
                              ⠫ 

                                


                                      ⠪   뫮, ᮢᥬ  ⠪...
                                                                 ()

                                          㬥筮 ᥢ
                                                ᭨, 䨩᪨ ਫ!
                                         㧥 ਧ  㦨
                                                 த祩 ᮡ,
                                          㢨,  -
                                                 ⪫ ,  ,
                                           멤 㦨
                                                  㡥...


                      ᮡ,  㦥   -  
                   .    ந   ࠭, 祬 १
                   100 - 130 .      - ,  蠣 
                   ⮬, ⮡  ந諨.
                                                                 13.08.91.



                               ᥬ,   ⮫㫠  졠  -91.
                                                                    .

                                  ᫨ - 㧭 ᥡ   ,
                                   ५  : ,  !



                       .  

                                                 ஫  ஫ -
                                                  ஫ 뫮...

                                    1

      104- ⭮   ⠢     ,
 ⮢   㦥 諠 .  ,  㤮⮥    諮
 म  103- ⭮ ஫ , 室  
⮫쪮 祢.   뫠   童 ,        ,
⭠⨫⭥ , 뫮 ⥫쭮 祣 ⠬ .  ⥬  
 楫묨 ﬨ  ⨫      -      ࣪,    
⠤,   뫠 室 ᭮  ᮢ,     ⥫
"ᬮ業",  ᥫ﫮 設⢮ ⭨.
      -  砫  ⭠    ⥬  ᠬ  筠
...


     室  ॥, 뢠饩 "ᬮ業"  ஢ ⮣ ⠦,
 蠫,  ᨫ, ᨢ ᪨    -࠭ᨠ᪨,
  ᨫ ᪨ 業⮬: " ⮩,    ⠥,     
祬   ,  ண".   ᮯ஢  㪠  ᬨ  -
᪮ 㬥,    饣  .    ,  
㣮  ਤ  ⮬ ᮡ 祭,     ࠧ  㬠  
砫쭮 ⭮ 䨫쬥 "  ࠧ⮬ " (   뫠  
),  ஬ ᭨ 㣠  ,     .
       墠뢠騬 ਣ,  ⠩
 ,  ॡ   ⥫⢠.   ⥯
 祬-  ⥫   騭, ⠪ 宦 ࠦ
.
     -  ண? - 襯⠫  .  -  祣,  !    ࢮ!
  㦥 筮 ।,            ⮣
⠦, ᯮ אַ  .   拉    ⨫,    
筮 ⠪  २, 室襩  ᥤ쬮  ⠦,  ᢨ  ,
९,  ॢ,   , 뢠騥  ⮬ ⠦  
஢  .  㬠,   墠⨫        ⥡,
㫠    , ᫮  .
       .  ᪨  .     ᯥ      
,    ࢠ  ᫮,   ⥬  ஧砫
१ 㤠  㭠, 宦   . ,    
-  砫.
     ஦  ਤন    ,    㫠      .
筮 뫮    鸞,  ⮡  㧭    ᨢ    
ᬨ  .  뫠      ,    -,    
諮  諠   箬    , 㯨  ᥣ
  窠.  ᫨   ⥡    ࠫ  ஫,    ࠧ筮,
   窠   .      -    ,  
 ॡ  ஭ .      ࠤ.
   ⮬  , , 訫   㬥.
       㫠    ன ࠧ,  㢨,    
᭮ 﫠 ᬨ,  ࠨ  .    ⥬      
,  ⥯    ,  ᪢    ࢠ
᫮:

                       ᯮ  ᥣ,
                        ᭥ ⥡ 
                        㡨
                                        ᢥ ...

        ⥫쭮 ᪨,    頫  
  . ந室饥 ࠢ          .
宦,  ⮢     "  ᭥  -    "...
  ᭮ ᯮ⪭㫠  ⮬  ᠬ   ਣ襭 㣠
᪢ ,   祧 ᫥ ᮬ.
     -   祬   ? - ମ⠫ , ᫥      ⮬
 ஢   窨 - -⠪        ᯮ⧠.  -
訡,  - 㦥 !     ।०,  ,    ⭮,
㦥.  祭 ᥭ,   ࠫ  訯! 筮   ᪠
 ⮬ !  ⮫쪮  ࠯  ⥫, ⮡ 
   ப.


        ᢮ ᪠  ⮣, ⮡  -  室
᭥.
      ⮨ ᬥ訢      ⥬  ࠧ,
஥  XX  뫮 ୮        ࠭  
ᨮ.  ࠭ᨨ    ᫨誮 㢠 騭, ⮡  業
,  த  -  , , ꥬ 㤨  ...  
騭  ᨢ  -᢮,    譥  ﭨ  ᥣ  ⤥   
ࠪ. ⮬    業  ⮫쪮  ⥫,
   騭 (᫨ , 筮,   業).    
   ஫      ᬮ  ,  ⮡  㡥,    
४᭠. ஬   ஫ ,    "  ⨪"
 " ᥫ".
       " ᭥ -  " 祭    ᪠  -  
 㢨.    ⮬,   ⥭⪠     ஫
   ᯮ   ,      ᨬ쭮    ᮮ⢥    
㠫쭮.     ,    
 ᭥, ᮧ ਢ⥫ ஬᪨ ࠧ,       
㤠 祭 ,      ࠧ ᫮...
      103-      ࢮ 䨫쬠   
"⢥  ", ᤥ襣  ⮩.           㣮
䨫, ਭ訩    ୮ - "  ࠧ⮬ ".
       ⨪  ,    䨫,  룫拉訩  ।
ࠬ    ⢠  -    ४᭮  騭  㦮
த,    ᠬ    -  ࠦ  ॠ  ᮡ⨩,  稢  
⨭  묮,  ।᫥   ।ᥤ⥫      
  ⠭  ⨪.    ᠬ  뫠  ᢨ⥫쭨楩  
ᮡ⨩ -    訫  ⨥  䨫쬥. ᫥  室  䨫쬠  
࠭ ᥣ ᤥঠ 묮 ,  ⭮  ५    
 祫,  饣 .   ᠬ  ⠫,   ⮣
    ᭮.
     ⮬  ।   ,  । 襣   
䨫   㦤,        ⠫  宬
ਫ.
      ⥯ ।⠢ ᥡ   :
     -,    ⮬  室   .
     -,  ⮢   頭 , ண 
     .
     -,  ᠬ  ᮬ ,     
- .  ஬ ⮣,   ⠪   ,  ࢮ  
ᯥ祭.
        砥?
       砥,     㤥  㦤  ࠦ    
頭 .      "  ᭥  -    "  業ࠫ,  
ନ ⥫᪨ ᨬ⨨,    뢠 ஫.
        ⮣ ᫥?
     , ᫨  ᪠.  ᫨ - 㦥?



                                    2

       ᮮࠦ      १    ᫥  ᢮
᪨ ࠦ  .     ⮬,        ᢮
ࠪ 뫠 ⨢楩    ᪠. ।   
  뫠 ᫠ "㬨⢮⥫쭨", 㬥饩  ஬   ⠬,
   ᮫⭮ . ⮬        ᥪ㭤  
ᮬ,   㬭   - ਤ㬠.
     蠢 ७,   㬠.
     - , ⠪, -  ᪠ . -      
   ࠢ.   ᤥ ⠪, ⮡ ஫ ࠫ  .
     -  ? -  ࠧࠦ  ᨫ  .  -    ஫  
⠭, ⠪     .      .
     -  ᫨  ... - 稢 ணਫ . -     
ᮣ,  -  .
      㬠 .
     - ! -  㢥७ ந᫠  .  -  -,  
祫 冷       ,  -,      
 ⢥ ⮢ -    .
     - ⠭    ! - ᬥ㫠 .  -        
ᬥ.
     -   室 筮  ,  ,       ⥡,
ਢ  , ⠭  .    ᠬ ࠧ६,  
 祬.
     -  , - ਫ . - ,  ⠪  ᤥ.
     ...஬ ⮣      ""    ᢥ⮬  
࠭ 䮭  堭᪨  ந:
     - 127-404-215-300,  뢠 ࠭. 127-404...
     - ᪠ ! - ᪨ . 쪮      
  .    ᮡࠫ  ᠤ ਪ,      ३
ࠢ  ,  쪠   ய      .  -⠪
 뫠 㤠竨 祫.
        "⭠ ",   ࠭   㯨
४᭮    ୮ 䮭 - , ਫ    , 
 ॣ୮ 㭪.
     - ࠢ, , - ந  ᫥ ஦騬 ᮬ.  
  㦥  ,       ࢠ.
     - ਢ, - ,    ࠭ᨥ 뫨  -    -
  砫 㧭. -  ⢮ ࠪ⨪?  ந?
     -   ,  祬    .      ந    ⠭
"-ࠦ". 㤥 뢠 "ਧࠪ" -   ᫥ ᫮ 㪨 
 "ࠦ".  ࠪ⨪ -   祣:      ,  
⮬    㬭 廊 ,   ⠫   樨.
 ᫥ "-ࠦ" ࠧ  ࠢ  , ⠪   
ࠪ⨪,  짠 ᥩ .
     -   ⥡.  ⥯ 蠩.  ਤ    ࠭
  業 ਢ  ᮡ .   筮 㦭.  ,  
 ᥩ?
     - ,  ᠤ  .   祬 ?    ⥡  -  ࠭
ࠦ .  , 祬  頥  ,    ?
     -     .  ᫨   ,  ᤥ  ⠪,
   ࠭ᨨ   .  ⥡  .   ⮬, 
  易⥫쭮 ਭ ⨥   .
     -  祬?
     -  ॡ .       ⢮,      ஫
.  易  ᤥ   .
     - .  祬  ?
     -   ⮬,      ⮢  --    頭
.      祭  訥  蠭    ஫.      祬-
ॡ,     祣 , 祬 .   㬠 ⠪ .
     -  ਯ.  - ਫ   ⮬,        .
.     뫥?
     - ,  .  ᪠ ,  ᮡ  ᢮ 訥 ,
     -  ६    㡠誥,       ﭮ
. ,  .
     - ,  祣  ...
     -   ,    ᬮ業஢᪮ 㧫. ࣨ !  
⠫쭮 -  筮 . ,    -  ᫮!
     ᫥ ᫮  ந᫠ 㦥  饣 ࠭.  
 "⡮", ⥬ 襫    ਪ:
     - , !    ᮡࠩ ᢮ 訥 .     
⨬  ࠭.
     -   㬠  堫,  -    ,  ⠢    ২  
ਪᠬ  ,  ਤন 㪠. - 祬  㦭?
     -   ⥡   諠.  ᠥ ⮫쪮   .
     -   ⮦  , 祬    ࠭,  -    
墠⨫ ২,    .
     - -  ਪ,  ਪ  㦤. -      㤮
ᤥঠ 롪.
     -  ਪ?
     - , ᫨ ⥡  ⠪    -  ⢮  饣  ।⢥
砫⢠.   , ⠬  .



                                    3

     १          ⪨  .
  㫨  .
      ண  .   㪥     뫠  殮  
㬪  ⨭ -, 㣠 㪠    .  뫠
 ᢮    襢 ⪥,            ᫨誮
.  ⠢ 㬪    ⠫ ந:
     - ! ⠢.
        㫨     㣠    ᮧ  믮
.
     - , ,    ⥡  ᭨,  -  ᪠  .
 ய 㫠:
     - ,   ᤥ,  ⮫쪮 - .   ᮢ  
-०  ন.
     -  ⥡ ⮣   ॡ.   砥    ⨥,  
. -  㫠  . -  㬠,   ᠬ    ᭨
,      .
     - 㦥 ⥡   ⥫  ஫? - ᨫ 
 ,   ⠫   .   砬.
     - ᫨  ⥫,  ⠪... ⥮᪨.  墠⠫ , ⮡ 
 㫨  ६ 稢   ஭!
     - 蠩! -  祬- 諠  襯. -  ⮪  ⥡  
ᮡ?
     - 筮.  ﭭ     ஦, -  ⥣㫠
⭨  ⪨    騫    楯  ᢮  㫮     ⮣
࠭ᨠ᪮ . 让 ⮪,  ଥ 騩  १,
 ⪠  㦥 ⮭砩 ⠫᪨  ஦,      ,  
  ,  ᢥઠ     -   -䥭   -
४᭥訥  ࠭ᨨ. ⠨ 堭,   ஦  㫠
⪠.
     - ⠫ ਫ ⥡   祭, -  ந᫠    ⠪  
. - ,   ᪠? "  -       
 㤠.   ,       ⢮ ."
     -   ⠫   業  ઠ,  -    ᭮  ⠫
⮪  . - ᫨    諮,    ⮪  ।頥  
 襥.   ஫ ⠫   ⥫      
 ⠬.
     -  ,    㤥      ⮬,  -    ᭮  ਫ
ଠ ᮬ. -     ਫ,    㤥  
?
     -   祬?
     - ⮬,    ᫨      ன  ࠧ  ࠧ  ॡ
騥   ஫,  襩  窥  ⮣    ०,  -
᭨ .
     -  ,   ᥫ  "ᬮ業"  ""?
     -    砥!  ⥡ 쥬 ꥤ - ᭠砫 ⥭⪨  
⮫,  ⮬  . -,          ࠧࠡ⠭
楫 ⥬   ⥡, ᮪饭 뢠 "". 筥  
⮣,   ࠨ      ⨭,  ஥
  . ⮨      .  뢠  "",    
ॢ 砥 " 梥⮪". 㤠  ⥡  ᥫ.    ࢮ  
  ३ 㤥 ࠭.       -   
 ᥡ, ,  , 筮, ठ.  ⮫쪮   㧭,    
  ,  ਬ  ࠭,  ⠯窨    
ࠡ.           ॥,      㦥    
䠭⨪...



                                    4

      ⮣ ࠧ  諮    .    ⢥    104-
⭮    .      ⭨      
⠫ ப . । 뫨   . 졠   諠  
६ ᯥ宬,   ࠧ ࠧ  ॢᨫ  窮.  
 ⥭⪠    ஫  ।    ᯮ⨢
⠭,     ⭠  ᮢ  (  ࠭ᨠ᪨  ⪠  -  25  ᮢ)
稭  " ᭥ -  " -  쬨  롮஢  ஫.
⨢ ⠭楢    﫠.  --஫    ⠭楢  ⠪  
ॢ室,   -    - . ⮬    
     ࠧ   楬     襬  ஥,
祣    뫮  ᪠      誠    ᥬ,  㦥
室 ⠬.
      ᪠,    ண   묨.  筮,
 ᢮  ᮫筮,  饩  ⮩    訬  ࠪ஬  ࠧ
ਢ  ᥡ ᥮饥 . ⮬    ᢮    ᮢ
६  ஢   " 梥⪥",     ,  ஬
᢮ "࠭".   㫨栬    室,  ⠢    ⪮,  ⮡
宦  㧭   ᪮譮 ⮩  .        
⮣ 뫠 ᠬ 室 -     ᫮  ᪢    
 .
      -   㣠. -,   ३    
࠭ᨨ   म, ࠢ ⢮  ⥬  ""  
 ࠧ  ᬥ﫨  . , ⠪ 諮 ⮬,    -⠪
 뫠  . -,  ࢮ       ⭨
 ஭ ७ ᯮ    .  筮,  뫨  
஦⥫쭨,   ᭮  ,   窠   ᫥ 
        ⮣,      ।.    箭  
ᥬ-ᥬ,   稢訥 , ᮡࠢ訥   
 ⮫쪮   ஫, ᪮쪮 " ᬮ  ᥡ "
 ⥫ ⨪, ⠪    .
       ᥩ  ⢥ ᬮ५  ࢠ    .
     㤨⥫쭮  -      뫠    ⢮,  ,  
ନ ⠫, ମ筮 殮 筮.       
ࠫ -  室    ⥫쭮.       
 ᯮ  ᥡ ...
     - ਢ, , ਢ, , - ᥫ ਫ ,  ࠧ뢠
 ⮪  ᭨ ஢. , ,   ? -⠪ 諠  
ᯮ⨢?
     -  祣,  ᫥      筮  ,  -  筮   ணਫ
襭쪠 ࠭ᨠ  宫, , ᬮ   ᢮  ﭨ,
  뫠 ᨬ⪮.
     -  祬  ⠪ 筮?  ,  ୮,  祣    
㬠, -  㫠  ९ 箭 த  .
     - 㬠, - ⢥⨫   ⮩  筮 ⮭樥. - 쪮  
 .
     -  ,     ஭  ᪠    뭨,  -    
ᬥ﫠. - ਤ,  ୮,    ਢ  ,    ।
"    ।".
     - , ᯮ! - ॡ 砫 箭. -   ,    
.     ᨭ⥧,   , 㤠    .  
  ﭭ ࠩ!
     -   㦥 蠫, - ⡨ . -      .
  -   ⮩ ਨ.
       諠    ᨭ⥧,  ஭㫠        ᢥ
म...
            ⥫,      
࠭ᨨ  㦥  㦤  ᪠ 室,   ⮬  
⥩.
     -   ⢮ , , - ਫ . 砫  騫  
  ,  ⮬  ।      ᠢ    㫨᭮
⠭...    ,   ⮤. ,   饬,  室  
 . 㤥  뢠...
     -      ஫,  -    ᮡ  㧨  頫
.
     -     .  ᫨   -       .
     ।  ஫,  ஬  ᢮  ⢥म  ७,
    ⢨  饭  ?
       ⢥⨫.   祬- 訢.  ⮦  蠫
 ᨢ 㤠-  .   ᢥ⫮    ⮬  
⭮ 誨 砫 筠 砫   ஡  .  
뫠  ,   ᫮    ,    ,    㤠
, ⠢  ண    ᭮ ।⢨ 祣-
襣, 祬  㤠...

                 ࠬ  ⥫쭮  ᫮,
                堥 ﬨ ⮩ ਮ,
                  ॢ ,   ,
                     ᫥ ...

        .     㮡.
     -  ? -  襯⮬ ᨫ .
     -  ,  㤮, - ஡ମ⠫ ,  訢      
 ᫮. -  ᠬ, ண  뢠.
     -   -  졠! - ஬ ᪫ . - ।!
       ᫮  ⧢砫,    ,    㦥  稫,  
 ஧砫 ᪮쪮 म, ᫨      ப    ᬥ
ᯥ,     ᫮ ५  ᨫ.  ⠫  ०,
 ⥯ ᫮ 뫨    ,    ,      
誨 ⥯ ९,  ᨫ  㢥७:

                 ᥤ묨 ࠬ 頥 ,
                     諠,
                  ઠ  ࠦ ࠪ,
                , 騩  -  ,   ࠣ?

      ஦    ਮ        ࠧ.
אַ । ᮡ  㢨   ⭠-,  ४
 ᢥ,  ᪮ . 殮        㤨
᭮ ᮫ 祩,     㡮  १    㧪  ᪨
⮪  ⮣ .     ᨭ    ᠢ
堫 饥 ,    ⥯ 砫 ﭭ 맮    
 ६ ᢥ⨫ :

                襭  ᬮ५  
                 ⢥࣫  ப !
                ᫨   㯮୮ 졮 -
                   㩤,  ⠭ ᮡ...

     -   ⠪? - ᭮  ᨫ  ,  ⮤    饫.  -
㤠  﫮?
     - ᫥   ࠭, -  ࠫ  ᯮ, 
    砫. - ,    ᢮ --.
     - ,    ,  -    ணਫ  .  -    
᪠,   , ᫮ ࠦ  -,        砥
. ⥫     ,        ᢮  ᮡ⢥
.
     - ᬮ ஬  ,  ᫥ ⮣ - ࠧ  㦥
室.     ᠬ   -     稬      
䨫  業!
     -   ? - ﭭ ᨫ  .      ⢥  ⮫쪮
砬 .



                                    5

      ᯮ⨢ ⠭   ⭠ 襪,  ⮬  ᫥
,   .    -  ࠧ  㤥ঠ.  ।  ᭮
ࢠ ,   㯠  ᥣ  窮.    ௥
  " ᭥ -  ".   -   ⭨,  
,  ⥫ - , ஬ . ਫ      ॡ쥢  ᢮
   - ⠫ ⠩,     뫠  㯨  
ᥤ쬮,  -  쬮.
      19-00  ⠤ 諠 , ஢⥫쭠 ਮ    
(஫  98)   :
     - 稭 ⮩  104- ⭮     
 " ᭥ -  ". ࢠ 㯠    .  
!
       㣮 室 ஢⥫    䨠,    
ᠭ, ࠭ᨠ  騭 . ५   ⠤  
,  몠 㬥...          
몠  誮࠭.  ᪠ ᢮   ࠭. 
ਮ  :
     - -,  !
      ண㫠   㫠  業. ,    ,  ,
ᮢᥬ     , ,  ⮬    .  
⮫쪮 ᢥ⫮-஧      ᫨    ⥯    묨
  .
     -    ஢⥫쭠,  -      㫠       
롭㫠 ஦⥫쭮 롪 . -  ᥣ ⠫,   
 騭   ஢  - 饥.
     "론,  " - 㬠 . "- ६ ⥡  㤥
  ᬥ".
        ᨫ  , ஬  ஦, 襣
 㡮 ᢥ⮬.  ஦,  -  쨬    
஭㫠  ᬨ,   ⠤ ᫠          ⥬
ॢ   .    㧭    -      
砫 ,   ஭ .     㫠  
  , ⮡  ᤥ ⮣  ᠬ.
        ᫮,        ࠧ  ⬥⨫,  
    몭   祭      ᨢ.   ",      ७,
᫠ᥭ..." -  ᯮ .
       業 ⥬ ६ ⢮ਫ     .  ⥫쭮  
ᮧ⥫쭮,   祭  宦  ஢      ⮩
業  .  㦥  ᬮ ⠢ ᥡ    뢠.
 ᨤ,    㫠    ᨢ  .    ᥪ㭤    
ࠧ, ⮡  譮 ந: "᫠ !"
     "᫨   砫  㣠  -࠭ᨠ᪨  -    !"  -
஬쪭㫮    .    ᯠᥭ,  祬  ⠪  뭮ᨬ
   ᫥    ᬨ?  㤠      ஬
冷?
     﫨  ୥  ᫥  頭 ,   
⠤ ૮    楫  .      饭  롪  
ᬥ⮢,   뫠  -  ⠤ 筮 ⢮.
     - 業 ! -  ਮ ᪮ ⥫ 設,  㤠ਢ
 ࢠ.   㣨  童      .    १
ᢥ⨫  讬 ࠭ -        ⠤  襫  :
 ⠢  9 , ஥ - 8      쪭  訩
 - 10.  ⠢     .
     -  㬬 - 89,    ਮ.      㫠
⠤  .    㫥 ⥫   蠫
 :
     -   ᥬ -  ७,  !
     "  ?" - 殮 㬠  ,    ᪠    
.    , ᫮  몫稫, ⮫쪮  㤠-  ᢥ
஧砫  ࠤ  :  "  !"    㫠  
業.
      﫠  業  ன  㪠, ⮭쪠   ன,  
 ॢ  梥,  ᬮ५  ⥫  ᯮ    ᥫ.  
।⠢﫠  ࠧ⥫      㣨  ⭨栬     
᪮ 鸞 -   뫮      ﭮ    
  ,  訢  㤨.   -      䥫쪨
 㪮,  ⮫쪮  襥 -० ᢥ⨫ ⮪, ப ⠫
.            ⢨⥫쭮  㯠  -
䨩᪮ - ᢥ⫮,          ⥬  筮,    ࢮ
த.  类 砥,         ४᭮,
祬 뫠 ஬.
     誠 㤠ਫ  㭠 ,        ࢠ  㤨⥫쭮
ᢥ, ࠤ, ᮫ .   -    ᫮  ᢥ⨫
 . 㤠-    த    ᫮  
᭨   ᮡ    ࠭⢮    ⠤,    ᨫ  
ᢥ   ࠤ   ன.

                 ⥪  ⡫ ,
                 ࠭, ᮫, 嫠 -
                      ,
                祣  㣮  ...

      蠫   ࠭ -     .  
⠫,   ਭ 諮 ⠫,    㣨  ᭨,
 蠭  .   ᠬ  ⠫ ᫮  ᠬ   
,  ਤ   .    뫠    ࢠ,  ,    ⮬
,   ᫥ .       㤠  
 ᫮   ⨬ ᪮筮 ᢥ ﭨ ⭥ ...
     -    ,      ⠪!  -    襯    ࢠ  
饭. -    䮢 -        諮  -  ,  
஦ 쬨!    ⢥থ ⠫쭮  -  !
     -   த, - ᯮ ⢥⨫  .  -    ᠬ  㧭
 ⠭.     ⢮  ᥫ  ⠥    ⠪
,  ࠭. 㤥   ஫  ...
     -      ! - ॡ  . -  ⮫쪮    -
   室,    ࠢ! , ᫥ , ࠢ ...
        㦨  ⠤,  몭 ...

                  ஧, ⠫ ,
                  㫨 ⠫ ⥯,
                     ᢮ -
                 ॥, ᬥ, ᥫ...

     ⠤  ᭮  ⢮,        ࠧ    筮,  
९⭮, ਮ   ,  ⢮ਢ襬    業.      
९﫮 ࠤ  ࣮.  ᭮ 㫠   .  
⮩  ⠨  ,       宫쭨
.
       ᬮ.       ஥  ६,    
 ࢠ  १  ᥫ  㤠஬.  ᪮쪮  ᥪ㭤  
⠤ ᥫ 設,  ⥬  ࠧ    ⠪  ᬥ,
       ᭥ ᭨.
     - 業 ! -  ਮ  ᨫ  ࢠ  ᪢    
த ࣠.  롭㫠  ࣨ筮  ...
     -  㬬 - 100!
     - ⮢  祬 㣮, - 襯㫠  ᨤ襩 冷 ,
-   ஭     㤥      ⥫᪮  ᨬ⨨!
 ᯠᥭ!
     ...    㦥 室  ⥫쭮  뢠
  室  騭.  ⥬, ᪢   , 
뫮  ⠪ ,  ஬ ⮣,  ਫ  ᨫ,  ⮡
           ⪥        ,
ࠢ襬  . -  ⢮  ,    
   ⮣  祫,         ᥫ﫮      
  ᯥ.
     ,   ३  ᪮짭㫠  ன  䨣ઠ    㧪  
   筥  ஢.    誨  뫠  易  
襫 ⪮,    ࠧ ,       ,    
᫥.   ⪥ 稪 ࠧ  襫  .
     - ࠢ, .
     - ᨡ, .  뫮   ᭥, - 㪨 ⮣  﫨
᫥  ᮬ  .    ঠ      ﭨ,   
᫥  襩  誮  䫠-ﭪ.
     ,  ண         ⢨⥫쭮   뫮   㦤
 -  ﭭ         .  -,
   ᥫ  䫠  筮  ।  ᪨  -  譥  
ப 묨  ,    묨      ⥬.  -,
᫥騩  䫠  ⥫     ,         ⮬         쭮
࠭ ⮣ 梥, ⠪   ᫥ 뫮    ⠪
...
     "  ७஢    饣  ",  -  ᥫ  㬠
,    ᢮  䫠    ⮪  ᪮    㫨楩  
.      稫  -  ।.  ,     १
,     ,      室  ᭮.  
訡筮    ᫥  .  ᫥    譥  䫠஬
 १    த,        殢  ⥫    让
⨭   ࠨ.  ᠢ      ⭨  諨    䫠  
ࠢ   .  ⥫ ᫥   ,      ३
﫨 ஥,     祫    襥          .  ஥
﫨  म ᪮쪨 ⪨ ࠧ        몮
, ᫥ 祣  㢥  ,   ⠫   
 म.
     "  ࠭!" -  㢠 㬠 ,   ୥  室.
" ࠭⥫  ॣ      ᠤ."    뫥  
䫠  襫  室 ⨭,   ਢ  ᥡ  譥
.   ᥬ ⠦, ஥      ,    
   ஥   ࠭ᨨ  뫨  㣫묨,    ᠬ  襩
㢨⮥ , ஬, ਠ  㣨 騬 ⥭. 訥
 , ⮦,   ࠢ,  㣫    ⥭  .
   ⥭ -   ୠ,     ஫,
 砥,  ,   祭          
.
          ⮣ ⠦  ᢥ,    㢨
ᨫ 誨, ᭨饩 ⮪.    㦥  ⠫   䨫
  쨬 㣨.
     - , -  㦤  ᠬ  ᮡ. -  ⠦ -  ,
  ,     .   ⠪ ,     
࠭.
      襫  ᠬ ⥭, ⮩ ᯫ ஬.  拉  
 ,  ᥩ ᨫ ࢠ .      㪥  ⠫  ᪮쪮
쥢,   ঠ ९.
     - , 뤥ন, - 稢 ந . -  砥 祣, 
  ,   ࠯ -譮. ,  ᫨    
㣨 ⥩, ᣮ  .
      ⨫  " 梥⪠"   ,   ᪮  
 ⠢騥 ணࠬ "" ⠫  .
     ", ࠣ, ᫥騩  -  , ண    뫮  
" - 쪭㫮      ,      ᠤ    䫠  
஦ ⠫  믠騬 મ.
     - ... 饬, ⠪, - 뢠     ᫥饥  .  -
     室.      ।  ࠭        ଥ
ᠭ⮢   , ,   誨.  ⮣,  ,
,  让 㦡    뭥譥  ஫  -          ⮩
⨭, ࠧਢ    "࠭".    ࠭,
,    ⮬ ⠦, 㤠 ᫮   .  ⮬,   
롥 ஫,  㦥  ᮬ,    ࠦ  ࠭  
       ࠪ.  , ᫨   
       ,  㤥 묨.
     - , ... - 砫 .
     -  ⠥,    㦨 ⠪  ᨫ?  -  ॡ  
.
     - 㦨, ...
     - ,     祬.  ࠤ  騭    ⠪
饩.  ࠤ  ᤥ.



                                    6

     諮   .
       ࠢ -   頭   諠  
஬.      㢥稫 ࠧ      窮,  
 ᪠⨫  ⢥ , ய⨢ ।     
   .
       ⠫  ⮣, ⥫쭮  104-  ⭮
 .  業 﫨  ⠢ ⭨,  ⮬ ᫥
 .      뫮    ஢-㡮  ,  ⮥
ᯥ樠쭮  ⮣ ,   ⪠  襨 ᪠  ⪠  㯭
筮- 㦨.  ⮬ 拉  ⢨⥫쭮 뤥﫠  鸞
襪,  ஫  ᢮ ᢨ,       ⥫ 
 ᮬ  ⮬,   㢥砥 ᥩ ஭.
     ਦ  㤠ਫ  ,    ⠤  .     ஦   ᢥ⨫
  .
     -  104- ⭮ ஫  -  ७, 
! - ந᫠  থ⢥.
      㯨  ᪮쪮 蠣 ।,    襪  ᮬ
  ᯨ. 㤠- ᢥ  ⠤ 㯠   ᨢ  
" ".    㪠  ⠫     ய  諠  
業. , ⠭ ।      﫠    ᢮  
஭ ⭮  ஫  ,  ᢥઠ  ࠬ  ਫ⮢.
⠤ ࢠ,    থ⢥        ஭  
 ,  ⮬ ⭮  ⥫   稪 몠,  
⥬ ⠫ 冷  .
        﫨 冷    ᥩ ⨪ -    
 ࠭ᨠ᪠, ᮫  , ஫   ஫  ,
  ॠ쭮  -  訥 㣨          襣
   ,   訥  ᮯ୨栬,      
ᥩ ᥫ  ᬮ  ᪠,    ४᭥.
     থ⢥  訫   " ",    㪠
  蠫  뤠.   .


      諠  ᢮   " 梥⪥"      ᢥ,  
襤 ᫥  㤠ਫ   㪥  㫠 몫⥫  室
.
     - ᫨  ஢ ᯮ ,  ᮢ ᪮,  -  
᪠ . -  ᫨     ⥬,      墠⨫  ᢥ  
 樨. ਪ -⠪ ᢥ ᫨誮  મ,    ᢥ  
⠢  , ⮡  㫨 뫮  ⭮.  ,  ⢮    
  .  ,            ⠫묨  ᬨ
, ९஢   ࢠ஢. ⮬  ⥡ ਤ  ,  
  ⬥ " ",  ⠪, -  ஦  砫  
୮ . -     ६ 㤥    ,
     ᬥ . ⠫  ஦ .   ,
 .    ,     ,    㤥,
-  ⨬ ᫮  祧  . ,     ,
⠢    ᨫ ⨫  ஢.
     ।  ᭮ ஬쪭㫮  ,  뫮 ᫥ ⮣,  
   ஫.  ⥬  ""  ࠡ⠫  .
ࠧ ᫥ ⮣,     ᯮ浪   鸞  
஢ ⨪, 㡪   ᫨      ,  誠㫪  
 ஬ ࠣ業⥩  ஬  梥⮢,  墠⨫ 
  ஫  騫   㫨.      㦥    ,
   ન  㬪    ⨭  -.  
㫠 १  ᢮ ᪮譮, ᨭ   ॡ  ᪮  ,
  㦨   騥 窨.    
⮣ ᢨ  墠⨢ 㬪,   騫    १  㦥
室 אַ  ⠪ ,   뫠  ⠤ -  ஭    
⮩ ஫ १ .     堯 梥⮢.
      室  墠⨫  㪨   騫  䫠.   
諨   ,  ,    ३  ᤥন  ⮫,  ,
ᬮ   ।஦,   ᮡࠫ 쭮  .  
䫠 -      "࠭"  -  砫          १
﫨  ண   ⮫.   ࠢ  ᪮쪮-  த
ࠫ  室  " 梥⮪",     ࠢ.
     ᨤ ⠪ ,  㫠    ᢮ ,    
㤨  ࠧ易,  ⮬    ⠫   ᪫.
" ᥭ,       ",  -  㬠  .  ",  
㯫    ⠪ :   ,  ࠧ०  ,    멤  
⫨     ."
     ⥬   ⠢  ᢥ  ⪭㫠   饫  
஢   ⮫    .    ᢥ  ᢥ    㢨  
(ࠤ樮  ࠭ᨠ᪮  ᫮)  ஧  -  ,  ஧-७,
⥬-   - 祭     ஭.    ࠤ樨
⭮  ,    ஫  ਫ  ४᭥訥
梥  த .   ஧,  㬠,      
⠢   . ঠ 梥  㪥,  諠      ,
 ன  ୠ쭮 ⮫ 﫠 窠.   -    
ࠧ , ணਢ訩  筮 ᨫ:
     -    ७  !
     ...    ⠫   ६.   ,
  ⠫ 冷  ,  㦥 㫨 ⠤   ᯥ訫  
" 梥". ⨢ 䫠,     ୠ  ⠫  .
६  ६  ஬ 㣠  -      ४⨫  
 ஬,   뫮  筮 .
         . ⥬  室   ⨭  蠫
騩 ,  ,   ⥭, -० 뫮   ⥬.
     - ,  ⠢, - 襯⠫ .
           ⮬ ⠦  ᢥ.  ५  ᥣ
   ᥪ㭤  ⥬ ᭮ .
     -   筮  , - 蠫     .  -  
ᠥ,  ࠢ쭮 . 諨  .
     - ⮩! -     . -  ᫨       
?  ᠬ ਫ  ࠭...
     -   ,   ᭨ , -   襫    ⥭  
墠⨫  ⮫ ⥡ . -   !
       ঠ .    ,    
 .    ६  楯    窨,      訬  
⠢ - -⠪  ⠦. ⮬,    ᥫ  -  
஢ ⢥⮣ ⠦,  㦥 㯨  .
      ஦ 襫     ᪮॥ 㣠, 祬 㢨
  .   뫠  ⠪  ,    ⠬,    ⠤,    ⮬  
஢-㡮 ୥    ஭    -      蠫
,  誠 ᮢᥬ   뫠. 筮 栫 ᪡ਫ
   ⭮,  ⭮  㤠  饬  ᢥ.      ⮣  
⭮ ਮ   ஬ ந -࠭ᨠ᪨:
     - ਢ ४ ஫ .
      㫠   १ 㣠 .    
   ᮪ 祫  ਤ .
     -  ? - ᨫ  ண訬 ᮬ.  -      ,  
쬨,  ? - "  쬨"  뫮  நᥭ    ᪮,
⠫쭮 -  -몥.
     -   -  , -  ⮦ 襫  -. -  
   쭮  -     .    祫,  饣
 ,   室 ண.
        ஬  ᯮ,        ⠫
.  থ   ஫  祫  
 室.  ⮣ 祬  ?
     - , - ਫ . - , 筮, ᮢᥬ    ࠧ  
⮬,     砭  -᪮.
     -  㣠, -  ,   筮   롭.  -
    ।,  ⮣ 訥   ஬᫮
 ᨮ  ࠭, 㬠  ᥫ ,  砬  .  
  .  த  , ⮬      䨫쬮    
⨥,      猪   - "  म".
     - ! -  殮 ⠫ - ᯮ   
ࠤ⭮ ᪫㫠: -  !
     - , - ᯮ ⢥न .
      㡮  㫠  ,  㤠 諠   ᢥ箩
,   ,  拉  ᢮    .  ,  譮
⨯筮 -᪠: ⪨ ࠢ  , 祭 ᢥ⫠  
  㫮 ஢ ⥭,  .      饪  
࠯  祪 .    ⥬,    ,    쭮
.     ,   ⥫  "騢  堩",
 ,  ࠭ᨨ,  뫮 ମ  砥,        ⮬  
祭 諮.  - ⥬-        ᢨ  㡮
離.
     - ࠭, - ணਫ ,  ᪠  .  -      
㬠,  ᠬ  ⠭ , ᭮⥫ 쥩  ⨨
,      .  ᫨誮      
⮩ 誨  ?
     -  , 祬 㦨 ४᭠ ஫ , -   ⮭  
⢥⨫ . -      ⮫쪮 ࠤ  ⮣,  ⮡    
,     ।.
     -   祭   ᬮ  ,  -    ࠧ  -
 ஭ . -  ᥩ  .
     ५  ⢨⥫쭮  뫮  ,           
.  﫠  㣫 ୮ ஥, ᨢ ७
.    뫠  ४    ,    
㨫  ᪫,   ⥫ , 祬      ஭.
  㪠  ᢥ祩 뫠 ᮪ ,     㣮    -०
ᦨ ஧. ⨢ ,  㪮  ਫ ,  ,
     ᢥ .
     -  ⠬ ? - ᨫ , 稢  .
     -      ।, - ⮧ .  -  ,
.
     -  , ᫥, - ᪠   ⪮ ⢠  .
      ﬨ   ண ᪠⥫  ਪ祭.  
⥬    ,   뫮  ⨯筮  ,    訬
ᠬ  ஢ ࠦ.
     "", - ।  ᥡ . " ,      让
ண."
          ,      
㡠    묨   ஧.
     -  , - ।⠢ .
     -      , - ᯮ .  -  "  ઠ
", "  ⠭"   "᪨  "  -        
䨫?
     - , - ஬  .
     -          ।    㦥  㣠.    
   ᢮  ⨭.  ⮫쪮  ?
     - , -   ,  -        ,  祬  -
।...
     -  - ⢥म ॡ  ,  -        ࠭樨
"⥫ "    . ,    ᫮  ᪠  
筮.
      﫠  ஬ ࠦ.  뢪  ப,  ᪨  
६ 㦨    ,  ⮬ ᪢  㯨  ᨢ
   ࠬ  ,  ஧砫  ⠪    :
"  ,       ⢮ ..."
     ⠫...  㣮 , ࠧ뢭  易    ⨬,    ࠩ
,  ᮧ . ,  㦥 ⮣    -    ਫ
⮪?
     -   ,  祬  筮,  -    १  ᨫ  ⠫
롭. -    ⮬ 䨫쬥 ? -  㫠     ࠧ,
  ᫠⭮ ᦠ  ।⢨ 㦥 㣠 ⢥.
     - ࠣ, - ⢥⨫ ,   אַ  .     ⢥
鸞.   ॥   㤨,   﫠,      
 ᥩ ᤥ.
     - , ? - ਫ ,    ᭮ ५    
ᨫ,  砫    ६ .
     - , ,  梥⮪ ⠭, - ⢥⨫  . -  㢨
    ,     ,  ⮫쪮   ६
  ,   ⠪.
     -   ⮩ ᭥ 뫨 ப,     堫,  -  
. -   ᫮?
     - , - ⢥⨫ . -  ᫮ ᠬ  .    㣠
,    ,     ⢥.      ᪠    "",    
ᮢ   祫.    ⮣,   ⮣,   ⢥
 ""  "",            㣨  ०஬,
쬨  ,  -    ,  ᢥઠ      ᭮  론,
㫠     ஧ - .
        ࠧ.
     -  , 祬 筮, - ਫ       ᫮,  ०
ਭ 梥⮪.
     -    㧭 ⥫ ⢥? - ஦ ᨫ .
      㫠  .
     -   , - ᪠ . -         ६,  ᫥
ୠ,    ⮩  ⨭    ⥫ ⢥. 
  , 祬 , , ⮡   ⥫.
     -   ⫨筮, -         ᨫ    
.  墠⨫  ,   롪 ࠧ ᫠.
     -  ⮣   ,  祭  ந᫠  .    
⮨  ,   ண      ன  祭.    
   ࠩ   祫,      訢,
      .  , ୮,   ਤ ⠪  
⥬,  諨.
      ᬮ५   ﭨ.    ᯮ,  ᥣ.
     - , ⠪  졠, -  ᪠  .  -    ,    ,
४᭠  ஫,  -    ⨬  ᫮  ,  ᫥  ਬ  ,
ਪ 㡠  㪥 ,  ⥬     ஧    
६ १ ਫ .  த   ᠬ,    ࠧ
㢥७.  ⨫   ᢥ祩    ᪢    ࠤ,
⮡ ᢥ   .
     - ! - ஬ ந᫠ . -  ࠭  !
     , ࠭ ⨬ ,  ⨫ 筮,  
 졠   ᪫.    ⠢    
஢  ,   ,  ,    ⠫  ঠ    ᥡ
殮    ࢠ,  襫⥢    饩      ᬥ
९㣠 .  㯠 אַ   ,  ᡨ      ,  
஬  ப   몠 訫 設:
     - ᫠   !   ࠫ  !
     " 㤥, ᫨  ᥩ ࠧ  ", - 㬠 ,
ய 㡥  . ",     ."
     ...  १     砫 ᫮ 㪮. 
﫠   ⨫ .
     - ? - ந᫠  ᢨ騬 襯⮬. -   ⥡   -
 ⠫   ,  ࢠ.   ॥    
ᠬ 室,   ࠧ拉  㬥,    .
     "  ⫨筮", -  롪 㬠 ,  ᯥ ࠧ
 룭  ⥫  ᫮ 㪠. "    ⠭  襩
쪮 ⠩."



                                    7

      ᫥饥  ᠬ    諠    "  梥⮪",  ⮡
ࠢ .    ⢥   ᢮ 䫠   ᬮ業஢᪨
㧥,    ।稪  ᪮  裡.  ᥬ  뫮  ⭮
     ,    ᠬ    ࠫ    
""  ⮫쪮  ⮩ 楫...
     - ࠢ, .
     - ਢ, . - 쪠 롭㫠   ⢥. -  ⥡  
" ணࠬ".  ᮢᥬ ,     稫,      ࠢ
ࠢ.
     -   ࠢ, - - 쪨   룫㫠 ⠫.
     - ⠫!   ஢,     !      ⮬,
  㦭 ᮢ⮢  .   ਣ  ...  ஫
.   ࠭...
     -  ਣ蠥? -  ᨫ ⠫.
     -     .  - ...
     ⠫ 㫠     ⥫ 冷,    
 㣮 ,  १  ﭨ      ᢥ⮢  ,  ᫮
⨫  㣠  ᢮ .
     -   쪮.   ⮫쪮 ⪫,  ࠧ ⥡ ᠬ,  
ᡥ० ⥡  ࣨ.
     ...   ࢮ  ᭮        -    
ᨭ类  ,    ⥫  .     
   쪭㫮  ﭮ ,    ந:
     -  ᥩ  좮!
     - ਢ㥬 ४ ஫  !  -        
।   㪥 誨.
     -  ࠧ  , - 砫  ᫥  ਢ⢨ﬨ. -
 䨫쬥  ᮣ᭠ ⢮,    ⮣,      ।
᢮ ᫮.
     -  ⥫쭮  蠥, -   .
      롭㫠.
     -           ⠬  ᨫ    室  
ᬮ஬ 祭    㬥  -  "ࠢ  릨    祡
ᬮ஬".  ⠭ ਢ  ,           
,    讥 稭. ࠢ ⠪: "᫨   
ᠬ ᮡ -    㬥"  "᫨      ,    
, ࠤ ,  ண".  ,      䨫쬥    
᫮ ண ᮡ  ࠢ, 祬    㬥楬    
ᥡ.  ᮢ -  㪮⢮  ⢨. ,    ᠬ,
 㦤,      .        ᫨    
ᮣᮢ뢠  ,    ﭭ    .   
    ⮫쪮    -    ࠡ,      
,   죨,   ,  ᤥ ,      ,  
⮣ ⮡   饧  ।ࠫ - 襣 䨫쬠.
 , ࠨ  ⠪ ᫮?
      ६ ⮣      ᪮쪮  ࠧ  뢠  ⠢
饭 ᫮,   ᦨ   ,      砫.    
  稫    ⥫쭮  㫠     ᮡᥤ,   
ந:
     - ᫮ ४᭮ ஫      .    ,  ,
 , ᫨    ,      ⢨⥫쭮    졠.
   ᠬ ਫ,      ᤥ 䨫,  
 ⨪.   ࠭ᨠ       ⮣,      ᮧ
祣   -᪮ ਠ.
      ⠫ ⮫쪮 .    ⥬ ᮥ  㪨,
  ஬ ᪫:
     - 뭥  ᥣ!  ࠢ  梥⮪!
     ⫨ ᬥ    ⢥⮬.




                  .   

                                                     㨭
                                                      ,
                                                       ,
                                                      㤠.
                                                     ᫨ ,
                                                       -
                                                     ९஢
                                                   -祬  -㤠...

                                    1

      ன   ⮣ ,     ᮣᨫ  ࠡ  
,   , ॢ⨫    ⥫,    ண
    .  뢠,  㯯  짮 訬
⮬, 祬  ᠬ , ⠪      ᮧ    ᥡ
ࢭ ⠭. ஬    "४᭠  ஫"    "
⮪",  묨  ࠤ    ,    뢠      "
।". 砫 誥      ᫨誮  ࠢ,    ⮬  
ਢ몫.
      ࠪ   묨 㧭 ⢥ 殢 ࠭  ,
   ࠭  頫    .      ᮮ騫
  ࠪ,       -    㡥ॣ,  
᫥,     ந諮...      筨,    
䨫쬥  㤥 ⢮,       ⢥.    
㪨 ⠫ , "⥫ "   ᥣ  襣  
   祬- த 饭 ᠭ.
     १   ᫥ 饭     , 
 ᫥騩          ।    
஬ ᢮ ᫨   ⮣,     ࠭஢    
ᮢ६ ᫮.
     - , - ਫ . - ᫨  ⮢,   ⠪  ࠧ
㤮,     த -  ᥬ        
⨪. ન, - -   த      ஢,      
栬  ᪠,   筥,  - ᠪ.  -  类
ᮬ, 䨠.     ᮪    ९,    訬  ᮬ
筮,     ୮   ஢  ࠫ.    -
-⠪ , ,   祭 ࠧ.    -    த    ࠭ᨨ:
-, , -, ॢ ந宦.   ,  
审⮢ - . -,  ᥩ 諠    ࠧ  ,  
审 ᪮쪮 㤥,  ⠪  室 - 訥, 릥,  
      ⠪  ஬.           ⮬,
⮡ த  ᪠  ,  -  ,  ஭  -    ࠭ᨨ.
᫨   ᤥ,   䨫쬥  㤥 룫拉.
          室    .    ६  ⠭
"ਧࠪ-1" ( 졥   室  ⪥  - )  ࠧ
  ਡ⨨  㭪 祭   祧    楫  ⪨,  ⠢
  ⮢  ᠬ  ࠧ     㬥樥      ᬮ஬
砫⢮.   ⮣     ਫ  ਢ  ࠧ  
审⮢ - த  . ,     졮  ᪨  㦥    
 த -    .    -    ୠ      -  ᪠
ᮡ⢥筮 ,  祬    祭  न.      ᪨  䮢
諮 ६ ⫮,     稭. ,   
᭮   ,    ⠪ ࠧ:
     -   ᨫ ⠢ ⥡  ⭮,       
⢮    .
     -    ⥡ ? - ࠧ ᪨㫠 .
     - 砫  㬠       ᠢ,    ᫥  ⢮
᫮...
     -    "ઠ  "?  -  ॡ  .  -      ᠬ
ࠢ,  뫠 ॢ室 ,     .  ᮫⭮.  
襬 砥 ࢥ,        .
     -  ᫥ ⢮ ᫮  ࠭ᨠ᪨ , -  ௥  த
, -  訫    ୥.
      ᪮稫  ᫠.
     -    砥! - ᪠  饭. - 誮   ᪠
 ᫨誮  訬!  ᯮ  ࠭  ᥬ줥  쥣
 -  ⮩ ४᭮   ⮬ ᢥઠ        㧥
 ᢮! , -⢮,  ୥  ᯮᮡ  ᯥ    ,
  ⠪ ⥫   䨫?     : "  諨
 ⮪  祭  -   ⭠  ⥬,  ⠬,    ",
     !
     - , - ᥣ   ௥   ,      㦥
訢 ᥡ,    㤥 த.  -    ୥  
室    , ,  ⠪ 砥,  । ?
     ⢥    ⮢ 㦥 .
     - ⠫ , - ᪠  ⢥म.   ⢨᫠ 祫.
     - ᫥ ⮣,   ࠫ   ⠤?! - ⮫쪮   ᬮ  
뤠  ᥡ.
      ⢥  ஬ ⠫:

              -   -   - ?
                 ᫮, 筮, ,
                 ਡ  楫,
                 ᨫ ᪢  㯠:
                騭  ୮ - 䨭 ,
                騭   - .

     -   ? - ᨫ .
     - , .    ⠬ 뫨  ⠪ ᫮:

                   ᫨  ,
                  ᢥ  ,  ࠢ -
                 ண  ࠪ - .
                쪮 ன   ᪮મ ,
                 ॡ 쬥  ࠢ... -

       㫠, ᫮  ᪠ ᫨誮 .  
   ᥫ 砭.
     -  뢠: "  ⠭   ᨫ  -        ᤥ
୮ ⥫쭨楩!" -  ஬ ந᫠ .
     - -,        権  "쬠ਫ",  -  ⮧
.
     - ண  ⠫    ,    ,  -    .  -    
設⢮   ⥫ ⮦.    ⠫    
 ⮨...
     -  ,  稬,   ᥬ    ਫ,    
﫠   ࢥ -  ! -    ᬥ﫠.  -    
    ⥫,    ᫥  ।⠢.      -
ᯥ稢 ⮢୮,      ⥡    砥,      㤥
    .
     ...        㫠      -  ᨤ   
㤮楩 襩 .  ⠫,  䨩᪨    
  筮  ࠤ樮  -  -  ⭮,  
᪫祭 -.     ࠢ,    ਬ⥫쭮  
鸞   ॡ ࠡ⪨,        襫    .
  ⠫ ன (᫥ ) । 楩  ,  
᫮ 襩   .
         ண      ⨫  ࠭   ᯮ⢮.   
訡筮  襯뢠 ,     ࠧ -    
⭮襭    ᯮ祭.   ࠡ  䨫쬮 諠  ᮢᥬ
 ⠪ ,  ⥫    .    ⮢୮    﫮
筮,   㤠 - ⮣ 㤨⥫쭮 ᮯਪ᭮  ४
஬, ஬ ᮯ⭮  祬- 墠뢠饬  -    砫.
  ⢮  ,   ⮣ 뫮 筮.  ,
 㤮  ᮢ  ᠬ  -  ᤥ  -  ⠪,    
㤠஬       ⬮    㯯.    ⥫  
- ᮢ⮢,  ⠫  ᭮ ய   ⭮
ࠢ,    誠  ⥫ 뢠 ᢮ ஡. ,
᫨  﫠...



                                    2

        ""  ⮫㫠    મ  ᨬ.
 㦥  ,      ,   ᠬ
 , ⢥砥    .  稭  :    ,
   મ  .
       ન    ९ ,     ࠧ  﫠,
    .  ,    祬  ,    ࠧࠦ  
㪮:
     -       ࠩ! - ࠧ  㧭        
⨫  業 ॢ.      -        ࠧ  ᫥
"᪨ ",  ...
     - ⮩-⮩! - ॡ  . -          祬
 审?   ⠪  ?
     - 㭤   ਨ,   室  ࠪ⨪.    祭
ᨢ,      .      童  ᪮᪮  㡠
⥬ "ᢥ",    ஢   "⥫ ".
 ᠬ  ⮬ 㧭 ⮫쪮  .    ।    ⢮  
,   ᮣᨫ,   ,  ⠪    . , 
 ⮣, ⮡  ஢ ਪ,    窨 ஥   
୮ .  ࠢ    㦥  .     ⨫  
﫠 ᪠, ⮬    祢  㭤,  ⮬ ࠫ  
⭮     砫 .  - ᥣ ⮣    ⥯
ॢ.
     - 蠩, ઠ, -  ᨫ . -      ,
   ᭨  "⥫ "?
     - .  蠫  ⮬   ,   ठ,   ⢮ .
     -  蠩.  易⥫쭮  ⥡  ,   ᪠ 
-,  ,       ⥬  "ᢥ".    ,
᫨  ,   ᪠뢠.
     ...  ᢥ     ,  ࠢ  ᯠ  ॢ
, 㫥 ஥  쥢  쪠,  ઠ        ᨤ  
࠭, 室饩  ,  ઠ ᪠뢠 饩   ᢮ 
,    ᪮  ,     ஬   ᯮ   ᥫ
।,  ⪠  ࠫ⮢ ९,        ,  
ࠧ襭 ९ࠢ १  㨭...
     - ,  뫮 祭 ஢,     ᯮ⨫  㪮⥫
  - , ,    , .  ,  , 뫠
⠭,   筮      ᭮,      ࠪ⨪  
뫨  ,    뢠  .  砫   ⮣,
 ஢஢    -  ᥤ,  -  -
 ᪮  ७ 䫨.        ,  
᪠!..
      ᭮  ᪠뢠 -  ࠢ ,     㫮  
,  㫨-  ᣠ,   ஬   "騩
",  㭤 - 䨭, 襤襩   ...
     -  - !  , -⠪    ࠫ  -⭮.  
,   ,  設⢮ 䮢  宫   ॡ⮩,
  㬡.     - 㤮, 筮, 墠,     
뫨 ⠪  箭,     ⠭  ⮦!    !  -,
 樯, -, ᪠.  㤮!    ⥡  
!
     - ०  ᥣ            ⢮  㭤,  -
饭 ந᫠ . -    易⥫쭮  ந!  ᫨
 ⥬ "ᢥ" ࠢ  ,   ⥡...  ꥬ ,
  ᤥ!



                                    3

     - , -   ந  ઠ.  -  㭤  ,  
७.
     -  ⥫   104- ⭮ ஫ ,
-  誨  ஬,  ,  ⠪  ,        
 - ઠ,  ⥬   ᮬ.
      ࢮ 鸞  祬    ⢠ ,  ,
 ન ᪠,  "          뢠    
ࡠ,    諨".        㭤  뫨  
襭 ⮣ ⥯ ⮢⮣ ⥭,     砬
 ,   ਤ    ஥  室⢮    ࠭ᨠ.
 魠 㧪, ࠢ  ᮢ -.  
ᮡ࠭  让 㧥  뫪, ⮫쪮   廊   
 .  ᥪ ॡ ᪠ 䮭. ᫨   
, ஬  誨      襭.      
஬, ᢥ⫮-   ᢥ⨫ - ⠪,   
ࠧ 﫠: 㭤 筮 ,  ᮢᥬ  ⮬,     祣
᪠.
     -  ⮦  ⥫   ࢥ      ᫥
⫮ ⥫, - 쪮 ந  ᫮,  﫠,  ⠪  
 㤥!   騭   ௨   -    ,  ஬
쪮 譮 㭤.
     -   ! -  筮 ᬥ﫠. -      ᤥ
 ᢮ ,  ७ ࠪ  ᮩ   ᢨ⭥.      
   㨭.
     ઠ, 㢨,  誨 諨 騩        ⥫⢠,
祫  襥 㤠  .
     - , ,  ६ 뢠   ન, - ᪠ .  -
祬  뢠 ᢮ ஭ ?
     - 祭 . -,  砥 몠 .    
    樠쭮 ,  樠쭮 ᨩ.    ,
  ⠪  ஭,    㬠 .
     - 譥  룫廊?
     -    , ᫨  譥  룫拉.  ⨬,  ,  
 ௨.      ७    ᮮ⢥,  !    ઠ
᪠뢠,    ᢮  ࢮ஦   "饬  "
 ,   ࠦ, ࠢ?
     - ᪠뢠.   ,  蠬᪮   뫮?
     -  ! 祣  ९  "嫥  廊  ",  -      
ࠢ஬.
     - , , ᪠ ! - ᨫ  .  -        ન  
᪠,  ᬥ ⥫ ࣮  饭쨬 ﬨ.
     -   ⥡ ᪠?
     -   㣮,    ᭮.          ,  
ࠫ,   ਣ...
     - .  "ᢥ"    祫,   ⮬  
⢮,    . -            ᮢ  
᪮᪮ 㡥,    ⨫   ਣᨫ    
 譨 .  祭    﫠,    ᨩ,    㬥
᭮          ਪ,    ᮡ묨
⢠  ⫨砥,   த   .      
䫨   㯠,          㡥      
쪮᪮      ⠫  ਣ      ᥡ    .    
ᮣᨫ. -    蠫  , 祬  ஦  襣
.  ,  㧭  ⮬, ⠫  ,    ந襫
让  ᪠,      ⮣  ᮢᥬ    ⥫.      殢
ਫ,   ன    뤠   .
     ,   砫 ,  ਫ  ᨫ,  ⮡  
   .   ,    訫,      
㤥 㦠᭠,  ⠫   ᨫ  ⥩ 뢠    .
ਬ,  ஬ ࠭ ᪨     ⤠  㪮,
 ⪠  ,    﫠  ਫ ࠭,  ⮡
 ⪨   ᨫ  ࠢ.  ,   殢,    ?
⮬ 㦥 ஬  ࠣୠ  ࠫ,      뫥稫,    
⠫  檮 .
      ? ॣ 뢠,   楫 ଠ 뫠. ,  ,
  箭 뫨 쪮᪨,  ⭮  ।  
,   ᪠⥫쭨 ਪ祭.  뫨 । , -, 
  ⪨    ᪢,    -,  䨮-窠,   ⠪
᪠,   让 ண,   諨 -      
ਢ  ᢮ .     ᥭ,    -    ⮬
த,  饬, ॢ    ⥫,    த  뢠
 ⮩. ,  ஥ -   뢠 -᪨   -
 ⠫  묨 魨栬.   ஭      ⢥  
筮 ,  ⥭   ᠬ    .    ,  
஦ ⥪ 뫨   ,    㣨  ,
   , ⠪   ॣ    ࠢ    ࠧ᪨
뫨  設 .  ਧ  ,    -  ⮣
 ன ࠧ 㣠  .         
,    ⠪   㤠.
      ஬ ⢥⮣    ந ⤠    -  
। ९ ᪨  ⭮襭.        뫮  -  
⤥쭠 ,    稫  㯯  墠 -⨫,
⠪   ९  뫮 ⮫쪮    ࡠ -     
.  ࡠ -   䨩᪮ 㦨,      
뫮.
      -⨫-       ⨫    -      ⠪  
뢠. 砫,   ,    墠⨫  ,    ,
騭, ਪ 㯨.  뫮 ஥  -  ,      
᪠,    猪 㦥 蠫    ન.  砫    뫠
宩,     뫥 ૮, ࠧ -ਨ  襫  
 ⢨, ᪠ 砫    䮬,    ⮬    
뭮 ૮,     뫮      ᮢᥬ    ࠢ.  ,
⭮ , ࠧ⨫, ᪠ ६    ࠭  ,    
ந  ன ࠧ ⨫ મ.
     , 室    ,     뫥  
,  । 㯭묨 릪  ᪠.  ᪠,   ᥣ,  
﫠  : " ॢ, ॥! 砬     ⠭,
 㪮   .     ᢥ      ࡠ."    
⢥: "   ?"  : "    ᥡ   ".
        㬠? ᪠ ⠪  ࠢ  ⮩ ⢠,   
宧異 - ࠤ ⮬       窮  ᮡ.  ࠢ,
      殢    ᫮  ,          
தঠ  室 .   ⮬    ᫮,  筮,
  : "  ᪠    ᪮  﫠  訬,  訬
릪."
     १  ஬ ⮣    ᪮  ९ࠢ.  筥,
१ ,   﫨  ,   ⪥   㡨 
. 諮 ஢   ࠭   ᭠  .  ,  
᭠ ६ -,   ᠥ ,      ᮡ  뫨  
 ண ࠧ뢠,  ,      ਡ  ⠬
㦥 ᨤ ﭪ 堤.    , ⮦   ᪮᪮
㡠,    ⮬,   ᪢ 뫠  ,    -  
ࠤ, ⮬    ,   ﭪ   .    -  
ਤ㬠,   㦨. ᫥ ⮣,    -,  
⠬   ,  稫  ,      ﭪ  맢    .
ᨫ       ।    ,    諨  
㨭,  ॣ ᮪,  ᢥ  뫮    .      
 ᮣ५   ⮬ ⥫,  ࠧ㫨        祬-
  ,  ᥬ ࠬ.      ᭠  ண  諠
,   , ⮬          ࠫ    ⥭    ⪨
᪨ ᭨  ९ .     ⠭...
      㭤  㬮, ।  ᯮ.
     - ࠭, - ⠢ . -  "⥫ "    ᪨
 ᮡ ⭮襭,  ᪠,     ᥬ.    
祣  堫    ,    ⥬ "ᢥ".
     -   稬,   砥    ,  -    ᪠
㭤. -  祫, ⠢訩 ,  㬠,      
,      .   ᠬ    ⮣    
  .      ᠫ      "  
।楢".
     -   ⮣, ⮡    﫨,      ⮣      
,   ᭨  䨫,      㦨  訡,  -
뢥  ࠧ  㦭 ᫮.  -      ⮩  楫    㦭,
-, 筮 ,  -,   ⥬. 筮    -    ஫
ࢥ,   ⥬...
     - -?!! - 㬫 㭤  뫮  ।.  -    ࠧ    
  ?   !   㤥 ࢥ, ...
     -    , - 稫 . -   ⥡  ਫ  ࠧ,
,  㣨 .  ᫨    ᫮ ४ ᪠,  ,
   ,     ଠ  ᪠,   ⠪    뫮.
 ⢥ ⥡  㤨,   訬,    ࠣ୮  -  
  ,  ⮬ 㬡᪨...
     -    ⮬? - 㭤 㦥 ࠢ  㬫.
     -   , 訬 ०஬.
     㭤 ᬥ﫠.
     -          㬡᪨  ⮢!    ᫨    ⥡
  訬 ᨤ...
     -   , -   ⪫㫠 .  -    ᥬ  ᢮
.    祭  㦭  ,  ᯮᮡ  ᮢ⮢   -
쭮.
     - , - ⮧ 㭤. - 砫      -  ,
  ﭪ, ⮬  ஡    ...
     - , ⠪   , -  ᮣᨫ . -    㦭
 ᠬ  ᥡ,   ⥬.  ᥣ 뫮 , ⮡  諠    
⨫ ⠬ ࠧ  ᥬ.   ⤥쭮 ,   
 襣 , ⮡     ⢨.
     -  ᫨      । ⢮୮ 㤭,
  襬 砥   ⥡,   ⮣ 㤥  ,  
 襬 -  .
     - ,     ।  ⠪,  ⮡    ,  -
⥫쭮 ᪠ . -  , ਥ    㤨,  
, -  ࢠ ⮪  . -  ⥡ ,    
஬, 廊, ஥ - ਤ㬠.



                                    4

       ᫥騩  㭤  ⨫  䫠    த  
 ,   諠  . 㣮 㤠- 室  ,
室  訥  ࠫ⮢  ,  訥  ।  ॢ쥢,  
㭤 ⥫쭮 﫠, ᦨ  㪥 ⮪  ᮬ      ,
㤠    .
     -   , 誠? - । 㭤 ⠭   
騭   ஧ ᢨ.
     -  ७, - 㭤 㫠 騭 ⮪, ࢠ  
 .  ⯥⠭  ᯮᮡ  த
  뫨 ᠭ ᫮: "ࢥ   祭.  ७".
     - ᥬ -஫᪨, - 롭㫠 騭, ⠢ ᫮.  -  
  ?  ਫ   ⥡.   - ਭ , 㤮
 ...     祬.
     -   ? - ᬥ ᨫ 㭤. 롪 ᭮ 梥 
 :
     - , ஫ ᥩ .       ਭ  
 - ⠫ ,    .
     - ⠫  - ?  -  ᨫ  㭤.  -  
,  㤠 롮.   ⠪.
     -       ,  -  ।  .  -  
 ᢮,  ᠬ  .
     㭤   諨  ஦    諨  訩 
訡 "ࠫ". 饭, ஥  , 﫮    
 ஬ ,   让 ,  ன,  ,    뫮
⥭,  ⮫쪮 ஬ ,    ᥭ᪮  .
쪮   ⥭ 뫠 ,   ਬ.   室  ࠧ
ᠫ               訬,   "⥦",   ᯫ,
ᮥ   "譨 ⭨堬" ᫥ .  ⮫  
    㭪,   -    ⮫,      ᫠  
袥 ᪠ "⭨",      㣫 -  ⪠,  १
  襫, 廊   ॡ ⮪... , ࠡ    
뫠  ᠬ ࠧ,  㭤 諮 ஦ ஡ ᪢ 
.   㣫      쪨  ⮫,      
஡  ஦묨.
     - ᠦ, - ᪠ , ⮤ .  -  ,  ᫨  ,
 ஦,   ᥩ 砩 ࣠.   ଥ -   ᬨ  
஧.
     -  类 ࠢ, - 롭㫠 㭤.
      㤠- 諠,  㭤 ਤ㫠  ᥡ   㭪 
஦ 뫠 .  ࢮ  뫠  ࠦ  騭    
,  饭묨 ᠬ. ன     ࠦ    ᥩ
⥫쭮,  㭤 ⠫  ⥫쭮 ࠧ뢠.   
 ࠤ樮 - : ⭮  騩  ⥫,  
㡮 १ " ",     뢠騬  ,    ப
㪠, ᢮ ᪮騬  㪥.      室    ,
   .        -,    ⠫  
० 易  ப        ⪠.  㭤  ॢ㫠
࠭.  ᫥饬  ᭮ 뫠 ࠦ  騭    ,  
ன     ,      騭  뫨  ⥭    
 ,      㭤    ,    㭮  
믮  . ⪮ ࠦ ⠫,  , 㪠,  ,
㧪,  ਫ騥     㪥,      १         ⠢   
ॡ- 訢.    㧪 -, ᢥઠ騩
ᢥ ⠫...
     - ࠢ? - ᨫ , 譮 襤   誠. -
   ⠭,  䨩᪨    ।饬 .
     㭤 ᭮ 㫠   㭮.
     - 誮 宦  -, - ᪠ ,      뫮
㦤.
     -   﫮, -  ⪫㫠 , -    
⢮, 祣 譥  룫廊 䥪⭮.   ⮦  ⠥,  
 ஢.
     -  类 砥 , 祬 ஢ ਪ 襩 쪨   ⤥
  ⮪, - ᮣᨫ 㭤.
     - ,   ,   㤥 룫拉  -,
-  宬 ᪠ . -   ﭭ ,  䮢  
   , ஬  㫨  ஫,      .
 ᫨   ⥡ ஡...
     -         ,  -  ࠧ  㭤.  -
  , 쬥    諥 㤠 .
     - -, - ᬥ㫠 , -     ⭠    
ᮣ ஫  㦥  祣  .    -,  ᫨
     㤥 ࢥ,  ⥡ ⤠    .  
 ।⢠  .
     - , - 㭤  ᨫ        㡠誥
ᥫ  ᫮ "⭨". -  ஡, ᫨ ⠥ 㦭.
     誠 諠       稫  .        ᫠
㯨 ⢮ ᮪ -稪, 墠⨢ ⥫  㭤  
襨  㯭. १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ࠭ 㯨  䨣
誨.  﫠 "ᢥ⮢ ࠭"  砫 ᮢ뢠  ⠭
魮   䨣    ᯫ.  稢  ࠡ,    
᪮쪮 .  誨 祧   ࠭,      㯨
⥦ ன. ६    ⨬  -稪  㫠    
᫮. 㭤 ᪮稫    .
     -  ,  -  㤮⢮७  ந᫠  .  -   ன   諠
᫮, ⥯  㪠 ࠢ  祬  .  ⠬, 廊, 
 .
      ⨬ ᫮   뤥㫠  㤠-    ன    㦭
⫨ 襫⮩ ⪠   ࠧ      袥  ᪥.  㭤
ண ਠ.
     -    ᥭ! - 㤨 ᪫㫠 . -  㤠  
⥡ ⠪ ᮪஢?!  ,  ⮨   ⠪ ஬稢?
     -      㬠?  -  ᨫ  .  -  -,  ᫨  ᮭ
࠭ᨠ᪨,   ⪠    ஢.  ᥭ   
⮫쪮 ⥡,   .  - ஥,   -  ,    ⠫
  ᠬ  饩 ன,   ᪮  ᯥ,  -  
- ਭ﫠  ன  ⨫  ⪠.   ⨫
      "⭨"     砫   㤮   .   㭤
ந 冷  誮   ஦,  砫  筠  ⮢,
 稭 直 ࠧ,   誨 ⮫쪮   
     ⥬  ࠧ...
     - १  ਮ뫠 室  ,    ࠧ  
: " ,  ?"
     -  室,  ண,  ⥬  㤥,  -  ᥫ  ந᫠  ,
   袥 ᪨. 뫠 ,        
,    諠 ⠫ .
     -  ।⠢    ,  ᫥  
⥫쭨     ,  -    থ⢥  ᪠  ,
稢  誠.
     - ,  㦥 , ? ,  ⠢ ,   㬠,  
 ਡ㤥 .   ⠫  ண﫨    ,      뢠
譨  .  ,  ⠫,     㭤   ,   ந
"᪨  - 2122"    ࢥ,      ਭ  ,
 ⮪ ।᪨ .
     -    , ࢥ, -        ᨢ  
㭤    䨫 "㠫 ".  ய ᪮稫  
㫠  .
       﫠 ᮪ 騭  ஧筮   ,  ᪢
 뫮   ᢥ⫮-⮥, 梥 ᮫, . 训 
⪨㫠  ᯨ,   ,  ᢥ ᫥,  ஦    .
 ⮩  騭,  ,  뫠  ஦    ⠪    ન,
ᢥ⫮-஧  쥩  ᥭ.       
뫨 ᠭ ,  祬  墠祭,   ,  ᪢    
㫮 ᢥ稢 ᫥   室饣 ᮫.  
  뫮 - 㫮 -᪮ -    -  ᢥ⫮,  
ᯮᮡ  뢠  楬  ,      -  ,   㡮
ᠦ  -  ,           ᭨
ࠦ,  ⢨ ॢ쥢     ᭮  .    㪠  ⠫
ঠ  㪥    ᪨      쥢,   ମ
  ਪ᪮ .
      , ஧筮-⥬  ...  ",  
         ⢮  ..."        
ਧ   ⮬ -  ⠫  뫠 ࠭   ஫  
⮬,   ,  ࠬ 祬-  室      ⠫  -
.
      㭤 祣 ⮣  .    ᪠  ᭨  
⥫ 冷 ⠫, ࠥ       ᬥ諨
롪,  ० 易  襨 ⮪ 梥  ᪮  ,  
㬠,   ⠫ 㦥 ப  ,          
ਤ.   㭤 㬠  ⮬,  冷  ⮩  騭  
ᠬ 訩  㤥 룫拉  ᯫ ਫ.
        த ᯮ   ᢮  .  
  ࠡ    类 ,  ,      ,  㦥  
   ⮫쪮   ⮩  ,      堬⢮
襭 . ⮬   ⠪   த ᮢ뢠
 ମ஫ ᫥  䨩᪮  㭤.
     -     ᥩ ᬮ? -  ,    堫쭮
  ஭ . - ࢥ  .     ,  ⮣  
㤥 ᬮ.        -  ਫ:  ᭮    
। - ࠣ  ,   ,    ,  
த  祫 室,        审,  -  ᫥  ᫮  
訫 㦭 ᬥ.
     -  ,    ᥫ, - ᪠ ⠫, ⥣ . - 
 ࠧ 㤠- 㯠?    .
      㢥७ ⮬ ᢮ 祫    ⮬  ⢮᪮  
ᨫ  㫠 楫  ⪠  ᠤ ⠫.
     - ,    室, - ᪠ ,   ⠫,  
  . -  ᥩ 㤥  筥.  㦥 ਫ  
 ⥡, , ⠪ ,  ⮫쪮   ,     ਤ
     䨩᪮ த.
     -     㧭,      ?  -  ᨫ  ,  ॢ
"⭨"  ० 訢.
     -    -  ⮫쪮     㡥,      
.  㦥 ,   ⥪    騭,    
  ࠡ,   ஧  "ࠧ    襬    
ਠ".
     - ᮭ쭮    ⢠  㨭,  -    㫠    
஭. - ,   祣  ਫ   ⥬  "ᢥ".  
   㡨⮣  .        ,    ,  
ண.    ᯮᮡ  ਯ  ᥡ,  ⠪. 
 ⠢ । ᢥ訢訬 䠪⮬,  ⮣ 㤥 ⮫.
     ஥  ६      﫮  砭.  ⠫    㭤
ࠧ뢠 設 㭪,      ஦    ଥ
砩.   몫稫 "⭨"  ⠫ ந᫠:
     -    ᥩ    㤥    ஢        
ࠧ᪮  " ". ন .
     - ᪮ , - ᮢ⮢ . -    ᠬ  ⥡  ᤥ,
 . , 筮, ᪠,  ࢥ ⠪ 室,  -  த  ,
뤥ࣨ 诨쪨   㭤  뢠  ᢮ ॡ,  -  
ᥣ   ࠤ ਠ.
     -   쬨  , -  㫠 -  ⪠, ঠ
 㪠        魮  訢      -    
-, 梥 䥭,   , 㣮 -    
ॡ஬.
     - 筠 ࠡ,  ࠭ᨨ, - 쭮 ப஢  .  -
 㯠    " ॢ⥩".  - ⢮,  ⮩  -
   .
     -  ? - 㫠  ⠫.    ६  㭤
ॡ  堯     㤠  ਬ.
     -  ࠢ  㭪, - ਫ ⠫, ࠧ뢠 .  -
 ᨢ  ᢥ⫠ ஬⨪, ன  ࠭   .  
 ,  , 祬  ⮣     ࠭樨  ᥬ줥
쥣 .
     -   -  ⮪  易  ।    襩  ਥ,  -
ந᫠ . - 쪮     ,        
  冷  﫨,   㬥 -    ⫠⨤
         祬!  ,    ⮫  㤠-
 騥 ன ମ ஢!
     -  , 誠, -     誨    㪠  .  -
-,  ⨭      ࠧ  ।.  㣮  ,      
ଠ쭮 室 ꥬ ⢮  ।⠢ ஬ 業.
     - - , - ஡砫 . -    業 १ ࠧ.
     - ,   룫? - ࠧ  ३   ਬ  ⥭稢
 㭤.  ஥ 﫨   .
     - -, - 㫠 . -  . , 誠,    
ଥ "" ࠡ    䠭.
     -   ࠧ᪨   " ", - 쭮  ⮧
. - ଠ   殮.
       䮭   ᯮ 﫠 ࢥ     ᢮
 ᢥઠ饩,   ᪨饩 ⮩  㯠   ⠫,  
᮫筮 . 㦭-஥  ᮡ ⪮ ⥭﫮 ᢥઠ
 ,    ᢥ⨫   १     -  ᮪
஧筮, ⠫쭮  饣  ⥪,  易  ॡﭮ
⪮.      䨩᪨  ॣ,      㭤  
⠢  ᫥  "᪨  ".      १    
⭠, ⠪     ᥬ      ﭤ    ࠤ
쥢,  ॡ஬.
     - -,  룫廊 ࠧ, -    ⮣  ⠫.  -  
  祭  ,   饭... , ਭ,  뭥
  ⮫쪮  .
     -   , - ᭥ . -   ⮫쪮        
祣  ਤ㬠. ,  , - ਫ  ஭...
     -  ⮫쪮  ஭, ᪮쪮  㦨, - ࠢ  . -
   ᥩ ந.
      ᤥ㫠  設 襨 ᢨᠢ   ⠫  㣠 
 㫠    㭤.
     -    ஭, - 쭮 ᪠  .  -  ,  ,
 ᬮ  ઠ  㡥,       拉    ⥡
  ਪ.
      㭤  ᯥ   ઠ.
     뫠 室    ண  ਤ襭 ᮬ: " 
!"  ᠬ 㬡᪨     ᮡ⢥  ᮭ.  -
 ᯨ 룫뢠 嬠, 騩 娯 -   
  ⮬  宦      ᢨ.    ஥  ࠫ  
㭤,  㤮 ,   ⠪  㤠  ᢠ    
 .
     ,  ᠬ  ࠢ騩    ⮩  ந,  襫    ᥡ
.
     -   ,  ⢮ ࠡ, - ⨫   .
     -  ? - 㫠  .  -  ࢥ    ?  ᫨
,  -⠪  ,  誨.  ᫨ ࢥ,        頫
,  ᯥ樠쭮  ⥡        .  ,
, - 㫠     誥.  -          ࠣ,
 .    ⭨,   堩 ଠ  -  
騩 .  ,   ⮨    㬥        
  -    ᮦ,    ,        ।,  
ᥣ-ᥣ .
     -  ࠢ, ,  ᮢᥬ  宦   ,  -    
⠫. - ॥   ਭ 㡮.
     -  ᭥     ०⮪ ਠ! - 砫  .
-   뫮 , ⮡   襫     ᪮ࡨ!
     ,      , ஫ १ ᢠ  
⪠  ⥫쭮 ᪫ । 㭤.
     -       ४᭮  ,    ஭,  -
ந . -  ,        모  ,    ਢ窠  
᫥   ᢮ ᮪஢,     ,   
 .
     - 㭤 , -  롪 ।⠢ 誠. -     -  
,   ࠧ 㧭.
     -  , ,  ࢥ ⥡ 室  ? -  ᥫ  ᨫ
. -    , , ᪠ "",   ᬥ⥫  
 ⮫쪮 ,   .
     -   ,  ,    ᬮ      㭤?  -
⨫ . -     ,  直 ஡. ᫨      
  ஥,  ⥫    .    ⮫쪮    
 ஥,  - ஢ ࢥ   "ࠫ".    
襫,     .
     - , - ⮧ . -  , , ⠭,       ⥡
 .
     ...    ⠫ ,      㯨  
᢮  ⫨ ॡ࠭    襩,    ⢥  㭤  
஭.
     - , - 宭쪮 襯⠫ 㭤, -    ,  
  ᮭ.  ⮫쪮  㢨  ,    ⢮,    ᥩ
㤠- 㫥.
     -   த  ࠭ᨨ, - ⢥⨫ , -      ࠭ᨠ
   騭 .      .
   ࠢ -  稫    ࢮ  ,      
  , 祣       ᪠  .
     -  -  ਭ 㡮, - 롭㫠 㭤.  -    ⠫
  筮  뢠饥 ।.
     - ,   㢨 ⥡,    ᯮ  뫮, -
쭮 ⨫ . -  諮 祭 㤠筮 -     ⥡  
 ਪ.
     - , , ᫨  -    ਪ  ⥡,  
  ⮦  ᯮ  뫮.  ୮,  ⨢  ⠪  ५
 ᠬ    .
      㦥 ᫠ , ⮡  㭤  ,    
⨫   থ ਪ㫠:
     - 蠩,    ! ,   !  ,  ,  
,    த 㯥-!...



                                    5

     뫮  ᮢ ,          諨    
஧ ⠦ "ࠫ"  宬 ᪮᪮ 㫪.  १  
 뫠 ४ 㬪  ⨭  -,  殮    
.  ⥪ﭭ ३ "ࠫ"  㦥  㭤.
     - ਢ 騪,  -  ᥫ  ஢  .  -      
.     ਤ.   ﭪ   ᬮ५    
  ࠡ,  ᫮  뢠 .  ⮣ ⨯
᮫⭮  䠭⠧, -    ,      -  ᫮
"म".
     - ,  ⮨         ﭪ,  -  祭
ந᫠ , 室  , ᯠ  .
     - ,    祣  ᪠,  ஬ ⮣,   ᥣ  ஬
㫥⥫   ᮢ ⥬.   ᫨    ⮫
㤥 - ,  㤥  ᢠ  ﭪ - ,  뫠,
㫥⥫    ᪠.
     -    浪. ᪠,  뫮,   諨 쬮.
     - 砫  訫,   - 㬭 ⪠,    ⮬
⢮      箭,        ⤠    
-. -  﫨  -  ,  ,    ⢨⥫쭮
- ⠪?  ᫠   ,       ஭  
  த,   ⮬ ᫥ 쪠.  ,        ᭥,
   ,    殢 訫:    ᮡ, 
᫨ ,   ,  ஧襬 -  㤠  "⨨ ".
   ,   .
      㭤 ᪠뢠,  ஥ ᯥ   ன ⠦.
⥭,    諨, 뫨 ᯨᠭ   ,   ,  
    ,   ᢥ⫮     ⮣,
㡮,  ᭮  ᢥ,  襣  ᪢  ࠦ.    㭤
⠭ । 殮 , ࠬ 㭪      ન  
ॢ쥢,    ᯫ  ﬨ,    ࠫ    -   ᫮
"".
     -    뢠 ᠬ, - ᪠ . -    ᫥.
            ᮢ६  ⮫,  ,
,  㦨      㤨  㪮,  ⠪      㣫   
ᨭ⥧,  ⥭ 饭 뫨  㪮騬 ⨪.
     - 室    , - ਣᨫ 㭤    .
- ,  ਫ,     ᪮ . ,   
室?
     - , - ⢥⨫ . -  ࢮ ⠦,  筥    
⮩ ᯨ.
     -   ⮫쪮    㤥  ⮢,        ,  -  㭤
ய⨫  饫    类   ப. - ,
᭠㦨  ⮫쪮 稪,     .   .   
ᮡ,   뤥 १ 饫.    .  ,
 ᭠㦨       譮,      ࠩ    祭
㬥. ,  ,   ࠭  !
     - 筮, -  ந᫠  ,  뢠        
- ᫮ "审".
     -  , ४᭠ ஫? -  ᨫ  ,      
 ᥫ  ᫮ 冷  .
     - , - ⭮ ਧ . -      ᮢ
 , ⮡ ਩   ,   祭  ६      㦥
ᮢᥬ  ଥ.
     -   ⠭, - ᯮ ᪠ . -  ᫨    㤠
⠢ 譨 த   -  䨫 .
      ⪨㫠  ᯨ ᫠     ᥫ :

                -  ।
                  ,
                  ࠦ
                  ஢ 㭠.
                  ⮩ ࠭⥫
                ⠥  ࠬ -
                  
                 嬥쭮 ࠭...

      ᫮  ⥩ ⨢,  訩        ஢᭨
ᠬ ...   饭 ᬮ५  ,    ⮩,  ,
 뫮  .

                -  ,
                  , ⥫, ᭨?
                  ᥡ ५,
                 㦥 ਢ.
                   ਢ몭
                ५  ᪠   -
                  , ᫨
                 ஥ ?

     , ᬮ  ᢮  , ᬮ  쭮  
᮫  ।᪠㥬,    ᥣ  ⠢      쪨
७,    ⥫⢠   ᢮  堫쭮
⨬.

                , ᨫ쭥 ࠢ,
                , ᨫ쭥  -
                 ⫮
                , 祬 ,
                ઠ ५ ⠭
                 䨩᪨ ,
                쪮   ⠭
                 ப !

      ᥭ,  㫠  㬪  ࢠ㫠 .
     -  , - ᪠  .  -      ਢ몭    ⨬
頬...
     ...     뫨  ᡮ.      ⮫,    
筮  砩, ᫨     ஢ 嫮, ᥫ  ᠬ  ᨩ
 - ९ ,   ࠭,  ᢥ⫮  ⨯    ਤ.
६  ६  ᠫ  ஧      ஭  ,  
஬ ந 箭  "⨨ ". 冷  ᨥ  ᨤ  
ᢨ:  ⨭,     ஫ ࠤ, 誠 ୮ -
㬠 -  릠 쪠.
      ⥭   ࠦ  ࠦ  ⠤  﫨    
()   () -      쥬    -
   祬-  ࢭ  襯뢠      (    
஢). ⠫  童  㡠,  ᫮    쬨  祫,
ᨤ  :  㯥 ⥭,    ᯮ浪  ,  
襭         .  ,  ᭮  뫠  冷筠.
᫥  ᪨   㨭,    ⠫    ଠ
  ப.  㫠  冷    ᮥ  
栬  .    ᨩ   .
     -    , - ᪠  ⥫쭮.  -  ᫨  १
  祣  ந...
        室   ࠧ ஬,  ⢥  誨:
     -   㬥! ਢ㥬 , !
        ૨.   㭤    -.  
뫠,    㯨    ⠭᪮      "
", 墠祭 㧪 ॡ ᮬ.   墠뢠 ⮭
 楯窠  訬 ᨭ   . 㣨 襭    뫮,
  ⠪  뫠  ࠧ.      ᫥  襫    
⥬   ⠫⮢   㣥      ᮬ,   襭   梥묨
⠫,  ஬ ᥫ  ⥫  ࠧ஢  .  ⫮-,
५騩    ⥣  㤨      ᥬ
 ,   墠뢠 㧪  ᪠   ⠫᪮
窮.
     ,  童 㡠 뫨 ᥭ, 㡨, , ⯠
-  祣  ᪠.     墠⨫  ⮫.      
墠⠫ ⮬ ,  , 襭  ᮪. 㭤  ⢥㫠
 ⥭, ⮡  롪.   ࠭,  檨  
⮩    "⨨ ".
     ஦ 砭, 襥  ᪮ , 訫 .
     -  ࠤ,   ਫ   쬮,   竨  㬥⭮
⪮  ᮡࠫ ,    ᨫ.          ⮣,
⮡     .      㤨  ""
砫 ࠡ  । ࠭樥 "⥫ ".
       ஭  祭.  砫 ,  
ᮡ.
     -   ⨬, ⮡  䨫 ⠫   । ࠭樥,
- த . -  ६  ⮬, ⮡  襥,      
, 諮  ࠦ    ࠭,  ⮡    ਫ    ᫮,
᪠  ࠭,      ,  ⮡  ᭨    襣  䨫쬠
砫    㫨.  ,    ⨬  ᮧ  ࠭,  
  !   ⮣  㦭   ,      
  ।쥬,  㦥   ⮩ .    諨  
.  頥  ᥬ ⭨ "᪨ "   筮    ,
몠 .  ,  ,  ᭨,  ᮢ -  㤥
᪫ ਭ   . , ।    㬥  
  ஬,   ,   ࠬ...
       ॣ    쪮,           
஦ ࠦ.   ࠢ,      
䨩᪮ .
     -        .          ⥫
ꥤ    ꥬ.    ,      
 ᥫ     , ,  ,  訥  
   䨫. ᯥ祭      ᥬ  室    ६  
ᥡ...
     -   , , ,  ࠡ ᮢ, - ॡ
 쪠. - 祭 ᮡ⥫쭮 ।.  ⮫쪮 ࠤ 祣?
     -  ⮣, ⮡     䨫  ⠪  ,    ,  -
ᤥঠ ⢥⨫ .    뫨 ⮢   ᠬ.
     -  筮 ? -   ୮. 㭤 ᬮ५      
.
     -  筮  - ,   ,  ᠤ  
   ᯥ祭 㤨,  ஬ ⮣ -  ,  ஥  
 ⠭, - ⢥⨫   ⠪    ᤥঠ    ⭮  ⮫
.  ⫨稥  줠, 誠 ਫ   ,  
  ᥡ ॡ:
     - 蠩!   ,   諮  । ᠬ묨 ࠬ
᪮쪮   ,  㨭 襫  ॣ,  ᭥᫮  
९ࠢ   ᥫ 䮢    १묨?     
ॢ⨫ ᫥ ⮣ ண?  "ॢ室 ய " 諨 
    !    ࠫ⮢  ࠢ,  ன    墠⨫   
ந⥫⢥    ᥫ!  ᯮ    ⥬   "   
", - ன  䮢 த 﫨  १  ࠧ,    
 - १  !
     (᫥ ࠦ    ஬    ।ᬠਢ,    
ᥫ, ஡  ,  ,  த  ᯮ  
 .)
     -  㦥  , - 稫  ,  -    ந  ஢,  
뢠  ᨫ,   㡫    室    ⪠    
㤮⢠, ᯮ  㨭!  , ,       
祣   㤥!
      ६ ⮣   ⢥म  ⠫쭮  ᬮ५  אַ  
 ,  ,  㤨 ⥬,    ,  ᨤ,  ਪᨢ
.   ࠢ  ⮫ ࠧ ᪮쪮  ᮢ.
     -  ⫨筮 , -    ⪫㫠  ,  -    
  㤭⥩ 室  ணࠬ ࠧ.    ଠ쭮  室
,   ,    .  ...
      ७ 諮  .  㫠  ,  墠⨫
    ᨤ ⠬ 箭, 㤠ਫ  㭠  :

                祣  ᢥ 㦥 ,
                  室 ,
                  ⠪  ࠬ -
                -⫨  !

     - -⫨  -! -     墠⨫  "  "
 .   뫠  ⮫쪮 ⮩  쪨,  
୮ ᫥⥫쭨楩 ⠫    ⥮ਥ   모   
⮬,  ६ ᯥ   㡥⥫쭥  㬥⮢...
     -  ᯮ ⥡! -  ᪫㫠 箭  , 
, 稢 ,    㫠  . -   104-
⭠ ஫ ,    ⥡    !    ⮫쪮  ⢮
䠬  뫠.
     - ७, - 롭㫠 . -   ⢮ ? -   ,  
 ஢   訢   ⠪ ଥ.
     - , - ⢥⨫ 箭. -  ॢ   砥  
⥫.
     - ,  ⮦ ⥡ , - ᪠ . -  뢠  
 쪨 .
     -  뢠 -ࠧ, -  ணਫ . -  
  , 祬  ࠣୠ.
        ⥫쭮 拉 ᢮ ᮡᥤ.  ⢨⥫쭮
쪠,   ᫮  ஫.    ,  ⮭  
ᢨ, 騥      墠祭    離    묨
㭠.  ᠢ,  祭 ᨬ筠,    - ᪮,
    - 㡮 .  "    让  ண",  -  
ᯮ  ᫮ 㭤.
     -      ।⠢  ᠬ,  -  ⨫         㣨
⥫쭨栬 . -    㦥     뢠,  
 .
     -  ,  -      箭    ᮢ  ⪥,   
믠묨  砬 ⠭묨 ﬨ.
     - ,    , - ।⠢  ९    
ᮩ 襭筮 梥.
     - , -  - ࠭ᨠ᪮ ⮭樥  ந᫠  ⮭쪠
⥬ 誠  ୮ ᢨ.
      ஦    㪠. - ᫨ 砫  樠쭮
饭 - த, - 襯 . -  ᭥  ⥡ ஢ 諮,    
몮  ⥯ ᠬ ࠧ.
     -   ࠭ᨠ᪨    -      ,  -    ᭮
㫠  箭. -    ,  ᮪饭.
     -      ࠭ᨠ᪨   ᮧ, - ᪠
. - 䨩᪨        墠⠥,    ᫨  墠뢠  
"Unfinished Tales".
     -  祬  뢠 "⨥ "? -  த  訢
.
     - ⮬   ६ , - ⢥⨫ , -        :
" -  ".   -  㨭,    ⥭  ⮨  -
   ⥩ 믮﫨,   ᢮  ,  ࠡ  ண
鸞.  筮  ஥,    㡥 ᫥    묨  
⮣, ⮡   -!
     - ,    "-᪨ "?
     -  ⥡  ଠ, -  롭㫠  .  -    ,
, 뢠,  ⥡   .  ᥣ ⠫,  㨭
- .
     - ஢  ஢, - ᬥ﫠   ⢥  .  -
 㨭 ⥯  ࢥ.   ,     ⢥न  
஫.
        ⢥ 㫨 -       ᫨,      
ᥪ㭤  ,          箭  ,    誠,
஡  㦤.    १      箭  ᭮  ⠫
०,   訫,     㤨.
     -  ࠢ쭮, -  ந᫠  .  -  㭤,  ,
ᠬ ᨢ   ᥩ ⥬ "ᢥ".  室    ஫
, 祬 -.
     -     㦥 ? -  ᨫ  ,    ᭮  
,  ᤥ   ᫨誮 ய, ᫮  㢮  ࠧ
 ⥫쭮 ⥬.
     - , - ⢥⨫ . -  ஬ ,  ,     
审,    ᪮쪮        ஭,      
᪮쪮 䮢.   ⮫쪮   墠⠥, -  ,  ᪠訢
  ஭ ,   祬- ᥤ  .
     -   ࠥ ?  -  ᭮  ᨫ  .  ,  
 쥧  ᮢ.
     -   ᥪ. 祬, ᫨  ਥ   ,   ᠬ
 㢨.
     -   㤠 ? - ᮬ .
     -   蠫:  ,  ,  ᭨,  ᮢ -  
㤥 ᪫ ਭ   . ,      ᥭ  
ᮢ⮢   ⥡,  ,      ⥡,  .    ࠧ  
।०:     祫 ண  稢.  , 
  㦥 ,  㡠  ﬨ ঠ.
     -    ⥡ 㦥 ? - ॢ ᨫ .
     -  ᭮,   ⥪   .    ᭨    
 .  ஬ ,   ᮡ⢥,  ⮬  祭  ᨢ
  ࠣୠ,  ᪮쪮  审᪨   ᥭ,   ,      
९ࠢ...
     -  ᭨ த  - ? -  ᢥભ㫠    .  -
㭤 ⥡   ?
     - 㭤   祣   .    ᢮  ᭨      
㣮 筨.
     -   , -   ⥫쭮 ᪠ .  -    
   ᠫ ᠬ . -   㦥  㫠    ன,  
 ⠭. -  , , - ᪠ . -    .
     ,  ᯮ, 﫠    ᮪, 㤨⥫쭮 ᨢ
ᮬ:

                ᢥ ⠥ 宫,
                ᢥ ⠥ ,
                  蠣 ண,
                  ...

        ࠧ   .      㫨      ஭
,    祫  ⠫ .   ,   
 砫 ᪠  ﭨ,   ...

                 ᫨   ⮩
                 㦤 ,
                 ᫨  ய -
                  !
                  ᠬ  ᤠ -
                 ⠥,
                    ࠣ
                ᥢ⨥ !

        稫. ⠫  砫 ᯮ...

                ᢥ ⠢ ,
                ᢥ ⠢ 宫,
                  ⮬ ᯮ
                 쭮  ᢥ⫮...

      ᫥ ࠧ 㫨 ,   稫.
     -  祭 ࠢ, - ७ ᪠  .    ᫥
㯫    ⠢  䨫...
      ६   ᮡࠫ ਫ筠 ⮫.  㭤  㦥
﫠 冷  줮  ᠫ    .   
⨫   . ᬮ  ,   뫨 栬,  ࠧ
 襪 뫮 ᮢᥬ 㤭 -   ⥬   ᪠  
,    뫨    ⪠ ਦ.
     㤠- ᡮ 뫥  ⨭           
.
     - 㪨   ਫ! -   ᪨㫠 . -  砫  
ࠧ襭,  ⮬ ண, ஫-ண!
     -  ᫨ 訡? -  ᬮ५ ⮫쪮      頫  
  .
     -   㤥 ࠪ , - ᬥ㫠  .  -    
⨢ ᫮ 릨.
     -  ⥡  㫮 ࠡ, - 墠⨫ .
     -       襪  㡠    ⥭  -,  -
 㭤.
     -     ᠩ! -     誠.  -    
  ࠡ⢮   ⠢ ࠯ ᮡ!
      ⮬  ⮦   ⮢.  ஬          
ᨫ ७஢  ,    ⠫  ᯥ樠⮬    ⮩
.
     -  ஡, - ᯮ ⢥⨫ . -  묨  砬.
⠫ ⨢ ॢ -  ⢨⥫쭮  .
     - 쪠,   ᪨! - ਪ    ⭠.
-  ᪮ ,  , .
     쪠       祧.  ,    ।襭  ५,
砫 ⭮ ਤ  ⥭,   ᮡ    .  
⥣ , ᨫ     ,    -    ,
⨫  㭤,   ன ,   :
     - ন , ࢥ.
     㭤 ஦ ਭ﫠   ࠥ  㫠    .  
 모  뫮 ⠪ ࠦ,       
⠢   . ,  ந室  ᪮ ,  뫮  祭
宦    .
        쪠,  ঠ    㪠          묨
㪮ﬨ ࠭ .
     - , ন.  訡.
        .    㪥  쭮  㤮,  ,  筮  
⠫⮢.    ⨢  ਢ筮 㦨...
     墠⪠ 뫠 ன  ᨢ.   ⠫      
⮢騪 "ᢥ", ,   ᭨,        祬  
㯠,  ᪮ ஫ ࠤ    ⮭ 襪  稫  
㤠 , ᮣ᭮ ࠢ,  㦤 㯨. ,     "
" ࠤ⭮ 뫨.
     -  ! -  থ   .
     - ⮩-⮩! - ᨩ  릪 ६ ⮫  墠⨫ 
 . -   ।!
     -  , ࠣ! -  㫠 , ᪠    
 . -  !
      㫠   -   ⢮, ᥩ    﫠,
   ᠬ    ⢠,      থ  箭
஧ "⨥ ".    ...    栬    室
⠫  ࠭,    ᥪ㭤  ,   , 
 , ,  , ।祭  ,   㣮,  
  ᢮  ᮡ   ࠢ.    訫,      ⮩  墠⪥
       ⠫, ⮡  ஭  ⮣  
  ,  ਫ   ࢮ 鸞.
      墠⪠ 뫠  ⠪ ᭮   㤭,   ஭
룫拉 ⠪  䥪⭮.     ⮬ 3:2 ᭮  
᢮  , 뫠  ⮫쪮 " ",      誨
"ᢥ".
     "ࠣ ࠧ,   ", - ஭᫮    . -  "
祣 ᫥,     ࠢ".    ⢨⥫쭮,      
        . "
", - 㬠 . - " 訬  祬    ?"
     ...,  ᪠,  ᭥,  ᭨  த    
㭮,  , ஬   ,  ⨫,   祧 
.
      﫠  ⭨, 饩  ன ⠦.    
 ᢥ饭 ਤ 諠 ,           ᯮ.  
ન   ࠧ稫  뢪 㬠,   .
     -   , ?  -  ᨫ    㢥祭  ᯮ
ᮬ.
     - ,  ﭪ,  -  ⮧  .  -      ᫠  
   ᨭ ⥪, ⮡   .   ,
 ᥬ.
      .          ᯨ  諠      
ய 﫠 襭 뢪 㬠.   ⮪,  ࢠ  
  ࠧࢠ . , ஢ મ ᥭ   
뫨 ᠭ .

                祬  諠  (ભ) ?
                 ,  㭤   .
                 㦨    -
                , 㤠    砫?
                  ⥡   ,
                   ⮡ 冷  .

                          襫,  ਧࠪ  ᮭ,
                           㦨,
                          ᥡ ᪠: " !
                              ६!"
                         ⥡  ࠣ - ,
                              .

                 ४᭠,   ,
                  ᥫ   ,
                  ⠪,  ,  ...
        ( ⮬  ⮪  ࠧࢠ)
                 ࠣ   !
                  ࢥ,   ᥩ .

                        ,      ⢥ ᪠?
                             ଠ,
                         冷    ,
                           䨩᪮ - ﭠ?
                          .  ⥡ - ᭥.
                         ⢮ ( ਠ,  
                             ભ) ஭!

      ⠫  , ⭮  뢪  ०  
 ய묨 蠣 ࠢ   .  뫮     
 ,   .



                                    6

        .     ﭭ  砫  -  
"ᢥ⮢᪨".  ।⥫쭨楩  뫠,  筮,  㭤,  
⥯  쪠     ⥫쭮  뢠  ࢥ.      
"ࠫ"  묨  ⥯  㪮⢮    㤨
ﭪ 堤  襭쪠,    .  
஫ - 訩  㦥  - ⥯ ᠬ 室    
   ஢, ண     뢠  ,  ⠪
  ⢥न   ஫ ࠬ.
      諠 .        ⪮,  ⠪    ⠫
,       ਦ    ४भ  ⪨  ப,
ਢ  ࠧ  㣠   ᠬ ਭ 㡮⮬ - .
᪮  ⭨ ꥬ   ਢ몫        ।⠢﫨
ᥡ   .  ᮡ,      㯯,
⠪   㡥 ⮫쪮 .  ᠬ ,       ᨫ
 ⥩, ࠫ 뢠      ०,  ⮡  
  ஬.
        뫥   .        
㣠  ᪮ ᮢ - ᭠砫        ⠫쨭  ,
⮬    﫠  ,  祬  ⮣      ,    権
"쬠ਫ". 蠢  ,  뫠     襬,
 ᥬ ,  म,    ⢥砫 "૮ ⥡ !" - 
ᯮ 﫨   ᨫ.   ⭮  㯨      
஬    ७,  ⠪ ᪠   ,  ᮣᨢ,
  ॢ,  ᯮ ,  룫  .  
᪮쪮 訬 㤮  ⢮  졮  室  ᥭ
审⮢,   " ன ⮨ ࠪ"  ᪠      ࠧ
   பﬨ 㯨 -   﫠,  ᪠, ⠪  
蠫    ᭨  ࠭ ⢠.    ᥭ 
ࠧ५ ࠦ  ᪮ .
     -    ॢ,  ⥫⢮  ! -  頫
.
     - ⭮   , - ⢥砫 ,  -      ⥡  
㯫⮢ ᠭ  ⮬ ⥪    ࠧ.      ⪠뢠
 ᮡ, ⠪    ᥬ.
     -    ᮮ⢥ ⢨⥫쭮! -  த  
. -    ⠪ ⥯ ঠ  ᢮ ᭨.
     -  ᢮   ⠪  ঠ, - 筮 ਫ . -  ,  
ᮦ, ᥭ  ,  ਫ ⥡  ⮬  㦥  ࠧ  .  
⮣,   뢠 "宬 ।",   窠 , 祬 
ᠬ 襬 ॢ. 筮,  筮   ,  -  ਡ﫠  
ᯥ譮.     ࠢ  﫠    㡥.
      㣮 ᭥  﫨 ᪮쪮  -    ᮣᨥ
"᭥  ࢠ⢮ -  饩 "...   
ᯥ   ᠬ  -䨩᪨.
     -   뢠 ⥪⮬?  -  ⮫쪮    ᬮ  뤠    ᥡ
,   稫.
     -  , ᨢ ? -    㢥祭    ᨫ
. -     ?
     -    ࠤ  ॢ 吝 ⥪   ᫮!  -
饭   뫮 ।. -     ᫠      
몥!  ࠧᠭ  类 浪,     ०!    
⨫  -,   -䨩᪨...
     -       -䨩᪨, ஬ ⥡? - , 
   뫮  ⥪.
     -  - , - 㬠 . -    -  
    , ਭ  ,    -    㡥,  
,     , - ᫠... ,      騥
ᯥ樠.  ,    ...
     -  , - 㤮⢮७ ந᫠ . -  ᥣ 讣
"ᢥ"  襬 砥 ᥬ 祫. , ⥫ ⥬   祣
 .   ,   ᨢ , ⥫  ࠧ.
     , 㣮  ᮡ⢥ ,  砫.
     -  㤥 , - ਬ ᪠  .  -    ,  
ᥣ ⮢ ⥡ ,   㯨.   㤥  祭  㤭
᭨ ⥡,    ,         ⮫쪮
 ...
     ⨢  ,      ᯥ  ࠢ    ᮡ࠭   
⬠ᮢ ⮢ ,  ᢠ ᢮  "ᢥ⮢".  
,  ⠬ ࠦ﫠  㬨  㯯,  ᯠ  ,
 㡥,       ᮢᥬ    㢥祭.  ࢮ,  
ᨫ   誥, 뫠 , 㣮 뢥    祩
ᢠ  㣫 ᯥ客: "    ,  ५?!"  
 뫨 ࠦ  ᢥ . १  ⮫ 㫠
મ- , ᤥ,  ,      뫨⥫:  "
㯥ଥ - ᠬ 㯥   ⨪!"    ⥭  ࠦ﫨  
㬨 ,   .  뫠 ᯥ७ ﬨ  ⨯  "  
ᮢᥬ", "   砩  ᯨ",  "襫    ᥡ,      ࠧ",
"   ". ᮡ 頫  ᥡ   ࠧ,  뢥
䨮⮢ ᪮: "  ।  祬?"    ᯮ,  
 ⠪ 稪       .    ,  -  
 - 㬭, 祬 ,  , ᬮ⭠ 窠! 
ࠧࠦ 㫠  ࠢ ⥭,    ࠦ﫨    㬨  
᭮ ,  㬥 ᮢ.   ᠬ      ࠦ
祫   ४ ૠ.    뫠 ᤥ ᫨묨
᪨ 㪢:

                 "Musy vzyat v plen umertwiem."

        祭 宦      騬  
 쨬 몠. 冷  મ  뢥 讪:

                ᫨    ண -
                室   ண,
                  㬠   :
                 墮 ᪨.
                , ஬ ᪠: "!"
                 ⤠ 㪮 ,
                  ࣠ !
                ,   .

     "  ⠢ ,      몠  뫨!"
- न 㬠 . - "᫨   㢨 -     !"
  ࠧ 拉 ⥭ -    ⥫    ᢮    
 ठ.        ,    ⥬  騫    ⥭
⬠ᮢ ⥩     ᮤন,        ,
騢   ଠ  ᮪    ᨭ  ,  ய  뢥  
㭪    ࠧ ⠫:
     "ᯮ,   , 㤠  ,   ⠬ 㤥!"



                                    7

       ᥬ  ⨬  嫮⠬    뢠    ⮬,      
ࠡ뢠 ࠪ⨪.  ᥭ ⫥⥫    묨 ﬨ,
ࢠ묨  ,    㤨 ૠ.   ᯥ 
⮫쪮  审⮢    ,      -   쭨
   ᮡ⨩  ਣ. ࠢ, 業         ९ࠢ,
ࠡ⠭  ⪨ 㪮⢮ , ⨫ ,    ,
  ஫,  । 童 㡠, ⠪      㯯,  ⠫
⢥뭥  堭.
       ६  祭  諠  㭤      㣨
童 "⨨ ".  ஫  ᯥ 䨫쬠  뫨  ⮢  
,    室  ਬ  ⨭  ஫  ,
⮡ ࠢ 箭  ᪢ - ,        稫  
।᫥ ,    -  ஢᭨    -  १  -
ࠡ뢠 ᢮ ࠪ⨪    䨧᪮  ࡨ⠫쭮  ࢠਨ.
        -०   ࠧ뢠      "-ࠦ"   
"",  쪠   ஧ "-䨫".      
⭮⥫쭮 ᯮ       ﭭ  ந室  -
᪠쭮,   ⮬ 뫠    ᫥ ।  .    
  ᮤண ᯮ,   䨮      ⠪
 䨮 ஬ (᫠ ஭  ᪠) ஢ १   
 楯窥 ஡-  ⠡窮  襥  "᪠".    ᪨
⥫  㦠 ࠧ  㤠,   ᠬ  ⥫  
 - - 襭 .       쭮,
⮡,   ⢮᪨ ⠫⠬ ,  ᪠.
        , 墠⨢  ᮡ ᪮쪮 ⥭⮢  
 ࠭⥫,  㤠-  ⮪,  , ᭨ 室 १
࠭      ࠧ.      堫     ,   楫
    .  魮,    ਮ      
뫮     㤨   -    
㬠  ᮡ⢥ .   ࠢ  , ᢮    ࠪ⨪,
    ᯥ訫        -  ᨤ    ﬨ   
 ,  ᭨ -   ᥬ  㦤  ஧  
࠭,   "९  ".
        , ண ,       -
筮  ஢ - ᮡࠫ  ,    "  ",  
㭤,  ஢ - ࠬ,    ⥫ﬨ-⠭栬,
 ⨭    - ஭ 㯯, 㦥 ᯥ訩  ᥡ
ࠣ   .
     砫    ⥫  뫮  ਪ      ,   ᥫ
ᯥ襩 । ᥭ 檮  ।᪨ ⥬:

                ᪠ ஬
                ୮ 룫廊 ஬,
                  ᯮ ਫ筮,
                 ।⠫ -.

      㦥 ⨫,    ᫮   ࠧ 祫  
ࠧ묨 ᠬ  ࠪࠬ.      ஦  ᠫ    
   ᮬ    "    "    ᢮  
"  ७  " -  ⢨⥫쭮 뫠 ,  ४᭮
䨭  , ᬮ  ᢮ ⠭ ,  訥 
  ,  訥  ⥬-ਥ  .    ⮨    
-  ᢮ ୮ ਪ쭮 ९ -  "  
审",  "    "          -    
ॢ頫   ,  ᥫ    堫쭮  ᥭ    ᪨
ࠬ.   ᥩ    ᥭ  ⠢        ᬥ
   㯥쪠:

                , ૮ 筮,
                   ᨤ...
                  㦨,
                ᯮ  -
                ⠭ ᥫ ,  .

       뤮嫠  ।  .
     -  ⥯ .   ᥩ  ᯮᮡ    쥧.
     -  饬 ⠪, - 砫 . -   "  "      㦥
?
     - "ઠ "? - ⮧   .  -  ,    
   ࠧ .   㬭 ᨢ.
     - ⮬, - 㫠 㪮 . -   ,  "ઠ"  -    ⥬
 ࠣୠ  ࢥ.   " " -  㦥      
ࠣ.        ﭭ  ४,  -    
⥫. -       ᫮,   .    ᭨
      ᫮  -  ⮫쪮  ,  ⮫쪮      ﭭ
४窠 .     ᫮ ⭮.  ⮫쪮    ᭥  
 ந "".   ᯮ   .     
 .
      ठ - ᫮  릪    ⭨,      
⥫  ਧ  :

                  㣠 ⠭᪨
                 ᠤ, ⢠   -
                 ,   ,
                  ,   ...

      ஢ ᨤ ⨢   ஢  . ।
 ᭮ 뫠  ,      ᪮ ,  
४᭥ ன  뫮 ।  -  ࠧ    ।  䮢.  
 ࠦ   ,    ᫨  ,  ﭨ
 㬭 ...
      㭤  ᬮ५  .  ᬮ५  ,  ,  
ᬮ५  ,    ᮢᥬ    ࠢ.    ,  ,  
ࠧ᪨ ⥫... ᥬ   ஫  ७ ᤢ㫠.  
 ᫥  ࢮ ,   થ ॢ -  㦥?
      -       ᬮ५.    ஦,  
᫮ ᭨,    㯠 ᫥.   ,   㣠,
뫠 ᨫ쭠   ⨬  ,  ⢮ਫ   .
        蠫   直 ॢ 樠権. 
 ⮫쪮 ᬮ ,  쭮 ᪫㫠:
     -  ,  祬     ᫮  箭
ࠤ!  ᫨ ...
     - ,   稭! - १ ࢠ  .     
"  ࠣୠ" ᯮ ᮫⭮   ...
     -   箭 ࠤ, -      뫮    祫,
㢥७  ᢮ ࠢ. -   ,      ਭ  -  
⥯ 誠,  ⢠  ⮦ . ⨬, ,   룮
⫨砥  㯮⮩  "  ࠣୠ". ।⠢,    
 ᪠ "७쥬  ,  쬠", - , 
... 筮,  筮  , - ਡ    ᢮  
ࠧ. -     -  -⠪ .
     - ,  ᫨    ⠪  権...  -    ᫮    ⢮
⥪: "᫨  祣 ࠧ,   ᮢᥬ  ,   
㡥."
     -  㣮 , - த . - -०  쥩
"᭨ " - ࠬ  .
     - - , -            ⠭楢.
    ⮫쪮 ,         ⭮襭
   . - ᫨ ,   ᯥ.
     -  ⠪? - 㤨 ᨫ , ।  . -  
   ?
     - ७  ⥭ -, - ⢥⨫  ,  ண  
. 쪮    稭,   -    箭,  -    ,
㪠뢠  ஭ "⨨ ".
      楫       ,  ᫮      蠫
,    㣭    ५  .        
 ᫮, 砢訥 ⠪  ९⭮  :

                 ᮫   㬠,
                   ᭮ -
                  ⮪ 
                 ᮪ ⥭ ९⭮ -
                                      ...

      嫠 -  﫠,     頥  筮  .  
 ⠭᪮,   ।, ४᭮ ஫. 㦥  
 ᠬ  ࠡ 箭?  ,      ᯮᮡ,   
  - , ஬ 㭤. ॥ ᥣ,      
᪠ ࠢ.

                ! থ ⠫,  !
                
                          ਫ,  ࠪ !
                ᫨ 㤥  冷   -
                  ⨫,
                梥 ⠬ 梥,
                       ,
                        ᫮  ...

       稫,  ६   ਫ 砭.
     -  ⥫쭮, -  ᪠ .  -        
,   魨 ०.   ,  ࠬ,        
䨫? ᫨ ,   ⥡ .
     - 祭 ! - ᪫ . 㭤 ਪᨫ .
     - , ,   ᯨ ᫮, - ᥫ 㫠 .
     -   ⮦, -  ⨭. -  直 砩.
     - ⪭, -  ࠧ  ⥬ ᮫⭮ ᯮ ,  
  㢨,          .    ய  
蠣㫠 १ , 諠      稭.
     -   ᠫ , - ᪠  ⠪  ᯮ.
       뫮 ࠢ - ஬    뫠  ,        
" ".    箭  﫨      ந襤襣  -
 ᫮ ᢮ 㦨   ஫.    ᫥⢨  ⮣
 ᪠ ⮫쪮 १  ...
     ᪮࡫  襫.            ᬮ  ᭨  
ࠧ,    㧥  ࠧ諨  ⮫쪮  ⮣,    砫
              묨   ﬨ      ᢥ⨫
ॡ-஧ ﭨ 宫 ᪨ ᢥ.




               .     ...

                                          ⮩ ,  ஭ ,
                                          ७  ⪥  ୮  -
                                           ⠪  ,  ,
                                           㦮  ⠤ ⮦.
                                          ...   廊.
                                            祩-  宦.
                                          ॢ    㤨...
                                            !
                                                      !

                                    1

      ꥬ        訩  த,    
 ᮢ    ࠥ.    
ਠ,  ⭮  ᪠  ᢥ  ,      ६  ࠪ  
    ⪮  饭   ५   ᪮⨫   ,
祬-    饭  ᨫ  ⪮.  ਠ     ⠫
쭠, 祣  뫮 ᪠  室 .
       -० ॡ뢠  ﭨ  窨.  쪮
 "ਠ⭨",  ⨫  設 "ࠫ",   㦥
᪮  ࠡ.
      ⥯ । 﫠  㤨, ᨢ     ᢮
ᨫ  業 믮 ࠪ⨪.       㤠  
  饭 ᥭ,   "-ࠦ"   뢠 .  
⢥  ⮢    砫,      ᬮ    ,   
饭 ᢮ ﬨ,  ⢥砥 .  䨫쬥    ꥬ  
᪠뢠   ⭮ -  멤  ࠭, ᠬ    㢨,  
     㤮⢨. , ३     ਭ
  䨫᪨,       ॢ  砫      ६.
⭮,  祬  뫮 ,  ᫥ ⭮   
ࠪ      ᪠뢠  -,  ᢮⢥  ⠫
. ,   誠      ⮬  祣-,  쬠
饣  ᥢ.  ᠬ   砫 ⮣,   
⥫ , ਯ뢠   ॢ      䨫쬠    
஡, 襩   ࠧ訬.    ᢮  
⮫쪮 뢠,   ᪠뢠, ⠪  ,  ᫨,    ꥪ⨢
⨭ ந室饣,   ﬨ,  䨫 ॢ頥    
,   易  ᮡ . , ᪠ 
  쥣-  -    ⨬  殬            
⭨ ᠭ  ᮡ⨩...        ⮣?    ⥫  祣
ਢ, 뢠, ᥪ ॠ쭮 ।  - .
      ᮬﬨ    ஬,        
ᨫ  , ᪠   ࠧ  襭:
     - ,  -   ஡ ⯠ ᠬ ᮡ.
     - ⥫  ,    ,  -  祭  㫠  .  -
,      ,    ᥤ쬮  䥢ࠫ,      筥
ந⥫⢮ ᥫ,   ५  ꥬ.   ⠫ 
    ࠧ諥.
       ᯥ ன      ,    稫  १砩
ந⢨,   襥    ꥬ    ⭮襭.    ६
⠭ "ਧࠪ" N8 襫  ࠢ塞 ,   ன  뢠
  ᪨ ந ᡨ.    ࠧ,      
栬 ࠭ 뫠  ⨭ ஫᪨ ﬨ 墠祭    
 ⭮      ⨪    .      ⮬  㦥
 ஡ ᪠ -    ᥬ    㤠    १
⪨,  祣  ⮬   쪠 ਭ㫠 ᯠ   㣮
אַ    ਫ  窥 -  饩      嫠஢
ᠤ⪥,  ⠫  㤮 㤠 ᯠ     ࠫ쭮
ᠬᮦ,  쪠 﫠 ⠭    -  ७  ᥫ
ந -         ᪮謠⨫  ᪨  
 ᡨ,     㣨 童      
  ⮣ ᬨ᪮ -...
          ⮫쪮  ⢥⮣  -  
訬 ,   ᪫    ,      祧  롪,
  宦  , 祬  ० ᥡ.   ॣ 
  ६ ᯥ譮 ࠨ  ஢  ᥫ    ९  -  
 ⮣          ᪮  ,    
-, 㥬 "⥬ "ᢥ",  ⮢  ⬥  
  থ⢥    ࠧ宬.    ⮬    ࠧ
⢮  ,      ,     
        㨭᪮  .  㭤,      ६
宧舘砢  ⮫쪮  "ਠ⭨",    ,  ⥫쭮
襤  ஫ ࢥ,  ᯥ ।⠢  ᢮  .  
᭮  뫨   쪮,  뫠 ⠪  த  ,
᪠, , ᨡ᪠,   㣨 RT-த...
     -   죠 㡥殢.  , 祬 ⨭.    ஢
।   ୮.  ,  ⮪    
 ६  த.  ,    ࠧ.   
⠭. ⭨ ஭ -,  ன    ⥡  㦥    
஦㦦. 쪠, ᫠  ஫  ࠤ        
ਪ. , ,      ⢮  ஢  .  ,
ᨡ᪨ .   ⢥      , 
⥡  ᪠. 㣤,   ,    ᪮⨭,      
  ନ.   ᠬ 㭣 ,  ⮣    
। 鸞 "歠".  ⮬  ஧    ᥡ  
箭. , 楫⥫쭨  ⮪ .  ॡ ண   
,            ,      .  म,  訩
-᪨       ,            ࣠    -᪮
䠫訢⭮  .  ⥫,  ᢮  ⥫쭮  ᯮᮡ⢮
梥⠭ ⮣ ᠬ . 笠ઠ    ᪮  笥  "
", ⬨襩  ᥬ 㭪⠬ 砫쭮  ࠪ ન...
          堫  ⮣  ᪮砥  ⮪  ,
ࠪ⨪  ᮡ⨩,   ⢠  ,  ,    
室  ⮣, ⮡   ⠪    ⮩  䨥,    
।  ⥬ "ᢥ".
     ⮢ ࠧ ਢ⢥ :
     -  ஫!
     -  ᥩ  좮!
     - ਢ㥬  ।!
     -   ᥡ ࣠⮩    ⠭, -   ᪠  ,
᪫  . -     ᨤ       
  㧪 ?
     - , -   ⪫㫠 㭤. -    "  "  㦥
⠬. ।⠢,  ⮣, ⮡  뫥        
६,  ਫ 筮 ᤠ  ࠪ⨪,          -
ॢ .   ।⠢,    㤠!
     -    , ⤥  ᢮? - ᨫ .
     -   .  誮  室 १  -,  ,  
⠪  ,     .       -  ᥪ,  
 ⮫쪮 .    ᫨誮  室    ,  ,
- ࠧ ࠡ⠥  .  祣   -    
.
     -   殢,   筮 , - 稫 . -  ,  ⠪
   ?
     - 砫    , - 祭 ᪠  㭤.  -
 ⠬ 让 蠡  ⮬, ᪨ ୨஬  樮,  
,  ਤ ७    㤠-  㣮 .
     -   祬 ?
     -  ⮬,    - ஢  ९,    䨫쬠    
ந    祭.   ⮬  ᠬ  ᭮    
⠥ ⮡    饭 ࠢ  ࠢ ᥫ.
᪠,   ᭨  ,     祣      
 த  ࠭ᨨ. ,      ࠢ,   ,
   ⮣   㤥 ⥬,    䨫쬥.    모
㣠 ன ,    ᢠ  .
     -   諨,  ࠧ६  ,  -  ⥫쭮  ᪠  ,
᢮稢  㨭᪮ . - ,        ᮢᥬ    
⡨.
     ...  諮  .  ,     ⢨   
㦨訩    ᪮쪮 ࠧ 㣮頢訩  "嫥 廊  "
(⮭騬 ⥩, 类 ⥭   蠡  -
 ⨨ ஢), ⥯ ⢮   ᢮  ᯨ  ஡
  ਭ  㡮,    ⮬    㬥       
⢮.   殢  㫠   㭤    ᢮
㪨 ⮢  ய.
     -   -    ᫠    ࠧ  ᥬ  த!  -
᪠  㣥  頭.
         頫   .  㦥 襫,
    嫠,    ᠯ   匿    ᪨襩
ய. 쪮 મ  ᢥ⨢    ᮬ  㭠  﫠  誥  
諥  .  ᥡ  㣠   ᫥  ᫮.  
 - 祪,   ,  ய 蠣 -    ஬
        训,  ᦨ訩      㪥   
⠫⮢ .  客 :
     -    㤠 ᯥ ⠪ ?
       ࠧ 㧭  ,    ਭ 箭, 
⮬  ⠫ ⢥⨫:
     - .  ,  ?  , ⠪   ண, -    ⨬
᫮  蠣㫠 ।,  ⮫㫠  ਥ, 㯥襥    
:
     - ⮩!  ࠡ   ?
     箭  﫠 ᥡ ᫨誮 .    墠⨫  -
 ॢﭭ , 墠祭    直  ,    
㤠஬ 롨 㦨     堫.  ⠫⮢    ⫥⥫
  ஭, ᢥભ  ᢥ .
     -    ⠭᪮, -   箭  ⢮
ᮡ 㢠,  ⥯  㧭 .
     -   , ?  ⠥  砬?
     -  -  ६, - ⮧ ,    箬.  -  
, ஫,  ⠪  室   ࠭?    ।  ᥩ  
ᠬ ࠧ 筮⥩,    ண ᭮ 室  ஢⮣.
     -    㤥 ஢,  -  㫠  㪮  .  -  
ࠫ ᥡ    ७        .    室
ᠬ .
     -  쬨      ⭨.        ,    
㨭᪮ , , ᠤ, -          
⮭ , ࠥ    쥧. ⮬   㫠.
     - ६ 諨,  ࠧਢ,    㤮  ᪨    
 ᥭ 裡. , 諨  ᮪ ॣ,   ய  㦥
嫠,   砫 ஬  -,  饥  
 蠣.
     -   ? - ᨫ , 뢠      
砭.
     - "⢥ , ⢥  譥", - ⢥⨫ . -      
  稭﫨    ⥭  -.      ⮬   ᪮쪮   ࠧ
।뢠 , ⠪  ᥩ , ,    㯫.
     - , 㤠 﫮   - -?       
.
     -    ⮦  ਤ㬠  .  -䨩᪨  "-"   砥
"㡠 ", ⮬   -   㡮⮣ ࠫ. 
 砥 ""  ᨫ,   .  , -࠭ᨠ᪨
"-"      ,    .
     -  ࠢ,     ९  뫠  ⢥,  ஬  ,
  﫨  ?
     - ଠ쭮 - .  䫠  墠  㤠, ,   譥,
  뫨, ᫨     ⮣  ,      㫥⠫.  
䠪᪨,  ⠫  譥  箭,     쭮  㤠筮
.  ᮢ   㤥ন , ⡨  ⠪ . 
  㧭,   ᥢ    㪨    ,    
஬⪥   ⠪  ࠫ   譨    -.  
ᮡ  﫨  䫠,    -  -    ⠪  让  ࠭
⥪ -   -  ५,      室      ᨫ
,  ᠭ  㡭    :   "९   ᮦ   
ࠧ襭,   졠  ண".
      ஭ -    ᫮,  -    ᥫ
ᬥ﫠. -   ᠬ    뫠    ᬥ  ।᪮
  殮 ࠡ⮩. , ,   孨,  ய訩  ...
  , 祬    ௥.  砫   讣 ਪ.
 ⮬ ,      襫  ࠭,      稭  㦥
१,   ⮣    .  쪮  म  뫥  ᮡ⢥
뭮,   ᨤ    祭  ⥫      ॡ⮩
   .     뫥  㫮,  騭,
 ᥣ,  ,  ࠭  ﬨ ਣ⮢ ந᪨
.    , ਡ म  ,   ⥬  
  ࠭஬ ந諠 ᪮譠 ࠪ, ன ,   ᮦ,  
.  ,   ᢥ ᪢ 饫  ⨫  믫, 
 ,   ⠭  믠        믠  .
࠭ ⠬ -  ᪠,  ஢   ᪢ 饫,  
   㤠- ਡࠫ - 祣   .   ࠭  
  ⨢ ,  ⠫  ।.        
⨫  檮 .            뫮  ᫥  
⭨.     ⢥  ⮨    㣫  譨    砬  ⮢.
᪠  ⭨,      ,  ୥ ᯨ, 
 -  㤠஢  ᯨ,  , ண,    ࠧ饭!    㣨
⥬  譨   - ⭨  ⥭ ࢠ. ࠢ,  
 㯠 ઠ ⫨筮 ,   -  ⮣    .  
,   ਤ㬠?       ⭨    :  "
ண ,  㫥!"      箬, ⮫쪮  ५,
   ᠬ   㡨.  , 뫥   १  
-    뫠  襭 -  १ 묮室,  ⠪  冷  
⪮.    ࠢ  ।  砬  ᯨ ਪ뢠 - 
 ,   ? , , ⠪!    ⮬    㣮,
⮬ ⨩, ⢥,  -   ,  㫥,       
묮室,        頭  砬  ⠥.  ᫥    ⠪
१,   㫥⥫  ᪮७   ண    .    
 ᫥     ࠭   筮  ⠪    ⮭樥,  
  ࠫ: " 㫥!", : " 㡨!"  뢠      ᢮
㡪 -  ⮦   묮室!
      ᬥ﫠  ᫥,   ᪠.     ⮦
﫨 줨  - ,    ᯮ.
     - 祬  ᫥ ⮣ ࠧ  ࢠ㫨  - -     
  .    ਫ,  稭 㡨,       
㫨. , ⠫   譥  ⢥஬  -    -᪨
,  ⮬  㦥 ,    ⠭ -        諠
  ࠭஬. ⯥  -     뫨  ᢥ  
稭, -   㦥   ਣ⮢    ஭.    諨
 ન,   ࠧ  ᮡࠫ.     ,    
१ .     ᢥ    -      ᪨  뫨
⮢ -    ࠧࠫ,  墠⨫  ⮪      
אַ  थ - ࠧ!   ⮦  ࠧࠫ  ᪠ "ࠧ".      
   ࠧ 砬 ⪭㫨,  ᪠: ", ",  -    㯠  
ண ⠦.   ⢮ਫ ࢮ  -   .
       ன ⠪  ⯠ 襫.   ⮬,    ।  મ
뫮    -楢 - ⠬   .  ᫥  ᬥ  
⨫ ﬨ,   ⭮襭    뫠    -  
 ࠢ  ᮡ⢥ 뭮, ⮬      뫠    -
.  砥 ⠪ ⨭:      ᪠    ᮡ⢥
-,  祬    ஭  ,    ⠥         㪮
५,   - ᬮ             
,    祬  :      -  ࠧ,       箭
⮢  룭 ୥, ⠪  ⥯   㦤  ᮡ⢥
९ .    १            ᯥ,  ᠬ
⡨,  ...
     ᫥ ࠧ  ந᫠ ⠪  ਯ ⮭,  
 ⠫,       㢨    ⨭  ᠤ  -
㣨 . ⢥ 箭   ,  ᯠ訥 , 
ࠩ        "ঠ  ,      ",    
...  ⨢  - ᭠砫  㫮,  ⮬ ᫥ ,  ஫
ࠤ,  ண ᢮   箭,    ⥬    饩  ᫮
 ⪠ મ,   ⤮    ࠭  .      
ﬨ - ⭮,    -  ,     
 १.         ⮣,  ⮡        ᬥ宬
᪠뢠  ஢,   -  ⨢ ᮡ⢥  㦥
ᮩ ... " 騭  㦭,  ⠢    
",   ⠬ ᫮...        ⠬,    譥,  
⮢  ᢮ ,  ⠪     ஡...
     ।᪨   -    .    殮  ࠡ  -    
⢥.
     - ...,    , - ᪠ ,  誨  諨  
設 "ࠫ". - ன  ⥡, ஫,      訬,  
 ⪠  மॢ.
      㫠   﫠  ।  ॢ쥢,    ࠧ稬  
⥬  ᢮  ஬  .    ஦,      㪭
, 諠  "ࠫ" ,  ࠧ,  ⮫쪮    吝  ᠯ,
㫠   ⢥ 客, ਣ⮢  મ.   ᮭ
 襫  .    ।  ७ ஬ ⠢  ,  
訥  ,  室, 㪠   ⮭  ॡ  窮,
   , 砫     ᬥ諨 .   
让 ண, 쪠 ⮢,  த...  ᨤ  
  .  , ᭥ -  १     諠    
ᥬ ।.  த稩  ५...      -    ⮦  
⠥,   - ᢮ 楫.  । -      ⠪.
    "ᢥ",        㦥  
ᨫ?
      㤠- 㯨,  ।       
᢮  ୮ ᢨ     鮬,  ࠧ騬    
㯪 砬.  㤠- 砫 宬  ஭ 蠤,     
᫥   ⨭  砫: "      ᠩ!    
,    ࠡ!"
     "  ?  祬  ?" -  㬠      㫠.
 -० 뫮   ⥬, ⮫쪮  ਬ筮 ᨫ ࠯
 .

                ,   ࠯,
               ᮡ६ ⨢   -
              祭  ஬ !..

     ᫨ 蠫   ,  -      ⠢
㬠. ? ,  .  , ५ த稩...     
  ᠬ ᮡ ᮢ ⪠  ᭠ ⨭ ⮣,    
 殮 ࠧ஧  䨫쬠     "⥫  ".  ,
 , ᫠    १  !..
     १ ⭠   㦥 ᨤ  让  ⪥  
மॢ,        ᨤ    ᯠ  箭   
⥯    ᭮訡⥫쭮 , ⨢襩 ஫.
     -  ࠭騩  ५...    室      ᥬ   ।,
  ᠬ  殮  ,    ᢮  ᭨      ⮫쪮
 ந室騥 ᮡ,     .
     - , - ⢥⨫   . - , 筮,  㤥 .
     - , - ࠧ . -  த  ,       
뫠  த.  ࠭⢮  ᥢ,     ,    䮢,
   ண 鸞...     .
     -  ࠢ        ਬ  䨩᪮  ஢,  -  ⠨
.
     -  祬   ""? - ᨫ .
     - ⮬   箭, - ⢥⨫     ண. -  
 筥 -  . ࠢ,  䨫쬥    -㣮.
       ண㫠.  砫,   ,  "    !"
쪮    㫨,   ,  ᫠ ᢥ 䮭ਪ.
     -   , ᫨  ᥪ? -  ᥣ ᯮ ᨫ .
     - -, - 﫠 . -   . 㥬   ன
楫⥫쭨,    ࠢ          祬.          ᢮
楫⥫쭨 - .
     - ਭ, - ᢥભ㫠 롪 . -  쪮    ࠢ  
-஢.
     -    ᥩ   ਤ㬠, -  쭮  ᪠  ,
ࠤ,   । 諮   箭. -      㬥
稭  ᭨,  ਨ, ⠪   襩      .
 ᥡ   । ⮫쪮  : -        
    -, ⮡ ਭ 㪮⢮  ஭
-.
     -  ⠪? - ਢ , ᨫ .
     - 祭 .    䨫   -᪮  ᠤ,  ⮡
⪭    ⥫  ⮢.    㡥,    ᫨
騭   稭 -   ਪ,  ࠣ, ,    类
砥,   訩 , 祬, ࠢ  ⠭᪨ 冷, ਡ
஫-.
     - ⭮ ,   ਧ ᠬ  ⠭᪠, -  ᭮
롭㫠 .
     -   㤥 ⢮  䨫쬥, - த . -   ,
 ,    - .
     - ,  -  䨭, - ࠧ . -       
ந ⠭  .
     -         -    ,  ⮡    뫮
-ࠢ, - 訫 .
     -  饬, ᫨    뫮 ⠪ , 㤥 , 
     ᪠, - ᬥ﫠 .
       㫠  "ਠ⭨", 㦥 ᮢᥬ ᢥ,  ࠭
  㦥 ⨫ , ⮡  .    ଠ
      ⮢ 業ਥ    ,
 뫨   ᢮    䨫쬥.    뫠    
᭮ ⠫   ࢮ ࠭窥:
      -  - ﭠ 檠
      -  -  㭫
      -  - 줠 ᭮
      -  - ਭ ਢ
     "᭮", - ஬쪭㫮      .  -  "祬  த⥫
  , ࠧ   ࠢ    ?"



                                    2

       訫   ᢮     ࠧ,  
,       ஡  ⢠  䨫쬠.      ⠪
,     ᮡ  ࢮ९    楫  ,    
, ᫥ ⥫⢠ ,   㥬  ᥬ ᮣᨫ
 ஫.   ⠪     ᮡࠫ      
ᥡ,  - 㣮.
      뢠   ,        ॡ    
.   ࠧ   㫠     ᥭ    
⫮   ஭ -   ⥫        룫拉
-஫᪨,    ய᪮  ᨨ   宫,  祬  
⠭. ਤ   . ᭮,      
⮣  㣨 誨?
     ⫮-, 設 離, ᢨ,  , ࠢ  
⥫쭮   ᠯ.  ⥬-筥    ⪠,
 ன, ᫮ ᢥ祭 ᥭ ᮫楬,  ᢥઠ  
⮪. , ⥯  ⮯⮢  ,  襭  묨    묨
⠫,   ਪ९ , ᤥ       ᯥ槠
  ⠭᪮  ࠭  ᪮ ...
     -  ⮢, ४᭠ ஫? - ࠧ  ३  .
     -  ! -   室 易      㧪  
୮ ⪠  묨   ॡ஬  㭠  .      
 , ᯥ稢騩  ⥫ ९⢥ ।
 ।  室   ᥫ.  ᥩ 㯯     
   짮 ࠢ   .
     , ⮦   ࠤ,    ३.
     -   㤥 ? - ᨫ . -  箭,    ⢮
?
     -  㦥   , - ⢥⨫ .  -    ,    ⢥
砫⢠, 塞 ᥡ ন.
     ...,    ஢ ९,       ⥩.  
᮪  ࠤ    ࠧ襭    ॢ     ᯮ
⪨,    蠫  ࠫ⮢ ⥭ ९   
᮪ 襭. 室  ९ 뢠      㬭
ꥬ ᯮᮡ.   뫠 ,   室  ⥩  
⢥ 宧頻 砫 㭤 ,  祣    ᤥ  뢮,
  ஭ ⠪   㤠 ,    .  㭤
뫮   ॡ-஥ ,    뫠 
⪠ ᭥ 㡪  ஢ .
      ਢ⢨ﬨ  ,    諨    ९.
஬   㦥    ਬ  ୮,    ॢﭭ
॥.   ॢ⮬  ⨫,  㦨襬    襩  (    "
⥭"), 㦥 ᨤ  த.      ५  ᪮쪮  ஢,
  ⮦ ⮫ த.  ⮫쪮      ⭨  뫨
祭,  ᨫ ਢ⢥묨  ﬨ:  "ਢ!",  "  
㬥!", " ஫!"    㣨  묨  砬.  祬,  
 嫨,    ᢮  த  ।  㫨    ࢠ
ࠧࠬ.
          ⥭,  ᯮ 童 ண  鸞.
  室    ,  訢    ࠧࠬ.  
  ஢ ᪠뢠 ᢮ ,    㫠  ⮫쪮
뢪,        ⫨  ᮧ   ⯥뢠   ਡ⥫쭮
᫥饥:
     -  审,    ,   殢 ⠫  ਤ
த,  , 筮,  ᠬ  த,      ୮  ,    
...
     - ⮯, ॡ!      ...
     -  ન ਫ.          ⠢  ?    ⮫쪮
஧砫 ᨣ "૨, ।!"...
     -  ⮢    ⠪ ,       
 ,       嬥 稫.  ᫥  ...
     -    譨  룭㫠          ,      
५...
     -  , 筮,  ᪥  ,  ࠫ: " !"...
     - "", -   !  ⠬!  㢫,  ᭮  ࠪ
 ⨫. ,  ᫥ ࠪ...
     - ᫥ ࠪ 㫠  . ⮬  㬠     ⠫,
   㦨, ,  ᫥   㦥  ⠥...
     - ⭮  ஫, 뤥ࣨ ५  .    ⠪
 .     ࠤ᪮ 譨...
     -   :  "祣,    ࠩ  砥     ᪮   
ਪ..."
     -    ᫮ ⠪ ५,    ᢮  易.
 ᯠ᫮ ⮫쪮 ,      ...
     - ᪨ 襩 ...
     - ...
     - 室   -...
     - ...
     - ᥭ,  ,    ठ!  ⮨    墠
९ࠢ १ 㨭...
     -  ,   ,   ⮩ !      蠪
뭨  ...
     -  뢠   ஬ 襩! , 筮,  ,  
ࠣ  ஫,   㦨  ⨫  ...
     - 堥,      ⠯⮩!        ࠢ  ⮣
,       ...
     -  饭.    : "㦥  ⠪ 襢 業  
?      ⮣   ⤠!"...
     - ஬.   ⤠  ࠢ,   ᮡࠫ  
  -,    ஢஢...
     - 箬  ᯨ,   ,  㫥⠥,      
묮室...
     - ,  த  ,   ...
      宭 嬥   ࠧ஢   ࠧ ࠧ拉  
⮫ " ". 箭 ᨤ   㣫  ,  冷    
⪮,  ன ᨫ 㣠  -    모      
﫨 ⭮襭.
     ᫨  室  ஢   ࠭,    ⠫  箭
        ࠤ  ਪ.  ,  ᢮     ᫨誮
⮭祭 譮  ⠭,   뫠  ⠭᪨
梥  -      ॡ஬.   ,   ஬稢   廊   
-⮥ 䨩᪮  "  ", ⥯ ⠫  ⥯
筥 .  箭    ਤ  ⢮    
,    䮭  룫拉 쭮 㤭筮: 筥 ᢨ
 묨 㭠: "  ",  "-",  "-",  ᢥ
 ९  .    ⮩  箭    ਭ樯:  "᫨
騭   襭 - ,   ⮬  㦤 - , 
 ⠪ ᨢ".  ,  ᥣ,  뫠    ஬,      㤨
᪨  ࠧ.
     - -, 箭,  ᨤ  ᠬ 宫쭨, - ⨫  
 . -  ⥭   ⥯.
     -    ⥭, - ⮧ . -      ,  
    宬 㡠 ,   祣 ᤥ  .
     -    , -  訫  -  .  -  
᭮ ⠢  .
     - 祣 譮, - 㫠 . -    ᥭ,  
ᮣ॥.
     ...   箭 ᪠ࠡ   ⥭,      
᫥ ન ᢥ.  讥 ⢥⨥  ࠫ  ⠢ 騩
䠪, ய⠭ -  騬 ⠢. ६  ६ 
  ,   ᫨     ॢ.    䠪
ந 쭮   - 宫᪨ ,     
਩᪨ , ᪮쪮 童  ண  鸞.    襪,  
ॡ 砫.
     -    箭 ! ᥬ ਢ,   ᮡ!
     - ,  ,      !      ᥡ?      
稫  ᪨ .
        ᢮ .   믠 :
     -   宣 ઠ!
     -  誨!
     -   - "  审"!
     - - 쪮!
     -   ࠧ, - ⡨ . -    믮    
㯫.
      㫠  । 㣠, ஦, ⮡   ,
ᥫ  䠪  থ⢥ :
     - ।᪠ ࠨ᪠ த   客 ઠ!
      ᬥ  ᬥ,   .      ᮡ
訢  ᫮, ⠪    㦥        뢥  
쪮 ਪ.  﫠  ᠬ    ⥭    ࠧ뢠  ⮫,
⥯  ९  .  ,  ।᪨  誠  뫨  
  宫,   - ,      ,  諨    
, 㣨,  㭤, ᨫ 㡪    ᪮  冷,
,  , ⠫   .
       稫 ,   , ॡ   㣠,  砫
᪠뢠  ,        ४  㦭  ਪ  ண
鸞:
     - ! ⨬  ࠭!
     - ᪠ த  "    ᥫ "!  -  
 ⪫㫠 . - ਯ  !
      節㫨 ,   ஢뫠, ப :

                            ᥫ ,
                         , 㣮 ,
                         ᥫ !

       砫 ୠ    ⨫  ,    㦭  
墠⨫ ਯ:

                         ࠭,  ࠭
                          ,
                        -뫨  
                          !

      㫠   ⫨ ᬥ﫠. - 몭
ᢥ⫮  ࠤ⭮ த      ,    㬥 
ᥡ ࠦ.    﫠  ⥭, 拉  , ᯫ뢠
 ᮬ,  ⮯뢠   ⠪ .
     -   ,  ﭭ  ⠭! - 뢠    
ᯨ .
      ஭訩  ⥭   ஡ࠫ    宫
 ᠬ  祪    ⠢    ।  砬.  "    
墠⨫ ᢮ ", - ஬쪭㫮    .
      , ᫮  ⢥   ,  ⥬-,      ⥯
 ⨫   ,  ஫   ᠬ  .    㫠
  ⨫ 冷  楬   ண 鸞.
     -  ,   宫, ஫, - ᪠  ,      
   ᫮, ᫮ ஡   ,  㤨
室⢮   ஬,   ⠫ .
      ,   , 墠祭   ६誮  
窮  ⥬襣  ६ ⠫  , ࠭ ᢥ⫠  
祫   ...       -᪨,    㦥  
㬥᪨.  ୮  ⪥ - 箪:  ,        -
, 㦥  ﭨ... ,    諮     
㭠楬.
     -  ⢮ , ᫥ ?  -  ᨫ  ,      
.
     - , - ⢥⨫ . -    ஬ 拉   ,  ⥯
宦   .
     -  ,      ࠢ  ⥡    ?  -   ᨫ   ,
稢  ,  ஬    㦥  ࠧ拉  ⥦    ଥ
让 쬨祢   ॡய.
     -  ࠧ ᠬ   ᤥ         ᠬ?  -  㪠  
୮ ⪥    ,     誨  ᫮  -
ࢠ.
      ६   "",    㯨   -
᮪   ⠪ ,   ୠ,    㭠.  ⥫
  ࠧ            ,    ⥬
⨫  㭠  ன:
     - ! 樠쭮  ஫ -  ""!
      ॣ  ,   㫠.    ६
㤠ਫ  㭠  㫨   :

                    ਨ ,
                  ୥  ࠭﫨 業 ,
                  졠  ६  蠭
                 , ,  ...

     㪠 ୠ      ,  㫠, ⮡
  -    誨 㫨 ᢥઠ襣        㤨
ઠ ⠫ .  ⮣  ᢥ⫮  ࠤ⭮,  㦥  
 , ﬨ, 梥       ,    ⪠.  "
⮪ -      㤠..."        
⨭ 業! ,    ⮣      ਢ  ࠭  堬,
室訬  襩 㣥  ,  ᭮ ⨫   ᢮  
᪡ਫ⮢ ஭. ,  - ஫!    104-  ⭠  -
஫  , ஫ ।!  , ⮫   ⥭,
 த, 騩    ᢮  ⥫쭨,  ⮢  ࠤ    
!   ᠢ   ண  鸞,    饭  ᬮ騩  
... ७   ஭ ᢥ⮬ 䠪,   㣮  -  ॡ
ﭨ  ,   뫠  ࠧ  ४᭠,  ४᭠,  
,   ⮪      㤨  ᢥઠ,  ᫮  -
. "  !" - ⫨ 㬠 .  -  "      
, ப   ⠫!"    ᢮        ᮬ,
஬ ࠤ ਤ 몭 ᢥ  ᨫ,    墠⨫
ਯ "":

                 -- - ਧࠪ  ,
                 --  ୥  ,
                 --    ᯮ,
                  ५ ⮫쪮 ࠧ!

       ⥬  ६          ணਫ,      
ᯥ樠쭮  :
     -  ⨫ ,    ࠧ  㧭...
     -  - ? - ᨫ ᨤ 冷 .
        ⢥⨫.  㫠 ,       
ᢥ,   ࠧ ࠭   ⥬  㣨...
     ⮬,   ।  諠 㭤        砫
୨,    ⥫ ஬ ࠧ梥 ᪮. 
⤥ ᮡ ᪮     ⮬  ᯫ뢠  
 㡨  ᮫⭮   ...
     ᪮   ⠪:  ⥭, ᢥᨢ    ਦ  
 , ᨤ   .     㪨  ਦ    㤨,  
,  ࠤ筮 . ,    ,      
  ୮...
       㣮.  ᫥ 砭  ୨,    㭠
믫뫠  । ,    ᭮  ᮡࠫ    䠪,  
﫠  㪨   設쭮 ⠫ 뢠    ࢮ  "᭨
" - ࠣୠ  ࢥ.        ,    ஬
⮩ ५  :

                   ઠ ,
                  , ᢥભ ,
                 㯨   ५
                   ...

       ࠧ 﫠,    . ஭   ,  
   ᯥ ᫮ ?            
,  .   ⠫  訢,          
,   ⮬   ⥫,   ᮪ 筮 .
     ... ॢ  ,  ࠧ 蠡 砫  .
,    騩  ࠣ,  ⠢訩    (   
ᮨ   ୨  ᢮  ⢨),  㤠-  祧.    㣫
२ ॣਢ  箭,  ᮢ뢠    ଠ    㬮窠
ॣ, ࠧ  窨  ਪ -         묥﫨  
᪨ ࠡ⠭ ⥪  ᮪஢魨      .  
᪠ 冷 ୠ, ⮡   ,  㭠 ᠬ 襫
 .
     -   ஢  , ஫, - ।  .  -  
,  筮    ,    ᥩ    襫  ࠧ㬫
 ,  , ᠬ ,    㤮.
     - ,  , ᫨  ⮨  ⠪,    襣  ஢⮣
    室, - 롭㫠 , ࠤ ⮬,   ⥯
 㤮  㤥 室     ᠬ  .



                                    3

      ࠧࠧ ᪠, ண  ⠪  ᠫ.  蠢
 ५,  ,           
㯮㫠  -,   ਭ  㡮⮬  稫  ਯ.  
  ஬,  ।   ᪠ ,    롪
   ৮.   ⠢       ᢮  ,
 뫠   稬, 祬   ᠬ  ,  
⮦  箭. ⢥,  ⮬,  ⮡  ⤠      
 ஫,     ⥫.
     -  , ⮡  﫨 ࠢ쭮! - 襢 . -    祣  
 ⨢ ⮣ 業. ५ -  쭠  室.  
 -  ஬筮  㤥 䥪⭮ 룫拉    䨫쬥.      
祭  ⨢ ⮣, ⮡ ⤠ ஫  ⮬       
,  ஫ ⭨ 譨 - ஢ 箭,   㬥
⮫쪮 稭 直 ࠧ    থ     
冷,  ᠬ  ,   ஭   墠.    
᪠ 襪,  㬥 ਫ筮 ,         
쪮,    뭮ᨫ  㫮      ...      ஫
५ - , ᨢ 䨭.
     -  ᪠? - 宫 ᨫ ,      㬮.  -  
⥯ 蠩 .  ⮦ , ⮡  﫨 ࠢ쭮. -,
  -   ஫ ,   -  ࠧ,  ᮧ    ᭮
ࠪ .  䨭, ᨢ  ᨢ,  ࠢ 
⮩ ஫.  -,  -  頫    ⥫쭨-,  
 誨,       ,  訥  १묨  
ண .    㬥  ,    , 
.  -, ᫨  ࠢ,     ঠ    -    
  ࠢ쭮.   뫠  墠 ६. ᫨  ⠭
室      । 廊 ,   ६  㤥    
ࠧ , 祬 .
     , ᪠뢠     ᮮࠦ,    뫠  譥
१,     ࠧ  ,    ७०⥫쭮  ਭ  뢠  
箭,      ⠪    ⮢    㪮        
থ.
       騭     讪  ⠪ ᫮,    
᫨誮   易 , ⮡        
 뫮 ଥ.
     - , - ᪠ , ਯ 㡠. - ᫥  諨  ᢮
,     .  箭   ७,  
  祣!
     -  ७, -  ᪮ ᪠ . -    ⠪
  冷   .
     ...᫥       筮    맢    ஥
,  ⠢      㦤        ,  
.    㧭   ,    ᮢ襭  砩  
६ ᪠    ०᪮  "ࠫ".    
頫  "⨥ ",    - , 祬  ᥬ ⠫묨,
  ।⠢   㪫뢠   ᫮: "  堫".  
뫮    ⮬,   -  뫠      ,
   ᥣ ਭ,  ࠢ,    ⮬,  堫  -
堫묨  ᨬ  樨 뢠  箭 ।, -  
  ᮢᥬ , ࠤ 祣 ஫ 﫠   ⮩   
祭 ᨢ 誮.   ,  ᮢᥬ ⮣  ⮨.
       設 "ࠫ",    ५  ᫥  ⨭.  
ᠬ    ᪮    ᨤ           -
㪮. ,   , 﫨  ୥    誠.    
,  뫨 ᪨ ,     䨧  -  ,  ᪮॥
ᥣ, ᪮, ந宦.  ஥ ॡ ࠫ:
     - , !  㧭  㧥?  ᥩ  좮!
      ᪠,    䮢, 祬  ⮫쪮  㡠, 
  㯯,  祭 த  몠    த㫠    ⮩
襩  㡠 ࠧ,  ⮬  室   ࠭ᨠ᪨  ,
,  ப ࠭ ,  砭    ⫨砫  
䨩᪮.  ⮦  ⠪  ,    ⮬      ७
ᮢ ⢥⨫ -࠭ᨠ᪨  㦠訬   業⮬:
     -  ⥫-   ୠ!
     -   ᪠? - ᨫ  誨   ୥.
     -  㦥    , -  롪 ⢥⨫    뫠,  
魮, ࠢ, ⠪   ᪮ ᨫ ᫮ ""    
"".
     - ! -  ୨. -   ⥡ !
      ,  ⠪   ந  㩤, , ப  
ᢥ, ਪ :
     - ᪠   ᯮᮡ, 쪨 , ⮫쪮    
॥.   .
         㧭        㣨.  ண,  
⠫쭮 ᪠⨫ १     १    㦥  롥  
३ "ࠫ".  ⨫  ᫮:
     -   ,       ઠ  ⢮
த .   ⮣   .
         ⨫   冷  㢨  㡨  
  - ⠪, 祣  ண   ⢥  .    ,
ᦨ襥    , ᢥ⨫ ⮫쪮   ,     
 ⠪  ᯮ-ᬥ諨:
     - , ஫ ࠣ,   த    ᫨誮  ᫮  
, -  ࠧ, ⮦  ᪠  -࠭ᨠ᪨,  뫠  நᥭ  
㪮ਧ 筮,  , ⮬,     뫮  ᫮  
㪠 ""  "".
      祣  ⢥⨫   .  堫...     
.        ...      ,      祬   ⠪
騥  ⮫   ,  ,  । 
࠭ᨨ? , ⢨⥫쭮, ",  뫮,    ,    
  ⮩ ஭, 㤠   㤥  "?
     - 諨, -  ஭         ⨫,      
,   㭠.
     "      ⠢", - 㬠 . - "    ⮬  
᮫⭮ ࠢ.   ."
      ०᪮ "ࠫ"  諨 .    ,
  ⠫  室   -  ९  .   
      ᥡ   ᢮ ஥.
     १     ,       ,  
       ࠧ  ஦  ஢      ᠤ
ਠ.
     -      㫠, ᫨   ,    
⢥न ⮣ ⮢   ஫ , - ᪠ .
     - ,   ࠢ! -  ࠧ . -   ⮨  
   ,     ࠧ    .    ⮩
誥 ⢨⥫쭮 - .
     - , -  ⢥न      㡨  .  -  ᨢ  ,
ਧ   .
      १     ⮣  ,  ॢ饭    
த ,  뫮  ᫥ 業.       
殮 箬    㪠    ,  祭        
. ⨢   﫨      ,  ⮦    砬  
訬 ࠤ᪨  ⠬.      ⮬  ⥩    ⢥
⥫쭨 ਬ⨫ .
     -  , 稭? - ᨫ ,   ஫.
     -  ⮢, -   ⢥⨫     ᫥  ⠢  ।
.   ᤥ -  릮       㤠.  
㤠  ⮬, , 宦,  楫 ਭ  뫠    
 -  릪   ᥩ ᨫ 㤠ਫ       .    
㪠 ⫥⥫  ஭      㫠   .
  ⮫  㣠.
     - ,   ᮢᥬ  -᪮᪨!  -  饭  ᪫㫠  ,
  . -     ⠪  ࠧ...    ᥣ
,   㡮,  , 뢠,   म諥!
         ﭭ - 宦,  ᠬ  ,    ⠪
.
     -   ⥫,  , - ⠫ ࠢ ,   ⨢,
 譮  ᪮ࡨ . -  ⥫  ...
      ⥬  﫠  .  뫠  譮  ,  
 ⥯     筮 ᯮ⢨.
     - 祣 譮, - ᪠  .  -    饥  ,    ⥯
த.
       ਮ⮩       ᨫ      祩      
ப뢠 饩.       . ᫨  
,   뫮 㢨,   ࠭      ⥭,    
ࠢ ⥭     㭮:      묨  ࠪ묨
⠬    뫪,    뫠    ⨪⪠  
"  ".   㭪 ᨫ: "    
ᥡ ᪠,    㣨 ᮪஢".
      ࠡ뢠   믠. ६    ६      
몠  ⥩, ந 㦠 ,     頫  
  .   ஭  讬 ஬     
, 饩 ᢮ ।.    묨 楫ﬨ  
⥩,  㤠  ⮫쪮  誠.
     -  ࠧ娢 ,    ࠯, -    롪
᪠  -᪨.
     - ய, - ࠢ  ,  㤠. -  ᪠ ᨪ,
 ⮣  .



                                    4

     ꥬ 뫨  ⮫쪮 ⮣ ५,   砫  
 業  ਣ᪮ ࠪ,   ᫥⢨      祢
뢠  ,  "騩 த".
     筮 ।   室 ᭨ ,     
ࠧ -  .   ,    諮    ॢ室    ⮣
,  த     ⮫   "  ன  ⮨
ࠪ".   ࠫ  ,  ,      த뢠    ⮬
⮫, 룫拉 - 㡥⥫쭮,   稭  客.  ᫥
㤠  ⢥⮬ 㡫  㦥 砫  ஬  ,    
 ஢, 쪠 蠪,  ᪠:
     - ,   - 稫  ன.
     - ப! -  㤠ਫ 㫠  ⮫. -  ?
     -  ,  ,  .   㬠,  ⮡  ⠬  뫮  -
쥧.
     -  ,  -    ࠢ    室    饭.  -  
।孨,  १   ,  ⮣ த.
        嫮㫠 ,     ⮫  ⥫  ࠪ
﫠 -:
     - ࠦ,  㬠,   ⮨  ᫠.  ,    ਭ
- ,  ࠧ ண  業,  ᫨   ᭨.
       ࠧ 砫 ७        ᫮,  ,  ,
⢨   ࠬ ࣨ -  ࠧ ᬮ५   㦥,
祬 .     諮  ᭨...
      㯫     ᮯ஢,  ⠪      뫮  
祣.  ஬ 㯫  﫠    砫  뢠.
ன  㯫  룫拉  ᭮᭮  -        ⮣.      砫
...  砫 ⨩ 㯫.    ᨤ  ।  ਣ
 㡥殢 ᪮稫      ⮫  த.  ૨,  
 த ,   ⠢     뢠  ᭨.  
  ⮫, , 墠⨢ த  , 砫 - ࠧᥫ ⠭
-  ।   ப--஫    㧨᪮  .  -  
 冷 㤠筮 ⠢ ९  쨬  ⢥ 㯫⠬:
     - , ,  ⮬   稭,    㬥  
ਣﭪ!
     ७ ⨬ ᫮,  墠⨫ ⢥ 㯫,  ࠧ 
ᥬ ,   諮 ᥫ:

                         ,  ,
                          ५
                        ⠫ ᥫ ᪠,
                         쪠 ᢥ祩 ᢥઠ
                           ५!

     ᫥  ⮣    祭    㯫⮢    ⮫  ⢮ਫ  
ࠧ.    㤠  ࠧ  ,    ⥯     
⪠뢠  ⮫ . ਣﭥ     ,      
㤮 ᤥন 롪,           ࠧ拉.  
᪠  ⮫,   , 뤥뢠  ᮢᥬ  
-  த  ⠢  . ,   諮  ஢, 
, ,  ⮣, ⮡ 룭 ᠬ, ᨫ   ,
  㬥 ,     㯠    ⮫,  ࠧ      
࠭ ⠢   㦥  ᡨ   .  ⮣  ⮫窠
த   ஥堫  ᥬ ⮫  筮 ᢠ  .  
த   ᠬ,  ᯥ 㪠 楯   ⮫    ⥯
  쭮 檮 , ᢥᨢ           .
⥬, , ᯮ,            
த,  뫠 ,  ࠪ  ᢥ墨.   쭮  ᪮
訫  嫥뢠騩 ᬥ.  ,    室    ࠪ,
㫨   ஭   㢨 , ᮣ   
.
     -  㯥ࣥ쭮! - ਪ   ⪨ ஬⪠  
㯠 ᬥ. -   ! ⥫  ⮣ !
     -   , - - ⮫ ᪠ . -   ᭨.
     -   ᭨? -  㫠  쪥. -    ,  蠬
嫮? ᬥ?
     -  ᭨, -  ࠧ  㣫  -த玲. -
 ⨫ ,  ᭨  ⮫쪮 ,   ,   訢
 ⠫. ⥫ ᬮ,   ⮣ 멤.
       ஡ ᯫ 㤨: " 쪠?", "    
..."      ᪮짭    ⥫  ࠪ    筮
⠭  .  쪨    ஢, ᫮  
ᤥ - 뤭.
      ⢮,  室  ᭥.
     -      ,  -  ᪠  ,  稢  殬   
ࠪ୮ . -   ࠡ.  㢨,     ,  
᫥ 쥣 㡫 ⭮ 襯㫠 : "᫨  ਭ    ⢥
㡫 ० - ᤥ ,      ⥡    ⥫,    ⠫쭮
।⠢ .     , 稭  ꥬ,  ⮫쪮  
ਢ  ᥡ 譥 ".    ६  ⢥⮣  㡫  
,   ਫ  죮.      ᭨  ,    
 ॡ.   ,  ᭮ ⠭ 죠,  﫠,  
 㤠  த. ,    ,     멤  ⠪
᪮譮,    ⭮,    ।  ⮣       ⮫.   
ᮣ,       ४.
     -     ⥡ ! - 饭 ந᫠ . -
  ᬮ ⠪,  ,  ⮣ 멤 ⠪...
       ६ - ᯨ  㫠  䨧 .
     - ,   ! - ᪠  ᥫ. -  ⠬    ன?
     ,   㦭  ঠ    ⮫  ࠪ.  
ﭭ ॢ   , 뫥饣  -  ⮫,    ,
ᨤ  ⮫,    ᭮  ᢥ ,  쪨   
 ৪ 롪 -     ᬮ...



                                    5

              (,  ஬  ᪠ .)

              ᮡࠫ ᠬ ࠧ  ᠬ    த...  
       ᪠ ६  ਣﭥ,    审,      
       直,    ࠧ. 쭮    㦠
        , , ࠧ  ᪠   
       ᯨ    ⮫,     -      த   ,
        ᥡ  ⭥.  ⨢  ᭨    ᥫ,  
       ॢ ᫮ ࠭  ᮮ⢥⢮ :
       
                    ⢠ ந
                       室,
                     ᢨ  ⮡
                      १ ,
                        ⠪ ...
                     ,    -
                        
                     ⠥...
       
              ᭥ 뫠  ᠬ  .  ,    
       ᨫ,  뫮  ᪮,           
       ᫨誮- 室: ᢥ⫠ 㧪  ப  ,   
       䨩᪮ , 㪠,     㪠  
       ஢  㤨,  ⠭, ࠢ  ᮪ ᠯ,
            ० ⪨      训.
       ⮬ 誠 뫠 ᮪  ⮩   ⠫,    ࠧ
       뫮 ,    ਣﭪ. ,  ஬  
       ,    ᢥ⫮  砫,      ਭ   ⮫쪮
       䨭,  ᮢᥬ    뫮  ⮬      
       ⭨ ஬  ৪ 롪.
               ⥫          ஭
        ਡ,     ન:
            - , , ᢮ 㦨  㦥 ࠡ⠫.
              ᫥ 㯫  ⮫쪮 ⮣    뢠騬
        㫠  ࠪ騪.
            -   , ண  宧鶴?        ⢮
       㦠,       .
            - , , 祬 ⠪ १, - 堫 㪠  ન.  -  
       ⮫쪮 ⥫ ᪠,  ⥡   㦥    ࠧ  蠫,  
                   -,    审    ᠬ
       ⠭!
            -  ! - ⢥⨫ , 稢    .  
         审⠭᪨  审⮢  ਣﭥ  嫮      
       ࠤ⭮ . 㦠, ᮡ ,  ୮,  拉
           .   ࠭   ᬮ५   த,
       楯  ⠫쭮 ᬮ५,  த  ᮢᥬ    ࠢ  
       .
            -   誠? - 襯⮬ ᨫ   ન.
            - -? - ⢥⨫  .  -    ⠪,    த,
       த,  , ,  ਤ,    த-  -
       訩  ,  ⮫쪮  쭮 宦  ... ⮢.
       뫠  㦥 ࠧ -, த    .  筮,
        ᪮      -    ⠭      箬    宬
       ᪠,     ᨢ  ᭨ 娥.  -  (쪮
        த ࠧ稫 騩  -      ⪨  ,
       祬- 쬠 騩  ᮡ⢥,      ᪠,
         ⥫⢮  ᯮ.) -         ⠪
       ᬮ,   த   .  ,    ,
       ᯮ த...
            鶴  ௥ ।⠢  ਣﭠ  ਡ
       ⥩...



                                    6

            ... ᮢ襭 襭 த ਫ    નᮬ,
       த玲 ஦ 襫     ࠢ    审᪮
       .  ⮣  뫮   㣫    㧪
        ⥬ ਤ, ⢥⢫訩  .   ᯥ 
       ,     룭㫠 ᮪ 䨣ઠ  
       ஬ ,  ய   ࠪ.    த玲
       ᯥ 墠   训  १    ᥡ.
           ,  .
            - 祬   ⠥?  -  襯⮬  ᨫ  த玲,
         ᠬ  誨.
            -  ⥬ , 祬  , - ⢥⨫  ⠪    襯⮬  
       ࢠ㫠 ,      ঠ  ९  㪠.  -  !  
       祢   !
            - ࠭.  ⭨  ,      ᮡࠥ.
       㤠   ,    㧭, 㤠    ⠪  ࢥ
           祬 뤠 ᥡ    .
             誨 ਫ ⠪ ஦⥫쭮 롪,  
        ᥪ㭤 த玲 ⠫ 뤭  ᢮ ७.
            - ᭮  ⠪ , , -       뫮
       -,  蠫 ਥ. - ન  㬠 ,  
       㣮,      ᥡ  뤠. ᫨    ࠢ  
           ୠ,   ᪠ ⥡,     த
               뫠 ⠬ 㦥  .
            - 㤠 ⥡    㧥?
            -   ⢮   ⭮.    祬,  ᥩ    
       뢠 .    诨,  ࠭,     
       ⮣  .   ࠣ   ࠣ,    ᢮  ⭥  
          ,    ᢮ 箬.
                ,    뤥ঠ  .
        㡨     뫮  ॢ,      -  
       砫, ᬥ蠭   ࠧࠦ - ᠤ প.
         ,   ⢮          㬥,  
       த玲   .    ᪮쪮  ᥪ㭤    ,  ᫮
       訢  室 ᫥ 誨.
            - , -  ᪠     ᯮ.  -
        ண      ,      ᢥ      
       ਣ.  ஦  ᭮, ,  ⫨稥  ⥡,  
        易  ⢮,  ᫮.
               -      த玲  ࠭
       .  ,          ,      㤠
       ᯮ,        ,  ᫮  ᢥ祭
        ᪮ .            ⠪  
       ᯮ,    㬠    ⮬,    த玲  ६  
       ,  , 祬   .  த  ⨫    
        ᥤ,      뫨    ન  ,    
       ,     ᢥ  ⥬  ᨫ ⠫᪨
       ⡫᪮ .
              㣫   ࠧ   蠣   审⮢.   㪠  த玲
       ࠧ,   㫠  室.  ᥪ㭤      㪥,
       ਤন饩 , 㫮  ⮭  ॡﭮ  窮.  
       த玲  楯  冷,  ᯥ  ࠧ拉  
       ᫥,  ᯮ,  쥩 㪥      ࠭.  
       审⮢ ਡ,   ஦  ᪮짭    ਮ
        ...



                                    7

     ᫥ ਨ    ਣ᪮ ࠪ    
⥫쭮 -   ࠧ   ६ ꥬ    뢠    ⮫
檮 .    ⮬,  ਭ ᭮ ᭮  
 , 砫   , ०  .    ,
-  ,  ⮫㫠   㣮,      ஧  :
"  - ⢮ਫ  ᪮!"  蠢    ࠧ    ,
    㫠  "ਠ⭨",     ᥣ  室
 ᫥ । 㤮⢠. " 㯠 ᥩ    宭窮
", - 㬠   . - "    "⨨ "  
 "    ",  ⠪        宫᪨  !
ᢥ ,  ?!!"
      "ࠫ"  ࢠ  㭠  㣮   娩
⢨.  ,  뫮    ,  ⠢      
ண      . -, 讥   
 ⥭ 뫮 ࠧ ᠬ  ࢠ᪨  ᯮᮡ.  -,  ।
"ࠫ"  - 㤮魮 ,  ன   㬠    
० 䨫쬠 㦠ᮢ, 﫠 ᪠ ᮡ⢥ 㦠᭮ ᮭ   
஦.  ண ⢮    ᫮    ࠡ祩  ᪮
  "譨 ⭨".  ᫥  ᨤ  ॢ    .
 㪮     ࢭ ࠣ ,  㣮  ६
 ६ 㤠﫠  ᯨ ,  ⠢  騬 ᮬ:
     -  襩, ᪮⨭?!  ᯮ,    , 
৮!!!     ୥ -       ᪠?!
 稩,   ⥡ ન      窨  訫    ਭ
ਡ ᮢᥬ!
      ᨤ 冷      ⪠,        蠫  㡮
ᠤ. 宦,  ࠭ 뫠  ᥭ    ࠥ  롨⮣  ⥪.
  ஦  ࠭ ᪠  ⥫,
ய⠭ - 樤 ⠢   ᢥ 宬.  
⮬    ⠪ , ᫮  ࠭  稫  襩    
⢥  ࠪ ,   थ 뢠   㣮,    
誠  ᨤ ஥ 襪.   㭤 拉     
祫᪨  ⢨,            뫮  祣,  ஬
१७,  宦,  ⥫⢮ 祭 ᯮ .
     -     -  ᭨,    ⭮    
? -    ।頫 祣 襣.  ᨫ 
   ਫ:
     -  , 襬      ᬥ  ᯨ稫    
᪥.       -    襩,    ⮣  砫  த.
᫥⢨ । ⮡.
      뫮 ᭮ .   ⮭     ᨫ  ⨫  
.
     ᪠,   稨  뢠    ।  㯯,  뫠
⥫᪨ ࠢ塞 ମ  ᭮  ண⮣  㪠-  
      ⮨    ࣨ.      襥  筮  
᪨஢        訯   襩,   ।⢮   ண
ந室 ⥫᪮ ࠢ.   襩    뫮,    
᪨ ࠣ  ᨭ⮩ .  ࠢ  ᪮  
⮫쪮  ᯥ樠    娪  ମ.  筮    ,    ⠪   
᪨  "窠"    稬  ꥬ묨  㤨頬  ࠢ
, ⠪   ᯥ樠쭮   뫮 ନ஢,  
ᥣ ।⠫   ᯥ樠  த - 䨫   ⠪
室   ࣨ.  ᥩ   -    
   㪠⨫  ,    뫨  襭    ⨫
  - ⢥  ᥩ  ,   -    
.   ⥯    ਪ -  ⮣,      
⮣ ࠫ쭮 த  㬥 ࠢ ਥ  .
     - ࠢ! -   . -     ⪭,   㦥
뫠  襩    㤠-  ।祭  ᪠.        
᪮稫, ⥫ ᨫ ⠭,   砫  ७  뤥뢠.  
  ⨫,   ...
     - , - 㫠   .  -        ᫥  ࠧ
।० ⥡,   ந    ࠥ  ?
     -   , - ⢥⨫  .
     -  , 蠩  .  ᪮ ᥩ,  ࠩ  ,  
ࠢ ,    , ண   ।  ࠧ  
 樨, ࠢ      .    类  砥,      
ࠢ  ᮡ.  ᫨  ਭ  祬-    
 -   , -   뢠 㪨,  ⨩ .  
   㤥 ᠬ.
     -  㩬, 㩬, ᪠,    㤨! - 娤  ய  
 㣫. -  ⮫쪮 ᪠ -  ।!
     - , ᮢ ⥡ , - ண ࢠ    .  -  
᫨誮     ᮬ ⭮襭, ⮡  ।,
  諮   ⢮  ४⥫⢠.    ᫨,    ,
 ᯮ  ⮬,   ஬ 蠫 뢮  襩  "",
     ⠭ ⢥ত,   ⭠ । - ४.
     -   뢮  蠫? - ᢥભ㫠  .
     - ᪮쪮  , 䨭.
     - 쪮  ᥣ? -  墠⨫    ࠧ:

              "",  ᯨ    -
                ⮡ ⠪  ࠢ,
              "ᢥ"   ठ,
               㦨 !
              ਧ -   ⮩,
             ⠢   ࢠ ,
              ठ  㪠
               ᢮ 㪮
               ⮡,   ⮡!

     -   , ⠪    ! - ࠧ   
ࠧ .       ஭  ,    
४⨫ ਪ   㣥 㫠  .
     - ,    ⨫ ,
     - ,  ᠬ ⮣  ⥫,  -      .  ,    
,      ॢ訩   ਭ         ᯮᮡ   뢥   
஭筮-ᥫ ஥.
      ⠭ 뢠 ᫥  ⨬  業.    ᨫ  
"ࠫ", ᯮ몠  ⪠,   ᠬ  ࠦ ਧ뢠 
      襪     ᯮ,   ஢      ⥫
"-", "          㯨    ७!"  ,
ᮢ襭   ࠭, ⢥砫  ⥬ . ࠭ᨠ    ⥩,
   ,     ᪮࡫ 騭, ,    ᢮
।, ஡   ᥣ -᪨  ,   㬠   
  "-"  ⭮.    ,  ⠢    
   , 諠  ਬ  뫠   -
,     ᮮ    ⥬  "  ਠ",    㦥
蠫  ࠧ.  ᬥ ९㣠   ⠢    
ᦠ  ᫥  쪨 ஦騩 祪.  ᪠,  ,  
⥬,     ⠫    ,      ᥩ  ᨫ
㫠,  ᢮ ண  墠⮢,      㤠,
  ᮬ        .    冷  
⪭㫠 ,    ...



                                    8

     ᫨  १  -  ⥫ 䨫쬠 ᪠,     
ᠬ ஭⥫쭮 ᨢ, ᪨  - 業    -
᭨    㬭, 㬭, 㬭 , ,   
⥫    ਫ.  ⥬    뫮  ⠪.
     ...          ஦      ஡,   
஢⥫쭠,  ⥭稢 誠. 砫쭮-४ 㪨 ॢ
⮫㫨 த  ᯨ,   .    ஬  ࢠ    
᮪    :

                          ⮭,
                         ५ !
                        ॢ७  
                        - ,
                        㨫,  ⮭
                        ६  -
                         ,   ஭
                        -  !

     (  , 祣  ⮨ 㣮    ᯮ  
⭮ ᪮ઠ  ࠭ᨠ᪨  ⥪     "ઠ
".)
     㭤 -  ,  㭤,   ࢥ , - ᨤ
  ᫥  ⨢  ,    㪨  ,  ᫮  ,  뫨   
⭨.  ﭨ      ஭襩   롪
࠭  ᮮ⢥⢮   ,  ࢥ  룫拉
,  襩  ९⭮  祣- ⭮   ᮬ
४᭮.      㬠      ஢  -  
ᢥ, 訩   , ᫥  த,      ,  ⥫쭮
⨢訩 ᥡ ࠣ୮,  ⢮    ⭮襭    㭤  
⠪, 祣  ࠧ  뢠  ⭥蠬   ꥬ.    ᢥ⫠
 㨫  ,   ⭮  ⥭  모  㦥    뫮
ࠧ 䨩᪨ ᫮,  㣨,  䨩᪨,  ᬮ  
  ,  ࣠ ...

                        ࢥ, ࢥ,  ᫠ 
                           ⥡,
                         ।  ⥭,
                          , ...

        뫮 ਢ易  ᪮ ࠭,   ꥬ,     
㭤   ᪮짨  ⥭ﬨ, ⢮ਫ ᮢᥬ 㣮.
         ᮪ ⮫,   ਮ⮥  
    宫    ᢥ.    ,    ⥬  
, ⮨ ࢥ  㣮,  .   ਯ  ३,
 稢  -  ।      ண  ࠣ.  ᥣ    
६⥫ 蠣 -   㪨        ,      鸞
᫨      ⭮    "    ",  ஥    
ந   몠,    ६  稫  :  "  ⥡
".
      業     த,  ,    -   
㭤      뫨  ...
         ॠ쭮    ꥬ  ⮩  業    ᠬ  
᫥⢨:  -ࠬ,    㦥  뢠訩         
祭,  뫠 祩 ॢ     ⠫  室
 㭤.   ந  ⮫쪮 ४ ࢥ,    .
 ᪮  ⥫   ஫  㦥  뫠  ⥬
, 祬   "⨨ ",        ᥡ  ,
   ᬮ .
      ⫨稥      ,      ࠧ  ᠬ  
᪠   ,        ⮫쪮    .  
 ᫥ 砩   ।-- 㭠  楫 
⠭ ⭨ ஫.    ࠧਢ  , 
  ⠢﫠    ࠭ ᠤ,     ᮧ⥫쭮
᪨   䥭  ⮪.      㫠    ⠪
  ᮢᥬ  㤨, 㢨   ᭥  ⠫  .  
㣠      ண   㫠            -   ᪠
-࠭ᨠ᪨,       﫠  .  㫠      
饭,     ⠪.  ⢨⥫쭮, 稭    ⮣  ,
쥣 ,   ꥬ筮-ᢥ  㤥ᠬ      
ਡ ஢ ⨪, 室 ⭮ 㤠.
      ᮦ,      ।᫥  ࠧ  ࠢ  
ࠪ⨪,  ⮬  ⨫    ᮡ,        砫.  
砫  ⮣,     ,    -०  ⠫  
ᥬ ।,     ᨮ᪮  ࠧ,    ⨫  
⠫  .
               ,             뫠   筠
ॡய⮢  㤨,  ᭠㦨  襭  㤨⥫쭮   ᨢ묨
㧮ࠬ  쥢  梥⮢  ⨫  ,      ᮫⭮
.   ⮨      㤨      -  祬  ᮢᥬ  
易⥫쭮  ઠ쭮  -   㪠  ⠫ 뢠 ᠬ
饥 ઠ , ਭ樯 ࠡ ண 筮  ஡
ᠭ    "࠭⥫".    ⮬     ⠫      ᫥騥
᭥: 类    ᮡ ,  ᫥  ⨦
  孮,  ,  ᫨        㪨,   㫠
  殮  ,  易      ࠧ묨   ﬨ,   
८ࠧ      ࠦ.      㦭,  -,  
㢫 , -,  ⮣, ⮡ ࠦ  ᥨ.
   뫠 类 મ  孮 ⠫.  
㬥,  祬     뢠   ⠪   㭨   
(猪  㩬 ࣨ!),      ࠧ    ⮩  業  
⮣ ਬ ஢ ꥬ.   騬  ࠬ  
 ਤ ஬ 饣 ।, ⠪   ஢    
    ⢮  ࠤ      ઠ  ஢   "
訢"  ॢ,      뢠    ⮣  堭
.
        ⠫쭮, 襥       ଠ쭮
ᮣ ,  뢠    .     
  -  筮  㤨  﫠      쪮  ᨭ-ண
"ࠫ",  ஬  ⠫.   ࠡ  ஢ ઠ
⭮,     ⮬    ࠧ    ⢮      祫
६.    ,   筮  訥  ,
   ,  ᠬ ⠫       㪨    ஦
᪮, ᫮    , 祣    ⮩ ࠭ .
     ⮣          릠  쪠,    ,
ᮢ頢    , 訫 ந     ᢮
  .      뫮    ⮣  -  쪠,   
᪮쪨  ॢ 客   訩  "ᢥ" ⮪
䨩᪨ 稩, 뫠 祭 ᮪   ᥡ      
   ᢮  ꥬ筮  .      ᯥ  
 ਢ⢨ﬨ  ࠧ筮 ந楩,     砫 
ࠧ:
     - , , -⠪  ࠢ  襩 ⭮    
஢ ந뢠.
     -  祬 ? -   ᪨㫠 쪠.
     -     譮.  ஬ ⮣,     ᠬ  饥
ઠ,     ⥡, 㯮 ᪠.
     - ,  㦥  ᯮਬ,    ⥡ -⠪    ⮩
᪥: ⪨ 쯠  १ ᢥ? -   롪  墠⨫
.
     -  堬, 窨, - ⢥⨫ 쪠,   . - 筮,
      㤨,          ઠ,  ஥
룫廊.
     -    ⮬,        ⮫쪮  룫廊,  -    堫쭮
ࠧ . -    ࠡ⠥.
     -  , - 㫠  .
     -  ࠡ⠥? -  ਫ 쪠.
     -  饥.  ,       蠣
.    ᢮ ઠ  ⭮  ᪠  ஭,  
㬠,    ᤥ  ᪫祭,  -  ᫮窮  ""    
 ⠫  ⥫쭮  ᯮ⭮,   ந᫠,  
뢠 ᬥ誨:
     - -! ⭮       䨩      
""!
      ⮫쪮   뫮 㦭.   ᥫ  蠣    "ࠫ"
⠫. 쪠    㣨    ⠢.      ⮬  ,
 㫠    :
     - ⠫,    ?
     -  祬 , ? - ⮧  㡨 "ࠫ" ᨢ .
     -    ᪮  ਢ,  ?
     -  ,  -  ⢥⨫  .  쪠  㦥  ਣ⮢   饭
ભ,   ᯠ㫠 ,      ண  ⠫  ᠬ  ⠫
, ⠪  ᢥ⫠  ᨢ,   ᪨  .    
,  ᥣ, 뫮    -  ᢥ⫮-,    
襭,     㡮  १,        ⨭  ,
᢮  騥     ,      ⮭   ⮯⮢      
ꥬ筮 ਪ  , 騩  ᮫ ન ⮬.
     쪠  㫠   -   ᯥ譮  ⢥  .    뫠
筮 㬭,    鸞 㬥 ,    ।    ⮨
,  ,  ன    ࠢ. 
 㤥    ⠪ 㢥७, ᯮ-ᨢ  ঠ  ᥡ,
 ⠪ 鸞 - ஦⥫쭮     ६ ஭栥...
       뫠 ⥫쭠  ᢮ ,  ᥩ  ᯮ,
 諠   쪠  ६ 諮 ,    ﭭ
 "᪮᪮ " ⠢  㤮⢨.
     -  ,  -  ,      ࠧ﫠     ⢠
, ந᫠  ᫮  ஭᪮ 롪. -   ஢  -
⠫ .
     -       ,  ,    堬,  ᮫⭮  ᢮
⠥   ? - ᨫ ⠫  ७ ᮬ.
     - , -   쪥 ,     ﭮ. -   
᪮쪮   ࠧࠥ?
     -  ᮦ,    ᮢᥬ    ࠧ,  -      ᠤ
᪠ ⠫. -  ,   ,  ?     
뤭      த 몥.
      ⭮ 㭨⮦   .   ,  
, ਧ   ᢮    -  ,      ⠪    
ᬮ...
     - , 筮, ᫨  , -  ⢥⨫    쭮  筮.
,         㤮⢨,      ⮩
業.
     -  ,  ࠧ 﫠 ᢮ , - 襯㫠  .
     - , ,  ⫨稥  ஭,   㣠  -    
, - ⮦ 襯⮬ ⢥⨫ .
         - 㣫 "ࠫ" 諨     ,  祬
     ਪ (⮫쪮   稫  ᭨    
 業  -  "  ⠭,      ⥩    ᥢ?").
, ண,   㯨  ⥭ ਮ⮩ ,   쪠,
ਢ   ࠧ஢ 䥩 窨, ⠢  ࠣୠ.
     - ⠫,     , -  ।᫮ 砫 . -  
᪨-孨᪨ ॣ 室 ᠬ ⨢稢 ,   ⮬
 筮  㢨   ⢨.
     - 祬? -  ⠫ ஧砫 ࠭ ,   祣 
蠫.
     -     ⮣, ⮡ ,   ⠪        㤥
룫拉  .
     -   㢥७,      ⢨⥫쭮    㦭?!  -    
࠭,   﫨  騥.
     -  ! - ᥫ 㣭 . -     ⮩  
⠪, ᫮    ப  㧥-䮢.
     - 宦, 㡮  祭   ⨭, - 襯㫠 㣠 .
-   ⮬ ᪠.
     - ᫨  ⠨,  ᤥ , - ᯮ ᪠  ⠫,  
 ⮬     ⥪.       ᫮,  
諠  ⮬   﫠  㪨 .  襩    뫪
    த ( த   ࠨ   ,
  ⠫,      ⫨砥    몭  ᮬ)
⠫   ,  쪮  㫠      ,    
⠫, ᪠  ⪮ ⠫  :
     -   ⮣,  ⮡      ࠭  뤥  ਬ,  
室   㪨. ,   ⠭ 訬?
        ﭭ      㦠騬.  -  
᪠ ,    㤠    -    ⮬,  
    㪨, 㣠 .
       .   ,  릠 쪠  ᥩ  ᨫ  ᢮
 ᯮᮡ 楯  ,  ⮣ ᠬ   㤥 ,  
⮣ .  ⮣, ⥫쭮 㯨 ।,    ஦  ਭ
   ⠫. ,   ᥪ㭤,  ࠣ  ᪫  
ઠ,   ૮ -      ,    箭  ⠨
堭      ࣥ.      ⥬.  ᪮
-      㦨      ,       㤠
ࠧ拉 ⮫쪮 뢪 - 㣫 ஥ ,  ᫥⥫
ᢥ⮬,   ஦,   믠   -묨    ﬨ,    뭭
࠭⢮ 襭 ᬮ஬. ⥬   ᪮쪮  ᥪ㭤    
ࠧ 㡮         ⢥.    ॢ쥢  㯨
 ૮ ਠ,  ஬ ᨤ 㭤       
㡠誥,   䨩᪨ ॣ  襥.          ᮪
୮ , 祭 騩  ஫ .
         砫,      箭,    쪠    ஢
뢠  .   ᮧ , ᫮  ,  嫥㫨
᫮  ᭨ :

                          ઠ 
                         ,
                        ⮡ 㢨 ⥡, 㧥
                         ᢥ ...

          ⨭    ઠ  ᭮  .    
뫠 ॢﭭ   -  ,          ,
ᥭ 묨, ⠭묨 ਫ. , ⮫쪮  襫  
-  ਫ ᢥઠ 㯭 ,   २    ᪨  
ન  ᮫.     ࢠ        ,
祬- 饩 ࠤ樮  -.  ,  ਧ뢭
 㪨  -,    ࠧ,    
﫮  쥬.    ᫥  ᥪ㭤    ᪮짭㫠  ,
㯠,  ᥣ ࠧ 㤠ਫ  ਫ,  ᫮,   뤥ঠ
㤠,   ᫠  - 㡮 ய, 襩 
॥. "祬  ॥   ய?" - 쪭㫮   
 .    ⠫  墠      ਫ,    
⠫    㪠,      ,        ꥬ,
⥫   ࠭   ... ஭⥫  ਪ  㣭
設   .  ઠ ᯮᮡ  㪨?
       砫    ઠ,    ,  
 ⨭ ⠪  ⪮,   ᠬ . ਪ ࢠ     ,
  㫮  ⥬⮩,  ,    ,      㢨   ,
६⥫쭮 㡥 .
     - ப! - ᪫     ࠧ  믫      ,
  ⮬ אַ  . -   ஥ ઠ, ,   
  !
     ⠫ ᫮  ⥭,    ஦.
     -  ।०, - ᪠ ,   ᯮ.
     -  !  -  ந  ,  娢    .  -   ,
-, 祬    ⮬ ?   -,    ࠭,
  㪠-  모 ⠪     ꥬ?
     - ᫨ த    㬠  ⮬,  祬 ,    모,  -
⠫ 㦥  ᮡ. -      㬠,    祬  ਤ,  
ઠ - ⮫쪮 ࠦ  ᫥.
     -       㬠!  -  ஬  ࠧ  .    
⠫,     蠫.



                                    9

      㫠    १  ,       
 ஭ 믠 ᪠  .        ⨪,  ,
᪮    ਫ    ⮬ ,  ⠫ ᢮
 ࠧ  ⮩ ਨ. ⠫  ⠫    "ࠫ",  
 ⨫  ᫮:
     - ࠢ, . ᫨      ઠ,      
⠫.  騩   ࠤ.
     - ࠤ? -  ᪨㫠  .  -          ⮬  ⠪
ᯮ?
     -  祬  ᯮ?  -    롪  ⢥⨫  ⠫.  -  
᫥    ࠤ 㦥  ⨩ ࠧ.
     -  ? - 襫 ᨫ .
     -  । ࠧ ᠬ ਭᨫ . 㬠,      ⨩  ࠧ
   ᠬ.  ⮫쪮   , ,   
 ࠡ⠥  㦨 㪠.
         㢨,   "ࠫ" ਡ , 
   箭 ᠪ᪮ ⨯, ਪ뢠    ⥬-筥
鮬 - ।.
     -  , 㦥 , - 㤮⢮७ ந᫠ ⠫.
     箭 ⠭ ⨢   㫠 -  .
     - ࠢ, , - ᪠ . - ᪮쪮   ,  
 ઠ?
     - , - ⢥⨫ ⠫, ਭ 㤨. -        諠,
?
     -      த,          ⠫      
᪨஢    ᨮ.       ਢ
, ⮡  .
     -  ,  ,   ,  ,  ⮦,  -  ᪠
  堫쭮 롪. -  ᮧ ᢮ 訡        
 ⮣ .
       뫠 ⮢ -   ࢠ  , 
ᮮ㤨 . - ,   ஦  ⥭,  砫  ࡠ
५, ⠪  ᫥ ਨ  ࠧ⮩ ன  ᬥ   
   㦨.   ᪫    㬠  ५  ࠭
᫥  ࠪ୮ ஧-䨮⮢ 梥,   宫 -
 ⠪ 窮 ᠫ .
     - ᨡ ⥡, ,  , - ᪠ . -     ন
 ,  ண.  祣  ⥫ ᢮ ५?
     -  ⠪, - ⮪    ०᪮  "ࠫ",  -
० ⢥⨫ . - ,   ࠫ  ⨫  .
     -  , -  ਪ  ,  뤥ࣨ  -      
५.  ,   㦠  ⠫  뢮  ࠧ:  "...
   ᢮   ...".
     -   ᫥  業   ! - ⮭  .
- , 쪨,  ,     -᪨    ⠥,      
- ५ ⨬ ५?
     - , , - 祭 ᪠ .  -      ⮫쪮  ᥣ
஬ ᤥ.  -, ...     ⮥  ,  ,
 ᯨ  . , ⮩         ࠡ⠫  
⥫ ࠢ. , 㬠,  ࠧ㤨  ⮣  襣  㣠  廊
,   ⨫    ५.       﫠,  
  ࠢ  .
     -  , - ᮫⭮ ᯮ ᪠    㪭㫠  㫠
 ਫ,   ᨤ. -  ⥡ 룮  㤨  ᥬ 
 ,     墠 稩!
     -  룮, - ⢥⨫ ,  론. -     
⠪ ?
     -  - , - ᮣᨫ . -   㤨  ஦  
⨪ ࠧ  ⮫⨥  ᮡ  ࠭  .  ।⠢,  
ᥩ ⢮  ०᪮!
     -   ,  -  ࠧ  .  -  -,      ᯨ,
-,  ᯨ   .    ஡    ᫥
ࠧ   ࠢ  㦠 訡   ५.  
    ,  訡  ,  祣  .
     -  諨 ᪮॥, - ॡ  . - ᯮ,  ᫨    
祣     訡,    뫮   㤨!
     ",  諨", - 㬠 ⠫  ,  ஢  
㤠 . - " ,   ⠢        
६   ".



                                    10

      㦨   㨭᪮ ,     
 ⠬ 㦨 ᫥ ⨭.
      ப⮩ ࠭ ⪨  ᯮ浪  﫨  ᪫
⮫-祬, ,          -  ।.
, ,     ஫ ࠤ  ᨫ    ⪨,
  -, 室饣 .   ।  ᪨
襪  ஭,  -⠪   ,   ⢥.
     - , ࠦ,  ! - , , ਪ㫠 , 
ठ      ४⨫.         ⪮   -
襢,    ⢠,    ९,  ࠫ  .    
㤨 㧭   , 楫⥫쭨    .
      ᯥ ஫  ᢮  : ",  , 
ந室?",    騥  ࠧ  ਫ,  ॡ  
㣠, ᯥ ᭨   ᮡ, ।⢮訥 ࠪ.
     ... ⪥  १  ᠬ  ᥫ 쪨 ⨪  
魮 :

                  Ŀ
                      .   .  
                         ᥫ -   
                          졠   ।.      
                  

      १ 﫠 ⪠,        ⥭    ਪ९
  ࠭  .      室  冷   
᪫ ⮫, 祬 設⢮  뫮    㬠  
ᮢ묨 㭠.    ᪫        㧭
.   ᨤ  㣮 ⠪  㫥,        
  㢠稪,   㪠 -  祪.
       ⮬,      뫠  ⥫  ,     뫮   祣
㤨⥫쭮 - ਡ ,        ᨫ    ᯮᮡ⥩
६ ᯥ த ᥫ "  ᮬ".  稭  
㦨  ᯥ, 誨 ⠢ 襭  ॣ, ⠪ 祬 
   ।᪠ 饣?
      ᪠, ⪠       ᪮  楫⥫쭨  
뫮.        ,  ண㫨,  ⪭㫨    ,
  ࠢ ᨤ   쪠 ࠤ᪠   祬- 襯⠫.
     - 諨, ,  㧭, - ।  㣥.
     -    ᮡ  , - ⢥⨫ .
     -     ⨪. , !
     - , ⮫쪮  ࢠ.
      ⨫     㤠-  㪠    ⫨
   ࠧ᪨    魮 ⨪ १.
     -       ,  -  ०  ᪠  .  -      
ॡ?
     -   ⥡  ,   -  ᠬ, - ⢥⨫ . - ᫥
⮣ 祭  ࠥ  .
      㫠,   㫠   祪... 祭 
 祣   ᪠  .    稢  롭㫠    ਦ
㫠 ᮮ⢥ .  ⮣   ࠭  㯨  ᫥騩
 ⥪:
     "   ୮  .  த    ⮬    ,    㤠
롭 .     ᯮ     ,    
஫᪮ ⮨⢠  ⠭ 訬".
     - ! - 롭㫠 . -   ।᪠    諮  
饬 ࠣ,   ⥡.
        론 - ,  㬠묨 窠 ।᪠ 
㤠 ࠧ - ᢮.
     -  ᭮,        ⢮  ਫ?  -  ᨫ  ,
⠫쭮    .  -          ᪡ਫ⮢
஭?  ⠪ 砥   㢥७ -        ᯮ
!  - ࠢ  ?! -    諠    ஭    
,   﫠  . ਫ     㭠,  
  ࠧ  뤠 ᫥饥:
     "    ᢮ .   ᮢ        -
 졠  㦨 㪠,   ᢥ ,  ।祭!"
      ஢ 㫠      ,    ᢮      
᪠ ⠪ ,  , ᪠ ⮫쪮:
     - ,     㪨    筮  묨!  ⥫    
  ⮣...
       ᯥ  ᢮ १⥫ ࠧ.   㨭᪮  
  .      ॣ,         ࠧ뢠
⨪,  ⥬ 襫  ⮫    롪        殮
  쬨筮 .
     - ਭ 㬥᪠, - ᪠  ,  ࠧ뢠    .  -
᭮,   㣮⮢  졠  ?
        ६ ਨ  襩,  뫮 ࠩ ᭮    ⮫쪮
,   㦠騬 箭.    쪮 﫨   ࠢ  
諨 , ⮡   ࠭ .       
⠪ ᫮:
     " 㦥  ।०,  ⥯     ⮫쪮    .
 졠  㯠 אַ   㪨. 㬥   㤥ঠ!"
     - -, - ⮫쪮  ᬮ ᪠ . -    稫?
     ࠭ ᬥ ࠧ ᧠.        㢨  ,  
᫠         㭠.
     - த!  -  ந᫠        ⥫쭮.  -  ,  
稫     ஬,  ।᪠訬  ஬  ᬥ  
᪮ ?
     - -,   , - ⨬ ⮧ .
      㦨 ᨣ...



                                    11

      ᥣ ᫥ ਥ,  楫  ஢  , 
㤠-  ᥬ ।. 祬- , ॡ騥    
⥫⢠,  ᢮⢮      ⢨.  
⠫   ,  ,      ᨫ  ᭮    ᪮쪮
஢   , 訫 祢  ⪥   ⥫.
           ᯠ ᫨誮 ࠭.  -
 ⠪  ⮬  ⠭饬  樨 ,    "ࠫ"
  -  襪 㯯.  ᢥ 讣   (
  !) 室  ண  鸞    ਩᪨  ,
㬡᪨      宫᪨    (襩    ࠭ᨠ᪮
ந宦),   ᭨  ࠧ     ᬮ    
.
     -  뫠 ⮩ 쥩  ᡮ,  ⥬    訬
⮬ ਭ  ४ ஫.   ,      ஭,
ᨤ  ᠬ 㤮 ॢ  嫥뢠  让  㦪  
砩  ࠢ,    ᮡࠫ -   ࠦ.  
᪠,     ⮫  ࠢ   㯫  
室  ⮩  ஡,   .
     ⨢   -  ᨤ      ᬮ५    
ᨢ  ᪫  ,      ,  ࠦ饣    
஫   䥭 ⪠. ⮬    ᪮짭  
    ⨫  㣨 - ⥬, ஦,  騬...
 ᥪ㭤  ,   㦥 - 室   
,   誠  ᨤ  ᫨誮      ,        㬥
ࠧ拉   ᫥.
      ᭮,    뢠   ,  ४ 뫠 
㭠,   ᢥઠ ⠪, ᫮  뫠 쬠ਫ,   
 ᨢ ᬥ訢  ஧ ⭮ 㭭 ﭨ.  ⠪ ,
 ⮣, ॢ      㪠    㭠楢.
 㪠     㦥  뢠,    ᨤ騥      㦥  砫
ࠤ  "ઠ "     ,  "  "  
"ॢ ⠩".  ⥯ 㦭 ,  ࠤ樨,  ࠫ      
⠭  ࠣୠ " ⥯ 蠤  ᠤ?"
       .   ᨤ  ᬮ५    ,    
뫮   㪮 म ᭨,   ᮧ ⮣,     
㧥,   ⮣,  ६  ६ -  楢 ⠢   
ᥩ ᨫ   : "-!",   ⥬    -    ४
ਭᨫ,          ண,  ⢥:  "!".  ࠧ
⢮ 﫮   ᢥ ﭨ,   ⥫  
ﭨ   ࠧ,   ⨬ 쬨 ᬥ饩   ࠤ.
      㤠஬  㭠  ࢠ .    ᥪ㭤    
ਫ 設,     ⪮ ஧砫   
誨:
     - "ॢ "...
     - ! -      墠⨫  㣨  .      
,  , ,  ந騩   ᫮,   㦥
蠫  ࠧ -  ᯮ⢮ ஡㤨   .   ⮢
  -  ⪨ ᮢ 墠⨫     ⢥
:

                      ॢ  । ,
                      ॢ  - ,
                      멤   ஫-᫥,
                      ५   - ...

           ᫠ ᭥,  ,
 ࠧ 堢. 蠫     箬,  ॢ    ,
 室騩   ⢥ ९  ⭮ :

                       ⢠ 㦥 﫨  -
                      , ᪮쪮    殢!
                      ,  ,  - 
                      ਬ ॢ  ?!

     稫  -   ⥭,     祭,  ५
㫠 -    﫠  ࠪ .  , ⭮
祬,  ᨫ ய: " ,  १  ",
-  ஦ ᫥  ⥭  ॣ ४.
     - थ ஬ 蠫   뢮.    
  ,    ᠬ ⥭ ⠨ ᪠ ⥭.    ⮩
⥭    㢨,  ⨫ ன 䨣     .
᪮쪮  ᥪ㭤    﫠,  楯  ,    ⥬   १
㫠  㪮,    ⮬      ᢥભ㫨       殮묨
⠫. - 让 ।        㭭  ᢥ
 ஢    ஬ ᪮      .  
諠 ,  㤠,   ஬ :
     - !
     誠 १ 蠣㫠     ᢥ.  ६  ᨬ  
⭠,  﫠      ஫        ᮡࠫ
뢠 - 饩  ⥫쭮.
     -    ⥡  ᮡ, .
       १   ਯ,  ⥣᪮ ਪ  
 ᮤঠ.    諠,  ᨫ  ⮣:
     -   ᨫ  ४, ?
     - ᫨ ⥡ ⠪ 㦭    -  ᢮    ,  砩
  ᢠ.  ᪮ ஧, ⥪ ⢠.
     - 祬? - ⢥  砫  ,          
룫拉  .
     -  ⠧.  ண , ஫!   ⫨, ,  祭
⫨!
     㯭 ᫥ ⥪   ,        ࠫ  ,    
⨫  襥, ॡ묨  ﬨ            ୮
.    誥  砫 뤠,   ⠢  
ᯮ.     ࠢ        ,        㯮
ࠬ,    ᫥  .    ஦  㫠  
:
     -  !   ⮡?
     - , 祣.   ⠪  㭭    ᠬ  ᢮,
 .     䠬 ⠪ - 㭫.
      㪮  ᨫ    .  㫨  ,
   ᥡ  ᫨,  ࠭    砫 ਢ窨
  -    㪥. 砫-     ஡  -
 祬- 砫    ,    㯪  㪠    殮
 ᦨ  .  祬  ⠫      ꥬ筮
頤?   뢠   砫     ⮣,  
० ᪮짠   鸞. "᫨ 騭  㦤  襭,
⮣ 㤠 﫨  १ ୮      ࠧ,    
ᢨ   ५?    ᥪ騩    ॡய⮢    
ࠬ騬  ᪠  ࠤ㦭 ⠫?    ࠭  
 墠뢠  ୠ 窠. ᯮ,  㦥..."    ,
ᠬ 㣠 ᥡ  , ᪠ 㢮⥫쭮-⢥न⥫쭮:
     -   , ...
     ,  㫨  !
     - , ! -  ਪ㫠 . -     ,      ⮣
,  ⮫쪮  ⠫! 쪮  ⮣,  襣,  ᢮!
 ⥡...  ⥡  ᮢ ⠭  - ,   ⥫쭮
  .  ⥡  ?
     쪮 ᥩ   ⥫쭮 諮.   㯠   
,   뫠 ⮢ ப ᥡ.   쬨,    뫮  
㬠,   墠  ⮪, ,  ᭨ ⠫  
᪠ - 㬭! 㪠  ᭮ ந쭮  ਫ  ⮪
 㤨,     ࠭ ⥯.  ,   
,  뢪 ᤥ㫠 楯  ᢮ 襨   ப  ⠫
  .
     - -  ਫ      ᫮:  "    
   㤠", - ணਫ  . -  㦥  뫮,
㤮 ⮦.   㦥  㦥,  ⥡  ਣ.  ⮩  ᢮
ࠪ, , , 諠    .
     , ᫮    ⢥      ᫮,      ⪥  ᫥⥫쭮
㫨 -   ,  ᠬ   த    ᫠  .
祬,    祭 㤨, ⠪   ६  樨  "५
" ⮪ 㣮  饫  ࠬ    类  ,      
     ࠢ, ⠢  ᢥ  㦥  ࠭
஭.
     - ᨡ ⥡, ஫, - ந᫠    訬  ᮬ.
 ⮪   㤨,  襭  㫮      ⠫
,  ⥯  㤥 , , 祭 !..



                                    13

            ࠣ    ᬮ५  ᫥, ⮬  
        १  ࠢ  ᢮ . ஥     ⠪
       뫮 宥,  ⨭, 㢨   ஢,    訫
       .
             讣 ઠ ᨤ ᪮쪮    ண
       鸞  蠫 ,      ⭮  㤠  
        誠   ⭥,      -᪨.    
       ,  䨩᪨  誨 ஭ ࠣ    ᠬ
       ,    㧭     ࠪ  "騩  ".
       ᭮,    ?
            ࠣ 蠣   -   ࠧ ᬮ.
            -   ? - ⠫ ᨫ . - 祬  直  ࠧ,
          ਭ - 㤭 襭,    뢠
         ?
            -    -  ᫠  ᭨    ⢮  ,  -
       ⢥⨫      ᬥ誮,      뫨    ⠪  
       쥧-砫. - 祬   ⨬  ?
            ࠣ  ⢮  ᥡ  .        ࠭
       室   ...     ⮬ (    
       ,    栬 㭠楢 ⮦) , ⥬    ,    
       론, ᫮ 祣  ந室.
            - ⮬,    ண    ।祭  
       騭, - ⢥⨫  ஦.  㫠       
        ⠫.
            -    㦥  ਫ    ᫮  㣮  騭,  -
       롪, ᢥ⨢   , ⥫  ⥫᪮.
       -   -  !
            - 㤠    ⮬?  -  ᨫ  ࠣ,  
       ࠭  ᯮ⢨.    誨  ࠢ    
         .
             ⢥  ᭮  﫠        ਭ﫠
       뢠  ⮩ ᭨,  -   "饬
       ". 㭠 ॣ㫨 - ,   뫠    
       .  ࠣ    㤮  ਯ  ᫮...   祬   
        ᥡ ⠪ ?
            -  室     , - ᪠ ,
        ४ ,  ⥬ ய:
       
                           㣫 -
                          ᫥ 諠 ,
                           뫠 -
                          멤  ࠢ,
                            , 㦨...
                             ᢮.
                          㬫, ,
                           㩤  ⮡,
                           襭, ,
                             ⮡!
       
            -     㪢쭮 ᫥, -  ᪠  ,
       . - ,   ⥡,   ,  ,   ⥡, 
       㤠 ⪮ ண.
            ࠣ  ⢥砫.   ᪠    ,
        ,  -  㦥 蠫  ᫮,  ᪠
       ⨬  ᮬ,   ⠫ ᯮ,      뫮    
       易...
            -      ,  ᫥  ᨫ?  -  த
       . -    㤥  ,        ᪮  ?
       筮,        ᯨ    ,  祬    ⥡,  
          ᪨⠭  稫        
       ண.   ᠥ ,  ᫨      -  ⠪
       ,    .
              ⢥  ࠣ  ஦        .  
       ﭭ   뫮 ⮭ ॡﭮ 窮, ⮥
       ஧筮     묨  窠,  㯯஢묨  
       . ࠣ  ⥫쭮  ᬮ५  ,      ⠢
       ᫥ ᮬ.
            -        ⥡,  ,      ।  
       ࢥୠ ⨫᪮, -  ᪠ . - ,      
       殬  㭠᫥  ࠪ . -   
         ,  ⥬ 砫쭥   㧭,      
       .
               ࠧ    㫠    ࠣୠ  
       㢠.
            -   㬥ૠ    ,        
        . ୮,   ᦠ  .   -  
          祣  ,   ࠭⢨    
         ...
            -  ? - ஦ ᨫ ࠣ.    稭
        誥,  ᫨誮  ᯮ 뫮 易   
        ࢥ୮ ⨫᪨    ,    ⠪  ਫ  
       ࠤ,    㣠      䨭,      
       ...
              㫨.
            -              ,    ५,  -
       ᪫㫠  -䨩᪨. -    ᥬ    ਭ  
       !   蠩:      !        
       祫,    אַ ᨫ -  ⢥⨫ ࠢ. १
         ᫥ ⮣,   ⠫ ⭨, 㬥ૠ  
       ,         ,    
       ࠢ  ᫥ ᨫ -    .   த ࢥୠ
         த ,   ,  ᫨    ୥
        ஫ - ࢥ ⠭   ஭ ⭨...
            १   ᫥ ᬥ    ன  ࠧ
        ᠢ   ⮢.     ⮩  騭  ⠪  
       ⠫ 㦨   㣠.        㣮
        ,  . 㣮  - ७.       
       ,    뫠    .
                    ।     ⠪
       ࠤ.  ᫠ 㤠 ࢥୠ  訬 冷, ᫠
           .  ⭨      ⮬  猪,    
       ,     ਭ᫨  .        
       ᬥ  ᪠   -   ⢮,   
          ⠢  .   ,    ਭ᫨
       ,   ᪠  ,    ᢮        뫠
       筮 㬭, ⮡  .   ᢥ 㫠 த,
           頢,  諠  ᥢ.
            , ୮, ⠥  襩.        
       ᯮ  .   ᫠, ⠫, ୮,  
       ᨢ,  ᫨  ⨬ ᭮,    ,      㧭
       ...
             砫. ᪮ ᠯ  ஦ ⪭㫠  
       ,   믠 䮭⠭ - . ࠣ 
       ⠪  ,   ,        ஦  ࠭
         ⮩ 誥,    ᬥ   諮
       ॢ ப -    ...
            -  -०         冷?  -
       ᭮ ᨫ ,  뢠  ࠪ.
            -   ⮦ , - ⢥⨫  ᯮ.
            -   ,  ᫨    ⥡    ࠢ  ࠪ  ,  
       㤥ন ⥡ ᯮ.  ᥡ .
            -        .  ᪫⥫쭮  㬭  ,   
       , ⮫쪮  .
            -    ᢥ  ⥡ ࠧ㤨.
            - ᫨           ,  -  ⢥⨫  ,
          ...



                                    14

     ... 㦥 ⨩   ।  﫮    ,    稭
⮣  㦨,      ,     祭   ਬ⥫   䠪:
諮  宫᪨ 䮢   ⠢   
. -  ࠧ த ६    ६  﫨  ᢮
"樮 ਭ", ⠪  ᠬ  ᥡ  ᮡ⨥   
᫮. ,   ᥣ  뢠      ,  ⥫
   堬,  , 㧭訥  ⮬    ,  㦥
  ⫨ ࠢ  ᫠.
     ࢮ,  蠫   室  ,  ⠪ ࠧ:
     -     㤥 ஭?
     -  ࠭㨫  㤥, ᪮॥ ᥣ.
     -  - ஭?!     䨩᪮  ,  祬    ,
쪥  ,  !
     - -,     ᫠. ᫨ ஫ ⠢  
⮩ ஫, ,  ⢨⥫쭮 祣- ⮨.  -,   ᮢᥬ
  . ,  諮 ,  宫 १
ன ࠧ,  䨩᪮   ࠧ ᫥⥫.
     - , ,     ⥫.  ஡  ᠬ    ⠪  樨
㤥ঠ    ࠬ.  -      ⮬  砥  㯨  
᫥ ᪮⨭.
     -  ⮦ 㬠,     뫮 ⠭ १.     㣮
஭    -⠪  ⢥砫...
      諠 - ⮢  㢨 ⥫, ਫ  뢥  
讬 ஥  थ  ࠫ.      ७    
㭠,   窠  ᢥઠ騬 箬.  ᯮ,   
⮣ ⨯ ࢥ    騫      쥩 .
      뢥᪥ 㯭묨 㪢   몠 -  ᪮,  ᪮  
ᨫ -  뫮  뢥:  "᪠  笠  "  "  -  襥
   ".
     - "  ਫ筮 ", ,  ⥫?  -    롪  ᨫ
, 譮 ࠢ  笠થ.
     ࢥ  ⥫ ᬥ﫨, ᯮ ࠢ 諮 : ᫨
-  ᥡ  ࠪ 騬 ࠧ,  ન    ࠢ
   ꥤ, ந  ⮬  ࠧ:  "  
ਫ筮 !".  砥  㤠筮        
㯠  ᯮ殮 ࠪ騪  ࠢ  .
     -   ਫ筥, -  ⢥⨫ ⥫. -   ஢ 
"饣 " ஬  ࠧ,    - ⮫쪮 . -,
让 .
     - , 宧誠! - ࠧ   㡨 ஥. -   頭
⥩?
     - ! - ⨬ ⮧ ⥫. -    뢥
ᮡ.    ஬, ⠪   ,    稭  -    
, ஬ ,  .
      㫠 . ᬮ  ࠭        ,    
  ⠢   ,  笥 㦥 뫮  த,  
 ⮦ 襫 ࠧ     ᨫ.
     -       ᪠,  -  稫  ᨤ訩  冷    㭣
  ⥫  ஧ ஭ . -       
!  襥,   ᯮᮡ   -          
宫 .
     -  , ஬  ᠬ,  뫮   ⮣ 㦥,  -  ஭᪨
 -  楢.
     -    ᮧ ,  . 宫 㦥 﫨  ࠭ᨠ.
  諮  ᥩ    , ࠧ   㦥 .
     -     㣮,      ࠢ  饭,  
࠭㨫          묨  ७ﬨ,   -   ஬   ᪠
-ࠬ. -      㤥  -  ⮣    
.
     -  㦤 ᪨, -   . - ᫨  
⮬,  ? ᭮ ,  ᥬ,  ⥬,  १ 宫   
⮬ ᯮᮡ⢮.    ⨭, , ,  , .
,  㦥 ,   ᨫ    ,      
.     㤥    ⠪ ?
     -   ? - , ᨤ  㣫  ᢮ -᪨ 㦥
㫮, १ ᪮稫. -    㤥 ஫ ࠤ?!
     -    訫  ⮬    ஫,  -  ᬥ
ࠬ.  -    ,    ,      뢠    ⥫
ண楬.     ࠭  ஫.
     -   ⮬   롨  ⠩ ᮢ, -  .
-   ⥭⮪  -    .
     -  ⠪  砥,  ,    ,      㦥    ⢮
"歠"!  -  ࠤ⭮  ਪ㫠  .  -        ,   -
㫠   ᨤ訬  ᪮쪨 童 ண  鸞,  
᫥    . - 筮,         믮
  祭,  १  ᢮  㪠  -      
⭮ .
        ஭       㦨  ⢨
. 笠   ᨫ ਢ⢥묨 ﬨ.
     -  襣 ⭨  砩 ? -    ᨫ  ,
⠪       ਢ    .
     -  ਤ  , -  ⮢ ⢥⨫  .  -
 ⭨   ᢮ 訬 뭮 뫠  ,  
 㨭 ,   -.  ⥫      ,  
⨭  㤠 ᨫ     㦨...
         ᯮ  㭭  ,  襥      
஢ ,  ᪮ 祧訩   ...    ᯥ訫  ᬥ
⥬ ࠧ.
     - ,  .  ,   ⥡ :    ⠪
  ⨭?
     -  -  ᫨誮 ᨫ쭮 ᪠.          襥
, ࠡ ப⮬. , ,   ⮩ ਨ,  
砫 諮   뫨    ࠡ⢥, 祬  ⠬ 
,  ⠪   . ,    楯  ঠ,  ࠯  ⠢
ᮡ, 堬   娢 -   .      殢,
 ᪮᪨   뫨   ,   ࠤ,   ,      
    ,  諮  㦥  訬  ᮡ⢥묨  ࠭ﬨ.
⮬    㯨   ࠡ⢠.    㯠  
ᮡࠫ,    뫠 મ,     祭 ࠭祭
⮩ .    , 㦥 ᫥ ᢮, ।  
       ᭮            饭.      
஫-ண ,    ᫨誮  襢  業    ,  
஢   ᥬ . - ⮣    諮      
 ⢨, 쭨 ࠡ  । ᮪஢. ᫨   ,
뫠   ᥬ 堭 -  ,  ,  ⮬  ᪮  "审,  
 ",       ஧.      ᭨,    
९ 楯  ᡥ,      ࠤ  ⠭  ࠡ.      १
᪮쪮  ᭨,     㫮,      ,
 ଥ -,  ,           㪨.    ,
ࠢ,  諮 - ᫮,   ⮬ -   ...
 ⮣-   訫,    ⮣     ࠧ,  
  㪨   ...
     ᪠   ࢠ  ⥫.  㪠 笠ઠ ঠ
,  ஬ 﫨 ⬠ᮢ   ⥩.
     - ⢠ ,     ᢮  .    ⥡,  ஫,
訢 -  ७,   -஢.  ,  
᪠ ⥡   ,   ᪠,   .
      ய ⠫ - ⮫   諠    .    
⥫ "⮩ " 蠫 ⫨ :
     - !!!  ஢,   ਥ堫!
     ,  ࠬ    ,      ,  ᪮稫  ,
⠫ ⮦ 諨   .  ५,  筮,  뫮    鸞  
室饥: ४᭠ ஫,  騭  ।,   ,  
 ᥩ ⨪, ᥫ  襥    -  祬    ਬ⥫쭮
, ᫮  箭  "⨨ ".   ⮬    ७  
 ஭,   㡠 ஢ 룫拉 ᮡ  冷 
 ⪮   ᢥઠ騬 ⠫    .      -
  ।,     ⥫⢠         
஢⥫⢥-ᥫ 롪!
     -   ࠧ  ⠪ , , -  ७  頫
 ஫,    ࠢ,  祣      ᥡ      ᪮
ᥫ ।!
     - ᬮਬ,   ᪠,  ᬮ  䨫,  -  ᬥ﫠
.
     -     ⥡  .  ᥬ 뫨  ࠪ⨪,  ⠪
   ⠭  㤥.
     - ,  ஢!
     -   ࢮ  ꥧ  ᬮ஬-祡   ,  ⠬
⥡     ।.
     -      ।।  ,      ᨫ      砭
ꥬ?
     - ।।.  ᨫ ।   ⮡   ࠡ.  
 ࠢ  ࠧ᭨ ⮫쪮 १  .  ᪮    㦥
,  宩 蠭 ந   ""...
       ࠧ,  ஢ - ࠧ  ᯮ,    
ᠬ  ஫, । ன  ९⠫    稭    ꥬ筮
頤,    .  ᠬ  ⮫쪮 ᥩ ᮮࠧ,  
ࠧ ந室  ᢨ⥫.
     -   ॣ, ,    ⠬, -   .  -  ,  
  ᢮ ,       .
      稭.  ࠢ  ஭  譨,   뫠
⠭ ᮬ,   襯⮬:
     -   ⥡, ஫?
     -  , -  뢠, ⢥⨫ . -  ᫨ ,
- 쪮      﫠      ਢ襣.      
ࠬ,   ᭠砫 ,  .  ᭮     ஫
᪮㫠  㭭 ,  䥭 ⮪,  ப  ⠫
, 襫  㦨 㪨.
     - ! -  㬥⥫쭮  諮    ᠬ ᮡ. -  ,
 ᮢ?  ᫥騩 ࠧ,   ᪮  -  
ᯥ  "ॢ  ",  ⥫쭮  ࠧ廊,      㤥,  -   
६⥫쭮 ࠢ   譥,  뢠  ⠢ 㭠
  㬥.



                                    15

        ,    ,        ࠧ  
 ᨫ  -   ࠧ   .
      让  ⪨  மॢ - ⠫  "⨨
" - ५  ப. ,  ᥣ,   砥,
 ﭭ ॡࠫ  ,      ᡨ    ⨢
"  ७  ",   ᥤ  襩    
 , ⠬襩 મ  ⥭⪮  ࠤ᪨ ⮫.
     - 饥   뫮  ,      뫮  ᥣ
 ᮪饭  ஧ ᠭ, ਫ襣        砫쭮
誮 - - ࠪ୮ 譮.    ,   
 뫠 ᠬ 㤨⥫쭠 ᬥ ஢.   ࠪ ⮩ 誨 
  ஧ -       ।  મ.    
㦨 ⮬,  ஧,    뢠, ⠫ ,   
 ⢥   뢠 ᥡ  ᠭ  .    稫  
 誮  ,    ࠧ 㯯,    ⢮ 
, ⮡ 㦡,   ⥫᪨ ⭮襭. ⮬  ,  
" "     롮 ஫ ࠤ -  ஬  ᥣ
祣,   ⥫쭮 稫  ,    ப  
ࠤ᪮ .
     - ... ᮢ 㤭   砩,  -  ਫ  ,
⠫쭮   . -  -㫤 室    宫.
  ᠬ ࠭㨫,  ᪠...
     - ஬, ଠ, મ -  ࠧ ஭  ᨮ, -
 ᬥ宬 ॡ  . -      ਪ      审
ᨮ᪮ ࠧ?
     -   ! - 롭㫠 .  -    ⮣    ᥬ  
ਨ ⨪ ⠫,    稫.
     -    , த, , ன    ,  -  
蠫  ࠧ , ⪫뢠 . -  ஬   
  , 襭   梥.
     -   祬? - 㤨 .
     -  㬠, ᮡࠥ  襬 ஭  ⪨ .
     ( ᪠,   ⥬ "ᢥ" ⢮    ࠤ
   ᪮쪨 ஥,   뫮    .  ਬ,
   , ⠢ 襤訬    ⮪,    ࠧ    
 頫    ।,  ⮡  ਭ  ⨥    ᥮饬
म⨨.   த   ࠧ   -   த  
୮ ⥫, ६ 믮饩 㭪樨  ஭.)
     - , 쪠? - ᬥ﫠 . -    쬥. 㦭  
  .
     -  ,  ,   㦭,         ਣ,  -
稢 ந᫠ . -  ⮬          
.    ᫠  म,  ⠪   ᭨, 祣   
   .
     -  祬    ᫠  म? -   ᮢ
.
     -  ,  ⠪  뫮  ,  -  १  ,       
᭥. 稭  䥢ࠫ,   뢠      訩
, 祬  . - ⠨⢥    ⠢﫮  
楫묨 ﬨ   ᥬ  ।,        뫮    ,
⮢୮     .
     - , , -  﫠  㫠. - ᨤ    ,
   .
     - ⠭, ७  , - । . -    ࠤ
.
     -  ⮬    ࠢ ᥣ   , -  ঠ  
. -  㭣  - 騫   ᢮ "歠", 
ᥩ   -  ⮬  ᪠ .
     - 祣  멤, , - ⥫쭮 ⠫  . - 
㣤  쪠 ,  頫 ,  ਤ.
     -  ᫨  ⢠  㬡      ⥡  ?  -  ᬥ﫠
.
     - ⮡,  -    㤠ਫ      ப  ୮  ,
饬   - . -   .
     ᫥ 室    ஥ ६ ਫ 砭.   
 ࠫ ᮪ 嫥    祭  ᮬ.  ,  ࠢ
, 砫 ஬  "࠭-".  ᨤ,  ॢ
 ᢮  ,        ᬠਢ,      訢  
-...    ᦠ  .
     - ! -  譮 襯㫠 . -  ⥯  ﭨ  
.
          㫨      ஭  "ࠫ"  ⠫
  㢨,   䮭 ᢥ饭   쪭 ன
祫   ,  ⥬   ᫠ 魠  䨣  
.
     -  ! - 뤮㫠 . -  !
     - ? - ⠪  襯⮬ ᨫ .
     -  ,  -  ⢥⨫  ,  ᨢ     ।   
࠭ᨠ᪨ 㣠⥫⢮. - ,  ᠬ 娬,   ਫ
⠫  .
     - -?! -    ࠧ ᪮稫. - 㤠   ?
     -   ! - 訯 . - 㣭!       㧭.
 ⠪ ,   ࠭⥫  䨫쬥,     -    ⥬  
 蠣  .  ᪨ ᢥ  , ⮫쪮 ⠪    
ࠧ拉.  ⮬  室 ᮢ襭 㬭, ⠪    , 
஬   .
     -    ⠪, ⢮ 娬? - ᨫ  ,    ஦  
㦤.
     -    ᠬ  ᪠!  ⨯   ਯ   
,   ।--.  ,     ண     
। ⠫ ,  䠪.   砩 ᫥,  ⠫    ⮬
 .
     -  쬨, ⥫   ᬮ      !  -  ஬
᪠    뢠 , -   ,    
ࠧ ⠪ ઠ.
     -        , -  ᮦ ந᫠ .
- -,  뢠  .   !      諠  -,  
⠢   . ,  뫠,  室, -    ⨬
᫮   㣠     ᪮쪨  ᨣ⠬.  
窥 ⫨ 뤥﫨  㪢: "Horramra SW".
     - 祣 ᥡ! - 㫠 . -   -  㬠,      
⮫쪮 ⨭.
     -   "ਭ-", - ᭨ . -    業,  
⠪  .   ᫨ ᪮  ⠪ ᨣ⪨    
⪮,  祭 ⮩  㣮  ࠧ殮. ,  
  砩...
     -    ਫ, -  ᮬ 砫  .
     -    ,   ...  祬,   ,  
ࠢ    .
     -     , -  﫠 ᨣ   .  -  
...
       ᭮  ਫ  砭.    ⥫    ,  
, ਢ⠢, 砫 ஦ ᭨   न,  ன  
 襭. ।⢨  祣-  ࠭    ண  ᫮  
஬. ६  ६  ,  㣠  "⨨ " ᨫ  
஭ "ࠫ"  ⠫,    ⭮  祣.    -⠪,  
  襫    ᯮ 襫  ,  
  ந  .
     - ਢ , ४  ।, - ᪠  -᪨,  ,
  ,   ࠭ᨠ᪨ 業⮬. -  ,  
 祭  , ᫨  ᨦ  襣 .
       祭 ᨢ -  ,   ,  
  ਧ ⮣.  ࠢ  १   騥 
   ਭ ࠭ᨠ,    騥  ,
⠭    ⨭,  뫨  ᮢᥬ    ࠭ᨠ᪨.     
墠뢠  ⮭  ॡ,      모  ୠ,  ,   
⢨⥫쭮  ਤ    室⢮    -     䨩᪨
஫. "஢,     ",  -  ।    ᥡ  .
"猪  ࠭ᨠ,   ".
     - ᠦ, - ᪠ ,  ਤ   ⮭樨
ࠤ譮 宧頻. ,  - , ᢮,  .  ,    
।᫮  "".
      ⨫  ࠢ 冷        冷  
ந 箭.    拉          襣
㦥  -             ,   ⥫쭠
஦  -⥬,          -  祣,  ஬
.
     -   ? - ᨫ  - 㦨 ᮬ.
     - ,  , -  ,  ⢥      祭
⢥묨.     ⠢  ᯥ.
     -  ? - ᨫ      ⮬  ᫥  ⮫㫠
.  﫠 , 믠   㦪,  ⭮  㫠  
   ᮤন  ᨣ.
     -  ⪠,  -      㦪          
ண, 砩   㪨.
     -  !  -  ந    㤨.  -      宦,     
஫᪮ ⮨⢠ 㦥  ⥡,  , -      ᫮  ⥬
襭⢮ 﫮 㤠-  㡨        
⪠.   뫠 ਨ    㭠,  砭  
뫮 ਭ   ᬥ誠.
     -     ?  -  ᨫ  ,        
宫.
     -   ,    ,  -    ⯨    㦪
让 ⮪. - ࠭   ⮣ .
     -     ࠢ    ,  -  ᮫⭮  ⨬  ⢥⨫
. -   稫  ,   ஬.
     ᫥襥  ⨬  砭          室  
 । ஧. ,  뤥ঠ 殮, 楯   
砫 ࢭ  뢠  "    审".    
,  -  룭,            室饩
, ⮡ ࢠ .
       १  ௥ ⭨,  㫨饣  
ᠤ  ᭮  .  饨⭮,       ਧ   ﭥ
ࠬன - १୮ ७ 窨,      ⮬-    ,    
⥫    ᮢᥬ  !  - 㦥 諮  
,   砥  ⢮...
     -  ? - ᨫ  ᠬ  ⮭.  १
     ᢥ  쭮 堫쭮 롪:
     -  娬  ?
        ஭ , 㯠   . 
  ஬쪭㫮,  訩  ⢥        -
 ⮬ ⨯ ⠢訥 ᨣ.        ᯥ  ਢ  
ᯮ   , ⠪   ⨫  ⮭:
     -  ,  祬 .
     -  ,  ⠪ , -  砫 ஢   
箭.  -    ⥫    ,          ࠬ
騢  .
     -   ᠬ,   ᪨ । ࠡ  ਢ  
      ⭮, - ᯮ ⢥⨫ ,  뤥
ᮬ ᫮ "᪨".
     쪮   ᬥ ﭭ :
     - 㦥  ⢮?
     -  ,  ? - 맭㫠 . -   ਫ - 娬!
     -  ⮬,   ਫ ⠫  ,    㦥    
  -।, -  த    ⥬    ᯮ  ⮭,
९   祬 ᯮ 䠪   ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥.
     -  ? -  ᬥ諨    ,   ,
ண, ⢥ . - ᭮,   ⠪    ,
  ⮫쪮 ᬮ५,   ᪠...
     -  ⢮ ᢥ,  뫠 , -  म ᪨㫠 . - 
 ᥩ   ⮫쪮  : 祬    ਢ?
     -    ਭ樯 ࠡ⠥  ᭮ ன⢮, - 
, 쭮  ᨢ    .    ,    ⮫쪮
 म ⠢﫠   ᥡ  ஬稢,    
 ᡨ,  ਤন       ⮣
-娬-ࠡ.
     -  ,  㦥    ࠡ, -  ᬥ
ᥫ-堫쭮,  ᮢᥬ  . -   ਯ  ?  
ᯮ  ?  ⮣ 㦥 - ࢠ ꥬ 䨫쬠?
     -   ⥡ ! -  ⮭  ⢥⨫ .
     - , -  ᭮  ᬥ諨 冷  ந. - ᫨  
⠪ ⠨  ᭥,  ,     㦥  .  
,   㤠  ࠫ,   筠.  , 筮,   ᪠,
   ,    ࠢ   ⮣  ,  -      ᥪ㭤
, ᫮  . -  饬,    室    थ
ନ. 쭠 㦡 ⨪  ⨫         
, ᪮  ࠡ祬 ﭨ   㤨.    
ਢ ᪫⥫쭮  ⮣, ⮡ ᤥ ⭮ 襩 .
     - ,   ? - ࢭ  ᨫ  .  -  筥,  
࠭?
     -      筮  ⮣,      ,    
ᮮ⢥  ᢮  ஫,  -      ࠧ        筮   ᬥ誥
ਬ訢    㬥.  -        㤥   
ᬮ  䨫쬥?    㤥    ६ ?
     -   , 祣     ⠪  ઠ,  -  砫
,     ॡ:
     -  ᮢ襭 ᭠.  ࠢ      ⮫쪮  .
, ᪮쪮     ᠬ, ઠ ࠫ 㦥   ࠧ    
 ਭᨫ , 祣  . ਭ樯 ࠡ ⮩ 窨  
 ᠬ  ,    祬 㣮,   筮 .  
  砥 ઠ ᮫⭮ ᭮,  ᥣ   ⮬    ਭ
- ⥫ .
     -  ⠪, - 롪  뫠  ⠪  堫쭮,     
. -  -  थ ନ,  ਢ   ப,  ਭ樯
ࠡ  ,  㢥,  ᭮.       ᤥ?
     -  -,      "⢥  "    ⫨  楯,   -
⮧ :

                            ਪ,
                        ⥫⭮, ୮, 
                           ௨
                          ஡ ᯨ.

     -  ࠢ쭮 , ?
     -  -,  ਮ ᫨誮    ⮣  ,
- ࠧ    ⮩  롪.
      ᬥ.
     -     -, ⠪      ⥯ਨ⢮.  砫
㣮 砥  ࠬன, ⥬ ᮡ  ௨箬    ,  
 ⮬  뢠 ६!  稬,  ᥩ    ।  ஢
। 室 ,   ࠧ  ᭠, 祬 ઠ,  
 뢠   ⠪ .
     -     ᥢ? -  娤  ᢥ  .  ⢥
 ,  , ࠭:
     -  㢥७,    .
     -  㤠    ? -    ᭮  砫  .  -  
,  ࠭,   ᥩ    ⢮  㬪      ᪨
?
     -   ᠬ, -         ᢮  㬪  
 . - ᪮쪮  ,  , ⥡ 㦥 室  
  ࠬ, -  ᫮ ⠢﫮 㤮⢨  ࠧ  .
  㤨 拉   -         ⠪
.
     -  ⭮  ᤥ  ,  -  楤  ᪢    ,   믠
ᮤন 㬪  ࠢ. -    㦨 .
     , ⫮  ,  ᮥ    .      ⥬
६ ਤ   .
     -   ⥡ ᭮ 窮, -   ⮣   ᥣ ᪠ . -
 ?
     ,   ⢥, ஦     ᢮  .  
    楢  誨  뫮  ⮭  ॡﭮ  窮,   ⮥
஧筮   묨 窠, 㯯஢묨  .
     - 業  䨫쬠, - ᪠ ,  稢    ᯨ
ࠧ  १७  .  -        ࠣ୮.
쪮    砥  㡥⥫쭮.
     - ᫨  㬠,   "  ॣ",   ,  -  ᪠
, 뢠 . -     諠     ᢮  窨  
ॡﭮ ,     .
     - "筮, 誠 ૠ 뫠 騭 ⭠   宧⢥,
 ⮡     宧⢥        -      ",  -
ᬥ諨 ஢ .
       ࠧ ᨫ  㬪   ᮡ࠭   ࠢ
ࠧ梥 ⠫  㫠  .
     -   砩, 娬,  -    ᪠  .  -      ,
筮,  㬠,    ⮦    , 祬 .
 ਬ, ⥫  砥 ४᭮  ⮣ ᣮ.
        冷,   ᬥ諨,  ஦⥫,
᫮  ᪠: "  祬     ⥡  筮,  祬    
訢   ࠭ ?"   ⨬ 冷     
﫠  嫠.
     -   ⥡ , ? - ஬ ᨫ . -       
,   訡. ,           ,  
㬮  䮭⠭ ⠢  - ⠪ ४ 뫨  ᭨.
       㦥  ᮡ.
     - ਬ,  , -  뫪 ᪠  ,  ਢ    ,
ய   ᠬ 뢠 㯫⮢ "஢ ।":

                        ࠧ, 쬮 堬,
                          ந ࠬ
                         ࠨ ࣨ ⠬;
                        ஭ ப ,
                         "᫠" 
                         ࠭ , ⮫쪮 ⨬  .
                         㩬, 㩬, ᪠,
                           㤨,
                         ⮫쪮 ᪠ -
                         ।!

         訢  堬⢮      ᭮
襫  ,     㬪  묨  㤠  
 頬.  ,  祣-  , ,    諠,
⠪     ᭮ ⠫ ࠧ஢.
     - 㣠  , - ᪠ , ᭮   㬪    .  -  
ࠧ訫 ⥡    ,       㢨  ,  
ਫ ⥡ .
       ᮡ 㤨.  ⪥    ,    ,  
,    .   ᨫ   - ⮣,  
    ᢥ⨫,        襭    䥪⮬.  
⮪ ᥣ     ,    ⠫ 㦭  뢠.
⮬   ⮢ 㫠   楯     
.
        ᢥ       ஦   砫
,   ஦ ஭   -      ᭮  ஢
ᢥ⨫,            㤨,  ᬥ蠭  
㣮, ਭ騩 -  騭.
     - -, -  ,    ᯥ樠쭮   .  -
 ⥡  ... 諨  ,  - ୨... ᭮,
쨬  ⠭ ⨩ ?
     - 祣  , -  뤥㫠 ⮪          ᭮
⨫ 楯  訢. - 襭  襭, 祭 ᨢ,  
 . ,   ਫ, ᪠ -       
 㤥,           ⮣  ⨪  祣  㤥᭮  
... -      ᢥભ㫠 : -     
  ,    ஫᪮ ⮨⢠?  祬 ...
            譮 襯⠫   ᠬ :
     -  쪠 ઠ  㬥 .
      ,    蠫  ᫮    뢠 
  ᫥,      㢨,        ﬨ   ,   
⥬訬   ,  ࠧ   稭.
     -  ⮪  ⮬,   ᫨誮  㬥 ! -    ᫥
ਪ㫠  ,    誮  ᪮稢  १  ,  ᨫ  
. 뫮 譮,    ⠬.
     ,    ᫮, 㫠    㫠 -
砦  ᠬ .  ࠧ ᫮.  㯨襩 ⥬ 
⠫  ,  稢, 諠   .    ᫥  
ਬ,   頭 ਪ㫠:
     -    । ,      !
     ...१   ,  ந     㬠,
ࠫ   ⪥.      ⥫쭨      ᯠ  -
 ⪠ 뫠 ᢥ饭 䮭ਪ,    㤠  ᨫ  ஬
:
     - ᫨    宫᪨ 䮢      ,      
砥 ࠭ᨠ. ( ஦ -            ?)
-, 業, -,   ⥫     
⨪ ᫮ "थ ନ".
     -   ࠢ,  ⮬  ,      .  
 ?
     - ᫠   !  (蠢        ࠭ᨠ
᫮  ,  ᮤண.)   直,   ࠬ    
!    㬠   , ?
     -     ,   㬠, -  ⢥⨫ . -  
 ,   - ᠬ 騩 ,  ,   .
     - ,  ⢮  ।, 让 ৠ, -    
  ࠣ. - 祬, ,   ৠ,  﫨  ⠪...
     "宦, ᥣ    ६", -   㬠   ⠪ 
஦    ⪨,   ᯮ⪭    -    㬭
  ࠢ. 祬, ,  ⪥,  ᢮ ࠧ஬,  宦,
  ⨫   .  㣠,       
⮫쪮  㢨 ,   ᯮ⪭.     
⠫, 宦  ॡ,  ⥭ 묨 ᪠.
         㪨, ⢨⨫   ਭ堫. 嫮 쭮
⭮,   訫 嫥 ⮪...



                                    16

      ⮣  뫮 ⠪  ᢥ   ,        ,
묨  饤 맣 ࠢ  .      
 , ஭ ᢮ 묨  ५-砬    묪  㬠,
஦饣  . ,      ⠪        ᢥ,  
ࠤ묨  쨬  ᠬ,    ਫ⮢  ᢥઠ     
-  䮭            ⭮  
ࠧ㬥.
      ஦ 諠  ᢮  "ࠫ"  -    ࠧ    
嫠  﫠 ,  몭 뢠.  ப 
஭ ᪫  ⥬-᭮ ᪮ .       
 ᯠ,   , ᫮ ஡  ய, ࠢ 
४ -     㨭᪮  ९ࠢ,        ᪫,  㯥쪠
ᡥ饬  稭.  让 ﭪ,   﫠  ⪠  "⨨
",  ⤥﫠  ⮢.  ஦ ஡ࠫ ᪢ 
,     ᥡ  ,     ⨫,    
 - ᯨ.  ,     㤨  㧭    饬
.      뫨  묨    ,      ५-
宫᪨  ⠪ ,    ⫨ ⮬.    㪠  
९ ᦨ -  ।,  騩  .    ⠫
᪠ ⮬ 䠪 ࠢ ᭥,    祣   諮.
    訫 ࠧ㤨   ஬ 㫠 :
     - ,  ࠭㨫,  ᯨ, ਢ몭.
      ᪢ ᮭ ஬砫 - ࠧ稢.    ,  
   ,  믠訥  ⮪,  諠    
஦ ஭㫠      .    ,  ᫮  ᪢  
ய⨫ ⮪, , -०  믠, 쭮 ⭮ ᨫ:
     - - ? , - ...
     -   ,  , - ⢥⨫ , 娢   ᨫ쭥.
-  ⥡ 㣮ࠧ  ?  ⠢!
     -  , - ⭮ ⢥⨫ ,      ᫮    ᭮
㫮 ᫠  ॣ.      ᥪ㭤    ᪨    ࠧ
ફ     .    ᯨ⭮    મ⨪  뫨  ⥣᪨
饭  ! ,  㣮 ஭,        ஢  
"嫥 廊 "!   "  " ࠧ ᯨ⭮?  -...
 , !     !    ࠭ᨠ    ।
   ।--      ...
     - -   , ! - 룮ਢ  ⨦  ࠧ,
 ன    뫨 ᬥ蠭  ᨫ,  ᪨    䨩᪨,  
㤮஦    㣮 .
       ﭨ 㫠    ⮪,  楫    맭
   .   ਪ      ⠪  樨,  ᢥ
?
        ⮢  ࠧ稫   .  ",
箭 ⮦ 㦥 ⠫", - 쪭㫮    . - "     
९   ࠧ,  祬  ."
     - ஥ , ! - ਢ⢮  ,   ⮫쪮  
諠  . -  ᯠ?
     - ᨡ, 祣, -  ਭ﫠     㦪    砥.  
    ਧ:  㦪      﫮    㫮
ࠪ 宬, 騬  砡.      㤨⥫쭮  -  ᫥
譥   箭  㤮㦨  .
     - ⮩ ࠬ! -  ᪮稫  㦠. - ?!  -  
 箭 襭 冷,       ,  ᠤ.
     -  , - ந᫠ ,   ᠬ  ᤥঠ    ந,  -
ᥩ - ⮣   ᨭ ᨣ    ⠢.
     蠢  ஢ 㡮,    ⢮,    
祬-   ᨫ쭮 ࠧࠦ. 쪮       ࠧ拉  
ࠢ    ᨣ,  ன 㦥 - 襫. 
 ࠫ 㤨, ⢨⥫쭮   뫨  ᨣ    ,  
᫥  㪠, ᮬ, ਭ  -     ᨫ
,    뢠 "䨩᪨ ᨭ",   室
 ᠯ...
     -  ᪮࡫  ७ﬨ, -  ᪠ ,  ,
祣  뫮     ⠪ ﭨ. -      ,
   , ⠪  ,    뫨  㦤  
 ᮡ 砩.
     -     ? - ᨫ ,   易  
१砩 ந⢨  .
     - ,  , - 㬥 ⢥⨫ . -   祬  ?
     -   ? -  砫 ⢮,       .
  २ᯮ,    ᥣ!
     - 줠, - १⥫쭮 ⢥⨫  ,        ࢠ:  -
,   ப⮣ த!   直,     
ய, ⠪  !  ⮫쪮 祣  ய,     
- 譥!
     -     !   த? -  ⮫쪮  ᥩ  
ᮮࠧ,  "ப ࠭" -࠭ᨠ᪨ ⢨⥫쭮  
 . - -,             ,
-,      .
     -  ⮦  , -    ⢥⨫  .  -        -
뢠 ⮣ !     ⨫.
     - , , -   , ᪮쪮  ࠤᮢ    嫥
廊 ? -   ஧砫 ,  箭 ⢮  
.
     -  嫥 廊       ࠤᮢ,  -  ஦  ⢥⨫
, ⥬ ᯮ   ⠭  ᪠  㫣    娤
: -     墠⠥.
     - -  ᥣ ࠭, , - ⠫ ᪠ .  -
㣠,  ,  ࠤ  -...    祬,  ᮡ⢥,
?
     -    ⮬, - 祪 . -  ॠ ஫   
     ,  ६  ⥫,     
ᬥ.  ⠪ ,   ,   䠪.   㬠,  
ᥬ 稬 ⪠    訩  廊 .
      ⨬ ᫥  業. 訥   箭    
⮧ ﭨ.    㤮 룮ਫ:
     - -  宫᪨ 䮢  ࠤ ६  ६
   ਧ.   ⮣  室  ஥  ᪮
,   "  ".
       墠⨫   .
     - ,     㬪 ⮣ ?
     - , - ﭭ ⢥⨫ .
     -     ?
     -   ⮣  , - ⢥⨫  ᫥ ண ࠧ.
     -  ⥩!..
     - ᯮ!..
     -   ⮭!..
     - ...㦥   襫?! -  ࠧ  ࢠ  ६  
 ந,   ᭮ ⢮,   ᥥ.  宦,    
 ᫠ ⢮ ठ,   ᠬ  ᮬ      ந諨
- ࠭,  १砩  ᮡ.
     - ᭨, ,  吝,            ந諮!  -
 .
        㨭᪮ ९ࠢ  ᥫ ਪ.
     - ,  -,  㦥 ! 砩  !
      㫠  ਪ  㢨      ࢥ,    
.
     -  , - 쭮 㫠 . -  㦥 諨,      
  ᮡ࠭.
     -  ? -  ⥫쭮 ⠫.
     -   ਣ ᥫ塞, - ᭨ . -      ࠭
뫨    ண  鸞  祬-  த   ᯫ⭮   ࠧ,      
ᮢ⥫ ⭨  騪.   ⮬     
 樠,   졮  .
     -  , ୮,  ,  -  ᪠  ,  ,    
㭠 ࠧ  箭  ᯮ  ᫥.
      ⮫쪮  뫠    ,      宬:  ",  
६!" 㫠  ,    १    ᭮  뫥    
㫠    ⠡⪨:
     -   㤥 ᪫뢠 , ⢮       
,    ᨫ쭮. 祬,  ⢮   ਬ    ⮩
  襩.  ᫨  砩   襥 - ਬ   .
     १  業!    墠⠫,  ⮡
- ⮣  ࠤ   !



                                    17

            ...    㯠   ࣨ    
       ࠪ,  ࠣ        ⮬,      
       ᮥ   .          ᠬ  
       । -   砥 祣 뫮     ⮩  ஢
       㣮.  ࠣ  뢠        ᠬ  祩
       墠⪥,  ⢥⢥   寧 ६    
         .
            砫  㤠     .   ,  
       ⠬  㬨 墠⪨ ⠫  -䨩᪨   :
       "  ⮭!". ᪮쪮 ࠧ ࠣ ,  , 
       ࠧ騬   ᠬ  騬 ,    
       ᢮ 릥  蠤  ࠩ,    ᢥઠ    ,  㡠
       ⠣  ᢮稢   祫    ६  訬
       ࠤ栬. 宦,    䨭    㦨  
       㦥, 祬 ⭥.  ࠣ ,     ,  
       ०  ,      ࠭  ᢮⢮:  
        뫮  㡨,  ࠭, ஫  ⮬ ஢...
               । ࠧ 쪭㫠 -  ࠢ,    
       ᪠ ਪ :
            - ন, !  㦥 㯠!
                ࠤ᪠ ५        ࠩ.
         뫠  ᭮, , 蠫   ,  蠤
        ஬  ঠ      ,    ⥬,  㯨,
       㫠   ४.  ࠢ,    ᯥ  ६  ᪮  ,
       ⠢ , ਣ⮢  ஭.   襭  -  
       ࠣ ॢ 㦥 ⠫   ,        ࠧ,
       ࠣ  㢨  ,      ࠤਬ  㭮  易
       .
            - ப!    ! -  ﭨ ᪫ .
            ...⢠ 訫  -  ᪨  䫮    
       㪠 ࠣୠ. ਧ筮 ᪮  뫮    ࠪ,    
       ᪨㫠  ஬ ᢮ ୮ 뢠.   ࣨ᪮
         뫮  設,     -  ⠬    ࠡ,  䫮
       ⮢  ⯫  ᥢ.
            ࠣ   㡥   ࠡ    ᬮ५
         ஭  -⮪.        砫  ᬥ訢  
       ॢ.
            -  祬 , ࠣ? -  ஦  ஭    
       . -    ᪫뢠  㤠筮.  ⢠  먣࠭,  䫮
       ...
            -   ࠢ ६      १,        ᠬ
       ।, - ⢥⨫ ࠣ. -  ,  ᥩ  ⢮  
       ...    ॢ      .      ࠤਬ
       㭨⮦ -   㤠  筮  讬  .  
         㢥  ᮡ .  㤠  㢨,   
       㭮 易,          祣        ⨬
       .
            - ⮣ 쪮 ५   ⠭?  -  ᨫ
       . -      , 祬     ᮡ.
            -  ⮦  , - ਧ ࠣ. -  ᥩ  
       ॢ  ᨫ쭥, 祬  .
            -  , ࠣ! - ࠧ        ᯨ.
       ࠣ    㢨  ,      ᠬ  
       㭠楢. -              ,
       ,   ⠪.   ᥢ  室   
        ࠤ,  砫.  ᫨    -  ࠢ  
         ࢥ     ᠬ ஫ !
            -    ᫠     ,  -  ࠧ
       ࠣ.
            -  -⠪ ࠧ!
            -  ,  ᫨  ⠪      -  ࠢ  
       ᢥ.  ᫨ ࠪ  ᬥ  ࠧ   -  ⨬  
       !



                                    18

            ...㤮 ࠧ,  ⥡, 易    㪠  
       , ᪮쪮 ᮢ , ४ १ ᥤ,  
       䥩.  ⢮ ,    ਦ 䨩᪨,  
          ࠤਬ,   뢪 ࠧ஢  
       ᥮饬 몥 ( ⪨ 業⮬),    -  ࠡ᪮
       稨  ⥯ ,    ।祭    ப
       ਭ  ढ  (᭮,          ᪮⨭?).  
       ⭮,  ⠫  ⢮ ⭥...
            ⮬    ⠫ ࠧ,   ந諮  
        ⮣,  ६ ࠦ  ,  , -  㪠
       롪 ਢ襩 : "  騭  ᫠,  ⭠.
        㬠,  祣   ? ᪫⥫쭮   ⮣,  ⮡
         ⣮..."  祬              
       嫥㫠 , 㤠 﫠     㡨  
       ᨫ쭠    ,    ᯮᮡ  ஫    ஢?
            뫠,  - 㣮...    㦥  ⥫
        ᥡ ᫮,     , ᫨  ...
       ᫨   뫮  ⠪    ⥫      ५    ,
        ॢ.
            ,  ࠤਬ ந ਢ,   ᨫ 
       ,  讪  祩.      ࠧ易  
       㪨,        .  "ન           묨
       頫", - 㬠 , ᯮ  ᪠  .  ,
       -  ᥩ... 猪 ⮦ ࠦ ।  ⠭楢.
       ࠣ  䫮  ᪮ ࠢ,      
       ᮯ஢...      砥  ⮫쪮    ,
       ᪮쪮  ᮡ⢥ ᨫ.
            " ⮫쪮 ।⠢   - 易⥫쭮
       ०  !" - 㬠  ,        
        ࠤਬ.
             ᭮  ४㫨 १ ᥤ,  ᭮ ᪮쪮  ᮢ
       襭 ᪠窨, ᫮  ࠤ栬      ਧ筮
       ᪮. ஬,   砫  ࠧ      童,
        ᨫ    - 㣮  ࠤਬ.    
        ⮣,   ,  頫    ⠪ ࢠ᪨  -
        ⮫쪮 ࠧ易  㪨,      ନ  -
       쭮  ᮬ. 祬,      ᪠,   
       ⮬      뫮  ᮡ  室  -        뫨
       -० 易,   㦨    㣨  殮  ।  
       ⪨ ।ᬮ⥫쭮 ࠫ.
               ⥪ 㪠 ⠫ ᢮ 襢, 
         襫,  訫,       ⠪  
       ,   砫.   ࢠ訬   
       ࠦ  砭    﫠,       쭮   嫠
       ⭮  ਭ ढ   㦥,   㬠,  
         - ᯮ짮.       㫠  -  
       㤮 楫 䫥  訫   ,    ࠦ
       ᬮ५   ᪢ . 宦,   ࠢ.
            砫    뢠  ᥭ    ᢮  ९
       ࠭⢨, ⥬ ⨢  "  ⢥        ",  
          ࠧ  ஢஢    ᫮.    ⮬
       - ࠭  砩 ४᭠  த  
        ࢠ  १ 䫥.   㤮  ᯮ,  
       - ,    ⢥,  蠫        .
       墠祭  몮,        㢨   ।   ᮡ
       ᢥઠ      ᨭ  設   㤥   ,   
       -    ࠡ    ,  ᫮   稢
       ᪠ 㤠- , ᭮ 﫠,   稫    
         ६   .   ७ ⠪      ᯥ
       ନ  ᫮.  ᭠㦨 ᫨ , ਪ  
       㦨, ᫮    . ࠦ 㤠ਫ   
       㪠 -  쭮   ,  - 㣠, -   ஭
       䫥.   ᭮  -  易    㪨  ("  砥
       祣  ⮨ ࠧ易", - ஬쪭㫮      )  
        , 墠⨢ 襥  室 .  誨  
       뫮 ᨫ   室,    ⠪  뫮    -
        ⪨, ⠢襣 .    -
         客 ⪠,  ,    ࠫ    ࠤ栬,
       뢠 - 㬥 -     १,      ࠧ.
       ᬮॢ,   㤨 㧭    
         ண 䥫-.
            ਢ  த    १    ந室  
       訡. 祬,  쭮  ᠬ 﫨,  
       -  .  㦨 ४⨫,  ॡ࠭ ࠧ५
         ᨫ. ⥬  㢨,     ⪨
       ⠭ ᮪ 㣫  ࠤਬ    ࠦ    
           ஬      -  祢,  ।⥫
       襣  鸞. ⭮ 㣠,    ॡ  ᭨,
         ந室. ⨢    쪨  ਢ
         ஭ 諥     ﭭ    ࠢ뢠.
        﫠    ࠧ, ⠪   襫   ᥮饬
       몥,   ᪮ઠ.
            -  ⥡ 訢,   墮,    㫠    
       砬 ࠧ堫?!     ९  ᮡ⢥    
       㧭?
            - 訡 諠.  ᫠, ᪠,  - 
       ﭪ 鸞  ,   筮 ࠧ.
            -  , ⥫ , ⠪ ,      
       ⫨  讣   - 楢! 쪮  
        ᫠  쥧   ⠪ ⮫!
            - -! -  ᪠ 모. -       砫⢮
       ⥫  !     䫥 諨,   ...
            -    䫥    ,  ஬  ࠧ    ⮩
        箭, -  ⢥⨫ ࠤਬ   㤠ਫ ᥡ  
       . -   宦! ஢   ᬥ,  ᫨      
       ࠧ易  㪨 -       ,  ⠪
        室!
            -    뢠, - 筮 ⢥⨫ . -     
       , ࠧ 堩.
            - 堩, 堩!  , ,    ଠ
       .   ᢮  ? -    १⥫쭮  ⪭  
       ᪨   ࠦ ஢ . -     砥,
       ᫨      -  ᪨  ,    
         襫   襣 ठ.   ᫨    襫,  
            ७   ⠭ ᯫ.
            -  ,        ⠪  ?     
       ७. ࠢ ᢮  ,   ᢥ ஡㥬
        ꥤ묨 ᨫ.
            "᭮,     ।     ?"  -
       㬠 .         ᭮    
       ࠦ  ॢ易 㪮   㣠.
            -   訡 . ! - ⪮ ᭨    ,
         㦥  ⠪ 﫠. - .  㤥 㦥, -   ⨬
       ᫮  ᨫ   ᢮  .  ࠤਬ   
        -   ,   訫,    
        ⮫쪮  砥 ࠩ 室.
            ᫥   । ⥬,  ,  뫮:  "  
           ⮩    -      ।⠢  砩  
       !"



                                    19

            ᯠ  ᮢ ᥬ,  ஡㦤 뫮   
       - - 㡮 뢮   ⪨    .  㤮
       ࠧ ,   㢨,      ࠨ  
        冷 ࠤਬ. ,  ᪨        
       㦥.
              堫,    ண      譨   
       ⠫ ४  ᥤ,  ᨫ        ,  
       ⮫  楯      ⠫,   ਪ         ।
       ४. ᫥ ⮣  ࠧ१ ॢ      ,  
       祣  ᤥ 뢮,  ᪮  ਤ 㤠-   
       ᢮ . ࠤਬ 襫  .        
       ᫥,  ,  ᥡ 㡠, ⠫ ஦  뢠
       ॢ  㪠,    易  ᯥ।.
                     ,    ᪫뢠
       ⪨ - ࠤਬ 諨 ய, ᨢ ,   ⮬  ᫥  
       ,    ⠢          ࠭.    
         ᫮, ᪠  ﭪ  뫠        
       ࠢ  ࠤ᪮  鸞,  ⠪      
       ࠢ 㤠 , ⮫쪮  㦨.
             ᮦ,  襫   ⠫묨, ⠪    
        ᨤ   ᫥ ⠫   ࠤਬ,
       ਢ    讣  ઠ,  ࠧ  ᪨  ⪨.
        蠫     ,    ॢ    ,  
       .
             諮      ᮢ.      ६    
       -  ᢥ⫥,    㦥      ⮩      
       ᢥ⠫ -饬...      ६  ᪮  ।⥫
       㫮 ࠧ  -,   த    
           㦠,  饣    ९.    ,  
       ࠢ   㨭, ࠤਬ  ࠪ,    ⥯
       﫨   , ⭮  ਪ    ६    ६
         ஭ .  ⥬ ६ 稫   ॢ  
       㯨  ன   ᢮.   ⮬,  
        ⥭   殮    ⮯    
       ࠤਬ. ࠢ, 楯 祭 ࠭稢 ᢮ , 
          뫨 易, , ᫨      
         ,     ਤ  ⮯    
       ᥡ, ⠪, ⮡   墠  㪮.    
        祭  - ४ ५  - 㤠஢.
       筮, 殮 ঠ 楯     -    ᠬ  襥
       襭,  롨  室,    ᫨  㤠  
       , ⯠   ஡.
             㦥  稫 ᢮   ⮯஬,  
        ᠬ  堫  ࠤਬ,  ᢮訩    ,  ⠫  
        蠣 ࠢ     ஭.      㡠  ࠫ
       ৪ 롮窠.  ᯥ譮 ਭ﫠 ଠ쭮   
       ᨫ   㪨  뢮  ॢ.  ࠤਬ  襫  ᮢᥬ
        ,   㪠  ࠩ  ,  ,  
         :
            - ਭ ढ - ᨢ ਭ.
             ,  ᦠ 㦨,  ,  祣  
        ᫥ ⠪ 㯫,  㦥  ᫥  ᥪ㭤  
       ࠧ᭨:
            -   ⠬     ⨬ 㯮,   ᫠
       ஢ ६ , -  ⨬ ᫮      ⠫
        ,  ॢ 룭    .    ᫮
        . , ᪮쪮 﫠 楯,   
       ᥩ ᨫ  㪠 ⮫㫠 堫  .    
       뫮 ⮩稢,   節    ஬ ਪ: "
       ॣ, ࢠ!"   ࠧ  .
            - ! - ࠫ ࠤਬ, 묠        
       ᯨ. -   থ?       㪨  ࠧ易!  -,
       ন !
            -   먣ࠫ -      , - ⮧  
       ᨤ  .
            -   -  ਢ易  ࠢ  !  -
       - ঠ  㣮.
            - ,  ⠪?!!  -    ⨬  ᫮,  堫  ᭮
       ࠫ   -   ࠧ    쭥,  㤠    
        .    ᪮稫   ,    ⮯
        㦥  㪠 誨,   㤠 襫     ४
       ,    ࠤਬ.    ਤ  ᨫ  ⮬
       㤠,  稪    㯠    ࠧ  ९.    
       墠⨫ -   ᢮   㡨  楯    
       .  ᢮!
            쪮 ᥩ ⢥  ᨤ      .  
        㦥 룭㫠            릪    
       ⪨, ,    ,    ⠢    .  
       ࠤਬ ⠫ ॣࠤ  ண,   ᪨㫠 .
           뫠 ४᭠,  䨭,  訬,  
       ઠ,    ,      祣    ⮨     㤠
       ࠢ    ᥬ  ⢥묨.  -ࠧ!  ⠣     
       ࠤਬ  㡫    ⠪  ,  ᫮    
       ॢ,    ⠫. 㣮  쥬,      㦥
       ந 㬥   ᯨ    ந᫠    롪,  
       ன  ࠤਬ ஧ 襫  :
            -  ࠯  . 襫 !
            룮ਢ ,  㫠  ,  ᫠  蠤
       㡨⮣  堫.     ⠫  ঠ  ⨩  
       讣 ,    譨 ᫮ 㫠  箬  
         ⥫  .
            - ५ , த!  ! - ࠫ  ,  ஬
        㡨 ⠣.  ஥ ⠫ ᫮ 楯,  
         㤨⥫쭮  -  ࠭             
       ࠧ   த .
             ࠢ   ...




                                    20

      , , ᫥  ᪠    ࠧ㬥,  ᫥  
  , ᫥ ਡ         ன
ਨ ஥ "Fox-sister"   蠤   
⮧஬ - ᫥ ᥣ ⮣ 16  - 﫮 থ⢥
⨥ ᪨  㯥ਣ-2123.          祭
᥮騩 ᡮ  让 ﭥ  ,        ⨫
ଠ᪨  .    த    ﭥ         㤮⢨
ࠧ뢠    ᮡࠢ            ⮫.     ઠ騥
⠫⮢ ᯥ, ࠤ㦭  ⠫  襭, 
ᢥ   襪,        梥⮢,  ࠧ騥  
...       ᯥ      ꥬ筮
ࠡ -  ,  ਩᪨      .        誨  
ᢥ⫮-,  ⨯筮 ࠭ᨠ᪮ 譮 -  直  ᮬ,
 宫.  ᪠  .        
 ᢮ ண 鸞.    ,  㦨     ⮢
 뫮 ᢥઠ 襭,   ⮣  룫拉   䥪⭮,
祬  㣨 த.    ୮-஬  䮭  ન    ⭮
뤥﫠 ⨢  . ,    ⠫ 箭?  
  冷  .    﫠    ⮫   ᪨   䮢,
塞 ⠫ .   ᢥ稢 . ᫥  ਨ  
筮      ⠢    த  宫    ࠫ쭮
,   ᨫ 㡥   ,   ᥣ  
ᨬ⨧஢.   祬-  ᥤ  ⠭栬,  
 ⮬,    ॡࠫ ਢ 릥 蠤  ਨ,    
㤠 㣠,   訢  ᨢ      ᢮  筮
짮  ६ .   﫠    ᠬ    த,  
⡥  ࠩ ,   ࠧ    㤨  ⨫    
⪥ ஬ , 襩 .   ६  - ⠫ 
᢮  ⥬- 鮬.
     ⤥쭮 㯯  ஭ ঠ  .    뫮  ,
᫨    :  ஥  ,    ਭ  ।⢥
  室 ᮡ⨩ -      ;    堩,
訩 ஭  諮  ( ࠢ,    ᮡ
); , ,  -   室      뫨    
᭮ ᮢ 業 ⨯ ᪮   ᢠ  ࠭. 
থ⢥  ਭ 㡮 稫  ⠫⮢  
 ࠫ  ஢  ,  -  㦥  ᯥ  ⪮
 襡 ⢥⪮. ஬ ⮩ 让  ન,  ⢮
 ஥ ⢮ 孨᪨ ஢ (  ।    뢠
"",  ⫨稥  ஢ -   ⠫),     ঠ
। த ᢮ ᥫ, , ࠭ ஬ 稢 ᯥ樠 ਪ
, ࠢ   ﭭ ॡ뢠.
     -  ⢥ ⮣, -  諠  ࠬ  祭
㫠  . -  , 祬   稭.
     - ⮬   諨   ,       ९
⮦  , - ⮧  ,   ᨢ  .
  ࠤ ⥬ "ᢥ",     ⮪ ᥣ  
騭.
       ⢥    ᫮,      १  㨭  
  ⪮⮣ . ࠢ   ﭮ,    ।⥫
ਢ⢥ :
     -   ஭!
     -    !  -  ன  ⮧  .      
ᬥ﫠.
     -    頩  ,  ஫.         ।⢥
砫⢮ ࡠ - 让 ⥫ 㣠檨.
     - ,  諠.    .       
ᠬ, , ਫ騩 , ஫⠥ , -  ⨬ ᫮ 
⥫쭮  蠣㫠    業  .    㫨    ,   
஫᪠ ᢨ.  ᮢ  ﭥ ࠧ १ .    뫮
    ⠭᪮  ,      ᨭ       
㨫,  ,      ﭥ,    饭  ࠧ뢠  ᢮
⥫쭨.
     - ठ, - ந  㤠-  㡨 ࠧ᪨ 䮢.  -
 ஫.
     - 襫   ࠢ  ! - ᪨㫠   .  -
 襩 ஫ !
       ᮬ,  ࠧᨢ訬    ᥩ  ﭥ,  
砫  ࠢ ᪨ 㯥ਣ-2123,       砫
஢ 쭮 ஬ 襯⮬.
     - 㭪   ⮣,   ᥣ ࠢ, ⠥   ᨫ.
窨  ⮣,  , ᫨   ࠢ,  ⠢ 
ᥡ. ᫨   ࠢ,  뢠  䠪⠬   㪠.  ᫨  ,
ᬮ  ,  த ,    ࠢ,  ,
 ⮬   ᠬ  롨ࠫ.
     (⥫ .)
     - ...᪮  ⮦    ,  ᫥ 㤮 
 ᮭ 뢠 ਯ    㫨,  ஬  砫
㫨, ०  ࠭  㤥 ᪮쪮 祭...
     (-    - ਫ  ⮬,     ᥡ   
ࢠ! ⪨  ࠭ ...
     -   ࢠ⢮. -,   ப , ⠪    
⪨  ⮫쪮-⮫쪮  ᥡ ਩ ᯥ. -,  ᠬ  蠫:  
᪨, 㦨  ⡨, ᯠ  ᪮쪮 㣮    ࠧ
.    ⢮  ࠫ " ஫",    頥!)
     -  ᫥  ᫥      ஭  ᥫ     訫
   ᪫祭 ⠪ 뢠    "।⥫⢮,
ந ஢  㫨 ।". 㫨஢  .
     (樨.)
     -  뭥    த    ᥫ         ⮫쪮
⢥ ⥬,   १ ।⢮ 嬠஢...
     (-  -⠪,      ⬥.  -,  ⥫쭮
.
     -   , , .   ।⠢  ᥡ,        
㨭        楫  ᮪  ᥡ  ப  ॡ뢠  
    襪, ᪠    !      
⠪   諮 .)
     - ...᪮     ⭮  砥,  
㡨  蠫,  ᢮      㦤,  ࠢ   "   
ࠧਢ",                     ᮡ
⥫ . 뭥   㡨    騩    ࠭  
 뢠   ⮩.
     (- .    㦥   ५ -   ,
।饣  ࠤ.)
     -  㣮 ஭,   㡨    ࠢ    ⠪  뢠
।ᬥ ਪ. ࠢ,  ᮡ  ⥫⢠  ᬥ,  த  
ᮢ,    ⮣  ࠢ.        砥    
 ᤥ ᢮ ।ᬥ ਪ  ᮤঠ⥫, 祬 "  ,
 ४  㭠!"...
     (  ᬥ.)
       ⠫   -  ࠢ  ,    ࠭  
ᯥ,    ⪠,  㤨 த ᪨  ૮,     
ᮡ  䨩᪨ ᥫ... -  ⮣  뫮    ᥬ
⭮,    -  ,    ய᪠  祣     ⮣,   
᪠뢠  ० , ᪭㫠  ᠬ.   ᪠,  
 짮  ᯥ宬.
     ,   ,   蠫 ஫,   - ஭ 
᧠  .
     - ਢ, .
     - ਢ, , -   - ,  ⢨⥫쭮 뫠 .
     -  ⠪ ?
     -   ,  . , ᮡ 譠,  ⮡ࠫ.
     - 祬? - 㤨 . -    ...
     -  ,  䨫쬥  뫠 ⮧஬,  ⮬  
⥫ ⠢  蠤 ᥡ.   ᪠    ᫮,    ⮬
 襫    ᥡ    .    ,    ⨩  蠫
⠭ਬ    , 饬   ᮪  .  
    ⮣ ᨢ ਭ.
     -   ⠪   뢠, -  ᪮  ९    宫
讣 ண . -   ⥡ ⮦ ᨢ.  㬭, ୮, ࠧ  
襩.   ?
     - . 檮 窮.
     - , 祬? -,  "ॡﭮ " ⠪     稪
મ.
     -   稪  ,    -    ᨮ᪮  ࠧ!
ࠪ    㦥, 祬 .
     - 鶴,  祭 ௥ .     ᪮࡫  ,  
,  -      ࠧ    襩      室   
ॢ頭, ⠪      .   ,    -
㣮   㤨 -  ,    ஥  "Fox-sister"  
⢥        ⥫⮬    ᭠    ன⢠    
ந 祫᪮ .
     - 騩! -    宭쪮  㫠    㤮⢨.  -
,  ⥡,  ⢮ 宧鶴  ⠪  㤥.  ,    
⮦ ?
     - .
     -  , 祬   ⠪ 訢.
     - 蠩, ,   ⥫ ⥡ ᪠, -    
 誨. -   ६   ⥡,  ,    ᪠,
     ਠ.  ᥩ 稭  ,      
 ,   ᭨.   㬠   ?
     -  ,  ,  -  롭㫠  .  -          
誠, ᠬ  ᭨.    ࠢ  直 砩    
ᮡ .    殮,   㤥 - 䥪⭮...
     -  , -  ,  㤮⢮७  諠  ஭.
       ਤ   ⠩.   ,   
㭫, 稫  㯯 ୠ⨪,  ⠪  ᮮࠧ⥫쭮 
뫮  ,   訫 ꥤ ᢮    ᯥ樠쭮  
᢮  㢫祭. 稭     ,  ᭨ ᢮ 
- 㬥⠫ 䨫 "ᢥ  ⠥  宫"    ⥬  "ᢥ",
᪨    .  ,    ᭮, 
᫨ ࠭ "⥫ " 멤 㤠筮,   ॡ ᥮饣
     㤥  让 ᯥ. ᫥⢨  ⠪
  諮 -   ⮬ ⮬...



                                    21

             ᥬ  ᥫﬨ  ।  
 ࠪ...
      砫!
      ⮬,           ,    .  
  - 30  - ஬ ஢,   ⮫쪮  ⢥:  ,
஭,   ࠣ. ⮬    ࢮ    ஢    
⠭ 砫 ᪠ 诨,  ᫠ ᮬ. ६ 
⠫ ᪮஢  誮 ୮,  ண    ⠢  
 㬠.            ஬  ᫥⥫쭮
ᥪ  ⪨, ⫠ 诨    ᨤ ᫮ 㪨.  
 ⢮ ਣ "歠"  砫 ᠬ 㭣    
-. ⢮  ⠪: ᭠砫 - 㬥  訡  
㫮, ⢫  ᥡ  ,  ⥬ ᧠ ࠫ   
ᨫ 業   㤠஢  ᯨ, ⠪   ࠧ
㫠  뫮  ⠪ ᯮᮡ   㪮 騭  审.
      㣨 童 "⨨ " ⮦  뫮      .  
ᯥ樠஢  ᭮  裡   䨩᪨  ᥫﬨ,  
 砥 ⥭쪮 ᪠  室 ࡠ.  ⭮,  ५
  㤠  箬,      ५﫠  祭  .  
ᨫ    ᢮  ਨ    ᥬ  ।,        ᠬ
 . ᥣ  ᠬ ᢥ ଠ樥  ᮡ,
 ਢ  㤠, 㤠   ,      ,      
ᠬ,  ६ 뫮   .    -    ᠬ
 諮      ⠭楢!        뫮
  ᠬ  , ⠪  祭    
ࠢ ⥯    . ,  ⪠, ॥堢  
ਣ, ᮢᥬ  뫠 ⥬ ⮬,   뫮    -
 "⨨ ".  ⥬    ,  ⠥ ᠬ ⪮  
,  諮  ஢    ⠬.    ਠ  ॡ
ᬮ,   ⪥ 뫨  ⮣  ᫮.
       ᮬ  室   .  ,      
, ᨤ  ࠧᠭ   ⪥  ᯠ쭨,      ᥡ
.  㪠  ঠ 쪨 筮  ஥,  ⠢  
। ᮡ,  ⮫.  -⮩ ⥭  ७  饭
⪨ ᢥ稢  譥 ஬ "饣 ", ,
ᬮ   ᨫ ண 鸞,    .   -  
⮩ ன ன  ࠤ樥  "ᢥ"  뫠  ᨫ쭠    
.   㦥 ᯥ ᯥ  ᮡ⨥   :

                    ⮣  襭 
                       ࠪ.
                   ⥪    ⠫ 楫 -
                    ᪠ 祩- .
                   ᪠!  ண ન
                    ⪨ 㪠쥬:  - ᬥ!
                       થ,
                   譮,   楫...

        室   ࠧ ⭮  :
     -  ?
     - 室, -   몫稫 ஥  ⠫   .
 ⪨ ਯ, , ७ 㭭 ᢥ⮬, ।   ।⠫
  ,  ப த .
       ᥪ㭤  ⥫ ᥬ⠦ 㣠,    ᤥঠ.
筮,  ,    ⨯  । ᨫ ,    
㦥    ⮣ 襭⢠,    諠   .  ⮬
   ᨤ  ,  ᪠  .   ⮦ 
ய,    堫쭮 ࠧ뢠 ᨤ ।  .
  ୮,  뫠  ࠧ稬   㡨  ⪨.  쪮
楯-५     ᫥  ᢥ⨫    㭭  ᢥ,    
 誨 㭠 ࠦ  ॡ ᪮.
     ࢮ 訫 砭 -⠪ .
     - 祬   襫? - ᨫ   襣 ࠧࠦ.
     - ⮡   ⥡ 饭, -  롭.
     -  ?
     -    ࠧ.  , ᫨ .
     -    㬠,   ᯮᮡ  ⠪ .
     -    , -  ஬ ᬥ. -     ᮢᥬ  .  
   ,   ண,   ⮢ ᪠ 
 , 襭 ᢥઠ , 訢,    ।  ⮡.
 ᭨ ,     ⮣ ᤥ, ⠪   ᠬ  ⨫
      .      ᪠,    ᥩ    
ਣ,  ਡ: " ,    ᠦ   ⥡  ५".  
- ⠬   ⨢ ᢮ ࡠ. 諮 .
     -  ⠪ 砥 ⠩,   ⥡  ⨫,  -  ᯮ  ⢥⨫
, ⥫쭮     .        ய  室,
, ᥫ  ᠬ 室     誥,  ⠪  
   ᮯਪᠫ.    㪨  , 訩   室,  
   ᢥ. १  ॡ⮥    㫠  ,
ᤥ 묨 , 祬- 騬  窨    ⮪  
믠騬 .
     -  ?  -  ᨫ        ⮩:  -  "  த  
䨩᪨ ,      ".
     -   , - ⢥⨫ . - ࠭,    㧭 .
     - -?
     -  .  쬥  ࠭ᨨ.  譥  室⢮      㭠,
⢨⥫쭮, ,  ਭ樯 ⥭ ᮢᥬ , -  ⪨㫠  
  , ⠪,  ந , ணਫ: -   
 ࠭, -   ,    - ୮ !
      ,  ⢮      .  쪮  ᥩ  
⨫ ,     ⠪,          ࢮ  .
,  砫 , ,  , 室    ᢨ,  ⥯  
    䨩᪨ ਪ.  㤨 ,  ᢥ⫮  㡠誨
      㪠,   ᢥઠ   ॡﭠ   楯窠       訬
- ,   㪥 뫮     ⠫  ⮣  
梥.  ⠪ ,  ⥬訬    ,   
  ᨢ, 祬   ࠧ,       ⢮.
 ᫨ 뫨  㣨,   뫮  ࠢ.
     -  ⢮ ? - ᨫ ,    .  
    ᥡ  ⠪,    ࠧ,  筮  ᬥ諨
堫⢠.  㫠  ,   拉  ஬쪭㫠 ᪠.
     -  .        ,   ,   ஢.  
⥬     ᨫ  ... -  ⨫ .   ᫥
஢ 㪮   ᠬ:
     -      ⮣ ?
     - 쪮  ᥡ.   ᢮ 㤠.
     - "  த, -   ᫠,          
୮", - 稢 ਫ  -᪨   ᢮  ࠭  
業⮬. - 蠩,    ࠧ   ப ?
     - , - १ ⢥⨫ . -   﫠.
     -  﫠? -  ண,        ॢ.  -
?
     -   .   ࠤ᪮  ९ࠢ  ⠪  ஢
१?  ,       ࠤ  砫  ⠬    
,   ᬮ५  ६, ᨤ  ⮩ १...
     -   ६, ᨤ  ⮩  १,  -    ࠢ  
.
     - 㤠   ?  -    ᪨㫠,      㤠.  -  
஡⠫?     㬥⠫ ꥬ, ᫨    ?  
 ⮬     ⠪ ⠩!
     - ᫥   , - ᤥঠ,  ᪮, ⢥⨫ . -  
,   ஡⠫,   ⮦  ஡. த.
     -  饬,  ᭨, ᨤ     .    ,  稢
ꥬ,  ⠫ ᫥, ⪠   .    ,
- 箪 楯  楯,      ࢠ.  -  㤮  
ਧ, 祣 ᥡ  ᫮,  ࢠ        ࠧ.
 ⮫쪮   ࢠ  ࠢ 㪨... ⮪   ⮬  ᪠,  
⠪   諠.
     -   祬      ६  室    ⪠,  -  
. -   .
      譮 㫠  ࠢ ,          .
稪 㪠⥫쭮  । 楢 뫨     ⮬,
,   뢠 㦭 窨.    ஦  
   ᢮ ,  誠   ⨫  ⥯    
뢠  ० .
     - ,   , ᥩ ன, - ᪠   롪,   ⮩
롪 ਬ訢 ॢ. -    -    .    ⮪
諨, ,    .  宦, ᤥ    ,   
-न.
     - ஭! - 㤨 ᪫㫠 .
     - , ஭-2123, - ⢥न . -   㡥  ⮬.
     - ⫨筮, -  . -   , 砥,     ᢮
 ਤ  אַ  म? ,        .
-  ﭥ ⠭ ਦ  ।.
     -  뢠  쥬 , -   筮 . -  
 ஥  ஭.   ᫨ ⨭ 宧鶴 ⪠ 㬥  ६
⪫, १    ࠢ  㤥  ⥪  ஬  ࣨ.
᪨, 㦥 ᥩ   ⥫  ন    㪠  
  ᥢ. , 祬   ஧?
     -     , ⢨ﬨ  ᫥⢨ﬨ,  -  筮
⢥⨫ . 宦,   ਫ   ᫮ .  -  ᫨
 ᠬ  㬠   ⮫쪮 . ᫨   ⠪ ᭠,   祬
 ਫ  ,  ⮩ ॣ?
     - ⨭ 業 ⪠  ⮫쪮 ,   ᤥ.  , 
 뢠  ,  ᬥ,  -        ஬쪭㫮  ०
ᬥ諨 ࠦ, -   , 䮢,    뢠 .
     -   ⮣ த...
     -  饬, ᭮,  祣  ᭮, -  ⮣ . -    
 ᪨ ।,    﫠.        쥬  
 㤮. ,  ?
     - ,   ⠪? 쪠  ⪠.  ࠢ,  ᨢ,
 ᠬ  ᥡ , -  ⨫  . -  ,  ⢮  ⪨  
 浪,  ᭨ .
       ⢥⨫, ॢ   ⮩  殮 ,    拉
 뫠 砫.  १   .
     -   ⥡  ⮪, - ᪠   ᯮ    㢥७.  -  
ᤥ    .  -    ⨬  ᫮    ࠢ    
⪨,  㦥   蠣   ᬮ ࠧ    䨣  -  ⠪
 뢠  ᪨ ...



                                    22

             ᮪   ᥢ  ० 䠫,  
         設,    ⮢,    थ     
       㡮⮣ , ஧ -. ,  
        뫠  㬥栬,    쬮  ஫  -ਮ,
        ⠪  ᢮ ஫, ᨭ ,     
        ⮩ 譥 -   ᨢ 㬥᪨ ᮮ㦥  
        㨭.   ६  ᢥ  猪      
         ,  ࠡ 㬥, ᯥ騥   , 諨
         ᢥ.    㫠    ,     ६,
         ஭ 祣    ᬮ  ᤥ    ⮩  砢
       譥.  㬥 ,  㦥  ᯥ訫  - ࠡ 
       ᢥ 猪 .   -  ॢ⨫    ࠭
       ᨣ   ࠭  ஬    -⮬,  ⠪,
        ५, म    ᥢ.   直  ࠧ,    
       ⮪  - 諨    ࠤ      મ,  
       設 - 娢  -  ᢥ ,    ०
       ६,     .   ࠧ   㤠  ࠣ
        ᯫ  -, ஧ ९,  梥饣
       த  ⮬ ...
              㢨      ,    ,    ᮫
       ஢ 梥  ⨫    ਧ    設  
       ⠫ 㬠, 騩 묮   ஢.     
       ⢥⮣   ⮣ ண ,  ࠤਬ ࠫ  
        .    ᪨⠫  ਬ᪨ ࠢ 
         .        ⪨  ࢠ     ᥢ,   
       -, 뫨 祭  㤠.   뫨  ࠤਬ,
         મ 墠⠫. ⡨  㯠,   த  
       ᭮  . ᫨    ,    㦥   
       ,    ࠧ  砫.    ९뢠 ३,
        訥 ન ⠫  ॣ  ५﫨  ᫥,   
        ࠧ    室  .  ஧  ࠤਬ
       - - ० 宧異  - ⮣,       ୮
       ਢ.  ᥣ,   19 ,  ,   ᠤ  뫨
       ⠭  ᫥ ।.            
         ᯠ,    .
            ०     -,  ࠧ  㧭
        -   ,     㣨        
       ᪠  㡮 譥, 㬥᪮ 瘟 .    
       ⥯  ,      ࠢ  ࠤਬ    譥.  
       㫠  㬠     ᠬ  ⥭,        
       ,  ஢ :
            - ⮩,  ! ५ !
             ᪨㫠   㢨  設  譨,    
       , -⪠   ஢-ᨭ 梥   
        ࡠ⮬  㪠.
            -   㬥! - ਪ㫠   ⢥  ਢ⢨.
       -  , ࠭騩 ५,  㤨    ࠤਬ.  
            .
            - ﭨ,    ᫠ ࠣ! - ⢥⨫  譨.
            -   ⮭ ,    㦨
          㦨 ࠣ, - ⪮ ந᫠ . -  ,  
       १   ⭠     㤥    ࠤ᪠
       .
             ࠦ 祧   .  ,    
       - ᮢ頫. ,  誨   :
            - ꥧ  ࠢ       ⥭    ६  㭠.
         ஥ 室.
             믮 ਪ.      ⥭  譨  
        ᢥ⫥  ⠫,        㡮    ⪮  뫠
       祭 㭠 ,       -    ,  砢訥,  
        , "㬥"  "".  ᪮稫  ,  
             ⮫        㫠,
       뢠 室,    뫮   ⮫쪮  ன,    
       ஢ .          㬫  㢨
       ᮢᥬ ,    ,   殮묨 ᢥ묨
       ᠬ, 㫮묨  .   㤨⥫쭥  뫮  ,
           誥  뫠    ,      㪥    ঠ
        .
            - 室,   ⢮ ,  -  ந᫠      ⪨
       ⠭᪨ 業⮬. -   , 筮,   ९,  
        ࢮ ⠦ 쭮 ୮,     .
              ⠢  ᥡ .  誠  ਢ易
       ࠤਬ    ⥭  , ⥬,  ᪮
       ९   ⮩  ਢ,  ᨫ      㦨  -
       ᮫,   ᥬ ⮬  ਧ      ⠭  
       ୥, 祬  業.
            ⥬,       ⮫,      饭   뫮
          .    쭥  ࠢ  㣫  稭
       㧪 ⮢ ⭨  ன ⠦. 冷  ⨬  ⮬  
       ⥭ 稫 ⮭  㩪  ,        
           .        ࠥ    稭
       뤮   ,  ஬      ⥪
       㤠-  ⥭.
            -     ,  -  ᪠  誠,  ᫥
       ࠢ 鸞 . -    堥.  ,
        ० ६   ⮩ 譥 뤥ঠ ᠬ ⮪
       ᠤ.
            誠  ᨫ    -  砣    ⥭,  
          ᯨ      ⠫    .  
       饭 ࠧ  ⠫  ⥬,  ⠪    ᫠  ୨  ᢥ
       ஭    १  饫-  ᠬ ⮫.
            -  ,  ⢮    ந,  ⥯      ⮡
       , - ணਫ 誠,      .  -  諨
       .   न    ,  ᠬ  ,  ᥩ  ⠪
       ६,   祫, 騩  ⮪, 뢠 ७.
            -   ,  -  ⢥⨫  ,    ᫥  
       誮  㧪  ⭨. -      ,    
        ⥡?
            - , -  誠. -  த  ⠭.
            -      ?
            - ,   ...
               﫨  㣮 饭,      
        ⭥ . ,  ᢥ箩    㪥,    ⨫
       ࠦ 譨,     㤨 ࠧ拉,   
        ⮪,  ⮦ 誠,   ,  ⮦ 
         .
            -   -,  த⢥, -  ।⠢  
       . - , ୮, , ?   ,   ᥩ
       ਭ .
             ࠢ  㣮,        뫠
       ஥ 쭮 㤮 ⥫.  﫠 , ⥣㫠
         箬, ࠧ㫠   㫠    ⮩  ⥫.
        ᫥  ਬ, ந 冷. 㫠  
        㫠   ,   ன    让
       ᮪ ,  設稪  .  㪢쭮 墠⨫   
           ᥩ  襣 祫  ᨫ
        .
            -  祬  ?  -  ᨫ  ,      
        . -  祬               
       ?
            -  -  , -  ᪠ .
            -        瘟  -  ୨!    
         ?
            - ন   ஭    ন  ,   -  ᮢ襭
       쥧 ⢥⨫ . -     ᢥ  ᫥  
        猪 - , ஭ ࠤ᪮ ५. ஬
        ந    誨,  ᥩ  , 
       譥 -  .
            - 蠩, , -   砫쭮 ਫ .  -
             稫 ⨥,  祫,  ⠪
         ᯥ訩   㦥, 㬨ࠥ      .
          ⣮ਢ ,  ࠢ ,  -,  
       ,   㣨, ࠢ  .    ᯥ    ࠧ
       ६.     㬥  㪠 ᢮  .  
        室 ⠬,   ᪫ ⮩ .  祢 
       譥, ⮡  ࠢ     -.  
        ।   ࠧ㤨 ਪ     .    ⥭
       襣 猪 ࠦ  ࠤਬ    - 筥, ,
        ⠢  ⮣ 鸞.   ⮣      -
       諨  譨  ⠪ ࠤਬ  ⮩ ஭, 㤠  
       ᮢᥬ   .  ᨫ 뫨 ᫨誮 ࠢ...
             譥 ⠫ ⮫쪮    ஥          
       쬨.    ࠧ  ,  ⮡    -      
       ᭮.   ᢥ   㢨 -  ࠤਬ  
       ⨫   ५.     쬨  ⠫    猪,
       ஬  ⤠ ᢮ .
            । ,  襫  譨,   -      
       . ࠦ,   ,  ࠤਬ 諨    ᥢ.  
         ,   﫨,   ,  -  㣮
          ୥  -.  ⮣, ⮡ 
        ࠣ  , ⠫ ⮫쪮  ஥.  ⮣   﫨
        㪨 㦨...  ᯨ, ? -  ࢠ  ᢮
       ᪠.
              ⢨⥫쭮 ᯠ. ᮭ  ,  ⠫  
       殮  ᫥      﫨  ᢮.    
       ந 冷    ⮦ 砫  믠.  ᫥,  
       ࠧ稫  ᫨騥 , 뫠 ,  ஦  ஡
        ⭨ ...



                                    23

               㫠   쭮   .   砫,   㢨
       騩  ᮡ  ⮫,   ࠧ  ᮮࠧ,
        室.   ࠧ    ᯫ뫨      
       㡮⮬ ,  ⥫쭨 , த   
        砫 ᫮ : " ⮣,  ⮡      ࠣ
        , ⠫ ⮫쪮    ஥".  -,  㬥᪠
       ⢥...
              㧪      饭  ஭    ᢥ,
       宫묨 ᢥ묨 ⠬      .    
       ᠬ 讣  , ࠭  ⪮,  ᨤ    
       뢠 ᢮ ⠭ .    冷   ,
       ⪭ 殬  﫮  ᫥ ᠯ뢠.
            - ! - ஬     ਯ  ᫥  ᭠
       ᮬ. - 쪮  ᯠ?
            - 㫠? -  룭㫠     諠  
       . -  ᯠ   ᮢ. 祣 譮, 
       ⤮㫠  ᫥.  , 頭 ⮡ ࠤਬ  ⠪
         ,  諠 ᯮ.   ⮫쪮   ᬥ  
       ⢠,  ᥩ   .
             ⥫ ஭   ,   ⠭ :
            -  㤨  .    ⢮  뫮  ᠬ  殮  -  
       㭮  .   ⠢.  ,    
       ࠪ ⮢.
             ⠫, ᨫ     ᢮  ९  
         㫠   ⮩    ⭨.    
       ᧠.  諨    饭,  ,    쪮
       ࠧ拉 , ࠭ 㦨,  , 﫨 .
         頤    ࠦ       ,
       砢訥 -    ஭.    業  頤  뫮
        襭,  ஬  묨  ᫥  譥
       讣 .
              殢  ૠ  誠,  ঠ  
       㪠 殮 ࡠ.  﫠 ᯨ  ,   
          ⥬ , 騥   ,   ப
       , 訩  .        ᪫  
       ᢥ,  ⫨ ન 㤭 梥⮬.
            -      म,  -    ᪠    
       㫠 . - !
             㫠   १ .   
       ࠧ拉   ᫥.  뫠  ⠫ 襪,  
            ⥬    뤠   
       㬥 ஢.   뫠   ,   ᮬ  
       ⥬ ⠫,  ஬    뫮      ࠣ業
       .      誨  﫮  ⮫쪮   ࠤ樮
       ᪮ ५ - 㯭 ॡﭠ 楯,     쥢
       ன 㦨 ࠢ  筮-஧ .  
       墠뢠 㧪 , ,  ஢ -    ,
       -  뤥﫠    , ᫮ ᫥  㤠.
               㤨,        -    
       砫  ⥬  ,    ࠪ    ...
         ⮣      祢  .  
       ०   뫠  -,       
        -   誥 뫮    ,    
       㫠 த   .
            - ஥ ,   ⮪, -  ᪠  ,  ᫥
       롭. -  ,  졠  -    ᪥,  
        뢠   ⥯ਨ⢮.
             拉  ஭.  譨 뫮   ᬮ
       .  , ᪮쪮 墠⠫ , ࠫ 騥
       㣠,    ਧ ᪮॥  㣠뢠,  祬  
       譨 -.  ᥢ  ᮪ 設    ⠫
       ।  ᪨ ४ ,      ࠧ稫
         ᪮ ०.       ६
        ⮪.  㫠 㤠  -    ᢮    冷
       ࠧ稫 ,   ⮫쪮 㣠뢠: 쭮 让 
        ࠤਬ, 訩  ࠢ 譨.
            -  㢥७,    ,     ᫥,  -
       ⢥⨫       誨,  -      
       ﬨ .  १   㤥 祭 મ.
            - ! 㤨   ਭ 㪨   쥣  ⠦!  -
       ਪ .    㫠 ,  祭  ମ
       ᥡ  : "宦, ᥣ  㤥   ࠪ".  
       㫠  .
            - , , -  ᪠  .  -      ६.
         ঠ,   ⥬ ६ ᯥ      
        ᥢ.
            - 祣 , - ᯮ ⢥⨫ . -   
       .
            -  ⥡  ᬥ, - १ . - 室!
              㫠 冷  ⥭      譨,
       ᢨ騩  ⥭ 뢮 ⭨, 襭   ᨣ쭮
       ...
            - -, -    ९⥩,      
        㤠, -  ᪠ .
            -        蠭ᮢ   ᥣ譥
       .
            -     .   㦭 .  .
                頤 뫥     .    㪠  
        뫨 㪨,  ᯨ - 砭  ५.  ,  ஬
       ⮣, ঠ 殮 ࡠ.
                ࠧ  拉     ந.   㯪   ,
       ࣨ筠 , ᮪ ९  -    뫨  ᮢᥬ
        箭.      뫮     ...  
                 訬  뢠   ,   ⮡
       ॣࠤ  ࠣ  .      ᪠  ,
         -  ⮢   믮 ᢮ .
            -  蠫 ? - ਫ . - 멤     ⮩
       譨  ⠭  ᥣ - ᤥ   ⮫쪮  
       .   , !  ⥬ ࠪ,   ந  ⨬
        ᪮ !..



                                    24

     26 ,   ᮢ        ⮣,  稫  ᮡ⨥,
஥, ,   﫮  室 ,    ᫠    
,  ⨦   ᫮ ⢨⥫ 㤠. ,  㧪
ய   ਣ "歠" 砫     ⨭.
᫥⢨ " " ᮧ  ⮣ ᮡ    .
ࠢ   뫮 ਡ⥫쭮 ⮫쪮 ,  ᪮쪮    ᪠  졮
   .     ண 㫠 ਢ
 ᢮  .
     ⠪, 㭣 ,  ⥫ ஭     
 祢  , ⠪     ⠫        ⮣
ᥫ,  ᫥ ⫠ ⥫  ᫠  ᢮  ⥯ਨ⢮.
஬ ॡ⥫ 㫮 㦥 ᮡࠫ   쭥訩  ,      
襫    ᨫ  ஢    த  ᥫ  
  宫, ࠧ      ࠢ        ஭.
뤠     ன  , ࠭ᨠ  祬-
       ᢮  ᮮ⢥    ᢮
"" ࠭㨫 (  ).     뫮,   ࠫ ᢮
஫  ᮡ, 稢 १ .
     , 㭣,   ४᭠    ᥫ  蠣    ᭮
ய.    ४⪠,    㤨 㦨,
     ஦ 蠣 ( ⮦ ᥫ)  ⨭,
   ᥬ  ᥬ મ.  ஭    襣  ஫  ࠤ  
 ண 㫠, ᪮  ஫-த 㦥 뫠 
⮬ ( 㡮 㡥 ᥣ  ।,  ᠬ  冷  
ਧ 業楢).   ⥯ ன   ⮯ ᯮ
। 祭 ୮ ⥫.          ।
ࠧ ந   ਣ,  ஢ ࠧ      ⠭,
 ᤥ  -  ᢮ த । -  
⮣ ⠪   㧭.     "歠" ᥪ.
     砫 㭣  , ⮨  ਭ .  ,  
  業 ᢮  १୮,     뫠  ,      
⮨  ࣠  ᭮.  ,      ࠧ,      
ᯮ⨫.    ﭭ  :  "ਢ!            ,
஫-ண!"  ਭ㫠  ⮢   ᫥  襣  ,  
㭣   祣  ⠢,  ᫥  .
      "歠" 諠 ୠ ᫠,   ⮣, ⮡   ,  
  ⥫ 稭. ⮬ ,    ࠧ뢠,  墠⨫
᪨ .   쪨    㦥  稫  ,    
㯠  ⠪ 樨.   ᪮    
,    ,  ᯥ樠쭮  ᤥ    㯪  ⨪,  㫮
.  祭   ᮡ⢥ ஡,        
.  ६    﫨   મ.   
 室    ,  ⥬, ࠢ ப ⥬-
, 㫠 ⭮  ய    ஬ ਪ:
     -  !  ,  !
     ࠫ, ਢ訩  ࠡ       ࠧ᪨  襭,
 ⨫ 쪠 । ॢ쥢 䨣  .      ᯥ
   室    ᥫ,        㦥  ᯥ訫
,   ࠫ   㦥,        砫  
,  室 ⠢ ५  砭.    ᪠,    ४᭠
ࢥ ५﫠  㦥 ,      뫠      쬠
業.
      ६ 墠⪠  ४⪥ 諠  室.  મ  㦥
諨  ஭  ⠫  ଠ   .    㭣,    
稫   㤠஢,  ᪮     殮  ᯥ,
   ᫨誮 ᯮ.  墠⨫       ,    
ᬥ. 筮,  (஬ ᯨ)  ࠪ᪨ 梨,    
 ,    ⨩   ஬    諨      ஬.
⮬      ,            쥧,   祬
।, ⨢,  ⮣  ᨫ ⠪  ⢠,
  ᯮᮡ ⮫쪮 ⠫ﭥ   ᨫ쭮 㦤.
         㤠 ⪭   ࠧ७ ⥫쭨.
     - ,  㡨! - ࠫ , ᪠ . - ࠩ  !
      ⢥    㫠    ०,  祬    ᯥ  -
ᮮࠧ, ᫠    㤠  ᯨ.
     -      ᯥ,  -    ᮨ    ᭨  ᢮
.  ⢨⥫쭮,   ⪥  뫨     
ᥬ ⠫᪨ ⨭. - த  ,  !
      ⭮, 祬    稫, ᫨  -    
ਣ   ⫨  .  ᥪ㭤 墠⪠ ૠ,  
   ⭨ ஬쪭㫠 ᢮ .
     : "॥ ᥣ, -  ⠭楢. !"
     : "- 宦   ᠤ.  !"
     : "   ,   ᠬ ?!"
     ஡  ਡ,   -  뫥⥫...  ,
   ᫠     ᠤ,   ᥣ-ᥣ  
    -     ன.      冷  
ୠ⪠  業 ⠭.
     -   㬥! -  ਪ㫠 . - ন, !
      ⮦ ⠫쭮 業 ⠭    ,    ꥤ묨
ᨫﬨ    㤠 ᤥ   .  ⮬    訫
ਡ  ᫥ । ᯠᥭ .
     -  㫥! -   ,  ,    ﬨ,  ᢮  
鮬, ਭ 㤠- .     ,   㫮  ࠧ蠫
   ५.
     -     ⠥! - ਪ㫠   ⨫ ५ ᫥
㤨饬 .   ࠢ, ५﫠  祭      ५
 뫮   蠭ᮢ ࠧ 楫.      饣  ண
㫠  ஭ .  ࠢ뢠 ᢮ ⭮  ஧,  
ᨫ ࠦ 㧮 ⮫   室.     楫
㡮  ,  㢥  ஭  ஭᪮  -      ५
ᠬ 諠 ५ . থ   ᯨ      ᭥,  祬
⮫箪   ,   ,     ᫥    
 祭 ⠢ ᥣ  㤠.  ⮣  ᨫ , 
ࠧ ண,   - ண   ﬨ  .    
 祩,  ᨫ  .  嫥㫠    ,  ⭮
     堫쭮 ઠ, ᫥  㣮.
          롥       ।⥫⢮
.    ࠬ    뫠  ᫥  ⨭:  ।  㯭묨
릪   ⨭,   砫 , ࠧ娢  箬,  ,
, ᫥    ⥫  宬  ஬ .  㪠
 뫮 - 祭 宦  ,   砫  ᢮ 蠤:
     -  ஢, !   ய!
       㭤 ,    㢨 ᮭ,  
᪠    .  ⮫쪮   砬      
,  ,  ᠬ  -   ⨭   誮,
 ᮢᥬ .
      אַ । ᮡ ⭮       ࢥ  
,    ,    ⥬    ਯ  ᮬ  "⮢
!" १ ᢥ .   ஦,     ࢠ
 ᠤ,  ⮣,      祫,       ࠢ
蠭!  ,   ⠢  ᥣ  㤠.    ᢮  ᯨ
ன  蠫 ⥫᪨  :

                       ,  !
                       ⥫ ॡ  .
                           ᥩ ,
                       ᥬ ,
                        ᥩ   ,
                       ᥬ 
                        ᢮   ᮢ!

        ᯮ짮  㯫   "ᥫ  ᪮"  
᪮ ,        졠    ⢥㫠  
ண 㫠,  ,  ८    ⮢,    㬥  ᤥ  
襩 㣮 ᥣ   蠣.    쥬  蠣  窠  ᪮짭㫠
-  ,     ஢    -  㣮  
楬. ୮ 㣠,   ⠫  ᢮  ,      
⥫  ,  ॡ,   㤠஬  ᯨ ᮢᥬ ᡨ   .
ன   ࠧ饭  ⪨.      ⮣,  
   ࠧ 쭮 㤠ਫ   ᯨ, ਣਢ,  `⠭:
     -  ⥡  !  ⥡  !  ⥡  !    
, ᫥  , ண! - ᫥ 㤠 襫  
.
     - -,  㢫, , - ࠧ  ⮢  
. -   㦥 稫,  祣  .
      諠  饬   㫠     .
     -  롨ࠩ. ,   ⠭ ,   ࠧ⨫
⥡  ⭮ .
       ஬砫.      ⮣     ,      㣠   뫮
᫥.
      ᨫ .       ᯥ歠栬
 મ...



                                    25

            ...  ࠤਬ ⠫ ମ   .  
       뫮  ⭮ -   - ५ ,    뫮
        蠭ᮢ  -  ᯫ.        
       ᨫ쭮 ࠧ  㯭 ⥭ 譨,    㦥
       뫨 ᫮  ࠭.  ,   ⠫  ᪠ࠡ  
         ⥭, ࠢ﫨   ᢥ ⪨ ५  襪.
       ᮡ ⫨稫 .   栬    룫뢠  
       ,    﫠    ६        
       㤭  ᠫ  ᢮   .
              ࠤਬ 㯨,    襪    
       㫮.  譨 뫮 ४᭮ ,  ࠣ ⠫  ६
        襩 ன.     ⮬,  ᫥  ⮩
       ।誮 -  ⪠    ஢  ⥬    ᯫ
       ⭨ 譨  - 㦥.
              ᭮  મ  뫠.      ५
       ,      .    﫠     ,   殮
       뢠      .  﫠  設,  蠥  
       ᪮ ,  ᮪   ᪢ ࠧ   ண뢠
       .  ⠪ ⠭   ᠬ    ᫮  
       ᯮ묨      ⠨⢥   祭,      誨
       ᮧ⥫쭮 頫  - ࠧ  .
            -   㬠, - 訫 砭 , -       
       諮      ⮩ 譥.
            -   ? - ⮧ ,   稢.  -
         .     ⮯      ⠫,  ⠪  
        ५ 祣 .
            -  ᫨   墮   ⥭?  -  ,  
       ᨫ .
            -       ⮫쪮  墮?  -  ७०⥫쭮
       㫠 㪮 . -  ,     .    ᫨    
        -   祣  譮.  㦥   
        .
            -    ࠢ    ᯮᮡ  ,  -  ᨬ᪨
       稫 . - , , ⠪.   㬠,   ᪮쪮
         墠 ५?
            -   , ᫨  ஬娢, - ⢥⨫ .  -
          ᫨    ஬娢.    ⮬    ࠢ  ਤ
       ᮡ.
            - , - 㫠 ,    ᯥ樠쭮  .
       -  ⠪  ᮢ ,   ⮬    .
         ,    ᪠  ᭮,     ,
        ᨤ  ய  ᫥饣 ⥫  ᭮  㦨
       .  ,   ,   ,    ᢮  ,
         ਭ... 쪮 ࠢ  ! -  १ ᪮稫
        . -         !  ⮬    ,
        ᪠, 㦥 ᫮ ,  ᭨  㬨.
             墠⨫   ᪮쪮  ࠧ  ࣨ筮  㤠ਫ  
       㭠. ठ  ஢    ᫠    譥,    -
       㤨⥫쭮 ! - -  㡨   ᢥ, ᫮ ஡
          ⭨ 猪. 誨 㬫 㫨  
        ,  ⮣  :
       
                   ⢥ , ⢥  譥,
                     ࠦ ॡ -
                   쪮     ⠫,
                      㤥   ...
       
             ⠪ ᨫ 뫠   ,  , 稩  ,
          ᥫ    譥    ⠢  㪨  襪
       ࠣ  ᠬ 騩 , ⥯   ᫥,
        ,  ஫   㤠ࠬ  .     
        ન ᪮ ࠦ ᢥ    .    
          -  ஡㦤  ᭥  ,          
       䨩᪨ ᢥ  ᨫ    -        ᬥ蠫  ஢
       ᮪ த 㬥  䮢 ...
       
                     ⢥ , ⢥  ⥭ -
                     ࠢ, ⥭ ९  ,
                     ࠢ,     ५﫨,
                       ⥭ ⠫  ...
                        । ,
                      饥 ᬮਬ  ॢ -
                     쪮   ⠪ 﫨,
                     쪮    -!
       
              稫 ,     ⨫  ९⭠
       設.  ᨤ, ⪨   ६ ᢮    
       ,  쪠  ࠧ뢠    ࣨ.
            -   ⨫ ᥩ ᭠, -  ᪠  .  -  
        孥 ⮩,   ॣ 쪮 窨 ਫ 梥
        訯, -  १ 㤠ਫ     譨.  -
       , 㦥 - 㯨 ६,   । 
       㤥 ࠪ?!   㤥 ᮢᥬ-ᮢᥬ    ?    
         ,   ⠪ - ୮ ६!
             㬫 㫠  .
            -   ⨫? - ᨫ . -        㫨
        ⮢  ਤ  ...
            -  ⠪, -  ⨫ . -     த⥫
       த 㤠.     뫠    ⮢,    
        , ᫮ ஦ ⠬  .  ⨫      砬
       ᭨... -  ᭮ 﫠     宭쪮 :
       
                     筥  㨭,
                      ࠬ  ࠪ,
                     ﭠ ࠬ  
                      室饩 ,
                        ⮢
                      鸞 ஢ ...
       
              ࢠ   ᫮,        
       㫨 ᫥. 祬, १    㫠 - 
       䫥  ⠫       ᬥ,  
        ᥭ 梥⮪, .
             䫥  㪠 ,    ண㫠.    
       㯠騥 ...  ਢ窠  ࠧ ᫥ 
        ࠢ...    -       誨,  
       ।   -...  뫨 ⢮ , ?
            - , - 㫠  ,       ண.  -
       㤠  ⥡  䫥?
            -       諠   㤠
        , - ⢥⨫ . -  稫 ᫥  襣
       .   室,  ⠢      ᥡ  ᢮
       䫥.    ࠭       稫    
       .  祬  訢?
              १  㫠      誥,         
       ⨫.
            -     ᫠, , -  ᪠ .
       -  梥⮪  ⮢... ᫨  ࢥ,  , 
       ,   न ⮡.
            ᪮쪮 ᥪ㭤  襫  ᬮ५    ,  
       ⥬  ࠤ ਪ "७!!!"  ᨫ      .
         㤨,   㤮, ᬮ५   .
            -      -? -  ࠤ⭮  訢
       .
            -  稫.   ⥡  ᪠...
            - ॢ! -  ࠧ   .  -      
       ᨤ,  ৠ楢    諨        ⠢
       ⭨  ⥭!
             ࠧ       
       墠⨫   ᢮  㪨.      㦥      ⥭  
        ࡠ⮬...



                                    26

                . 誨 㦥    ⠫  
       .     宦  㣮:   ࠤਬ  
       ⥭,   㪨,   ⠢訥        ⨢,    ⪨
       ᮭ-㧠,  ਭ騩     뢠騩
       ਪ ᮢ: "ॢ!".  ⢥ (?  ?)
          ᠤ   ࠤਬ   㤠-    ⮤㫨,        
       ᯮ짮  ⪨  ⠬  ।誨,  ⮡  ᮡ
       ५   ਭ    ⮯    .  ࢠ
       뫠  稫  㤠筮,      ६   ன   ࠤਬ
       ᫥ .      㫠    譥,    ५,
       饭   ࠤਬ,  .       
       誨,   ⮣ 뫮  祬 筮 - ⥯    
       ᬮ  ᠬ  室  -, ᫨誮 讥  ᨫ
       ॡ  ⮣. ஥  ⢥  ࢠ    ஥
       ⥭ ᫥  誮.      㦥      砬
           .          易   ⪠   
       祭 墠⪠,    㬥  室.  
       譨  㤠  ஭      ࠤਬ,    誨
       ਪ稫     譨 権.
              砫 ᭠砫. ࠤਬ 㤠-  騫  
        ࠭  砫 ࠢ୮       ,  ,
       訢,   梨  譨.  ᪮  ᫮  ࠭
        ,    㦤.    ᭮  誠  諮
        ᬥ  ⥭, ⠫   ᠤ  ⭨,
       㡠 ॢ  ५, ५  ...   ᬥ
       ,     譥  㯨  ஥  ,    
       ⭨ -, ,   ⨫  ⮣.  
       㦥 뫠  ⮫쪮 ,     .  쪮  ३  ࢥୠ
       ⨫᪮ 졠 祬- ॣ...
               ,  ஢ ᮫  ⨫
        쭮  ਧ,  ந諮  ⭮.    ࠤ,
       ⭮  ᨫ쭮 訥  -,  㫨 
         ⥭    ய  뫨    ᥢ-⮪,  ᫮
       믮 祩- 砫 ਪ. 쬠 ⠫ -,  쬠
        設 ⠪, , ,   ⭮  宬
       ⤠  .       㫠  ⥭
         㫠 ᢮     饬  ᨣ쭮  .
       誨   ⮬ ,   ᢮  ᫥    
       ᯠᥭ.  ⢮,   ⢥ ᯮ⢨
       -   । 譮  ஧,    ᬥ    
         ⮫쪮  ᠬ,    ॢ थ  ,  
        ,  ४, 梥騩 -  ⠬,  ᥢ
       - -,  ᫥ ᨫ ᤥন騩 ࠦ ᪠...
             ⮣, ⣮    , ᭮  砫  
       ,   ਫ  . ᭨ ᬥ﫨     -  
         ஢ , 騥      ,    ॢ,
       騥  䨩᪨ .     㬮,  
       砫 ᪠뢠  ᢮ ࠭⢨    ᥢ,    
        ,  ,    㧭 ⠩ ᢮
       ஦... 誨  蠫    -ࠧ.      
       ஦ -    ⠭, 䠬      﫠.
       , , 蠫    ७  ᮬ,  ⠪    
       ६ த  -  ࠭  ᮡ  ⭮襭  
        த.  ᨤ   ,        
       ,  뢠,    ,      訢  
       ᪠,  ᠬ   㬠    祬-  ᢮    砫쭮.
       ,  諮  뭥    ...
            - ,  ᭮ ᬥ⭮ ᢮  ᪠  
        䠬, -  ணਫ . -    ,    
          ࢥ 뢠   -    ...
            -  ⢨⥫쭮 뢠 ⠬, -  ࠧ ⢥⨫ .  -
         ⠢     ⮬ ࠭, -  
        ,   ⠬ ࢥ ⨫᪨ ⨫    -
        ।, -   ࠭,  䨭 
       訬 , 묨 砫.
                  ⥫    ᥢ,        
       襭 ⠫. , ঠ      㪥,  
       襢 ⪨  . ࠢ  㪠 뫠   ॢ裡.  
       嫥뢠  ⮩  㦪,          ࠦ
       㯠  ࠧ     ,  ᬥ        ࠢ  
        .
            -  稬, 箭,     ,   室
       ⠬   ॡ⮬ , - ᪠ ,   
       . -   ।⠢    ?!  -    쪮
       ᬥ㫠.
            - , - ⭮  ⢥⨫  ,  믫᪨  १  ⥭
       ⮪ ᮤন 㦪.
            -  ᠬ ᥡ    ।⠢    ,  -  
         娬  ਯ. - ,       -
       ⠫ , ஥  訫  ᢠ졥  म.   뫮
       ⠪ 梥,  ᯥ 譨 - ୮     ६    
       . 㪠 ஧,   १ 訢,   ⮬,
        騥 ⥡...  ᥩ  ,    㦥  
        ᬮ  ⠪ , -  ⨫      
       ஬ 嫨.
            -  , - ,  ,    ᯨ. - 
        ஭  .      ᯮᮡ   ,
            .
             १ ᪨㫠 .   ⥬襬    뫨  
         ᫥ ⠢  ᢥ ஦.
            -  ,    ⠫!  -    ᪠  .  -
       쪮  , ᥣ   諨 ࠦ.    
       ,  ᠬ 襥,     - ,   
       ய, 室  ᪮砥 .  㦥    ,  
       ன 㤥  ஦.   ⮣  諨  
       ।  㬥᪨ ।?
                  ᫥.    㫠      
        㢨 ,              頫
        -  ᪮ , ᪭  뫨,  ⠭
       ,    뫮 ,  쪨  㪨,
       ᪮  ࠯ 稬 ⪠ - ⠪    稫,
        ᫥  ஬ 諮    ᭮  .  ⥬  
       ॢ      㣨  襪,           
       ॢ易 㪮   ५ ᠯ  -      ⪮
         㫠,  﫠,      ,    㫠
       ⮫쪮 ⮣,     砫  묨.      ᠯ
       ⠫  楫묨,    뫠    ,      ஢
       祭.
            - ⥫  , 쬥     -  
       ᫥ ⮩ 譨, -  ᪠  ,  祬    ⮩  
        ଥ 㦥 㬠   .
            - ᮡ , - ᥫ ᬥ㫠 .  -  騭,
       ன ਤ     ன ਢ窨 ண த.
            -  , - ⪮ ⢥⨫ . -  ᨢ.
                設.  쪮    ,  ⮫쪮   
       ᣮ ⮪.   ᭠  ॢ,  ।⢨  ...  
        , , 砫?
            -  ,  箭,  -  㫠  ,  -   ᫨   
       - , , ୮,   ࠤ ,  
       ᫥ .  , 墠  ⭮.      
       ᪠?
            -  ⠭, -  ⢥⨫ . -    
       ⥩  த.
            -   ᫥ ᨫ, -  . -  ᭮
        ,   ⨯ ᮡࠥ  ஫ !..



                                    27

     30   ⠭ 諠 ,  .   
᪨ :   諠    ᥫ,    業  㪠
஬ ஫  ஧ 㭠⨪, 㣠  审  ᢠ  
⮪, ਣ஧ ᫠ ,  ᥤ  த...  १
⭠  ᫥ ⮩ ᥤ     ଠ  
-  㯠 ⠬  ⬠ᮢ ஡.     
 ࠧ 諮,   諮,  ⨫: ࠡ 뫠 .
     ,  ⠭ ,    ஡.    
⮩ 楯窥 뫮  ⠪,   䨫쬥 - ⨯ ਭ  砫,
-   ୮ ⠫,   㣠⥫⢮ । "  
.." 뫮 ᭥   묨 㭠.  饬, .
        த  ⠫  祣  ।ਭ.        
᪠ ,    - ६ 审⠬  ,       
 ⪥.   । ᭮ 审 ᮢ頫.     म,
ﭭ ,      ⢥  诨  ᫠    ⠭,
訢  ⪨. ,  ᮦ, ஭    祫    䠪,  
⠪   审  㦤 ⮫쪮     -  ᢮  த
몥.  ⮬   ⭮   ⪭㫠   -    ࠭
७    直 砩  ਡ. 祬,    ᮢᥬ  
稫, ⠪             ࠬ,    ᫥  ࢮ
  ࠭   ᪠ 宫᪨ 䮬.
      ࠧ,  ⮬,   㯨  ,  ⠭ 㧭
⮫쪮  2 ,    ᪮ ⢥ન (ᡥ訩  )
    ࠪ,   .       諨  
,     ⨫ ᢮ 诨    . ᮫⭮  
 祭,    諨  ਣ,      ,      
 稫. 祬, ᫨    㦤    ࠢ,  
  ⮬  뫮 .
     ... 砫    ࠧ᪨  䮬  (祬    
த ᥫ ᮡ  ஭),  ⠫ 㭨⥫    ᥡ
室  砫 . 祬,      ਡ
   襪  ⥭   ᫥ ⮪  ࠭  
⨫  ⮬ 㬠 ( ⠭ ਢ  祪 "⨨
"   ⥬). 冷      㣮  宩  ୮  
⢮ ᥡ ᥫ,    稫   㡭 ਢ祪.  
,   ४ (  审⮢) , ,    ᥡ    ࠭
⮪  㬠 મ,  ன  ࠢ  ࠢ஬
  ન.  졠 ᯮ廊 ⠪,      
审 ࠫ  ਣ.      ஥-⢥    ண
鸞 ᯥ  ࠧ ६,     ᯠ᫮.
     ,     ન    ।  ࠧ  ਫ    
ठ, 㦥   뫮 ᯮᮡ - .    ।
७ ⠫,  ᫨  ६  ᥩ 䠪       祬
 ࠧ,    㤠.   ,    审⮢  ᢥ⨫  
ᥪ⨫,  뫮  ࠧ  㦥.    ⮣  砫  筠   ஢
ᢨ⮯᪠,   ࠭ᨠ  , 訥 ஦ 㬠 
,   ਫ饬  ꥬ ࠧ祭,    ⨫
᢮ . । ᥫ   ⮢ ⠫    ᢮  ਢ
 -  ,  -嬠,  ⠪      
ᯥ   ᪮ ⠫ 業.  祬,  ᪮  業
墠⠫   ࠦ.
      ⮨, ਬ, ᮢ襭 騩    ,
᫥ ண ࠭⥫ ঠ  ᫥ ⫮ ⥫    ஥
⮪,  ।  ᫠   ஢楢-,  ।祭
᪫⥫쭮  ⮣, ⮡ ᡨ  ⠫ ࠣ!     ,  
 ᫠      (  뫮 ⥫쭮  ),  
  砫 祪 ਧ  :  "  ⥯,  ᢮  த
।,        !  ?    ⮩  ஭
ᥢ?  ࠧ! ਡ   १  ."
           㫨   ਬ!      ஭
 ᫨誮  ନ஢,    ࠡ⠫   - 
   뫮, ⢫騩  襫  ᠬ   ᮡ ,
         騬  ࠭⥫ﬨ.  ,  
, 稢 ਪ ஭,  ᠫ  뫪,    ⥬  ந
 ࠧ:
     -  ⢥   ࠭⥫  த㨭?
      ,    ᢥ  9  ,  ࠭⥫  -  殬    
⨫  묨 .  筮 ஭ ,   稫  
ࠧ  ਥ. ॢ室騥 ᨫ ⨢ 㦨   த  
ﭪ,  쭮  ᫮ ࠭⥫ ᮪⨫   .  ,
஬  - 뫨  ,     ⠢  ⮣ 
 㤠.    ⢮ਫ 㤥,  뫮 ᭮,   
 தঠ.     - 쪨 祪  ࠧ  
:
     -  ! ,  !
       ᯥ  㦨  .  ⭮襭  ᨫ  ࠧ     १
,   ⢮,  ਪ  ஭    ।  ࠧ
⠭ 믮.  મ ࠢ  ࠭  ᫥
 ६ ࠭⥫ﬨ,   ।⥫  -    N5  -    ࠧ饭
ᮢ묨 ᨫﬨ       न,  ⠫  ઠ  諮
㯨.  ᫥  ⪨  ॣ஢  ࠣୠ         
ᮥ   -        殢  ਨ,    ࠭⥫
த ᢮ .
     ...஬ ⮣     宫 (    ,  
)  頫    ᢮  ᥫ,  ࠢ  楫  ⥫  .
ய  ॣࠦ ஬  ᭠.  ⠢ ⥫
   ⢮  㦥 ਣ⮢ ५  १  ९⢨,  
 ।    ᫠  䨣            
训.  稩  ந:
     -   , !
      뫠 㦭,   ঠ    㪥    ,
⮬ 諮 믮 ਪ.
     -      ,      砫      뫠    म,   -
㢮⥫쭮-⢥न⥫쭮 ந᫠ 誠  .
       뫮   ⭠,  ஢  ࠢ    ⨫,  
. ⮬  ⢥⨫  ⮭樥 ਬ୮ 祭:
     -   ।     ।饬 ⢮.
     -      ४᭮    ⢮   諮   ⢮   
宫᪮ .  ﭭ  -न.
     -   ᠬ 㤠? -  ᨫ       誨  
ॡ 楯    㤨. -      ?
     -  ᮫⭮ , ⮬   訢 ⥡   .  
    ᢮  誨  ⠪  襭:  㫮    ଥ
१ ⪠  "-",    ६  ﬨ  梥  
ਫ   ⮩ 楯窥?
     - 筮, , - 㤨 ⢥⨫  .  -    祬-
 ,  ᭨.     ਭ᫠   .   祬 ?
     -  ਭ᫠! - 襫 ᪫㫠 . -  ࠫ  
㪨!    諠?!
     -  ᯮ... -,  ⢥     ⮩ 諨
ᮡ ࠢ  .  ࢠ ஡    ਢ  १    ࠤ᪮
९ࠢ  諠 .
     - ,  㫠 ⮣ ⪠  ?!
     -  ⮬-  ,  .  뫠 ࢠ 楯窠,  誮  㫮
뫮 ⠪ 쪮,   﫠,  楯窠  ᪮짭,      
㬥 ⠢  ⭮. ⮬  﫠 楯    ,    ⠪  
᫠   ,  楯.    諠    म,    ᪠:
" ,   諠",   ⮪  㪨. ⮬ ᪠:  "  
,   楯".     ᫥騩    ᨫ  ᥡ    .  
,   ᪠,   ⠢  ⮪ ᥡ,  ਫ 
 , -  㪠  让  ॡய⮢  ॡ    묨
⠫,   뫨  ਡ࠭        .  -  
, ᫥ ⮣,   ⠫   㫮,    ᤥ  -
ࢭ  .  祬  ,  .
     -  ⥩    ! -  ࢭ ௭㫠
 ⥫      ०   ࠢ  
.  -  㦥    ਫ  ࠢ?!          筠
䠭⨪!
     -  ? - ஦ ᨫ  .    ⢥  誠
 릪 ६㫠 १     ய  뫠  
. - ॢ쥢   :
     - , !   ,    .
       砬.   祣   ਫ.



                                    28

        ⥬ 諨 ᢮ ।...  祬,  ᢮  ?  ࢮ
⢮    ,     ன   襥      ᥣ
ந室饣 ⠫  ஢ ⮬  樥. ⥬ 
모  㣨 ।  ⠦ - , ,        
...  砫    ॢ  ᪨஢  ⪮,   ,   ,   
㯥ਣ     ⠢ "ᢥ" -  ஭.   ⪨
४⨫ ᫥ ⮣, , ४ ᥬ    ࠤ  (  
४ ஢ ࠢ!), ૮ 뫥      ன.  ,
㧭  ⮬, ᨫ  ࠭⥫    ந      ⠭  
砫  ॡ 믮 ᢮  易.     
ࠫ   , ૮ 㦥  ஢  ࠪ  ,
ॢ⨢ 梥饥 ᥫ  㨭,  १    ⢥  ,
  ⨥   ࠢ 筮 뫥  ਨ.
         ⠭, ⠬      ਧ:
 ᠤ  ᯨ ᪨ , 祬 ᤥ   ⠪  ,
    ⠫ 㪮, 室   楫.  ᫨  ,
  ,  । ன᪨    㦠  ,    楫
ନ મ ᭥᫠  ⠭  ந १ אַ  ᥫ,  
ॠ    䠪 㤥    ᭠.      ,  祬
, ᮪蠫 .        ⮬,  
⠫ ஬,   㯨     ᢮  ஫.  ,    
, ᪨  ⠫  猪  ,    筮.  
⥯... ଥ  - ,   㯨 ࠧ  -⮭
- 뫠 ⥫ 祫  ४᭮  ⥫쭨楩,      祬
।⢥  砫쭨.    墠⠫        ,   ⮡   
।ਭ        ᥫ  権.  ,  
⠭,   ⠪ 﫨  ૠ...
      ࠧ  ⭮ ।᪮ : "-       
஭ 諠"  ਮ५ 騩 .   ,  
   ᮮࠦ, ,    ஧.  筮,    ਨ
᪨  뢠,    ࠧ,     -  
ந室  - 뢠 ஢,  -  ⭮  
୮  .    130    ⢮  ⥬
"ᢥ"  뫮 ஭,    訡筮  ᨫ  㤠    ᥬ
᫠ ⠬ ⨢.    㦥  砫  ਢ    모,  
஫ - ᥣ  ⨫ 箭,  ࠪ⨪⪠, 
  모 - , , ⠫ , ࠭㨫-  
.. -   㬭,    騥  ।᪮  ᯥ䨪...  뢮
ࠧ㬥:  ᥬ    !  祣  뫮    ᢮
⠢  㦮 ...
        ᥫ  ᥫ ஭ :
     - 14  -  ஦ ஫!  ᯮ  ,  
⮬    ᮢ    !
     ⨥  뫮  ਭ  譥  ᯮ,           
ࠤ. ஢  ⮫쪮 ⠫,      ।誠
 . ,  ⮦  﫨,  ,      ,
訫 ᯮ짮 㤮 ।. 14    6  ᮢ    
।쥬 㫠  ࠪ. ⠪,  ।誠.      ஦,
஫!
       ,    - ᬥ, , ய 
१ 㡪?  ஢ ।  ,  襬      ଠ쭮
ਭ襬  ,    থ⢥      ࠧ   让
騩     ⠢    ਭ  ࠢ.  ⠫
 ஬ ૨  ०᪮ "ࠫ"    ந  ᥪ⭮
ᮢ頭, 祭  襥   ॡ࠭.
     -     ࠧ襭 ⮬ ୮ ⥫ 
૮  ?! ()
     -     訢  ࠧ襭?   ⨯  ⠪  㢫,  
ᥩ    ᠬ ࣮  ஦  !  ("  ",  
)
     -  稬, 蠫 ᫥ ?          ⮩
ࠪ  㪢쭮 ૨  讪, 祬     
⮬  ⭮襭.  ,  ஭ 諮,  易  
㪠    ⠢  म. ()
     - ᫨   ࠪ,  -⮬ 稫       ᠬ.  
 㭣   ⮩  㫮,  ஭  ࠥ  
 㤠,   த ९ ⢮   ! ( )
     -  ,   ३  宫?     㣠  -
 !  ৠ ⠫ ᮫⭮ ࠢ쭮 -       
࠭ᨠ楢  﫠 㪠  騭. ( )
     - ,  !     ! ( )
     - , ॡ,   ᪢  .          ࠪ⨪
-  ࠡ⠫,      "ᢥ"  諨.  ﭨ     ᫮:
宫᪨ ३ - ⮫쪮 ९ । থ  .  쪨 
    ,  楫 ⠢ 祫. ()
     ᫥ ⮣ ࠧ 砫 㦨  ன,  ᠬ  ,
஡ ᢥ 諮 ⮢    ᨩ᪨ ᮢ:
    ?   ⮬    ஢   㯮
 .  ।       -  "  ஫
饭"...
      ஫   ६ ᨤ    ,  砫쭮  ᪫  .
஬ ,  ᮡࠫ 祫 , ,  ᥣ, -  -
   ,  㯭 ⭨ ,  ,  -
㯠 אַ  㪨...   㦥 ᯥ ਢ몭      ,
ࠬ  ,    ਫ,       㬥    
-   饥.  -⠪,   ,   ஢ ஦
- ࠭ , ॢ,    ,  㤨  
⮩.  -  㡨 ࠭ ᢥ ஭     ,
, ᬮ    ࠧ㬠,       ਫ,    ࠧ離
㯥ਣ-2123 㤥 ६ ⫨,   ꥬ -  
 㤥   - ⠬,  ⮬,       ᮢ襭
⭮...  ப       묮    .  
  ஫  ᮤண㫠    -  饩  ࠤ,  ன   
஭⥫쭮,  뢠  . ,  -  !  ᫨
 -   ᥪ㭤  㢨  -   ᮬ    ⮬,
 ।  ४᭥  䨩᪨ .
      㦥 ௠    ᢮  ਪ쭮-᪨  ९,  
⥯ ன   .  ᪨    ⮫쪮    䨫쬥
蠫,  ࠥ   ᫥   ࠭,  ⥬  㬨⥫쭥
  , ,   :

                   ॡ஬  ॡ  ,
                     ॡ 䫥 -  .
                    ୥ ३,   ᭮,
                   ⫥⠥  ᥢ୮ ...

      ⠫ ,     ⠫    ᮡ.    ⮩,  
ᨤ   , , ᢥ⨫ , 祬 ,  뫮 祣  
ᠭ ਤ᪮ ᬮ誮,  쪨  ୥,    "祫
⮩ ",  ਫ  ।...     ⠢?  ,
     ⢥ ⮫쪮 ⠫ .      
 뫠    ,   뫠  .
       ࠧ  ᮧ,      稫.    ⨫
  , ᮢ襭    ⮬,  㪨   墠.  
ਭ - 쭮 ᨢ ७  묨 ⠭묨  ᠬ,
ண   .     直,      㯮...
   ⠪     ᢥ,    ᬥ  ਪ᭮.
 㫠  -    ⨫  冷  
 .  ᢮  ਢ訬 ७ ஫  㫮,
  祬- 祭  宦  ⠫ ᮡࠢ  ,  ⨬ 
ᠬ ࠭  .  ᬮ५   ⠪, ᫮   -  
⠪   뫮  ᠬ . ,   ⮢ ᪫ । ,
 । ᢮ ⥫쭨楩.  ,  ।⠢ 砩    
㡥,   ᪠  ஫ -    㢥祭.    
ண㫨   롪,  ⮣  .  ,
   -࠭ᨠ᪨ -   ᨢ     몠,
᫮ 筮 ᮧ  ᥭ -    㤠 ࠧ  
  ᫮.    㣮       ⠪  ମ筮
  㤨⥫쭮 ᨢ ᮬ , ,    
, 㦥 砫 -  ᠬ   ᭮.  ⮬      ᭨
뫠 ᮢᥬ  宦   ࠤ樮  ࠭ᨠ.    ࠭묨,
ࠧ騬 ᮧ ५  ᪮॥  " ࣮"  -
㤨⥫ , ᫮    60-    諮    -
㬠襤訬 ५ த .
      , ᫮   뢠 -    
   ६ ᮢᥬ  㬠    ⨫    ⮬,    ⫥
ந     ⠫.  㦥  뫮 ᫮  ⮩   ᭥,
 ⮫쪮 ,      ⮩  ,
ଠ, 㭮       .    﫠    
襫  ,   뢠 ,      譮  㬥  ,
饩  ஢.  ,  ,  ⠫      ⮬⥫쭮   設,
  筮.  ⮦  ᬮ५      (
஬  ࠧ  㧭  )  -  ᯮ  冷.  
᪠뢠 ,      ⮣ ⨯    
稭          .
      ᬮ५   - ࠭ 冷.   ⥬
  襢㫨. ᮬ, ᫮ 騬   ᠬ  㡨  ,  
 ந   ᫮: ""... -     ண㫮,
     .  㦥  뫠 ⫮  ,  
 ᭮ ...  ਫ?    ,  ᮢᥬ
 宦  । , ஦  ⮫쪮 ,   , 
ᨤ  .  모  ࠣ  ⠪ ⮬  .  
 ।  -            -  쨬,
᪠騬 .   ⫥,          
࠭   ࠧ.   砫    堭  ᨫ,
 뢮,    ᪮.   ⨫    﫠,  
 稫,   㦥    ⮬ ,      筮
  ,  모    㦨    㣠饩    ४᭮
⥭,     몭 ⠭.     
ᮧ⥫쭮 﫨 ᫮  ⮣  ࠭  ,  ᫮  
      ,      ஫  﫮  ⨭  
⮩.  㤨,   ⠥ 易     -  
 ... 㬭 ⠭  몮  ᮢᥬ    
 ᨤ  ,    ⥯ 砫 ⥫쭮  ४᭮.
       ।  ⥭, ਧࠪ 㯨  騭. 
모, ᠢ訥  , ⥯ ⫨ ॡ஬, ᫮  ᬥ蠢
  ᠬ.  ᪮짠騬,  롪      ⨫  ன
䨣.   ਧࠪ,  ᫠ ਪ㫠 - , ᪮॥  ਯ
⮭ ᨫ ⮭ .  蠫    -    ᬮ.
   﫮.
      ᨤ,  襢. 祬- ᥬ 뫮 ᭮,   ⥯
 ,   ⢮, 稭      믮
  ਪ.          㣮,    
拉  ᭮ ⠫: "-    !".    㪠
 ᦠ  㫠, ⥬  ᭮ ࠧ १ .
     - ! - ᨫ  ⭮  ⪮ -    㣠᫮,  ⮫쪮
 㣫,   ᠬ묨    ,  ࠣ  쪨  窨  .
 襫   , ࠧ  襫 ᢨ⥫ ⮩  業,
   .
     -   뫮, த?! - 㭤     ࠢ,
   뫨 ࠧ஬  讥 . -  ...
     -   ?! - १ ॡ  ,     
饩 ஫.   ⨫,   㯠.    
 ࠧ⠫  ࠢ,  㡠 㦤  ⫨ 롪.
,   ॣ५ -  ।࠭⥫,    뤥ঠ  ᫨誮
讣 殮 ࠭ ࠤ.
      ஭㫠   ,     뫠 .
     - , ? -  ᨫ . -   , ६    
 﫠 ᮧ. -, ᫥ ⥡ -  ⠪ ᨢ,  
 㦥 祣  .   ?
     - , - ᯥ譮 ⢥⨫ .  -      "  "
-࠭ᨠ᪨.



                                    29

          ਢ      ᪠뢠  ,  ,
  "⨨ "   ⮩ ।誨,   ⠭  ஢
㡨⢥ ஭ 砭 .  ᪠ ⪮:   ᮢ
   ⮫쪮     ᮡ   ﬨ,    
㦥 ⠫ ஢ .
     17  ૮ 뫥  ਨ    ᭮  ⢫      㣨
⫮ . 㣠  ᪢묨 ᫮,    ࠧ    宬
ਭ...  ࠢ  ⪨  ࠭ , 㤠    
㦥 䮬 .
     ஬ ᫥饣   ࠭⥫    ᠤ    
.   ᨫ  㤠 ࢠ,    墠⪥  
㡨 ,   頭 -  મ ᠤ ५   .  ⢥
⠢   ࠭⥫  ᮢ頫,      ᢥ  19  
த   म.       ⢥  ⭮  ᪮  諥
. ࠣ   ࠢ  . - ⡨  ।
  ⠪  ,     ࠢ  殬   ஬
 -  ९. 㭠 諨    , ⠪   ⥯
      .  訢  ⭮      쥣   ᥭ蠫
⠭ਬ        ᫥  ਧࠪ   म,   ᫠-,
⢥, ⨫   .
      ⠭ 稭⢮ ન 㬠, ⥬ ᠬ   १
ॡ     ⠫쭮  .    ࠧ஬  宫
ॡࠫ  ,   ࠦ म᪨ ⠪.  
  ண,  ᬮ   ਧ  ⠫  ,    
砫  ⥫쭮.
     20  ଥ    㦥  ᮢᥬ  ਣ⮢  믮  ᢮
 - ࠧ  ⮬,      ᠬ  ᪨  ࠢ
।⥫ મ .  襫   म  楫    ।,  
 ⠭᪨ ᪠ ਭ થ࠭.   ᫥
ᨫ ᤥন ᪠ ஭,   ᫠     .  
᫥  ⮣,            ⫥       
-⨫ ( 稬, ᪫⥫쭮 訥 ,  ᨢ訥  ᮡ
䨫!),  﫠,  ਭ 㡮         .
誮   ७   .
      ᥬ ந室饬   쪠  襭:    
ࠤ, ࠤ樮  ஭,  祭-  稭﫨.  
ࠤ᪮ ஭  뫠      (஫  ),    -
࠭﫨 ࠫ,    த      -  ࠤਬ
⮦ ⥫  砬. -    ࠤ  ५  ...
  ᠥ ,   ,  ᥣ, ⠢   
  .    ⢨  ᪮  ᥫ    ࠢ  ⥯
ࠤ  -,  ᪠ ९.
     " ,      饬  ।:    㢥७  
譥 ", - ᥫ ⨫  ᥫ.
     ...஬ 22   ⠬        ᨫ
ࢠ㫠  -   室.      믠  .  ⥬
- ஢஢ ⥭   ⮪ 﫠 䨩᪠ .
     -  ?
     - !            ᥭ,  -  ,
룮ਫ .
     ࠭ ᮮ㦥  थ ᫥ 堫    ஭,    
  ஫    ࠧ  饫.           ᥫ
ਢ⢮襣  ,  㫠  让 ᨭ ⪥  
 ⮬ -  ""...
       ᮢ    ⮣  㭠  ࢥ  稫    墠⪥  
᪮ த   㤠    ࠢ    ࠭
 ᫥  ६   㡨묨 ઠ.       
 ( ࠢ, , ⮬ ⨯ ⪨    !),  ન  
ᥩ ᨫ 蠫 ࠢ "  ࠧਢ".
     - , ,  ᪠ ⢠,      ᨤ.
     -  ᪮-    ࠧ  뫥.      ,      
  멤 -  .
     -  祬  ?
     -   ,  蠫? ⮡        ᪮    
⢮,   ॡ⠬ ᮡࠫ           
१.     ᨫ,   ,  ⮯ ᫮...
      ࠭  ࢥ ⭮    ⥫⢠  ᢮
.  蠫   ⮫쪮 ᪠:
     -  ᢮ .
     ࢥ  .  䮭 ୮  મ 㫨   
ॡ஬  .
     -  ⨯ 室   ୮᪨    ᬥ  ,  
 㡨   㤠஢! - ᯫ㫠 㪠 . - ᪮  
⠫ ⥡ ,   ⮫쪮 ࠭.  頩     
 楫⥫!
       뢠      ॢᨫ  ᪨  稩.  
ந諮  㯫  ࠢ.   ⠪   㧭,    ,
 ਪ  ᯠ .
     蠢  ⮬,   ⮫쪮 ࠭, ࢥ     
 .     ࠭!    ॡ  筮  ।।  
஧襩  ᭮!
     - , , ⮬ 㬥!      ᡨ !
     ࢥ 㦥   -.  拉  箭   
筥    ࠤ 㧭 .
     - ,   ⨫ ⥡, !  ࠢ  
 ᪠ ,       ᮡࠥ  ମ  
! ଠ ஢७.    ,        楫⥫
᪠...
     ... ᠬ         뫮  ᪢୮  ஥.
砫  ⮣,   ⠢  ᮢ    ᠬ    ᬥ  -  
  쬨 .    ,  ஬ ᯠ ᫠,
 ᨤ    殮  ࡠ      ६,      
⮪  㦭 ࠯, 뫮   뭮ᨬ. ⮡  ࠧ
,              -࠭ᨠ᪨
,  祬  﫮  . (᫥⢨   ᤥ
 ॢ ⮩ ७  ᪨, ᫥ 祣     
 ࠧਢ.) 祭 ᭥,        ᢮  易
ᮢ   ⮫쪮 ⮣,   㫨  த 몥:
     -      ࠭㨫!
     ⭮ 㣠,  ࠭㨫 ⫮    . 
   ७  ᪮   ⪨ 训, 
   ᬥ諨   ⨫ .
     -   ... - 砫 뫮  -  ᥪ. , ᬮ  
࠭ᨠ ࠧ, நᥭ  襣 業, ७   
 .  뫮 ⭮        ⠭  ᠬ    ⥯
⥭ . ⮬  稫 ᢮  -᪨:
     - 㤠   ?
      ।  㪮  ஭ த: ,  ,
 , ᮢ-ࠧ.
     - -   ⥡  ,  ࠭㨫, - த      
⮬  筮 ᨫ. -  楢   ஭      
᢮ .  ,   筮 㧭,    ⥡.
     -     ?  -  ,    ᥣ,  ⠫  ਪ
諠.
     - ॡ, - ௥,   堫쭮 ᪮મ     ᭨
. -  ⥭  .          ⥡,  -,
஫ , -, 誠   .
     ᫥ ⮩ ,    諠          ᢨ᪮
ﭨ,   ७ ⭮ᨫ  ᢮  室.  筮,    
⮩ 㪥 ᭮,     ⨬?! ᪮   ਫ
  ஢,   ઠ ,     ⨪,      ⠫
 ᥡ  䨧᪨ 몫   ࠭  ,  
,   ᮡ ᪢୮ ஥, ਪ뢠  .  ⮬
 ⨭  筮      ᫨誮  ࠤ
. , 蠢    ,  ,    ⨢  ⠪
ᢨ⥫  祬 ,   ਤ ⤠.
     -   ࠧ  ਫ, - ந    ய.  -      
- ,  .   , ᥩ   .
      ⨬ ᫮      ⥬-  ,  
 ࠦ  ⠫  .     뫮   
㬥 -   ,             ,  
᪮쪮 . , ᭨ -   㫠  㪠    
⠢    ࠩ    嫨஢  ,    ࠥ   
ᢥ⫮-⮩  .      ᬮ  ᤥঠ  롪,  
த ௥ .    ,      ࢮ  
ਡ , ⮬ ... ᫨    뫠  ᢨ⥫쭨楩
⮩ 業,   ६ ᪫㫠: "ਭ ᪮  - 
嫨஢ ! 㤠   樢?!" -   -
 ⮬ த.   ন   ਥ      
    ⨭  ᪨  ᯮ⢨.  ,  -
 뫥     㪠.       ⮣  ﭭ,
   㤮 㤥ঠ  ᬥ.
     - ন ᢮ 㤨, - ᪠  뫮    ⠪  ⮭樥,  
  뤥ঠ.
     - , 쥬  頭? - ᪠   । 롪  
 㤠-,     ,  ⮭ ⠪.   -
஬砫   ᮣ,  ⮣    ਭ          
  ⠪.      ᢮    ய  :
  ⠪ 梥⮬  宫 砩. ஦, ᫮ 
ࠢ,   ⯨  ⮪  -      㬫  蠣㫮  ।,
饭 த.  ⠪  ࠫ ࠭᪨...     
 몥 ?...  , !    ॢ      ,
   ᬥ,    ﭭ 䨧.
       ந⢨    ॢਢ      .    ᫨
ਢ  ਠ  ࠧ諥  ।᪨   ᯫ⭨, 
 ࠭   ࠢ  㪫뢠   ᪮쪮-
ࠢ ⥧.  ᫥   襫  ᥡ   
⠪,   ࠧ  ⠢            ,    
࠭᪮ 瘟.   ⮪   ࠭      ⥪⮬.
-,   ⮬,    ⠥  몠 , ᠫ  ⮬
⢮७, ᠭ -᪨.   㯭  ⮬    ࠭
: "   ".   ᪮ ⨫ "⨨
"   㯫 : 㤠筠 ५졠  㪠, 
 ᪥,  窨     㣮,  祬  뫮 㯮
 ⮩ .
        ⠫  "..."    ⥫쭮  襫    ᥡ.
-ࠢ,  ⮣  ॡ   ࢮ .
, -,      﫠 㪠  騭 -    
 箭  "⨨ ", -  -, ⨬ ⢥ ⠪  
⠢   ୮ ⢮⢮,     㦥    ⠫
   . ⮬  ࠭稫 ⥬,    ࠧࢠ  
  ᪮ࡨ⥫ ⮪     ᠬ        
宫.
      ஬   諠 ...
     ...१          諨     ᨭ   ⪨.
   砫 ⤠ ᯮ殮   ࠦ   ⥭
 㣨    ⢠  .   諠      
, 訬  .
     - , 箭! - 㫠  .  -  ,          ⪥
७?      ,    ਣ    ,  
⠭ ᥩ ᠬ , .
     - , -  ⮧  ,  ஡  ॢ    ⥫.  -  ,
筮, 祭  ,  ᫥ ࠧ஬ 宫    ⪥
㦥  ⢥,   ⥡    .
     - 祣, - , - ᬥ㫠 .  -    ࢮ.
,    諮 ...
     -      , , - -  ᯨ 
. -    ,   ⪥  㤥   㣥 ᯠ.
       ભ㫠,   ⨫:
     -   㦤 쬠 ࠢ. ⢨⥫쭮,    ,  
 , -  롭㫠. - ᠬ   ⢮ .
     - , 몠  ஬  ⠢  ⥡      砭  
, - 娤 ந᫠ . -    ⠢?      ⮩    
-  .
     -  ⠢, - 롪    ࠧ    㦨  .  -
ᨡ,  , .
     ...⠫  ᯮ   ⮫  .
     -   ? - ᨫ   , ਯ襩  饫  த
   ࡠ  㪠. -  諠    ?
      ⢥  ப ⮬ 㪠    ஦    
㣫 ⥭.
     -         ,  -        
᭮.
           稫  ࠧ    ᮡ⨩.    ,
,  饩   ப   몠.  ,   
, ⨫  㣫 .   -  㯠  ᢥ,  쭮
㪭   ⠫ . "-" 뫮 箬     
 ࠡ ண 鸞.
     -     ,   ,   㦥      ,   -   ⨬
ப஢ .
     ᫥  箬    ᢠ    ᪮쪮  饩.  
- ⥭ ࠧ ⠪   ,     ࠧ
﫨:   砩    ஧ 室 .  
⥫쭮 ⠫  , ⢨⥫쭮 騩  ।ᬥ
ਪ:
     - ࠤਬ  ⥭, - ! ( ன!)
     - ॢ! - ࠧ   ਧ  모.  -      
⢥,  ⠬! ,   .
        -⠪ ந諮?
         뫠 ⠭  ६  殮  ,
    讣  砭      (襩,    ஢   ࠢ,
ᯫ ᬮ).      ,          ୮  ᯠ,
ਦ   ,  ,    ன  殮  㫠
   אַ   讬 ࠤ᪮ ,  ,
 ⥬⮩  設, ࠫ  ᠬ ⥭ .    
  , ᭨ ᪮쪮 , ,     뫮,
 뫠 ⠫   릥 쪨.
      ࠤਬ ⮦ 諮 ᫠.   ,  ,  ᥫ
宬  -   讣 ,   堫 ᮢ
 祫 㣮 瘟,     ⪠  ࠤਬ  㣮  
宫    ⥢訩 砭 ᢠ        ।⥫
( ᯠ ⮫쪮 諥) -  﫨,        ᪮
஢.      ५﫨  ࡠ ⮫쪮 ⮬, 
䠬 ᥣ ⨫ 㦭 㡨⢮.
     ᫥⢨  ਫ  ⮬ ⠪: ",    
 ᯠ᫨.   ⮬   ᮢ  ᠬ ᥩ".
      ᯥ  ,   - ⪭    箬.  
 쨬  ᪮稫   ᯨ  ࠤਬ    拉  
᪠ 㦨,  ண த ᢮ . ,   㦨 - ,
ࡠ  砭  ५ - 㯠     祬     
. ࠤਬ,  ᯨ ண  ᫥,       ᢮
ਢ ⠣. "    ᥩ ", - 㬠  ᫮
᭨.  㣮 ࠤਬ ⮫ ࢮ,  ⥬    㤠஬
訡   .
     -  , , 誠? -     ࠤਬ.  -    ᢮
ᠥ!
     -  猪, , - ᯮ   ⮧ 誠. -    
䨫쬥 㯨.   ॢ.
      ⠫ ࢠ,  誠 쭮 㡮 ⨫  㪨
 ᯨ  易 ॢ.   襣    "㡨⮣"  
᪠ 襭⢮.      ,      誮,    祭
ࠢ ,  ⮫ ࢠ᪨ ᯮᮡ.
     -  ⢥  , ࠤਬ! - ᪢  楤 ,  뢠
 "⮩ ".
     -    ᢮  ,  -  㡮  ⢥⨫  誠.  -    
ࠧਢ.    ⠭ ࠡ 뫮, ⠪  ᥩ  
㪨  譨.    ࠯ ᮡ, -  ৪ .
     ", ⨫   ᢮  த",  -    㬠  .  ",
祣,  ⨬       !    ⮫쪮      
ࠢ!"    ᫥ ਮਫ .    ⮫쪮  
  ࠤ,  ⠬  ஫    祭  
.
       ࠧ 拉.    ᮦ,    ஬    
⮫쪮  㦨,   ,       ⪠.    
ᯮ   饩 -    , -      ⮭
ᢥ⫮- ᢨ 뫮 쭮 宫,  ࠤਬ    -
  -   ᢮  .  "祣",  -  ⠫  
 ᥡ. - "  ⮫쪮  ᮩ 㢨,  ⠬  , 
".
     ... ࠤਬ  ९ࠢ १ ᪨ த, 
 , 襫 १ 讥,      ॠ쭮    
⥯  ᪮७  ⥬        म᪨  ,  १
  稭  -㨭.  室  ࠤਬ,         
ᮢ襭 ।,     襭  ⠪᪨ 室. 
-⠪,   ᫠    ?        
!  ⠫, 易 㪨  ,  ⥪,      
誠 ⠫  쥬  ᯨ   ⮬  :

                        -⮬,
                     ஢  ⠫ ᠬ -
                     ࠤ᪨ ,
                     ࠤ᪨ 
                     ⠪  ࢥ  ᠬ!

      뫮   ,  ।  ஢    ।饣
䨫쬠  " ઠ ". 誠 砫 ன 㯫:

                     ⠪  ᬥ  ᯥ筮,
                       ⨬...
                      ᮫ 祭,
                      ᮫ 祭...

     -  筠 㯮 ࠤਬ! - 稫 뢥  ᥡ .
     誠 嫥    砬  ॢ筮  .      ᮡࠫ
稭  ,  㤠   ᨬ᪨,  "஢",    
᪮ࡨ ᮢᥬ  -஢.
     -  , - 筮 ந 誠. -   ࠤ,  ⥡  
 .
     - ,   ஫   ᨫ   ⥡ ᠬ!  -
譮 ⢥⨫ .
      ⢥ 誠   ⠫.   㤨 㫠 
,  ,  ⠪ ࠧᥫ ࠤ᪮ ࠡ.
     -     ᪠    窥      뫠  ࠭
᪨ ,  ⥯  -  ⥭   ୮ ⥫!  -
 ᭨ . -   ࠤ᪮ ஭  ஫  ,  
 ஫,    - ਭ ढ.
      ࠦ   﫠. ࠤ     म,    
 ࠫ ন ࠫ,  ࠤਬ   .  
  ࣠ ᪨  ᯨ,  ⮡      諠  ᮡ⢥
,   ⮫     ⥭    ஫  ஫  -
.        ,  筮  ,  ࣠  ਭ  ढ,
 ⥫  ஫,  㬠  ᫥⢨.    ,
 ⮥, 砫,  ⥯          뢠  
ࠤ.
      ⮣  砫 㣠  祬 ᢥ ⮨.   ᪠,  
     孮, 祬 ,   ९      ⮬
⭮襭  ⠪  .
     - ! ⮫!   ࠤ - 㭤 室!   ᢥ⫠
筮 뫠  ᥬ 襬  ठ  -  ஫  ,        
㡥ॣ,  让 !  म᪨!      ਭ  ढ  -
㡨 室,  .    ,  !
     -  ᪮࡫ ⢠!.. - 誠      ⠣.
   稪 몠:
     -  㡥  ᢮  砩 ⮯,     ! ᫨
 ࢥ   ᥩ,  ⢮ ਭ ढ   ᠬ த 
ࠤ  ⮡!    ࠤ  ⮫쪮    㬥,    १
  ஦ 易 騭! -  諠  ,  誠 
    ᠬ ࠤ.
     ... ᮦ,     뫮    ਬ      
 ࠤ᪨ ⮪, ⠪  誨  訢⮬    﫠,
 ࠯          ᫠.  ⮬  襭  ࠡ
࠭稫 ⥬,      ⠢﫨    ᮡ  ࠢ    
"ࠤ᪮ "  -  筮  ⭮,  㦥      㦨襬
।⮬ ᬥ襪  ,  뢠  ࠤ᪮ .  ᫥  
(襣  ᪨ ॢ襩    ண  ࠧ뢠)  
ਢ易  "⮫ ".       ஭  让
ࠤ᪮ 譨, ⮡  ਫ   ᮫,  ,      ,
᫥  ᮫ 뫮     ᫮  .    ⮬    
⮫  뫮  ⮫쪮 ,   ᨤ,       ᤥ,
 ⠫   ⭮   ᡮ ࠢ.
     ᫥  ࠤ . -         ந室
᪠ ⢠,      ࠤ  ਭ      ⨥.
쪮    ࠤਬ த  ⥭   㦨,  ६  
६     뢠  .        
宧  ࠤ᪨  誨:  뫨  ,  ࠧ訢     誨
ᯠ쭨,  -      㪮.   筠      ஢
ᥫ...   ⠫  ,    ᯮ,
    ᠯ       .  祭  쪨
⮬ 諮 ,  । 砫  ࠧ  
 砩  ᥬ 童  "⨨  ".      
  ᠯ  ஢   楯, 祭   ⠫.  楯
⠫ ⭠ ࠯. " -    ॣ",  -  㬠
    ᨫ ࠡ⠫ .  -०  頫  
 ...
     "ண  樢", - ᥫ ࠧ﫠 ,    
楯.  -   ",   ,   ᯠ-३,      ண
ࠧ뢠   ⠫⮢  .    楯      ࠡ楢
-०    樨.    ࢠ     
- ஧.   ,    ?!    ,  
  ।   ࠤ⨢  ⮪,      
ࠪ,    ⠪  ⥯! ॥ ᥣ,    -  ஥
. ᭮, 㤠       ᢨ    ⮩  ப⮩
ঠ稭?"
      楯 뫮 㦥  ९, ,    ,  
  ⠫,   ᨫ쭮 ।襥 ⢮ ਭ ढ.
       ,          㤠
  ⮬ ࠦ,   ஥ 﫮     ࠤᮢ
 .  ⥫ ᤥ -,    ᨫ쭥  ஭﫮  
 㯮   ⨭.
     쪠-, 㯥ॢ 㪨  ,   ⥫    諠  
ਭ ढ.  ࠧ ᤥ ⮥ , ⮢   ࠧ  
譨 ३,   ᥣ譥 ࠦ.    ᯥ ᪠  
᫮.  ᯨ ᮡ ஫᪮ ஢ ࠧ 㡮    
,    ⨢ ਨ ࠬ  ⮣   
誥஢:

                     ࠤ ⨫ ⠭,
                          ࠡ,
                        ਪ...
                        ।᪠,
                         -
                     ஡ ᥣ   ࠢ!

     - , ! - ढ   ࠧ 㫨    誥.  -
⪭,   ⢥ ⥩!
     -    ,  -  ⢥砫      ஦⥫쭮  롪.  -  
쪠! -  த,  ⮬ 㪠  ढ:

                    !    ⥫ -
                       㡨  堫,
                      ࠫ ᬥ...
                     ,    ,
                    ,     ,
                     , , ᫮.

     -  , ! - 뢨 ਪ  ढ.  誠    ⮢
墠⨫ ⥫    믫  ,      㪫,  
  㣮 אַ  ᯠ쭨 ਭ, ᥢ訩  誨    ⥭
譨.   ᬥ﫠. ढ ⠭.
     - ! - ࠫ   . -  ਪ  믮    祬?
 ⥯ 㤥 ᯠ  ⮬ ᯠ쭨!  , ⤠   ࠡ뭥,  
ᠬ   㤥   㫥    !
     誠 ஡ମ⠫ ᪢   -  㣠⥫⢮.    
ᨫ:
     -  -  ?
     - ⮨ - 㧭! - ⪮  ⭮ ᭨ ढ.
          業  ⠢    ᪮  ᫠.
ᮡ  ᫨  ,      楯  䠪᪨  ⠢   ⮫쪮
...
           ⠦ ࠤ᪮ 譨,  筮 ঠ
ࠡ.    ७ 饭,    뫮  ࠧ,
⮡  㪭   ⮫, 㦨 ⮬  ⢨    
⪠ ।᪨ ⮢. -    ⠭  ࠡ  
뫠  .   ᥫ      ᯠ쭨  ਭ  
᭮ 㫠 . १     楯      ᯠ.  
 ந 㤮   㯥쪥 ⭨, 饩  ,
,   ᭮, ⠫ ,    孥  ࠤ ⮩
 .
          ஦  .     ६
, ࠤਬ ᯠ,  ન,   믠       
蠣 誨. 쪮 , ஬  砩  㯨    ,
᪨ , 祣   ᮭ, ᨫ:
     -    ?  , ?
     - , , - ய ⢥⨫ . -  .
     ࠤਬ    ᮢ,    ᮡ 㤠 ࠫ  
ᠬ 孥 頤 譨.   ᢥ ॢ筠  ⭨,  
殬 ਪ९  ⥭.  ,    -   
᢮.   ⭨, ⪭   , ᯠ      
. ५ १ ?  ᫨ ?  ॢ,  ⮬   
 ...    㢨,   誨 -  ⠣,   
 ப   ⠫ -  冷   .    ,
믠, ࠤਬ ⨫   .
     -   䨫쬥, ? -  譮 襯⠫  ,  ᯮ
⥫⢠ ᢮ . -   㯨  㦥, 祬  䨫쬥!
-  ⨬ ᫮  墠⨫   ⪭㫠       ࠧ  (
ᯥ),     (  ᯥ    諥).    ⮫窮  ࠤਬ
㫨  㢨  ᮡ  .
     - , 窨? - ᪠  ஬  堫쭮. -    ᮭ
१. ࠫ:  ᯨ,    ,        .    
, ᪠ ⭨  ⮯    ࠭  ,      ...
㤠-.
     誠 㦥 ਣ⮢ ஬᭮  ,      
  .
     -      ᥩ ॢ !  ਫ ,  
  ࠧਢ!
     -  ।ᬥ ਪ... - ஡ ࠧ .
     - ᫨   ,    ᠬ  㤥  ।ᬥ.    ⥡
⮣  -஢ !  譨 ᪨!    ᠬ ਭ 㡮
稫, ⠪  ,  ᪠!
           譨  ᮢ,  ࠤਬ  ᪨㫨    ⥭
⭨      ⠫        .  
⨫ ᫥  . 誠   㦥 易  묨  ⠬
 砫 ᪠  ய  ॣ   ⮬ ᪫.
     -  ࠢ   㩤! - ⥫쭮 ᪠ 誠,  뢠
 ᢮ ,  騩  -    .  -        
९ࠢ,   த 墠祭 ஬.
     -  , 㬠,  ண    म    㬥?
- ᬥ﫠 . -   ⥬  諠,  ⠪    㩤,  멤  
.
     ࠤਬ, 뫮 㣠, 㤠﫨  ஭ ࠭ .  
㫠. ࠤ᪠ ९ 筮 ୥  䮭 ᢥ⫥饣 ,  
᫥  ᫨  㨭. ,    譥,    
থ⢮ ய ᫥ 㯫 ᥭ ࠤ᪮ ࠡ뭨:

                     ஬   -
                     ࠤ ᣨ   !
                     , ਧ, ...
                      쭮 
                     樢 ,
                    , , - !



                                    30

         ந諮 㣮,      ᮡ⨥.    ⮡
᪠  , ਤ    楫 ⪨ .
     ...  稭 ࠫ쭮  ࠦ  ⥫    ,  
 ,   ᥣ  ⥫ .        ४
 ࠬ     ⨫    ࠫ쭮  ਨ    
⢨          ਫ     ६      
᪮ : 23 ,  㤭,  ﭠ  ⠭
 ஬,  ਫ筮 ﭨ  㨭.
       ⮬  ६    ᫮  ᮢ襭  ।᪠:  
  ࠦ  ⮩ ⢥ 稫 ᬥ  ,   
  ࠫ ⮫ 㡨⢥ ஫.     ।  ࠦ  ,
, , 㭣   뭮 ஭  ᨤ    ⪥
⭨, ࢭ ,   .  ⪨  㫥  﫨  
ࠦ ⠤,  类    ⣮      
ᮢ頭 . ᮡ 㣭⠫  ,      ५  
      ⠢   䨫.    
 ⭨ ।饣 म (    म஬) 
⢥⢥.
     ...⮬, 㦥  ६ ᠬ ࠦ,  ᯮ,  
 ஬ 襫  ⪨,    ⠪ 祭    ,
᫮    ᠬ    뢠  -   ஭.
    室 롭   ࠢ  ,  ᫠ 
⥬- ᠢ 蠤  ᨬ᪨  थ.
      ᥩ,  ୮ ⢮  -  ᭨  
,   㫮 ⢮ਫ ,    ⥫  (⠪      ⢥
ਭ ⨥ ᥣ   ᥬ 襪    审),  
  䫠 ⠭᪠   ⭮ ,      ࠢ
㭣    ࠣ,   ࠧ -   室
 ᠬ  ࠦ   ᢮ ண 鸞,  ண  ⠫
  祫,    ਪ 뫨,   ᥣ,  묨  
ᯮ묨.
       ᢮ 릥 ਨ  ६  ঠ  冷      -
᫥   ᧠. ४  ᮮࠦ  ᭮,      
諥,   ࠫ  묨 ⥬묨 ᠬ, 墠祭묨,     
  㣮  㭠,    ६誮    ᪫   ᪨饩
⠫᪮ 窮  .  ᬮ५   -     
⨢    稭  ᯮ      㤨.        ,
-஬ 㦫,  ᭮    ᭮  ᯫ뢠    ஧,  
 ⥪, ᥭ᪨     ᪮    ᪮᪮  㡠
⥬   "ᢥ".                  㢨   祫
-᪮ ந宦, 쭮 室饣  ஫  ࠣୠ  -
ᥣ ।   ᠬ ࠣ.    ,   ।⠢﫠  ᥡ,
   ந諠  ६.  뫮  稭?  殮
 㯥ਣ?  饭    "த묨"  ⮫묨,  ᥪ㭤
騬 ⢥ত,    ᮮ⢥  ⮩    ᥡ  ஫?  
 ਢ ஢    ᮪  -᪨  த?  
 ,  ࠧ? ᫨  -  "⨨ ",   ,  
 ᠬ  ਫ    ⮬,      ⢥⨫  㡨⢥
ᬥ誮  㡮 堫⢮, ⮫쪮... ⮫쪮 ᫨     
-   ⨫ ५  ,  뫠      ᢮
,   ᯥ ,    .
     祬,     ண  鸞,      ⮣  ᮪  
म 祫   ॡ-஬  ᪮  ,      
।⠢  ᫥騬      ஧  㡠.    ᫨
- 稭   ᪠뢠  ,  ਭ 
ᨢ,   ,  ࠧ祭 ࠦ 箭...
      -  ,            ﭥ,  ᮢ襭
⨫ 饭 ॠ쭮,  뫨     ࠬ
 ࠬ-. ।   ⮫쪮 ࠣ -  ⮣ ࠣ ॡ
. ࠥ   㢨,   뤥ࣨ    㤨
५ -  諠  ࠧ   ⨭ ᯥ客,     ᫥
 . ⠭᪠ , ன     奫
 થ࠭, ঠ  ᫥ ᨫ.    ﭨ 砫  
  - "  㬥!".
          㫮  ⭮  ।⢨  譮
᭮,  -  אַ ।    ன   㤥
ᯠᥭ.      㯨  । 堫 ᠤ  
୮   ᠬ    ୮,  諥  饭 ࠫ - 
 㤨.  㣠, ⮬  ᭮ 﫠  ⢮,  
 ⠪   ᥩ ந.
     - ,    ᪭ ࠧ 筮   ?!  -    -
୮ 諥, 㢥砭 ⮩ ஭, ஧砫    譮.  
   ਡ  ⨬ ᫮ 祣 ,          
㤨  騩  ᬥ,   ࠧ 譮 ⥭  쪠  
 䨫쬠.
      ﬨ  ᥤ  ९ ᦠ 㪮 ਫ.  ᭥,  祬
- 㣮,  ,   맮  ।祭  筮  .  
   ᯠ     㦠᭮  ᠤ,  
  㬫 㢨   㤨 ᨫ䥭 ⮪  !  
  ⪥ 뫨 ⥬  ᪫,  몮 ,      ⨩
મ, ᫥⥫쭮 ५, ᫮ - .
      , ࠧ 楯     ,    ஭
蠣  ᨢ  ७    묨  ⠭묨  ᠬ,  
䨩᪮ ਪ  ⠪ ,   , ᪮ .    
뫮  㣨,  㣨 ᯥ客 - ⮫쪮    ᢥઠ騩    
㪥.   , 㤠    ⨯        ,    
   楯  ࠧ 㧭 .
     -   ,    ⥫!  -        १⥫쭮
஧砫  ,  ஬  ࠭ᨠ᪨  業  ਤ  ࠭,
ॢ  筮. -     ⮡ ⮫쪮  ࠢ!
     ஭ ᪮稫  , ண   墠⨫ -  砫쭨
મ  ண⮬ 諥,  १  墠⨫ 殮  .  
  ᠬ 㪮 ⮬ 㫠 㭠 ࠪ.
       設 泥㫨 ⨢訥 .    㡠  
 ஬쪭㫠   ⨢. ,    !  믠,
室  ᭮ 䥪 믠 ...    뫠,      
祬  室 -  ⮣  뫮 ᨢ ५.    ⠫
  ⨬  , ⠨  堭.    㤮
箬 ⠪, , ୮,   ⮣  ࠧ  ,  ᥩ  
  襩 ⥯ ⮩ ⨢.
     "  ᯫ      ᮭ",  -  襭   㬠   ,   
७묨   䠭 墠. "  ᥩ  ,  
祣  㤥 -  ஭,  ⮣ ."
     ६, , ⠭,  ࠭  뫮  ஢
- ⮫쪮 ⮣,  ⨨ ,  뫮    ࠧ  ᨫ쭥.    
쥩  ।,    ॠ쭮   筮  - 
஧  筠 䨣   ⮬,  㣥   ᮬ,  ᢥઠ騬
஢묨 㡨.  ⨢ - ᨢ,  ,  ,   
ண (  㤨 ?) 뢠  .
        ᥤ,  ﭨ,   殮  뤠  
㪨.    뫨 ᫮  -᪮ ࠭⥫쭮  -
।  㪠⥫쭮. ᫥ ᨫ  ४᭮  ,  
 室  ⠪ ஢,  ண        ।﫮
. " 祬 ,  ,        ⢮?"  -
 ⮫㫠   ᪨ ॢ  .  -  "    
 - ஭ 㭨⮦!"
      ᠬ  ⨫,     㪠    .  
쬨,    ⠪ 業...  祬,  嬠  쪠  蠪
⮦ ࠤ筮 楯   ,  ⫥    ந室饥,
   ࢠ       ࠫ    :
     -    ⠪?! - ४! -   業 
!
     ⨢ ࠧ ⨫ .  稫.   ᪠,  
୮,  ⫮, 祭 㫨.
     - ,  ॢᨫ ᢮ ,  -  ஢,  ᯮ  ᮬ
ந . -   뢠 ࠦ     ࠢ  
.
     -  ᤥ,  ᤥ, -     .  -    
ᥩ  ᥣ  ⭠          
.
     -  ⠪, - ᮣᨫ .  ⮣    㪠  
஭:
     -    ⮡,  ⥫, ⮩  .      ⥡
  .
     ⠢  ९  ⢥     ஬    쪮
蠪,  ⨢ 諨  ࠩ        
 ᬮத. ஭  ᢮  諥,     뫠
⥫쭠 䨧 . ୠ 嬠  த,  ᢥઠ騥  ᨭ
, ᥫ 롪...   ࠢ 㫨 ६ ன  ,
,   䠬 ࠭, ஭  ਭ  ᠬ  ४᭮  
᢮ 稩.
     -  ⥫쭮 , - ᪠ ,      .
 ண,   . -   ࠭          ⠪
⨢.
     -  ⮦ ⫨筮 , - ⢥⨫ ,    ஬  
 ࠭ 㫨. - 蠩,     ?  -    ०
㪠  ᢥઠ訩  㤨  䥭  ⮪.    ⭮
⨫.
     -  ,  㪮 - 諠  ,  ⮬   ⥫
⠢  ᥡ.  , 筮,      ᪮॥  䨩᪮,  祬
म᪮ 襭,  祬-   㦠᭮  ࠢ.    
   ⠪ મ-મ...  , -  ᬥ.    
⠢ 쥧.
     -   ,   ⮪ ਭ ஫ ?
     - - ...
     -   ⠫ ,  ⠢ ᥡ?
     -   ୥?   !   म  ᨦ,          
室.  १ ઠ  ।   १ 㫠!
     -    ᢮  ,    ,  -    ⠭  ந
. -            ஫.  祬    
। ⮪ १ ? 쪮  ,     .
             襫,    ⢥.      
⠫쭮 ᬮ५   ,  ⥬ ⠫ ᪠:
     - -       祭,  ⮬    ⮪
﫠  ஫,   誠, ன ஫  ਫ.  
   ,  ⮩   祭 ஦.
     -  , - ᪠ , 祬- ⢮ . -     
  襭, ᫨    ?
     - १ , - ⢥⨫ . -  ᥣ  易⥫쭮  㢨  
.
     - ஢ ॢ⭮... - 砫 뫮  ,      ਫ
⪮  ࠧ쭮:
     -   易⥫쭮   㢨.   ⮪.
      ஧砫   ਪ.   ⮣    ⠫  冷
᢮ ⨢  , ᫮ १  ᨫ,  ⥣  
楯   ⮪ .    ,      
㪨, ⨩ ,  ஭ 뢠 ,    ᤥ  ⠪
 ᪫-,   㣨.
     - ४᭮,  ⥫! -     ,      
諥, ᭮ ॢ  ஭,    ப    ७
롭, , ,  롪 ਫ  .  -    ⥯  
  ⠫, ⮬         ⠫  ᥣ
 .
     ...  ᭮ ⥫ 㣮 ᪮ ,  ᭮ 
 㦨  ࠭ ,  ᭮ ஭ 堫 ।, ⮡
 맮  ᨫ. 쪮  ᨢ     䨩᪮
ਪ ᫥ 祧. !   맮  ୮  ⥫  諮
⢥ .
       -  ᯫ뫮      ⥫⢮.  筮,
    ࠧ ࠫ ॢ室,  -⠪  뫮 ஢  ,
祬  ६ 墠⪨  .  ⮣,   ⢮,    
⨢ 㦥    ᨫ    ࢮ,  䠭᪨
ᨢ .       ,  ஭  㯨  
१  ...  ⠪  㯨 १ ⭠.
     ६, ந襤   ⢮, 뫠  ⮫  ࠧ⥫쭮.
ન, , ࠤਬ  稥  म  ०  﫨
㤥 ࠡ   ⢠.  ᫮ 祧 - ᨫ쭠 
 ,  ন  襢﫠 .      ᨫ  
⨫,  ந ᢮ .     ࠧ,    ⠫  ,
 ᪮ ஭ ண㫮...
      ᨫ . ࠢ, ஢  뫠 ⠪,    
 ⮬  祣  먣뢠,  ஭   祣    .  
ᥬ,    㦥     ਫ,  ᮬ    
ப ,   㫠   ᥡ.



                                    31

      諠 ᪨ த,  㦥  ᮢᥬ  ⥬    -
⥬-஧ ᨫ⮢   ।    믫  ⨪  砢襩
뢠  .        ய⨫.  祬,   ⠬   
⢨   ॡ:      蠩      ⢮
    .  ᥣ譨      㦥  蠫
 ⨢   ᪠  ᮡ,  ᭮ (  ᥣ,
     訢  )        饭,    
ய⨫ -, 祣    뫠 ய᪠.
      ᮢ ஢, 訩    १      ᫥  ,
  ,   ०᪮ "ࠫ"  ⪭    ᬮ
⮣ ਠ.  ᥩ  諠    ,  ⮡    
⠫ ஢ 㣠   ॢ襭 ࠢ  ६ ࠦ.
       ⥫ ਧ  ⮬  ᠬ ᥡ,      
ᥡ ⢥⢥ (ᮡ  ᫥ )  稭    .
   ,  ᢥઠ  ॡ஬  離  ,  
থ ...     . , ஡  ᥩ  
ன ⭨  "", ⮡ 㯥   , ᪮,
 室 뢠 ,  設 ᭮     ⥫쭮  
릪 㯠  , ஫⥢ ᥣ  ᪮쪨 ᠭ⨬   
   !  ,    ⠪  ᬮ...
     "⠫, ⠫!   ,   ᫨   ࠭,  祬
     .  ⮣ ,   㫠    㢨  ⢮
 । ,   . 祬  ⠭ ᢮  롮  
 ? 襫    ⮣  ஦,   ਫ   ⮪
-   ⠪ ! ,  㦥    , ன   ⠪
- 頫.    ᨫ ६   ,  祬    砫
஡㦤 ⮫쪮 ᥩ?"
       﫨  ஧ ⭠ 㬠,    ⨫
 ,   ᥩ  ᢥઠ   ⢮७ .    ࠫ
 ॣ  ⥯ ᫮ 뫠  ࢠ  㬠, ண 㪮 ⢮
.   ⨫,    뫠   ,    
த   ࠨ   ,      த.
  ॢﬨ ᪢ 㬠 㫮  .    祬
    ⮬ , ஥ 室   ࠭  
? ᫨ ⭮,  ᮢᥬ   ᪮ன    ,  
⮬ 諠  ᢥ.
       ᨢ  ﭥ,  㦥  ன묨  ᮪  ,
  १  (  ᥣ  ⥫        
⮣), 㬠  뫮.  뫠  ⪠,  宦,  ᤥ
 ⮩  ⪠,   ᪨  - ᫨   ᢥ ,    
㬠  뫨       ஭  鸞.  
। ⪮    ,   ࠫ,    㣮
६   ⮣  .  ᥩ      ⨫  
 , ⠪     ਪ  ⮬,  ᨤ  .
      ᪠,   ᮡ, 易   ⨥  ,  
믠   . ⮬   㧭 ,   㡨 
ᮧ  ࠭ 饭,   㦥 -   .
祬,  ?    뢠 ᢮  饣  ,  
ࠧ뢠    ᥡ  ᨢ    堫,   ஬   ⠢
㤮⢨ ࠧ ⨫⭨ 箭.    । ᮡ
䨩᪮ ஫...
       । ᮡ  ,    ஫  (,    ⮭,
ᢥ ,  ஡   ਬ᪨!!!)  㢨      
ப ⠫ .  ᥩ ⮪  ,        
  ᢥ⨫, ᫮    뫨,     梥⭮  ⥪.
,  , ਦ  ,   襩 㣥,      ᪠
७    .   ?  ᫮,  
  蠫, ⮪    ᪮쪮  ᠭ⨬஢  ਯ  
     砫  -  루,  ਭ  ᢮
ࢮ砫 .    ⪮  ,  ⮣ 
஦,  㦥  ᯫ⥭  ⮣      ન,
௨ ﭨ,   ⮣,  쭮 ⠫ .
      ࠫ   .  ⮪      
   ,   ﭨ 砫 ભ,        
砫            ᢥ⮬.      ᠬ    ,
- ᮫ ࠭ᨨ, ᫠     ᪮쪮  ᢮
祩, ⮡   .
      ᢥ   ⠫  ࠣ,   ᯮ,
  ᠬ 筮 ,  ⮪             
ଠ,    㬪  . ⥬    -     蠣
 ᥡ 㢨 .
     -  , ஫, -    ,   . - 
!
     -   , -    㢥७  室  諠      
஦ ⨫   ࠢ 冷   .  -      ?
祬  ,   ࠭  ?
     -      ᢮ ஦,  ஢,     
᭨  ,  ,   祬, ᤥ    㯮...    ,
ᯮ?
     - , - 砫  . - ᫥  ⮣,      稫
,  ஢  ப. ,  ⠫   ७.    
६   稫 -... -    㫠  .
- ,  . 祣  .  ᠬ.
     - -  ,   ஧ , -  롭  .
-  稬, ஫,      ⥫  ⮡  ,
   蠫 .  ᥣ  諠 ᠬ.
     - , - ਫ , ஦   . - ப
࠭... 㤠 ?
          ,    ࠭.
     -  ⢥   ⢮ .  ᭠砫 ࠧ  ᠬ   
祬 ⥡ . ? 쪮 ⢥砩 ⭮!
     - . 訢.
     -  뫨 ⢮ த⥫, ?
      ᥣ ஫    ⮣ .
     - ,     ⮣.    , 쪠  ७,  
   த ,          ⢥  ⮣    뢠.
,   뫮  ,   諠      ࠧ⮬  ॡ
ࠡ,   , 14 , ⠥    ஦.      ᠬ
祣  ⮬  .  砫  ᥡ   , 㦥  
"".
     -  襩 ⥯ ࠭... , 祬,  ⠪   ।.  
    ࠡ, ⥡  ᪠뢠?
     -  㬠... ! ,      㧮ᠦ᪨  ࠡ
 -  .        ⥮  ⮪,    祬-  
ࠡ⠫,   ᨫ   ᯠ-,  אַ  म    -
৪ .  ,  ⮣   ⠫  .
     - ! -  १     墠⨫   . -  
, ࠡ 襫  ?!
     - த , -   砬. -   祬 ?
     -  ⠪... -  ⨫ . - ⮬  ᪠.      த.  
 ⪥  ६ ﬨ  㦥  筮 ,    ⮬,  
ਫ  ⥡,    祣.   ?
     -  뫠 㣠  ,   ⠫ .
     - ᪠   .
     - ,  쭮 .  㦠  ᠬ ⢠,  ࠭
 뫮 , ⮬  . ⠫ ⠫, ,   ,
    ᨬ.     祬 ,  ,
 , ,     ᥬ.          ⠫  ,
-,  졠.               ⠫,
୮,  , 祬 ᢮ ᮡ⢥ . -  ⠫ 
   ࠭,      쭮    宫.    
᪠뢠 ⠪ ... ਬ,      ६  ࠡ      
ਭ    ⮥  饭    ,      אַ  ⮬
⮩ ୮ ,    㪮 ⠭  ...
, 筮, ,   ࠢ   ⮫쪮    ,  
  ᪠뢠.
      ६ ⮣ ᪠   ਭ   祭
ࠦ.
     -  ,  㤨, ஫,  ࠭      蠫
 ⮩ 騭    ॢ,      祫.
     -    ॢ,    ⪮     ,
-    쪭㫠 ୠ ᪮ઠ. -  ⢮,    㦥
 ,    . ,    ?  ,  
 ⥡ ?
     -  䥩, - 롭 . -  ⮡࠭    ⭮    
஭ .  ᫥ ⮣,   ᠬ  砩    箬  
⮩ 窥,        ⠪ ᪮ઠ ...
          :
     - 蠩, ஫!  㦭 ⢮     쭮  
.  祬 㣮,  ⥡    㤥    ⮣    ।.
  !
     - , - ⪫㫠 . -  㤠?
     - , -  ⥣        ᨫ  
  ᢮ ॡ- . -  .
      﫠   १ ᨢ  .    ஢
㪮  ஬, ᪠  ᪮쪮    ᫮  -      ࠧ
᫮.
     - , - ᬥ﫠 . -     ?
     -    㤭 , -  ࠢ   㨭,
 ᫥  . -   ⥡    ⠪ 頬.
     -  祬  ?    㣨?
     -   ⥬,    㫥,   ⥡ 蠥.  
墠⨫  ⠬,  ஢,      ⮫쪮  㬫,      
ﭨ,   ࠭.   ⮡  ⠪ ஢ ...
     -  - ⠥, -  㬫 㫠  .  -  
   .
     -   ࠢ 祣  , - ᬥ . -    ᨫ
,  祬   .
     -  ⮫쪮   묨 ᯮᮡﬨ    ਪ뢠
ଠ 祫! - 㫠 . -    ⢮  ,    
  뤥ঠ.
     -  ⮦  뤥ঠ, ⮬-   .  ᫨     ᢥ⨫
᫥  ,   猪 ᤥ  ᫥   ஭
,      㣮   䨫.    
ᥣ    ⮪     ᬮ  ।.
       㨭᪮ ९ࠢ  ,     .
     -   ⠪, ୮,    㧭: 祬    ਤ  
ᥬ  ࠧ 㫠   ⥭ ⮩ 騭?
     -  騭? -   ᥭ. - ⮩!   ᮭ,  
,    ⮣.   ⠫ । ...    ,
   ᮭ?!
     -   ! -    ⠭.  -      ਧ,
 ९   ,  .        ᠬ
⥡ 㡨? - ਡ ,    ⠫ .
     - " "! -      ⨫      ᫥  ࠧ
. -  ⠪ 砥,     ?
     -    㬠   ?
     -  - .   㣨  ।      
ࠢ묨.  ⥡  -   ࠭ᨠ,   祫 , 
   ६   宦     .
     -   㣠, ஫, - ⢥⨫   롪. -   
 ਠ᪨,  ஦ - , ⨩ த,   ⥡  
祬 뢠,    䠫訢.   㧭 ࠢ, 易⥫쭮
㧭.  ᥩ     ﭨ  ਭ.
     - , ᫨   ᪠ ࠢ  ᥡ, ᪠ ࠢ    
⮪.     ⥬ ᮢᥬ  ਫ.
     -   ਫ,  ⥡ :   ᪨ ।,  祬
⠭  ᯮ짮 ६ 쬨. १   ⨭  
⮩ 窨    ⥡  ঠ  ஫  ⢮  㯪,
  ⥡ ᢮ .  㤠筠   -  䨠    
த,      ᮢᥬ  筠.  ॥    ਤ  䨠    殬
ᥢ,     ,       䨩᪨...    
 ᯮ  , ⮬      ࠡ⮩      
⠫.   ...   ,   ⥡  ᭨...  
த ,    ⮬,  ᨫ ⮪, 㯠 ࣨ  
饭 ᠬ  ᫮  .   ࠧ,  ⮪
 ,    ஢.  ⥡  ᢥ⨫    
,   㦥 ⮫쪮 ,  ஭   ,     㪠
⮪  㦥 ,   襭.  ࠢ,      ᫥
楢 ⮪      䨠,  ,    騩  宧鶴  ⥫
 筮  ⥡...
     -    ᠬ ,  ᢥ⨫   !  -  ॡ  
. - ,  㬥    ० ᨫ?
     - ,    ᪫⥫쭮  , ⥯   易
  ᨫ.   ⠭  ࠢ,  ࠧ஢    
  ,  ⮬      ०   ᢮,      ࠧ      
ᯮ짮.  ᫨    -  ⤠  ⮪,  
᭮ 㤥 ஢,    ࠧ ⥫쭮.  㪠  㣮
祫 ⮪  ⠭  襭.
     -  ,  ⭮, - ਧ . -        :  
 ⠫   ⠪.. ⠪...
     - ⮪   ᥢ, - ࠧ . -  ⢮  
   ᨬ  ⮣,     㪠  뢠.      
뤥ঠ ⠭ ,   ⥡  ⮬ ᮦ
      㦥 室  ⠬  .      ஢  㪮
 , ᫮ 訢   ᢮  堫 ᬥ. -
 (  ⠪   稭)   :
     - ⮩,  ?
     - , , - ⠫ ⢥⨫ . -   ,  ?
     - , ஫, -   室. -     ⠪,    浪.
    ᭠砫 ࠤ ,  ⮬ ⪠ ,    
⮨  ६.
     -  ⨬   襩 楩, - 蠫 .  
 㪠  ⮫  .  ୨ ᨤ ᮡࠫ   
. 让        몠쭮    ⠪  
"୨ ᥭ魮 ". ⠫  﫠   ஭   맫
.  襫    ,     ண  ,
ਢ⢮  롪.
     -  , , - ⥫쭮 ந ⭨  .  -
   ஫   ᯮ짮 ⢮ ઠ.
     -     ⮬? - ஢ ⠫ 㤨 﫨. -  
ਫ  ,   ࠢ  ,   - , ३ 
襯, 稫. -  ⠬,  ᨭ ⪥. 쪮  ࠧ㤨 .
     - ࠥ, - ᨫ १  .
      ⪥ 뫮 ⥬,    ᠬ  ⥭,      ᯠ쭨,
ᠯ뢠 ਭ⨫ ,    ⠫.  ઠ  ᪠  
㣫.  ஦     ,    ५    
.
     -  쬨   㪨, ᪠  襯⮬. - ন 㪨    ⠪,
-  .  ᯮ.
     -  ᯮ? - ⠪  襯⮬ ᨫ .
     - ,  㣮.   ஡    ⢮  ᮧ.
 ⮫쪮 祣    ᬮ  ...
        , ⥬  ᢥ⨫ - ࠭ ᢥ⮬,
騬  㡨 .  䮭 ⮣ ᢥ, ᫮  䨫    ᪮७
, - 쪠  - ᮡ.  祣 
  ࠧ,    ,  宦,  ࠧ砫    ४᭮.   
뢠       ।  㤮⢮७  .    "䨫"
४⨫,      ᥪ㭤  ઠ     .
筥,  ᠬ ,  , ᫥⥫쭮 ४᭮ 騭, 
, ୮, ⠭   ਤ.  ⮬    ફ,    
 ⠫ 祬 㫠 .
     -  쭮, ! - ਪ㫠 誠  ⨫ .   
㯠 -  ঠ ,   祧 ࠧ,  ⮫쪮  ࠫ
㪨  ॡﭮ 孮.
     -   ⠪, - ந᫠ ,  쭮 㯨訥  ᫥.
-   頫...
     - , ஫, -   ᬥ    . -    
 ࠭... - ⠪  ࠡ⠫  ⮡...  ,    ᤥ
  ? ᫨  㤥 쭮, ४⨬.
      ⢥  ᭮  㪨  .
     쪠  ... 誨 , 䨮⮢ , ,
 ᢥ.  ᪢   묪  -    ᪠,  -㡠
ண  ⠬, ।  ᪠  -  ᨫ  -  ࠭,  ஧
...  ᭮ ࠪ   ᥪ㭤 ௨  ,        ࠧ
  ᯥ    .  ,    ᤥ  -
⭮ ᨫ, ⮡ ண        ⠭  ⨭  
ઠ.
       ᪠,    ࠧ -,  ,  
    ᪢ 묪,  ᪢ ᯫ    .
㡫  ᪠, ᫮ 室  .  冷  祭      
 ५.   ⮣ 室,  㪮   ,  﫠  ᮪
騭.       训,      ६  
ᢥઠ騩. ᮪ ᠯ 맣 祬-, 宦   㡮-
. 训  ᠫ  ⥭      騭,          뫮
ࠧ,      祭  ᢥ⫠,  宫  ⥭  ,  訥
-   ࠧ⥫ .  廊 , 롨 -
训, ᢥઠ,  饥 ॡ.
      騭 ᪨㫠 , - 뢠.   ⮣  
训 㯠   ,   㢨,     ⮩ 騭 -
⮭ ॡ   让 媮筮     ,  筮
⠪ ,  ᨫ ⠫ !
     - ⠫... - 襯⠫ ,   襯 訫 ஬  ਪ
:
     - थ ਭ! !
     ,  ਪ 㣭  -  ࠧ 祧, ᫮  
몫稫.
     -    騭? -  ᨫ .
     - .   ⮢᪨ 宦     !
     -  , ᫨    뫠 ⠪ ᫥⥫쭮 ᨢ   ঠ  
⠪ ⭮ 㢥७,   ਭ   ⠫ .  
⠪  ,     ⠫  ਪ९        
ᥣ.
     - 祣  , -  ਮ   ⪨    ஦
뫨   .  -      ᥣ  ,      
  ⠪ 㤨 - 吝 ଠ.
     - ୮,  ⮣   , - ⠢ ,  
뢠  ᫥ ᪠.     ᢥભ㫨:
     - , ஫,   , ୮, ࠢ!  ,  
  祣 .
     ...  ⠬      ⠭.      㪨
:
     - 㤠  , ஫?
     -  "", - 㫠 .
     -   ﬨ  ਣ.   ,   ਤ  .
  ⥫ ᬮ  ⥡  祭 䨩᪮ .
     -   ? - 㪠 롭㫠 .
     -  ४᭠, - 쥧 ⢥⨫ . - ,   ,   
⥡  䨩᪮ ?
     -    䨩᪮, ࠧ   ࠭ᨠ᪮.  -    㫠
  . - ⠫ ,  ""  ॢ    "
᮪ த". ࠢ,  ⠥,      砥  
 "᭠",   "譠".
     - , -      ᢮  -     .  -  
頭, ஫, ਬ   쪨 ப.
      㪥  뫮 ⮭ ॡﭮ   ᢥઠ騬 ஧
.
     - , ,   譮 業  - ॡﭮ ,  
 !
     -  訡.   ᤥ, -    ,  ⠫,
-  롭. -     ⠪ 뢠 䨠⠬.   ॡ...  
⠪   ।  ⠡ ⨪.  饬, .
     - ᨡ, ... !
     -  "頩",  " ᢨ", ஫!  ,    ।,  
⢨⥫쭮   㢨,   易⥫쭮  ⥡ - १ ,
   ࠭.
      頫쭮  㪮  祧   .     
 﫠  ⮬ , ᬠਢ         
᢮ 饭...
     "   -⠪,  祬  ,   ࠭   ?
     ᫮? , - -࠭ᨠ᪨ 
" ".  थ ਭ? ᫨       ॡ  
(  祬  ?),  ࠢ쭥 ᪠ "थ ਫ"!"
     "஢   ⮬ !   ࢥ   ,  
ᠬ 騩 ஭, ᫨  ४᭮ ஫,  ன  㬠 
㦠騥,   ⥩ 䨩᪠ ஢!"



                                    32

       ਭ     ᪮  ⢥.    ᠬ  砫
ࠦ - ⠪ ५  箬  ,   ᫥ ᨫ
 ᨫ ᢮ ᠤ. 祬,   뫮   襬.  ᬮ
  ࠭   ,  ⠪   稫    ᫥
 㦨,  ⠪ 祫 祣    .
     騫  㤠 म -  諮 -᪨ ,    
 ⠢    ਣ,      .  ஥  ६  
   ᯨ, 㯮   ⮫,      饪    ⥪
稥 ᫥ -   ,   ᮧ ᮡ⢥ ᨫ,    
   ᥡ.
     म  ⠢     ⠪  ﭨ.      ,
  ᫥ ࠢ  -  ?   ᨤ 冷      
⠫      ᢮      㬨,  ண  ⠪  
஢  䠭᪨ .  蠫,  ⠪  
  㤠,  म 䨧᪨ 頫,   ᯮ.   
ᠬ  뫮 祭 ⭮.
      ।    ⢮७  म    ࢠ  
蠫. 堭  뫮 ஢   ᯮ,      饩.    
㤨⥫쭮 - । ᪮ ⢮   ᯠ   .
     - ! - 襯⮬   म. -  ᯨ?
       ⢥⨫          ॠ஢.    म
 ,   㬥, ࠫ  ⪨. 諮     
⮣ ,   -   ,   ய,  ,
 ࠦ   .
        ᯠ,    諠  ᥡ.   㬨,
⭮ 祬, ஡㤨         ⮬,    뫮  
,    ࠤ 室 म  -  ⥯    뫮  
,   ⠫  ஡ ᯮ   -2122...
     ...     ࠧ⮩   -  ,  ᪨  审
, ண 㭤  ॢ  ⮬,     ,  
,  ᠬ  - .  ॢﭭ  ,      ந,
   ४ ૠ.  ⢨  த    ﭥ,  ᢥ    
஭ 䮭ਪ,   " ",    祣    ᤥ
뢮,     뫮 䮬.
     - 쪮     ? - ਯ 襯⮬  ᢥ
.
     -   ३    ஬ ᤮嫠, -  ⢥⨫ .  -
 㬥⢨ ᠬ ⠥.
     - -            ,  -  㦫
᪠ .    ⮫쪮  맢          ஭
箭.
     -  , ࠪ  ࠪ!    ᨮ᪮  ࠧ!  
㢥 ,     㬥⢨ ᬥ  㫠?!        
㪠!
     -  稫! - ࠢ뢠 . -   !
     - ᫨  騫    ⨬ ᮪஢頬,       
!
     -   殢,       ...
     -       ⥫!  -  ⢥⨫    ⮭  ᪮࡫
ਭ. - -  ࠧ 㤠  ண!
     ⢨ 諮  ⨢ ࠩ     ⥫    
ﬨ,   娬 嫥栬.  㫠 .
       蠫 襯:
     - ?  - !
     - . ஥.  , 誨.   ᢮,  ...
     -  !  ,  ,    㫮!
     -   ⥡! ᯥ!
     - ⮢ 諨 ,      ⥬,      ⥬-
.    १     騬,  墠⨫    㬥⢨  
 . ॢﭭ 㦨, 㤠ਢ    ⢮  ,    ᪮
᫮. ⢨   㫮  ,   ०,  祬  ᢥ  
䮭ਪ ᭮  㯠    箭    ,  㭠  (  㦥  ᯥ
ࠧ拉  㤨   ᢥઠ騩   ୮  )  墠⨫
     ,     , 뢠  ᢥ.
ன 㭠  ⪨  " 蠩, !"   .
      䮭ਪ  . ⢨ ய,      
ਧࠪ, ࠢ           .      
殮 設 ࠧ  饭 ⨢  ᫥  ⨬  -  
ࠧ⮣  ⥪.  ਪ   ,      㬥⢨   ࠧࠧ   ⠪
பﬨ,  , ୮,  ਢ  ᥬ     ठ
᭥  ⪭㫨 .
          ᪮稫      ᨫ    ᮪஢魨
 ⮫ - ,  ⫨稥      饩    ,  
뫨,  祬    諨.        﫠        -
楯, த ঠ   ᢮ ᯠ⥫.
      ᢮   ᫥   -  ⥪誠,
-   ॡ 䮭   .
     - , - ந   롪. -  , ४᭠ ?
     -   ⨫᪮  ,  -  ⢥⨫  ,      
࠭ ஦.
     -     ண 鸞, - ।⠢ 㭠.
     - , - ਫ . - ᨢ ...  -࠭ᨠ᪨  
 "ﭨ ࠪ"...
     -  襫 ன 㭠  祭  .
     -  ५! -      ⨫  .  -    
筨.
     -   室    ५  ᠬ饩 ,  -
⨫ 饭 ५.
     - , , ᫨  ⢮  ᠬ     ⮬  ⨯,
ᨫ쭮 ᮬ,    ࠢ쭮  﫨, -  ᪠  ,
     뫮 㦤.
     - , , , -  㪠  ᢮ 箪   箬,  -  ⮦  
஬ .
        諨   .  ঠ  㪠    让
.
     -  㯨  , - 筮 ந᫠ .  -      
   ᮪஢魨.
     -   ! - ஦ ࠧ . -   ய.
     -   짠 ᥩ   쥬 ! - ࢠ .  -
  ⥡,    ண !
     -   ꥤ  אַ , -  ।  .  -  祬
  ய?
      ᨤ  ன ,  ⮭ ࠡ  襭  䮭ਪ
㬥⢨,  뫨    ୠ  ਭ﫨     -  
㭠,  ન  ᪨ "审,   "...
           ,       ⮫      ॡ   ᢮
ᯮ,  ᠬ  ⨫,  㫠 - ⠫    
믨    ᪮,    뫨  ᢥ.
          㭮,    ਣ    嫮  
,    㭭  ᢥ,  ⠢      㬠,  ⠫   
易,  ᭮ ,           
.
     - ! - ஬  .
         뫮    ᨫ    ᮭ  誨.    ⥦
᪨㫠  ᯠ쭨,   ⥬    ஬  믠  
.  㪠   , ࠢ ⪨   ஭, 
 㡠 ᪮짨  ⭠ 롪 -   ᥣ     㭭
ᢥ?
       ⮣  ஦-஦,    ࠧ㤨,    ਯ
        楯.  䮭 ୮  
 ⮪ ᢥભ  .   ࠢ    
  ,  ਪ뢠  ⮪,      ࠢ  ᫠     ᢥ
஡ ᪢ ⭮ ᦠ  誨.
     -  ⥡ ᭮, 쪠 ઠ, -  譮 ந 
 襫  ⪨.
     - ..., ᭨!  ࠣ !
       ࠧ  १  ᪨㫠,      祣      ,   
ந쭮 㫨 ⮪.  ⪨ ⠪    ⠫  ,  
-  ப ४  筠 ᢥ. 뫮   ᮢ
, ᢥ⠫ 㪢쭮  .
     - ,    ,      -⠪  먣ࠫ  
!
     쪮 ⥯   㫠  ⥫쭮.  ,      
த ᭠,    ࠭  ᢥ  -  ।  室    
   ᠬ   !..



                                    33

            ...⮩  宩    ࠤ⭮     ,   ,
       ᪠  ᢮ .
              ⮬  ⠫   .    ᯠ,
        殬  﫠.   冷, ᡫ , 
        訢    襯 .
            - ᫥ ⮣,   諠,    諮 ४.  
         ,      ࠫ      ⠪  ६
       㯨,      砫 ⭮      ᥬ
       ࢥୠ ⨫᪮,     栬   ⮢.
       ,  ⨫,    ᥣ  ⥫      
       ࠢ⥫.
            ਫ,  ,  १     ᫥  ⢮
       室.  ६ ।   뫠  ⥭, 
       ࠭,  ५ 㣮  אַ  . ᫥ ⮣  
        뫨. ஬ -         ,  
       - ࠦ 箬    訬 殬...
            ᫥        ⠫       ᥬ      -
       ⢥ 㣨,   ⮬ ६ ⠢   .
          ।,   ⠭楬  㦡  .
              諮    ,         ࠦﬨ,
       ᭮ﬨ  ࠦ.    ᫨.   -, 
         த    ஦    ,         
       ᪮, 㦤饩 ,  ᨫ쭥 ⢥࣠ .
             , , ⠫       諮  ,
         ⨫ 稫 ⠪...  ᯮ  ⮬ .
        㦥    砫  ⠪  㦠  .  ,  
       﫨  ᠬ ਧࠪ ,     ᪠뢠
         ⢥. -   ⨫     
        -. ⮬, 㦥 ᫥ ,     ,
       , ⨫  - ,      㣠.
       ᫥ ய  ᮢᥬ  ᥫ ᢠ  㢥  
        ᥡ  ,     堫  .    뫮  
       譮 ⠢  -,   冷      
        祫.
             -  㫠 뫠  .    祭  
       㦨  ,    ,   ...   ⮬
         ⨫  म...  -    㬮,        
        ᫥. -  -  ப  ४    
        .  ⮫쪮  म  ।  쬨    
       ᢮ ⮩, - ᬥ ࠧ稫 .
            -  , -  ९ 﫠 . -     ⥡
        ,   ,    ...
       
       
             뫮     宫,          ⮣
       ॢ ஢ . 殮    ࠭
       ,   ।⢨ ᫨    
         ﬨ 㬠.
            -   ,      饬    ,  -
       ᪠ ,      ᢮  .  -      㦥
       ᮬ  ⮬,    .
            -   , - ⮧ .   ⮩,  
        ᯥ訫,    ᢮   ࠩ, 蠤 . -
       ,  ᪠    ⢥  ,    묨  
       墠⨫  襭 ﭪ?
            - 쪮 ६ 諮      !  -  筮  ந
       . -  ,   ࠤਬ    -    
       ࠢ,   .
              㪮 ࠢ  ᥡ.
            -   ?  -,  㬥᪨    .
       ᫨    㪠 ࠣ -   ⭮  -    ᫨  
       ,     猪  뢠  ⠬.  ।!    瘟  
       易⥫쭮 - 㧭!
            ... ⠬ , 뫠  ⮣. 
        㦥     﫠 .    ᫥  筮
       ⢠ ᯠ ஡㤭 ᭮.   ⠪   㫠
        ᥩ 뫠 ,     ᫥.      ᨤ  
         ᠬ  讣     ,         筮
       뢠 ,  宭쪮 ॡࠫ   ⭨.  
       ᠬ ᮡ ᡨ  ⨢ "  ७   ",    
         த ᮢ襭  ᫮      ॢ,
        , ⨢:
       
                        栥  
                         ࠧ뢠   ,
                          ભ ,
                            ...
       
                ᯥ 祣 ਤ㬠, ⮬    
         ⥫ ⭮  :
            - ,  譥!    -?
             ⫮   룫㫠  . ᫨     
        㧭  ᠤ   ண 鸞,     㧭
       - ᠢ 蠤 뫮  .   
       ࠩ!     !      ᥡ    ࠤ,  
       ᨫ .  㦥  뫠    ⥯  ࠫ    
       让 設稪, ⮡ ⭥ .
            -  ,  ᪮॥  뢠  室!      ,     ⠪
       稫,  ⠬,  ⥭ 譨,   㧥!
                ᨫ      砣.    ᪮稫  
       ࠧ  饫       ᪮쪮   릪      
       㭠栬.
            - , ! ࠩ!  ,   !
            - ! -     㬫 㫨  .
       - 㤠  﫠?
            - , ᭠砫  ᪠, 㤠   﫨      
       諨!   ࠣ   ᫠?
            - , -  म ⢥⨫ . -  ᠬ 맢.
            -    ࠫ  譥 ⠪,    ᮢ 
       ⨫?
             ஥,    ,  﫨    .    
       設 -   뫮.
            - ! - 롪 ⠫쭮 祧   . -  
       ?!
            ...   뢭 ᠤ ⠫  ,  祬
       ⠫.  ⮬    ᯠ   , ࠧਢ 
       ன. ⮬   ᮢ    ⭮  﫠  
       ⢥,      ᫨騥  ,    ⮬  
       뤥ঠ - ᥫ  ,  冷    ᮡ  ࡠ  
       㫠, ਢ ᯨ   .
            ᯠ      १,      
       ⮫窠, 㫠.       ,    ஥
        ਫ  ᢮ !  ,    稫  祣
       譮, ࠧ  㫠   ५      
       饭 ਪ .  ⮬⥫쭠  ॢ    
       . 設쭮 ࠢ     ⥬  -᪮
       , ன   ᪥ 뫠 ᪮  ୠ 離,
        ﬨ  㫠  ⮪.  -  㨭,  -
       -   ࠭ ਧ ⥬, 譮  
        쬠, 㢥砭 ஭  ,  ᮫   
       ᫮.
              㦠 ਪ㫠.  ⮣  ᮤண㫠  थ
       㬥᪠  -,  ⢥⭮ ᮤண㫨  .
          ⥫  ⮪  ࢠ    誨
        梥 ஢ -     म.    ⠫
       墠 ,  㣮,   ᨫ   ᡨ   
       .     ࠧ   ,    ᮫  㫮
       ⠪,  ୮,  ࠧ  﫮   .
            -   ⮡?!
              , ⠪  宦      ࠦ
       -, 㦥   ,  .  冷  
       , 론, 﫠  .        뫮    ᫥  ⮩
       譮  ࠪ.
            -   뫮? -  ஦   ᨫ .
            -  , - ⢥⨫ ,    뢠    
       㣠 , -ਥ,   訥  窨
        ⨫. - ,  ᥣ ண !  砫 !
       
       
             㫨 - १  ,    譥
       ஫⥫   ૮  , -  থ  ભ,
       砫  ,  -.   ⮣      ⥫쭮
       﫨,  㤮 ᢥ訫  ୮ ⥫  .
             頫    -,  ৠ  ,  
       ⮢ ஡㤨    த,         
       뫨 㦥  ,   -  .    ⥫
        ᥢ  ᠤ,  ,      
       ,  । ࠤ .   ࠧ  ॣࠤ
           ࠤ᪨ ,  ,      
        .
             ᪠  冷    ஬    ᢮  릥  ࠩ.
       ࠤਬ  ⤠ 誠,  ᥩ   ᨤ ࠧ  
       ᠤ -   .  稩 , ,    砫
       ⮩  殮.  । 쪮 鸞,   
        ࠩ,  ஭ ⠭᪮  ⥫   
       ० ਦ  ᥡ ⫨  ⨫,    
       ன   뫮  ...
            "...  ⮣  ।  㯨  ५      ,
        , ᨫ ࠧ襭 ᯥ.
            - 蠩 ! - ⨫   ᮡࠢ訬. -  ᯮ 
        த ⨯    ᥢ!
              嫨, ,  ᢥ   ५  砫,
        ॡ..."
               뫮. 쪮        
       祬- 㬠稢: ⨬ ५ 뫠  ᪠.



                                    34

        﫠    ⠬,  தண,  ஬,  
,   ஥,  襥  ⠪  祧  ࠧ  ᫥  㤠筮
, ᭮ ᯮ⨫. 室 ࠥ म,     
訥 , 祬-    ४  쥩  ﭪ.    
஭ ਭ - ᮡ  ᫥ ࠤ᪮ 㤠筮 室,  
  ⮬   , ᪮   室   ,  
 ⠪ 稫 -   ,      直  砩  㣠
 ᥬ 묨  訬 ᫮.
       ९ࠢ १ 㨭 ⮦  ⠢﫨   .
 ⠪ ࠤ᪨ ,  㦥 ᭨,    ᮡࠫ  ࠢ,  
 ⢮  ⨬ ⮬  ᮡࠫ.  ᪮ த 
୮ ஭ ᥫ ⪠  ,    ᥡ  쬠
ᨢ.          㦥  諮    ᮢ襭
 業: ࠦ ⠤ ࠫ     אַ    ४.
쪮 ᪠ ९ࠢ  - 蠭  ᯥ, ⮬,  ࠧ
ᨢ  ""  "⨢",  ࠢ  㤠.
     뫮 -  쬨 ᮢ .  - ᢥ,   
ண ୮ ஭      訥 㯯 મ,  
  ஫.  ࠫ  ⠪  ,  
 ⠬,  ⮬    ᢨ    ᯮᮡ⢮  ᪨஢.
   ᪮ ९ࠢ  ࠫ  直 ਪ祭. 
,   ⠬ 㢨, ࠧ訫  ᫥ .
     ᪠ ९ࠢ 뫠 ஥   ᠬ 室饬    -  
४.  ᮪ ୮ ॣ 뫮  ,     ॢ
९ࠢ  ᭥᫮,  ᥩ ᪮쪮 મ ⠫  -  
  .   , ⠢  ᢮      ॣ,  ᨤ  
૮  , ⠫  ,   .   ᢥ⫮  ॣ,
 ᪠饩   让 , ᨤ   㦥  㬡楢.
  ⮢ 㨭,     뫨  易  묨  ⪠.
 ਫ   ᮡ    ࠡ⮩ મ.
     " ", - 祭 㬠 . - "堥,  筮,  
 ᯨ - 祣 .   "" ਪ  ᯥ.    
⮬?  ⮬  ⨪-⨪ ᯨ    ᠬ.  ,  
,   ॣ,     ... 筮  ᨤ   ,
  ! אַ  㬡᪨  ⠭,      -,  쪠
孮!"
       㯠   ࠧᠭ    ࠢ    嫮.  
தண  ᠬ 祪,   㪨  ᠬ  ᮡ  㫨    ⪥
ઠ.    ᥭ: "  ᫨   ᠬ  ਪ  ?
᪨ த ন  ࡠ,   ᮢ襭    ,  ⠪
 ய  㪠.        ᠬ ࠧ६, 
 !"
       㤮⢨   孠    묨 
 ⠫᪨ ⨭, ᢥ 㫠 ⥬- . ঠ
  㪠 ⠫⮢ 諥  ண  ⥬ ⥫쭮 .
     "祣 譮!   殢    騩  த    म
ᨫ  ઠ.   祬 㦥?   , ,  祬.  殮,
   !  墠  ன  .  ,      ৠ
 ᯥ   ࠡ ࠧ !"
     ...⮡  ࠤ,  諮 ᤥ  .  
 㦥  堫        祭  ઠ,      
筮 ਢ⢨ "  ஭!" ० ⢥砫 " ".
       ᭮ ࠫ   ॣ  㨭.      訫
ந 让 ਢ - -⠪   ᮢ   .  ᥢ
 ⢮  १,    ଠ   讪  
᮪   ⪥  䮫죨.   ᫨,     㦥
 ⪨ 祣  .    ᢮    ,    設쭮
ࠧॡ  ,  栬  ࠢ.      -
ᠯ  - ᭠   ,   ⪠. ⫮ ,
 墠⨫    ᭮    騫    ᢥ...    楫
㢭 . ᬮॢ ⥫쭥 ࠭ 室,   㦨
 ᠬ  쪨  㪢 -몠: ". . .  ".  
 !
     - -⠪! -   ⮣ ࠧ,      뫠.
-   砥   㪠,      த  ॡࠫ  १  㨭
- -  ?     ।⢮      
᫥  ᯥ!
     ⮫  㫨 ⭮  ࠢ  ᮢ ⪨   
ଠ,  ᨫ     ⮩  ய,    ,    
,     . 筮,  ,    
㬥  ⮫쪮 ,    த, ,   ਫ  
  , "祬   ,    ᯠ!".
     ...  ⠫  ᪢ ࠤ.      
 ﭮ  롥  ᠬ ࠭ म.   ,  ,
諠 ,  ᪠. - ⮢ ࠧ  墠⪨, ⥬  
ᨫ ᪨ 業⮬ ਪ: "  ⮭!"    
⮢ ᪮稫 :     .       
뫨 " ".
     -  㤠! -  ࠫ  ,    ࠧ拉        ⨢
 ⮫쪮   ண 諥. -   ࠭⥫ !
     ,  ⫨稥  "⮢  ", ४᭮  㧭  
  ⠪ . ⮬  祣      ᫮  ઠ,    
ᬮ५   㬮騬 冷.
       㦭 뫮  . தࠢ  ᪢  ,  
᪮稫  ﭪ,  ᪮쪮 મ    묨  ﬨ  㦨
த. 筮  ࠫ  ᪮ ⥬,  쭮  ⠢
 㯨    ⨢,    ⮬    ਫ쭠  㣠    
⥫ .      뫮 ᥣ ...     
મ 㦥  ᢮  ⮯, ⮡    த  ᫥  㤠,
   ॡ ⥫   ⠪  墠⨫      砬
ࠧ,   ⮯ ⫥⥫  ᪮쪮 ஢   ஭,      
ﬨ 墠⨫  뢨 .
     ⠫ ન  ᪮쪮 ᥪ㭤  .      ⠪?
㤠  﫮?!!
     - , த! - ࠫ   ᢮ ᮬ. -    㯨,
堨!   㢨   !
     ,   㯨, ⠢ ⮫쪮  ஥,  ⠪  
  ⮯   訫  ᯮᮡ.      
ந  㡨 ࠧ, 㣮, 稢 箬  ॡ, ᪮짭 
 㦨    ,    த.  ⨩  ,  
, ᨫ ,  , 襤  , 㫠 .
 襫 ,      ⪠  嫥㫠      ,    
⠭, ᫥  ᪮쪮 ᥪ㭤.  㦥 ⥫  譨
ࠧ஢    ᯨ,      諠  .
     -  - ᭨ ᢮   ண! - ਪ  .
     - -祣? -   .
     -  蠫.    㤠 ,      ⥡    
墠.  ᫨ ஢쭮 ⤠ 諥  㡥   ,   ⥡
 ⠭ .
     -  ᫨  ⤠?
     -    ⥡ ࢮ , - 頫 . - 뢠
" ".
       ࠧ  ⮩ ୠ⨢,  ⥬    諥    
   .
     -    ⥡?
     -   㦥  .  .
     ᢨ뢠  ᪢    "ᥫ  ",     ५   
ய, , 室  த, 稫 쭮 ⢨⥫  㤠  
.
     -  ⭮, - ࠫ . -   頫...
     -   ⥡ 祣  頫,  -  ॡ    .  -    
ᯮ.   ᪮쪮 㣮    ⮬,    ᥡ 
 .
     ,     㤠    ஭  ࠭  ,  
㫠   諥.
     - . -, ⥫쭠 , -, ⠪ ᭥.
  ਭ  ᢮.
     -   ⥡ ᯮ, -  롭 த.  -    䨫쬥    뫠
  譨.  ,  ⢮ ?
     - .    .
     - ᨡ ⥡, , -    .



                                    35

     ...   24  25  த   ஡த  म,
    ஢  ⥬  ஡    த㨭.    祣  
砫.  直 砩, ᫨   ⠫   ।஦
 ᨫ, ஭ ⠢  த㨭    ⠢
쬨 મ   㫠. १     뫮  
.
      魮, த㨭   让 אַ, ⮩    襣
ࠦ.   ஭  㦠  ᪫   騬    
⮫묨 묨 ﬨ,  ⢥⮩ 뫨 ,     ன
ᨤ 嬠 堨 誨   ᪮ .
     த           ᪫    窠  
ᮢ襭  ,   .     ᮢᥬ  ᢥ,  
।:
     - 蠩,   ⥡ ⤠  !    ઠ,  
᢮,  ⭮  ஭.
     - 訩 , - 㫠 . -  ⢥    ⪮
  ப .
        ᢮ ⭨  㬥.
     -  ,  㧭 ⮣ ৠ? - ᥫ ᬥ㫠 .  -  
  ⨭!    ,  ⠪.
      ᭮  砫.     ᢥ,    ᮫  砫
 몠뢠  ।  ,      ⠪      祣    
㬠.
     -  , - 訫 砭 . -    ᥬ  -
 . 宦,    ⮬,    ᨬ    
,   㨭.  楤   ...
      ᫮  ⢥      㦤      ᪫  
த㨭 ᪠⨫   ஬ ਪ:
     - , ࠦ!
        ஦ ਦ      .    쬨,
㦥  -⠪ ᫥?!    ந ࠧ,  ன 
 ਫ 쭮 ࠤ:
     - ᨤ     म⨥!
     ન ᪠        .        ⫨
ᬥ﫠.
       祬  ⮫        㦥  뫠  ࠡ⠭
 ନ.  ᫨ ,    "म⨥"  -    ⢠  
म஬,  "" -  ३   ஭    ᨫ,  
ࠤ  㤥  ⭠.  ᫮, ⥯譨 ᨤ த뢠
    ,    ࠧ    﫮    ।
஭  .
     -  㦥 墠⨫  ९ࠢ!  -  த  ᠦ
. -    㦥  襬 ॣ!
      㦨 ᫥ .    મ  墠⨫      
ਪ " ⠬!" 砫 ᫥  殬  ᪮  ९ࠢ.
    ᪨ ਪ祭 ਭ   ⨭.
     - - 㤠, ⥫? - ਪ   ᯨ      ⠢
મ.
     - ᨤ  ⤠, - १  மࠫ . -  諮  
 ⠪ ᢨ  ࠤ  ᠬ 騩 !
       ⠬  ⮯ મ,  १ ᪮稫  .
     -   ! - 襯⠫ . - 㥬,   ஭  
᫠ ९!  ந    ᥡ,   ࠤ뢠  ᧠
 ᠩ !
      .  , ਪ뢠 窠, பࠫ  
᪫,  ⥬,  ,  蠣㫠  -  ॢ쥢      ᡥ  
᪫, ஬   મ, 稭 :

                    ஢--饭⢮
                    頫    ⢮,
                     ,   ⨬!
                    ,  - 㬠  ꥤ!

          ᯮ⪭㫠  ७   㯠.
     - 堨! -     .  -  !  ,  ,  
㫠.
      મ ࠧ  ॣ ᨫ  .  ⥫  
...   ⪭㫨  墠祭 . ⮫쪮 ,
   ⠫ - ,       稫  
.    祬  뢠 誠    த㨭    
⨫ 㦨  ᫥  ⠢   મ.
      ,  ,        ᥪ㭤,    
᪠⨫  ᪫,  室 ⥣ 楯  殬.
     , ࠧ७ ।⥫᪨,   ,  , 
 ⮢ ᯨ  த㨭  ᠬ.     ࠥ    ⨫
饣      ࠧ ,       稫.  
⥫  १   ࠭⥫,    ⮣        ᤥ
.  릪 த   אַ  ᮪    
   殬.
     - ⠭!!!
      ᨫ 뫠  ⮬  ਧ뢥,   ,    ⨫
.  ⮣ த  ࠧ . ୮  ⮬   
 ᪮짭㫮   㪨  祧   த㨭.
     筮,  業 뫠 ᮢᥬ  ⠪ ᨢ,   䨫쬥.   뫮
  ᢮ -,      㪥      ᢥઠ
 ...  誠 誨,    ,      
ᢥ,   ᥬ ⨬,  ஢,       ⮢
 룫拉 쭮 㯮.    ᨫ      
  㦨  ᢨ  㡮 䨩᪨  ⥪,  
堨  祫 ⢨᫠.
     쪮 ᥩ      ᢮ :
     - 蠩, ண ,   - 祬    ᨤ?  ᫨  
⮣, ⮡  ,    ⠪ ஢ !    ,  
ᢥ訫, ⠪  ,  ⥡ !
     誠 砫 롨  ⮢.  㫠  ઠ.
     -   祣  ⮨? -,  ࠭   ! -,  
 ⮦!  㤠,   ⥪,      ⠫?
     ન  . 誠 騫  ଠ  ࠪ⭨    
  㣮   ࠪ - ᨣ " 㭨⮦".  ⥬  
  ࠤ⥫䮭  砫 । ᮮ饭:
     - ᥬ ࠬ  몠!    ᥢ  㭨⮦    
ᮢ  ਤ    .    ⥫  ஭!   ⨢
ᯮ!  ᨫ .
     - ! -  ࢠ    稩 諥    㦨
  ﭥ. - , த,     !    ᥬ  ᠬ,
릨 쪠  ਭ栬 ढ!  ࠢ 㯥ਣ  㯥䨫!



                                    36

     ⢥,      ⠪    ᮪⥫        ॡ
ࠧ. ⮬ ᫥ 訥    誨  ᮮ饭  
訫    ᫥      㯥ਣ   ꥬ:   ᭨
஭, ⥬ ᢠ ࠣୠ  ࢥ. 祬,      뫠  
⮫쪮  ᢠ졠...
     ஬ 26   諠  㧥쪮 ய, 饩      
 ண,  ன  ⠭, १ ਣ,   ⠭
 뫮   ᠬ .
       ஭ ਣ  蠫  ,        
ᮢ,  ᮬ, ਭ .  -  ⢠
 ⠨  ⠬, ⮡     ।  "⨥
". ,  -  ண 諨 ,  ࠧ 﫠,  
⮣   ⮨.
      뫠    䨫쬥, ⮫쪮     離 -
ॡ   訬  ࠤ㦭  .  ⨫᪨    ⥣
   ॡﭮ ࠪ  㡨묨 , ண   ୮
 㣨 ᥫ     쪨.   ⥬  
ॢ   ⭨  -     ᤥঠ    㤨.
 ப 䥭 ⮪, ⠢訩 ⮫쪮 嫮  ,
 ,  筮 , ᥩ  ᢥઠ    㤨  ୠ!    ᫮
஧砫      ஫    :  "    
।:   ⤠ ஢쭮,   祣".
     ।   쭮  ⮩      쪮,  襩  ࠢ
誥, ⮪ ,   室    뢠    㨭,  
࠭⮩.  ᪠  ஦,        ୠ  
ਤন      ,      ⮬    ⠢  -
 ᪠뢠.
       諨  ⨪    ᭮  諨    ࠪ,   ,   㢫祭
ࠧ஬, ᫮  砫,  쪠  㪠,  㭨  栬,
  ন  ᨫ   ୮ ⪥...
       ஬     ୨,  ᭮  ⥭    
  . 쪮 ⥯, 蠢   砢  
"ॢ ",  㦥  ,     ⫨    
ᬥ宬,   ⮭.
       ࠧ  ࠦ  뫮  -  㯮冷祭.  ࠫ,
   ⥫,  ᨫ,  ᪮쪮    ࠧ,      ࠢ  ⥭
  㬡᪨  ⠬  ந  "⥠ࠫ",  ᫮    
㫨   ன.
       ஬ 﫨   ஭    ᥫ쥬.
     -   , - 론, ਫ   ⢮ 㦤. -  
  -     砬  堫!
             襫   -  㣥
  襡 ⢥⪮  㪠. ࠧ ४⨫   ࠪ    㬮
 ᭨. 饭 - ࠤ⭮  ᫮    .  ⥬
஬ ,    ய,    ᢮  ,  ᪮稫    ⥭  
-  襫    .  ਭ  㡮      ᪮
.   뫨 㦥 ,    ,    론,
﫨  ६   . ஬ १  箬,  
祣  ⠢,  ਡ   襡 ⢥⪨.
     , ந ,  ᨤ    ᠬ  ⭮  ,  
থ 뫠, 墠⨫    ⢥    墠⪥
ࠫ "      ஫⠫". 騬  ⥭
 ⠢ ஬ 㤮⢨.    ࠧ ਪ:
     -  , ஬!  , ஦ !  ਭ!
       訢.  "⨨ "  㦥   ࠧ  蠫
 ⠪ "஢ઠ ᯮᮡ".   ⥭ 㦥 砫 룠    
騥 ⢮.      ⥫쭮  㫨  
ᨤ   ,   .  誨  론    .  
⮣ 㭠, 墠⨢ 㦨, ⮦ 룭㫨  ⥭...
     - -,  㦥 ⭮, -  祭   .
     -   ,    쥧! - ᬥ﫠 . -   "ᢥ"
  ࠤ ᫥  ࠨ ࠢ    ࠬ.
 ⢮   ᪠뢠 ⥡  ⮬?
     ...  ,   㦥 ᯮ,        
졠 ⥫ 楯  ࠧ,  ஡ "  ணࠬ"
- ࠪ ᫥,   㦨,  , ⠢,    ⥭  -
⮣   ࠧ ⠫    ᫠⭮  ࣠,    ⥡
⭮     ४᭮.   䠪    .    
஬ ᮢ   ᨫ ⠫  , ⮬   뫠
 ,  䨫쬠:

                       ⠤ ࠧ뢠 ,
                         ,  -
                       ,   ਭ ⥭
                       ⢮   !
                        譨 室  ,
                          ,
                        宫 室  
                       ॡ ࠡ...

      ,   堭 ... 쪮  稫.  
 ꥬ 䠪᪨ 稫 -     ⠬    ⠫?  ᪨
業,   审⠬  ઠ,  室 த  ...
       ⫨ 殬.  祬, ᪠ ?  뫮 -    ⠪
㤥.    ,  ᥣ  砫 - 砫    ,  砫
᫠ ᮢ襭 饣 䨫쬠, 砫 让 㦡   ...  
  (   祣  ⮬  )  -  砫      
ᥣ אַ   ᥡ 饩,   ਢ   ᮢ襭
 ।,  饥  ⭮襭      "",    
"ᢥ"...



                                  

                          ᫮  㬠,
                         ᫥ ⠫ 楩,
                        ⥫ -   ,
                        祭 㤥 ࠧ.
                        祭 㤥 ᪠,
                         ⫨   ࠧ離:
                          ன ࠤ,
                           㤥 .

       ࠡ   䨫쬮  뫠    襭.    
   ।⠢ 䨫  ᬮ७    ᭮  
饧  頭,  ,      ।᪠뢠   ,   ᬥ
㣠 - .   殢 " ணࠬ"    䨫
"ᮢ  ࠭ᨥ"  楯   㪠    .    
襫  ᪨ ᮣᮢ,   " ணࠬ"   ,
  22  䥢ࠫ  2124    稭  ६       䨫쬠
"⥫ ".    ૠ    殮  :  ᭮,
      ࠧ?
       㦥  뫠 ஫.    ࠭ᨨ   105-
  ,  ஬ ஭ 諠    ஢⥫쭮
-  . 祬,    ⮣     
ࠧ,    ⨭  -஫  ମ          訬
न, 祬 ,  ⠭ ⥫쭨.
       "ꥬ"    -          -
-०   "४᭠ ஫",     﫠,    ᫥
䨫쬠  㦥   ᢮   ⢥  ⮣ 㫠.
       22 䥢ࠫ,    ࢮ ਨ,  訫  ந
"१" -  ᫨ ࠦ -⮬,    ᮡ    
"" ᢮  㧥  ।     ᫥  ⬥  
ᮡ⨥. 쪠, ࠢ, 砫 뫠 ⨢:
     -  뢠, 窠,   ஥ -  ஦ ⠫.
     -   ? - 㫠 ᠬ . -     -
⬥砥?    ࠧ ⬥ -  .
     쪠,  ᥣ  ⠪ ,  諠,  ⢥,    
砫  童 "⨨ ",  ⠪  -...
     ஬ থ⢥  䫠 ᪠  ஢    
㣨. 㭤    ஢ ਡ뫨 .      ࠤ
㦨 । ⥩  ୠ,        ᫨誮  ⨫,
㢨  ஫.   쪠 砫 ⥩   ப,  
㣫饩 ⭨, 饩 ࠧ   ன  ⠦.    ࠭  뫮
㬠,    ᮪ 㣫 騭    ᪮譮  ୮  ᮩ
     ஫. ॥      室    
 ,     த.
     ᫥  ⮣,      १      ᥬ,   砫
  ﬨ.
     - ,   ⠬, ?  ?
     -   ?    㫠    ࢮ  ᯥ樨  
"",  㦥 ᥩ  ᬮ業 室 : ", ७,  104-
஫,     ?"    宬  ,    㤥,
  ᬮ 䨫.
     -    筮 ?
     - ,   ⨬  ᥣ  뫮    浪.  廊,  ᭮  㦥  
뢠  ࠭.
     - ,        ⠪  !    ⥯  ⠥  樠쭮
樥   ᥩ  . ࣠    ࠬ  "ᢥ"
᢮ ᮢ   "஢ ⮪"  "9+1".   ,    
  ।⥫ 祩?      - !
     -  , - ॡ  ᢮ . -  ன    諠  
 .   -    ⭮,  ᫥      
쥧  ਭ.       -  , ...
     -  祬  ? - 㤨 . - ,  ࠢ,
ᨢ      ।.
     - ,    㧡窠!   ⨯筠 譮 ஫ !
     - ,   㬠,    ᫥  ஭    ⥬  "ᢥ"
뭥  ࠤ ! - ᬥ﫠 .
         㤠- ᢥ ࠧ :
     - ,  ,  㦥  ᡮ!   ?
     - 筮, , - ᥫ ⪫㫠  .  ,      
⭨, 﫨   -       ࠧ  嫨.  
쪠,  ,  ᠬ  ⠫        
 ⮩ 騭,   ᪠    ⭨!
     ᫨    ⠫ , 訥  宦  
࠭ᨠ,   祫 ,  ⠫         
த, ,  ⮢      ᢮  .      
      -     㭤   뫨
 ᨢ,  ᯮ    㢥७  ⥫쭮,    業
ᥡ. , 祭 ⮥  梥 ᪮ , ⠪ ⥬, 
  . ⢥  襭  -        :
ॡ      訯,      ᮩ,   믠   㣮.   
⥬-    ॡ 䮭 ( 䮭  -
  ⮫饭     ᪮),         ...   㦥   ⮩
몭 騭, 宦    ⮫쪮 譥,     ᠬ
 ᥣ ᯮ 줥 ?    ⮣ !   
﫨    ਤ.
       ⨫,  ⥫ ਪ  㡠      ⮭
栬,  ⠫ ࢠ   ᬥ﫠.
     - ਢ ।栬! -  ᪠ . -  , ᨬ  襣
㡠?
         㡠誥  ᢨ   ⮩  ⮪
   䮭 -  饭 .    祩 㭠 ஭ 諠
 "",  㣮   "2123".
     -   ᮢᥬ,  -  ⢥⨫  .  -      -2123.    
᪠뢠 ⥡,  । ⥬,    ᥬ  ࠧ    ।,
誠   ᤥ   ⠪ 訢.
     ⠫ 㯨  ࠧ ⠪   ᢮, ᫮ ᠬ  뢠
⠬,  ।--.  ᪮   㡥,    
  ।   㦥  ,              ᢮,
ᮢ襭  ᮡ  .                ᪠뢠
ꥬ  ஢ ஡,    ࠧ    㤨﫮  -
⠫   㧭  .
     - ...,  ,    ⢮    㯥ਣ,    ⥯
ᥣ ⠭ ஭ .
     -     ᠬ ᫮.             
'?!
     -   訢, ! (騩 ᬥ.)
     -  稬,  ஭  ⨬ -줠楬   ⠢
 ᢮ 䨫  直 .  ⥯   ᠥ  -
⮣,   ᢥ ᢮ !
     -     -?
     -  ᠬ, த.  稬, ,  "஢ ⪥" 
㦥 ઠ: " ६ ᯨ ᨣ ""  뫮,    -
  業  ".
     - , , ,  뢠 ⥡ :  ⠬ ⢮ 䨫?
       ਫ  㤮⢨.
     -       ᮪  誮쭮  ᨨ,      
ࠫ  墠⨫.  뫨  㪠, ࠪ⨪ ⮦,  ।
  . ,   .    祬      ?  
饬, -    ࠫ  ᬥ,    ⮬  諠    堫쭮
⭥᫠ ᢮ ⢮७  "-".  ,    ⠬  ᪠?  
᫥  ⮣,    "-ணࠬ"  -  ᠬ    ࠫ    
㯥䨫,    -  室! 頫     -    ,
᫨ 㤠筮 ன,  ,   ᥡ !
     - , ,   !
     - -!   ᯮ,    ࠫ,   㧭,    
﫠   ⮩ ன!   ⮣       
ந!    ,    ࠧ ⡨  㬥.
     -    . ,    ।    ᤥ    
  ᥭ?
     - , ?
     -   ᢮  䨫 "஭ ୮ ".
     -  ,    襫   ⫨  ࢨ,  -  㡥
᪠ . -  -, ᫥ ࠣୠ         蠣
. , ,  ᮢ襭   ।⠢,      ⥫  ।
⥡.
     -  , -  ஬ ⨫ ᭨窨.
     - ?!  ,  㬠 襫?!!
     -  ⠪    ⢥⨫, - ⠢ . - , 㤠 
᫠     ஭?
     - ਡ⥫쭮  뢠,  -  ᬥ﫠  .  -    ⥭
ᨮ ண .
        쪠 㫠  :
     -   宧異,    ⮫.   ""  ਭ
뢠  ⮫ ⨢.
     ... ⠢﫠  ⮫ ᨢ ५  ࠩ᪨ 栬 
.   䠬 ࢨ -   ᮭ,   쪠
짮  ࠩ ।, ⠪  ଠ쭮 ⢮ ⥩    
 ॢ蠫  ᫮ ࠧ  . ⠢ ५,  祭
뢠  :   ⥩  뢠.      ?  ঠ
ᬮ?  ஡   裡  -拉?    諮  
 ᢮ 䫠  ?
     -   - ,  ?  -  ᨫ,  譮  ࠢ
᧠, . -   ⠢   ५,    ,  
⥡, ⢮   ⠫, ⮫쪮 .
      ⢥  룫㫠  讥 , 室饥   .
 ⮦ ᬮ५   ஭.   㢨,    㣫
⭨,  室饩,  ᫮  ,    㡮  騭    ᠬ
॥,    .
     ࠣ!        㣥      ,  
 ᨫ  ... 祣 ⮣ ᥩ    뫮.    㡠誠,
 , 筥  ⪠... 쪮  ⥬  
 ,     㢥७   .
        뤥ঠ. ,      뢠,  ⠫
 ᬥ誮  騬 ࠧ稥, ⥯ ࢠ .  ﭭ
ਪ: "!",  뫥⥫  ⮫  砫    
    ᫥ 筮  ॥.
      १ ⠭, ⮬        㧭  
,  騭   - ᫥⢨  ᥭ,   
 - ⮫쪮    ,            ᢨ.
  ઠ !   ,  ᥩ...
       ᯥ 㬠    .    ᪮짭㫠  
㯠  ਫ,        㤠.      
ꥬ:  騥  ॢﭭ  ४      ,   饩
墠  .

                           ઠ 
                          ,
                         ⮡ 㢨 ⥡, 㧥
                          ᢥ ...

     - !
         뢠  ⨬ .     ⠫
᮪   㣮 ஭... <  ᪮ ࠭ᨠ᪮  
 ᮪     ஭. ਬ,    -      ,
䥭 - 䨭  .   ᫨      ᮪饭  -    ப
짮,    㣨    짮  ⮫쪮       
த⢥.>
     - !!!
       ꥬ... ਫ ⭨ -   ࠧ    ⨬
⪮ २... 㤠  ॥ ய? " 졠 㯠 ⥡
אַ  㪨, 㬥   㤥ঠ!"
          ॣ १ ਫ ⭨...
      ⮫쪮 ,   ,          뫨    ⮫,
롥  ਪ.     ⭨  -  
.  ᨤ    㪠, ९      ,    
  ᪢ 訩  ஡ 㤨⥫쭮 ᢥ⫠  롪.  
...    뫮 ⠪ ࠦ , ᫮  ᨫ    ᢮
  筮  ࠭ᨨ ४᭥  -᪨ 騭.
< ࠭ᨠ᪨ ,  㪠    騭,   
㦥 .>


      ஢ ࠭.    ஦,  ५.      
஬ 宫 ⮪ :

          "  - ६ 䠬    म."

      ࠭ ᢥ稢 ⪠   묨 ﬨ.  ঠ
 㪨, 祬     ᪠,        
 - , , .

          "  -    㤠  ୮."

      ஭, ᢥ ஦  ५  .   
㤠  - ᮪஢.  ।  ஭  㣮  ࠧ  
殮  ண .

          " -  ।  㦥 ୮
              ࠦ ᬥ⮭᭮ ⢥म."

     ஥ ,  ୠ  ᪠.      ᪠  -    ᨫ  
ᠤ.

          " , ᨫ쭮 - ⥫ म..."

      ᭥. 쪮 모    ⥬ 䮭.  ।  
몮 ஦  稭  ⮥ ...

          "⮡ ࠧꥤ  , ⮡   
            ꥤ     ..."

      ஬,  㦥    ࠭...

          " ⢮ ᨫ ⥫ म!"

     ᫥ ᫮ -  㤠 !    ࠧ        娢
஬ ஢ ,    ஢  㪢  "The  Lord
of the Rings."
      ॢ  譠 ,    ⪥.  -   
࠭ ᢥ稢  : த  쭨.
     ! 業  .
     !  .
     , 㤠, 㤠!  । ૮,   ஬   㪠,
 । ,  । 楬.   㤠,  ᨫ쭥    譥
। - த  த㨭!
      ᭮ ⥬.   ⮩ ⥬  ஦ ᢥ⫠    
,    ᪨ :

                       !
                        -  ਭ,
                        㭭⨬  ࠬ -
                       ஭ ,  ...

      , ᫨ﭨ ⮩ ஦   㨭  (  ᠬ    
஢). ண 㪮 ⢮ ,   ॣ      ᨢ  
砫쭠 騭    - 筮 ,  ⠫ ...
     "筠 業", - 㬠 ⠫ , 殮   
࠭. - ",   ,   ࠫ!"
      ⮣  ⠥,  ࠭ ᭮  ⥬.        
஬,    ࠧ  , ࠧ騩  :
     -  ᥣ-ᥣ ᨢ ⠢,    ਩  १  
ᬥ⥫쭮  .  ᥩ ᬮ ᮡ⢥ 砫.
      ᫮  ⢥ত   ᫮,    ⥬    ᪮쪮  ᥪ㭤
쪠  ஦騥 ᫮ "ࢠ ".


     ,  ࠧ ᢥ⫮ .       㦥  ⮨  
ॢ ᮪ 譥  ᬮਬ   . - ...  ,
  ४ ⥭  .  ᫨ ᬮ  - ⥯,  ࠢ  
⥯.    ᫨  ࠢ  -  -  ...    ⭮  㤠
   ,    稢 ॡ ,  ᢥ,
  誨   ,    ᯥ:

                    稬 -  箬  
                    拉    
                    ᭨ ᭮ ⢮, ᭨ ᭮ ,
                    ᭨  -  ...

     짨  㬠      ,      .  ...
ࠢ...  ᫨  ?    ,  誠,  ⠨
  殢 譨  ⭥    .    㧪    ப
㪠, 㪠  ஢,    ६讪    
 .    ஬  , ᢥ  ⮬ :

                    쪮 蠩:  ,
                     ,  ⠫,
                    - ᯮ , 㤨 ...
                      - ᭨ ...

         ᪠, ⮫쪮     ,      
 ⠪.  誠  ⥬  ⪫뢠      ᯮ,    
⭮ 롪 稭 ᢮ :
     - ᪠        ᮡ    审.  -  
ਬ,  祭 ॢ த...


     ⢥     砫.  ᨢ...      宥
砫. ⫨筮  - ਤ㬠 - 뢥 审⮢  .  "ᬮਬ,
 祣  㬠 .     થ  ᤥ    ⠪
䨫", - ᬥ堫 ᪥⨪ ...    ᥬ ᮢ  ᯥ訫  
८,   .
     ࠭騥  ( 쬨,    ஭  룫廊!)...
 ... 쭨... ਣ... 殮 ⥫ ⠫. 
 , 業,  ன     ।  ⢮  ॢ  
࠭樨 - ࢠ  审⮢  த玲.
        㢨  , ⮫쪮   ஭⥫쭮    -
⮣ 训,  筮,   ਯ⮬    (  
࠭ᨠ᪮ 業)  ⢮:  - 騩!   祬  
   - म  ,     थ  ⮨⢮
⮬ 㬥 ⠪ த -᪮!
      䥪⭮,  ,      .        
ண㫮,    ᦠ, 㤥ন ⮭ 饭,   :
     -  ,   ᠬ த玲.  ࠣ,   ୠ,    
  㪮    ᬥ.
       ⮣ ᫮ ⨭ ࢠ.  䨫쬥 ਫ   ,
ਫ   ET <   ਨ,  ᭮  饭  -
᪨.   ६    ᭮  몮 ਭ樯: ST
- ⨭᪠ ਪ  ᯠ, RT -  襣   ..>,  
   ,   ᪮ 몥  ᮧ 訩  䨫
 .  ⮬      뫮  ⮫쪮  宦    ।騥
䨫 ,    砫 ᪠ ᭥.
      ᭥ 諮  .      䨫쬠  稫:  "
業  -    ७,    ",  ᪮  ਭ  㡮
砫쭮   襭 - 冷筮.    - த
  ᢠ    ᯥ 䨫쬠.   뢪 ࠧ஢
 㫨.  ᬮ,    㬠  ᪮:  "  .  
⮫쪮    ⮣ ᥫ줠 -   㧭  ⮫.
 㫥⠩     ஭   ⠬  !"


     ... ࣠⪥  ७,  쪮  ᪮᪮  ᥤ  ⠫,
ਫ⥫    ⨫ 㦪   .    ,
窨 頫 .   ᯠ㫨,  ନ  㯨  
頤 । ࠬ.
         訫 㦠 뢭 ,  ண ஢ 뫠
 .  ࠧ ⮢ ࠧ, 묨  뫨   
,    ,              㤥  ᯠᥭ.  ନ
⢮,  ⮢ ᪮ ⭮    ஢    
 ᪢ , ⮫쪮    ⪮ .    㦠ᮬ,  
㫠  ࣠⪥.    ⮩   ,  ,   
 ᥫ ⥫.
     -  ! - 㦤  ਪ㫠  .  -    쬠  
砫,   뢠! - ,          㦠  㣨,
墠⨫     १  頤 騫  ᢮ .
      ନ 㦥  ⠪  﫠.  ६ ண㫪 ࣠⪠    뫠
ᯮᮡ    祬 㣮, ஬ "⥫ "...
         ᬮ.  ,           ୮
殮.   १, 뢠騩 ਪ த:
     - ! 室  ᥡ  म,    !
       ⢥ - , 玲   ᮢ:
     -  -!  -, ⢮   -म!
     - 室!
     - -! ⤠ -! -   ᪠  ᪮뢠    묨
楯ﬨ, ஭  ᠬ ⥩.
     -       ४᭮      -      
! -  த ⮪  ,     ࠣ. -   
!
       㦥  । ४...     ⠭?      -
襭, 襭,     ,  몠,    ४  묠  묨
ਢ 襭 .   .   ⮬ ,  
 모  ᢥ⭮           䨩᪨  
(, , ):

                         ᢥ⥫ -    ⢮!
                         㪠  ,
                         ᬥ ᪠ -
                               ᥩ?

       ...  ,  ,    ᪠  ...  த玲  
᫠  த  㪠.
       모.


     ⠫    ஦    ⮣,    㢨   ⠫
  ⠢.  ࠧ   﫠,          ,
ᮧ ࠧ    .      ᥣ,  ।⢨    
㫨...
     -  , , 譠  ࠢ?
     , ᪮쪮     ᬥ誥!  ࠧ,  
- ᥩ  뢠 ४᭠,    蠥,    稭.
    ⠫ 祣 䨩᪮,   ᠬ       뫮
. ॥   ⮬  ,  ⮩ म   -,
 த ...  ࠣ୮?   뫮 ,    堥
 㡨  ⮩ ⮢᪨ 㢥७   ᥡ  騭,      ᥩ
 ࢠ  -  த 㣠  뢠  㪮,    
.
     -  ,    ⠭   ᨫ,        ᤥ
୮ ⥫쭨楩!
      㦥 뫠  审⮢,  ࠧ ᥡ  뢠,    㦥
  ⮬,  ...
     - ..., ⠥  ᭮,  , 宫,    
 -   ୮!!!
      㪠 ᪨     ⭮ 뢥  ...    ?
 , ⯥⠭  ⨢.    ⨢,     ⠫
 -  ୮ ⭮ ,  ⪮ 㣠  襥,    
 ⥬,   .   ⠤, ୠ !      
?  , ᬥ  㣠. ୠ...  ...  ୠ...
...      饭  ᬥ宬  ᪠  .  ᥣ  
⭠ ᫠,    㦥  ,      ⠪      譮
뫠 । ⨬ ᮪,    :
     -  諠 ⠭.  㩤    ⠭ .
      쬨,    ᨫ쭠  騭   ᢮ ᫠!
      稫   ,  ⠫    ᮫⭮  ᯮ  殬
諠  䮭    ᪮쪨  १  㤠ࠬ  ࠫ    
"".  ࠧ    ࠭      ,    ⠫
⢮,    ⮢  ⮬,    ᥩ.  "쪮
 室  ࠬ! 쪮        ⢥ত  ⮣,    
ࠢ!"
     - 祬  ਪ㫠  ⮬   , ? -     
४ -  ,  ?
       ⢥ 鸞   ᫥ 롭㫠.       ࠧ
⠫ ⬥⨫,   쪨   "ꥬ" .
     -   ?  -, .  ⮫쪮 ,  ,   
 -  .      ,     ⢥  
 ⭮:  .
       ⨫    .        ᭮   ⠫
⮢  ᯥ     אַ    䮭.    ⠫
 ᬥ﫠, ᮢᥬ  :
     - ⠩, ,      .      ᠬ      
!


     ...㣨  䨫쬠    ᪠뢠.  ࠢ ,
 ᫨  뢠 "ꥬ",   ⮣,    㢨
᢮ . ⮬  ,    䨫쬠,  ࠧ  
ᥡ ⠪,  ᠬ .
      ⮫쪮 䨭.
     ...  ,    砫,  ⮫쪮  ⥯    ७  砬
⭮ ᮫,    ᪮  , ⮬     ᨤ
ᯨ  ᢥ.     砫.
     -  ⠪ 稫     ࠭⥫    ।.
  뫮 ⮬? ,           뫨  ⫨  
᢮ ⠭,     ⠬      ⮬.  ४᭠  
⠫  ࠬ,    ᢥ訫 ,  祬 ⠪ ⠫  -
: ४    ⨫  த      .  ࠣ
  ࢥ  ࠢ ୮஬   ஬      ,
  砫   ࢮ    ࠣ    襫  ᥣ.  ࢥ
 ० , 㣠      ᫥  ୠ.
᫥  ᬥ     ⨫ ந ࠡ  諨   
⮩ ண, ன    室    ।    㬥᪨
।.
         ਤ  ࠡ...  ᫨,  ,   
㦤   ० ﬨ  ,    ,    
⠫  ।,  㦥  㢨 .   㣮  室  ,
 -         譥  -:  ,    
᫥, 㦥 ᫥ ᬥ ஫ - .  ,     ᮡ
 ஧    ४ ,  । ⠫  ...
     稢 ᢮ 砫 ᪠,  稢 ᪠ ,  
  譥  設.    ᭮   ,  ,
          ᫥,        ஦.     ,
⢥  ࠦ :

                   ᣨ㫠 쬠, 㯨 ,
                  ஥   ...
                  㫠      ,
                       ...

     ⭮ 㯠 몠,   ९,   ᨫ,  
,  㣨  墠뢠  -  ,  㦥 
  ।.

                  쬠  㬥ૠ -
                  쬠  㯨,
                     ࠬ  ...
                    ,
                   
                  ,     ⮡...

      稫 ᫥ , ⠫   諠    
  ""      ᫠  㫠   ᢥ   ᪮   ,
  ஬⠬  梥饣  쪨  ᠤ.        䨫쬥,
ᠤ ᮫,   ᫥  ᨫ   梥 .
     ⠫ ૠ 㪮  ਫ २   﫠 ⠪,  "⨢
᢮   ", ᫮  ࠧ拉       
㤠饣 ...

                       㯫뢠  ,
                    㬠 ஥ 㧥   ᥩ...

       ⮡, ठ ⠫?!!  ?!!
     ,  ᫥, 㯠   ᭨,  ᪢  ஦  ਫ.
ᯮ, ,     ,    ᫠,    ,
 ᥩ     ⠪,      ⥫      
襩 ࠤ, ᬥ蠭  ᪮  ⮬, 祣  ᠬ     
 , ⠪  ⮣   뫮...
       뫮?!!     﫠 ⮣  ⥭ ,  
 ⢮  ⨫ ⥬- ?   ⥡ ,    
⪥, ⠫  㬨?  뢠 -,  㪮  ,
ᤥ ⠪ 祩  ⢮ ?  ப  ⭨  ᮫楬
⮩   ࠭,  ய ᪠뢠 - ,  㪠
 ⪨ 墠⠥  ࠯?  뫮, ⮬  த  ⥡
, 祬  㣨 , .     㤥  ⥡  ॢ
 묠   ⪨ -     㤨  ᯮ  ᨫ쭥,  祬
  .       ஢  ⨫  㨭᪮
९ࠢ (஦,   ॢ   ᪮짭  -  !)  
᫨  ⥡ -  "⠤"  " 襭 砫"  -
 ᠬ  ,  筥 ,     ᫮...
      뫮,    ⪥ .  뫮, ⮬        
㬭   ࠤ .   ⮬,    ⮣.
      㬠 ,   ॥,  ,     ஭
 ਧ,    ⠬ - 砩 ४᭮  -    ,
,   , - 㣮,  ...

                       -   - ?
                      ᫮, 筮, ,
                      ਡ  楫,
                      ᨫ ᪢  㯠:
                     騭  ୮ - 䨭 ,
                     騭   - .

                       -  ண ᮬ,
                        த  ,
                     冷        ⥫
                      ⭨,   ⥭:
                        窠,
                     ࠢ 㯠 .

                       ?  㤨 ⠪ ண!
                          ⠩ -
                      諮 ,  饬 ᨫ ...
                     , 設,  ᭠ ண,
                         砩 -
                     ,  ஢   !

                        ᫨  ,
                       ᢥ  ,  ࠢ,
                      ண  ࠪ - .
                     쪮 ன   ᪮મ ,
                      ॡ 쬥  ࠢ
                      ...
                               -  .

      ᥬ 襨   ⮫쪮 ,  ᫥  -2124
 -⠪ 㢥   ᥡ  ࠭.     讣  
⮩  ⠫  ஢ . ﭠ 檠, ᫥   
࠭, 쪨 ५ ।, ᥣ ⠫    
.




                               .

       "ꥬ"  ਢ  ஬  ⢮  뢪  
ࠧ ।᪨ ᥭ  客.       㧭
 㣨,  ⮢ 筨 ⮬    ⮫쪮 ,
 ।⢥ 易  ᮡﬨ, ᠭ묨  ⮩ .


       1.   -,   

                 ⢥ , ⢥  譥,
                   ࠦ ॡ,
                 쪮     ⠫,
                    㤥   ...
                    譨.
                    ᫠ ,
                 쪮   ࠣ, ⮡ ᤠ
                 , ,   !

                 ⢥ , ⢥,  ,
                       㤥,
                 ⮬    訡 -
                 祭 ਢ⥫쭠 楫...
                 ⨢    ન - ,
                   ,  訬
                 , ,   !

                 ⢥ , ⢥  ⥭ -
                 ࠢ, ⥭ ९  ,
                 ࠢ,     ५﫨,
                   ⥭ ⠫  ...
                    । ,
                  饥 ᬮਬ  ॢ:
                 쪮   ⠪ 﫨,
                 쪮    -!

                 ⢥ , ⢥,  ०
                   㪠   ঠ,
                 -⠪  ᪠ ࠡ -
                 ஢    ஫...
                       ,
                  ᨫ쭥, 祬 ५  ,
                  ᥩ    :
                  ࠣ    !

                 ⢥ , ⢥  譥...
                 ⢥ , ⢥,  ...
                 ⢥ , ⢥  ⥭...
                 ⢥ , ⢥,  ०...
                 ⢥ , ⢥ 箭...



              2.     ,
                       

                  ( ⨢ "     ")

                  ᯫ뢠  ᮬ ॢ ᢥ...
                   ᪠,   ?
                   ⢥    ,
                  쪮   !
                    ࠦ  襭⢮ 
                    ᯥ   -
                    㦥  ᮡ  ,
                  , , ᢥ!

                   म ᥭ,   ,
                     ,
                   ⠭ ᭮ ,
                    ᮪.
                       த ஭ -
                  , ⭮ ...
                   ,  ᤠ -,
                  த  ࠣ !

                    ᪨⠫  ࠧ ⠬,
                   楬 ⠫ ⠬,
                    ᢥઠ騩 
                   த   ⥭!
                  蠢  ७ ᢮,
                   ࠤ⭮ ਪ :
                  - ࠢ, ,  ,  -
                   ࠭ ⥡ !

                  졠 । -  졠,
                     - 졠,
                   ᭨,   ,
                  墠   ...
                   ᫨   㬥  -
                     ,
                     ,   ,
                  쪮   !

     ( ᪠,  ࠧ ᭨  祭 宦   ⨫,  
㤮⢥ 饭.  樠쭮    﫨  ⥬,      
ᬥ蠭 ஢   䮢.   ᠬ      ࠧ  ஧筥:
 ᭨  ⮩ ந ᠫ  ᥭ,  ,   .)



              3.      
                     ,  

                      ,
                 쪮  ⢮  㦥...
                 , ᪠, , 祣  ⠪ ⭮,
                  稫    ?

                 ,  㡨 - ⠭  ᢥ⫥,
                   "窥"   㬠 ?
                 , ਤ, ,   ᥫ,
                    ⮡  ࠧ 砫.

                 , ,    ,
                      ૠ,  ࠣ?
                 , !    ⠭,
                    㤥 -ࠬ.

                     ᫥ , 筮, 㢨
                   쥩     -
                   , ⮣    
                   ண  ࠢ  .



          4.    ,  " "
                              

                   -  䨮,
                    ६  ᨫ,
                   ⢮ਫ   ,
                    室㭮 室!
                 ਯ   ࠭
                  訩 ⥪ﭭ
                  ⢥ত,   ,
                 ⮬    
                 襫 襩 ,
                     㣠 ࠭.

                 ५  ࡠ   㪠
                   ⥭쪮  㤠,
                  ⮫쪮 ப  諠  㪠,
                     -
                   ਪ祭
                 ᪠  ࢥ,
                    ᮬ 砫,
                   ⨯  ஫
                   ஡  ஫,
                    ᥡ  ⮬ 㤠.

                 宬 ⠫  襭 ᪥,
                 ⮡ 㣮 ४᭮ ,
                  ⮬ ⠪ 㣠 -䨩᪨,
                   ⠫   ଠ.
                   , , 
                   ,
                  , 砢 ᥡ  ,
                     ,
                    ,
                      ஡.

                  訫   ⨬ 㤮
                  ⠫   ଠ ,
                   砫 : " !",
                   㣮   .
                 ...  㯨
                   ६ -
                   襫 ᢮ ,
                    ᪠:
                 ", , ᮢ ", -
                     ⠫.



                         5.  -

                   쪠 ৮,
                   쪨 ,
                   ,  ५,
                  审⮢,  .
                   ન 
                    ஦,
                    ⪨
                  室  .

                   쪠 ৮,
                   ,
                  ꥤ,  ५,
                                      ,
                 ᫨    ઠ -
                                      ,
                   审  થ
                                      ,
                  审  ⥯ થ -
                                      !

                    ஡?
                                           !
                  騫  ?
                                           !
                  ᨫ   ?
                                           !
                  ਢ 审⮢  ?
                                        , , !
                  ਢ  箭  -
                                          !

     ( ᥭ  ᫥饥 ⢮७ ᥭ  ᠫ  ᯥ樠쭮
 ⮣, ⮡ ࠧ ,  ,    ⭮,  
ᥬ ଠ  ꥬ筮 頤.)



            6.    ,  
                        

                 窨 ᪨,  ࠭,
                  ୨쭮, 쬮 ᢥ⭮,
                  , म  ,
                 ⮡ 㢨  .
                    ?   믨訩?
                    ᯥ  祭?
                    ⥯ ⮢  騫,
                  த ᢮ 㯫?
                 ,  稫  ૮,
                  ࣠,  ⠫ -
                    , ﬨ 嫮,
                  ᪠   뢠.



                7.      ""

                                       -   ண.
                                                  - , ୮, ᭨.
                                        設 ,  ࠭...

                 -   ண. - , ୮, ᭨,
                   ᨤ  ᢮ .
                  ᫨誮  મ  ࠭,
                 ⮡   ⠫  ⮬ .
                 -   ண,   ,
                 蠩,    筮!
                 -  ,   ᠬ ⨫
                 ਧ뢭 ਪ ࠫ 筮 .
                   ,    ਯ!
                    "嫥 廊 " -
                   㦥     
                      㬥.
                 -   ண   ⮢,  ᫥...
                 - ࠢ   ᥬ  !
                 㤠  ᬮ  ஫?
                       , ண?!
                 -  蠫 ண, ⥯ 㦥  .
                 - , ⥯  ... 筮.
                  , -    ,
                 室      筮
                 ३   ࠧ  뫪:
                 宦,    뫪.

     (  -  .    㢥    ᠬ,        
,  ᥣ   筮,  饩  ୠ⠬,  ᠫ
ॠ  -2123).



          8.     ,  
                       

                 , 祣    ?
                     ࠡ⠫  ਪ -
                   ନ  ᥫ ࠧ,
                     ᨫ   ...
                 , 祬  砥 ?

                 ,  , -,  ࠢ!
                      ⥫,
                    ࠢ  祭 ,
                  ࠤ,  㨭 ...
                 ,  ,    ࠢ!

                 , ,    
                  㪮, 㬥⢨  મ,
                     ࠯  ਣમ,
                 ⮡    ᤥ ࠣ...
                 ,   ⠪   !

                (ᠭ   ᮠ⢥  )



                        9.  

        ( 㦥 䮫쪫,   䮫쪫,  ⭮,  .)

                       ࠪ
                       ࠭:
                     - ॢ⨬ த ࠪ
                      ⨮   !
                     --, ࠧ--,
                     म᪨ ન,
                      室  -,
                        ન.

                      䮢 
                        ,
                        -
                        .
                     --, ࠧ--,
                     म᪮ ,
                      -,
                       㤠 ᡮ.

                      ᪨ ૮
                       ⮪  宦.
                         箬 ,
                        .
                     --, ࠧ--,
                     ᪨ ૮,
                     ᮭ쪠   ,
                       ஬ !

                     ஭, 㬠
                       ⮫쪮 ,
                      , 믨  ,
                       堥.
                     --, ࠧ--,
                     嫥 廊 ,
                      뫮    -
                      ⠪  㬥.

                     ,  ஭
                     ਬ ஭,
                         㦠 -
                        ᢮ 㦨.
                     --, ࠧ--,
                       뢠
                      祭 
                     મ 㡠.

                      , ᫮ ⠭,
                      ᢥ ࠫ,
                     㬠 ᥫ  堭
                      訫,  ⮨.
                     --, ࠧ--,
                      㬠.
                       뭨
                       ଠ.

                       ⨩  ᨤ,
                     ࠪ 㬠 ,
                        ⠭ -
                      㬠 ⠭.
                     --, ࠧ--,
                     롭 ,
                        㦥
                       .   
