
                              

                            




                                    1

        뢠   ॣ,    ⥯  ஬
 襫⮬ 쪨. ࠭ 모      稢  
㤮  ,    ਧ  ,  ஢   ⠨⢥
 .    㭭  ஦  ᪮  ⨫  ०
.
     -   㭠,  ⠪  㭠!  -  ᪫  ⠭,  ᪨뢠  㪨
  㭥. -  ⫨   ॣ   ४묨
誠! ,  祬 ᨤ ?
     - ⮬,   ।⥫. ⠭, - ᬥ  ஢.  -    
廊   㡠, 筮 ⠪ ,  .   -  ,
  業  㯪.
     -  業, , - ⮬ 롭㫠 ,   
㯠쭨   窥, 襭   .  -    ⥫쭮
룫廊  ᢮  ⮩ 㡠誥, אַ  ⫨  ⠭. 
    ,     .
     - 쪮   ⠭  , 祬    ,  -  ᬥ﫠
. - , ,   ᬮ, ⮣  ९⠥.
     -  -  ᥬ  म,  -    ⫨  쥧  
⠭. -      ᢮  ⥫쭮          ᥩ
. ᬮ  - , , , 㭠! 誠 ᪮ 㤥
⮢!   , ⭮ ᫮.    த,  ࠧ  ⠬
?  த,      ⪨  㯠,  㣠,  ,
⨭, .     .  ᫨    ,  ,    ᭨
㡠,   設,  ⠬ ,   ᭮  ୥.
     -  ,  , -  譮  ࠧ訫  ஢.  -      
,    ०, ᫨ -    㦨
 ⠪  ,   .  ࠢ,  ...
      ᮢࠫ.  ᠬ          ࠢ.      뫮
᪫, ᭠ ॢ ⡨      ६,  ,
㭮   ᨢ 誮...  ᫥ ६  祬- 嫠
  ,    㤮  ᮣᨫ      室    .   ஢
⢮, , ᪮॥ ᥣ,  ᫥      ,  
祣      㤥. ᫨  ⮬ ࠢ﫨 ⢮.
     -    ? 祭 !  -  ᪫  ⠭.  -  騬
祫 ᥡ  .      ࠪ    
ࠫ  㫨.  뫮, ⥬. 蠩, ᮢᥬ ५ த,  
⨯  , ,  ᮡ, ,  .    誥  ⠢,  
 ᮢᥬ ...
     -    ? - ᮬ . - ⠭稪,     ࠫ,
  ࠫ.
     -  ⥡ - !   ᪠: 蠩,   ᥡ  ਫ筮.
    ᨫ  .  ⥡ ࠧ, . ࢥ?  
, ஡! - ⠭ ,  ᢮    䨣.  -
蠩,  ᢮ ண,    ஥ । 室묨,  
 ꥧ, ⤮. , ண, .     ᬮ५    
  ⠪.    ⪨,  祫᪨.    ᮢᥬ   ,
,  㡥.  த ᥩ  ⮫쪮 㬠襤 .
     -    , - ᪠ .  諠    ⠭,  﫠
. -  ⨫,    㣠.    ⥡   ,
⠭稪.
     -  ? - ஢ ⨫  .
     -  ⮦, - ᪠ , ⨢ .
     -   ⠭? - ⠫  .
     - , ,    ᫮  ᥡ  ,  -  ⢥⨫  .  -  
ଠ쭮,    㤥 -   .
     - ?   , - 㦥 , -  ᪠ ஢.
     - , , ! -   ⠭. - 祬  न?  
祬 , ?
     - 祬 ? - ஢ ,  . -    ࠥ,
  墮⮬.
     -  ? - ᨫ ⠭.
     -    ᫥騩 ࠧ,  ⠢  襪 .
     ஢  ᥪ  ண,      ᫨  ୮,  ⠫
   . ⠭,     稢,  ⥬
. ,  饣 , ⠭,  ⨪㫨,  -
᪠뢠 . , 墠⨢ , ᨤ      ᯨ,  殬  
...
     ஢  , 쪮 ᬥ, ५ .
      ࠧ १   ⮪    쨬-  殮묨
蠣  ᤥন 砭. 㤮஦ , ஢  ࠥ  
ᯥ  ஬  ⥭,   ࠢ  . 
 ஭ ࠢ . ஢ 砫,   ࠢ.     㦠ᮬ
㢨  ᮡ   ᮡ  ᪠    묨,
騬  . ஢   ᨫ   ᯨ    ,
᫮ ⠪ ࠧ     ࠭  㤮,    
뫠  ᮡ,  㤮,      ண    .  
   ,  ᫥,      ஢  -  㬫  
宫  .     ᮧ.
       襫  ᥡ,  㢨  ᪫襥        
⠭.
     - ୮,  , - ᪠ ⠭ 誠.  -  .  ௨,
ண , 祣 譮. -  墠⨫ ஢  㪨,    
設. -  ࢠ  쭨, ⠬ . ௨, ...


       ࣥ⨪  -7     ᨫ쥢   ਭ,   ⮫,
⪮ 祫  ⨤,  뢠 㤨 ࠧ뢠
ᨤ饣  㫥 ஢.
     - 祣  , - ᪠ . - 㦥 ன    ⠪
 祫? ,  ᬮ  ᥡ,  ࣥ, - ,
ᨬ...  ਤ, ᫨  訡.   訬  ࠧ,  
 -  ᭮  ன    宫! 쪮 ᥡ 
- ᥣ , ᮡ 訥 ᯥ樠,     த.    
.   砫쭨  .      ᥣ    
!  ᭨ , 祬 ⥡ ?
     -  㦥 ਫ ,  ᨫ쥢, ஢    
 த. , ஡  ࠭ᯮ⮬, ᬮ...    , 㤠  ,
, 設,  , ᢥ. ஬ ⮣,  ᭮      
, ᢮         - .    
 뫮   த?
     -    !  -  ᯫ  㪠  ਭ.  -    ...  誨
ᨢ, ⠭-謠 直, ⥠, , !   -  ᭮,
⮫, , 㡠.   ,  , ᥣ-    .  
⠪  祫,  , - ᪠!
     -   ⥫ ⠭楢, - ᯮ ᪠ ஢. -    
 ᢮ ६,  .
     -  ! - 㬥 ਭ. - אַ    ᨪ:  "  ॢ
   ⠫ "!    㬠,    ᥩ  ⠪  㤠
.  ,    ਥ堫,  ⮡    ᨤ,  ?  ,
ࣨ,  訬 ࠧ, 祬    ண  ⮫⮣
ਭ?
     -  ,     ⥫⢠  ⠭  ⥭
  , - ᪠ ஢.
     - ! ! - ᪫ ਭ. -     . , ⠫    
    ,    -  ,  祣.    ப
᪮쪮!  ࠭祭  㬠  ᢥ.      ஭  ࣨ  
, .   ,     ᮡ쨬,  ,  ᫨  
믮 㦭?  㣮 . ,  ࣥ,     
⥡,   ,   .   ⢮ !  ஢.   
 ᥩ ࠧ  ᭮ - !
      ࣥ⨪  ⢮ 嫮  ஢    .    १
, ⪮   ਭ.          
 ⠢ 宧鶴  . ਭ ﭭ  ,
ந쭮  筨 ᢥ, ࠧ訩  ⡫᪮   
饣 砫쭨  .  祣  宦    㦨,  ᭮
ᬮ५  ஢. 㤨,  ?  ᭮ ᪠ 㦥  
  뫮. "୮,  蠫", - 㬠 ਭ,    
ࠧ 嫮   ஢  ᬮ    㫮 ⮫.
     - -  ⠪,  ᨫ쥢? - ᨫ ஢.
     -    嫨,  -  㢥७  ᪠  ਭ.   -   ,
,   ᥡ . , ⠪, ,  譥   室
 ࠡ. 㬥  ⥡   浪,    ࠧ,  ⢥  㯯
᪠ - ,  .  ⢮ ᯮ殮    ਪ  -
ࠡ 㣫筮,  ᪮饬 䨪,     ᥫ  ࣨ
ᯥ稢 - ,       ᡮન,  ⠭,  ⠭,
࠭,  饬, ,  祬 室 ᪨ ஢.
     -  , -  ஢.
     -  ன  ᥬ ⪠,  ⥡   㤮    
  ᮡ  ,        ॡ⠬  .    
ᥣ - . , ,  ⠭?
     -   . , -   誠  ᮣ
  ᥡ ࠭?
     - 誠, ?   ...  -  ਭ  ।祭
ᠫ 뫮. - ,     . ,   㬠,
㤥  ⨢.  ⥡  ᥩ ,         
.  㭧,  ⭠. 誠 , ⫨,  ᨨ
  ࠡ⠫.
      ஢ 襫,  ᨫ쥢   ᫮   
 祭.    ࠭,  .     ७  
᭮   祬 ࠭. த , ᯮ, ⮫,  
   - .     ⠪  ࠡ.   ᫥
⮣   让  砫쭨    ࣮ࠩ    ४  
砫쭨  , ᯮᮡ ᯥ樠 - ࠧ ⪠?


     ஢ ⠭   ⮯  쭮  ⢮    稭
䠫⮢ ண, 饩    ᥫ. 祬,  䠫⮢  
 뫮     让  寧  -  ᪨  䠫  -  
࠭,        ࠤ  ⥫.  ।,    
  ,  ᥫ  ,      㦥  
  ᠤ.  㡠᪨  ᥫ,      ⥫,  
᭮ ࠡ⭨ -7  ᫥ ஢,  뢠  ᮪
 ࠢ, -    ᥫ.  뢠 ᥫ   
஭.  ,  騥,    騬   ५   ᪠஢,   
"", 騬     ᪫, ஦묨 ﬨ.  
, 襭,   ⥬묨,  㡮  ࠬ      ⫮,
訬  讬.  -   ᥫ,  㯠  
ᠬ . ஢ ⥫쭮 .    -  , 
 뫮 㦭.  祬  ६, ࠤ 祣 堫  ᭮.
     ᫨ ᨯ 㯨,      ࠡ .   
  ⮡ -  ࣥ⨪ ᪠,    室  ᪮  ⮡.
஢ ᯮ  ࣥ⨪  ᢮ ந쭮 襭  ⮣
  ਫ.     ७,  㦭  ᤥন
ᥡ, 祣    ⮨.    ﭨ  ᤥ...    ?
쪮 ࠧ  ⮬, ⠪   .
     - 楩᪨ 横 १ ମ    ⮯,  
 뫨. ஢ ७ .   㦭?
     -    ?  -  론,  ᨫ  ᮢ  ९  ७  
楩᪮ ଥ,    襣  ⥭.  -  ,  ⠪  ᠤ,
.    ?
     ஢ ⥫ ᪠,  ᫨  横  ⠭,  뫨  뫮
  ,      ᫥    ᤥঠ.      
ࠫ   ᨤ.
     -  ? - ᨫ 樮,  ᪮. -  ? ᫨  
ᥪ, 筮.
     - ,     .  -  ஢  ⠢  ᥡ  롭.    
樮,            -    ᥡ,  ⮡    뫮
ࠧਢ   ⭮ 뤠 ᥡ. -   ਥ堫  ࠡ  
,  , ୮,   ᥫ.
      ᪠ "୮"  롪 ᯮ  .  ᫨     㤠
   ? ᫨ ⠬譨  ⥫,        ࣥ⨪,
   ? , ⠪   . ஢  ⠢  ᥡ
롭 ᭮.
     - , ! - 墠  樮. -  ,  ⥫    
ਡ.   ࠫ  த ࢠ, ⮬    த
 諮  ,  த ⥯  ஢,       ०.  
⥯ ,   ,  ᥫ  砫.  廊,  ᪮  
᪢ ! -  쭮 ⠫.
     - 祬   , - ᮣᨫ ஢.
     - , 㤥 , -  稢, ਪ 樮. -   
⪮ 㯮祭, 訩 ⥭  ⠯.      
.
     - 祭 ⭮, ᯮ 訩 ⥭.   -    ஢,
 砫쭨   .
     - "ᯮ"! -    ஬  ⠫  ⠯.  -  ,    ,
᪨ 砫쭨!     , ⠪   ਢ몠
 訬  . , ?   . 蠩,       
 ᮡࠥ?   ?
     -  㦥  砫? - ⨫ ஢.
     殮  ᯠ,    ⠫     ,   ᢮,   㢥७
⢮  ᥡ  ⥯ 㦥 론 ਭ㦤.
     -   ⥡,  !   ⮬ 訢, , ,  㦭
, ⠪  ᪠,  .
     -   ࠩ業,  ,     ࠭,    ...  
  ࣥ⨪,  ਭ,  ᮢ⮢         ,   
ᮦ, ⢠   , 㫨 㭧,  ⭠.  
 ભ.
     -  ஢ 異,  ⮫쪮          
.   .  ,  㬠,  ⪠ ⥡.    
孥  ,   ⮢ 㤥,   ⥡ ।⠢,  
 -  ᠬ ࠧ.  ᠬ   . ଠ쭮.  ?
     -  ᯥ.
     - - 㤠 㤥?
     -  ᭮.  ⮬ ᫥,       ᭮  ਥ堫.  
-   த᪮ ,  ᭮  ᫥ .
     - , ! - ᪫ ⠯. -    ᭮  ࢠ,
 ⥯  ᭮   訬 ࠧ  ਥ!  蠩,
   ࠢ.
     -    ,  ...
     - -.   ᪮쪮!  ⮬ ⫮,    ⠪  
뢠 ⫮,   ᠧ,  쥬, ⮬, ஬ -  㭨,
᭮ન, ⢠.   ⮬ 쪨.   ,      
᮫ ⮬ ५ - ! ⮢ 㤮窨,  ⥡  .
     -  ᨡ.              ⢮   ।⢥묨
易ﬨ? - ஢  ᤥ    -        ।⠢⥫
⭮   檮 饭.   .  -    砥
ࠢ襭?     ⠭?
     -  , 筮.  栭   ⠭.   㫨,  
类 ⠪...    ⮣?   直  ⠬  䨮,  ,    
⥯ 뢠, 㯭 㯯஢ .    ୥ ᥪ.   
⠫쭮 -  .    , ᫨  ਢ殮 -  ᪠.  
  ,   .   ! - ᬥ ⠯.
     륧    ᥫ  㫨,   ⠯   ᡠ   ᪮,   堫
ய,  宧᪨  ᬠਢ    ஭.  ⢮  -  
. 横 ᢥ , ⮬ ࠢ, ᭮      ⨫  
ᮭ, 㧪 㫮窥, 襩 ⠬  ७    ᬨ    ⮢묨
ॢﬨ.   த 室  ,  襭  .
 ,  㦭! - 㬠  㤮⢮७ ஢.
     - ਥ堫. - ⠯ ⠭ ।  ⠪ ஬,  
   ᠬ ⥭   订  襩,    
㣮   - ௨筠 , ஥      ,  
९筮 襩. -     .  ᭨,  㦭  
 ࠭.  ! - 砫 , ६     
ᮭ.
     ஢ ᫥  横, 襫  宩 ⪥.   㡨  
  롥 ஬ 릨   ।  த.  㫪  ,
᫮ ।०, ⮡   㬠      ࠧ襭.
஢ न ᬮ५  ᮡ.      ⥫쭮  ⠭,
 墮, 㫨  ⨫ .
     -     ⠪ ,   ᠬ  - ᫨ ࡮, -
᪠ ⠯. -  , ,  .     .   ,
ᬮ, 祬     ॣ.  ᫨      ⥡  ,
- ਤ㬠.
     宭쪠 誠  誮⮬  ய ᥬ   ⪥,
㬥 뢠   墮 ᮡ.



                                    2

      娬   ஬,    ࠤ    ⠫  让
௨  ᪠騪 ਤ  ,  冷    ⪮  
⮫⮥ ॢ, ⥫쭮 饭    쥢. 鶴   ⠫,
 ॢ ࠧ ᨢ 筮 窨.
      ஬  ⮬ ॢ  ᨤ,  ,  ⪮  
⠯   ,  ਤ  .
     - - ! -  ,   ન   . - 
  ᨤ  ⮡  , .
     -    ᨤ  , - ⥫쭮 ᪠ . -   㦥,
 ⥯. , 㤠  ᮡࠥ, ?  宫 ᪮, ⮣  ᫥
 浪  砬,  ᥩ    ᨤ.
          ᬮ५    騩    横,  ⮬
ॢ   :
     -  宫,   ⠭    ,  .      
ਫ?   ᥭ.
     -   ᥭ, - 롭㫠 .
     -  .  ⮣ ࠬ    室        
室  ⥡  .
     -      ᬥ, 㤥  ࠬ ਥ     
ᨤ      ࠭? -  ᬥ﫠.
       饭 ᬮ५     ᨢ    ,  쪮
楫   廊.
     -      ᠢ, .  ⠪  ⥡,  㦥 ᨫ
    ᥭ. -  ९ ਦ   ᥡ,  楫
  .
     - , , , - ᪠ ,     㬠  뢠  
⨩ .  ᪫    . -    ⥡,  ,
  ⠭ ⢮ ,    ,    ᪠,    㦭
, ᬮ...   祫 ஦.
     -   - ⮣  室, - ஡砫 .
     -   ⮦.    㦥 ⠫,   ⠬  㤥  .  
⠭  樮襩.
      , ᭮ 楫   .       ⠪
ᨫ ⢮   ᢮ ⥫,   ਪ        ஬
ॢ  ⭥  㣮  ᥫ,     ᤥ    .  
, ठ, 㯭 ᠢ   ᪮ ⠭  ! 
㬠 ᮩ! 쪮 ୥  㢨    ,  ᪮쪮  ᨫ  諮
 ,  ⠯, ⮡ ⡨     ஢  ஢
  ⪨.   १    頫,    ५,      
५﫨,  ࠧ ⨬ 㣠 襣 ᠭ⭨?      㣮
 㦤  ⠫:   "᭠஢"  , ࠧ  ॡ
 ⮭ 㯥쪨 ࠭,       ⠪,      
㫨  室.   뫮  ࠧ  ⢥  樠쭮  :
㣨 﫨,    .   筮,          ࠩ
. ୨-  樮 ५﫨, ᯠᨡ ,     ᠤ
ࠪ.
       㦥 ᪮,  १    ,    ⠭    .  
樮襩.
     - , -  , - ண , .     
⥡ , ⭮ ᫮.
     - ,   㢨,  ஢    ⪮  楫  
誮? - ⫨ ᨫ .
     -  ᥣ  ।, ⠭.    ⠬    ࢨ-  ६
-  .        㦥,  ᠬ  .
    ᥩ?
     -   , ୮,  ⠭:
     -   ! -  .  -    ,  祬  
஢ ⠪ ?   ,    - ࠧ  
? ᥬ   ⮡.
     -  ࠢ, , -  ᠤ ᪠ . -      ?
 祭 宦 譥    ,       砥.
 ࠢ     ᪠騪.  ,    ,
ᯨ  ,     ଠ.       , 
 -  ⥡.  ,  ஢  樮,    ,  㤠    
...
     -     , - ࠧ 㪠 .
     -  , - ࠧ . - 㦥,   祣    
.  ,  㦭 .    ⠪.
     -   ,  뫮   ᫥   ,  -  ஡砫
.
     - ,  ... -  ᥬ ⥫ ਦ  . -  ⠪ 
 ⥡ ண. , ᫨ 㦭  -  .    ⠬  ,
᪠, ⮡  襫 . ?
     -   ⥡, ...
     -   ⥡, ... ?
     -  筮, ᪠. -   . -       .
-த⢥, ⮡   ਫ ᢮ 室.
     - 쪮  祭,   砥 . -    ⮦  ⠫,  
  㪨   . -  ⠪   ⮡, ...


     毫頤  室    ᥫ  㡮:  䠫⮢  ,
ᥭ  ᮪  ஬     ⠫᪮   ⪨.      ࠫ
䮭,  ᮥ    ᨫ⥫      ஬⥫   
⮫,   頤 﫨 ୨  箭,  室 
 ⮫쪮  ⮣, ⮡ ⠭楢, ᪮쪮 ⮡  ᥡ      
 ᬮ.
      饬-, 冷 ⠬ ᮡ   ᥣ.      ஭,
㦨, 祭 , ਫ  室   ᪠   頤
,   㣮 -   ⮫쪮 稭 ,   稢,
 ࠢ,  ஬,     ⠭毫頤.  ⠬, 
 ७ ,   ,  㣮.
     㤠-  ࠢ  ⠯, ப 㦡    㫨
,   ⮫쪮  , 祬 ᫥,    
ਫ "",    襭  뫮 .   ⮬
ࠧ祭  ࢠ  ⭮襭   㣮    
, ᠬ ⮢  ᥣ,      .    
 뫠  ᥫ .    ?
      ⠭ 横   室    ⠭毫頤.  ,    ᭮
離  㪠 ,     ࣥ  ਭ,  ப⭨
᫥  -7.
     -  ? - ᨫ . - 冷?
     -  - த  , - 筮 ⢥⨫ ਭ. -  ⠬, -  
㪮  ஭ , -   .  㤠 ᮢ    ᮡ,
㪭 ᧠   誥, ⮬  ...      
   : ࠤ 祣?   , ᥬ, ⥩ ?   ?
, , ⤮  ᫥ ᬥ, ⥫ ᬮ.  ,  ⮩
, ,   .
     - ,  ஥ ⠭, - । . -      
㫨.  ⥪      訡,  த  ⠯뢠,  ᨯ  
横 .  ⮣ , ࣥ?
     -  ⢮ ࠡ - ᫥  浪.    죨 . 
  ᢮   ૮.      ,  ᬮ५    孨
 - 譮 ⠫.
     -  ࠡ, - ᮣᨫ . -  ⮫쪮    ࠢ. 
  㫨  㦥,    ? . ⮬, ⮡ ᥬ
 ᯮ , ᥬ    浪 ᫥,  ⠪-, ਭ.
  ⮦          ਣ஬. 
 ⮫쪮 ,  ࠡ ࠧ   .  ᮣᥭ?
     -   ⥡, -  㪮 ਭ. - ᫨  㩤,   ⠪
筥 -  ,  ਢ! -     .    ਤ
 㣮...
     - ,  ࠦ ⨢ ⢠  ⠭?
     -   ⠬ ࠦ.    ࠢ쭮:      
ᮢ -     ! த   ६  -㣮 뫮...
     -  㬠,  ࠭ 뫮 -㣮, - ᬥ . -  
᪠,    ?
     - ⨫ .    -,      ਭ娢,  
 㦥 .
     -  襫? - ௥ ᨫ .
     - 宦,  , ⠬ த , 祬  -  .
     - . ᬮ  横, ⮡      ⨫,    
 ,  ⠬, ⮬  ⥡ .
      ⠢ 横   ᬮ஬  ਭ,    ᠬ  ய
  ஭ .  ய, ।   ⮢  ७,  
⠭, ,   ਢ몭  ⥬,    ன  
। ᭨ ⠭.  諮    ᠤ:  १
ਪ,   ⢥,   ⠢    ࢠ
।.
       室 १  ⮫ ⢥ ⪮,  롨    
       ࠢ      .  ⪨  堬
ᢠ    , ࠥ  ᯥ  ᪫ 訩  ,
騩  ࠢ. ,  ᫨  ⪮     ଠ
- 頤  , ⮬  ᨫ  ࠧ,  ⮫쪮  﫨,    
 .
     - 㡠, 栭! ⠯! ! - ࠧ 㣠 .
     ⪨ ᨫ 믭.    ᯥ    冷
⮣,    㦥,   릪 ⨣ , 墠⨫  .
     -  ࠢ, 騩 த⢥祪?
     -  襫 !.. -  ਪ   㫨. -  ,    
  ᫮... ,  ᪠? !
       ᫠  墠, ࠧ  ,  ⮫  
⭮,  ⠭毫頤,  -० ࠫ 몠.
     - 諨.  ࠧ訫   ⥡ .    ⠪  㤥  ᥣ,
  㬠  . ?
     -  ! -     .  -      ⠪,  ⮡
᫥  ? ?     ᢮  ,    诨  
쬨 砩!  ⥡  ⮬  ᨫ.
     -   ᪠: -த⢥  ⢮ ᯨ⠭. ⮡  
ᯮ⨫ ᥡ 饥.   ࠦ,   ⥡, ,  .
      諨  横. ,  ᢥ 䮭३,  ⨫,   
來 ࠤ  ࠪ:    ᮢ 让 ᨭ, 饪
࠯,  㫥 ᠤ.
     - ! - ᢨ 騩   ਭ. -  ,    稬,
,  ⨬  .
     - , ࣥ, - ᪠  , - ⮯  .   
 ᭮ ᮡ .  , ⥯    ६  ,
㬠. , ਢ  ।. ⫨.
     -  ⮦ , -  ,  ⠯ ९ ᦠ  . -
,  ?     ਢ易? 室  ,  ᪨,
 祬  ਤ!
     -   , - ண ᪠ . -     ,  
⥡ .
     -  祣  ,    ?
     -  ⮣! -  쪮 諥   뫪. -   ᪠
 ᢮  ਪ祭 -  .    ᥣ譨    ⥡
 筮. ,  ᪠!
      ᨫ    ⪮      稭.  ०  祬
 横,  ⥫쭮  拉  -    뫮  ᯮ,  
頤 砫 몠,  -  ⠭楢,  -  稫,    
।頫  ந⢨.      ࠢ 横
   .
     -     ! - ᪨ ਪ . -   ᪠
!
     -  ᮬ,   ஢ ᯠᨡ   ᪠    ,  
騫 ⥡ ᥣ  ⮩ ࠪ, - ⨬ ᪠ .
     -   ஢,  ਤ ... ஢!
     - ⪭, ,  㦥 ⠫  ⢮ 室.
     -  ,  !
      १ ମ, ⥫쭮 ᬮ५  .
     - ,    ⨬ ᪠?
     -     ᢮ 室, ⠢ﬨ      !
- ⥡ ...   ⮩ 檮 ࠭,    ⮬  檮  ᥫ!
 㦥 ᮣᨫ   ଠ, ᮡࠫ  ,    쪠
 ⣮ਫ! ⮬  ᮡࠥ   ⥡       㥧.
᫨   ,    㦥   ଠ!
     -     ⠬ ?
     - 襫  ᥡ ⨥!
     -  稬, ⠬   ஢  .     
ࠡ.   祣  㬥  ,  ᠬ  ,    
祬 .
     -  ⠬  ᮡ  ࠡ  ஦      ࠧ  ,  祬
! - ਪ .    ⥫.
     - ,  ⠪, -  . -      ⥬,      
த, ,   ⢮ - 㢠 祫  ࠢ?
     -     ࠢ!
     -   ࠪ, - ᪠ . 砫   : -    
  ⠪  ᪠.   -     ᯨ⠭  栭.
   ⮡ ᭮.
     -   ⮡ ⮦.
     - 祬 ,   , ࠧ   ⠪  砥,    ᪮
⠭ த⢥.  ᯥࢠ  ⥡ ।।:   ࠧ  ᪠
"쪠"    -  ,      ⥡    訡.  .  
४᭠ 誠,    ⥡ -  .  ⥯ ᪠,  祬  
⥡ ५頥 ଠ? 祬   ⠪  ६  ?  ᪮쪮  
,  ஢    뢠    ⮬,        
ᮡࠫ.  ?
     -  ⢮ .
     -     ᢮ ﬨ.
     -   ࠩ  祫  ஬     ਫ  ,
 ,  ... ଠ쭮 .      ⠭  뢠
⮬!
     - 祬 ? ᫨ 㦨 - .    饭.   ᫨
- ᪠ ⥡ "" -   䠬,        맮,  ,
  ᮬ,   ⠪  ᪠.
     -  ᠬ   ࠧ.
     -   ஡㥬.  ᠬ  ᪮࡫   .
     - ⮡   ?   ਢ易  ?   ,  㤠
⥡  ! , ,   , ᫨   ⥫  ⠪⮬
ࠡ! -     ᯮ.
      . 宩   砫 ᯨ⥫.  ⠪  ਢ
ࠧਢ  堫.  ਭ樯  ⮣      
ࠧਢ ᮡ 㤠   ⠢﫮,    .      騩
த⢥,  뭮 饣 .    ࠫ!
     - ᯮ, -  ,  ᪮.  -    稬,  
⠪  訢   ᥫ.    祫    ᭮    
ਥ堫, 砫쭨   㤥  ࠡ    .  ࠢ  
.  訬 ࠧ 祫,    祬.
     - -  㢠, - 몭 .
     -  ,  ଠ, ⥫   .
     - ,     -  મ,  饪  ,  
७쪮 ᤥ୥ .  ⪨ ᢥઠ.
     - , - ⠫  . -    ⮡  ⢨⥫쭮  
ࠧਢ! ! ,   ⥡...
     - ஡! , , !  ⥡ ⮣  .    
ᥣ譥 ᪠.
      ਡ ᪮, ,     ࠧ  ⨬
୥,  .     ⢫    ᥫ  ᫥  
饬 த⢥.    ࠫ!
      ମ   ,  ਪ:
     - .   㬠   ᥫ.  - ⠩, ⭠
⮪ ⥡ ᯥ祭.
     -  ?!
     -  ࠪ,  ७ "",  ᪮࡫ 㤭  樨  
   . , .  ,   ᪠!



                                    3

     ஢    ᯠ.        ਯ祩      ஢,
⠢  冷        ⮫    ᥢ訬
,    ᮢᥬ 㣮. ⨭  諮  﫨
। .  ॡ ⢥:   ,  ஢? 筥, 
 ⠫?
             ,  ⠭  設 
筮   ࠢ㭪 ᥫ 㡣. ஢ ᨤ   ᨤ
   ,  ࠢ  ᯥ ॡ⮢  ࢠ
࠭   .  㦥    讪    ⠫  ᪠,  
   ,    묨 .   ᮣ᭮
  ᪮ ਫ,   ᪮  ਥ   ࠢ㭪    ⠬
  ६  .      אַ   ᪠,         祫
⫨⥫,   ᥣ  㭨,      稫,    ਭ
᫨誮    ᪠ ⠭    - .
⮣    砢 ᮡ    㤮饬.
     ...
          殮,  ஬  ,  ਤ訥      ?  
⥫쭠 ৪ ठ, 宦   좨?      ᪮  
஬ ,      ,    ਬ  㬥  ᪠
  ?      ,    訡,       㣮,
砩 祫! , ⭮,  ⠭,       뫨
  㡠誠.   묨     ...  -
 뢠...   ⠪    -        ⢮!
 祬, ?!
       ,   ⢥.  ⠭,        蠫,  
ਤ 祭  ᫮,     ᫥⢨  㣠    
讪.
       ਫ ?!
     ᭨    﫠  ஢.     -      
⢮ ⭮   . , 㭨⮦...  ࠧࢠ  
!
        ,  騩 ,    ਧ騩  㤠,  
⮢ 㡨. ⮦.        㯨襣      墮,
뢠        ᬥ⮭    ᢮  㡮.     ,
ॢ  ᢮  ૮,    ॢ  ᠥ    稪,  ⮡
ࠧࢠ .  ࠭ ண    ᫥    ⮯,  㭨⮦
ࠣ! , ⮫쪮 ⠪!


       ࠢ  ᮡ, ᤥঠ.  ࠢ㭪  ᤥ 㪮
⨢ 襭⢠, ९ ⮢ ࠭    ࠢ  
 ப 㪮.  ஢ 㦥 ,     㦭.      ,
   ᫥ ᪠뢠  ⮬,    稫. , 
,     ⥯譥...
        ⠫?
     譥   , -० 室    ࠡ,  砫  
, ⠫ , 뢠  ,     ॢ,    ०
 ஢ 㦥  .   ⥫   ⢠: 祫
 ,  騩 頤  ࠣ ᢮.  ஫஢ 
, 祫    ࢠ ,   ᥬ  ⢮.
 -  ।  ।.  ஢  ⨭⨢  ⢮,    
     쬥      祫,    ⮬  ६
 ᯮ஢  䫨⮢      뫮.        
㤠.
      -  㭨 뫮 ⮬ ,   㭨  ਮ⠫
   ᥬ  ⢮,  ஢, ।  ,  
 㭨   ⠪ ⥯,  믠 ஡㤭 ᭮.
  ᫥騩      稫         㤮ண   -   
⮢⢮  ,   ࠫ  ,  , ᭮ ,  
뢠,  ᭮ 믠.
        ࢠ ⮣,    ஢    ᥣ  ⮣
.  ⮣ ᪮쪮      ,      
⢥砫 ⠫,  ᮬ, ⪠뢠  ᢨ, 뫠  
.   ࠡ⠫    ,  易      -  
஭ ਡ஢,   ࠡ⠫   ᬥ.  ஢  祭
⥫ 㢨 ,   ,  砭 ᬥ,  襫   ꥧ
    , ᭨, 祬      
.
      ,   ਥ  ஫,  訡.    
 ⠭ 設, 譥 "쬥ઠ",    諠...  !  
, ஧筮    ,  饭묨  묨
ᠬ,  뫠   ,    ४᭠  騭.  㦠
騭... ᫥  設 뫥 ᮪ ७   ⪥,  ,
,     묨 㪠, ਫ㫠     㡠  
⠪ ,  ஢, ࢠ訩 뫮  , ⠪   襫  -
⥭ ண ⠭.
       থ⢮!
       ९⢮  ⮬  ஢    .    ᫥   ,
룭    ⮥    让  ⥭    堫,     
஢,  ஬묨 릪 砫   㫨栬  ᭮.
,   㡨 ᮧ,      
. , 魮 ⥫  ᯫ  﫮    㫮,      㤠
९루  嬥஢   ,   ୮      ஭ᨫ   
ᢥ饭묨  ﬨ.  ᯫ⠢    訬  ॢ,  ,  
砩 宦 㩤   ண.
     砩 宦  ᮢ .
      砫  ꥧ ,   .
       ,   , 諠  設  ਫ㫠    
  ୮ ⪥,  룭  .
        ॣ ૮  ⠪ ,  ,  ࢠ
 㫮, ⨫  , ⠢  ஢  ᫥    䠫.
  﫠 ᮧ. ⠢ ।   㭭 ﭨ 㪨, 
᪮쪮    ப  묨    ᬮ५      ,
ᯮ頤  .   筮 襢.  ᡨ     ,
ࠧࢠ 稬 몠   ,   㤠஬  ⮩  
ࠧ ९饥 .
      砫   .
     , 墠祭 㦠ᮬ ᮤﭭ, 㦥     롨
,    ⮬   㦤.      ᠬ  ४᭮    ண  
।  ᭮,     .
     ஢ ,  筠  ⠫ , ॢ    
ண 㬠.          ᮢ襭  ,    ⭠
襩 ஢.     ਢ ஢.       筥
⭠.
     砫 ஢ 訫,    뫮  ᭮.    ⠧
, ,  ﯪ ,     .
      ᭨, 筮 , ᭨, ⮬ ...  ⮬    
⢨⥫쭮 祣 ⠪   ...
       ᮢᥬ  ᢥ,  﫮    ਧ⮬  ᭮   ᮫,
⮯  ண 㬠,   ஢        㬠,    
᭨ 謠 ᮭ.
      ,    뫮 ᭮.
       ॢ  - , , , 稢 ᢮.
     ஢ ⨫ ,       ࠢ    ࠡ  -  
ਫ  த᪮ ⠭樨.    ⠭  ᮮ騫   
    ⭨.
     ᫨  ᫥⥫ ᮢ,          訩
 襩, , ਡ  ᯥ⨧,   㤠  ।  
㡨.  ᫥⥫   㬠 ᪠ 㯭 ।  .  
ᯥ⨧ 뫮 ᭮: 祫 ⠪ ᤥ  .
        ,  ஢?..


     ᭠ ॢ     ⠯,   ꥧ  
 .     ⠫  ⥩, ⠪   ⥫  
᪠   ᥡ!    ⮬  -    業      ⥢  楬
...   ! 栭 ࠧ,    .    
頫   -  , 訢 ,   
,  ।  .   ⭥  ⮬ ?
       㬠,       ⠪  ஡.  ,  
⠯,  ᥬ⨫⭨ 栭   ࠢ!
       뤠         ਬ   譥   .   ⢥
⢮  堭  ᥭ,  ᪭  ન,    ᪨  㩭
⥫쭮,     ⠫  ,  ਦ      ⠫묨
론 .
      ࠡ⠫   ᬥ, ⮬   ਥ堫        -
஬    㤠,    ஦      ,  
㢨  ⥩?
      ⠭ 横   , ᨣ.
     १    ᯠ⮩ ⪨,   箬    蠢
⮭ ⮫,  㬥 ᬮ५  ᢮ .   﫠  ।
, ⨢ .   뫨 묨.
     -      ᮡ! - 砫        
㪭 㫠  ⮫. -      ⠪, ?!
     -      ? -  﫠  .  -    
,   ᨭ猪, ᪠,    ॡ⠬  稫,  
⥫ - ⮢, ࠧ ,   ,   ਣਢ  
⮬, , 㤥 ࢠ  ଠ,  ⥡  ਡ.        
 ஧  ᠤ.
     -     ⥡,  ,    ᪮  ...      ᥡ
।⠢, ⮡  ᪠ ⠪ ?
     -  : - ⮣    ᥣ    ਢ뢠    ,
室  .
     -  ᪠! 祬   ⮬ 㯮 ?
     - ⮬    !
      ﭭ 拉, ᫮  ஭,  㡨    
㫨,  ਩ ᪠,    .      ᥡ?  
뫠 ⮫쪮 㤮魮  ,  ࠢ뢠 뫮 ᫥.
     -  ,   , ?
     -  , - ⭮ ᪠ .
     -  ,  ,  ,    ⥡,  蠩  ,    ⥡
᪠,  ந諮  ᠬ .
     -   ?  㦠᭮ ந...
     -     ᪠!
     -  㬠,   .
     -   ᯮᮡ 㡥 . 蠩, ,   易  
 ࠪ    㡠.   ᯥ  ६    騫  
㤠. ᫨    ᤥ ⮣,     ,  ?
 㦥 뫨 饭  室 , ,  栭 ࠧ, -
ᨫ   .  , ,  騫    ଠ    ⮣,
⮡ ᠤ -     ᯨ!  ?      뫨  
, ७.     ⥫ - ⮢,   ࠧ.
   ࣥ ਭ, ᫨   .
     -   ࠧ  㯨 ?
     -   !    ᠤ    ⢥ .  ⮡  
   ᥫ,      , ?
     - 㤠    ᨭ直?   嫮...
     - 㦥   ? 㤠!  ࠪ   ᠦ ᨭ类,  
 ⥡ ⮫쪮   ᭨.  ࠪ!    楬  ஭.  ,
,  쭨    ⨫,            ⥫
.    ᠬ  ᪠,            .
-த⢥...
     - ,    ண?
     - 筮, , !      㬠,  !    ,  
⢨⥫쭮 ࠧ⠫  ଠ,  ⠬,  直,   ᮡ
 ࠡ  訪୮ ... ,   ᪫,  ⮬,   
,  . ⮬   ⥡, ⮬    ⨬ 㤠
㥧 .   ਤ㬠   , ⮡   ஢  砫
 .
     -      頫 ᠤ?
     - 頫.  ⭠ ⮪. ⮡   㬠 த    
ᥫ, ⮡ ⠪⨭      稫.  ,    
ᠤ,    ७ .     ⮣  ⥯    
  室.
     -   㤠 ᬮ?
     -     ਪ.  ᥩ...         
ॡ     ?  ᫨  ॡ,   
  . , ⥯  ,    ਤ㬠? , ,
 ஬ ਤ,   ਬ  ஬  ஢祬,      ⠬
㤥.
     - , ,  .
     - 祬?
     - ⮬    ࠢ ⥡    .    ⠪  ந,
 㦠.  訫   ᪢  ଠ᪮  .  ,  
ࠤ 뭠  ⮢    ᢮  ...  ࠤ  ⮣,  ⮡      
ଠ ᫮,   ⠬,   ⥫ 浪 蠥 .
     -  ᫨  ,    ਤ㬠?
     -    ⥡.
     -   砥,       祫  直  ,
࠭     ?
     -   뫮 뢠  .  ᠬ , !
     -    ᨫ ࠧ᪠   ਢ !
     -  ⠪ ࠧ.
     -   !    !      ⥡  ।:  ᥣ
஬ ਬ ஥:  ஢,   .     ᭮,
  ⠭ ᪠뢠     .
     -   ।⠢,   祣  ࠧ  ,  ᫨    ଠ
ᮡࠫ.     ⥡   ⠭.    㬠  室  
, ⮫쪮 㦥 ᤥ.
     -     - 栭,  ?  ,    
ᮡ  㥤  ଠ?  , ?..
     -  ᪮쪮   㤥  ,      㡥
,     ਤ㬠.    ᯮ,  ⮬    
 㤥.
     -     ⥡, .   "᪮쪮 "?
     - , ,  . ⮬ , ᫨  㢨   ⮡,
 न  ᮢᥬ   室  ⥡  .  ,
,  .   ⥡,        ᥣ  ஬  
,      ᥡ.   ,    .
     - ...  -      ,  楫  .  -  ,  
᭨,   ᤥ  , ᫨     ࠢ  ࠧ
?
     -  , ⮫쪮  . 㦭  .
     -  , ? - 筮 ᨫ . -     ?  
⢮ - 祫 㬭, 㢠  ᥫ. 祬    ᭨  ,
 ந諮  ᠬ ?  㡥  -    ⮣.   
⮦  ᫥ 祫 .     ⠪  ,    
ᠬ ,  ࠧ.   ⥬,    ,    
 ࠧ ⪨.
     -    ࠧ  ?
     -  ⥡ ᥣ .
     -   . ⨬  쭨, १  .  .  ,
   ࠡ ᮡ.
      ,     㪮  ࠢ  横.


     ⠢  ᪮,  ⥫쭮 蠫  ࠧ.  
쭮 론.   ६,    㤥    ,  
ᯥ 㣮  ꥧ  ᪢  .      ᫨  ⪮
ਤ ࠧ, , , ,  ᪠.      ୥  
⢥न,   뫠 ࠪ. ᫨     ᭥, ॡ
᪠,  ⪮  -          ᯫ  ਣ襭  
ଠ 뫨 頭. ⢥  ,        .    
⫨筮!



                                    4

         ਭ    ஢    ,    
㤮.   뢠      ᪮   ⠭樨,      業ࠫ쭮
।⥫쭮 㭪,   ,    ୮,    .  祣
  ᥡ ஢  㢨.  ⠭樨              
묨   㦭  ꥤ⥫    ࠧꥤ⥫,    
㬬 । . 㤮   뫮 쬠 ⮯,
ࠧ   ᪨ 奬  ।⠢﫮 ᮡ 㤠.
       砫쭨  ।ᬮ७    뫮.    㣫
୮  ,   , ᯮ ᪫  
࠭ଠࠬ,  誠,  ।࠭⥫ﬨ     稬   㦭묨   
᪮ 宧⢥ 頬. ,  吝  ⮫,    뫮  ࠡ祥
 砫쭨.  ᠬ   砫   맮 
ਪ    ⨭.
     ਭ ।⠢   砫쭨. , ᮪  ९  
 ᥬ, ਢ⫨  롭,      ஢.  ⨭,
㤠  襭     ।   ,   ᬮ५   
砫쭨   ᮬ       ⠫  ᪠뢠,    㤭
ਫ筮 騭 ᪠  ⮬ 宫 饣,        
宦 稭. ஢ ⥫쭮 蠫  ,  ᮢ,  ,
᫨ 稭      宦,    㧭,  騩      ?
⨭ 頫  ᪠, ,   , 騩  稭  
,  宦  ୮줠 ⠫,  ,      
騭.
     蠢  "୮줠 ⠫",  ⠫,  祬  ᪠
 ⨭. ஢, ⥫쭮 론, ࠫ ᯮ :
 冷  ,  騭, , ᢮⢥ 訡   ⮬
,    쬥, ⨭  ᪠,   ᮣᥭ 
⥬,  騥 稭   騭.
     ஢  ࠢ    ⮬  ᥫ,  ᥤ騬    襭묨
ࠬ.  ⮡   ,  뫮   ਥ  
 祬   ࠦ   -        .  ⮬
஢  론, ⨫,  ᪠뢠  ,    
ᨬ⨨ 稭.    㤠   .
        ᬥ  襫    ,  ॢ  
    ந⢮  ,  ,         
⢮  쬨, ࠡ騬 ⠬.  אַ   ஢
ॢ 頫  ⮢ ࠭. ஢   ஭ - 
 , , ⮭  砥  , ᬮ५ .
       ࠭   ᬮ५ ᨢ :    ,
믠  砬  ... ? ஢  ⠫  ,
 ﬨ .  ,    ...    ,    ...  
ᮡ⢥  㯮.    ⠪    ᨢ.      ,     
४᭥.
     -  - ? - ᨫ ஢.
     - ! - ਪ㫠 誠.   뫮 㬭, ⮬    室
ਪ    ᫮.  -  ࠭---!   --!   --ਪ
---!
     - ! - ਪ ஢, ய    ,    ᫨誮
ய. -  , ᬮ,   訬 ࠭ 稫!
      㦥 ,  ६⮬ ࠭  ᯥ樠쭠  㦡,  
  ,  , , 㢨  ,   ⮫쪮      ᪠
।, ⮡      .    ࠧ    ᠬ  ਣ蠥  
  , 㯮 뫮  ⪠뢠.
       ⭨ ஢   ஦ 頤,   ன
砫 ࠭,   蠣  . 誠   ,  ⪨  
ᯨ ᫠. ,   뫠 宦  ,   ࠢ -   
,  ...
     - -  ⠪? - ᨫ 誠. -  - ࠭ ᬮ
 ...
     - , - 롭 ஢. - ...   祭  ᨢ,
   㬠,     ⠪ .
     - ᨡ  ,  -    ᪠  .  -      
砫쭨 , ୮?
     - 襭 ୮.
     -  ⠪  .  ࠭  "".
     -  㤮⢨. ࠢ, ᪮쪮  , ⨬    
ᯥ樠쭠 ࠭ 㦡.
     -  , .    ࠧ      -  
 ਪ ⮭  -  ன  ஥.    ਪ,
 ࠧ.  ࠩ ,  ,  ⮪   㪭.
     -  ⮦ . ࠢ,     㬥⮢  ࠡ,
 ⢥⪨  ⨦,   ஡.
     - ⢥⪠   ,  ন.
     - 砫  ᬮ,  祬 , - ᪠ ஢.    ⢥,
᫥   ⮬ ⥯ 楢 誨.
      ⢮,  , 饪⫨  ஭  ⥫ 
楢   . ᪨ ,  ⥫쭮  ᬮ५    
砫쭨 ,  祣  ᪠.
     ஢   ᥭ, ⪨   ⮫ , 뫥 
.  ࠢ  .
     - , ⪮ ஡  , - ᨫ ஢.
      ⥫쭮 ᫥  饫   ᪠⥫,  ,
  믮   .       ,    .
⮬   "". ஢ ஦ 襢  ⢥⪮  室騥  
  - ⠪  ,    ⣮५.  ࠢ  뫮
࠭   ⨦.
     -  , ⪫ 騩 㡨쭨, - ᪠ ஢.
       쭮 ஭ 楢  ஢, ஢
㡥,   祭.        ⠢      
⭮ ᪠⥫  ⠢ ᮡ 㤠.
     - ஡! - ਪ ஢.
     ࠭ ண,  ஢.  饫  ᪠⥫,
ਯ , 뢠   ࠡ. ய,  騥    
⮭ ,  . ஢   誠  ࠢ,  ⨫
,  .
     - ,   , - ᪠ ,   . -  ࠤ,   㤠
 . ,   .  ?
     - ...  . ᨡ, .
       ஦ ᬮ५   ,  㡮  ᠦ  .
- ᢥ⢥, ⭮ ଠ饥 뫮  .
     - 祭 ⭮     ,  .      ࠢ  祭
ᨢ,    ,   䠪.   ⮣,  
   .
     -  ⠫ ⠬, 㤠  ਥ堫?
     - , ,  ᮦ, , - ᪠ ஢,   ᢮    
殮  鸞.  -  ⮬    ਥ堫  .     뫮   㤭
⠢.
     - ,  , - ஡ମ⠫ .
       㣠, ,  ,  ᥡ.   冷  ⥫
᫠,    ,  ਦ         㤨...   
⢮  ,  ⨧.  ⢥ , 룫㫠   誮,
堫 ࠡ稬 :
     -   浪, ॡ!  㤥 ࠡ!  -    㫠  
஢: - ,   㦭 뢠 饭.  ࠧ ᯠᨡ.
     - , - 롭 ஢. -  ,   ᮢ襭 ,
  ...      㡡, , ࠧ㬥,   
⭮? ,  㬠 祣 ⠪,  .  
    ᪠      ⮯ਬ⥫쭮.  ,  ᪠,   
୮  ६஢ ࠭?
     -  祣   﫨,   ⠭   ? - 㤨 .
     - 祬   ?   ⮬ 宣?   祫 ,  
,  ,     ᬠਢ.  ᫨    -  
ࠢ,     ५.   ᫨  㢨,    
襫  㫨  ⠪ ᨢ 誮, ,      
㦠.
     -  ,  ,     ண㫪  ᫥. 
,  稬,  .
     - ண , ᫨   㤥 ,     
 ,   ⠪  .   ,      ⥫
 - ᠦ, ⭮ ᫮.
     -  - ࠭...
     -  ࠧ 㣨 稭   ன  ?
     - 祬 , . 쪮  .
     -    .   祣            .  
 ⭮ 㤥 ᥤ  .  ,  㡡?
     -  , -  砬 . - 祣    ᪠.
     -   .        㡡  ,  ⮣    ᪠.
,   , ᫨   ⮩,  . ᥣ  
ண, .
     , ப 롭, ஢   ࠭.


      , ० 祬 ஢  ,  頫   諮.
    ⤠  , ⮡    ᥣ,    뫮
.  諮  ⥯  ।﫮    饥    饥,  
譮, ஢ 諮  뫮   ஢.
       த    ⢠,  饭.   
,  ० -    맥  ᮢ!          㡨
,  ,  - 㣮. த   ᢥ訫  :
 । , 㫠,     뫠 . ࠢ. 
:  㤠ਫ       ࠧࢠ    ⥫,  ᮢ襭
!  饭 ᮡ⢥ ⢠, ᯮᮡ ᠬ 
⮪ , 騩  ਢ  ஢        뫮  .
, 訩 , 㦥  ⨢   ⠪ ᨫ,  ०.
      १  ᫥      ⭨,    ⭮
  ᯥ ﭨ,  ᭨ ⠭,   
᢮ த⥫,  ࠧ, 訩 ஢. 襪    
뫮,    㤠    ⥫,      ᨤ        뫪
⫠᪮ ᪨.  ⠭ ᪠:
     - ,  ,  㡨 .
     - ? - ࠢ譮 ᨫ ஢,  .
     - , - ᪠,  ५, ⠭.
     㪠 ஢ ண㫠,    ப㫠,    宭  ⮫
୮ .     ⠫  ࢠ  ,      㬭
६,   .  饭    ⢠  뫮  ࠧ뢭
易  ⠩,  ⥯,   ⠩  祧,    ⢮  ᥡ
  ୮ 頤.
     -  㬠 襫?! - ਪ ஢. -   , ⠭?!    
, ... ...
     - - ⭮, ⮡  㡨    .    ,
   ⥡?
     - !   . ...  ᠬ  .    뫠      ᥬ:
騬,    ᫥ ⮣,   㧭...   㬥ૠ    
  ⮣,  稫 謠.  ⥡    ,      
०.  -  ஢  砫,  ⥫쭮         ⥫.
⥯ :   ᪠  㡨⢥  ७᭮ ᫥,  ,
- த:  㡨  ᢮ 宫 , ⨢, ⮩稢.
     -    , - ᪠ ⠭. -  ⢨⥫쭮 嫠 
⥡,    ᮡࠫ.  ⮬ ⮫   .      -
᪠,   ⥡, . ᪮쪮 ࠧ,      뢠  祬-
,    ⢮        .    ⠪
㣠 ,      ᨫ      ࢮ  襬
, ,   ᬮ  .   ᯮ    ᪠  
㡣, ⢮ ମ⠭  設,  㪢쭮 ᫠  . ⭮
,  ⮣  ਫ .
     -  㬠,  , ⠭, - ⨫  ஢.
     -  ⢮ , ,  ⮡ 稫 . ᫥      
  ⮬ 㬠,  祫,    室饩    ᥩ
. , , .     ,  ࠧࠥ
  ,  ⢥न  .
     -  ? - ᬥ ஢.  ७ ᯮ,  ⥯  㦥
 ﭭ ⢮   ,   殮    室  
⮩  樨.  -      ࠢ  ⠫  直  㦠ᮢ.     ,
짮   ⥯ ,  ?    ,    
뫨     .
     -   㯮⥩, , - 쥧 ᪠ ⠭. -   
,   祣  .
     -     ?
     - ,   ⮡ 稫 . 筥,   㡨    ,  
, ᨤ騩  ⥡.   ,    砥, , , 
⥡ .  祫 ਫ ,   ।⢮  ⥡  
.
     - ᨡ, ⠭稪, 訫  .    ⥡  ⠪,  
 . - ஢  ,  믨,   ,  ᭮  믨.
 ᪠  㡨 ,  ௥     ᯨ⭮,    
 ⪮  . ᬮ  믨⮥, ஢ ᫨  १,
,  ᥩ  ᫥ ⮫쪮   .
     - ,  ,  訩 祫.  㦭  ᯠ.  -  ⠭
 ᢮ , ⮦ 믨.
     - , , ᯠᠩ, - ᪫ ᬥ ஢. -     
, ,  ⢮   ᢮  .    ⠫  
⮬,  ⠬ 稫,  .          .
, ⠭, .
     - ⠭, !  ⮬   . १  
 ୥  ᭮,    ⥡.
     -    ⥡ ! - ஢ ⠫  ࠢ   室.
  ⠭, . -   ᫥ ⢮ ᪠ ந諮
  ,  ⮬   . 쪮  祬-   祬 ⥡  
.  ... , ⠭, ⠭! - ஢  㪮  ࠢ  
.
     - ୮,      ⮬,  稫, - ᪠ ⠭.
     -     ୮, - ᮢ⮢ ஢  嫮 .
      ய 蠣    ᯥ,  㣠  宦  ⪨  冷
 .   ⠫  ᭮,    ᮢ訫  㯮.    㧭  
⠭,   祫,  ⮦   ⠩    ᮡࠥ
 .   ?   ?    뫮,      祬  
ਧ, ᭨ !  .  , ࠢ쭮 ᤥ. 
⭮,  ⠭  ।०  ,  ஢  ⠪ ᥡ
.    ⥯,  ୮,  ᮬ      ᢮   .   
ᮬ.   ⠫ ᮬ.    祫    
㤥  ᭮.     !
       ࠡ⠫  ⠭樨, ਫ   ᪮饬  䨪.
஢ ⠪   , 祬 ⠭,    祭    த⥫,  
㤠ਫ  ,    ।      ,    ᫥  砭
孨᪮ 襫 ࠡ  ⠭,   ࠡ⠭ 
 墠⠫, ⮡     ,      ᭨.
஢    ᥡ  ⠪ ,  ⨫    ᭮  ⥭  
堫,  뫮    ⥭    ⥫  ᫨.  
⠭ ᥣ ⮢   ⥫ ⮫쪮, ᪮쪮 ⮬ .
  稫,   㣠 㦥 ᥬ .
         ᫥    ⠭  ਫ    ⠭樨  ,
   筮 ⢮.
     ஢   室 ६  ᮪    ,  㦠訩
⠭,  ⠨    ୮ ᬮத.    
୮    ᭨    ਡ஢   ।⢥   
⠭樨     ୠ.    ⮣          
௨筮 ,  室    ࠢ,        
஡  ਡࠬ 冷  ஬ ࠭ଠ஬.
         ⠭, 뢠, 襫   ௨筮    ,
⭮ 뢠, 襫  ய  ⮢ ୮ ᬮத.  
㪥  ঠ ⮫.
     ஢ , ⮢  릪.
     ⠭ 襫 ,  ⮣ ஢ 룭.
      㤠  ᯨ   稬  묨    
⠭  . ⮫ 㯠  ࠢ. ⠭   ᮧ,  
  ᨫ쭮 .  ப⨫  ࠢ  १ ᪮稫  .  
। ᮡ ஬ ୮ 㤮    騬  묨  ,  
 । 㪨,  ஦騬 㡠:
     -   , ,  ...        ᪠,      ⥡,
, ...
     ஢ 룭  ࠧ,  祫    ᮬ㫨    ૥  㣠.
ਢ ஢ 㤠ਫ  .  থ⢮  祫.
     ⮬  , ࠢ ஢  ,    ࠧ騩  ॢ
 ⭮.
      ஢ ᠫ   室   ᮡ⢥    
⭥    ࣮ࠩ  .
      ⠪  ᭨  ஢,  ,    ⫨稥    ⠭,
楫६      蠣    㦥  ⭨.      
⨫,  㫨  ᥫ,  ࠤ⭮  㣠.    ⮬  ,
蠢   ஢ (ᠬ  ⠫ , 誠 ,
⥯    㬥 譮 ᬥ,  ᨫ  ⠢  ⮬
த, ࠡ ⠬,  稫  ࠣ),  ⢮,  ᠫ
     -7,  - 室 ந⢥
ࠪ⨪      ࣥ⨪.
      ஢ ⨫  ᥫ  .      ९⢮  
ꥧ,   뢠         .    த
 ⪨  ,    㦡,  訥  ᫥,    
⠫ ᪠ 㡨 ।  .    ᨫ  뫨  襭    ᪨
,   ய襣  ઠ.
     ஢   ,   .    㢨  ᨢ,  祭
쥧   묨 ᠬ.  ᪠,    
 ࠢ  ண㫪.  ?!
      뢪 ஢ ᥫ  ⥫, ਯ 㡠. 騥  
  뫨 ६  , ᫮       
 ᥩ   .



                                    5

      㡡    﫠 㡮મ, 뫠    ,
ૠ , ࠫ  , ० 祬    ⮢,  ᥫ
⤮.      ᥭ  ,  嫠    ९
騥       ᠤ.      뫮  祣-
⭮.   ਥ.    ᠬ        ਥ  
쭨,     㣮.     ᪠      
砫쭨 ,  ⮬,   稭  ࠭  ⮬ 直  ࠧ,
 室      , ਢ⫨ 론  ,
࠭ ⠪, ࠧ  - த᪮ 祫.   祬-  訫,  
 ᮣ    ,    ⮯ਬ⥫쭮.
 !   㬠!
       ⨭ 뫠 ਮ, ⠬  ᬮ५ ⥫,  
⠫ .
     - , , - ᪠ , - 祬 த  㡡⠬ ࠧ. 
⠪     ⠫.
     -  ? -    ஢.
     -   蠩.   㠯       
稭  ப   㫥묨  ࠭ﬨ      .  冷
 ৠ ⥫ ⨫⭥ 誨. ᯥ⨧ 㦨  
 㡨⮣ ஢  ⪨ ⪠ 襩, - ⠫ .
     - , ? - 㬨  ஢. -  ⮫쪮  类
⥯ ,   㫨  室.
     -     , - த . - " 㡮  ࠭
 ⥫ 誨 ᭮ ,            ᥭ  㡠
㡨⮣.    ﬨ 稭 뫠 㦥 ஢ 誨,  ⠪
⪨ ﬨ   ⮫ 㡮 १".
     -      ?
     -  ୠ  ।,      㡨  ⥭.      㡨
ॡ묨 ﬨ. ।⠢?
     - , - ஢砫  ஢. - 浪 ,     뢠
 祯.       ᢮  ,    ,  
,  . ठ!
     -   ⥡  ਫ? , ,   ᪢  ᮡࠥ  
 ?   訫,   쭨  쬥      
᮫⢮ ଠ.
     - - 訫, - ਫ  ஢. -  㦭  㬠
 ᫥. -⠪    ,   㣮  ,  ࠡ,  
⠬...   ⠬ 㦭?
     - ,  , !      ௥ 襣 ⪮?
   室  .  ᠬ ਫ,    ⥯  ண  ⮨,
த , 塞 㡫  ન  ᬮ   ଠ    
  .  ஡? 﫨  堫,   .
     -  檨  , ?
     - 祬  뢠  ⨬ 檨 ?  ! ,  
. , ࠧ  㤭?
     -   ᪠...  ⮦  .           
,    ᫥ 㬠.
     -  ਫ: , 襭, ,   -    㬠,  -  
 . -  ⥡ ᥬ ⭨  .  뫮     
㥧, ⥯    ,   ⪮    ਢ易
.  , , ⮡     ᠤ?     ᤥ,  ᠬ
, ᫨   - ᠤ,  ਤ㬠   㫨,    
 .
     -     ,      ⥭    ⥡.  
-   ,  ਥ.
     - , !  ᪠,        ਤ㬠.    
,   ?   ਥ ⮬,   - .  ,
  㤥  ᥬ.
     - - ...
     - ,    쪥, 㤥        !  
⠭ ࠦ -  ⥡ 㯨.     ஢,    ࠩ  
ன.  !   .
      蠫  ࠧ  쭮  頫:    㯮!
ࢠ  ⥫   ᪠    ,        .
    ᭨  稭    祧.   ,      
ᯮ,   ਫ .  -    .  ⮨
 , 㡥, 뢠?  ᭮ ,     ଠ  
,   த, ,   த. ,   ᨫ쭮
, ஭ .   த,     ᯮ.    祬
 ࠧ, ⮫쪮    ९?   ᥩ    
, 稫 㦥.
     - 쪠! - ਪ . -   ⥡ 諨.
      ૠ 㪨  ।, 﫠 , ᨫ   ᯨ  㫠  
ᯥ訫  ⪥.  ,  ?
         ஢.    ,  ⥫쭮  ᠭ,  
  ஢ ⠫쭮  梥,    -⠪  ⫨砫    
⥫.
     -  , , - 롭 ஢. -    ,
   ⠪ ,    ᨤ ⠪ ⭮,       
訫  .
     - ࠢ...  祬?
     -   㬠: 祬    த    ,  
  直 猪?
     -  , ,  ᥣ ,    㦠᭮  ,    
㦭 ⮢.
     - ,  ⠪ ᨢ,   ᮢ  ண㫪  ⠢  
᪠ 㤮⢨. 㦥 ⪠?
       襫  ⠬   騫,      ࠧ.  
⥬  㫠 ᦠ, ⠪  ࠢ   ஢.       
⠪?  쪮-⮫쪮  ।  ଠ  १   -   ⪮   
, 쪠 ⨫, 廊,  ᮣ , ⠪ !  
 ࠤ⥫ :  塞, --⠡!    ⮬,
廊 -       ᤢ!    ᫮  饪  
⠬, ᬮ५   饫:  宦,    ᠬ  ࠬ⥩,    ண
⪮ ᪠뢠.  ,  㬭 -    த  뢠,  
  ਭ᫮!
     - -, , - ᪠ , - , ⭮  ᫮,  .
,   ࠤ    ᮡࠫ,  㦥  믠  ⠫.  㦭  
७ ,   ,   ਣ⮢. ⮫쪮  !  
 ⠬ ﭨ...
     -    ᪠   ᯮᮡ ન ७, -  ⠨
஢. - - 㢫 㫨ਥ, ᮡࠫ 楯 ࠧ ࠭. ,
,   ॢ,   ᯥ樠  ⮬ .
     "⠥, !" - 㬠   襫  㫨.
     -    ⠪, 祬  ? - ࠧ吝 ᨫ  ,    
஢  ᢥ  .  ⨫⭨  ७        
஢.
     -   ? - न ᪠ . -  , .
     -  ,  . ,  堫 楯?     
 ०?
     -    祫,    㦭  堬  誥,  -  ᪠  ஢,
㯨.
     -   , ⭮, ?   ,  ,  ⮡  ⥡ 
  , - ஧ ᪠ ,     .
㦨- 㦮 .    ᠬ  ᮬ, ⠭  
- ஬  㫨  멤.        ᭮!    ⪮  
.      ⠭  ,  ᫨  㧭,        쪥
!
     - ! - 砫 . -  ⥡  뤭?
     -     堬, - ⭮  ᪠  ஢,      ᪠
. - ,  祭  .
     -   ⥡  -  , ਤப, -  .
     ஢,   , 襫    , ⠪,  
 ⠫   ᯨ,       㯮.    㣠
⨫, ⠢ । 㪨,  ⮬ ࢠ   뫮      .
ய 嫮    ᫥ ⮣ ਪ 㣠 ᮬ:
     - 筮 ਤப!   ⠪    !  ,  㦨,  ,  ⨬
-  ⥬ ,  ⥡  !
     ஢,   , ਪ ﬨ    ⠪  ,  
.
     -  ? - ⫨ ᨫ . -   ,    ⠪,
堬,  ⮬ ᠬ 㡥. ,  .
     - , , - ஡ମ⠫ ஢,  뢠   . -
 祭  ,     誥 堬.     ,  
堬⢮... , 㦭 뫮  ᨤ ,  ୠ...
     - , ,  -    ᮣᨫ  .  -      
  .  ⮫쪮 . ,  ८.
      ⠯ 㦨    ᢮  "ࠫ"    㫨栬  ᥫ,  ᫮
⥯ ५, ᪨騩 .  ᪠ ,    㦥  ᪮쪮
 ᪠,    ᪢  ஢.   ᮢᥬ   
室.  ᥣ 㡡, 宦  , ⮡   㡡  ஬
ᨤ !    訫,  ᤥ,   뫮  .  ०
ᥣ , ᭨,    ⠫  .    ⮬  ᠤ  
横   .  ⠬,  ⢨   ஢    ,
 ᭨.   -, 㤥  ᮡ  ࠡ!
      窥   ன  襫楩,  묠堢襩    ࠬ쭮
⮯, ᨤ ⪨ - ॡ, 箭.  㦥 ⥬,    ⠭
  ய,   ⠫, 祬   ਤ,  ⥬    .
 ⠭ 横.
     - ,    ?
     -  祬  ? - ᨫ ୮ 릨 栭, ० ஭娭.
     -      ,  ᥪ⭮,  -  ᪠  .  -  
,  ⥡ ⮦  祬- .
     -    ,    !  -    ਫ  ०.      
楢 ᮡࠥ?
     -  ⥡ ᪠,    ? - 㤨 .
     - , !    ⮬ ,  .        㯨
栭,   訢!
     -    ! - ᬥ . - ஢   㣮 㪠
. , ॣ,    楬    ஭.      
୮  .     㣨  㣠.
     - ⠯ 砫! - ࠧ   箭稩  ᮪.    
 祩.
     -    , - 騬 ᮬ   ⥬  
ᮢ. -    㦨 㦨   .
     - ! - ਪ . -  - , ண.
     -  祣  ⠪ ᪠?
     - 室! -  . - ᫨  ᫥  横   ⥡  -
㤥 㦥!
     ⪨ 嫨. , ⪮          
,    ਫ ⠪ ⮭, ࠦ    ᫥.  
 ਡ  横.
     -    , - ᪠ , ࠢ뢠. -   ⮬ .
     - ? ᪠뢠.
     -  ...  , ᮢ  , 쪠 ண㫨  
㦨,     .  ,     ,    
,  筮  .
      ,  ...        ६?  ,  
  த, ஢ ,   ⭨ ᪨, ࠧ뢠
 த...    ⮫쪮 ࠢ  ᥫ   .
     - , 﫨  﫨, -  ,  ᪠  .  -    祣  
訫,   - ⮣  न?
     - --... - ७ ,  ,  ⢥.  ᪠  
஢ ⪮:    ⨫-⨫ ... -     ⠪,
㬠...
     -  ᫥騩 ࠧ 㬠, , ᫨   - , ,  
 ࠧ, - ᪠ .
      稫 ᪮, ࠧ 横  砫  㫨.  뫮
ᮢᥬ 宦  : ண㫨  - 㦨.      㦨,
 ,  祭- ਣ蠫    ண㫪  ᫥  ⮣,    
  襭 . - ந諮.  ?   祣    
訫   -?  ⮣, ⮡   ਩,   㤠-
 ,    ࠩ業...
     ⮢騭 -!
      १ ମ   ,        ᨣ.
樠 ᯠ७ 㬬  ⠪,   -  ⪠  ।
䮭.
      ⪨ 롥 .  ᨤ  横, ,   
.    諠,   ࠧ 﫠 ,  笮㫠 
饪.
     -  㦥 稫  ⥡,  ,    ,      ਥ堫!
  ,  ?
         ᯮ, ஡砫:
     -   ᠬ ⨫...  쭨.
     -       .  㬠,    㦥  ଠ쭮,  
ᯮ   ᮡࠥ  ᪢  . ࠢ,     ,
    ᫥ 㬠,  - ,   ଠ 
 㦭.          ஢      ⥡,    ⮣
㣠 . ⮬  ᪠, ⮡    ਥ.
     -  ,  ⥡ 㣮 뫮  㬥? - ᨫ .
     - 㣮?       ,  ?  祣  㣮,    
﫠,      ⥡    ﬨ,      뤥ন,
 㡮⥩,     室  ⥡ .   .
  ४᭮   ⥡,  . ...    ?
     -  ,  㥤  ଠ, ୮?   ⮡.
     -   ६  ⮬ ⢥न...   稫, ?
     -    ⮡ 祣  稫?  ᮡ  ਬ⥫
ந⢨?
     - .  ந⢨, ᫨      ६,      ࠡ⠫,
ᨤ   㬠  ⥡. ࠢ, .
     - ,  㬠  ...  -    .  -  ᮡ  
ࠧ㫨  ᥫ   㦨!
     -     祬! - ᬥ﫠 . , ᯮ,     
 , 祬  ਥ堫 ⠪ न!
     -      ࠤ  ⮬,      諠  稭,  ⮡  
  ,  ᠬ   ६  ࠧ㫨    㣨?  -  
ࠧ. -    䮪, ?
     -  ⥡ ᥩ  , -   롪  ᪠  ,    
  ஢ ⮭ .  -    稭,    ஬  ,
ࠡ⠥ 砫쭨 ...
     - .
     -  ,   稭  ࠭,  뫮 "",   ᮡࠫ
  ࠭ 㦡,   ᬮ,     砫쭨  .
 뫮 ᪠  ,  ᪠  ६⭨,        ,  
  稭.
     -   ࠧ  訫,    ?
     -   !    ᬥ譮, !  ⠫ ,   
  , 筮  , ।  , , ,
⮡   ,      ᭮.    㬠  ⮣
.     襫  㡡,     ᮡࠫ   .
 ᪠   稭  㡨  ,  ,  ,
   : ⮫쪮  ,   ⥡  ,    ...
뤭    ⠫.      ⮨,    ,  
㪠 ,  ⠪. ,   ᪠: ,    
塞. ,  ⥫, ⮡ ஭ 祫  㬠,  
   ⠪ ,  .   .
     - ,  ᥬ   ? ਤ    .
 , ? .
     -   .    㡥 㤠-.
     -  ! -    㤠ਫ   . -    
ࠢ  . 뢠,   ᥬ ,     ,
 ᪢  ஢.
     - , ,  . -   ஢    饪.
      ࠧࠦ ᨫ  .
     -    ⠥,      ଠ쭮:      ࠧ㫨  
- 㦨?
     -    ⮬ 宣?
     - ,  栭  㫨 ,   ,     
!
     -    頩   㯮... -  ﭭ  ᬮ५
 ᢮ .
     - ?!  ᫨  -᫥    ... 
  ⢠, ,   ⮣  ᫥  ?
     -    祭 ᭮ ਫ,    ࠢ  ਣ蠫  
 -   ,      १  㫨  楯⮢
ࠧ ࠭...  , ,  祬- ॢ ?  祬? 
  -  ⥡ ?
     -   ?  ?
     - -,  ਥ堫 ᯥ樠쭮, ⮡ 㣠. ⠥,   
 訢  ⥡ ࠧ襭,    ࠧਢ,      
?
     -  -  ! - ᪢  楤 .  -      
ᥡ ஦,          ࠧ஢.  㦥    㦭
?
     -    ? - न . -      室
 ⢮ ࠧ襭?   !  ⥡    ࠡ      ,
⭮?
     -    , ࠪ, ࠧਢ  ⮡? - ᪠ .  -  
,   ⨬ .  ,    ,    
.   ,    ᥡ.
     -  ᬥ! , ?  㬠.
     -  ⠪?
     - ᫨ 㤥  㣨 -          室!
אַ  -,  ᪠,     . ४ 
㣨.
     -   㣨?!
     -  㣨.  㫠  .
     - , ,    ᯥ樠쭮  ਤ㬠      ,  ⮡
ᯮ ...   ⥫?
     - ,    ᢮  ७ﬨ!  ,  ,      
쥧 㣠.      ⮬ .
     - , 祬 !   ਬ.  ᯥࢠ       
 .   訡,  !
     -   ! - ਪ㫠   ᨫ  .



                                    6

     ஢,  筥 堫   ⥫, ᨤ   ⮫    ᢮
. , 뢠騥 , ࠣ,      ⥫  ᠫ
.
     頻, 宭쪠 誠   ୮       ,
 砢, 諠  .
     - ,  㦨 㤥  ?    ᯠ ᮡ .
, ४,   ,  孥?
     - ᨡ,   ஢,  -  ஡ମ⠫  ஢,    ⭨
  . -  -    .    ᥡ  ,  
᪠뢠  .
     - ,  墠⨫, -       ᪠  
஢. - ६  ᭮, த  ⥯,   㦥  ᥭ,  ᫨  
,   . ਭ ⥡ ࠬ稪?   .
     - -,  ⠡⪨   ਭ. 祣,  ᥩ    
⥫,  , ,  㤥 ଠ쭮.
     -  ஦,   .  , ?
     -  ᠬ...
     - ,  . ,   ,  ண 쪠
 ७ 誮,  ⮫  ⥭楬 ᠫ  ஢   窮,
  宫쭨 ᪠ .  ᠬ   ࠢ,    .  
諠 ᯠ,   直 砩, ⠪    -  .
     -  ,  ஢, - ᪠ ஢.
     -   매ࠢ, -  誠  㤠.
     ஢  ᨤ  , ,  宫    ﬨ
  , 栬,  饪.      뫨  ,      
ᢥ⨫   燐 , १⥫쭠 뫪    㡠.
஢ 㦥  蠫 ৪ ,   砢訩   , 
⥯  ⢮ ,    襢 , 室訩 
.
      ,     ᠫ ⥫ ஢. 砫  뫠
  祫,   㦥,   ࠢ   ᪮࡫   ,
⥫ ⢮, ஥   ࠢ-      ࠢ    
ࠧਢ.   ,     ६      ,
  ⮬ 祫᪮ , 殮 ᪠    ⯫
   ᠬ   ७.
     ⮬ ⨫  ,            
祫᪨ .   ⥭ , ᠬ     -  
.  ᪮ࡨ襣   ᬥ.    ᢮      ᢥ
᢮ .  ஫ ஢ ୥   祫  - 襩 
  .
     ६   㭮. ஢ ,      箪,
몫稫 ᢥ    .  ᨨ ᠫ   ⥫,
   㤮ண  﫮 ਢ ⠭.      
⮬  ।,  ᯫ騢  ,  﫨  .  
   ,    ᪮      뫮  ⮩  ୮
.  㦥    ᤠ  ⮭,    ਯ  砭  뢠  
⮩ .   㪠 ⠫  ,        
 ࢠ  .   ⮦  ⠫  ,  ,    墮
  , ६ 뢠 묨 ᠬ.
     諮 ᪮쪮 , ,  祩   堫, ⠫
।  ⪨   騬 묨 .   
 㫨  १, 㣫   㡨 ᢮ 㤪.
     ஢ 룭  ,  ,  ८  娩  ,
⤥騩 த    襭 ,   稬  릪
砫   뢠 - ᫮ ୠ  ⥫  .
     筮 祫     뫮    ᪮  㯮  ⨬
, 室騩      ᫠ ᫠ ࠡ⮩  
 . ,   㡠     ⮣,  ⮡  ஦
ᢠ७ ,   ᨫ  ᫠ ࠧ뢠  ,  ९饩
.
        ࠢ   ࢮத  ⨭⮬  ,    
 । ⮫쪮 ,            ࠢ  
?!
     ஢ 砫  쭥 襭 , 㤠    ᨫ
   襢 .
      㦥 ᪮쪮 ࠧ ꥧ  ⠭毫頤  㡠,  ⥫쭮
᫥  -    뫮.  ⠭毫頤  祣  
    .      ⥫  .    뫠     ᢮
஡: ⠭栬 , , "ᠬ",   ᨥ ய⨥
 﫮  ᢮ ਢ⥫쭮.
        ᮢ, ,   ᨤ  ,  ࠧ    訫
 ⮣ .   ᪠뢠 :    ᪠  ࠢ.
 襫.      ?  -  ⥫. , ,
,  箭    ,  ,          㣫  﫨  
⠭毫頤,  ⥯ ⥫    饭...    
쭥    - த 讣 蠫 ।  ⮢    
砭 ॣ. ,    ⪮,      ⮬  ⠩
㡥 , 襩 ᥡ ⮩ ᥫ  .  ᪮쪮  ࠧ
뢠 ⠬,  ,  宧異 ⢮ -  ᮡ  
 ६ 㣠 , ,   砥   ⠬        
஥.  㬠,   祣   㡥  .
      ᥩ    㤠.         ⠫  ࠧ᪠
,   . ᭨, ஦    ᠬ  砫쭨
,  , ⮡  ࠧ㬥, ᮣᨫ  
砫쭨,   㬪 ,  ⮣...
     쪮   ⢥   .
      ᬮ५  : ६      㭮.    ࠧ
横     ஬ ,  쭥 .
           ண    ᫥  ஢    ஥堫   
몫祭  ⥫    襩  ன.      讣   蠫
⠢ ஢ ,  ⠢ 横    ஦ 
।,  直 砩 ⥣  ⮫.  ,    
ॠ   ,  ᪫祭,   栭  㦨.
      ॣ  ५ 让 ,      ᨤ  .
 ⠫ ᥬ ୥   箭.  ᨤ      
.   祭 .    㤠    .  
᪮稫  .
     - ! -  ਪ  ,  ⠢  ⮫.  -      ࣠.
।०,   . !!
      㫨      ஭:    㣫    㬫,  
.    㬠 㡥    ᮯ⨢.    
㬫 ᬥ 㣮.     -  ⪮        ⠪
⠥ !  , 筮  ,    ⥫,  ⮡  த⥫
㧭  ⮬  室  쭥    ୥.      ୨
,   ⪮ ਥ堫 .    ,
ࠢ .
     -  ,    㦥, - ᪠ . -   㬠 㡥.  
 ⥡ ,    . ⠭.  .
     - 祬?
     - ਬ. - ᭨.
     -    ⠪ ᤥ? -        㭮.  -    
堥,   ண.  ,  室 ?
     - 室 , - ᪠ . -      뢠    
 - .   ᥩ  ࠧ६,       ,  
  楢 - ਫ筮 ਫ. ᫨ ।     ᢨ⥫
 ৪ 㯪, ⮢  . ?
     ⢥⮬ 뫮 砭.   ⭮.   ,  
  ⮬,  ⪮  ,  ᪠   ᠬ  ⪮
  ⢠?      ⢮  ࠪ     
,  蠫  ᨭ类.
     -   ,  .      ⢮  ,  ᪠,    
稫  ।  .
     -  祣...
     -  ! -  . -   ᪠?!
      ,    ,    ।.      -  ⠯,
⠫   横.      ᯨ,    饣  ,
 ᨤ  .
      ᥫ   横,  㣠 ꥦ  ᪥.
     - , , ᪠뢠, - ਪ .
     -  ᪠뢠?
     - 祬 ࠫ , 祬,   㬠  ࠢ      
㤥  .  ,    ⮡ 쪠 ⮫쪮  ⮬,
   .  ⥡ 頫, ᠬ . , ୮, .
     -      ...
     -   ᥣ .  -⠪   ⥡.
     - ...  饬-, ࠪ 稫 -  ,  -  
砫 . - 믥ਢ   ⠭,   ⥫    ,
  襫   ஬. 쪠    ⠫ , ,  
 ਫ... १      ࠧ,        㦪  易,
⠫  ,  ⮬,   ॡ 諨  ,  . 
 ᯮ⨫.    ࠧ.  ⥡,  ,   -    .
㬠:  㥤  ଠ, 쪠   ...  㦭  ⮫쪮  
ᨭ,   ६ 祭 ०  -  ⮣,    
 㡫  ⠭   ⠪.     ...  ࠫ  
⥡.  ,   ᪠...
     -  ⥡   ஡ ,   訫,      
 ᢨ,   ⥩, ⠪? - ⪮ ᨫ .
     -  ...           㬠.    ⥫,  ⮡  쪠
, ...  . ,  ७ 稫... 蠩, ,
- ७     ⪮. -  ,    ᠬ    ᥬ
᪠ ? ⭮ ᫮!
     -    ଠ? -  ,  ᮬ,      
ଠ  ࠧ㬠, - 梨⥫쭮 ᪠ .
     -    ᠬ 㦥   㤠 , - ᪠ .  -      
. , ... ,   ᠬ   ᪠  ?  ,
. - ७ 㬮 ᬮ५  ⪮.
     -  ࠤ,   ⥡  , - ᬥ . -      
 ᬮ  ⥡ ,   ᭮ ਤ㬠 - ?
     -  ਤ㬠...
     -  ᫨ ,  ਬ,   த⥫     ᪠  ,
  મ          ?      -    堭
ࠢ, 祫 ⪨,   ⥡     .  
⥡ ⠪ ᫠  ᮧ -    멤!      㬠
 ?
     -    , . ⭮ ᫮, . , ࠪ  ,  
㯨.
     -    , ⠬   ᭨ ᢮ .
     -   ᯨ 㦥 . 蠩, ...  , ?    
 ⠢  ? , ,      ᠬ    ᪠    
쪥,  ⥡! - , , ⮢    ,  ᫨
  ᪥  뫮  ᤥ.
       㬠.  쪮      ५    ⮯  ⮣
, ᤥ  쭮, ⮡ ।   砫.    ⥯
   㫥稫.  栭.  箭  㣠    訫
    .   ...
     - , - ᪠ . - .  ᬮ ...
     - ᨡ, ! - ७ 룭  ᪨,  ࢠ  ।  
㧪 ஦  ⮢ . ⠭, . -   ᤥ  ⠪,
 頫, 筮 ᤥ!    -  ᪠ 쪥,      
㢠, !
     ⪮ ᬥ.   ...       㯮  ਨ.
 ६ 㬠    ।饩  ᢠ졥.      横.  
ᢥ⨫ 砭 ஦,   ⮢.
     - --!!! - ࠧ   ਪ. - , !
        .  ਢ⠫, 뢠  ।.    -
⮢ ᪮稫 ,    ᨫ 砫 ,    横.    
... ᯮ,  ? ஬,  -   ,        
騬  묨  !    ࠭  ⢮  稬   릪
﫮 .  ய ⠫ ⮫.  ,  ᮡ - 
  ⠪?   , 㤠  ? -    祫  
⫨ ७ ࠧࢠ .  ࠧࢥ, ᫨ !
     - , ! - ਪ ⪮. - ,  !
      楫,  ५   -      ।  ᮡ,
 뫮   . ,  㦥  騩    ᯨ  ⭮
堭 ,   ᬮ  㯠   ன  ,    ᯮ⪭  
, ⨫  ஦.
      ५. 㤮    ૮    ,    ⮬
㯠    .   ࠧ ५,  ,    誨
   - ⠪ 騬,  㭨⮦騬      
࠭   . ⨩ ࠧ   ᯥ      ப.
  룭    ⢮ਫ  ⥬.
     -  ?! ? - 砫 , ᪠  . -  ? 
  㬥  !
     - , -  ᮢᥬ 㢥७ ᪠ . - 砫, ୮,  
 ᨫ  ⥡.
     騩    ॢ  ஭      .  ⪮  १
, ࠢ ⮫   ஭,  㤠    ᨫ.  
ᯥ譮 ⠫  ᯨ .
     -  - 蠫, ⮡ ᮡ ⠪ 譮 砫? -  ᨫ
. -   ᮡ!
     -   ? .  , ,   ᠤ  , 
,   ॢ.
     -   ᮡ, - 襯⠫ .
               ᭥,  㪨  ᫨,       
।⥫᪨ ࠣ.
     - , , -   ᡥ    ઠ,  -  ।
. -   죠 㣮, , , ନ,    ᡥ. 
   ᨫ    ⥡.      ᮡ    ,  -
ᬥ .
     - ,  .  襫  ஦  ॡ⠬      ⢮
- 㦠.  - ⠫ ⪮,      .
  ।,   ᠬ    ,    ⥡.      .
祣   ,  蠫,       㣮५.
୮,   ᯠ᫮ .  -   㤮   , 
㦥 .    . , ᠬ  -  ᯥࢠ ,  
⮬ 㢨 !
     -   , 뢠, -  砬 . - ।⢨,   
뢠? 뢠.
     -  ࠭-  뫮!
     -  ⥡    ᮡࠫ ᫮.
     -  ?  ,   ?
     -   ?
     -  ⠪ 뢠?
     -   ३ 뢠.  襪   ᢥ   ⥬.  
, ᢥ     ࠧ,        -      
.
     - , !   뫨  ,    横      
⮬  ᢥ  뫮 .
     - , ४⨫ ࠧ, - ண  ᪠  .  -    
ॡ 室 㢥 . , 㦥 . ⢨⥫쭮 -
࠭  ,    쬨  ,    冷.  宦,     
५,  ᥩ 筮  㧭.      ⨬  ᮬ,
㬠, ࠧ,   㤮 த  ஬ .   ,
堫  ॡ⠬.  ஢   ᥫ.
     -  ᫨  ⥭? - ᨫ  .
     -     , - ᬥ .
     ६      㤨    뭮ᨬ.  祧   饭
  ᢮, ᫠ ᫠ ࠡ⮩   祣 ⥫.
 릮   㤮.  ஢  㤨,  ⤠  
ᥬ ⥫.  - ६     饭  ᮡ⢥  ⢠
㯨  .  ⪨  릪  ஢  ਡ    
த  .
       㯨, ⮫  ⥫ ⯮஬. 
⯮   ⠢  .   㫨     稭
쥧 ।  ࣠. ஢    饥.
      :   ஢    ⢠,        ᭮  
祫.
     ஢ ९룭 १    ᪮稫    .  ᪨  
१  㫨,  ,  楯  㫠   ⪠.
  ᯠ⥫쭮 㤪 ॣࠦ ஢.  㤮஦ ࣠,  
⠢ 㫨, 㯥 ᥬ    .  殮  㯠,
஢  ਡ  ,    ᢮    㬥襩    
ᮡ   .
     ࠢ  ᨫ, १  ⠪,    ࠧࢠ    楯  
६  ᨫ  ⥪    த.  ਭ      﫠
஢.   ,  ਭ , ஬묨  릪  ⨣
१.   ⠫ ९루 १  - 襫 , 룭  
  砫   ஬ .
     ,    ﭠ, ஢  ⨣ ᮡ,   㤠஬
⮩  ॡ  ⭮ ॡ  ⭮ ᮬ  祫
 ૥ ९饩 .



                                    7

        ୮ ᯮ . ࠧ ᯮ,   
   㣠  ⥩.  諮 ⠪ 㯮,     ᯮ  
⥫.  ࠧ 㤥  ᫮ : " ᬥ  ਥ  
,   ⥡  !"
       ᫥ ⮣,   ਢ ॡ  ᥫ, ࠧ  , 
  אַ  ⪨.  ॢ   ,  ⠢    蠫,
ᨤ .  ⮬,   ᨫ       ࠧ뢠  ,
뢠   ௥ 訢,    浪,  㤭  뫮
,   ,   ०.
     -  ଠ쭮, - ᪠ , -   ਫ  訫,  
  . 㬠, 㤥  㦭.
      ⪮ 㫠    㫠  .
     - ࠢ, - ᪠ ७, -      ᥬ  ਫ.  
,   ⨫ , - ஬ ᮡ...     
ᮡ 뫠,   ,  饬, -  ᨫ  , 
 . ।⠢?
     -       !  -  ᯫ㫠  㪠  .  -  祬  
ᨫ  ⥡?   ࠧ?
     -  ,   , 襫  ஦,     ᪮稫    ⮢,
㦠 ⠪,  묨 ...
     -   த ⠬,  ஬ ? 祬     ⠬  ?  -
訢 .
     -  ,   ⠬  ॡ⠬,  ⮬ 堫 , ⢥    
஭ ஢    ,  ਫ,      ⨫  .  
襫 ⭮...
                ࠧ஬         
㦤  ᮡﬨ .
     -   ⥡    ᨫ ⠬?! - ᪫㫠  .    
祬  ᮡ ᨫ  ⥡! -    㫠    .  -
  ... , ⮪!   ।० ⥡,     ஬
 !   ᨫ ⥡!..
     -  , , , ,  .  ᯠ  ,  ?
砫 ५  ⮣ 㦠᭮   ⮫.   ࢠ   
  뢠.
     -      ⨬ ६, - 頫  .  -    筮
    㫨,   㩤.
     -  ᫨    ⢥ ⥡     ᨫ ⠬,    
    ⥡? ᫨   뫨  ...
     - ୮... -  砬 . -  ⠬ ᥬ ॡ 뫮,  
   .  ...
     -  ⠪  , ⠪  ⢮,    ஬    !  -
᪫㫠 .
     -   ᨫ    , ࠢ  ᫮.  
⠫ ᭨,  ⠯  ᯠ,      ⠫. 﫠
    騫  .
       ⠫ ࠢ뢠.   ᫨    訫,      ᥬ
  , 㡥  ᥩ   .  祣,  ᯮ,
,  뫠 ࠢ  ⭮襭  .
       㦥  ,      ᠬ        
.  쭮    .    ᠬ      
, ࠧ.     ⠪  ᠬ- ?
          -   !    襭쪮  㬠,  
 ,  뫠  ࠢ, ⮣  㤥  .
       ⥬ ६    ᪠  譥  ᮡ    묨
.       ࠢ  ५    ...      
ࠦ   -   . ?  ?  ⮬,      
,   ᮬ. ,   ᫥.
       㤠 襫  ,              ஦
㬥訩   . ⠢  横,    ⥫쭮  ᬮ५
, 㦥 訥 ⥡ ﭠ  ᪮ 㢨 ,    ᪠.  
஢,     ⯥⪨ ஬ .      ⠪  
     室 . ,        
६ ⠫ ⬠, ᭮  .  ᮡ  ?    ᫨
, ⮣   ⢮ ᨫ   ?
     ,  ஡ࠫ  ⮬ ୨, ਥ  
 襩 ஢,   襫     ண  .  ⢮
    ।  稬!    ⮫쪮  ஢,      ᬮ
᪠ࠡ  ⮬  !
        横. ஥ ६ ᨤ,  ࠧ    ⮬,
 㤠 㦨, ⮬  横     ⮬  ,  
⢮ ࠫ  .  㦥  ᮬ,    ஢
᪮ 㦨 . 﫮 ,     ࠢ      ஭
ᥫ,     襭 .    ᮡ  祬 
ᨫ  祫?


     મ ᥭ᪮  ᮫  ᥫ    誠  ࠬ
⮯, ᢥ稢      ன      .  ஢
 ⭥  堫  襫    孨.    ஢  
⫮  㪠 த  , 祭  .
     - ஥ ,  ஢, - ᪠  ஢.  -  ,  
祬- 祭 ᥣ?
     -  ⠬ ஥, -  竨  ⢥⨫  .  -  १  
ࢠ  楯  㤠- 㡥.       .        
?   蠫,   㫨,      諠  ᬮ.  
 - ,   砫  .  ࢠ, ࠧ:
     - ୥, - ᯮ  ஢. -   ,    ஢,
ᨤ  ६  楯 ⮦  ᫠.   訫     
ࠧ,     ,        ७    㤠.
୮, ᫨誮 㢫,   ᯥ .
     -  ࠭, 뢠, 㡥,    室. - , 
  ନ,   ?  ⥯  㦥  ᮢ,      
.   㬠,  稫  祣  , ࠪ?    ५
 .
     - ,  㬠, - ᪠ ஢. -    㯭,     ᫨誮
ᬥ,     ⠭.      ५?
     -   ... - 㫠 誠. -    -    ᠬ,  ?
  ᬮ५, ᮢᥬ  , ᫮ ᥣ.  ⥯- ?
     - ᨡ,  ஢, . ᥬ .  ,    ,
⠡⮪   ਭ. ᫨ ஢,  ࠭, ᯫ 
᫥ -   室. ࣠ ᠬ ,    墮.
     - ,  ⠪, - 稢 ᪠  ஢. -  ⮫쪮
    砥.  ,  ,  ࠪ    ?  ,  
 ࠧ?
     - ,  ஢, ᯠᨡ.
     -     - ᯠᨡ?!  宬 ⠥,  ?
     -   .     ᮡࠫ  ᥣ    த
冷 . ६ 䥫 , ,    ᦥ.  
⮬  ᪮, ᪮쪮 ᬮ.
     -   매ࠢ ,  த -  㤠    㡥,  
  . 堩, , ⮬ -  த.
     -  ⤮   ᥡ  ஢, ⠪    
אַ ᥩ. , ᪠, १ ᨪ. ... - ஢ ᤥ . -
     祭 ᨢ 誠,  , ⠪ ,  ,
.    ...
     - , - ᮣ᭮ 㫠  誠.
     -  ,    ࠢ  ,   ⨫   ?
     -  ਭ-?    , 易⥫쭮  .    ⠯,  
⪮.   .   ࠧ    ⮣...  -  
஢ ⫨ ਣ஧ 楬. - ,  ,    ⥡  ᮢ:
ন   . 쪠 쭮  ,   㣨  㦨  
ਭ .    樮,        .  
稭 쥧,     ᮬ.
     - , -  砬 ஢. - 祭 ᨢ  誠,    
.
     -    ᨢ!   誮 稫,  ୨      
  ࠪ  -    ࠨ.    ⮬,      ⠫   訬
⪮, ࠭  ࠡ⠫  ࠩ業,      饦⨨,    
⢠  堦஢  ਭ.      ਭ,  -,  㫠
᢮,       אַ  室      .      ᪮
.
     -  ࠤ  , - ਢ ᬥ ஢.
      㫨 ࠧ  横⭮ ⥫.
     -    쪠,   , - ᪠ 誠. -   
᢮ 横.   ᬮ, ,   㬠        ਭ
㦤, .
     ஢ ய 襫  ᢮ , ᥬ    뢠,  
  ⪮     室.
      ᫥  横, 襫  ⪥.
     - ஢,  ! - ਪ . -  ஥?
     - ࠢ, , - 砫쭮 ᪠ 誠. -     ஥
  訢. .
     -    , - ᪠ . -     ,  祣  
, 㦡.     ᪠:  ⢮ ?   ?   
  浪?
     -  祬  訢?
     - ⮬ ... -  ᠫ 뫮. -  ⠪  ?
     -  ⮬, .  稫   १஬?  ?
     - 室,   , ⠪?
     - .  ࢠ  楯  㡥, ﭭ.      襫.
  - 㬠  ਫ. , ⠪   ?      ᬮ
⠪?  ,  १, ⠪ . ,      ,  -
  !
     -    ⥡ 㯭  ,  ୮?  -  த  뢠
.
     -  쪨,  -  ᮣᨫ  誠,    ᢮    ⪮
殮 鸞.
     -  ⠪ ,  . 宦, ⢮    ⠫    ࠧࢠ
 .   쭥   ஬ . 諮 
 ५.
     -  ५ १? - ᯫ㫠 㪠   ஢.  -
   ᢮ 㬥, ?
     - 㤠  ,   ५? -  ᪠ . - 뫥⠥  
⮢ ஬    ⪨ ॢ      ୥.  
᪠,  , - ᮡ       ৠ.    
⠢ ?  ५     ࠧ.    ⠭  -    
!  ᥣ ஬  㤠 堫,  ᬮ५  -  ஢  ᫥  
㤠 אַ  ⢮ த.
     -   १ઠ-  祫 ᨫ? - ⨫ 誠.
- 堩, ,   ?    ,        
譨 ࠧ  祫 .     - -    !
     -   , , -  㪮 . -      ,
 ⥡  ᪠.
     - , ,  ⢮,   騫!
     -   ⮦ ⠪ 㬠, ᫨  ᠬ      訫.  த
㯭  뫮   宦  ⢮ १,  ᫥  ⢮ 
.   ⢮  . 祣      .  אַ  ⮢騭
-.
     -   ,  ५?
     - .    ,  ,  ᫨   ,   
 ,   ,        ᥣ譥  .        
匿,  ⭮ ⥡ ਧ,   ⪨  諠,    㢨.  
  ᮡ , ࠧ 뫮  ࠧ ⠪, ⮡     
 ?
     - , ,   १ઠ? -   ᨫ 誠.
     -  뫮  ⥫쭮,  ᫥   ⢮ த.  ᮡ
 .   த, ᬮਬ,     ᫥ ⮣,  
   ५.
     - , - ய ᮣᨫ  ஢.
     蠢訩  ࠧ ஢  襫    ,  㯠    ஢  
⠫  .  稫   !   ᫮
 ᬥ,  ஢    ਯ뢠,      ਯ  祬-
室  ।ᬥ ⮭ ࠧࠥ   ᮡ.
         ᪮ 㫨  .
     -  ? - ᨫ . -  ,  ?
     - ... 宦, ⠬ ஢,  ᠬ  .  ୮,    
१ઠ... , , !    ?   ਢ몫  ,  
᪮쪮     ...
     -   ,  ,  ⮭ ࠭ ६, - न  ᪠
. -      ᭨...   ࠭ ᮡ  ਡ
 த ,    ᭮ 㡥?  -    ⠪.
筮   뢠? ᫨ ᮡ ࠤ  ࠪ  㣨  ᮡ
  -    㤠ਫ  -      ,      㤪    ⠬
⫥.   祫, ᫨    ,  ᯥ  ,    
஢.    ࠢ?
     - -  ⠪,  뢠  -㣮. ᫨ 㬭 ᮡ , 
᪮ ,  室  , ⮡   ᢮ 宧異.
     - , .   , , ᫨    ,  ᪠  ⥡.  
ᥩ...   ?
     - ?    .    ᮢᥬ  쭮  ,    ᥣ  த
ࠢ,   ᮡࠫ  த ࠡ .   訩
祫,  ,  室⥫,  ᥣ   -  ࠧ  ,
 ਥ堫  த,  ,   .
     -    த  ⮦  类  쬠  筮,  -  ஡砫  ,
ࠢ  孥.
     蠢 殮 蠣  ।  ஢  ॢ 
ᯨ,  㪨    ਪ .
     - ஢, ஢, - ᪠ .  ⠭    ,  ⨢
㪨  㤨,  騬 冷 ⠢  砫쭨 .
     -  , - ᪠ ஢,  . - ,  ,    
ᮢᥬ  ᥡ , ਫ ⤮. 室, , ᠤ
 .
     - ᨡ, , - १ . - , ୮, , 祬 
襫  ⥡.
     -  ᮢᥬ. ,  ࠦ 浪, ,  ந
 ⥫ ᥫ,    ᢮ 宧頻,  ᫨  祣... -
஢ ᬥ,  ,  .
     - -,  " ᫨ "  㣠, -  ᮢ襭  쥧
᪠ . -  .  襫  ⥡  ⮣, ⮡ ।।,  
 ᫥  室     ਣ  .   
ন   .  祫 ,  , ୮,    
 ,    ,       .
     -     ᪠,     ,  -  ࠧ  ஢.  -  
   㦨.  ।⠢,   ⮬ 宣?
     -  祣 ।⠢.   室   . ⠩,  
 ⥡ ।।.
     - , ,    ⠪ ⮭  ਢ ࠧਢ.  
" 室", "  ⥡  ।।"?          㫨.  
।⠢⥫ . ᫨    -  ਬ  ᨫ ᢮
.  ᯥࢠ ᭨,   ᤥ ⨢?
          ⢥   ࠧ  ᮮࠧ,    
 ᪠.
     - ᫨ ⥡  ࠢ,     - 誮, -  
⢮ 筮 .    ᨫ쭮  ਭ㦤        ?
஧  ?  ᨬ  ⮬ . ᫨  ᪠:  ,
,     ⥡  -     ⠭  뢠    ᢮
⢮.  ᫨ ᪠,  祣   ⨢  ,  祬
    ⢮ ⠬?  ᫠ 誠,  ᠬ  ࠢ
,    .
     -   祣  ,      ⮡  ࠧਢ    ।⠢⥫
? - 筮 ᨫ , 室  ஢. -  ,      ,
쭮 㬭, 㦤 ⥫?  ⠪  蠩.    ࠧਢ  
⮡      ।०, ᫨ 㢨 ⥡ 冷   - 
⥡  쥧 ஡.   ࠭.  ⮬ 
 樠쭮 ,  ࠧ.  , ᫨  ᭨  ᥡ  
࠭.
     -  㣠 ?
     - ।०.
     - ᨡ,  ᭨.   襭 ࠢ 筮.
     -  , 㤠  ᫥,  㤥  襭.
     -      㬠,    ࠧਢ      ।⠢⥫   ,   -
ࠧ஢ ᪠ ஢.
     -  ࠧਢ  稭, -  .
     -  ࠧ  뢠  "ࠧમ",    ।⠢⥫  
易 ॠ஢   ਭ⨥ 䥪⨢ . - ஢  ᬥ諨
ᬮ५  . -  㬠,   ४      ⮢  ᢮
 㣨,   㬠 .     ᭮ -  ⮦.  ,
 ,     ?
     - ,   祣  , - 砫 , 蠣   
 ஢: 墠⨫ ஢  㤪,  뢪 ᠤ.
         㤨  ᯠ,    ⮢  ,  ⭠
⥬, 襩 ஢  .
     -   ? - ᨫ .
     - ᪠ , - ᬥ ஢,    ᭨ , 
쬠 㢥७.    ⠫   堫.
     - ! - ਪ ,  ஥ .  ᫨  
⢨⥫쭮 ࠭   -  易  ⮬ .  ⠪  ࠭
   譨 ᫮.
     -  ⠥ ᥡ ࠢ  ॡ?
     - . ᫨ ⪠,  ᥩ   쭨,   ⠬  
। ந宦 ⮩ ࠭.  ᥫ  稫  ,  
 ,  ந諮  ⮡.
     -  ⮬ 祣.    ॡୠ  ࠫ,    
諮 ⠢ ᥡ  .
     -     ! - 砫 . -    ,    !
    孥,  ஢  .  ?      쭨  
ࠧ ᢮ ࠭?
     - ᫨  ⠨...
     - ⠨!
     - . .
     ஢    ᬮ⠫  ஢  .       㬥
⠢     । ᪠  ᮫筮 ᯫ⥭.
 ࠭ ⠬  뫮!  楢 ࠬ, 宦,  ⢨⥫쭮
 㫥 ࠭  -    ᡮ      ᪠,  㣮    
᪮᮪.  ᯮ ᯫ⠢襣  릪  ,  ᢮  ५,
㪠 ண㫠, 㫮 㫮 ,   - ன ५...  , 
  - ᫥ אַ   !  -  ,      
諮  ⮣ ६!
      ᬮ५   ஢,  ,  祬  .  ᫨
  ५ - ࠭   , ᫨  譨 -  祬  
⮢, 祬   ஢,  ஢ ⠪ ,   ᫥   ࠢ  
  த   -  ⥬!
     -  ᭨ ,  ⥫? - ᨫ ஢.
      ᪮ ,    .
     -    ।⠢? - ᨫ .
     -   ࠧ  ᭨:  ᤥ  ᥡ    ,  
,   뫮 ᮫,  ᥩ  ᮡࠥ,  .
     - 祬   ஢?
     - 쪮     ⮬ , -  ᬥ  ஢.  -
௫      ,         墠⠥.    
, ᫨ 㦭, 묨. -      ,      
१,  , ⮣  ஢,    ᨫ      ᭮  
ᯮ짮. 㬥, த஢  . ࠨ  ⥡
⠪ ⢥?
      १ 騫.
     -  , ஢.     ⮣.    .    
ﭪ ॢ뢠 - ⢮ .      ⥡  ।।.
 ᠬ.
     - 蠩  , ⠯!  -    ⪮  ᪠  ஢.  
ਪ    ,    栬  ᯮ⥢訩  .  -     
,   ࠧਢ.  ⥡  㫨筠 诠,  !    
⠩  㣨!
      ᨫ , ࠧ  襫, ஬ 嫮  .  ᫨
  ঠ   , ஢ 諮   ᯮ짮 
.  ⮣   뫮 .   ।      ⮫
﫠 ⠡⪠,       ᪮  ⨭,    
஭.       ஢, ஢ ᬮ५ 
⪮.
     -  祣  ﭨ, ?
     - ,  ,  ,  -  ஡砫  ,  室  
.
     -   楯   ? - 祭 ᨫ  誠  ,  
 ⢥, 諠  ஢.
       ᯮ⨫.    ⭮  稢  㯥
 , ᪠ ஬ 뫨 ⠪ ᨫ,      室
   , १, 뢨  뢠  ᮪ ⮢
 ⮫쪮 ⥢訥,    . 㯭      ਡ
  ண,   뫮 ⮫쪮 砫 .
        襫 ,  ᪠.
     㤠 ⥩,   ஢      -  ,  
⠫   १. 冷  ⯥⪨ ஬ .
      㫠 , ஬ ஬,     ॢ⨫  
⮪ , ࣠騥  .        ,  
,  ⮪  ৠ . ⮬ ᨫ   
஬ ⯥⪨   ᪥ - ⠪ ,    쭥 ,  
५.     㭨⮦ .   㦥  ᮬ - 
쭥    १.



                                    8

       ६   ⠫    ᥫ    ⭮    ᪠
,      , ᠬ    ᨤ  
᢮  .        ,    ⥫  ᬮ  
⥫. ஥   ᯮ⨫    ஬,      蠫
ﭭ ᪠   ⮬,    ,  ਤ㬠    
  ⪮.
     ⥫쭮 蠢 뭠,  ஢   न,  ⨢,
  祭.
     - ,   稫 ⠪, - ᪠ .
     -     襣?! -  뤥ঠ  .  -    ,  ,
, 騪, 騩 !   ,   ᫥  ,
室  ,    砥 -  訩  祫,    
ன,  ᯠ ⢮ ⥢ 뭠  ୮ ᬥ!    
 : , !
     -  祭 न  , - ⠫     ஢.  -
    न  ,  ᫥  뭠.  
뫮 祭 ⭮  ⮣,   ⠫    ᠬ 冷
  襬 ᥫ  ᮣᨫ  뤠      ᢮  .  㬪
 ⠫      騬  ᥭ.  祭  ,    
  㬪. ,   訡    ⠯.    
⥡, , ୥,  ⢮ 롮.
     -   訡  ᢮ 뭥! - ਪ㫠 .
     -  祣 室? - 㤨  .  -      ⭮    ᥬ
ਧ,  ᯮ ⮢  ᢠ졥.
     - -, ,  ਭ   , - ᪠   ஢.
-   ,  ⠪ 㬥,    ⥫,     
ଠ쭮.  ,   ਧ ᢮ 訡,  墠쭮.
     -     , !    㬠  ᢠ졥,  ᫨  
   ᯮᮡ 㬠     ந? ࠭
 ⥡ ⮤ ᯨ⠭!
     -    த,         ,  -  ࠧ
㪠  ஢.
     -   ஢ , - ⠢ .
     - 筮,   ⥯ 㬭,    ࠪ ⠫!  ⨫
 ਥ  ,  ⮬  㣠  !    ࠤ ⮬!
     -   ,  ,    㬠  ⠪,  -  ਬ⥫쭮  ᪠  
஢. -    㬭,  ᠢ,  ,    宧頻,    
⥡ .
     - ᫨ , 쪠,  宦  ,   ,   ਥ.
,     㣠.
     - ⠭   ! - 砫   㡥  ᢮ .
       ஢    ௨     
 让 ࠭.   뫠 ⨭, 㣠 ਭ  ,
ᠬ   ஢ ᭮  ⨭.
       뫠 ,        ,    室
᫮ 誥: ஢, ५, 쬥 ⮫  饥  ᫮,
஢ थ஡,   묨 .
     ਧ  אַ-⠪ ᨫ  .        ᯮ
᪠뢠  ᤥ    ⮬ ᬮ      ?  
뫮  ந  ᢠ   -  ⠪ 﫠,      
  ଠ! -  ᨤ ᥡ    祬  뢠!  ⮣, -
⮣   쥧 㣠  ,           ...
- , ,  ᮣᨫ   ஢  ⥯  ,
  ᭮ ਤ  , 頫  ᥣ ஬.    ,
   㢨 -  ஢!
     祬?
           ᠬ ᥡ ⢥.      ,
-,   ᮡࠫ   .   ᮬ,    ⠪  
㤥.
         ,    ⠫  ⪮  
.      㧭  㣠.    뫠      
     誮 뢠  ᫮, 㫨⮣ ,  
   砫 .  ⮬ 㦨  ନ, 稫  , ࠡ⠫
樮஬  ࠩ業,  ⠬  ,    饦⨨.      
,   ⪮,  ⨫   ᬮ५    
⠪,   誨  ९⠫.    ⮣  鸞    
 .  .
      砫   ,   ᫨    㤠  㢨,
   㬠  .     騬  稭  -  ᨫ,
ᬥ,  ࠧ  ,   ᠫ  ᠬ  ﭮ ࠪ, 
㦥  ᢥન  ,  ⠫             ⠪⨭.
뢠    ஭  㦨     ⠪   ᨫ,         
宬ਢ.   ᫥騩 , १, ਫ ⪮,
 㡥ॣ   . ⥭쪮   ⢮  ⪮,  ⮪,  
 -㣮   뫮.
     冷   ⥩ ॢ頫  த譮 , ⮢ ᯮ
  ᢮ .  , ᬥ, ਫ:
     - ,     ⥡, ?
     -  ,    楩᪠ ࠦ, -   । .
     -    !   ⥡ ⮬,    宦      ꥬ
࠭ - ⠪  ᨫ  .   ࠢ  ,    ᥡ
ᨫ쭮  ன.   冷  ⮡ -   ᠬ !    
 , ࠢ?
     -  ꥬ ࠭! - ਫ  ⢥      墠뢠    
㪨,   ᮪-᮪.
       ᬥ﫠,  ,  룠  ,    ⮬  ਦ  
...  뫮 ⠪ !
     祬  ᥩ    ,  ஢?
     ᠫ ,   ୥   ਣ蠫    .  -
 ⢮   ᥡ,  ६   ॢ  .  
,    ।⮨   ࠧਢ   ⥬,   
 ? ⭮ ,    ⥫      ,  ஬  ,
,   ࠧਢ,  饭 ᮡ⢥ ᢮  
ࠤ.    ஢, 稭 ,  ,  㬭,  
, ᮢᥬ   . 祬   ண    ,  ⮫쪮
⠪   ⠯,  ॢ  - 譠  ᫥    
⠪ ⠫쭮   易⥫쭮.
      뫮  - ...
     ஢  ᬮ५  ,  , 묨,  ⫨묨  ,
 ⠫   ᫥ ࠧ.  ਫ   ,      騭,
ࠧ , 㢫 묨 㦤ﬨ, ⠢    ⮬  ᠬ
ᮡ - ᯮ, , 㢥७.
       -...
       㡮   ⠨  -  ࢮத  ,
   ⢮. ,     ⠪,    﫮
 १⥫쭮 ᬥ   ६    죠,  ,
᫠...  ,   .
       殢,  祬  ஡?    ᮡࠥ  
  室   ஢,  ,  ⮣              뫮!
-   易  ࠧ,   ⥫  
த. 祬  ?
        , , !  ᥣ ⥫  த 
୨,  ᫥ ஧ 㫨栬   ஢.
     쪮  ᥣ.
      ᫨   ਤ,     .    ᮢᥬ  ⥬.  ᫨  
 ஬  ⥬  -   室, 㬠!
      ਮ ,    ᪠:
     -  ... 砫쭨  ਯ.   ᪠  ,  
⥡  .
     -  ஢? - ᨫ . -    ࠧ   ᪠?  -
 ய ᨫ , 易 ⮪.
     -  ⥡ ࠧ ᪠,       ᪠ ,    
   直 ⠬...
     -  ⥡   㬠  !    ⢮ ,    
,   .
     -  , 쥧 ᮡࠫ   ? 쪠,  ! -  
  쥧, 㣠. -  㬠, 쪠, ?
     -    ⠪? - 롭㫠 .
     - ...   祫, ,   祫  ,  -  襯⠫
. - 筮 ⥡ ,   . ...
     - ⠢  ᥡ ᢮  㬪!
     - 筮, !  ⥡   ᪠?
     -      .  㡨    ⮣     ᥣ,  
⥯  ,   祬 , .   ,      १
.   祣  .
       ᢥ  筮    ⢮  ਢ  ५  ࠤ
"", ᨪ  .   ஢   蠣    뢠
ண .  稢 ᬮ५  , 騥    ஢
,   .
     -  宦  , ࢮ த, - ᪠  ஢,  
.
     -    , - ᪠ . - ⮬    墠⠥  
४⨢. , ,     ,  ਫ, 
稫  ࠧࠡ뢠      .  ⮬   ४⨢஢:
ᣫ ,  ᪫ ᠤ ,      砭
,  ,  , ந  ᪨  ⭨  .  祭  
 稫.       ᨫ  祣  
 ⠫.   ⫮   讥 쭥 .
     -  ⠪     ࠢ, - ᪠ ஢. -    
஥ ⠪,  ⥫ ᠬ  த.      ४᭮,  ⮬  
祫 ६ 訫    ମ.
     -     襣?  -  㤨  .  -  ॣ  ⫮
⨫,   ன ⮫쪮 狼 론 ,       ᫨  
१ ᠯ.  ᫨   ᫨ ,     諨  砭
஦? ।⠢, ,   뫮 ?  ᨢ  
뫮  ...   﫨 , ᢥ 宬 蠫.    
⮬    室.      墠⠥.
     -  - -  । ⠭, - ᮣᨫ  ஢.  -  ,
஦, 䮭.   - , ᭥ -    ⥫쭮.
।⠢,  ஢   ண । ⮢, । ᮪
ﭠ, ᮪,  ?!  묨  릪  ८    ॣࠤ,
 㢮稢   ⢥ - , !
     -  祬   ? -  﫠 .
     -    ⠫  뢠 , -  ࠢ  ஢. -  
, ୥, ࠧ .  , ,  ,   
ᨤ  ᢮ த᪮ .      ,    ६    
த. 쪮 ⠬    :  ,   ,  
㭣.  ஬⨪,  , 宦, ⭮   .
     -  ⮦! - ᬥ﫠 . -   ࠢ 㭣 
  訬  ஬?  㭣,  ,    ᮣᨫ
⢮.
     -  ⠪ : 㭣 -  ,  筮.  ,  
 , ᭮.  訡.  ,  ਬ,      
⮬ ?   筮, ⮩  祫᪨   ?    ⠬
室, 룠, ,  ,   ?
     - 誨 ⠬ 룠, - ᪠ .
     -  誨 ⮦.
     -  .
     - ୮.
     -  ப .
     -  ,  ! - 롭 ஢. -  ப 祭 㤭
,  쬠 ⢥म.
     - 㤠  , ?
     -     ॢ,        㡨
 , - 筮 ᪠ ஢.
     -   ⠬  -  襭  ᮡ,      
.  -  ᨫ       ,    
५  .
     -  ,  蠫  .   ⪮ 室   
宧頻,  ஢, ᪠ ⮣  譮  .  ,  ।⠢
ᥡ, 襫.
     -   ! - 㤨 . -     ⮬  ᮢ襭  祣  
.
     - ,   ⮡  襫,    ᭨,          
஢.   ࢠ  楯,    ⥫.    ⠪    
 . - ⠬,  ,  ⪮ ५ .  
,  ⠬  樮  襬 ,   । 
᪠:   祭 㦥 .   -    宧頻.
  ,    訫          㤨       
ࠤ, 㢨 .  樮   -  ⮫...
     -     ᪠뢠,    뫮  -  㤮,  ஥
譮 砫  ⥫ ࠧࢠ .
     -  ,  ,      ⮬  㤮    宧頻,  
஢. ,   १?
     -  ᮢᥬ... -  﫠, - ﭭ ᪠ .
     -   ⢥   ᮬ.  ᮬ,     ⪮,
- ஢ ७  뢠 ,    ।饩 ᢠ졥 
 , - ⮦   ࠤᮬ.
     -   ...
     -  祬 ५   ᮡ? 祬    
,  ன   ⢥ 㣮?
     -   ...  , ...     祭  , 
 訫 묥 ᢮ ... ,  .
      ⠫ ।⠢ ᥡ , ५饣  ᮡ,  -  
ᬮ.   㣮 ஭, ஢...        ⠫  㡥    
ࠢ ᢮ ᫮.     -        㣨.      ⠬
稫  ᠬ ? 㤠  㤮?  -  ᨫ 
?     ਢ  ࠧ?
     - 类 뢠, - ᬥ ஢.
     -   ,  ५   ᮡ,    ⢨⥫쭮
ᨫ  ? - 㢥७ । , 祬- ,  
 ஢     ⮢ ⢥.
        諮.
     -  , ,  ᮦ,  , -   ஢.  -  樮
㦨 ᫥ ஢   த  宧頻. ५  ਡ
, , , ⮬ ᮢᥬ  㬥        砫    
.  ⠬ 祧. 㬠, ᥣ.   ,  , 蠫  
 ஢.
      㫠  ⠨訩  ࠪ    ⢮,
  宫 㡪 砫  㤨. , ,  ࠢ 뫨
㭣 - , , 㣠騩 .
     -  , - ᪠ , - 㦥 ,   嫠 ⠫.
     -  砫, , - ᪠ ஢. -  뫮,  뫮.
      ⨢ ⢮,         ,  ୮,
᫮  ⮬,  嫠, ⠫ ᢮ࠧ ᨣ  ⮬.    
, ⮢   , ᫨  殮    .  ஢
⨫ 㦥  .
       諨    業ࠫ  㫨.    㯯,  ࠬ   
窥 諨  -  㡥 ⮫쪮  稫 ୨  ᥠ.  
⢮   ᥡ  㪮ਧ,          ࠦ  
类.  㫠  ஢, ᫮  প,     ⭨
襫 ᮢ襭 ᯮ,     .  ᬮ५  ।,
  ᪢  .
     " 㤠筮       㫨,  -  㬠  ,  饭
᪠ . -     , ந ᪠,    
 ஭.     ?"
     ᮪ ਪ  ஢  ﯥ  ⠭  אַ  ।  ⥩,
ࣨ ᥡ  릨 .   ⥫   ௮.
     -   ⠪, ⥭쪠? - 㤨 ᨫ . -  室,  ,  
 , - ࠢ?
     -  ࠢ? - ᨫ .
     - , ,     ⥫쭮 ࠧ㣠?
     - 㯮 ,  ௮,    .
     -  ⥬      㣨  祫.        㦥  
ᢠ  ਣ襭,  ?   ᨫ    ਯ  
 ﭥ.   ९ ,   ...
     -     뢠    ᥫ,  ᪠    襭
, - 宫 ᪠  ஢.  -  祣  ।㤨⥫쭮    ⮬,
, .
     -  祫, - 㦥 ᪠    ௮,  
楬   ஢. -    ਭ      㦨  ⠬.
 ண ᬮ   室,      㤨  ௥
  ᬮ⥫쭮 ਭ.
     -   ? - ᨫ ஢.
     - אַ ⠪  ,  祫,  -  ᮢᥬ  न  ᪠
ਪ. -  ⥫  ।⠢  襬 ᢥ.  ᫨
  ,     ⮢  ᢠ졥, ⠪ .   ᤥ
ࠢ 뢮!
     - ,  ௮,    न,  -  ﭭ
ᨫ .
     ஢ ண, ய ਪ  ,    
ࠧ .
     -   㬠,  - 猪  ⠪ , - 娬 ᮬ
஡ମ⠫ . -    㦤  ,  㦮  祫,  ,  
ࠢ   .     뤭  㬠  ?    
!
     -    뤨! - ண  ᪠    ௮.  -  
⮩   !
     ,  म ⮩   饭  믮  ,  ਪ
蠣 ।.
     - ୮,   ᫥  , -  㢥७  ᪠
. -    ࠢ   ⭮, .
     -  ᪠, , ⠪  㤥, - ᬨ७ ⢥⨫ ஢,  뢠
  . -   㦥 ਫ,   㤮 ७   堬⢮.
  ,    ᮢ⭮       ?  㦥  
㫨  諮 ६,   㣮 㦤   ⨩
ᮡ࠭? ਫ 訫 吝 ?  㬠,  ⨬ 祭...
     -       砩,  ,  -  롭㫠  .  -    
⢨⥫쭮 ਣᨫ  ௮  ᢠ,    ਭ
 ண㫪   .   ஢      ⪨,  ᠬ
.  ᢨ, .
     - ,  ᪮ண ᢨ, -  祭 ᪠ ஢.
     ஥ ६      ।  㫨,      㤠
ன 䨣,  ⮬ ய 襫  ᢮ .
      ⥬ 㫪    ⤥ ஬ 㦨, 襫 
஢, 墠⨫ 頬   ⪨, ,    ॣ஬:
     -  , !  窠 訬 ࠧ㫨?!   ࠧ襭?  
   箭  ... ன⢮ ᥫ !
     ஢  १  ࠭.    㧭  㦨,  ண   
砫  ,   訢     ᢮  猪
.  ᮩ, ⮦ ⭠ ⮯ਬ⥫쭮.  ᫮ 
஢, ⢮  ,      ᠬ      㭥拉  
ﭨ.    ࠧ襩 ⥭   ⮬ 㫪.
     -  ⪮ ᫠, ? - ᨫ ஢, ᪨  ଠ
㡫 㬠.
     -  ⪮? - 㣠  㦨. -    ,  த᪮!
,   嫮 - ஥  ⠭!     㣠,
?
     ஢ .
     -   ᮬ,       㡫  ᥫ  ⢨⥫쭮
ந, - ᪠   ᪨  ᮣ 騥 .
      ࠡ⠫ ,      ଠ  ࠭  ,  ⮬
ਫ,   ஢.
     -   ઠ  ! -   㫠.
     - ,  , - ᪠ ஢  ⨫ .



                                    9

      ॥,    ,      騭    ਬ
  ᥤ묨 ᠬ, 묨  뫪, 諠  ,  쪮
嫮   .
     - ! ।⠢,            ᠢ
, ?
     -   襫, - ᪠ ,   .
     -     , ᥭ  諠.    ᥣ  -  ᮡ
稢, .   -    ᥭ  ஬  ᨤ  ,  
  ᥫ  㫨  ﭨ栬.    㤨⥫쭮  
⠪. - 稫?
     -    ?
     -   ...   㬠,   ᭮   ⥩ 㤥    
襩 ᭮ 孥?   ,      殬  ॡ६  㤠,    ,
, ⠭  ?    ਫ筥,    .
  㬠?
     -  㦥 ᯨ?
     -   ࠭ ⠢.   ⮦ ᮡ   .  稭
 ᭮ ய⨩  , ⥯  ⤮ .
     - 殮, ୮, 祬 , , ? , ⥡ ᭮ ⠢
ᥡ ⮫쪮 ?
     - ?   ⮫   ,        㦭
९  .          뫠   ⥫      
ᮢ襭⢮.  .    ⠪   ⢥⨫  孨.
     - , ,   㤥 뢠.
     -  ?
     -  .
     - , - 稫. -  ॥   ᬮ५
 뭠. - ०   㤮⢨ 㦤  ⮬,   㤥  
    ⥩,    㦭  㯨    ,  ,  㤠  ⠢
⥫.
     -  ⥯  , - ભ .
     -  ᭨,  祬 , ⮦  ?
     -   , - אַ ᪠ .
     -     ᮬ?        ...  -  
॥ 砫 . - , ,    ⥡    ᢮
묨 ᠬ. 堩, .
       﫠 ᮡ.
     - ,    ⤮!  -  ᯫ㫠  㪠    ॥.  -
- ਭ᫠ .   稫 . , ࠧࠩ,  
  ⮯஬ .
      ॥ 諠  ᯠ, 㤠 㦥 ࠧ ࠯ .  
,   ਢ窥 뢠 ⮩, 뫮,    ਤ  ,
 : த⥫᪠ ᯠ,      .  
 ⢥म ,     ⥩   ௨筮 孥,  饩
 .    ,   墠 .   த⥫
  .  ᨬ  ᥬ ࠭.  㬠 ⠪
.   㦥 㤨 ७ ࠭⢮ ᢮ , ਪ㫨,
   ⠢...  ᥣ   ⮬  ⥫.
        ਭ᫠?      롨    ⥯
   ண來 !
      ⪨, ꥦ   ⨪,    .    饣
த⢥, ⨢襣    ⮫쪮  ࢮ    ᫥  ,  
㤨,  ⮬ ᯮ訫.
     -  稫? ?  祬 , ?! ?
     -  ⠪  , ᫨  ,  ࠧ    筥,  -  न
᪠ . -  ⮡   ?
     - 砫 ᪠,  稫,  ਢ ⥡ ,  ⮬  㤥
,   ࠧਢ, ᯮ   祭, १ .
     -  祣  稫.   襫   ⮡.
     -  ⠪ ६?       .    ⠪  ?  
  ,  ?
     - 㦭 ᮢ⮢, - ⥫쭮 ᪠ . -   ஬
쪠  﫠  ⨬ ६.
     -  .
     -  -  ᨤ ? ? - ⨫ .
     -   ⥫, ⮡  ⨫       ஢  ,  ?  
⮫쪮   ⮣. ࠤ        ,        
ࠧ  . ᫨   , 诠 ⮢,  祣      뫮!  
⥯  ⮯ ᯠ.
     -   ⣮ਢ,  ...  ࠭  ⠪  ⠫,  -    
   ᫥  ᫮  ,  ᪠  ७.  -      訫
᫥  .
     - ? -    ⢮ ᮢ.
     -  , 筮,  室,  ⮣   த᪮.  
室  㫨栬, ⮬ 﫨  뢠 ண , 祣 ⠪  
뫮.  ࠧਢ.    ⮬    㫨      ⥫  
௮, 砫 뤨   ⠪.
     -  ? - ᨫ , ,  ⥫    믨
 ᪠   .
     - 筮.  ⮬ ॡ ᪠, ᭠砫    㡠  
  ⨭ ந, ,  ⥫쭠 뫠 ᮢ᪠ ,
  䨫 砫,   ࠫ  客,  ᨤ  ।    
ﯥ  ᭨  ⥫,  ⮬ 祣  ,  ⠫  ,  
     ᭨  .  䨫 稫,  
- 楯,   ⮬  ⮬   쪥 ਢ易.
     -  - ?     .    ,    
 ᪠,    祫, 祣 譮.     
 ᮡࠫ ᪠.
     -  頫, 쪠  ,      ⮦  
.   .
     - 蠩, ! -  न  ᪠  .  -  ᫨  ⥡  ⠪  
⥫ ᪠   ⮬,   ࠭ ਩,  ?
     - ,  ॡ⠬ ⠫  㡠. ,   ⥡  㣮  
᪠. אַ ᥩ.
     - , , - 騫 .
     -   ⮣ ஢. ,  祬?      ࠧ  
ᬮ५  ...    뫨 묨, 筮 ⠪,     ⮩
⢠,    .
     -  ?
     -  ? ,    ,  ⠪    㦠,  
⠬,  쭥 , । . ,     ࠭,  祬
㢨 㤮. 筮 ⠪  ⢮,  宦    ,  祬
 줥 ஢.
     - 㣠 ,   , ⠫ ,  ⥡  
⥯...
     -  , !  筮 !   祫.     
  쭥 , ,   !
     -     ५, ࠭? - ᬥ .
        ᯮ  ࠬ  㤨 ஢, ஢, 类  
...  -! 㫥 ࠭        ,
  ,  ⥫!
     -  ᮮࠦ,  , ?
     -  ?  㬠, ५, ࠭, ⠪ ⥯    
 쭨?    祫,  ⥡ 筮 !
     - , , , , - ௥  ᪠  .  -      ᠬ
,        ⥬,  ࠭  ,    ஢.      
ᬠਢ  .   ᮬ, ᪮   㧭,    祬  
.   ᪠ ⥡  ᥬ.   ਬ 襭.   ⥯
 ᯠ.     ᬥ?
     - .
     - ஬  ᪮  , 㦭 .  , 
 ਥ.  ⢥ ?
     -  ,   ᥩ     .  ,  ,
.


     ஢ ᨤ   ஢,  墠⨢    㪠.      
஫  ६, ⥫쭮,  ஫  ⥯  㯠  .
... ४᭠,   誠,  ,  ⭠,  ࠤ    㦭
    뤠  ᥡ.    ⢮       -,   
頥 ,      ⮬.  ﭥ   ,      
६ ⨢ ⮬, ࠧ,  ࠭    㤥  ,
㤥 ਭ !  ⮣  ᫥ ௥,  뤠 ᥡ.
     - , ⢮    ६,  㣠.  ⠫
ᠬ  ᥡ, ᨫ  ࢮ 筮, ⮫쪮    
 , ஢!    ᯠ᫮ .  稫 ,  㦨.
      ...  ࠧ  㫠    ,      ᨫ  ⨢
⭮   ७ ࣨ.  ᥣ   ᥡ ᨫ
  ⢮.  ०  ⢮७  ⮣      ⪮,   
樮,  ᨫ  ,   㫠  . ⮬  
஢,   ࠧ    ⢮,        ᨫ쭥.    
ᮧ⥫쭮, ᮯ⨢,     諠  .  ਤ,  㤥
ਭ  ᠢ !
       ᤥ   ᥡ.           
஬ ,     ᥡ ⠩ ᨫ  த.  
㤥 ४᭮ - !
        㬠   ⮬.    ⥫  :  ᢥ  ᢮  .
,  ᬮ      !  ,  祬  ⥫   ,
訩,   㪠뢠 , ஥   浪  
,  ⥫ ﭨ, ᬥ訩    吝 㪨,
 祧 ᥣ.
     譠, ⮪ 졠 諠          ஢  
६  祫.    ᨫ쭥,  祫 ᤠ.
      뫮 ᯠ,     砫    .  ஢
ᢠ      .
     १ ᪮쪮  ⪮ ⢥஭  ᮧ  﫮  ।
,   ५ 祫᪮ , ᯮᮡ, ,
ᯥ ,  ⠭   .
     ஢  ६ १    ୮    砫
   㫨.   㣠  -    ,  ᫥  
⠭.
       ⫨筮      ⥬.  ॢ,  ,  ,
窨 - , ,    뫮  ࠧ梥,  ⥯  ⠫  ࠧ
, 騬,   ,  ஥  﫮  ᥫ.
     ஢   ६  १    ᮣ  ,      릪
ਡ  .   ⮩. ᮩ  㦥 訫,  
஢   祣, ᫥⥫쭮, 㬠       -  
㦭, ⢫饥   :    믨.
     ୠ        㤠஬  ᯠ㫠  .  訩
 殮   ⨫ .  ࢠ  ,  ப
饥     .   ⥭ ࠯  ࢠ 﫥 ᮩ
.  ࠧ㤨 .     ஡砫 ᮭ:
     - 㦨...  ࠭...  ७ ६ ?    -  
. -    ᥫ    ஢,  ᮮࠧ,      
਩  뫪.   祬   室  ?
      ୮ 㤮   騬  ,  ᮩ    ,
ਦ ᯨ  ⥭.
     -   ७⥭?.. - ஡ମ⠫ . -  ... 襫 !  -⥡
!..
       祣 ᪠  ᯥ.  ୠ    ⮫騭    
ᮣ 㫠    ,  ,          
ᯮᮢ      .  맭㫠  ஢,  ᮩ  砫,  
 ﬨ,      祫 ᮬ㫨   
૥. 襥 ⥫ 誮   吝 﫮.
      ஡ 砭   모        ᮣ,
ࠧ   ᨫ  . १   뫮 祭.
       襫   ⮫,   吝,    
⮩   㤮,   থ   ᬮ५      ᮤﭭ,    뢠
஢ .
     ⮬  ᪮稫    ,  ६  १  ᨢ訩    
砫  㫨. ஢ ,      ⥫    
௮.  ६ ࢮ ண㫪   ᪠뢠      
.    ௮        ⮡  ⮩,   
⭮ 䨣ன.    ,   ਪ    믨    
ப ⥭쪮 ࠤ 嬥쥬,      -    ।  ࢮ
室,     祭,  ,  稢  誮,  
 ௮  뢠.
     ஢ ६ १  ⠪⭨. ஢ ,  ᪮稢訩
뫮    㤪,  㫨     ⭮. ஢ 
     ஭. ஬묨 릪 ஬砫    
룭  ப  ࠭. 頫   ॣத,  
ࠧ⮥ ⥪. 릠 誠    ᨫ  .  
 । ⮩      -    뫠  쭮  筮  
뢠 .
     - ઠ! -   ࠧ  竨  .  -      ⮫
   ? ,   ⥡, ᪠!
       ࠧ ઠ騥 蠣,    ᯠ㫠,    ਪ  
⮩ , ᫥  ,    㪮    몫⥫.
஢ 룭 ᭮  筮,  祫  ᮬ㫨    㤮  ૥
ਪ.
       ௮  㬥  ,    ᯥ    ,  
ந諮. ஢  ⠫ ࠧ뢠  ⥫  -    㦥  ⨫  ᢮
.
      㫨 襫  .      ᢥ  ࠧ祭  ⥫,
뢠 ஢  ᪠ . ୮  ஢ 砫    ஬
.
       ᪢ ᮭ 蠫,  - 殮묨 릪 ஬砫
 . 訫,  㤨,  宬 ॢ㫠  㣮 .
 ᪮  ᯮ墠⨫:          १  ?  ,
,   ਡ  ?      ,  﫠    ஢,
諠  ,  ᬠਢ   ⥬ - . 㫠  
  䠩, 諠  .
     - १, १, -  ஬.
      ⢥ -  ,  㪠. 쪮   뫮 ࠡ
  ன . 誠 諠    ᮡ쥩  㤪,  㫠
 - 㤪 -० . 殮 ,      
. ᨢ   , 㢨,    ,  
࠭, ᯠ ⥦.       祫,      
冷,     ,   ⥪  . 㤠 
 !
      ࠢ  孥, ஦,   ᢥ, 諠 ।
, ਮ뫠   .  㫠, 㣠  ਪ  
.    窮   稭.  㦥 ਢ몫  ⥬,
    뫮 ࠧ,      㣮.  譮⢮
 ஢ 㤠ਫ  .
     ४⨢,   ᨫ   .   ૠ  
  窨,   ᢥ, ᥫ  ஢    ⠫  㬠,  
 .
      ⠬ ?  稫? , ࠡ  㡨? -   
 ...     ,    ᮮ,    吝!    ⠪
⥬,      㫨栬 ᫥ ⮣,  㢨?!    
ண㫠. ,  ᢥ     .  ᫥  ⠪
ࠧ ᭥?..
       ᨤ      ,  ,  ୮,  ६,  ⮬  ,
  ,  㢨 ⠬ ᢥ.    㫠  
,   㫠  ᢠ. ਣ拉, ⨫  쪭  
ண 䨣 ࠭ .
       ஦ 諠   ,  ਮ뫠  室    
஬ 㫠 :
     - ,  ?
     -    ,  ஢, - ⪫ ࠭.  
  ᯮ,   ਯ,   砫. -  㤨  ,
?
       訫    ⮬,  .
     -   㫠, ᬮ५   ,    -  ᢥ  ,  ,
㬠, 㧭,  ⠬ ⠪.  祬  ᯨ?
     - ⮬   ﭭ  ,  ࠦ, ⠫,    
६.    .   㫨  砫,    稫
  , ⥯ 㡨.
     -  祬  ?  ᯠ,   ᠬ 㡥.
     -  譮,    ࠢ.
     - ,  ,   諠 ᯠ. -   뫠 , ૠ
 箪  諠  .
     ࠢ  ⥫,   ࠧ﫠  㢨   諠  
뢮:  - .



                                    10

      砫  ஬ , ,     
࣮  ᫠ ࠡ  : ⠫    ,
  ९루 १ ࠬ஢     ,  樮
ਧ﫠    ।.    㯮⥫쭮  ,  த⢠    
த - ୨,   ﭮ,  ﬨ  ᮪    ,  
ᥬ,  ⠫ ⠬. 㦠饥 뢠      ⠪      
ࠤ ⢠,  ,  ⥫  ⠢襣 祫.
      뢠  ,    冷      砫  -  ⮫  
稩, 樮  ⢥,      ⠪    ⠩  
.    ,  ⢮ -  冷,   ᧠,  ⠪
 ६娢 १ ,   -  祬  뫮 祣 㤨⥫쭮
- ᪫﫨 ।  ᢮ ⢨.
       ॣ 쭥       ஧筮-
모 . ॢ   ࢠ  ⨭ .    ,  
㢨 饣     ⮫⮬  㪥.    箪  㫠
 ࠢ אַ   .
     - , , ,  ५! - 砫 .
      ਫ     ᪮  箪.  ஬  ५,
⮬   . 㡮    뢠    ୮  窠,    
ᮡ...  ᬥ, ,  - .   ,  ⮬,   砫  冷  
.
     - , , ! - 砫 .
      㫠.
      ᢥ ண    ,  ।    
   ⮫⮬, ५騩  ⮣ ४᭮, 祣, த,
 砫 冷  .
     ⪨    ⥫쭮 ࠧ㤨 .    
 ஢.
     -  ⮡   浪, 窠? - ॢ ᨫ . -    ⠪
砫  ᭥.
     - 謠 ᭨, -  ᪠  .  -    ଠ쭮,  ,  㦥
諮,  㫠.
     -    㤨?    ஬  뫮  ,  嫠  ᫥
஧... -  ஢ 襫   ,  ᥫ    ࠥ襪  ஢,
ண   .
     த  ⥬ ଠ쭠.       ਣ⮢  ⥡    
 ७쥬.
     -   ᯮ,  ,      ᥡ  ⫨筮.    謠
᭨,  뢠. ,  ᥩ  ⠢,    㦥    ࠡ
ᮡ.
       襫,  ᭮ ᯮ ᢮ ᮭ.    稫? 
  㤨⥫쭮 - ⠪  ⫨,  ⠪    뫨        
㤥ভ,    ஬ ,  㦠        
⮫⮬. , ... ᨢ, , ᨫ, ᬥ, ...  
  ⮨  﫠  㬥, ⥬ ⭥  뫮  㬠
 .
       ௮ 㤮ࠦ  ᥫ. ஬ ᥤ
㢨 ࠧ⮥   ࠭,   .   ࠧ  ,  
稫 - 譮, 뢥    横,  ᠤ    
ॢ ᥤ  砫   ⥫ .
       ࠧ⮥ ,    㤠ਫ 㫠   ௨筮
⥭.
     -  ⠬,  ?  -    ᨫ  ᥤ  ,    
믮窠, ⮦ 㫠 .  ਪ,  饣    㦥  ஢,
㫠,   ஢  ⮪ 㫠. 譮 砫.  -
! , 㡨   ௮!  ࢠ    !  ,  
,     ⢮?!
     - , , , -  ᪠ . -     ࠧࢠ,
 㡨,  筮. ਪ ⥯  .
     -  ⠬    ஢, ,  ! - 砫 ᥤ.
     -   ! -  . ࣠   ࠭  -  .
  㣠 騭. -  , ⪠ , ਭ- ⮯.
             ⮯஬,  ,  ᥢ     窨,   ⠫
⥫쭮 ࠧ뢠 ᪮ ⥪.     뫨    ᫥
襩 ஢  ⪨  ᪨.    ࠧ        ᯫ뫮
⪮ : ୮ ⢮    묨    ஬묨  릪
⨣ 饣 .
       ⠢:   뢠 .     ,  
? 㤠?
      ,  襫 .   ,    ᠬ  ᮡ
ᦠ  㫠.    뫠 ᯠ,  ண   ⮩,
⮩ ஢   ⥫ . 譠 ࢠ ࠭  﫠  
  ૠ.  筥 ᪠  뫨 ⫨    ஢
᫥ ஬ ...
     㤠? 祬?!
     ⪠  㫠   ᭮  砫      .  
㫨,   㦥 ᮡࠫ  ᥤ.
     - , ⠪, - ᪠ , 室  . -   室, 
 祬  ਪ. ⪠ , ᨤ  , ᫥   浪.
     ࠩ.  뫠 ᫥⢥ 㯯.
           ௮ ᨤ   ⮫  ஥:
, ᫥⥫ 譨  㤬ᯥ 祢.
     -  ࠧ   ⠪ , - ᪠ 譨.  祣 
  .  ᪠,    ᮡ    ,      
ᬥ,  ⮡  뢠  , 룠  ⮥    㡨
宧鶴...  ⠪   蠫.
     -    ᮡ  ⠪  ஬묨  ,  -  ᪠  祢.  -
॥ ᥣ,   ⨣...  .
     - ⨬, ⨣, -    譨. -  ।⠢ ᥡ
⨣,  ࠤ뢠  । , 룠  ।
  㡨 । 祫?    ,  ஬  ⨫    
, ਫ   訫  ⮬?  ᫨        
,     -    ⭨ .    
, ⮡   㦨 -  㡨 ਪ  襫.  宦 
諥 㡨⢮.  ࠧ ⠪, ,  뢠  ,  祫.
      ⢮,  誨   .
     - ࠪ ०  ⥫ 㡨⮣  ᢨ⥫    ⮬,  
࠭ 뫠 ᥭ ६  묨 몠, - ࠧ 祢. -   ⮬
ᢨ⥫ ᫥,    ᪮...  ᭮ -    
. , 筮, ஢ ⥫ ᯥ⨧,  筮    ⮬  
ᮬ.
     -   ᮬ, - ⠨  ᢮ 譨. -   ਫ
- १ 㪨  ⨭ -  ⥡    ⯥⪨,    ᮡ쥩
 .  - 㡨,  㬠.   ⮬ - 祬    
㬠.  ⥭        ਪ?  ,      
?
     - 㦭  ,           
௮祬, - ᪠ .   ⨬. -,  -⠪
 .  祬  㡨 ਪ,   . ... -  ,
 , ⮨  ᪠뢠  稢襬  쭥 .   
  , ᪠,     .
        訫  ᪠  ᥬ,     ᪨  ய襩
ᮡ.
     -  ᨤ !  -  ᪫  祢.  -      ⥡    ⠪
⢮, !  ஬  -      ,
     ਭ!    砥?
     -   ᪠,  ५  ,   ᫥饥  ᠬ ᫥
 ந⢨,  ஬  ᫥  ஢    ⯥⪮  ,  祣  
㦨.    ᪮  .
     - 㬠,   ? - ᨫ 譨.
     - ७.     ⯥⪨, ࠧ ⠪ 㤥?
     - ,  뫮  ,     ,  -  譨  ⠫,
 㪨  ᯨ, ਭ 堦  . -  ⮡   
룠!..  ⮬   ᪠,   ࠭  ,  ᫥  ஢    ᠬ
ᥫ 㫨, 室,  쥧  ࠭,      ᫥  ⮣    
룠!   , 楫   ३?
     - 㤠  , -  ᪠ . -  祣   .
᭮ : 㦭  ᫥       稥  ,
  .      ᨫ , 㦭 .
     -  ᥩ   ᥬ  ᥫ,   蠥.
 ਥ    , - ᪠ 譨 . -   ᥣ
 ,  -     ਪ,  ।।  ,
⮡   㫨  ᮢ뢠.
     - ᫨    룠,    ᯠ, - ⨫ 祢.
     -   ⠢, - 譨 砫 . -     ,
 룠    㡨 !   !       ,
 !  ⠢  뢠.
     -  ࠢ, 㦭   , - ᪠ 祢. -   祬
॥, ⥬ . 堫,  ᥫ.
     - ! ! - ࠧ  㫨  .
      ᪮稫  , ப ⠡, ࢠ  室.
     -   ,    ࠡ  ,  -  筮  ભ
譨.
      ⪨   檨,  ਤ⨫⭨  ⮭騪    -7.
  ࠧ 㧭 :  ᪫祭,    ४ᨫ    㦠,
 ப .  ࠫ    ⠢,  ࠧ娢  騬
㪠.
     - ᯮ! - ਪ   . -  ᫮?!
     - ... ⠬...  ᮩ, -  㤮 룮ਫ .
     -   ? ᮩ...  ? , !
     - ࢠ ᮣ! - 믠 檨. -  ⠪  窨.  -
 ᮥ 让  㪠⥫ .
        ਯ 㡠.   諨 祢  譨.
     -   ? - ᨫ 譨,  ᯮ.
     -  ⠪  窨, - 騬 㪠 뢠 .
     - 諨, - ᪠ .
     譨     ࠡ  ᫥⥫    类,  ,
    ᮣ,        ஬  ᪮稫  
.    諨 祢  .
      㤮ண ᠫ 譨.
     -  -, -  祢. - 쥧  ⥡  ⢮,
.
     - 쥧 㤠, - ᪠ ,  ᥡ  .
     譨   ᮢ ⪮ ,   祢.
     - , ,   ᠬ,  -  ᪠  .  -  ,    -
᫠.
     -   ᭮, - ᪠ 祢. -   .
     - ⠥ , - ਪ 譨. -  ᥩ  設 
ᥫ,  뫠 楢, 㦭     
.  , ,  .    ⢠! ...   ᠬ  ࠧ
  !
       -  㭣,     ।᪨  .  ⭠
楢    室    ४, 祣 ⥫쭮
 諨.   ,    ,    ᫥.      ६    
譨 訢    ௮    ᮡ쭨
 ᮣ   ᪠    -  楯.      
㦤  뫮  .    ਫ,      ௮   
ᯮ,  ,  ⠪ 뫮 ᥣ. -,  ,  
  ,  ⮡ ⠪...   ᮩ    祫  ,  
    ᪮ࡨ      -    ᮡ쭨,   砫,
 묮⥫⢮, ᫨  뫮 ,  ᫥ ⮣,   
"쥧 ਫ"  , ⠫  ஦.     .
     ஬,      堫,    ⠢訩  譨  堫  
ࠩ業, ᥫ ᫮  묥.  ,      ⥫䮭  ⠭
砫쭨 ࠩ 樨  ᥫ,  稫  ਪ
   ࠩ ࠢ  ஡ . ⮡ 
ࠡ,  ,  ⠢          
 祫.  ⥩.    ⫮  . ⢮, 
        .          쪠  ,  
뢠,   ,  㦡    㦡.      
᪠,   ௮ ਫ      ⭨,  ⨬  
஢.   ⢮  ࠧ.
      ஢ ஢     ,  ⥫쭮  ॢ    
.
     -  ⠢ , - ᪠ . -  㦠,    ⢮.    
祬-  室  , ,  ?  ⥡ ⭮ ᪠,  ,
  ⥡.     ᪠,       
ᢠ. ,    ,    ,  .        祫
᮫, 㬭,       ,  ⥬      .  
०.
     -     ,   ஢,  -  ᪠  .  -  
ࠡ ,   ᠬ ,     ⢮. 쪮 ,  
 ⠪. 砫⢮ ॡ  㯭,      ,
᫨  ᭮,    ⢮.
     室  ⮫, ᠤ, .  ?
     -   , -  . -  ०   ⥫      
⥩.  .   ࠦ?
     -   ⥡  ਫ? - ᪠ 襤訩      .  -  
室.
     -  , - ᪠ . - ,        ⮬  
᫮.     祯.
     -  ஬ ⥡ - .    祯,  ࠢ.
     -    ⠪ ਫ? - 蠫   ஢.  -    
  ? ᥭ   - 祯.      騪,
.
      砫   ⨭ .
     - , - 蠫 ⠫ .
     - ࠢ, , - ᪠ ,   . -     ⮡
.
     -  祬? - 宫 ᨫ .
      㫠  뢠 ᬮ५  .  ⨫,    
 ⠫ .
     - 祬   ?   ⮡ ந室, ?
     - ⮬   ⥡  ⭮!    ᮡ  ५,  
  ஦  ࠢ,      㦭    譮  㡨,
뢠 - ᪠  ⭥! 㯮!
     -    뢠,  ⢮ .
     -   ! !
     - , .  ,  ᥣ   ,  ⮦.   ᥩ    
⥡ 襫   㦡.    ண㫨  ஢.
     -   ?
     - .  ⮬  . ஢ ᫥,     ࠧਢ
 ௮,    ࠧਢ,    㣠.      ⮬
⢮. ᪠,  뫮 .
     - 祬    ⮬ 訢?
     - , , ᪠   ⮬,  ந諮    ஬
 ஢   ௮祬.
     - 祣 ᮡ. ਪ ᨫ    ४, 쭮  
ࠢ ,      .      蠫    祭
稫.   稫.  ⮬  ௮ 襫,    
頫  ⮦ 諨  .   .
     -  ஦ ਪ?
     - , ?  ᯮ!      㤨   ᥡ!  
, , ᥬ ஦    ,   祫 ,  
 ⠪  ᯮᮡ.   ᪠:   稫. , 室    
, ࠧਢ,   ⮬ 宣? 祬  直  ⠥  
⠭    樨?   ⢮ ९⭠,  㦥 
 ,  ᠬ ,   ᫥ ,   .
     -  祭 , , -  ᪮ ᪠ . -  ⠫  ᠬ
 ᥡ  宦.  , ஢ ⠪   ⥡      ஥
- 㣮...  㦭 ࠧ  ᥬ,  稫.   ᥩ,
 易⥫쭮 , .   ⥡.
     -  ... , , , ⠢   ,  ⠪ ⠫, ᨫ
  ࠧਢ. ⮬, ?
      ᮣ᭮ .  ᬮ५  ᨢ, ⮬    
⢮,  - ᪫ ᦠ    㤨.  뫠  
    ,  뫠 㦮.  ⠪ ⥫  , ᨤ
冷   ᪠  ᢮ ᮬ,  ।ﬨ -
  ᥩ  ⠫ ᮢᥬ 㦮.      ,  
 ,  ᯮ, ᫮ ண  ᪠... ஬  - .
     -  न  , , -  ᪠  .  -    ࠢ,
- ந室,    ,  .
     -   ࠧ६,   ⥡, -   ᪠ .
     - , ,          祬.      ᠬ  ,  
ந室.
     - , ... , -  筮  ᬥ      ࠢ  
.
      諠   ,   襫   ,  ૠ    
. ⮬ ᨫ  ஢, ᫥ ﬨ 㫨   , 
ᮤண  뤠.



                                    11

     ஢ 㦥   ,   ⠪. 諮 ६,   
 ,    ந室,        ࠧ  ⢠:
  ,      ⢮,    ⨭⠬,    ᫥
⥫쭮 ࠧ   稢襬.      ᫨    饬,
  ⢮  梨 ,     ᮢ蠫  㯪,
㪮 ࠧ㬮 .  ஢ ,      㤠
⠢ 祫, ஬  ᨬ⨧,   ᥬ    ᢥ,
஬ .  室騩  㦠  ⮬,          
ᥭ. ⮦ ⮣,  ⠭      .  騭,  
। , 㣠,    ᮡࠫ    ।,  릨襣    㬠
ਪ,  쭨...  㯮  樮,      ६
⠥  .  ⮢  ৠ     ,  
 㧭,       .      ᠤ  ⮣
. -, 樮 ᫨誮 ⭠ 䨣 ,   ᥫ,  
-, 㡨 ६  뫠   ⮫ ⫨ ࠬ ஢.
       ᥣ  ⠫      ப.  誮    ⠫    
⪮.  ⮬  祧 ᥣ.   ⮣  ஢  ࠤ
ᬥ -   蠥  ᤥ   ᥡ.  ⮬ 
 㩤  ⮣ ᥫ - 㤠,     .
      ⮣  .
     ஦    ⢫ ஢   ᫥.
     - ! -  ᥫ ⪫ .
       ஡ 諠  ஢.
     -    㦨, ? - ᨫ .
     -    ।, - ᪠ ஢. -  㤮    ᯮ,
 ஢.
     -   㤥 ?     ⪠,    ᥣ...  -  
祭 ᯫ㫠 㪠. -    ⠥?       㤥
,  ஢ .
     - ஢ ᪮॥ ᯮ    ⢠,  -  롭  ஢.  -
ᨡ.    ஢,    ᥣ         ࠭,
襭쪮 ᯠ.   ᯠ  ,  ⮬  ᥣ    ᥡ
⢮  ࠡ,    ᬥ.
     -  ,  ⠢ , -  誠.
     - ᥭ, -  ஢.  -  .      ᥣ  ⮣  
. אַ ᥩ  ᯠ  -  .
     - ,  .   ᬮ,  ⥡ ଫ.
     -  ,  ஢. ᫨ ண, ᠬ  
  孥.
     誠  ஥  ६    ⮯⠫    ,  뢠  
஭. ஢ ௥ .
     - , , - ᪠  . - 諠 .   ⥡  ,
.
     -   ⠪, -   ஢.
     "㦥 ? - 㬠 ,    宧頻 뫠.
- ࢭ砥. ॥ ᥣ, .  ,    ᯮ  ,    
।,   ண  .   ⮬ - ਤ㬠..."
       㭮,  ⢮      
 㤮ண,  ࠧ, ᨫ   ⥫ 堫, ⢮ਫ  
 ய ࠫ  .        宫    
㯭  ,  ᪮ ஢ 㦥   ⢮  ⮣.    
蠣 ࠢ  த,   稭  .
       ⠫.      १  ६,  
祫 ਭ    . ,       ⮣
.  孥,   ,   뫮 ᪫.        ஬
    . ⮬  ᯮ ୥    ,  
᫨   㤥   樨. ,   室    㠫.
- 㫨 ⨢ , 祫,        㤥  .  
஡ - !
      ᫨誮 ᯥ訫   ᯥ  ⢮,    ᪢  ࢠ
㡥ந 宣 㠫, 饣 । த,  ᫥    ᬮ
㣠  誨, ⠭ ᥭ饩 ᥡ  .
     ,  ஢ 祧  ன, ண來 ⥬, 
 ࠫ  ᢮ 㡥  砫  .  -    ,  
    ⮫묨  窠,  ᯮᮡ묨  ࠦ      襭
থ.  ࠢ  !  稫  ᢥ    ।  ,
砫    ன.    ⮧      .  
砫 ஬ - 設. ࣠  -   诨 .
   롥  ,  㤠 㦨 ⮥   ஭
த ,  , 㤨⥫쭮   ,  १ 
 .


       横 諥,  ⮫  ।࠭⥫,  
 ଠ  ⪨    ࠢ  .
     -  ,  -  蠫    ᯠ쭨  ॢ      
॥. -   㥧? -,  ᥣ 墠.
     - , , - ᪠ . -  .
     -  .  ,   ॢ 㫨஢?
     - ,  ᫥ ࠧ , ᬮ.
     -   ᬮ,   ,   ।।, ⮡ 
   ᮢ뢠. 㤠 ?
     - ,   ᠬ  ,          .  ᮡ
栭.  㦥   ࠧ    .  ,    ࠧ  ஥,
ᬮ,    ࠡ殢  㫨.
     -    ,    ,      ୥,  -  न
᪠  ॥. -       ᮢ頭.    ,  
, 頩 ᪮॥.
     - , , 筮. -     .
     -  , ,  ஦.
     - , - ᯮ    襫  .
         ࢠ    :  , ᥬ,  
ᮢ -  ꥧ 뭭 㫨  ᥫ.  祣  ⥫쭮  
㦨. , 㭮 ꥧ,  ᥣ ᫥.
      뤠 㬠襤訩.  㤥    ⠫,      㦥
 ᮮࠦ.
      뢥 横   ,          ᯥ  堫  
ਢ筮 宩 㫨.
     ३ , ᪮쪮  蠩 祪, ᥣ  ⥫
५    ண⪨.    ᯮ筥,    ⥬,    
५.   - -୮,   窨.
          ௮    ମ.    ந諮
譮 㯫.  ᮣ ࠧࢠ   ,  襤訩  
 ,    ௮ -  ࢠ,  ࠧ  .
ࠢ  譨:    ⠪  ᯮᮡ.
        뫮  .   㫨...
       ᢮  ਫ,  㢨,     㫨  אַ  
  㤮  묨 騬 , ࠧࠬ  ॢ室饥
ᠬ 㯭 ᮡ...  㤠ਫ   ମ,  룭    横,
ࢠ   ⮫.
     ⠫   㪮  﫮,        뫮.  ⨢,  㢨
㤮,  ⢮ 祭.    ,  㯭!    
㩤.
     㫪  嫮   ५   ࠧࢠ   殮   設.   ,
ᯫ⠢  릪,     ,  ᫮  ⮫  
 ॣࠤ,   .    ᪮稫, 룭  ᭮.
 ५ .   ࢠ ᢮ 릮  ᭮ . 
᫠  㫨    ப .    㦥 ᮢᥬ ,
 ᪮쪨   ⪮.
      㣮       ᬮ५    .  ᫥  
     ५  ⮩  ⭮ !  
᭮ ⮢  릪.
      ண.   祬     蠫.    ⪥,
ய 嫮   ᮡ,   㡨  ,    ࠭  
ࠧ . , 㢨,  ୠ ⥭ 㫠  ᫥  
 १ .  ⨫    ᫥  㫨,      ᥡ
    ࠭.   ⥫    室    ⥢訩
,  ६  墠⨫, ࠭稫 ⥬,    㬠  
ﬨ.  ,   ᯠ᫮  .
       १廊 ⮫,   ᢮  鸞    ,  
殮 蠫, ஢    ਫ    ᪠  ,    
-० ५   .
       ⮫, ࠥ     - 㦨 -
㫨  ⠭  ,      㡨  .     ,   
௮ ࠭   ࠭  ,      ?  祣  ⠪
  뫮 .    ,  ஭ ?
     - ! - ࠫ   ५ אַ  ᪠ .
      ⨫,  १ 孨    .  ᯮ짮
ᥪ㭤  ⥫⢮  ࠣ,    ᪮稫         ਤ,
ᮥ騩 ࠭  ⠬, 嫮  ᮡ  ,      
.  筠, 㡮, 뤥ন.
        , 訢. 宦,     ய  
ࠧ 룠  ࠧ⮥ .    㬠?     - 
   -  쭥襩 ஭. , ஭!    
᫥ 㯭,   ⠪ .    ⠪? 㬠 뫮
. -       ⮯, -  ...
       騪  ⮫,  墠⨫  让  宭  ,
  .  ६!  ⥫  אַ    ,    ।
 .    ,    ਤ.    ࠧ⮣  ⥪
᫨  ⮬ 嫮襩 .   室   ,
   ਤ     㦥  ! 拉, 
ਤ     ⮫. ᨫ ᢥ  讪    楬⮬,
ᠬ   ⮫譨.  ஡!
      㤠 ᨫ   ஭.    ਮ뫠,    
 ਤ ⮫  .  ன  㤠    ᨫ쭥  ࢮ.  
頫.
      饫  㢨  ᮢᥬ      騥  .
 ⮢  쥬 릪.  ᪨ ⮫    ⨫  
. ᫨    ⨣,   ᢠ ⢮.  ⮬   㫨
 稭﫨  ।,  ᨫ  , 蠫 룭.
     ஭ 稫.     ⮫, ⠬  뫮  ⭮
⢥⨥, ਪ⮥ ॢﭭ 楩, -   ठ.  ठ! 
룭    ⮫,  ⪨  ,  ᨫ           ⮫,
  㪠, ᠬ ࠫ  ठ.
       ६   ᪮ ࠧ⥫       ਤ,
⠫  ⥭  ⥭, ⮬ ,  .
     -  , , - ᪠ ,       㪥.  -  ,
, ஡, ⠭ !
      쭮 ठ  ⢮ ᥡ  ᭮.
         ,  ⮫쪮 ठ     ,
  ᨫ 㤠ਫ   誥, 訢   ᪠ . 
 ⮬  .   ॢ,    ண,  ,    ⥭
஦.    , ⠢   .
     -   ⥡, ᢮! - 砫 . - ०  ᪨! , ,
룠, 룠,  㡨!
      ᫥ ࠧ   ᨫ            
룭 १ ࠧ   .   蠫    ࠧ⮣
⥪,   嫮. 襫?
     ⠢   ? 㯨?!
     諮  ᪮쪮 , ० 祬    蠫    
㫨.   祬  襫!
     - ! - 砫 ⪠ . -  , ?!
     - , , - ⮧ ⪮, 루    .
      ⮫⮬  ࠢ 㪥      襫  .   
﫨 ⪠ ,   ⥯    쥬,  ஥  㦨    ᥤ
, ⮦  ﬨ.
     -   蠫:  졠,  ,  ⥪  ,  ᬮਬ  -  ⢮
横 ⮨,  ⥡ , - ᪠ ⪠ .  -      ,  
.
     - ᨡ, - ᪠ , -  ᯠ᫨  .
      襫  , ᥫ  横   ᨤ,  ⨢  ,
 ,     㤮஦ ᦨ     ⮫.  㦨
௥ ६     冷.
     -  ⠪ , 㡨  ?  -  ᨫ  ⥯.  -      䮭ਪ
ᢥ⨫, ஢ 㣮 - 㦠 ᪮쪮.
     -   ࠧ廊...  ,  ...  -  ਯ  ஡ମ⠫
.
     ,    稫,    ⢮  ᥡ  ᮢ襭
ᨫ. ⥫  ⮫쪮  :          
⥫.
     -  㡨  ? - ᨫ ⥯.
     - ,    , ᬮ? -   ⪠ .  -
 㦨 ᡥ...
     -  , - 砫  . -  襫.  㬠, ᯥ樠쭮  
 ⨫,   稫...     稫...  .
     -  襫? -    ஢. -      ஬?
,  ᠬ ࠭,  ⢮ ஢, , ?
     -   ஢,   ࠭.    ஬.  ,  ,    
஢  ஬  ?   ?  ,   .  
 襫. 㫨 ⠭ ,  룠,   㡨. ⭮?
     - ᯮ, 㦠 ... - 襯⠫ ⪠ ,     ᯨ
㦠.
     -  祣  ९⠫, ? - ⠨ .
     - . , 㦨,   .    ࠧ६      祬.
ᨡ  ,  ᥩ 室.  ⮦  , ⠫  ⮢᪨,
   .
     ,  ⥫...     㭨⮦ ,     㣭
!   ᫨  ᭮ 筥   ? 룭    ?  
⠬ , ...   頤 .
       横, 稫 ᪮  砫  㫨.
       ௥ ᨤ  . ⮡  , 믨   誨
९ , த .   뫮 ⥬,  饫  ᪮
  ࠬ ⫨ ᬠਢ  .    饭
஢.
      .
     ,  ,  ᯠ⮬ 堫   ⥫,   ஡
   ஭ த  १    ࠫ    ᢮  .  
諮   ,   㫨 ⥫ 横  ⠯.
        ਤ㬠 祣 ,  룭  ⥫. 㫠
﫮  த  ૠ.
     -  , ᭨! - ६       ,    ᫥
ࠧ      ,  ⠪  ᨫ,  ⠪  ௥,     
   뫮.
     - ,   ⠬? - ⥫  , 롨 - 﫠. -
, ,  ?  ६- ᪮쪮?
     - ன,  ! - ਪ . - ६ ,        
⥡  , 筮.
     -    ? - 쭮 ᨫ 誠, 뢠  .  -
 , ,    ?
     -  ⢮ ࠭? -  .
     - , ?
     - .  ?
     - ,    . , ୮,  ᥣ ࠭ , 
 ⠫ 㦨  ,  ᪠,      ᫥  ᯠ.    
稫? -   ⨢ 㫠, ਪ뢠  .
     - 諨 ஢ਬ, - ਪ .
     -     , 宫  㫨.
      諨  . 誠 稫 ᢥ   ।  .  
ࠧ  蠣   ன,   .
     -  뢠    ,  -  ᭨    .  -    ⥯
뢠,  . , -   .  ,  ,  
ᯨ?  ,  ஢.
     -  砫,  ஢? - 蠫 -   ᮭ
 ஢.
      ⮫  .  뢠 㬫 ᬮ५
 宧頻.
     -   ਥ堫,    ⪮,  祣-      
⮡.   ᪠,  ,  ᯨ,    .
     - ன, ஢, - ஡砫 .
      ⢮ ८ ⠫. ,   ,  
ᨫ  , ⠪  拉  ⮩   ⠡  ᭥.  
 ᮬ,  ஢  . ᪮稫 ,      
   , 㬠: , ⥯  㤠        .
訡...    ஢.    ⠪ 砥?  - ?
     -  ᯫ, 室 ஬, - ⢥⨫ ஢.
     - ,  ஥? - ᨫ .
     - 쪮  ⮬ 砥, ᫨  ⥡  थ  .
     -   祬 , ? - 訢  , ࣠ ⪮  
㪠 ⪨. - 祬  ⠪      ?      ⮫
᭨  ?
     -    ! -    㪮 .
       襫  室.
     -   ,  ,  -  ᪠    ,  몫稫  ᢥ  
ᯥ訫  .
        .  ⠬ ॢ 横, 㭮   
.



                                    12

         ࠭,  ࠪ, ᥤ  横  
堫   . 㭥           -    
,  ᭥  誨       ⪫.  ࢭ
殮 㬠襤襣  ᯠ , 㯠  ᠬ,  
  뫮 ⢥.
     ᫥  ࠧ㬨  訫,     ஢    
室. , ᬮ  , ,  ᪠.  ⥬ 
.
       ⠫ , ᬠ娢 訥        
.   㤨, 㢨 .
     - ⢮,   ਥ,  .        
,    堫  ࠡ?
     - , -  .
     - 쪮  ⥡,  㣠  ,      ,  
- ,     த    ࠬ  ,    ,  
㤮... , - ⥡  ᯠ.
     - 筮, - , - ᪠ , ࠢ  孥.
      ᭮ ,  ஢      ।⢨:    
஢!   ᯥ  ࠭ .
     ஢   ।  । ઠ楬, ᥢ訬   ⥭,
뢠.  ⪠  ⠫쭮  梥,  ⠪    ,  㡠
㡠誠,   - ࠭! 砫쭨 .  ...  
뫮  祫,  稢襣  㭥  ⮪  嫮:  ⥬,
襥.   ᨭ猪,   ࠯    뫮  ⭮.  쪮  
᪠ ࠬ  ࠢ 饪  - ०   뫮.
      ᯮ: ﭭ 릮      ठ筮  ,  
,    ,  訥    ,      㤠    
ॢﭭ 誥 -  窠      ...    ࠢ
஭!
     -  ? - ᨫ , ⥣ . - ⠫ ⥡ ?
     -  , - ࠢ譮 ⢥⨫ ஢,   ⠢  ࠢ
 । ઠ楬. - ६ ⭮.
     -    ?! - 砫 .
     -  - ᮣ. - ஢  ,  ᬮ५    㯮  
⪮  ᬥ. -   -   ⮩.
     -   -  ?!  -    ⢮,          
墠⨫ 堭. -   ⥡, ,   ᤥ?!
     -   - ᪮࡫, - ⪮ ᪠ ஢.
     -  ,  뫮 ?
     -   ,   ⮡ 뫮 . - ஢ ⢥.
       ᯥ    㡠 - ᫥,  .    
쪠 ᮡ 謠୮ :  ⮢  릪, ५, 
롨 孨  ...
     - , - ᪠ . -   ४᭮ . ,  ਬ
? , , ᪠뢠! ?!
     -  ?
     -  ⢮ 䮪!
     -   䮪᭨.  ,  ,      室,    ⮡
뢠. ᫨  ⥡    ⥭, ⮢ .
     - .  !
     - , - ஢ ⨢    ᠬ.
     - ,   ᢮! - ࠫ .
     墠⨫ ஢  㤪,  ⠪,    ⪠  頫.  
㣠 ࠭,  ⥬  쪭㫨    .    
⥫  㤠 ஢, ᤥঠ. ⮣ 뫮  ...  
 砫쭨   ⥭.
     -  ⢥   !  -  訯  ஢,  ࠢ  ᪫  
⪥, ࠧ  .
     -  ? -   ᨫ . - 祬   ?
     - ⮡  -ࠧ  ⮢, -  १७ ⢥⨫ ஢.
     -    㦥 ᪮࡫, ⠪  ᪠,    ᯮ.  -  
蠣 ।.
     -   ࠤ, ᫨  㤠 , - ᪢    楤  ஢.
   ५    㡨    ,    ६  ࢠ
 ॣࠤ  ࢠ  . -   ⥡  -  .    
  㤥.  ᫥  ॢ .   ࠢ  
᢮ 易ﬨ,       㯭    뢠  
 ࠦ.  ⭮,  .  ,       ⢮
襩 ⮩,    㤮⢨  砥    .    ᭥
᭮.  㬠,  ⢮  砫⢮  ⠭      ⮤
ࠡ.   ।ᥤ⥫ ᮢ  ⢮ .
     -    ? - ਢ,  㯮 ᨫ .
     -  ⮣   . 㤥 ,  ᫨  㤥    
㩤  ண.  業   ,   ,  ⮦  㩤.    
祣 ⥡  ᪠.
     - ⠢ ?!      ⥡  ᠬ    ॣ!  ?  
:  ⥡ ,       㫨.    ࠧ  ⥡  ॡ,
ࠧ०    ᮦ.          㤥    
栭  ਪ, 㡫!
     - ஡, - ࠢ譮 ᪠ ஢  襫 אַ  .
     ⪮  ᤢ  . ஢ ⠭.
     -  㭨⮦ ⥡! - 砫  ,  , ᪮稫 
.
     ஢ 襫 ᫥  .  ,  ⫮  㪠,  﫠  
,    ᢥ⨫ 뢠 ⢮.
     - ᥣ  ண,  ஢, - 롭  ஢.  -  
襫  㦡,  .
     -  ᢨ, ,  ᢨ, -   ,  ஢  ஢
冷.    襫  㫨        ,  㫠  
. -  祣, -?  , 㬨,  ⮫ - .
     - 㤥 ⮫,  , - ᦠ 㫠 . - 㤥!     ப.
, ᪠  ⥡, 㤭, 祬   १.
     - , ᪠,  稫 ⮩ , , - ᨫ  誠,
 . -    堫, ஬    ਫ,   
⨬ 㤨饬 ࠦ,  ५   ,    㫨,      㭪,
᪠.
     - ࠦ, -  ⠫ 뢠 . -   ⠬,      
௮, ᫥⢥ 㯯 ࠡ⠥.    , ⠪  
⢥⨫, ࠧ, , 㯮 , ਥ  ஬,      ⥡
 墠⠥.   ஬ ஥堫.
     -   ,  ਥ堫.      㤨-  ᪠,  
⭮.
     -  祬  ⥡  ,    ?  ⮬      㠫  
᪮.  ᥡ  .
     -   㠫  ,  ⠪      ᥡ    
⠢,     ०, . , ᪠.
     - ஬ ୮ ⢮,    ,      㣮,  
ᮡ, - த ,    , 譥,  㤭  ᪠,
  宦.     ⨫, ,     ᥬ  ஭
஬,  㣨 ᥬ,    祭, אַ   ᠤ. 
 . 몠  ᢠ.  㤮 -   . 孥  ᭮  
 ᠥ.       ௮ -   .
  ࠭, 㤠 -  .  -   ,  ᪠, 
 .
     -  ᮡ    , , - 㫠  .
     -   ?    ?
     -  ௮...  ⠪  訩  祫  ,  ⢮  
᭮, -  ணਫ 誠. - ...
     -      㡨.  , ⭮ ,   .
     -  쥧, - ⢥न  . -   ਭ? ,
ᢠ졠  ந?
     -   ᠬ  ,    ⢮.   ᠬ, 宦,   .
  ࠫ ⮣ ஢!    -    !
     -    砫, ,  㤥 .  쪮      
ॣ ᥡ.    㯠,   ⥡ . 㯠, .
       㤨 ᬮ५  :
     -  祬    ᪠뢠 ⥡,  ? 㬠,    
, ᪠...
     -    , , -  ࠧ  㪠    .  -  訢
⮬,   쭮 ᭮ ⠫, ࠢ    ਫ  
뢠.  筮  - ࠢ.      㫨    ⠭
室,    ⠢...
     -   ⥡,  ! -    ᠤ  ᪠  .  -    
!


     砫쭨 ࠩ ⤥  ७      ᥫ,
蠢 ,  ᪮稫 - ⮫, 堫   㪠:
     -    ,    ?    ⥡  ⠬  ॠ  
,    ᪠ ᪠뢠  -  !
     , ⥡   ᭥ ᭨   ५   ?  ,  
    ஭?   -      ५,  
     祬  뢠 ࠫ?!
     -  .
     -   !  ࠡ⠥, !    楫    !    ,
 ?  ,  ?
     -   , ࣥ ᨫ쥢,   .
     -  ᭨ ,   ⢠,        ?  
⠫ ⮪, ࠧਢ  譨,  祢 - ⮦  ७ 
ᮮࠦ. ⯥⪨    ஢    ,        
।,  ஢ ਭ,   祫,    , 
 襭 ᮡ. 樠 ७!      ᪠  
ਪ祭.
     -   - ⥭   , -  ᪠ .
     -  ५   ⠬ ᮬ   ?      ,  ᪮  
ﭥ .   祬?  ⮬  ⪮ ᢮  ࠡ
 믮!
     -    ।,  㤠    㤮,  -  ᪠
. -  ᭮.
     -  ⮡ ਥ堫? - 娤 ᨫ .
     -  ⮡, -  . -    ,      砫쭨
 -7 ஢.       -  ,  ண  
,   砬   ࠢ,  ᠬ...
     -  - ᠬ?
     -  .
     -     ਪ?
     - , ॢ頥  ...
     -   -થ ⠥, ?  㡨  ᥡ    :      
ॢ饭    !   䠪 ! 祬   ॢ
⮣ ஢?
     -    ᪠뢠, ࣥ ᨫ쥢, ᭠砫 뫮   
 , ⮣   ५    ࠭ ,  ᫥  ஢
  ⮬.  ஬ 襫  ஢  -      ⮣    ॢ易
஢묨 ⠬.
     -    ࠧ  ,            ஬    
⢥७쪠? -  梨 砫쭨.
     -  , ᭠砫      ⥫          
,  ⠥  ,  , ,     訫  ,  
᭮...
     - ,   !    ⭮  ⮬?
     -  ...   ,  ,  ᠬ    ,      
ந室. ࠭  .
     - ⭮, -  ᥫ. -          㦨,  
襫  ⮬ ஢?
     -  .        ,  ⮡  ᬮ,  祬    
⮢.  㢨  ࠬ  㫥 ࠭.
     - ?  ࠬ?   ?  㫥 ࠭  ,  
  쭨   頫?  ᥫ      ᢮  ⮫,  ᥫ,
 㪨  ⮫, 楯   릨 ᬮ५  ⪮.
     - ࠬ 㦥 㫨.
     -  祬 ⮣  ⮢ ?  祣   ஢?
     -  ,  ࠫ    ,  ᤥ  ᥡ  ,    ⮣
ᯮ짮  ,     墠⠥, - 筮 ᪠ .
     - ⭮, -  ᥫ. -      ࠭?   
 ᠬ   稫,  १.  ⮢.    ⮬    ,
ᢥ     !    ,  ⮢    ⥪
!  , , , 㦨  ⢮ ⮩  嫥뢠,  ⠪  
⮡  ⮩ ࠧ, 訫 㦨  ?!
     -  ...
     -   㦥  , , - ⪮ ᪠ . -  ,
 ࠡ⠥ , , ७.        㦭  㬠,  
㡨⢮ ᫥,   㡨. ⨢.   襣 㤨 ⨢?
     -  ௮ 㣠   ஬...
     - ⠫, ⠫!              ᥫ  㣠,
ᢨ⥫ 뢠.  , .  ⥡  .  ,  
 ⠬  襭   .        㭨⮦.  
 㯭,   ᪨   ३.  
- ࠧ ,  ਥ.   ᬮ   㤨.  ࠢ
 ਪ - ⠩,  㢮  ࣠.
     - , - 뫮  ᪠  .  -  쪮...  ⮢  ,
ࣥ ᨫ쥢,  -  .     ⮪  楢.
 㤭  ᥬ 㣫拉.
     - ,   ࠩ  ⢮  ᯮ殮  ।?    
, ந - .  , ,  ⢮ ᯮ殮  .  ୥,
 ⮪. ६ 諮.
     - ᨡ, - ᪠ , .  -    ,  ,      
㭨⮦!
     -   ࠧ, - ਫ  ᥫ.  -    ஢    
.   ⠪  宩  魨.  ,  筮,  ,
ਤ  ⮬,    ⢮  誮  嫥뢠,        -
㭨⮦ ,    - ᠬ ,  뢠.   ?
     -  頫 ந...
     - ஬ ॡ ꥤ  ⥡. .  뢠 ࠧ  筮
  ᥬ,  . , , .
     ஢ 襫  ன ஫  , ࠫ  ,  堫
 㪮.  ⢥  ࠭ ⪮ 節 ,  ஢  롭  
 ,            ࠭.    ᮣ᭮
㫠, 㫠 ய ,  ⠭ ࠭   㫠    ࠭
頤.
      ஢   ,  祭 ᯫ㫠 㪠.
     -   , ? ந⢥ ࠢ?
     ࠢ  饪 ஢ 뫠 ⭮  ६.
     - ॥ ⮢, - ⭮ 롭 ஢.
     - ࠫ?
     -   , ! ⮣      㬥      .  ,    
ᮦ,   筮  ,    ⮫쪮  ⠪  ᯮᮡ  
ਢ몫  ⭮襭.
     - ... -  . -    ⠪...  , ?
     -  祬 뢠,  ⮬ 㦥  .    ᥡ  ।⠢:
 ਡ, ࠧ㤨  宧頻,  ஢, ⠫      
 . , ࠧ㬥,  . ᨫ ᭨,   祬  
  ॢ.     ,      ᪠,         ६
⥫⢠  ।⠢⥫     थ  ,
-  㣨  樠  㬠,    ᭨,  祬,  ᮡ⢥,
,  易.
     -  㬠,  ... - 㢥७ ᪠ .
     -  ᭨.   ᫮  ᪠, 㡥.  ஬  ਥ堫  
 ࠧ娢 㫠.   祭 砥.
     -  , , ,    , ५ 뫠,
த  - 㤮   .
     - -, 蠫.  㦠᭮,  ⮢ , ᫨ ,   
, ⮡    ⪮ 뢠  .  ⮫쪮 ⮬, 
    砥.
     -   -  祭 ࢭ砥 ᥩ,     뢠  
⪨ 㡨⢠, - 襯⠫ .
       ⢮ ᥡ ।⥫쭨楩.  㤭 ᥩ  
,   ᮢᥬ  㬠  . 뫠 ᢮ ...   
  ⥯?..
     - 宦,   ,   , - 㪮ਫ  ஢.  -  ᫨
 ஦ , ᫨ ⠥,   -  訬 砬  ।饩
ᢠ졥,   אַ    ⮬. ୮?
     - 筮,   ࠢ, -  譮  ᪠  .  -    ...
⠫, ୮, ⮬ ⠪  ᥡ.
     - ,  ⠫   ᠤ   . ,  ⮫쪮 
㬠  ⮬,     ᥤ  ண .  ?   
 ⮬?
     - , ...
      ⢥砫   ᫮, 뢠,  ஢  ।
    ࠧ.    ,  ᥣ.    ᮡࠫ  ⢥
⥫ ⪠,   ⮩ ,   ⠫     
ᥭ.   ਫ    﫠 -    ᬮ.  ,  
⪠ ࠢᨫ ᬥ⥫쭮 릪      ࠭  .    
ࠢ 㬥   룭 ...    ⪠  ஢    .
쪮  㬠  , न   ᥡ,          
㤭 ...   㦥   ।⠢    ,  ,  
᪠   殬...
     -  祬- 祭, . ᫨    - ᪠.
      ⥫ ਪ: , , , ⠢     !  
 ⮣ ⥫쭮 砫 .
     - , .
     -  ,   ᥩ , - ஭ ᮬ ᪠
஢. -  뢠,   襫 , ⮡  ।    ࠧ
.  -   .    ਬ  ⠪:  ᫨  
,  ... ᪠, 譨,     ⠭  ⮬
 ᢮ .  ⨬, ਬ,   ⠭  ᭮.  
 ᠬ . ?   ᫥ 蠭? -      롭
.
     - , - ᪠   롭㫠    ⢥.      -⠪
⥫, ⫨, . - ⨬ ᥣ ஬. ?
     -  㦥    㯫 . - ஢  ⨢
ᬮ५  . -  , ?   ?   , ⮡  
,    ࠧ. ⮬  ⨬ ⠬,    
 㢨. ,   ᠥ , ?
     - .
     -   ४᭮.     த  ஬   㬠,
, 室  ⠬,  祫  ⠥  祭  ⢮    த,
᢮  , 뢠 樢樥... 砩    
쭥 , ⠪ , , 뢠?    ⠬  祭  ࠢ.
 ਬ:    쭥 . .
      ⥫ 뫮 ࠧ,          ,  
ᯮ,  ᥣ   ᪠,  祣   ᠥ.  
஬砫.
     -   ⠬  祣  , -  롭 ஢. -
 ⢨⥫쭮     㬥 㣠    ࠧ娢  㫠,  
᫨ - ⠥   -    ࠧ  . -  
 ᭮ 롭,  ,   .  -  ᨡ  ,  .  
!
     " 祬  ᮣᨫ? - ﭭ 㬠 . -      ,
 ࠧ  ⮬,    ந室.  ,   㬠  
६  .    ,   ".



                                    13

     ᥫ ᤥঠ ᫮.   ⥬,  ஥ ९ ॡ ᨤ
   孥,  稩  砩.    "㫥"      ,  
㪮祭 ᠭ ⮬ ୮      .  ,    
ࣥ,  ०   ,    쥣,  ,      㦡  
ࠩ業.
     - , 砫쭨, - ᪠ .  -    㤥    ⢮
? ⠭ 譨  ந஢,  ⠪  ᪠뢠,
 .
     -  , ⢨⥫쭮 㫨  ? -  ᨫ  ,  ७
릨 ७   .
     -      㫨,  -  墠⠫  ࣥ.  -    ,
, 㦨 .  ⠫쭮 -  孨.    ,
ᮡࠥ            ᭮  㦥  .
஭  ...  ,  ᪠,  ,  -    ᬮ५  묨,
ᬥ諨묨   , -  ७  ஭?  誠    -
㡠 ५?
     -  㤥, - ஡砫 . -  , ?       
⥡  ,   ਪ   㪮  樥  㤥
.   , ⠢ .
     - 㤥 㫨஢  ।  , -   ᪠  .  
஥ - த  ଥ᪨ :  , 㣮 , ⨩
堥.   .
     -  ?
     -   .  ,  㦨,    .    㬠,
ᥩ  - .
     - ? - ᨫ .
     -    .    ,      祫,      
ॢ頥  .
     - ⥭,  ? -  ᤥঠ  ᬥ  ࣥ.  -  ,    ,
! ⨪   ᬮ५?
     -  ஡ ࠧ廊  -    ஢? -  ᨫ
.
     -   -  .      ன  ࠧ  ।  ५,    뢠
筮, - ᪠ ࣥ. -   訫᪨ ५. 堫 
⠪?  訫 뫨.
     -    , - 蠫 .
     - ᥭ, -  . -    ⠪,   ᠬ ࠧ६.
     -   ୮, - ᮣᨫ . -     ⮬  筮    ,
⮬  ᯮ  ⠭. 㤥 㫨஢. -    設,
  横. ⥫䮭 . , ᫨ - 㢨 ...
         룫廊? -  㤥ঠ ࣥ.
     - த ୮   묨 . ᫨    㢨,  ०
ᥣ 㦭     ᮮ  ᥬ  ⠫.    ⮬  ⢮  
⠭.   -   ᪠.   ᪫祭,    ⮬
  -  ᪠ 嫮誠   ᮡ.
     - ! - 砫 . - 㦭 뫮      ᮡ  -  
 ᮡ祪,    ᪠ ৠ-.
     -   ࠬ  襫!  -  ᪠  .  -      
뢠 ᪮쪮 ᮢ   ᮡ  -  㫥  १.    饬,
㦨, ⭮ ,   ᠬ  ,    ⠪.      
ᨫ    .      ⠫.        :   
⥫.
     -   ࠥ, - ⢥⨫ . - 譨 ⮦ ᪠,  
 祬  ࠭  ⠫.   -      ᢮  
类. 蠩, ,   ⥬  ?  ᠥ    ⮢?
   ?     ?
     - 筮,  , - ਫ ࣥ, -   ᯨ⠭,  ࠢ
஦  㢠.
     -   , - ᪠ ,    ⭨,  -    
  ᢥ.   ⥫  -  אַ    㫨,      ࠧ
㢨.
     - ,  ,        ⨪쭮  ᯮ,    
ᢥ? -  㭨 ࣥ.
     -  祣  室? -   ,  嫮    .  -
, ॣ, ୮  ।.
     -    ।! -  㪮 ࣥ. - ६ 㦥  -
ᥤ쬮 .  ࠦ, ᫨   ? 祭    㢨
 , אַ ௥. , -    . -  ⠢
 .
     -  ⥡ , ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ . - ॣ,  ⥡:  ⮫쪮 㢨  ,
 .  ⥡:  筮.
     - , ⮡  襫    ⥡? - ᬥ ࣥ. -  
      ᥡ?  .
     - 砩 , - ᪠ . - 諨,  ⥡   㫨 -
᪠.  ঠ ﭭ, , ॣ?
       ᬮ५      -   㦥   ⥬.            ⠪
-୮,  諮 , -    ᢥ    砬
⥫ .
     ॢ 뫮        .      諠  㣮  -    祬
᪮業஢ ?  ࠭     ।  -  த⥫,
?   ६ 㬠,   ।.
     - ,    ᪥ ⢮ 横 , - ᪠ . -  
,  ᮩ 㬠 ࠦ?
     -  㬠,  -  쥧  ⢥⨫  .  -  ᫨   㫨      ⮫쪮
⠭, , 㦭 - ஥. 㡫   ,  ,
  ࠩ   .
     -  ⥡    ?
     -   ᥤ .   㬥   ?
     - ⭮ ,  祭.  ࠧ.  蠩,    ,  㦭
뫮 ࠭⮬ ?   ᪨ , ?
     -       쬨, - ᬥ .
     - ,  ᥫ  ࠭⮬⮬ 㤭.     ਭ, 
  設.  롥,  ⮡ 窠  뫠.
      襫  .    ᢥ⨫,       ।०
, ⮡  ⠢! , ᫨  ⢠ 룭. -   ᯮ,
 頫     ௮, -  ⠢  .  
    .
     ࢭ  ,    室        㣫    㣮.
⠭  ઠ, ⪨㫠  殮 ᢥ ,  ᬮ५
 ᢮ ࠦ.  ,  㣠... ᯮ,  祬 
 㦭?
       - , - ⮣ ࠪ !  祬-  ਢ易  
,  ,  ⥯  ⮣, ⮡        
㫨, 㦭   쭥 .
     譮 뫮  㬠  ⮬.
      , 祬  ᮣᨫ?      ⮦  ,  襫    
! 쭥 !    ஦   ⮢.
      㣮 ஭,  ⮦   .      ।⠢  ᥡ
譮,  㤥, ᫨  㢨     ᥫ.      쭥
   筮   㢨.
        -     ࠢ    㢨.    ...
 -  .   - !
     ...
        , ⮫쪮 , ,     誮.    ⥯  
㬠  , ⠪  : ⭮,  ४襭    ,  吝
㪨, ᦠ  㫠, 吝-   ...        ⠪
뢠 ⫨, ᪮, 稢...   ࠫ ,    
।⠢ ᥡ  론騬.  !
      ,  易  ?  祬?         
.    㬠     稭...
       ࠭  -  筮      ஬  ,  㯮⥫쭮
⢮ ମ, ᫠ ᢮ ਭ      樥...  㤠
?
      ⢮ 㢥७,  ᥣ -    
ᤥ 롮.
     ,    , ᪠,  ।㬠,   쭥
 -  ᠬ 㤠筮   ᢨ?  諠  , 﫠
     ⤥㫠  ,  ᫮  窠  뫠  ᪠,  
 ન. 諠  , ,   宫  ९
᫥   ࠤ.
      ᫨      ᥬ  ᪠? ᯮ,      
ᮢᥬ ᬥ譮!  - ᪠   , ⮡  ,  㤠  
ࠢ. !  砫  㫠    ⥭.  १    
 蠫 ઠ騥  蠣.  襫  ᮭ  ,  ⠭  
,  㪨  ଠ ᮢ, 쭮 ᨫ .
     -  ⥡?
      뫠 , ⮫㫠    .
     -   ?
     - ६   । ⥫஬.  ?
     - ,  㦭 ᮢ⮢   ⮡,  -    ᪠
. - ,  ᪮  室.
     -   室, -  砬 . -      ᠬ  襫,    
᭠, ⮣  廊  ࢥ,  ... ,    㤠
ᮡࠥ?  誠  ᫥ ⠪    室.
     -   㯮⥩, - 騫 . -  㦭   
 祫.
     - , ᫨   ⥫ ⪮,  ⮢  
⠯,  , - ࠧ訫 . -   , ᫨ ,  
祭 ,  .
     -  ⮬-  ,    .
     -   ? - ஦ . -    ⨬    ࠭  ⨯,
  㣠?
     - ,  .
     -  室! - ᪨ .
     -  ਫ, ,     , -    ᪠
.
     -  㬠襤, 쪠! !     ᤥ?  ࠫ,  ⠪
.   ⥡ ।०:   . 筮.  祬 ?
     -  譮    쭥 ...
     -  쭥 ?!
     - ...  ⠬ ᫮ .
     -   ।?
     - ...
     -  㬠 ! 筮 - ᢨ㫠...  室, 쪠!
     -  .
     -  ⥡,  㬠 .  ,  ᠬ  㬠:  祬    뫮
 ⥡ ᢨ  쭥 ? ,   ?
     -   , ,        ,  -
祭  ᪠.       ,  ⮡      
ࢠ?
     - ,  ⥡ , 㫮  ஢, ᪠ ⮬,     ᨫ
 ⨫ ⥡  ᢨ.
     -    ᢨ,  ,    㦥᪠  ...  ਬ  
ࠧ.  祭 ,  ᭨⥫ 祫,    ,
...  , ⮡  ,     .
     -   ⥡! -  ஦ 蠣  .
     -  ᬥ   室! -  砫 .
     -    ⮡ ந室? - ﭭ ஡ମ⠫ .
     -      ᭨.  蠫,   ᪠? ,   
? .  ⥯ 室,   ⤮.
         ஢.
     -   ,  ࠪ ? - ᨫ . -  뫮  ६,  ⠪  
 ࠧ㤨.   ?
         뫮  ,        㫠         ⪨,
।०騩 .  ⨫ .
     -   ଠ쭮, ,  -  ஡ମ⠫  .  -        쪮
ᯮਫ ...   ᪠,    ᫥騬  訬  १⮬  㤥
᪨,   ⢥न,     .       ⠥,
?
     - ? -  ஢ ᠫ 뫮. -  , 㦭  롨
ࠫ ,  筮 冷  ࠭ ...     﫨
⠪  ᯮ? -  砩  쥬,    -    
.
      ⥫쭮 ᬮ५  .    ᮣ᭮  㫠.  
 ஢ 襫  ,  襯㫠 :
     -  ९訫? ᠬ       㦥    .  ᫨
,  ஢  ,  ⮫쪮   ⭮,   ⮡         .
ਫ?
      ண, ᯮ ୮   묨  .  㭤
㬠 ... ᮣᨫ.
     ஢   ⪨, ﭭ ᬮ५    뭭  㫨.  
         ᥫ  ࠧ㫨  த,      
,  ⥯ -  . 㣠. ஢  筮  ᬥ.    
  -    ᢮ !
      ⨩ ࠧ    㫨  ஥堫  "㫨"  -  ய,  
⥫ ᪠ 㦭 ,     .      ᪠,  
७, ᨤ騩  㫥,  ᬥ ᢮. 쪮      ⮬.  ஢
㬠,  ⥫ 設       ,    
 ⮫  ⮬  ⥫. ᯮ⨫   㦨,
ࠧ⨫.  㦭  ᨫ, ,  뭮᫨,  筮  
㦨 , 祬  ࠣ.   ⥫.   ⮢  ᢮  
㣮.     ⮩  㯮  㢥७.  ୮,  ⪮
᪠ ᢮ , ਥ堢訬  ᥫ,  㫨   .  
   ਫ ⪮ -  ᫨誮  ᨫ쭠        㦨.
 !
       ᠬ㢥७ "㫥", ஢ ⢮  ࠧࠦ,
  쪭㫠  :              ᥩ?   ⮦
窥,  ⮬ ਤ  ।  ⪮  -      ⥫  
᫥.   ᤥ , ᫨  ᥣ    ᢨ    ⥩.  ,
筮 , ਤ, ஬  ⠪ ᨫ쭮 㬠  , 蠫    
਩.
     ,   , .       ᠬ  
ᢨ.  , ,  .   ᤥ  ⠪ .  
⮬ 㯨 ,    멤   .      
⠬ ண . ,  㤥 ᠬ ४᭠    !
     ᫥ ᥣ譥  㦥   ᬮ ࠧ     !
  ...    㡠 ᫠ ஢ ...
     ஢ ᬮ५   :    ⮣.  誠  㦥  
ᯠ.  - ॢ,   ᪠, ஦   
-   .        .  誠  ,    
樮  ⮫⠬  ⮬⠬   .  ࠧ    
   楩.
     ६ ⠫ ,  .  襫 ᥡ  ⫨  ૮
 ॣ 쭥 ,  ⠬      ᬮ    㢨    
ॢ饭.
     !



                                    14

     - , , , 㤥 楫  ? - ᨫ ॢ
 ॥, 室  . -  ਫ,  ⮯ 蠩.
     -    砥, - 롭 ࣥ,     㫨 
⥯  㤮⢨  稩 砩. -  , ,  ࠭.
 㭨⮦.
     - 㬠, ? -  ᮬ ᨫ  ॥. -  
  ⠪,    ?     ⠪,  
롮 .
     -  ଠ쭮, , - ᪠ . -       ⠪,    
ᠬ .
     -   , - 㫠  ॥. - , ਤ 
     . 쪮 ⥯  稭  ,  祬
 㫨 ⠫   殢 樮஬.
     - ᭮ 祬? - ᮢ .
     -  ⮬,  楩᪠ ࠡ -  㧠 ࠪ,  ,
५졠,  殮.  ᪨           쥧
 , ⠪  ᪠ ᥡ  ⨥  .
     -     ,   ⥡  ᪨  ,  ,  -  ⨫
.
     -  ⮬   訩  㫨, - ᪠ .
     - ,  ⮬    ᮬ,  -  墠⨫  .  -  ⮤
ࠡ  ࠢ⥫ﬨ 뤠 ⥡ - ⠪       楩᪮
誮  .
     - ,     ?  -  㡮᫥  ।
ࣥ.
     - ? - 娤 ᨫ  ॥.  -  -,  
襩 ࠡ  몠   㪠 ঠ.
     - , 祬 ? - ࠧ . - ⮪      쭮-⠪
 ,  ਬ: ࠦ 窨 ঠ     
-  १  ﭨ.    ঠ    ᮯ⨢,
⨫ ᪮࡫ 㤭 ࠢ࠭⥫ ࣠...
     -  ᯮ,   ঠ ࠦ  窨    來
, ᫨ ন  , - ᪠ .
     -  , 㦨,   祫 㢠,    ⢥न,  ᨫ
ਬ ⮫쪮  ࠩ , - ᪠ .
     -  , ॢᯨ⠫! - 㤨 .
     -  쬨      ᢮  ,  宩,  -  ᪠  
॥. -   ᥩ 㦨 ਣ⮢, த    ᮡ  .  
ࠢ   ,   㤥 .
     - , ,    .     -  ᠬ  ࠧ६.  
宫쭨 - ,    ६, - ᪠ .
     - ண? -   ॥.
     - 筮, - ᬥ . -          誮    ᮢ
ਣ蠫 ⮫쪮   ⢥  塞,    ⠪,  ⮡    
 ᮢ, -  뫮 .
      ॥ 㫠  .
     - , - ⪮ 嫮,    .
     - ? - ᪮稫 .
     -   ࠤ⥫䮭 , - ᪠ , 뢠 .
       ࣥ, 墠⨢ ⮬, 蠣㫨 ᫥       .  
⪨  , 嫮 饪,  ,  ,    蠫  
祣- ᠫ.
     -  ଠ쭮, 㦨, -  ⡮ . -    . -
   . -  稫?
     ୮ ।⢨ 㫮 . ... 㦥 -  ?
     -   , - ய  ᪠  .  -  쪠  ᮡࠥ  
   ஢  쭥 .
     - ?! - 㬨 . -   ?!   ⠪  ६  
ᮢ뢠  㫨   ४.  .
      㫠,  蠣  . ७ 㣠 ⨫.
     - ...  祣, ? ⮩,      ᪠.
     - 㤠   , -  . -   ᥩ? ?   
, ⮡  ࠧ㫨     ஬  .  -  ᠬ  
,  ந諮  쭥 ?
     - ,  !   㬠, ,            뢠
⥡,    頫 ᮮ  - 祭 , ?
 ᨫ  ஢   㤠        ,    
 ࠧ.     㬠...
     -   ⥡ , , ⮫       !  祬    
ᨫ?! - ᨫ  ᠤ ,  ,    騥  
    ᮬ    ࠧ஬.
     - ⮬  ,  ᪠ 㤥   ⠪.   , 
 ⭮   砬.
     -       !   ।:    
 ᥣ,  .  ᭮!
     - 㬠,  蠥?    ⠪!
     -  蠥?   ᥩ   ।०    ஢.
᫨     -   ᥡ! -   ᮮࠦ,  祬
  ?
     - ࠦ, ⮬  襫  ⥡. -     襯,
 ᪠: - 蠩, ,  ஢    ண  ,  ⠬  
 .    ᢮ ⠬ 㤥 ᨤ  ᠤ.  砥 祣
-   ਡ쥬.    .
     -    ᤥ, - ᮣᨫ . -    ⮫쪮    ⠭
.  ⨬   .   ⥡.
     -  , - ⥫쭮 ᪠ .
     -      ᪠      .  ⠫쭮    ᠬ
ᤥ.
     -   ࠤ   ਡ  ⥡, - ய ਫ  .
- ᫨  㧭 - .       ⥡.      쬥    
ਤ.  ,   ⠪? ,    -     ਤ.  㤥
ᨤ ⠬  ᠤ ⮫,      - ࠧࢥ. 
⮬    ᢨ - , ⮫쪮    㦥  
᪠  ⮬  ,  ⥬  ⥡.
     -  ਤ?..
     - 猪.  㦭, ⮡  ⨫,     ᪠  ,
 ᮡࠫ, 쪠 ᠬ  㧭,    ந室,    室
᫥   㬭, ᠬ  ᮮࠦ 祣.   !
  㤥 冷!
     - ᯮ짮   ? ,  ᨤ , -  㦥  
㢥७ ᪠ .
     -   ⥡ ⮫쪮  ᭨!..  -    졮  ᪠  ७.  -
㣮 ⠪    -  㤥!
     -    ,  ⠥?   ।⠢,    
  ?
     -    ,  稬,  த, - ࠧ .  -
  ᥩ -  .   -  !
     -     稫?  -  訫          
॥. - -  ⥩?   訬,  ᯮ,  㣠,    
,  祬 . ,  ?
     - , , ! - ࠧࠦ ᪠  ,  殮  ᮮࠦ,
 㯨. -   , ,  ⥡!
      ॥  諠   ⪨,  ⠭    ३
孨 冷    ࣥ.
      ࠫ  宫   .  筮,  ७  ࠢ.  
⠢ ...  ⠪     .
     - , , - ᪠ . -  ,     㩤    .  
, ᫨  멤 ࠭ ,  㦥   㤠 ⭮.  
⮫쪮  ஦.     ,        ⪭    
ᯮ.
     - , - 訫 .  ᬮ५    .  -    .
室 १ .   ६  ᯥ稬     ᭮.
 -⠪ 쬨.  ஭  㯭 ஡?
     -   .
     - . ᫨  - 楫  .    ᭥,
廊,  .  -   ᫮  ⮬,  訫.
     -   ᮡ,  -    ⢥⨫  ,  饭  ⥬,    
 ⢮   饩,      樨,  樠஬
ன  ⮬    ᠬ.
     -  ⠢    襬  ,      ஦,  -  ⤠
ᯮ殮 ᫥ . -  ,  ⠪, ⮡ ᧠  ⥡
   룭.     . ,      
뫥.  , .
     -  ᫨     ᯮ      ᥫ?  -  ᨫ
.
     - 訬   ,      .    :    ࠩ
   室  ᪠.
     - , 筮 뢠 ,    ,  -  ᯮ廊
, 室   孨. - 諨, 㦨,  饭,  쥧
ࠧ.
     -  ᮢ  , -  ப஢    ॥.  -
,   ,    ਣ?
     - ࠢ쭮 , , - ⢥⨫ . -  ᮢ -  
ᮢ.  , ?
       ⨫ ⥬  䨣,  ,  ᮣ,  ભ㫠  
  ਡ  . 誠 ᯥ譮 ࠫ   ⥫  
﫮,  १ ᠯ  ᯥ .   宭쪮 砫.
     -    ਭ᫠? - ᮭ ᮬ ᨫ  .  -
 ,  ᯠ .
     -  ,  , - ࠧ  ⢥ ஬ 襯 . - ன,
 , 祭 .
     -     ௥ ⢮ ?  -  쭮  ᪠  
. -  , ,  砬  㤮ࠦ!
      ⠫, ᨫ  ⥯      娩  堫  
 .
     - , 祣 ⥡, ?
     - ,  ,   祭 . ,  ⢮  ࠭
 ? ᫨ ,    ᨦ      ⥡  ᪮쪮  ,    訬
ᢥ,   ᥩ 室.
     -  襫, - ᪠  .
     -  筮 ?
     -  ,      祬稪    㪥,    
뢠... த  "᮫"...
     - "", - ᪠ .
     - -,   襫  த.
     - 襫, ! - ᪫ .    , 㤠?
     -  ࠧ   뢠? 宦,   .  ,  
  ⠬,   ⮦ 室,    ⢮ 室.
     -    祣  ᪠?! ,  !      ,
 ᢥ   뢠?  , 㯠 !
     -   㬨 ,  㣠. ,  ண! 㤠      ,
  ⥡ ?  .
     -  , ᪠ ! - থ ।ࠧ   .  -  
室  ᥣ...  ⥡ ⭮,   뫮   ? 
 㤥 ᥣ  쭥 ?
     -   ⠬  쭥 ? - ᨫ 誠.
     -  ᢨ 稫  !  ᭮,  祬 訬 
 砥.
     -   ᮣᨫ? - 㫠  .
     - ,   ᮣᨫ, -       㪮  .  -  ,
, ,   . 뢠,  ,   ᯠ. -
 ६⥫쭮 ᪮稫  .
      設     , ࣥ  .
     -  襫, - ॢ 堭, ᪠ . - ,  ,    
,  ண  .
       ᨤ 쭮 砫 ࣥ.
     - 蠩, 砫쭨,     १.  ,  ᥭ
ᮡࠥ ⠢?     ?
     - ᨬ, - ᯮ  ⢥⨫  .  -    ஬  ࠧ६,  祣
ᨫ. ,  ,  㦭.
     -  ⢫,  -  ᨫ  .  -  ॥,  ॥!  
ࠢ...   ।    ᪠   ॡ.



                                    15

     㭠 룫㫠 - , ᢥ⨢       ⮢
஦.    㬠  ࠤ뢠  ⠭    䨣,   ᯥ   
᪮짪 ࠢ.
     -  㬠,   ⠪  譮,  -  襯⠫  .    ९
ঠ        ,  ᯥ   ப
蠣 .
     - , - ஦騬 ᮬ ᪠ . -  㦭 뫮 㬠.
 ᥫ ⠪ ⢮,   , ,     !
 ᮢᥬ ⨫, 쪠!
      㣠 ⥫ ,    㢨  ᪢  騥  
஬  ⢨  ।襩 ⢮      .  
ᥫ   㫮 , 㪠⥫   ঠ    ᪮
窥, ⮡       뫮  ᪨  ⢮    
஬ ५.    ᯮ.
     - , ୥, ? - ᨫ . - 祭 譮.  祬 
ᮣᨫ?  祬    ⠪ ?      ᫥
   ...
     -  ࠭ 뫨?
     -  ...    ᫥ ६ ந室  -  ࠭.
 ⮫쪮 稭 㬠  , ⠪    -  ⠫饬
.  砥 ⥫, ⮡ 訩 䨫 ᬮ,     
६ ⥭  -  ࠭  룠,  祣    ࠧ.
祣 ?
     - ⮬  易  ⭥,  ।० ⥡!
     - ⠢, ,  ,  祭 訩,  祫. ,
ᯨ⠭,      ᭮.      ࠧ  ଠ쭮       
ࠧਢ.  ਫ , ᠬ  ,       㦠  
⭮襭    . ,  ⠬, ࠢ, -   ... -
襯⠫ ,  㪠 楯   .
     - ? -  ⠭, 뢠   . 㭠 뫠,
 ࠧ -, ஬  ⢥, 뫮 .
     -   ⠬, -  . -  蠫,       
娥 , .    蠫?
     -     ? - 筨 ,  .
     -   㯮⥩! - न .  -    ,  
- . 쪮   ,   .  ᪮॥! , ...  
⠬ 㤥 ⠪  ⥬,   .
     -    㬠? ⢮ 㤠   ஢.
     -  㬠, 㤥 㭠... ⫮...
     - 㬠, 㬠! , 諨.   ᮡ 墮, ࠧ
. ⫥ ⠭,     㤥   .
     -  ᯨ窨  ⥡ ?
     -    ,  .
     - 쪮  室 , - 㣠 ᪠ .


     ஢  ࠤ ᬥ,    ᬥ    㬥.  ,
 誨,   ⨢ !
     騩 ७  쥬   .     -  ।
!  ⮢  ࠧࢠ   ,  祫  ﭭ  ⮬
ᮯ⨢.   㡥          
  ਭ  -   .
     ।, ।! ࠢ   ࠫ   ⮬⠬.   
 - ⪮.  㡮, ਧ筮 ᢥ  ⫨ 뫮  ,
  ஦  ࠫ쭮  ⮬    ன    ᫥  
. ,  ⮫쪮  ᪠   ।饬 ᢨ,   
⭨   , ࠣ !  , ࠤ  ,    -
 ,     - ஥ ,   , 祣   .
      ,  ॣ , ᨤ     .    .
।! ᫨  ⠭ ५,   ᬮ ᤥঠ    㤨
.  㭨⮦  ! ஬ .   -  ,  祬 
६.
      ᮢ訫 㬭 릮    ⮬.      蠣  
 襫  ⠯.  ᪠ 뫮 筮, ⮡  
४ ૮ ⪮  ᥣ ⠢  !   ⮣
ன 筥 ५. , ० 祬   ,  ᯥ    .  
०, 祬  ,     㡥  ண .
      㦨   ﭨ  㭨⮦,   稭 ,    
 㤭 ਢ몭.  ⭮ ⪮ ᥩ ண  ,
  ⮣  ⥫.
      , ,       ன    ⢥  ⭨,  
 뢠 -  - .     ,  ⥫쭮
ਭ娢  . ࠭!  ⮣   .  ⢮ 
⮬   ᢮, 宦  㣨 .   ,  ,  ⭨
⮦.       祬  樨஢.   ( ⮦ 
),  ⮨  ⮫  ⠪.
        ன ⥬ ६ 諨  ॣ 쭥 . 
.  ,       모  .  
⠫        ॣ,   ⠢   ,   ⢥   ⭨
ᯮ 㪮殬   ,  ⮦  ਣ⮢  ५.  
...    祧  ६  .  ࠢ 㤠  .
     譮 㯠,  ய   ஭  饩
  .
      ॣ  , 襯⮬ ᪠:
     -  ଠ쭮.    -  㤥  ⢮    ⠭.
 - ࠧ ५ ᡨ  ⮫.  ⮬      襩  ஡㥬
ࠧ㡨    ᠬ.       㤥  ਪ뢠.  ,  
⮢?
     -     ,  -  襯⮬  ⢥⨫  .  -        ᠡ
ਣ  ⮯.  祣  ,  㦭 ?
     -   窠 , - ᪠ .
     -   ࣠ , 㦨, - 蠫 ࣥ, - ⠢  .
 । -  ᬮ ᯮ ᮢ뢠   㡪   
.
     - , ॣ, - ॡ  . -    ⥫쭥.  
  , 筮, ᤥ, ᫨   . ,  㢥७, 
 ਤ?
     -  㦥 , - ᪠ .
     - ? - ९ ࣥ. -   襫,          ⨫?
, 誠, 㯠, 㦭 ।०   ᢮  室.  
, , ...
      ஧  㫠,  ࣥ 譮 ਪᨫ .
     - , - ᪠ , -    ७,  ᢮  ५?
筥    ࠢ,   ଠ ஭.
     -   ⨫ ५  ࠩ 室, - ᪠ .
     - ! - 宭쪮 㣠 . -   室   
ᮩ  㪥.
     -    , - ।। .
     -  ७ ᥡ! - ஡ମ⠫ ࣥ. - , 㦨,     ⠪
த    ஡!
      룭  , ஡ 饩  .  ⠭
    .
     - ! ! - 砫 ,   .  ப  
 㦠  뢭 ᬮ५  ,    -  .
 﫠 㪨,   ⮣ 譮 鸞.  ᪮稫  
᢮ ,    ५.    㤠ਫ      ,
    .  ५  ࠧ.   ,  
  .
      룭  ஭ .
     ,  , ᨫ  , 墠⨫, ᢠ   .
ୠ ⥭ ஭᫠  . 㫠     ࠢ    -  
⮭. 譮 砫 , 楯  㪠  .
      ந諮   .      ᫥饥  -  ।  ᪮稫
ࣥ  ⮬⮬  㪠.
     -  , 㪠! - 砫 . -  , 堭 ⥡! !
      ६ १  , ᥢ   ,  ਣ⮢
 릪.
     ⮬   㪠 ࣥ,  룠  ᬥ⮭᭮  .  
 ᮤண  ࠤ ,          .  ५
஦, ࣥ  㬫 ᬮ५   -    饭  
뫮 筮, ⮡ ᢠ     ᫮.  த  ठ  
﫠  . ⪨ ॢ  ⭮.  ,    ஢,
-० ५  .    릪      冷  
ࣥ,   모   ૮ .
     - ! - ॢ , 루  .
       , ᨢ ,  ࢠ  .      ⮬⠬  
㪠. , ⨢, ९ ᦠ 㪮 .  ,  㫨  
 㡨.
      , ࠢ , ᭮ ॢ ⠪,  ஢ 뫠  .  
 থ騩 ॢ ⥫.
        ,    㤮஦  ਦ    .
 㦥 襫  ᥡ ᫥ ࢮ 讪  ⠫     ଠ
⪨ ஭, ⮡ १廊 .
       ६ 㤠-   ஭  ஧砫  㫪  ५.  
 ।,  㯠    ,  ᯮ魮  ࣠  ,  
, ...  ᬮ.
       㬫 ᬮ५ 㤠, 㤠 ࠧ ५.   ⮢
諠     ୮   ᬥ 㫠 אַ   饬
  .
     -  ५! - ਪ    .
        諠        ,  㪮ਧ  砫
.
     -   , ,  ࠪ  ਭ? - ஬ ᪠  
﫠 .
     ᫥ ५   㯨襩  設.      
אַ  .   㫠, ।ᬥ ॢ  ஭    ஬
.        ,  ঠ   ⮢   ⮬.   ,
१廊  , ᮥ  . ,    ,
ᨫ  , 﫠 .  ᪫  ࣥ, ᫥ ⥪  
 饪.
     -  ? - 㬫 ᨫ , ਦ  ᥡ . -  -
  ⨫?
     -  , - ᪠  . -   㦥  . - 
 ᮦ 砫 . -    ॡ  ᢮  ⨫    ⮣
.     ௮祬 ᫥     㣠.
졠  ਫ ᥬ ,  ...     뢠.
  ⮬⨫   祫.
     - ९  ॡ 㫨 ᢮ 襭? - ᨫ . -  
 ࠧ?
     -  祭 , - ⢥⨫  . - 諠  㧭   -7  
ᨫ 㧭, 堨, ⫨   㫨.     ஭  ᭠廊
 窠 㬥,  ᮬ.
     - 㤠   㧭?!
     - ᫥   ௮  ⠫ ᫥   ஢.  
諠 , ஥  .  ஬ .
     ୮ ⥫  㬥蠫    אַ    .  
ᢥ⫥ -  , , 室  . 稢 
,   ...
     ᪮쪮    㦠ᮬ     冷  ॢ饭.  
᪮  祫᪮ ⥫  । .
       蠣  ।,  ਯ        .   
㣠 ਪ㫠   ᭥ ਦ  .
     - !!! - 砫   ࠧ廊 ஦ ⮬    
⥫ ஢.
     -   ᭮, - ᪠  .
     - ॣ... - ஡ମ⠫  ᫥ . - 栭 !  ,  ,
  ࠭ ?!
     -   﫠   ,    襣,  -    ᮦ
᪠  . -   ,  ⠪ ...
     -     宭  ⥡? - ᨫ .
     -  , .      ,  ⮫쪮  ᢮
ᮡ⢥  .     ᮡ⢥ . -  
殮 㫠. -  .   ࠭ ५㫠,    ।
 稫, 﫠   ... , ᯮ,  -...
     -    뢠-  ?! - ॢ⭮ ᨫ .
     -   ࠧ ਫ ? - 㫠  .   ⭥  ,
  ⢮  ப!
     -   ⥡, ... -  .
     -  ⮦  ⥡, , ... -   ९  ਦ    
ᥡ.
     -    ᪠,   ⥭, - 蠫 .
        .
     - , ७, ,  . ,  ⮡    浪?
  楯 ⥡?
     - , - ᪠ . -  , , 訡,  .  -  
஢ 㪮    ࠢ  .  ࠯  ५,      直  
ࠢ  ⥬,  ந諮   !
     -   맮  樨 ᥫ, - ᪠ . -    
室  ਥ ⨢ 㯯  ࠩ.
     -  -  ਫ ⥡, , - ᪠ . - ,  直  砩
 ᮩ,  ⮡ 㫨  ࠫ -  ਫ.  ,  ⥡
  諮 .
     -  ॣ  ਫ, -   ⨫ . - ਫ  ,  ,
  ⠫...
     - , 窠, ...  ,   ⥡, -  ⮭  ,
᭥ ਦ  . -  ⠪  । ⮡.  뫮 -
.   ⥡    ⥯  ⮡ ⠢    .
   ⮡ ᥣ, ࠢ, ...
     - ,  , 誠, - 롭 . -   㤥  ,  ᪮
ࠥ ᢠ,  .   .
      론,   .   ࠢ  ४⨫.  
 ⢮ ᥡ ᨫ, 㢥७, ⥫.    
᪠ ࠣ,       . ࠣ 冷 
뫮.   ᢥભ㫨  ᫨   .
