
                            ਣ਩ 

                                



                        ... 㣮 ஭ 뫨 ⠭    
                   .  १  ,  稬, 
                   ᫮: "  㡨".
                        ஭  ⥪⮬  뫠  묠  ᠦ,  
                   ९窠  .   ⮩ ஭ 㣫  뫮
                   뢥  ᫮: "".
                                          ..⨢ᮭ. "஢ ᮪஢"

                                             ࠭ ...
                                                    娩 , . 


                                    1

                           믠      㫠㬠
                㦥 ⠭ ᮡ,  ,  ⮩  ,
                - ৠ   ।ᬥ⭮ 㦠 宧頻.

      ன   ᫠, ,  饬,  ᮢ   . 
 ॡ 㦥⢮  뭮᫨  -      窮,    筮
⢮  ᫮. ࠢ,      墠⠫    ண
諮 ⤠,  堠ࠠ      㯯,  ⠪  
ᯮᮡ   㯠.  ⮬  ⥯譨 ன    
筮 祭: ⮫쪮       ࢮ  ண,
稢襣 ᬥ⥫ ࠭      祪.  -    㤥
ঠ  ?      ⮣  㦭    窠.    -⠪
⫨ ७, 訩 饭.  १  ᬮ ᤠ    
 - ⮣, ᫨ ࠧ,   㤥  ࣠    㯯.
뢠  ⥫⢠,   ࠧ. ...      
 㤥 १  , 㤥   ?        㤥?  ,
...    ᥩ, ⭮.  ।稫  ⠫
㯠 ண,  ,      ᯮ.      
襢 ⠪,     뫮    ⫨  ᮡ    祫,
 -  㯯, -   宫 ᫮    ᯫ譠  襭
.
      ன  ਭ  ࠭  (६  ६  
䮭 묨  娢  ᬥ  ᪮ન  -  뢠  -
졠  ). ᪨  ।⠢﫨     ⭮  ﭭ
 ⠭. ࠭,  ᪮ન, 믠騥   ⮬  ,
뫨 -- ⠪ .
      ⨫ ,  ࠭  襫     
 ॢ⨫  १㡥. ⮬    ⪠    ᥬ  ࠢ
砫   ஭,  ࠣ  ,  । ,  
 ࠧ, 諠 ᪢        ⨫  ⢨,    ⢮
ॢ.  ᪮ન - ᢥઠ  筥.
     㣮 ப ࠡ ⠢     ᪮   .
諮 ६ ⢮ 㯯.
     ன  ࠧ   ନ,      㭨⮦  .  ⭠
᪠ ⠪⨪:  㤠 믠   묨 鸞,     
窥, 롨  ᥡ. १      㩤  , 
.  ,  , ।⠢     ⮫쪮  ᥡ    
,     襥.  !    ᯮ    
楢  ⮬, १ , , ப...  㦥  뫮    㣨
த.
          㯯.
       㯯   ।,  ᯥ 
⮫쪮 .  ⮩  稭        뫮    㦨,
⮫쪮 -, ⪨   ᯮ    .    ⮦  
 - ᪮뢠 .
     堠ࠠ ஢ ᨫ 冷  .   ⠢   
 誨,   ६  祭      ⨣  饣  
ᠤ   릪     蠤. 襣   ନ  ᥩ
ਤন    訯  襩,  襣    㯯.  
筮, 冷 㯯. , ᫨   ... , ᫨   ,  
⮬  ᫮ .
       㯯 ਥ஢    ,  ᠬ  ⥫쭮  
.     த -       ﭭ      
訩 ࠪ. 쪮      .      ,    祩  
: ᫨    ᫥㥬  ...
      㦥     ,              
⮩ ꥪ  ᫥.    ࠧ    ᪨  ᮫,
 ,   롨 , -     ⭮ 몠
  ᪠  ⥩.  㬠,      :         ᫥
ᮢ ᬥ㡨⢠!    ন   .  
  ᪮쪮 ᮡ ⠢, ⮬ 﫨 ⠫.
        㢨.    ५, ।, ࠢ.    
⮦ ૨, ६ ᠤ .
      諠 ,     ᥩ  㯯:    㤥  殮,  
᪠ ⠪ 砩 .
      थ楢  室   饫.    ୮
堫 ⠢  ⨪쭮  ,  ᪫  ᢥઠ  뫥
 ३.    ᯥ,  ।   ।  न,
  ⨫...  ,  ⮦ ।. 筠  ࠭.
 ?  ᥤ  ஬   ᪮  㫨,  ,    
ࠧ,      ᪠      "ᠬ   ᮪   ᨫ   ਨ".
"-ᠬ"? , ୮,   ਨ. ,  , ?
     - , ᨪ, - 襯 ,    ᮡ   .
- ஢ਬ?
     㯯 ୮ ࠧ ᢮ ᮣᨥ.          諮
ᤥঠ    㧨    ᪮쪮    릤,      ᠤ
㣫㡨  .  ⮣   饫  ⠫ ,   
᫥㥬.


      थ栬 ਡ   ᮫  祭  蠤.  
ண  㤭 ᥣ,    ᬥ    ।誨,  ஡
뢠  㦥 ᠤ   ᮪ 諥. ⢥, 
  ண﫨 ⮫쪮 ⮬,   筮 ࠭ 뭠  墠⠫   
  ⠢.   , ᫨  ப ...
        ?
      ᥩ ࠧ    뫮 ।ᬮ७. ࠢ,     
﫨  室,   ⠪ ᠬ ࠦ  뫮 . ,
  ⮡  -  ⮨.    ᠬ  - ᪮쪮   ௥
।⥫᪮   -  ࢠ஢        "᢮
"!   -   ࠧ (᫨誮      㬠,  
...). -⠪ ஢ -    ஢ -   㬠
 ⮫쪮  ᢮   ᮡ⢥ . ! (?) 砫쭨
,   ᥩ  ।,  -  㤠筮  ࠧ,  
뭥   , 祬 ᫮ 稭 ௥ 饯 ...
     蠤  砫쭨      १  ⠭,    
ࢠ ᢮ .
     -  稫?
     -  .
       थ楢  㦥  믠  㣮,  ঠ   
⮢.  ᬮ५.  ।    뫠  嫠    ᮪
୨  祣 .
     -   祬   ?  -    ࠧࠦ  ᨫ    ᮫,  
    .
     -  㦥 ᪠, ᯮ ,   . -  砫쭨  
ᢥ ᥤ騥 ஢. - 蠤 - 﫠.
     - , 蠤. ᫨  ᢮   , 祬 ...  
   祫  .
       﫨,        ॡ    ⠫  冷  
थ栬 殬  .
     -  - .  ᮡ?
       뫮 ,  祣  ⢥⨫.
     -    , ᯮ . -  砫쭨,  ,  拉  
.  -        拉  -  .      롨    
।ᬮ  ᭮.  ᫨  ᪠,  㦭  ᯥ  
,  ,      , -  ਤ  ᥬ  
믮. ᥬ! ᫨ ୥ ,     ,    ᫨  
  ⥡,   猪. , 祣 ⠫,   !  -
ਪਪ   訩 . - ࠢ,  ,  !    
!
        室 ᫥.
      ᠬ ,   뫮   ᮡ! ᫥  ࢮ  室
  ,  ⠪    ⠫  묨  ⥫⢠  
⮣  ᥬ⮣ .    ,  ᫠  १
, 㫨 묨  ⪠,      㤠  
⮫.     ᭮     稭      
     ࠪ.  ࠢ,      ᪠  ஢
᪮ , ९ਨ஢     ,  뫮
ᤥ 뢮,   ᪨ ᪠  ᫥ ⠨  ᯥ樠쭮
祭 ᮡ,  ࠧ஬.
       ,   ⮨    ࠧ  ,    ᫥
   뢠  ७   ⠫ ஬  ३.
  ᥬ ⨬ ࠢ ,   ࣠  㬥?  
 ᥣ 뫨 祬묨 ! ࠢ,   ⨯,    ᥩ
ᥬ ࠢ...  ? - 易  㦡...
     - 砫쭨  -  .
     (砫쭨... 砫쭨 ... - 襫⥫  .   ,
ࠢ쭮:   祬 㬥.)
     - , ᯮ !
     -  ,  ⭮   ⥯譥 ࠢ⥫.
        㤨. ,      ᫨  ࠧ    宦
ࠢ.
     -  ᢥ     ᪮  ᫥    ᭨
,  .     ⭮,  ।  ஭  ᭠砫
뢠 , ⮬,   襫  ᫮ ࠢ -  訩  .
  譮, , ஢ - ᢥ⫥ 設⢠ .
     - .
     - , ᪮॥ ᥣ.   ⮣ -   -    
, ᯮ ,   ⮣ ,      .  ᮡ
 ⮣    ⨫.  -  砫쭨    ᨫ  :
-   ࠧ । ,     .
-  ⮬  ஭ - ࠧ 﫨 . ᪮쪮 ,   
ᮡ 쭮,  ⮦  뢠 ᥭ,    ⥬...  ,  
. ,  ᥩ ⮩ ਨ  ⭮.
     -   ᮡ ᪠ ਤ㬠?
     -   ⭮ ... - 砫쭨 ࠧ ᭮  .  -  
ଠ஢.  ⠪    , 筮, 易.  ᮡ,   ,
 뢠 "묨 ࠪ".        ⠫  ᪮
 - ,     ? -   ⫨    ,
   蠤   ᠤ.
       ६   堫  ,    ⥯,  ᡥॣ  ᨫ  ,
諨  蠣.
     -   ᯥ客   ᫨... - 稢 ந .
       ⮡     祭  ᥩ  ,        -
᪠.
     -   ,  ᯮ  :    ⠫      ⮦  ᥩ
⠢   .    쭮 .    ⠫쭮. 
㦥  㧭, ᯮ .    ॥, 祬 모 .
     -  㡫.   ⠪...   ?
     砫쭨  ⠫ ,      ᫠  ਥ஢  
࠭ .    㯮,    訩  த    
 ᭨,  ⠫  ᢮ .
       ᮬ  殩 ᫨       饫,    ⮫쪮
   㣠 ᪮ 堫 - .
     - ⠭,   .
     砫쭨  ⥫쭮 ஬砫 -  প! -  
㦥 ௠ १ .   थ楢,  室 㯮ਢ
, ᪠⨫  ࠢﭨ⮬ ⪮   .      ,  
㬠, 뫠 ४,  ᥩ   稫  -    ,  
஫  ﭠ  ୨.
       砫 㤥.
     㪢쭮  १  ᪮쪮  蠣  थ      ,  
 ᫥ ⮫쪮   ࠧ ⥡. , 
ࢠ, ४⨫   .    ⠢訥  ᯮ  
砫  (஬   ᪮, ⮡  뤠 ᥡ), ⢥   
뫮.  -  뫮  ࢠ  ᫥,    砫쭨   ,   
稢 (⠪,     訫 ࠧ),  ⨫.  थ
 ,  ஢,   ᪫祭, ⠪    㤭  㬥
  ᮢᥬ   .   砥 ࠧ᪨   ⮨:
ᥩ   , 祬  .
       諨 ,  蠤 㦥  ਯ,  ஭  .    
१     冷  ਪ -  ਪ,  .    
-  ᮫.
     - ! -  .
     ,    ५  ,    ⮬  ୮  ᪫
 ᮡ. ⥫ ᯥ  ᪮ ,       蠤
⮬, 릥     ᪮쪮 ᮢ ,    
  ᮡ...   ⠪ ﭨ  ஧筮  
뫮 ,   祭 ,  稪,   뫮    ஢  
뭮᫨   . ,      .   ᭮
.
     -  㤥 ? -    砫쭨 .
     -  .  .
       ᪠  砫쭨 ,   ᮫.
     砫쭨      (,    ),    
  ᠬ ᥡ   ⠭ .    
 ᨫ  :      ६ 㤠, , ॡ
 ⮪, 뫨   ᮡ  祫.
       ࠧ拉 .  ,  ᢥ⫮,  ⨯  ᮫
ନ ,   - ࠭ ᪮  .  ७.


     ꥬ  ⠫  ,        ஥  ६      .
⢥,    ⮣  ᠬ⥫쭮 㯠 ⮫쪮 ᮫    
묨 諥, ᪮ ⠫   थ楢  ᥪ 
譥  ᫥ 㭮. , 祬,    ᮢ:
  ਭ 襭 -      ⮨    ᨫ;  ⮬
 ⭮   ।  鸞,  ⠪        ⮬
  ᠤ,  -  㫠  १    ਪ
  . ,  ᢮ ।, ঠ  㦥 १ .  筮,
  ।  ᪠,   ⨭    뫮
業.
     ।  ᮥ    ,  . -
    祫    ᠬ:  ᨫ      묨
믠, ⭮    宦,  ஢.   
㬥 ᤥ ⮣   墠 - ࠧ    ਪ...
      ⥯     ᮡ    ᬮ        
祧襩 ᮪୮ ⥫쭮.  祬,      ⠪    -
- ᢮  㤠  .   ண  ᥣ .    ᪮  
饫 㯠 , ⮫  ஭栥  ,  थ᪨  諥
 ᫨...
      ⥬, 砫쭨  ਪ ⭮ ࠧ  
让 ﭥ   ⨭ 訯 ⮢, 쭮 ᮪  
᪫,   . 蠤 ਢ易      ॢ  ।
. : ⤮,   . 祣,   ⪨   墠
(-⠪ 㤠  ),    ⠬  㦥  ࠭  .    
ࠧ - ᭮.
      ⮫쪮 . ६  ६ -  थ楢  ६뢠,
  砫쭨  㤨 .    ਪ  ᫮  ⮫쪮  
ਭ  宫  ,      ᪠    ,    릪   
易 ᪮ 墮.
      蠤  諨  ⠪ 㦠,    ࠧ㤨  뭠.  
⠫, 嫮 ᢮ ॡ  थ, ᯮ.  ⠬ -    
 ⮢     ᠯ.
     -  ᯨ, ᯮ ?
      .  -  ᠬ ᮫.
     -  ⥡ 㦭?
     ࠥ   ⨫,  砫쭨  㦥 ⮨     
ᯨ.
     - 㬠.
     - 㬠?  , 童 ,   䨫?    㬠,
 ࠩ 砥 - .
     - ! -  ᪮稫  ᮫,        ࠦ    ࠢ
⮢,     .   .
     -  祬? -  ᨫ . ("    "  -  諠
 .)
     -   㦭 .  - ⨬.
      뫮 ⮫쪮 ,    襩    ᪮
 易  ᯮ:
     - ?!  த...
     -  த .
     -    ᪨ ஢?
       ⢥⨫.   뫮 ᭮. ᪨ ࠦ, த訥
 訥  ஢樨  (  뫠  ஢), ࠧ﫨
  ਬ୮ ࠢ  ᫥ ⥣ਨ.   , ᯮ ᯨ
 ,     த 砣 ⭮   ᯮ頤,  
   뫮 業.   ,    ⮫쪮    ,  ନ஢  ⠢
稪:     ᫮,  - ,     譮
   뫠 室 ( ୮ ६   "୥쪨"  ᨫ,  
⥬  न  﫨 ᥩ).  㣨... ,    ⮨  -
㣮. . ஢  ,  , 譥 -   
 ५ -᭮⥫ .
     -  ᪨ ஢, ९ਠ?
     -  - ᪠, ᯮ .
      蠫,   砫쭨  墠⨫  堭.    
᧠ - 節㫮 -   ?  ᭮   ⠭  
㪮.
     - ,  ⭠    .   砫    ᫨,
    뫨  .      몮        "騩"  -
쭠 蠫.   砫 뫮 室   ⢠,  ⠪
 ୨  ...
     砫.  㦥  ᮬ,    ࠢ    砫쭨  ,
 ⮨ ᧠    ᪮  㪥? ࠢ, ᥩ  ६
  , ⮡        ⭨,      ਪ
  .
         ᭥    㢨,    쪠     ⥭   譮
த㫠  ᮢ묨 (६?),     冷.
... 筮,    - 쪨,  .  த寧.  
 ?
     - ॣ, ᯮ !
               ,    .    ⥭
㦨 ࢠ㫠   蠤,              -  
訩      㪮  .  蠤  祧    ⥬.
砭, ᪨ ⮯,  㦨, ६   ⢠...
      뫨 祪   ந    ,  ᮬ  .  
ࠧ  﫨,   譥.  祧, 祧 ࠭ 蠤  (,
 ). 祧   थ  -        㬠  
᪮稫  ᥤ    蠤  ,  ६    ᮡ.  
ய  ,  ⮬   뫮 譮,  -   
  맠  祩.  ?
     ⠪, ᥣ   﫨  祫   .
     .


     ,  ᯮ  ࠧ     ,   稢   뢠
ࠢ. -        ,   , ᫨    
諮,   ⮣ 諮      㯯.  
 ⮦ 祣  ⮨.  ,     ࠭,  ᮡ  
㤭.   - ᫠ ᪮॥  ⮣, ⮡ 㢨 ᫥㥬
 ,   .  ⢨⥫쭮 ,     ,  
   ࠢ.  ,  ⠬    -    ⢥म  让...
祬  㤠   ⥫ ஭,     ନ
㯯  ᮬ  (堠ࠠ  騫  ᮪    ,        ⮫쪮
ண, ⮡   .  ⮬        
 ...  ।㫮).   뫠 ਭ᫠ .


         ਢ,   蠤 㦥   ᮫
ᨤ .   뫨 ᥫ  蠫    誨,      
㤥ঠ,   ᢮ ᮪ .  ᠬ     
 ᪠⮩ ⭮ ( ᥩ,      㦥  諨  ॢ,
稭  ᮪ࠢ),    ந  ᠤ  뫮  ᮫⭮  .
  ⠫,   訫 ᫥    ;  ⠪  
,    ᨫ.
      ᯥ訫    宬.    ᥩ  砫쭨
  ᫠ ⥫쭮,      ⠬    ⨪
⮢ 㦥 뫮  㦭.    ...
     - ਣ⮢  室! - ࠧ  ਪ.
     - , ⤮孥? - ஡ । -, ᨢ  뭠.
     - . ࢮ ⤥ -  , ஥ - ᠦ.    -
 , - 砫쭨   ஭  ⥫    ॡ
⠭楢襩 蠤  ᢥ ⥫쭮 拉  .  -  
     ०...
     , 訩  ᮪ ࠢ  ᪮쪨 蠣   ਢ,
        ⮣    ⮥,        ᫮  
ᬥ.   ஬ ॢ १  ॡ,  訡筮  ⠢
⢥  㯫  ⥯  㦥 ᯥ  ᮡ  
 ਫ   ⠫ 筨.  筮  ᪠  -  ᫥
   ०.
          ०.
          ०.
     !
      譮   ᮡ       ॢ  뫥⥫
 ࠢﭨ 㭣 ࠢ  鸞,   ,  
  㫨   ஭,     堠ࠠ  -  筮  -
᫥.
      , ,   ஦.


      ।  ,  ⮬  砫쭨    ,  
諮 ६ 㡨  㬨 㦥 ᫥ ⮣,       㤠ਫ  
ᯨ ᯮ᪮ . 쪮 㤥 -    ॡ  㥩  㫨
஭ ⨭. 筨 㤠ਫ    ᯫ᪠  .
       ⠪  ࠭ 쭮,    -      ᮧ
 ⨫ 筮 ᫠ -             
,  訬. ᥣ ᪮쪮 祫  ᯥ  ९    ᯨ
    (,  뫨    ᪨    ⫨...),    ,  
᪮쪮, 祣   ᤥ.  㯠    뫨 ᮪ 諥
뭠, 冷  ,  ࠫ   ...  砫쭨  
⠫ ஡ 㤠  ࠧ ,    :  ⠪  譮
 ⠬, ᫨   쪠, 祫᪨,  ᪨    ᮡ
⥫.
        ⠢  ⪨  -⨪        
 - 릥   ᯥ客.  ⥫ 筮,   㤠ਫ    :
릨  ᤥ 㫮         ⠫    
蠤,   ࠭.   砫쭨  ,  ॡᨢ  ⨪  
 , ࠢ 墠⨫  ...


      ᬥ蠫.  ,  堠ࠠ,    ஬
⥫  ,  थ  砬   , ⮫    ,
墠뢠 ᠤ         .    ࠧ뢠
 - थ, - 룭,   ᥤ  -    ,  
⠭ , 祧   墠⪨.
       ,  祭 ਣ    ⠪  ,    뫮
⠢  ᥡ  ࠭,    㤥ঠ.  饭   
.
      ,  㪠,  ,  ᮪ 諥,    
㯠襣 㨫 ।. -, ⤥,     ᪠  
 -    ࠧ  ᮡ. 㤠      ⠫
蠤.
      ᭮ 㢨  堠ࠠ,      ࢠ      
ᯥ襭.     - ᮫,   थ.        ᥡ
- -檨:  ᥡ ⨢ , ᫮  ந室饥  
  ᠫ.    稫  ࠭:    㦥      
, ᫮   ࠢ 릪.    㬥,
 ᮫ ᮬ ,  ஭ , ᨫ   -  㣮.
  ,  㬠 襫?! , 祣, -  㯠襣 㦥 ᪮稫 ⢥.
祣...
     -      ஦, ᫮  㦠.
      冷    ࠧ  ᠤ.      
蠤 ਤ ,  ,      ࠢﭮ  ⥭,
᪮쪮 ࠧ ᯥ譮 ⪭   ஬⮪  諥  ६.  
ࠥ  㫮 ᡮ  ⠫  १ .
     ன ᠤ. ᪫ ᢥ      ᥤ묨  ஢ﬨ.
 㦥  ,      ,        थ
᪠  譮  㤮ண:    ,     ।,   㡠६
᪮稢 ᧠, ࢠ      ⥬,   ᦨ. ⮬ 
ਯ     . ࠭ 㤥. ࠢ쭮,      
 ⢮.   㦥 ?


         ࠢ   砫쭨  ,  ,  
ࠧࠢ,   ᫠    㤠-  ,    筮  
᫠,  ⥬  ࠢ...    ࠢ  㪨      뫮,    ࢠ
砫  .    䮭⠭ 㫠 ஢, 㭮    
⥫,    㤨襣 .
       楫襩  㪮  㡮,  砫쭨    ᫥  ५
㤠-. 㪨 ࠦ  ᯨ 祧 -      稫,    
㣠ᠫ .   㦥      祭.    -  ,  ,  
४ ,  쪠,    ⮪,  嫥  窠
-  쭥    ਨ  -  ⠫    祭.    ᥩ
ᥫ   ⠫ 祣, ஬    ᬥ.


      ᪠  ᪫ 箪 ࠢ, , 㤠  㯠.
     ,  㦥  뫮,    ६ ⭨    﫨  
饫   ⮢. ⮬    (⥯,   ୮,
   ,      뫮  )    ⠫  뢠
㯯.
     ,    﫨 ࠭묨,  ࠡ   ࠧ    ...
⮣  﫨,  祣 譮. 堠ࠠ ⨫  
㯮   砫 窨, 祬- ॢ,  ।. ⨩ 
⮩ ,   ⮣  祭  㡠.      ࠬ!  
. ⢥ 楫,  쬮?  ,    ...      㡥ॣ,
ࠬ뢠.     ॡ, 墠  ।  㣮,  
म ࠧ  ᮡ, 뢠 ᫥  ,  祩    祩
⠫᪮  ﭨ,  ᯥ樠쭮  㬠      ᮪饭   ।
த⥫쭮 .  ⭮ᨫ   ⮬  ᪥᪨:    ᠬ
 -   ᫠ ! 㤠 ⭥ ᪮짭  㤠, 祬 ⮬
  म   .    ᫨    ⠪  ࠧ,  
ᯮ ࠦ,    㯯  ࠬ,  -  ᯥ  .
  騥 ᫥ ࠭ 뫨     ᮢ  -    ,  ஬
୮ (,   ?), ᥣ   ਡ.
     ⢨⥫쭮,  ?  ,      , 
  ⢮    騪⪮       ,   ...   
稫?!
      ⢨⥫쭮      ⠪,      
 饣. 쪮 ॢ ,  뫮   ࠭ 
襥 - ⠬,  室  .  ࠭    -  ࠯,  १.
 㪮 砫쭨  ᤥ ᢮ .
      ୮  뫮  ࠬ.
       뤠 ਭ   ⥯   ⥫.        
 ⥯ ᮡ 㣨 ,   থ騥,  
 ⢮   থ⢮ ᬥ ᪮  ,    쥣,
 ⠭ ⥯     ⥫쭮  , -  
 ⭮ 㢥७.         (    ⮡  
㡮, 祬    ᮡ⢥,    襤襣  㤠-    ஭)
஭    ⠢  .
     堠ࠠ.    ⭥ 蠣    ,  ࠢ    
. ⥫쭮 ॢ  (堠ࠠ -      㯯,  
ࠢࠢ ⭥,      饣   ᫠),  
襫  .     玲,  ⮬ 墠⨫   ࠩ
⭨- , 騫      㦨 ,
ਯ   .  אַ !
      ⠫   冷  㯮.  ( 㦥 ),  
᮫.    ?  -  뫮,       ,
祬    ⨬  㦥 ன ࠧ   ᥡ    饭?  
饭...
       ।  諨      祫,    ૥,    ,
墠祭 ᢥ⫮ த, ⠢ ஭.
     ,      ,    뫮 ⮩ த. 
  뫮.  ⮦ ,   ,     - 
᫥ ࠧ.  ⮣,   ⥯,   뫨   ᫥.
     ...    ᮯਪᠫ  ⥭,  ᫮  ⠫  
㣠 ﬨ.   祭- ,   뭮-ࢥ  ᭠砫  
ᮧ ࠧ  ࠬ  栬,     ⮬  㫮
,  嫠   .  ⮬,    뫨  蠭  
ᮡ.  ⮫  ࠧ 뢠   -   ⮣ ,
  楫  뢠... ୨ ( ୨, ᫨  
"饬")    ,       ਭ    
㪫 ⪮ 祪,  ⮣   㤭  뫮  
, ⥬  - .  祬,  ᫮  ""  ⮣      
㯮ॡ﫮. ୨ ⮦ 楫 뫮  ,  ,    
ᯮᮡﬨ 㯠 ( 뫮  ஢ -   㯠      ᥤ
!);         ࣠  -    ⮣    ,
祬, -  , 㧭,    ᬥ  㢫祭 "ࢠ᪨
頬".
     ⮬... ⮬ - ᮡ    ਧ ᨬ ",
࠭  த", 襭 १ ...   ९ਠ樨  ᪮
...  ⥫  㫨  ஭栥-    ᥤ,  
୨,     ,  ⨫    ﭭ
⪠, 뢠  頭  騬 訬 㣮,  訬
⮬...
         堠ࠠ,  ॢ   ᪮  
",          ".   㬥,      אַ   ॢ,
⢨⥫쭮 祭 뫮  த "梨".     
࠭,  ᪠ ᪮     讪    ஢饣,
 頫 ,   ⥫쭮 ᮢ⮢      
. ࠭  ᫥ ண  室,        ࠬ
    㤨,  ᯫ ᢨ. ࠭, ⮬   
   ࠧ    ६   ਬ.
       ୨  אַ ॢ 砫  "  ५騩  
᪠".  ⮦ - 稫,  ⮣  ⨬  ᮢ,  
ᥩ -  .
              㡨⮩ ᮡ.



                                    2

                       ⥫ ⮣ !  !
                       ॣ襭 祫, ⠢饣  ࠤ
                  ᮡ  ⪠ ?
                       ᪠  : "⮫  ,  ᫨ 
                  ⠢  ࠤ      ॢ᪮  ॡ,
                 室饣    㦥".

      ᨦ, ,  ॢ    ,  㯯  㫨  ...  ᮢᥬ
ࠧ.   - . , ஬ ,  ᮢ  ᯮ  -
஬ ,   .  אַ  -      ᥡ,
  ᨫ.      ⪨,  諮 . ৪
-⠪ த. ५   ࠧ,   ,  .
     -    ⢥ ⥫⢠ ࠢ  , 
  ᮬ. -,      㣠, ᠬ 室
-    ࠢ,  ᮡ   .   -...  
᪠ .  -     筮  ᥪ.
       ஭, 筮,    . -       
ᥤ.  -⠪....   - ६, ६!  ⮪ ,  ,
 ⭮ - ⮫쪮 .      ᮡ ࠭.
      祣 ਤ㬠   .  -殢       
⠢ 㯯   (  뫮,   箬    -    
६). ஭  .  - ? - ୨    ୮,  筮.
,     ਭ,      ॡ   ᢠ࣠
-    宣 ॢ. ⮬,  ᪨ 砨     ⥫,  
 -  .  ᪠?   ,    ᮡ  ,
᫨  ᥬ騩  ᯮ廊! ,  㦭 -   饣,
冷 ஦ 㬪... .
       ⠫ .  - ⭠ -      ஢,
᫨ ᬮ. ,  -  -⠪   襬 .   ⮣,
ண  뭮,     쮭 㤭.  ᭮  
 -  㡨,   ᯨ.   砫...    ࠢ,
 ࠧ.
       㤭 .    砬 ᯥ ୮  ,
  (,   ᪠,  - ⮣ ਪ誨,    㯮
.   ॡ,    줥  㠫쭠 ஢  
஢ﬨ:  誠, ). 쬮 ᮢᥬ , ᧠   .
, 筮,  ॢ易,     楫⥫.  饬,   㥬  
   ⮬  ,    ﭪ 뫠.     ࠧ  த
 ,  , ,    諨.  祬,  ⠪      
⨫  ...
      쬮 ⥫쭮 ஬.     ᯨ.  
 -  ࠧ   殮 ,  , ,   .    
⠩.    蠤 砥.   -  浪,     뫮
祣.
      ᫮,  ᢮   ࠥ    ᫥騬  ஬.  ,
筮, 㦥 ஭,     ᥬ ᪮, ⠪    
뢠    .      讪        .   祭
ண⥫쭠 業,  ன ࠧ  ࠧ.  ᮡ    ⠫
ᠦ -        ,      砫,  
६  ६ -  ᮢ ਢ, ᫨  ॡ, 
ᮡ 㦡    뫮 ( 㦡 -     ).   ,
뢠,  ⮪  ᯠ,  , ஬ , 㫨,   
 . ᥬ饬.
       , 筮, ⭥  ࠢ -   ࠧ,      
. ⮬    ᥩ 騫  ࠨ  ⠬  ⥬: ,
 ᭨,  ⮣ ⠫,  ᠬ  砫  ঠ    .  
㬠 㦥 ,      諨,          
 ९.  ⮦  , ᢮ 쬮  ।.  
 ࢠ ,       ⮫쪮 ,   ᪮쪮    
 ୨ (墠!) - ᮢᥬ   .    ⠬  ᮭ!    
쬮 ᯨ뢠.     蠫  稪.      
⠫,  ⨪:     ᯫ.  祬    -  ,  
㫨,     -... (墠,  ⥡ !)
        ࠧ  - ᪮譮   ⨫.    ,
୮, -  ७ ਪ,  ᥩ,  ஢      稬
⠬. 宦 ஬   - ⮯, ...  .
     ,  , 뢠. - 㬠,      ࠧ      
ࠫ.    ᠭ  ७ 㦡.   ᥡ  ⠪
뢠,    -  :  "ࠦ".    :    ࠦ-,  
ࠦ-, ⮫쪮    릨 .        -  
,  㣨.  .    楯 ,    
 ࠡ,  ᮡ   祫᪠. ⢥⢥,      
뢨宬 -       .  ࠧ  ⮢,  .    
⮣   ᥣ -   孨 ᧠ ⥫, ᡨ  , ࠭ .
     , 㪨 稢. ,  㯯  ⥫,    
 㤥ঠ,   㦥 ᫥ ⮣,   ந     .
  ।    -  (  ,   ,   ).
⥫ ,  , .  㣠,  訢?    
᫮, ⠬  嫮 -祬.
          . ,  祣,     ⥯  㦥  ᯮ
 .    ࠧ ᫥ ⮣ 室.        ୮
 ⡨,    ᡥ    ᥡ  ,    ⮬  ࢠ  
, 㤠 ᪨ ⮢ ⨫ (   ),   १,
१,   砫 . ᨡ ⠢ - ਪ ,   
    ਡ㭠. 樠쭠 㬠, ⮡      ⥭...
, ,  ... ?  祫    ࠧ! 뫨  
।  騭? 뫨.   譨 ⮦ -      .  ,
⮣    祬 ⠪  㬠.         뫠,
 ᯮ: "! ! ⨪!.."
     .   ⥯ ।.    ⠪.
     ⢮ 訩  ⬥ ࠧ ᫥ ⮣,   ⠫  訬
㣮,   ⮩ ⬥, -,  ,    ,    .
ࠢ, 롮   (  ᢮ -  㦤 㯭)  -⠪
ᥩ  㤥:    ந⥫  ࠡ  (祬    ࠡ⢮?),     -
⠭. 祬 । , ᫨   㣨   ᫨,  
ந⥫⢥   ⭠ ,   ⠭ -  .  ᫨
,  祬 ᮬ.   ࠢ  ᮣ,    !  
 -  , ⥫ . 樠쭮    ,  
  祣  樠쭮... ᫨, 㯠 ᥬ騩,      ਡ㭠
,   ᠬ   ࠫ.
     ,      .  ।稫      ࠭
  㣠   (   ६,   ,      㣮   ᥩ
뢠...  祬,  ᠬ  :      ,        
த). ᥬ ࠭  㦡,    砬  -  窨    ६᪨
, ।  ᯥ. ६   ६      뢠  
뢠  権.
         ࠧ  ࠪ᪨      ⠪⨪   -   ⠭.
५,  㯯. 뢠,  ᯥ樠쭮      ࠧࠡ⠫
 -,   ᪫,   ६   .
 祭- 쭮,        蠣  ஡    ᪮
ࠧ  ᮫      ᮤন.  ᥣ,  
⮬  㤮⮢ਫ  ஢  .
     㡥 室  ⠪   ਤ  蠣,      줥,  
筮,   ଠ쭮:  ᪮५쭥, 祬 饢᪮   ⮬.
  뫠   ⮩ ⪨  鸞: 㡮     
믭 . ,  ࠧ    諨,     믭  楫
㤭. ⫨筮 ன⢮ -    ⠪,       
 类  饫. ࠢ,   ࠧ...
        稬,  -    ᮢ襭  -,    
५ ,  ࠧ   (,   ), -  
 ?   ࠧ 㦭묨 ⠭?
       ᫥ ६ ࠭  ⠫.  ,          
ॢਢ -    ঠ  襣 ঠ ,  ࠢ, 
.   㬠, ୮, -  㬭,  ࠧ ᥬ,    
,   .     ᥡ  ,      ᥩ  㦥  뢠
砫: " ᬥ!   !" , ࢥ...    -⠪ 
ᠬ  , ⢥,     , 
 . 㦥 ᫥,   室?  楫-      ?
 ?  ⥯  譥  易,   ६  "騩"
 (   㦥 砫 뢠, -᪨ ਬ).     ,
 ॡ ᪠뢠,     - 娫쪨 ⠪,  ⨪,  -
    室.   ⮬   ᭮  娪,    
稫    .    ⬥ ࠧ:   ⠪  祫.
     ப  ᡮ 譥... ᫨ -  㪭,
 ਢ   " ࠧ襭"..
     祬 .   ,  ᥡ... , 祬 ᥡ.  㬠  
㣥, "  뤠    ⠩" - .    .
     ,   -   ࠤ ।⠢, ୮,    뤠.
 , 訢? ,   ,      ।,  
  .        ,  ,  -    ࠩ  ,   .
⭮, ⮡   ࠧ  ⥭...



                                    3

                       ᪠  : "㤠 ᮡ ᯮᮡ ,
                  ,    㭥 祣   ⢮".
                       ,  ३   ,  
                 㡨, ॡ  㭨⮦.

       㫨  ९ , 﫨 ᪨ 㬥ન.  
ᥩ ࠧ  뫮  ᥩ,  ⭥  -  㤮 ᮪
 ᪫ 頤,  ன  뫮  ஫஢    몠
饫. ঠ   ⢥,    筮 㥩, ⨫  
ॢ  த⠬. ⢥ - ⮬  蠤   ன,  
蠥 ⮫쪮 ᢮ 饣 (᪫祭 -  ).    ᭮
뫮      ᥫ,      ᮡ쥬  ᪮.    ᠬ   
訢,     ਣᨫ.
     㫨    祭,     樨    ०  .
⮢ ᨣ ᮮ騫,        業ࠫ쭮
饫 १ ४ ९ࠢ ᪮쪮 㦥 稭.  ⨣
饢᪮  冷,    ᯥ         襬   ᥫ   
५ 㤠. ᥬ 㯯 ᮡ ਡ뫨  १    ᫥
砫 ᮡ⨩ (諮 )  ࠧ 㯨  . 祭    
ᨮ쭮  믠    﫨    楫  孨  ࠩ
뢠饣 ॢ ⭮ . 㦨   뫮    ,
楫 ५      ,  祬  ᠦ,    ᪮
५ -   ( ⠫   蠫 ᮢ뢠).
⮬    㯯,    ,  ࠢ塞  ᫥묨     
  祫᪮  㪮 ᯥ樠 ᢨ⪮, ࠫ 
᮪ ⥭  ६ ६㫨    .   १
  ᥫ  뫮  室,  ⠪    -  ⪠  ॢ  
⢨ ஢   譨          ३  -  
⭨ . । 㡨, 筮,   ,   
, 㤠 । ⮫쪮 ।⥫쭮,  ⮬      뫮
⭮    筮  ᫮.      諮    ,  
饢᪮ ⠢  ᢮  ५.
     -  冷   ...  ᥩ -   ᮨ.
     ᠭ  뢠  ᥫ 㭪, 祬      楫
ନ  楯  祪.      ⠢  ⢥
ࠧࠧ   ⥯譥 .
          ஬  㦥   㣠. ஥  ⮪
   뤥ঠ  ᪠ ঠ ,   㬠          
⠪  묨.    ᫥ ஢ ࠧ,   
  ᫥ ࠧ   ६.
      ⮣  ᮢᥬ    ࠧ,      룫拉  ᪮॥
ᮭ.
     - , -   ,  -      ᪠  ᢮
࠭: "ࠢ  , ࠢ ⢮ ࠣ".
      -  ५ ᪮   誥.    㦥  ⠫    ᯮ
祭,   ᯥ ⮩  ᪮쪮 蠣, ० 祬  ᫨
 ࠧ.   ࢠ, ࠫ      㣮  -  ᮡ⢥,
ࠫ- ,    ⠫  - ⮫.
     ,  ஢ , 뢠,   ,   ࠬ ⮦  
⠪  (  ᯮ ᢮  ६ ⪭).  ,  
ᠬ ᥩ ⢮,  ,   ,    ஢.
     ? , ᯮ 譥 .    譥.  ,  
訡?
     (᭮,    ᪠  ᥣ譥 . ,  ᠬ  
 ⢮,     "譨-譨" ⮦.     
    ⮡  砫,  ਫ ᮢᥬ -  㤠  -
 뤨 ᬮ    .)


       㤥   ᯮ,  ६ 稫  ஬ ᤥ  
?  ,      ⮡        ᯮ    ᮡ.
, ࠢ?   ,  -,    -,    
᫮     אַ,  ᢥ ⭮襭. ⮬, ,  -
  , ४,     ,   ?  ᪠,
  ,        ࠫ?  ,  ࠬ⭮  ਫ,  뭮
⥫᪨...   த⥫  ஦,  , ⥭稪?!  ⠬ ,
 ⢮!  , ,  ,         .  
᪠, - ,  -⢮,  ६    ࠢ  祬  ?  ,  
ࠢ, ᫨ ⥡ ⠪ ᯮ.  ᪠, !!!    ᫠  
⥡   쭥 ᥫ, - ,  㯯, - ᥫ     ॢ
 ࠭ ன! ,    ࠢ뢠.  ⥬, ⮪ , 
  ⠪ ६蠫,     㦭 ।,    
᪠ "".   ᮤ࠭  ᯮ -    ⠪  "㩪",
? 室 ?


      ண. "㩪",  "㩭 ",    
  ( 饢᪮ ᮥ  﫮  -    ⮢
)   ५    ५ ᭮. 譠  :
祫 䨪   " ⢥७쪠"  稢  ⥫
ᬥ   -   ...  㣮 ,  ⮬...
     -    . 㦥  ᥣ,        
ᮡ ॠ .   , ࠤ ᥬ饣, ᠬ    ,  
, ⢥    㬠  ⠪,      ᭮  ?
롮- ?    -? ०,   ࠡ⢮, ?!
     -  ... -   ᪠ -, ᫮ ᠬ ᥡ. - 
,       㤥    .    -    ⥬    
⮪...  뫨 ⠪.  ᥩ... , ,   ᯠᠥ  ᥡ
⠪ ᯮᮡ,   ࠢ  ⢮.
     !  ᭮ -  ᪮  ⥬.
     -   -, - 襯⠫   嫥⪮ 㤠ਫ   祫.
     ⨫ ୮ 㤨    ,  ॢ  ୮,
㤠ਫ ன ࠧ.    㦥 ࠫ, 楯,  
,  ᯮ    ਥ,    ⪨      ,
⮡ 祣        .
     -   ᮧ 쪠 ﭭ    -  ,  ,
...  -⠪  ᥩ  ⠢  㯠砬,  ⮬  
 ᮡ쥩   ,   㫮 ⮩  ࠧ㫨
ᯨ  ᯨ    ૮ ਪ㫨: "⮩!"
     ६.   -  ⥫      ⥩:    ⠪  樨
ᮡ  ᫥ 뫮  ⠭.   ࢠ .
       ᯮ ᢮ 㯯; , ᨯ  , -  ᢮,
 ⠪  ࠧ諨  ࠧ ஭.
     -   㬥  ࠭ ,   ⮬    
६ ⠫      :      ,  ⮣  
ᬥ   ᥬ ;      , ⮣  
ᠬ ...    ᪠,  拉   ᪢ .
       ⥯   頥,  㬥ન 㦥 諨  .  
稫  祣?
         㯯  ᮬ, 㣨 ᮡ ⮧,
 ᪮쪮 ⢥஭ ⥭ ࠧ 祧  ⥬.
        ॡ : ⮣  﫨  . ࠣ!
        ⠫ ᯥ,   ।    
⮩ 䨣  론     .    -    ᢮
ᨮ ਣ.
       묨       ,   ਡ      .
ঠ 﫨.  몭  ६᪨  稪,  ⮪  
⭠.  - ᮫⭮ 㦥,    ⠪   ॢ 
室.   ,     த,    ⭮...  
 ᡨ  ஢ -  ࠫ.
     -  ⥡  㦭?
     ୨誠,  ६     "騬",  㣠  ਫ.
 騫 ,  ࠧ. -   㦥...  訩
砫쭨 -...
     - 訩 砫쭨  ! -    蠫    ,
   .
     . 祬-   㦥  訩.
     -  砫쭨   訥 - , - ࠦ  ਪ  
 ᠭ⮢. - ,       襫,  ?      ਭ.
!
      :
     - ! ⨭쪨 -!
     -    , ୨, 蠩 !
     - 娢 -, .
     筮 ॢ   ,   몠⮩    אַ  
 誨, -    ᥫ  .  㦥    ᤥন  ᫥,
   - ᭨.
     " ᮢᥬ ७쪠 ᥩ  ,  -    㤮⢨  㬠
,   ୮. -    ࠧ稪  ⠪ ᮯ? ஢
 ᥡ ᪠".
     -   ⠭, !
         ᪮稫   ᠭ⮢,  ⮣ -    ,
㦨 । ஬, 墠⨫     㤪    ࢠ  ⠪,  
⨫      ,    ७   ਪ      ᪮稫   
诠७...
     ... ⠪  , .
      ਪ,  ਪ㫠.   ७ .
      ਫ 砭.   鸞  ঠ  㤫,    
㫨,   㬮.
       .
     - .  ।⠢ . !
     - ⮬  ८, - 襫 節 -.
      ७ ᮣᨫ 뫮,    ᮮࠧ,    楫
ࠧ, ,  ⮨ ८   ᪮,   ᫠  
  뫠: 騩 誠 ࠡ⠥     㦥.    
  娢?    -        ⠪    ६...  
  , ࠧ ஥... 쪮  ஡    
  १ 㫨.
     - 쪮   ॡ , , 㪠?! -    
騩 ᪨ .
       ᪮稫 ⠫, ⮢ ࠧࢠ   㦥,  祬
 .  ᫮ 뫨,  ।  ᥣ  箭 - ࠣ ।
ࠣ.
     - ! -   - - 拉  :
     -  ⠬ ?!  ॢ!
     , 祣 譮.  㫨 ᫠  饩.
       ⮦ 뫮   .  ⭮      ﬨ.
᪮쪮  뫮 ࠧ  ⥬,   ⥫      
祭 楫쭮: , 魨 ⢮.
     -    , ⢮?
      :
     -    ?      .      "!",  
㫨,   嫮. ୮,      浪.
     - ⭮.  -  .
     - ?
     - 祣.     ⤠. ঠ !
       ਭ ஥ ⮩,   襢, ᫠,
 㢨    ⥫쭮.
     - -ঠ, ⥡ 砥  .  㯯, ⢥
ঠ  ஭, ⮬ ୥ . ਪ ᥭ?
      ᣫ:
     - ...  ...
     -  ਪ,  -ঠ,  -  ਫ  ,    ⢮
ਣ뢠  . -  , ⪠뢠?
     - , -.
     -  ⢥!
      諨.  蠫,  ॢ  쬥 ᮡ.
       㯯  㫠,      뫨뢠   ஢   .
-襬, 騩        ,      ࠧ    
⨫   冷    ,  ᢥ  㡪,      
,  . ࠧ᫨,        .
   ⨫ ⮣ -   ᠬ   ⨫?
     㬠,  ! ⭮,  祬 ,     
ࠧ   ᮡ   ৠ.   ᫥,  ᫨  
 .
     ஬  ⮧  .    㯯:  ।    
᪠.
     ... 㦥 ᨤ  ॡ,    稢,    
 (   ᬥ)   ஭  ᬠਢ .   ⠬
᪨?   ࠥ 뢠   㪠,  ⥬  ,  -  
஦ 訩 祫 ⠫   .
     - -ঠ! -  .
     ⠫ .
       ࠧ ᮧ 稭  㤨. ⮬      諮,
  ᥣ  訬 ᪠,   ७஢ 襪᭨.
   ᫥,     ࠧ  뢠.
          쨬 蠣,      ,
 ᥩ ந 譮.  祣    ந諮.
     -  㪠, - ᯮ ᪠ .
       ஢,     ⨫    㪠,    
㪠뢠 .
     - , .  .
       ⭮  .  ...    ᠬ  誨   㪠   뫠
ॢ易 ⮩ ﯨ楩,    ய⠢襩 ஢.
     -   ? - 쭮 ஬ ᪠ -  ᨤ.
     -   , -? - ਫ , ⠫쭮      
.
     -  祣 ?
       砬:
     -   .
       ࢠ 離 ⠪,   ਪ  .
     ।       ᫮    ஢  ,    
᭮  﫠, ᭨,   ᨤ    饬  窮
, ਦ   .  ⮨ ஦-ﭭ  ,
, ⮫  ஦-ﭭ (⭮ -  祩  ஧),
ঠ  㪮 祩.
       頫   .      ,    
   ᢮ ᯨ       ,    
   쥬   (     ᯥ    )
  :
     -  - ?
     .   ᥡ,  ᫥ ࠧ,    ⮫쪮 ஡
 ࠯   -           㣮
࠯ ࠢ. !
       ࠭  뫠    -  ⮫쪮-   ࠧࠫ.
॥, ⠪ ᫥  ⠢ -  饬 㤠.
     -    ⥡,      ᤥ,  -ঠ?      ⥡  
ᬠਢ...   ⢥     -  ⢥,   
ਪ뢠, -  ⨫.  ⥬  ᪮:  "!",  ⪭
ᥡ  ("㦥?!" - 窠 㪭㫮    )  묠
᢮ ᮢ  饣 ࠢ. , -ঠ?
     -  , -! -         㣠,  
᪮॥ ࠧ. - !  ⮬  猪 -  ⠫,  
᫨ ⭨   ࠡ⠫.  ᥩ אַ  ஢ਬ. 諨  -
ᯥ  ⥬. ,   ?
      ,      ᢮  㢥७,    訫
ᤥঠ ᠭ⮢. 㬭 ⮫, ᯮ   ,    ਬ୮    
ࠫ  砫 ꥬ  .  ⮫쪮  㦨,    
 .


      . 믠  ࠬ   砬          
.  ⤥  ࠧ 﫮  ,     ᥤ  
ਢ 襣 ঠ,  㦨    ᮡ.  ਢ        
祭 㤠, ࠢ ᮢ.
       蠫 ᬮ  ,       ਫ.    
⮦  ᪠  ᫮. ⮬ ६  ࠧ    :
訩   ᠬ , ண ⠪   ᬥ  -  १砩
⥫.
     - , -ঠ,   㤥  ⮡ ? - 室 ᨫ .
      ,  㤥   쭮 㯨.      
騫   ,    ⢥,      ⨫  .
஬ , 筮. ⮬  ⢥     (-⠪  ஬
) ,  訩 ⥫ ⮬ ⠭ ,  㤨
⮬.
     -  ⢥  ⠡,  -  ஧砫  ஬,    ਯ殩  
襣. - ?
     - ... , - ⮧ ࠧ ᪮쪮.
         뫮 , ᪮॥ ,  ⢨:  ,  
类 砥, 襬 ঠ ⠢ ᭥.
     - , -  襣 ⭨ 襫 㤠-  栬   
᫮ 墠⨫ :
     - !
      ᭮ 㤨 ⮬, ᪮쪮 ନ஢  訩.    
㧭   ࠪ?!
        ॠ஢   .   த  ,  ᫮
ந室饥      ᠫ.      쪭㫮  -   ⭮
ᯮ - 쪭㫮  祧.
      ࠫ :
     - ... -ঠ.
     - ! ঠ  , ঠ, ?! , ! -  襫  
ਪ, ᪨    -,     (㦨  
࠭,   ঠ),      ଥ  .  箪
ঠ -  㧮⮣  ⠫    譮  ࠪ  -      ⠫
ࠧꥤ,  ࢠ, த ᥡ .
       ᠭ⮢ 諮,    ਪ, -    ᨫ  ࠧ,  
⨫. ࢠ   ⠪,  﫮    祫
, ⮬ .
     - , - 宫 ਪ .
      蠫.  㦥 襫  -  ⢮,  ࠢ
ᯮ裂.
     -  ... - 砫 -.
     - ""  㤥. ! -    ⠫    .  ⥫쭮
५. - .
     ... 㦥 ⨫   ண    諨    ﭨ  
த,   訫 砭:
     -   ࠭ 室?
     - 㤠?
     -  㤠,   .  ⥡.
     - 㤠 ?
     - ᪠뢠.  ,   ᫮ ⠩ ⥫ ࠭?
     訩 ঠ :
     - , .    ⮣?
     - 祣.   ,   -  诨,  ?    
- 롮⠫? 몮     ࠡ⠫  ...  㣮    ⥫?  ,
"訩 砫쭨"?
            -    ,    ᥩ    .    堠ࠠ
।ᬮ⥫쭮 뤢 ।.
     - 蠩...   ⠪ ᫮ - ""?   ᥬ 
   ࠧ   室?
     -  ᥬ  .
     -  .  ,  ਬ: ᫨     -
 ,  -  .   ?  .
     - ᫨  ⥡ ,     , -  ᬥ. -   ᫨
 - ⥬ .     ⠪ 訢...      ⮡  
   ᥤ 樭 ᯠ.
     - 㦥 ? -  뫮  ,       ⥬
 㫠 .
     - .   :  , ⢨⥫쭮...
     - .  -   , ? - ᪠ ,      㯮  
   ᪠.   ᠬ  - 祣 뤨?    뤠
  ⥯?
      ᠬ த ࠧ:
     -  த  ⮣ ᥫ, ? ஥  ...  -    ਯ
㡠, -      !..  ᥣ  㣮  砫!
      ᯮ⪭:
     -   ...
     -       ᫠  -  ࠧ  ,    ⮫쪮  饢᪮
諨, ?
     - ᭮.    ⥯?
     - ""! - ᬥ諨 ਫ .
      砫.  ᭮   ࢠ 設:
     - 祬   ᪠, ᮮࠦ?
     - .
       ঠ  :
     - ,  饬,  ᪠,    㤥... 㤥...
     - ? -   , .
       ⢥⨫,  , ᮡ⢥,   ⢥.
     - -.  -      ஦    㡠.  -        ⥡
।.
     - ?
      ᭮   ⥬  .
     - ,   㬠...  ⥡  ᪠. 筥,   ᮢᥬ.  
 室  ᠬ   ⠡.  ᠬ  ᪠뢠.    ,
?
      砫.
     -  ,   -  .    ᥩ?
     -   ᪠ - ""!    拉 ࠢ... -  ਪᨫ .
     - ᭨ .   騥    .
     - ,  ᠬ...  ࠧ?
     -  ⥡ - .  , ᫨  ⥡ ⠢  ,  
ᮢᥬ 㣮 - ᫨   ஢쭮 ᫥ ⮣,      .
ᮡ ᫨  ᪠       ⢥न...
      .
     -   ᪠:   -  .      ⥡  ,  ⠪  ᪠,
⥫쭮 ४.
     -    ?    ⨫, ⥡  ᠬ...
     -    ⢮ .  ⥫  㤥 -   
   ਤ.   쬥 ⥡   㪨,    ⮣    
楫⥫... -  ஦ ਪ  ᯮᮢ     蠫,
  ⠨ 堭. -       宬  㤥.    ,
,  न.
       - ⭮   :
     -  , ᮬ,  㬠...  ५  ,   .
     - ?!
     -    蠫.  ,  ,  騩  -ঠ.    
襣 ࠤ - 㬠,  砩   ⥡  ࠢ?    
 ࠭ ਫ?! ,  -  "  ":  "  ᯮ",
" "  " ⪥  ".
       .    ६    ᥤ    ⠪  ભ   ᤢ
-  ᯨ, ⮫쪮 ⥫쭮   ਪᠫ    ,  
   ⮩ 稭  ५  ᯨ.
     - , 㪠, ᥬ ࠧ  ⥭!.. -       ⠪    
㦨,  㤥  ⨢.
     㪠  㫠 ।,  ⡨ 㤠     ᫥饥  
㦥 , ᯫ⠢  . ,          㤨,
 ஡ 砭.
     - ,  !  ,  !  ,    ᮡ,  .
, ⫨筮 㦡 ...
        ,    ࠧ 롭:
     -  -⠪ -    ⥡ 㩤?
      롭  ⢥:
     -    訩 ᪠, ᬮ  . ,   ⮩,
᪠ - , ? 室 ,  ᨫ         룭
- 㤠.   ⠫.
     - , थ... .
     - ,  -  ᪭   ⥡ . 襫! -      
᭨  ⮪. - 襫,  ⥡ !  뢠!
         .        㪮:  室!  
⢥⨫  宬,  믨 - .  祧.
     ஥  ६    ,  ᯮ  堭.  ⮬  ࠫ
室騩    ⠭ ᨫ, ⮡  㡨    ᪠,
㤠ਫ ᥡ  ...
     堠ࠠ ⥫쭮 ᬮ५   .    㤠    ,
᫮  ,  ᪮稫  ᢮ 饬.
     ... ᠭ  ஬ 誮     ⠡  ᪠ 
襩 ⥯ ࠢ ,    ⮢  ࠧ  -  
뫮   ⢨ .    ⠫ 뫠   
࠭, ⮡ 㤠 諨  ᮬ,          ᨤ  
- ᪠ ⨢ 室. 뫮 宫.  ਦ    堠ࠠ  
६  ६ ६뢠.
         .    祩  ,  諮 ᫥⢨,
  ,    ਤ.



                                    4

                      ⥫ ⮣ !  !    
                ᮡ,  ࠤ ᮪ ?
                      ᪠  :
                     "᫨  ᮢ ࠦ ,  , 
                   । ".

     ࢠ               ०    ஢.
᫥騥, 㬠,  ᠬ 砫 ,    砩  宦  
० ஢,      ᮪ 쬠:  -
 ᮡ,   .       , ,   
㤠 ⠢ -      (    襬!).   ᠬ    
㤠   -      ⨫.     ᠬ  ⠪
ᯠ,   ᢥ ਪ 襫. , ⭮ -    
 ⪨  ।⥫⢠,  - .
      ⠭ 祣 ᮡ 譮   㫨, ⥬ , ᫨
,    ᥩ 猪 諥      ᠬ
訥 ࠪ⨪.  猪 ⤠  㪨.     ⤠
- ᫨   ᤥ ⠪,  뫮 ७.
     (  ᢮, ࠢ쭮   ⮣  ⠫,        
㡨 ᢮ 㪠,   !     ᥩ ⮢,   ⮣
 ࠪ   ᫮娩.)
       ᥡ         ஡  뢠    ࠯.
 訩  ᫥ 뢠     ᥡ,        
  । 襭쪮 㬠.  㬠    ⮪,  ⮬
⠢  ࠯.
     ,  㦥  㯠,  稢 ᮢᥬ-ᮢᥬ   
஭,   ᢥ ਡ㭠 - 祬     ⮩,    ᪮७.
   .  ᥣ, ᫨  ᥤ ਣ   
    - 訩 .  , ⠪ . ⮡  ,  
    ࠭﫨  檨  客.      ।    㣮
⢮,  ⠬ 稭 ⠪ ,    뫮      ᢮
롮. , ,  ⮬  ,   ⠪  易  믫
. 쪮 ⮬     -  ࠧ   ⥭,   ᨫ
 ࠦ.   ⮢ , ⠪          ᥩ  ᬮ
-    -  ⠬  ᢮ ᮢ  ᤥঠ,   ᠬ
 ᤥঠ.
      -⠪       -  ६蠫,      祣  
.    ᠬ 砫  ᪠, 祣     ?!
 祬... .   - 㬮.   祬 - ᪮쪨  ৠ楢
 ⥭  .
      ஬   室   㤠-.   ன ⠦,  
筮 ந室 ,   ⭨ . 砫   㬠,    㦥
(   㤠-? ,  㤠 - ,    祬    ਣ  
⠫?!),    -  ஧    訢  ᨭ直,  
८  뢮   ୮  室    ⮩  ୮    -
窠,    ?!  ண , ମ -  (ᮯ஢騥
ᬮ ஦). ,  祣      -        
窥.   筮 ⠫ -          ⢥,    
⠢.
       -  , ⮫쪮   .    ࠧ,  
  祭 宦  ᢮ .
     । , 祭    (  줥,    
ਪ뢠,      ᪠). 쭮  ᢥ,    릨,  -
, ᠬ ᢥ  ,   . ࠢ,  ।  ஢  ⠪
뢠,  , 筮,    ,  -      ⠪      
ਡ㭠...
         ࠧਢ,   ,      ६  㬠  
㦭.  ᭠砫  ࠧ  ,    ,      ᮭ.
 ⥭,  ப...  ...
      宦  ᥡ  ⮣,      . , ,
 㦭 㬠.
     訩  ⥫쭮 ᬠਢ ,    , 
   . ࠭ , -⥫࠭⥫ - ⮦,       
訥 ᥡ . 祬,  ࠭   祬,      
࠭.  ⮬   뤢  ᢮  ६  -  ,  䨫,  祭,
楫⥫... ,  , 㦭   ?
     -  , ? -  ,   ᯥ譮 ,    ,  
,   ᠬ 㯠  㯥쪠   ᨭ.
     - ?
        - ?  ᨫ ,   楫 ⠫.
     -  , - 뢠 㣠.
     -    ⮦?  -    ᨫ쭮  ஢  楬      饪  
뢠:   ⠫ ஧ .
      祣 ᪠,  ᪠ ,   த. ,    
- 砫? ⭮     ⥡   ࠢ,   
  ࠢ, ᨬ  . 룭 ,   ,  ᭮,  ⤠
  -   ⮫,  㦥 ᪮쪮 ࠧ 뢠 ᢥ     ᫥
ࠢ,  㤠  ⮣  .    ஢騥,  ᫥騥,
訥...  ᪮쪮 ?
      ⢥, ⮬        ᥬ  ⢥    -  ⭮
몫뢠  ᥣ ᥡ    堬,    ᠬ    ᠬ.    ,
뢠,  ⭮,    ⠭ :
     - , .  ⢮  ,  .   -  
  ᠭ⮢   !   ,    ᥡ    ᫥⢨
,  㤨. ,  ࠢ?  祣, ᮡ⢥,  ?
     ,  ᮢ訫 ।⥫⢮     㦥  .
 訢: 㦥   㦥   ,  頤 ᢮
㣠,   ,    頤 ᢮ ?
     (  , ,  ?! த 宦.)
     - , . ⮬   ।  .
      :
     - ᭮. 祬,  ⮡  ⢨⥫쭮  㯨  訢.    
ࠢ    , ...  - ..
        ᥡ  ᨫ.  ?  ?  ⠪,  , - -
?
     -    ⠪ ,  , - ⢥砥 訩 ,   ᮮࠦ,
 ᫥  ᪠ . - , 筮, , -   ⢮
...  类 砥,  ⮫쪮 ⢮.
        - ⠪  -  ⮫쪮 ⤥ ࠧ  㫠.
 ,  ⮦ 諨 ᫨ :
     -     ⮡  祣 ,    
㦭 ࠢ. ᮡ ᫨ 롨   ⮣,  ,    
⮣,  .   ᫥⢥ -   , 孨  -
 堭, 㬥  - ... 稫 ,  稫, 
⥯... -    ᯮ  : - ,  ⠪,  -ᠭ.  
-⠪    ᢮ 襭? ,   ⢥    ⥡  
祭 .    ⥡ ...   ய ⥡.   㯠, - 
ᬮ  אַ  , -   , ஢, 祣    ,
?!  ,  .
     ஡  ,     ... 砫 ⮫쪮  ࠧࠫ,  
  - 祭 ,  ⮬ (  ண) 諠 ⨭: த,
   - ஬  ࠭,  뢠 ⠪ த.    
-  ⭨ ⠦, - ஧ 㪨 㬭 ᪮    
,   ਢ ... , ⮣    .    
᪮  㢨 , 祣   , - ,    ᠬ    ,
 ࠦ: ⠪  㯠砬 뢠,  ᪮॥ 稢 ,    
릣 ᥡ . ᫥,   ࠧ, ० 祬     ,  -
 ᮢ襭 ⮥ ⢮.  ࠧ   室   稫,
    :  㪠   쪠,  , ᮡ箭, 
 ,    砭  ࠩ  . 㤠    﫠?  
宩,  , ᨤ?      ᮡ?..   ⠪    .
祬, ⥯   த    ,    ⠪  ᥪ
⮬...   稭, 뫨 ⮫쪮     ,  ।  
뢥.       ࢮ ਨ, 嫥⪠.
     -  ᮡ? -   訢.
     ⢥,  ,   襫   .
     -  ⮦ .    ⠬ ﭭ ᮡ  뫨...
     (  "⠬"? - 㬠.)
     -  ⠪  , -ᠭ? 訫?  ᬮ, ᫨  
⥡,   ?
       ᫮  ஢ 訬 楬  祫.  ⢨⥫쭮,
    ⠭?
      - 猪, ᫮   ᥡ,   ⪠  .
     - , ... ன. 祣   .  ᯮ,  ⮡
 ⥡ ⭥᫨  ᫨誮 ண.
      宦    稢.
      த   ⮩  ,  ᮡ-.   
஬ .



                                    5

                      ... 稩   ⥫  ,    
                 ⫥,  ⢥थ襬  ⠫  ,  
                 奮  ᪮.  ᮧ  ⠪  ࠧ
                 䨣 뭥 ᯮ  㫨     
                 -   ⠫ ᬥ.       䨣,  ஬
                 ᮡ (⭮,  , ),  ,  ⮨,
                   .  ᫥  ,  ,
                  ⠥ ਪ  믫     
                 ᪮稢襣   宬 ॡ.

      ਯ ,  ᪮   .  ࠢ,  ਣ  
⭮⥫쭮  ,          ࠫ   ⠭,      
ந⥫ ࠡ   "᢮"    뢠    ᫠.  
५  모,     ⭮ , "᢮"  ࠧ.
     ᠭ,  ᮡ - ᮡ,  ⠭   ,    
⥯譥 拉   楢-      -      
६᪨ .  ᮡ    뫨 ᢮ ,  ⮬  
    楫 ,   -  㡨.     
 ⨫    - ⡨    ⨢  ,    ⮬
ࠦ-, ਬ砢訥   墠⪨,  殬     
⭨. ஥ ६ ᫥   ࠫ,   ⮬  ⠢  
, ,   - 祭, ᬥ⭨,   ⠪ 뢠 ᭮.
 ⮬     ⠭  ⠭,          ⠢
ᬥ    , 蠫        鸞.
ண ,   뫨 ᬥ⭨,  﫨 ᫨  楫,  
   த ᢮ ⢮. , ஬ .
       㦨 ᯨ  ⠫,      .    
࠭-  ࠧ  .
     ...   ,    祬  ,      ᠤ  宬  
७    㤠-.   ,      뤠  
㦨   ᫥  㯫묨  ﬨ.    ⮫쪮      
१  直      -᪨  㣠묨  ᠬ   㫨
ᬥ ,  拉  ஭.
     । , 몠    㪮,    ன.    뫮
쭮  ᮫筮 ᪠  ⯮஢ ᯫ ᯥ.
       祭 롭.   ,  ᠬ       
ᥡ 襣 .   ⠭  ᮡ 뢠  "஡"  -
 ७஢  ᮢ   㪮⢮  ⭮  㯯  
⢨  . 쪮 ᫥ ⠪ ⠭    뫮  뫠  
, ⮬ ஢ઠ 뫠 ᨬ쭮 ஢. 筮  "஡" 
 ⢥ ᮡ,    ⨢  .
     ,  ०,     ᮧ  ᫨   ஥.
  ࠧ     ࠭,  ᢥ⫮-:    ࠫ
  .        ,  אַ  ⨢  ,   ⨧
頫, - , ⠬   뫠  㯯,      ⠪.  
㯯...
       ᬮ 㤥ঠ ⮭. ,    ࠢ!    ᢮,
 ᢮!  ᪫     ,          ਢ
  ஥  ᫥ ,   ⮫쪮    ⢥न    ᥡ:
᢮, ᢮!
     ᯮ.
        祬  , ஬ ⥡. 㯯,    饣,
ᥣ ॢ  ன, ⮬    ⮫쪮      ਢ몭  
 饬. ,  ⠫, -  ,    㦭    
, ⮬   ⠪  㡨.
        祣    ࠨ.    ᫨    -  ᯥ樠쭮
 ⠪, ⮡    "஡" ६  ⢮  㯯,  
  ,     ࢮ .   ᮢᥬ   뫮
,  㯯 ᯮ 筮 ⨢ ⥡.
      , ⠪   -  ᢮ ᮡ.   ,    ᠬ
७஢,   몮,    ਫ ⠫ 筨.
     , ,  .
            ࠧ    襫        㯯,        ⫥
ਬ- ᫥ 㧮,      ࢠ ᮡ
ﭭ 㬫.       ,  㯯,  
᢮ ।, 㯠   ⭮ .
      宫 ॢ ࠡ,  ᨣ  ⠪.
      ⠪  뫮.
     ... । 믠  ஭,    , 砫
 , ⠭ , ᡨ   ,   ᮡ
 ࠢ來. 堠ࠠ    ,  ⠪    ⠫    業,
⮫쪮 릪  ᥡ       ।    ⥯  뢠
訬 鸞    ᪠      ⮪.  
⪮  ભ  -    ஥  ,  ᨫ  ।,  
堠ࠠ 箬, -    ⨫  ᯮ⮩ 襥. 뫮 ,  
 宫, -   室,  ᡥ  ,    ஬    
饬    ⠪   롮  蠫  ।  訢訬
஥,  襥 襢,  ᤢ ᠬ        
⠫.
