
                               
                               

                           





                                    1

     ,  ॡ  窠, -    ᫥  ⮫  㣮.
⠫쭠    ᠬ  ࠧ㫠      ஫    諠     
१ ஬.  ⮣   뫮 ᨫ 㯥    箬
    ९ 㤠-  ஭ 堭.
        ⮫襩 ਣ ⠫ 堫    ᫥  鸞
஫, ७  寧   ⮭ .  ,  ।
ਫ ⮣   뫮.
         મ 㫨  .   ⭮: ઠ
- ਣ,  -  १稪.
     - ?
     箪  楫, ⮫쪮 祭 .   㦠ᮬ ᬮ५    ,
   室 ,    ஦.
      ⮬   蠫  .      뫮,  ⮡  -
ந⢨   諮  ࠭ ઠ誨.
     - 쪠! -  ࣥ  ࠭. - 堩 ! ,    
㤨 㤨! , 㤠   ᨫ!
     ਥ堫 ⮢ ࠭,  ,  誠, 㫠  ࡮
쪠  ⮦  ᬥ宬.
      ॢ  ஧ ⠫ ய   ઠ誥  
- , , ᪠, ⮬     ࠧ  ४⨫.  
.   ᬥ  ⠫஬! ⠫ ᫮ ५ .
       쪨 ࠭  㫨 ⠫  ஫      ⮫쪮
⨫ ,  箪   ⮨  .
     㫨        㪨  砩    ᫠        
஢.
     - 쪠, - 祭 ᪠ ,   ᫥. -    
 ⮡ ᠤ.   ᪠ -,  ᠬ ᪠.
     -    訬  ࠧ,  ୮...   -   ⢥   ஡ᨫ
-⠭. -  -...
     - ! - ᪠ . - 襥 ࠧ!  ᫮ 易  
..
     ஬   -஬  ᫥      ,  ᠤ
⠫,  ᠬ ୮ ஥ ᥫ  ᪠  ਫ.
     -  ! - ९ ⠫. -   ?
     -    , !..
     - ... - ⠫ . - ਣ਩, ... , ,  
ਣ ॡ  ⮩ , ?   த ⮦ 祫 ...
     -  , -  ந, ᪠ ਣ. - ઠ誠  㦥
ᥬ  ࠧ.  쪠 ...
       ᨤ אַ,   ,    쭮    㡠.
 - ஥ ᪠...
     -    ... - ண ᪠ . -  ⠪ ...    .
 稭. , ઠ,   稭,  , 쪠, ⮦...
       ஫    砩. 祣, ᨢ  ७,
.    ⮥, 㣫,  ⥬,   ᪮,  
૨.    ᪫  砩    ०,    ⢮   ᮪
⢥⢥.
     -    䠬? - ᨫ  .
      .
     - 客...  客.
     - -⥫쪨-⥫쪨!  -  ᪠  ⠫.  -        㬠,   
᪨...
     ᨢ  客 ⠭ । ᪠쥩 , ᫨   
ਣ, ⤠  砩.
     - ,  祫,  -    ணਫ    ,  -  䨧᪨
㤮-   ?
       㣠  㫨  ࠢ,  ,  ᫮  ᮮࠦ
,   ஭    .
     - ᪨?..  ...
     -    ᬮ... - ஢砫    㬮   ᬥ.
     - , - 㦥 ண㤥 -⠭. -       
砫?
     - ?.. ...  ᮢ...
     ⠫ ⠢   㣫    祭 ॡ 
宬.
     -  -  稫, ࠡ -  ࠡ⠫...         ⮣
?
       ᭮ 㤨,   ᥩ         -
᫮ ,  ࠧ ண...
       㤥, ஦ -   襩  ਫ  ஥堫  ⮢
࠭.
     - ! - ஭⥫쭮 ਪ㫠 쪠 , ᢥᨢ      ,
砫 ᥡ ﬨ  㡠.
     ઠ ⠫.
     -  ঠ 堫, - 祭 ᪠ . - 諨,  ਣ਩,
⠫ ਢ...
      ᤥ  蠣 ᫥  쪨 ࠭,  ⮬  ⠭  ,
, ᬮ५  ਣ.  .
     -  , - ᯥ譮  . -    ᨤ  ⤮孨...
,  - .
       ਪ ਣ,   ⬥ ਪ  客  
⨫.  拉   ஫, 㤠 堫 쪠. ⮬  
,   뫮;  ࠭  祬-  ᫠.
     -  ? - 뢨 ᨫ .
     - ࠭, - ᪠ .
     -  ?.. -  砫 ᥡ ﬨ  ஢  㡠.
     - ঠ, - ᪠ .
     -  祬...
     -  ⮬     .
     - -... -   祭 ᪠    ⠢   
஫,  룠  ⥭  ࠬ    ப⭮ ⠭.
     ࠡ⠫. 諨 . 멤  襢,    㧪  室  
 鸞 誠稪  ᭮ 㢨 客.  - ᥤ.  ⠪
-  誠稪,  ⠪ - .
     -    ⥡, ,  ?
      ,     ⢥⨫    客?    -  ࠭
ᬮ५     ணਫ:
     -    ࠧ...
           ᮢ    .            ⠪
⢥⠬!..
       ய  ⮣ - ⥫       㭨ଠ    ਭ,
,   ஬.  ,     誠稪,  
   客 -  ⠭.
      客  , ࠭    梥...
,  㡠.   ,   뢠. ,       殢
,   ⭨  뢠  ૮    ᥬ.  
ᠬ  ,    㧥,  筮  ୥  אַ㣮  ⠬
, 쭨.
     ⥬  㧨  ⠭. ⠭ , ୮,     
.  뫨 ⪨   ஢ 㯠,     
 ⠫ ॢ窮, ࠧ ⠢ ⢥ ப.
       ᥭ   ᣮ    ࠧ      ન  ⠫.
﫨 ,  뤮      ⮬  ⥣    
⢥ 㣮.
        誠稪   ⠫  㤠...  ,  ᪠,  .  
㪠 뫨 ⮯⠭,   १,  祬  ᪮᮪  -    ७
஭ ⮯  譥.
       ⮯ אַ    ,      誠稪    
⮫쪮 ⨫,     ᬮ.
     -   ? - ॢ ᨫ .
      .
      뢨 ᥡ  㯭,  客  ࠧ  
㧪 室 , ⢥म 㯠, ࠢ  室     鸞
誠稪.
     ,  ᯥ訫  . ᬥ 稫,      ࠧ
㦥   뫮. 쪮  室  襢  ⠫    ⥭楬
१ . 騢   ⢥ᨢ 祫,  ᬮ५    ,  
ன,  , ⮫쪮    客.



                                    2

     ன १ ⥪ﭭ 㡨 室,  㢨 . ⥩ 
 - ⭠,  -   ﬡ,  㫠 -  ﭥ
 ᫥ .    .
     -     ।  뢠?  -  ஧  ᪠  .  -
!  ࠧ  - ६ .
     쪠 ப㫠   ᬥ﫠.
     - ! ।!    묯 﫨!..
     ﬨ   - 業    뫮.      ᫨      ஢
㪮...
     -  窠  ࠡ ⢫! -     ஢.  -      ⠪
祣  ᮮࠦ,      ᢮ ࠭...
       ⢥  쪠  㬫  㣫  .      祭
   ⠫,   .
      ᪮筮    ᪨  ,  ﭭ  ᬠਢ  
 ।,   稢 㪠   客.
 㬠 襫! १  室 -  ⠪ !
     - !.. - ᥭ 뤮㫠 쪠. -    ?
     -  ! - 몭 . -  蠩...
       客    ࠧ  室      .   ᨫ
ࠢ譮   㧭.    ७.   ᠬ  ᥡ    ⮩  ⮣䨨
㧭  .
        쪨.  ண       
⥭ 殬.
     - , - ᪠ . - ⮢. -, ⥡, ᥭ쪠, 㢮 .
     쪠 ࣠  㦥 뫠 , ⮡      ᫥,
  宬 ࠧ   :
     -        ⡨?
     ઠ 롪  ਤ  㡠,     ࠤ㦭  ଥ
窨  -.  쪠        ᥫ.  -...  쪥,
筮, .
     - 祣   ⡨? - . - - !
     론 쪠 . ᥫ 론. ப.
     - , - . - 祣 . ...
     -      ࠢ, ,       ६
⭮襭, 쪠 ७쪮 墠⨫   .
     -  , ! ਢ!
     - ਢ-ਢ, - . -  , ᥭ쪠.
          ᫮,  ⢥,  ,      㦥
஢   ஭ ஫᭮ ...  ࠢ쭮    ,
  窨  .      ࠧ  砥:  롪  ,    
᫨...
       ᯮ   客   .  ।  ᪮  
뫮 .  㦥...
     ᭠, , 﫠 - ଠ쭮 ࠭ - । ५, 
⥯,   .  㭨ଠ   訫  ன  誮,  १  ᪢.
窨  ⪠ ,  ᭮    ᪢      ௨筠
᪠ ⥭...  ᥩ -    ᪠.  ᪨
  - 㦥, ୮, ᫮ ᥬ,        ⠥:  "".
ࠧ :   祫 १, 㯭  㡮.      -    
ନ 室.     誮  ⮩ ᪠  ᨤ...  
  뫮 "  ",  ⥯ 㦥  㣠.    
 ନ   㧭,  誠   諠 ...
         㢨,    ᪠ ⨢  ᨤ
- 騭,  冷 ࠥ   稪. 训   
 ⪨.  , ਧ ᪨ ...
      ᪠ ᨤ 誠.
      ,   ୥     ஭,    ᪮稫
१  ਦ    蠣  ᥪ        
ᯨ.
       祬 ⠪ ஡   ⮬  ᪠뢠:        ⮣
४ -   뫮  ᥩ ⮩ ਨ.  뫠 ,        .
 ஬ ઠ ᯫ  ਣ  ⮩ ,  ᫥  
  窥  㬠 .
     ...⨢  㣮 ,      .    .
,   ᠬ !    ?  㬠,    
 諠,  㬠,     ନ ਢ!
      -           客.  稢
 ᥡ  ,  ५  ᥤ ஦.
     - !
        㣠- 롪.
     -  -  !
      㧭  , , 蠣 .  ⠭.  ᯮ魮
, ⮯⠫  ࠥ誥 䠫.
     - -,  ஢, -  ਫ  .
        .    ,      ୮-ঠ
⮬ 諮 .
     - ! - 㦥 ࠧࠦ ᪠ .
        ய   室  ᪢.
     -  㤠?
      ⠭  㢥७  㪮.
     -  , ଠ? ३  !
     ॡ.  祣   ⮨!   - ᯠਭ, 堭 -  
饭,    ࠢ,  .
     -  祣?
     -   饭 ,  -  㯭  襯⮬  ⢥⨫    
客.
       , த,   ᪮  㣮,      ᥡ  
:
     -   , 㪨 , ਣ !   ਫ筮  ?
   ⥡   ⠪!..
      ࠢ୮   ⮬ 娢 -  㡥⥫쭮.    ᫮
""    ⠫,      ᨫ쭥,      㣮
⠫    .  ࠢᨥ,   㪠, 
 ᪮ ᯠ,   ᭮ 㢨  쭨 ⠬.
     -   ન 뫥! - 訯 .
     騬 栬  ⠫ ⥣      ⠢
 㣮.
     - ਥ,  ?
     - ਥ...
     -  ⥡  த⢥?
     -    த⢥...
     - ,  ?
      ᬮ५    ᪮.
     - ... - ஦ ᮣᨫ .
        ⠫ ᮮࠧ,       ᥩ  ⠪  ⢥⨫,
 客 ⢠   ᠬ:
     - 쪠,  ...   쪮 , ?..         
᭨: ᫨ - ன ࠧ ,      ,
-   ⮣ 㤥?
     -     ?
      .
     -  . , ᪠... .
     -  祬    ? 祬   饦⨨?
     - -...  諮...
     -  諮? - ࠫ . -    -  諮?    ਥ!  
 饦⨥! , ?
     -  ...   ᪠...
     -  ᪠?   , ,  ⠬ ⥡  ᪠!
     墠⨫    㪠  . , 㬠,  믨  ᥩ ⥩
⨬ ᪨!   ࠧ!
     -    ࠡ ਭ?  ⠪,   쪠  -
? ,    ⮫! , -!
      १ ⠭,  ᫮,   諮  ঠ.
     - 㤠    ⮡ ! -    . -   㡡!..
, 蠫!    筮:   ⠬     ਫ  -    ⨬,  
⤥ ஢!..
     -  ।। ,   饦⨥ 㤭, -  ணਫ  
㣠 . -    ᨫ,          ६    
饦...
     - !  ?
     -  ᪠,  , - 뫮 ਧ  客.
      ᥤ  諠 㯯  ॡ   ᯮ⨢묨  㬪.
. ࠢ  , ᬥ﫨.
     -  , 쪠?
     - 쪠,  離 ⢮ ?
     - -, - न ᪠ . -  ...



                                    3

      ᯥ ⠫࣮   뫮   ,  㫨  
 襩   "".
     । 稪 -  㧭.   ⮫    楯  ᢥ訢
- த । ᢥ⨫쭨   ,      殢  ⥭
  ⮭,  ࠢ,  㡨   祬 -  
஧    ⥩   ⠥.
     ᠤ    㣮 ᯨ  饭, ⮡     த
ᥬ ⨪,  ᠬ 襫  ⮩.
     - ! - 襯㫠  饪   .  -      
ਢ?
     -     १稪, - ० ᪠ . - ࠢ?
     -   १稪  ! -  ᫠ 梥祭묨 ﬨ. - 
  祣  ᮡ  ஭...
      ᮮ㤨  ⥩,     ⮫.
     - ... ? - ॢ, ᨫ .
     - , - ᪠ . - . ⥩襩 , ࠧ.
        㯪 ᮪ ⠪,   ᫮⮩  ᬥ.
 ਭ   祭 .
     - ,  ,  ᬮ, ⮦ ?
      ﭭ ⠢  ᢮  .
     -  ﭭ, - ᮮ騫   ᯥ譮 ५ ⠪  ࠢ.
       㤨.           ⠪   ᮫,   ,
⥫쭮 뤮 , , 墠⨫ ⥩ . ⮬ ஦
     ᨤ, 訢  饭.
        祭  ࠢ.
     -  -,  ⭮, , - ᪠ . -  ?
     -  ⪮?
     - , ᯨ.
     - ...   ࠧ... - ᪠   祬- ।   ⮩
⠪. -    ... 쪮  ⮣ ⪠...
      訫,   ⠪ .   ⥬ ६ ஧,    
ਭ  ᮬ   ஭:  ,   , 
楯 ᢥ⨫쭨 ...
     - ࠢ쭮  ᤥ,  ਥ堫 , - ᮮ騫  ...
        த ⭠  롪.
     -  祣  ? -  ᬥ宬 ᪠   .
     - ? -   . - ?
     - , -   ⮩  ࠭ 롪 ⢥⨫ .
     ਢ ,     ⮫. 뫪    ⮫
 뫮.
     - 祬     ᥡ? - ࢠ   .
     -  ⥡ ,   ࠢ?
      砫  ᨫ .  뫮,      ᢮  
騬 ᠬ  ᫥   ਪᠫ.
     - , - ᪠ . -     ࠢ...
       ਭ    ⠫    쭮  .  ⮬
   ,   ய.  客 .
     - 쪠!.. - ᪠ . -  ᮡ  㯭...
        ஫ ⥩ ᥡ  .
     - ?
     - ᮡ  㯭... - ਫ .
      . , ᫠ ,  த  蠫.
     - -... -     ᥫ. -       -  ᮡ
?   ... ᡥ 㤠?
     -  ...  -  ⢥न  ,    ᢮   ᠭ
㪠.
      ᬮ५   ,  ᥬ ⨪   ૮    
,    ⢮.
     -  ᯮ?   ⥡  ࠡ ਭ﫨   ᯮ?      
⥡... ?
     - ᯮ   騩, -     ᪠ . - 쪮
  .   ࠫ.
        뤥ঠ, , 墠⨢  ⥩ ᮫,    
訫 ᢮ ⠪.
     -   ⠢! - ਪ . - ⠢, 諨 !
     , ᯥ塞 冷 ,  㫨 饭.   
 - , ᠤ  ᪠.
     -  ⥯ ᪠뢠, - .  -    ᪠뢠.      ⠬
⢮ਫ?
       ⠫, , , ਪ  "痢" 﫠   
᫥ ᨫ.  ᨤ  ।      ᪠窥,  ⨢  ,  
⭮ 뢠 ᢮ ૨ ᮬ.
     -  訫... - 﫮 ⮧ .
     - "⪠  蠫,  訫..." - 楤 . -    
 ?
     - ? - ᫥ ਫ . - ...
     - , !
     -  祭  ... - ᮮ騫 .
     -   ᥩ  ! -  ᤥন, 頫 .  -    
ᥡ ਤ!
          騥 .     ঠ
⢥म.
     -     ࠭  筮...  -  থ⢥,    
- ᪮ म ணਫ  客  ᭮ ஭ 
 .
     ஥ ६  ࣠.   -  .    ࠭  -
. 筮 - ⮦  ⭮.    ...
     -    , - ᪠ , -   ⠬ ᪠, ᭮?
        ⠫,  ᫥ ࠧ      쥣
室.
     - 祬  ? - ᨫ .
     -  ᫨   訫!
     -  訫   ! -  ﭨ ᪠  .  -    -
蠫.  - .
          ⠭.
     -  ᢮? !..  ... 㤠 ?
     -  㣮  , 쪠, - ਧ   客.
      ⢮,     ঠ,   ᥫ  冷      
᪠.
     - - 㡥? - - - ਢ, ᨫ .
     - ...
          ࠢ 祣  .
     -  ?
     - , 祬 - 㡥... -    몮,  ᭨  
客. -  㣮 , ?..


           ,  讪  誮.
     - ࠩ稪, ஧ , 뫥⥫ .   ,  ᨭ,
, 墮⮬ .  ⮬  ⨫, 롨   ਢ
 ,  ⠪,     ᠬ   뫪 襢.
       箬 -  , ਧ    .  ᫮
  ,  .
     - ,  , ?..
      ᫠ ⮭  ਮ  .  !..
     -   襫 ! - 砫   . -     㤪!  ࠪ
嬠!..
      㤪   襫    ஦騬  砭  ஢    
, 室    ࠢ,    ᫥    ਫ  栯    
᪮襭 .  ᠬ     㤠,     ᫥
  祬- 룭  ᭮ .
       ᥡ   ,  騫   宦     .  
 ᥪ 袥 設.
     - 쪠, ? - ᨫ . -    ઠ ?
     -     ! -  ᠤ ⢥⨫ .  -  ,  ,  ,
 ...   .
       ᫮ ᪢ 襫:  嫮㫠    䮭,  -
蠫,  ࠧ  ஭,      ࠤ  -      
ᯥ ⮩ 蠫 -   宦.   - ࠤ訥,   -
⢮. 㬠,  ਭ ਢ - .
     - -... - ਢ⫨    砫.
      ᨤ  ⠡⪥,  ᫮    ⥭窥,    祭᪨
론, ਪ .   ⮣   㯮 諮,     뤥ঠ
 ᬥ.
     - , ,  ࠭ ⥡ 襫...
     -     ਢ?  -  ,  砫  .  -      
易?
     -   , , - ய . - ,     ,  
... , ७祢  !
     -  ? - 쪠, 㣫쪠,  ⠫   蠫,    
宫, ᢥઠ    ,   . -    ,  
,  १⥫?        ⠪!    ⥭  
஬,  !..
     - -, , - ਬ⥫쭮 ᪠ . - -    ?  
   稫,  ⥯ ᬮ,  ᠢ  묠堫...
        ࠧ ॢ  㤠.
     -  宫, ਡ㤭 - !..   ࠩ ᢮
㦪,  ⮡      뫮!
     -  㤠       ?
     -  㤠 !   ஬ 襫 -  ⥬  !
     -    , ! - 砫  .  -  ,      祫,
?    룭!
     - ண㫮   .
     - אַ  ⠪  룭? -  ७ ᨫ .
     -  祬 ! - ⮢ ⢥न . -  祬  ६஢ - 
⮬  룭!
     -     ,  ࠧ, -      稢  ᪠
.
     -      ᠬ !  , ࠪ, , ⮡  稭 -
  ⠢.
     -  ৠ! - ஬,   ⢮ ᪠ , ਣ뢠
 . ࠦ   ⥯ 﫮.  -          ⠪  
-  , ?..  ७, , 宩...
     -  襩 ਣ ࠡ⠥,  -  ⠢  .  -    쭨    
મ ୮⮢ ஡㥬  饦⨥ 롨...
     - , -, 㤠  ?.. - 㫠   諠   ,
᭨  室   ਣ  ࠤ  蠫.  -  ,  ⥫
...


      ࠧ 㤨   客.  쥬    ⮥
, த  ⭮.  嬮      ࠧ  訫    
⮬ ᪠.  ଠ  㦨 ६ ய     
    ,      ࢠ襩        -   
楫䠭  -  , ᢨ⥫⢮  ஦,   
ᯮ.
     㬥 , 筮, ஢ਫ.  த    :  ,  ,
⮣ - 誨,  ९⠥.     -  ⮦,  ⮫쪮
 ⠬   .   㤨, ?
      直 砩      ,  ᬮ५,      
 㬠 ࠫ. "    -ਭ᪮  ।  誮..."
, , ...
      ᭮  㬥  楫䠭 ,    ⮫, ॡ 
堯   .
       뫮   嫮...



                                    4

      类 砥, ६     ᮡࠫ.
      㡮 ।७ ᨭ     ⮫쪮-⮫쪮  砫  
㯠  ⪨    ,     㦥  襫    
  稫 ᢥ.
     - ꥬ! - ᪮     ,      ᥫ    .
뢪.
     㭤    ᨤ  㦨,    ப  묨   騬
, ᫮  祣- 譮.   ,  ᫠    
 ⮭   .
     - ? -   ࠤ⢠ ᨫ .
      ஬ 㤨  拉 : 易 箪  
஢, ⥭  ਪ  誮  ﬨ,  ࠭쪨  
窠  㧪 .
     ⮬    ⨫  騩    ⮫  冷      ⮯   
楫䠭   ᯮ ⥫ .
     -  ⢮ , - ᪠ . - 모  , ?  
.
      ᨫ     ᢮    筥  .      -
?   , 訩,     .
        ⠢  ,   .


     ⠫ , ࠪ  㦥  ⢠. ᬮ   
㪠,  ,  믫, , 砫.
     - ⮬  ,  ... - ભ  . -  㤠    
⮬ ?
     - ? - 㣠 .
     -  ⥡ ᥩ  ""! 뫪   "" ஭?
     - , -  ᪠ .
     -   ?   몠   易,  !    㣨  
⠫!
     -  㣨 ? -  㦠 ᨫ .
      ⫮ .    ⥫ ᯠਭ.
     -     ᠬ ⠢   ... ⥩... -  
ணਫ .
      ࠪ  ⠥,  .
     - , - ᪠ . - ⥩  .  "痢" 
ᯨ⭮  .
      .
     -    ᠬ ⮣ ᪠: ...
     - ...  ⮬  ᥫ?
     - !
     " ⮩ ! - 㬠 . -  祬 ᪮॥, ⥬ !   
  થ,   ,   ,  ⮡    ⮣  
ਣ  뫮!.."
     - , - ᨫ . -   묮  ।. ...


     ८  ࠡ祥,  襫  ⮢    ࠧ    ⠭
쪮.
     - ,  窠  ᥡ ᥫ? - ᨫ .
     -   ?
     -  ... ઠ誠, 筮.
     -   -     -  ,    
㤥, - ᮢ⮢   ⥫ ,  쪠   ঠ.
     - 㦥 ࠢ? ઠ誠 : ⨫,  ᢮ ...
     - , ⨫! - ࠧࠦ ᨫ . -   㤨  ਣ५!  -
?
     -  祣...  -    ࠭      ᮬ  뢠  
ᯮ. -   ⥫...    ᪨ ନ 㤥 
?
      梨, ?  뫠 - 梨 ⠫.  ⢠.
     -   -  ᥡ ᥫ.
     - ࠪ! - , ᪠ . 㫠  म 㤠.
     ᭮,   , ᥭ쪠,   訫:   
 ? ᫨   ,    ।०  ࠭:  ᯮ,    
,  ⥡, 誠, ᪢ .    ⮪ ﬨ - 
  ⥡ ⠭ ᮢ襭 誨.  ᫮窨  ⥡ 誨   
 ᪠.  ।⥫쭨 , ୮, ⠪ ,  .  
⮢騭  ⨬ 栬.   ਭ  㭨ଠ  -  ठ  
᫥ ,   砥 誠.  ᣮਫ.
      ⠪  묨 ﬨ  襫    .  쪮-⮫쪮
ਭ 㤮  쥩 ᬥ,  ⠫ 筮 ⨫:
     - 㣮  ਧ! ,  ᥫ-, ᥫ!..
     ઠ  ୮⮢  ⪮    ਣ  ,  ਯ  殮
த, ⠭ । 襩.
     - 諨, ਣ਩, -    ᮦ ᪠ . - ॢ  ⥡
   ⮩ .
       ᯮ魮      .    ⢥      ,
, ਭ ᬠਢ ,  ⠢  .  ⮬
 뤥ঠ , ᨢ , 襫  訬.
     -  祬 ? - ᨫ  .
     -   浪, - ਫ ,  稢. -  १  
窠 ࠢ.   ६ ᥡ,   ⤠ ⮬ .
     -  ᬥ  ?
     -   ! -  ⮧ . -  ᮣᮢ.
     -   ? -  , ணਫ . -        
ᮣᮢ?..


      મ   ࠧਢ   ५.     ...
     ஬  ᯮ ,          㭨ଠ  
ਭ - ᭨, 祬 祧.
     , ᭨...
         ⢥ ७     ॥  ᯥ
 饦⨥.
       㦨  ,      㢨 ⠬  ⠪
⨭:  ᨤ  㣮   ⠡⪥    㬥  ⨫  ,
⥫쭮,  ⥭  ⮢ .
     -    砫,    誨,  -    .  -  ,
,   ,  ᥡ.   쪨- ࠪ - ᠬ  !  
㯥 ⮬  ⮫!  ନ 襫 - ஧: ,      
ᥡ  ,  誨...      ...
      襫    ࢠ   ᥤ.
     -   - ⨫? -  ᨫ  . -  ⠪
 ন?  ...
     ,    ,  ७  ,    殬
᪮祭 ᪠  窥, ᥫ ,  , ਫ.
     -    ⠬ ⢮ ਭ? - ஦ ᨫ .
      ࠢ ⠫ ⠡  ୮ 宫  .  ᪠
  ॣ.  , ᥤ , ...
     -  ਭ? -  ⮧ . -     ਭ.
      , ᪮࡭  . 祣 㣮       
.
     -  饬 ⠪, , - ᪠ . -  饦  ... 
    ⠪ ᬮ?  稫?
     - 誠 稫, -  ⢥⨫ .
     -  ⨫? - ࠤ . -    ᯠᨡ,  襭쪠.  
   - 室  ,  뭥...
       ⮢ 墠⨫    ன      믮
ᯮ殮.
     - , 쪠... - 砢, ᪠ . -       
㤠 . 㬠 , 㬠...        ࠭⮬.  
ࠢ  .
      ஭ ப, 㤠筮  ,  , ⥢   ,
ᨫ  . , ⠪    .
     -  ,  㢠⥫...  -  稢  த  .  ⮬
㫠  ᬮ५   ண. -   ⥡  뫪, -  ᪠
, - ⮡    稫!      룭?  
   .  த ⥡.



                                    5

       襢 ⪠ -஧ ,   ᨤ    
㤮⢨ ,    襩.
      ᨭ   ૮ ⠭ 뫥  㤪,   
譮 ⠭. 모    ⪨,      襫
 襣 ࠭   ᫥ ⮣ ࠧ訫 ᫥ .
⮬,      ᮬ    祬-,  ᭮  ᪮  ⠭  
ਤ稢 ᫥ 設 , ᫮ ஢,  ଥ   .
,    (   )     浪,    ᯥ
⢮  㤪  㫥  ⨫, ᮪ ঠ 㤫  
ண  ᬠਢ,         砩訬   ⥭   ॣ㦠
ᮤন ઠ  .
      ⠪     ।     ,  祬
㦠᭮ 뫨  㣮 .   뢠   , 
   襥,    ⢥ , ⮡  ᢮ 
 த, ᨭ.
      饭 ,   ᨫ :
     -  祬   ६ ࠤ?
     ⢨⥫쭮, ⮨   ⤮,        
蠫 宩 ⫨ 롪.  ᥩ.
      ᥪ㭤  㬠, ⮬     쥧    
ந ஬:
     - .
     -  ᢮, ?      室!
     - 宦, -  ࠧ .
     - ᫨   嫥 諥, - ᪠ . - 蠩,  祣    
?
      .
     - ...  ନ... -  ᥣ,  ⢥⨫ .
     - , - ᪠ . -    ନ,    ⨫,  
誠   拉... ந ᠬ ᥡ 祭 ண  ०  
  - ᢮!
     -  , - ᪠ . - ?
     - , -  ࠧ訫 .
           拉!  - ,  ࠡ  -  .  
, , 﫠  ਢ      ਬ      ⠢:  
ᥤ ,   㡨 ,    -  ᤥ...
     - , , - 砫 , -    ⠪  ,  ⮡
祫 蠫  ?
     -    ⠪  ,  -  न  ᪠  .  -    ⮫쪮  
㬠襤  ᬨ⥫ 㡠誨 .  㩭.
     -  , - ࠤ .  -  ।⠢:  祫  ⨫  
        ⠪  㡠.          ,
।⠢?
     -  ।⠢, - ᪠ . -       ⮬.
     -    !  !..  ⮬ 﫨     㡠.  
   ன  ,  , , 룫  ... 
᢮, ?
     -  ? - 筨 .
     -  ! - ⢥न . -  筮 ⮩ ᢮!..
      ⠪  ࠧ -  .
     ਢ易 :    祫, ᫨  ᯮ
?  ⢥⨫:  - १ ࠢ.  ᫨  ,    
த ? ,    㬠.  ॡ ,  ᠬ ,  
த  । - ⠪    墠.
     -    ᪠ ᮡࠫ, ?
     - ?.. ...  - ⠪...  ⢠...
       祬   -          "痢"  祣  ⮨!..
᪠ ⠫ -  㯨   ᮢ ᢮      ࠤ⭮
।:  "      ...  ⥩-,  ,    ன  
ࠧ...  ਭ쪥, ⠫  ,  ⮫쪮  祭  .      
ᥫ..."   ⪨  ⪠,    -        १
!    -.  ...
      뫠   ॢ.  ᨤ  孥  ᢮  ᪠窥
 ਫ  ,     ࠧਢ  让 . -
   ᥤ  ࠭.  砫, ਫ   .  
蠫.
     - ... ⥫ ⮩ ,  -  砫쭮      ᮡ  
㯭, -      ⮬    .    ⠫,    
ࢠ᪠, 襤  㯨 樢...
       ᠬ 㤨⥫쭮 - 易 ᯨ  㪠  㪨
୮, ᯮ, ᫮  諠  祬- ᠬ 몭.
     - ... ,   ⮩    릨,       ⥫...
⢥,     ,  ᪮॥ ଠ ᠬ㡨⢠...
       ப    ࠢ   .   ᨤ
⨢   ᬠ뢠   㡮.  - ,  - ஢.
     -  祬    ࠧਢ?
     -    襭쪠  䠭⠧  ᪠뢠,  -      宬
⢥砫 . -   祫...


     ஬, ,  ਣ਩ 殮 ᯠ,   ᭮  襫  
.
     - 蠩, ... , 筮,  :  ࠭      訩,
  뢠...  ᪠    ⭮,  :  ⥡      祣  
ᯮ?
      ⫮ 易, 﫠 窨   砫.
     - , ࠭ , 筮... -  ᮣᨫ . -     
⤮  -  ,  ...
     - ⤮ - , - ᪠ . -    㣨  -    
? ?
     -   ... -  ᪠ .



                                    6

     -    襣 ࠭  ?
       設  ⢥⨫      ⭮  ,     
࠭稫 ⥬,    न 冷 ᪮.
     -  , - 㦥 ॢ, ᪠ . -  ?
       뫮 -୮.     ࢠ  뢠  
⮣.
     -    , , ᢮ 設!  ,  室 ?
     - 祬... -    ࠧ ⢥⨫ . - 室.  ⮬  ᭮
襫.    ⨩  ⠪...
     - ⨩ ? - 㬨 . - ?   ...
     - 㤠  ⥡ ? - 뫨 . -  ᠬ-  ᫥  ६
 ࠬ 뢠?
      饭 ᠫ  뫪 , 墠⨢ ᨣ, 襫  .


      㫮, 뫥  ᢥ⮬  ⥭쪨    祪  
 ࠧᥭ   㣠 ⮫,   ஧-   梥
ॢ쥢.  , 訢.
       뫮 .   -  ன 뫨 ᮡ.
 砫 ਡ, ⪮祢 ࠢ, 祬       ⢥
㯠 ਪ  ⮯  .
     - -  த... - 祭 ஡ମ⠫ .
      ⭮ ᥪ ⥯ 뫮  㬭,      ⮣  㬠  ⨫
ﬨ  .  - 㣫 ᪮稫 ᮪ ப稩 ७  
ਯ⨫ ᪮᮪    襩  ⪥.        ᨣ,
  ਭ ஭⥫ .
     -     ! - ஬ ᪮ .  -      ,  
᪠.  ⥡ ࠧ६...
      ﭭ    客    ᪮짭        .
 , ஦  ૮,  饭    楯
,    ⮫쪮 ,   蠣 १ 
  ய     ௨筮   ஦      .   襭   ⠪
७०,    ᥫ    墮  ,    ⪠  뢥  ,
⠢ ᫥.  ਪ .
      - 㣫 ᪮稫  . 筮 ⠪  㫨    
 ᨣ,  ⮬   ந諮  ,     襩,  -  ⮫쪮
㧭   ॥  㫨  ⠪ .
     -    쪠!  -  ﭭ  ᪠  ,    .  
, 䠬  ,    ᥫ.
       ன? ஬ 䮭 ᢥ⨫    ᯨ,      ࠧ廊.
뤠 ᪠ - ப, ,  ਤ  㡠... .
      ஭  ⫮    ᮡ稩      ⨩.
  襫  殮 ...         ⠢.
,  㬥.   祣   㬥  -    ,  
...
     - , 稦? - ᪮ ᨫ , ,     ᮡ
. - ⢮ ᯮ?  﫪  ⥫?   ᫨  
ᥩ ⮦  ?
      ᤥ 蠣,   ⨫.  ⠫ 론.
     - , 쪠... -   㤨, ᪮쪮   ਯ祬   뫮
. -  ⮡   﫪   㤥.     ࠭⮬
⢮  ࠥ.    ।.
      蠫    ᯥ .
     - , - , ᪠ . -  ,     
㫮 ᯨ窮 ਫ? 쪮  ⥡ ⮣ ᯨ祪 諮?
      ⢥   -  訯.
     -  , , - த . - ᫨  ⥡    ࠧ    
襬 ࠩ - ⠢   . 쪮 㦥  ४,    .
!
     - !
     -   ⮦ ᠥ.  㦪 ᢮ ⮫.      
,  筮 .
     -  -  ? - ᪮ 㤨 ,   諠 .
     -   㤥  ᢥ , - 稫 , ⮯ ப.
         宦, ਮ   .
     -  ⠬, 쪠? - ᨫ .
     -   浪, , - ᯮ . - ... ᪨   
ࠧࠫ.
     ᯮ  ࠢ ﬨ   設  .    ᨤ  
  ⥣ 㡠,  㬭  筮 稭   ⮣,  
ࠧ㢠...  ,  㦠᭮ ⨫    ⠫  祬-  㡠
⥣.
     -  ᪠,  , - ᨫ , ᠦ 冷  . -  
 ⠬  ६  ?
       ࢭ砫, ⨭.
     - ... ⪠뢠 ⢥! -   ᮪ 뢠騬 ᮬ.
      뫮 ⠪  宦  襣 筮 ,   䨧  
쭮 ᯮ  롪.
     -      ⥡ ⠪ ᨫ?  ᨫ:    ...
      ᪮稫.
     -    ⠪! -  ணਫ  .  -      뢠,
⥯ ...
     -, ᪠ 砫...
     -     䨣 㦥! - ᪠ , 㤨     ᭨
. -  ࠢ 㧭 ,   﫨...
      砫, ᯮ.
     -  , - 묮  筮.
     -  ? - 襭 ᨫ . - ,  ...
      ᬮ५  饭, থ   ᬥ.
     -     ?   ?
     -       ! -  ᠤ ⢥⨫ . -   
ᬥ ࠡ⠥.
      ⠫ ᬥ.
     - ⮩-⮩...    쪠? ࠭?
       .


     - ! - ਪ , ᪨           .  -
ᬮ  ⮣ ࠪ, !  ,     易?    쪮
   ᥫ!
      ஭ 譥 ,  뢠  袥  設,  ,
ᯫ 㪠, ᥫ  .
     -     ⥡ 㣮ࠧ, 襭쪠?
       뫮   ⮣   .
     -  㦥   ६  ᯥ, -  .  -  ந,
,  ⥫   祭 ⭮!
     蠢  ,  ᭮ ᯫ㫠 㪠.
     -  ⥡, 襭쪠, - ணਫ  ,        
࠭.


       ᫥騩  । ᬥ  ᪠    ᥬ  ॡ⠬,
ॠ஢    -  ࠭.  ઠ  ᪫,   -⠭
 ᮬ.   ᪠, ࣠:
     -   祬 -?  ਭ쪠  쪮?       
.
     - ? -  ਫ . -   ࠧ堫? ઠ誠?
     -  , 쪠, ᨫ! - ⨫ ⠫. - - 㤠.
      .  ࠢ, ⠬,     ᯮ  ⭨,
  ࠭, 﫨  ᥤ   쪮.     㫨
 ⠪,   ᢥ, 騩         ⥪ﭭ  ठ  
㣫 ,     - ⠪ ᮡ 㣫,     
     ...  宦        ன.  ,
ࠢ, ୮,   쪨 - 릠  - 뭪,     
ࠧ.
     -  ⮦ ᭠砫 㬠  -    த⢥,  -  ஡ᨫ    宬
-⠭.


      ᫥ ᬥ  ᭮ ⨫   室.
     -  ? - ᨫ . -  ?
     -   אַ  ᢥ, - ⪮ ⨫ .   뫨  
 堫.
     - 蠩, 쪠! - ᪠ . -   ? ⮡   
⬥⥫?   - , ?
     -   ⥡ ⬥⥫... - 㫠 .
     - ,  ᪠⠫! - 맭 . - ⥫  墠!.. 蠩,
   ⥡  ᤠ, ?  樨,   ?  ,  ,  筮,
:  ७  ᨢ,  .  娩    .  ,  ୮,
⠥...  ࠦ.
     쪠 拉   㬫   ⠫,  ப
.
     - ?.. ,  !  - !..
     -  , ⨫! -  ᠤ ᪠ . -  ᬥ譮-?
     -  ⠪... -   ᬥ, ⢥⨫ 쪠. -    
 ࠧ  稢,   -   㣮  ᡥ...



                                    7

     -    ⢮ 䨫    ᬨ⥫쭮  㡠誨?    
࠭  墠⠫...
      롭.
     -  墠⨫,  ...
      室   ,    㦥  稫  ।  ⥪ﭭ  㡨
室,    蠣 쪠   ଥ묨 窠 
㪥.
     - 祬  ⥡ ஦ 楫? - 㣠 襯⮬ ᨫ  .
          ᬮ५.
     -  ࠧ ⥡ ? -  ஧ ᢥ  .  -    뫮
᪠, ⮡     ?
     宦,     ᫮  ॠ஢ ⮫쪮  .
     - 쪠! -   ணਫ ,    窠. -  祬  
 ஦ 楫?
     -  祬 , ? - 稭 , 楤 .
     - 쪠, ! -        㤠ਫ  ᥡ  窠  
. -      ⨫!..       ...  直  
 뫨 !
        ⠪ ᬮ५  ,   ⨫  襫, 襫,
   뢠    .
     -  ! - ᪠ . -    த... ᭮,    
  ࠡ ⠪? ⢥⮣ 㦥,     稫,   
...
          㢨,   㣫      ࠭
,   ᫮    롪.
     - , - ᪠ . -    ᭮.   ⮡ ?
     - , 쪠... - १ ᨫ 룮ਫ . - , ,   ⥡
ꥤ...
     - ꥤ  ? - 㬨 . -  祣   ?
     - 諨 , 쪠, -    ᪮  ᪠    客.  -    
 - ⥡  ஭...   ࠢ...  饬... , ᫨ 
 ⠪.
     -   , ࠧ,  ? - ࢠ ,    .  -
砫  ।, ⥯ - !..
       ᪠ - 祭 宦  ࠢ.
     - ! -  . -    !   ᥣ    
㤥!..
         ஭,  ⨢  室,        ᯥ
   .
     -  㤠?
     -  !
     - 㤠  ? , ⮡ ண ⥡ ᠫ?
     ⨫  ,    ⥪ﭭ  ஥    ᨫ  ⮫  
  室.      ਨ  ,    ⠫
ﭨ  .
     -      த⢥ 堫! - ᯮ  .  -  ,
⮣ ...
     ⨫    ५  . 祣  .  쪮  
 ७    ७  -        ⥡!      廊  ᭮  ᥡ
ﭨ !
      ⠫       뫮. ࠫ   ⠫ -
   ,  ࠭   ᬥ, 室    
  ...
       த  㤨.   ࠭  ,    ७  
⥫,    ࠧ    ᠬ  ᥡ  嫥.      ⮣
ﭭ  ,   न ண .
     -    ? - 砫    .  -  
,   ०!    ... 祬   ?  
᫥ ࠧ,  , ࠡ⠥?..
      ண 拉    祣  ⢥⨫. ।誨  
ᥡ     .    -  墠⠥  砩      
ப ⠭  ஢. ᫨  砫       -
⠢  ᬮ.  ,  ਣ,  ண  ...    
.   襫孥,    . 쪮   ஭  
  ࠧ - ,    쪨        ⮢
࠭ ⮫ ⪠   न 殬.
     -   , ਭ? , ⥡   ?  , 
஬  맮...
       ਧ⥫쭮 拉        砫  .
, ᪮⨭!..     ⠪ ⠫, ⥫   ! "祬  
⥡ ஦ 楫..." ஧?  ⮬-  ,  !  ஦   ⠪
襭 ...


     ⥪ﭭ ठ  㣫  ᨭ, ⮬ ⠫ 묨.
 稫.
        ⨫,   㤠  祧.  ࠫ  襢,
 誠稪  㦥 ᥫ . 訢 ॡ,      ᪠,  
   襫.  ⥫ 뫮      (ࠧ  쪨    -
㬠,   ),   㢨,   窠  .
 - ࠧ  ⠫   ᥡ.   祬 :  祣  
 뢠 - ஬     ஦㦦     ⭮.  
᫨  ⠢  筮...
      ⮬ 誠稪,     ⭮ ॢ ⠢ 
ࠧ殢 設 宧⢮. ,  १⮢ 㪠, ⨭,
⥭, 쭨, 砫  楫䠭 ...   ,  ᥬ
᢮ 箪, ᢮ 窠...  㣮 ⢥ ᫮  ﯪ  -
室,  ⥫쭮  誠稪   ᭠㦨.
       頫  .


     - ,  襫? - ਪ    ண,    㢨      
ᥪ. -  稫, ?
     - ,  , 쪠... -  ணਫ ,   蠫,  
. - -     -襬 ...
     , 筮  ⢥ত  ᫮,  .  ⢨⥫쭮  
 - ⠪ ,   ⨫    .
      ࢠ  ᥡ  ,  , 롥  .
     - ஦ ⠬,  ६! - 㬮 ਪ㫠  ᫥ ,  
 㦥   㫨.
       , ,  ⥫! 㣠  ਪ,  
稫, 㭤 ... ,  㭤  뫠! , - 
 襩  ⠪,    ! , , ! ᫨      
楬 ᥣ ஭ - 㥧    த,  !      
!...
         ᯮ,  ய    ⠫    ଠ
. , !  ਤ ﬨ, १ ᪢...  㤥 ,
᫨  ஢ - ᮡࠫ  ஢...
      ன 砮 ,  ᪢  .       ᪠  
㯭 १ ᫮ "" - ᯠ. ?    .  
  㦥 祢 - ⥯   ᪢... "ꥤ  ..."  
   , ?.. 祬,     .      ᪠  
᫥⥫, ⢮騬 ⥬ 䮭६ ᯠ   -  ᥤ,  ,
 - ᫮  .
       ᢥ        ய,      ᪮  ⥭,  
⠭. ,  ᯥ ६ -   .  ᮪ ⮬
ᠬ稭 ࠧ襩 ᬮத ᯨ    -  祫.  
 ᫥  ஫. 㫨, ? ,  ⥡ ᥩ !
      ,  蠢    蠣,  祫  ᯮ  襢,    
⠫ ,  ந室.   ᬮத,   ன 
⥭,  -    㬠? -  客.
     -       ? - , ஬ ᨫ .
      客   ᬮ५     㤨.
     - ?..
      .  ண,  饣    ஭    ᢥ  
墠⠫, ⮡ ᢥ 設      ⥭.    ।
   .  祫  ⢮ -   ᠬ    
 .        -㣮:  ண  ਩  ,  
㡠誠, ...
     - ... - 襭 ஡ମ⠫ . - .
       ஫,  ࠥ  楯  ண,  ⮣  筮
⠪ .    ⥭,  .   ᠬ      筮
ᯮ⪭, 먣ࠢ ⠪ ࠧ  ᥪ㭤,    ᯥ  ࠧ拉,  
    , ஢ 祬- ,  㡠 嫠.  ⥬ 
 訡   ,  ⮣,  ண,  ⮦  뫮  設  ,
⮫쪮 ᨫ쭮 ⮥.
     ,  ९  襫, ⮬  ,  ⥢  
⭮      ⥬    ⠪⭨.  ࠢ  ୥  ஬
饣 ஫, । 뫠  ⮢  ᢥ⮬      
 ⮯ப⭮.
      ⥭     ࠧ稬  ன ⥭ .    
ᥩ ⨫?    ⭨   ?   ?    
 㦭    ?
         ᯫ뫨  設 ᫮,  ⠪ ᭮,   
  冷  ᭮  ந:
     - 諨 , 쪠...
      ⮭쪨 ન 稪 ࢠ      .
࠭ ਪ  "痢", 筠 設 吝  譨  ࠧ  
  㫨, ஦   ⮬,        뢠饣
祫, -  ⥯ ६⥫쭮 易   , ॢ  
㣠 ࠢ.
         -  ,      !  ⭮...  
⭮! ᪠, 諨  ਥ堫 ᢮ -  ...
       祬      ⠪  宦-?..  ⢥?..      ਫ,
த⢥   ... , , 樮쭮  -   
... ,  , 樮쭮 - 誠  ᪨!..
     ᯮ!   㫮,       ᯮ.  騩,  
ࠤ!.. 㦥 -⠪   祬- 蠭? , , 蠫!
  砫,   , ᭨ -祫᪨: ⠪,  ,  
⠪...      ਣ 稫!..
          ? -   ਨ, ࠧ  !
       ࢠ     ⮫㫠  .


     ᯮ,   ࠤ,  㢨,     ࢮ    
"墮⮢" ࠡ⠥ ⠫!
     - -, 㤨, -  , ⤠    ࠧ饬.  -  
  ...
     ⠫  ᨫ쭮 祬- 祭. ,   譥ࠧ
㪠 ९       㪮,  ஥  
祬-  ࠧ뢠  ᠬ  襣 ⪮ ࠧ.
     -  祣   㥧 㬠? -  ᨫ ⠫.
     - ? 㤠?
     - 㤠   ? -  ᠤ ᪠  .  -  ਡ  ।  ,
頫...  ⠪  ,  㥧.
      ᭮    ஧  தࠫ    ॡ,      蠫  
"頫".     ⠪?     ?  ,  ࠭  
 맢  ࢮ 室?
     -     ? ?
     -  ⮫쪮 .  ,  .
     -  㤠 襫?  ? ,    ஭?
     -  ⨫ , 쪠, -  ᪠ ⠫. -      -
,      ...
     㪮⨥  ࠧ㫮,  , 祣    ,  ६
  ⪠   㧪         ⠬.      ᭠㦨,
ਮ⠭,   ᭮ ਢ몭  ⥬.
        稢   ६?   ⭮...    
ࢮ 室 த   .   ன 室 - ⠬
  ᠬ.  㤠, ,  室  ४...
     㬠   ᯥ, ⮬  㢨 .   筮    -  
㧭  ᯨ  : ,    -    㯠,  
ࢮ  窨... ⨢ ,  ५  .
     - !  -    뫮  ᨫ  ࠫ  ,    ᧠  魮  砫  
஬娢 . ஬ ⮣,     ᫨誮    -    
稫 㦥  ⭮ 饩  ⠪⭨,  ⮬    ய
 ୮ ஡ ஥ ஫.
       ,    㦤  ३      蠣.
   ਨ     饣  -    
 .
     祣, ॡ, 祣...   ⠪,  ᭨ ⮬.     
 ⠪   ⤠,   ⮬  㬠 !..
       ⠪⭨  ঠ       ३.  ,
᫨  ᥣ . 쪮  ⠬    ⨩ -    ,  
客...
      롥 - ஥ ஫  㢨,   :  
客       蠣  ஫.



                                    8

        ਪ㫨   客  -    諨    
஭,  ,   묨  栬,    ⠭,  
  襣 㯭...
     㯭?
         ४᭮ ,       樨!    
,  ⥬  ᪢,    㣮騭!..    ⮬      
䨧!..
      㫨    諨    室    ᪢,  㯠  㢥७,
ய.   客,    ࠭,  १稪      ਣ,
  ,  ⨢ .
      ᢥ 䮭३   ,    蠣   ஥
   ᪨, ᫮ १묨  㬠.
        ,      ᫥  ࠧ,      㢮
ᥣ...
      㫮  ஫  ௥.
      㫨.
     - 쪠,  ! - 蠫   㣠  設  ਪ,    뫮
.
        ,  訬 ,       
⠪⨭ ᢥ -  ,  㢠.   㪫,     
 楯.  楯, ९.
     ன  룭 ,  ᥢ, 墠⨫  -  -  ᯨ
 㪮.    뫮 ६ ᭮  ⠪⨭,      
⬠ .   -  ⠫.  롨  㤠஬  ।,  ઠ,
㫥⥫  ᫨.
       ...    - ⨩! 﫮  ! ⮣  
 ३ 筥宭쪮  .
      ⮫쪮  ࠧ  ॢﭭ  宩    㤠,    
⭮ 㤠 訩 ⨩ ⨫       ⢥묨
蠦, 諮 ,     ३  .      ࠫ  
 䨧!
      ⨫     㦠,  ⠬    ᥪ    
 ਦ ,    -᪨  १    ભ  -
ᯨ ।, ⮫쪮  쪭㫨.
     ⨢   ᥡ :  , ⪭  訩    
  ࠢ, ன  ⠭뢠,  ᢥ    ⥫
.
      뫮,    ᥪ㭤, 墠 ,    
      .  ⠬ - 筮  ! -,  
- ᪠뢠  ⮨,    뤥ࣨ -  ᯨ  ⠪
, - 㦨,  ...      ⠪⨭,    뫮  
⠬,   ⮫쪮  㫥⥫  客,      ᠬ  
㢨 쥣. ୥,     ⮡  㢨...    ,  
,  ᢥ 뫮 , 쪭㫮 - ஥.
     ਣ,    ஭, ᪮稫 १ 訥  ᫨
 㯠  嫮 窮,    ஡  ᥡ  ॡ  祬-  ⢥  
㣫.  !      㯠?
      ,   ,   -  ᥡ    ᫮
筮   㪮, ஥ ⭮ ਡ.  ࠢ쭮
-   ⨩.
     ⥭  殬   客  ।  ⪨  㬭묨
室  蠣    -.      ᥪ㭤,  蠥  -  
᪮짭 , 窮  襫.     㪥      (  
!) 뫮 - த 讣 㪫 ⮫,   ⢮,
 ५   砥 祣 㤥 ᪨   ஬.
     ,  ⮦ ⨫ ⥫쭮 쪠 ⥭    㦠  
⥯  ﬨ  .    襪   冷  !  
३, ࠪ, ᨫ!..  㤠    묨 㪠 ⨢...
        㦨,    ⢮  筮 ⠪   㪮,
    .  㭤          諠   -   
஡ᮢ, ० 祬  , 㤠  﫠.   ᠬ  ⮫쪮  
騫  - ᮡ⢥  ॡ.    筮!    ।,  ,
ઠ, 㫥⥫  ᫨ ᫥  ⬠誨 뭮!..
       㦥  । 㦠 - ,  ,    륤
⥭ 殬.   ⨢ 窨 ᯠ ப  ண,
  ᭮ ,    㦨  ⥫쭮 楫      
. 筮, 祣 襣  ⮩ ⨨   ,     
訡 宫 ,   㢨,   ᮡࠥ ᤥ.
      ந諮 筮  譮. ५  뫮.  㪠   
㪥  饫窠  .  祫  ⠫.   ⠫,  . 
⮫쪮 ࠢ  ⮬  ,      ,  ᭨      ஬
ᢥ 䮭३  ᫨ ਫ쭮 .
     筮  ⠪  ,  ᯮ    ,  ⥭    㦨  
ண...    饫箪,      ࠧ!   㪠.
 祫 -   .
       ॣ㫨஢  -    ᢮   ᪮   設   ,
楫   ⠪⨭, 㭨⮦   ⮦.  直 砩.
      㦥  . , ,  ⠫   , ஬孨  
३  ன!..   ᪠ ⮬  㤠ਭ...
          㪨  ᠬ  ᮡ,    ,  ᮬ㫨  
㪮⪥,          ஡  ᪨  誨.  ।
     楫    ⥪ﭭ  ࠭稪    
ᯨ筮 ஡.    㢨 ᫥ 㢥祭    ⮭
祭 ᢥ 㦭.
       ⠪, 㤠 﫨, 祬   ⠪ 㦨 -    ⮬
 㬠 !   ⥫ - ⮡      ,    
 ᪮॥.  , 宦,  ᮡࠫ 뢠 -   䨣
-० 稫 । 㦠.
     ⥭ 﫨   ਦ ,   묨  
   客. ᫨   ᤥ       
蠣... . ,  ...
     ᪮   諠  㪮...
     ,  ,      ⮣     .  
  ⮩ ᠬ  ⠫ 設 .     㤨: 
  - ⥫ ,  ᠬ   ᬮ?         
設  ...
      , 設 ⮣ 뫠 . -  -  砫  
譮 ⮯ப  襢    ஭.    ,  
ࠧ  ⠬,  , 롨  ࠢ ᢥ⫠ ய,    
- ...     ⠬ ᥪ㭤    祫  
殬  客.
      蠫,   ⥭ ⫨   쥩- 
᪮ ⥪.   ᫥騩   冷      ᫮    -
㫮 㬭  誨, 墮   饭 ⪥ 㫠  
...
      ᥡ  襫  ࠢﭨ 㣮મ   ⭠    ⮣
.  ⥯ 室 冷. ࠥ          
᪠  ⮭ .  ⮫쪮 뫮  㬠,      ஭
 ਪ ,   ୠ    -  祧.        祧  
᪠.  -       ࠫ    ᫮騥  
।.
      㡨 뫮 祣 -   .  ᨫ...    
 稫 ⮬ -  .  ୮,    ⡥.    ⯮.  
⪠⨫. , -  ⠪ ᤥ...
        १.    ਫ,      ⮬  
᫮ १ ,   -     ਫ  ॡ  ,  
  ५.
      , ,   ⮦  .  ⠬,   ,
 客!  ⥯ 뫮     .      㬭  졠
४㫨  ⨢ ஭  ᪢  -  ,    ਬ몠  
.
       㬠,  ਣ  -   ଥ᪠  窠!
宦,    ᥡ   設  த⢥,  ਢ  
.  ࠧ  ᫨뢠  ५   ࠢ  ।  ᠬ
 殬.  ᪠, ⡥, ,  ⯮,  楫...    
ᨤ -⢥ : "    ࠪ    堫  ࠭
६...       ..."
      ⮬  㬠 稫,  ⠫ ᭮,      .
  뫮 .  ᨤ  窠      ⨪,    
 ஢ 筮 ᪢     ⥫쭠  
設.     ᯨ  ࠤ,            -  
५.  ,   㤠ਭ.
     ?   ? ?   ,  㫨,  
.   - ⠪  ᯥ.  ᯥ - ⠪  ...
       㤠- ,  ஭ ண 饡,   
ப騩 . 砫       襭,  ⮬  ९,  ਡ,
ᯠ  ⤥ ...  頫 ᪨ !
      ,  襢㫨 ,   쪭㫠        ய
 ᣮ࡫ ᯨ,  ५   ⠫.  㦥  祣  
﫮. ஬  ᯮ    㤠ਭ  襫  ⥯  
  .
     砭 ஢  - 㢥७, থ饥.   
ࢠ ਯ 設 ਪ ᨣ - ,  㣭  
  ᮡ箭...
       ,    ᫨  ᪨  ࠧ        ⮪   設
த⢥ , ਣ, 믭   ࠤ.      
窠    ண㫠,    -⢥     ᯨ   쪭㫠
-ᨭ   ,  ᪮᮪  ᥪ  ᢥ⮢  ਤ.    
⠫-? 㦥   ...
      .  諨  -   㣫 ஬, 
 ஦,   室   㣨.  ஢      
 ⥫ ࢮ 設 稫 ,     ⥬  㫪  ண
᪢   ᢥ...
     筮,    ⨫.  ⮢,       
   ஭    ,        ?  ,  
 ୨, ᠬ  ⮬   ,  ᯥ  ६.    ஡  
᪭,   ࠭  ᨤ ⮣   宩 祫!..
     - ᨡ, ॡ... - ମ⠫ , 롨  . - ᨡ...
     ࠫ -  ⮫.    㬠,      㤥  ⠪    -
 ஢,  ࠧ  䠫.    ,      
  - 祣  ...       ஬!    ᬮ५  
⭠  ᬥ⥫쭮  ਫ쭮  ⮩      ⢮  ᥡ
㡨楩.  ⠫    -       ,      㦨   
⠫᪨ ⮫, ᪠: "뢠 , 㦨.  ⮩    ᠬ
㪮  ⮫쪮  㫮  ᪢ 祫 .  쪮      -
    祬,  楬   ஭..."
     - ਡ    䠫⮢ ஦,        
뫮 ᨫ  .  ᫠ ,    뫮,  ⮬    
, ঠ  訡 , ५ 訩  客.
     - ⮩! - ࢠ   .       ⮥  ⭮,
䠫  뫨,   㥬  㯨  , ᤥ   
 蠣.
     - ... - ਯ ਪ .  뫮 室   ⨬  ⭠.
 ࠢ     - 㯨.
      﫨  ⨢ 㣠  ⮬  ᠬ  ,    ⨫
  .
     -   ⠪    ,      殮,  -  蠫      쭮,
 . -   ।०... ⥡   ஭㫨... 祬 ,
쪠?..
      ᬮ५   ⭥      㦥,    ᫨  
 㦨  ⮫,  ᫮   㣨. "      
, - ᪠ , -  ⮫쪮     砫.        
⤠ ⮣ 祫, ?.."
      蠣  , ⥫ ᪠, ,  ,  - ⡨,
 ,   - ⠭ . ⠭,  ⮬ ⮫㫮 
, ⠢ ᭮ 㯨  蠣.
     - ... - 뤮 , ᬠਢ            ६
⠪ 㦮 ⥯ . -  , ?!



                                    9

        㦠.  ᭨,    ᪠    㯭
१ ᫮ "",  ᪠,  -  祧,
- ᯨ  .
      뢪 ᥫ    ᨫ      .    ,  
, ।  - ⭨ 䠫    ⮬  ,  
࠭ 﫠 ᪠.
     -    ᯠ!.. -  -    .
        ᮫筮 ᭮ .     ,  
⪭㫨  嫠 蠢 㪮.
     - ᥬ  ᫠ 릨! -  ᨫ쭮    த  ᥤ.  -
   祢 -    ⠪ !..
     祣  ᭨.    襫 祢.   
  ਤ.  ᯠ   ⮩ ᪠...  祧   .
      ᨤ 楯.     ਫ  ਫ,  㤠  뫮
   饣 .  ࠫ  ,  ⮢  
  ... ᫨  ⠬    ப 㪮!..
     - । ᥤﬨ   뤨!..
     ⮯!    ?
      ࢠ  ,   ⨫  .  ᥤ᪨      
ᬠਢ  - 蠫 ࠩ稪  .  㤠 㢨  
뢠    ᥪ㭤 - ,  ⥭쪨 梥窠  ᯨ
室饩    .
        ᥩ ਫ?
        宦,  ⮬    ,  ᫠,  ⠭  
. । ᥤ᪮    ,  ,  宭쪨  न
箪. 쪨,  誮쭨.
      襫     ᨪ १   稪.
     -  ... - ᨯ  . -  ...
      蠫   ࠧ:
     -   ,  ...  ...
         ,    ன    뫠  㣠,  ,
, 襫.
     -      㬥?
       ⥫ ⢥   㬠.    ࠧ  
 諮:      ࠧ        ᪢  
砫 !  ,  ...
         , 箪, !..
     -    㤠,  , -  ணਫ .
      拉        拉.  .    ,    ⥡
쬨! ...
     - ?   ,  ?
       ⥫쭮 砫 .
     -  ⭨  , 쪠, - 묮  筮. -  ⭨...
     -   稫-?
     -   蠩, - ᪠  . - 稫   ,  ⠪?
  ᥣ,  , १ ᪢ ...    ᥫ    窥...
⤮. 믠  ᪠... ୠ 冷 ⮨...
     -  ᪠? - 뢨 ᨫ . -   ᪠?    
᪠?  ᪢?
     -    ᪢?  -    砢,  ਪ    .  -  
饡! 믠  ᪠,  ᪠ ⮨  饡!   ୠ
冷!..
     -   , ,   ?  -  ,  ᪠  .  -  
饡?  饡  ஢!
     -    - ? - ᪨  . -    - ? 
  ᪠騪 ࠡ⠫,    -  饡?   
⮫ 誮 室...
      ࢠ ࠧ,     ⮬, ⮬  
ਪ.
     -  ,    , -  㬥 ਫ . -    
  , 砥,  ᪠ ᫨!  㪠 ᫨,  쪠!  ᫨
  㧮 -   ...
     -  , - ᪠ . -   祣  ⠥?
         蠫.
     - - 祬 ૨? - ஥ ᨫ . -     
᪮쪮  - ⮭...
       ண        ,      ॢ訬
ᮬ      - ࠪ.
      ⮫  稪     ५  ᥡ.
     ࠢ  ᢮ , ᭮ ⠫ 㦨 - 誨.
     設  ண  .  祭    -  ,
⬠ᮢ.  梥 - 쥧  -  મ-࠭,    
஦.  ⮫⮣ 㣫 ⢮ 稢 - த .
         ᢮  ,  祧 ᪠! ...
 祬  饡?..
      墠⨫ 㪮 ⭥,       ஡  譨
᪨ 誨. ,     砦?  ஦   
 ᥡ,  ࠦ  ⥪ﭭ ࠭稪 ਡ. ⭮...
       㤨,  !   ᯠ. ᯠ...
     । ⮫  ᪠.
     ", ࠪ  , - 祫  .  -  ⠢    室  
,     ..."
       ᯥ - ,    - ⮨.
      .
         客.
      ࠭    ᥡ   ᢮ ,  ᬠ
। ⨬ ᫥ 뫨   .     , 
  ᨪ.   ૥ 離   -    .
      ⨫     蠣  .
     - ... - ਯ ᪠ . -     ५...   ?
      ᬮ५ .   墠⨫  ૮.  ।  
᭮ 㫨  ஫ᨭ  쭮 䠫.
     -   ?  ?
     - , - ᪠ .  -    ࠢ      ࠡ.    
. ,  ⠪ ன⢮...
       㦥  蠫. 室  , ஭ 㦨   
 ⠭ । . ⢮    .
     -  ࠪ  ,  ...  -  ᨫ  ணਫ         㧭
ᮡ⢥  .       -   ᪨,   ॡ騩.   
쬨    ⠪  㤥. -    -,  ?..  
 㬠 -    㡨...



                                    10

     ᯮ  孥.   砫  ⪠   ६
 ६,   ਢ  ⢮, 쪮 㪨  ⥪.
      ।   ⠡⪥ ᨤ    ⢥...    ⬠  
饣     ᨣ⭮  묠.        ⠪!    
⠡⪥ ७   ਣ, 誠 客 -    ६    
 - 쪨...
     - ᭮  , - 楤 , -    㪨    ...
,  - 㯭,  - த  ⢮ ᮮ魨,  ?    ᠬ  -
? ?  , , !   砬 ᠤ    ࠨ.
    㦮 ਨ...
     -   蠫 , - ஬ ࠧ .
     - ?
     - .
     -  ?
      .   ᯮ,            ᪢
筮 ᪢.  -   ᢮  㯠...
     -  类 砥, -    , -  ᤥ  ,  ⮡
  ᯮ...
      ⥫ ,   뫮 㦥 祬 -   ઠ  
 ⠫.       嫮 .
     - 蠩,      ⠪ ?
        ⠫ ॢ  ﭭ.
     - ࠭... - ᪠ . -  ᠬ  ...    ࠭
 ⠪  ...
     ⪠  ⥪   ࠯ ᨫ쭥 ०.   ६
㤨,  - ⠬   뢠.
     - 蠩, - ᪠ . -    -᪨ ᭨,    
蠫 ?   ,  筮... ,    ,  ⠬...
  室,  ᥡ  ⠪?...
     -  ____ ᥡ... - ࠧ筮 ⮧ .
      㬭 뤮 ᪢ .
     -  ⮡ ᢨ孥...   -  ᥡ?  ᥡ !
     -  , - 宭쪮 ࠢ ,  ᫮ 騩 ᪢箪 襫
 孥 ᫥   ᫮.  ᭮ ᨤ, 뢠   ⨪,
    ஢  筮  ᪢        ⥫쭠
ᬥ⥫쭠 設...      -  ⮣    祫    㣮
?  ᥡ... ᭮  -  ᥡ...
     - -, - ᪠ . -     ⮦ 蠫?
     ⭮ ᫮,   㬠,   ⠪ 㣠.
     -      ⠪ ... -  襢  訬  㡠,
ணਫ . - ... ?
     -  ⥡ ⮬ ப ⮫, - 㪫稢 頫 .
      ⨫ .
     - , - ᪠ . - 蠫.   ⮦.
     - , ਬ?
     - ਬ? -  㬠. -   ਬ஢, 쪠...
     -   -⠪?
     - , , ਣ... - - 㢥७ 砫  . -
   ᠬ ⮦...    ⥫, ⮡ ...
     - ? -   ᨫ . -  -   !
     - -... -  ।  箬.  -      ...  
ᥩ... 뫨 㦥 ᫮訥 ⭮襭...    ...
     - ⡨,  ?
     -  饬-, ... -  ⮩ ᮣᨫ     : - 
    .
     ...  㯠 ᪨.  ⮫쪮 稭,     㦥
宭쪮 㤥  ॣॢ.
     - -...  ?   ⮦,  , ?
      㤨 ᪨ .
     -  ﭭ! - ࢠ  .
     - ... - 襫 ᪠ . - ⭮...   ⥡ ਯ﫨?
       .
     -  ਣ, ਣ ⥡  ?
     - ,    祬, - ᪠ . -    ?  ,  쪠...
ᮡ⢥,  ...     뢠.
     - ? - ࠫ .
     -  譨 , ࠧ㬥, - ய ᭨ .
       뭨. 諮 ࠧࢠ .
     - ᯮ, 쪠! -  ﭨ ணਫ . -   ⠥
   ਢ ࠬ - ᯮ!  :    襥  
।쭮 ᭮ ⢮... ("    - ..." - ஡ମ⠫
, ਪਢ.)  ᡨ ᫮ "㯭"?  筥  ॢ  
.  襬 몥...
         客 㯫 㤠-, ⠫   襭.
"?.."  -  ந,  稢,  譨  .    
㤨. -᪨.
       㤮஦      ᨫ  ᯨ    ⠢    
客.
     - !..  ?    㤠 ?    㬥?    
 ᯮ?     ? ࠡ?
     -  ! - ᪠ . -    १...  ,  ,    ,
⠪ ன⢮...  ᮮ 饭, ?
     - !
     - ... 祬    室   ⮩  ,    㣮  -
,  ... ?
      㯮 砫.
     -   ⥡ ᭨... - ᯮ魮 ணਫ .  -    
室 , ⨬,   饭, ஥ ⠬... 뢠    ᮡ
.  .  뢠   室,  㦥  ⠬,  
...  ⥯?
      ⠫. ୥ -   ⠫. ⮬   ⨫    ப
⠡.
     - ? - ਯ ᨫ .
     - ?
     -   ⢮ ன⢮?
     - ⮦, - ᯥ譮 ᪠ . -  .
     -  㣨?
     - 㣨  뫮, 쪠...
      殮 ⨫  ᪠.         ⠡,  
 ⠪   訫.
     -  ,  祬  㬠, 쪠, - ६   ⥬, ᫮
஢訥 , 㬮 ਫ  .  -    㬠,      
묨 楫ﬨ...    .   㦥  ...
       蠫.  ᨤ 襭  ⠪        
᪨஢ ன⢠, ⮢        
 孨...   ⠬ ମ?  ?.. , 筮. ᮡ ,
 ᪢...
     -  筮 㭨⮦?
     - 筮.
     -     ?
     - , - ᪠   㬮,     ᠬ  㤨  ᢮  ⢥.
⮬   ᥫ. ⠫ 譮,          ஬娢
楯  ᪮.
     - ࢠ,  ? - 稢 ᨫ .
     - , - ᪠ .  -      ।ᬮ७  ⠪...  堭
樨.  ਢ   ⢨, ᠬ 襫  ᭮  ﭨ,
 ...
     -  㦥 ,  ?
     -  ...
     -  ,  ࢠ...
     - , - ᪠ .  -      .    誠.  ઠ
誠,  ...
     - ﭭ ... - ᪠ , ࠢ  . -    -  
 ᯮ!
      ᪮쪮 ࠧ ஬ 饯    㤭  ଠ  
    .          ⮩  ࠭窥,  
⮣. 誨 .  ࠧ.    ...
     -  㬥?
     -    ⥫, -   , ணਫ . -
,  ,  ࠡ⠫ ,  ...
     ...     .
     -   㦥  ⮧, - ᯥ訫  .
     " ᯠᨡ ⥡, , - ⠫ 㬠 . - ⨫ ࠭..."
     -  祬 ⮧?
     -  ᪨ ᮮࠦ, - ᪠ .
     - -?
     -  ᪨ ᮮࠦ, - ਫ . - 뫮 襭,   ⠩
祭 筮.  ⥫ ⮧.
      蠫 ᬮ५  , ⮬  ⮣.
     -  ன⢮?   ⠢?
     - -... -  㢥७  ⮧  ,    -  﫮  
ᮬ:   ਪ뢠  窮  襭쪠?
     -  ?  , ࠧ ⥫...
       ᥪ    ࠧ ⠢   客.
     -  ⥡ ?   ⥫ ⮢?
         뫮  ᬥ.
     -  ! - ᪠ . -        ⨫.
     -   設 ⮩, , ⨫? - , ᨫ  .  -  
ன, ?  ᪠,  ⠬ ࠭  뫮?
     -  ⠬    뢠, -  㬥 ⢥⨫ .
      , ⡮  㤠஬ , ६   ॡ
 ௨筮 ஦  ᪠.  ॡ .
     - , - ணਫ ,  ࠧ 㡮. -   ⥡  ᥩ  訡,
!  -  뢠?   -  뢠?  ,  ᨣ  뫠!
-  뫮?
     - 뫮, - ᪠ . - .
     -  ?
     - -... -   㤭 襢 栬. -   祬    
ࠢ?.. !             ⠡窨  "஭
室..."
      墠⨫ ࠧࢠ ᨣ  ,        ⮩.
⥫ ᪮ -    ᬮ ᦠ  ᫥ 㫠.
     -   㬠, ⥡ ?
         ॢ .
     -     ? - ஡ ᨫ .



                                    11

     冷   㦭   﫨 ७  㫠.  
ࠩ,   , ᨤ ⠪ ஢箪    ⮬  .  
  ஦.
     -   ⮢        襫,  -    ᪮      ,
।। .
     - 祣, , - ஢砫 , ᠦ 冷.   㬠
 ⮦ ᥫ.
     ᭨,  ।  ᥣ-ᥣ ⥫, ஢箪 ᯮ.
     - 㤥  , -  ⮨⢮ ᮮ騫 .
     ஥ ६ ᨤ .
     -    뢠, ⢮ ? - ஬ ᨫ  .
      ᪠.  ஡  -  稫.
     - ⭮...   室?
     -  ...
     -   ?  ,  ⢮ ?
     -    ஭, -  ᪮ ᭨ . -  ⮬   ᠬ
 祭 ...
      ᯮ,  -        祡
஭   .      ⠪...   
  ⮫,  祡! -   ᢮ ⠬ 稫,   
  ࠧ.    ᠬ ⥯    ࠧ.
     -  , ,   ? - ᮢ ஢箪.
     -  , - १ .
     - ... -  ⥫쭮  . ⮬ ᫮ 
审⪮  ਭ 祭 ᬠਢ ॡ ᢮ ࠢ .
       뫮 㣫  , , 㡮 ⠭    
ᥤ ਢ.
      ᭮   .
     - 蠩 ... -  ।  , ਪ  .  -  ,
⠪...     ...
     -     ᥩ  祭... - 襯⮬ ਧ .
     -   . :   ,          㦨
ᯮ⮬.      㣮  ,        ⥡  쪨...
?
      , ,   ࠦ ,         .
஢箪   ६ ৠ  ௥ - ,   稬.
     -    뢠, -  , ⥫쭮 ⨫    
. -   㪠  㪠...
     -  ? - אַ ᨫ . -     -    ࠧਢ!
    ᢮ 㪮?
     ஢箪 ⮭ ᬥ ,  , ணਫ  ࠦ
   襢 㡠:
     - ஬     ᥩ...
     - ?!
         ਤ      -  㯭  ᢥ⫮
稭    ਤ  .  ஢,    ঠ      
⥫  ⮬ ,      쪭㫮 ᯮ⢮.
     -    ? - ,   㫮  ᨫ .
     -  ,   !  -  ⢥砫,        ,
᪮稢訩  㫠 ஢箪. -  ,    ᥣ      㬠...
-⠪    ⠢ !  ᫨ 祫  ᯮᮡ  
ᥩ   - 㬥⮢...
      騫.
     -   ன  , - । .
     -  筮-筮!..  -  ⨫  ஢箪,         
뫠.
       ⥬  .
     ,  ਪ,   ⥯  砥!  室      
箪   :  "ࠢ,      ॡ஬    ᥩ  ०,
⠢   ..."   , ᫥,  筮, 宦  ,  
  : "ࠢ,   ⮢   㣮    ਡ.
룮  ,  室 -   .  㬥    
騥,  ࠤ,   ⮣  ,  ⠪      ⮫쪮
..."
      ᪮稫  㫠.
     - ! - ਯ ᪠ . -  !
          ⢮ਫ      ਤ  襫  ࠧ
஢箪.   ...
     - ? -   ᨫ .
     -   浪, - ⭮  ⮧  .  -  ⠢    ...
 ᠫ, ...
     -  祣  ⠪?
     ஢箪 ᪮࡫ ભ.
     -   客騪! -  न  砢,  ᮮ騫  .  -  ,
,      砫, ।⥫쭮   㡥!
 , ,  ᥩ - ०!..
     - ? -  ᤥন, 楤 . -  ?
     ஢箪  ભ -   ࠧ .
     - 㦥  ᠬ  ? -  ᠤ ᪠ . -  ,  ࠧ१
   ᥩ, ᯮ⨫   ⢮,  ⢥ ?    
⢥! ࠭ , -!..
     -   襫 !.. - ਯ ,  ஢窠  ⠫.
         룫 .
     -  ⮦  ? - ᨫ . -     室?
     諮 .  ⤠  ய᪠   ⨫    ।
 ⪨ ᫠,   ᬮ  㣮,     让
-㡮 ᥩ.
     -  , -          ६  ஦⥫쭮  ᪠
. - 쪮 ।⠢ ᭠砫...
     ।⠢. 蠢,   ।    १稪  宫  ⠫,
 ஦    砩 ᨫ  ᥩ.
     -   , - ਫ .
       ,     ,   ᢮ ᯮ⨢  㬪  
⢥ ⥫⢮. , ᪠  - 㦭
। ,  , ⠭  ࠥ誥 ⮫ ᯨ ஡.  
ᮬ ᫥   ⢨ﬨ.  ॣ㫨஢ 砦  쭮;
⭮ 楫...
      祣  ந諮. ஡    -  ⠪    ⠫  .
設  ࠡ⠫. .
        ,      ࠡ⠥!        !
⮬   ⢮  ᪨  襪,        
.  ⮣ 誨 ஡    ᯨ,    ᪨
  뫨.
     -  ࠡ⠥... - ᪠   ᪫ ﭨ   㦨 
⮫.  ய騩    祫,  쪠  㤠ਭ!    த,    ,   ⠪
ᠭ?..
      祭 ࠧ뢠  騩  ।      ⮫  让
મ-࠭ ⮫. ⮬    .
     -  ࠡ⠫? -  ᨫ .
     -  , - ᤠ ⢥⨫   ᥫ,      祣,  ஬
譮 ࠧ뢠饩 ⠫.
     㬠,   ⥫䮭 㡪.
     -  ᨫ쭮 ? - ᨫ  -. -  ﭨ  .  ,
אַ ᥩ. , , -  ⢮ ...
     㡪   ,      ᠬ     襫
 ⥬ 祫  ᪮. ,    १ ⥭.
     - -, ﭨ,  , - ᨫ . -     
?
       , 쪮      襩,  ஢
 ,   ⮫, ਭ 㦨   .     
, ᬮ५, ਬਫ  ࠢ 㪥,  .    ஬
(,  祬    )  ,  ⮫  -   ࠧ   ⨫   ᢮
⥫ ࠧ  ⠫   宦   .
     -         ?  -  쭮  ࠢ譮  ᨫ  
.
      ப.
     -   栭 ...  ᥤ᪮, - 뤠 ,    
  . -  栭  ࠣ 襫...
         ᭮ 砫     .    .
, , ५ ୠ 祫    ,    ய  
⮨.
     - ,   ... - ஡ମ⠫  . - ,  ...
       ⥫          ᤢ  ⢮,  ࠧ
㪮,  ⥪ﭭ ࠭稪, - 뢨⨫, -  ᪫稫...
    ⮫쪮   ⥬,  ࠧࠫ   ᮡࠫ  ⠪
 㪮.
        ᯨ ᫠ ,   㢨,    .  
㡥 -  訫  ࠧ!..     ᠬ,  ୮,    訫,
᫨   ࠧ 㢨    ⢨!
       ࠧ  ⠫  ⮫  㤮⢮७  拉
稢 ⨭.
     -  祬  ⨫  ?
     -  ...  㦨 쭮 宦...
       ⠢  ⠫    몮      
쥩.
     -  ,   㦨, - ⨫ , 뢠 ,   稫,
 㪮.
     - 㬠, 誠? - ᨫ .
       ᫮  蠫.  ਫ ⢮.
     - 誠?.. -    ᮬ ਫ . -  ...  
, ,   㦥 ࠧ  ࠧࠫ  ᮡࠫ.    祣-
 墠⠥. - ⠫...
     - ⮢ , - ᪠ . -   ?
       ਫ ⢮.
     -  諮   த  ਥ   㭠-મ,  -  稢
 . -   ⠬ 祣  ய  ஢ ⮬⮢?
     -   ᠬ , - । .
     - , - ࠢ譮 ᮣᨫ       ᮡ࠭
⮫  ⮫.
     㬠,    ᥡ  ய᪠  ⭮ ᯨᠫ
 .
     -   , ᯠᨡ. -  襫  -  ⮫        㪨  -
᭠砫 , ⮬ . -  ஢ઠ, ,    ।.
ࠢ쭮 ᤥ,  諨...
     ⤠   ய,  ⨫   ਪ  祫窮
.
     -     ?
     - ந⢥ ࠢ, - ᯥ訫  .
     - ... -  ⢥ .
     -   ᪠  ⠥? - ᨫ ,    
 મ-࠭ ⮫.
      ॣ㫨.
     -  , 祬 , -  ᪠ . - 筮, . 
᭠,  ᫮... ⤠ 栭,  ࠥ.
       ⮫  㬪,    襩 諨  .
     - 堨 ᥥ!
       - १,  . ୨  , ᠤ      
᫮, , : " ᫨ ⭮, 堨 ᥥ?  -⠪
ந諮    ⮩ 㪮?" - , ᪠ !..
     -     ⮫ ᯨ窨 뫨, 堨 ᥥ...



                                    12

        뢠?    祭  .  ᨫ  쪠  㤠ਭ!
 祣  ,   㬠襤訬  -   墠⨫.
     멤  ,  ᥪ ࠬ   㣫㡨    .
 .   㪥   뫠 㬪,  ࠢ -  ᯨ  ஡.
⮬        ᪠  ॡ  
⢮ ⪨.
     -  ࠡ?
     -  , 쪠?   祬?
     -  ⮫, - 楤 . -  ⠬  ⠫  墠⠥?
     -       ਪᠫ!  -  砫  ,    ,  㬠,
⨫ .   ᠬ   ਪᠫ...
     - , , - ભ . -  ⮣ ४ਬ,  ...
      ᥫ  ᪠.   栭  ॡਫ ᥤ,
ᤥ   ᪮ 諥.
     -   ࠨ, - ᪠ ,           
. -  - ᫥ ⠬ ⢨⥫쭮  墠⠫    ⠫.
 .
        ᨣ  .
     -    ⠫?
     - , - ᪠ . -  墠⠫  . ⮫
-   ⥭, ?   ।⠢: 祫     
ࠤ,   㪨   ⥭  ⢮ ࠭.        
㬠? 誠.  ⠫᪠ 㡮窠...
     - -! -   ᮮࠧ. -   ,  室,      
ࠡ ?
      -   ,    ࠢ.   
  訩 -  ⢠  饡 ࠡ.
     -  ࠧ , -  .  -    㫥⥫.    ⮫
,    뢠, ⥯  ᠬ    祬 誠.
     - ⥫? - ९ . - ᥬ?
       砫.    ⮬      ઠ,   ⮯         
ॡ-  ⮯,    "⮢  ".  મ-
 ᯫ뫠  ஭ , ⨢ ய ,  ᭮  諠
 .
     - ...   ன⢮, ஥  ஢...     
- ⠫?
     - , 쪠, -  ᪠ . - 祣...
      ⠪.  ⥫,  ᢨ⥫...
     -  - ,     ⠬  祣  !    堭  ⮬...
樨...
      ࠯ ⨪  䠫   ࠧ   
.       .   - ࠧ,
ࠢ  -  ࠧ, ࠢ     - ६,  
 ࠧ -  . ⥬...
     -  㤠 㧭,   ?
     -  뫮 㪠...
     - ! -  ஧ ணਫ . - , !..
     - ? - 㣠 ⮧ .
     -     , !     ࠫ  ,  ?  
窠      ࠦ!   - 孨    
࠭...  ᥡ ᯮ -   ,        ᡥ!
 ᫥ ᬥ   ,  ठ - ⫨!..
     ᥫ ᬥ,  ᬮ५ 㤠-  ॢ쥢.
     - ᪠ ⠫... - 룮ਫ        .  -
    ᠬ  譮,  쪠.            ⥡  
訢,  祬  㬠   ...
     -  ⠬?
     -  ⠬ 訢, -  ⢥⨫  ,      ⭮  㤠
訩 騩 ᪢箪 ⠢  .


     砫     ,  祬  .       
墠⠫  ᫮,      ᢮,  ॢ  ⠪,  
뢠  ⥫쭮.    㤥  諠 㣮. 騫,
ਬ, - ஬  ⨯  ᨭ,        -    
客. ⮬       ⮣      ᥣ      ᠬ
몭 ਤ,  ஬  砫   -  祫  
祬- ⠩...
     ⮬ த  - - 砫 .  ,
ࠢ,  誠 蠫,  ⠪ 祣      .      ,
୮.    ...  譮  㪠,  ⭮  :
-  த  .    ६,     ३   -   祣...   
ࠧਢ  ⮡   ⠭. ୥, ...  㦥 ⥬  -
, ᪮쪮 㣮.  筥  -, , ᪠,   -
     ⥡ 뢠...
     - ... ...  , ਬ?
      .
     -  ... ,   㤥 㤭 ᭨... ,   
,   த⥫.    饭  ...    蠥
ਭ樯 ࠢ⢠...
     - ... 쥧?..
       ⢥⨫.
     - , - ᪠ . - ...  ,  ...
      - . ᬮ   , 襫 祫,    
誠    祬 㣮. ...
     - ⮯! - ᭮ ॡ . -  ""?
     - ...
     -  -!.. - ⮫쪮  ᬮ 룮 . -  , , , 
 ?
     ᭨,  .   ﭮ -  ,     릠...
릠?
     - , -  . -  , 쪠 ᨫ쭮   宦?
     - , -  砢,  ⮧  .  -    ᭠砫  ,  
ᨫ쭮...
      ⢥ ᢮  ⮦ ᪠뢠 ⠭.  ,  ਬ,  ⠪
,      ...  믫뢨   -     
 ᮡ ...        㪠:      ६  -  
।    -    ᨣ稪  -          ஫:
뢠,  ,  .    㬠    祬.    릥  誠,
⭮, 砫 - ࠫ  , 稢 -类.    稢
⠭  㤭  㤭...
     뫠 㡡,    த,     ᪠
㦥  楫 .    ࠧ 砫  室饣  
ᠤ ⠪ 冷,   ࠣ  襫 .
          ਫ    ਫ.      ᪠      
㫮, , 襢  .
     -  ⮬  㧭... - 㦥 ᮢᥬ 㬨, 稫 , -     
...
     - 譠? - ᨫ .
     - ⠢, - ᪠ .
         .
     - 砫,  ? - 㬫 ࢠ  .
        砫. 뢠,      ᪨  ਥ.
ᮡ ,          ,  易⥫쭮  -  
뢠. ᯮ,    .   ⮡  ᪠   -
஫      ⮡  㦠      㡥,  ⠢    
-  த  ⮩   릥.         ⠪   ࠧ   
ॢᯨ뢠.
     ᫥ ᫮  ਢ  㤮. -,     -  
 .
     -    ⠪, ...
      ᫥ ᬮ५   ॢ쥢,  㤠,    㦠  
஢稢 "⮢ ".
     -  ... - ᪠ . - , ...
     -  , - , ᨫ . -  .
     - ...   訫 .
     -  ࠧ?
     - , - ᪠ . -  ࠧ.  -    ,    ⠫  
ᯫ. 㬠    -    墠⨫...  ⠪ ᮢ,
    ᫥⥫᪮ 業. ,  ⠪...  -  
ᯮ魮 ᬮ५ ,   ।⠢ 㢥祭 ࠧ     
᪮ ਨ. - ,  襫 㤠...
     -   ঠ?
     -   뫮 ন,  쪠.  ᫥  ᢥ,  
...   ⮬   諮  ,  -  蠣  
!    ࠢ,    蠣.  ᪢ ⥭...
     - , ᭮, ᭮, - ஢砫 . -  ॡ, .
     - , - ᪠ . - .
      砫, ⮬    ⥬ ⠫ .
     - , ᮡ⢥,  ...
     -  ? - ᯮ訫 . -  㬥?  ?
     - ? - ࠧ筮 ᨫ  .  -      ...    
, 쪠:  諥,  ...  - ...
        ᢮筮   ࢠ, , ᫨ ᨤ   ⠪,
ᣮ,  ⠭訬 ,  祣 । ᮡ    :  
,  쭮 ⭥ ઠ!
     -   ? - ⥯  , ணਫ  .  -    
!   ࠡ⠫  設,   !       
 - ⠪   ⥯, ?!
      ᪮稫.     ᠬ  諠 .   ᥣ  ⠪  
. ⮨ ࠧ -  㦥 ᭮,   .
     - 蠩, - ᪠ . -  , ⨬, ਫ⠥  ⮡    
ࠡ...  ⮦  ⨬...  ஬?
     - ᪮쪮  ,  ࠡ  ࠬ.
     -  ࠡ  ࠬ...   㤥   ⨬...  -    몠
楬  㬪, - ... ⮫⮬?
     - , ࠡ⠥.
     - ࠡ⠥? -   ⢮,          ᯮ
㯥  롪.
     - ! - ᪠ . -      ⮡ ?..   
஢  設  .  ६  ஢!      ⮫쪮
ࠡ⠥ -       !..  ,  ?    
, ? , -...  -  ,   -  !..
      㦥  ९ 祭  堦 ।  ᪠,    
⠭.
     - , ! - 㡥  . - ⮡  ⠪  㦨  -    
⨫?  , ,  ய! , , ,  ஡!


       㫨 ᠬ  .
     - ! - ᯮ  । ᠬ ⪮.  -  -  .    
⠢ ...
       ࠧ  客.             ᢮
誠稪,    㫠,  㫠 ਦ  㤨.
     - 쪠, - ᪠ . - ,   ⥡  ?
     - , .
     - 祬   㦥?
     祣 ᥡ !
     -    , - ⭮  ⢥⨫  .  -  த  ਢ몫  㦥  
⥡...


        ਧ. 室   襩    ,    
稪 - 誮      㪨  - ᨤ    쪠,
 .
      , 쪠 ᪮稫,  ਪ㫠    㫠    .  ,
筮, ஭ - ⮣  廊 ⮯.
     -  ⠪  ,  ⠪  !.. - 嫨뢠 쪠, 楯  
 . -   ⢮ - - !..
     ᭮ ,  﫮  㬠  .    -  ⢮,  쪠  -
⢮...   祣  ⢮.
     -   ᠦ! - 嫨뢠 쪠. -   ᠦ!..
     - ? - ᨫ .
     - ,   ! - ⢥⨫   .  嫨뢠.
     -  , 祣  ? - ᪠ .  -        
  室.
     쪠 ⠢   襭묨 묨 .
     -  室?   祬 ࠧ?
     -    , - ᭨ . -    ३ 堫.
     - ? -    ᪠   쪠.
     - 砩, - ભ      襫  ᯠ,    ᮫  ⮫쪮  
ᮡࠫ ᠤ.  ᠬ  , ⠪  ࠧ.
     ࠢ  , ᥫ   ᬮ५   ન  ᮢ  -  
뫮 ᨫ   ࠧ易...  쪠-, ?   ᪨㫠! 
⮬, ᥭ쪠,   ⥡    ⭨...   -  ᠬ
ਡ!..


      ᭨ 譥 ࠦ  ஬ ᪢. ୥,    ᠬ
ࠦ - ᥣ  :  ᨦ  ஫, ᪨ ⠪⨭,  
室 -      ,  -      ᢥ    
,   㦥  ,     ᪨    ᨫ...  
⠢ ᥡ    -   .    㪠:  
 㣠 -  ᭥ ...
       믠      ,      ⮫        
祭,    -⠪ ⡨. ⮬ ᪠    ,
⠢ ⮫  ࠫ  楫 ᯨ ஡.      ,
堫, 娢  設 ⭮  ᭮ 뢠  ஫  
⠪⨭  㪠...



                                    13

     - ਭ, - ᪠ ⠫   㬨쭮  롪,  祣  ࠧ  ⠫
宦   ண  ⠩,  -    ᬥ    砫,  ᫥⠫    
஢...
      ,      砩  ⮩  ,    ⮬
㫨  .
     -    ? - 㦥    롪  ᨫ  ⠫.  -    
ࠧ㬠?
         祭       ,      
⢮    . ?      ࠢ        -
寧!  - ᯮத 㫮 蠢,    ஥    ᢮
!   -  ,    ,    ,    ଠ-  
ᮡ쥩 ⠢!..
     - ,   祬? - אַ ᨫ ਣ. - ᫨  ࠧ冷
- 㤥   ᪮ 訩 ࠧ...    ᪠, 쪠! 
  १稪 - ᠬ  .    ਣ   !
 - ⮦ ᥫ - ஬ 몠!..
     - ... ... -    . - ,  ઠ,
... ⮣... ஬ -  ஬...   㥧?    
  孨  ...     ⠪,  ...
     -    ⠬  ࢮ ? - ᨫ ઠ.
     - ? - ᪠ .
     - ,     룮﫠   룮﫠?
     -  룮﫠, - ⢥⨫   ⠫. - , , ᠬ   
襫.  ⥯ , , த⢥  ஧ ਥ堫...
      ⮫쪮 㬥 ॢ   ન  ⠫  ⭮.
     -  蠫 ,  ઠ誠! -  न      .  -
㤠 ઠ誥  ਭ ?   ⮦,  ...  -  砫    
⠫. -   ᥤ,  ઠ 蠥...
     - ⢥... - १⥫쭮 ஡ᨫ -⠭. -   ⠬
த⢥?    .  ࠧ ਭ   ᪨  ?
謠     ?   ?  㦥 㫠. ⨫
  , ਫ...
      ᬮ५  .  ...
     -  ⠪   -⠪? - ᭮ ᨫ  ⠫. - ?
     - 㦨! - ᪠ . - 㤠    ?
     । ⥬   ,  㬥⠫ 誠稪,  
    , ⠢ -  મ-࠭  ⮫,  ஢ਫ.
 ...


     ᫥ ,  頫  ⮫,   㫠  쪠.
-, , 稫.   뫠  ᥡ -    
 믫.    ﭭ    客.    祣
  ,   宦? , ᫥,  ...
     - 쪠! - ᨫ 쪠,   אַ  . -    
ࠫ  ᪢?
      ᬮ५  .  客  ⢥⨫      冷  
᫠ ࠧ 㪠.
     -    㣮, - ᯮ ⮧ . -   ⭮?
     -  쥧! - ᪠ .
         ,    쥧...  쥧  㤠.     ,
஡⠫ ਣ਩.
     -   ᪠ , 쪠, -  ᭨ .
     -   -  ?
     - -...   ...
     -     ࠫ? -  ᤥন, ਫ .
     -  ﭠ, , - ᪠ . - , ,   襩  
  ਫ⥫...      ⠪ ᬮ?  ᨫ...
     - 쪠! -   쪨 ண  襭⢠. -   ⢮  窨
  ⠪   !   ⠪ ...
        㪮,       窨. ⮬
१ 㫠  .
     -     ! -  ᮢ⮢ .  -  ,    ⥡
 祬 !   㤥!  ⮫쪮   , ⭮?!
     맭㫠 ᫥ 묨 ࠬ -  諠.     뫮
᫥, ⠭  ᯮ魮 拉  .
     -  ⥡   ? - ᪠ . -     ⥯,  ...
: , ,   ,    ୮  ﭨ  쪨
㤠ਭ.
     - ...
     - -. -  ࠧ   ⮫  ᯨ.  -      
...
     , ࠧ㬨   ஢箪,    ࠧ㬨...  ᨡ  .  
   ⮣ ।   -     ஦ ,  
   㤪 ,    ᠬ   襣  砫⢠  襫...
⮡  﫨  ᫥ -   諨:    -  㩭,  㣮  -
娩...


     室   ,        ⨫,        ਣ
⮫  㬥⠫쭮 誠稪.   ,    ᪮ਫ
蠣.      㯨,      㪠  ન  쪭㫮  -
࠭.
      , ਣ  ᪫ ,    楫,  ᪠:
"!"
      ࠧ뢠,  ᨫ  .  ન ⢨᫠ 祫.   ⠪
樨     .   ⠫ ⮦...  ,  
뤠, ,   ਣ, ⮡ࠫ   ⮫.
     -   稫   墠?
     -  祣     誠稪 ? -  ઠ.  -  ⠫
 誮 ,    ࠧ  誮 ...
     - ਫ  蠫:  ,  ண... -    
. -  த...
     -     ⠪? -   㬫, ᨫ ⠫.
     - 誠! - ᨫ . - ﭭ 㯨...
     -       ⥡ ﭭ ?
     -   ﭭ...    栭 -  ...
     - -... -   拉  .
     - ண, ?
     - ண.
     - , -     ᮮࠧ ⠫. -  祣     ⮣
?
     - ᪮짭! - ભ .
       ᬥ 筮 襫 १ ᪢ - ᬮ,  ⠬, ᫥
ࠦ. ࠯뢠 .  ⭠  ५ 祧,  ய
᪠     頫  .  ୮,    ⮫쪮    
,   﫠 ᪠...



                                    14

     - 誠- ࠧ, - ᪠ .
        ⨫,   諠, - ࠭ ᨫ쭮 ࠫ.
     - 誠?.. - ﭭ ᨫ . -  誠?
      ⮫.
     - 誠... - ᯮ魮 ਫ ,        ⢫  
ࠧ  ⮫ ⠫.
     - ? - ᨫ . - ?
     - , ,   㦥...
     - ⭮... - ᪠ , 筥. ⠢  ⠫      
몮    쥩.
        த.  ⮬  諠    ⮫    몫稫
࠭.
     -   - 㬠? - אַ ᨫ .
     - 㬠, , 㬠...
     - ,   㬠! - ᪠ , न    ⥬,  
⠫     㪠  -  ᮡ    让  મ-࠭
⮫. -      ⥡,    ,  ⢮!    -  
ᥩ...
     - , - ᪠ . -    ࠭  ௥  .
     -   ! - ࠧ . -     .
     -    , , - ᪠   ᪮.  -        ⮣  
ᥩ!
     -   ,    ⮣!  , ⥩  ,      ᨤ  
誨 ࠥ!..
     㫠  諠.   ᠤ ᨫ ᮡ࠭ ⮫    ⮫.
...   ࠧ!   誠,        襩  㦥
ன  த    !
       ⨫,   ⠫쪠 ⠫  譥.    ...  
⥯ ࠧ...
     設 稫  -    㦥  ᢮  .  -ࠧ  -  
묨 ,   ଠ⨢  ᤠ,      ࠡ⠥  -  㡥,  
...    㤠,    ⠫쪠.      ࠢ  -  -  
...
      , ࠪ   ᮢᥬ ᯮ⨫. ᯮ ... 
   ப  !  ,      室,  -    
஭,   -     .        ਡ⥫쭮
:   ,  ਪ...  ᮢ.  ⮫?   
    拉!..
       - ᢮,    ⠬  誠    룮ࠦ!..  ,
, - 뫨   㣠 ᬠ娢, ⮫쪮  㬠,    
ﭭ ⪮  ⮫... ୥⨪   ,  ⮬⨪,  ࠡ
ᬨ᪨...  ⨢ 誨 ᠭ ᨫ!  ᯮ ᪢ -  
  ᥬ ᢮稢!.. , 筮,   :  ...  ,
   ⨬ !..
        ࠭ 砫? , ...  諥    
⥭    ﯪ   - ⮫.
     ६ 뫮 .   ᪨,     ⥭쪨
 ᥤ᪮   㢨  .   ⮦ ⢠... , ஬
⮪: ஢      砩  ⢮.  娩  ⠫  箪,
稢.   ਭ  窨,     ᪢,  ୮,  
 室...
      設  ਯ㫠 .  㤨 , 墠⨢ ⮫,
ࠢ  .
     -   㬠,   襫 ஢...
       ᨤ  , ⠢ 㤠-  㣮.
     -    ࠢ  ⥡   , -  ᪠ .  -
  ⮦...
     㦥    ⠪ ᨤ -   ⥭?
     -    ⮣, - । . -   ⥯...
     - ... - ᪠ . -   ⭮ -    
ਭ樯...   , 쪠.
     -     㣠.   ⠪ .
      稢 ᬮ५  .
     - ࠢ?
     -   ? - ஢砫 .
     砫.
     -  㦥 ᥣ, 筮, , - 뫮   ,  -    ,  
饬-, ࠢ...
     - 蠩, ! -  . - 祪!  ⥡ ,    ண
ᤥ? ࠢ!  -    ⥡ ᮮࠦ...    ⠢?
   ᮡ     ⠭!..  祬    ஢  
襫?
        ࠧ ⨫,  ᪭ -  ᨤ,    ⥭
ᬮ.
     - 㤥 , ᫨    ਬ...
     - ?..     ᥣ ࢠ?
     - ᫨   祧...    㤥 㤠஬.
     - ... - ᪠ ,  室    ᥡ.  -  ଠ쭮...  
࠭   ?
     -    ⭮ᨫ   쥧.
      ⠪!   㬠,  祣  ...
     -   ஢! - ᨫ . -  ஡ ⮫쪮  !
       ᯮ墠⨫,  ﭭ       ⢮,    
⮫ 㪮⪮  ଠ.
       ࣠.      쪮  -    类,      
...    ᭨. ਤ㬠, .
     - 쪠, - ஦ 砫 . -  ਤ⮣    ᥩ  ᬥ  
ਡ ᮡ...  ⮡...
     -    , - ᪠ .
     - , ...   ⮦ ...
     - 蠩, !    ,    祫!    
 ᫮: ⮨     த  -    設  ࠡ⠥!  
  -  ⠪ ?..  饬,    ਡ,  .
    뢠...


     砫 .    ,  祬 ,    ⮫쪮  誠  ⠫
         .    ᯥ    
஭ 室.   -⠪  㡥ॣ.
     -  㤠  , ! - 蠫  ᮢᥬ  冷    থ
 , ண, ⠭. - 㤠 ⥡ ᫮? ୨ ᥩ !
        ᢮ 栭 .  , 﫠.
     - ?.. ࠢ...
         -    ᮢ襭  ᪨.     ᨪ   ⠪   ﬥ쪨,
...
     - ਢ... - ஦ ⮧ . -  ?
     - ...  諨... - ⢥⨫ .
      ᬮ५    ᮮࠦ,    ⠪ ᪠.
     -  蠫, ࠧ ...
     - .  ?       ?
     -   , - ᪠ . - .
        ᮢ ᫮ ਯ    䠫,    㪠
ᠬ 룭㫠  㬪,   ⮫.  ⪨ ᪢  אַ  
 諨 ஥   .      ,  㣫,  ࡮...
⠭ ॣਢ, 諨 .    ,  ,  ॡ...  
 ⨫ ,  誠   祬- 訢.
     - ? ?
     -  ,  砥, -  ⢥⨫ .
     -   ? - ᨫ  .
      ભ,  .
     -  .  ⠢...
     - 쥧? - ᪠ . -   ᬮ.
       롭㫠 㣮 .
     -   ⠬ ᬮ...
     砫. 誨 栭 ମ ࠤ ᪢ - ᪨ 
쥢 㤠  ⭮.
     -     ஦ ᪮...
     -  ? - ஦, ᨫ .
     - 室. ᫨ ᬮ, 筮...
     ... 㫨 ⥫  ॢ...  箪 , ,  祬
.  ४᭮ .  , ᪮稫 ,  ஬㫠,
ࠧ, ᯮ,  쪠 㤠ਭ     .
     -  ,  饬... - ஬שׂ . -   ,  ,    ࠧ
ਤ⮣ ᥩ ᬥ  ਡ 륧...


     - 㭥 , 訫      ᪠.  ᨤ  
, ண  ,  ࠭ 뫮  १  㯭    㡮:
"!" .  ਡ - ⠪   ਡ.        ⮦,    
襩,    㦥. ⠢   த -      
 ஦,   !
     - ⠭ ।  ,        ᥫ  冷.  
ᨫ  ᥢ襣  㢨,   .
     - , ࠢ, - ਢ⫨ ᪠  . - ?  㣮 
諮?
       ଥ 窨    ७.
     -     ,  , ᭨, -  ᪮ ᨫ . -  
  ⮣    ⠪,   騫?
     -  , - ᪠ .
      ᬥ. -   룫拉 -   쭮,    
⠫.
     - 祣, - ᪠ . -     .
     -  祬 ?
     - , - אַ ਫ . -   㢨.  -  ,
   祫...
     -  - ᠬ   祫?
       墠⨫   .
     - 쪠! - ᪠ . -  ⥫       ⮣  ,  ?
⥫ ,  -᪨,    ...   
  ࠫ. 쪠!             .  
, ? , ,        ...    ,
㬠!..
        㬮.   , 室,    ⤥
⮣...  ண    ⮬  ३?      쪠!        뫮
ࠧ!..
     -  ⮣  㯨, , - ᪠  . -  .
      ᪨ .
     - ... ࠢ?
     - ࠢ, - ᪠ .
      㬠, ⮬ 뫮 .
     -    ⥯? ,  ...    , ?
     -  , , -  . -   ⥡       
㤥...
      ࠧ    ਫ    ࠧࠦ.   ,    
࠭ ࠧࠦ    ⮫쪮  ᠬ  ,  ᪮쪮      檨
ଥ ᪠.
     - 砩 , 쪠, - ᪠  . -    :  諠  -
, 諠.  .
     -  , - ࠧ筮 ⢥⨫  쪠 .



                                    15

      ⮡       誥,    ஬  ࡠ  ६  
६  ஢    稪 㧪 쥢.
        ⮡,  ᯠ訩   ᨤ   .
     - , ᢮... - ᯮ  . - 窨 ⮫쪮 .
      ஡ࠫ  ᢮  㬪    ந      쪨  ॢ.
஡, 筮,   ᠬ .    ࠧॡ  த,  ५
⮫...      ᪮稫  ᪨ 誨.
       ,  ய  ⠭  ᯨ  ஡    ᨤ,
楫  ⮯ ᪮ .
     ஡ 祧.
     ᪮쪮 ᥪ㭤  㯮 ᬮ५  楢   ࠩ 
ᨤ. ⮬  ⮫  㬪, ६ - १   뫥⥫ 
⮡.
       ஭ 襢 , ஬, ᢥ祭 ᮫楬.   
  ⥯ ᪠,  㡪?  ਪ,   ﭨ 
ࠧ ਡ,    ⮭...
     ,  ,     ᫮   訢 ,
       ࠭楩.    ஢,  ⭮  ᫮!
⬠堢 ஢ ,    ⮡    ⠬,      誨,
  㢨  .        ࠤ⭮  룭㫮       
ࢠ:    冷  뫮.
     -  ...
       ਫ.  ᪨㫠  ,      ⮣    ,  
   쪠.
     ⪠ - 㣠,  - 릨,   ⥬, ⮬  -  ⪠
ਦ,  쪠 த  ᨫ...     ⮬  !  .
த  쪨 -   ,  廊... 㤠 ⠬   쪥!
     : ᨢ -      墠뢠,    
 ⠪ - 訡 -  ...
       ,   ⮣ 룫拉, , -,    㣠.
 -  , 訥, 窨 - ࠣ...
     -   ... - ᭨ .
     - ... -   ,   㫨  ࠧ ஭. .
 ᪠   㣠 .    㪠 -  宩,     -  
㬪.
     ⮨    ,   ࠢ  ,    窠,
᪠⨫  - .   -        ⢥  -  ⮦  ࠧ
⪨  ⮪. ⭮...
     ਣ,      ⠬ ⮫쪮 ॢ 堭. 
 ! 릠, ?   ...            ⠪  
᫨?..
      ⢮  ⢮,   ਨ ⨢,  ᬠਢ, 
쪭     ࠭ ⨪  ⮫,  ࠫ  .
  ⥯ -?  - . 誨     㬥⠬
...
     - 쪠-!..
     -  ?
      .  﫨 㪢쭮   蠣  .
     - , , - ᪠ , . -   ⥡, ਡ ⢮!..
      客   ᫮   ⮭ ண 讪.
     - ࠡ⠫? -  譮 ᨫ . - ?
     -  .
     - , ᪮   ... -  ணਫ .
     - ࠪ! - ਯ . -  㦥 !
     -  , ଠ ? - ᨫ 쪠. -  ᥡ    ஭
蠩!
         -  ᥪ.    ࠧ,  ?!  ,  筮.
릠  ᨢ,  ...   ࠢ  쪮 -  -  த
...
     - 쪠! - ᪠ . -  !    !
     -  ﭥ? -  , ᨫ .
     - !
      ᥪ㭤  ,    ᥩ  ࠧ孥      
㪮誮  .
     - ,   ... - ய .
     -  , - ᯮ ணਫ  .  﫠  ᫮    
ண 讪  諠 . ⮩   ᪮쪮  蠣,  㫠  
  ࠧ筮:  -      த  -    ⮡        
ᠦ...
         ࠧ 뫨 ⥭   ⮫ ,   
   蠣  -  ᮡ  १७  砫  㤠-  -
릥- ⭨  ⮩ ⥫  .
       뫮  ,    㤥ঠ.
     -  , - ᨫ . -    ⮦  ?
      㣠  .
     -   㬠,   ॥  த . 멤  ᥩ
 ⮡...
     -  ⮡? -  ᨫ ,   ஢  
 室 .
      .
     - ୮!  ,    ⮡,  ...      :  ⮡
, ⠪? 멤  ⮢      -    ⮯    த.
।!
     ᪮稢 ⭠ ᮫묨 稪 ,   ⪭㫨  
⠫. 宦 ᪮॥  襣, 祬  ਡ,  訫  窮
ࠢ  ண .  , 㤨.
     -   㤠  ? - ᨫ  . - ઠ誠 , 
⥡  㣮 ஭ .
     -  ? - 宫, ᨫ .
     -  ... , , ࠭:    -        쪨...
ਫ,  ?
       襩 ᬮ५   㣠.  , .    
஭ ... , ,  -   !..
     - 蠩, ⠫, - ᪠ . -    㪠...    ᥩ,
୮,  襩 ୥... ,     த,  ?  
쪥, ⮡ 誨 㬪 ⮬  ⮡ ࠫ, -  ...
     ⠫ ⠢   㣫 , ⠢訥    ⥥,  
    .
     -   몫?
     - , - ᪠ . - ...


     - ⮯!  ਡ 訬  祣  ᤥ?
     - , - 뢨 ⮧ . -    ⮫쪮    .
筥 -  ...
     ய 㢮          .    
뫮 ਡ !     ⠫ - ⢮, ,  
  襩   .
     -  祣    묨 㪠 ? -  ᯮ墠⨫  .  -  -,
⮩!.. -訩, , !   ᠬ  襫...
      ࢠ ਣ  ⫮     -  ,
९, ⮫,  .
     - ... -  , 訡 譨 . -     ஢  
...
      稭    室 ਭ  ஢  㬠.
     -    -⠪ ࠧ堫,   ? -  ᠤ  ஢砫
, ࠢ  ᮡ 㤭 ⪠.
     -  , - ᥪ ५... - 뫮 ⮧ . -  
५, ?
     - ? -   ⠭. -  , ,    ५...
 筮 ?
     -  ।, - ᭨ . - ᫨  ⮫  ⥯  易  
஬  ࠡ...
      ⮢   ਤ.
     -   । ⠪ !
      㫨.  㣠  砫.  ,  ᯮ,  ண
஢.       ? ,    ...  
  襬 - ᫠ࢭ ...
      稫 ண  ᫮ . 쥧 諠 㡨.
     - , ন, - ભ . -  砥 祣 -  !     ࠧ뢠,
?
     - -,   - , - ᪠ .



                                    16

     - -, , - ਪ . -  ⠭    ॢ.  ,  
, ? ᫨  -  !
      ⠫ ⮫  ⮦ 㯨  ஭.  ॣ㫨஢  砦
쭮,  ࠭ 楫  ⠫.  室 㬭.   
   蠫 묨.
      ⪨ ᪮㫨 ...     ⮣  믠   ९
-    㤨.         ਭ...  ,  -
 ய 롥 ९ 쪠.  㪠    뫮  㦥
 㪮誠,  誠.    ᯫ,   ⥯    쪨
 ⠢   ⠭ .  , 쪠  १
⠭.
     - ?! -  㫠.
       뫥⥫  -  ॢ.      ⠫  祭  .  誠
 뢠 - 㦥, ୮,   .  쪠  
 ᬮ५     ਤમ:    -    ⬠ᮢ  ⮫⮬
⮢, 㣮 -  - 諮 ॢ.
     -        易? -   ᨫ .
     - 㤠  ?
     -  த.
     - 祬?
     - 쪠! - ᪠ . -  !      ⮡!      ⥡
ᥩ!..
     -   ⥡, ... - ঠ  .
     - 㤠   ! - १ . - ᯮ,      ⠪!
 ᨫ,  ᨫ... 祬  㬪  ⮡?..   㤠
 ,      ᭨, ?
     -  ⥡ ᭨? - ࢠ . - ,   !  ,
?
     -    ?
     - ﭥ! -  . -  ஦!  !   誠!..
  ⮡!
     -  !
       뫮    . ,  譮 㦦  諮
 ॢﬨ  ய - ।. ,    ய...    
㤥  ⢮, - ਡ    .    -  
१.    .
     - ? -  㡠 ᨫ  .
      ।  .  ஥,  .
     -  , - ⢥⨫  襯⮬.
     -    ?.. - 訯  ,  ࠤ筮  ᮮࠦ,  
 ﭨ  ⠢ 쭮  設.
     㦦 ਡ.  㦥   뫮  ᮬ,      
ﬨ  .
       쪮 﫨 楯 -   묨 㪠. ,  
⮫   뫮 ᨫ, , ⡥  蠣        ய,  
஥   ࠢ.
     㦦 믫뫮  ⮢,   祣  㢨.      
  ய,    楬, 㤠   ᥩ  ࠧ,
 ⠬ 祣  뫮.  .
      ᬮ५  .     ப 㯠 -    
ᥡ !..   㬠  쪥.     ᥡ 㯠 
ப! , 楯 栬  ⢮ -    ࢠ...
     㦦 ঠ  ⥬ ⮬,   ⮫쪮  﫨,  ⮬
᭮ 㫮  ⠫ 㤠,  㦥   אַ,  ࠭,   
  ⫨   ,    ஭.
     - ... - ਯ ᪠ ,  .  -  쪮    ,  
⠪  ࠧ  蠫...  - 蠫?
     쪠 ⠫ . த  室  ᥡ.
     -  ? - ᨫ .
     - ﭥ...  -  ⠫   ⢥⨫   .   -         ⢮  -
ﭨ... ᮡ  㯭...
      ᬮ५  , ⮬  . ࠦ        뫮
ᠬ .
     -  ... - ᯮ魮 ᪠ .
     - 쪠! -  . -   ६ ᥩ!       
 -         !       楢!  
  譥 , ᭮ ⥡?      த  ,    ...  
⭮, 쪠!   ⮡!   ,   ⥡ ?..
     -  祭 ᭮, ... -  ﭨ  .
        誠.   ࠧ ᢮ "-",    ⠪
  訫.   ...
     - 㤠 ⭮? - ९㫠 쪠. -  㤠?    ⥯  㤠  
!
     -   ஭  ⥡! - ᪠ . - -   祬?
      ப⮥    ᥪ㭤 뫮,  쪠  ⠫ 
 宦  , - ⮫쪮  ᪠  㣠...        
ᮡ . -,  ᠬ  ᭮,  -, ஡ 㣠,
  㤨  ᫥騩 ...
     -    ! - ⥫쭮 ᪠ 쪠. - 쪮 ᭠砫   
 ᪠!
      ...    !  ᥡ  墠⨫  窨 ᨣ  ,  
   ଠ ᯨ筮 ஡,   ࠢ.
     - 쪠!.. - 砫 .
     -    ! -  ᨫ .
           㤥 !
     - , - ભ . -  ⥡    ண  ᪠.  쪮
஬  , ᭮? ,  ?   祣  ண? ⮡ 
  ॢ ᨫ?..
     ,  ࠫ  ய  蠣,  ४뢠    㡠
 ᨣ  設쭮 嫮 ᥡ  ᥬ  ଠ.  뫨  
ᯨ窨... ,     㬪 ?
      ᯨ   - ᡨ稢, 嫥, ॡ -  ਫ    
쪠.     蠫.  ୥,  蠫,      .    த  祣
⥫쭮... 㤥 ,    﫨.
         -    㬪  ⮦  ᯨ祪  !..        
ᯮ.    ᮡ⢥묨 㪠 ࠢ  ࠡ  !  
ࠪ, ?  ஡!..
       ⠭,    ࠧ        ᯨ     ᬮ.
,  㢨,    쪮 ᬮ     .
     - 窨   -? - ᨫ .
        ࠧ  﫨. 㣠   ᢮ ⠭.
     - ଠ, -  룮ਫ 쪠.  -    ⠪  ?  
  ࠧࢠ...
     -      ! - ᪠ . - 窨  ⥡ ?
     -    ᯨ祪! - १ .
     -    ,   , -  .
       ਡ!   ன⢥   ᨣ   .
    ⥯,  ᠬ த  ॢ ? ᥬ ᥫ...
     ஥ ६   쪮 砫. ⮬ ਫ ᭮.
     -       頫?  -  ண訬  ᮬ  訢
쪠. -  頫?    -   ?..
      ⠪ , ,  멤  ,    誨  
   㤥...


     室  㡮  ᮦࠫ     ⮪ .  
  ⠪ 襩. , 㤠  -   ஢ 誮 ⬠!
   ਪ祭.  ⮫쪮 謥    㣠  -  㦦
宦...
      ਪ祭 砫 ࠧ   㡮 .
     ﬨ  ୥     ⢠    訫    
⮭ 窥  ᮯᠤ.  㦦    ,  ᢥ.  
  ,   諮 㦨, ⠭    ஬    ஬.
⮬  -  - ,   -   ⮫ 宬,    
⠭    ⥫쭮.  ⠫    ⠬  ᬮத  ,
, 襫  . ஥ ६    .  ⮬    
ਫ訩  㡠  ⮪  ᥫ.
     - , -  . - ,  祬 ?  ⮫    ,  
...
     - 祭  ... - ⮧ , ⮦ ਯ.
     -      ५...
       砬   ⢥⨫.
     -        !  -  ᪠  쪠,    㦠ᮬ    
મ-࠭ .
     - , 쪠, -  ᪮ ணਫ  .  -        ⮩
設  ...



                                    17

     ஬ 殮  ᮫,  譥,    뢠騩  ⠫,  
㫮 ࠥ誮 ਧ,    ஥  諨      ஬
饡. , ᪮쪮 ࠧ 訩 ᪫    뫥  
㡨  襬 થ.  﫨        ᬮ५
 訩  த.
     - , ୮,  㬠 宦, -  ਧ 쪠.  -    
⠬?  ⠬, ?
      襢  ⭨,    ।  ᢥન  .  
      ⮩, ᫮ 筮 -  ஢
頤 﫨 誮 ᪠   ⮭  ୠ.    ᢥ⨫  
᫥,   뫨 祭        -  ,  
.
     -    稬, -  ᪠ . - - ⮩.
      㯨  室饣  ᪫  ᥫ  . , 
   ⮢  ,    ᥣ,  ࠫ  ᠬ  㤠.  
 த,  ⮫?      ஬    襭
饡. 室         -    ⮫쪮    
. ﬨ  ,    ?..    ᫨        
饡?   ⭨    ࠡ -  楫  ᬨ᪨  䫮
 ...
     - 쪠, -  쪠. -       ⠡...      -
, ࠢ?
      ᬮ५  , ᮮࠦ. 쪠    ,   
  栭 뫨, 㣫㡨  㤮     -  
⭠ .
     -    㤠 ஥, - ᪠  .  -      ,  ୮,  
 ...
       㫮 쭥 ஬ 饡. .  ᪮쪮
 ,    ࠧ  砬  ࠡ.
     - , 諨 , - 訫 . - 쪮  ਣ,      
⠢...
       ⨫      饡    㫨    饣
쭮 ᪫.  ⠭     - ,  ⢥থ
襫.  ᪮ 稫,    ⥯  ࠢ      㫠  
 ⥭.  ᫥ - ⭨.  ⥭.
     - த ... - ᪠ , ⠭.
     த...  ⮬-  ,  த! த     -    ᠬ,  
ઠ -  ,  㯥쪨 㡫    -    ᠬ    -
㡠  ९ 窠...
        㯥쪨 ⠪ ࠭  ⭠ .     㦥
 ࠧ ﬨ ࠧ뫮.  ⮬,    :    誮  
। 窠  .  㦥 -, , ᫥  ࠡ⠫.
     - , -   . -         ?  ,
⠬  ன⢮ -...
       ᮬ 拉   㯥쪨  砫 .
     - ⮩-  ஭... - ᨫ  , ⠢  㬪 ⮫,
襫   㯥.
     ⮨    ,   ࠧ ⠫ ⭮.  栭,
襤訥  ᫥ ,  ९  ⮫,      ,  
㣫㡨  ⮫쪮,    ⥯  㬥 㦥    
祫,   .  筮 -  栭!    -  -  
ࠡ  ᫮ ⫨! 廊-,         :  
騪, ⠡⪠...     뫮  த !
       , ᯠᨡ, ॡ, 稫.
      룫      쪮.   થ, 
ࠧ    쭨 㣮  ᭮ ਫ - ,  ,
ࠧ稢.  ᯮ  ⠡⪥   室.  ࠧ ⠫
ᨣ  ஡  ...  , ?   ७
 뢠!  ⠫ ᨣ  㬠.
       ,  ਤ  祢.    -  誨.  
   ⮣  ᪢...  !  ⭮  ...
     - 宦?.. 祭?..  -  㯠訬  ᮬ  訢  쪠.  -
...   ?..
     - , - ભ ,  稢. -    .
     -   㤠 ?
          ! 訫   ...  諮  뫮
  뫮. ᪮쪮 ᥪ㭤    ᯨ 﫠 ⮫ 設
-  .
     - ,     ⨫... - ,  ஧ ᪠  
쪠. -      -㣮 ਫ...
       ᨭ, ᢥ  થ ⠭  .
   宫,   - 砫 ஡ .
     祭     ࠢ.   祢 ਤ,   
⠬ 㦥, ୮,  㬠 室...   ᥣ   ࠢ , 
ઠ   ண 室.
     -,  㦥 ஦  ⮫쪮  宫. ⮬  ⨫  ,
  થ ,   쪠 砫.
        , ⥫ ᪠ -  饥,      
᭮ 蠫 㦦.      뢠  ᪫,      ஬
ਡ  .   !   ⮫    ᪮稫
 ⠡⪥, ⪭ த  .
     諮 ... ! 㫮. ⠭ । 室  ...
﫮, ᨫ ⮭  ஦ ⠫ ᪨ .
       થ,  ᪠,  뫮,        (    ,
 ࠧ, -  ७ १,  !) 㢨,  쪠
  ᨫ  ᥡ   㪠.  㢨  , 
     ,   .
     ࠢ - ᢮ - 㪠 㤮஦ ਫ   ஢  ﭮ
  墠⨫  ॢﭭ  騪.  ⮫    㦥      
㦨,  类 砥 - ⨢ ⮣.
        ⨫, 﫮   । મ    㫮
. ⮩ ஢  , 뫮 ,  ⮭    ਭ  ᪠,
﫮  饡஬.
       , ᪮쪮    ᨤ,    襢.    ⮬  
蠫 嫨뢠.  쪠.
     - !.. - 㬫 뤮 . - ,  !..
         㣠⥫⢠  ⮢  뫨    ૮,    
⠢ ᥡ  .  㤨  ,        
稢  ⠪ - ,  ...
     ६ 諮. ஥ ⭮ 室 祧, 뫮 ୮,   窥.
     -  ᬥ! - ਪ㫠 ᧠ 쪠. -  ᬥ, ! 쪠!..
     -  ⠬  ? -    祣  㢨.
     -   ! -  㦠 ᪠ . -   ᠬ!..
     - ! - ᪠   ⥬. - 訡 ࠪ!..
     -   殢     ,   !  -  ⢥⨫  
뢠騩 設 . -  祬  ?
         .
     -  訫 ᯠ, ?  ᯠᨡ ⥡, !    ᢮祩
   쪮 ন, ?      ⠪ ᯠᥭ!
     -    ⥡ ... - 砫 뫮 쪠  ᬮ.
       饡 﫮  譮 㦦. ,    ࠧ,
, 蠫... ,  蠫!
     㦦, ࠧ...
         쪨 㪠 ,  ᪮짭  ,  㫠
  楢 ⮫.
     -  祣? - 㣠 ᨫ   .  﫨, ਣ 
  㯨   ⮫. 쪠  ᫠,    ⮩稢  㫠
⮫  ᥡ.
     -  ... -  ᫮ ।.   﫨  殬    ,  
ᮯਪ , , ,            -  ⠪    
ਫ. - ⮩ ...  ५...
     - , - ᪠ , ⡨   ⮫. - ... 㤠  
 . ,  ?
       冷  殮 訢.  , , ,  
ࠧࠫ,  祬 .   ᭮  ਭ ᥡ  .
     -  ? - ᨫ . -  ᨫ?      ᪠:      
᪠!   ⢥砥, ?        ࠧ,    
...    ⠢.
     ,  뫥-  譮...    ⠢  ᥡ    
ન  .
     -    , - ᪠  . - ,  ?..



                                    18

      ᮢࠫ ॡ⠬.    ࠢ -      楯      
㤠   ⨫.  ᮡࠫ ᤥ , 祣   ࠧ訫  쪥:
⮩   ५. ᪠ ⮣          ஡
...
       㦥 ⨫  . ࠭ 誠 ⠪     
ᥡ - 㦦 뢠  ⥬  ࠢ,   ᫥.      
, 設 -  ,  㦦 ஬娢.  릨,   
㯫뢥 , ⠢,  蠣 १   稭 ᭠砫.
         뫮  ⠪          誨-誨  ।
筮 饡, 祬 ᨤ  ⮩ ப⮩ થ  ,   
⮡ ਤ...   ⮬ -   ᬥ     殢 !  
!  ᥣ-ᥣ .  ᥪ  ,  ਡ...  
⠬   ᬮਬ,  !    饡      -
  栭  ...
     㤠   ,   㤥 ⠪ 譮?!    뫮    
஦ 믨.  襫  ,  ५ᮢ, 诠, ,
  ஬    㪠    ᫥    饡.     
ࠥ   ᧠... 루  믨  뫮  ,      㯠
אַ  诠.
     ,  , 㦦 - ⥯   ॢ!
      ,  諮   ᯨ.  饭,   
 ⥡ -   - ᤨ   ⮪  뫪.    ᪠뢠
 㫮.
       襭, ࠧ       ,    ...  襢,
,  ,    , 嫨뢠    ⪭      
   诠.
       ᪠뢠:            뢠
 窨 - , ᢥ૨   .    窨  뫨,  .
뫨 ⠪,   室  㬠...
         㢨 אַ । ᮡ 窮  ⮩  뫨,
饥   ࠥ  饡.    ᢥ⨫  筮  த.  
த.
          ஬,   襣 ⠫쭮 !
     ,  ,   !        
,    -   ?   ?..
     - ! - ਯ ,    . - ,   ⠬?
!  !..
      饡 뫮 . 㦦, ᫮ 㣠, 㬮 ᮢᥬ.
 ⢮,    -     㤠 ,   
⮬  㤭   㤭 !..
       諠 . 譠. 㬠襤.  ⮫ ⠢ 
ᢥ   ⮩ ⥬     設    ,    ,
ॢ 砦  ᠬ ப 墠.
      㦨 ⢮  ᥡ  ⭥    . , 
砥...
       ⨫  믨, ᥫ,  ᪨    ࠢ    ᮢ,
ࢠ ᮪  ⠭ ॢ 㪮⪮    ⮫    饫
 ﬨ. 让    ஫   ᪮  襩  
ࠧ ਪ뢠騬  ⪮.    ᪮稫,  ⮡    
楫 楫,  拉  ᫠ ⫥     .  
㦥     થ,        쪮,    த,  栢訩  
ਧ, ᫮  . ⠫ ⮫쪮 , ⥬    㣫
騩  ᪮ 誨.  ࢥ   ⮢ ...
     "   ?!"
      㣠 襯⮬   楬 ᮩ   ப.


      ᥪ㭤     ஬,   宫 -  祬  ,  
ࠧࠫ, ᫨誮    稫. ,      ࠫ
ᯨ, 祧,   ,    ࠢᨥ,        ,
᪨  .   ।.     ࢠ  -    
  .   ,     ,    ࠪ,  饬  让
,   ⠫ ⮫... 祬, 㤨  뫮  .
 ࢠ ⮫     ᪮稫.  ⥭  -  㣮.    ,  
...
      ࠧ뢠,   אַ  ⥭,     ,    
।   㯨.    㯨.  㡠  ஭    
 袠.  ਡ⥫쭮    ஢      뫠      
, ᫮  ⠫ 㦥   ஫,   ய.  ⮬
 ⨫ ,   設    ᤮嫠.        ᨫ    
᪨ 㪮 ⮫ - 襪  뫮.  ࠢ쭮.   
   ⢮    .    ࠡ  -
।࠭⥫...
      㤠    ᥡ ?.. ண   ⠫ ⥭,  
襫  㣮  ᭮ ⠭  롮.
     ⮩-⮩... ।࠭⥫?
       ,     ⠪ ᭨諮,   ᫥騩   㦥
ᤢ ⢮, ࠧ 㪮,  ⥪ﭭ ࠭稪... ⮯!  
  ࠧ.  , ⠫쪠,  ...
         稭 , , ஧筠,  ᫮
 ᢥ⮬,  믠    ࠧ⥫       
⥪ﭭ .
     ,     ப  -  ⠪,  
⠢   ࠭稪  몮 㪮.  ⢮  㯮 -
    ᠬ  맭㫨 誨...
      ⥯ ᪨ ⮫  롮  ⥭    ⮯  ᪮
.


     ᭮, ᪭   ⮣ ५,  ।,    ⮣
멤? , ᮬ...
     ? ०? ?..   ᢮   蠫 㪠 譥.
 뢥   - ,   㡠६ ⥫ । -   
᪨ ࠧ鸞 ୮.


     ...   㫥-ᨤ      ,   ࠧ   ⮩
孮,       頫   믠  ࠬ  ⪮
몠.   ᨭ⮬, 娢饬  饬 ᢥ   㢨  אַ
। 殬 ஧    ⠫,  ᫮  -  ঠ  
 ૠ ஬ ਢ .
      襢,  ᪮ᨫ    ࠢ.  ,  ࠦ  -
 ᢥ,    ⠪  . 믠 ࠬ, 
砫  ஦  ᪨  㤠,      ᯨ      ,
   ⥭. ࠢ, ,  ᢥ ᥥ   㡮
אַ㣮쭮 ,    ன    㪮.
     - ࠢ  ,  ᬮ  拉  楫  
⠫ .
     ।⠢ ᥡ 㡮... ,  㡮 - ⠭ ஬ ,  
 , ⠫  -    ਭ      ஢,  
⮫騭... . ஭ . 祬  뫠  ᯮ冷筠  㤠
 -     ࠢ쭮,  ᨢ,  ⠫  㡨,  ࠧ
- த ᪮ 梥⪠.
     ⮬   諮,  ,  ன  ᨦ, -    ,  
᪮॥ 㯨箪, ⠢訩  - ਤ. ⠫쭮 뫮 墠祭
 - ᪮,  ⢮...
       ᫥ ⮣  ᮮࠧ,  ந諮.
     ।  栫 ⠫  , ࠢ ᠬ  ᥡ,
뢥   ᫥ ५.  ᬮ५    ᠬ  
楯襣 ⠫쭮 ᬥ  ᮤண, ।⠢,  ⠫    
,     ...
     , 設, - ࠧ  ஭   ६    ⨪
મ  , ᭮ 뫠 ⢠.  㦥 ᥣ.
     ⥭ 㯨窠  ᫨. ⢥ 楫 ⥭    諠
  ⠪  ⠫  ⮬ ,  ⠪      ...    
ᯮ , 祬  ,   殮      .  ஫  
⨪ 㬥஢ ਭ 饫       㣮  ਤ稪,
⥭ ண  ९⠫ ᨭ 騬 ᢥ⮬.    
殢 ⥭ 﫠 ஢ 樭᪮ .  蠣 ।,    
祧 - ᪮짭㫠  , 뢠     ࠡ,  ᠬ 
...


       ⮫쪮   !..
     ਯ   ,  襫 ᪢ ࠡ,  ⥭    ᯥ
᪠  -  ,  ,    ஭...  ᫥  㯨,  ᫥
㯨 ॡઠ -   ࢠ, ࠬ뢠,  㣫  饭
 ⠬  ⥭.
       ᪮稫   -  .    쪨  -  ⠪,
୮,     ᥬ. 㣮 ,  ᪫묨 ᠬ,
- ⠪, ୮,  㤥   줥...
     㭤  ᬮ५   㣠: ,      
⥭쪨 稪    -  ⠭,  吝,      -
,  㪥 - ᪫  뫨 ⮫.
     - , 稦? - 뤮  . -  ?..



                                    19

      墠⨫ 㦨  ६.    㢨    ᪫  
,       ᬥ誥.  ⠫   ᫥
⦨.
      墠⨫  ᥪ㭤 ,  設  ᤮嫨      
 ।  㦭.  ᤥ 蠣,   ⨫.
     ਯ   ,  襫   ᪮,    ⮫,    
業 㡪       뫨 ⮫     ⥭
 孮.   ⠭᪮ -    ⠬?  -  ᫮  ,
 ।, 襭 ⠢  .
     - ࠫ? -   룮ਫ . - 룠, 窨?..
      ,      .    ,      
⮣ ᠬ   業 㡪.  ⮫쪮 - 祣 殮   
㪮. ! 㫠  訡, , 祬 !..
     -   ஭ ? -   ᨫ   -᪨.
     -  ⢮ ᮡ ! - ਯ .
     - ?..
       㣫  뫨 ﭭ  .    , 
 ࠡ  ᥣ ஥:   .  ⠫, ,  ࠧ -  
...
     - 蠩, ! - ᪠  . -  ᫨  -      
楬  ஭ -   ⥡, ?  窠 ⢮ -  !
   ⮫!..
       蠫 .  ᬮ५   ⮯७ , 㯥
 ਡ .
     -     ண !
        뫠 ॢ.  拉  ,  - ⠭
 . - 祭 ...  !     
    .   ᠬ  ,      ࠯
- ⨪  䠫.    ᯨ ⠪    ,
   ﬨ  ᫥...
       ⥬,     ,       
  .
       - ࠧ,  ࠢ  -    ࠧ,    ࠢ  
  - ६...  ⠫ -  ...
       ⠭  ᠭ⨬  .
     - ?.. - ᨯ ᨫ .
       .
     -  ⮦ , -  ।। .
     - ... -    饡 ᥫ    ૥. -  ⮡
 ...  த- ⢮  -  ...  -  㤥  -
㤠...  ⠪ , ...
     㣫    . ᪮쪮 쪮   
,   ਪ, 室 뢨 設 .   ,
 ⮣ ᠬ ,        ᪮  
 ⮫.
     -  饬, ⠪... - ᪠ . - 蠩 ...    ᥩ  ᮡࠥ
⪨...
     - ?..
     - ࠥ ⪨! - ⭮ ਫ . -    祧    
᪮ 襩 ! 蠩 ! - ࠫ , ⨢,      
 . -   ᫨      ࠧ  㢨      
...     㤥!..
          - 墠⨫ 堭.
     - ..., !.. - ᨯ   ᫥ ᨫ.
     -  쥣   ?
     -  ⥡ ࠧ!
     -    筨.  ।⠢ 㤠⢮?
     - !  -    룮ਫ  ,        .  -  ।⠢
㤠⢮.
            ।  吝  ᮩ  㯭.  
  뫮 ?
     -   ࠢ쭮  , - ᪠ . -    楫
訢   .
     -    ⮣  蠫?
     -   ॡ뢠  祫.   楫   .
     - ॡ  ⢮!
     - ?..
     -    . ! 窠!
       ࠧ, ,  誨  蠫 .
     - ਣ਩ 客? - 뢨 ᨫ .
     - , - ᪠ . - ਣ਩ 客.
         襭 .
     -  ,        楫  㤥ন      ᨫ?  -
ॢ ᨫ . -   ࠢ쭮  :    
ᮢ襭 ᯮ   祫... ஢  ନ஢...
     - ?! -  﫮   ᫠,      㫨.    ⠪,
୮,   ஥    ⥭ ન,      
 㦦  ᪮ ... - ?!        -
ᨫ?..
     - 筮,  㦨 , - ய ணਫ  ,
- , ࠢ,  ⮫ ஢. , ⠢  ,  ...
       ,  㬥 ,  ,   襭⢠ 
, 筮 뢠  뢠 .
     -  ? - ⮫  . - ⭮ ᨫ?
      訫.
     - , ...  ,   ᯥ ᮧ   ᢮
ॡ뢠...
     -     ⮬ 訢?
     -     , - ࠧ . -    ।ਭ﫨  
⪨     ⠪ -   ᯥ.
     -  ⠪  ! - 맭   ᭮ ᥫ  ᫮, 㪠 -  
.
     쪨  祪    ⪮    砫   뫮   宭쪮
㯠  ⥭窨.
     - 㤠? ⮩  ⮨!
     祪 .
     - 묨 ᫮, - 祭 ᪠ , -     -
ᮮ   ?
          ᫠ 룮ਫ ,   ⥫   ᮮ
 誨 . ஡   㪠 ண.
      ᮮࠦ.
     -    ⮬ ⠨?
     - ! - ᨫ ,    뢠,      祬    ,  ᮡ⢥,
⠨:   ⠦, 묨   ⮫쪮    ,      
祬?..
      砫.   뫮  .  - ࠧ  
 ᢮   ᫮ 嫥  .
     -  ਭ  ᫮, - 蠫   ⠫    ࠧ
.
     - ᫮?..
     -   ࠡ  .  .   .
  ࠢ쭮  ?
     - ஬ 節㫮   ,        뫮      .
祪,    ,   ஭  ⮫.  ,
ࠧ㦨   直 砩?..      諮.
     - ... - ਯ ॡ .
      ਫ  ᫮  ᫮.  ᬮ५      뢠.
  ⨫.  뫮    ⮪.      ।  ...  
쬨,  ।  !
     - ...  誠?
     -    ⢥砥 .
       ⮣   ᥣ  ᯮ ,     ,  ᪮쪮  ᥩ
६, ,  , ਭ   稫,  誠,  ﭭ
론, த । ⥩...
       ࠡ ! ...
     -   ... - ᪫ 룮ਫ . - 㤠       㩤,
?  ᨤ   ঠ   ⮩  .      
    뫮!  ⠬ ᬮਬ...
      蠫    ࠢ訥.
     -   , - ᨫ .
     稢 ࠧ襭,  ⨫    ᪮稢襥  㤠-    ⥭
ᨤ   砫,   ᮡ  ᨫ.
     -   ?
     - 祬     ?
      㤨  .
     - ?..
     諮 室稢 ᭨.
     -    , -  ࢠ  .  -      
묨. ,  ...  ⮦ ࠧ, ⮫쪮    ⠪  ⥯,
 .    ?
     - 祬 ⮧ ⥫?   ⠪ ᪨ ᮮࠦ?
      ⢥⨫  ࠧ.
     -  ३, - 楤 .
      - 砫쭮 ᬮ५       ⠫    㤨⥫쭮
宦  .
     -        楫  ࠢ쭮    ନ஢,  -  ᤥঠ
ணਫ . -    㤭ॢ묨...
     -  祣-祣,  -    ਫ  .  -       ॢ.
६ -...
     -       ⮬,  -  ᫥  ண  
ᮮ騫 .
     - -祬?
     - ⮬, -  ਫ  .  -    ⢥  ᥫ  襩
 ࠧ ⨢  ⠪ த...
     - ... - ᮮࠧ . - ணᮢ, ...  ன⢮ 祬
⠢? , , ஥ 誠 ⮬ ஢!  直 砩?
     -    ...  ஥  ६   ࠭﫠   ⭮,   
 , ...
     -  ? - ॡ .
     - , - ண, ⮧ . - ,  ...
     -  砩 ! , 祬 ! 쪮 ! 
⥫?
      ᥪ㭤     ⠫...   ... ,
 ?..
     -  ⫨稥  , - ᪠ , -   ਡ  㦨.
     - ,  ਡ...  ?
     -    㦨,  -  ࠧ  ,      ।  
મ-࠭ ⮫. -   㡨.
     -  㡨...  ⠪ 㪮  ⠡ ⨢     ᥪ㭤
 饫!
     -  ᭨ ,  ⥫? - ᪫ ᮬ ᨫ .
     - !  -  ⭮  ᨫ  .  -    ᭨!  ᫨      ⠪
⥭쪨, ⠪  訥... 祣    誠- ᡥ?
     ⢥⮬  뫮  砭.  ᪮筮  騩  設  
਩ ᨣ, , 뢠  ६.      
   ⥬, ᫮ ஢訥 .
     - ᫨     ᮢ, - ஬ ணਫ ,  -    
⮢ ᮮ  ⢥ ᫮.   ९  饭
   ࠡ    ६  .
     . ,  㤠ਭ    .  -...  ᬮਬ,
    ...
     -   뢠 , -  , ᯮ , 
 㪨 楬    ᠭ⨬  ୮ .  -  
 ᯮ  ᥫ 㭪.  砥  樨  ࠡ  
㤥 ᥭ ⥫ ...
       룭㫨  ᠬ ᮡ    㫠.      
 ᥪ!.. , ਫ  ᥡ.  쭮   ...  筮,
!.. 誠  ᪠뢠: 誠. ઠ 誠. ...    
 室  ᭮ ﭨ...  ࠡ- -   娭...
, -⠪...   ।⠢,    宫      筮
᫨뢠 饡... ,   쪮...   த  -    
... 誠, ...
      ᨤ  ਬ஦.
     -   ਭ  ᫮?
       㤮 ࠧࢠ ⢮  ᯥ訥  .        ᮢ,
᪠,  , ,  ।ᬮ५,    த,  ᪠,  ஢,
...    ⮣    墠⨫!
     - 祬  ?
         ᫠     ᢮  ⮫.    
 㤠- ,  ⥯  ᭮  ન, 騩, 쪨.  
ᨫ   ᫥ ࠧ  㪥  ᨫ ⭮.
     - 窨 ୨... -     , ᪠ .
     - ?..
     -  ᯨ窨, ᯨ窨! ,     ࠢ!   ஡窠  
窠...
      ᯥ譮     ᯨ  ⠫ 㤠-  ஡.
ᬮ५ ⥫쭮.  ࠫ   ᯨ窨    拉.  
窨  , ⥫ - ...    ⠪    
, 㯪...
     -  ਭ  ?   ⢥⨫.
     - ! -   룮ਫ . - ਭ!..
      -  -᢮. 祪 ࢠ   ,  ⥭
।  뫠,    , 㤠 .
     ...   ⥫!..     ⠪:  ,  ,  
 ,  ⮬, 廊, -        ࠪ...  ?    ⠪
   ?..
     - ,   ? -  ஧ ⨫   .
     -  ⠢ ᫮, -  ஢  ᮬ  ⮧  .  -    
ਭ﫨.
        襫  室.   .      
 殬, ᣮ  ⮬,   㣮   .
 ⬥...


     ᫥  祪  - ୥, ⢠  -  .  
஭  筮 ப.
        , ⭮,  ᮡࠫ,     ⮣
窠 -  ⠭, ࠦ.
     ।    客.      ப      
㢨 㤨  㦠.  訫, ?   ⥭쪨 ᢮筮
ࠩ ࢠ  吝,  ࢠ  쪠  㤠ਭ,    ⥫    
᪨ ᮮࠦ  ⮢ !..
       ,  ⢮ ᥡ ⥫.
     - , , 稦... - ᪠       .
       .   몠  ,   ,  筮...
      蠣 ,  ࠢ -  -  ⨫ ,  訩
⥯ ᫥ 嫠 .  㬠,        ࠯  -
㤥.     -   ஢  ...
       襪      .  祪  猪
ᬮ ᫥.   ᪠ ,  宦  㢥७,    뢠,
   ⥫     孨!
     ⮩ , -⠪  뤥ঠ ,     砩  
, ᪮ᨫ .   祣, ⭮,    ࠧ拉.    -  
...    諮,  ࠡ   ⮫쪮  .   
 宦 -  ...



                                    20

       ,  㯭  㧨    宫  
. ,  - 冷... 㤠     ᠤ?
      தࠫ  ᪢    ,  ࠬ뢠,  砫    
 ਣப.  蠣 -  ⠭,  宫 ⮬. 
設 ਣઠ - 뫮. - ᮮ㦥.
        , 쪠! ਫ , ?..      ⮫쪮  
ࠡ ⥡ ⠢!     ⮫쪮    ࠡ    襭.    
⥯...
      㫠,  ६⥫쭮 蠣 ।,  ⥬...
      ᬥ  :  ᪮,  筮 ஢ 頤  﫨
᪠  ⮭ ୠ.     襫    ᪠  
ᥫ.  ⮬  ⨫  ,      㫠           
ࠧ ᯨ ஡. 騬 栬    窨
ᨣ   ભ  ᯨ窮.    ,    묮,  ⮪
.  !  ᨣ      ⮯⠫  
ᮩ .   !
     ᭠ 設 﫠  饡. -  ⫨砫   筮
設.
     祣  ...      ঠ!..  ᥡ  ५,
  뢮稢, ࠡ      ࢠ    ᮡ  
!.. த...  ࠫ   த!..
      ⪮ 蠫 ⭨. ⮬    ࠧ.  宦,  -
஡ࠫ    ࠡ.    ਯ,  ᬠਢ.    ᥪ㭤   
騫,   쪭㫠  ⠬,  ,  ⪠  릠  ਦ,  ,
筮, ⮫쪮 騫...  ᮣ  ⠪ ᢥ饭 ࠧ廊!
㭠  諠  ⭮   த 㦠    
㡦  㡦,    筮 㤠 娢...
     ,   ,  릥...  ਥ㥬  砫. ,
।   -  ᪫,  ஬   ᪠, ᧠  -
 筮 த, ᪨ ࠡ - ࠢ.  ઠ...    .
砫,   ࠡ   襩  મ  -  -  
஢,  .  ᠬ      ...
      -  ய, 쪠. ᨤ, 㬠...       ⥡
⠬ ਫ -  ᥬ  ...    㦥.   㦥  .
, -      ... ,   ,  
 ᥩ  ࠤ ...   쬥    뢥    
ਣ!    祢 ,  ᪠...
      ⪨  ᯨ ᪠,    孨 ,   
    㯭  㡮 १ 㪢: "".
        㪠  稩  .       
殢 宧鶴:   ?
      ᪮稫,      -  ந諮.  ?  ,  
㪠  뫮.    ⥬     -  .      
- 稫. - 祧. -  ࠧ    ⢮,  
饡 .
     砫 訫 - .   冷    ஦  ਯ
ᢥ箪. ⮬ 㣮.  ⮬  ᫠ ⮭쪠 ᪮筠 ५
横. 設 ᭮ ⠭ 設.
      筮 ,  ந諮,  ⨫  ਣઠ    
஭,   ࠡ. ,    ,    室    ࠬ  
,    㡥,      ࠡ    .  
祧 筮.
      諨   , 訫    殢.     -  
.   ⠬, ... 뫨 -  .  窠.


      襫  થ, ।,   ⠬ . ।⠢  
襩  -  ᨤ,  ,      쭨  㣮...    -
 । 室...   ᬥ諨 : "?  ஦?    
室  ..."
      -  ⮡    㬠...    ࠤ  ࠫ    
㯥쪠,   冷   襢㫠 - ⥭,   ᫥騩
   ᥭ  㤠   -    ।    맢!
 㫮 ᯨ  뫪   ᪫,        ᯮ    
. , ࠢ,  .     ⠪  ਢ窨  -  
ᮧ...
     - 쪠, ! -  㮣,  蠫      ᮡ  ﭭ
設 ਪ.
     ⮬ 冷  쪠,    ஡ ⠢  
 .  ⡨     ᠬ,      ᪫.  㬫
, ஦ 㯠  .  ஢  ,    த  楫...  ,
諮.
     - 쪠, ! - 㬥, ⠫ . -   㬠,    
...  㬠...
     - 祣-祣... - ய ஡ମ⠫ . -  ࠢ쭮...  
 ...
     -  ! ! - ᪮ 쪠.
      墠⨫   㪨,    㯥.
     - ... ... ⠢... ...
      ⠫  ᭨,   㦥 諮,    祣,  
, 窨, 㬠 - ᥭ   쪨,    ਢ.
 ⮫쪮   ࠧ  砫   ,  쪨,  ⮬   
 諮 ,   쥧.
      ,    㯥쪠,  ঠ    訡  ,  
᪠  .   ࠧ  ॡ .  ⮫쪮   稫,
쪠 ᨫ ஦:
     - 쪠...    ᥡ ?
         ਫ .  ⠫  ஡,  ⡨    
,   ⢥ ભ ᯨ窮.
       쪠 ஢ ᬮ५   ⥯ .
     -     ਫ, -  ᪠ .
     窠 ண㫠     ᫠.
      ᮬ㫠,    ᭮ 㯨   襣  த  -
窮 ⮩ 뫨, 饥   ࠥ ண 饡...

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
