
                                
                                

                                  


                     ᫮,       ண   -   ᮢ襭⢮.
                騩  . ,    ᫮  
                ⥫࠭, ⥭.  -  ⠫,    ⠪  㤥
                룫拉 㡪  ࠡ. ,    ⠪
                㤥 룫拉  㯭 ⢥⢥ ࠡ⭨.


     -,  뫮    ,    ࠧ襭  -    㫨  
 ⠫  ࠭.
     ࠫ ४  몠  楬            ᥡ
⪨  ᯨ ᫠.       砫!  ,  뢠,  
嫨 -㣮,    ⮡  ⠪,  ᪮...      祭  
稭,    㫮.
     ࠫ ४  墠⨫    ⮫  ⬠ᮢ  ⠪稪  
 ண⨫ 訩 .
     ,   ᫮  ࠭ ⥭ 㯮୮  ⥫ .
 ⮣ 筮 쪠 ᨣ 䮭.
     ४  ,     魮  ⮫쭮  ࠭稪  
 , ...  ,      ᠬ  ॢ
祪...     뢠? - ᮢ襭 檮 ᫮...
     - ࠢ, - ᪠ . -    ᥩ ꥤ.
     -  ந室? -     ᢥ  ४.  -  祬
...
     - 祣 譮, - ᯮ . -    ,     
 ࠢ.  .
     -   ⡮.
     "⪠!" -  ᯮ ४   ॢ筮    
ᢨ९ ⥫쭮.   祬    ⪠?  ⪠  -    ᮢᥬ
㣮...  , ᮯ类, !
        㫠  ⮩  ⠪稪    ᨫ    ⮫.  ᭮,
᪮쪮 ६   "⪥" ஢  ᥩ ⮩  堭?  ᫨
㯯 ० ⠭  㪮⥫   ⭠ -  ⮣,
⢨⥫쭮, 祣 譮.  , ,      ,
  ...   㤭窨  㦡 裡!    뫮 ᨤ  
...    ࠡ祥 ६, ୮!..
         ࠫ  ४  ᮮࠧ,     뢠   
㤭祪 㤥   ⥫        -  騬,  
⥫࠭. 襫  ⮩  ,        ᮭ
᪨    㣫  .    쬨,  ࠧ  ⠪,    
. -,  ...
       ,     ⥭ ᪮稫 ᥪ   ⮭
 .
     -  , - ⢥, १ ,  ࠫ ४. -
 - , , 冷...
     孨,  ⭮, 뢠,  ,  "⪥",  ,  
- ᮡ: ਡ ,  頫.     ⪠,
  㬪    ਭ  몫뢠      ⮫   ࠧ   
㬥.
     ४ ⪠.          ࠡ
 묨 쬨.
     -     ? - ᮢ  .
      ⥫쭮 ᬮ५  ४,  ⮬  ,    
   㭨쭮 窥.
     - - , -  宬 ਧ . -  .
     -   २⢠?     - । ଥ묨 㡠誠?
      ᠫ  뫪.
     - ⭮... -  ᪠  ४.  -    ,      祭
쥧?  : 楫 㯯 ० १  㪮⢠...
     -   ⭠ ࠢ, -  . -     
, .  蠫,     ⥫...
     - ? -   ४.
      㤨.
     -  ""? .
      ᪨       㦠ᮬ ⠢  .
     -   ,  ࠧ  થ  뫨?
     - -  ਥ  ࠡ,      ண㫨,  -  
⨫ ४.  ᬮ५  , ਮ  .  ४  ⠫
.
     -  ⮬  ᥣ 㬠,      ⮫쪮  ⮬,
- 饭 ਧ . - 砫 ,  ⠬ ࠧ ...
     -     ! - ᯮ訫 . -        樨
  㪠...   , ?
      襫  ⥭  ⮯ .      ᥪ㭤    
⥭  㤠-  ய,    ४  ,     ।   
ᯠ ᠬ .
     ୮ 㡨 ஢     ᮫.
     - 祣 ᥡ... - ⮫쪮  ᬮ 룮  ४.    祬-
ᥣ ,    㭪 ᯮ       
ᮢ. ,   ࢮ ⠦.
     ᥫ 襫 ࠢ 襢  ᠬ .    ᪢直
⭥  﫨  .
     -   , ⭠    ?


     ⥫ !  . ⪫稫  ࠭,  襫  祫,
뫠   ⥭...
     ४ ࠧ  ᬮ५ ,  ᢮ .
     , ,   룫廊  ஭... ,  ᫮  騩  
   ⥬ אַ㣮쭨 室  ᥭ    㯥쪨.  
   㡨...    , 뢠.
      - ॢ ண뢠 ப ᪠ .
     "᫨ ஢ ,  㤥   室..." -  㤨
ᠬ ᥡ, 㬠 ४.
      ᥤ ﭥ ࠫ. , אַ  ࠢ,    த
稭  ᨪ ண  .  ⢮,    ࠥ    
 ,  ⭮:   뫠 ᯠ-஧ 梥.
       , ४ 祬- ᯮ    襫  ,
ᬠਢ    稭 ᢮ ॢ.
     -, 饣 稭  㤠- .  稭 뫮 
. 稭 뫠 㫮  ந室饣.
     㯭  , ⢥, । ⠭ , , 
שׁ, த...  祫  ।⠢    ⮫
। ⮩  ⥭    ⥫࠭.      ⠪  殬  
㪮, ࠢ, ঠ  ᢮    ᫨.
     ᯠ-஧  ⢥⢥  ࠡ⭨    -  ࠢ
।  ࠡ祣    -    ,    뫮    ⮩  ⨭   -
ॠ᪮.
     ४ ஦ 楯 ⥭  饣.  ᯠ-஧
 㫮,   ࠫ쭮 ४ ⠢  ᢨ९  㡮
砫⢥ .
     -  , - ,  ਯ殩 ᮮ騫 騩.
     - ? - 㤨 ४.
     -   ⥫ ,    ?  .
     -  ,  , , - ᪮쪮 ࠦ ᪠  ४.
- , ᮡ⢥,  ⥫  :              祤᪮
ᨬ㬥   ?
     ९ 㡮   ᪨      -  ᮦ  
४.
     - 祭  ...
     -!   ⮦!  ⠪ ᮬ  ᢥ    稭
뢠 ᮪ 業 ࠪ.  ,  ᪠,    稭  饭
⥫ﬨ த᪮ ⥠, ᫨ ⮢ 㪮    ந⢥
,    ୮...   筮  ࠫ  ४  
ᥤ  ᮡﬨ  ࢠ. ப ⥫࠭ ᥪ    
 㣠,  ॢ   ᢮ ࠡ祬 .
     - ,   , ⮦ ... 㪮? -  ⠫  
ࠧ ࠫ ४.
     - 㪮, - ᫥ ⢥.
     "   ..." - 㬠 ४  ஢ ᮬ,  祣
⢥ ᪠  뫮, த:
     -  祬   㪮?
     - ࠬ.
     ⪠ 뫠 ⮭,  ,   ४,  業      
!
     - , ⢨⥫쭮... -  ᬥ, ᪠  .  -  ࠭,
  ࠭...          砥, 䨫- -
  ⨭⠬ ࠧᠭ...  ࠧ 廊  ⥫   :
  ᠬ   ,  ?..
     -  , - ᨫ 騩, ⠢ ᮫ ७ 筮
ᯠ  㪨.
     - ? -    ४.
     -    :    !  -    稭.    뭥  㬫
४᪮ 鸞   뢪  ᥫ.  -        ⠢?  ,
묨  㪮, .    뫮. ?
     ४   砫. 稭 㬭 몭  ᭮   
ࠢ.
     -  ,     殮, - ஢砫 .
     -  , -  ⢥न ४. -   .
     稭 ᮯ.
     -  ᠬ 砫,  ? - 쭮 ᨫ .
     -   ᠬ 砫...
      ᢥ ᮫ ஭ 砫 .
     -  ⭠ , ᫨ , -    ࠧ ,
ਫ , -      ।  ࠧ  﫨  :  
蠥  ࠡ    ࠢ...  -    ᤥ    ,   ८
饭, த: - ਢ ୥⨪,  ந  -  ⠬
ᢥ媮...  몠  㣮  稪,   ⥫...   ࠫ
ଠ     ...
     - 蠩! -  뤥ঠ ४. -    ୥⨪  
⭠!   । ⨬ ᪠,  类...
     -    訢, ࠧ ⭠? -  뫨  騩.  -
 ⮣ ᠬ ᪠뢠!
     -  ...
     - -! - ॡ ᯠ  .  -    
᭨ ୥⨪?
     -  祣 ! -  ᢮ । ࠧࠦ, ⢥⨫ ४. -
,     ࠢ᪮    -  !    
...
     - ?
     -  ""?
     -  ?
     - -... 㦭 㪮⥫ ࠭, 㦭 ⠢...
     - , ਬ?
     - , ਬ!
     - ,  -  ᪠  騩.  -  ⥫쭮.    ,  -襬,
࠭?
     -     ...    ...
     ४       稫,   ⮬      騩   
䥫᪨.
     - ,  ⨬! - ⨫ . - ...   !
     - 蠩! - ᪠ ४. -      ࠧਢ!  
 , 誠?  稭?... ,  , ,   ⢥
-  ࠧ!
     - ? - 砫 騩, ᭮ ⠢  ࠫ쭮 ४
ᢨ९ 㡮 . - , , ८業   ᮮࠧ⥫쭮...
 ,   ,      ⠪  -    ⢥  ࠢ᪮
? ᫨   ࠧ ,    㫨 ᫠!..
   ࠭? 㤠   ࠭?    ᠬ   
࠭! ꥤ  ࠭!..
     ४ ⥫ ,   ࠭稫 ⥬,  ⠢ 
ࠢ 䫨,   ⮣ ঠ  㪥.
     -   뫮     ?  -      ,  த
騩. ⢥, 騬    㦥      -    ᨤ,  
-    ࠢ     ⮯७     ୥.     -     ?     
ࠫ-ࠬ!  -  㤨! "拉쪠,  㫨" -
蠫 ⠪ ?.. -  ।  稫 竨:  -    
,   㬭  諠    ,    ⮫쪮  
⥫  ⮢饩  ॢ    襭        
⥫ࠬ,  ⥫ 稫  ⮬ ᠬ    -  ,
 ଠ 뫠 㦥   .  -      ࠭
ࠦ, 묨  㪮...  稭 । 㦠騬.
     - ... ... - 襯⠫ ࠫ ४.
     ᥤ 㬭   .
     -  ᫨    ⠪...  -  ਯ  ᪠  ४  (",  ⠪",  -
⢥न ᮡᥤ, ਪ뢠 ), -    ᥩ   
...
     - ?
     -   ⠬ ...  ... ࠭ ६...
     - , - १ ᪠ ᮡᥤ. -  祣    .  
६ ࠭.
     -    - ! - 砫 ४.
     - ?
     -    ᠬ ਫ:  ⢥... ஬ ᨫ...
     - 뫠, - 筨 ᮡᥤ. - -.  ⥯     諮!
 ﭮ: 裡, ﭨ - ... , ண , २ 㦥
祣  .  -  ᫥  ࠧ    ந           
㤮⢮७.
     ४   ᥡ  㪨.   ⠫ ⢥,    -
⪨.
     -   த ࠤ, - 宫 ⨫ .
     騩 몭,  뢠 .
     -  ,  ,  ᠬ  ⮬ 㧭?
         㣮 , த஢ ᯨ
 ࠢ ᭥  ਫ訬 窮.
     -  砩, - 砢, ਧ . -    ,    ,  ⮦
  뢠... , 㧭. ⮬ ᪠     ...
୥⨪...
     -      ? -  ᨫ ४.
     -  , - ᪠ ᮡᥤ. -   .  ᠬ.   
㤥 ᪠, ਤ   ᥡ,  ࠧ㬨  쪮...    .  -  
拉 ᪮   ४    ᮢ⮢:  -      ⠩  
㬠襤訬. ⠭ .   ,  㦥 ⮢...
     ४  ᯮ魮.   㦥   ᯠ 
᪨    ⮬, , 宦,    ᮡࠫ:   ⠪
 , 㬥 ஭  栫 - ⢮ ப ᪮ .
     -   㬠,   ? -  ஦,  ணਫ  ४.  -
  ࠭ ...   , ᯨ,  ?
     - ! -  饭 ⬠ 騩. -  ⠬  ᯨ!...  
:        ᮡࠫ  ଠ   -   ⢮   ,
ᠬࠢ⢮,  ஬    ⨢...    ⥯       
頥 ᮣ᭮ ணࠬ -    ᯨ...
     ४ ⥫ .    墠 騥   ࠢ
䫨  ਯ    ᮫筮    謠    ਢ
ॠ쭮 .
     -   ... -   ਯ,  ᪠  .  -    ᪠.
蠫  㭠த ⢥...
     - 蠫 . - ᥤ ⥫쭮 . -    蠥.
   ⮭...   (   ⨢  )
। 뭥      㬠⢨.      
⢥   , , ᪮॥ 樥, 祬 祭...
     -  ᫨ 祫    ᢮ ᨤ  ? -  ਪ
४.
     -   ᨤ, - ᫥ 䨫᪨ ⢥.
     - ... -  ணਫ ४. - ...       ⥯
७ ?
     - , - 筮 ⮧ ᮡᥤ.
     -  ⨬, - ᮡࠢ ⪨ 嫠஢, ᪠ ४. - 
㤥 ,  㤥 ...  , ,  ...  
?
     - , ?  ...
     -    ⢥⨫, -  ४. -  ?
         ᪮쪮  稫.      騩  砫
४,  ਪ뢠,  ⮨   ⨬ ⨯ ஢.
     - ,  ᬮ, 窠 ... -  ணਫ  . -  
 㤠-  . ୮,  -  .    
⮦...  ,  ᫨        祭,         
...   .      -  ᠬ  ᤥ.  ,  ,
஡ 㣮ᢥ⭮ .  ...
     ᫥  ᫮ ࠫ쭮 ४ ⠫ ⥫쭮 ᭮,  
  . , ᫥    ᥬ  ᮣ      
⪫.  ४   ᫨誮  ⮣ 祭.
     - , 㣮ᢥ⭮! - ᪠ . -    !..  -祭,  -祭
᭮...   ,    ,    㦭?  !  ࣨ,
樠⨢ 祫...
     - ? - ॢ ᯠ-஧ . -  !    ⢠,
 , ⠫! 뢥 ⠪, ,      稭  ।
   !.. , -  ਪ . -    ,
ࠩ ⠬   ,  㤠 !..
       ࠢ  冷    ४᪮  ⥭      .  ४
.          "⪥".  騩  襭  ᬮ५   
ॢ  襤襣       㡫      
ᯨ.
     - த ࠡ⠥, - ᮮ騫 ,  ᮬ ࠧ뢠 
ᯨ.  뫠 宦    ய.
     ࠫ ४ ᤥ    ।ॣ ਫ
  㡠. ⥬ -   㬭 -   ࠢ  䫨  ,
墠⨢      檠   -   ॢ   㯮,   㢫
㬫   ஭ . ᨪ   믮窠.
     - , 祫 ? - 襯 , ⮩ .
      㣠 .
     - 襭  譠  ...  -    ⠪    襯⮬  ᭨
ࠫ ४. - 㯭 ⢥⢥ ࠡ⭨,    砫
 ᨬ㬥...     ।⠢,        㧪...  
⢥⢥...
     -    ? - ᨫ .  襯⮬.
     ४    饣 , ᭮ ᤥ  ,
⨫ 楬  ᪠.
     -     !  -    .  -          ᮮ
!..
     - !.. - 訯 ४. -  㤠 ᮮ,  ?
     -  筮... -⠪  㦡 裡 ࠡ...
     -  祫... -    ࠫ쭮  ४  १
. -   㡥⥫쭮  ᤥ    ᪮॥...
       ࠧ 㫨.   -  ﭥ  -०  﫮
ᯠ-஧ ⭮.  ᠤ.
     -  ⠪, -   ந ४. - ⠥-ࠡ⠥...
       稫  ,  ,  襫    .  ⮬   ண,
⨫  窨    ᪨        ᥡ  
ﬨ,    ঠ    㪥.    ᬮ५    ࠭
,   ᮬ    ଠ쭮,  㬠  ⮦  ᥫ
冷.  㫨  ᢥ⫮ ⮢  .
     - 蠩... - ᭮ 襯⠫ ४. -       ...  
㤠 ?
       ५ 箬.
     -   奬 ᬮ, - ᪠ .
     -  蠩...            ᮥ      -...
஬, ਬ?
     -    ! -   㬥, ⢥⨫ . -    .
    樨...
     -  , -  ᠤ ॡ ४. -    ⮬...     뢠
⠪,    쬥   ᠬ?
     - ? -  稢 ᬥ. -   ?
     -  , ⠪   ?
     - , 筮.
      﫨  祪.
     -  ᨡ,  -  ६⥫쭮    祭  뫮  ⮨⢮,
஭ ४. - ᨡ  讥... , ,      
 졥... -  ⥫ 뫮   ,   㪥  뫨  䫨.
 .
     -  ᥩ  ? - ᯥ譮 ᨫ ४.
     -  , , , ன... - ⢥砫 , 祭  
.
     - ,  -... - ᪫    ४  
 ॢ: - ,     ⮣ ᮮ?..
      ⢥  ⥫쭮 嫮  㬪.


     㯥쪨 㫨, ﬨ,  אַ㣮쭨 室 祧. 
४    ᢮ .  ⮬    ᫥  ⮢
㡠 - ᫠ ᪭㫮.  稫 ࠭.
       "⪥"  , 稢 㬪,  १ .
     -      祬      뫮  㦭?  -    ४  ᨫ   ,
⠭  ᯠ-஧ 稭.
     騩 ਮ .
     - -... - ᪠ . -  , ,     ࠭  ६஢
㬥?
     -    ᨫ       !  -      
஥. - 祭 諮  ணࠬ, ⨫ ᤢ...    
 ⨫  ࠢ, ࠫ , ஥... 㦥  窮
 ? 祬  易⥫쭮   冷  ...  -...  -  
   "⪥"    ᢮  㪮  ᫥    㡨,
騥 - ॢ쥢.
     -    砫, - ᮮ騫 騩,  ,  ࠧ.  -  
 -  ?   頫 !
     -   ⮩ ⮦! - ᪠ . - 祬   㫨?     
㬥    ஬,     ᮬ!  ॢ୥    ࢮ
稭...
     -   㬥! -  맮 ᮣᨫ 騩. - .   
,  ࠧ  .  樥  ...     ਫ...
 . -, .
     -   , - ⨫ ,  -      ⮦  ⠫
. 祬 ᮢᥬ .
     ᯠ-஧ 稭  뫮 , , ᮡ ᪠
- 㡮,    મ ࠧ      襫  ⮢,
⠢訩   . -,  宦    ૠ,  饣  
 , 믫뫮 - ஭  ᫮  ப ᪮ .
     ⮫  .

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
