
                               

                                  



                                    ࠦ ୮
                                    ᪨  ..쪮
                                    樨   ᪨
                                   ॠ XIII .  ..




                   ஧砫  :
                 -  ন   .   ⮣ ⠭?
                  蠫:
                 -   㦭.  ⠭  ⠭ .  
                 祭.    ন  .
                 - 쪮  㦭? ஭?
                 -  㦭  .    . ਪ
                 ন  , ⮬   - .
                   ਯ :
                 - , ⥯   ࠪ...
                                         .ᮢ "  ࠪ"





                     " ᥩ 㡥 ᮢ६ 祫    ⮬,
                  樨  ⮫쪮 த⮬ 䠭⠧    
                     ⢮,      
                ।  - , , 䨭, த,     訥
                ,    - 祭묨    ஢  ⮫
                ,  ॡ    ᫨⥫쭮  ࣨ,  ⮡
                ᢮  ⮣ ᢥઠ饣 ."
                                         . (RE XVI, 1376, s.v. Mythos)



                                  *

     쬠.
     離, ⭠ 쬠  騬  ᢥ⠬  -  ⠬,    ᠬ
,  諨  譥  - ୮-⥯       
६ 뢠饣 .
     ஢ ᯮ.
     ,  ᮢᥬ 冷, 㪮 , 㯠 ⠭    
襫 ⥭,   ...  ,    ⮫쪮  ,  쬠  
࠭ ᢮ ⠩  饭...
     祬,  饭   ࠭  ᢮  ⠩      ,
뢠 殢  ஧७.
     .
        - ᫮ 堭 饣 ᯮ, ᫮ ய
᪮ , ᫮   ᪮ ⮭ ਠ ⥭  
 ॡ...
      襫 . ,  .      ४,  ன
  - 筠 ४, ਬ  ⨬,     砫;
  ॣ    稪 䮤.
     쬠. .  .  .
     .


     -  諨, ।. .   易⥫쭮 -    襩,
ᯮᮡ   .
     - 砫  ࠪ,   ᮤண㫠.
     -     ࠫ, 訩...
     - 롨ࠫ  . 롨ࠫ .   訩.   ,  ⠫. ,
஬ ⮣ -    ᭮ ?  - .
     -  ࠢ, . ३   -  㦥  ௨  .
     -   ௨.  - .
     -  -  , 訩.         ᫥⥩.  ⮬
᪠ אַ,  类 - ⥡ ⥭ ᫥ ᥫ 襣?
     -    㬠?
     -   ࠢ.   ࠧࠦ... 筮, ⥡  ⭮.
  㬠,  祬   ਢ?
     -    ⥭쪮   室   㬠,   ।    -    ⠭
ᯮ...
      ਢ襣 (᫨, 筮,    )  ,    ⮭
⢥  ⠢ ᮬ    ⮬,    訩  ᥩ  ઠ᪨
ᬥ堥.
     -    ,  ᭠    ,      
! 訩   ,  ᥣ   , 
㤮஦  ਤ뢠  ᥡ  ...    㦨,      -०
  뢠    ᫥⢨!      뫮
⨬ -   ࠧ,   ,    ,  ...
     -  , । -  !   ᥡ  ᯮᮡ  
㭨⮦  ᥡ,   ...      -  ,    ,  
᭨,  ᯮᮡ  !   諨  騪! 
, ।,  ᠬ  ஬ 㤮⢨    ஥-㡫,  
  ᮮࠦﬨ!  ⠪ , ᪮  ॡ?!    ᪠,
᪠  ࠧ -  ࠢ, !
     - ४!
       ।  ஦  ப    -  ମ,  譮,
饥 ᬠ ॡ .
     쬠.
     .
      .
     .
     -   , 訩.      ⨬  襫  .        
  ⮡.  ᥣ 室 騩  -  :    ,    ,  
. , ஬ 襣.   ᥩ -   ,    ७
த 騪-!    -      !  
᫨  襬 㤠...
     - ,  㤠, - ମ 訩,   ।    ,
  .
     - ... ਤ    ᫨誮 ண 業  ⢮
 ⮫ 襣?! ᯮ    - ⮣,  㡨 ,
  ࣮! ᯮ !
     訩 .
     訩  .
     -  ⢨⥫쭮  , ।? -  訢 .
     ।  ⢥砥.
     -  ,  -  㢥७  த  訩,    ᯮ  
,   . - 쪮  让     
த ⠪ ,       ᠮ  ⮩  .      ,
୮ਢ!    ⮬        ᥬ    ⮬⢮!
, ᫨  訩 襫 ᥣ   騭  த ᥨ,  
  㣮,  ...
     -   㯮⥩, 訩!      ⮢  -  ,
祬  㬠!  祣  뢠     .      ,  
,   뫮  ᥭ    ᥩ    -  㧭,    
    㡨  ᥣ?!    騪,  ,  祫
ᯮᮡ  , 祣      ?!   ?!
     - , -  ⢥砥 訩.
     -  뢠  ,  祬 ⠫ 뢠    騪
ᥩ  ?
     - 뢠  ? - ᬥ 쬠,  ᥫ  ᬥ. -    !  
ᠬ ᨫ   ⮬,   襫  . ஢  ⢥  ஢
५  ,    뫮 㦥 祣 -      .
"  祬  , - ᪠ ,   ண,  㢨  롪, -
  祬, ஬ ...  ᫥  ⤠  [
-   ஧  䨭,     ⨤;  ஧  
  ,            ᢮
]  .  ᫨  ⤠,   㫨    
. - த... ⢥, 몠 - ᬥ   ⮣ ᫠  
 ?" [ - , - -,  -] 
 祣  ⢥⨫ , ।!  砫,   론...
     設.  ⮫쪮 ୠ  ⨪        
,   ࠪ, ᫮ 뢠    ᫥  ᫮
모.
     -   론, -  ।.  -  론.  .    ᫥
⮣    ९⢮ ஦ 騪-窨?  ࠭...
祭 ࠭. ॥, 몠?
     -   ।, ।?
     -  砫 -   訬.         ⮣.
   﫨  - ,    ⨬.    訩,  
,  蠥...
     -  , 室, 㦥  蠫.   , । - 
 㦥   ! ᫨  - 訫,    ⣮,  
  뢥୨.
     - , 訩, - 堥 . -    ⣮.    ⮣,  
ᮢ蠥   ࠧ   .     ᮢ⮢!
     -   -  - ᮢ⮢?       
   -  ᤥ  ᠬ,    ᮥ...
     । 㫪 堥  ࠧ.
     - 訩 ⠫  ᥭ,  -        ⠥  ,  
,      ᥩ         ࠧࢥ   ⨢訩   ࠪ
᫥⥫쭮- 誮.
     - 訩 ⠫ ᥭ.  ࢠ!  ᬥ   -    
 । ⢠!    筠 প ...
     -      筠,  ⮡        㯨  ⨢
襣.
     -  ?  ᮥ  ?!
     쬠.
     .
     쬠.
     -  । ᪠  , ।, -  筮  뢠
쬠. - 祭  ।.        ,    ⮭奩  [㪨,
ࢥ ࠭-  -; ਠ३,   ]   訬 㤮
ᤥন     .    ࠭    ,  㪨    
뤥ঠ.  ⮣   ࠤ  :        ,
 祫,  騪-窥  -        㬥  㡨
ᥣ. 訩 - ࠭  ᠬ,        㤥    
殢.  , ।,     ᨤ  ᢮  㡨?  
,   ⠪... ,    ᮢ⮢ ⥡ ᫨誮 ᯮ
 饩 졥 騪-窨.  ᬥ⥭ -  ⨬   ᪠;  
类 砥,  . ᯮ    ,      ᨫ  ⠬,
,  .    ⥭        .    
  ,  墠⠥ ⮣,    .        ⠭  
襬  襬 ࠧ.
     - ᨡ   ⮬, - 쭮  ।. -  ,  訩,
ᯮ墠 -  ⮫쪮  㤥. ,  ᪠ ᫥...
     - , ᬮ.   ᬮ,  訡 - -   ,    
... , ।० !  ⥡ ॡ,    ᭮...


      殮 蠣 । 嫨  ⤠,  訩    
ᯫ  ஡ମ⠫:
     - ࠪ , ! אַ,   -   ,   ᢮稢,
㤠 ᨫ!   ⮡,  ,      ⠥,  
 ⮨ ... , ୮ਢ!   ⥡   ⮫...
     - 襫⥫   , ⫨饩 楬 -  祬,
⮫쪮 ᥩ ⠫ ᭮,  ࠪ ᫥ 室 ।  ⭮  ।,
ॢ  ࠪ.
     - , 㪠?
     - , .
     - 訢?
     - ? .
     - ᭮.   蠫?
     - 筮, .
     -  ?
     - .
     - ...  ⠬?
     - 訫. 쪮     .  ⠢ -
᪮ 㩤  .
     ஥ ६ 訩 ॢਢ 蠭.
     - 㪠?!
     - , ?
     -  , ନ - ᫥⠩-   ࠬ!  [  -    
:  - , ய - ⨬,  - ॡ⥫쭨.
. "" - ""] ᭨,   ⠬ 﫨  ਤ  饬
஦.      ᨫ,   ...      
蠫 .  ...
     - , 몠! - 䠫訢 ਪ 㪠 ᪫ ᪮,
祣 訩, ᪮॥ ᥣ, 騫 -  ⮬    ࠪ  
୥, ⠭ ० ࠪ.
     - ⭨...  ࠧ ਫ ⥡ - ୨ 㤥    ஭.
  .    -  .  .  - , .


     ନ  뫮 쭮 ,  訩 㦥 砫 㬥,  㤠
  ய⨫ - , ,  ࠧ 襫,   ᫥
堢訩 ᫠ 諥  ॣ ⨪ 冷  訬.
     - ࠭ ,  몠,  -  㪠    砩  쥧,  
襬   ࠧ  諮   ॡ ﭭ. -  ਫ
, ,  ࠬ, 訢 -   ⮫쪮 㪠 ࠧ. 祣, ,
 ,   﫠, ॡ     ⥬   ᠭ.  ,
⭮ ,  뢠 - 㬠, 뢠 -  !  -  
 ,    諠!    ,    祭...
     - , - 襯⠫ 訩.
     - , -   ᮣᨫ 㪠. -  ⮡    祭  -
⠪  ᠬ   ! , ⨫   -...
     - ? - 㪢쭮 ᪮稫 몠.
     - , -  ⮨⢮ ⢥न ନ. -   ⮦  !  쪮
  -        ⨫.          ॡ
㫨 -  ᬮ ᭨,  .  祬,  祣  ⠬  ,
९-   뫨...
     -  ॡ, ॡ- ?! -    ਪ 訩.
      ⮣ 㪠 ᪫  ᠬ  모  - 襯⠫.
      祭 㫨  ᫨.




                              


                                    1

     ... 稫     ᢥ,   ப⮥ ६, 
ࠧ쭮   -,   ;  
ᮢ ᥬ   ᠬ, 直 ࠧ ࠣ    
஭ -      譮  ᬥ    맦    ⮥  
᫮ 窮    ࠤ 騪.
      稫     ᢥ.
     ,  ஭   ,        ப  -
ᡨ稢, 騩  믨   ᪫ ஭ -  ,
ਡ    ᨫ,  ⥯    ४   横,   宬
⤠   設  ᮢ    ⠢  㣭    ॢ
嫮 ﬨ.
     - , , - ஢砫  㭤, 訩 騪   
-  ,  ⭥ ⠫   .
     - , 拉쪠? - ஡ ᮢ  ᨤ訩  冷    
,  稪, ࣠ 묨 쨬 ᭨栬.
     -  祬     -  ?  -    ⮧  㭤,    
, 訢  騩 ப,   ⥬    ਤ  
ᥡ ⪮   ⮢ .
       ᨫ    ,  몭,   ᠫ   ᢮   ஢
७  ᪮稫 ਬ,   让  寧    뫮  
 饩.
     -  , 誠, -    ஡ ᪨  ⪨.  -
直  ࠧ      墠  ⠭  -  ਪ      ⥡   
騪.   ...
     -     , 拉쪠? - 㬥  砬  .
-   ப... ஢ 㤨  ⭥  ᪠.
     -  ⮯! - ਪਪ  㯮   㭤.  -    
⥡ 拉쪠?!   ⥡,  ,  ᯮ  訩  騪!  ?
㤨  !    ᥩ!.. 㤮 ⮪⭮...
     - ⠭  , 㭤, -     ⨩  ᮢ  -
७ த     । ஭묨 堬.  ⮣
த ᨤ, ਢ  ⥭,    砫,  㬭      
ࢠ ⥡; ⥯ , 稢 ⨬ ⨥, 訫  㯨  
ࠧ.
     -  , ,  ,     訢!  -  १  ,  
 㤠ਢ 㫠  . - ७ ன    騪  -
    㤨  ᭨ ⫨! , ࠧ  ...
     - ᭨? -  㤨  ஢  .  -    ...
   묠, 拉쪠 ᯮ 訩 騪!
     - 祬?
     -  祬?  ᭨, , ... ࠣ!
     த ⠫  ਪᨫ ⥡  ९  㡠,    
⢥ᨫ  ᨫ 쭨.
     -  ࠣ...  㡨    窮!  ࠣ      ᭨  
ਥ    ⠪   ண,    !    -
᢮, 譨,    ,     ন.    ⮫쪮
?   , ?
     - ... - 砫  뫮  த  ,      ப  ⠫  ᮢᥬ
,   १ ᪮稫  ,   ਪ 㭤ᮣ,  
⠫  ⭨ ࠡ  ⥭,   ⮬  뫠    
⭠ ⥩.
        ⥭  ࠧ ६.
     殮  ᪠  ᭨,  殮  ன  뫥  ,
뫥⥫ -  ண, 楯   騩    稭  
祣  -   ࠧ稬   ।ᢥ  㬥ઠ  
 뢪  , ᤥন ᪨   ⠢  
⠭  ᠬ .
     - 뢠, ᮭ! -        ஬  ᪠⨫  
㣥,   㣠  ᨫ    ,        稬
砬, ᫮ ࠧ । 㫠  .  -  ,  த  ᯨ!
!
     -   ,  -  ᨫ    ⥭  .  -  ਪ  ᨫ
[ᨫ - ࠢ⥫ த;  - 㤥 ] ८ -    
த  ᪠,   ᢥ. ᭮?
     -   ,  㧭 , ?
      ਡ襣 㦥   ஬  -  ,  ᪮॥,    
⥯ 宦  砭 ண 좠,   ⮣,     
⮢ ண.
       ⮫쪮 㬠  뢠, ਫ   쪮  
,   㦥 ࢠ    ਭ ⫨ ⯨ .
     - , ᯮ , - 㭤     ᮢ,    騬
,        㤨  ᫥    訬   騪,
᪮     ⠪. -  㦥... 㦥...
     ⢮ન  ண㫨, ਯ -  ᭨   堫  
訩 ஥. ⠢訩 몭 㦫     
        ᫥    ᯥ  墠  襭  
.
     -  饭, ᯮ ! - 㭤   ,  ਦ
   . - , 蠤-  ...   祣,    
뢮, ,    쪨!        ᯮ,  ᯮ
...
     ਥ堢訩  룭    ᭨,  ᯫ    ப
,  㦥᪨ 嫮 㭤ᮣ    -  祣    騪
來 ,  ,  ⫨ 뫪.
     - ᭨ ᫥ ᬥ     !  -  ਪ  筮
. -        ந. ,    -  
  ᯮ.  ,  㤭  㤥  -    ਪ  
᪮  ᢥ 㯠  .          
﫨, ᥬ 墠⨫!   ⢮  -    ,  ⠪      
室. , 頩, 騪 !
      ப 室 蠣    㫨,  饩    業
த  , ७ ९.
     - ,  -  쭮  ભ  ,  稭    ࠯
蠤. -   ,  ,  类   ...      
    ࠧ  ⥫ 室 -      .    ᫮  -
ன!  ᪠ : 諨, ,     䮢  -  !  
ᮬ ᪨,  !  ,      㤭  ୥...  ,  
쥬  ࠧ!
     -     -, 拉쪠? -  뫮 ,   㭤
  蠫, 㦥  ࠤ   ।饩 .
     - ਮ  , -   ⢥⨫  ⨢訩    ⥭
. - ਮ ᥨ [⮬ ,   砥 -    (.:
 - ஭ ( ஭), ⮫  -  ଥᨤ  (  ଥ)    ..);
 ᯮ짮 砭- (,   ..)],    ᨫ
८  म ᥩ . , ?
     - , -   .  -  ਮ  ᥨ,  म  .
  த ﭭ ,  ⮬ ᢮   㡨  㡨.
   - म  ...
     -   쬥  ࠪ?! -  ᠫ  뫮    ᯫ  
祭. -      ⥡  㯠  ।  !  
㡨...   砩!  ⮬ -  ᢮   㦥 㡨 ! ⠫
  ,  !..    㡨 ! ⮬   ன.  
 ன...
       ࠧ ,       㫨,    ன
ᮢᥬ  襫 ன ਮ ᥨ.
      뫠 ,    騫    ண    
㢥७  筮 , 宦  .
     ᥫ, 譮  ᯮ頤.



                                    2

     ன १ , ਮ    㯥쪠    襫  
,     , 㩤  室  䨩楢.
     "⮨  ⮣  墠祭 ஢?" - 㬠 ,  ਡ
 稢쭥,  ᥫ 롭, ⠪  ⠢    ⢥.
    ண  箭-ࠡ    㫠      ,
ᢥ 稪  ᫠ ᠯ뢠 -    諮  ᯥࢠ    
,  ⮬  , ⮡   ९   ࠧ㤨    祫
᢮ .     㯮  箭  諮,          
蠥 (祬  뫠  祭),         
⢮訩 宧鶴 -  ஢୮ 㡥    ,    ਮ
⥣ 䨡 ,   㯠    ,  蠣  १  ண  
,  誠.
        뫨  騭.    ,  ਤ嫥⭥  稭,  뫮
⢮ 騭 -   ,  ᫥ ;        㫮  
த,   砩  ३        ⥯ਨ
宧異,     室 ⠭,    ⠫  ஥
᫠ 㦠ᮬ   ,       ⨣  ᪮
ᮢ襭  -                ⠪,     
ࠧ⠢   騭,  ᢮  廊  ਮ,    ᢮
த    ,  ᢮  ﭭ,  த         
६.
      ᯠ⢠.
     ⮢  ᠬ.
      ,    .
     ਮ १ 뤮 , ⠢訩   -稬,  
㯠    , 뢠  ਢ   ஭  ﭮ  ⮭,
⪭ 殬   ᥤ   ᯥ 㤨  ⮬,  
⥫  ⮩  ࠧᠭ,  ᫨        ਭᨫ
  ਤ ୮,    ᪨  ,    ᫨  
   稫 謠.
       㬠   㤨.
         ,  ਢ筮 ய.
      - .


     ... ᯮᮡ 㦤 㫠  ,  ⠫ ⪨
 誨, ࠧᠢ   㪨  ࠬ   㬭    
⮫.
     - 蠫 ᫠.
      ⠪ ।⠢  ᥡ    饭.  誮  뤥  
諮, ᫨誮   ᭮,   㤮⢮७    ᨤ  
,  ᯮ  ᪠ ᠬ ᥡ: ",    !"
     殮  ਮ,  ﬨ    㪮 ,
設쭮    ⠪   襩 ⥫쭮 .
      뫠   祩.
     -  , - ᮭ  ஡ମ⠫  ,  ᫥  루  
ਪ᭮. -  ਫ - ࠭, , 쥬 㫨 -㯮...  
 室,  ࠭. 諮, ...  ࠭.  ࠫ,  ,  
࠭?  稫, ?
     ࢠ   .
     -  ࠭? - ᨫ , ਯ .
       ⢥⨫.  蠫 ஢  㡮,  ⠭ ਢ 
  ᫠ ᪨  ࠪ 稢쭨.
     -  ࠭-? -  ࠧࠦ  ᨫ  ਮ,  宫  
࠭ ।⢨,  ᥩ     졥  -  ࢥ,  ⮫쪮
 ⮣  ,   㦥 祣 .
     -  ࠭,  , -  뢠 , ⢥⨫      
⭮ ਯ殩  , ⠪ 襩  ࠭. -    
  㭮 ... ࠧ  稭,  ⠪,   -  ⮬  㡠
०   㤠-! , ᯨ, ᯨ,  ⥡    ...  
室  㤠 , ,   ,    ...    ⥡  뭠
஦... ...  ...
      ,   ᭥ ᮢᥬ, ⮬      襫  
   ७ 離.
      뫮   .
     ਮ ᥨ ᬮ५  ,   ࠣ, 㡨     
ࠦ,   ⢥न: ,  ⠪    ᬮ५  
,    ᫥  㤠.      襯⠫  ,       
࣮㡨  ᥣ  ⮬⢠  拉 ⠫     鸞
, ॢ頢襩   ᪨ ࠬ.
     -     , -  砫 ਮ,   襥  㫨
 , -      -  ப! ? ப!
     ⮬  㯠  ,   ।  ,  ⪭  
᮪ , 訩  .
     㣠 ࠡ 룫㫠  , 筮 㫠    ⠫
⭮.



                                    3

     -    ᢮ !  ⠬ !     ,  
,   ᫠  [砫쭨, ] ਮ?!
!     ,  ࠬ᪮  ᭮    設  宫
! ந  -᪨,  ࠧ,       ᥡ    
᫥ !.. ࠩ , ਮ - ,    ⮬  襭,
  ᥡ      ,        ⢮         ᥬ
襭... ,   ⢮ ,  䠫  ਪ,  ⢮ 
 ⮦ ,    쯨⨪ १!   , ...
     ", ,  ᮢ襭 易⥫쭮   ⮬    
⠢", -   ᠤ 㬠 ਮ,   襭  
ᠦ  ⠡ 冷   ᢮  訬      䨩᪮
室 쯨⨪ १楬 - த 릥த ⨭    ⮭  
ண ⪠, ࢮ砫 梥 ன 㦥 뫮    ᭨,
 ⠪ ⥯  뫠    ஬.
      १  ⮫      ஦  設  
﫠 맥  寧, ᫮ 뢠    좠.
     - ! -  쯨⨪   㫠饬  ࠩ ⮫.  設
᪮稫, 㯠   ,    ⪨    ᮤন  뫨    .
쯨⨪ ᬮ५  ࠧ ,   㦥  :
     - , ⮣ ⥬  - ...
     ਮ ४᭮ ,    쯨⨪,  ࠢ    
ਭ  쥧, 㯮  ᯮ. १ ᥣ    ⠪,
 १  (  砫  ),    ᥫ  -  ஬,
।⢥  ⮩,  㣮 ⮫.
     祬,  쯨⨪ 㬥.  । -  㬥.  襣  
   ॡ.  䨩᪮ 室 ਮ  쯨⨪ ᯥ
㦨,  㧤 襭⢮ 쯨⨪ ⫨筮 﫮   
宫 ⫨ ਮ - ⠪  ᫥      
ࠤ ⮩ 砩 , 襩       㬭
᮫᪨ ࠧ.


       譨 , 襤訥 ᫥ 饭, 뫨  ਮ
 ⪥.    㦠  ,  筮  ᫥    
  뤥  ᥬ  ,   ᠬ ᪮
 ஢ 客  ⠤ ஢ -      ⢥
த 宬, ,   ᠬ  ਮ  ⠫  㭨⥫쭮,  
ᠫ ﬨ   ⮬ ८ ᪮. ⮬     
㦥       筨;    頫
,  ᪮       ࢠ  㤠 .
     ⬠,   宧異  襢  -    ,    
⠨  窨.
      ,     祬  .
        拉  ,  ਪᠫ   ⥫, 蠫  
⮭  뢨⮥ 堭 -      ᫨,    ⠪,
७  ᠬ,  ⤠ ᥡ ⮬, 筮, 㦮,  㬥
⫨ 㦠  .
      ஬  ⠢  室  .


     ⮯ 宧鶴 㦥 ᯥ訫    設     㪥  -  
뫨 祭 宦, 㧠 設  ࠧꥢ訩 宧鶴 -    ॡ७
㡪  㣮.   㡮  冷  쯨⨪. ।砫
ண 㤠 ⮫쪮  ண ⥩,       ,    
  㡮       宬      .  
ப, 嫠     ६ ய⠭ ஬⠬    ,
㢠 ࠧ祭 ,   ਮ  ,
  -   ⠪ ﭭ,  । 砫;  ந
㤮,  ⠢  ᥤ  ࠭ ࠧ ९,
ᬥ蠫    ⮤㫨  㤠-    -  ,     襭,   
⢥ ⢥, ਮ ⢨⥫쭮 ⢮ ᥡ 
    㬠,  릨 쯨⨪   롨ࠥ 訥  ,
      ⠢୥...
     쪮      ⨫,    १   㦥      -   
᪠뢠,  ⠢ ᥡ ।  ᮡᥤ.
     -     ⥡ ᪠, 㦨, - 쯨⨪  ,  
,  襯, ⮫쪮 襯  襫 쬠   쬠  ஬.  -
    ! ?
     - -, -  殮  㦥 ᫥ 嬥訩 ਮ.
-    ! ...  祬  ⠪ 訫?  ⥫  室,
 ?
     -   ᯮ  室!       !  ,  筮,
,         ⮡    蠫!  ⮬  -  ,    ,
,   㤠    ; ॡ稪      
, ,  ... , 窠 ᨫ ५,  ⥡  
    ,   誥... -,   ᪮,  ࠢ쭮
 !..
     -    ⮬ 㡨, -    ⮧  ਮ,  ⭮  
ᯮ  䨩᪮ ॢ . ਪ  ,   
 ਢ筮 ᮯ⨢ 㧨   ᪨ , ஢  
  ⮦ ,    祬-  ᯮ.
     .
     -  ! - ࠤ  쯨⨪,  㢫祭  ࠧ娢  쥩
. -    :  ,  稪,    ਮ    
! ࠢ쭮, ,  -  ⥯  ࠢ , 㤠  
,  㡨 ,  䨩,    ?!    ⢮
 ࠢ﫨,  , ⨭ ...
     -    ⮬ 㡨, -      쯨⨪,  ਫ  ਮ,
 ᥡ  設. -      ...  .        ᫥
᫮. , ୮...
     - 筮, , -  쯨⨪  ⠫    ,    ன
ᮢ襭  ⠫ ,  ᨫ-⠪,  ⮬ ।㬠   ⨫
  宧鶴, 襣   砣.
     - !    ...  ᥣ-  ᭮    室
.    ! 㤠!
      ⪭ 騬 楬  .
     - ? - ᮢ ਮ. -  ?
     쯨⨪   ᨫ       㣠    ࠣ᪨
襯⠫:
     -   - ,   ! - ⨫ ᠬ   !
     -  ?! - ⢮୮  㤨  ਮ,  ᪮  ⢨⥫쭮
  㤠  ,    १,      ࠧ   ,   祬
।  ᠬ  쯨⨪.        ᯫ뢠:  ,   ᮭ   
ࠢ譮-襭 ,  宫  㤨   ᫮: "
... 諮, ...  稫, ?"   ᮪,    ᮪
, 쭮 ࠯騩 ,  , 騩  ,  㡨,
 ⠪  ,   ਮ    ॢ.
          ⮩ ?!
     -  筮 ⥡ ! -  㭨 쯨⨪. -  ⥯ 
  ! ୠ ⠫,   ...  ᪮ 筥.
     -  ? -  設쭮  ᢥ  ਮ,  ⠢  
㡮.
     - ⨩.   -   ⮬.
     -    - ⨩...
     - , ⮦ ?
     -  . , ୮...  .
     -    -  ᮬ! ! -! [ - ⢥;
筮 ஧    ()]  ਫ -    ६
⮣  諥  ᭨. ⨫, .  ⮫쪮  ,   -
祣     !    ⢥न: "   -    !
 뫮 ⢥! ⨭ - ... 쥭!   -  ࠭..."
  - ?   쥭  -              !
蠩, ਮ, 諨  室!    ᤮,  㡫...
     -   ! -    ᠬ  ᥡ  ᪢    楤
ਮ. - ⢥, ⢥...  ,   -  ⢥!
㡠 ०   稢쭥  -  ᥩ -!
     - ? - 騫  쯨⨪.
     - !  ᠬ!  ᪮ !   ⮡   ६, 
६ 㦨,  १ ஭  㦨 ,    ⠪    
...  ᠬ ᪮쪮 ࠧ  뢠,   㦨  ! 
ᮬ,  ଥᮬ,       -  䫥-筮    室
稭...
     - ,  ⮩! -  쯨⨪  楯  ਮ    .  -  
!      ਢ!    䫥-筮...  
 ᫥       !  㦥  諥 ,  
 -   !    -  ᪮ ...
     -  ,  ,  !  -  ᮢ襭  ,  ᨫ  
ਮ. - !   ᢮  쥬  ᫥  -   !
   ⮦    뢠!  楢!
     -  ?!.. -  । 쯨⨪.
     - " ?!" - ।ࠧ  ਮ. -  祣!    㦥    
⢮ - .  諮!     - ⠪  襫,   ᮫
嫥. 쥭!  -   ᠬ  ⮨,  .      
ࠧ   -   ,    ,  ࠫ!    㤨,
ࠪ,   ⠪... ⠫,  ?  ⥫  ६...
     -     ⥡  ! -  ਫ  쯨⨪.  -
 ਫ!
     - ਫ!   - ⮫쪮  ॡ!  !    ⮫쪮  !
⢥! !
     -     ? - 쯨⨪  ਫ ᪠,  ⥯  
 । ᮢ:  ⢮ ⠪ ୮ ᪠?!
     -  , - ਮ ਯ  㡪  ⠫  , ࠧ맣
.
     -    㬠?
     ⢥  ਮ    ᯥ.    ,      㤮஦
 , 蠢 ,   ࠧ  ,      ᫮  
⠡  쯨⨪.  १  ਪ,    ,  
㪠, ᫮ ᮡࠫ ,  㤥ঠ  ࠢ    ᬮ    ᥩ
᢮  襩 ६  襭 .
     ਮ 祣   ᤥ.  ᨤ,   㯮 ᬮ५, 
쯨⨪  ᯨ ।, ⮫쪮 㤠筮, ᪮쪮   
뫮 ,  뫪 㤠  騩  ⥭ ஭  
⥫.
     襫  㪮 﫮. ஢ १ 㫠    ਮ,  
஢ 梥  饪  ᬥ ⢥ ,     
㯨 㯭  .
     - 쯨⨪! ...  ?
        ⨫ ਮ    襭,      
    ,  ᪫          ⥫
㣠.
     - 쯨⨪...
     १  .  ७  殬  ஡    뫮  
 襫  , ⠪  쯨⨪ 㬥  ࠧ  -  ୮,  
㣠  ᯥ.
     祬,    㬥 - 㣠.
      ⥯    .
       㦥  ᮡࠫ  ,  ⨫    嫨뢠  ࡠ⥭쪨
稪-ࠡ  , -   ६,     ⮬    뫮
 㦤; 冷 ⠫ 宧鶴, ᮪蠢訩  ⮫쪮    
襬 , ᪮쪮    ਡ뫥 ᢮    -
      , 饥 ୮ ᫠?..
     -   ⠪? - ﭭ ମ⠫ ਮ,  . -  
 ⠪? 쪮 ࠦ -   ࠯!  ...
     -     ⠫, ⥭訩, - 襯⠫   ਮ
祩-        .  -    ⠩  -   
஦.  ⠭  ᪠ -      -  
!   ⮣   ᥣ. ,  ,  祬 ?
       ਮ  襫  ᪠,     -
뢪, ᥬ ⥫,  稢  ⮢  -  㢨  ᯨ
 吝 嫠  训, 뢠  ⮫.  뫮  ᫥
-  ⠬, ⠨⢥ ᮢ稪  ᫥ .
     ... ਮ      ᮫⭮  १.    ९
㬠.
     뫮  祬.



                                    4

     ᪮쪮  ᫥ ⮣ ᪮࡭ ந⢨ ਮ 室,
 ஬ 㤠७:  蠫,   ,     몠  
⮫  , ஭   ⢠; ਫ       
 ,   ,   ,  ﭥ;  뢠   ,
    (  ⮫)  筮 襢 㡠...
       ᮢᥬ , ,  ⢮  㦥,   
  ᨫ 祬  -   १  ஢   ਮ
﫠 ᢮,   ⠫  室  ᥡ. ᯮ   
  ६ , ਪ  砫 믮    ࠤ  ࠡ,
祬 ࠧ  ॢ⨫   ࠤ   祭 - ,     
    ᪮     ॢ頫      ०   ⥫쭮,
஬᭮  ⭮ ਮ;   㫠  祭.
      ᠬ,  ࠫ  ࠧ  㦠!
     祬,    ᮡࠫ  ࠧ   ਮ  -  ,
宦, 墠⠫  ᢮,  ᫨      墠⠫,      ⥬    
㬠  ⢮ ᥩ 業 (    祭)  ।    㦠
४᭮ .
      ਮ ᥨ, ண ࠭  ,   ⮬
- ஥,    쥧 㬠  ⥬, 祣 ⮨   
 ⮬  -     .  ⮫쪮 ᠬ  ᬥ  쯨⨪
᫠ ਮ -  ᢮    筮  ᬥ⥩,  
, 祬 ,   ,  直 - ᪮쪮 ⥫⢠ ⮩
.    ࠬ襣  ⮣ ⢠;  ,  ਮ,
  ஦ ᪠ -      뫪  १...    ,
  ࢠ  吝 嫠  训, ।०襣
 㡭 ᫥⢨ १୮ ⫨.
       ࠢ -  㬠, ᮡ  㬠  㬠,    ⮫
, ਮ  .   ,    ,  諮  ᮮ饭  
⡨  襩    ,    ⠬-    ࠧ,
    .
     ਮ  㦨    ᢮  祫廊  -  ࠢ  
஢७  뢠    -    㯨    -⮪    ஭
,   ࠧ.
     ࠢ,   ਥ    ࠧ  ᭨,    ࠧ  ,  
ࠧ ; ୥,   ⮡  ᮢᥬ  ,      ⢨⥫쭮
ய -  ⮫쪮 ⮬,     ⠤,    ,  祭
 .    , 祬 .  ᮡ      ,
஥         ⥪.
      뫮 .  , 﫮  ᫮ ᮢᥬ 冷.  뫮
宧᪮  ᭮ -   祬  砫  ⨢稥.  ⮬  
直  ࠧ  ⭮  ஫    襭  -    直  ࠧ  襭
...
     ᭨ , ਮ    ⮣,  ⮡  ਩    ,  
    ⭨,    ⠫,  ⮬      믠   ⥩
஢訬 堬 ( ᭮  㬥 )  ᪠ ꥤ
 襩   ਯ; ᫥ 祣 ࠢ   .
      拉   ᫥,  뢠  訥  ᯨ    
 .
         譨...
      ਮ,   ,        ,    
⪠,    㢨 ᢮ .
       筠 ,  ᯮ  - ᪨    -
ᨫ  ᥡ  ᫥ .   ⮬    ਫ  祭  ୮
஥,  ᫮ 吝 ᠦ  ,  ᪠    ୥
९  ,  ᥩ  ᪮쪮 ࠡ,  ४뢠  
.
     ਮ , ᪮ਫ 蠣, ⮬ ...
     , ᫥ ࠬ뢠, 諠     ஭  -
業ࠫ쭮   ᪨  ⮫      ,  ஦
᮪  ࠤ;    ⨫    㯥쪠  ,  
ਮ  ࠧ 祭 ਢ     ᥡ.      
襫 , , - ਫ       ⠭,
,    ,  堭 묠   -  
 ᨫ   , ᮡ ᥩ, ᫥ ०⮣ ᥭ,  
     : "  - !.. ... !.."
     祬 墠  ,   -  㣮  -    ⮬    
㬠.
     ᪠  稢襬  蠫 ,          ⮬  
ࠦ 祣.


     ...ਪ "!" ࠧ  ।  .  ,  -  ப
 ᢥ⨫쭨, ५  -   ⠬ 諮 .
     ᮭ         ࠧ   ᮮࠧ,      祬   ,   
४騥  "ਬ!"  묭 砤, 㦥 稢騩   饫,
 ᮮ騫 ,  稫. ᯥ譮    [᪮
뢠],  ᨫ  室,  ᪫  ,  ᫮  ,
᪮짭㫠   , 릪 ஭   ...    ⥫
,  ૥ 訫,  諠 㣮...    ।쭮  ᭮
,     -   ᣮ,  孥  . 
砫  ᫥ ᨫ -  ஢   묭 ,  
 ਡ襬  ண...
       ᯥ  뭥       쭮饭      㣨,
뫮訥   .   ࠧ  㤠ਫ  ,  ᡨ    
 모 , 뢠訥 -  -        
諠  ᥡ.  㧭 ⮯⠫  㬨饬  ,    ᢥ
    諨 ...  ,   ,  
 ᮡ ⪮  ⮦  ਭ.
     ࠢ,  ॢ ப ᢥ⨫쭨,       ᢥ⨫쭨
 - ⮣ ᭨ ⠪   㤠.



                                    5

       稭  쭮  ,    ਢ    冷,   
᪮쪮  ਮ 㪢쭮  室  ᢮ ,   
६ 室 冷   ᪠   .
      ᫥ , 稢襣   筮    筮,
祣 ᮡ  ந室, ⠪  ਮ ⥯  ᯮ
,   ࠧ    㦠 ࠢ   
 㯪,  ࠦ  ⠫ -    祣   ࠦ?
             諨   -            㣫   ப
ࠡ뭨-䨭ﭪ.
     , 室訩     த,  ⨫  騭  㬭
楩, ਪ 뢠,   ࠧ梥쥬      ⥭
梥  ;    ,      ।,  ᥢ묨  ஬⠬  -  
堭 ᨪ    १  ᢥ .
     ࢠ  ⥫ ⮢.   롨ࠫ  ਣ訥
 ࠭, 祩 ࠧ ⥫ 㡨-묨, 묨, ᫠-௪
ୠ; ⮬ 㯨 襭 뭨.  冷  롭묨 鸞, 
 蠣, ਭ堫  ࠧ㬠  , ᢥ    ᭨  -
  㧫    뫨  ࠧ襭  ࠧ  祭,    
  ᫥ ६ ⨫.
     뭨 ୮ ᫥  宧頻.
      -    ਢ易 騩. ᮪, 騩,   吝  
୮ 嫠  训,  -  ண    蠩  
६ ⠢  ⥭.
     -  㡮 ! - 뢠 騩  ᯨ  騭,  墠
ࠡ   (룫拉 騩  ⮬  ஢). -  ࠤ
!  ࠤ !  ࠤ 䨭!  !   ଥ!    ⥬!
...   ⠫!  !    ⮨?! !..
      뫮 ,  ࢠ    ᪮筮,  ⮬
 ⠫ 易  蠩,   ᠬ  ࠭
-  . 騩   ,    祬 ,  稫  
 ᨫ.
       ஡    饣  - ,   
࠭,   㤠.  ,   ⠭  ⮢  
ᠫ᪨ 祭ﬨ.       ਤ稢  롨ࠫ  ᮪
,    ୮த  ⮫-த  뢭  墠  ᢮
⮢,     ࠡ  -        ⮢    
த묫    㦨 ,  ⠪    ,  ,
⪭㫠 楬    ᮪,  㦥  ࠫ,      ᥤ,
 ⥫.
      ய  㪠 ᮪,  믠    ,
  ࠡ ⠢ 뫮 ২ -  אַ -  ᯨ ᪮稫
㬮訩  ⮬ ᥬ  騩.
      墠⨫  ࣮  祭  ⨭,  룭    ,
맣 , 楯   묨  㡠,  ਬ᭨    
ࠤ  ⭮ ⮩.
     ਫ 設 - ⮫쪮  騩  ஬  砢,        
⮩ 襥   㤠-,  ய᪠  ࠧ      ᪨.
祬, 設  , 祬 ⥫  饬 - 㬫  㫠
,    ࠡ뭨,    ୮த  ࣮    பﬨ
 㤠- 㢥  , ⥫쭮 ॢ    ⪨
,    ४頢襬  誥.
          襩 ९ - ! -    ⥫
㦮 ⨭ ⠫ ࠡ 祫ﬨ, ஭   ⪨   
墠⨫  㪠  .
     - ࠢ! --...!!! -  饣   ஬, 
  訢 騩   .
     - ⢮, ৠ, - 宧鶴 ࠤ      
騬   ஬,   ⨫ ,    ⥫쭮.
       諨  童ࠧ ; 祫 㦥    
⠫  ,   ᫠ ࣠, 楯   ᮡ⢥  ;
 ⭮ 뫮 ਭ  ,    㡠  㯨  ,
ਯ 堭  㤮 뢠 ᪢   㤮ண .
      㦥  ,  ⮭,  ⠪ - ᫠ 㫨.
        諮,        饣,  
    ⨭ -   ,  ᬮ    㤥
, ஡ࠫ 宫.
       ⮫⮣ த 諮,  ᮬ ࠢ 騩 -   ⮫
ᯥ訫 祧, 祬 த  ⮫ 㮧,  竨
誥 ᫥     ⮬ .
     - ! - ᫮ , ਪ㫠 .
     - ! - ᫥   ᨫ ࠡ뭨.
     - ! - ன 墠⨫ ⮫.
     ᪮      ந⢨  ⢨⥫쭮  ⮫    -
宭쪨, ᥤ쪨 箪, 騩 ᥭ  㢠稪,  ᫨  
 ᬥ 廊   ⨩    쪨    ᠭ,
 ⮫쪮  㯫  ,  .
       饣 樥   १  ਢ,    ⥬  
 ᪫  ࠢ, 㯠 ⮭ , ਫ    
㤨, ⮬ -   ; 騢, ਭ堫    .
     - , - 㡮᫥ 稫 .
     - 릨? - ࢠ  .
      ண ᬮ५  .
     - , 릨, - ᮮ騫 , ⮬ 㬠  , -  , 
 릨.      ...
      ᮡࠫ 室.
     - ... -  ஭㫠   . -    祭.
      ᮡࠫ 室 ࠧ .
       ࠡ - 襯⠫     ,    楬    ᢮
宧頻.
      ᮢᥬ ࠧ㬠 室.
     -   , -  㪠   ९ 稭    묨  㪠
६᫥,  । . -        .  
 ⮬ .
     ᫥   㬠 .  㯨,  ய᪠
; ᫥ 㪠 ᨫ騪 騫 ࠢ,   㫠
  ࠡﬨ,     騭  易  ⮪  
쭨,  墠⠥   .
        .  室        樭  뫨
ࠧ 直 ᭠,  㤮 ⮪    吝  ७
離  -    ,  祭  -  ⮫    ॢﭭ  㯥   쬠
⥫ ७.
     - ⭮, - ⪮ ਪ ,    祭    ⮯७
,  ⮪, ⠢ , ᯥ譮 祧  .
       ᨫ騪 -  , ஬ 騭  ,  ᫥
 祭. ,        室,  ⮬    ᪮  
㣮 ஭  蠫 ⥫ 㪨  -  㤮  誨
࣠  ᢥ  ⨭,          ⠫쭮,      
室.   த⥫쭮 㪮, 騩     ᫥
 .
     ...᫥ ᥣ  ᭮ 襫  .
     - 릨, - 筮 ⢥⨫     .  -    ﬨ
ନ . ஢ -㣮,  .
     -  ⥡ - ? - ﬨ  ᨫ  ,  㦥  ᯥ
ᯫ  ᨫ騪.
     -   ! -  ᮣᨫ , ࠧ뢠  ᪨  ᢮
⥫쭮 㢨. -  ᫠            讪
ﭮ 㪨.    -  誠. ࠭ , ᯮ.
        頭,   .
      砫 室.
        ,  㬥 ࢠ, ⫨ 㫮  
ᮬ    ᪮  ,    ,    拉  
஭, 㡥,  冷  , ஢୮ ᪮稫      -  
ਯ⨫  襩 㫮窥  ⠪  १,  ᫮      ࢠ
ᠭ-९  ᫨ ...



                                    6

        ᪠ 祣 -   ⫨  ࠡ    
।.
        ਮ   ᮡ  ᪮    ,    ᫥  ᯠ
ᯮ,  ६ 믠    㪮 -    ,
  - 祧  㤠.
      ஬  ⢥   ஢  ࠬ ,     ਭ
   -祢⥫  ࠬ-ଠ;    ஢  -  
ࠬ  ஭.
     祬 ?  直 砩...
      祭  ࠢ ਮ  ப 砨, ᫥訥
  ⮩ ⭮ .
     , , ...     祫᪠?  室  ,
室 ⮯ -  ⭮ ,  㦥...
         ৠ  ਮ        ,       
ᮯ஢  ஢  ࠡ-䨮  ࠢ      ᨫ
८, 蠢訩     .    ,  ⢥,    
ᠬ ८,     ᨪ -  嫮  誥  ᮢ襭  
⢥ (  祭  )  .        ,    
ᨪ  ࠧ 㦨,    ᫥  ।      
,  ᮡ    ਢ    ⪠  -     訡筮
।﫠,     ⪠    室  ᫥  ᨪ,
ᯥ襩 ஦ ᢮ ८  祪.
         뫮 祣 ᮡ,    ⮬,  騭
 ⮢  ਬઠ ᨤ ,      ਮ  
᫥  뫮      ,  ,    砫  ᬥઠ,    
뤥ঠ.       ८   (᫨  㦤 
吝 㫪,       訫), ⠪   ਮ
 ᮡࠫ  襫  騥 㬥ન, ॢ  .
      ᪮ - ।            ᬥ,
᪨  -   ࠧ  -㣠  :
     -   ?!  ,  ,  ?!
     ਮ ᪮ਫ 蠣  ,     ᮡ 㦨.


      뫮 .     뫮   㣮,    ⮫쪮  
⥭묨 ࠦ. "    ⥭..." -  㬠 ਮ,
  ᯮ⪭   ࠡ-䨮   ஥  ९.    
   ਦ      ,    稭  㦠  ,
ਢ  㣠 ᪠१묨 窠.    뫮 㤠.
               -    ⮫쪮  ᮪,  ᪮쪮
⭮ ப稩, 㦥 ,  砢 ᥤ饩 த.  
⠫        梥  ᪮  ,          
⥭  ந室饬.
      , ᬮ५...
      ஬ ᢨ   ਮ.
     稭 㫨  ⠢  ਡ襣.
     - -  ? - ஡ମ⠫   .
     -   ਮ-,  -  ਮ  ᯥ樠쭮    
஧饬,      ,    襫    ᨫ
८ ⨢ ⥫,    砬 祣,  ஬    ,
殮   譮 ᫠. -    ...
        ,     砭,  ࠧ ४뢠襥 
:
     -   ண, 㡫!
     ᨫ쭨 ᯥࢠ 㫨,  ᫥ ⠭, ॣ뢠,
 । 襫  - ⮫襨 ⨭  窮 ᮬ   쪨,
ᮭ묨,  ᠦ묨 .       ,    
⨭,  宦    ࠬ.
     稢,    ਮ.
      ᮬ ⨭ 砫 ਢ ࠪ᪨ ,        ⠫  
⠢,    । ᢮ 㧫, 宦  ॢ
७   墠⨫ ਮ  ⮭  㤨.
     - ன, - 뫮 ભ ⮫襨,         㫥  
. - , ,   ன...  ன...
      譮 ,  ⪨,  ॢ,  ਮ 㤠ਫ
  :   ᪨ 㪨  ,  ਯ, 쪠,  ᥤ
, 譮 ᪠  ⮬, १  த.
        ⨫,  ਢ  -  ⨭  ४祢  
 ਮ, ஭ ᯫ᪮  ૮ ० 宧鶴    
  ஭,  ⮬ 室      ᠬ  ய,
襬 ⪮ 㡨.
     ⠫ ண㫨, ⨫, ⨫    ᯨ  ப祬
 ᨭ-  -  ⨫ - ࠭,     
   -   ⢮ਫ  ୥ .
     ப稩  蠣    ਮ,           १
ᮬ -  ਮ 㤠ਫ, ⪮, 㬥,   㤠    
, ⠢     㬮.
        㤨 ⢥म.
     ᪮稢    ,  ਮ  㤠ਫ  ᭮,  ,      
⪠뢠 㦨 ,  ॡ   頤,    
묨 㬥ઠ    騩 室.
     ਫ,  ,  .
      ,  ஢ ࠧ 㫠,  ᫨   ᪠.
     ᫥ 祣  ᭮ ⮫㫠 ਮ  뫮.
     ...ப稩     ,  稢  ঠ    饪,    
஭⥫      १७    ࠧ  ᬥ訢  
㤨. ,   ,  ᬮ      㬠襤襣  ,
栯襣 ᢮ 묨 㡠 ᢨ९   .
     -   ⢮  寧 , - ࠢ譮  ᪠  ப稩,
⠪ ࠢ譮,   砫  㤭 뫮 ਭ   ᪮࡫.
-   .  , ன... .
      ⮣ ਮ  - . 諠   㬨.  쪮  㬨
뫮 , ⮬     ਦ  ; 㬨 뫮
,   ⠢ ᥡ     -        ।
ப稬 뫮 㭨⥫쭮,  祬-    祭  -  ⮬    
, ⮬...
     ⮬ 㤠-  ⥬, - ᯨ ப祣 ࠧ .
娤,  ᪨  祭   - ⮫쪮    
  ਮ ,    蠫  ࠭.
     - , , ⮦ ஥ 訫 ? - ᨫ    .  -  
⥡ த    ...
     -    , 誠! - ப⠫ ப稩. -   
 ᢮ , ﭭ祪!
     -  , - -  祭  ᮣᨫ .  -  ,  ,
. - . ,  ᪠, .  .      
 ᥣ ,  䮭...  , 誠,  襫?
     ப稩 "誠"  ⢥⨫.   ᪠     
⥬ ਬ ,   ᨫ 뤮  ,  १  ,
蠣 . 殮  , , ᠫ      
堫  ⥬.
     ਮ   騫 । ᮡ ᭠ 䨣ઠ   嫠
 训 -   ᯮ, ᯮ   ,    ᠬ
  ⠪   ।०      室  ঠ    
㡠...
      ⮭    .
      뫮 뤭 ᬮ  .
         拉  㦠-, ,  ᢮  稭,
 ᥣ ᯠ, ᥣ , ᥣ, ᥣ...
        ப祣,  蠫 ࠭ ࠧ,   
 稫 ᬥ ⮫襥 ⨭ -        ਮ
 ᫥ ⨢,   室   ⮬,  ,    
㫨訩...
     ᥣ ⮣    뫮 - ᫮ - ࠫ     
.
       쪭㫠  ⥬  嫠  训, ⠪  
 譥 , ࠢ襣 ࠤ ᮬ.
     ...  ਮ              ५  
 , ਢ .       .
 ᥩ       ஢⥫,   ஬
ਮ  뢠    吝  -        ᨫ   ࠫ
뢠 ୮.
      ࠦ, ,  ⠭ ᫠,   㬠    ᫥
থ ࠣ   ⮬,     - ,  ᮢᥬ 祫.
     ᫨   ਫ - ਮ ,  㤠ਫ   ᭮.
     -  , -  ஡ମ⠫ ਮ, -  ?..
         ;  ४᭮  ,    
.
     -    ,  -  뢠騬  ᮬ  ⮧  ,
⭮ ন 饣 㦠. -      ⨫
.  ᫥,   ⠫.
     ਮ   ।⠢ ᥡ    ᢮      
⥫  -  ,      .
     ᮫⭮.



                                    7

     ⣮     ࠪ  㤠 -   㫮
᫥⢥ ⢮  ᥨ,    ਮ      ᮡ⢥
,   ⠪  쭥訥 㣮 ᫥.
        ,      ⮬  ,  ⢮  ᥡ
४᭮, ⭮ 㣫訩  ᨫ  砢  ⮨⢮  
 祬 ⠪  ⫨砫      ०,  ᫨    
   த᪨ 祭.    ᠫ᪨,  ᫥  ⮣
  ,   ᬮ  .
     ਮ, ९ , ᮣᨫ -          
᫨,  ᮢ蠥 㤮 訡, ⠪    
⢮   䨩᪮   㣮 ,   
 室,  ⭮ ⢠, ⮯⠫  ᥬ .
     祬,  祣     ৠ  稫 ࠤ,
᪠  ...    , ⣮ਢ ,   
    稭 ᢮  -      ਮ
  .
          ᢮,  㪠 ,  뭠    
३   ᪨,   ,    㡨    ,    ,    㦠,
- -       稫  頬.
        न   㦮 .
      筥,  ᢮     砬.
       ணਫ ८,  ᠥ    ࠪ.  
, 嬥 ⥯  ࠫ  ਮ,          ࠧ  ᯥ
⠭  ᢮ 㬥 ஢ -   ८, ᨫ    
 㤠⢥,   -᢮.   ࠧ窮  蠫
 ⨨? [ - 業ࠫ쭠  ᠬ த  । 樨
 業஬  ]  ᫥騩   ᯠ訩  ਮ  㦠,
㧭,  ⫨ ८ 뤥    ᮯ஢    ,
   墠  ᨫ - ᫨ ⠪    
਩ -  .
     諮 ⪠뢠  ᥩ    筮  ⡨
 ⪠ ࠭ ० 室, ⮢  ਮ  
  㣮 -  ,    ᠬ  ,  㬥    ᯮ  
㤨⥫쭮.
     ࠭ -  ,  릨,  ⨬  ᪠.
     ८ ਫ 롮 㣠,  ਮ 㬮砫,   ᠬ 
⮡ࠫ ᠬ ,  ᠬ  - ᠬ ,   ᠬ  
- ᠬ 㥢, ᯮᮡ  ࠣ  ஬   ᭮    
  ⨬묨 ﬨ ⥫ 楢.
     祬-    祭 .


     ⮣   ⮬ [⮬ -   15   15
]  ਢ⢥    ⮫    ᥢ-    
堫  㫠     ᭨, 殮  ࠬ
蠤 ⠭᪮ த,    묨  ᫥  ⭠  ᮫,
 ૠ ᮫ ᮫᪨ ᭨. ࢮ ᭨楩 ࠢ  筮
ਮ,        론  ࠢ    ,
ਢ⢥  娢    ;  ன  ᭨楩  ࠢ  
, ᢮   ( - ਮ, 訩    -  
   騩,        뫠  ਣﭪ  ),  ⠪  
㩭-୮,  ;   쥩 ᭨ ঠ  㪠
 ,     㭤,  饭    졥  ਮ  
騪  訩,  饭 .
      ਮ, 㦤 祭  ࠤ ﭨ    ୮
訢      ,     ⮣  ,    
ꥤ     த,      -  ᬮ  ᮤ    ᥡ
뫥訥 ﯪ    ८      ਢ  ,  
  稭  室 -  ᫨    ᥣ-ᥣ  室  
饭 .    ᮡࠫ ᠤ      ᭨
.   뫮    ⮬,    ਮ    ࠢ  ⠫  訬
᭨稬  ⨨ -  ,    ⮫쪮    ⨨  -  ,    直
, 騩 ᢮ 㬥,  ᥡ    쭮,
 ᮢᥬ 室騥  ॢ ६ 騭.
     ᮡ ᫨ 騭   -  ⢮  ,      ,  ⮡  
筮 ᨫ ᢮ ப  த ⥡ ᫥.
       ,  ᬮ    ,  ⠫  楩    
ࠧ㬭.
     ... ᫥ ᮫ 襫   ,    ⮫  䨢楢  ⠫
室,  ⫥ﬨ,  ⥭ 㯠     ,
᪮짭  ஭     ᯠ  ⢮ப    -    ᮫
ᢥ⨫ ,     뫮  窠.
     - , ! -     ࠩ    -  㡮
誠  . - ! - 襫  ᮫誠!   !..
     - ? - ⥫쭮 ᨫ ⮫  ,  쬠  
㦤  㣮 譨 業    . -   ⥡?  
?
     - - 襫  ᮫誠! - ௥ ਫ . -   襫
- 㤠!
      㪠 㪮  ,    ஭,  㤠  㤠  ,
ࠢ  .
     - ? - ⮧ . -   .  ୥ -      ⥡
ଫ...
      ᮡࠫ 뫮 ,  㢨 襣   㦠  
।㬠.



                                    8

        ਮ      ᢮    -  
⠫  ⠪   , ਬ୮   㦥 ஦,      
⠪  , 墠 ࠬ-ॡ⥫쭨栬; 祬,  墠  
  ⠭  㬮    ய,  ⮢  १
⮭   祫᪮.
     ⭨   ⮬  砫쭮  ।祭    ᫠
묨 ࠤﬨ,   ᯥࢠ   ঠ    ᪮
 (஥,  饬, 뫮     祭-    ண),    ᥤ騥
࠭ ᪠,  ,  蠫訩  ᮫    ᢮  
 뫮   㭤,   ஫,   ,  ⮬  
蠢訩 ਮ ᮤࠫ ⢮୮ 饣   ᢮ ਭ  -
᫥ 祣 墠⨫   ਢ  ⢮    㡨,    
ᮯ⨢  ,   ⮯   ᮫     ⫨
.
     ⮬, ᨢ ᥡ   饭    
 ᭨   饭 ,  㫨  ࠢ    
 ࠫ  ᥢ ᪫ ୠ,   ਮ    ਢ
। ᤥ 让  ,  ⨢    ਭ᪮    
⨢  -  ਬ᪨ த, 㦨訩   .
      ᠬ  ,  ⮫㫮     蠣.      稭  -
室         ࣮   ,   廊
⠢ 뢥   ,    筮  ࣠  ॢ
業⥩  , ।⥫쭮   䨩᪨ ᮪஢   
 業  ; ⮥   ࢠ     
 ... ,   ⥫ 뢠  ⨬,    १  
     蠤 㦥 ⠫  ᪠⮬ ०
ਭ᪮ ,   諥   ᠭ ࠭.
         ,  ,    ᭨  ஥  ᫨誮
    ,        ப      㬥   祬-
쭮  -  뫮 㢨,   ᪨ ,  ७
  室饣 ,   ⢥訢 㢥     祬
  ᪠.
      뫮 ,  ⥥ 稭 ᮡ  ᫥
, 訥  ,   栬,   訥  稭
  -   , 砩 ஫⠢襣     訢襣
蠫.
     - -, ஧   ६,  堠-,  䮭  ⮣,  -    
  堢訩  ,   ਫ  ,    ᪮
拉  , 㢥७ ࠢ襣  ᭨楩,  -  堠-,  
...
     - -, ஧  ६, - ன 墠⨫ ࠭, - 堠-,
஧  ஬...
     ਮ ⠫, ய⨢ ᮫ ।,  ⥯ 堫 ᫥, 
⭮ ᪮ 訢    .  ⠫ ठ,
뢠 ࢠ ।,   אַ  ਤন      ࠫ  
஭, ᫮       ६        ⮯,
஡饣  믨  ,  ᬮ  稭  ᢮  ﭨ,
    ० ਮ. ᫨    䨫䮬, ,
 ᪠ ,  諠 ,   ,     ⮫쪮  
 뫮  -   㦥  㤥.
     ,    䨫䮬,   -, ⮬ - ⮬,
楬-,  ᥣ ,   뢠  ஥, 
ᥬ  蠫 , 蠫      砫,    모
   訬 祭      ᪠,    
  ,   猪   ࠫ  ᢮ ⥫ ஢, 祣-
㣠   ᯮ  ⫮ .
     - -, ஧  ६...
     ࢠ ਮ  ᮮࠧ,  ந諮,  ந諮   -.
      ,  ᠬ      ,    﫠  
⠫묨,        ,  뫠    
 ⠬⮬ - ,  ०  祬      訫  ,  
㫠  砫   ,  ⠬  蠤    ᠬ
 ᪨ .
      ࠧ  , 쪠  ,     ᯥ
㣠,  㯨襩  設  ᬥ誮  ஧砫    㭤ᮣ,
த襣  ਯ ᭨; ன    ⮫箪    ࠧ
᫠,    ⠢   -   , 殮  
᭨  -   , 㤠ਢ ⠬ ।  ᮡ,    
⮢ ঠ  ᫮ ,   ࠧ  ண    ࠦ
㬨 ᢮   寧.
     ன  ࠭  ᬥ蠫,    ࢠ  ।  "堠-",   
 ⮬  ᫥ 루饩   ᭨ , ᠬ
 ᥬ ⥫ ⪨  ,      㯠襩    
    業  ⠭  ᨢ  蠤  -    ਮ
,        , ᪠⨢訩  
६  ⠢訩   ਧ ண  ய  
஭ ॣ.
       ࠧ ,  .  ᠬ, ᪨  㪨    ⢮
묨 ﬨ  ,   ࠧ  砫      ।  砫
६⥫쭮 ᭨筮 ⠪; ,   ࠣ,  ஬   
⢨, ஦  ,  ,  ,  ᮤண饩  ,  襭
뫠... ࠣ,  ண  뫮 .
      ⮬   ᨫ 嫥  ᯨ  ᢮  ,  ⠢  
ᮩ  㬠   ᭨祣  ࠢ  㬨  ⥬,  ᫨
ᥩ  ﭨ  ᪠ । ,   ਦ 
௥ 뢠饩  뢠 -    﫠      
, , 㤮魠 -⠬.
      ਪ- ᯠ  ࠭,    뫨    
㥬 ⮯⠭.      ,      訥    
᭨ ਮ,  믠  ࠧ  ஭  -  ᪨
모  ࠧ ᯠᠫ ᮫     ,      ⨤-
뢠 ᮢ襭 ᯮ -  㬭-㭤  ६  ᫥⥫  
  墠⨫  㧤 蠤 ᢮ 寧, ᥬ ᮬ   
  ⢮稢 ᪠  ࠢ    ,  ⠢  
⠭楢         ਮ      ᪮  ன
     ᭨.
        ᨫ  ,   蠤  뢠,    ᥩ
뫮 ᮢ襭 ;  ᮫ 맣 ࢠ    ᪮  ,
  ᬥ⠬.
       蠫,   饭   ࠧ  ᢠ
 ,  砫   ⠪  ᪠窥,      ,  
ࢠ  ⥭襩 墠⪨,  ᭨ 뢠  ⥢襣
饡   ,    ࠧ  ਯ騩  ਮ  㤮  㤥ন
ࠢᨥ,   ⥪    뭮ᨬ ࠧꥤ ,   ਮ
 ࠢ ,             ࠢ    ப묨
뫠...   ...  ...     ᠥ 
ࠥ 뢠,  , 譮 ᪠, ࢥ   -    
㤠 먣  ﭭ      ...    ...
...    ⥩    -        ஬⮪    ⮬
᭨      ࠥ  뢠,      稭  饥
⨥, ਮ  ᥡ,   ᢮ ᭨,        
  ࠥ   ⠢ । 箬 ࠣ.
     - -!..
      룭.   諨 ᮢᥬ  冷,    ०⮬  
  㣠 ⠬ -  ਮ,  ,  ,   ⥫
 , 訢  砢襣 ,      ᨢ  
ਭ  ,   栬-ﬨ  楯    㫠    ,
⢥訥  .
      १  ਮ  ⢮,    ᯨ    ᥩ
ࢥ.
       嫮 ᪨ ⮬  ᬥ.
     ⮬ 뫠   ப襭 ᪢  㡥,  ࠤ⭠,  ⫨
,  ⮬        ,  ⥯  ⠫  
,   루;    ਮ  ᫨뢠      ஢,
᫠  ᮫ ᮬ,  ஡ ࠧ : ᯥࢠ ᢮, 
 - ﭭ ࣠襣 .
     쪮 ⮣  .



                                    9

     ...ਮ      ᥡ      -,   㤮   
  ६ ᪠窨, ᨫ    ᪮稢    㣫  ;
      ⨫, ९, ⠫  楫,
 ⥫   筮   -    ਮ    ⢥,
ᣮࡨ   殮.
      ⠢ , ᫮  蠣   業  ,
 ਡ   뢠  ⠭,   .    
栬   , ⮭   誨  । ᯨ,  
  ப ᠤ;      ᬮ५ , 㤠, 
  㧥쪮  ᪥  ॣ,    ன  쪥  﫨    
᭨,      ५묨 ,  襥 
㢥७ 뢠  ன 蠤.
      ᯨ ਮ ࠧ ஬ ᪮ ঠ -  ,
ঠ   ᥣ 稢襣.
     祬- ਮ ⥫ 㬠,     ᥬ    
뫠.
        ᨫ ⠢ ᥡ    -   .
        ᬮ५,  ,  ᫥ 몠,     
஭,  訡  ᪠,    㣠,     ᬠ  ,
஧    ,  뢠  窨  ᫥⥫    
 饥 ...  ... ⮫쪮  -  祣 .
      - 㡮 ,  , ࠧ  宩  ப,  
 ⠫ ᪠,   ᨫ쭥訩 ঠ  ୨   ᢮
㪠,    ਮ -    ᭨,      ४
ᥬ ⠢ , ਯ ய  .
        ६ ஬?
        嫥⠫  砬     㣨  ﬨ  ,
  ⭮  맠,  ᫮  襭  ,    騩  
᪠騩 ,  㦥 ⮢ ਯ    ⯮ ;  ப
  ᪠ ஬ 砫 -,   ᫮ -   
  ६   祭  祫    ࢠ  ⮭,    娨
﫨    .
     -     , - 襯⠫ ਮ, -     ...
       ਫ.
      ⮣             ᯨ,  拉  ᢮
㣠 饥 ⢮, ਢ 롭   饬  -  
... , ᪮॥ ࠫ   ०:
     - -, ஧    ६,  堠-,  䮭  ⮣...  ,  
娤! -...
     - -,  ஧    ६,  -          墠⨫
࠭,   來   ᮥ  饬  .  -
-, ஧  ஬!..
     -  ⠪- , - ભ ਮ, ஭  楬  ᠤ  
, 騫  蠣   뢠.



                                    10

        ࠫ  ࠨ  - ࠫ  來  ஬訥,
  ਪ祭,      ⭮  ࠬ  -  [  -
騩,   ஧ ],   饭 ஢ ,
    ࠧ⨫      ਬ몠  ࠬ  饭,   ᯥ樠쭮
।祭  .
     ய   ।,   殢 ,   㤠
 , ࠧ娢 㪠  ⮫뢠 訢襬  -    㪠
,       ⮬    .  ᨭ  ண  
ॢ ࠦ ᢥ , 㭤 㢫祭  ⢮  -  ,
  ,   ᫥      諠  ७  ࠬ  ࠡ,
ᮣ  殮 ⥭ ২  ࠧࠧ ᭥   묨
ࠬ.
     ਮ    ਫ  묮⥫,  ,    ,    -
 稭      뫨        㭤ᮣ,  
࣮    , 㦥 䨩᪮ ; ⠪   
㦨⥫ 楡    ᭮  뢠    來    
 ࠬ.
      祬  ६  ਮ  㯠饩 ஢.
     ࠢ, ६  ࠫ   ⮣  㤠筮  -  ஬    
     ᯨ  ᮤ࠭      , 
   ⮫쪮 몠  ᠫ ࠯ ,  ⮬ ᫠
    ᥬ  ᮫,  ⪠        
ࠢ           ⮪      ࠡ      ⢥
ᮯ஢.
       뫮      ५  ,  ࠦ  
⮫쪮  㯭,      㯥異,    ⠪       
⢠ 䨨      -    ਮ  쭮-⠪  
   ᯨ   譨 ᫮ 襫 .
      ࠬ ᯮ    ⥭  ,    ன  
筨, 稢騩    ﭮ    ࠧ  .
  ⢮  㣮  ਮ    ࠤ,  ,  ࠢ   
筨,  㤮⢨     ࠤ  㪨  
  ⠪  ,       ᫠    
᫨.
     " ⢠", - ⥫ ᪠  ᥡ,    ᪠,  ⮬  
 ᫠ 諠,  ਭ ,  ࠧ 砢襥  ਮ  
 ୮ , ᪠     ⥫쭮  拉  
஭.
         ,  ⢮ ᥭ   묨  ⠬
訯,  ⠪  騭⮬,     ᠬ,  ॢ  ᨤ  ਪ.
, 訩 ਪ  ⢨᫮,  ᪮  - 祣 ਪ
 ⮨   , 뢠         㤨.  
⮨ ,   ᨫ.   ⮬,    㢨 ᥡ.  
 , ,  ᫨  ஢  , 㤠, 
- 뫨 ,  ⥯ 뫨  ࠪ  .
     -   ⥡, - ஬ ᪠  ਮ,  㢥७,    ਪ
४᭮  . -  ᨩ,  ⥫  ஦ .
८  ,   ࠧ ,    ,      ०
ᥣ - ᮡ  㦥 १.
     ਪ   ࠧ稥  砬. 㯭 , 㦦, ᥫ
  饪   稫 । ,     ⠫
ᮣ .
     "  殢, - 襭 㬠 ਮ, - ᫨    ᨤ
 ,   ᫥  ॢ,  祬       ᨤ    
饪?"
     -  - ᨩ, - ਫ  ਮ,  娢      ᢥઠ騥
. - ⥫. , ⥡ ᫥ 䨭  ,     
,     ஧७.
     - , - ࠢ譮 ⮧ ᨩ.
           .
     -   ,  ⥡ ᫥ ,    ᯮ  ᮬ  
⮬,   뢠 ᫠   - 稭  騭? - 
ਭ ஭    ᪠,    騭    ᥡ    ⥩
᫠, 稭  - ᥣ  .   ᫥  ⥡,    
ࠤ ஧७.
     - , - ⥬  ⮭ ⢥⨫ ਪ.
     -    ࠢ?
     -  .
     -   , - ਮ ⠫,    ਡ  ᥭ,
  ᨤ ᨩ, -  类 砥,     
ࠢ .
     -    , - ᯮ ᪠ ਪ,  㤠-    ஭
᢮ ஢  . -  ࠢ.     ।⠢
ᥡ ,  ⭨  ⥡, ਮ ᥨ, ⢮ , ⢮  
(ਮ  ண),  ⢮  ⥩    ⢮,    ⥡  ⭥
,  ⮬  ࠤ  ௥     㣮  ,  
, 㣮 ஢, 㣨 ⥩  㣮 ⢮...  ,  ⠪  
⮦ 㤥 ࠢ.  ᪠  ,     ,  ?
     ਮ ⥫쭮 砫 , ,  ᨩ    
 .
      ய   ,    ⮫    訡筮
㯠 梥⮪ 訯,  ᨩ  ࢠ    -  ⠪,  ঠ  
⨫, 祣  ᫥ 砫,  ᮫묨 ⭠.
     -  ⠪  ,  , ⠪  , 稩 ᫥,  -    ᨫ
ਪ, -   梥⮪  㪥 :  ,  ࢠ,
 ...
     -     ,  -  稫  ਮ,    
  㫠.
     - , - ᬥ ᨩ. -   ᯮᮡ 㢨  ⥡  묨
,   ⮣ ,      室饥    ⥡
堭 -⨬. ᫨     祬-      -
訢, ⮬   ᪮ 㩤.    室          祬  
訢.
     -   ? -      ᥡ  ᠬ  ᨫ  ਮ,
뢠  ⥦   ᫥,  襥  ।  ⭮-묨
ᠬ, 宦  蠩, 騩  .
     - ᪮.   .
     -   ?
     -  . ,  , । 㬨 .
     -  ...   㤥 ᫥?
     - .  ⥡ ਤ      ;    ᯥࢠ  
,  ⮬ - . 襣  ⥡  ᪠.
     - ...  뢠    ⮩ ?!
     祬- ਮ  ᮬ,  ᨩ ⢥म ,   
  .
     ਪ   ⢥⨫.    㧭,    ࠧ  騥  ,
  ॢ  ,    㤠  訩    
   ਮ.
     -  蠫  ᮢ, -  ࠧ ஢  ᨩ. -
 ᨫ  .   ,  ६ ஬, ⨫,   
ᬥ⭮ 騭   த    ࣮㡨  ᪮  த  
ன.  ᢮ ,  ࠧ㬭 ਮ,        뭠
 -  襭    ४.
      ਮ ࠧ ᤠ ਪ.    - 
㢨  ,    ᭥,  ,      筨     㣠
ਦ 㪨  㤨. ਮ ᨫ  , ९ 墠⨫   
ਢ  ᥡ - ᫮ ⥫      ,    ᢮  襭
饥 .
     " 蠫?" - 訢  , ஬-⮢, 饥,
⮢ ࠧࢠ       믫    ,  ᦨ    
ࠨ .
     "."
     "   ᫮?"
     "."
     "  ⥡..."
     "  ⮫쪮 ⥡."
     " ."


     ...  ਮ    ᬮ५  㤠,    ࠭   室
ᨩ, ⠬  㦥      뫮.        ᥭ,  
筨,   稢  , ஬ ᬥ    ,  
ᯨ 㫮 嫠, ࠢ  ᢮  ஧  ⪨  ॢ
梥⮪ 訯,    饩 뫮 -   ,  
 ஦ .
     " ,  ࠧ㬭 ਮ,    뭠  -  
襭    ४..."
     - ᨩ  ᪠, - ਮ ,   ,   ⮣
। ᪠窮  뢮,   ᠬ        筮  襢
㡠, -   ᪠: "    뭠  ".  ,    ᪠:
" ... ᪠ -  襭 ४!"
     -  , -  譮 ᪠ . -  祭-祭 ...
     -  , - ⢥⨫ ਮ. -  ࠭ ⥡   .
     -  ?
     -  .
     -  , -  ⪭㫠    㦠, - ⮩ ... 
   ?  -  ?
     - , - ⫨ ந ਮ,  ࠤ,      ᥩ  
  ,   ,   ࠭    ஬뢠
 , -   .   ,   - .    뭠
, 騭  த .     祬    .      
祬   .
     " 筮 ஬ ᪠ , ᨩ? - ᫥  ᨫ  .  -
筮 ஬, ⮡ 蠫 ,  ?!"
      롭, ⫨ நᥭ .



                                    11

      ਮ   㫨  ࠬ -   稫  
  ᪮  -  ⠬  ਫ      .  訥  㤠-  
㯠 ।  ,  㣠      ,  ࠬ  ࠡ
⥫쭮 ⢮   ࠤ ⢮ਫ ࠭ ,   襤訥
 ਮ ᮫ ⮫  , ⥫쭮 ॣ뢠,
    뫨 ᠭ   म.
     -  稫? - ਮ 墠⨫         
᫥  (襣 ।⢠  ࠧ뢠  몮      ;
୥, ,      த⢥).
      ﭭ ⠫   ᯥ譮 ᪮稫 .
     -  ᪠ ⥡,  ⨬ ਮ,  稫, -  ,
⭮  訩 冷, থ⢥  ࠢ     ,
祣 ࠧ ⠫  宦      .  -      ᮡ
ࠢ  筨,    ६ ਭᨫ ७    .
 ⠬  뫮 . 쪮 ᯥࢠ  祣  .
     -  ⮬ ? -  ᮢ  ਮ,    㤥ন  
 ਤ ண ࠪ.
     -  ⮬  , - ⥯  ⢥⢮  .  -    ⮬
 ᨩ ᪨ (, ⥡      ?!)      
⮫.
      ᬮ५  ᢮   ࠢ ,  㬠,  
㧪 ⮬  ᪨   .
     - , 騭, - 譮  , 㣠 ࠡ    ஭
ॢ쥢, - ࠤ, ⬥祭 ᮬ, ...
       "",    ᪠    ᯥ,  ⮬    㢥   
ਮ  ᬠ  ⠫     .         ࠭,      
⢮訥 竨  㯮  ⢥  -  ,  
騭, ⬥祭 ᮬ, 﫮 .
     - , ⮡      ⥡  ।      ஬,  -
ਮ  饩 㡥⥫쭮 ਫ 몮 த 殢-,
 ,   ᫮  ।㣠  ᪠뢠      
஥ , ண   殢    ०    ᮡ⢥
   . -         -    ࠢ
! ?
      ᯥ譮     :  ᪠,    
।  .
     - ⬥祭 ᮬ... - ᫮ - .
     -    ᠬ ,  -  ਮ  ࠫ      ஧  
冷 ᮡࠢ.
     -   ਫ ᨩ?
     -  ਫ, - , ஡ମ⠫  ,  -    ਫ...  
஬থ  栬,   ⮣     ਪ᭥
  騭. 쪮 ᭮, 祬...
     - ,   ࠧ ᭮, - ભ ਮ.
      㬥 ਫ  .
     - ⮬  襩 騭  㦥  ! - ਮ  ᨫ
, ⮡ 諮  . -   !  ४᭮ ... ⠪
楫७,   諮 ਭ    㦠    ⨦
楫!  ᭮, 㯨?!
       ࠧ 拉  - ᮫, 殢, ࠡ  -    ন
   .
     ᥬ 뫮 ᭮.
     ᥬ 뫮 ᮢ襭 ᭮.
     -    ,  -  ਮ    ᥬ  ⥫,     祫,
稢訩 ⮬⥫ ࠡ. - , 㭤, ࠩ...
      ஢⥫⢥  .




                               * 

     쬠.
     離, ⭠ 쬠  騬  ᢥ⠬  -  ⠬,    ᠬ
,  諨  譥  - ୮-⥯     
६ 뢠饣 .
     ஢ ᯮ.
     .
      襫  ⨪.
     堭 㡨.
     -   .
     .
      ᥣ 뫮 ⠪. 쪮 ⠪.


     -  諨, .   .
     - ᨡ  ࠧ襭, 訩, -  ᪮    ᪢  
.
        ஭   ᪫ 譮 .
      ⢥ - 砭.  .   .
     -   - ࠧ, 訩.
     - .
     -  ,  ?
     - .   㣮.
     -  ᫮, 訩.   㦥    ,      ᥬ
 訩.
     -  , .   . ,  ⢮ ⮦.
     - ,  .   -      !          
ᬥ⭮,  த ᥣ!
     -  祬       ஦ ॡ?
     -  !   ࠧ!    ࠭      
। - ⥯      㣠  !      ,
    쥧 ...  ,    祬    
ਢ?
     - , .
     -  ⠫ ਬ ...
      ⢥ - ઠ᪨ ᬥ讪.
     -  ⠫ ਬ  -   ᠬ    !
     - 㤨⥫쭮.  ॡ ⢮楢 - ᮡ 騭.
     -  ᬥ, !      㬠,      砥  祣  ⥡  㤠
ᨤ !
     -  ⠪  㬠.
     -  ࠢ쭮! ⮬     . ﭭ祪 ...
     - ?    ⮡  ⠭-ﭮ.
     -  ⢮! ,  -   ! -    ⥡  ⠥!
襢⥫ ⢮!
     - 㪠,  ? ନ?
     -  ,    த...  誠!    !  ਫ
ࠧ  ⮫쪮 ।,    .   ,    ⮫쪮
 ...    : "뭮,  뢠   誮!"  -  
  ᥡ.  㪠, , ...
     -  ᯥࢠ .
     -  ᫨ -⠪? 㪠  ⥡  稪 -      ᪠  ,
⮡  ᮢ ᢮   㤠  ! ३       .
୥,  㬥.
     -  㪠 㬥. 騫    諥 -    .
     -   諥?  ᠬ,  ?  ⥡  ?!
     -  ᠬ.
     - ⮣ ⮫쪮  墠⠫!  ⠪        ⢮!  
⬠稢, 訩  ।     㣠  ,  ३    ࠪ
, ନ ᮢᥬ   ⡨  -      -      ஦
ॡ!   - 騪-窠, ࠢ ...   㤥,  
 த?!
     -  -, ,   ॢ.  筮.   ࠧ  
⮣.     ᬥ⭮  騭,    訩    ।  ࠧ
।祫 ⥡.  -  ,  筮 - ᮡࠥ 묥  
   뭥.       ᥬ ᢥ,      ,
⥯  ...   ᯮ, .
     - ?  - ॢ  ᬥ⭮?! ன   -   -   ⥫  
⠭ 宬,  ⥭   ⥡.    - 㦥 !    
ॢ  ?  ᯮ   ।  ࠧ    ,
⮬   ࠢ ᠬ   騪-窨...      -  
 ᮡࠥ 뭠 ⮩... ⮩ 騭       
, ᤥ ࠢ !  ।⠢, ?!     ᯠ,  
   ⮬!
     -  , .    砫쭮  ࠢ    -    ⮣
७ 襣   ᫠;     ࠢ    -      㤥
ࠢ,    㬠 訩  ⮬ !
     - , 訩,   ?
     - ? 㦥 ।  ᪠ ⥡  襬   ࠧ?
     - । ᪠,    .
     - ,  ᮢࠫ.    ᪠,      ᠬ    ᥡ.      
訢. .
     -     訢!    类  砥,  ⢮    ᥬ
ᥨ  騪-窠  㤥 -  ⮬  㦥 ⨫!
     ,    뢠  ன,     㬮.      
ਫ ᭮,    㦥  뫮  ,    ,    
⭮ - 뫠 ⠫  졠,  졠.
     -  , 訩,    ᫥ ६  祭  .
 㦥  楢            .  騭  ⠫
ᮢ  -   㣠 .  ⠫ ࠧࠦ⥫, ன  祭
   稢, 祬 ०.    稭 -    㧭  .
   ⥡, 訩 - ⠢  ஭,     頫.    
 ⥡ - 㣮 㪠.
     - , . ... ᫨ .
     - ,  ...
     - , .        -  ᢮  .    -  ,    -
⠢... 쪮 ᬮ,  㯨.
     - !
     -  ,   ।०!  ⠪   -  㯨,  ᮡ
᫨ ண  ...


     ...    蠣      믠  誮   嫨   
⤠,  ஢ ࠪ ⭮ ।, ,    뢠  訬,
  訡筮 ⪭ 楬         ⮬  ⥫
.
     - 㪠?
     ⢥  ᫥.
     -  , 訫   ?  諥     .    
ࡥ ,   ⥡, ࠪ...
       - 襢㫮 -   ࠪ  ᫠  㯨  ,  
⥬ -  ᢥ騥 ⠭ ன 䨣  㪠  (襩
᪮쪮  )   ஬ ।   ࠢ 㪥.
     -,    ᫮ 諥.
     -   , , -  㪠. -  ६    
ᯮ.
     -     墠⠫   - 廊,   ᯮ . , 諥
 ⠢  ᥡ.   㦭 -    ,   ⥡ 
 .
     㪠 १⥫쭮 몭.
     - ᨡ, , -    .
     - .  蠫?
     -   ᫮.  ,  ⮫쪮  襫.
     -   㬠?
     - 㬠? ?   ⭨, ...
     -  祣  㬠?
     -  ,  ? .   ᯮ. 쪮   ⮬,  祬
.    ⮫    - ⮬   , 祣   
.
     -  ?
     - ᪨ ⢮ਭ襭. . ,   ਭᨫ  ࠭
-  ਭ . ,    ⠫ 뢠  -  ᯮ  .  
 ⠬,    뫮 ...    , ,   ,
 ᫨  ਭ   ⮡, - 㪠 ⪭ 楬 ᥡ  .
     - .  ᫨  ਭ    ⮡,    ᫨    ਭ
஬ -   .  .   .
     -  .   ਪਪ  ࡥ, , -  ஦  ,
  !  ஭ ᪠ -  祫  ஢...  ண廊
⥭-ﭪ!
     -  㣠 , ନ.     㣫...   ஦.  
祭   ॡ,   த ᥣ. ᫨ 訩 
訡...
     -   ᫨誮 㬥.   ⮬  । 訡.
     - ⨬.    ࠢ ਣ뢠   殬  -    䨭    
祭- 뢠.   -  ᫨誮, , 㬥...
     - ਣ, .
     - 쪮 ᬮ -  .
     - ? - ⠫ 㪠. - ⮡  -  ? ॥  ,
!..
     ࠪ   ⮬ ⠫   .




                              


                                    1

     " -   뫮  ",  -  ᯮ魮  㬠  ਮ,
 楫 ନ , ﭥ,     直-ࠧ  騭
 ।⥫⢮ ᭥襩 ᨪ  । ࠧ  
 , 墠⨢   㯠  ⭮ .
      ⨫     ⠫  室  㣠,        ,
         ,  ᨢ訩  -
  㫨.   㤭 -    㤭,  祬  㬠  
⮬,      㪠 ஦ ,  㦥    
,   祬    ,    ਦ ன.
     -  䨨! - 蠫    㫨  祩-  ஭⥫  .  -
䨨-த쭨!   !..
     -  - ? - ஡ ࠧ ᪮쪮 ᮢ.
     -  ,  த  !  ਪ !  ண  ᨤ    ஦
...
     " -⥡ ᥩ ᪮!" -  㬠 ਮ, 뤥ࣨ ᮢ 
뢪 ᯠ娢 ⢮ન .
                   ⨫,      -   
训-૨, 宦  , ᪮稫   㪮  ਮ  
   .
     ਮ  뫮  ,   训    ⮣,  ⮡
㤨, ᠬ   ਮ  楯   .
     - ⨠ ! -  ,    㬮⥫쭮  ਢ.  -
⨠,  ன!   ,  䨩, ᯮ ! !
!  ⨠,  ன,  㬭,  ...
      , ᪠  , ᪨ :
     - ---!        த        !  
ࠢ, 稩, ன, ॡ⥫  㤮!  㪨  ,  㪨,
뫨 ,   ਭ! - 嫠  ,  ࠫ  ஬থ
! --! ࠢ  ᪠    ன,    㦨  ⥫
! [ - 筠 , ஢⥫쭨 襡⢠    ਧࠪ,
    ६ ⥫쭨  ,   ஦; 
ਡ - ᮡ, ,   ] ࠢ! ࠢ! ࠢ!..
     ਮ  , ᫮    -  蠣
 ૨  ⢥ ७ ⠢     㫨.    ᥣ  
⥫  ᥩ 㦨⥫쭨 ,        
㡥㬭.
        ਡ  饩 ⨠ -     
⢮ਫ,   ண   ᨪ.   㪠    
让 ᢥ⮪, ⫨ ਪ  ८  ᪢猪.
     ⮪ ஬ .
     ਮ   ⮫,   ⨠,  ன, 
  ᢥ -   ᥩ  ⮫쪮    ᢥ⮪,    筨  ᥩ
⮯, ਮ    ⨫.
     - ? -  㡠 뤮 .
     -    ? - ᬥ﫠 ᨪ, 㤮 ࠨ ᢥ⮪  
ᣨ . -     -  箭 ஦... 廊, ன -  
誠! ᥬ  !
     ਮ ਡ   ᨪ    ஡      ⪨
.   ᬮ५ 騭⮥ ᭮ 稪, ᪠饥   
㡮    -  ᠬ  ᨢ,  ᠬ  ⥫쭮        
祫᪨.
      , ਮ ᫠  饪 .
     -   ⥡ , , - 譮 襯⠫ .  -    
,  ,  ⢮ .  -  ...  襥  .
쨬  뭮   ⠫ ⥡,   ⥡  !   ⥡    訩
; , ,  ⥡ 㤥 訩  -  ᫨    ⠭  
殬 ஬...  㤥 ᨫ, 쪨  ,        
 ᨫ  ⥡. ਫ?
      ਢ   ⥫쭮 ஬.
     -  㣠  ⮭,  㣠  ,  -  ਭ﫠   ᯮ
஦ ᨪ, 㪠稢   㪠.  -    ,  ன,  砩
ମ ...   ࢨ, 㤠   ᫥!    ⥡      
,   ⥡ ⠬! , ,  祬-, ᯮ廊 
, ન ࠧ...
     -  稪!  -      ⨠,     ६   
 ⠬. - !    த, ன ࠢ, ன,
ॡ⥫ 㤮! !  㪨  ,  㪨!..  뫨  ,  ਭ
३...
      㯫 ⥫ 㦮 ᪮짭㫮  饫  ⢮ઠ -  
   ⠬    ࠧ ᨫ쭥, 祬 ०.
     - ! - 訩 ਮ     ⠬,  ᪮稫  
㫨,  拉    㢨  ⨠,    ன,      ⪨
㫥뢠   .
     - , ⨠!  ⮩ !..
     训 㫠   -  ਮ ࢠ  襨 ⮩ 
 ࠦ   ᭨.
     ,  뤥ঠ, 㫠,   㯠  ,   ਮ  
  .
     - ,  ன! ᨡ ⥡!..
     ७  ᪮ ਮ ᫠  襭    ,
    ᢨ⮬  ᠫ    ,     ⮫      ࠧࠧ
ਢ⢥묨 ਪ,  ૨   㫠  ,  룭,
 ண ப  .
     ⮬ 训  㫠 ,   ᫨    ਮ  
ࠦ 魮 ࠤ, ᪠襥   म,      ,  ,
९ 㬠 -   祣  .
            ,      ᮡ  ,  ୥
嬠⨫ ᢮   ⮣   -  ਭ  楫쭮
᫮  ,    ࠧ 론   ᥡ  .


     ... ⨠,      ⭮  ன,      
, ਦ ७    襩 㤨,  ᠬ 
 ᢥ  ᥢ-,  ࠨ ,     
ࠧ,  ᣭ訥 ॢﭭ  뫨     
鮬.
     训    ,  ⪨      樭,     㣮
ਯ﫠 㦨     -  ਭ﫠  ᪠  
訩    ஢    ⠢  ⭨,    ஦
ਯ     ⥫.
     - 訫? - ௥ ᨫ ᭨,  ⥬.
     - , - ⪮ ⮧ ⨠  १, ⮭ ਪ, ⠪  
宦   ।  , :
     - 稭!    ६...
     ਫ  ६,  ⥫  ,  १  ஥  ६     㣫
५ 让 砣,    㤮  ࠧ  ࠪ    ஭,
ᢥ⨢    ⥭,   ஬   ,   -   ᠭ   
ࠤ樮 ଥ ⢥ -     ⮣ .
        ᯥ譮 ࠧ稢 - ᢥ⮪,  祭  宦  
,  ঠ ࠤ⭠ ᨪ.
     - ॥! - ᨫ  ⨢ ⨠.
       ,  ᪮     쪨  ॡ  -
窠, ,     㪠,   ᮭ  ⮥.
⨠  ᪫        ᪮  롭㫠  롪  ,
襩  롥.  ᢥઠ騥   뢠   ॡ,
訥 㪨 ⫨ 뫨    嬮  ,  ᫮    ன
ࠤ ⪮ -   ࠧ稬   ૨ 砫  ᫠
᪠稢    ஭    ஭,    -  ⭮,     
 ᯥ宬  ᮩ  롥   ᤠ .
     - ! - ࢠ  , ⮣,   ᯥ  .  -
 ... ,  !.. ...
     ⨠   㫠.
     -    த    !  -  ମ⠫  ,
ਯ뢠  . -  ࠢ,  稩,          
஦!..  ਬ, ⥫, , ன ﭭ -  
ਬ,  㦥       ,    ,    ॢ  ஬...
㥬 ७ ஦...
     -  ! - 뢠 ᧠ 㦥  魨. -  訬,  
... --...  㦥... !..
     ࠢ 㪠 ⨠  १  뢥㫠    嬮쥢,  ᦨ  
㫠 ६   ࡫ ;      
     ਪ襩 窨       ,  
᫠  ⮬  ᯠ뢠  .        ன,    ,
㫠  ஭ -    魨,    ஬    ,
      砣.
      ᭮  ,    ࢠ    ஢  -  ,
訯, 㯠    ⠢  .  ⨢⢥  㤮ண
룭㫠 ⥫ ⨠,   ਫ    ப㫠  ,  
 稩 뫮  .
     - ਭ, - ⭮ ⮭ . - 訫! ...
     ...  ६  㪠  ᨪ 譮 砫 쪨 .



                                    2

      㦥  ࠧ   ஭,  । ᮡ  
 客, ᯫ⥭  㤮,   ਮ    ⨫  
.
      ⠭  ,  ⪨㫠  誨    祭
,  ⥫  뫮...    ⠪      ᯮ,  祣     ⥫,
⠢   ᢥ⪠, 訥 冷  .
     .
      ᢥ⪠.
     - , - 론 ᨪ,  ᫥        騭,
室訥  . -   ⥡, ன!    㦨 -   ᠬ
ᮬ  ࠢ!    - ,   ⥩,  楫...
     ਮ,     ᮡ, 譮 襫  ,  楫  
饪   -   -  ⢮,     
 ᯮ  ᮢ襭   㬭 ⫨ 롪.
       ᮢ襭    稪  -   न,   ஢,   
룫뢠   - ६ ᬮ騫,  壮ᮥ 몠
ᨫ .
     -  ... 䨪, -  㬠 ਮ. - , ⠪     
:   䨪.  ...   ࠧ ᠬ. , ? -
  ࠧ६,    ᠬ...
     - ᥬ 蠫  ࠤ, -    ⢮  ࠧࠦ  ભ㫠
ᨪ. - த  ...   -    த
 ,   ⥡ !
     - , - १ ਮ. -  ᯥ 㤠 -    
ࠢ 㧭, ⠪   㤥  .   ...
       ࠧ ᬮ५  殢  㣠 ⪭ 楬  ⮣,  
 ᫥  .
     -  宦  , - 㢥७  ਮ. -    ,
뫨 !
     -  ? - ᨫ ᨪ, 㪠뢠  ண.
     -   -  ஬!
       㤥ঠ, ⮡        쥧  
ﭥ.
      ਮ 㦥       ࠭  ⨠,  
ன, ᫮    ⢮ ; 祣      ⮬,  
  த  ⮮ , 㤠 ਮ    த
拉 䥭  㡨⢮ 㣮 த 廊 (   ) 
[ () - :   ࠢ ,  ᮪   
⢥ , 祬 ᨫ] ਮ -      ⮫
䥭  ,  ୮  [ -  ⠫,  㡨
殬 (⠫, ਣ⮢     ,  ।    栬)  
襭 ନ  ਪ ;   ୮  ᨫ  
᪠ ⨫ - 祣, 뭠 ନ -  ⥬ ᠬ   ப⨥  
  ᢮  த;  ।    砫  ஢      쥢,
㡨⢠  ..]  窨 ப⮣  ⠫,      
 ஬ த 娫  襭 稪.
       ᫥  ३.
     稪  䥥,  ,    ࠭, 릨  -  
 ਮ   ⮬     饥  ७    த
.
     , 祣 ⮣ ਮ    -      㧭      ஦
,  ࠢ  稫  宬,     魮 ᪫ 
ࠢ த. ᬥ ,    㡮 ୮ 娮᪮ 
 믨     ࠢ  ⥩, த   .
      祭 㤨 , ᫨  -  ⥫  ᮮ騫  ,
 १      譨        ਭ  ᥤ  
뭥譥 稪   䥩 -   몮    ⮩  譮
᪠    ᢮ ⪠檨 祫.
     祭 㤨 -   ਫ .
      .



                                    3

     - !
     -   ⥡  - 䨨!
     -    - !
     -   ࠪ! ⠭  ᨤ  ண  - !  
...
     -    ⠭, ᫨  ਪ !
     - ⠭-...   !    䨨,   ⥬   
 (   !) -  -ଠ!
     ⨩ ... ਤ ⨩...   ਤ  ⨩  ...
 , , ...
     -    ࠧ,  ᨤ? ,  த  ঠ...  
   ᥬ த - -, ⠫ ! -  祣,
   ࢥ쪨  뫥,  ன  १ ...
     - , ! , ᬮ  -!  ⪠  ᢮  !
   ,    㯮! १ ...     ᠬ  ஦,
⮫,  , !
     -   ⮫?  - ⮫?!   ⮫!
        騭      ...   ,   ᯮ,      㦪
४ਪ. 㤠  ,    - 䨪 த?
- ᫨  ࢥ 讪 ࠧ ,            ਪ
᪨,   ண- ᯫ ਯ,  楫 , ⠩,
ঠ...   -    ᪠,    蠫,    ਫ  
஢ਫ...
      , , ...  -   䨪,  
祣  ,   ,  ,  ᪠,  
ᮢ ,  ⮣      ,      㣨  
쭮- 蠭 !
     - !
     -  , ⨠?
     - ,    ਭ  ᯥ!    ,   
 ...  㧭 , !
     -  祬  ன, ⨠?    -  ன,  ⥫;  
ன? 䨪 ਠ -  ᫠!
     - ... , ...
      ᭮ .
       ⠬  -  ,        ,    ,
㣮, ⨩,  ...
      㣮?



                                    4

     ... 﫠 ᥬ   ᠤ.
       ᪠   -  㬥  ᯮ頤 -
 த 뫠騬 ⢮ ᢮ 祩,    뫨    ⪨
모 ஢  ࢠ  騥   ᢥ   堭
   - ⮬  ⮢ ᥢ  ३-⥫  砫  
ᬠ   ࡮,    졮  .
      ਮ ⠪     ࠧࠦ  -
 ᮢ襭 㤨⥫쭮,      ந  ࠤ    
 ᫥ ࠡ,     ⥫ ᫨   ᥮饬
ࠢ⢥. 設 ਫ    ,  ,  ࠧ  設;
ࠡ, 㣨  童 ᥬ⢠ 宧鶴  ᪠ ਡ    
⥭ -      ᨫ ᥫ  ᪮ .
      㣮     ஦    묨  ⠬
ਮ  -    ,  業ࠫ      ࠤ,      
५䮬, ࠦ訬 , 饣  ᢮      ⨤;  
ॠ쭮  ⠪ 襭 ᪮॥ 蠫, 祬  -  ⠬,  ⨬
⠬  쬨      䨪,  ,  㪠  
 ᢮  ⭮襭.
       ਮ  楫७ .
     ,  ୥,    ⢥  ,     ਮ   
楫७ .
       ᯫ⥭  㤮  ᥩ .
     ⨢, ᨤ   ,  ᮬ 嫠 쪠  .
祬,  ⥭ ⥨,    뭥    몮ନ  
᢮ ६  ⮩ 䨢楢,  ᫥    ⠫  ᫨誮
殮  饩 쥩 襨  ᫠ ࠪ᪨ ᥣ - ⠪  
 - ⮣  ⮨ ४   譥 ᮭ.
        ஥ ﭥ  ᯠ 㦥  ,  ࠧ  
樭  ⥭,   ९ ஢  ᮭ    뢠    ஭
⥫  ᮬ   .
     - ! - ᫮ - ⮢,    饫  쪭㫠  ᯥࢠ  ஧
᪠ ᯨ,  ᫥   ⥫쭮 ,    ஬  
諥   ⮫쪮  ᥬ . - ---!..
      , , 騥 ... 設.
     設.
       ,  ᫨    ન    ⭥    ᯮ
ࠫ 堭 -, ⢠ ⥬  ⨬,    
訩 ,  騩  -?!
     ⮬ ᪠稢  ६   뫠  ⢥,  
⨫    ,     ࠧ 﫠,   
砥.
     - ---! -  ࠧ 蠫  ஦ 㣫.
     設.
      ﭨ-ᢥ稢騥      ᪮짨    ண  
⠬, । ন  ਯ 㧪 㣮  ;  
⥪ 筮,  뫨   㦠,  嫠  쪠  ᫥  
 ᯥࢠ ࠢ譮, ⮬,   १        -
㣠;  த訩  ૥ ਪ   ,    
᫠ ਯ ஡ .
      ९ ⥥ ,   ࠧ , 祬   뫨
 ᠬ ,    -  ஦  ஭,  ४    ⢠
,    ⫨  ஧      ३;    
   ᫥  ⠫ ,   楯.
" ᥡ, - ⥥ ,   ,   ᠬ  
  筮 襢, - 誠  䨭-⮣...  !..
, , ..."
      뫮  ᮢ襭  ⭮,        쪠,    ᫨
,   - , 䨭  -  ࠭  ...  祬,
  , -  -  ,   ஭,    䨭,    ,  
쪠 ,  쭮饭  宣.
       ⠬   ४⨫.
        ᯫ      㡮,      ,  ॢ
५ , 㫮  㫨  饫  ࠤ
⮬  ,  ,    ࠦ  뫠饣  ᮫;      
㫨 ⭮.
     - --!..
       窨   饫.   㦤  墠⠫  
⮯७묨 栬, , ⠫   㣠,  ஢  
㡥 ... ,   㤥   ࠧ ᪠뢠
 稢襬 騬 ࠡ   㣠,    ⠢  ।  ᮡ  㪨,
㬠,  訬 㡠, ⥫쭮 砥   
㪮 쬥    冷 ࠡ.   㤥 뢠: 㪠
⥨  㪠 ࠡ뭨. 쪮   ,   ⥫ ⨬  ᪠
릨  㬠 ,   ,  .
      㪨 뫨 ࠢ.
     ...ண  ࠤ  ,  ᪠稢   ,   ᪨   㪨
㫨  ࠤ, ᫥   룭㫨   -     
  ப    뤥ঠ.  -  ਯ,  㫮,    
५, ࠦ訩 뢠 ⭮ ⨤,    ⮢  -
殮 ࠤ    ,    -  १  諨,  
᪨  栬,  㡮      易   ᫨묨   㧫,
 㣮 ᨫ...
      .
      業ࠫ   ⮬  -  ,  - 
諠  ᥡ ᨫ .
       쪨-ᮭ தࠫ   ᮮࠦ,   祬,
  㦥 ࢠ 㣠 .  ⠭,   㫠
 ,  ࠧ 㯠    ਭ﫠 뢠 襩.
     -   諮,  祣 譮  稫,  
-஢,   ᯮ    ⢥      ࠤ
쪠.  㡮 㫠, ࠢ , 祣  ४᭠  
  ⠫  ४᭥  , ᨫ    ⥩  ᫥
 -  㢨,  ন  㪠 থ騩 .
       ࠭    ய  㭥,  뫥⥢  㦠  ,  
஬  ᮥ 쪨. 騭 砫,  
ᨫ ਯ  ,   ⥫  㪠    ,
ঠ   ॡ 襨  ᨫ      ,   
    饭 䨪  ࠫ  ᢮ ᮬ:
     - ! --... --!..
       ᯮ, 騫 - 襣    墮  
ਭ  뢠   .
      ࠧ  ⮬ ६     ᪫祭  ਮ,
ᮢ襭 ,   箬   㪥;  ᫥        祫
- 祫廊,   諮  ,        稢襬,
祬   䨢 뫮 ᢮    .
              ਮ  ਡ  ᠬ      
⥫,  ᫥ ᨩ.
      ஢    砫쭮    ,    ண  ,
    ⥭, ᫥ 祣   , ᨤ訬  㪠  
ﭥ.
     -  , - 㡮᫥ ⨫ ᨩ,     ﭮ
⮭ ,   ⮫쪮  ண  .
     -  ! - 襯⠫   祭,     ᫥  墠⨫
㬠  ,      ᥣ-ᥣ  冷  ,  
 ਮ  ࠬ    ࠡ,  쭠  ᢮  宧異
( ᮡ⢥ 㦥!), ਮ     ,  ⨢  
 譥 砣.
     ⠫,   ᯮᮡ ﭨ    .
     - 稪  ஥! - ᨩ ⪭ 楬 , 㬠, 
᪠  " ஥",  訫  㯨.
      ,    㦥 ⢮  ਮ  ਬ୮  
⮬ .
     -  砩訬  ஥  !  -  ஬᭮  筨  ᨩ,   
⢮,    宫 뫮.  砫      ,
 ⮣,   ⨭ । 뢠  ᫥ -   
   ,    ᠫ , ⮬   ⨭  
⨫;   ⮬,  ᨩ  ,        㤪  
뢠襣  饣.
       ३  ஡ ஭㫨  .
     - , ᯮ , -  譮 蠬  , -  
稪...   ᪠ -  ஥,  ,  㤥...    稪-,
ᯮ?
     -    ,  -  ᨩ  㪠  ᥡ    ᯨ  ,  ᮯ஢
ࠡ-६,  .
     - ? - ᨫ . -  - ?   !..  
 稪, ᯮ !..
       㦥   蠫.



                                    5

     멤   ਮ,  ᨩ  ய      㫨,
ᦨ ࠢ  㫨⮥    쪮  㪨  
ண 殬 , ⮣  .
       ਢ   ᢮  ᫥,  ᦨ    ,      
ன ⥯  ࠪ,  騩  ᯮ  㦤    
뢮;   ⢮ ᥡ  宬,    祭
  ୮  -  ⮬  뢠 ⥭  .
     ⢥,  祬 ᨩ    ਢ몭 -     
஧७.
     ।᪠뢠  饥, ᭮뢠   筮    ᪨
ﭨ  ६,   㬥  ᪫뢠    뤥    
 - ,   뫮      ᫮!    蠫,  ,
ᮯ⠢ -  ।᪠뢠, 祬    㬠   ᫥,
 䨩᪮ ࠪ,    筮,    
ࠢ⥫... , ୮,  .
       - .
       ⥬  ⭠  ஧७  嫥뢠    
,   ⮭  饬, 嫥뢠    쪮  类,  
⮬  ࢠ ⪠  - ⮣ ᨩ  ᠬ    
᫠ ᢮ ⢥⮢,   ᫨誮 ,  뫮 ⥫쭮.
            .
     ...祬, ᥣ   ᪠- ⮫ 祣  ᬮ. ⮬ 
㦥    ண,  ।  ᠬ  室,      ᯨ  -  ମ⠫
稩 ᮪,  訫 ப ⮩ २ᯮ,  ᨩ
 ஬,  ப   ࠭  ࠧ  ९⠫    騬
㫮  ᥩ,  ᨩ  ...     ᬥ訢,
稢 ᯨࠫ, ॢ  ୮-    (ᨩ
   ᫥    ஦,        㬥  ),    ⠬,  
梥⭮ 㡨, 砫 ⥫ ⢮   ᪨  殬,
 ⮪ ᨫ    ।,  ࢮ    
 ,  ࠧ㬠  㬨, ...
     ᨩ ⠭, ९ ᦠ  ࠡ-  ⠢ ।
ᮡ 稬 .
       㫨, 㯨饩    ,  ਯ뢠  騩    吝
ࢠ  ࠭ 嫠  训.  㪠 騩 ঠ    
,  㣠    宦,    ஭  ࢠ    㣠
.  騩 ਫ     ২  -
騭 - 祬 ᤥ  ⮫쪮 㬥,  ᠬ  騭  祣  
⨫ - ᫥ 祣 㣮  襫  .
     - --! - 騩   㡮窮      ⠢襩
   ᫥,  㢥  ⮬  㫠 ࠡ-. -
頩 箪!
     -    , ନ? -    ᨫ  ᨩ,  ⮬
᪠ . - , 뭠  ਪ? 뢠 ,  㪠,
 ᭥訬  祩 ᫥!
     -  祬    뢠  ⥡,  箪?   -   ᬥ   騩,
ਬ᭨. -   ᠬ ᥡ ,  !
     -   祬, - ᨩ      嫮 .
     - -, -  ࠧ    ᫥.  -    ⥡    誠,
ନ-!  [  ()  -  ஧   ନ   (ଥ),
த襣   ,  ઠ]    祫   -
 뤮  㦥  ᯥ...     㤨,  ᫨  㧭,    
⥫   ⠫  ⢮  誮            
ਮ!    㦥 ᮢᥬ 㣨...
     - ᫨ 㧭? - 㬨 騩. -  ࠧ     ᥬ  
ᢥ,  ᨩ?
     - , - ᯮ ⢥⨫ ᫥. -     ᥬ  ᢥ.  
  ᥢ, 㪠 -   ⮬  ࠢ.        -  
ਭ ⥡ . 頩.
        㫨, 뢠 ண 殬 . ᪮  
ࠡ, 訩  ஭,  ਢ筮 ⠢    .
     騩  ᬮ५  ᫥.
     -    ⢥    ᮡ ⮬, - ஡ମ⠫ , 
   ᯨ 室襬  ६᫥. - 祬,    㬠,
   ᪮...
       , ᯠ  ࠧ 宦.



                                    6

     - ...!  ᬮ! ---!..
       쪨       த, 騩
  ண  ᪠    ᮮ㦥,  ⮫    ࠭,  ᪮   
⮫.     - न,  ⮬      
  室; 砢     㪫 ,  ⥫  
   ६ ,            [  -
⭠ ᪠ 誮    稪  12-16  ;    
 頤,  ஦,  ᥩ,    ᨨ    ..]
᫥  墠⪨,     뢠 筮 ⠪  ,    
 ਮ,  祬- 㢫祭.
      ,    ,    䨪.
     - -! 蠩, , 蠩...
      ମ 쪨 䨪       த.    
    த襬  饭    祩  㪨  பਤ,  
᫥  ᮢ襭  㬥饬   ,    .
    ,    䨪    ᬥ,    ⮬  뢠
᢮ 㪮 ਣ 裡, 뢠 ᥡ     뢠  
 筮 ⠪ ,    ਮ,  祬- 㢫祭.
      ,    䨪,    .
       ...
      筮 ࠧࠦ ﭥ  ᥫ 祫,   -    
?    ⨪ -     䨪? ⨪    殢
  ,      쪨 祡 ⮩,   
  .   ࠧࢠ      ,  ७    ⥩
ᨪ - 䨪  ?  ࠧࢠ ,       ﭥ  
,   뫮 ᯥ ⮫ ᭮⥫쭮 ࢠ 筮  
⭮, ⠢  ᬮ ᥣ  ?!
     ஡ ਢ뢠  㪥  ⮩ 祪 -     ᯠᠫ
ਬ୮  ⭮ ਨ  ﬨ. ⮬  祪  ᫥⠫
 ,   ४祢뢠   䨪,            म
饣﫨 묨 ઠ, ਢ ﭥ   㬥.
        ⮣ ⨢ ⢮  ,    訫  ࠧ
  ( ⮫쪮 ᭠訢 ᯥ,  㣮!),      
 ⠫ ஢;   ⥬  ।  쪠    ९  
  ࢠ, ⮡      ஬ -  㯠
,  ⮣ ᪮ !
     쪮  訡筮 ࠧ砫 殢 -  ⠪        
.
       쪠,   ࠡ    쭮饭,  直  ᢮
祫, 襤訩    ਮ  -  ,    ⠫  ᠬ  ᮡ
ࠧ㬥騬  ,    -    ਭ᪮     ९
쪮 . ᥬ , , ...
       -  ᢮, த,  襭쪨-  !
       쪨, ॣ뢠 ࠡ, 론    -  
筥 ,   ᥡ      吝  䨢楢.
 ᥡ 﫠 ਧ  ᪮  ࠢ⥫  ਮ,  
 㪨 ᢮ ⤠   뭮,  ࠢ   ⤠    
䨪,  襣,  뭠 ⮣ ண ࠧ稢 , ண
ࠫ    ᥣ,  ᭨ ⠫   뢠,  
  ⮬ 蠫      "-",    "-"  ᢨ⥫
ਢ   㫪, ᯠ뢠 ૮ ᨫ쭨;        ᢮  
⠫   ਮ  .
       ,   ࠧ뢠,    ⤠      ,  ண
   ࠧ    뭮 .
      㪨 ,  ,   ᮢᥬ...
      ⮬   訡  ,   ⥩ ᢮.
     - ...! ! -!..
      ,    .
     - -! 蠩, ...
      ,   ମ 䨪.
      ᨤ  ᪠窥  室  ,  㪨    ਢ筮  
쥬,  㣫       ࠦ  祣,  ஬    
㤮⢮७.   稫 ⢮  ᫥  ६  -
,  ਮ.
       誠 裡 諥  ந ⢠,   
 ⥪ ; ᫥ 饭 ⯮    㬠襣
䨪 (,   ⮫쪮  ନ 饭, 䨪 ⥯   ᠬ
 楫 饭 ⨬ ⨥) , ᬥ譮   ,  ਡ  
९  ண ᪠.
      쪨  ᬮ  㤠-  ,    ᮮ㦥,    
  ᯮ ࠧࠥ ୮ ;  訢   祬-
 䨪, ᫮ ப         ⠢
  -᪨.
      饭,  ... 몠 㯮 म窮    ⥯  
吝 , 饥 , ⮬, ...
      砫  ६ -   䨪  -  ⮫쪮    
 砫 ࠭ থ⢮     ॢ  㡨,  ਪ    ⥪
 , ࢠ襩   ᦨ饩   ᢮ ;    ਪ
䨪 ᬥ訢   ॡ    ⥬      㦠  ᫮,
⨢襣 .
      砫,    ⢮, ⮩  ; 䨪  -
 ⢠  .
      ⮬    ᪮ ᨫ 楯    饭,  
     㤠ਢ ᯨ ,   ࠧ,  ...
     - ⤠! -!..
        襩 ᨫ 墠⨫ 䨪   㪨,     稪
㫨  ९  ண ᪠,   裡,    ᥡ
 譮 㫨襣 饭 -   訥 쪨 騫 ⥩ 
ࠧ ஭,      諮  㬠:      
   , ᫨    騭    ᬮ  㤥ঠ
, ॡ    ?
     冷 譮  䨪,    ᯠ窠묨  ﬨ  
  ஬  १  ;  﫠      嫠  ,
⢥,  㬠: "    騭    㤮  㤥ন
饣  ਪ , ,   ,   㤥ন  䨪,
 ...   ?.. -祣⥫,     ?!"
       ⥨    饭    ᫮  ॡ⮬;  
⢠ ⭮ .


      ⭨, 騥    ஭ , 㦠 
, 饭  ⢥  -,  让  .  
 - ᠭ  ଥ ⢥ - ᠭ  ᯥ譮,  
᪮  -   - 㤥    ஢. 冷
  ⭨ 㢨  ⣮ॢ襣   -  ᢥ  ,
譥 -      ୥訥 ᢥ .
     ᪨ .
      ⮬  ᨫ ८,  ਪ 稭 ஧,    
  祬  ਢ.  ࠦ      -஢,  
᫨ -  訫 ਭ ࠡ        ,  
  筮 ,     ᠥ.
     訩  ⭨  뫮   ⮬,        
稢    ૨  ⨠,   㡥㬭   㦨⥫쭨
⥫ , ⭠ ᥬ  த  -          ᬥ,
ᨫ ८ 㬥  砬,  ⥬   .



                                    7

     - 蠩,  ⮫,  -  ਮ      ⮤    ᥡ
 .
         , ⮬ ࠧ  ⮫  ᨫ쭮,    
뫮   ⮬.
     騩 ⨢ ⮫    맠  ७  ஧    
த.
     "  ᪠  ⮣  祫    ᪮ᨫ     ,   ८
⬨᪨ 襥    ⮫쪮 ,  ࣮", -  ᠬ
ᥡ ਮ, ⨢,  稭  砫 ⮫  
 ஭筮, ᫥ ᬥ諨 롪.
      뫨 宦: ਮ,  ,    ࠢ   -
 ⮫,  ଥ   ஬; ,  뢠 ३訬 
.
      - , ⭮  ᡨ  稭,  ᯮᮡ  ᯮ    
㣮   ᫮   ࠬ,   祭         ⢠;        -
稢-⥫,  ᫥ 㧭, ⢥म  騥      
騥 業 騭, 㦡  ; ࠧ   ਮ ᥣ
 ࠢ   ᮡᥤ, 祣    ⮫, ࠦ
 ண      殮訥    ⠢  ᬥ諨  
ﭭ-⥫.
       ࡮ᮣ ⮫, 뭠 㪠   ﭭ  ଥ,
⨫       , 뢠 ⢮㯭,
⥫ ⠤  ᮢ⥫   - 뢠,      
⥫⢠,  饣  ⭮  ⮫,      (     
⢥ )     .
      ⮣ -   ⮫  [᫮  "--",  ..
"-窠"] (⮩ ᢮ ,      ଥᮬ-㪠)
㬥 ⠪,  ⮬,    ,      蠫  
ଠ쭮.
     - 蠩, ⮫, - ਮ , ⮤   訫  
 ᥡ  譨 ࠧ諥ﬨ, -    ⥡   ࣮  
  堫. ᥬ ⭮,   ᥭ  졥...
     -   ,  -  ⮫  ᬥ      த  
  ,    ⠪,  稥  ࠫ  
᫥ 襩 㪥.
     - 祬?    ⮣ ,   - 訩 , 祬 ...
      뫮 ࠢ. ਮ ,   殢᪮  易  
  ⮫  ⠭  ଥ.    ,    
   ࠧ 宬,  ࠢ... 祬, ᫨   㤥  
  㦨,        ন  ⮫,  ⮬     
ਢথ ࠢ   ⫨砫 㪠 뭠 㪠 .
       ଥ- ⠫ ஢⥫  ⮫쪮 ⫥⮢,   
஢.
     - 祬? -  ࠧ ਫ ਮ. -   ᮮ騫,   
 ⮫쪮  ,   ७  ⥫.        ⠭
,   ⥡  祭!
     - , - ᮣ᭮  ⮫,     (  ,
  ), 㤠  ਮ.  㬭 ਥ    -
 ᪮॥ 襭 ⥣,   ⮣  ⫥  -  ᯮ誠
⥫쭮 ᫥  ⥬.   ਮ ਫ ᭮,  
 쪭㫮 , ⠢饥 㬠,  ⮫ ࠭ ,  祬
  .
     - ᨫ ८ 㤥 ⫨, ᫨ ⠪ 祫,  , ⮫,
ᥫ   -   ६.  ... ,     㯫.
  ⮬,     뭮.        ,    
 .  , ⮡  ᫨ 騬 稭.
     ਮ  㬠.
     - , - 筨 .
     ⮬   㬠.
     - ﬨ, - ᫥ 롭,  筨    ᢮  ।  ⮫,
 ਮ 㦥  , ⮡ ᪠   ᠬ.
     - , ﬨ! -   맮 ᮣᨫ ਮ.
     - , -  稢    ⮫,  ࠧ뢠    ᢥ
⨪ 﫥 . -  ன   .  .  .   ⥡
.
     - ஢ ⮦ , - אַ ᨫ  ਮ.  -    -  த
  .   ⮬  -    ,      -  
. ,  ᮣᨫ   ⥩    㦨.  
   諮 㣮ਢ...
     -   祬      ᭨祣?  -    ᨫ  ⮫,
த   ⨪. -     墠⠥  ᢮
㬥   ;        訬,      ⮫쪮  
.
     - ... -  ਮ,  ,    ᭨  ⮫,  
 ᭨祣  㤥    ⥩  ᠬ,    ᫠  
᪮쪮 ⮩.
     - , - 譮 ࢠ  ⮫. -  ࠧ?  ,  
ࠢ - ஢ .  㬠       ...  
 ⥡ .  ன -⠪    .        ⥫
⮫쪮  襣?    - , ? 襥 ... ᨫ쭮.
     ਮ  ࠧࠦ 嫥  ,      ⮭  
㤨.
     -  ⥫  ⥡, ⮫, ⮡  稫 . . 稫
졥.       䨪  ࠧ稩.    
⮣ .
     ",   ⨫ ६, - 㬠  ,  -    .  
⪠  襪 㫠筮 ,  ⥯    ...    
ᥭ,   ਤ?"
     ⮫ ॡ 㪮 த, ࠧ 廊 砢 த - 
 ⠢   ࠯  ,  뢠  ,  
᫨  㢨 ⠬ - 筮.
     ਮ 쭮  㤠 .
       襫 㤮頢 祫  襭 嫠.  祫 
뫮  -  ⮣ 训,  襫      ᪮
室,    ⠭殢뢠.     ਮ  ⭮
,  ਮ ண. ,  ᮢᥬ  ⥫  
 ᮡ  ⨫⭥ , ...
     .
         ⮬ ᯮ.
        騩  祫  㦥  ᥪ      祧,    
ਮ, ᫥   頭.
     -  ᮣᥭ, -  ணਫ ⮫,     㫮
० ᬥ諨 ࠦ. -   ,  ⮡    ॡࠫ  
?



                                    8

      ஡ ᪨ ⮯  ,    ᭨  ਮ    
ᮯ஢ 뫨  ⮬ ண,  ,  ,  
ᯥ  - 祫  ࠭ 嫠  训 -宧᪨  襫  
,   , ᪨ ᢮ ࢠ  堫쭮 ᥫ  ᫮,
 ண  ⠪   堢訩 ਮ.
       ⥬   ࡠ த ᮬ,  
饣᪮   ⮭,    ᠭ    ᭮        ᮬ,    
᭮-筥 ᠭ   ,     .
嫥  ⮩ ,   롭,       
⮬ ⠢ 쥧묨.
       뢠    襩   ⠪   ,   祬-   宦      
ਯ襣  ᥤ ᫥ ⮫.
     -  [. "堩" - 筮 ਢ⢨  ], .
      ᪠  .
      ᪠ ⮫.
     - ਢ, 뭮, - ⭮  ⮧  .  -    ,  
஥? , ᮡࠥ  ?
     -  ᮣᨫ, .  ⥡  - ᮣᨫ.
     -    ᥣ  ⫨. ਮ,  稬, ...
  ࠢ - ⮢  . .  直 砩.
     - ⮢ -  祬?
     -  ᥬ.  㦥 ன.  ⢮ 誥 ⠬,  ,  ⮦
㦥 ன. 㤠   - ᥬ 㦥 ன...
       쬠 ⪮ ⨫  쥩     ᥢ訩
 ⥭ 諥 -      諥  ⮫,  ﭭ  쨬
몠.


     ... ᭨ ਮ   ६ ᯥ譮 뫨    ⮩
ண   ࣮,    ஭  ண 蠫  ⢥
 宫. ।  ⤠  뫮    騥  ⠤,
訥 ᭥ 蠯 . 﫠 ࠭ ᥭ, ᮫  ਯ,  
  蠫  ᪨襣  ୮ .
      諨  -  㤠 ᯥ-? -  ⠪   ய  ⥪
᫨ ਮ,  ६ ਢ襣  .
     祬, ᫨  뫨 묨,    ⠪ 묨,  
㦠騩 .
     ⮫   殢 ᮣᨫ -     뫮  .    ⮫쪮
         殢  -      猪
।       ᢮  ⮩  ,    ⮫
㭠᫥   ᢮, ଥ-宯,   ஢ .
      졠   -    筨.
       ⮦ ᮣᨫ  쥢     㦥
-     .   ஬,   ,   ,
ਮ  ࠩ  㦤    ⠫  .      ,  
⨬ , ᨫ  ᯮ頤.    -    ୮.
 ᥡ 訬 ᭨稬  -   ⮫쪮    ?
, ᪠  ᠬ...
     ਮ   ᠬ쭮 ᬥ,  த.
      , ᭨筮    ᠬ 뭮  .  ,  ࠢ,
 ...     !   ਥ堫  ,   頫,
 ⠬ 㣮ਬ, 㤥ন. 廊,    ,  ,  㫠  ,
 -  ௨, ᯥࢠ 稢  쬥,  ᫥  뢠
,   (祬   ?!) ﭥ    -...
      ⥫ .   ⮫쪮 - . , אַ  ।
ꥧ ਮ    ,  ⢥ . த 
ᥫ 訫...   ᠣ [ᠣ -  ।⥫  ,
  ஧ ],  ⠪ - 襣  ⠢-।    
᪠!
      騥 ⥫,   .  - ਤ , ᠬ
५, ⮫ -  ਤ,   -  ⮬      
஢﫮.  뫮     ᪠  -  ,    .  襫
ਮ  ,  ⥫  .        ,    
뭮᫨ ⮫,     ⠫    ,  -  ஢
 ,  ॡ    ⥩,        ,
᫠  .
      ⮣, , 廊 -  ᬥ ᫥!   ,
  -  ⢮  ;          ⮡,  ஧  ,  -,
஭⥩-஬,  ࠢ. ;   㤥 .    -  ⮬
 ண   ⥩   (  ᢮ ࠧ筠).   -  ⮬
 ண  ⥡  ⢮      ᪮  ⮨⢮.  ,    ஬,
,  ண  ᫮,  ⥫      ⥡    ;
쯨⨪ 㦥 ⨫       ᮡ⢥ 뫪  -
墠!  ஬.    론 ᯮ誠  ⢮ ࠬ.
      -  ⮡ 㤥  ࠢ, , 筮 !
          ,  ய - 몮,      
襫  - ,   ⥡ 襫 !  ,    ,
 થ... ᭮  뫮, ஬থ?
       㤥 ࠣ, ,      祫,  ᬥ,  
ᬥ⭮,  ,       ᮢ  㡮,    
!
        㤥 㡮  , ஬   ⮡...
      ᢥ,    ந  ⠪,      ⥫...  ⮫쪮  ,
,  㤥   祬!
      ⠪?  ⢥, 㤠 , ஬孨  ᭮ !
      㦥 ன, ࠢ ?
       .
       㤥 ⢥ ,  ,  ਮ  ᥨ,  
ᥡ .



                                    9

     - ।   ண    ᪮쪮  
娦  ⭨묨 蠬 - ॢ. 祣 ᮡ     뫮,
 ६ 室 ਮ   ⢮ ⠪ ᥫ -  
  砢  ⥫,       砢;      ,
ᣮॢ,  㯠  ண  .
       ⠪, , , 宦   㣠,   ,
 ᢮  .
      㣮 ࠧ ਮ ஥堫  ,   ন,    ᥩ
  ਢ ⮫     ࠨ  ॢ,      ஭
㯨 - - ,  , ⮬    
  ⮩,   .
     ਮ ஭   ,    譮  ਤঠ  .
 ਮ  ࠫ    ᭨    ࠢ    ⮫,  
ࠧ ⥪訥 .
         ⨫ ᮡ . ,  ⠭  -
 ⭨, ⥫      ᥬ      訫
 -   ⮣?
     - ...ਭ  殮 ,    ॢ쥢  ,    ᫮
堭  - ⥡,    㡮,  ﭭ  ன,  ॡ⥫
㤮,  ঠ   ४᭮ , ⢮ ᫥ 
騭,  -祣⥫...
     ਮ ண  ,  ⮣     ⨫,  
ᠬ    ਢ筮  ᥡ   㪨,  த    ᥤ
襬 ,    १  ॢ .
     - ...ਬ  , ன-, ਬ  ,    ਭᨬ  
⥡  ⮣ ,   ९  ⢮,  㤥 ᨫ...
      頫 - ,  ਮ 㦥  蠫 .
       ! ,  ⤠  宩  ࣮᪮  ॢ誥,
 ,     த   ;  ,  ਮ,  
稢     饣 ,  ॡ⥫  㤮,  
  ﭥ 㦥 ਭᨫ ॡ ,      饣
⥫.
       㦥  ਮ.
       㦥 ⠪ ,  .
      㦥 ன-㡮.
      ᥫﭥ  ஧  -  㦭   ⮦.
     "   , -  㬠 ਮ, ᠤ   ᭨
 嫮   ᯨ. -  뢠,   㡮    ⮦  ६  -
祫...   !.."
      த 㡭 ᢮,    筮  襯⠫    -  
 㪮 蠤 ४, 寧 ࢠ㫠    , ᫮
 ஥ 宧鶴,  ᭨ ਮ ( ᫥      
㣨) 뫠   뫨  ⮬ ண.
     -   㤥 ன, - ମ⠫ ਮ, ᦨ 殮  㫠,  -
㤥...  -ᮯ୨, 㦥    ⢮ ⢥?!
      砫  ⥯ ⥬.
        ⥫쭮  ਫ,    ᭨  ᯥ  
  ࣮᪮ ᥫ  -      ⥭  ࠫ  
䨣  ࠢ  ॢ᪮ ⢥,  襬 ।
筮 設.
       襫楢,   ﭮ , ᯥ譮  襫  ।;
 㣨,  ⪨ ⮭, ᠭ 묨 ॢ,  
㪨 ᫥ - ᮢ襭  稭 ।  ,    ⥫,
宦, 뫮    ᫮,  ⮬        ᪨,
ࠦ ਧ ᢥ 室饩 .
      稭 蠫   殮,   饭    㦠
      ᢥ⨫    㦠饩  ⥬,    襫  祫  
ᮯ⨢, ᫮  ࠭ ⠢ 騥 .
        뫮 殬 ࠡ.
     騩  ⠭   ⢥,  ய  拉  
஭, ॡ      ⪨  墮      ஭  ,
    ᥭ    㤠ਫ  ᪮쪮  ࠧ  ᠫ.  맭㫨
,  ஡  -   砫 ࠧ.
       ঠ    稭,  ᫮    譮
ਪ,   뫨-砫,        㧢ਭ  ॢ  ⫨
㯠 ७ , 뢠騩, ⭨騩 ; ᪮    㦥
᪠稢  ஭  ஭,  ন -  訩  
⠢ .
       ᨫ 㡮       -,  뢠  
४뢠:
     -  ਬ, ⥫, , ன ﭭ -  ਬ
    ⢮,  ,  ॢ ஬...
     - !  ! - ঠ ࠧ  . - 訬, 
!..  㦥...  ...
     -   ਭᨬ   ,      
஢  -  ,  ᥫ  ,  ,   ,
 থ  ப...
     - !  !..
             ਪ  -   ᫮   -   ,
祫᪨ -    魨 㦥  ப㫨    ᯨ  
.    稭      頫  ,  ॡ  ,
, ᥩ ५,   砫        ਫ
   ⭮ 㦠.
     - ஢ 襩 , ४  ஫,  饩  ४,  饩  
; ४    ,    ⮪,    諮    
騬...    襨,    ,    㯨訥    
ᮯ୨ -  ⥩...
     - --...  ...  ⠫ !
     ६ , ᪫ ᢥ稢騩  ,  ⮬ 襫 
  ; ⥫ 㫮,   㪠  ࢠ  ⭮ ᦠ
.  ஢ 㫮 ᪮ , 뢠 ॡ, ⮬  ᫮
⪭㫮  - ॣࠤ... 㫮 㣮  -    ⥫
 磌,    থ        ᢥ  ,  
騩 .
     .
     ஢  ;          訯,
 ᫠ ࠤ.
     -   , -     १  ,  ப,  
좨 . -  .  ᫮  ﭭ.    
 ,  ⥫ ᠬ ਭ 訬  .


       ६     쪨      ਭ  砭
⠫  , ࠧ뢠 뢠    맦  ,  㯨襩
 㡠,  뤠     쪠       
宬    㤥ঠ ,         楯  쪮
騩 䨪.
     - --!  娥!  ⢥砩 ! -!  娥!  
!  ⤠ , --!..
        訢  ࠭ ᫮,   ਪ  ᪢
뤠 쪨 䨪.
      稪        ᯮ,    稫  .
୮,   ᭨  宩  ᮭ.  祬,    ,  
쪠 ⮦  ⥫ ᯮ  ⮬ 謠.
           .


        ࣮᪮ ॢ誥 㦥 㣠,    ᫠  ⫥  㣫,
ࣨ  ⮬ .   ஥,  ⢮ਫ    ,
㭮  ᮡ ⠩ 譮 ⢮ਭ襭 -     ⨫,  
  饣        ⤥  ᪠  䨣  
९ 嫠  训.
     -  , ,  ...  -  稢  ந  ,  
᪫⥫쭮  ᠬ ᥡ. - ஢ ४    ?    
   । ⠪ -  ,  ...  .
     , ᫮ ਭ - 襭,    嫮    ,
 룭 -  祧. ⥫?   ॢﬨ?    
 ⢮? ਬ騫? - ⮫쪮 , ᫨ 冷   뫮?
      ?



                                    10

      饭     ਮ  ⥫쭮  襫    ८
ਢ  뤥    த      -  
 誮.       ⭠  :  ८,
   㣠, ,    ᫨  ਮ    ࠦ  ⨢
祭    ⥩    䨢楢  (⢥,
  ),   ,  ᨫ  ८,      ਪ  
ந⥫⢮    ୮          室    
ਮ.
     祬   室 쬥  ᥡ.
     ਮ  ࠧ , 祬   ࠦ  㤠  﫠
⠪ 饤 -  ⮫쪮   㦥᪨ ? -   ⮬  ᮮࠧ,
   묨      ⥫ﬨ  ࠧ    ᫠
  筮 ८,  ᭮ 殮  室    ࠢ  殮  
.
      ਫ,  ⨥   ⮨ १    -
 ࠧ  ⮬ ६ ᮡ࠭ ਮ ⥫ 頫  ࠧ
 ⥪騬 ⠬  ਡ   -  ⠫ 쬠   
㣮.
     ஬ ਮ 㥤    ஭,    ᪠
 稢襬  ६  ⢨.    ⮫    
    좨  ,    ਮ  ६    ६    
襬 , ࠫ ᢥᯥ祭 ,          
 稬   ࠢ    ભ 㤮⢨.
        ।,  誨   ᮡ⢥筮,   㬥
롨   訩  뫮  म  ;  ஬  ⮣,  
祭  ᬮ,  ਮ .
      﫮  ᯮ⢨  㢥७.
     ...ਮ  ᢮ ,   ,  ᨤ  冷  
 ᪠窥, ⫨ ૠ    饪.
     -       த, - 㬠, ᪠ ,  
    ᢮ ७ ࠡ-䨭ﭮ. - .  ஢  
ૠ.   䨨 訢 -  ,  ?  -      ᬥ    
⢥砥.   쪮         ⢥,      窠   -   뫨
-騪!  ᭨ 䨨,  騥...      ,  
    襣 稢!
     -    窠,  -  ஡ମ⠫  ਮ,    㤮  ਯ
 䨧 -騪. -      -  ண?
,  , ⢮ 䨨 ? -     ...
      ⫮  誨 祪, ⥫  ,    
⠫.
     -  , - ᬥ㫠  .  -    䨨  㦥  ਫ  -  
?    ਪ!  , , , ᯮ, ய    ,
 ⥩ , ᫨   ...  ᯮ.        
 ભ.  , ,  . 祣   砫.   
 ⥡   ன?
     - ⫨筮, - ਮ     ⭮ 騫.  -
८ 饤ਫ - ,   뫮!   室   ᥡ
. ⠤, ᥩ, ᨩ ...   !
     -  , - ᮣᨫ , ,     ८
뫠  ᮡ⢥  ᨪ,  ன    ࠧ  㦥  ᯥ
ॣ   . -   ࠢ?
     -   ࠭, 祬 १ .  襬 砥,  ᫥饩 ᥭ.
      砫, 㬠   ᢮.
     ਮ ࠧ, ⮨  ᪠뢠     饬  ࢠ,
ண ਮ    ⮫,     ᪮    
 ॢ ᯮ;   -     ⢮ਭ襭
   ⭥ 뭠 (  ,  ,    -  ⢮,  ⨭
⢮ 뭠!..),      .
       㬠, ⮨  ᪠뢠   ࠭ 㯠  
,   ᫥  த   ⠫    ०,  
ઠ ⨠ ᪠,   ⮬    ४;  
 ⮨  譨 ࠧ  㦠,      ⮣  ६  
⠬.
     ",   祬", - 訫   롭㫨  .
     -  ᫥饩 ᥭ, - ਫ ਮ. -      १  ,
᭮, ⤠ 稪  .    ,    ,    
⥫.  ...
     ࢠ   﫠.
     -  ᭮? - ᨫ . -           
⤠!
     - ࠢ쭮, -  ਮ. -  .
     -    ⮣ ⮫쪮-⮫쪮  ᯮ!
     - .   訬.
     - ...
        祡 㬠    ।,    ண
⥫ - , 㣠      楩      ਭ᪮
ᮧ.
     -   訥 稪   !
     ਮ ⠫  襫  ⥭,  ன ᯮ  ⮩
  ﬨ.
     - , -    ⢥⨫  ,      ஭  筨.  -
易⥫쭮 .  祭   .
      ஢ ⥭ 㯠   .



[........................................................................]



                               

      -  ᨬ.
     த - 㯨⥫쭠    筮 ࠣ.
     ᨬ  -  ,  ᯮ塞  ஬    ᮤﬨ    筮
ࠣ; ᫮ " ".
      -  ᨬ.
     ᮤ - ⥫쭠   㤠   業.
      - ⥫쭠  ᨬ.
