
                               
                               

                            ,   




     ஢騪 ᬮ५,  室  ਤ ३,    
ॣ㫨.
     -  , ୮, ᪠:    -  ,  -  
 -.
     - 蠩, - ९ ⠫, -      ⥠ ? 
    㤨.
     - -㤨, - 㢥७ ⮧    ࠧ -.
-  ...


      ,   ઠ  ᬠਢ    ,    
⮫窮    㡦  㫨.   ,  騩
 ᥡ ᮪ 筮 ⭮, 堫  ;    ⮯ 
ﬨ  ,  ⮩ ᯨ ᫮-砫.
      砫 ୥ ᯥ⠪ ⠢      ᮢ.  ३
襫  । 業, ᥫ  ࠩ 쬥 ⮫  ⠫  ,
 ⥥ ⥠.
     ஥ ६    ਤࠬ  த  ,  ⮬    嫮.
,    ⠫  ,  ३  ,        ஬
㫨.
     ண,   殮 롪.
      ࠯, ᫮ 箬  ⠫, 﫠  . ᨢ
﫠. ,   ६ ,   , ,    
  .
     ᪫ , ३  祬- ,    ,  
᭮ ந  ࠥ誥 ⮫.
      ᬮ५   ,  ᭨,      ⮫    ⥯  
᫥, ࢠ    ⠫    ,    ࠧ祭
室 諠  業. 㫠 , 稢 ஢  稪  
஬ ⮫譨   ᫥ ⮣ 㫠   ,  ᫥  ᪫
     த.
     - , ࠧ? - ஬, ભ  ࠧ筠  ࠧ
㫪 ⤠  ⮬ .
     ३  ,    㦥  ᨤ    ⠪  ।  業,  
室   ,     .
     - -   祬?..
     - ...  祬... - ਫ  쬠 筮. -  祬?
      ࠫ 㦭 ⮭.
     -  祬!.. -  룮ਫ      ⨩  ࠧ.  -        
ࠧ筨!  .   ࠧ     蠫?  뢠,  
ࠧ ⢮ ᥬ!
          冷.
     "᫥... - 㬠 ३. -      易  ⠪
- ᪢  ,  ᫨ ⥡  ⮣    룮!..  祬
 ⠪ ? 祬  ᠬ ⠪ ?.."
     - 祬   뢠  - ᥬ 泥? -  த
⥬  ६  .  -      㦥  諠    ४,    
ᬮ,  易⥫쭮 ᯮ 砥  ᤥ    
堫 堫!..
     - 堫 堫? -   ३. -  , ⮦ ࠧ筨?
     -     ஭-! -  ᪫㫠 .
      ⮫쪮 ३ ⨫ ,      ࠧ,  
⢥.  筮    﫠          ⢥   
ᮡᥤ, ,    ⮭  .     ᠬ
룮  -  䨫  .   ᥭ:   﫠
  ⮬ ⥫쭮 .
     -  祬    ⥡, ? -  ३ ,  ⮦  
९  .
     " ࢥ ᬥ..."
     -     ᥬ, - ⢥म ᪠ .
     -    ?
       㫠.
     -   ? - 襯⠫ ,    ⠫  ஭묨
 ᫥. - 祬 ⥡   㦭?  ⥡ , ॡ...
     ३ ⨫   ⭮        ⠪,  ⮡
  ࡫,   砫  ᯥ⠪  ⠢      
ᮢ.
     - ...梥  㯨, ᪠,   ᨫ.     ⥡,  ,
 ?
     -    , , -  ᪠ . -   ,    
諠. ࠫ   諠.
      砫.
     - ... -  﫠, ᫨  ᬮ५        
믠: - ,   ᥬ  !
     - ? - 㤨 ३.
     - -,   ... ᥬ.  ᫮  ਤ  -    ᪠.    
,  ...
     ३  ᬮ५  .
     -  , - 뢠 ⢥न . -  ᪢ୠ.  ᫨ 
訫 ᨢ ய,    ⥡      ⠢.  ࠢ  
⮦⢮ -    ,    ୮,  뢠      
஢騪!..    ⮫쪮 稭.        ,
...  筮   !
     -  - 筮?
       ᠬ ⢮,  ࢠ,  ⠭    .
 㦥  㬠  룮  룮 ࠪ; 㯥ॢ 㫠  ,
 㫠   ᪠   殬.
     - ᨡ!    ९! ,      ࠢ:  
ࠧ  ᥬ!  ,  ᪠, 祣   뫮!..
     - , -  㤥ঠ ३. -   㦥.


      ⥠ 뫮 ஥    ᪨  ६    ஥
⭮   ⥪-⥫      ஢       ⠭.
⭮,     ९  뢠  ᪨  ⥪,
⮫쪮 ࠧ   業᪮ ஡  稭  ࠧ  ஬  
⠭ ਭ 室   "ଠ".      ⤠  
㯨 ⨫ﬨ 뫨   ᯥ⠪.
     騩 -  ,    ⠬    ﬨ  뢠  
砫⢠.   ,  ,  㢥稢,    뫨  砨,
  , 訩       -  
,  祭      㦨.
        ३ ⠫ ਫ      -  ஧
⠢,  த 窠  㬭,    㫮  ஢騪
த ਢ筮 뢠   ,   .


      ࠧ  娬 饫窠 ࠧᨫ   ਤ
⥠.
     ३ ⠫ ᨣ, ⨫,        ஦,  ,  
ਢ, . ! ᫨    -  , 
    .
      蠫. 諠,  ? 諠.
     ३     ०    ய      㣮
⮣ ⭠ "ࠤ",  ᫥   ஬  ࠪ    
஬ ୮ ⭮ - 室  ᪫  権.      蠣,  
㯨  ஬ ୮   襫    業ࠫ쭮  ਤ,  
஢騪 ⨫  ᪨  "⢮". ⮬  ,
  㫨 ௨筮 ⥭.
        אַ㣮쭨 室. 㬥,      
襫,    ᫥,    뫮 㦭.
     ࠩ  ࠢ   ⢥⢫   "⢮"   -   ஢,
襭 - 㦨 ᢠ ࠢ 権. ३ ᢥ  
㤠.
      㣫 "ଠ"   襫     ⮢, 
묨 뢠 室        "ଠ",          
祭. ३    ⠬    ⥭.  ⠭  -
० 楡. ⮬   ࡠ 䠭 ⨪.
     ...    ⥭    ஡    ࠢ  
ᢥ.  㣫 ஬  孠    뫨  ࠧ  ॢﭭ
権.   ।,      ,  ਫ    
梥⭮  ᢥ, ஬ 㢠稪, 㣫   ⪨,    
ࠧ묨  ﬨ.    㫨         ⢨⥫쭮
業஢ ᫮⮩  ஦ ᪢,     - ,
.
         뫮 ᪨; ᫨     㣮,      
﫮, ⠢    ࠢ쭮  .        ஭:
   - 㢨 ࠢ, 襩, ﭥ  ᭨  -  㢨
.
      ஭ 䠭୮ ⨪ ᬠਢ ᮪ ⥯    -  ᮢᥬ
 㪮  - ⬠ᮢ, ᫮ , ⥤, 誠
  . ஥  ࠢ  﫮    ⮫⮬  ⠫᪮
ভ, ᯠ饬     .  .
       ᮪ ࠢ,    ᭨   孥  㯥쪥
祣 뫥窠-࠯.
     誠 ᨤ, ᪫ , ⮬ ३         -
⮫쪮  ᢥ  .
      ⢮   ⮣ 譮 誠,     㯠
ࠧ訩  ஭,  ࠭        饩    嫠  
⠭  窥, 㤠  ⥤,   -   -
.
      﫠   ᬮ५  .    ,  
  ࠧ ,  㢨     .


      ஬, ᫥ ᯥ⠪,    ࠧࠫ  쮭,    
 ஭᫨ 㣫 ஢ , ᠦ  㬠묨  ஧.  
⭮ ॢ  ᫥,   㯫뢠    㫨    騩
 㤫 ⮩, 吝-஧ ⮭ 㬠,   ,
  祭.
       뫮  ᭨  -  祣        ந諮...   ࠢ,
 ஫ । 㣮 -  ਭ⮬  㯯  
... ࠢ, ᥫ    ਫ ᫥  룮  
    ࠡ    १  ...  ࠢ,    ᫥  
  訫-⠪      ࠧ...   ⭮...   
⭮,  ⮫쪮. ࠢ,  类 砥,  ᬥ⥫.
        ஭᫨    ப  ,    -  稫  
॥.  ᫮   (        ᫮!)  ࠧ
  ᥡ,  ᯠ  ⮣ 뫮 㦥 .
     ...ᮢ  ਣ  ५쪨,  ᠫ  ৪,  ,
 ࠬ ,  ᨮ쭮  ன,    
⥭મ ᢮  㦨 ᭨...  㬠 ᮩ! ⮫쪮 ⠫⮢,   
祫!..
     - ३,    ⮨!  ॣ ⪮ ...
     ...     㬥 ਥ஢ ᫥    㤠,  
ᮮࠧ  ⨥ ஧筥  ? ,  ᪠  
 ᢮ ᪫⥫쭮!  筮!     ஢,  ⮫
ᯮ,   ⪠!.. 㦨  ନ, ந  ஢騪
 த᪮ ⥠ ࠬ,    ᮢ蠫 뫠   業  
  ᮢ...  .  ,   .  ⮬  
,  筥 宦...
     -    ஭, ३? ᫥ 譥,  ?
     ...ࢮ   稫 . ",    ,  !  
諠  ⥠!   ᪮થ: "  ,  ⨩  
⢥砥!"    ஫.   , ᪮쪮    
ਭ..."
     ...﫠  ९,    ࠪ.  ३    ࠭   
类,  ⥯  嬨 ᨫ, 嬨 ⠪, ᫮ ⥫ ⢥न
ᥡ    ⮬. ⪨ , ,     稢  
⠭   ᠫ묨...
     ...設쭮      ஢騪.  設쭮  砫  믨.
設쭮 襫   .    - 設쭮...
     - , 㦨,   ,  㧨  - । 㬠 ! 
  ࠡ⠫,   ࠡ⠫ -       ⠢,
⮫쪮  ...
     ... ஬  襫  ⮫  ,    嬥,
祫 -  ⠫  ᯮ.    ,    ࠧ  .
稫 ,   뫮 ...
       ஭᫨  ࠧ ஧ ,     ।
  .  ᫮ 訫 㡨 ᢮ 宧鶴...
     ஢騪   ࠧࠫ   쮭,   ᨮ쭮,      
९﫨  ⠭, ॢ뢠 , 롨    
. ஬ 樨  㤨⥫쭮 砫쭮 ᪠  ⫨,
,  ப, 殬; ᪠,  ன ३ - ⠫
   ,  ᪮쪮 ९, ஫...
     !    ஢! ! ⨫!   쮭  -
 ࠧࠫ  , , 稢.
     ३ ஭ ⮪  ५  業    ⢥    -
,   - 饫,    祣  ...
      襫  ᥡ  ᢥ饭 襭 "ଠ"  ।  
䠭 ࠧ,  אַ    ,  騬      ,  ਫ
஬ ᨭ 㢠稪, ᫥ ࠧ    , ⠫  
 .


     誠 ᪨㫠         ।,  ᬠਢ  
-  ,       ࠧ    ᥡ    ⮬,  
쭮   .
     ୮, - 蠫.  㤠  ஭ -  뫮  
梥,  .
     誠 룭㫠  뫥窠,    諮      ஭  
㯨 ࠢ, ⮡     .   誥  
ᨭ 稭 ४  ਧ,    -   (  ᠬ
, ୮, ᠫ) ஧ ᯨࠫ:    ,    
   ⠪. ᥫ 㭪, ᪮॥ ᥣ.
     אַ । ॥  饭  ࠢ 頤, 
ࠬ,   ᫨. - ,  ⠬  ᫨,   ⮬  
㤨,    ⠪ , אַ -  誨, ᪮稫 
⠫  ᥤ  襭 ⢠ - ⠪ भ  ,
     ஭  ᯮ冷筮    ஢窨,  থ쪨,
⥪ﭭ 㡮窨.
       ⠪    ࠧ,   㣠 (    ᥡ,
筮, -  ),  ⮬ ਣ拉 -  祣,  ᨬ  誨,
⠫᪨ ⮫쪮...
             ப  襢,  砫   ஢
஭,   "" 뭥᫨   孮  ன    ,
誠 墠⨫ ;   ,  ᪮      ஡
ਫ  ࢮ.   ᮢ.
       ,      ,          
㣮  ᪮,  筮  ᬥ.  ६    
௨,  ,  .  ઠ.
     ", ! - ࠧᥫ, 㬠 .  -  ⠪        ९
ப ... ਪ ਯ!"
      諮  筮.   ᢮    蠫  㣮:
誠,  ᪫  ,  ⥫쭮  ᫠      誨
, ३ - ᬮ५.
     ࠭ .      ।  ࠧ,  祬    ࠭.
,    ࠦ?  ࠦ    ,      -
ﭭ, ᥣ 饥...
     ३  ஡  ।⠢,    砥         
ᯥ,   ⥠ -  祣  諮.
       訫 .   , ⨬,  ।  
 饥,  ᠬ     饥.  ६. ⨬,  ⮨
-   ⥯  ᯥਬ⠫  ⥤,    誠-ணࠬ
뢠 ⮬᪨ ன⢠  㦤 奮.    ஫
ࠧ 﫨  祭 ௨, ࠧ஡...
     ३ ⢮,  .    ⮬,    誠  
  ᮢ६楩, 祬- ᨫ쭮  㣠.


       誥 ६ 뢠 ६⥫쭮. ,    
 .  뫮 . ,    ⮢,   ,
 ஬  ௥ ࠦ,  ஬   祣  諮...
     "⢮"  㦥 ᢥ饭. ३ 襫  ࠧ, 蠫    
 直 砩 ⠫    ⥬ "ଠ",     뫮  
㯨   饬 -.
     ,  ਢ    -,  ⫨  ᨫ  
  ᮮࠦ ᪨஢ ,  ⥯ ࠢ୮ 㢠 
   ⮩ 䨧.
        祭  ࠢ. 㬭   - 
, , 뫨  ઠ,  ᬥ誨,  ਣ襭 㣠,   ३
     ⨫.
     "! -   㣠  ᥡ. -    ᣮ..."
      ᬮ. ३ ஦ 蠣 १ -, 룫
 "⢮" ,   㢨, ࠢ  室  業.
     " ... - 㬠 . - ᫨  砩 ⪭,     㣮
.  ⠬ - ⨩, ⢥..."
     㤮 ᪫砫 .    ஡    室  ⮫쪮
 祫 -   ᮡ   ⨬. ३ ।⠢  ᥪ㭤, 
⢥,  ,      ᫮  ।  ⥫஬,  蠫
 ९   .
     ", - 訫 . - 쪮 ,   .  㣨    ⠭
ࠧ祭,  襬 砥 - ꥪ⮬ ᫥,     
  祣 㣮..."
     - !!! - ࠧ 冷 ࠤ . - ?!  !
     ३  뫮 ⭮, , ᫠ , ६ ᮮࠧ,  
  .
     - ---! - 諨  ⠫. -  ᠬ  業  -
⠪ 祣,     㡫 䮢!
     ਦ     ௨筮  業  ୨  蠫  ࠫ.  
楫 ᪮  ᢮ ,   ᨣ,  ,    ,
 墠祭.
     -   㡫! -  ᫠ 뤠 ⠫.  -  ஢,  ?  
!
      ⮬  쭮 - ⮭ﬨ  ⠬ - ࠦ :  
ᥣ譥,     室  ᪫  権,    ⮬,
, - 樭, 稪  嬠.
     ࠢ ୨   ᢨ९,    ஥  ६  
ࠫ     㣠.  ⮬  ।஢  ࠦ  浪  墠⨫
⠫    騫  㧪  . ⥫   
,    ⪠    ਫ  嫮  .  
१.
       뫮      ᭨,          
몠⨫, , 宦  ⥭  .
     - ! - 㪠 . - -! ३,   ?
     - 쪮     ਤ 襫, - ⠫ ᮢࠫ ३.
      ९    墠⨫   檠.
     -    ⨫,  ᨫ쭮... ⮣?
     - -, १...
          ஢ ਥ.
     -  㤠 襫?
     -  業, ...
      ⨫ 檠  魮 拉.
     -   , -  ࠧ .
     ३  砬,   㦥  ᥬ    ᯠ襩  
୨, 㤠  ⮬ 믠 ⮫ ᢨ⥫.  ⮬    
ᠬ ୨,  㡨 㫠   稢 ਪ:
     - 쪮 ⠪!   ! ⮬  冷  !
       ᪮稫 ⠫.
     -     ?  ।⠢,  ࠭  ᠬ  ᥡ    
䮢!
     - ⠫,  ? -    .
     - ? - 㤨 ⠫. -  ? , ...     
⮫쪮    ୠ⮬ ⠭ 殮﫨.       ࠧ  
⨫?
     -  ? - 砫 .
     -  襫 ᪠, - 堫쭮 ᪠ ⠫,    㣫묨
묨 . - 祬-   .


         ⢨⥫쭮.  祣   - ᫮ !
      ᭨   ⮢  ⭨.    ⥭  
뫨  ⮣䠬 "客" -    ,  ⠪    ஫஢.
"஢騪 - 䠭 ⢠".  "  ,    ࠡ⠫  
⠭". ࠬ    㤮 㧨:

                             륧, 㧨,
                           権  㧨.
                           ᫨    ᪠,
                             㤮  ⠫.

     "୮,   ᠬ  祭 ᬥ譮, - 㬠 ३,  
 㫪, 諨䮢 袠 㯥. - 䮢 ᠬ ᥡ..."
       蠣, ਯ,  ,      ⮣  ᠬ  ,
 ३   ᪫ 権 ᢮ ࠦ,     ᬥ
 ࠧ.
       諠  -  ॢ. ਣ,  ३  뫥
  㧪    ⨫,  騩    ᪮砥     鸞
⨪쭮  ⮢.
     - ३,   ? - ஬   . - 룫ﭨ.
       १ ਫ 頤     ப襬  
०.
     "  ᬮ ⥯     㣮 .     
   ࠧ.    ᬥ!.."
      襫  ⮩ ஬ -   ⥭ - ⭮ , ਭ 
⮣    ᥫ,  ᨣ ᭨.
     - ३,    ⥡?
      룫. ,  冷    ०,  ,  ப  ,
. ३ ⥫쭮 砫     .
        ਤ ᪠ -...
     " 祬  㬠?! - ᯮ墠⨫  . -     -  
ᥪ㭤  !   ࠭,       
 ⨢ ஭?.."
     ன . ३ ᪮稫,   室, ⨫, ᦨ
 ࠧ 㫠.
     "     ! - 㡥  ᥡ. -    ࠤ  
㤠 ?..  ᭥,  ,    ?..
 ?!  ᥩ  㤠 !.."
     ⨩ .
     - ३, ⮢? 룫ﭨ.
        ࠫ, ᮢᥬ ࣠!..
     - ३, ! 襫 "㯥"...
     몠.
     ३   㪠     ᫠  .  
  宬  ன ⠭, 㭮 㯥ৠ    ⭮
᮪ ⮫ 業᪮ ஡.


     蠩, ३,   , 뢠, .  ᪠     
- ᮡ ,  㦭 뫮  ᯮ  ⮬, 祣   
.
     뤥,    ப!    뫥      ,
-᢮, ᢮   ਬ,      ᥪ㭤  -      .  
᪠ : 㣮  ਯ    ஢,  ᪫뢠      -
쭮  ⮪.
       뢠    ⮫     쪭襥      ,   
㬥,  ⠢ ⥡ .     ⠪  ।  -
,  ஬   ᯥ ⠢ !     ࠣ業
砩 -  㬥 ⠢.
     ᨢ  ⠬  ᥡ , ᫨ ⠪...
       業 ,  ३   ஬譮  ୮.  
祣  ᢥ騥  窨  ࠦ ⮢    
୥.
     - 諠  ઠ...
     ⮬᪨     ,  ਯ  "த"      ,
ய᪠  १ 業. ⨫  ࠧ -  ਤঠ,  ,
   ஢騪 ,    ⠪,    -...  
  ᥩ ,  ! ᫨  ᢠ,     ,
 ,  ...
      ᢥ. ३ 襫  ਫ - ᬮ,  ⠬    業.
  業  ࠧ뢠  ⭠  宫᪠  ࠣ  
ந⢥  ⥬    ⠬  ⥪⨢  (⠪  뫮   ᪠   
業).
      ᪠  - ࢠ  室 . ,  ᥣ,
஢      ⢥,  ⥫, ⭮, ,  
祣  ⥫쭨   ।媮,        ᥩ
让...  ࠧ⥫쭮,   㤠   業   
 ⠪ ⥪᪨ .
      ⠫ ᬮ  襫  筥.
     "   ⠬,  誥,   .    ᢮
, ᮡࠥ ௨.   ᬮ.   . 祬?"
      ३ ⢮,       ᪫뢠    ᫥
롮.
     "蠩,       砥?"
     ... ᥡ  थ ,  ?


     - -!.. - 宭쪮 ⮭  ⠫.
     ३ ( ⨫  ॡ⠬  ࠪ) .
      室   ᪫  権    -      㬥
ࠧ뢠 .  ᢨᠫ      ࠢ    
ਬ᪮ ⮣.
     - -祬    ࠡ⠥?  -  ண  ᨫ  -    쭮
⠭ ஢騪.   㦥,  ,  ⥫    
⮬ .
     -  , !  ⥡, , 㢮!  㬠,  ॥ ?..
           ⥫    室    業.  -   
ᮯ⨢,  ⮫쪮 ⥫    ,   騫  
  "⢮"  諥.  窠 ⥫  .
     - ३! -  ४稫 . -  ⥡ .   祬
᪠,   १?
     - ! - 㬨 訩  ⠫.  -      ᯥ?  
⮫쪮   -  ⥪誮!  -  ⨫      㦠騬,    
ਣ   ᢨ⥫, 祬 稫,   ᢨ⥫  ਣ蠥
 .
     -  ? - ਯ ᢥ -.
     -  "祣",  "祣"? -  ᪨  ⠫.  -  ""  -  
業!   ,   㦥 ⥡ 饬!..
     -     㪠    쬥  ⮫,    ⠪
, ⮬ 㫮        ,  뢠,
, 㤠 뫮 ᪠.
     ३ ᬮ५  ᫥   :  -  ⠬    .
㤠 ⠪   㩤.  ⠪   ᥡ  ...
       祭 諠  ⠫. 쪮  ᥩ  ३
⢮,  묮⠫      ﭭ  吝,    
ࠦ । - .
       .  .  ᭮,      㤥  ,  ᫨
-  ࠢ 㢮?    ⮣ ,   ᫥?
  ,  "      "?  ,  㢮  -,  
㢮  ᠬ ᥡ...
       ३ ᯮ,      㦥  뫮.    㦥  
-      . 室,  ,  ⨫,  
砫   ?..
      ᯮ 㫮  ᮡ 㣮:    ᥣ
,    ࠧ        㦥  -  ०.  뫮  -  
⢨⥫쭮 ᨤ  ।  ⮩  業,    室    
ࠧ७     祭 宦 .
     뤥... ᫥ ⠭  㣮,   ᮩ  
,  ࢠ!..
     " 㤠, - 㬠 , ᫮ 㯨    ࠭,  ࠧ
ᥪ   ⠫. -   祬, 뢠,  ...      
 .   㤠".


        祣  ?  ⥡ ᪠,  ⠬ ?   
 ⠬ ? ⥤, , ⠫᪨ .  ?    ,
 ᯨࠫ ᮮ㦥  ਧ.   ଠ樨!    ࠭⨨,
 १    : " ⭮?"
      .  ,  ⠬  㦥.  -㣮.   .  
祣     .     ,  ⮫쪮 ᬮ  
"誮", ⠫쭮   ᠥ.  ,    ,  ,
    ᢮   ,    ⥯    .  ⮬  
...
      ભ    ⮣ ?  ᨢ.  .  쪮,
,   뢠 ⮬ ,  ⥡ 㦠.  ᠬ    
.    ,  , ?  ᢮   நࠫ  ,
 நࠥ - ⠬.
     ,  ந.  ,  .    㦥 நࠫ.  
 ,   業 ⮣ 蠭?..
     , ⨬.   㤠.  饥.  ? , ࠪ:  ⢮
  ਭ, 冷  ᪫ ௨箬.  ᬮ  ᥡ!   
- 祬-.  ⥯  ...  .  ,  㦥    .
, १.  ࠢ     让:  ,  
쥣 -  !..
     - "㯥" ! - 㣠  . - ३! ?  "㯥"
 !
      ᪮稫       ⠬.  㯥ৠ  ᯨ஢  -
⮫   襫⮬ ᥪ  ⥫쭮  ஢,   訢  :
ঠ         稭   ᥡ⨭,
  ࠧ  "㯥஬".
       ஥  ६  த  㣠,      ३   ,
墠⨢  㪠    ,    室  娬  騬  ᨫ
ᬥ宬.
     ࠪ! ᯮ,  ࠪ! ᪮ ᥡ     ન, 
ਪ ,  㬠  ⮬,  㤠 ?  ⥡ ,  ⪠?
ᯮ: 㤠    ஭!
     ... ନ  :  "⪠",  "誮"!..  ⢥,  
䨧᪮ ஭  ३  뢠,         ⮬
.  ।⠢﫠    祬-  த  ஧筮  誠  
஬ ᪮ 㢭 ਪ,  ⠢ १ ⮭砥, ࠧ
梥 㣫 ,       業.


     ३,  , ᨤ   ஢騪  㬠    ⮬,
 ᥣ 易⥫쭮  ன    .    祢  
⥠ ᯥ  ⥬  ᯫ⥭.
      !   , אַ ᪠, 檮. ,  ,
ࠧ ᥬ  ० -  ⨦,        ன
⥯ ४,  .  ࠧ ᥬ ࠡ祣 業... !
     ३ ⨫ ,    ࠢ 㪨  ଠ 
 設쭮 뢠 - 쪨 㣫  ।,  ,
訩 ⠬  . த  쪠. 㤠?
         ᬮ५.  ,          筥   襪.
嫥⭨  室      ண㫪  ⪠      
ଠ ,  ࠧ 쥧 ᮮ,     "⮩  襪".
  ⫨   , ३ ⠪   ⨣.
     -,  "⮩ 襪".
     ,  ⠫    .
       ,  .   . : " 멤   ⥡
", -   諮. : "  ", - , .
     - ३!
       﫨 ⠫  ॣ,   .
     - , 墠, ?    ⠪ !
     - , - ३   ⠫ 襪. - 諨.
      ࢮ ⠦  ᢥ  㠫, ,    ॡ  ⮩
,  ᤢ    诨.


     - ,    ᪫ ᯠ,   ᭥ ?  ६, ?
     - , , ६  ᯠ...
      㫨 ⥠  諨  筮  ᯥ.      뫮,  
䠫       㬠.  ⢨⥫쭮,  ⮨  ?    ࠢ
...
     ३ 襫 , 蠫.
     -  ਫ-, ਫ! "   ᨨ    㤥!",  "
  !"...
     - ,   ஢.    ⠥, ୮, ?
     -      ,  -  ਯ  ⢥砫  १    砫
-. -   ,  -    ...
     -  , 㦨, - ᪠ ३. -  .
     ⠭, 砫.
     -  , 筮, , ३, -   ॣ, -   
  ⥡.     !  -  祫 ᨫ... 
   ,  ⠪!
     - ᫨     -   ,  饦⨥,  -  ।
⠫.
     - , 㦨, - ᪠ ३. -   ଥ.
      ⢨⥫쭮 襫   ,    ⥠    㣮  ஭,
⠭      ⮢묨  ⥪.  ।    
䠫⠬ ५  窠.
     " ᠬ  ... - 㬠 ३. -     -
  ?.. .   㦥 ,   ,  ᫨ ⮫쪮 
 ࠢ쭠, - , ॡ,   ⠫.   ,    ᥡ  -  
. ,   ..."
     窠 ᢥ㫠  㫮,  ३  .


     誨    뫮, ⥫    -        
宦 ⠫᪠ ⢠ - ⮦ 㤠-  祧.      ࠧ  -
⥤, ᪨ ⠢, 룫뢠  ᠤ筠 .
     , 㫥⥫ 宧頻  ,  .   .  ᥣ.
 㤥  । ⥯ 襭 ⥤    ⥦  ᯠ묨
⥭,    㤥  ᥤ  ,    ,      㤥  -  ᫨
- 뫥⠫騩 ᫮...
      ࠢ,  ᯮ    㬠    ⮬,    誠,
,  㫥⥫  ᥣ.  묨  ᫮,  ᥭ,        
, ⯠  .  뫮 㤠 쥧...  ᫠ .
       ᮩ     ࠬ   頤   ᨤ,   ⮯,
⠫᪨ 쪨 -   ५,     堫.    ⠬  
⮫쪮 ᮡࠫ   .
     - ४  ६⮩?  -  ᬥ,  ᪠  ३  "".  -
㥬  ࠡ?
       襫     ६  稢騩    ⥡  ,
⥫쭮  . .   ᮢ ⮫쪮  ⥬,  
   ஭.
     稢 室, ਫ. 祣,  ஬  樠樨    ஧筮
窮  ஬ 㢭 ਪ,   -०  室.
     "誮"... ⨪! ⥩  ᭨!  ࠧ  -
 ⮬ ࠧ!
     ... 稬, ᫨ ਪ 祭 ,  । ஧筮 窨
 ࠧ ⭠ 窠, १      ᫥⢨
      ⮬   ⭮.
      ஦ ᬮ५  ᠬ  業  譮  誠      
⤥  饭,           ⮩    ⠢⮩
ࠢ,  ன  ᠬ 몭  ஢, 祣 .
 - ⠬, 筮, 뫮, -  ய᪠ .
     ३ ᭮ 㢫.  ᮢ襭 ⠫ ᥡ  ஫஢  
᫨誮  ⨫,   ࠢ 㪠 - ᠬ,   ਪ -
﫠  筮-⭮ 孥 ࠭楩 ࠦ.    ᬮ५  
  㤨   ,    ᥩ  ந.      㦥
ࠧ, ᪠ 㣫 筥 襪.
     㪠 , 㫠 ᫥, , 筮, 祣  ᯥ.  
  ᥪ㭤,  襪   ஧    業,  ३
ᬮ ०  ᮡ⢥ ᬥ.
     ...ᥩ        ⮬  ,  ࠧ     
"ଠ",  ᠬ, ⥠, த, ᥫ...
     ...ᥩ "誮" ୥   筥  ,    
⠭ ,  ⥬, ।   権...
     襪 ஫⥫ 業  筮 㯠  ࠢ.
     "      ⥯ ⠭?  -  ਡ⥫쭮  ⠪  ᫮
ࢠ  襣 . - ...     ᠭ,  
..."
        ⠫ મ.  ᢮    誠,    ⨫,
㤮஦ ⥣ .
     襪   ࠢ.
     ३   ᨫ   ஭, 蠣  ࠦ  ஦
 .  稪 楢  㫨    ⮭砩襩  ,
筥 -  ࠧ  ⪭㫨 ,   ⥯        墠祭
,  ⨭, 窮.
     ३          .      
⨭ ᤢ㫮 , - ࠧ ஭ ᪢ ,  墠⨫
  .
        ⢮ .    ⥯  ப  ஭
 .   - ⠬.
     ३ ⤥ , 襫  ஦騬 栬 .
     - -... -  ਯ, 룮ਫ . - ...    
...


     " , - ᪠  ᥡ . - -  , ᯨ 
᫥,  ⮬ 㦥 㬠.      ᥩ  . 㪨    
  ..."
      ३ ४᭮ ,  㤠     㩤,    
 ,  "誮" ﭥ  ୮⮩      ᢥ  
ᯨࠫ  ਧ -   ⮩  ᪫  ᪫.  ⮬  
 ᮢᥬ  ⠭  ... ᭮,   ⠬  ᤥ
 㭮? ३      ࠧ... 祬,  .
     -,  ᫨    祧,    㤥  ஧,      易⥫쭮
- 㬭 ।    ᪫  権.  ,  ०
ᥣ - ᡨ  ᫥. , ⠢    ॣ. த㬠
頫 , ⮡ ⮬   ਩  ᮬ...    
  ਤ:  "宦  "  "宦  ⮩ ".
⠪ ᨪ...
      ஥.    "ଠ"    祭,  ⥭    ᪫
権 ௨,  㪠७...  ஢  室    -  
 ࠭,     ।            
㭥.  -  த  "⨫冷"  .  "⫨  ⠢,
१!"  ᫥ ௨ -  ᫥ ...   ਭ
 䥫  ௨稪,  .   ,  ⭮.    ,
,  . ⠫쭮 - ⠫...
     ३ ਫ 뫮 祭 ,  ᯮ墠⨫.
      ࠭    ᥡ ⠪ ᪮ -   ⭮,
    뢮,          祣.  ,  
"⮩ 襪"      ⠫᪨ "",   ࠢ
㪠  ࠭ 饭 뢠 宣 ⥯ ,  ࠧ 
㯮ॡ  ⮨.
         ।⮨ ⠢ ⠪,  祬   ?
      ࠡ?   ,   ᪮쭮 祭.  
 ࠡ⮩      諮...
     㧥?     - ⠫    㦨    ᮡ쭨.
祬,  ய  ⮨.  ३ ᯮ,   
ய...
     " ᮮ 易⥫쭮.  祣, 稬  ᮡ ॢ 
..."
     "?    﫨. , ...    ᥡ  .  .
   ᥡ ᠬ:    ᥬ,    㧥,    ࠡ...      ⮣
? , 祣   ,   㣨     ,  ᫨
  ⠭..."
     "...  ॡ    ,         㦥   쥧   
⭮,    맥 ᮢ,    ࠢ ਥ...  ,
,  ᠬ㡨⢠  ன. 稭     ...
 ⠪  ਠ:    ⮢,  㢮,      嫮
樠쭮 ।   类   㣮 த..."
        ਭ﫮 㤨 ࠦ. ,    
ᥩ ᪮࡫ ᬥ.
     뢠,    뫮 ᬠਢ        窨
७.   -  室  :  ,  訩
 ⮢   ६...
     ३  ᬥ -  ⠫ ᫨誮 ᪢୮.
     "⥭쪨 ⥡ 㤠  ࠢ  , -  㬠 , ,
  祥 뫥窮 ࠡ   "". -   ,  
⮣ ࠭?    ⠢        -    ?    
ࠤ뢠  ⮫쪮 ᥡ,   㣨? ⠫, ᮯ,    ⥡.
   ⠢ ⥫    ,  뫥    ࠧ    
᢮..."
     "" ⨫  孥 㯥쪥,       訫,
㯠  ࠢ  ᣨ. , ୮.
     ३   襫  "".
         ᫨    㤠  אַ  ᥩ?         .
譮? , .
     "  殢,    㡥,       ⮬
! - 嫥  ᥡ. -   ᫮ ⥭,  ᭨,    㤠
 ⮫쪮  ᮢ뢠  誨 ...  ,  襪  
. 襫  , !"
     ३ ᥫ  窨  ஥ ६ ᬠਢ   ᨭ
. ⮬ ஦ ਡ   ,   㫨  
.
      ⮤  ॢ ᬮ५  .  த    ᫥⢨...
   㪠,  㣮 - .  -    -  宦  ⠫:
- 㤠-  ,  - ⠬ 魮 ⭮   -  
⮢ :  ଠ   .  ﭥ     ⮩  
㦥  ॥ ஢,  ᪠騬  ⮬...
        ᨫ쭥  ᨫ쭥. ३  ⠫ , 
ਤ 騩 ,  뢪  ।  .  ⭮  
᪮짭㫮  ९  ᮬ㫮  襥,   㦥 뫠 㭤, 㦥 ᭮
뫮,   ।. ३ ﬨ, 뢠    㪠,
᮫,  ⥯ ⥯ .


       .   襭.
     - --!.. -    ﭭ  ᪫ 砫 -. 
-.   ᬮ   ⠪ , 뭮ᨬ  ﭨ,  
ॢ 堭,    ਪ.
        뫨 ⭮ ७,     ⭮    
,   諮 ᤥ ᨫ, ⮡  .   㢨  ⪮
஥  -  ⮥,   ஥,  ᪫  ᮫楬.
       㤠ਫ , 饭 ᪮. ᮪  , ⮦  ,
     ᠬ  ਧ,      襣  ᫠  ४.  
।  ⮩  ,  ᫮  㬠    宭ਪ,
뭨 砫  ஬      ᪮⮥  騭    
㭤 , 宦   ࠪ .
         騭  㡨  ࢠ᪨  뢥  ଠ.   
-  ஢   砫 -  㫠    ᫮  ᮪
"--!..",  ਪ    ४頫,  ⮬      襫    ஭
襣 ᫠ ஢  魮.
      ३ ⢮ 㦠 - ,     
૮, 墠뢠 , ᭠砫 ⭮,  ⮬    ⢥
砫 뢠, ६ ⮫  㤠 -      㣠
஬ ᮪.
      ࢠ,   ,    ᪮  ⥫  ᯨ    䠭
, 訡 .
     ... ⠬, । ⭥ -ॡ-  ⥯,  ᭮  
 ⥤  ⠫᪮ ,  ᮪ ࠢ   
㯥쪥 祣 뫥窠-࠯,   ਧ ᢥઠ 稭  ४,
 ᮢ  ଥ  ⮫쪮    宣 ᫠.
     "   !.."
     㬭   ,  ⠫,  ঠ    ,  ࠫ
  ࠦ,  ᢥ. 襪   . ண  ᪠
 ᪮筮  ஢, ᫥ ண    ஡  
設,    .
     -  ,  窠,  -    ணਫ  ३.  -      ,
窠-窠...
       ⠫  ।!     ᤥ ⠪   ,
᫨      ᥭ,        ᠬ-    ᮧ,
뫥  ⠪ ॠ 㣠騩 ।!..   - ﬨ  
  -  猪   祧,  ᭮      ⥤,
४, ஧ ᯨࠫ  ⮬ ॣ...
     ३ 設쭮 ஢          稫  .
 饪    ᮪. ⪨  稭.


     殮  ᮫ 諮  ਧ.    ⥯  ᨭ    﫨
஧   .  ஧  ᯨࠫ    ४  ⮦  ⫥
஧.    뫮 ࠢ:  ,  ᯨࠫ,  窠.  ᠬ
 ⠬     ᯮ頤      ⭮-  ᮫楬  
த ਢ訬 .
       뫮 㦥   ᫮ ࠫ ஡,  ਪ뢠,
᪮쪮 ॡ ६    ௨筮  ⥭,  ⮬  
  ⥯  뫮  祬.  ⥫᪠  ஡:  襪
-⠪  ⠬,  ࠢ.
     -  , -᢮!.. - 㬫  ஦ 룮ਫ ३.
      騫,    ஥,  -  ࠥ    ,
  ⥭:   - ⤥୥,  - ⤥୥...
       㪠  㤠-    殮  .    ᢮  
㤮ண.
     ३ 㦥 ࠧ, ਯ 㡠,     諮,  
    ⮫쪮 ⮣    ,  娪    ।,    
ࢥ  ਪ             祬    
ࠦ,   ᮮࠧ,   ,   ஫⠥ ᪢.
     - ! -   ᪫,    ३    ⥫.  -
⠪ ⬥.    祣  ...
      ᨫ  , ஦, ५  ஭.   뫮    
⥫.   ⠭ ࠢ 㭭   -   ६  -
堬 ࠤ ⮣, ⮡   ஢騪 業 .஢.
     -  窨    ࠫ묨   ࠭⢠,   騬
६  祩 筮-䠭᪮ ७.    ६,  
⠥ ஫ -   㣮.
     -  .  祬  ... - 㣠 ମ⠫ ३.
      ப?   ⭨ ப,  ⢮  㪠?
 .
      ⮣ 砥 - 譮: ३     -    饥
.   㤠 -    饣  .  ୥,    ,  
⢮.
     "--!.." - ᭮ 뫠   ப ஢  㨭   
஥ .


     ३ ⠫  ᭮  ࠭⢥    ஬묨  㣫,
஭  ࠦ.  ⠭ । ᨭ 騬 , 
⮣   ਢ, ᫮  ⥫  -  쪨
४. , ⠪ 祣   ᪠, ᭮  ਭ  㦨,  ମ  
뢠  "誮".
     ...㤠    ,    祣    ந室.  㤠  ஭
祫... ⮯.      㦭  筥.      祫  㤠
஭?
     -,        堭.    ⮫  -  設
業.    ,   ...
     ⠪, 㤠 ஭ 砩, 祬  뤠騩  祫.    
祧 ,  饬,  뢠  䮩...  
 - .  ᯮᮡ   भ?     !
     ⪨  , ய    ,  
 ࠪ୮ -  襣 ࡠ  ਨ  ண...
      㤠  ,   ࡠ?
     . ⮬    - ᢥ騥 ᯨࠫ  ,    ⥤
  ᬮ  㬥ઠ...
     , ஢ ... 쪮 ? ", ,  ⥡    
      ?  , ,   ⥡        
, ⮫쪮 , ,     .  
 㤠  ,  , ᪠,      ⠬  :  ⥯  
?" 㯮...  ᫨         諮  -  ⮣  ⭮.
筮,  । 室 ਨ, - ᠬ  ᥡ ᭥襥 㦨. 
? , ⠭   ஢騪 業...
     -⠪-⠪... ⠭    ஢騪  業,  
 祧  让 , -  頥    
,   ⥭        "ଠ"  쪠,  ᢥ᫮,
⥭ 뢠, ਥ 祭,  ⠬ -  㡫樨,  ᪠,  
ࠢ  ᫥,  - 騭 -  
  ᯥ⨢...    ⠫...
     ,  ⠫.  ⮬-  ,   ᫮    ⥭,  
        㬠.  ⢥  ᮡ⨥:  .஢
५  㤠.
     "   뫮  ࠣ.  -  ३      ᬮ५  
⥬-ᨭ . -          ᥡ...  ,  ⥫,
ࠪ,  祣-   襣!   ண   㪠?   ਪ?      
ᯫ稢 ⥯!    宧鶴,  ⥯  ⢮ 宧鶴".
          ?      ਤ.  㦥  -
, 㦥 - 뢠 砩 ⠢  । 롮஬  -
 ⮬    ?..
        ⠪ ,  뢠! ...   ६,  ,
  祫  ⢮   ...
     , 㯯 ⮢ 㣮  ⥣᪨  न஢騪  
楫 ஢஢  ஢... 筮!    ⠪  :
   न஢騪  뢠  ३  ஢.  ,    ,
ﭭ 稢 ⠬ ᫥ ࠡ. ந⢥ ࠣ  
⠬  ⥪⨢.  ⨪-    ⢠   ஢騪   
ࠧ 箬...
     ३ 襫  饬 ࠦ.   頤  襫, 
 .
     -    ᤥ? -  ᨫ .  砫.
          - ?  ,   ࠧ   
ᤥ 祣-,  , -  ।    ॣ  㯮,
    砥  ᮢ?
      ⮣ ᠬ ⮩ ਠ -      ஢  "ଠ",
⮫쪮 㦥  ,  ᭠㦨; ࠧ᫠,   砫,  頫
쬠   宬 㣮 ᤥ  ᮡ - ⮦ 祭 .
     ᪮쪮 ᥪ㭤 ३ 쥧 ᬠਢ  ⠪  ,  
⮬ ।⠢,    ⠥ ⢮,           
஢  "ଠ"  ࠦ  ࣨ  ,        ᭮
,  ⠬ 㦥 - .
     - ᯮ... - 宭쪮 㫨 ३. -  ?        ⮣
⥫,  ⮣...    ?  ⥫ ,   ᭠砫 ...  
. 祬 ? 祬   室  ?..
      .   ୮-ᨭ "誥",   ४,  ,  
 뢠, ᫨ - ᯨࠫ.


     뫮   ᮢ ,    ३  뫥  १    
 ⮩ . , ᯮ魮 , ᮢᥬ  ,  
  ⭨. ⮩ 蠣  ⭠,    
ਪ .
      뭥   㪠, ० 㫮     ᪮
㧮  ࢥ -  த...    .  ,  
⭮   ࢥ,      ࢥ  ?..  ,  㭥  ᥡ
      । -  ⥯   ࠢ 
 .
      뫮 ᨫ 㦥  , ந ।,   ਡ
蠣 -      뫮  ᨫ.  ,  ᫮  ᦠ    ॥,  ⨭
뫠    ᠬ  ᮡ,  ⭮,    直  ⠬  "",
"", ""...
       㤨   ࠤ  ,    㬠  ⮫쪮,    ,
뢠, .   ࠭,    ࠧ  ᮮࠧ,    祬
.
     ஢騪 業 .஢ -    몭  祫.  
⮣:  - ⢥,  襫 "誮"     饥.
           祭,      ࠦ,  襬     
襭 "ଠ" 宫⭮ ࠬ⥠, ,      ,  
  ࠦ    ⢠  .       襫   祫...
ॡ    ३ ஢? , ⮣ 㦥  
 㧭 - 砩 ਬ...   襫,  ࠧ   
⭮,   㢨訩 ᬮ - . ३  ⮣
  , , நࠢ訩 ⫠  ᢮ ० , 
祬  易;     "誠",   㦥  﫮:    
﫮, ய ᪮ઠ    㯠  梥  ⭠  ,
ࠢ, 㯠 ⠭ ⥤  ᯨࠫ  ⮬ ॣ...
     த ᯠ. த  ஬.   ,    
  -  祫,  ।騩  ᢥ    
  䠫⠬.
          -  ᤥ.  -      ᮢ襭  
㯮    ᯠ    -ॡ-  ⥯    宧頻
 ⠫᪨ 쪮...
        ? १ ? १  ? ? ,
 , ᥩ - १ ᪮쪮 蠣?
      ஢ ᥡ  ᥡ  ᠬ,    ᢮      .  
।﫮     : ᭮ ᬠਢ   ,
訢  ࠧ, ᮯ⠢ 窨  ᮮ饭...  ⠪
-   ,    ஢  㪨,  ஬
 ࣠ - 祫⢮.
         ⮣, ⮡  :  ! .    
᫠쪨 ᢮६ 뢮 맮 楯 ॠ,    ࠢ,  
 -  ࠧ ஬ - ன  ࠥ   ன  砭
ᬥ.
     ...   ,  , ⮬  ਤ  ᥬ
⮬ ,      吝:          ࠦ  ⥬,  
᪠    -...
     ... ஡ ६  ६   ᢮  ""    宬  
:  ய⨫     饥  ,        ⥯,
ᢥ   ᯨࠫ  ⮬ ॣ?..
     ३ ⠭ । ⮩ 頤   .
     - ࠪ , , -  ᫠ 룮ਫ   饥, 
묨 , . - 襫,    ⠪ !
       , ⢥,  ਫ - ᫥⥫쭮,       
 ⠭ 㡮  砩⥩,  ਢ易訩        
祫,  㣮 - 楫 .
     -  ஡, -   ஧  頫  .  -    ᫨      
!..
     ⪨ 묨 窠  ࠢ ⭥ ,  ⭨
 , ᭮ ப    祭 ,  ਫ,  
:
     -  ஡.

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
