
                                
                                

                                  




                                
                           (ୠ ஭ 001)

     㤭 ᪠,   ⨫,   ( ) 㪫
  譨 ᮯ.  类 砥,    .    (
⥫ 㤠)        㧭    ᥬ    ᫥
।.   (뭠 㪨).
      稫    ࠧ.
     - १? -  ᢥ .
     - , -  . -  筮 .
           ࠧ ᫮.
     -  筮 -  ?
     - ,   ...
      㬠.   ꥤ -,  뫮 筮.  
 ᫨誮 筮, ⮬  ᮪  ⠢ ᠬ 㢥.
     - -... - 㪫稢 ஢砫 ,  ᯮ       ⠫.  
. ⮬  ᪮  ᫨,       ⪠  
।⠢⥫ ࠦ .
     -  - 祬 筮?! - ॢ .
     -   , - ᭨ . - , ...  .
      ᮯ, ᠫ ஢ 㣨,         ਭ.  
ᮡ     ⠢.  १  ᪮쪮        ᥡ
ਠ楬.
     - 筮, - ਫ . -      .      -  
᫨,  ...
      㫮 ௥ ﯠ.    ꥤ  ⮬,   ᨫ쭮
㤠  ६ .     .
     ᥫ   騭,  몠뢠 ७  ஡ 
.  ,  筮.
       騭 㦥  襢  .    뢠    (
㪨).   ,   ਠ  ᫠  ⮫쪮,    
㤥  㦨   .
       ⥬ ६ ᤥ 㦠᭮ ⨥: ⥭ ⮦ !
, , ! ( 㣮ࠧ   뤫 .)
       ⥯ ⠢ ?  뫨 ꥤ.   訫
ਭ樯쭮 㬥  .
      㬨ࠫ  म ⮩ .  .    ⢥    
뤥ঠ -   㪨  뭠      ⭮    ࠪ.  ⮬
  த砬   㯮ﬨ  .
      १ ᪮쪮 ,  ﯠ   ண,  ⠫  
.



                               
                          (ୠ ஭ 002)

      ५ .  .  ⢠.  㦤   
뫮. , 祬   筮 ⥫,  ண  﫮.
      ⥭  ࠢ. 멤  ,     ᬮ५
  ᯮ.  﫮  ਯ뢠.
     -  ᤥ?
     - , - म ⢥⨫   .
      襫  襬 ५ , ᮯ, ਭ  뢥뢠  
 ॢ 殮.
     - -, ஦! - 㣠 . -    ... !
      筮    .    , 묨
  ஢, 뢠 "-". ⮬   襫
      ॢ  ᠬ .
     ⥫ ⠭  砫 뢠      ᥡ.  ⥬
ॢ  ᪮ ᯠ     ⥫  ஬ .
      뢠   ᪮쪮 . ᫥⢨    室
  쭮  - ᫥  ⪨ ﯠ ⠭ .
        ⠫ ᠬ ,           
஬ ⢮ ,    ࠭     ॢ  -    ⮬
᫥  졠   ⥫.   ⫨稥  ﯠ   
᢮⢥ ⠡.  ࠧ  ,   ᨫ  ᢮
 ᪠砫   ᨫ    ᢮  ⥭  訩    誮
⮢ , ஬     .
      ⮫ ஬         
⨭ 祭.  ᥩ,   ⥫᪮    ,  
  ᫥  ⠪  -  ᪨  ,      ᪮   
ࠧ⠫   㡨⢥  ᪮        ࠢ.  
,   ᫥    祫,  筮  楫,      ...
⮢  訫.
        ᫥ ᪠,    ⠪ ⮪  
 ⥫쭮 ࠧ訫  ஡,  ⪮祢  ᥬ      쥩
   ஭ ४.
        ⥫  த  ࠡ.        
,   ਯ뢠, ⠫   ⠭ ᮢᥬ 
-  1775 ,   ᠬ ,  ࠭᪠    
樠쭮,    ⥫  뢠    .
      ᫠  ⮬  ࢮ  ஥ 砫 ମ.



                             
                           (ୠ ஭ 003)

         ,      ⮬ ᫥ ᪫祭.
  ᪫祭 ᮢᥬ  㣮 ᫥ -   客  ᠫ.
     砫 , ⢥,  ਪ.
      ࢮ  ⢮७ - ⮥  ७ -  㫨  
  ஫ .   祭  ᢮ ,   楫
, 墠⠢ ⮯, 㫮    .
         ⢮.     ,    襫  
  ࠧ  ⪭  ஦襣  ⨪ .
     - ? - ⢮ .
     - , - 祭 ⢥⨫  .
     -  , - ⨫ . -   稭-?
     -    ࠧ...
     -    ?
     ...,     , ,  ⢠ 﫨 
㤨  뭠  ᫥  ᫮ .  ᪮稫,   ன
誮 砫   ⢮ਬ   .
     ய  ࣠,    㧭    ⮬,        
ண,  ᨫ - ,     ⮢  ,    
 , , ॢ室 㩢, ப  ,  .
      ࢠ     ,    騬  ᮬ
,  ᫨ ﯠ  㤠    ⮯஬      -  
᪮, ॢ ᫮, 㪠 孥,  㤠ਢ訩    
㬫.
     ࠯ ॢ ,  ஬ 㫠,       
ਥ஢訬 ⥫ﬨ.
      ⠫   ᪮쪮   㫮 ᨫ쭮 㬭訬.
, ० 祬 ࠨ   뭠      裡    
    ந,  ।⥫쭮  﫨:           ⮬
ந ⭮ ...



                              . XX 

      - --   ⮫筮  ஧⪥  -  ண
: ୠ ஫ᨭ 㡨, ࠬ ࠫ쭮  묨
. -    ᪨    䨣  ࠡ,
宧  ஢, ६   .  મ.    .
 ⮦.  ⠪,      ௭  㦪    ஦  
- ५.  ᪠  ᫥ ⥯.
     ਤ  ௨筮  ஥  ॢﭭ  ⠬஬.
᪨ 稪.  -   ⮡ 嫠,   类  砥
⥬.   ⮫  -        -  ᢥ訢  窨.  
騭, 㯨   堭  嫥,    ࠬ  ஭      
ﭨ, 㦤,    㯨.     窥      窮
  ࠧ७ த楩.
        .        -      ⪠
騬  릪  몠뢠    㤮魮.  筮  謠
孮.  ࠪ ,    묠  뫨.    㪢쭮
ꥤ ࠭⢮,   - ᨪ  㯨,  ஧
⨭ ⠭  ᮢᥬ ⭮,   ஭ 祭.
           ᨪ  ᥪ  -  쬠  ,     ᥭ筮
- 訫 ᫥  .  ᠦ   ,
ᠬ ࠧ஬  .
      㯠⥫    ⭮ .
     - ! -    騭. - ,  ਥ堫!
     騭   롨    ॢﭭ  ⠬  .  設
室  ᨫ쭮   ਭ ⠢     㯨,
 㣮.
     -   ... -  . - - .     ,
⠫ ...
     設  ᯮ    ⥭,     ६      ६
௥ 㤥.
     - ,  ! -  . -  ⥡ ...
      ॢﭭ ⠬ 뢠 த. ⮨   㯨  
ண,   ᨪ, 㯨  ꥪ⨢      ஭.  ⥬
஧  孨 室  . ᨢ ⠫᪠  ଠ
ᮢ蠥  ப  ஢⮬,  ⠪    ।  ⨢襩
த楩 뢠  륬.   륬 ⮩  ࢮ.
     த ய ᬮ  , ⮬, ᬥ, 墠⠥   
஬   . 頥  ᢥ⪮. ᫨ ࠢ
 設, ᪠ ।⥫᪨ 쪭訩 ᢥ⮪  륬.
      ப ᨢ ,   㤮,  ᥭ筮  訫
⥬   뢪 ண   - ⭮, 㤠 諮.
     -  -, ! - ᯮ墠⨢, 堥   騭. - -
  ?
      ஢ ᬮ ᫥ 設.
     - ⠫ ,   ,  -    㢠  ४    .  -
ணࠬ஢, ⠫ ... ⮬⨪...



                                 

     -    ,  ,        筮-䠭᪮   ஬
"த    "?  -      ஦⥫  ⢮
ࠧ뢠 ⥫. -   ...
     - , - 頫 . -  ...
     - 祫   ஬. ਣ쭮. , 祣   㣨
䠭⮢  砫.
     -  砫, - ᤠ ⢥न . -    ࢮ.
     -    ᪠... ⠥  ஬  .        
⠭ த, 室  ਧ... ...    ,  
 ந⥫  த    ,      ⡨    
ਢ⥫ﬨ  ࠭⢠,  -  ,     ,   室!   ⮬   -
ࠧ祭  ,        뢠    ⮬
ᮬ!..
      थ.
     -   㤠筮, - த  ।.  -        ⠪
 . த -        .  ⥫  
...
     - , - 㡥 墠⨫ . -   襣 ⥫.
      .
     - ⢥,   ⮫쪮  .    த...    祣
?   楫  ?
      ᪨   㬫 .
     -   祣? - 訢, ᨫ . -          
㤥, ६ -     ࢥ!..



                                
                       ( 横 "⫨ ६")

     ࠤ,   ,        ࠢ    諮  
㡨 ⠬ ᢮   ⮣,   ⨫  ⢮ 誮.
       뫮 誨, , ,  뫮  ,  ᫨  뫮 ,
  :    ⠪ 砥 ࠢ  諮  㡨 ⠬
᢮ ?
       ᭮   ⠭   ஡,    ਮ५
ঠ 設 ६  ,  墠⨢  殮  ,  ࠢ  
諮.
       㬠 -  - ?
     誠, 筮, 諠     㣮,      ⮫,  ᫨  
१    ࠢ த  !
       ᨦ  窥  㬠:     ?     
㡨 ⮩ ⮣ 릥  祫,   饣    
 ⭮襭!
       뫮 , !..



                                
                       ( 横 "⫨ ६")

     ᯮ ! ᯮ 玲 ᥤ⥫!
     ।⠢  㣮     ⠪  ,    
    .
      ⢥ত,  㯫  뫮 .     ਢ
 ᯮ ᥫ.  ᫨  㯫  -⠪  뫮,      
?  稭 ?  ⢠, ?
     ,    ࠢ        ९  ஬쮭栬
᭮ ⮢ 堭!   ?     ᯥ⨧,  ঠ
室 ਨ  . , ᯮ,  !   㯠  
० ᫥⥫쭮      祭  ६.    ,  뫠
,  ॢ !          ⥫쭮  筮  -
ᥪ㭤  ᥪ㭤 -  १  ᥭ 騪!..
      ,  १   ஬...    뫠 ࠧ, 祬
 १!



                                 
                        ( 横 "㡮 ᬮ")

       ।⠢,    㦠᭮  -    ࢠ    !
멤  ஬,  ᬮ:    ?      ⭠  
窠?..  .     . ⬮ ,   ,
஧筠...
        । 뫠 ! 㤠  ﭥ -  ᮪.  
梥-   - ...  -    ᮪
? .      ...
     ᯮ,    ᥩ!..  - ᨭ, ᮫ - ⮥, ࠢ  -
!  , ,     !  મ-!..  
... 쪮    ⮩  -     ਢ몭  
...
      ⥫ !       ⮫쪮  ᬮ५!      -
- 审     ⥡쪠...        !..
,  ⢠ 祭  娥,  ⮫쪮        ६  -
⥫...
     ந,   ᥡ. 쬥 ઠ, 廊      -
⭮ ᫮, ᪠  ...        ⥡쪠,  审  
... , !     ᥩ!..



                               

      㤭  饣 㣠      !    
ਫ  ᥡ: ᠩ  ᢮  ਢ窨.  ⮨, ਬ, ⢮
  㣮 ᮡᥤ!
     ...  ਪ   㣮,    砫    㤮ண.
⥬  ਭ ࠧ⥫쭮 .
        . ⮬ ய.  㪮⨫  ,   
५ ᪨ .
     襭 ,   樨 ⨫ 㣮   ,  
   ॢ⨫  嬠⮣ 줮 ⨣஢ .
     謠!   ஡⮬,  ᯮᮡ   ࠭ଠ.
 , 室, ⨫ ॣ!..
     ,     ⨫. , ,  ⮫쪮 :  㯮
ᮡ     .
      ᠬ 譮 ,      ⥯    ,      ॢ⨫
ॣ-㣮.        ⮫쪮     ⨫,      
ࢮ砫 ! ᯮ.
       ?  ᮡ筨  ᤠ. -⠪ .    
楯,    ᪠  ⮫ .  .



                               

      ᥭ ஬  ᨤ    ⠫ 믫.
     -   ! - ⥣᪨  ୠ.
       ⢠ 祫.
     - 祬? - 㯮 ᨫ  .
     -    譨, - ᪭     ஧ ।, 
 砫 ਭ       뫪.    誠,  
ୠ 祧.
        .      ਫ, 窠 ⠪!
       :   襫,   ᠬ    ᮮ㤨.
       ,  㡠᪨,  ᥣ  !



                              

     ਤ  ,    ⥫쭮  ᬮ५   ࠭      
⥪ﭭ ᨭ.   뫠 ⥪ﭭ.    뫠  ᨭ.  
 . .
     筮,        ,            த襬
⭮ ⢠, ࠧ饣   ⮭᪨.  ୮:
᫥    묨  鸞    ਭ᪮      
⯮窮뢠 ୥  稭 ⢮ ᠬ⥫쭮.
          , ,  ᨢ    饭    筮
ᬠਢ騩     ୮ ,  ⥬ ᠬ ⨫    
⥫ ।,     砫    ࠧ:  ⨫    
묨 ᭨窠,  ,   譥   㤮
 ஧묨 ⥭, ᪢    ⠪  ⥯  㤭  ࠧ稬
㦠騩  ...

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
