
                               

                                  



                            ...  ᭨ ஢, ⮪  
                       ࠣ 䮢  ⠪ ࠤ⭮ த,  
                       ॢ ?   ।뢠   
                        ᪮ ⥮ - ஢ 㦠
                         뫨 㦥 ஢.
                                                              .ᮢ



                                  

     ᪠           ᢮  
.
     - ᥬ ५ ਪ, - ᮪   ᨫ  ᮫  
ਭ  ᪨   宩 諥   ⠭  㧪
१ﬨ  .
     ⮬  ᨫ   ᥤ  - ⢥   ୮,  
ᬮ,  襢  -    ᥫ    ண  ࠧ襩  娡  
ᥢ-筮 ࠨ ᥬ .
     ந 諥 冷,   ⠭ 㪮, ᫮  뫮  
⢮,    .
     騩  ᪮ 嫥   , ⠢ .
     -   ⥡! -  ஧ ᮫ 㫠.
       ࠭, ஧ 묥 ⢨.    嫮  ஥
⠫ ⨬ 嫠.
     - - , -  㤮⢮७ ભ ,     ᮨ
㤨 ⮫ ࠭ ਧ  - ,    ࠧ襬
  .
      ᫥饥         蠣      㬠,
ᯫ    ஦饥  ॢ   ⥪ﭨ   -⨭;      ⠫
訩  㯨  ஥ 襣 ஬.
     - , ନ, - ᭮   ஧砫  .
      ண   뢠 㬫 ⠢  ਢ襣.
     - ... ࠤ, ३, -  뤠 ନ.
     ३ १ ⠫  襫  㪠. ஬    嫮,  
    箬  ࠧ  離  ,  뢠     ⨭,
뢠  㣮 .


     ...  ⫠  ३᪨  [३᪨    -  .  .
"";    ,  ] ,  ஢,
 ⮫, ᯨ-㣮쭠 ࠢ;      㣮,  ⠬  ⫥騩
 騩,   ᮡࠫ  ᪫   襥  뢠
筮   ।,  ᭥訬   ⠭.
         ਧ  襢㫨,  ⠢  稥  梨
  吝 ஢楩,  㫨, 묠     
⥫ -...


     ନ १ ᢨ, 嫮  ,  ஬ .
     - - ,    㦥 , -  㪠  
㤥ঠ, ⮡    ॥ 諥,      ண.  
誨   ᠭ ନ ᨢ ⮯騫 .
     -  ? -  ⮭ ᢥ ३,        祬  
뢠 ᠦ  ० . - ᫨ , ⮣   .  ,
...
     ନ   譮 ᭥  ᭨,  אַ   ᯮᮡ
ࠧਢ  ࠧ.
     - , - 祭  㪮 . -  祬 , ?
     - ஢,  -  ᬥ  ३.  -  ࠢ,  祭  .
쪮    뢠.
     -   ?
     -   ⥡.
     - , ?     뢠  , -  㪠
設쭮 ⬥⨫,        ᫮    ࠧ  ⠢
஭ ਤ⨫⭥ .
     -  , 祬 .    堫?
     -  ,  㦥 砫? -...
     -  㦥 稫.  ,  - ,   ⥡  
  ⮢!
     -  .  -⠪: 祬 ?
     -  , -  ⢥⨫   ,  쭮  ஭  
  .
      㪠   .
     娩  ᥣ , ३-⮢.
     祭.
     -  砫 ਧ뢮    ⠬, - த ३,  -  
稫 ᪠.
     - - ⮢?
     - - ࠪ.  ,       騪-窠
 ᯥ ᮫?!  : ६ ࠪ      ⮢,
  : ⭮, ,    ⢮    ࠭    ⠭  -
⮢  !  : ன, ᪠,    ,  
 ᯮ筮 㦡;   :      筮!      ᯮ
ॡ:      ᫮  ५,  -    뫠  
⠢ 뢥, -᪮ ⠪ ᭨ ,       
 ,  ५ ஧...
     -   뫮 ५! - ⠢ ନ,       
  ᢥ⨫.
     - ...ᥩ ⥩ ஭  ᯥ -  ᥣ譨   
뭮   㪮 訫!  㡨? ࠪ! ,  প  
㯨 ⮫쪮   . - ঠ.
     -   ?! - ନ  ਫ ᢮ 蠬, ࠧ   
 ⠫.
     -   ਪ ?  ⥬  ᮬ    -    
ਭ    .   ᫥      ࠪ
  ⥬ ⢥ ...
     ३  ਫ.
      ᯫ, ᬠ ᮫    ஢  ⠫  ᢮
諥  ⠫.
       ନ 㤠,   堫 ⨭ ஬ - 
,  ࣠, ᫮  -.


     ...஢,  ⮫, ᯨ-㣮쭠 ࠢ; ᫥訥,  ࠧ࠭
   ࠬ -   騥 ,   
ਧ...


     - , - ᫮ 㣠⥫⢮  ஡ମ⠫  ३,  ⢮稢.  -
! ,      -  ⠪      ,    ,  ஬
-ᠬ,  ᯮᮡ    訢    !  ...
   ,    ⮡,  㪠,    -  쥬    ࠪ
᫮. .
     - ?! -   ᪮稫 㪠. -   ᪠?!
     -  蠫!    ᥬ   .  宬.
     -   砫?   ६ - 砫?!
     - 砫.    -  ࠩ ,  ॡ  ⮢.
 , ⠩,   !  ࠢ쭮 . ண
,   祩  - ⠪    ⮢   ࠪ,      
ᠬ  筥.  , ⠫ ,  㤠   -    ⮫!  
  ...
     ᫠ ⠪  㧠,     , ,  ᠤ
  蠫.
     - , ३, - ନ ਫ , ஦   ᫮,
- -,  ...  ⥡...  ஬ த...
     - 쭮 㦤, -  쪮 롪 稫  ३.  -  祣,
㪠, ⥯  ! - ᥣ ,       ,
 , ᢮ 뭠...   襫     ࠧ,      
  墠⨫.  , 㬠, ନ-⠪    ३-匿  㬥
!    ६.
     -     ,  ६?  ᪠, ३?
     -  , - 쥧 ⢥⨫  . -  ⮫쪮,    
訫 ࠪ      ,        祭
㣮 ⠩ ᬠਢ  ࠪ. ப 㦡      ⥪,
ன ᢮ -       ,        ᢮  ᢮
㯮ॡ! ।  ५  ⠪  ࠧ    (ᠬ  ,  
 뭥  稢   ⠩ ᮣ鸞⠨!),   
譮 訫 ⫮ ⥫ न.  﫨 ⨪ᮬ, 
   -  筮 ⥫⢠.
        ᭮ 㯠   ,     ࠧ    
⠫  뢠.
     - । ... - ३ .
     ନ     ᮬ,     ३; ⮫쪮  ᠬ
㪠 뢠   "" ᪮쪮 訩 , 祬  ᮡᥤ.
     - । , ⮡  ᮢ뢠. ⮡       ࠢ!  
 ... . ᫨   ...
     ३  諥  蠣 ।.
        ஦, ᫮  :  뢠  ஬
 ?
     - , , - ᫮ - ࠫ,   ⥬   
 १ 諥, - ᪠ ...  -  ?


     ..., , 㣫  -, ࠧ࠭ 
 -  , ᬥ⭠ , 襤 㡨 ᥣ... ந .


     - 祭 㡨, - 㦭 ᫮ 諨 ࠧ.
     -      ,  -    ,  ०  㡮    ,   
।⥫ 騭, -     ⠪,  ? ⮦?
     - ਭ  .
     - ?
     - .




                              


                                    1

      稫     ᢥ,    ப⮥  ६,  
ࠧ쭮   -, த  - 
-ᬥ譨;    ᬥ訢  ᪨  쭮
⮫   , ⠢ ⥫ ᯮ  
⮬ .
      稫     ᢥ.
         쭮  騫,  ஫     ⮩,   
஬   㦥 ⮪      ࠧ㤨
 襩   ⨨.
     - --! --! --!     室    ࠪ  
! --!..
     ஬  ᥫ -,  ⮬⢥  騪.  
,   㭤,  ᨤ    䨢᪨  ,  
, ࠭-, ⭮ ᯠ ᥩ    ;    ᠬ  ,
    ࠭,  㦥    ⨫  襫  ⮯⠭
⥧.
         ⫨   頫   ᠤ
: ஦ ਤ   ஧,   ਤ ࢮ   ⠫
-,  ६   ,    ⨬      ᢮
⮩ ।.
     ᮡ   모 ⢥ত,   ஧饬    易
; ୥,  ⢥   : "   ?"
     ,   殢,    奩楢   墠,    
   ᥣ  ⭮?!
     - , 㬮ਫ!    ࠪ 室  ...  ,  
誠 ᬥ  ⢮!
     - 祣 ঠ, ਭ! - 騬    ᮬ  ਪ
㯫 ७, ᨤ訩    窠  ।        㣨
묨. -  ⠪!  ࠬ   ࠡ⠫,        ࠪ
室  !
     壮ᮥ  뫮  ⢥⮬ -  襥  騪  
墠⨫  ᨫ,  堭.
     ...७쪠  ᮬ. 訬 ஬            
 ᨤ  , ࠧ ᮢ  ᢮  ⮢.  ஬  
  襫   த,    ய    㭮,  ᫥  祣
 ९  堢訩;  ⥯    ᭮  ⠫  ६  
㫮 -, ॢ   ᢥ.
      ६   ⢨    ᯥ  ⭮  㦨    
ࠧ    ६.    ᫥  ⭮  ⨫
। ""    室. ᨫ    㬭  
 ஢ ᬥ﫨  㣮, ஥  ७ ࠢ⥫   
뢠 ᥡ   㬥襣  ८  (㤠,    ,  ਬ?);
ᥩ  ᨫ 室 ঠ   ࠧ㫥    ᪮    ࠢ
-,  ࠢ뢠訩   ᪮ [ -  (.);
..  ᪨ - ᪨ ].
      ࠢ  砫  ⮣,    直  稭    
த  騭 -   ,  ࠪ      ࠪ.  
堬, 騭 ॡࠫ   ਭ,    堫      
 த⢥,     ६          
ࠧ 뭠      .
      .
      ࠧࠧ ⠫ ਢ,   ᨫ    -  ⥭,
 ᪠騩   த    ᪠  .    騪    
   ਫ,   ⨫    ⥬  㫨  
 ᮡ,   栯㫠          ࠫ,  祬    
稫.   䨢 אַ 﫨  ᢮,   த  ᨫ
   ᪮,   ઠ᪮  .
     ᫥    ⮯      室  ᤥ  ,
᫥ 祣  直 砩 ᯥ .
     ,  ᠬ  ⮣    ,  ⠭  宫쥬  -     
ᤠਢ  뤥  㯭୨⮩  ᮫   .   ᮡ   
﫮    ࠧ稢묨 ⭨ த  ,  ⮬
  ࠧ 㥬  ᢮    ।  ﭨ  ࠢ
ࠪ -  䨢   -,  ᯮ
த !
     ஬稢 ⪨ ⭨  ᠬ ਬ    ᫠  
猪   䨢楢  ࠫ  㡫  ᬥﭨ  -  ,  ਬ,
ᥩ,  㯫  ,  ࠧ  ࠬ      
ࠡ⠫  室  .


     蠢, - ⥫쭮   ᫥騥  ,  ⮬
   ⥫쭮 嫮 ୨  ,   ப
 .
     - ! - ᨯ 騪. - ᥫ砪!    ਤ㬠 -
  ࠪ...
      ࠬ    ⠫ ⥬-ᨧ.
     - , ! -   㢥        ᢥભ
. -   ࠪ! ,  稬, 㦥 ⮩    ᪠!
 , ,  ᢮ 㯠, ?!
     - ⮩ ? - ७쪮 ਪ  㬥  .  -  ,  ,
⥡   襩 ⥫쭮   뫮      ...  
ࠪ  ࠧ    ࠪ    -⮭  뫨-  ⡨ࠫ!
蠩, , ,    ?!
     -   ? -   . - ,  ?
      ୨誠 室   ,   㣮  ६
묨  ᪫묨   ⠬.
     -    뫠-! -  த譮  ঠ  ன  騪,
嫮 ᥡ  ꥬ⮬ . -  , ९  饥...  ,  
! 㤠    ࠪ 室?   ᯥਤ?
     - -,      , -  ᮪襭  ਧ  ,
 ।쪨  ஢. - , ,  .   襫,
 ⮬.  : " , 쪨?" -   ...
     -   ⥡ 㡨  ! - 稫   -. - 
ࠬ  ⠫! , ன, ন - 㦨...
           ⫨砫,      ᯥ譮  
㡨 ६  ⮬ 㦨  ७.          
২   ஢,    ⮥  ⮡        
୨誥.
     - , ࠢ! , 筮,   ᯥਤ - ,    㣮
஭,  室 㤠  ... , ,      !
ࠢ,    ᠬ ࠪ ᢮  ⤠,        
㦮   ந?
     -   , - ⭮  , ࠢ  .
     -  ?
     -  .
     ୨  ⮢ 뫨 ࠧࠧ 㦭 ⮬,   
ᯮ誠   㫠 - ஢,   祭 㡥⥫.
᪠,  த寧, ,       ᨤ!
     -     ⮫  ᪨, - த  ⥬ , -
楫 ନ 諨.  , ᫨    .  쪮  ମ  
⠫ - ࠪ 訫  ᮫⢮  ࠢ.  ﭭ  -祣,
⮬ -䨭ﭨ... ,  . , ,  ,  
㬠,    . ⭨. , ,  ,  ।  
 ⪮ ࠧ娢. 쪮 , ࠤ  !
     -   ? -  뤥ঠ ⮫ 騪,  .
     -    㬮砫.    ᭠砫     㬠᫨
 ஬ ⤠, ⮬     ᮢ⭨楩 ⨮ 諨 㤠-,
  ⠢.  ,  ࠪ,  ᯫ     ﬨ...
.  , ⠫ 㦥 -   .    ,
,  ;  ,    ⨮   !
⤠ , .   ⤠ ᪨      ࠪ?!  
ᬮ -  ᯮ,    㪠  ন,    .  
ᮢ⭨  ,    ᮬ   뫠.  ,  -    
ਫ...
     -   ᪠? -     ২, ᮡ  ࠤ
   ,    誮  ⥬ ப.
     - , ...  ,      ᪨      ࠪ,    
䥥 窨, ⮫⮩ ᫨ ! ⥬訫   ,   
 ⮫쪮 ᨤ᪨ ⮬ 뢠!         
   㤫,   .  ,  ᪮쪮 㤫. , 
砫 ...   ࠧ  寧 ࠭,     -   
᭨栬!  ,  ,  ,    襭?!      ,   ⪮
⬠娢,    -      ப騩  ,       
⮯... ,      !   -  ...
        ᯥ.
      ᪠, 騪  뫨    ஬࣠  ᭨,
ᯥ    ᠬ ⠬.
     -, , ᪮稫   ஢ ᮢ. 
  ,   ⫨   ᫮  ਫ 
饫  ⢮ઠ, ॢ ᬮ ਥ堢襣.
     ᬮ५.
     祣 ᮡ.
     㯭,  稭 । , ⮨ ᥡ,   ,  
 த᪨ ⥭ 廊.
        ᪨.
     ,  ?
     - , ! - ᫮  ⥭.  -      ,      
?!
     - ⡥  , ࠫ    㦨    ⥭
.
     "⥫  㤠,  ?" - 쪭㫮    騪.
     -  ,  -  ண㤥  ᭠㦨  ,      ਯ   
᭨祣. -  ⥡, ମ,   ᨤ? ?!
     -   ⥡, - ⮭  ⮧ . -    ਭ  
? 㪮...     .   㬠,   祣  
,     -   ,          䨪    堫
ᮡࠫ,   易  -筨,   -...   
⮫ ⠫,     ⨫!         ,    
 -   訫,  ᮡ!  , 稪,  ᥩ    ⥡
᫥...
     ய訩  ,  ୨誠 ஥ ६    
 ⥭ -  ⫨  ᢥભ㫠  ஭  ன  ,  宦  
  - ⮬  ᪨ ᢨ  祧  ॡ.
     -  ॢ    ,  -  ࠢ뢠,  ભ  ⮫  騪,
   . -     ᯥ,   㦥  . 
, ,  ⢮ ࠪ...
     ⨩ ᮢ   ஬砫.
     - , , -     㣮 ⮫, -  
-? , ⠬,  ⥭...  ᠬ? 稩  ࠪ?      
室, ?!
     - 室,  室, -  ஡砫          
ᮢ.
      - ᯥ -    ਯ ⢮ਫ, ᭨  㦥
ᮡࠫ  .
     冷   ७    -    襬  ᬮ७  
 ࠧ ,   -  루  㦤  ,
⭮    墠    .  १    ୨誨  뫮
४ ॢ筮   .
     -  , - ମ⠫ ,      ᭨    ᭨  
뢠  ண  祣. -  ⥫...   ...
     - 㭤? - ࠭ ண訬 ᮬ ᨫ .
     - , 㭤 -   .  ...  - .
      ஥ ६ ⠫쭮 ᬮ५   騪.
     - ? - 㦥 ᯮ  ᨫ  稩.  -    -  
.  祭 , ?!         ,  ᫨,
筮,  - 祫...
     - , - ண  ⭮ ,  .
     -  ᫨ ,  ,  㦥  ,  -          㪨
ᨢ . - ন, ⥫! ਭ     ...  
   !
     ...᭨ 㦥 뫠  ⮬,    ᬮ५  ᫥,
᫮    㭮ᨫ ,      .
     -    室? -     ,      ࠧ  ਫ
⮫ 騪. -    室,    ९      ...  
?
     -  , - ஡ମ⠫ ,  稢, - ᫮-  ,
, !
     - 祬? - 㣠 ⨫ ⮫.
     - 祬.  㭤...  .



                                    2

     "᭮,     祭 -    쭨?"  -  
ᬥ, 㤮 墠뢠 ,  ࠢ ᭨  ꥧ  
 ० ⨪, ॢ १ ⪨-  ய᪮ .
         㦥   -  ࠧ  ⮣ , 
       [३,     
  ,   ᫥  ᮢ襭    㡨⢠      
,   饭    ᪢],    ᫮    ⨢襬  
砭 㦡 ࠪ  ᪮    .  楬  
३    ⨫,        ᮯ஢        ᮫     ᤥ
ࠧ㬭-饥 ࠦ    (⭨    -  ࠧ
   ),    䨪 ⥫쭮 ⠫   諨
ᥡ ,     ஭  .
     ३, 筮,   ...  祬,  .    ,  
ࠢ訥    ⮣  , 祬 易 栬;   
ࠪ   ஥  좨       ஬  த    
⢮.
       ᯫ  ࠡ⭨  ᨬ ﭨ.
     ஬ ।ᬮ⥫ 室 䥩    ⨫  ࠪ
  । த -  ⠫,   ,    
,    ⠪ -  頫  ᢮ 㣮 १ .
       ᫥   뢠 ભ,   .
      ᫥ -   ⠩  ,     -
⠬ ࠪ!
     室 ௥;  ⭮  ᪨   ॢ
ਭ - १ ࠪ -  㯭 ९, ᯮᮡ 뤥ঠ
 ᠤ.
     ࢮ ⨫ 㦤 㦡     ᯮ  祭
  墮 墠⨫, ⮡ :  ⮮    -  㤭
த,    த;    祢      -  ⠩
᫠.
      - ⥫쭥訩 業  - ਬ 墠뢠  㪮
ॢ ஬ᮢ, ⤥襥 த  ࣮ ⫮    ⠫쭮
 - ,  ஢  ઠ,    ,  த
ᥢ  ᥭ     ०   堩.   㪮      ࠢ୮
஢, ᫮     ,   ६    ६
᪠ 㤮  ⥩  (ᥫ      ﬨ,  좠  
栬    㣨 ),   ࠭  
室 㯠.
     㯠 쬨.
        ஬ 易⥫쭮 ⥫ -   ন
஬ - ⠪    筮,  த    ᪮
  ,  㦫  ᮡࠢ襣  ਭ        ࠪ
ᮡ⢥ 㪠,  ⥯ਨ ⠢      ,  
᭠砫 ⠫  ,  ⮬ ࠢ  殢  楫  ⮫
ॢ    த祩.
         ⮣  "-"    祭  ઠ楢    
  㤠筠 :  㤮  ᢨ९,    ,
ந -  - ⠪            ᮣ᭮  ॡ
஢쭮...   ⠪ .
      饬  室,  .
      -  ᠫ אַ   ᪥  ,  ᪮  
ନ  ᨫ ᮡ⥩ ⢥ 諥      
࠭ - ⭮ த.
      .      ୠ   ⥫쭮  ன,  
-    梨 좮, ⮬, ᥢ- - 䨤 
  ਬ,  ࠤ      ᪮  ;  
ᥢ୥ -  ⨬䠫    묨  窠,  묨    ⠫
 宬᪨ ⮭楢...
     -  ? -  ᤠ 㪠. -  ᪨  ᨫ      
쬮묨 ﬨ?  , ⮦ 㤮?!
     -      , -   ࠧࠦ  ᬥ  ᮪  
,  ନ 㬮.
     筮 ⠪  㬮  ᢮ ६    ⥬,  ண⨢  
४    㫮 ਭ᪮  -   , 
 ⮣  -⭨  뫮        ⢮,  ஥
ਤન-ઠﭥ ⨫ !   ⥯,  㢨    ࠪ
 ࠯ ⢠  ⠫᪨ ண  ⠬,   
 ᮮࠧ,    殢  ᠬ 諮 ...  ᠬ  
祭- ⥫.
      쭮 ⪠  稫;    ,  ⮬⢠    
ᯥ.
       ᫥  ॡ  ࠪ  ।  㤮    
 ন 㯠 ।   ନ.  -  㢮
ᮯ⨢   ⥭   ন      ,   ᫥    祣    
-稢 ⠢訩 ਧ ஬;        砫
ᥫ   ⢥ 譮  ,        
   ᮡ⢥ ⥩  ⫮ ⭨.
      ࠢ,   殢    ⮬    冷    뢠
㡨, 祬 쬠 ᨫ 㡥⥫쭮  祩.
     ⮬ 㪠 祧,    頫  ਭ -    
  室 㣨 ᫠      騬  ⠥
॥.
       ஬ த ஥.
     , ,   ࠪ, ࠡ ᪮!
      ᪮ 좠 ਭ᫠     ࠧࠡ⪥  ⠬譨
 㤭; ୥᪠  -     ९⢥  室  
࣮᪨ ; ਭ᪠   -  ୮  楢  ઠ,
ਬ᪨    譨 - ⨭    ஦    
⠤  ...
        ,   ⠫    - 䥩
   .
         ,         ,
ᯥ樠쭮  ⮣  ஢쭮  ᨢ訬        ⠢,
ࠧᨫ  ॡ ᪨ ਭ. ᪨  ⥫ 
,   ,  楫  뢮  ন  ⭮  ⠨  ᢮
⢥, 㬨  宦    ३,    祭    墠⠫
䨪 -  諮 ࠢ  ਪ, ࠢ  ભ  㬭,
⮡ ᥬ  ꥧ ࠪ 㭥 ᪮ ஬.
      ᪨ 䫮   砩    ॣ  ,  
  ३ ਭ  ࠡ [ ६ ᪮   ᪨  
 (    ஬ த  ﭭ  ⠢)  㯠
㦥  ᠫ ],     ᮢ,  ⮬    ஬
ਭ 㦥 뫨  ନ.
      祭   .
      㤮 㫨 ন ⠫ १  , אַ  
⨪ - ,  ᮦ, 㬥    ⮬  來,  ⠪      
奩楢 ⠫ 譥: ࠪ ਢ  ᪮  몠,      ⮬,
  ⠢, 㡨   ࠩ 䮭.
      ,     易   ᮡ .
      뫠 ࠪ,   ࠪ       ᮢ:
ࢮ 뫨 㦭  -, ஬ -    ॡ
ࠪ᪨ ⠡㭮; ᫥ -  ᪨     砩  ਭ  
 ᫠  祫⢠,    稭;  쭨  室  
஢ ਮ      ᯥਤ  -    -    १
⪠        ᮡ,  ᫠      㬥  
室   ஬  㣮...  ⮬  -  饭  士
ࡥ, 襩  , ஦饣 室    ,      
ନ, ᪨  誠  ⥩   ᫮...
        稫.
     ᥬ.
      ନ ,  ࠪ ஥ ६   ⤮.
     - ⤮,    ᢮ 祫 ᫥  㤮
ࠢ.
       ਭ, -      㪨,      
㦠ᮬ  ᥡ   ⮬,    ࠢ譮  蠥  ᮪  ,
   ४⪠  த稥 ࠯ᮤ.
        ࠪ.
      殢   ᥫ.
     -  㫮  ,    㭠;    ⠫    
᫥, , ਬ, ਥ  ਭ        
    㦥  ⮬    ᪠쭮  ⪮  ன...  
⨫   ᯮ ࠤ訥,   ⥫      
    ;    ᯮ⢨    뫮    ᪭,  
, 騬       祬    론    㡠,
०   ᮭ, 訥 .
     祬-        ᥡ  ᠬ  ᯮ,    稫
殢     殬  ਮ - ⮫쪮 .
        ⮬.


     ... 砫 .
       ,  ਯ,   ࠫ ⮣  
- ୥,  室 ⭮ -  ࠪ.  ⮣ ஧  
ப  ,  ।  ,  ࠪ      
ࠪ ,  뫠  ᮬ.
           த寧,   易  ᫥,
ࠤ⭮ ,     ⭨.
     "  ᮡ⢥ 쪨 ଥ", - ᬥ .
     䨪 㣮    ⮦  襫    ,  ⠪    
ᬨਫ  ஬砫.
      ⥭쪮  ⮢ ⮯ ⮣ 쪮  ଥ  
襩 㦥.
     - ,  ⠬,  ? -  稢, ᨫ .
     - , - ࠧ - ᯨ.
     -  ? - ᬥ,  ⠢ 蠤 ਡ 室.
     - . 쪮  ,   ࠪ ᮯ  ⢥  ࠫ.  
ࠢ ᪠ - ᬥ. -稭, ᨫ ᠬ,      
஬ - ...  ᫥, ௥.  ,  ...
     ᫥ ઠ  祭  ࠢ .
     - ௥  ? - ண ᨫ .
     - , ௥...  ?
     -  , - ⪮ ᨫ .
      箬 .
      寧.
     -  祣  ?.. ,       ⮬      稢
(    ஭), , 㬠,  !  㤥  ,
   ࠪ  த祩!  ࠭    ९  孥,    
᭨  - ,  ᯨ. ठ ᨭ, , 饬  -
  ! ,  㣮  砣   ᠫ  ⥭窥...
     - ?
     - 祣 ᮡ.  ,  ,  ᮡ  ᬥ.  ᫥  室
ᮡࠫ,    ࠯,  ᪮ -      㯠.  .  
,   . , 㬠, ﯠ.   .  ,    .  
...
     -   ⮨, - ᪢  楤 . - !
     -     .     - ⠪   㦥    
. 쪮   㡠. ࠢ,  ? ,   㪨    뢠
  襫.
     -  ?
      㬭 ᬮઠ  ஬砫, ࠧ뢠 ।    
  宫.
     -   ,  ⥡ 訢?!
     -   ᥣ     ,  稪,  -    ன  ᪮
ମ⠫ , -      ! 祣 ⠪      
ᠫ, ࠧ  ᠫ ...
     - ?
     - . ࠪ, ᪠.   祣.
      ⮫쪮 節   ᨫ.
     -  ⥯ ࠪ  ᯠᨡ ᪠, - ⠫ ࠢ뢠 .
-        ,   㦡      稫!
,  ⠬  ਭ   ?  騭 -   ⠪  ⮫쪮
ࠪ!  ,  ,  ࠪ! 㦥 ...
      ᥣ ࠦ  㬥    室      ⥬  
㣮.
     -     祬, - ࢠ  . -   ࠪ  
ਫ.
     - ᮢᥬ? - ࠧ . - , ⠪ த 祫...
     - ᫨ 릨 - ᮢᥬ.
         ࣠.
     ,  ⠫  祬- த 祭 㤮.
     -     ࠢ?!  ᪠, 稪!  ᠬ ࠪ...
     - ﯪ , ⢮ ࠪ, -  . -      㬥
.     ,     ⥫.    : ᯥࢠ 
     , ⮬  ⥫ -     !  
⨩   : ⮫ ,  ⥫,   ⭮
      ࠢ!   !  ⮫쪮  業?
     -  業, - 頫  . -            
  ?  䨪 ᯨ稫?
     -   ""?! ,   类  砥,  㤠    !  
⠭  ய!
     -  , 稪,    ,        ,
- ᮭ ᮬ ࠧ . -    䨪   ...  祣,
᪮ 㧭.   ⠪ - ,   !
     -   筮, - 祭  .
       쥧 ॢ,   -    -  
楢, ᯥ樠쭮 祭 ࠢ    栬.
      쭮 । ॡ 稫.



                                    3

     ய᪠   筮,        饩  :
    ⮫,  ᭮  㤠-  騥     
ࠡ-ᨫ騪    ২, ⭮ 㣠    ⠭
 , ⮫쪮     ५        ᫠;
 ࠯ ࠤ    稪, -  
࣮ ᢮ ५ﬨ,      誨  﫨    ஭  
ᨮ쭮- ࠦ .
     - ᪠ 堭, - 訡筮 । ,      
 ᪠ . - , ࠧࠫ, 室 稥!     
 ...
     - ᭮,        ?  -  ᬥ  ,  -
쪠  뢠 .
     -   쬥!  , 稪,    孥    ࠬ
稫 - 砫  쭨 ,  稫 -      ""  
, 䨪 稫... ,    ᨤ楢!
     ࠦ  ⠪  뢮    ⮫쪮    ⨫,    
㫨   ०.
        ⠭ ᯥ譮  㧨  ⨢ᥫ  ࣮
ࠡ.    ॣ 㤮 뫨 ᢠ ࠧ ,  誨
 離   ७쥢,   稪  १      室,
᪨     .
     ⢥,  稪 ᫨ 室 ஭, 뫠  
 ஬묨,    祫, 묨  ᠬ.  稪
  뫮 :   ᮢ-⮢ ᨫ   
 ⠫⮢,     ⪠    ।⠢﫮  ,  
    -஥  -  ⠪    㯠    室
,   ⢥⢥   ⮢  ⥫ .
     鶴 - ᭮஦, 宦   㯥  ⮬ ஬ ⮭
-   ᥡ: ⮯ , ஧,   뫮 ᭮.
     -   , 墮,  ।祭    ?!    
  ᠬ ᨫ 堫, ᫠ ,    ࠧ筮  ⮫!
,   - ஢   -   㤭   !
     - , - 蠫 㯥  ᠬ 宬 祩- 㢥७  ,    
    ⨫  殮  ,  來  ਤ  ⮫猪   
-. - ᫨ ஢   - , .
     ࢮ    襣    뫮:  "宦,     -⠪
ॡࠫ!..  ,  ᢥ  ᮫楯..."
           .  ।    﫨    ᮢ襭
 ஢猪,   த,      﫨,
६ ᪫   ࠢ  .    ५  ࠬ  
㪠   -  , 宦, 뫨 묨.
     -  ࠡ 쬥? -  类 ᮢ ,   
᫥; ࠢ  ஬砫 -  㯥 祭 : 客  㬨
 ᮫ 㤠  ᮢ襭   祬.
     -   - ! - ᯥ訫   쥢 (  ⮬
㦥  뫮  ᮬ).
     -  -  㪠, -  ,     ࠢ.  -  ,  ,  -
ਪ  稪, -  -,   -    ᪨!    த
९ ... , 쭨, 襢!
       ⠭  㦥  砫  ᮡ  ⮫    쭨,
ॢ   ⭮ ५.          
뫮,   祫  ⭮,  뫥  襫  
஭        ࠧ稥  뢠        ⠭
⥫ 室 쥢,   㤨 .
     -   ? -  㪠   ⮣ ࠭ ⥫.
      ⮫쪮 砬 .
       ࠡ⭨ ⠭ 室,  ⠫ 㦭,
  룠  , ஢ ९.
     -     ᠬ   룠, - 娤  ᮢ⮢  
⮫.
     - , - ᮣ᭮ ભ㫨   㫨  .
     ࠢ訥  ॣ ࠤ 론, । .
         拉! -  ⠫ ਯ   ᮢ,
      窨,    墠뢠  ४;  ⮬  ᮪襭
砫   ,  楯    ,      㦥
   室.
      ᢨ⥫, ; "-,  ࠧ  ᫨  ࠡ!"  -
ᨫ -   冷   ᯥ ᪮,  ⮬    
  㦥  ᮡࠫ  ॥    ;    ᠬ  室  
७,   롮, 訩   堫        
   ⭮ ...
       쥢  ⠢          㤨,
㣮 㪮 墠⨫    襫 ᥡ  室, ਦ   
襩  㤨.
     - 襥  뢠 ,  -  室  ᭨    ,
襬   ⮬. - ᠤ...   .
     ,   । ⪮,  룭,   㤨  
ਧ.
     ॢ ਯ,  뤥ঠ; 㯥-宧鶴 ਯ,   뤥ঠ
-  ᪮   㦥   㡥.
       室  ⮬ ६ ᯥ譮  ன  - ࠢ,
 ⫨稥  ࢮ, ঠ   ,   ࠡ뭨    設  
.
     㯥 ᥭ ᫥  ந室騬, 筮  諥  ⢨묨
㡠, ᫮ 饭   론.
     -  -⮫,  諨    ⠪  ࠡ⭨窮!  -  ஡ମ⠫
 ⮫. -   ⥡ ⮨, ?
     - ⠫! - ய    ᯨ ᪨ . -  ,
砥,  䥥 ?
     - , - 設쭮 ⢥⨫ 㯥, , , 㦨  ᮢᥬ
冷 堫쭮 頢 ,    ᪫  אַ      
ࡠ⮩ 뫪.
     -    ⠪?! - ᨫ 뫮     襤訩  
ᥡ 㯥,  ᥪ, ᯮ,   ⮫쪮     誠.  
⠪  ᯮ,    "ࠡ⭨祪"      㦨  ᪮
 .
     ஢ 䨧 ⮫猪 ᫮  㪮  믠,      
⮫  ⨫   .
     -           堬  ᮡࠫ!  -  ਪ
- . -   ᢠ!   襭  ५   
! ࠧ -筨 !
     -  , - ⮧,    室,   ⫥⮢. -  
,  ⠪ 楫,  ⢮ ,  ᮬ  ஬孥!
       ,  ᮡ ஢,  ९:   
⮣ ⮧.
      㫠, 㯥 ਫ, ᫥ 뢠    ᥬ  
ࠧ -   猪  뫮 ,  , ࠣ業 !.. -
   ᪨  ᮢ⮢:
     -   , ... ஢ , ࢥ  㪠,    -  冷
!
     -   ,    䨪,  -  ભ  ⫥  १      㧨
᫥   . -  筮  ,  ,  !..      ⮫쪮
㣭 ⥫...
     - , , - 㢥७  ,  㯥  ᫨  ࠧ
. -   䨪,   "㣭",   ,   筮 .
     -  襥 ? - ᢥ ࠡ⭨     .
     - -! -  ᯥ譮 룭 . -  ⥯ ,    
䨪.  -     襥   ஧!
     -   ࠧ  !  -  ஬  稫  襤訥      ன
ࠡ⭨.
        砫.


     ...   ᭨  뫠 ७ᥭ  ,  ࠡ
 砫,  ⢥ ᠦ஢ 㤮 ந  ଥ - 冷 
㫥 ᫮  娬   㦨  ࠧࠬ  騪  -      㯮
ᬮ५   쥢,        筮  ⢠  ⠢  
ᥭ 㡨  殮   ,   ⠫쭮  뫮   
ᯮ.
     -   ண  ⨫, ? - ண ᨫ .
      ६,   , ⠢      ⨫
; ⮬,  뤥ঠ ⮣ 砭, ॢ     
騥  ॡ殢,  ᫮    ᬮ  ⢥    
.
     - , ? -   㬮. - ?
     - , -  ஡ମ⠫ 䨪, भ ࣠ ᥡ  
த. -  ,   ... ,  ࠫ, ࠫ -  !
      ⮫쪮 ⭮   ᪮쪮  ࠧ  ᦠ-ࠧ  㫠,
  訫 -.
     -   ...  ᫥,     ⢥  ஫!  -    
ᨫ , ᫥   । ࠧ. - ,   
  . 뤭 ᪠ -  襨 ᢮稢, ⠪ ᪮쪮 㣮,  
⠪ ⮥ ...
      ᪮㦥 㫨,        砫  -    ⮫쪮
砫  १ ⠬ ०  ᯮ,    ᮡࠫ
⠢ ன-  ய᪮ .
     ᫥ 祣   砫.



                                    4

      릠 , থ  墮⮬,  ᪠
 ⢮   -  , 祣- 㣠, 㫠 ᪮
 祧  嬠⮩ ⪮, ஭   .
       㤠ਫ  誥 襣    ॢ  ,    
ࠫ , 訢  쭮 殪 .
     - , , - ᨫ  ࠧࠦ . -    ᫮
⥡,   殪 㤥...
       ⠭, ⮫쪮-⮫쪮 ਡ    ,    訫,  
           ,      ,  
砭  㬠.  쭮  থ⢥  砫  
客 堫᪨  -  ਤ,  ७    ᨫ;  
祭 㬭  ।蠫  ࠭  ⢮,  ᤮७  
ﭨ    쭮 墠졮.    ,  ࠧ
騬 㦤, 㫨     ⠫묨 -      
⨫,   ।   饩    ண    ⠫,
拉  ᢥ ࠢ,  , த ᪢  ⥭  ᫮
୨.
         ।ᬮ⥫쭮  㧨    쥢,     
  ⥢襣 뫮  - ⠪  ⥯  த  
.
     設       ﬨ.    頭    
ᢨ뢠  ⮫쪮 ન  ⥦ 設  -  ⠪  
 㡨  ॡ ୠ 窠 ॡ -   㬭
  ⢮  ॢ쥢,          ⥡  
⭮  ᥡ  ᯥࢠ 筥,  ⮬  ᥢ-筥.
     㦥 ?
     㦥    ஢ , 㦥    
奩楢 ᫨ : " 㡨  㣠   ,    
⮣ ⫨ ⢥    ?"; 㦥 ࠪ  訫
- ,  訫,     ᭮ ⮬,    
  ;  㦥      ᢠ,      
஬ᮢ  ন, 室  㬠,   ਯ,  
᪨, 㤠  ᯥ,  ॢ   ...   㪮  
᪨ ஭ (祬,    㦥  ᤥ  ),    ९
ਭ;    ᫥...
     ୮, , ⢥⨫  ᠬ ᥡ. ,       ஦
 , ⮡  , ... 祭  .
     祭    ⠪.
     - ! , 砥,  , 稩  த ࠪ?
       訡  宬  ,           㢨
訢饣.
      祫     ᥩ  .
        ਭ ⥩  譥  ⮢ .
     -  , ?   ⠪ : ⢥ ""  ""!
     -  , - ஡ମ⠫ . -        -    ...
  , -筨,   ᫥ ᨫ 堫!  ,  
  ५...    宦 ᥩ  ᢮ !
     -筨   㤨 ᬮ५    ࠭  
祫. ⮬  㧪  㪠  -    裡    থ⢮  
諮 廊  ᪮ ,  楯    ,  
⮫,   ப 㪠  訢 -   ⥫쭮  ९
  .
     - 祬 ᥩ, ?   ࠭        宦...  祬,
-  ⮬   .    ⮡  砫, ࠢ?
      㫮 ਣ ᢥ饩 뫨  ᢥ  ﬨ, 
 롥 砢 த    ਧ筮  ᥤ  -    -筨
,   ᮮࠧ      襣  ।  
祫.
     -  - ? - ᥢ訬 ᮬ  ࠧ ᨫ 堫...  ᥪ.
-  ਮ-?
     -  . .
     "࠭ , - 쪭㫮  ᮧ . -     ,  
ᠬ ᥡ."
     -  訢  ⥡  ...  ࠪ,    ⨫,  㤠  
.   -  誠,  ⥢訩  冷,  ᪠,    
ᢥ  ண  .
     -   襫 ᪠ ?
     ४ ࠭, 祬  ᭮ ⥫쭮 襢 
,  ⪨  뫨 ॥ .
     " -  ", - ᫥ 頫  .
     - , - ᬥ -筨,            ᢮
ᠫ쭮 . 稩  稢  ࠢ 堫  
   -  ⫨稥  ⫨-ࠧ ⮫  客,    
뫨   .
     ஬ ⮣,  祫  ⢮        ,
஭,   㣮 誠-,      ஢  ,
  ண   ५,      ५  ࠭,
⮬      ...
       ᥣ 㦥  ࠧ ⮧  堫 -   
ࠢ   ⠢訬 堬 ( ⮣ 㬠,  - 堬)  
㦥 ⥫ ன ,   ᯨ ⮬  㤠ਫ  娩    :
"⥫?.."
     - , - ਫ , 娢 楯, -      襫  ᪠
⥡.  ,  堫᪮, ⭮ ஦襬    ⮩  
 , 祭 ⥫       ࠪ,    ⢠
ᮯ஢襣   .      ᯥ      ,
ॣ  殢᪨  ⠬      ⭮  ⪮  ண.
 -  ?
      襢  ,  루 ᯨ,     ஢
冷 㤠 , ᫥ 祣  ᫥⥫  -  ய
 ?   諨 ᥡ  諨,  ᯥࢠ   祬, ⮬ -   ᥬ
ࠧ, ⮬ ਫ  ,  -筨 ⮫쪮    ⨫  
   ⠥  ᪮ન;  ⪮    ᨢ  ,
 訥  ᮬ,  ᫮        ᨤ饣  ,  
뢠   -  㦥  ᪠    ᥭ  ࠤ
 ⮢ , ᮢᥬ 冷, 㪮 , ᫨  ,  
⠪ ਤ  室  ய窥...
     -   ⮨, -  㪮   ஭ .
      ਫ      ࠧ  ࠧ拉  ,      ਫ
ࠤ.   , ᠬ ᮪,  ᭥  ᢥઠ 
᮫ ,   ⮫쪮 ⮬, ᨫ 堫; 㧭 ⠫
- ᫨, 筮,  뫨 묨 -  ।⠢﫮 .
      ;    堫.
     -    - , ᯠ⠭, - 砫  ,  -
    ,    뭮 ਥ堫...
     - 蠫,   , -  ,     :  "蠫  
,  筮  砫",     "蠫  ⮢  ᫮,  
  ࠢ 祣  ".
     -   - ,  ᪨, ਢ訩  뭮...
     - , - ⪮ ᨫ ; 㬠  : -  .
     - ࠢ - ᪨ ᨫ ...
       ⢥थ, ⠫ ࠧ ,  -    ᯥ譮
:
     -  易      ⨫  ...  ⠪    
  -  .
       ⢥⨫.
     -  , - ஦ ᪠ -筨, -      ࠪ
 譨 ⨫... ,  ᪠,  ᫠ 䥥 -  ॡ
.  ࠢ?
     - ࠢ, - १ ,    㫠.
     -    ᯫ -  ࠪ 룭,  䥩  ﭨ  
⠫.
     -   - ࠢ.
     -     ? 뫮   ᪠  -      
    ...
     -  , - ભ , ᯮ.  -  宦    
㪠 ॡ -            ...  筮,  
. , 뫨.  - ⮬.   . , ,   
-  ⠬ 冷   -ﭨ?
     - , ࠢ⥫ ந...
      .  奩᪨      ⮬,    -  
 ࠪ ᯠ ⮢  ᨮ  ᪮ ⮣  ,
 ᮪த ﭥ - , ஢쭮 ਭ訩 ᢮    
-   ⥭ த ,  ,  ⥫ .
     "      , - 㬠 堫. - ?
 ࣠?.."
     㬠,  ய⨫ ,   ⥫.
     - 㤠  ? - ஡ମ⠫ ,     ᮡᥤ. -  
 ⠪ ...
     -  , -    ᥡ. -  ⮫쪮,      ᢮
६ 頫 ৠ : " ᫥騩 ࠧ - ".     
-  ᫥   ࠪ - 祫 ᫮. ᫨ 頫 - 믮.
      ᣮਢ,  稭 ॣ㫨  諨  ய .
      諨.
      .
       ,   ᮫  ஢    ஬  ᪠⮣
,  모   뫨뢠   ᪠  쪨;
  ᮫ ᯠ뢠 ᨭ- ,   㭠  
⠢ -  ,      楢-  -  
,   䨣ઠ  ய, 뫮   ⭮襭  ,
᮫  .
      ᯥ訫  .



                                    5

     - ...  祬 쭨砥?    ᪠!
      ॡ  뫪, ய    ᬥਫ  冷  -
᭨  -  ২  ᯮ襩  ᠬ ᫠  .
         ਪ㭠  㣮  墠뢠   ୮      ᪮
⭨.
     -    ﭥ? [      (  뭥譥  ࠢ⥫
) த  ;    (    )
- ஥] - 稢 ᮢ .
      䨧 ⭨  ᯫ뫠    쭮  ਬ  -
,  ᬮ५    - ⭮  ᥡ.
     - ᫠   ...
     - ,  -⠪: ﭥ  ?
     -  筮 ,    㣮 ࠧ!
     -    ᪠   , - ⮦   ⢥.
     - ?   ᬥ, 饭, ࠡ?! -  饥  ᭮  祥
堭  뫮.
     - -,   ࠡ,  ᢮ 祫, -  直 砩  
ᤥ  蠣  ஭. -  -  (᫨    㬥    
),   饭, ⮬   -   .   - .
      ᫨ ⭨ ᭮ ࠧ     ஢饬    -  
⮫쪮      稭   ࠧ⥫쭮   ⮣   ,   ᪮쪮   -
᫥  ᫥.    뫮,         ᪠   ᮬ
뢠 ২   ⥫쭮,   뫠    ᥩ  ᢮
ਣ來 - , 童ࠧ쭮 砢, ⭨ 蠣 ।, 
⢥ 誥-᫮  .
      ⢥ᨫ.
     쪮  ,    㣠  ⮫  ,    ஬
 ᫮, ⮬  誥  襪  ᠭ,   
  .
     ⡨訩  訩  ⭨     -   
  ⮣,  ࠢᨥ, 룠   ,   ⭨
 襫  ⭮ ⮫.  ⮬  㯠. ᥬ 冷  
祩 ᪮ .  ⭨ 㯠. ᥬ 冷  ᮬ.
      ᥬ ࠧ ⠫ ᭮,    - ᮢ襭 ᢥ.
     -     ,  ,    ᯮ  ⭨  뢠?  -
᪨ ᨫ 㤮頢  த, 묠   訢.
     - ? - 쭮 㬨 .
     -    ?!   - ⠢?
     -  ? -     (ᠭ  誮 ⠫  
⮫)   ⮩ 砩 㣮 ⮬    .
        堭쥬 ᮣ       ࠧ  ᡨ    
騬 ⭨.
     - , ... - ஬ 뤮㫨  稭,   ,    
ਡ  ࠩ ।.
     - --! - ஭⥫쭮 頫    . - --!
       :
     - 쪨 !
     - , - 㦭 ⢥न ࠤ訥,     
 ஭.
      ਫ  祭  ᥡ.
     ⮬    祭   ᢮  稪,    ⠪  
,  訥   ﭥ  த箬 ᮢ襭 ࠧ
 .
     -   ந室? - 祣 ࠪ?! -   㧮⮬ ⮭
 ண   襭  㯨    १ 騫
, ᫮  ୨誨 﫮.
     祬,  ।砫 ᪮॥      䨪  -  ,
ᯥ 㧨 ᢮   쭥  譥 , 㫨  
ࠧ ६ ( 窨 ७ ),         (  窨
७ ⭨   ᮡ   ).
     - - 祣 ࠪ,  訢?! - ⭮ ਫ  ,  ᤢ
    ஢    १⥫쭮  뢠  殢   -   ,
뫥,  ࢠ ७ 離.
     "ᨫ᪨ ", -  । .
      ॣ㫨 - ⢥       .
     - - , - म ⢥⨫   稫    .
     -  ⠪ 㤥  ,  ஭ ... -   ਫ.
      砬, 䨪  म  ⥫  ४᭮    
   ("ࠢ    ", -   祣-  ⬥⨫  
)  ⭥ 㤠, 㤠  襫.
       .
     ᫥ 祣 ய    -   ⠫ .
      .    ᨫ ,       ,  
騯  寧 ᮭ ࠡ,  ᯫ⭨砫 -   筮    
⥫  ⭨,  ⥫  ॡ,    ⭨  
 ஬, ,  㦨 - ,    ?..  ᮣ᭮  ?..
, ...   ?! - ,     ண      ,
            ந楩      ࠤ
⨫  쥢.
      ᥩ   ॣ .
      ⮩  ࠧ楩,     墠  㪠  ,      
뢠,   ਢ  ࠧ ஭.
     -  㢫,  ,  -  ।ॣ  ᨫ  䨪    ६
 ।誨. -  ⥡  ... ࢥ    -    
.
     -  ... - 砫 ,      ᯨ,    㣠訩  뫮
஢      ᭮.
      ஭ 殢 㯥     ᢠ  ਡ  
 -   ࠧ 㧭 ⢮ । ᨫ  
  ந ;    ஬    ࠪ    ᢮
.
     - ! - ⫨ ⨫ , ,   ᥬ,  
 㣠.
     宦  ᪮  -  ⪮  ᪮  -    ࠧ
᭨,  㦨 ᤠ      :  祫    ᮫  ࠭
ᮬ㫨        襣  誨        ,
⨭     祩.
       ,  ᥩ  .
      .
     ᥫ ᮢ 쥢  묨 㡨ﭠ   뫮. 
࠭      ࠪ,  ᯮ訩    ;  
  ᮫  ᫥  ਫ      ७,   ᪨
⭨ -  襪  -  㢥   㪠  㦥  
 㣮     㦥  ,    ᡨ  ...    
६    쥢.
     楯   ⮭   㡨 -     
 㤮  ࢠ    -     騫  ,  嫨뢠,
ᯮ몠, ਯ :
     - ࠪ!  !..  ... ࠪ, 㦨!..
     "ᥬ 蠫 ,  -  ஡ମ⠫    ,  ࠢ譮
  ந室騬. - , ࢥ...  ࠪ 뢠,   
,    ࠪ?.."    㫠      楯   ⮬,   ॢ
嫥   窮 㡨  稢 ᫥ -      
⨫ ⮣  ᫮   蠫;        騫,  騫  
,    㡨      ⥫     ,         ⠫
ᨫ-ᨫ,   ⮬  -  ᫠-᫠,  ⮬    㡨  
, ࢠ    㫥⥢  ...
     - ᨡ, ! - 뤮  䨪  -      ⮫쪮  蠫
ꥦ襬  ?  -      ॢ        ,   ⮯
ࠧᠭ ⥫;  , ४뢠 , ਢ訩    ,    
⪮  譮 ஧:
     - ! ᥬ !
       㫮, ᫮ 㪨 ࠧ 㤠ਫ  ⥭ :
     -   ᪠?!
        ૮;   筮   ,  訥
 , ⠢ । ᮡ   , ᥭ  
㡨...
       㯨襩 設,   뫮  騥 , 
.
      , 冷  ,  來  廊訬  堫楬  
ப  - 冷  ⨬     ᮢ訬    祫
 .  ࠢ  堫楬  룫拉      
,       ᮬ,  ⠭ .
     - - 祣 ?  -  㦥  ᯮ  ணਫ  ,  ࠧ
室  । ;   ૥   ⠫  ⧢㪨  
ਪ.
       ५,   楫.
     設.
      , ᭠, ⥦ - 㣠.
     - - , -  ᮮ騫   ன ࠧ, 窮  室
    㥬 騭.
     "  ஬孥", - 쪭㫮  .
      ᬮ५  ਢ襣 ,    室饣    ᥡ
,  䨪  㡨   ,      ᮫,  ⮯騢襥
஭묨 訯...
     - , - ભ . - 﫨 -  㤥.  ?
     - , - 㪨 쥢   㦭  㫨    ࠢ  
쭥  .
     -     , -   ⮬    ᥬ  ⥫,
᫮ ᫥   ⮬⥫쭮  ࠡ.  -        
.  㡨... , , ᤠ   㦥.        
⭥.  , 㫨?


       ३ 뤥   - ᠬ 쭨   筮  뫥
ࢮ  ⠦,  㤠         -         堢訩
-堫.
     -   浪, -  ⢥⨫      ᪠  .  -  
㧭,   ࠫ   ⠫ - 嫨    म,    
। .  .    拉 -  ,  ?
     -  ? -   .
     - 祣.   ࠪ 믨 . ⮡ 뫮   祬    
 ᪠뢠.  ⥡ ᨫ        
஭. ?
     - , - ᪮쪮 㬥, ⢥⨫ .
      ᪮ ⠫  .



                                    6

        ᨤ । ,    ঠ訬  
ண אַ㣮쭮, ᫥ ⮣  ஭,      宦
ண    殢 .
      .
       -५, ᨫ 堫      宧鶴
ᥩ ; 墠祭   ६誮 ᭥   쭮  
 , 㡫   ᮡ࠭  ᫥  ᪫,  
㪨 寧   ⭨ ᫠,  ᪠窠   襭  
 -  ᨤ,  堫᪨   ,  ⠪  
  ᨫ  ਫ筮 ᮪, ᫮  祫 
訡 ᥫ  ᪮ ᫨.
      뫮  ᬥ譮, ᫨  ᠫ - 㣮.
       ,  㦥  ⮫  ६ - 㯥 ,
訩  楯 㫠窥 த ; , ਧ  訢
 ஢ 梥⮬ ,        襭. 
ࠧ ᪨ ᨫ ⠫  ᢮ ந宦   , 
 ᥩ -    ᫨誮   ࠧ  室
  , ⭮  ࡠ-,      ⮢
ࠫ   ண           䨩᪨
ࠬ,    ࠭ ५ .
       ᪠ - 殮 ,  祬- 릨.
     冷   ᪮ᮡ祭    ᨤ  ᯠ⠭  ,  ᨫ
⮡ࠢ訩   த 쥢   ,  ᫥  
.    ,    -  䨣
ᨫ, 宩, 㫨 ,  騩    鸞  -    ࠧ
뤠   ஦ , ண  㡨, 祬 㡥.
       㡨,  饬-, ⮦ .
     -ﭥ      砣    㬭  ਫ,      
楢  梥⪠. ஢ ᯮ 롪 த   ,
宫  (த   ᫠ ; ୥,  ᫠ ), 
   ᯮ  ஢ ,   ᯮ  
㪨 - ࠪ , ୨ ஢ ⢠...   ﭥ    㪨,
, ਢ⫨   - ,  ⠪  ᬮ५  ᢮ ६,
  ᯠ⥫ ᢮    ந,    ९
⥭   ,   ࠪ  ᯥ        ᫥  室  
.
     " ", -  ᥡ .
      ᮢᥬ  ,  쪮 ⠡,  ᯨ  ⮢
᫠     , 㦠  砣  ஭,  ਬ⨫
,  ࣮ .
     ஥  ஬.
     ,  祫.
     ﭥ -  .
     ,  ⠢, 墠⨫  ⮫ -     좨
 ⭮    뫮 -   祪-    
   㪨 , ᫥ ।    .
     - ,  ⮩訩  ,    ᮥ        
楬, ᮢ訢  ﭨ      ࠢ  ࠪ,  ॡ⥫
㤮!  -      -ਪ᪨  ᮬ   ஢ᨫ   ᨫ
堫.
     ", -  業  ,  ਡ    ⮫        
। . - ࠢ  ।⠢:   ⨫  -    
, 모,  ?..   - 室 ,  ࠢ   ࠢ;  
ࠪ  -    ,  ᬮ    ᠤ   ࠧ㬥,   ᮢ蠥
ﭨ, 墠 ᨬ...      -,  ?!"
       ⮪  ૮,  ⥫ -     ⠢
 ⭮  ⮫.
     ⭮ 拉.
     -              ਭ?  -    ࠤ  ᫮
-ﭨ  ந ⠪,    묨.  -  
 ᠤ, ᠤ, ,   ᫮ ᢮...
     - , - ⪮ ⢥⨫ , ᠤ. -  .
     모 ॣ㫨.
     -  , -   ,   ,  ,  楯
墠⨫ ⭨.
     -           ண  ,  -    ਣ
誮 ᯮ⥢  ,  -  ⠪    .          -
ࠢ ࠪ,  襬    .  㤨-    ७  롨,
ࠧ窮 㭨, ⠢஢  䮢 -    ...  ,  
⠫ -  ,   ᮡ ,    !  
 !  ᥤ,  ⥡,  ,  ...
     -   - , -  㡨 אַ , 
㡥⥫쭮 ਯ⠢  㡥 .
     㫠  ⠡  ⥭    ᪮  -  ᪠  -
⥫? , ஬砫 -  ஢          ᫮  
롪.
     ᪠,   - .
         , ⨬.
     -   ᢮, -    १    ।    -⠪
楯 冷   . -  ਬ,  ᢮,  类.
     "-, ᬮ, 筨, - ᬥ  ᥡ  ( 直 砩
ᯫ뢠    ᫠  ਬ  -    ,  訥       ᢮
᫨!). -   ᬮ, 祣   ...  -⠪,  
 㦭  , ࠢ⥫? ࠢ ࠪ ?..  ᮬ?"
     , ᨫ 堫 㤮⢮ਫ ᬮ஬ - ⮬    
⪨  ᯨ ᫠  ࠫ   묨 娬 栬.
      ⥭ .
     - 祬 ⢮  ࠪ  砭 㦡  ᥫ   
 ᪨ ஭? - ,  ᪮ ᨫ -筨.  -  
     ⮣...  ?
      ᭮ 롭 .
         -  , ,  筥...
     "   ? -    ,   ,    
. -  த ?..   ,  ࠬ  ,      
;  ࠢ ᫥  㯨  ,  모?      ,
 ,  ࠢ - ,   ४ ⪨ ⠫!"
     -  , -    ⮡  設,  ᯨᠭ  ࠦﬨ
⨫ 쬨,  ७  ,    ஢      
. -   ࠪ    ᫥ ࠯ᮤ ,      
  ... ன? , ன. ? ,  .  --砩-訩!
   ।  -  ! -  饩 㡥⥫쭮  ⪭
襩  ⮫, ᯫ᪠   ᥡ. -  !     
,   !  - ࠢ쭮?
     - ࠢ쭮! - ᯥ譮 ᮣᨫ ; ⠫ ஬砫.
     -   ,  ࠢ쭮!   - , -   訫
, 쪮 ⬥⨢ ⢨   ஭  ᪨  ⮫.  
 , 㤥   ᤥ  -    㤠ਫ      
,  ࠧ易  ;    ஭  襩,  ࠧ    ᢮,    
.
     ⮣ , 모?
     -  !  -    ࠢ쭮.        㦨!    -   㪨
஬,   !  -   ࠪ...  ᫥, ࠪ  . 
 㦡,  ⭠  ᭠ 㦡...
     - 祭, - ᯮ 訫 . -  ,   .
᫨  , ᬥ⨥ ࠪ ᯥ祭.       ,
  ...    ࠢ? 祣    ࠪ, ࠢ
,   -     ⮬ ᪨?!  ⮬ 㤠
 , ⠢ ⮬ ᪨ - , ⨬, ,  ﭭ  
㣠?
     -  ? - 㯮 ᨫ , ⮤筮    , 
 ᬮ .
     ⮬   ࠫ      ᫠   ,   뢠,   ࠧ   
騬.
     -  ?! -  ࠧ ᨫ    ஭        
祭  ⮫, ᫮      饭  ⮭  [饭
  ﭨ ],   訢   .
     ⠫ - 諮 ᫥  ਬ.
     - ... , ᮡ⢥,  ?  -  ᫥  ਯ,  ᮢ
,  ।ࣨ.
     -    ?!    ਤ        ᨫ:  "
஦ ⮬ ᪨  몮    ᥬ  ᥨ!"  
ᨫ, , -...  ,  稬! , ⠪  ⮬
 !
     -    ࠪ,  ⢮  த,      !  -  
堫   묨 窠. -    ,  䥥  ,
த ᪮ਫ -   諠 訡窠! ,   ,  ࠢ?
     - 祣  , - १  ,    直  砩  
㫠  ⮫. -  拉  ࠪ  !
     -  祬?!
     -  砭.   - 㤠 , ஦ ,    ࠢ⥫?
 ,  㬨 - 堫 ?     , 
堫,   .     -    ,  ⠪  ⮫쪮
ᯥ !
     -  , - ⮦ . - ࠪ     拉.    
   -  ⢮ ?    , ,    㬠,  
ᯥ ⢥... 嬥 -  宩 ᮢ稪.
      㧭 .
     ப ᫮.
      ૮  -  蠣  .
     - ன, -   ᫥  . -   .
  ⥡ ।०, ...
       砫.
     , ஢ 蠣    襫    ,      ண
஭.
     .
     ⪨ 冷  ᮡࠢ, ᫮   .
     - , 모! - ஬ ᨫ . - 㤥 ,  
⮫쪮  襫. 㤥 ,  , ᪠ ,   蠫 - 
㬠  ⮬  ண .  , 筥 ᭠砫?
      ⮫쪮  ⠫ -ﭥ.
     - 蠤 , , - ᪢ ᬥ ਪ  ᯠ⠭, - ⥡
,   㤨!  ७ -           ,  ?
"!   ᪠?!" 室 ,   䨪,    ࠪ!
 -   ,  , ࠢ?
     - , - 쥧 ⢥⨫ . -  -  ,  .
         - ⭮.
     .



                                    7

      㭮, ⠢  ⢥  ,  -०
த 㬠  ࠭ ᥤ  ஭.
      㯮୮ ,    ஬, ᫥騬 
楫 - ᫨      樮        ⮬
ᣮ稢 ⮬,    ⢫     ୮  墠
㦮 ண - ,  ஬,    奩᪨  ࠢ  
  , ஥  襥.
      ⥬,  ਫ - ,  祬  ਫ.


     "᫨  , ᬥ⨥ ࠪ ᯥ祭..." ",    
, ࠢ 訡 ..." "  - ?.."


      砫  १ , ⫠ 娬  쨬  ࠬ,
拉    ⮫,  ஬  騭  -    㬠,
㬠...
     㦨 ᨫ ਪ  ன     客,  -
⠬  砫 ᢮  ᫠᫮   ᮢ ;  猪
 ⥫ ⫨  -  ⥫ ᥫ  쮭  
祫廊,    ,   - ਣ拉  ⨬  娩
⢨; ᯠ  ⥫,  ⥫ 祣,  㬠...
     ਯ㫠 室 .
       ,   ࠢ  㪠      ᪮짭㫠  
, 뢠  㪮 .
      ᫠, 㫠 ⭮,   㧭 襤襣.
     -  ᯥࢠ ,   ⮬ 室, -  ०  ᨫ  ,
稢  .
     ନ  砫,  ⮬  襫,  ९  誠      
ᠭ, ஬ 砫  ᭮ 襫.
     - , ? - 﫮 ᨫ .
       ⮬ ""  ,      ⮨  㦥,  祬  
।.
     - ⭮, ନ?
     -    , ?  -  襥    㪠  ࠧ
, 饥  롪.
     - ?
     - ,   ⥡   ⮨.   栬     -
  堩.
      뫮 ᪠  ;   ਫ,   㪠  
 ⭮,   ஭   ⮨.
     -   , -   砬  ॢ  㣮 .
       ⮦  墠⠫  ⠪  ⥩,          ᮡࠫ
 ନ.
      类 砥, ᥩ.
     -   , , - ନ ᥫ 冷  ࠩ  ,  ࠢ
᢮  ⮭. -   ⮡      祬.      ⮡
ᮢ⮢ .
     -  祬?  ⢮ ⭮?
     - .    .  -  .  -  .     -
 ⪠  .
     -  ⪠? -   .
     - .  .  ,    ਬ,      ਥ  
堫᪮  ⥡  ? -ᠬ  ਥ.
     ନ 砫   .
     -  ⮣  ਮ .
      뢪 ᥫ  .
     - , -  ᨫ . - 쪮  ,  㪠...    
譨 ᯮ.   ,   -  ⪠. ਫ?
     - ਫ, -  ନ,    ⢮  ᯮ  鸞  
襭,  ஢  . -     ?
     騭   ⮫,  ᢮ ᫥  㦥;  "
 ࠪ!" -    ⮭ , ⥫쭮  宦
    ,        ⮭    ਯ  ᮬ   ப:
"---!.."
     - , -   ஭  ⠫      ,  ᫮  
饭   . - , 㪠, -,      
 㤭 ...
     -   ᫮. ⠪:  ਥ   , 易  ࠢ
 殢  ⮬ ⨤  ।騬  ⥫...    
?
     - ⨫.
     - , ⨫. ⮬ - ;   ᠬ  ⨫    ய.
,  ᭨,    稫?
     - .         -        .  ਢ,  
᭨  -     ਬ⭠ १졠 뫠 -       
࣮,    ᥭ...
     - ᭨ - .    宧鶴.
     -   ?
     - 祣.   ᫥騩    ᫥  易    ।
஭      ⥫ ⨫ ਭ  ᥡ    
 .  筮   ⢮ਭ襭, ... .
     㫪  ᪠  , ॢ⨢      
୮ 饫.
     -   - 砫? 砫   ?! 祬    ᪠    ⮣
⮣, ࠭...     ਮ?!
     -     ⮣ ?     ࠧ஢  뫮.   
-  ஭ .  :   易 -        ⮫쪮
⨫  , ᪮쪮     .      ᢮  訫,  
  -     "ᨫ稪"  १  ᫮  砫  -
, , ᠤ.  ... ᠤ.   㪨.
     - , ନ - , ᠤ, ...      -  ᥡ
祬?!
     -  . ।, ...
     - , 㪠. -   ᮡ    ﬨ.    -  ;
⨬, ⨫ 뢠  ⢥ ...    - ୥,
  -   蠥...  ,  ᠬ    ⠪    .  ,  .
᪠. ? - ,      룮.  ,  ⨠,  
ன,   !  :   ন  ⨫  ⠪
  ,  ᫥ 易 -       !  㦥...
-堫?!
     -  , .   ਬ୮ ⠪ .  ᫨,  筮,  ⠪
᫮    뫮  ⠢    ⨫;  祬    ᫥
易,    .
     -        !    몠    ࠧ稫    ⥭
⠢?!
     - ⨫   ॡ, .  -   .        㣠
⢠ ; ᮡ - ஢쭠.
     -  ᫨      ୮ ࠢ,  -  ...
ন! 祬  ,   ᢥ    稭  㬨
ࠪ!
     -   ⨩ ࠧ ⢥:  , .  ⥫  㧭.


     "...! -  ॢ      㦥  ⪨.  -    祬
ࠪ,  ,    䨪,  뭠   ਮ,   뭠   ,   뭠
---!.."
     -  ᫨, - 筮 襯  ,      ⮫,  -
 뫨: ᠬ ஬, ᥥ ...  堭    墠⨫,
 ?
        .
     ,    騭;   㤫      襩   
祫᪮...



                                    8

     ਬ⨢  㤥 ᭮ 쥢,   ᮬ, 
   令묨 ࠡ-⠬ - ७묨  ⥫ﬨ  ,
 ⠭          -  諨,  
ᮣ᭮ ॢ, ⮩ ᥬ, ஬ ᠬ ⮢, ࠤ樨.
     ,   ,    ᪫祭  ७  燐,  㢫祭
ਫ  ⥫ ࠭ , ६   ६    ⠭묨
ᠬ  맣 મ   ᮬ    ﭮ  設稪.
,   ⮣   ન 모        ⥪
訯騬 ஬ ࠭; 㫨 ⥫  ⮢  ᭨      ,
, ⮦  ᥩ    誢    묨;  ࠧ騩  ஬
⥪   -  ,  饬-  ,  뤥ঠ.
      ⠫, 襫  ,      뤥    饣
冷 ॢ ப ࠧ ᠪ - ,  筮  㡨    ࠭
, ﯠ ᥡ      ॢ襣      .  
⥫쭮 몭㫨,      -誨  箪 
ਢ﫮  - ᫥ 祣   㤮⢨  ⠫,    
⨫ ९   ய 묮 ࠭ .
       ய     ᭮  㣨,  ஬  㤠-
ࠤ騩  嬥 ,    訡 ஥    
⨭,  ২  ஢;    ⪮    㬥  堫
⮯஬ ᭨;   ,    ᫨誮  ⥫쭮  訥  
  ,  ਫ    騬   롪      
룭㫨 , ⮬      祫    ⨫    
롪  .
       ஭⥫쭮  ਯ,      ࠦ,   
⢮ન  ࠧ ஭,    ய  堫    
ன ᭨.
     ᨫ    ᨫ        ࠦ,  -
룭 , ࠢ ᭥  -  쭮 室 
㩭-ᥤ  ਢ  ⮢    -      㪮  襬  
 .
         -  ᥪ㭤 ࠭ -  ਭ 襭.
      ,   ⭮ 뢥      堫᪮
    뫮 -  ࠢ  ஢   .
     ,    ਦ ﭭ ࠪ, ᨫ  堫  ᥩ
ࠢ  ᪠.
      -  ᪠.
     .
       , 宬᪠ ⢠    ࠢ    ⥬  ஬,  
(!) ࠧ ,  ᪨ ⮬...
     -                 易?     -     襤訩     ᨫ
㤨-஦⥫쭮 ᬮ५   祫  ᪮ ࠭ 
㪥.
     -        ⠬  ?  -         ᪮쪮   㡮
ᮢ .
     ஢   ,  騭 .
     -         ?
     -  筨,    ?        砥.  ᫨      뫨
᭨ ⠭ - ⮣ 㣮 ...  ,   ...    
 易. , ᨫ -  祬   ᠬ  ,    ⮣
⮡ ஢ 堬 ᢮  ⪮?
     -  த஢, -  ᬥ  ,  ਢ  㧪  .  -
  ᠬ ᫥      祣.
     -  ᮬ. 宦,  ⢥    -    ⮣  ,    
 ਥ堫  뭮  , ⮡    饣    -    
.
      ᮡࠢ訩 뫮         ;  ⮬  
  ,     祬  뢠  ࠭,  
騩 த ᭮ ᮪.
     -    㦤   , , - ஬,    
⢥   ᫮ "" ந ᨫ,  殬.
     -  , -   ५  窮,  ᮣᨫ  .  -  
㦤.
     -  ,    祬 ?
     - , ᨫ.
     -  -  ᮢ   ?
     -  ⠪ ન ?   㤮⢨!  -    ᤥ  ,  
 ᯮ   .


      ᯮ誠  ᮯ஢    묨  鸞  -  ⠪
ࠧ , ஢ ᨫ 堫     祣  ࠪ  -  
⮫쪮   뫨    ,  ࠡ    㣨,  ,
㫨  ࢠ ࠡ.



                                    9

      稬 㩪 㡨  ஢ ,     
᫠ 㧨  , ⪨ ᯨ   ࠬ᪨
⪨, 殢뢠訥 .
      饭  ⭮ 㤨  -  ⫨稥   ⠫
஥   , ᨢ  ᫨  ,   ०
 ⥭,  뫮    ⭮;      ᥤ  ஥窥  㦥
⨫  ᥬ⨫⭨ 窨,    訥  
 ⥭.
        - ᨭ 誠  ࠭묨 ᧠    㧥  묨
ᢥ묨 ᠬ - भ ᪠  䮬  [  -  ௠]    
஬ ஭  ⫠      稢  栬  ,
    ᪮  뢠    襣  冷  ᨫ;
㣠  ,  ୮     㤠   ஦   ᠫ   (⮫쪮
த ᪠  ஦   ⠪  騭,        
஦ ।祭      ਭ⢠),  ন  ஢
  砦 㣫㡫  ⫮.
     "  宦", -   ࢠ  ,      ⢥,
  拉  ᠫ -    ᯫ뢠:  ਭ,    
⠪  㧪 室    ﬨ,  騩    ९  ⠬,
᢮稢 ᭨  ਪ  宩.
     ਪ -  ﭨ ,   ண  ,  ᫮
  ६  ,  ਪ  ਭ⨫⭨  殢;    -
,  ࠪ, 騭,    ਮ ᥨ
-   .
       ਮ ᥨ.
     - ࠢ? - ᥫ ᮢ ,     .  -
 ! ,  ...
     - ? - ਯ , 墠⨢   . -  ,
࣮, 뭥譥 ᪮ ᨫ?! ... ࠧ   ࠡ뭨?!
      㦥 -㣮 ᬮ५  थ -    ᫮ ,  
   砣 - .
      㡮 ᮡ⢥     .
     - 뭨? - ⠫ ᨫ  堫,    嫮  ᥡ  
  寧. -   , ,     "ࠡ"
( ᪮ ࣠  -ᨭ    )      
५ ?!  , ,  , -  ⫨?
       㫠  諠  㦥  .
       , 㬭 ࠨ饣   -       
ᥩ   -  㬠,   ⭨  ࠧ  ⠫    砥,
 騭  ᥬ 宧鶴  㦨   ,  
ࠧ  , ⮡   뢠 ,    ஭.
      ,  ,      ⨫  ⮢  ਢ窨  ஢
㦠.
     -   宦  , , - ઠ, ᨫ ᨫ. - 
-  宦.              ⢮  ࠬ...  ॥  
 ᢮ த祩 - ᫮      ﭭ,    ⨩  .
祬   訩.
     -  ⮦    宦    嫮  ,  -५,  -  
⠫       ᫮    -,  ஬  .  -  
⮫쪮... ⢮    㣠, 砥,  宭?
     - , -     ,  "" ஧砫 
 ࠧ⥫쭮.
     -     ⢮  ᫠ .
     - 祬?
     - , ⠬,  ஭,  ࠧਢ   ⮫
襩  襩 ᥬ,    ਩    饭 
⮫ 뤠騬 ࠢ⥫ﬨ -   , ᢮ ! -  ᪠ 
   ࠤ㦭   ⢮  . , ᨫ?
     - ... ਬ୮, ⠪, - ᬥ ,      ᪨
.
      ᫥  ਬ.
     -  - ⢥ - ⠪    ᪠ ᥣ.      
.
     -    ? - ᨫ  ,    
ਭ﫠 १  ᪨   ਢ ஭ 窮.
     - , ᨫ.    .
     -  ᫨誮   ৮   祣 ࠪ?  -  ᢥ
.
     -  , 祣 ࠪ - ... ন.
      ,  㧨          ஥  ६
, ঠ 堭  ᫠,  ⫥ ᫥  ࢮ  ,
⮢騩  ஬.
        - 襪 冷  뫮.
     ५   ⫮, ਫ     ࠬ᪨  ⪠,  
-५ ᬮ५    㯮 ⥬ 冷,  筨  ᬮ
 襭.
     "  - ⠬,   - ,    易  ⮬!"
- 㬠 , ᯥ筮   ஬᪨ ஬.
     -  , -  ࠧ ਫ , -  祣 ࠪ - .  
  ਮ-, 뭠 , 㪠  -࣮㡨.  
 襣  㡨 ॡ.  㯨  ࠧ㬭,  ᫠  襪,
.
     - ⥫⢠? - ࢠ  㧪 ஢   ᨫ  ࢠ
५.
     "", - ᬥ  ᥡ .
     - 쪮 㣮.   ਬ: ᫨    ᥩ      
, ᬮ  , , ࠧ , ᨢ    ஥  ?
  稫  ,   ᥬ    ⮬  ;  ⮫쪮
ࢮ  ᠫ ,  ஥ - ⢮  .
     - .
       ५ 㫠 楫.
      ॡ  ⥫, , 筮 .    
᪠ .
     -  易    ⮬    ⨫-䨢楬.    稫
,   ᫥饥    ⨫,  믮  ⠢  ⮡
᫮, ਭ ᥡ   , 饬 ࠪ,  .
     - 筮.   ᫨  ,      ,  뫮    ࠢ,
ਮ-         ᫮,  类  ⠢  
⨫.
     -  -  , -  ᭮ 㧨   ,    
६ 㬠 ᫥ ᫮. -  -  .       ஢
ࠪ , 㡨訩  ᮡ⢥ 㪠  ,  ⮡    
⥫ (᫮   让 ஢, ⮬     뫮  ,
祬 ࠢ)? ᫨ ।,  ਮ-  ⥫  ⨫⭥
誨 㬥 ᮢ ᮡ ⨠,    ன?  ,  
६  ...
     - ...   ?! - , ᯫ᪠ ,  ।.
     ,   ᨫ   ⨬,   ⢥砫.
     -    墠 , -   ணਫ    
०. -  ஬稢 訫,      ⠪, 
...   ࠢ. ⨠   ⠢  롮, .
       ᬮ५  ⮫.
        - , 騭     ⮬  ⮫,  
   ,  ९     訬 ॡ.
     -    ন, ਮ, - ஧砫 ᫮ ᨫ.
     - , - 諮     㦨. -   ,  ,
ন ஬ -㣮, 祬 -⨠.
     - ୮. 訥   - ,   ᯮ.  ,  ਮ,
 ⮦  ࠨ    ,      쭠
㪫   .   ,      砥  ।⥫⢠...
  ﭨ  墠, ⮡ 㡥   ⥡    ⥡
.
     -  ਫ , , -  ᬥ . -     
⠫  ஦. ᭮, 祬    㣠 ?
     -     ᮡ ⥡ 㣠, .    ਢ몭
 ᫨,   -   祫,  ⥫... ;  ⥬     
祫,    ࠬ  ,   ⢥, 
ਬ ९ 몮  頤. 祬,   ⠭  ⫨,  
      ⢠.
       祣 㣮,    ᫮.  ,  筮,    蠫
   ᪮  ࠢ⥫  -,      ᥡ
ᮬ, ਭ  묨 ⠧         
䠪, 㢥 ,   - ஬  ; , , ⠫ ᢠ
 ஬, ᫥ 祣 ࠧ७  -  騩  -  ᯥ
   ᥬ  த.
      ⢮?
     ⧢ 㬠⢨ ᥥ ६?!  ᫨ 㬠⢨ -  祬
     ᬥ  ,   㭨⮦  
⥫   ᨫ-⨪   த?
     - 設⢮ 쥢 ᥩ ,  堫, - த .  -
,   ਤ ଠ쭮  , 뢠 ⥡  ?
     -  ਤ, -  .
     ᫨  ⥬ ६ ਭ ᮢᥬ  . 訢  -
  ࠢ ,  ஥ १樥 ⥦  !
⠭  -  ⨬  ᭮...   ᪨  -  
-  , ᠫ !
      -ﭥ -  ᠬ      ࠭      ᥡ:
᪠, ᮪訬 ⥭  த    ᥩ,    
⮬      ஧ (    ॡ  )
    த  ࠡ!
     ⥦ ⨢ 楢?!
     㬠,  ய⨫ ᫥ ᫮   襩.
     墠⨢,   ,  ,         
.
     ᨫ 堫 ᬥ諨   ⨬ ⢨ﬨ.
     -  ⠪  , -   ௭  ਣ      
१ ᦠ 㫠, -    :   ,   孥... 
 .  㦥  ᠬ   㪨  ⨭ ;  
ࠢ 쬨.
     ⮬ 㬠  ࠢ:
     - , .
     -    ?  -        ⥭  㯠
ﭮ 訫, ࠫ ; ⮭쪮  譮 ப뢠  
栬   祧.
     -  .
     - ᭮. ⠫  - ᭥ . , 砥,   ?  -
ᮡ 㪨  ?  ⠬ ࠯ᮤ ?  "㩭    ⮢,
ਦ⮥ ஬   -;  ⮬    ⠥,  ⨢
  ᪨ -  襨,  㪨,    ࠧ直..."
-,   ஭.  ?
     - 㬭, - 業  ,  稢        ,
    ⮣    ᭥  ⠢  -  ⭮.  -   ,
ਮ,  -   .     - . ...
       ⠫ 祭 쥧,      ᨫ  﫠,  ᪮ઠ
࠭ 㤮ண.
     -  -  .     .  ,      -  㪨.  
⠫쭮 -    ᪨ - ࠢ.
      ᤥ   ௨ 宫.
     -  ... 訥 -  ! -  뤠 . -  , 
  - 㤮!    -  宦!..
     -  .       -  ୥,      ⮬  (祬
- 宦  ) -  楢  諨  㪨.  㪨  ⢮
ࠪ,  ⠪ , 䮭   㣨...  騪.  ਬ,
࣮ 뫮 ஥;    - 䥭  ਠ -    .  ⮩ 
 뫮  뭠;      ࠧ  㧤,  祣  
᪠  ᠮ ⮬ 㪥   뭥     ⥫
ਮ.  稪! -  ᬥ 뫠   訬 ᥭ...
      ᯮ ᪠ 殢,      䨨  [  -
 ஢    ஭ ;    ⠭  ⥫
 ਮ, 㪠  ࣮,  ⠤  ᫨    ⨮
(⨮ - .  "த  ")    㣫    ]    ਢ
 ஢ ਮ - ப ⢠  ண  ࠧ,    
 ࠫ  襬 砥  -  ⢥   ⥫,  宧鶴
䨨,   묨.
      稪?!
     -  㬠, ਮ, - ਫ  , -  ਮ  ⢮
ࠪ - ஢ ࠫ? ,   ਪ  ᮡ  ஬,  騩  
 - 롥 ⮢.   ... , ᫨   
 㡫-஥ - , ண ਮ,     ࠢ  -  
祬  訬     ⮬ ? ,   ᥣ
 뫮 ⭮,    ⮬⢮ 릨;     த⥫.  ...
 ⥯    ⮫쪮     稢  ࠯ᮤ.
 -  ;    ᭠ 楢.
     - ⨬, - ਯ ஡ମ⠫ , - ⨬,   
 ⮬娨.    ⮣ 訬, ᫨  ⠭  ?
     - 祣.  类 砥,  祭 ⥫ , ⮡ ⠪  뫮. 
 ...    । २ᯮ.
     -  ᠬ ?
     -  ࠧ஢뢠 , ਮ-.   뢠
  ࠪ  饩 ⢥;      ⥡,    
᢮ 祫   ࠦ᪮  ⠭!    ࠧ  ஬,  誠,
...    ,  !  -      믮  ᢮
।祭.  ⮬ 訩 ࠪ 쬥 ᢮...   ⮢
 ⠭.
     " , ⭮ ନ, -  . -  祬    
㪠   ."
     -      , - ⢥म १ , ६  ᯮ,
 ⭮  ࠪ ᥬ,  ⮬ ᫥  .
     -   .     -   ⠪,      
 .
     -     ᮡࠥ   䨪, 㬭 ?
     -  ᮡࠥ, ⮩訩 ਮ.   ⮡. ᭠  ࠭,
饯 ᮭ 誠     -    ࠪ  ᯨ,    䨪  뢠
᪨ ஭, ""     ⮬娨.        ᮬ
祧   ஢⥫⢮ , 饥 ਠ ⠭
 ࠢ.  ⢮ ন ...
     -    ࠢ 쬨.
     -   㤥 ࠢ 쬨. ,     ६    
楢  㬠 奩楢...
     " 묨 ⠧     䠪", -    ࢠ
 .
     -   ਭ ? - ᨫ   ⮣.
     - ⢥.   ,   楬:    
뢠.
     - ᪨ -  ⮬ ᫥?
     - ...  易⥫쭮.
     - 易⥫쭮.   .
     -  祬 ⥡   ᯮ,  ⮩  ਮ?    ,  
㬠, ⢮ ᮡ⢥ 㪮, ⮡      
!    㦤 ⥡  .  ⮣,   ⢮    㯨
 ⠪ ... ,  ,  㯫.
      ⠫, ࠫ       ਭ  ⮢    ᥡ
⥭楬;    ᪢      ,  ᫮  
஢ ६     .
       ஢.
     -   㦤, -  ᪠ . -  - 㦤.      
⢠,     殢; ⥬    殢,      .  ,
ࢠ訩  , -  ,   䥩         
!  ন 뭥, -筨, 襭, ⨬  뭥,
祩   ⮢    㯠  ,  ,  ,  ⮢,
஥;   㦥  , ᨫ.     ᥡ -    .
 ᪠:   楢,  -.  .
     - ? -   ஢  . -    ⢮  饭,
   -    ⢮?!
     - . ,  - ,    ⠪    ⮢  
⢥ ⠤.
     -    , ਮ.
     -    - ࠢ쭮, - ᮣᨫ      襫  ,  
,  ࠧ 祭.
        ন.



                                    10

      易 - ⭮     諨   .
⧢  㪨,  ᢨ⥫  ५,  ᬥ﫨  㤠竨,   㣠
㪨,      ᫥  ,    ᨫ᪮  ,    ॠ
⥭⮢   -堫 ⠫  :    㤨
⨬ ⥫⢮ , 訩  ,  ண   
, ⮬ ஢᭨ 殢, ஢ ᯠ⠭ ஭    㤮魮
 殬 (, 쭨 த⢥ )    
, ᠢ稪  ஭.
        ,    - , ᮡ,     ஢,
᫮  㯪 -  㤥  ᫥⢨  ⭮  ॢ࠭,  
᪠  ᯮ⭮ ﭮ;    ,        ᮡࠫ,  
饬-,  ᥡ 饢७ 묨 祬묨 ࠧ諥ﬨ.


     -    ! - ⬥⨫ 䨪,   뢠騥   ᯠ⮬
  ᨫ,   ࠭- ᨤ  ᮢᥬ    
誠  묨 ᢥ묨 ᠬ, ࠭묨  뫪  㧥. -  
㢨 ,   ஫!
     -   ? - ᯠ訩        ६
⪭  ⮩  㪮    ஭    ᨫ,        ᮬ
뢠    ᮡࠢ  稭  ୮  ஢᭨  ,  
⫨稥  㯪    宦    ,    ନ
騭. -   祬- ᬠ娢...
     - ,   ᪮, -  ᨫ ,  
,    ᫥ ᫮ . -   "࣮"...
     - ⮢ 窠? - 㦭 㤨 . - - 㤠 ?
      室 ஬, ४ਪ   客,
      ࠧ堫,          ⢥  ⥫  
ᮡࠫ, ⠢   -     ମ騭, ᫠
- [ᨩ - ᪠騩, ᢮騩].
     - , -   ⠫   ஡;     訫,
  ᥬ ᪠ 栬 ⮫쪮  饭    ਭ.  -  
 ᢨ⥫.  誮.  , ୨, 諨?
         ᥬ 㫨   ⠬,    ࠧࠧ  
쭨 ⠢襬     -  ୨誠  ࠧ  -
⪨ ,  , 쭮 㯮,  ⥯     ,  
 ⫨; ࠢ,   , 祬.
     ...ண ᭠砫 諠  㪫, ⮬ ਭ﫠  ,  ६  
६ ਪ뢠  ⭮ ய  ,  㢮饩  ⭨
 ०      楢  ஢;  ᮫    맣
ࠬ   ஭, ࠭     ஭ ᠤ 
 㪮; 㬭 ,    㦨,  ᫥  ⥫  
।襭  ⫨筮  ࠧ祭;  -ਤ      ᫠
⢥म 㪨  ⢥  ⪮  ᢮  ᨫ      뭮;
।  梥묨 ⭠ - -஧     -  ᢥ稢
ﭨ 襪,  ᨫ 諥  ᠭ  ᨫ騪    
.
      饣 㦤 ।  ,  ᭥訩  
-   ࠫ ।, ᠢ  ᠬ   த,      ࠫ
ய  ५  砭  : ᪠,   ᠬ,  ,
ᬮ祭  ୮  ୥᪮ , 冷  -   ᭮.
      ਫ.
         室    ᭮   ண,   ᪮᮪      ன
ࠫ ୠ 㣮, 襫 ⥫  ࠢ    
  祫 -  ⮣ ᨫ  ਧ    砭    ᪮
ਭ ⠢ ५ 㣮, 殬    쭥  誥  ,
㤠 ᫠  । ᢥ⮬ 騪  뫨 룭 .
     ᨫ - ந    襪  -  த  ᮪  ᨤ  -
⠭  業,  ᯨ ५; -  ᨤ    ०
騬 ࠦ  ; ᫨ 㦠饥   ,    
  﫮.  ७  嫠    ࠫ  롨訬  
᪨ ᢥ묨 ﬨ  ᪠, ࣠     ,  ৪
ਯ  饪  楫㥬 - ⭮.  ⠢ .
      , ⨢,  ᮢ ந室饥,     
 祬- 訢 ᨫ騪  ⮫⮣ 㪫 , 襣
冷,      뢠   ⢮   ᬠਢ   ।祭
⥭⮢   㣨;      ঠ  
 (   ⠫  ࠢ 䫠 冷  ﬨ,    
⮩  ॢ, ⮬   ᥩ  ᨫ   
  ࠪ;   -   ); 誠  稢
ᤢ㫠  ஢,  ᫮  -  ᯮ,  ⮬  ⨫  
⮫-, - , ᫮      ᢮  ᮭ,  १
᪨ ...
       ६  , ⥬- ⥭ 襣    ⮩  ஭
㣠, ᫨ ਡ騥 ਪ, , ஬堭   ⨬;
㫨 ⪨ ⨢ ⮢  ५졥  ⭨,    㯭
  樮 릪  뫥⥫    ⮥  ࠭⢮    
 , 㢨 ⢮ .
     쭠 楫.
      﫨 .
      ᥬ  ५    ६    㤥  諨  १  .
,   ⭨  ஬ -     㪠,
 , ஭⥫쭮 ਪ   祫, ଥ 㤮
  ࠢ.
      ⮭ ஧筮    ࠧ 祣.
      砫.
     騬 뫨  墮 㫨. ᪮稢  ,   ,
 ⠭, ६ ᫨    쭥  ஬  ᬥ⥫쭮
᭮   㣠.
     設.
      ⮫쪮 ᬮ - ⭮ 祬 -     騪,  
   㧭稪, , ૨  .
     ⪮ 㫠 ⨢. . ...
         ࠧ  ભ㫠  १      祧  
饬 ࠧࠢ;  ⮢ઠ ⠫ 稢 ⭮  ,  
᫥饥   ५  ⭮:  ⪭㫨   ,
 -  .
     ﭨ   ﭭ   ५   ᯥ.  ,
 宦     稢 ᮦ  ⨫    ,
 , ࠢ ᢮  㩭  砢  ;        
뢠 ᢮ ࠧࠦ,   -,          
묥 ᢮ .
     "-"   ࠧ, 맢    ᮡࠢ. 
뫠 楫    ⮪,    ⥫  猪쥬    -
襪 ॢ쥢.
     " 㤠  﫨?" - ᯥ  㬠 , ,   
    , 뫥 ஭ ५. ୮,    
⭨ ,    ஬ -     १  ⠭
⥭  ,    㣨  ᮡ  㡨      ᭨,  
ਭ ५;  ५ ᮨ᪠⥫  ९      
⮬,    ⮨ ࠧ ७.
     - 稪,  ? - 襯⠫ ࢭ ⠭殢뢠訩 冷 ,
뢮   ࠧ㬨.
     - ?
     - ,  ࠢ... ,  ?
     ⢨⥫쭮,  ⭠- ࣨ    ࠢ  堫
ᮢ襭  ࠧ,  ᫨    ⠬  -  ;  㯭
, ਬ...
     ⭨ ᥩ 뫮     -      ਪ뢠
  譮 騥 ⪨.
     ,  ⨬ 宫  襢      -  ⢮
᭮ ।  ,  ࠧ  ᯠ  ,    ,  
 -  ,  뢠, ஭    楫襣    ।
甆 , ᡨ 楫.
     㣮    㪮        ᥡ   㣠   ࣠襣
⮫猪-; ᠬ  ᮢ     ᫥  ।,    
ᯨ   ਤ୮      ॢ裡   ⠫   殮    ஭
ᥪ-  㪮祭 ॢ.
      ࠧࠦ , ⮢ 㣠;   , ᫮
蠢  ਪ,  ⮫쪮  ᡨ訩  䨪.  
 ਫ  , 㪠  ஦ 襢饩 ࠢ - 
  ,  䨪 騫  砭  ।  ५  -  ⮬
  ࠥ  ᯥ  ,        ᥪன  襫  
ᮡࠥ ,   ᨫ      㬥  ᬮ    
஭...
      , , ⠢訥      믨-㤠筨,  
  ࠢ 襤  ⭨,  ⨫  -  ⠪⭮  
⭮襭  ⥫쭮   -  ⮬    ᮡ  ᫮    楯
ࢠ  ᫨ ६⥫쭮,  룠騩 , 饭 
ᥫ .
      ठ.
       ᠬ.
     㫨, 맦 殩, ࠢ ⥫, 믫㫨  ᥡ  
⭨ ;     ஡ 몮  訡  襣
।  ᠢ稪 -ﭨ - ⥯  㣥  ⭨
ࠧ ஢, ५  ठ  뫮 ⮫쪮  ᪮ 
   ,   쬨  ᢮ 室  ᨫ  
ᯥ訬  祣  誠.
      嫥 ᥡ   ᨫ  墮⮬    룭  
ன ࠧ.
      ५ ६ 㤠ਫ   -  ᢥ    ᭨.  ᨫ
 ५ 嫠஢  ,   ५졨, 뢠 , ஬
⮣,   뫮  - ࠧ७  룭 祬-    
襪,   誠襣 ᯠ⠭ ஭;  ⮢ ५, 饭
  ᪮  ᨫ,  諠        뫮,  
।,   .
      , ⪮ ⮫  ,     ᯨ,
   ࠢ, ঠ  ਧ⠫쭮 ४ 㤨 -    ७
㡮 ॢ ५    ।        祫  ᠬ,
஭  ࠧ஡   ᭮ ९  멤 .
      뫠 ⫨ ᬥ.
       .
     ᨨ -   .
      ࠧ㬭 ᠬ, ⥫  ᠬ , ᪮짭㫠  
 -   ,      ࢠ  ⭮    ,  ᤥ
ᥢ ᥪ  ⮫猪  ᪮   㢮稢  ⭨
.   ॢ, ᥤ   , ६   ன
  ⠢,     ᥪ    ᪠    ᠬ,
墠 ப   ਢ -  १ ᥡ, ᫮  ᮯ୨-
 , ᫠ ,    襫襩   ஭⥫쭮
襩 ,   ࠢ襩   ᨫ,  ᫮    
뫮  ᯠ.
     ᨢ ᯮ , 䨪 墠⨫   ᠬ    ,
㤠ਫ  - ஢騥    ⥩  㫨      
ࠢ  ਠ -   ⨫ 㫠  㧪,   
  ⭮.    ;  ᠬ  㫠  ࠧ,  㣮  -   
㫠.
        ૮ -         -    設
ࠧࢠ , থ騩, 騩  ᠬ 㡨 ਪ :
     - ! !  !  ࠪ ५ ! 
ࠪ  ᨫ ! ࠪ - ⥫! !..
     - ... - ਯ,     ⢥७쪠,  ।  ﭨ
, 訩 來  ᢮ ⮬.
     - ! - -堫 ᪨  㪨,   ⠫ ᭮, 
  ᢮ ,  㫨  ⫨稥  ᨫ.
     - ࠪ -  ⥫!  -  ਯ,  -᮫᪨    ᯠ⠭
஭,    譮,          﫮   ᪮
ࠤ. -   !
     - !.. -       ஡,  墠⨫  訥
⥫,  ⤥  ⮭㫨  饬  থ-ਢ⢥
㬥.
              ਭ ஢  -
ࠢ     ⪮,  ⠪    ஢      -  
ﬨ.
     - !..  நࠫ ࠪ!..
      ⢮,   孥.    筮  뢠  
嫮뢠  ,    ⨢    ᨫ  堫   -筨,
-ন,  묨    ᬮ५  ࠤ⭮ 饣
  饣   吝 .
      ᬮ  ᬥ⥫ ࠣ.



                                    11

      ਢ  -  ᠢ  祭묨   
襥 - 筮 㯠 ᮬ, ᪫ ࡮   ७  
  ᮡ⢥ 졮.
          뫮  ᪮-஧,      
ॠ.
     졠 , ࢮ஦ -⨬,  (  堬,
     !)  ॢ  ,      ,  﫠  冷  
⥦ 론 ⮩ 롪, ன  ୮      
䨭  室  ;  祭 ᢥ    騩
  म  堫᪨  ⠡㭮,         ॡ७
७ - 㦥   ᮬ, ࠧ㬥,   த    ᪨
,     থ⢥ ﭨ -   ࠤ  
梥 ᥭ 襭筮   ஢-୮   ...
     -    ,  -  ஬    ,    ।
ப 砬;   ஡  ᯥ 襭,  ७ ,
஬ ᫠ ࠪ 騬 ⥬. -     ⮢ -  
 ,  !  ६让, ࡠᮬ  堬...  㡨  ,  
?
     -  ᥩ      ਭ,  -  ⠢⥫쭮  ᪠
䨪,  訩 ୮ . -  ⮬ - .        
㬠  襭.
     -  , -  ⥫쭮 ਬ, ᪠襩 ⥪襥   ,
뫮 : ,  . - 室 窨 ? ...   㬠,
䨪?
        த ᭥, 祬 箪 - 設; ࠢ⥫  
뭮ﬨ  ᭨      ⮢-  㯥     ⭮
ࠬ,  , 饩  宦 ஭,  㤠      
      (      )    堫᪨  
-⮩,  ⥬ ᠬ ⢥ ६; 稥  ⠢
 ஢   冷    ࠪ-⥫    ।祭
-  .
     ,  ஬    ஦,  ⠪  ।  祬-  
ࠢ,      - 祬?
            ᢠ졠,    ⢮,
 ࠧ  ⮬-ন, ய訩      㫥-  -
⮣ 墠⠫  ⪮, ⮡  ਢ  室  ,    㯮
 祭  ᪮ ਭ ; 祭 ⥫ 祧  
(    먣࠭  ⮩,    )      
㣮,    ਭ,  ⮩    襭,    
ࡠ 殬,  ⥭ ⮫騭   ࣨ.
           栬.
     , -, 㦥 ஥ ६   祬-  ᯮਫ      
 .
     - , த, - ࠤ᪨ 襯⠫ 騩 , -   
  ᪠!    ⮨...  ,    ! 
 ⠪ ন,  ਤ,  ,  ...   -  殢,
 ,   ࠢ,     ० -   䨪?!
     -  , ,   , -  ᬨ⨢  䨪,  ⭮
 㦠   ⮬ . - 쪮 ய,    
 ஢஭...   ⮦  ࠢ -   ?    㤥  
砥 ᮢ...
     ,       ,   祭         ᯨ   ⠫
⠫   ॥, ॢ    뫠;  
  ࠧ筮  ᪥  - ,   ᯫ    ⠡㭮
堫᪨, ਢ  믠! -  祬-  ᫥.
      ᢮稢  㣮,  室  - ,   襫 
஭...     ,  ᠬ ?!
      ⮬ ᪮ࡥ?


     ⠭      筮  ⪨,  饩    ,
訩 ࠧ묨 稪 樭⮢ ᪫,    ঠ -
 ⮫, 饩 砫  鸞,    ᨫ  -,  娬
ମ騬 襯⮬ -   , 㬭 ࠧ뢠  ண
⠦, १ ⮫  ਫ,  ⥬訥    ४⨩,  ᢨ
   ॢ  砫 殬...
      뫠 ॢ ;  ன ஭  ᪫  ᪨
  ᭮  ਫ,  魮  쥩     楯      ⫨
⮥ ॢ.
     -  , 諨 ⭮?   䨪   ந...
      ஬ 嫮 ⪮, ᥫ ਮ     ⠫  -  
 砫.
     - ,    , -  ᮡ  㡥  ।
, -  ᯠ ᫥ 㤮 ࠢ?
     - ? - ⮫쪮    ᨫ  .  ,  稢,  ࣠
ॢ -  ঠ 筮, - ᬥਫ 冷 ﭨ    ਫ  
  뢪 ᨫ ᢮ ⥫    ᠬ  ,  ᭮
墠⨢  㪮 冷  .  ⮬,  த  ,  
, 拉        ६ १
頢訥 ਫ.
     -  ஢, -  砫  ᢥ. - ...  .
     ॢ  , 騩       ⨫  -  ⠪
뢠 ᥣ,   ।⢨  ⠭  ॠ쭮  -    ,
ࠢ    ,  ⮦  㢨  ஥  襥  ⭮  
ࠩ  ⮫.
       ⥬ - 吝 㩪 筮 믠      -
 뤥 , ᬮ⠫ ॢ      .
        뫮.   뫮  쭮  ⮢  稪,
நࠢ襣   直,   ﭠ    ⥫  ᢨ  
६让  ࡠᮬ  뫮;     ஢    -
ࠧ ய,   㯠,   ⠢   ,
᫥, ਢ筮: ਪ뢠 ࠪ  ᯨ,  ,    䨪,  
砥 祣, 㤥ন ண  ⠬...
     -  㤥ন, - 㢥७ ᨫ ࠪ १   ⪨ ⮫窮
⥦ ᯠ ,   ७ .
            :    ࠪ,    ६    
⢥묨  ⮭,     ப   -   ৠ
஦襣  ⭠⨫⭥ , 襣 뭠 ନ;   ࠪ
஫뢠 ᮡ  騪   ஢    蠯,  
 ਪ 㬨饣 稪, ⮯   ,   ᯥ, 
ᯥ,  ᯥ...
       ⮣,       ,               ண
ਡ㤨襣   .
     "  ᮡ⢥ 쪨 ଥ..."
      뢥 , 訢   ਤࠬ   묨
⠬, ᯫ᪨ 㪠  室,     ⠪
  ஢訬  嫨   栬,   㬠譮      ,
,    ᮪஢,  楢; "ᥭ...  -  
ମ    ࠪ,        ⠭,    -    ᥭ..."    -    
-⨬ ᬮ  襭묨        ⢨
஦,   ஢  堭 , 饣    ᫥,
ᦨ      㫠;       ⢮
墠⪥, ⥭   ஭,  梥訬 ᪠,  ⮫
  室,    ᭮  ਡ,  뢠  ਡ    ࠧ
맣 ⤥  ᮢ - ⮬    ⠭
ᢥ⫮, , 㢮稢  饣   設,  ,  
ࠪ ⮫쪮  㡨 祫.
     , 襣 冷  易 ᮬ.
     設 ॡ ࠧ⠥  㤠  , 맭   ஭
 묨 ९; 誮 ࠦ  ᮧ: 騩  ࠪ
ࢥ  ॢ    ᯫ⠭  ४  ࠭  ਧ⮣  
, ॢ , ᫨誮   㤮筮 ୨誨  ﯮ  
,   ࠧ 몮 㧭    ,     -
ࠪ, ᮬ   ⢥殬  -    ,    
,  , ⢥ ७       ࢭ  饣
,   , -୮,    䨪  
,  ,  , 饭  ... ,    ,    
 । ஭,  ன  ᯮ ; ୠ 
⥭ ન 㢨, ⥫ ⪫ ᠬ, ਢ筮  ࠢ譮
- , 뢠      殮,    ,  
⮦ ⮫쪮  㡨 祫.
     , 襣      ਤ.
     १   -  .
       ⨢,   ண    ॢ筮  
,  ஥  ୨誠    ᢮訬  㪠      ᯥ
⤥  ࠪ -   ६ ᫥ ࠧࢠ   ,  
 祬   ॢ.
     ,   - 㯥.
     㯥 梥 ன ᫮ .
       -  堫᪨.
     .
      .
       㪠 ᥤ     㪠뢠  㤠,    
騬 襭   ஢         䨪
ਠ.
     - 殢᪮ ! - 뢭  ᨫ.
     - 㬥! -  뢠    ᮡࠢ訬  ᨫ.  -  ப  ன,
 ࠪ!
     - ⤠   ⢥      ࠪ?  -  ஭
蠥 ᨫ.
      ࠧ :
     - ⤠   㡨  ⥩ ᢮  ⥩  ᢮?!  
, 奩, ࠭ ᪮   㪮 ஦!  ,  
! , ᬥ...
            ᯨ            .
,  : ⥪訥   㤥ঠ 룭襣   ⮫
,  ⥫    楩  ᪮짭㫮        ,    
   ਤ;    ᪨뢠,  ᭨  뫠    
ਤ, ॢ    㭮 -  ᠥ.
     ਯ ⠭ ਪ  㤠騩 ⮯  ਤ.
     - 襫! - ᫥      ୨,    㤮஦  ⠥
   . - ࢠ, ᢮!     ...        
 ⥫, !     ,    - ᧠...  
 ᬥ﫨, ! - ࠤ, , 室, ⠪ ,    쬠  
 ᠬ ࠪ!..     -     ࠤ  砫...
 - 짠  ...
     "짠--!" - ᬥ -  ,  訬 .
     ,   - 㯥.
      ᫮ .
       २, 饩  㯥  宦  ஭,    
堫᪮ , ᯥ, ய  誠,    
ࠧࢠ .  ᯮ몠, ᡨ - ⠭   宫⨭
।,   㧪,  ⮣ 訩     蠣    ᨫ;
宫⨭ ࠧ稢,       뢠,    
   - .
      ࠭ ᨢ   ॢ  ண,     
 ᫮ 祫,  ⨢   㣮 祭  ;  
 砭  묨 㡮묨 ५.
      ਢ ९ ७ ५ - ஥   ⫨.
     誠,  ,    ᠥ    ᨫ,  맦   ,
ய 襯 ⮬  ;  ࠣ,   ,  娢
 ᥡ ࠭  稢,  .
         .
     ⮢ থ  .
     嫥뢠   ; , , ...
     ,   뫮    稫, ᪨  ,
 ⪨ ,  楫      㤠ࠬ  :  
 稭  墠 ,    ᨫ    ᮮ頥  
吝  ⤠  ⢥    㬭  㡨   ࢥ楢   ᢮,
⢥  ⠩    ,      ࢠ訩
 - ᫥ 祣  ,            堫᪮,
५襣 㬠襤襣    ᮡ⢥     
᫥  ᢨ⥫;  ,          ᨢ襣
ࠪ  ⠫ .
        ன ࠧ,  稢襥 㬨ࠥ.
      룠 .
     ࠬ 㯥 ६⥫쭮  , ⪮ ⮫  ;
  , 㤮  ࠧ 饣 -稪,   
᫥    稢  -    ᥬ  ⥫  ਢ   
堫᪮  ண訥 ਫ ࠤ 譥 २.
     - ⨫-䨢 ?! -  , 㦮,  ࠧࠥ  ૮,
  ,  訩  ࠭ ७ 筨,  ਯ,  
஢,  ᤥঠ 㦥 . -    ⢥, ন?!
⨫, , ? , ࠧ?! ?!..
      , ᮢᥬ 冷, ᪠ 騭⮥ ,   ਪ,  
 ⥫쭮-⢥  ⥫ 㦨 㤥;  ७
 襣 த⢥  ⭮      ,  
襣   ⭮, ﭮ   㣠  ,  ண,
릨,  ...        祣    騥  뭮
,  ⠫ 訥  㯥,    ᥩ  ᢮ன,
㤮    ⥫,   ,   ,  ⮬
 㬠 㤮  室 ⪨ ⮫窠,  ஢  
⮩ ਨ,  ᯠ⠭ ,    ⮦  ,  ࠧ    -
,  ,  ,  㬥  㤥ঠ;    ⥯    -  㬥
㤥ঠ...
      㬥.


     ...室 . 砫 - ᫥  訩  ,  ᡨ稢
ப  楢    ᨫ쭨,  ࠢ    ⥯ਨ⢠  
   宧鶴 ; 㬥 ࣠ , 㯠  ண
    鸞;  ࢥ 稫   㯥
⮯⠭ 誠  ࠧࢠ 箬, ᮪  ࠤ⭮  뢠
    ப  㬠 ⢥ ७, ઠ 
,   믠 ; 室 ,    ૮.
     ⢥?
     뢠?
     ᫥.
     -ࠢ,  ᫥ த , 뫠 㬭,  ࠪ.
      ?
     室 ,   㤠  ᯨ; 祣 㦥  .
      ⮬   (       ),    ⭮  㤠
訩 祫, ண     砫    ய᪮
,    롪   騬  稪 栬 -
  祫,    ᬥ訢騩    ⮫,  ᫮  ᫮    ,
ਡ  ࠤ,   ⭮  ⠫ 
᫮  ᢠ ᨢ   ॢ  ண;      ᬮ,
 ᬮ  ண,    ⥫.
     쭮 ᪠稢 뢪 ⮩ ⨢.
     - ⨫-䨢? - 梥⭮ 訢 ࠭ 祫  ,
᫮    - ⢥. - -...
       ᫮  ⭮.


     ...室 ;   ⠫ 맠,  䨪, ⠪    
訩   , ண ୨  ,   㬮.
     쪮 ,  ,  ࠪ⮢ ९   ⮢
 ⥫쭮 뫨  ,  ਫ.
     - , -  譮 ᪠ , -        ⨬  .
 , 墠 - ?
         ᪠  ,  ⮬  ᬮ५  
,    ᫮  㤠, ; ୨  ᫮,
    ࠫ   宫  - ᥩ   祭 宦  
⮣  ⨫⭥ , ண   ⮩ 砩 
ᯥ ᪮ନ 몠 뫠 .
     - 㡨 ⠬ ⠢, -   襭   ,  
 ୨誨 ࢠ  嫨, -   ...  ... .
     -   - 㡨  ? -  ⥭ ᬥ誨 ᨫ .
     - 㡨 祥, - ⭮ ⢥⨫   룭 ᮬ. - -
㣮 - ...



                                    12

      ࠭ 楩 㤠ਫ  , 嫥  ﬨ    饪  
ᯮ  ᨫ, ࠣ   -      ਭ᪮ ⥭
 㬭 ᬮ५     ⠪ ,  墮⮬
室     ᠬ ਧ.
     㣮    諮,    稫  ࠡ  -  ,   쪮
ᬥ  - 訫 뫠 㦡 ; 楢,  
।   ᥡ, ࠭ -    ⥫,    ,      
஧૨ .   ᭮:     ,  騩    娬
⮬ ॡ , 㣠-騩  ᨫ ...
       ⫨ ᯮ ⠢  ஭:        
, ᫥ ,  㬥  拉      ।  ,
࠯  ࠢ  ५.   ,      ᤥ      ,   
-ᥫ砪, ⠢-ন... 㦥 ,  ਫ  뤥
 ᥡ 祭  ୥᪮ 拉 ५  楯 筨  ஭,
襣  .
               㬨ࠥ            㬥
ᬥ ⠢ ஭,  ஭-襣.
      㦥 ᪮  .
        ਢ筮   ⮬ 㬭 ࠪ.


     - ...? - 㢥७ ࠧ  ᯨ.
       ᮬ,  ਭ    .    ᢥ  
    砩  ᫮    ᢮  襣   ⥫   
堫᪮,  ᭨ ᮢᥬ   ⨫  ⥭ 
 ,   뫠  殮묨 譨 ⠬.
     , ,  㢨  ।  ᮡ  ७  ਪ  
 ࠢ .
      ⠪ -筨 뫮 ⥫쭮.
        뫮 ࠤ,   ,  䨪 ᥩ 
 ਭ: ,  ண ᪠ 栬    ⢥  
⮩  ஫,    騪  ⢮      䨪    饩
⮬娨, 堫 १     ᫥  饭.    -  ᪠
⮫. 祬?       ࠢ...    䨪  ⨫    
  ,   ᮫⭮ ஢, ⮬   ࠧ    
  த;    ࠢ  ஬ᠬ   䨭  -
⠬ 类 ⠭ ᠬ ᪫,  ,  -祢⥫.
     -    砩    -      檨   ⠡㭮   ਥ堫?   -
ᮢ , ⮡  - ᪠,  ,    
㯮. -    묨    :  ࠪ-,  ࠪ-ࠧ,
  稫, ⠪  㣭...
     -筨  ⢥⨫.
      ⮩ ᮡ     ᠭ    㫨,  㦠
窮.
     -   ᮡࠫ 㡨 ⥡, - ᫮ 뢠   ᪠
 堫 ᫮  . -   ...  ...  .  
筮  ⥡, .
     - , -  ⢥,   ᨫ 拉  襣 ⥫. - 
ࠢ.  ,   ⢮ , ࠧ 㦥, 祬    ॢ
५  ࠪ.
     -    㦥?
     -   .
     - 㦥  ...
     - .  㡨  .  ਯ 㬨.
     - 㬨?!  ...
     -    祬.
      ⢮,   ,    ᬮ ⠭,  
 ࠧ  - 寧 , 騩  ...
       砫  ⮣,  ᪠ 饬 ।  祫
.
     - , , , - ஡ମ⠫ 堫,  릠⮣,   ﯪ,
 ।㫮  ⮣ ⮣ . - , ᥩ   ,
     ,      ࠧ      ஭  ࠧ:
"ࠪ -  㤠 ⪠.    ,      
: 梨    ᨫ ⨢ ." , ,  
 ন      "㤠 ⪠"; ,   
 楢 - ⮦. ⮬   襫    ⥡  -  ,  ⮡  
⠭ .
     -  - "",  ⥫?    쥢?  ?  楢?
?!
     - . ⠭ ⮢. ...  ⥩.
     -  ⥩?! -  訫,  蠫.
     -  ⥩, -  ਫ 堫,    ᫥騥
,  祫᪮ ࠤ. - ,    ,
, 뭠  ᪮, ࣠, 뭠 ,    
㣨...  ⠪, -  ᣫ,       㤮஦  ,
᫮ ᮪ 襣  ૥ , -  ⠪ -࣮, 䥭  
ਠ [࣮ -  ᪮    ન    -稭:  䥭
(.  쭠),  ਠ  (.     룠),   㧠   (.
⥫쭠)], 㡨⮣  ⮡  ⥫  ਮ,      ᠮ
⮩    ⮬   ॢ  ⠭,      
।竨 .
     - , - 㬫 蠫  , - ... 訫?!
     -    訢?!  -  ਯ  ਪ  .  -  ...  
訢... !    ⮫㫨   ஬ ("  ,
  ⠪?" - "", -  )   嫮㫨      訬
ᯨ!  ᠬ   㬥  뢠...   ᥩ  祭- 㬥.
 ⠪, ࠪ,   㬭  殢      ३᪨
...
     - ... ? ࣮, ਮ... 㣨?  , ⮦ ⮫㫨?!
     - .   㡥.      室  த  த,  
室 ⮪ ᢥ ஢,    .   
   㣠  ஦  㤮頬,    ᮧ      :
㣠  ᬥ -     ,    祫᪨
⢮ਭ襭    ࠤ ,   ਤ...
     - - 騪, - ⪮ 稫     ஭;
  .
     - - ࠪ, - १ ,    -      ,  
⢥थ襬 ,  宫    뫮. - ⮬   
릨, ࠪ 室 ᠬ,    ᯨ,   ,  뭮  
訥 த ন...  ,   ᯮ짮!  
᪮, ,  ᪮⨭,     - ࠧ!
     訩   ᪠ ⮬  , ࢠ    
뢪   .
     - 譮... 砫  뫮 譮.   뤥ন; 
騭 㬥૨ த.  । 㤪, த   ⥫
  ⮢,   ࠧࢠ  ॢ -  ⥩  ⤠,
砫, ᠫ... ᥩ   ,  .  -  誠
䥭   ࠧࢠ,    㤥ঠ      ࣠!    :
,  ,  ᤥঠ...      ᫠  
,  ⮬ ᫥    .  ⠫...
     - ?!
     - .    ࠧ ࠫ , ᮮࠧ,    뭥...
祬, ⮣,   ᯥ  㢨,    墠⨫  -        
⠫ ࠧਢ  뢠 .
       ᯮ  -:  ,  ஢,  ਪ,     ⮪
ﭮ, 祫᪮ ࠢ  ᨫ.
     -  , -  筮 ମ⠫ , -    譨...
祫 - ࠭ ⢮!  ᯮᮡ ਢ몭  ᥬ,  ਢ몭,
௥...   砫      ,    -
 ਢ易...     ॢ!    㬠,    稭
 , ⮬ ⠭,  ⠢  㤮頬,      ⠢
 㤮!..  ⠪,  ,  ⧢  뫮  .    ,  ,
୮, ⭮   襩   .  "    ",  -
᪠   䥭.  뫠 ࠢ.           
ॢ⨢  ᯠ ⥭,     ᭥, ⣮த 
᢮  ઠ  ᥣ, 㧨     ᯮ...
   뫠    訬 ᥭ, 祬   -   ;
 祬  ਮ ।祫 ,    ⥡  
 ३᪨ ஬ᮢ.
     -     ࠧ-  ᪠?! - ﭭ  砬 .
     - ? ?!   ࠪ - ஢  ਧࠪ,  㦠  ᮭ
祩, 㡨-ன,   !     ⮬ ६  
 ⮫쪮 ஦,   릨! ,    祬-  ࡭  -  
!  ! -      ࠧ  ⡨ࠫ  ন,  ᯨ뢠
⤥쭮...
     , 堫 .
                   㪠  楯    
ᮡᥤ, ᫮ ॡ 䨡    窨.
     -  㡨 ! - ᪨ ਪ , 맦 . - !
 ਭ᫨   ! ...
     -  ?  - ?!   -  ?!  -  宫,  襯⠫  ,
⭮  ⢥ 㦤 堫   ⥭.
     ⢥   蠫.
        ࠭   ᫮            ᮧ:   ",
-ࠩ..." -   ਭ䮬 嫮 ᥭ.



                                    13

     - ਬ ,  ⮫, - ஬  ந  ,    
ண ஭, 㤠  ஢ 砫 ९-㣠,    祣  
 ᫥ મ ᮫筮 ᢥ.
     -  祬        "ࠤ",      ਮ?  -
    宫  砣  ᬥ諨  ᪨  .  -    
,   ᫨誮 , ⮡ ࠤ?
      - ਢ몫   ࠪ,      -  㤠
ࠧ拉  쭮, 冷       ९  㪮  ⠡
ᨤ... ନ.
     -  , - ஬ ᨫ -. -   ᪠.    ࠧ
। ⢮ 室.
       ,  ⮫ 㬨ࠥ.
      뫮    ⮬,    㦥    ॢ  १
⨤⨫⭨  㡥,        ᥫ,    ᯮᮢ
騭,    ⮣ 㧭 ⥫ 襣  ⠫ ஢  
ꥬ.
      뫮   ⮬.
     - ,   , -   ⮫.  -  ,  
,  । ᬥ ⠢ ।...  ⮩.       
⠪,    ,  ᫨      稪    ?!    
, ਯ㣭 ࠪ - 廊,  ...
     - ୥, -   ᨤ  㬨騬 뭮.  -  ୥.  
몮  ७.
      쭮 ਯ 㡠.
        ᢮ ᮡ⢥ 饭.
      ,    ⮫, ன     ⨪,    ,
ᨫ  ஢ ⠪, ᪮쪮    த  .    
稪 ᥥ,   "騩 ", ⮬    
, ⮣   㤪 -  ,  稪  த  ⢥
業.
        뫮 ,         㬨饣
⮫.
     -   ⨬? -   뢠  ⢥.
     - , - १ ନ. -     ࠧ     ,
 㬠.     祬  .
     砫.
     -   -堫    ਫ, -    ⮣      ᥣ
 ⮫. -    ⠡,  ࠪ       ࠫ.
,   ⮬, ⭮ ,  ,   -  頫 ࠧ. 
ࠧ. ᫨   ࠭.
     " ,  , - 㤮⢮७  ᬥ  ,  ᠤ  
᢮ ⠡. -   뢠,  ⠡ - ⢮    ࠡ!
 , 㪠,   稫... ⮡  ਮ  
⮫  ⨫?!   ⮢  㧭, ⠪    ࠪ...
 ⠪ ,  ,  ஦?!"
     - , ⠡   ? - ᥫ ᨫ .
     -  , - 몭 ନ. -          襭쪨
⨫, 稪...  ⮬  ᮢ.  ,      -  
᪠:  ⨫-䨢,     ⠪-祥...    ,  㬠,
 ⠡ 㤥 .  - 㦥 .
     -    - ন! - ᪮稫 .
     - ࠢ쭮.      ॡ,  襢 ᥤ    拉
.
     -  ⥭  ஢쭮    !  ,  , 
室   ⨠      㣨    ন?!            ⮦
宯-襢⥫,   , ନ?!
     -   ॡ ࠪ! - ନ   .  -      ᠬ  
ᮮࠧ!
        室 㪠  ᯥ.
      쬥 ஭  譮 ஧砫:
     - , -ࠩ...



                                    14

     - , 祭! , -ࠩ [ࠩ  -  ୮;    
ॢ ஧ ], 襫      ⥡  ᫥  
ᬥ -   !
      堫᪨ १ .
      ,   ࠤ , 﫠 ய; ।  
 ,   ⠩      栬    ய᪮  ,  
ࠧਢ   㪠    譥  ,    ࠪ  
⥯ਨ , - । ⮬  﫨      䨭,    
쬠, ५  ,     [饭  ,  ⥭,
ਡ  ⮢ 業 ], 頢訥       祭
㣮 ᫥  ᢮ ࠪ.
       ᯮ頤   ᭮ ⠫ ਣ.
     -   ନ ᪠ ,      ਭ  祫᪨
 ࠪ, -   ,  ᢥઠ ५      ⨢
㪠. -  ... , ஭        訥    :  ,
-, , ਭ ᨫ , ᢮ 祭, ন,
    ࠪ!  㤥 ⠪!
       ࢠ  ⨢.


     ...,    ᥣ ⮣.    ᬥ 
 , 訢  , 饩 ᭥    ﭮ
ॡ;  㬨  ப⭥ ࠪ 뫮 , 祬 諮
㬨   ; 騩 ᢥ        
    祣,  ᫮  ᮡ    譨  ਭ,    
ࠧ稬 ᫮ ", -, ..." ᫨     ५,
ਭ   - 祣  ,  ⨫,    墠
㪠  ᬥ, ᫥ ⥫  -  ,  蠫  宩
ਪ    ,   㫮...


       堫᪮ 﫠  ਫ    ᬮ५    ய  -
㤠,     ᪮稫 ᪮ઠ ⥫ ᨫ.
     - , ,   뢠... -  ᪠ ⥭   ன  ࠧ
㫠  .
     - ࠩ  ! - १⥫쭮 ᬥ . -   
[ ஭  ॢ १ ஭]  ஭?
     -  ?  , ,  ய;    ,    㣮  ࠧ.
㦥 ⢮  ନ  ᪠ ⥡,   ࠪ    ;
 类 砥, ஢쭮? , ⥯    -    ᪠...  .
 , ,     ন, ਦ 㬠 , ० 祬
ਭ    ࠪ!
      蠣  ⥭.
     -   㤠, 㤠 ਪ !    ﭨ ᪠ ,
 ⥡  ⠭ 㪠 ?!
     - ,  -⠪ , - ⥭  ਧ筮  ,  뢠
஬;  ⥪ﭨ   ⫨ . - ,  ⮣    
, ஧  ய  ନ-宯!..
        ஬,  ⮫쪮  祧 ⥭ ন - 
.
      ⮩ ஭ 뫨 .
     .
     롥 ⮢.


     ...,    ⮣. ஦ ᥬ  ⥫,        
⥭,  室  ᥡ -    ᥩ  㯠        
ﭮ  ᨤ,      稭      ,    ᮪
㤫 ⥭,    .
      㬮 ਡ,  ,  ࠪ 㢨  ࠧ襣
-筨; 㢨     ਭ᪮ ⥭.
      ᯮ த訩  㬨 騩 :
     - , -, ...
      訥  ਭ   䨪 㧭,  ࠪ, 㡨 
६ ਯ 襣 ⥫, 堫  .



                                    15

       ᭨  ᥢ.
      .
      .
     .
         ᭨,    ࠯  ,     ᫥      
祪뫮 ⮩ ⠥ ⥫ .
     -  ⥫  㣠?! - 㦠ᠫ ᥭ.
     -  ,  ࠤ      ⠡㭮  ⤠    ⥫!  -
ਪ뢠 ﭥ.
     -  ⠡?! - 頫 ࣮. -  祬 ?!   
ࠪ, ॡ⥫ 㤮!     ࠢ !
     - 㤮 㤮頬, -   ᤠ    ﭥ,  ⥫쭥
ਣ뢠  ᮡ⢥묨 ⠤, -  ,   ⠡,  ,
⠡㭠!  㣮  蠥. ,     ⥭ -
, ,     ? -  ⠬  ᯨ  !  祭  
!
     -  ,   ࠥ?  -  襯⠫  ઠ᪨    ᪨
誨, ન 砬   ࠪ.
     - 㬥, -  砬  堩.
     - ன! - ⪫  ⨨.
     - 砩訩... -  ,  㣨.
     ᬥ   ᪮  ९⥭ .
     砫 堫  .
     祬,  -  㦥  砫.       ᪨  ࠫ
ࠢ    ⮬,         ,    砫
ࠪ,    类  ᨫ  ,  ⨢   ,   
쭮 㡨   ᪢  -    ,        
஦, ⪠ ࠪ  饭,  뫠      㦡  
⮬, 殬 㡨⮣.
       ?
      , 筮 -   殬 㡨⮣... ⥯-  ᭮,  祬
⠪ ஦ ᮫, ⠢塞  ਪ  ᮫ ୨ !..
          ࠪ ࢠ  饭 .
     -    㪨    ⠫᪮  筨!  -  ஢  ᪠  ,
ॣࠤ  ,   蠣   饭  ண    ᪠⮩
筮 ⥭. -   墠 祧୮ !
     -    ⠫  ॢ⨫    ⠫᪨  ,  ᯠ  
⥫ 襣 , -  ⢥. -     ᫥ ⭮!
  ண!
     -  ஢  !  -  ண  ਪ  ,  ⠢  ।
ࠪ  室  ࠬ.
     -  䭠 ⠫ ஬,    㯨 ⫨  ,  -
 ⢥. -      ⭮! ஭!
     -  ⥡  饭!  -  ᨫ  ࠧ  ,    ஧
ண 㬠  饫 ᪠. -    㤥!
     -  㡨  樭, 뭠 ᨫ , -    ⢥.  -
 ⨫  ᪢ ⢮ , 騭?!
     -  ⮬ ࠬ, 㬥, ⥡   !
     -  ᠬ ᥡ ࠬ  ⥫, -  ⢥. - , 騭,    
⮩    !
      ࠪ ⢥ 墠⨫ ⮩ ७,    ᠤ
  ६ .
     - !  , ?! - ॢ    㤥 ᫥
,     ᮪஢   ࠬ.  -      ⢥
ࠪ!
     ⢥⮬ 뫠  ५, ᫠  ⮩ ஭ 饫.
     ७ ᠫ ᢥઠ ,   ⮫㫮  
⮬,   ,  - ⮫쪮  ࠧ⠫  ࠬ.


     ...    㧭 ࠢ  ⮬,  墠⨫  ᮡ
㬭 ࠪ  ࠧ७  ;  ᬥ    ᬥ.  쪮
襯  ,         ⨪,    宬  ⧮  
: ᨫ 諠    ᨫ,  㤨  -祣⥫  
,  ࠧꥤ 殢          뭠...    
ண  뭮 -  襯  ⮬  ,       
⨪,  ஬ ࠧ㬭 ᪮ .
           ࠥ       ,      ࠧ訢
ﭭ த   ਨ 饭 㣠,  ᪠
⠫ ࠪ, ⠭  ⮫쪮  堢襩   ᭨:
     -   . ନ     ᥩ  ࠢ...  ,    
.    ,    ,    [,  ᨫ  ,
࣮ -  ,   ࠧ ᯠᠫ  ;    ᥬ
  뢠 ᮡ⨩  ।  ,  த⥫    祫廊
㬥   (..  㯨⥫쭮  ⢮);  ᮣᨫ  
  ⨤,  ⮬ ࠪ ⡨     ᬥ  ;
  稢,  祬               
த⥫  ᮡࠫ 㬨 ᠬ  ᥡ, ।   㣨]
  - ন.
          訬 묨 ,    訩
冷   稭 룭     ࠪ.
     ࣭㫠  ,  訬 㡠, ॢ   
   㣮,   諠 ᥡ  - ⠪      堢,  
 뤮 䨪:
     -   ;   .    ⥡  ,  ,  -
ᯠ.  ⥡  ⥡.


       ६   砫 ᫮ ⮫㪮 :
     -      ⮫쪮        ࠪ,  訬  
⭥訬  ᬥ;    .
      ஭ ॣ㫨  饭.


     -  , ? - ᨫ ࠪ.
     - ,  , -  ⢥.


[........................................................................]
