
                               

                                  



                              室  ᭠.
                             । ᫥ ஬ ᯫ뢠
                               ⢥,   ࠧ .
                              㣫 ઠ  ⥫...



                        .  


                                 

      -  - 䠫   - ! ,  ,   ३訩  
襣 ᫮ த, , ᠪ-  ६     -
஧ 쬨 ﬠ㧮,   "襭 ",  ।...
     ? ,  ,      த  ப  -    ,  ⠪  
襭. ,   墮⮬ 㫨  ,    頥  
ࠢ,  쪮  뤠    ਨ    ᠤ  ,  
४ ५ ᪨ , 騥  ᠢ ﬨ   -  
 饩 ਨ  襩 娫  ࠢ ᥤᮣ 襩?!
      , , 㧥 砫 ,    ⮣  易  ࠭  ᢮
᭮, ⮡    ,     ᭨,  
ਢ , ᠪ-   㭭,   ⠫  -堭  
 筨 易, ᥭ ஬ - , ⠪  ᮪  ஬,
⠪  ஬,    ५ १ ...  祬  
㦭  ,  易,  ࠧ᪮ ⮯,   
易,  ⮭  ஧,   易,  ...  -  
 , 祬     ⮨⢠ ᠢ ?!
         ,  ⨬  ,      㦭  뫠⮩  ,
஦ ⮢  ,  ,  ,  稥 ⠢  
ᠢ ,   祭 㦭 饬 ।   ﬠ;  
筨   ⮬ 㦥 ᮪ ,   室  ஬
ᮬ ,  拉 蠩⠭   ᨭ, 室  ᢨ९  
࠭᪮ த -, 祭 ୮ ᯨ⠭ ࠬ    祭  
騩  ᠪ-  ६...
     , ,  室祥  ࠩ᪮ ,       ⮬
襭 ⮬    ᢮ ⮢,  ࠧ ᪠ - ,
      -    릪,  ⮩
୮ ,  १ ண  ப  ᮡ      
㫨, । ᪮쪨 ﭭ묨 ࠢ묨    砩묨  ࠬ,
 :       ⠫  -,  稢訩  
  ன ,     ਭ  㯮    ⥭
ᮡ࠭,  ⠪ 饭  ७  ᥪ ப ,  讥
⢮  ᮡ  ᪮  ,      砤ன  ⨢,   
५ 稪.
       뫮 ᮢᥬ ᮡࠫ      㦨⥫쭨  ⠪
⭮ ப    ᢮  ࠡ,    嬠    ,  㦥
楯訩 ᫮쨬 몠  㭭  ७,    
㤠७ 饭    ᯨ,  嫥뢠  ஢    
   稭.  , ப  -⠪     
।  宬,    ⨢訩  ਪ  -        
, 㩤  頫      -    襣    㤭  
।⠢,    ﭥ,  饭  ⨭  쬠,  
ᮢᥬ ᫠ 饭, ᫨  ࠢ...
      ᠭ 堫  - 祬 ࠢ  ᠭ!  -    ,  
⠫ -堭   ⮯⮬    ,    ।
 , ࠢ  ,  訩  ७, 
  㬠,  ᫨       ⥫쭨  殢  
⥫쭨 ᮡ࠭ २ᯮ ᨫ 梥饩  ,    ᪮
 ⠫   ᫥⥫ ⨭  ,    筮  
 襣 ᫠ த, ᫨ ᪠       ࠧ    
 ᪨ ᮢ   -...
     ,    ᥤ쬮 ,  㦥   ᢮ ৮ 
஢ ᢮  ஬,    ᫨      ਢ        
⮩ , ⠪        ⢥
७ 窠 襤襩    ⨥  ᮡ,    ⥪    ᭮
⠫ 뭮ᨬ 㦠 -    ᠪ-  ६  ⥫
       嫮  ࠭᪮  ,    -
㢠  㦥 론     뢠  㬥४,    
ᠢ , 頢訥  ﬠ ,   ⮫쪮  
 騭  -      騭    ,  ᫨  
믮 頭 -  ᪠  ࠭: "騭  ,   
 㣮..."
     ,  뫮    ⠪.    .    ਬ,    ᥤ
ᥫ  ﬠ㧠  த᪨       
   㤫  ﭮ⥩  ⮪.  ...    
१     ᭨  ,    ।᪠㥬  ᭠
ᯠ娢   ࠧ    ⮩  ࠭  -      뢠  
० 騩 ,  蠫 ஭ ᫥  ᠪ-,
   砫 ࠧࠦ  ண  㤥᪮  ...    
 , ⠪  뫮   ⠪?!
      类 砥,  ⮫쪮 ᮬ ࠤ뢠   ,  
  稭  ᪫뢠  ⥪襪  ᢥ訢襣  
 - 롪  ᮭ  ६⥫쭮  ⥪  騬  㩪,  
 뢠  㬠 ஡㦤,   ᫥  祧  ஢
ப  ࠢ  㣫 ᥣ譥 ࠭...
      㬠 , 뢠,     ⮬      ᥣ  
  ⮬ ...



                                    1

                                               "...த  襭,
                                                 砫,
                                                ᪥  ᪮ 嫠,
                                                ᯨ, ࠧ⠢  
                                                訥 ॡ 廊..."

       襫  ண  ᢮          
嫠  ७  ,  騩  ᫠    ,  ᮫,  ᬮ
쪮 ⮢  ॡ 饩 .  ,  ᥣ    㤥
  ...
      㤠   ᥣ. ⢥,       㣮  
⮬ த.   뫮   㦤    
㫪,   訩 ᮢᥬ 冷   -  祬-  ⠪
    ०.     ᢥ୥  㣮 -     ,
,  ॢ  ࠯,        㦥  袠  -
㦥 ࠡ,  த ⠭  㤨      
 ⮭饣  ᢥ⭮ 㬠  த,    ⬥祭      
.
     祬,      뫮  ⬥祭,      
ࠦﬨ  ७, ࠪ   ᪨  ,  ⥫쭮  
,  祬    த;    ⠭,      ,  
४⨢,  㣠    , 室  ॣ  -    
ࠡ 㦥 ᯥ訫  ४騪,  ࠧ।  
, ᪠ 騭  뢠       ࠪ;
   த ਭ ᥬ,   ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥...
     ...    ,  訢    ᮭ  堭
,  ࠢ  .
        . ࠧ   ⮬ ।    ᪨
० ᨭ ,  ⮬ 室饣 ᮫.    ࠡ
뫨  ⠭.     ,  ᯠ᪨  ,  砫    㦥
 ,     㯫     ⭮  -      
। ⭮ 饣⮬ ࡮ᮬ ⠭  -  稭.  ன
襫 ᮢᥬ ,   ७  ᥤ  ࢥ  祭  騯
 த,   ⠭     ࠦ.
      堫  㪮  㬠   ᥡ.        祭
᪮   ਢ   ,  , 筮,  
 த 㬠 ,   ⥫ ।    
 ଥ᪮ .
     -  㦥 , - ᪠ ⥫. -   ᯨ⠫ 祭.  .
           蠣    ࣠थ  ୮     
᪨ ࡠ稪. म 﫠   ,  ⮬   砬
  㬥⮬ 㢥 嫮  ⮯७ .
     - , ५! - ᬥ﫨 ⭨. -  㭤,    
  १!
       .  㤥 .
     .
     ஢. ஢,   .  १ 㪨,  ᯮ  ,  
஬⨪  ஢      ᮫᪮  砩  樮.  ,
 ᠯ . ࠢ, ᮡ࠭  稭.
     ⭨, ஬  ᯠ  , 稫  ५.  
 殮 ⮬  殮 栣 -    ࡠ  ୮
.     㡨⮣.
     .
     祭  ᬠ᪮ ᠤ, 襣    .  筮
   ࠭    , ࠫ쭮 騬  
ப 㪮⪨.     ⥬,  ⪮   ࠣ.
 ᫮.
     -  - 쫠! -  몮 㫠 㫠 ᢥ.  㭭  
⭮ 拉  饣 .  ⥫  ⮩.
      㤥 .
     .
     - , ࣠, ᪮쪮    ⨭?!
     -  ⮣ ?  奬, 㢠!
     -  砫,  ᨭ!  ⠪ ﭨ   㯫  ᥡ  
!
     - 㯨   ਤ!      㤥    楩,  
 ⢮ !
     ࠪ. ⭠, ᫥ ୠ ࠪ.
     - 㯨, ⠭!..    ,          
ࠩ᪨ ᠤ! 㯨...
     砫 室.  砫 .
     - !  -  砫  ਫ    㡭  ன,  ୮  㤠
誮    .
     -  - ! - ⮭ 㣮 ॡ, ࠭  
 ᪠뢠騩 砣 ᫠.
      砫 .
     .
     ⮭ ⠭, १    쭥  ⮢  .  ⪠
 㤠ਫ  뫮,   㯠     ࠭.
     - !
       稫.  砫 .    ਪ뢠  .
     . .
     .    ⠫  訬  ⡨頬, 
ॢ襥  ᠫ  客  ᪮㯪,  墠祭  砬
맦 ᬥ⥩.
     - ! -  㡠 루 ᯨ ᨢ襣 ठ.
     -  - ! -  ᫠ ,  뤥ঠ   .
      砫 .
      砫 .
     ᮪. ᮪ ॣ,  ࠡ    ᮤண  .
 ᮬ,   襭 த, 饣   冷  
宫.
      ⠫,   ᤥ 蠣. ⮬ ன.
      த 襫  祫.
     ...       ०,  ⮬      
 ⭮. १ ᪮쪮  ,   ᥡ,  
 ୮ 頤, ,  㢥७ ஦, 室    㫨  
㫪 ⮣ ࠢ쭮 த -  ।, ᮡࠢ    
,   㤮 室 ...
     ன 頤,    ᨫ  易    筮  ﭮ  뭮筮
ᠯ 楫,  ⮫뢠襣   २⢠  ஭
㤠 ਬ᪨ ஢ -  ᭨  ,  ⪨  箬,    諥
६ - । 묨 ᪨ ﬨ-ᠬ.  ਮ᪨
 ﭮ ⮢ ᠯ ᪠뢠 ⠪ ஡      
祫⭥ ,   쭮 稭    :  㤠
᪫祭 訩 楫    ?!.
     㫮  稫  㯨.          뫮   
㢥७,  , 㤠 .     祬    뫮  
㢥७.   ⮬,  ⥡ 㤠     த  -      ⮫쪮
⮬,   묨 ⠬  ࠧ  稭  ,  㤠
ॣ୮ ⠫  嬠   祢,  訡訥  
 ९ ⥭;   ⮫쪮 ⮬,      ,  ,
 堬,    ,   ᠬ      
ਢ⫨ ,  ᮡ ࠤ ⭮ᨢ訥  ஦. ।
᫠  - ᬨ७ ᪠    頫  (  
!),  頫,   ᮢ襭 㣮  ஭,  ᬨਢ,  
᭨, ⢮    ,   ⢮    
      䥥.  䥨  㯠    ,  
ய 릨訬,   室  ० ᫮.
     ࠡ ⮦ 㯫뢠  ᥣ  筮  -    ᮢ襭  
砫 ᮢ, ਢ  㤠筮 ࣮, ९   㬥७
業;   ࠡ   㯫뢠,      ⠢  
ॣ -  ᥫ த  﫮  묨  ࠭,  묨
⠬,  ஢묨  ଠ,  ᢥ⫮த묨  ᠬ    稢묨
㬨᪨ ࠬ - ᥬ,  த 室  .
       ...
       । 㫮, ᮢᥬ  訩    
⨫ । ᮡ⢥ . ஥ ६   蠫  ࠫ  
, ᯮ 堭   宭   訩  .  
 ॡ,    ⥫   .
     "த... - 㬠 , -  뢠 ⠪ த...        
. ,    뢠.   뢠,   祭  ..."
      롭  ⮫ .
     ,   ࠢ. , ⠪ த    뫮...



                                 

     ᮪ ᫠ ॢﭭ ⮫ ᢮    묨  ⠬  
। ॢﬨ ࠨ  砭.     ,    祭
ᨢ    ࠫ,  ப  嫥騥  稥  ⪨,  ⥭
饭᪨  㩥 㤠筨.
      ,     த  !..
     冷 ᮯ訩       冷筮  ,  믠
ࠤ묨 묨 騪   ᯮ த -   㤮⢠
⮫ 殮 ࠡ ,  릥த  㩥,        襤襣
譥 殮, ᮢ襭   㦭      ६⥫쭮  ⠬,  
ᥬ騩 ᯮ ⠢    ⢨.
      , ⮡  ਦ   ᥤ!..    ⥯  
  㤨,        易  㡫⢮,  ᮣ᭮
,  㤪 ⭨.  , 㩥,   ,  ⮡
뢠  ਢ筮 譮 孮.   譮,  ,  -  ,
   㦥 ⠫ ਭ , 祬   ꥪ  ࠡ;
   - ᮫ 㬥訩 쬠,  ᮢᥬ 㣮 -  ⨢
-஠ਥ,  ண ,    ...
       , ᢥ ⠢,    ⠬      
 -     ,      ,    ਬ,    
୮,   頤  ,    㦭, ᢥ窠   ⠪,
⮡  뫠 ਯ ᥭ,  ਫ,  ,  ...
      让 誥  ᫮    祭  ⨫,    㣠
 뢠  ஭, ᢥ稢  㧪  㣮  頤,
  ⪨  㣫, ਧ ७ ᨫ 
   ᨤ 䨣 㬥襣,       襫
.      ᫥  拉      稢   㩥,
ॡ饣 ᢮ 窮 த,  ᫮  ॢ饣  
㤠 , 饥   -  ᠫ-⠪, ॡ,     
ᨤ饬,  १  ﭭ ,   ஬    뫮
ப ,   .
     㦭 ᮪  ⥫ ,  ⨢  ⥬,
  襫  ࠦ, ࠧ뢠   ⥭.  譥-
  ⮩ ࠢ   ᢥ⮬ ⨫,   १  
  - 宦 ᪮॥  ᪠騩 ,  㡠  ᭨    訬
몮  窠  -    ᥫ    ⮫襬  㩥.  
 ஦  ᫮, ᫮ ⠭ ஢ ,    
த ᢥ  㦠饩 쬥;      ᢥ    騫
㩥  祫᪨ ⠭   譨 砭.  拉
 襫騩 ୨  ⮫쪮 嫮 쥢   ᯨ  㤨  
᭮   頤.
       뫮.    ᨤ  ࡠ  ⭨      
襫 뢠,     ࠧࠫ  म᪠  뫪.  㩥
  ਫ      㦠ᮬ  拉,    娪    ⠥  
祫᪨ ⨯    訬  ᨭ      ,  
    ࡠ ᠥ  騬 㣠 祫.
        㩥,  祫  -   ᠬ,    ⪨  ਯ
ᯫ᪠ ࠭⮢ ᮪ ,  릥த ,  ਫ,  
          .    뫮  ,    㬥訩  
-०     ᢮      筥,    ७  ᨫ
࠭﫨  譨 砭.  뫮 -  뫮  -?
         ப      ਡ     㤠竨
饭᪮ . ,     頤      㩥
, ,   ⢨ ,  ॡ㤥    
! -  ⠬, , 殮 ⥫ ᢮    宥  ࠦ,
  ,    ᦠ 楯 ﭠ .
     -  ५ 㦠  -   祫,      ⮩
騪, - ஡ମ⠫ 騩   蠣 ; ᫨誮  
㫮 ᪮  䨣,  魮    ,      ᥤ  ,
롨 - 训.
       ⥭  譥 ᪠騬 冷  ⠫    
 饩 ࠢ.     .      祬  襩  
ய . 襭   祬.
     ,  뫮  ⠪.  .    ⠪,      ᮢᥬ.
...
       १    ᭨       १
  ᬠਢ  ⥬ ᬥ 㤠竨 誨 㩥 - 
  ᬮ 梥 堫 㡨⮣,         譨
砭,  ஢    론 ᪢  .
        ⭮ 롭   㪨  ॢ襣    ,
  ᯮ  祩          ᢮  ६     
.   ⮬ - ⮬.   . ...



                                    2

                                            "   ,
                                              ᠬ ᮪ ,
                                              ᮪
                                             ⨭  ஢
                                             ⮫祥 த᪮ ..."

     ᪫祭 뢨  ப  ⠫    訬  㫨栬,
娢  ⮪  ,  稢  뫥  ஭;    
㤠 襭  ᤢ    ᬠ ,  
  頤 -     ⢮  뢠  ⮫
. ,    ⠫.  㢠,    ᥫ      
襣  ,      㯨襩  設  ⫨  ஧砫  ᫮
諮 ய   ⮬  뢠  襩,  墠祭    
 ⠫᪨ 祬.
     -   騥 :  ᫨      ࠫ    -  
⢠  . ᫨   ࠫ ॢ -  
 让. ᫨      -    ⢠  
᫥.    - ⠬   ,    -  ⠬  
. ⪠    ⥩,    ,  ⪠    ,  
㯮 祫     -  饬,      祬,
饬,   㤠; ⥫  ᨢ訩 ⨭  嫮  ॢ,  
楬 - 襬 ...
        襩  窠 ᨤ  祭  -  ஥  稭  
誠,  묨 栬 ॢ . 祣  ࠦ   
᪫ 拉,   ᨤ 뫠 த  .
       ⮫ ᪢         ⠫
ࠧ뢠 襫楢.
        ࠧ  ⠫       ᫥⥫ﬨ
ᥪ  ⢨. ⥫쭮  -  ⠫    ᢮,
   ,  㤤   ॡ 﫨 
 ப  । ⥩  ⨭ ,      ஢楢
᪮ ᥣ  ,  ⠪ ਢ ,  㤠 
    ,    ᪥⨧         ⥯,
࠭饩  ᠬ㡨⢮.
     "쭮 饭, - 設쭮  ।  ,      ,
ॢ  㪨 襩,     ⥬  ।஧  .  -
쭮,      ஫...          㡮  .
⢥,    ... ᭮, 祬    த? 㦥
  ⮢?! 筮, ᪠ "    㫨    ",  
    㪢쭮..."
      㫠,  襣 ࠢᨥ  ਤ    ୮
१  ᥤ ⠫, 堢襬  襢  ᮬ    ୮
࠭. १  ।ਭ   ⮤    મ
 ᭨ -  㢨 稭 .
      ய, ⠫  ஭  ஦,    
 , 모 ᯮ⢨, 砫쭨  筮  ࠦ;    
  ᭨  ।襭 饣 㤮⢨.      
襩   ⠧ ।      室  堡,    
᭠ ᫠ ᪮  ࠭  ப  㤠ਫ        
묨 諥,  -    襤訩  ।        ਢ  
⭨        ਢ묨    祢        ⫨砫
௨.
     -  ,   饣, - ࠦ ⨫ , 
⠢ 㬨. -      訢  ,  ਪᨢ訥  
㬫 㡠 㯮, ᬥ ᯠ娢 㦭 ᢮   
   ?!
     -   祫 ᨤ 蠩⠭, - 宫 ⢥⨫ 襩, -  ।
ᮢ뢠  墮.     .  ﭨ    
᢮, 騩  -   㢨      窨      ᮬ
?..
       ᫨  ⠨  堭.  ஢    ࠢ  १
頤, 稢  ᯮ 冷 ய,     ண
᢮稢  㡮 .  ⭨,   訥  
  ப 襫 蠪, ࠢ  묨 祭 - 誠
 ⠫  㯨  ண.
     - , ⭨! - 쭠 ஭ ⪮ ,  
⪨  ᮬ, ᪮ 嫥㫠   饪.  㫠
 ᥫ   ; ஢ ⥪  ࠧ⮣ , ਤ ⠪   
襬   ࠭, ࠧ筮 ᪨.
       -    㦥  ᫥騩   ᥪ  
⢨. 魮 ਢ, ࠦ  ᥫ    ⠢  
,  ᨭ    ৪.
     祣      ந諮.   ⠢訩      ,   ᮪    稭
। ,  襫.   ᢨ९    ᪠
 ⭨, 㯠騥  ⢥थ,   㬥 堫  
襣 祫, 訢 ஬  뫥 .
        . 訥  ⨫,    ஢  
拉  ᮡࠢ,  쭨  㣮  頤;  訩    ⪮
楯  ⥫ 뫮    ⭮,  ᮢ襬
ய     祭 -    ᬮ.    ⪠
.
     訩   룭  ஢  ,    
⨣ਭ   ᯨ ஬쪭㫠 㢥७.  ,  ᤥ
 蠣   ⠭,    ᨢ .
     ,   ,      .
     -   ... - ਯ ஡ମ⠫  ⭨,  ⠢    
। ᮡ  殮 室    ,    ⥫,  
   ᠬ. -  ᬥ ਩   ...    
,    -  ...
     " 襫  㬠!" - ⫨ ஧砫    ,      
   訫  த 騩 ;  㬭 
  , ᥪ   .
     ࠢ訥      頤 -    뢠
⮬: ᪠뢠    稢襬,    㤥    
⫨ ॡ殬 ࠧ㬨.
      頤  騩 祫     ᯫ  ਧࠪ,  
宬,  ,   맦饥  ॢ,      
 騥 ࠭.   ࠯    ,    
 諥 ⠫  ஭  ஭;   ਯ   ,
  ਦ ࠧ१  ,   ᫠騥      㤥ঠ
㧭 ⥫.
      ᫥ . 騩 襩 -०   뢠  鸞
 쭥 㣫 頤,    襫   ᥡ  ᨫ  .
 ⠫쭮 ᬠਢ  ᪮ 饭    ७  
㣠᪮ ᨨ,  訩  ।  饭      㯠襣
ࠦ ⠭訬 冷 - 㡮 ⭠ 训,  
 ஦  殮...
      ᨫ쭮 ⮫㫨  .
     -  ? - ᠢ ભ   㧥 饣  ⭨.  -
஢...
      ᪫  ஬  ਦ      祩  ⮫⮩  襥.
  뫮. 窨 㬥襣 ਫ,     - .
     .
     冷  뫨, ன   ᫥ ,  㧪  ⥭  
஢,      ,    -  ,  ﭭ  .  
ᮧ,   ,  ⭮  ⥭    
 ᢮ ﭮ 㡡.



                                    3

      ஭     㤠⢥  楫ਨ    諮
⠭. । ६  ஢      㣮  ᠭ
堫, 㦥 砢訩 뢠,    ࠭訩  ⥫쭮  .
 㪨 㬥 ᪮짭㫨  ⥫ ,    ஭  ᪨  ,
㦨訩  室 ⮬, ४祢   ண, ⮩
 ஬  ᪨饣.
       -,    .
            㥤   ᫮      -㫠   
堭 ᪨  뤭 訫   稥  쬮,
ࠢ 訥,  襬  ।,  ⮩稢  訥
⢥ ᮡ  室  ᬥ  .  ⭨    ⠫
ࠦ ⨢     ,  ᪮    
⥪  稢  ஢    ᪨  ,  ᪨   
  祩  ᬥ  ९㣠  ᠢ,  -   ᥤ   ᪮쪮
㫠,     娤      饥
.      ૠ  殢  ࠭  ଠ  ,  
騩  ,   騩  ⠫. 殮 ⮯
ଠ  ⮫  ᮬ  㬥⮬    ᯮ,    ⤥訩
 㣮   訢 ᫥    ࠢ  
譮 줠    砩襥 ॣ襭.   ⮬,  
 뢠  堬 ⮯ ૠ    楧  
५ 襩  ᫥  ࠢ⥫ -    ᠬ    ᥡ
ࠢ  ⪥ ॢ.
     ஡ 訫 ࠩ .  宩 ⪥ ᢥભ 㧪  
ਤ୮ , ᮢ襭 祬 ᮪    諥    
,   ⠫ 㡮 ⥫࠭⥫ 줠;    ⮫
᮫楫 ⠫ 㡮   -,  稢訩  ࠤ  
᮪ ᮨ ९⢥ 拉  ᠢ ६,  
訩 ⥫ .
      -  ⨫   ३ 楫ਨ.     
.  樨          ⥫᫮  ७
쬠 ,     ⢮  ⠫᪨ ᭠    -
   -  稢 ࡠ ᢮.
      㦥   뢪 ᯠ 騥 ⢮ન.
           ஧  ࡥ.  ⨥      ⮫   㢫
३襣,   ⨢ ⬠  ஡    㢠
 ஭ 譮 ,  ⮬ 㪠    쪨  ⠡  ।
஬ ᫮, 筨 ண 뫨 믮  ଥ    
,  ᨬ஢  ࠢ㤨   ⥫쭮.
  , 直 ᨤ騩 ⨢  ⠪  ᨬ    ⠢
 ᫨  㦠   ᪠ﭨ.
       뫮   祬,   ᯮ ᥫ  ⠡.
       ࡥ   த.
     -       ⠫ -? -   砫
ᨫ ,     ⢨⥫쭮 ᮢ ⢥.
     - ,  ३訩, -  ⠫  ਢ,    ᭮    
⠭ . 宦,  ࢭ砫.
     -        ᮢ⭮     த᪨      믮
易 ॣ樨 ᬥ⥩ ⥫   ᥩ?..
     - ᢥ          ࠭,  ஬  ࠭,
祭 ᥢ譨, - ᪫  .
     -   ࠢ      ᫮    .  ,  
ᮬ  ࠢ ୮ 㦤  ࠭, ⠭ 宬,
   ⭮襭  ᠬ, ᮪   ;     
訬 㡠, 쭮 .
     -          襭    砩襥        졮
᫥     砥   ⠪   ᬥ⥩,      ⥡
ᨫ⢥묨.    ।⠢ ⥫⢠?
     - , ,   ,  -    ⥫  ᭨  ࠧࠦ
  ⨢  ᢮  ,        ࢠ  泥    १
⮤ .      ⫥⥢襣  ,    ஥  ⠩
饭,    ᮪    祫  ।  ,    ⮬
襢 㪠⠭    ᠯ  ᪮  ࠧ.    뢨
蠣 ।,  㧪 饫窨   ⨫  .
      ᮣ  .
     -     頤, - ⢥न⥫쭮   .  -  
 ᬥ .  - . 祣 㬥  ?
      ⠩ ⢮ ᪠ ,     ⨬  祫  㦭
ࠧਢ ⪮  אַ.
     -  , - ⢥⨫ .
     -  蠫, ? - 祫      .  -    
뤠   ଠ  ᫥,    㤥  直,
⪠訩     訩 ।  .   ᤥ  ,
, ⮬    , ⮡     㬨ࠫ    ਧࠪ  -  
ਦ  , ⮡  㬨ࠫ  !
     - ,  ᢥ⫥訩 ! - ᯨ ,  ,  ᥩ  ᫮.
 -㫠     .  砫.
      稢 ᬮ५  . - ஬쪭㫮   拉 -
㢠? ? ? -     ࠢ⥫ 嫮㫠.
     - , - ⪮ ᪠ -㫠,    ⠫  ᢮ .



                                    4

                                      "  ,  ,   ,
                                        ࠪ ,   ,
                                         ,   ,
                                         ,   !"

     ... ,  ,    ᢮  ,      ࠢ  ।
௪ 묮 -   ⠭    ⥡  쪮      ﭮ
㡪,    ᨦ,    ⮣ ⪨襣   ࠩ
 祫  ࠧ⠢襩 ᥤ  ਢ  ࢨ,      ⮯⠫
᮪  ண,     ᥩ  ਧ  ⥩,  
.
      , ࠭? ,  ,  ⢮     
堭...   , ࠭?     ,      ,
襤訩  ᪠ 㯨  ⮫ ᨢ ⨭ -   ,  ࢨ,
  室.
      室      ࠩ  ப  ,      㤥
襤襬  ⭮;  室  ண ᠤ  ,  
  ᢮      ᠫ  ᯫ  ;        ࠧ
 ࢠ 室 ,  ᤥ  ⨩   , 
, 訩   म;  ஢,  ६    ࠬ
 뫠  ᢮ 襭    ᮪  ,    
筮 न ...
          ,    襤襬  .
      室,  ࢨ,  室    ப  ᯠ묨  ,    
魮 ७ 窮 ⮨ நᥭ, ᮥ饥, ᫥
- .
     ୮,  宦  㬠...   ᬥ⥩   - ,   
稭   ⮣, ⮡  祫    ᢮  㯪  ,  
ᯮ ᯨ த᪮ ,    - ,     뢠    
⮫ ९   襤.    ᯫ,     ,  
 ।   ⥬  ,  㦮  ᬥ   ,  
஦ 訥  -  訥...
     ஥ 뭮  ,  ,     ३訩...
         㣠    ᮪  ,  㤭  ,
᪠줠  㡨;  ᪠  ஭栥  ᪮      ,
론襣,   㤠   ࠧ஡  ;      ࠧࢠ
ப  ᮡ ࠭  ⠫ -堭? -  , ,   ⮦
室 㫨  砬  ᢨ⥫ ᬥ ⢮!   㦥    
,  믨 騥 ᮤண 襩 ,     ⮣?!.
     祬  ﭥ    , ࢨ?   箪 㬠
  ⢮ 訬 栬?     ⢮  ,    
ﭮ  ਫ쭨...  ,  ,  㦥 ,  㦥 ...

                "   -   ,
                   -  ⮯  ,
                  ﭨ ࠤ 
                  ௪  㦮 ..."

      , ࠭? ,  ,  ⢮     
堭...   , ࠭?       ,      
, -   ࠭ ᫮  ५ 뢪,     ,  
஬   ,   ஬ ,   㬨  ⠭
ᯮ묨,   ⥬ 㦠  릦   ...
       .
     ५.
     ५.



                                    5

                                "  -  , , , -
                                 襡 䮭.
                                  - .
                                 ⢮ -  ⥪ ᥭ 㭮,
                                 訩  䮭."

       ᥪ   筮   ⢨      ࠧ᪠      筮
ࠢ-ࠥ .  ய  ᨤ    ﭮ  ,    
⢥,  묨  騬      ਪ묨  ࣠묨
.  ᥫ ⨢  ਭ .
      㦥 뫮  ⮩ ஬ ,  ஢  
襩 뢥   楯.
     -     饣, 祫?
     - , - ⢥⨫ ,    ⮭  ࠧ,  
⨥⮣,  ਢ筮  ࠧ த ࢨ襩.
     -   ⮫쪮 ⢮ ,   ᫮ , -  砫  
襩.
     -    ப  ⨭ ᫮,      室,  -
ࠧ  ,  稭    ஬  ᥤ,      ᢮
梨   ७  ᨮ ய.
     , 襩 ⨫ ⭮ ࠧࠦ ᮡᥤ,  ⮬    
᫠ 襢 栬, ᫮ ࠧ  .
     -    頤, - ࠧ 襫   訩 . -    
᫥   ࠢ   ⢮   鸞.            
饣,      ᨫ쭥 ஢ 祭?
        襩 쪭㫠 ᫠ ⥭ ,   㬥
 - ᫮ ⥭ 뫠 ᪮짭㫠  .
     - 祬  室   ண,  ?
     -  㬨, 襩.   뫥  ,    ᬥ.  
 娥 ᬥ.
     -  娥,  訥...      㬠,        ⥩,
⥬騩 ⮥ ઠ 襩 .  祭...
        ,    ⥫ ᤥন.
     -  祭? - १ ᨫ ,    ।.  -
 祭   ,     ⠪    ஬,    ⠭
१ 㣨.    楫ਨ    ⨫  ,  ண  ᤥ
宬.  ⥫  ᯥ,     ⮨   墠⮪  -  
 த 訫   ,   ⠫ ⫨ ⮫쪮,  
⠥  ⮬ ,       ⠫쭮...    
  㬠 ⥩,        祫,      ⮥
ઠ  室祬 ࠧ筮 㯥!..
       襩 롭.  롪 뫠 ⮫쪮   ,
    砫.
     -     ⢠, -  ᪠ 襩. -     砫
 ,   室稩   祬. , ⥡  ?..
     -     , - ⢥⨫ .
     -   ...  , ?  ?  ᨫ?.. ⢥,  
室   .
     - , - ਯ ᪠ . -  ,  ᫠   ⮦.    ,
ᨫ   -   ᨤ  ,   㬨   㣠묨
.   ⠥ ?
      ᣮࡨ,    ⫨ 㯨      宩
㧪 䨣.
     -   , - ᨫ 襩. - ᫨  륤 ᫥ ஬,
த  ⥡. 륧  ᢥ⮬.   ⠢    ॢ  
 ஢ .  ⢥ ⥡  ᥫ     ࠧ
ࠬ  饣. ? ॢ ,  ஢  ,  ࠬ
 饣.  ⥯ 室.
      ,   ࠧ  祭.    ,    
襬 襩  ࠢ  室.
       ஬     ਪ,  ࢠ訩,  ,    㤨
ᬥ⥫쭮 ࠭ 祫.
     -    ࠬ! , 訢騩?!    ࠬ!..
      墠⨫ ਪ  ⠫    梥饣 ਪ...



                                 

     襭 , ,  ᠬ  襭,     ঠ  ᯮ
,    -   த    ப⮬,        ।
㦪 ६,  ﬨ, 墠...
     稫 , , 稫-,    㭮 ஧,   
   祬 ,      -   ,  ⠡
ਫ, ࠧ  稫 ᠯ .   稫,   
堦,    , ⨢ 痢 , , ,  
 ...
      , ᠬ ᪮ ࠧ ਫ,    -  㤠  !  -  
  ᪠뢠, ⠪   ,    ६  墠. 
 ⠪ 孥 㪮 ⥫;     ᪠:  ,  ,    
,    -   ,    ᨫ,      ,
 ⠫.
     죨  .   ,   ⮢, ᠬ        ;
 ,   娨,  ન १  ॡ ॢ.  
   笥 ᪠뢠,  誨   ᪮⮬     諨,  
   ⭮ ⮣   ⠫  -    ⠬  ,  ,
...      ,    -  ਪ  죨
, ண ਪ,  ⢮ - , , મ  ⠢,  
ᯠᥭ...
         祫  騬  ,    ,      ,
⭨ 梥 ,    ;        த誮-
묥,  죨     ,  ᠬ       .
 ⠬ , ⥬ ᠤ, 祩 -  ࠢ   ࠫ, ⮩ ᢠਫ,  
ᯮ᪨ ᮪஢ ⮥ ⥬ .  ᤥ, ᪠  㦭,  
⠫:  ࠧ   ஬  -    諮.  ᠤ  ப
 ५    쥬 室...
       ,  ,  諮: 室   砬,  ᭮ ମ
 堫,    த  室,  ० ஭.
     ᬥ    ਪ, ஬    ᫥묨 뫨, , 
⥬,   襫. ᮪ ᪠  ᨫ,    ⥬    
 ⥭ ९⭮;  㬥   ४, ⭮  .
        , , - 襫   㨭, 襫      -  ᮭ
,   ঠ.
       ,  ᠬ   ,   ᯫ,    - ⮫쪮  ⠥
 㣫 ॢ,     ; 㤮, ,   㬠
宩,   ,  ⥪  樠᪮,    롪    ,
宫... 拉    ,  ࠦ ᢮  襫  .
     ਪ   㤠ਫ, , ᪨, 砡᪨, 誮 ,  
⠬  ,  ,  㤨 㫪   㤠஬.  㪮  ⪭  -
  ⥭,  ७  ⠬.    ਣ  騫,      ᢥ  㭭
᪮稫,    ࢮ;  ஢  㪥 ,    㤨,  த
 ᠬ  ᥡ .   , , 廊 ᠬ,  ᥣ  㡥
.
     祬  론, ?..  ?  ⠥   㣫    ⥡,
饭?! 廊   , 廊... ! 祬  ⥡  拉
? -     稫-, 㭮  ஧...    ମ
⢮ ᭠... ᯮ!.. ਬ...
     ,  뫮    ⠪.    .      뫮  .
... -   ᪮३ ᥣ, ⮬       
 ᯮ,   뢠騩    堭,      
  뢠 ।   ⮩ ࠭.
       ᠫ  ᠬ.  .   ६ ᫥  ⮣,
 ᫥ ᫮ ᯮ  稫-      ண  ᮢ
㬠 -  ६   ᭨  㤨      ,  
    ६...
      ⮬   ᭨  ᪫  ᢥ,  த᪨    ,
 ࠢ, 室騩   ⢮ப,   뢨 ,
 ᪮  ࣥ    騩    ᢮  졥,
    㨭 ୮ ࠬ  饣.
       砫 ᭮...



                        .  


                                    6

                                         "  ?
                                         ॢ ࠢ 㬥४
                                            祩.
                                           묨 ᬮ饭묨 栬
                                         室  㨭 ࠬ".

     ...⭮  ᫮      㣮  訥   ᪨   ,
ন 訬 ᪨ ᪠.  ,  㣨  -  .  
⠪ .
     ᮪   थ      孠  ,  ਢ
 㤠, -      ,  ⢮    ᪠  ⪠.
, 宦  ,  , 宦  ; ᬮ    訥
宬 , ᬮ   ᮡ࠭    -  䠭᪨  
ॢ ,    ३    ਯ, 稢  
.
     , 㪠  ⥭. ⢮ .  த ⮦ ,  -
ᠭ,  諨䮢,  ਣ,     㧮ࠬ      ୠ⠬.
譥, 樢 ਠ, ⢥ 祭 ண  -
㦨 祫 -  ⮫쪮 ࠦ  ,    ࠤ  ,  ,
᪠   ஢ ⪨ ...
        , ᠭ,  㦠騬  ᪠,  
⮬  룫 ஦ , ᢮, த;     ,
   ᯮᮡ ⨢  ⮫쪮  ࠬ,   ।
ᥭ.  ᫨  ᪠,   ਭ﫨       쬨,
騬  ਧ묨 訬 蠬...  ࠬ , ࠧ襭
 襭 ࠬ, 뫨   ࠬ  .
       ࠬ ⥭    蠢.   뢠. 
ॢ ᫠ ࠧ⮣  ࠬ  -    ?  -      
蠢 ६.     嫠.   ⠪- ...
     .  襫  㧭    㤨.        
ਡ,    ࠭  嫠  ⥭        﫨   ᠬ
㤨⥫쭮  㨭. .
      த ஢ ⠫ ᭠㦨. ,    - 
  祣   -  㦥࠭  ।⠢﫮
ࠢ  ⢮.   뢠  ஢ , ୮, ࠧ  ;
 ਬ쪠,  ᥬ ਢ,    㭠  ਢ,        
,    ⮬    㣫...
      !..      !      ,    㤨
ய樮,     ࢮ,  孥 -   !
 ⫥,    ࠬ    ᪠  ਬ  
,    ⠪  ᨫ쭠  뫠  襭   ,         ᪫
ᯫ,  ⥪  ࢠ襩    ࠧ㦥  㫪  ,  
뫨  㧭,  । ࠦ  ᪠  
ࠦ 㨭...
       ,   ᠬ  룫廊  騩. . 
 ࠧ -ࠧ. ⠫  ᭨,       祣  
?..  ,   ,  - ...
     ।  㥩  蠫  ᨢ  ,          ⮢
஢ 孮   .    ०  ⥣  ண
⥦,    㤨 ,    뫠    ࢮ
࠭.
     㬠?  ࣠?     뫮,  㬥   
६,            .      룫拉
騬, ᭥...  ⢥ .   窨,  
㪢...  ࢮ ࠭  뫮 ᠭ 祣.
         ᫥.
     冷  謮 䫠,  ୨    ,  ᮣ᭮  ⢥ত
஢,   堫;   﫮 ᪮쪮 稭
ᨭ 쥢.
           㪨, ঠ  ஦ ⨫   .
᫨   -  , 砩  砩 襤襬 ,  
   砫쭮 ᫮.
      室  ঠ       ⥭.    
  蠢. ६.



                                    7

                                        "諠 㭠.
                                         ⮨  ਣથ.
                                           ﯮ  祫".

     -  ࠭  ᯮ, ...  ,      ᠬ
 ஦,  ஬ ਫ  ஢ ?..
     , ࠢ訩  ࠧ  ᨢ襩  娦,  룫拉
  .  ᫥ ९ ।   ,  
嫠 룫拉 襭   । ,  , 
,         -      㦥
 ᫨誮    室          ⪫  
饭 ⨯ "".
     ਪ  ⥭ ﬨ,   ᥫ ।   窨,
 ᭨   १ 騭,    ⮥  .  
⢨ த, ⮫ 易⥫쭮  譨 ,  㡥  
⮬,   襫 㦭 祫.
     -  , - ᪠ . -    .  , ⭮,
...
      , ᯮ  ᫮  ஢,  砫    㢥७
稫:
     -  , ⭮,   ?
     - , , - 娪 ਪ, -    ...    㬨
 ,    室 ,    ,     
 ᭨  ⮭,          誥.  筮,  ,  
ࠧ㬥, ...
     -  -  ⮫? - ᨫ . -  ?
     -  , -    ਪ.  -      ,        ...
⮫, , ⮫ ᪮,      ᪮॥  ᫮
, 祬 㬥  룮.    ४᭮  ⭮    
த ᠤ ---㩢 ,   稫    ᡨ  
஬ ᫮    ப        ...        ,
,     ⪥...
       롭.   ᨫ     몮
訥 .
     - ⠪, ,  祬    ண ᮣ ?
     -  㨭, - ⪮ ⢥⨫ . -   .
     ਪ ⨫ ,    㤮 㬥 ࠧ    宥
⭮ 蠬.
     -  祬, - ମ⠫ , - 祬?!.   ஢    
த   १     ,          ⮢
        ॢ  -...  祬         ᥬ   
ᮢ ⥬,  㦠 ,        
ࠤ? 祬   易⥫쭮  ६        
  ? 祬  ⠪   - 祬?!.
        ਢ ⪨  ⨫  ᪥   ⮫
 ப. "祣  ,  -   ..." - 뫮 ᠭ  
᪥.
     ਪ 㯥 㪠     砫.
     -   ? -  ᨫ .
     -  - , - ⢥⨫ . -    .
     - , ... -   . -    ?
     - .
     -  뫠 ⮩?
     - .
     - 筮...  ᥣ ⠥ ⮩.    ,    
  ᯮᮡ  ,  砫...
     - ? - ﬨ . - 騭?
     -  .         ࠬ  ?!
    ਪ 㫫, 訩     㯮
祣-,   頫     砫.  ,    ⭮
।,  ᠫ 騭  묨 ᠬ, ⮫  묨  
୮ ਩ 譨 . ண     ᯨ,  
  㡨 ࠬ ⥭ ⮣,    ᥩ    .  譨
⥫   ࠭,   ,   -    ᮡ
᢮ -  ⮣  㤥 ᠭ.      -   .
  ਤ ६... ,  ⮣   , 騩 
.
     -  ?
     -    ⢥  ⢮ .  - .  - . .
      ਫ.
     -  㣠  ᪠, ਪ.        㦠  㪨  
 ⥫,    ,    㥢਩ - ஢  , 吝
 .   ࠢ.
     -   ࠢ? - ਪ, ,   ᢮ . -  .
 ⥡ ࢠ ࠢ.       祫   㪬
-    ,    㩭 ࠢ.     ...
  㪬 祥 ,  騭   ;    
 ,  .
       - ࠧ ᯮਫ   ﭮ      㦪,  
 뭥譥   ࠬ  饣       ᢮
᫥  -    㬠  ⮬   ,  
.
     ஬  㪬  .        諨    ࠬ,  
㢨 , 襣    ७묨  㦠 窠.
.
       .  㦠饩 쬥    .    
ᨬ⮬!..
     -  ⠢ ⮩, ,    ,    롥
 .     ⠫ ⠪,         ᥣ.  
⮣, ,  뫮 ᮢ襭 ଠ...
     ਪ 殮     .  ,   ६
묨 ।⠬, ᮯ  㢠.  ஥ ६    
    ஥,  ঠ    㪠  㢥  ᢥ⮪,     
஬᫨  ⪠.
     -   ᥣ ࠢ, -     .  -    ⠫쭮
ਤ .    ... ন, .  ᥣ    ,  
  ⥡  ⮬ ᪫ ᪮ ,     
⮫...  㬠,    襥 ਬ.   ,  
 .
      ஦ ࠧ ⠢ ᢥ⮪.  㤥  ਢ筮
᪨ 栣 - 殮  ࡠ ᪮  .    
७ ᯨ  ᪫묨 筨.



                                    8

                                " 쪠 ,  ⥭  ᭮
                                 ࢠ    ,
                                    -  ࠭,
                                   - ஫ ஢."

      ஬  ᨫ  ஢  뫮 ᡨ⮣  
⠢  ࡠ ""  ன  ७.    楯  ঠ
모,  ஭   襤襣,     㤨
ᨫ  㤭 ⨥ .  짮   ᭮  ⪨
묨  㪠    쥣  ண,  訬    ࠢ⥫쭮   讥
ﭨ,  ਥ  ᪮筮 蠭 ᪠  㯮.
     稢  ⠭  ,      栣     ﯪ,   
ࠢ  ᮬ .  㦥  , ᨤ   롥    
᪨ .
     -  襫, -  类  ਪ. -    襫    ன
ࠢ. 蠩.  ᠬ  ᢨ⥫,    뫮      
 ⮣,   ᯫ뢠 ।  ७ ஬.
      롭    ᥡ  ᮪୮  ਪ,    ਤ  
ண  ᮢ ࠦ. ,   ⨫    ஭,
⮬    ᬮ५  , ० 祬 ਫ ᭮.
     -      ࢨ  ⮫  ᪮   訫   
  ᢮ 㦥 ।筮 - ࠭  㢫   
⢮   ஡  ᯮ.  ,  ⠪  㤨  ᥢ譨,    
⠭   ⮩ ॢ誥.
       ᪮ , ⠢  ६ ᬮ ,
 ᫥   ⮬, ⮡   㨭   .    ⥫
⮩稢 ॣ ,  饭 ,  ⨭   ᯮᮡ
ࠤ ᢮          ⠭;  ஬  ⮣,    
室 , ,  ,  讥 ⨥ - 
,   ,  筮, ⮡   ⢮  
砤 , ᪭襥   ࠧ.
      ⠢ ࠢ  ॢ,       ࠤ  ᫥  
ਪ -   ᮡ ࠢ ᯥ⨢     
 ⠪ ⪮ ஦.
      ᫥饥  ⠢ ⨫  ᥫ 楫  ।,
 筮  ⢥न      ᮬ⥫  ᫠    㭠.  
न ६, ॢᨫ  । 묨 -      
鸞  ⠢,    ⠫  㡨     窠   ࠭,
।쭮 ࠪ... 祬,    .
      ᫥騩  ⠢    稢,    ⮬  襫
祢  .  諠  ;        뫮  த
⢮ -   ⪫뢠    .  ,  
 ஢  ࠬ  饣,       ᢥ⮬    
  㡨   窠.
       ᥤ쬮 ,   ᪠饥 ᮫,  ⥫  
  ᢮  .
       ࠧ  ⢥म 訫    ᯠ    ⥫  ,  ⥯
  ᥫ  ,       ᠭ.    ᮭ  ⮩稢
㦨  襫,   ⠪           -  
ந襤襥  쭮 ᭠,   뫮  ᠬ .
       㫠 ਧ 㡮 ᢥ⮬,     
⡫᪠ १     .    饭  拉
筮  , ७ ⮬  祫,  祬    宦  
०  ᪮.
     -  襫  , - ⢥न⥫쭮 ᪠ .
     - , -  ᮡ⢥ 㤨 ⢥⨫ 饭.
     -  ,  ?
     - .
      㤮⢮७ .  ⠢    ,      
୨   ...
      ᠫ  ,  ᢥ.  த ,  
    ᫠;  騩 訢,    ,  
⠢   ,    -    ⮣    ᯮਫ.  ⠢  
 । ᯮ,  ᥤ 諠  쬠  ஫,  ९塞
⠬  , ࠭,    ⥪⮢...
      㤨,   ? ,   ,    ஢
    ...   , 㤠     騩;
   ⮬   㢥७,   襫 㤠,    砫    
.  襫,    ,   ⮥...
      ᯮਫ,    殢      ᮣ蠫,    ⠢
த .
     ஬    .   㪥    ঠ  ⢥,  
ࠫ,   ⮩  ᪠  ᪠ . ,  
뫠 ,  饭  १   ᬠਢ   ࠭.
      ⠢ ஢  ॢ, 㦥    ६    ,  
  ᭮   ࠬ.
      㤥,  饪     ࠤ  ﭥ;  
  ஢  ࠭ 楯       ᯥ訫  
ࠬ - 뢠 .  ᯮਫ  ⮬, ਯ  ஬,  ࠧ맣
୨, 㦤 室  㣫   㣮  -    ஬,  ᦨ  ﬨ
᪨,   拉   ࠭  饣 .  
 頫.    ᥤ   筮 窨.
      ᥤ쬮  ⠢  ,      ⠪  த  
.  ᪠   ᥬ    ⢥म  訫  ஢      
ॢ   ᢥ묨 砬 ᮫  ࠢ    .    룫拉
, 祬 㭥,   ࠤ,    筠    ⨫
.
       ᯠ. ⠢  砫  ᢮ , , ,
.
        ᭮ 㬠  ᯥ訫  ᢥ.  ⠫
 ⥫,  뢠 , 㪨     ࣠,    ᪥
⮣ ; ஢  뫮 ﬨ  ,        ᨫ
ࠧ㤨 ⠢  㢥砫 ᯥ宬.
       ⠢  ⠫ ,      ਭ﫮
ᯮ, 㬨⢮७ ࠦ. ⥬  ஬ ந:
     - , ,    ...  ⠪  ᭮.
      㪠  ॢ㫠  .
     । ᢥ⮬    ⠫  ,  ࠢ,  㦥    ⠪
ᨫ쭮, -   ࠧ  㡮 ᭮, ᯠ   .
       ,              -  
ࢮ⭮ 堮    ⢮७    ᯮ  ࢠ㫠      
७ 窮.
     -   㤠  , - ᪠ ⠢, ९ ᦨ  .
-  ᠫ .    ᪮  襭,          .
ࠩ.
      ⨫ 設 த  ,    ᢥ    ⨥,    
ࠢ  ࠧ.
     ⠢ ९ ᢥ       ,  㧨    㣫
⨥, ⠫  ⥭    ᠫ    ,  㤮⮢
⨬,   筮 㯠    ; ⥬  ய 
⮩   ਭ  .  ஡ ਫ  ,    祣
㣮 -  ⨢ ⥭,   ,    
... , 祣  ந室 -  ⠢     
 饣.   蠣     ⠭  ⨫.
          ,      ஦饬  ᢥ  ᢥ祩  
㤨  ࠬ ; ண㫨 , ᯠ㫨  騥
 -    뫠 ,   뫠 - !..
      砫. ⠢      ,      ᪠
ਬ 襭⢠,     ,    ᬮ  
  騩 ,   ,   -  ⠢!
      ਪ 㦠  롥  ,  ᢥ   ᯨ ண㫨 
᫨.
       ࠫ  㨭,     룫拉  ଠ,  
⢥   ।祭.
     -  宦, -  ᪠ . -  室  .     ॢ  
, ᫥ , 㤠 .    ⥫ ⥡...
      ⠫  ॢ   . ⮬   .  ⮬...    
 .    , ⮬     .      
 ⠢,    ,        㬥;  ⮣    뫮
줥 ,     諮  줥    譨  .  ...  
.
     ਪ ஬砫.  殮  訢    ᫥  뢪
᭮ ମ⠭.
     -   ᥩ... ਢ.  - 祣.   訥... ...
 冷... ᥬ 㦥 冷... ਢ.
      .
     - ࠭ ⥡ , ਪ. ...  ⠪  㬥.      
஢  ࠬ.



                                 

                      ...  ⥬ ࠭,
                         ஦ ,
                        ᬥ ࠪ
                       ࠭⢮  ,
                       ஢  
                       .
                         ୮ 
                       ᯮ  -
                       㬥訩 ᢥ
                       ᢥ⮢,  ⥯ -
                      譥 ண來 .
                       .
                       ६   ,
                         ᭥,
                      ⠥  騥 
                      쥬 襤 ,
                       ६  :
                       .
                        , 
                       ᠢ ᭥  
                       稩 
                      ⬥ਢ襩 ப ,
                       .
                        !  
                      室   ࠭,
                        ᨫ쭥  -
                         ,
                       誮, ⮩  .
                      (:  !)
                         
                         ,
                       ,   ...
                      ( :  !)
                        ४ᥭ 殬,
                       ,  ६  ...

      ᫮  뫮   .   ᪠  ᮪ 
-    ,  騥    ᢮  ⪮  ,    宫
᭥ ᫮ 㦮 ᠣ  ᯫ뫨   ,    
५    饣...



                                    9

                                             "ᥭ ன
                                              ᢮ ୮ ࠬ
                                             뫨  ,
                                             ⭮ ந  稭,
                                              ⢠..."

        뫮   ॢ,        㯨
ண ࠧ襭 ࠬ.    ண -  ⥯  襫 .
   ⥪ १ 讥 ⢥⨥  ᠬ  ⮫
(  稢    ),      쪠  
  ,  ᢥ⮬         -  
- ⮣    ஢.
      ࠫ  㬠   ⮬,      ந      ᠬ
ᥣ譥  ,    㪨    ᫥  ஦,  ⨫      㣫
ਭᥭ  ᮡ 﫮  ࡫쥩 ;  ᢥ, ᫮,  ,
⪨ ...  ᬥ.    ? -  ⢨
 㦨-㬥, ਢ 宫 ஭     
㫨  ᭮ 㬡 ९ ᫥.
     ०, 祬          ॠ쭮    뭥
㥢,   ࠧ 拉 ॢ  -     
ਢ , ࠯  ⨢ ⥭.     ᢥ饭
室騬 ᮫楬,   ᢥ⫮ 䮭 ᭮ ᮢ뢠 ୮  ᨬ.
 ⠫  襫  ⥭.  ⮬   ⭮  뢥
 "   ..." .
     ॥ ᥣ,  뫨  ᫥  饭  㨭  ⠢  嫮
⮫.  ᪮짭 冷  客 ᫠    㦨
ᬠ  . "७  थ  ⮣  ,  ࠡ
..."   ⠫  㪢 "".  ᯮ祭 "".    
  ⠫  ࠧ      -     ॢ   諨
嬠祭 , ᮫ ⮭㫮    嫠,    㯨襩
⥬ 﫨 ,   稥 ⪨ ⭮ ࠡ  쥣
ᯥ  ⥧ ⨭ .  .
       ⥫  ᢥ    ᮡ        
஢஢  ,  ࠢ   㤨,         
 ࠧ ஬ - ᫨    ࠧ. ⥬   
 ᯨ,  ᠫ   .
     ...  襫. 砫 , 㯮 騫 訩  ,  
    ० ;  ᫥ ந室饣 
 ᮬ   .  設.  .  .    ⥭.
設. . ७  ᫨ 㦠 窨. 騩   १
 ⥭  ७. ⮥ 뢠 襩...  , ,
祭  栬 , 殮   训  ,    
⮩ ,   묨 ࠭栬, ࠡ     ᬠ
㪢...  㤥    ண ⮫... ...
      ⠪   ,     殢   .    
  -  ਪ  ,      ᢥ.  
ᢥ, ⠢  , ५  ஢묨  묨  窠,  
 ⮢  ,   ਪᠫ   ᠫ.    㬥
 ॢ    饣, 뢠  頭 ६
  ਬ  ⠩   -             饬
ࠦ    ⪮    祣     .   ,   ,
ࠧ稥   ⭮ 祬 騥 ᢥ.
      ⢮,     ,  ,  ⠢    﫠,
⠫ 堦  㣫    㣮,  ࠧ  ⥪襥  ⥫.  ⮬  
⠭    ⥫쭮   㪨 ... .   ,  
祬 .  த ᢮ ⨩   ⭮ᨫ    㢠  
ᠭ ᫮ , ,   ⨫          
ਭ 蠣  㣫  㣮.
       த ࠧ 筮 ,  뫮    ᭮
  -    ⠫ ⠩.  ,  ਫ  蠣
㫪  饭,  믠  室 - ᫨ ⮫쪮  ᯠ
 ᭥!  -  ᪮쪮  ࠧ  ⠭    ,  拉    
࠭, ࠫ  㪨  , 㬠,    , ᭮  
ਢ  ᪮ 蠣; 騩  蠫    㣫,
࠭  뫨 -० . 祣  ந室.
      ⮫쪮 㯥  ᢮ ᫥ 宦,    
㤨,  । ࠧ 뢠    ஬  㪥  -    㤨
஢  ,  ஬    ⥭ ᬥ誨.
     - 祬   襫?
     -  襫  , - ਯ ⢥⨫    .
       㧭 .    ᪫﫮  ⠫  
稢  ⭮ 筮 祫 -            
﫮  ⠪,  ⠢  .
     -  襫  ,  -  אַ  ਫ  ,    
⥫ 冷.
     -  , -  ⠫ .
     - ...   ,  , - ⭮ ਧ ᭥騩 .
     -   .  室.   騥.    ⥡  뢠
饥   . 室.
     -    㧭...
     -   .  室   ,    .    
⥡ 蠭.   ᯮ짮 .
     ஬  ᫠  ,   ⠫ ࠧ, 
騬 ⥫ ஦騩 ,   㣮 㣠, 뢠饣
㪮  -   ᢥ ᢥ祩 थ ஢   㧪  ⭥,
  筮 ⠫    㦨 冷.
     , १   ,  㤮⢮७  ,        
㫨  ᫨ ᢥ - 祣  ࠣ業  㫠    ,  
஢ ⡫ 㯠     ꥦ訩    㯨    
.
     - , -  饣 ஧砫  砫쭮.
     -  ᬮ...
      .  ,  ᮧ ,   ࢠ
⥭   .
         ⥭    ᬮ५        㣠.   ᪮筠,
祫᪠ -     ६ ⠪  ᪠ 뫠   ,
  ⢥ ஡ 栫  .
     - ॣ , -  ந ,   ⨫    
. - ॣ...    ନ    ᢥ⮬.        ,
㦥, - ,  ?! -  室.  蠩 .
      ᮢ 㦨   ,   뫨 묨, 
 뫨 室묨,   ⠢    -⢥,  ;
६ 諮,  騩,    訫.
     -  ᠫ     ᪨  ,  室訩  
 ⨤  ?
     - ᯮ. ᯮ  ,    ਤ        
. 騥 ᯮ.
      拉 - 砫 ,       
० ,  訩     ᢮    筮
᪮.
        㣠,  ࠧ 㧨  ⥬...
     ,  뫮  ⠪.  . ...  类 砥,  
묨 砬     祬 ࡫쥬 ,  襭
    ஭.  祣    .  ᠫ,  ,   ,
⥭,   , ᢥ...    뫨   -
஢  १  ᢥ ⨫. 祬,  ᮢᥬ ᢥ -  
 ᫥ 㣫묨...
     室  ,  ঠ  ⥭  ⮬    ᬮ५  
㭮.  뫠 ⪮ ᮢ 㡮 묨 ﬨ.
     .
     "   ..."
     "७  थ ⮣ , ࠡ  ७"
      . 줥   ⮬ .
     - ᨡ, , -  稢, ᪠ . -  ⢥⨫   
. ᨡ.



                                    10

                                               "   ᬥ
                                                ,  ᭥..."

     -     ⢮ ,     ...
     - 廊. 廊 ⥫쭥, ᨢ訩 ⮫ ᪮, ⠪  
 襤訩  ஡ ᯮ.   ࠪ.
     - .   ࠭.  , 襤  筮 , ࠪ .  
 ᥣ ⠢  㨭,   ᬥ⭮ 㦠  
襤  ࠭.    ⥡,  .
     -      . 蠩, ਪ,  ᥩ    ⥡  
祫...
     - .  .
     - । , 騩,        ⨤;  
⥬,   뫨 ⥬, ⥯  ⮩ ᥤ,    誥...
 ?..   ࡨ,    㧪,  ᮣ㡭    㣫㡫,
 , ﭨ, ⪨...   ࠬ, ᮩ ࢠ, 
த ᫥...
         墠⠫  묨  㪠,      ᨫ
ந  ᫮.  楯    嬮  ਪ,  娢  
㤮  ⥫.
     - ! , ਪ! !...
     - ७...  ७! ᯮ...
      ⨫ ஦饣 ⮫.
     -  , .  . ᯮ -   ᥢ譨  ०
  襬 . , ࠢ ,         ,  
 室 १ ...
     ࠬ뢠騩 ਪ   ,      ⠫  ⨫  
, ᫥    㪨.    ᥪ.
     誮  㦮 饣      ७  
࠭ , 뢠 ।騥  ᯮ;   ⠫  
 ⢮.     ,    㦤      ,  
࣠      㦠,    -  ᢮,  ⮭      ᮡ
祫᪮ 娪;    墠뢠  祫,  祫  㬨ࠫ,
믫᪨  ᫥ 㤮ண ,  ᨫ  -  ⮡  த
 騩  थ ⮣ , ᠢ訩 ᢮   
.
       ⮫쪮 ...  - ,  - , , 堭  -  
 ᮡ  ७묨 窠.
      ⠭ ⮣,   뫮 ⠭    ⮬    㨭?!
       ᪠   㧭  -    竨  
蠭.     㡨  ७ -     ᫨    ⪠  
㤠, 㡨 ⥭ 饭     頤.  
   ६ ந᪨ 㬥 -      ,    
 ॡ,          ,    ᥬ    
ࠤﬨ  祭ﬨ...   ,    ७      -
㦨 , 㦨 , 㦮 ...
     - ᯮ, - ஬ ᪠ ,   ࠧ筮 ஥  ,
祬- 襥  襩  ⢨.
     - ᯮ,   ⠬ ⥡  , -  祬  ?!
      砫.
      祣 뫮 ⢥.


       ஢    த  .  稪.      ࠤ.
஢   筮 ⠫.       ୮    
設 -,    㧥-騪,    த᪮
   롪  宫묨 ᪨ 㪠, -     
 㡨⮣ , ठ     ஦,   ᬮ
 .  ࠤ. .
     ஢   筮 ⠫.   祫    -  ⭮
릪   魨,  ࠢ,  襭,    襣  
ﭥ ᪠,   - .
      砫, 㯨 묨 ।       থ
祫,    ॢ,  म  ப뢠   殮   ,   ᢥઠ
㡨 몮, -    ⨫ ⮦ 㭮,    㪨
, ⪨  㪨, 뫨 ᨫ.
      ਯ  , 뢠   ७ 栣,    
㤨  ᨫ  ⭨,    宫  ࡠ⭮    ᮣ५   
祫᪮ 饪.   ਫ ﭨ,  ᯮ   ஢⥫
,    砫  ,  㪨 ,    㪨  楫⥫,
ᯮ  吝  㡨.
      㡮   ⨫ ⨢.
        ᠬ 㤠 ५. ५    ,    
  ५  ᪮ 砭,   ࠧਫ       ⮣
ᢨ९ 魨.  㯮 ࡠ , ஡騩  ᪨
,     蠣, ࠧ뢠       ,  
⠭     㤮ண .
        騪   ,   蠫.   
稢 ᫥ ਢ ⥩, ,    ࠭,   
.
     - ! - 饥 ૮ 﫮 ਢ筮 ᮪,  뢠
. - !  ... ! , ⥡ !..   -
    ஢!
     ⭮ ,  ஢    ᥣ.
      ஢  த .  稪.    ࠤ.  稪  
㤥 ⮩.  ⮦ ࠤ.  稪  ⥫      -  
 , ⮡    ⮫,      㬥襣  
 ᮣ . 襣.  .    ਪ 﫨  
 㬨⢮७.  ࠤ.  訩 .
      ᫥騩   堫  த.



                                 

                 ...⨠᪨ ५,
                 ॢ⥫ ⭮ ,
                  ਢ  ⥬,
                  㭮 ⮨ ,
                  ⢥ ࠢ, ᭮,
                 ࠢ ,
                   襯
                 ⤠ ९⮬  .
                  ,  ⭨  㭭 ,
                  ࣠   室 ᨭ 뤠쥬.
                  ⮨ 饭
                  訬 ஬,
                  ,
                  ।⢨  ᫠,
                  ,
                    ...
                   쬥 ⥪ ᫠ ⮬,
                   ⨨ ୮ ᢥ箪 ४.

     ,  뫮  ⠪.  .      뫮  .  
  頫    ᥤ  諮,    쪠
䨣ઠ  㫥  த  㧪 ௠⨭, ࠢ  
த - ⮬,  饬  ᥣ 騫 ⥬  ᨫ  
設 -,   饣    室饣 ᮫...



                         .  


                                 

      ࠦ          ࠧࠦ  ᮯ,
  ᢨ騩   砫.      砫,  ⠭
 ᪮ 諥,  ஢ ࠧ   ⠫  諥
᢮ ᪠  ப⮬ ᮫楯.  , 㤠    ᬮ,
뫠 ⠪      ?!  뫮  ਤ㬠
⠢ ࠣ, 騩   ᠬࠢ⢮...    
ਯ ࠣ, 騩 த       ,    
⥫    ᢮  㫪              ⮣
蠩⠭ࠧ  ,  襣  ६           
砩襬 . 祬,  ⥫ த  㪢 ⠢,  
   -   ,  ⮫⮬ ࠦ    
- 祬, 嫠   ᥣ譥 ,    嫮,  
஢,  ,    ⥯, 뫨   - ...
      砫 -⠪  ࠧ⠫.  筥訩  ⮫  ਬ⨫
諥    ਭ 稢 ᭮  ᪮짪  ⮩  ⪠.
६  ६  ஢ 㪮   㢫襬  ⥬    ମ⠫
   ப,   ⮫   ᫥      ࠧࠧ,   
⢫  㥬 ਢ   㤭 .
      ⤠  ,   ࠧ  ⨫    
 䠪,  ⨩  㣫   ᮮ⢥ 楫  ᪮ -
  ⨫,   ᬮ५    ᮪ ३,  
ਢ襬 .  ࠦ ﬨ  嫮稫   
稩 諥  ⠭ 砫.
     -  ,  宣!          ,
襥  㣠!..
     ਪ  ।砫  ந  ⭨  ⮫猪,  﫮   騬
.      㤭,    堫         
騬    宦  쥢-殢,   
쥢-殢 宣.
     騥 㫨 冷   㫨 ⠫ -, ᫨
 諨   ࠢ  ,   १ ᪮ਫ 蠣.
       室  ,  ⮫  㦥  砫  殬    宥
ॢ ⢮ப,  ௥ 栭 ப⨫   饬  .
  ⢥,  㤮⢮७     ᨫ  ਡ訬
୨:
     -  ,   ப!
       ࠦ  㤠ਫ  箬    ,    뢠  
⭮ ப  ⠪ ⢥⢥ ,      ;
⠫ ᮥ  ,  १   ⢮ન  ᯠ㫨,
  ᥩ  ,    ࠦ        
ਤ.
      ⭨,  饩    ன  ⠦,  﫠  㣠  
騭.  㪠  ন ஬ 訩 ; ,
 ⠫ ᯥ, ᪮쪮   ᯥ  ६  騭  ।
ᠬ묨 த,  ⥯  㤮 ॢ 堭.
       宧頻 ⮫ ࠦ  ⠫    ,  
⮬  ⠫  ਤ  ᢮    ண     砫⢥
.
     -  ⢮ , 騭?! -  ,       稢
, , , 㤠    .  -  㦥    ⠥,  
३訩   筮         
 ᫥?..
     騭 .
     - ᫥?.. - ਫ , -   ...   ਫ .
 , ᪠,  ந室? ...
     - ன , - ॡ  ࠦ. -   ⢥砩      
.  ᥩ ⢮ ,   ?
     -  , -  ᪠ 騭. -    頫.
     - ! -     ࠢ   ⭨.  -  
   ᢥ!
      ᠬ   ᢥ     ,    㬭  
⮫猪,   ࠢ ,    ⠫    뫠  
  ⠪,    ⠫   ,         ਯ   ᥡ   
ᢥ ⥩ -     -  㤥!
     -  ࠢ! - ᨫ ﬨ 騭, 楯   㪮
 ਫ. -  , ᪠...  祣   -   ᪠:  
 㤥?!
     -    㤥,    㤥...   -   ஢   ⮫,   祭
᫥ ᥣ譨 㦤. -   㤥!
       ᤥ  ,        ⮩,  砢訩
ᯥ⨢   ᠬ ⥫ .
     - 諨 ...
       쬨     .  ࠦ    
 砫, ਫ    ᥡ ᥤ᪮ .
     -   쭮 , - ᪠  .  -    ᯥ    
. ন... -    誥  .
         祫,  訩 ⮫ ࠦ.
      ᥣ  ᫨誮 મ...



                                    11

                                      " 믠 ஧ ,
                                        ᪠ ஧ .
                                       ⮪ !  ⨫ -
                                       㦥 믠 ஧ ".

     ... ,  ,    ᢮  ,      ࠢ  ।
௪ 묮 -   ⠭    ⥡  쪮      ﭮ
㡪,    ᨦ,    ⮣ ⪨襣   ࠩ
 祫  ࠧ⠢襩 ᥤ  ਢ  ࢨ,      ⮯⠫
᮪  ண,     ᥩ  ਧ  ⥩,  
.
      , ࠭? ,  ...   , ࠭?    -
   ⥡   ࠭  ⢮  .        ,  
㦤  ண 樭権,    ,   ⢥...
       த  ,  ࢨ,  쪨    祪    묨
 -      , , ,   㢨.    
,   ,          ࠦ,      楫ਨ  
ࠧࠦ ... ।⠢ ᥡ,    砫  ᮡᥤ,    
襫  ,   ᪫ । 쥩,   ...   ᪠?
     - ,  ३訩,    ,   ࠧ  襭  ࠬ
筨  ᭨  ᫮⫨ ...
      ᪠  ? , 騩   ᢥ⢥    ᫥
ࠡ?  ਪ:
     - ࠦ!..
         ⠪.
     -  ३訩,  ४  ⥫쭮    
 饭  ७,    ஥ 稭...
      ⢥ ?  ਪ:
     - ࠦ!!..
         ⠪.
     -  ३訩, 諨    ࠦ   ᪮
, ॢ  ந室饬...
      ⢥ ? , ⨬...   ⢥ ,   ப
冷 ७, 饣  ⮩      ப,  ᫠
 ॡ  㣠, ⮬  㢨 , 饥   稬
- 㢨 ,   - ᢮!..   த    ⮬  
㦮 .
     ,   ࠢ  楫.   ⮦.      㡨
, ⮬  ,  ,   ᠬ   -    
     ,      ,        
ᥬ  ,    ࠢ  ᪭...
      ,   ,   , ஦  , -  
, ᫠  ⮦,      ⮨  ।  ,    廊  묨
७묨 窠... ࠢ  襩. ⮪⭮ ࠢ.
     祬  ﭥ    , ࢨ?   箪 㬠
  ⢮ 訬 栬?     ⢮  ,    
ﭮ  ਫ쭨 - ࠭ ,  ...
      , ,  ,  㦥 ,  㦥 ...
     "  ᢮ ஦   ᫠,     ᬥ  -  ९  
⢥. म  ९ -  ,  ,  ᫠    -  
,  稭 . ⮬  ᨫ쭮 ,  ᫠ - ".
       ᮢ, ࢨ,  㬠 ⢮ ᮢ,       
 㦠, ਬ 訩, 祬 ࠪ  拉 ५.     ⢮
㬠 -     襩,     祫, ⪠訩 
⥩,  ,  ⪠訩  !    襩,    
ਢ ᯮ  ᭮   ᠭ ⮡,  ⢮ ᫮, 
㬠     !
      쥣 , ࢨ?..



                                    12

      ࠢ-ࠥ  襩    .  ஥  祭  
    ⮬  ᮫楬  ,  ᨭ஭  ⥪    
 ࠭, ⭮  ⠭ -  ⪠    
ࠧ㬨⥫쭮 ⢥   㢥砫  ᯥ宬.    ,    
      襭    ⠭,    襫    頤
-.
     頤 뫠 .      騭  稥  
ࢠ  ୨,  ।  宦  ᯥ訫    -    
㤥 ,    頫     䨣  .
   蠫 猪 ᯥ客 ࠦ,  ண 
ᯥ訫 .
       ᪠    .    ⮥  뢠  쪭㫮  
㦥  冷,    ࠧ    ⮬  ,     稭   
쭨쥣 뭪.   ࢠ  ।,  ⠫    ન
        ࣮楢,   㢥      饣   ॣ஬,
᫮⫨ ᠯ 楫, ,  襩, 墠⨫   .
     ய .  饣 ⠢  ᯮ묨  
ਢ⫨묨,      ⨫  ࠧ稥,  뢠襥    ਢ筮
᪮.  ਤ      ⠫쭮      
. ⮬  ᫠  楯   ᯨ, ࠧ ⠢  宦
 嫮 ᮭ .
     - ७ ! - ᪠ 襩. -   祢  ࠬ...
     - 訡, ⠢ , -     ⨫  嫠
ࠧ    ஬  . - 祢. 
 ।   ⢮ .
      ᥩ   ᫮ ᮣ   -  ,    ᠬ  
 窮 饣 뫨    ࠪ,  ᫮  
 ⠫   ,  㯭.
     - , - ᪠ 襩.
     - ,  ᠫ , -  襩.
     -  ᠫ .     ,   ᨫ.
      砫.
     -  뫠 ⥡  ,   ⢥  .    ,
  ᠫ        ?      㧭  ⮣  .  
,  稫     饣? ...
     ய      襣 ਫ ਢ    
⮩ 窮  . ⥬   ஢ ਥ  ।.
 ᯠ㫠, ⢮ਢ ।  .     ࠧ१ 
஢  ࠧ.  訬 ᨫ.    ⢮  ࠭,
 㤭 뫮   ஢,     ந室饬  ᪢  ,
ᮢ襭 ⢥!  ⢥ 뫮 ࠢ譮, ࠧ筮
 饣 - ᮫⭮, 祫᪨ ࠧ筮!..
     ய ⨫   ਫ, ॢ       堫,
 롭 ⮫襬 -㦥  ᭮ 楯  
ᯨ.
     -   , -   . -  ...
      譮   㢨  쭨쥣 뭪,  㢨
୮ ப   ୮  ⥩,  饣  襭  楬;
㢨  ࠡ, ᦠ   ।⢨    ,  
-ᬮ騪, 稢饣 殮 砬  쥩 .
       ࠧ㫠  ,  砫 稪   ભ
   ୮.  誠  룭㫠,    ⥫    ஡
 㤮ண,   ਮ,  ⮫ ਪ. ன  㤠
  ,  ࠡ ᫥⥫  ,      ⮫  
⮢.
      ᫮. ⪨  ,  । 㤥 ⮫ 
 ⥫,   ᥬ ⨬ - 宫,    襩  ᥪ  筮
⢨.
     -  , - ய ஭   . -   ஦...
   .  祢  ࠬ,  ᠫ  ,  稫 ,  祬
ᨫ. ⭮ -  ,    ,  ⭮  ⠫
楢 ॢ    .          ,  誠
  箬, 㡨 ७  㦨  - 㬮      
,     ண !  ᨫ -  稫.  襩,  
祭,   ᬮ   ⭥ 冷 -   ப  
᢮  ࠢ , ᫨    ࠧ祭  ... ⮨ 
 ⠪,   ?  - .
      ⨫  .      饣  﫠  롪
ࠦ 뭨.  뫮  ࠢ.
     -   ⠭   ७, - த 襩. -   ⠭  
    .  ,    த    뤥ঠ  
   ,      ᨫ      ⭮      ᨫ
.   ⠭  .  -  頩.
     ,  뫮  ⠪.      -  
蠣  ୮ ⮫祥,   ⮥ 뢠 뫮  ⮬...



                                    13

     ...  ᯮ⪭    -      堢  ன  
ᮢ,  襫  ᥡ. ,   訥 ⠭ 㫪
த, ਭ᫨   室    ᫥ ⮢ . 
ᯮ⪭   ﭮ  ⥫ ᠯ 楫, 襣  ண
 ᪠ ⤮孮  訢襣,      .
        ப...       㦥    㣮?!  
类 砥,   ਤ   ᪠  .  㯨
१  ࠯뢠饣  楫      ⨫      ਯ稬
㯥.
       訫  ,  ,    ᬥ
, 蠫쭠 ࠧ堡 ,  쭮  ᤮७  ⮩ﬨ,
  ࠫ ⥩ -  ,  ᨤ,  ᫠...
 -  .
     ᨢ ᥡ 設    㡮  ﭮ  㦪,  
ᥫ  ᢮ ⮫  㣫   ⠢ 冷.  뫮 
  ᯠ⢠,  楫,        
᪮쪮 ᮢ...        㦪      믨,    
⢮ .
     ... ஥ ६  ᨤ, 㫨   㬭  
  ⥭  म .     砫,      
⮬    묨 ⡫᪠, ⠭  ,
 ᢥ  ⠢୥ ⠭ த   .
        ᪮짭㫨  ࠭ ,    
  襫   ஭.    嬥訩        㯮
拉  ᤢ訩 , ⮬  ᨫ쭥. 뫮  讥
㣫㡫  ࠢ,   -   ॢ  襪.
"",  -  ࠧ筮  㬠        ⠫  ⥫쭮  
१. !..   - 㦨! , ⮣ ᭠      ,  
⫨筮 ,  筮 ࠭  ﬨ  ⭥.      ࠢ
  - -, ⠪   ।...  ஬  ⮣,  㡨
筮 㦭 ६, ⮡   ⢥    ᥡ  ७.  ...
  ⠭ , 祣 㬥   ७;   ⮬  
ਤ  楫  ᪠ ,  ᬥ⥩   㤥.   
 蠥...
     - ⭮ 㤥    ⨠    ⮬  ᪮  ⥯!
 ?..
         㤮஦ ᤢ    .  
⮫ ਡ     -筥  ﭨ    训.  
ਢ⫨ 론,       ࢠ    ਢ
.  ७!..
     -     ,  ?
       㤮      ,  ண뢠  訩    ૥
  蠢 .  ⠢  ⮫  ᢮  設    㦪.
஥ ६  ᨤ ,   ࠫ  뢠  鸞  
ࡠ ᮪ ⮫譨.     ,  室 室.
     "뢠    ?    ,  㤠...   砩.   ࠭
砩... ....   ! ... !  ..."
        -  ⮬ 訫  ⨢ 㣫,  
 ७ ய   .   訫.
     , 楫⥫ - ᨫ 饥  ⢮,    ॣ  १
⮫     ᤢ  訩      設
.    ୠ  祧      ,        祭
ﬨ. .  ᤥ.   㤮⮢,  ७  믨
,  㩤 - 㩤 ...
     饭  設  㦪, ⥬ ⠢   ஭ 
ᤥ ⮪.
     -  ᥣ  , - ⨫ .
      ண  ᦠ    .
     -  - ᯮ,  ? - ⫨ ᨫ 饭.
     - -, - 뤠 . - ⠫.
     - , 㤥   祫, - ᮣᨫ 饭.
           饭,        ࠧਢ      祬-
騬, ; ᫮ ਢ⫨ 론饥    ,  
ᥤ , , ᦨ騥 㦪 -  뫮  窮,  
  ਢ窥  த  ,  ,  ,   론,   ᮧ
   ⮣ , ...
     - 㤥  祫, - த  ⥬  ७, -  㤥,
  堬 믠.    ᯮ,  ?
     ᯮ...  ᯮ!     믫᪨      ᥡ   稢襥,
襥, 砥 , 뢠  -    ࠪ,      稭
饭 뢠   ᥡ,  㡨  饣      ᮡ⢥
宬! 筮,    -㣮,  ᯮ...  ...
     -   ,    ,  -    ஧砫    ⢥ত.  
ਣ.
       ਢ⠫,    ,  宫,            ࠧ,
㯨訥 ।        ॡ.        ,
ਮ ...   ⨢襬 殮     ⨫,  
ࡠ ࢠ   ᥤ  ⮫  ᪮짭      來
믨 ᮢ      ⠫  襯        ।⥫,
뢠  襣      饭.  ।⥫,  ஢
⨭  죮  ,   ᤥ  ᢮ ⥫.
     ...殮 㪠,  ࠧ ⨢   ,  뢥  
  楯.
     -    ,    ᮣ鸞⠩!  -        蠫   
뢠騩   ⮩ ᨭ 㧥  ᭮   離.  
 ᥫ 殮 ᪨ ᠪ, ᪮॥ 騩 ⪨ . 
ᯨ 猪 ⮫    .
     -   ? -     襫  ᥡ,   ,  
易  蠢襬 .  ⢥    맢    ᥣ⠥
 .
     -    ?!    类 砥,    ⢮  ᮡ쭨  
!  ,  ஭ 㦥 ... 筮 - ! ୨,  
 ! - ப⠫ 㦤 , த  ᦨ    
᢮ 㢥⮩ ୥.
     -   ᮣ鸞⠩,  -  ᪠  ,    룫拉    
. -  ᫨  ⠨,  㩤.
     - 㬥, 㩤! -  ॢ  .  -  쪮    ࠧ!  
⠭ ᮢᥬ ᨢ -  㩤!..
           ⨫              ﭮ
஢⢮  墠⨫  ᠪ.    ⨭⨢  ,    㦨,
⨢ ᢥઠ騩 ,     㪮  㡨    ⮫.  
猪   ᥪ㭤 ⨫ 㪮,   ,     
㦥 祣.   㤮 뤥 ᠪ ,   楫,  㤠ਫ  ⬠.
 襫 ,   㤥ঠ訩    諥  ⭮  
᪠,      ⪭      ⮫譨            ᢮
ࢮ砫쭮 .
      ঠ, ⨭ ⮦   蠣 ।.
     - .  ⠪ , - 堫   宬  .  
楫 ᯥ  ⮬ ६  १      ⠢  -
த.   業 ᪠, 楫 , 墠⨫
 ᠪ    ࢠ   ॢ.  ⨭    童ࠧ
ॢ   㯫,  ঠ饣   ᠯ,    ⮣
楫 ᤥ ࠤ稢,  㫮 . ᠪ   ⮬  襫
  த , ਥ    ࢠ    離,
㩤  ९   㡨 . 猪   ஭,   ᫥饥
 ᠯ १ 뢥 , -      ⨢  㫠,
 ᯥ .
     諨  ᥪ㭤  譮  ,    騥    㫨   
楫.  ᯥ     㤠  -    ,    
 ᬥ⥫묨, - ⥬   ᠪ  襣  த  
७ 㭮;  楫   㤮 ⥫.
      ,  ᠯ 㦥   ࠢ    ,    த
,     .  ⮬    㢨,    㤠-  ᡮ
 譨  , 㦥    ,  襫      ⮫.    
뢠 ᮦ    ⮩ 設    
ਯ  設 ७. ⢥,  -  ⮩      
 ᥣ譥 ;       諮      ।०
஢  ࠢ  .
     㡮 ⥫   ᯠ  ⤥ ॢ騥 ஢騥  ,
 뫮 ,  ࣠饥  ⥫  ᠯ  楫.  
ᠯ 뫨 ᮢ襭 १묨  ࠭ 祭 ᢥ⨫  .
     -  ! -... -   譮  襯⠫  楫;  㤮ண
ᢥ  㫮,   稫  㤨⥫쭮 ୮ 㦪.
      楫.     .  ,  襤訥    ᥡ,  
㫨  .    -    让  -,
 ᯮ  ஧饩 ᢠ,  ⠫    室.
     ࢠ ⥬ ६  , 㤮⢮७ 節  
 ⠢襬  設 .   ᯨ   ᭠  䨣  
祭 ᪮ .
     -  ࠢ,  ;  ᥩ    ,  -  ஧砫  娩
.
     ࢠ १ ,  ப뢠  ன  設,    ⮭
ࢠ  㡠,  룭㫮,      .  窨  㭠
ਫ,     - .
      ,   㬥   鸞.
      룭  ,    ,  ᪨  
  ⭥, ࠧ .
        ᫨, 쬠 ⠫  騩  ,      ࠪ
 ᢥ⨫ ஢  .
      ᦠ 㫠  㣠   ⮫, ᫥   
-   饥.
      .   饩   ﭭ ᪮   
ࢠ ...



                                    14

                                      " ࠧ   訫 ,
                                       ࠧ 㡠 堭 㡨 -
                                        뫠 祩  
                                        ".

     - ਬ⨫ אַ  ,    쭥  㣫  ਫ쭨  
,   १⥫쭮- 冷 -     
뫮      ஬,  砢襣  뢠  來  મ  
殢 ६...      㧭      襣  ૠ  ࠭
줠?.. .     ᫨  㬠 譥,    
 ࠧ     ᪮ᮬ  ,      ᥭ    
ﭮ 㡪, 㦥 ࠢ 쥬.    ᥬ  ⥫ﬨ  宧鶴
頫  ।।⥫쭮 -   ⨫...        
  墠⠫.
      ᪠ ৠ騩  宫 ⢠ -   
묭  १ -  㦥      ⢮  -    㬥
     樨    ௪  묠;    롪  
⠢  ।  訬    ᫠訬  ଠ楬.  롪,  ,
᫠ -  ஭  ࢠ   .
     ⭠, 殮  砫    ⭮   -
  , 㫨, 㫨  ப  ࠢ  ...  ?
 ?!
      ⭨ 㪢쭮 ᪠⨫ - 祫  ࠧࢠ  ,
 ஢   騬, ࠢ묨 .   ஭
१  ਫ,      ᭮  㯠,  ᯮ⪭      
-;  㦥  , ⮡ 墠 襫  訢
 ࠧ    ⥭ -   㧭 .
     - 祬  ᯠ , ?..     ⮣, - ஡ମ⠫
, ᪠ .
      ᯥ譮 ᪮稫  룭  ⥭.  㤨 -, 
ᮢ襭  ⥭      ஥,  㤠      
.  祭 ᯥ訫 -   ᯥ.
      ⥭ ⠭    ,    ⭨  ᫥⥫  ᪮쪮
,   ⭮  쥩  ஢  ᮢ    ᠪ  
ப ठ묨 ᠡﬨ -     襩    ஥      
⠩ .
     ᫥⥫ 㫨 ।,  騩  ⫥⥫,    ࠧ
⪭  ⠢襣 -.  ⠭,  ப稩
ᥢﭨ  ࠬ १  饪 ஬᭮ ঠ,  吝 楬
  .
     -  ,  稩!   ண,  蠩  稭  
᢮ ⭮襭!..
     ஢ 㤠ਫ   ଠ. ,   ஢    
। -   ⮫ 稭, ᮡࠢ  ᢮ ᪨  ⭮襭,
१ ,  ६  ⨬    ⮢  ૠ  殢  ࠭,
㡮 .
     ਢ訩 ⥫     -  ⥫,  ⮡    ᫮  襥
 אַ   ய ⮢饩.   ,  
   ᫨誮    ⪠  ᠡ  -  ,  ᣮ!  -
⨫   㡫 ,  ९    㫠,
 ᭮ 㦮 ਯ,  ᭮    ॢ,  ᢮,  ᮡ⢥;    ,
   ,   ᯨ,  ᭮ ,  㧪 ⨫    饩
饩 㪥 - 㦥 ,   ᯥ      ᪠  㣫  
⠢ ୮ 殮 ᠡ.
      諠.      ,    ।      㢨  
᪫襣      騬  ᫥ .
     -  㬨? - 襯⠫ .
     - , - ⭮ ⢥⨫ . - 騬  .
     -   ࠭?  ?..
     - .      襫.
     -  ! - 祭  ଠ.   ᮬ㫨,  
 㡠 뫠 ⫨ 롪.  ,      㬥襣  
뫮 .



                                    15

                                " 祫, ⢮ਢ訩  㭭 ,
                                ॢ⨢訩  㭭 ᢥ!
                                 ⠪ ᥭ  ,
                                   -  砫  ,
                                  ⥭ ࠤ ..."

     -  訫 , -  ஢  ந  筮  .  -  祬  
ࠢ   ?
      砫.  ᨤ,  饭 , ⢥  אַ,
᫮   ᮫ ᮢ - ⨫ ,  﫨 ,
  ⠢ 㦭     諮 ⢮.
     -  訫 , - ਫ 筮 ,   쬠    
训 ⨫  ᦠ  㦨   .  -    -
᢮,   ⥡ 訢  ந室饥.
      砫.
     -  㤥 . .
       ᣮࡨ  嫨     ⭮  ,  離
殮  ⥪  -  训,   襣   ࠧ   训
襭 ;  뫠,  ᨤ   䨣  -  
⭠  ࠢ-  㫮 .
     .  ᢨ         襫騥  ,  
 뫠 - ! ਠ   ᪫뢠    ,
   , 筮 騬 冷  묠  ᫥  
, ᪠ ⢮  뫪.
        饬 祫 -    , ⮪ 
⪮,    ᨫ.
      ࠧ  -  ࠬ     㡮  
஢.
     -  㦥  祫, ७. ,   ⮦...  ⮬ ""
-  ⫨稥. ᭮  襫 . ᭮...
         ࠢ譮 롭 祬 ᪠.
      뫮  ࠢ.
     ஦ ਯ  ᬥ 襭 ,  ਯ騩  祭
ᯮ  ⥭  ⠫ 冷    -   
१ 襣 饭.
     祭  ᯠ,    ৠ  ᮬ,  祭    ⠢
稢訥   -   㢨 ⥫   㤮魮 ⢠!..
        襤襣  ᢮ 騩  -      
祣  ,  ⥫   ⢮.  ⢮.
     筮  蠣  ஥,          ᨫ  
㢥७.   .
     - , 騩! - ப থ騬 ⮬   㪠
 ⥫, ꥦ襥  . -  㬥     -        ⥡.
   - ᫨ 㬥!..
      嫮㫠.
     ய ⠫     ਡ  㡨⮬.  
  , ⥬     ࠧ⠫  ॢ,  㦨  祭
ᮬ.
     ⥫   㪠.
        ᬮ५  稢 .



                                 

     "...ਧ뢠  ᢨ⥫ ୨  ,  ᠭ ஬;
     ਧ뢠  ᢨ⥫  㬥ન,  ,  ,   ;
     ਧ뢠  ᢨ⥫ ,   ஦,  ,    
稭 ;
     ਧ뢠  ᢨ⥫  譮 㤠,  㪮 ᥡ ;
     ਧ뢠  ᢨ⥫ ६, 砫      ᥣ  -    ⨭
祫 ᥣ 뢠  ⪥.
       ,  .
      祣  .  稫  -    ,  ,
    㬥    㦠          .     ᬥ
᫥,   ".
     - ⥫ 襫.  筮 ⢨,  -  ⪮  ⢥⨫  祭  
       ⮪ 㬠.    ஡
 .
     -   ,  , - ਫ ,     
 祭. -   ,       ⠪  ⥭...    ⢮
祭 , 襩.
     祭 ⢥, ࠤ ஢ 㪠  饪.
       宩 祭.
     ,  뫮  ⠪.   㦥  墠⠫ ᨫ    
. ୠ, ७, 騩 ,  ᠪ    㪠  ᠯ
楫, ,   ਫ쭨,  ᫥    -  -    
㦨 । ६  襭 ,  ⮭騩    墠⨫
 ⢥ ⠢訩  箪 ॠ쭮.
     ᪠. ᪠ ࢨ  ਫ쭨.
      ࠧ 뢮  .
     " ⮬  ᨫ쭮 - ,      ᫠  -  "  -
ਫ   ᥡ.  ᨫ쭮.  ᨫ ᫠.
      뢠,  蠣  ᢮ .
      ᯠ.   襫     ᪫   롥.
१   ﬨ, 㬥 ਦ  ᥡ ⭮ ᮯ騩 ᢥ⮪.
     ⮬  ࠢ  .



                                    16

                      "   殢 뢠 ᮡ⢥ 墮".

     ..., ⨬  ᫠⭠  ᢮  ࢮ⭮    
뢠  -   ,    .
     .  ⠫ ६ -      ,    ᪮
  ,  ࠧ    騭    ६     饭
ਯ   . .     ⢠,  ॢ  
㬮 ᪠ 㦠  㦭 襭 ;  -  ⤠  
᢮ , ᢮ ᨫ, ᢮ , ,    ᢮ ᥣ譨
...
     .  ⨫ ⢨  - ! -    ६  ।,
    ,  ८       ⠢...   ᪮॥!
॥!..  㤥 ... ...  ᤥ ᫨誮   ,
६ ய ,  祣 - ।  㤥 㬭!      
᫥...
     .  ,  譥...    ? - !  -    ...
⠭. ⠭ 蠣.
      ࠫ  㬭  ᫥        砢
蠣. 室. ⢠ 室! ⮩, ୨!.. ਯ 襩 . 
ᯥ.
     襫.  襫. ᥬ. ᫨ ஢,  㫪 ⮫窠,
 ஢    ᯠ襩  ࠭  -  ࠭,  ,  祫᪨
᫨... 襫. ᥬ. 襫.
     ன - ⠫.  .  㦥 ...  ...
     ன  쪨 ஧ 祪 ⥯ . 祣.  
墠.   砫 -  ஥ !
       ᭥ - ᥣ  謠,     -  -
,   , ⢮, ...
     - ன !
     祬  ᯨ, ᫥ ⢮? 祬?
     - ன !
      ᨫ 뫨 㦥   室,    楯  묨  栬  
饥 ⥫,  ⭮ ⢮  ⮫  뫮  .
  몠  ஧砫  設 饣 .
      ! , , -  ᫥,   㢨!..
     ࠭. 祭 ࠭.            ,  
祫᪨?!
        ७ 㯨 宫 .  ॡ    
ॢ⨫  㤨-ﭭ,  ᪮ ᬮ .   饬  
⮫ ᮧ 㫨  㪨 ࠧ ⢥殢, 
    , ⮯  쨬 ᪠      
ᯠ  쥢  -  쪮  ⢮  拉      娬ࠬ  
㤨  .    ,   ᥣ  ⮣  ᫥
!    祣  ...
      ᪭.  뫮 宫,  ⥫ ⥯,   ॡ,  ⮡
  諨  ᮣ५.   殢, ࠭     ਤ...
      ७ 㯠  .  ⪠ ঠ 襭  ⥫.
⮣    - ᠬ ࠡ 㦨,  ࠧ 砢訥  ᬥ,
  ⨢ ਧࠪ  鸞,    祣-  﫨!
, , ᬮ !..
         ᦠ 㫠,      .  ⮬
   㫠 ᭮.
      ७  ᨫ  ਯ.    祣        
쪨, ᯮ    ,    㬥騬  ,  -  
   饣 宬!..
            -  㪨      ᪮쪮  ࠧ  㫨  
⠭.  ப          㦠  -  ⥯
.
      ᮣ५.
      砫. 砫  론.
      뫮 .



                                  

                                                     " 㭠   ,
                                                       , ᫥,
                                                      㯨  
                                                        .
                                                      ⠢   
                                                      ᥫ ⪮
                                                       ஢
                                                      ଠથ ⪮".

     ... 襫⮬ 믠  ᮪      筮,    稭  
᪫뢠  堭 ,     㯠訥    ᮬ  
த.  ᨤ      ஭  襭    -㫠,  㯨
  ᫥饬  ; 믨        ஧
ࡥ  ३訩  ,  蠢訩    ᢮  ६   ᡨ稢   
㬠襤襣     ᪫  訩  㪮;      
⢨  뫨   ᢮ 襩客.  室  த 室,
㦨      頥  㣨 ᢮,      -  
 ᪠  㬥.   㬥 -    ⠪    
 ᪠   ᢥ訢襬.     砬    ५뢠  ࠭
 ,     㣨  ᢮  -  ᢮    㦨  -  
믠  ᮡ⢥ ਪ.  ࠫ     ,  襯⠫
 ᪮ 祯,  ମ⠫  ⢥ -  ⭮    뢠
.
       ᯠ ᯮ,    殢  ⠫  
뭠. 稪 ⠭ ⪮, ⥬ -  襩,      
 㪨,          ⮫        .  த
९⢥ ய᪠    㤠  㣮,      㫨  ୮
   稪, ⮬ - ⪠, ⮬ - ...
      ⮬  堫  .    ᮣ蠫 ᪠ 뭠, 
  ⠫  ஭        ஢      
.    ᬮ५ ᫥ 㤠饬 ࠢ.  頫 ᪮
,   ,         ந.    -    .
⢮.       ⢮.
      ࠧ ࠬ  ⠢ -०. 砫 , 砫
 ,    론 ᢮ 饩 롪.
     -  襫, , - ᪠ . -   ய ⠪ ?
     - , - ⢥⨫ . -    .    㤥  ,
?
     - .  㤥 .
     - .  ⠫ . ᥬ .
     ,   ⮣   ॢ   ६     
.   . ᪠   ண .        
 ࠬ  ?..


     ,  뫮  ⠪.  .      뫮  .  
    㣫 ᥬ ॣ ᬮ⥫ த 窠
 묨 ᠬ.
