
                                 

                                  



                                ।० ⨭:
                                   - 誨, : ࠧ " ᢨ"
                                   뢠.

                                ਩ 誨:
                                   -   ࠧ.


                                    1

     쪨 ப ⫨ 룠  ஦, ࠧ뢠  ஭
騥 ⥭.      ࠧ  ⥬,        
頫 .  ⮫쪮 㤠-  㡨 ᥫ  ⠪    騬
ઠ ᢥ⨫ .
      㫥, ਢ ᯨ  宬 ⮬  ᪠  ஭,
  殮 ⨫਩᪨ ᭠. ஭  -      ,  
⠫  ⠡    ,  室  .   㣨,
,     , 祭 ﬨ    ᪮,  뢠  
ன ࠢ. 祬,  ࠢ,    ⠪,  ⮦    뫮.    㣮
।⠢﫮 ᮡ ঠ-஥ ᨢ ᯠ堭 ஭ ,  -
梥祭  묨  ⭠  ᪨஢  ,    
ᯫ뢠 뫥 ᭮-  襩 ஢.
      ஬   ⥭⮬ ஬ ࠫ ,      㤮
   ᮡ⢥  .    ,    ,  筮,  
 类,         楫  ࠧ  
祬- ॠ.    ⭮  ॡ஢  ,    ஬
ঠ ', ࠤ,   ᥫ砪, ।  ᮮ饭    ᯥ譮
 .       㦥  諨.
      ⠡ 㣠  祬 ᢥ ⮨  㡮᪠   ⮣,  
'     ᠤ , ᮥ   ।稪
 梥⮬몠 ⠭    뫮      -
ࠤ⠭.    ⥭⮬ ஬ ࠢ ,  ஢
⪠  ﬨ  ஢ ६.      宬.
     ঠ '  窮  ࠧ⮣ ।稪 , ,  ᯠ
᪨ ᭮. ୥,  ,    '.     㯠  
뫮 :  뫮  ᭥ᥭ ᪮  﫮 ᮡ ஢ 
  묨    ⥩.          室  
ࠧᠭ  ᯮ浪 ⥫, ᪨     㧭 .  
 ६ 㤠- - ਧ 뢠  離 設...
      㬨ࠫ. ⥭,  ⮣ ᨤ訩     訩
  騬  ,    ⠫,   騫   ᪮쪮   ⮪   
⮢ ࠭  ஢   ⠫ ଫ  .  
 襢.        ᨫ:
     - ⪮, ঠ?
     - , -  ⮧ . -  ⪮?
     - , - 筮 ᭨ . -      ᬥ,  ,  ஭.
⠭   㤠 襩 ⨫ਥ.   㤠  ,  ,
㧭  拉?..
     -  ⢨ ᥣ ᮯ殮  ᭮, - ஦  ⢥⨫
,    ,  祬  .
     -  ⢨... -  , ᫮ ஡     ᫮.
砫,  㣫 饩 ⪮.  , ਢ , ᨫ:
     - , ঠ,   -  㬨?
      ᫥ 訫.    ⥭  室  ,      祫  
࠭ﬨ,          ਤ    祭.     ᫥
᪠ ஬   ࠧ  ᯫ뫨  .
     -  ᪠... - 㢥७ 砫 . - 뢠,  筮,  樨,
 騫 ,  - 릨.
     - ,  , -  ⮦ . -  ⮣ 
. ஬ .
      砫, 릨.
     ⥭ ⮦ 砫, ᮧ 祧饣    ᢥ猪  
 ᢮ . ⮬ ਫ:
     -   ,     ᥫ , ঠ,      ᫨誮
  ,     饥 -  ...   - 
⮬ ⥫⢮.
       ⠫ ⨢,  ⮢  㦥  ᥬ,      ᫥
ਯ ஢, ࠦ ⥬ ᠬ   ᮡᥤ.
     - , - த , -  ஦ 㦥     .  
 ⭮.  ,   뫮?
      .
      㤨  ଠ  ଥ᪮ "", ਫ  㣮쪠
   砫:
     -  砫 ⭨    ᮭ, ...



                                    2

     ...  襫  ᢮ 誮  ॣ ,   
 ,   砥     ⥯  ,  뢠騥  ᠭ.
뢠  ஭  砫  ᫥ ⮣,    ⮫ 
᢮ 宧鶴,  ⮬-稬    ⮩  ,    ன    㦨
ᮬ,    ᫥騩  室  .
     鶴  ᪠ 祣, ⮫쪮  ᢮  ⪨  ⮭    
 ஢  冷.   뫮  .
      﫨  ,   頭     楫  .    
롪 﫠   ᢮ ४  , ᪠:
     - 箪   ... -  㡥.
         롪 ᬮ५  ᫥. , ⠬,  ࠡ 
 ६ ⢥ ࠬ,  㫠   ਪ㫠:
     -  ᢨ!
      㫠 㪮.
      ⮬... ⮬  稫 ⠪ ,   ,   -
  ᬮ 祣 ᤥ.
     砫 蠫 㣠     ࠡ,  墠祭
⠫묨.  㢨,      ࠬ,   ७,
⠫  ୠ ਭ᪠  ⥫.  ᮪  ࠬ,    
   ࠬ, ࠧ⥫  .    㤠ਫ    ᯨ
室   .  㫠  㯠 殬  .
       ,  뫠  .  ஢  㩪  롨  
㣮 .  ᬮ५  ,  ⠫  -  ᪠,    ⭮.
⮬ 뫠 ...
     ...  ,  뫮         .    㦥  
  ⮬,   ,  ⨫ ⮣    졮    த,
 .  ४   ࠢ,  ᨫ,  ⮡  㫨
 , ⮢ ᠬ    ⢮ .    ᫥,    
蠫  , 뫮: " ᢨ!"
         ᭨ ࠭ ᮭ,  ,        ᮭ
:     ⮣.  ,  ४᭠ 騭  箭
 㪠 諠  ॣ , ⨫    ॡ  ,    
, 﫠  ᪨ .  㫠    ६,    
룠  , ⠢  ᮡ ᤢ 㣨, 㤠-  
   ਧ, 㤠,  ਫ ᢥ.
       ६   ਤ 祭 ⮬ ,  諮  .
 ⮣ 㪢쭮 १ ᪮쪮              ⮪
墠⪥  ⠬, 訬   .



                                    3

     ... ᨤ   蠫 ⥭.   ᪠,      ਫ
,  䠭⨪ 㢫    ⢠    ⮬    뢠.  
ॢ , ᨫ   ॢ訩  ப    த,  ⭮
३  "":
     - ।⠢ ᥡ, ঠ,   ⢠,    ,  ᥬ⨫⭨
誮,  ᯮ ,  뫮    諮 .    
᪨      ᫮  ,              ६
ॢ᪨ ᥫ.  ⠪  ᫮,     室  ᠬ
 ᢮,  ਭ 襥          ⪨  ,  
稭 ⭮   ᥡ ஦.
         ᨫ  ࠧ५    .  뫪  ᪠   
ᬥ蠫     㫠   મ.
         宧鶴,   ண ࠡ⠫ ਪ稪, ᮡࠫ
 ᢮ ᡥ०  襫   ண  ।    ᪠  ,
  ,    㦥 ᪮쪮 ...
      㬮.   㤮 ࢠ   ⫥ 㣫 ,  
, 㬨.  ⥭  ᢥ⫥,      ⭮
᪮ ᬮ५  㡨  .   론,   롪
 뫠 砫쭮.
     -    諨  ?  -  ஦  ᨫ  ,      
⨢襩 設.
     - ? - ᫮  ,  ᨫ  .  -  ,  襫.  
⨫  ।  宫  -  .  ,  ঠ,
 뫠  ᠬ ⫨ .   ன   ६,   
 .  ,  ६      ᬮ  㯨
  ⢥ ᥪ.   ஦  .    ⠫  
室   , ,    ६, 롭㫠    ᪠
: " ᢨ, ७..."
       ⨫ ᭮... ⨫...
     ᫥ ᫮  ந -    祭.    㢨,
   .      , ५  
栬  筮 ४:
     -     ᯮ   .    ਫ    
⮣, ९ ਫ.     ᪠  ᫥:  ",  ᥭ!
  ᢮ ࠣ, ⮡  㬨ࠫ ᭮  ᭮.    
 㤠.     ।⠢    ⠪  !    㤥
㬨!    ,   稭 ,        ⨪⭮
ࠧ.  ᢨ,  ᥭ!"  ᫥  ᫮  뫨  ᪠  
ᥫ.  諠, 嫮 ,  ...
      ᣮࠫ   ᯠ᪮  樨,      ५  
⮫  ⠭ ,       稫,    
모 ࠭᪨  ७ࠬ    ஭  ᪠.    ᥣ  
᫥  宫    ᬥ諨: " ᢨ..." 
⠫ ப⨥.
       ᬥ ਢ몭 . , 祫  ᥬ  ਢ몠...
ࠢ.  ਢ몭  ᬥ.
      ᫨誮  ᮡ ﭨ.   ᥣ 譮,  
  ᥣ 㤭...
     - --! -  ࢠ ᠬ ᥡ ⥭.
      蠫.   蠫  -  ,  蠭  ࠢ.
"⠭, - 쪭㫠 . -  ᢥ ."     
 ᢮ , , ᯠ뢠 設,  ५. ५ .  
 ஭,  襫 믠襩  諥 ᮪ ५  
 ,  ᥪ㭤   ⮣  訩  ᫨.    㬭  .  
㣠.  ࢭ 몭  ᪠:
     -   㦥 ⠭  砫.
     ⥭ ᬥ.
     -   ⬥ ५, - ⨫ , 砢.
      ᭮ ᬥ  ᭨:
     -  ७஢.  , ঠ,    檠 , 
 ,   ᯥ 롨  㦨      ,  ⢥  㤠  
 ᭨.   㤠...
     -    ஡... --...   㤠?
     - ! - १ ⢥⨫ . - ,  ஡   ⠭  .
   㣮,       .
     -  , ⥭, .   ⥫  , -    ᫥
⨫.
     - 祣, - ᪠ , -  , ঠ.  ⥡  ⮫쪮  
...  ? - ᯠ.   .



                                    4

     ...    ,      ⮪  砫   㦥   
-஧ ᢥ⮬.  ⥭    宧舘砫      -  ⮢
ࠪ. 襭 ஬⭮ 묨   . 㣮 뫮 ᢥ  
.   ⥫.
     ⥭ ⨫,   ,   ⠭     ப
-    ண .   ⢥⨫  ⥬  ,  ᪮  
    ਤ  . 뫮 ६ ࠪ.
       믠 .  ᫥ 㣠  襩,  宬类  
  㭮  ⤥쭮   ,   ⨫,  
,   , ࣨ ⢮ ⮬  ᠬ.  
.
      ஦   ⥬,  稥   ⠥  㯠    
  ⭮ ࠧ 맫  . ⥭ ᨫ  ⥭. 
㦥 ।ࣨ ⢮ ⮬, ,   , .
       ஭    䮭  ᢥ⫥饣  ७      ⥬
ᨫ.    ,   䨣 㧭 騭  ਢ筮 ।
-16   㪠.  ⮦ ᬮ५    ,  ਦ  㪨    㤨.  
த  ⥪ ஢,   襢 㡠 ⥪ ஧ .
     -   ᢨ... -  㤮 蠫 .
     -  ᢨ, ࢨ, - ⮧ 騭,        ஧砫
 롪.
     ⥭ ண   㦥  .
          業,        ᨫ  襢,  
- ᪨ 宬.     ⭮  祬    ᯫ뫠
襭 :
     -  ...  ⥭  ࢨ... ...
     騭     㫠    .      ᬮ५  
㡮 ⠫ ,    ᪠ ᬥ.
       ⨫ 設.  蠫,  -   
  ,  襢  .       ஧砫   㡮,   
ਤ堭, ,  ஬ ⥯ 砫 砫:
     - , ୨誠...
     ⢮ ⮢    묮,    ࢠ    .
-  殮  㤠ਫ      ,    ,     ⠫   
᪠뢠  ᪨,  ⮬  ⮬ ᢥ  㦥 祣      
⢮...
      ண 騭 ࠧ㫠, 㫠   ⮢  ,  
稢, ய 諠  ⮪  室饬  ᮫,  㤠,  
 ५  ਫ騪  﫨  ⥫,  ,  ᫥  筮
ਢ 㧨  ⮬設 ⠭᪨ ...



                                    5

     ...⠭  譥  ࠭      ࢠ       ࠭
୮ ࠤ  ⪮ 㣠. ⥬ 稫 ஥    諥
䮭  筮 ᮮ騫:
     -  - ᥪ  -.  뢠  .    -
뢠 .    "誨".  ⠭   饬
. 砩.  﫨?
      譨  ୮  ࠧ稢 :
     -  ... ... --... -- "誠"  ... -.
砥... --...
      ਢ,   㡭 ,    ⪫稫.    冷
ਧ. ᬮ஢,  "誮",    뢠  -  쭮
,    뫮.
        頫 ᨣ  筮  맮.    譨  㤠ਫ
  ୮:
     -  -!  -! ⢥ !
     譮 뫮  । .  쭮 ᨫ:
     - ,  ⠬   ᫮?
     -  -,  ⨥! - ᨫ .  -  
 "誮" 騩-. ?  !
     -   , - 騢, ⢥⨫ ,  ᠦ ୮ 
⠫, ஢砫 ⮫쪮:
     -  . አ.
       ࠧ ⥫쭮 拉 ਧ. ᬮ   
 ᥪ㭤.
     ...⠭            ᥪ   ࠭   
筮-᫥⥫᪮    "Pt-1",    ன         
᫥ ⨭ ᠬத,      ᠬ  孮
  ࠩ      ⨯    ࠭  
࠭. 㦡  譥  ࠭    뫠        
"誮", 묨 ࠢ﫨  - ⭮    㯭
࣠樨, ६饩,  ,  : ਡ ⨭  㪠.
       "誨"    뫨  ᫨誮  .      ࠧ蠫
㤮  蠫 ᯮ  ࠡ  .        㯭
⮢     ࠧ祭  -      쬨.  
ᠦ ࢮ , 筮, ⨥  , 祣  ᪠  ⮤.
         ⨯ ᬮ஢ - ୮- ,  ⭨
 .   設 﫨 㤨, ५騥 ᮡ  ᭠
 ⥯,    㪢쭮  १  ⭮  ⢥  ⮫
  ⥫,  ,  頫  ⨬ 䥥  
.    㪨        ᭮       
⥫ .  ⮬  ᫥  ᮮ饭      ।⢠  
⠭樨 ਢ   ⮢.
     ⠭    .      ⠫      ⭨
. , ⠪    ᨫ,  .  ᥫ   宫
 릥⮩ ࠢ.  㣮 㫠.       ᥪ㭤    ⨫
⢨ 㦮. ⥬ ᥭ୮  ࠡ⠫  ᥣ ६.
     ⠭  ⠫  稢.  ᥪ      뫮  
 ஬ . ⮬       ,  ࠧ稢  
᭮ ᪥.
     ... ᥫ  ,    ,    
襢.  ᨤ ᢥ, ঠ    㪥  ⨢  ,
  ⨢.   拉,  䨪  㦠  ⠭,  
⥬  ࠫ 諥 . ண.   ᬮ५   
   .  砫.
     ࢠ,  ⪮ ਪ   ਫ :
     -  , ⠭, ⢮ 﫠   ࠧ.   㧭 ,   ⠪
?
     - , , - 殮 ࠧ  , - 㧭...
     - , ⠪ 祣   ,  ⠭?    -  ⥫쭠
誠.  -    ॢ頥  .  ப ,  
,    ᯥ   ⮡. ।,    ⠭,  
 ⠪ ४ 蠭    ᥣ...
      砫. ⮬   १   ।  ...  楫
 ।  .  ண㫠.  ⮬    १⥫쭮-宫
ਬᮩ ந᫠:
     - .
          ᪮ .    ,      -
᫥⢨ 讪,  ⮬  ⠪   .  誠, ,
᫥ ᯮ,  ⨫ , ᥫ 冷  ਫ,  㤠, 
 ਧ 堫 窨 ᬮ஢:
     -    ⮣ , .   ⥫   ⮡.
      ભ㫠  ⢥㫠. ⠭ த:
     - १ ᥬ줥 ᥪ㭤   窨   ,    筥
. , ,    ᠬ      ᯥ      .
⮬   ᫥  । ⮡    ,    ਫ
⮣,  ⭠⮬ .    ⥡   ࠤ  ᬥ. 
 ...  ⥫, ⮡  㡨 ⥡... , ,  . ୮,
  ୮    ⥡...  祬,        ࠢ
...
      ᨫ 冷   , , ⢥,   ࠢﭮ
窮,  ⠢  ⢮  ᢮  ⥫      ਡ饬
୮- ᬥ.
      殮 㫥 冷   ,      .  
᪮ᨫ .  ⠪ 㫠  ,  ᬥ㫠    ॢ
।࠭⥫   ᢮   㦨         .   楫   
ਡ騥 "誨".
       ⮣- ⠭ 譥 ࠭  筮-᫥⥫᪮  
"Pt-1"   ᢥ⫮   롭    ⭨ ...



                                    6

     ...࠭ ᮭ  ᭨        ⫠.  ࠢ,  ࠭.
 -     ६ ⭮ ॠ.  뢠  ᮭ.
᭨    ᫥ ஭ 쪠.
         ⮣ ⫠.  㦥  뫮,   
 .  㦫 뢠       ᯮ,
梥 뢪 諮.   ᥣ ⠢   襤訩 .
     ... 樭 ஡ 﫨  -    ᨩ᪨,  㣮  -
ਪ᪨  䫠.      襣  ਪ,  ⫠   
.    ⮫쪮  -  ᫮,      䠬   ॢ
-࠭ - "".
       ᨩ᪨ 䫠  ४.
     ⫠   ᮣ 誮  ᪮ ᠤ,  
誮쭨   ९  ᨭ  ,    宣  ࠧ쥣
⠬  ॢﭭ 箬,   ,     ⮣  ᪫
,    楫  ।  ⥬,    ⮣  ਧ  
ନ, ... ,    ⠬...
     祣 ⮣ ⥯  뫮.
     ... ⮡   ண      ⫠  ⤥㫠    
ﭮ ...    ᯮ  樭...
     ... 諠 㬭  ⮬ ᮫楬 䠫,     .
⠭,   ᫠  ।    㡠  ஬  ⢥
ઢ,  ᥭ    㯮.  ⥫ ன  ,  
 ᬮ, 諠.
     㦡  뫮,  ४᭮ ࠪ ஦ ᢥ ᢥ祩.
     ⫠ । 뢠  ઢ,   㤠 ᮡ   㫮,
   ࠧ  﫠 ᢥ   諠  ࠧ 쥩  ࠢ
 . 쪨  ᪨  㪠. ⫠  﫠  
襯⠫ -,   㡨  த.  祬   襯⠫?  
  稫  ⢠...
     ...   㫠 ,   ᮭ. ⫠  諠  
- 吝, 嫠 ਤ,  ⥭ ண  뫨
襭   設-  梥.  ᪫  窠    ⮫  
頫 ⥬,  ᢥ ண.
       ,  ⮤  ঠ  ਯ  ,  ⫠  諠  
ਤ  ⨫      ᪮筮    ⭨,  室饩
. ,  ,   ᪨  㪨,  﫠  騭.  "
᪠,  ࠭", -  㤨 ⬥⨫  ᥡ  ⫠
 ⮫쪮 ⮬ 㣠 㬠  ⮬, 㤠   ...
      ,  設 ⭨,  㢨   䨣    
玲 ଥ.  , ᪨ ...
     "४..." - 뤮㫠  ⫠        ⮩  ⭨
... ,  㤭  -          㯥.  
 -  ૠ,  訢訥  ⨫ ,   
...
     ४ 蠣  孥 㯥. ⫥⥫  ஭ ᢥ 設,
६  襭 . ४ ⥫  㯥, ᪨ 㪨...
     ⫠ ⮦ ᯥ訫  ᫥ ᨫ, ⮦ ⥫ .
     ,    ᮭ...
     ᯮ,   㤥  ᮭ!
        㯥쪠,  , ...
