
                               

                              


                                       ᢮ ᠤ.  ᢥ⨫쭨.
                                      㣨,  㣨,  .
                                      ᫠  ⮣  ᨫ -
                                      ᮣ᭮ 㤥 ᥪ.
                                                             த᪨



                              1.  

       ᨮ,      묨  ⮯ﬨ  
ᠬ,    ,   訬     
  㬭 誨.    ᠤ    ,  ᪠訬
   ᮣ묨   ᮢ  ஬  ᭮    饭  
㧪 ,  ᬥ訢  孨, 筮  ਪ᪮,  
 ० 室  ᨢ  ⥭        ६  .  
᪮쪨       ⮭  ,    ஬
ࠢ 室 ᪨騥     ⥯業ࠫ.  ᮪
থ⢥ ,   ⥭ 饣   横᪮
 (᪮॥  ), 뫨  ⠪ ,   饫 
 祧   ᪮쪨  ᫮ﬨ  ᯥ襩  ᪨,      筮
⮢  -  ⮫쪮        ஦  ᪨   㧮,
ਢ訩  ᨨ   嫥.
            뫮  㧮,  ⮬  ࠦ,
⨢訩   ࠦ ,     ,  ஬,
 ,   砥, 묨 窠   . ࠦ
拉   ࠢ,  쪨    筮  ⠭樨,    襩
ண 頫 ஭ ९த.  㬥  ,      
稭   ஭ ᨮ,  뫮 ࠧ 뢪 饭
 ⮬  ࠤ।.
     - ...  ,  ஥    ⮬  蠡...
     -  ...ᮧ    ࠧ묨  -            ᫠,
⠭,  ⫨稥  ᪮  祫,  ...
     - ...祣    ᯮ, 騩    ? 㬥  
 ᯮ짮  ஬?..
     - ...  ᠬ  ,   ᥡ , ᫠  ...
     ⥫ 㪨 ࣠.  뫠 쭮  ⢥,  ⮫쪮
६  ६  뢠 ⭮  "㬯-㬯";  祬,  ᮡ
  㤠, ⮬  몠  ࠫ  祭      ᭮
ᬥ ᮬ :
     -  蠫 ।  横, ⮢ ᯥ樠쭮   襩
ࠤ⠭樨        ਪ᪮   ⢮⥫쭮   ࣠樨
"᪨ ४"...  ᥭ...  : " ",  ,
, .
     த ᬮ,  稭  㪠⥫ .
     - , - ஡ମ⠫ , - ᥣ ᥭ. , ⠭ .
     룫拉  ࠭. ᬮ  ⥯  ,      뫨  
ன,    ( ⠪     訩    让
 ,  ॡ⮥  㢨 ࠤ).  稭,    
ᥬ,  ࠤ    ⢮ ᥡ   ᢮ ५. 
⮫쪮  ᬠਢ  , 뢠  - 㪮ਧ 襯⠫.
     த ᪮쪮   訯  宫,    ⮬  ⥫쭮
ਫ -ࠨ᪨.  稭 蠫  ᯨ 蠣  . 
   諨 .  蠣 쪨 ⮫      
ன .  襫 ࠭  ,   㡠誥    ᢥ
  ⠭,    訬  ⥪  ᮬ    㪥.  ,     
࠭, 뫮 ᭮  ⮫쪮  , ᪮쪮    㯪  窠  
⮭ ୮  ࠢ          ⮣  ᮡ  ᪮
⥭,   뢠 ᪫⥫쭮  㣨 ॣ.
     稭    楬   ᢮      ஧  ⮫
㫠,    ⢥⨫ ਪ:
     - !  !
     ,  﫨.
     - ਢ, ୮.
     - ࠢ, . , - ⮫    ࠭,
-  ,  ஬   ᪠뢠.      .  
-᪨.
     -  , - ᪠ ࠭,  .
     - 祭 ⭮, - ᪠ . -  ࠫ, ?
     - ᨡ, - ⢥⨫ , - ଠ쭮.     ?
     -   筮, - ᪠ . -  ᥡ ।⠢   
᪢,  ?  ⠩,        ᠬ,  ⮫쪮   ᪮쪮   
  .     ⠬,  筮,  -      訩,
, ࠤ.
     -  ⮬, -  ୮, - ᪮쪮    ,      
  堥    ࠧ  ९⮢    ᥪ樤,    
㯠 ᪨ ᮫⭮ .
     -  ᠭ୮?
     - ?
     - ୮  ?    ? - ᪠ .
     ୮ ᪮쪮 ⨫.
     - -, - 訫   . -    ?
     - , 㬠,  -, - ⢥⨫ .
     -   ᯥ   ६ ஢ થ⨭?
     -    ⠫ 㯮ॡ ᫮ "થ⨭".     
⫥. ⠢, ⠪ ᪠, 饥 , ᪮쪮 楫ᮮࠧ
ࠧ   .
     - ⫨筮, - ᪠  .  -    㦥  ⨫  ᪮쪮  ࠧ殢,
    筮  ⥯  ९१⨢,   ,  㬠,    
窠...
     -  , - ᪠ . -  ⥬᪨ ॢ.  ।
  㣠.      ࠭,    ⮬  砥  ᠬ  ୮
।⠢  樨.     ,  אַ ᥩ.
     - ? -  . -  ⤮? 믨  ஦?
     - ⢨⥫쭮, - ᪠ ୮, -     .      訬
ᠬ.     ᫮ ᪠ ।⠢.
     -  ᫨      ᫮  ᪠  ।⠢,      㤥
筮 ६, ⮡  ࠢ, - ⢥⨫ .
     ७ ᯮ⨢   ᪮稫  ਫ      ᥫ,
ᢥᨢ   .  ⠫,   ⮣  ⮡  㤥ঠ  ,
  ࠦ ᠬ.    த        㤠,  
୮  㤠 ⮫쪮  ன ⪨,  ᥫ   ⠪,  
,  ᯨ  , ᫮  ⮣, ⮡      㦨  
.
     - ।, - ᪠   룭 .
       ᫥   .  ୮      ᯨ  ।
 ᫥,  , ப뢠騩     .


       ⮩ 業 ᢨ⥫,  ,    ,  ॣ  
१ ਫ,  㢨   㢥祭 ⥫.      㢨
 ⠬ 祣, ஬ 쬨  , ᯫ饭 窨    ᨣ
"ਬ᪨"  騭  䠫.
      ᫨    祫᪨    ७,    ᬮ  
ࠧ拉   ஢, 㫥  ஭ ⮣  ॢﬨ
ᥫ.
      ⢮      ࠦ  ⥫        
㯨  -  ﭭ          ঠ  ୮   ⭨,
⢥ , 饬      祭 ,
 -  ? - ⨢  ᢮    ⢮, ᥫ   
஥  ࠦ    ᫥  ६  ᮡᥤ?  
.     - ,  㯨   ,      ᠬ
  ,    祫᪨  ७.


     ⫥⥢  ᪮쪮 ஢  ⥭,      쮭.
  ୮줮 ॢ⨫   ஢ ࠪ୮ 梥 "
  ⢮", - 襣  ᫥  ᠭ  ;  ⥯
  ⭮  拉  ᢮  ⭨,  稢    ⮪
, 室饬  ⮩   .
     쪮 㤮 ன⢮ ⮢ ࣠ 㤥ঠ    
ᠬ쭮 ਬ.  룫拉 ᮢᥬ :    ᢥ⫮-讪
᪨,  묨  묨  ,    誮    ॠ⨢
᪮襭묨   ﬨ;  ᫨  訥        ୮줠
稢 ⮫ ६, 宦     ⠭᪮  ,
   ⥫ ᪮   ॠ⨢ ॡ⥫,   
⭮    ⮭ 㣨  ⪮,    묨
砫      审⮪,  -   ᫮,   ⭮,      룫拉
᪨- 冷   묨  ᪨  ᥪ묨.    ⮬  
  ୮줮 ⥫ - 쨬 ᮬ,   쥢  
᪮॥  , ⮬     ॥    
  室   , ⮡  ⭨.
     ⥫ .  뢠 ப 㣨       ୮줠,
  ᬠਢ   樨; ᮡ  뫮 ୮,
ண 㫠   ᪨    㡨  .  㤠
⥫ , 뫮 ⭮ -  롨ࠫ  ண        
ਬ⠬, ᪮쪮 ࠧ 稢     ,  祬-  ⥫  
, ஬砫   ⮬ ठ  뫥⥫    㣮  ஭;
  뫠  ⥭    ᨭ ࠬ,     
뫠  ⥭     .    ᭨,  ⥫  
᮪ , ⮬  ૥,  ਧ  ਢ  ਡ
, 㦨 ୨.   ୮줮 ᥫ 冷.   ⮫쪮  
⮭  쥢, ४뢠訩   ⠫ 㪨, ⠫  襭
騩 - ૨ ࠯.
      ⥫쭮 ᬮ५  .
     -  ઠ    㣫, - 襯⮬ ᪠ . -  筮  
.
     ઠ  㧪 饫   ࠬ    ૥.      
㫨    ᮡ 㤠,    ୮줠    ஡  
宬;   ᮯ  㢠  ஫ ⮫쪮 ⮣,    ⭨
㫨    .
       뫮 ⥬; 嫮 , ᥭ   ⮬.    業
ࠧ頫  让  ⮫,    ;  冷  﫨  ஢  
㬡窠,  ன ⥫ ஢  ࠭ 䫠.   ஢,  
 ᪮ 뭥,  㮡  ⥫,  ᢥᨢ襥  
ᨭ ਪ⠦   .  ᮤண  ᯠ ᯮ  ᭠
, ⢥,  ⨫   㬡窥   ᢮ 
 ஢.
     -      ஢? -  ᨫ ,     
ਢ몫  ࠪ. - ,   ⠫ -  ⭮,   祬  ᭨
ᠭ ""?  ,  ⮪?
     - , - ⢥⨫ . -  ॢ. " ⮬  த
."
     -   ᮡ?
     -  ,  -  ᭨室⥫쭮  ⢥⨫  ୮,  -     ᫮
 . ᫨  ᥩ      ᭥,    㪢쭮
⮭.  , ࠧ  ਫ⥫,  ஡,  ਠ ᯨ.
     - -, - ᪠ . -  ᮢ襭 ࠢ.
               ᫥  樮  쬠    騬
ਧ  ⮪ ⮭     .
     - ୮, - 饭 襯⠫ , -   ...   筮
⠥.
     - ਪ, - ஢ ୮. -   ᬮ  ,   
 .
     -  ?
     -   , - ᪠ ୮  嫮 ᥡ   .
      ⥫ ,       ,  ⥫  
.      㭪  ᨤ   ,    묨
砫 , 室訥   १.
      ⠫, ᫮    १   稢  ⠢  
 宫 ᪮   릨 .
     - , - ᪠ ,     ਧ  冷,  -    
,    ᥣ  ࠦ,    㭨쭠  ਬ
 .     ᨪ -  筮,    ࠢ.  
, ,  饤  த,    ᫨誮  饤.  뢠,  ⮡
,    ।  ᪢  㤭  砯ࠫ,       室
室饣 .      ⥫쭮 -  設 
 ⥡    ,  ⮣...
     -  ,   ? - 稢 ᨫ .
     -  , ᨪ᪨  祭 ,    ,  筮,  
 ஢  ⮭ ਭ 誠,  祬  뢠    
㤮.   祭 ⫨,  ᫨   ,  筮    
ᯥ .     ᡨ  .  ,    ஢
, ⮪,       ६  ४.  ,  ࠢ,    
.  ,           ࠭⢠,      襭
⥫쭮,     宦  .  ᬮ     
, ,    㡮 ॢ.   , 筮, 
 ᠬ. 祣  ᨢ ﯮ᪨ ,     
 ᢥ   㢠 娩 ... ,  ५⭠ 뢠
!
     -    ࠢ?
     -    ᢮ ஢, - 㪫稢 ⢥⨫ .  -  
 ࠢ   (    ஭ 襣  襥  )
   ࠩ  . 쪮          ᢮
த,   ⢥... -  ⪭   ᭮  ,
-    뫨,   孥, - ...
      ⮭樨,  ன  ந ᫥  ᫮,    ,
  饣 ⢮  ᪮ ⨪.
     -  饬, -  , - ࠧ  ਬ୮        
⠥.
     -     ⠥ 뢠? - ᨫ .
     - 室.
     -   ਪ?
     - 쪮 ࠧ.
     -   ?
     -   ᪠, ⮡  ᮡ ࠢ.   饭,  
   .  ୮, 筮.  ⮬ -    
ࠢ쭮,   ,   ...
       襫,  祬    ,    ,    롭,
㯨  ࠡ. 룫拉  ਢ筮.  ⮣  ⪨,
  审⮪  ⭮ ᪮ ஢ ,  ᫮    
, 㧨    ᭮ 襩 १.
      ⮦ ᮡࠫ , , ।⠢ ᥡ,     
⮫  㤥  ⮬ 室   ⫨  ,    
訫 .  ਫ        ࢮ  ⪨,  
⥯  誮  筥 ⥯  ᭮.
     孮   ண㫠, ᫮  宥  砭  뤮  -
  㢥७,  ⥫ ᤥ   ᢮ ७  稭,  
类 裡  ந室騬,     ⠫    ᥡ.
     - , - ᪠ , - ᢮稢.    .
       ⨫   ᫮  .  拉  
 ண. ⮥   ,      襥  ᫥  
⥫, ࠭ ᪠,  㪫  , 
宦    ࠢ  ⮭  ୮  ,  ⠫  ࠦ   
-, ᫮  ઠ  ॢ⨫    㣠訥  .  
ਡ  ᫥ ⮫ .
     - , - ⮩稢 ᪠ , - .
        ॠ஢.   ⮫   ᨫ쭥,    
᫮   .  誮  த  㢠.    ⥫  
 砫   ਯ .        룭  
ࠫ  뫮 :
     - ୮! !
      ୮, ॢ ⮩  ਪ, 㦥 ⠫ ᠬ.
     -      ?  稫?
     - -  , - ⢥砫 ,  -  ,  -,  ࠫ.
 ⮫  .
     -    . ,  ⠪.  ஦,        
㯨. ,  ?
      ᫠ . ,  ன   﫨,  ᫠    ⠫
७ ࠢ.
     -  !  ⠥! ,  ﬨ, ⮬   㤥!
- 砫 , ন  㧭襥  㫮        ᯥ
㢮稢   쥢, ᫥ 室 -।.
     , - 㤠   㬡.  﫮  ஢,
᫮  ࠬ,   譮 設 -  ⮫      ୮
⥭ ᫠ ஬ .     ୮줮  㦥  ᮡࠫ
   졥    ࠧ ஭,   
ࠢ, ⪮ 墠⨫     㬡窥 䫠  祧
; ࠧ  ॢ 㦨; ⥫  砫  .
     - , -  ᨫ ୮, -   ,    䫠?
     -   , -  ᪠ . - ᪨  .
     -  ?
     -  訯, - ⭮ ⮧ .
     - ,   浪? - ᨫ ୮.
     - ? -  ᬥ . - -  浪.     冷
  ...
     -     ॥, - 祭 ᪠ .
     ୮   ⠫  ,   嫥    뫮
 ,     ,            ⭮  
᪮稫 ᪢ 㧪 饫    ࠬ      ૥  ࠭,  
 㦥 ᨭ ⨢訥  㬥ન.


      ᫥饣  뫮 娬. 騩      㬠  ⥪  
ᮢ  ,    ᢥ  ,           孮,
祭 ࠫ묨 묨 ,    ,    ᫨  
,  祭 .  宦  祬- த , 
  让 㡨;   ⠭  뫨  묨,      
୮줮 㦥  ࠧ ᭨ ᭮, ਭ     ᭠砫
ࠧ ஡  ⥫,  ⮬  쪨  ⮣  ᥭ,  
᪮ ⨫.
     - , ᥫ      堫? - 訫 砭 .
     - , , - ⢥砫 ୮. -  .
     - 廊, - ᪠ , -  ?
     -  ,  -  ᬮॢ,  ᪠  ୮,  -    .     
.
     -  , ,  쪠.  ⮢ 室.
     ୮ 㢨 㯭 ।,  宦  让  
. । 뢠  ⮢,  稢  ⨫    ᪠  
  ,  । ࠭ ⮭ .
     - , - ᪠ ୮.
     १   諨 - ⮣ ⭮ 쪠,  拉  
     ࠭⢠    ᥫ          
⮫猪. ᮬ,   ,   ⮣ ,    ஬
   ᨮ,  ⫨砫 祭 ᨫ쭮.    뫮    
㢥稢襬    -    筠     ஢   ࠭ଠ   
㦨 , -      ,  ஥,  ⠢  ⥬    ᠬ,
 ⥯ 祬- ,   ⠪,  ,  ਬ,  ஢
 ,  ᪮॥  ஢ ᥬ .
     ", - 㬠 ,      ᯮ    ⪮  䨫
࠭, - ,   㯯 ஢ ? ,   ࣨ?"
     -   諨, , - ਫ ୮.
     -  祣  ᪠, -  ᪠  ,  -      .  ,  ,
㫨.
     ਫ  ,  ᮬ, 娬  .
     -    祢? - ᨫ . - 㦥 אַ  ?  
    ,  த ᥩ  ...
           ॡ   檠.
     -  , ... -  ⤨    㪨,  訯  ,  -  !
!    ᬮ!
      뫮 ࠢ -          ᬮ५  ⮫쪮  ﭭ
୮.
     - ਧ, , - ஢ ᪠ , -    ஢?
     - , - 宭쪮 ⢥⨫ .
       ᢮        㭭묨  栬  墠⨫    
୮줠.
     -   ?
     -  , - ᥭ ᮧ ୮.
     㪠    ୮줠  ⠪ ᨫ,   ᥫ  , 
⠭, ⠢訩  ᫨誮 让  ,      ᯮ  
 ᭨  ࠣ 誨,    ⠫    稭.  
㧨  砭,   뢠,   ᪠.
     -      -? - 㯮 ᨫ   १ .
     -  , -  ᪠ .
     ୮    -  ᫮﫮 믨饥   ,  宦
   . ୮ ⢮   㭨  
⮢.
     -      ⠪? - 梨⥫쭮 ᨫ  .  -    
ᥬ.    ࠧ  ?  ⠪ ࠧ  .  ᠬ
   ᫥ ,   .    -  .    
஬   ⮫쪮  믨.
      ⨫    ண    ᢮  ஬  騩
.
     -  ⠢,  ࠭  ஬,  -  ஡ମ⠫        殮
ਯ, 㪮   ࠧ ୮줠  ᪠. ப  
,  ᪮쪮 ࠧ ⪮  , ⮬    ,  
 ⮣ ⮡ ,   뫮 ।  㢥, ⨫
䠫  ।  ᮡ  㥩  ⥬-譥  ࢮ,  饩  ஢  
,   ஬  㬥訫 ࠧ .
     -  ? - , ᨫ   ᮬ,  㦥    騬
 ० .
     -   㧥,  -  ᪠  ࠧ  ୮,  ,  
᫠ ᤠ   㪠. -  .
      ⠫   ᬮ५  ஬ ஢   ᥡ  
.
     -  ந室? - ᨫ .
     - , -  ਫ  ,  -  ந諠  孨᪠  訡.
 ࠪ .   㬠,     "᪨  "
...
       ᫮   ࠧ  ०  ,      ᭮
ॡ   ୮줮.
     -   諨, - ᪠ .
     - 㤠 ? - 㣠 ᨫ .
     - .  , 㪠, ⥫...
        ᮡ  ᫠  ᮯ⨢  쮭,    ᤥ
᪮쪮 㬥⠫ 蠣    ஭ ०,    ᭮
ࢠ,   ࠧ    ᭮⥫쭮.  ப  ⥬  祩,
      ୮줮  뢠  宬  (⠪      ,
୮, ⮭ 娤  ࠭⮢),  㨫    䠫⮢
㪫. ୮ ⢮,  , ⮫쪮    騢
  ᮡ, ⥯ ᠬ 楯     ᪠ .
     - த , - ᪠  , 墠뢠  .  -  ஢
  ०,  .
     -     뫮? - ᨫ .
     -  祭 ⮩稢 娪, - ⢥⨫ ୮. - ९  ஢  
 ஫. - த ࠭.
      稫,   ஥ 諨  ०.  㦥 ।
ᠬ, ᫥ 뢠  ࠢ  窨,        ⥪  
ᯥ  騭.
     - ,   浪? - ᨫ ୮.
     - , , - ᫠ ᮬ ⢥⨫ .
     -  ᠬ ?
     - ᯮ, - ᪠ , -   .   㦠    ᢮
.
     - 㭤 , - ᥫ ᪠ ୮. - 㬠.     뫨
.
     - ਫ , -  , - ⤮  ᭠砫.
     -  , - ᪠ , -    䥫?
     ୮ 拉  ஭.    뫮 .
     -  .     ⠬? - 業?
     - 祣 ᮡ. ਠ  ࢠ樨. .    
⥯ ஡ ?
     - ᭮, - ᪠ ୮, -   ⠬  뫨.    ୥...
 , , . .  筮 ᫥   .
     -   誢 権, - ணਫ , -      !
,    ᬥ.
       ୮줮 ० ᠤ 㤥쪮 ஦饥 ⥫    
ந  .   ஦.
     - ᯮ, , - -ਭ᪨ 襯⠫ ୮, -  ,  
   .    砩  ,  誨  室.    ࠡ
뢥.  , ?
       .  㬠    ⮭  ⠬  ०  㦥
५  ७ 騥.  ஭ ⮫ ⥫  :
᪨, - ࠧ稢 ᨢ訩,      ᮪,  ⠪  
ࠧ稢 - ⢥⨢訩.
      㬠  ᮪  ⨭  稭    ᯮ⨢
, ᫥  稪   祬- 殮 玲 㬪
 㪥.   稭  襫 冷,        ⭨.
   稪 뫨 ᨭ ⭠,   ઠ  ,  ⮬
   १ ᥬ 뫠 ࢠ.



                               2. 

     - , ,  ࠭ 廊? -  ᪠  稪,    
⠫ .
      ᯫ  ண.
     - , - ᪠ .  -  㤥  ᥡ  ⠪  ,  ⮦  த  
.
     㤠-   㪠  ᮪ ᫥襣  .    
 ,  稪  ᯥ ⠢ 㪨.  殢᪨ ᫮  뫮  
祭 ᭮,      ᥡ , ⮡  ⠪,   
廊,      諥  ⥯  ,    ⠫  ⭮,  
稪  ⨫  ப  㬪.
      㬠 믫뫠   㧪 ⪠, 宦  騩  
ᯨ  ஡.         ࠧ梥묨   ᨣ묨   窠,
묨  䫠    묨   ⨢묨   ⠭   砫
த.    ᯨ  묨  맣  ⥪  ਫ-設,  
ன ਫ  ࠢ .  ⥭ ⪨ ᥫ  ,
 ண 뢪 뫥⠫ 몠, ᫮  ᪢  ⬠ᮢ
 ப稢  ᨯ .
     - ,    ? - ᨫ   த.
     த 㫠   誠   㪠 楬  㬠.
     - ...  ᪮쪮   ⠪稪 ? - ᨫ .
     த  ⢥⨫.
     - 祣 ᥡ, - ᪠ . -  .
       ⠪稪 ,     㬪,    㫨
. ⪠ 祧,  ।  让 .     㬠
   - ᭮   ⮫쪮  ⮭    ,      
஭ ᢥ稢 ࠧ  , 宦      ஬
⥡ ࠢ,    ॢ.         
᢮ 㬠,  ᫥  﫨  ⮭    
ॡ묨 ⥭ -  﫨      -  ⮣  
ॢ  ஡.
     - , - ᨫ 稪, -   祣 ⮨ 㬠?
      㬠.
     - 㬠, - ᪠ ,    ᪮쪮  쪨  窮
, -  砩訥 쪨 , 騥  .
     -  祬     ?
      ࠧ   稪   ᮪.
     - ⮬   祭 쪨, - ᪠ .
     稪   ᯥ , 㤠   ,    拉
 ஭, ᫮  ࠧ拉  쪨 쪨.
     -   㤨? - 祭 ᨫ . -  த 㦥  
 .
       ⢥⨫.   襫 ᪢ 㬠,   祣    ⠢
, ஬  ᫥  . 稪 騫,    殬
            ᪢  ஬     ,
ࠦ饩 ᭥,  ᭮ 㤠,     ,    
ண.
     - ,  㤠   ⮫쪮 , ...
     - ?
     - ...
     稪    㢨 ᡮ ᭮ 栭.      
 뫮 ࠧ,  室  筨    ᢥ -  
  㬠 ᮢᥬ 冷   ,     ⠥
஡  祭 ⭮  ஦.
     - , 廊!
         ⠭.
     -   ⠪?
     -   ,  -  ᪠  ,  ண  .  -  ୮,  䮭
- 뫨 .
     稪 襫 ᫥,   㯫뢠騩  ᢥ.
     ᪮쪮   諨 ; 稪  뢠,    ᢥ
  뫮 .     ⠫ 室 ࠭,   
  宦 ᫨,   ଠ쭮     .
     - , , - ᪠ 稪, -  ᥩ  ,  
  ⮡  㤨.   ⮫쪮 㬠,      ,  
 裂  ᠬ  .   譮 ⠫...
      ᬥ  ९ 稪   .  ⮬      㪠
㤠-  ⠪ ஢ ᮪ ,      墠⨫    
 㯭  .
     - ,   த , - ᪠ , । ᮪ ,  -
 ஦ -   ३.
     稪 㪫稢 ,  㤮   ப  ᢮ 㬪
 墠⨫  㤮, ⮬  ⮭ ⨫  祪  㦥  砫
.
     -    , - ᪠  ,  -  ⮣    ...    
稭, ᮫.  .
     稢  ᮪ , 稪 ⠫ 㤥ঠ     㪠,
 ࠧ  ஭,  ᫥  ⮭ 諥㫠 㬪,  ⠬  㫨,
ࠧ, ⠪. 稪 ᥫ   窨    㬪,    ன  
 뢠    ,  ண    㪮,  㣠
   ,    ன ਬ 㦨   
 থ⢥   樠쭮 㬨.
     -    ⠫ , - 砢, ᪠   稫  
ਣ . - ⠩, ᥣ ⢮ ன  ஦.
     - 祬?
     -   㦥  ᬮ     㪠.    ⥡  ⥯
㤥 ᢮ ,     .
     -  ? - ᨫ 稪. -   ⠪ ?
     - ᬮ ᠬ.
     稪 ⥫쭮 拉        㢨  冷    
让 ஧ -筥 .
     -  ? - 㣠 ᨫ .
     -   , - ᪠ . -  ⥯ ⠪  㤥  ⥡.
     -  祬   ࠭  ?
     -    쪨.  ᥩ    筮    㦥  
㢨 饭  ᠬ.
     -  祬  ⠪ 롪?  祣 ?
     - 롪, - ᪠ , - ⥡   ⮬,   ⮫쪮 
 㢨.  ਢ몭, ,     ᠬ  ॠ쭠    
ᢥ.  ⮨   ⮣ .
     - -, -  稪, - ⠪     ६   ࠫ.  
     , ,  㤠 -  ⭮.    ⥡    
᪮쪮, 뢠.    ᫮ ᪠?
     - .  饭 ᪨  ᫮,      㦥  
祫⨩ 뢠 ᢮ , - থ⢥ ⢥⨫ . -  ⢮ 
 쪨,  ⥯  㤥 ⠭        .
   ⥡   ,  ⮬   室  ᠬ.
     稪   ᨤ  窠, 稢    .  
롭  笮 㡠.
     -     室 ? - ᨫ 稪.
     - , - ᪠   㪠 㪮  㬠.
     -  ⠬    , .
     - , ⠬  .
     -   , - ᪠ 稪.
     - ন.  . ⮡   ⠫ ,    
.      ⢮ 㪠.   㤥 ⮫  ।.
     -    ⮫ ।  ?
       㪨     ⮫  ।.
     -     , - ᪠ .
     - -   , - ᪠ 稪, -     
 ᥬ ஬.         ஬.
     -   ࠧ, -  ᪠  ,  -  ,    ⢮    ⠭
, ⮣ .
     - ਪ  쪨.
     -  ⮫쪮 ⠪ , - ᪠ . - ᬮ, ᪮쪮  
⥡ ᥣ .     ⮣ ᮢᥬ  㬥訫.
     -  ᫨   ,    ⮣  ⠫쭮?
     -  ⠫쭮?
     - , ⠫쭮.
      ௥ 롭.
     -  ,  ᫮ , - ᪠ . - , ஬ ,  祣
 . ,    , -  ப ⮬   㬠,  -
  ᠬ  .  楫  - ⮫  ।. ?  
ᬮ  ஭,    .
     稪 騫  ஥ ६ 㬠. ⮬   砫  ॡ
뢠訩 ।     ﬨ      㤨⥫쭮    
᪮쪮  ᫥ ,  ᮡ 㣫,     ᮬ.  
 ⮩ --  稪,     ࠭.
     - , - ᪠ , -  ⮫쪮     뫠 ᥣ  
 㬪.    㧮. 㤠  ?
     -   ,      ⥡  ஦, - ᪠
. -    ६   ᮡ,   .
     稪 拉 騩 ।  .
     - , ⥯  ⮫  ।?
       .
     -       ?
       .
     -      ६      ⮫ 
।?
     -   , - ࠧ 㪠 . -    ,  ⠭
䨫䮬  ᥬ  ᭨.
     - , - ᪠ 稪, - ᫨ 祣, ஬ , ,   
 ⮣ ? -    .
     - ஡ ᭨, - ᪠ , 㦠 㪨     ।
  . -  ࠢ쭮,    ⠪,    ⠪,  誠...  
廊 ⥫쭮  ᢮ .    .
     -   ⠪?   , - ᪠ 稪    ᥡ 訬
楬.
     -  ࠢ쭮 㬠, - ᪠ . -    ᪨  㦤.
᫨    - "",  ,    .    
.
     -     ? - ᨫ 稪. -  ⢮ ?
     - , - ᪠ , - ⢮    .   ,  ᯮ,
 ᠬ  㢨.
     ,        ,  뫮       ⮫   ॢ
⭮ 祭, 騬  ࠭ .      ᨫ쭮
५ - , ४    , -   ⥯  
   ࠧ 㢥祭 ᯨ. 稪  ⨫  ᢮    
, ᥫ  拉  .
     -  㬠  蠥? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ . - , 廊, 㦥  .  쪮  
㤠  ᬮ.
     稪 拉  , 稢   砬    ⠢  
஢ 孮 ᢮ ᢥ᫥ .     冷  
⥯ ࠧ     ⥫.  ⮬    砫  
஧筮,    ⠫ ⭮ . 稪 ண.
      㡨    拉 訯 ୠ     묨
  묨 祫ﬨ.   뫮 -   室    ⢥
 ,   ண 襢 ७  .
     -   ⠪? - ᨫ 稪.
     -  ࠦ.
     - ?
     -    ⠪?  ⮫쪮   , ?   ᪨.
 ᥡ ᠬ - ᫨   । ᮡ ࠦ    ,    ।
 ,   ?
     - , ୮, - ᪠ 稪.
     - , - ᪠ , -  .
     稪 㬠.
     -   ࠦ ᥣ 뢠  祬-,  -  ᪠  ,  
  ண    , ᪨ ᨭ .
     - ࠢ쭮, - ᪠ , -   ?
     -  祬 ?
     -   祬?   .    ⥡  ।  .  筮,  
ᠬ ᥡ,  祬  ?
     稪  砫, 뢠     ,    ⮬  
 .
     - , -  ᪠  訬 ᮬ. - 筮. . 
. 筮,     .
     - , - ᪠ , ᫥    ᯨ窨      ਢ⠢  
  , ⮡ । 墠    ᢮  .  -  
.


     㬠  ⨣ ⠪ ⭮,  ᪮॥ 室   
 ,     뫮 㤨 ⮫쪮   㯫뢠騬 
窠  ⮭. १          﫨
  饫  ⠬ -   ᫠ ࠢ.   
뫨 㡮 륬  ঠ묨 묨 ᪮,  ।祭묨  
 ꥬ ࠭.     㦠饬    祣    뫮
᪠.
     -    ⮫쪮  ? - ᨫ 稪.
     - 祬?     ᥪ. ⢥  ,  ᥪ  
  .  ⮫쪮 ᪠ࠡ  ﭨ    .      ᪠ࠡ
,    -  ⮦   , ⮬      ,  
⮫   । ᮡ.
     -  , 室,   ⮦ ?     ?
     - 筮.      ,        ,  뢠
᪠ࠡﬨ. ࠡ -  ,   ॢ   魮  ,
- ᪠   嫮   .
     -   ᪠ࠡ, ?
     - .
     -  ?
     -   ᮢᥬ, -  ᪠  .  -    ⮡    ᮢ
 ⠨⢮.
     -      ⠨⢮?
     -  ,  뭮,  -  ᪠  ,  -     த   ⮫쪮
⨦,       .   ,    
ந.
     -   ?
     -  , - ᪠ . - , .  ,  .
       뤮宬 ⮫ ᢮      .
        ,  稪  ⥫쭮  ஢      .
殢᪨ 㪨   ⮫窥  㡮  㦠    ,    뫮
⭮,    ᯥ  ᪨.
     稪 ⠫ ⠪  㡮 㧨 㪨  ,      쥩
⪨  㤠 -  ⮣   뫮 ᫮   饯⪮.
稢,  ᪨   ᮡ  㪨,    ᪮    ᯥ
⮫쪮 ⮣,  ,   -   . " ,
᫨  㡦?" - 㬠 稪    ᨫ ⪭ 㪨    .
 ⨫ ।,  稪 ࢠ  ,    㫮,
᫮   ࠧ      "᮫誮"    祫.    ⥫
,          㤥  窥           
뢠饩  ⮭  ன. ,  ,     ᥩ
஥  ,    ᯥ  㣠.  㯨  쬠,    
稪  襫    ᥡ,    㦥        ᠬ  
,  ⮫쪮  ਤ   ⮭.
     - ஥ , - 蠫  . -  ᯠ?
     -    ⠪,  ?  -  ᨫ  稪,    ॡ
㦥.
     -  , 뭮, - ⢥⨫ .
     拉   ஭, 稪 㢨 -筥 , 騩
। ᪢  .    뫮 - , ਣ拉,  稪
⨫    孮    ࠧ  ⪨  ᨫ,   
⨫   ஬.  ⮬  ᨫ    뫮  뤥  㫮,
㪨,     ,    ६ ६  
,  .   砫쭮 ᬮ५  稪.
     - , 뭮, .    ,      .  .    ᥬ
ந室  . , ᪠ࠡ,  ⢥,   .
     - , - ᨫ 쪨 , -  祬   ࠭  㬠,  
   ᢮ ஬  ⮫  ।?
     -   ⮬, 뭮,     쪨.
     -    ⠪, 誮  ⮭...
     -  -⠪  ४᭠, -     ஧  ᪠  .  -
 .
     稪  ।  㢨    ⮭ .
     - ஥ , - ᪠ 让 ,   쬠  﫠,  -  
஥?
     - , - ⢥⨫ 쪨.
     -   ࠩ, ⮡   ⥡ 뫮 襥.  ,  ஢
-  祬 ⥡ ?   ...
     让  ண  砫.
     -  祣  ? - ᨫ   쪮.
     - 祣, - ⢥⨫ . -     ?
     -  த... , , - ᪠  让  .  -    祬  
ਫ?
     -  ஥.
     - .   ᠬ ᮧ ᥡ ஥    ⠫쭮.    
६, ⮡... .
     - ? - ᨫ 쪨.
     - .  ?
     - ,  . ?
     - ।, - ⢥⨫ 让 , -   ᫮ .
     -  ⥡ , - ᪠ 쪨. -  .
     -  .
     - ஥ .
     - ஥ , -  让. - ,  .  ,  
  㦥. ஢ 蠫.  ஬   㬠 -    ⠪
 -  ...
     - 祬, - ᪠ 쪨, -    .
     - , , -   ⮧ 让.  -    ⥡  㦥
ਤ   .  , ,  ...
     -   ? .
     -   ᥩ ⠪ 㬠.  ⮬  ⥡ ᢮  筥, ...
 .
     -  ? - ௥ ᨫ 쪨 .
     - . ...  ⥯  .  ?
     让  ⠭.
     - ⨫ ।, - ᪠ 쪨 .
     - , - ᪠ 让, -  ,   ⥡ .
     - , - ᮣᨫ 쪨  祧  㬠.
     让  ⠢  .  蠣  譮   뫮,
   ஭ ।.
     - 뭮! - ਪ . - !  ?
     -  , - ⢥⨫   㬠. -  !
     -  !
     - ஥ !
     - ஥ ! - ਪ 让 ,  ⨫    ஭,  㤠
⥫ ⢥,   쭮 ,   ⠫ ᭮,      
뭮 ࠧ㫨.
     - ! - ਪ  ᭮. -  ?
     -  .
       ࠧ  ⥫   ᫥. 让   뫮
㤠,  ࠧ  㣠 . ।  ࠧ  ஬  㤠,
⠪ ᨫ,   ⮭     ஦.  騩  㤠
ࠧ ,    㢨  ஬        
㪮, १訬  ⮭  ᪮쪨  ।.
     - !  ⥯ ⮦  蠣!  ? -  ⥫    
뭠.
     - 뭮! - ﭭ ப砫 .
     - !


     稪 砫     .    쪭㫠
⥭,     ,       ⥬  ⭮
 袥, 㭮  ,   ,   ୮ ,
㤠 뫠 ,    ᨫ  ஬  ࠢ襩    .
稪  㤮 ⫥ 㪨       ,  㤠
᫥ ࠧ ⥫ 殢᪨ . १ ᪮쪮 蠣   ⪭
 讥 ⥬ ⭮  䠫, ᪮짭    㯠.
     - , -  ᪠ .
       ,    ⠫    ,  뫮  ᫨誮  殮,    ,
⥯ ,  ந諮, ५   ᢮ .  ।  
 ⠫   ठ  묨 ⮫쪮     ⨭묨
ண  묨  ᨭ ,   . ⮬    ᯮ,
 ,    ᮪  ,  ਫ,    ᫥    
,  ⠫ .
     "    ⥫    ,  -  㬠  ,  ᯮ  
㭮饥  ⭮  ஬ 袥, -   㦥 祬   ᬮ  
".
            ,  㤨,      ⠫  訬  
᫥ ६, ⮬ ᬮ५  ᢮ 㪨   宬     
⥯ ⫨ 孮 . 拉  ᫥  ࠧ  㤠,  
ࢠ   (祣, ஬ 㬠,    㦥    뫮),  
⮫  ।.
       ⠪ ᨢ,  ॡ ᥣ   ᥩ  ᨫ,  
稪  㧨  ᢮  .      쪠
 ᫨ - ᭠砫  졥, ⮬  , ⮬   ᥡ  ᠬ  -  
᪮  ਭ஢,  㦥   뫮  ⮫  ,  筮  뫮
  ᫥    ⮭  ,  ਯ  ,
⮡  ⨭    祫  楯  .    
१ ᪮쪮 蠣  筮 㡮 匿  ,  
稪, 訫  ⮭,   諠  ᢮ ᫮,  ஬   
⨫ ।.
     ⮭    ,  㯠 쬠,   
ᢥ, ⠢ ⮫쪮 ᫠    ⮬,        ᭨
- 祭 襥.
     "  让, ,    ,      ᥬ,
祬  稫 .      ⠪  ,      
,    ⠭ ,       ,      
஦  ⫨ ", - 㬠 , 믠    
 㦭     ᪢ 宫 㬠  
ࠢ  .



                             3.   

      뫮 ⮫쪮          業,  宦    
론饥 ᪮   묨 .    ६  뫮
祣, ஬ 㬠,     , ਭ ⠪ ⠫, 
 ঠ  .   뫮 ⭮    ⠪      ᫥
樢樨: ᪮쪮 ⮭ ,    殮,  
ᨮ     ᪫.  뫠    
⥭  設 宫  騩 冷 稪    ,    뢠
 ᫮ "⮢". 稪  ⥭ 뫨  ᥣ  , 
ண  ᪠ ਭ,   ࠧ拉,  ⥭  ঠ
 ,  稪 - 祭 ᪠,  ⥪  
 롨.  ᥣ ⮣ 﫮 砫,   ஭ ਭ ,  
 ࠧ  뫠  㢨.  ࠢ  ஧  ,  
ᤥ   頫  ,  㫠  ᫥    ᪮
ᨭ    ⠫ 롨   ᠤ.
     롨 뫮 ᮡ   祣 - 筮  ⮣  ࠭⢠
뫮 ⮫쪮  ०,  ਭ ᫠  ⮭묨 ⠬,  
 砢 ॡ . ᠤ     稫  䮩,
⮬     ⠫᪨ ⪨    ⮪  ,  
ਭ 㤮  㣮     ⮭ 㪮.    
,    ।,  묨  窠    ⮭,
஢ १ ਤ ᨫ , ⠭  拉.
      ꥪ⮬,    ⨫          ,
 让 䠭 ,  뫮 ᮢ  襥  ᮢ᪮
饥   ४ ⥫ - ਭ      
梥訥 न᪨ ,  묨 ᥫ  宦    誨  
"  ᭮  ஢ " ᬨ᪨ ⠭樨,    ⮬  ॢ
  뢠 ⥭  ,  ᠭ    㪨    ⬠
ப  ஬:
       
        ५   
      䠪.  ⮣䨩
       ᫥ 樨 ஢
       
       ᥠ ஢ ॠ
     ஭᪮ ᫥ ᥭᮢ
      孨᪨ 
     . . 㪮
        襩 ࠣ ᫥ ⪨ 㬠,    
 뫮 㦥      ᢥ⨫ ᮫.     ०
   騬    쥬,        ४,  
ண ᨫ 몠 -  ⠪,        ⭨
஬  殮. ࠢ  ਭ,     ।  襢  쮭,
६ ਪ  ਢ ⮢-ᥤ ,   ᪮쪨  ᫥,
 宦    ᥫ ᮢ,  ⮢ 騭  
樭᪮ 堫.
     ਭ 堫 蠭 쥢, 﫠   㢨    
᭨ ࠢ쨭 ᠬ,  ,  ᪮쪮 
 த .    ᢨᠫ 筮 ⠪  㬪,   ਭ,
   뫨 ⠪  -  ᮢ , ⨢ 㧪  
䥫쪨   㪠. ,  ⥫ ।  , ஭᫠ 
ࠦ ० ,   ,  砫    ६.  
諠  뫮    ᠤ,  ⮬,  ,  ।㬠      堫
ﬨ,  ,  뫮 㦥 ,      ᥩ  ᪮
१  ਭ ⪨.   ⥪  ਪ;  ਭ  ࠧ
 ⢥ , ᯥ ⮫쪮 ,    ந⢨  㫮
᪮쪮 宦.
     冷  ०, ࠢ    㬪, ஡ 
 ⮫쪮  ਧ ९⮪뫠 ᠬ.  ਭ  ࠢ
  㬮,  ࠧ㫠    ᯥ譮  諠      鸞
᪠.
         ⠫   ,  ᫨      䥫쪨,
뫮  ᮢᥬ .   ५ 稭    -
 業  ன ਭ 䨣  ,      
⠪ 鸞  ⥯    稭  ᫠      窮.
ਭ 諠     쥬,      ᮩ    
࠭   , 蠫  ४뢠饩   쪨 
㫠 .
     १ ᪮쪮 蠣  ⨫ ᭮ ⮬ -  뫮 -
ᤥ. ਭ      ⮫,  ,    ⨫
  娩 襫  ᯨ.   ࠧ 﫠 - ,  ᪮॥,
ᯮ.
     ,     稫    뫨, 뫨   㦭.
 諠   , 拉  ஭  㫠  . 
 ᥫ, 㫠   ,   ᭮ 뫠    
 ᨫ 㫠. 祣  ந諮 - 뫮  ঠ  ᫨誮  筮.
ਭ 㫠 ஥,  ⮦ १⭮.    騫    
㬠.
     - ,  ,  -  ஡ମ⠫      뫠  㬮.  ,  
   ,  让 쭨.
       뫮  쭮,    ⭮; ᮡ ࠧࠦ
ॡ騩 ,  ண   ⪠      㡭  .
  㯠  ࠢ,       ⠫  ⮫쪮    
⮪     窥. ਭ 㫠 쭨   㬪,      
  ࠤ .  㫠  ⮢     ᢥ⮬
०.
        ४ᥭ.   祬   砫    ,
᪠ 뫮 㤭:  ।,    ,  -    ॢ,
᪠, , 宦 - 祣 ᮡ த   뫮,   
 ᪫뢠  ᭮ 頭 ,    ⭮  ᫮,  ஥
 .  ਭ  ஧砫 , ࠦ   ᫮,  
-  㣮,  砢訩 ᮬ:
     "  , ਭ?"
      ਭ, 㬠, ⢥⨫ - ஥, ⮦  ࠧ  ᫮
-     ⢥     ࣠.
     -  ⠪ ᭨, - 襯⠫ , 㡮 㫠 騩  ६
  諠  ०  饬 .   堦
쭮  ࠢ쨭 ᠬ;  ॢ 뢠    㣠  
 ਭ,    ⢥砫 ⠪  鸞; 祬, ᫠  ⮬
 뫮, ⮬  ࠧ稩    ⢮ ᮫⭮ .
      ᯥ ਭ 㬠,    祬-  ᥡ  ,  
㢨 ਡ  ॢﭭ ⮫ ५  :
     ⨢ ""
       뢭  ࠭᪨ 㤮⢥ 䨫쬮
     ५ 㪠뢠  ய,   讬  ஬    
ॢﬨ.
          - 묨  ⥭,
묨 ᨣ묨 窠  ⮩  騬  㣫 ࠭.  ࠧ
    ਭ  ⠭  㪫  㦨    ᯮ⨢     
ॡ  줥  室. ਭ     㬪    諠  ⠬
쪨 襫  ୮ ଠ⨭;   襫쪥      
㡫   ⨪ .    믠      㫨
,  ᦠ  죨  ६  栬,    ⢥  㪠  
᢮   ⮫.
      襩  뫨  ਧ訥 誨    
 ᯨ 㧪. ,       ஦  拉,  祭
 让 ,  ⢥  ஧筮  ⥭  ண
६  ६ ஡ ࠤ㦭 . ਭ  ந  㤮  
⮦ ⠫ 拉  .
       ठ 稭 ।      ⮩    
㡫.   ⥪,   拉  ਭ,   ⮬  ᥫ  
設 ᭮ 梥  堫 .    让 ,   
宦   '  㦠,    த  뫠 
楩,   ⠢ ਭ 㬠 -      
६ ꥬ  .
     稭  祭  騭,  ,     ⮣
 ,          稢  ਯ  饪  
 ᯨ.   䨫쬥 뫮  ⨢稥 - ਭ ᭮ ,
 ᯨ  稭 祭  (  ᠬ ᫥ ਯ    
饪), ,  㣮 ஭,  ⮫쪮  ,  㬠 ஬ ᠫ
 騭  ⨭ ,     ᯨ  
᪠뢠  .  ⮡  殮       稭   ५
室 ஬ ,      ਪ᪨
㭣,  ,  ਣ  ﬨ  ᭠鸞, ࠫ    
 ,  ⭠,     ⫨  ᤢ⮩  ᪥,  
ୠ᪨ 䮭  㪥,   ࠭  -  ਭ
  㫨 ஧ ᫥ - ५ । ਧ뢭  ᪨
㯮 쪨 ਪ楢,   ठ  稭,  ᬮ  
, ᮢᥬ  㯠  ⢠   ᪮  ᨫ.  ,  䨫  
祭 ⮭   ,    ਭ  ᮢ  ⮫쪮  ࠧ⨥
,    祭 㫠,  ன ᭮   ஬
஬ ਦ,  ⨭筮 ,   ண 뫮 㬠 ,
  ப   ᯨ 稭 ਯ ⥫쭠 饪.
       ਭ ⠪ 諠  ᢮ ,  ⮫   ⨫,  
 襡      㫨;  ᥡ    諠  
㤠ਢ襣   ᮫, ᯥ訫  ⥭  諠  ᮢ  ,
ਬ  ᢮  ᠬ ࠢ訥 窨 䨫쬠.
         ஢,    襫 堫,    㬡窥
冷 ⮨ ২ 梥⮢.  ⥫䮭, ਭ ᭨ 㡪  
 ठ⮣ 稭:
     -  .  ⠫   ,      
  ६.
     -  㦥 ᯫ, - 㤭 ᮬ ⢥砥 ਭ.
     -   ६  ਦ ⭨ ࠧ祭, -  稭.
     -  ,  -  ⢥砥  ਭ,  -          㤥   -
ਣ쭮.
      ⠪:  ਭ  (  㧪  ⥬  窠)  ࠥ  ⮬,  
⠭訩  冷  ठ  稭    ⮭   砭   
⥪.  ਭ        ᬮ         宫
ᮬ:
     -  ?
     - , - ⢥砥 稭, -     , ᫨   
 ...
      ਭ 뫠  䨫  ⠭.
     "㤠   ?" - ﭭ 㬠   拉  ஭.
     । 뫠   ⠦  묨  鮬  ,
। ⠦ - 祭 設  ,      ண
 ⨢   ਤ஦ .  뫠 
 ⮡᭠ ⠭  ᪮쪮     ஢.  ਭ
ᮢ襭 ⪮ ⨫,  ।    , 㫠  﫠,
   ⮦ 祬.
     " - ᤥ",  -  㬠  .  -  祭  宦  
 쥢,  㣮 - த   ⮫쪮      
諠    㬠  ⮣, 㤠   祣  ࠢ,
 ᥩ  뫥⥫  . ਭ ⨫   ⮬,    
०.
     - ᫨      , - ஡ମ⠫ , -   ...
, ᯮ.
      嫮㫠 ᥡ  .  뫮 稭  .
     室饥  諮 冷     ᮬ  ᨮ  -  
ப 饫   ࠦ,      뫠  筮  ன  
  . ਭ 䥫쪮 ᪨    뫪    ঠ
ࢭ , 뫠  㬮,  㫠  쪨    ᮢ  ,
ᥢ  窨, 㡮 㧨   宩 ᪨ 㣫.
        ᨫ  ᮡ 㤠 - ᫥ ᫮  砫
ᬥ蠭  ᪮ ,   뫮 ᫮. ࠢ,    ࠩ
   ஢ 㤨,  ,    ᤥ      -
뫮   모뢠 .  ᪮    ਤ㬠,    
ᥡ ࠡ. 砫   ᫥ ࠧ﫠   ,  ⮬,
  ࠫ  ,  ﬨ  모뢠    ࠩ  .  
砫  ௨祩, , ᪮  뫮   ୨
 㡫 ॢ쥢 -  ᫮﫮 ࠡ,      ᨫ쭮.  ਭ
뫠 ⮫쪮 饭 ᢮ ⨥,      ,  ᪮쪮  諮
६; 모뢠   ।   릭,    ⨫,  
 㦥 ⥬,  祭 㤨.
      ﬠ ⨣ ⠪  㡨,  ,  모뢠  ,  ਭ
室   믮窨,    ⢮,      
.   ᫮, ⮬        ⫨  
ᮢ  泥  ,   祣; ਭ, ᦠ ,   ६
⢮ਫ ᢮ 筮  ࠡ,   ᥣ  ⠫ ⮫쪮  ,
  ᮢ.   諠  ᥡ, ࢠ  뫠    ⮢.
 ਫ  ⥬,      ਭ  믮      室  
⨪  , ᮪    筮  .
     ਭ ⢮ ⥫ ⠫,   ,    
ᯠ    砥 .  뫥    孮    ⠫
᪨뢠 ࠡ⠭ , ⮡   ⨫ 室  .  
뫮 ᫨誮 ,  ਭ 﫠,         .
  㬠, 﫠  ᥡ    易    㧫.  稫
쭮 ⥫ 讪. ਭ ﬨ  ⮫      ⮫쪮
, ᪮쪮 ,  㤮 㫠     뢠 諠
 . ⨫ 㭠,  ᭠砫 ਭ 뫮 譮    ⥭,  
⮬  訫,  ஡  ⮬  ᢥ⮬  
ࠦ  믠   稭 ண. ன ࠧ  뫮 㦥  ⠪
譮,   ⨩   ⠫        ⠦,  
   ५ ᪫ ,    ࠦ  㭠.  
६ 蠫 䥫쪨,   ᫮,        뫠
, -  ਭ ᪨㫠 , ,  䫨   㦭.
      ᨪ ⠫ ,  쭮 ᪮    ண  ᫠
 , ᫮ 襭 ᠬᢠ,   室      ⠫  
⥭  ஭. ਭ   ,         墠⨫  ᨫ
᪠ ᮪ ⮭ ᨣ⭮  騪    ᮢ  ⨪  
᭮  "Parisienne",  ,  ᪠    ,  ਪ뫠
室.   뫮 ᤥ.  ᯥ.
     - , -  ஡ମ⠫  ,    ⫨  롪  ᯮ  
蠢 ﭮ ⥭    ᯮ ठ⮣ 㦨  䨫쬠,  -
.    㤥 - ਣ쭮...
      ᫥騩   ᯠ -  ⮫쪮 ࠧ  㫠,
  室 ,  ⮤ ⮭, 룫㫠  .    
㤠ਫ ᮩ ᮫   ⥫ 饡  ,  ⠪  ⫨,  
    ࠫ,  ᫮      ॢ   ᨤ   ⨩
㭮᪨  饫  ᮫쥬.  ਭ  㫠  ⮭      
   .
       㫠  ᫥騩 ࠧ, ࢮ,    ⢮,
 . ਭ 뫠 㬪,  ࠭ 蠫   ஡, 
⠬ ⠫ ⮫쪮 㧪  窨, ᮢᥬ     誨    䨫쬠.
ਭ 訫 뫥    ⨫,  ,  ன  諮
 稫 讪,   - ,   ⠪    ⠫    ண
  ᫥ 樥 . 䥫   ⮦  뫮  -  ਭ
ᯮ,  ᨫ ,   ⠫ .      ⠪  
 祣 뫮  㬠. ਭ ᥫ      ,    ⮬
 㫠.
         㫠,  뫮  ⥬.    ६  ᭠  -    
 - ⥯ ਭ  ࠧ뢠,   室  ⠪  
.   㯠  ⥬ ᮢ, ⪨㫠  ⮭,  뫥,
ᥫ  﫠   .


     ⥫쭮 ᨢ ᪠ . ,    ,  
  ᭮ 㯠 .      ࠢ    ⭮
ॢ頥  ਬ ஢,        ࠧ  
⢠  ,  ⠪   -    ॢ    ண,
蠫  横 ,   祬 ᮡ  㬠,  拉    .    
   , ⠢訬   ᭥ᥭ  ,
 㬨 筮 ⠪ ,  ⮣ (     "⮣"    稫),  
। ⥬  ⮫   , ᯥ    ,  
祣 筠  ⨦      ⮣,  祬  
  ,  뢠 ⨬ ᫮.
     ਭ ⨫   ᫠ , ⮡ ᮡ   ﬨ.
᫨ ᫨ ⠪:  室  뭮  ᭨ ⠭.
     ਭ  諠   ⥬  ᪠  ᨮ,  ᮪  
, ⮡  ᯮ⪭.     祣    뫮,  ,  
ਭ  ஦砫, १ ᪮쪮 蠣  㯨  שׁ  㯠,
  ᫮ ⠢.        ᭨    ,    ਭ
﫠,   ⢥७쪠  ࠧ 㤮    ᭥.  
ਯ릪 ᨫ ।, ᪮稫   ᠦ  梥⠬  ᢥ饭
஦    䮭 ० - ६頫    ,
⮬   ⢥⮩  ᦠ ७   ࠭    ࠡ⮩
ᮢ.
     뭮    ०    ⠫᪨  ᮬ.
   뫮,  ਭ ਭ﫠      ਫ,
 ᪠  - ꥤ.        諠
⢮      ,  ᪮쪮  ᫨,    㮡
㧭 ⪠  ᮢ襭 楫 ࠤ  ஧.    
ᥬ ⨬    ࢠ ⨪     諠    
⮫  㣠襣  -   ⨫,     
 ,  訫 ᬮ,  ⠫  祣  ⮫.
     - ,  ࠤ ࠫ?
     ਭ   ⠪ 㣠,     ஭  㬪.
    㫠,    㣠    ᨫ쭥    룭㫠  
᪮쪮 蠣 . ।  﫠 㤠 騭    
ᨭ      ࢠ  㧪.        ५,     뫨
९窠   ᪫祭,  㪨   ᨫ쭮  ࠯.  
㪮  ਦ  㤨 䠭 騪  ꥤ,   㣮  ঠ
筮 ⠪  ᮢ,   ਭ,   ⮬ ᮢ  ਭ  﫠,  
।  ⮦ ࠢ.
     -  ⠬ , - ⢥⨫    ᮢ  ஭ ਫ,  -
⮫쪮 ⠬  . 稫.
     騭 ᫠ 롭㫠   蠣㫠    ਭ,    ᪠    
 . ਭ ࠧ  﫠, ਣ㫠  ⠢ ।  ᮡ
ᮢ.  騭 ᨫ 騪  ࠢ, 訯  룭㫠   ਭ,
楫    . ਭ ᯥ ᫮   㤠  ⮬  
ᬠ 騭 ᮢ  ,  ⮬  㫠  .      ᨭ
   ᪮稫.
     -  , ! - ਪ㫠 ਭ.
     -  , -   ஦, 訯 騭, - ⥫  
 , 㪨 ...
     ਭ 蠣㫠  , ࠧ㫠 ᮢ,    騭  -
㡥  ⥬. ਭ ᪫      騪,  ࠫ  ᪮쪮
  ஢     ᢮ .
     -     ⥫! ࠭ த! -  ਪ㫠   
 ஭,  뫠 騭,  蠣  ;        
᪮쪨 ஢,    ⠭,  㬠,  㫠    墠⨫
襭 ࠭ த 騪.
     " 譠", -  ৥ 㬠   ண.
      த  㣫 ન,  ਭ    뫥  ,  ᫮  
,  ⢥७쪠 ᫠  ᨮ.   뫮 祭  襥
஥.
     -  ⠪ ᭨, - 襯⠫ , મ 뢠  .
       諠 ,  ᪠, -      쪨  ⮣
ᥭ,  ⨫. ਭ ⨫        .  
᪮쪮 ३  ᪠   ᥡ    ᥭ,  ⮬,  㤨  
ࠤ ᢮ , ࠫ   ⥭  ᨮ      諠
 , ਣ,    室    .        뫮
,    -    ᨫ  ஬  堭   .   ਭ,
⢥,  ⮡  砩    㢨  ᢮  ࠦ    ⥪,
ࠫ    ୮  ஥,  룭㫠,    ᨫ    ᨢ
 ࢠ ᥢ      稢 㫠  
થ.



                       4.    

     ઠ  殮 ࠬ    ᪫  ॢ,  ᥢ襥    ᯨ
஢,  ᮢ襭 ,  ⮬    ࠦ  ᠬ  ⥬
⥭ .   饫  ,      ୮  孮
ઠ 室 ࠭ ,    ॢ,    
室 .    ஢  -  ᢥ,    㦥
 ,      ⠭毫頤  砫    몠.    ૥
  뫮 ࠧ  ⥬  誨 ࠧ梥 
- 筥,  ᠬ 誨,   ᢥ  ⢥.
        쬥, ࠢ   ᮢ  ᮪ 
ᯨ ஢,   㪮  ઠ  ५  ⮭,  ᯫ饭
  让  ࠫ,   뫮 㦥 ⥬.
冷    㣠  ,  ⠩᪠,  뢠  "୨  ᥤ
஢   ".
     "⥫쭮, - 㬠 , - 祬 㯥   祬    ,  ⥬
  ண. 쪮    砥    뢠,    祬
 .  ..."
       뫮 ⮬⥫쭮.      ᯨᠭ  
㬠, ᫮  ⢥,   ଠ    ⠫.  ਢ    ⮫
ᨣ,  ⯥   襫 .    室    묨
 ᢥ頫 ⮫쪮  ᥤ  ;  뫠    ⪠,    
஢筮 த    ࠢ  ᫥ 襣 . 
 , 㢨 ᢮ ࠦ  ⥪  몭.     
⠫ 룫拉  ⥬ 쭮 ࠭ - 殮 ,  ᫮  
 ᯨ,  鮬  ॡﭮ , 室訬   ,
   뢠 ᭮,      㣨.
       ᢥ饩  ᪮  ᥤ    ࠫ         
ࠧਢ.   ᥬ ,  ᥩ  ,      ᠬ,
뫨 .
     -  ࢨ, - ਫ ᪮ . - ,  筮,  ,
ᠭ.   訢.  ⮡  -㣮 ⠫.
     - ,      㦥?  -  ॡ⥫쭮  ᨫ  ⮭  ᪨
᮪.
     -  ...  ⢥⢥  ,  -  稢  ⢥⨫
᪮ . -  ,  㤠  ᫥  ࠡ  .      ॡ,  ᠬ
...  ⥬.
     -  ⥡   ⠪  , - 蠫 㣮 ᪮ .
     -   ? - ᨫ . - ⪠ ࢥ.
         ᨣ  (       㫮   ᪮쪮
 ᥪ), 襫 १      ९룭  宥  ᫮.
஦ ८ ᪮쪮 ஢  ⥬,   தࠫ  ᪢
, 襫  䠫,  ⠭    拉  .  ⫠  
ண 室  設 宫  뢠,   뫨   
ᨫ .   , ,    ࠢ,      ஭  
஬ ஭஢  ૠ,  襣    ।;    ,
 室  ࠬ , 뢠        
設 - ୮, ⠬  .    뫮.
      ᪮쪮 殮,    ப    䠫,  ⥫쭮
ࠧ         ண.    ࠢ  
    饣  ,      १  ᪮쪮  蠣  
⥫, ஭  ஭ ॢ쥢,  , ⮡    楯
   ⮫ ᪨ ஢  (      
⥬,  ࠧ   㦥  ࠫ      ),  ,    
⠫ ⮫쪮 ⮥ ⥬ , ⠫ ப 㣠  .
᪮ ⠫ 嫠,  ᯨ  뫠    ⠫;    訫,  
 筮 ᮪,  拉 .
     ,     㣮  ,  ५  ।  䮭    .
筨 ᢥ, 筮 ન  ⮣, ⮡    ᫠
 ࠢ  , 뫮  -   ࠭  뢥᪨,  ஧
 梨窠 ᫮ ""  㣫 ⥬ 譨 ᨮ   饥
ॢ ᯮ 冷 ⠭毫頤.        뫠  宦  
让   梥⮪,    ६  騩  梥      
騩 ,  뫠 譠  . ⨭     ⮬
梥   ᥪ  ࠧ,   -    砫
⢮,      訫    ᬮ,    ⠬   ᥩ
ந室.
     ,  ⥫  饬,   楯  誨  ॢ쥢.
 ⠭毫頤  ਡ,    ⠫  室    梥⮪  
ॢ⨫  -   ⢥,  -     ஬
㡮 ᢥ稢 ᪢  ⢨  ᪨  ﭤ,    ண
稫 몠 㤨⥫쭮 諮  .
     -  譥 --  ᢥ   㬠, -    ⪠
   ⭮ 㬠襤襩.
     ⥫쭮 뢠     ய,    
 筮 ᠤ,   ப    ,      
饬    -  ஦  ஬  -        .
 㦨   ⢥ ,  襫  ய    蠣  
.
     毫頤 뫠  䠫⮢      ᮪  ஢
஬.   ਫ ᮪  ॢﭭ  ࠤ,    ன
஬  ஡ .  ਬ  頤    ᪮쪮
冷 﫨  த ,  ᠬ ࠭⢮   ⠭楢  뫮,
 ⮡   ࢥ,    騬  ᯠ७묨  ⥫.
 ⨫ ⨭  室,  ᪮쪮   室    ᥫ  
 .   ⠢ ⮫ ᯥ    ᬥ  ᪮쪮
ࠧ; ⠢, த ᯮ    室  ᮢᥬ,      ᬥ
⠢ 㣨,  ⠭     뢠.   ࠧ  
⮬,   宦  , - ࠢ, ᫠  ᢮  襭
 蠫 ᮧ ⮣,    ⮦  祬-  ᨤ      
廊  㦨  .
      몠 ⠫ ஬,  ᫨,  ⮬  ⠫    ।
娢   ᥪ㭤, 뢠  ⥬  ,    ᨭ,  
 ⭮- ⮫,     ⪨    ᢮
⢮  ᢠ ᮢ 䨣,  ᢥ      
ᮢ᪨ ᪢஢  ૠ३; ⠪ 諮  ᪮쪮  ,    ⠫
⥫쭮 ᭮,   ᠬ    ⠭楢,    ⠭毫頤,  
⠭,   ⢮  મ    ,    
  ⮫쪮   ᥪ㭤,  祭 ன   ,
 ⥬ 祧 ᥣ, ⮡    १      㣮
   , ⠪    , ⫨騩 
० ⮫쪮 梥⮬ ࠧ   㣫,    묨  ᮣ
筮 .
      ⠫, ஡ࠫ  ᥫ 㦦 祪     ᨭ
    襫    ,      ᨤ  ᪮쪮  窮  
७஢    ।ॣ饩  ᪨.      ᢥ   
ॢﬨ 뫮  ᪫ 騩   䮭.    મ  ५,
᪮쪮 ࠧ   ,  ,  稭    ,
襫 ।,  .
     ॢ, 뢠訥 , ᪮  稫,      ⮢    
稢  訩  客,    ண  ⥫  
㭭 ᢥ⮬ ᪮ ࠧ⮩ 筮 뫪.  ०  뫠  .
     ᪫  䮭३  ᨤ    譨    ,
    .  㬠,  易⥫쭮   㤥
㯠,  襫  ७ ᪠, ਧ뢭  ⢥
  .
     -     ⥫! ࠭  த!  -      ஭
뭪 䠫 ᪨ ਪ.
     ਢ  ᨣ,    㢨  ।  ⥬  䨣,  
ﬨ  ࠯.
      ࠧ拉 殮   ॡ⮣ ⥭   稢
砫 .
     - ! -  .
     - ? .   ਫ⥫?
     -       ⥫,  -  ⢥⨫  ,  室    
 . -  ࠭ ᮢ.    ᪢?
     -  .
     -   ⠬?
     - , - ⢥⨫ . -  ᥭ.
     -   -?
      ⠫ .
     - ன?
      .
      ⨫    ਯ饩 ॢﭭ  ⭨,  諨  
㯭 饩 쪥   । 㧪 ᮩ .   㭥  
 諠 ப  ﬠ ॡﭠ ண,  梥⮬    
筮 쪠.
     - ᨢ, - ᪠ .
     - ᨢ, - ᮣᨫ .
     -    ⥫     ⮬  ᢥ?    ᫥,  
 ஢,  -饬,  ?
     - ⥫ -, - ᪠ . - 쪮  .
      㫨   諨  饩 ࠭ .
     -   ?
     -  ᥣ , -  ⮨⢮ ⢥⨫ .
     -  ᫥ ६  ⨫,  -  ᪠  ,  -      ⮣
㯮ॡ   ,  ਫ.
     -      ᫥ ६ ⨫? - ᨫ .
      㬠.
     -   뢠 ᫥ ६, - ᪠ . -    ᪮쪮
  - ?
     -  ⮣.
     - , ਬ,   ⨫  .   ᪢  
६    ⥬.   ७᭮ ᫥,   ᠬ אַ. ,
,    孥    ⥫䮭.   ⮫ ᫠  
窠 .    拉  ,     ⮪  㤠ਫ  -  
祣  ⥬...
     - , - ᪠ , -   ⮦ - 宦 뫮.    ⮬  
    -    ⮩ ⥬    ६, 
   뢠  ᢥ⫥. ⢥,  쪮 ⠭
   ,  ,   쬠.
     -  , - ᪠ . - -,  쪮  祪  
   -  ᫮.    殢      ᢥ.
  ⨭.
     - .           ⮬,      
  ᢥ,   -   쬥.    ,  ᭮,  ᢥ    
, ᫨ 㬠,    ⠪ ᢥ⫮?
     -   ,  , -    ஭ ०, -  
?
     - .
     -  ?
     - 筮,  ᢥ.
      ᬥ.
     - אַ - ᮭ ᥡ , - ᪠ .
     - .   ᮭ. ᮫⭮ .  ,      
 .
     - ⭮ , - ᪠ , -    饭,     ᥩ
  ᢥ.
     - ᫨  㬠, - ᪠ , -   㤠- ⨬,   
  ,  ,  类  ᮬ,      ⥬.  筥,
㦨   , ਭ   .
     -  ?
     -  , - ᪠ .  -    ⠪  ⨥.  ,  筮,
 ⠪ 쬠,  祣 㤨⥫쭮  ⮬ .
     ஥ ६  諨 .
     -  ᬮ, - ᪠ , -   - 쬠.  ᥣ  ஬
⥫ - ⢨⥫쭮, 쬠.      ⠭毫頤  த,    ᬥ,
⠭,   ࠥ,   ᥩ. 㯠 譮. 譥  ⪠
  ⠪ 祥.    몠 祬- ண.
     - 뢠, - ᪠ .
     -  ⥡  ⠪ ᪠, -  筮 த , - ᫨ ᠬ
 ࠤ᪨ ᢥ箪 쬥  ⫠ 뭪    ᯮ
   "  槨",    ᠭ⨬  ਡ    ⮬,  
   , -    ஭, 㤠 ᨫ  몠,  -
 .
     -    ?
     -  , - ᪠ . -    ࠭  뫮      -
業,  ⮬ 祧,  ⮫쪮 ⮣ ⠫ ⭮,   뫮.  
,  ᮫⭮ , 祣 ⥫ - ࠭,    
⮫쪮 ⮬,  뫮 , ⭮.    㦥 祣  㦭. 
 ᪠   .  ,         ⢨⥫쭮
⥫  ? 뫮 ⠪ ⢮७,  蠩: "   
 ⮬⥫ 堭쥬,    ᬥ?   ⮣ ,   
 楫 ஧쥬,    ,  , 室..."
     - -, - ᪠ , -  ⥡   . ⭥ 뫮
, ᫨     ⥡.    ⠥,      ᠬ  
,      ?
     - ,  .
     -     , - ᪠ . -   .
      ⠭毫頤 砫   - 騭 砫쭮 訢
 ⥬ ,    ।   䨣  ⥬  ,  
 ᥣ,  ,   ,       ᥡ,    
 -  -  ᫥  ᫮  뫮  ࠧ稢,        
祭, ⮬   뫮   ᫮     몥,    祬-
㣮,  ⮬,    ⮦ 㧨  砫  ࠧ﫮,  
 ᥣ       ᥡ,   - .
     - ࠢ? - ᨫ .
     - 祣, - ᪠ . -   ⮨⢮  ⮬,     
,  祬 .  ,  ⢮ ⥫,    襫  祣
,   ᢥ,  室    .    ⢮  ⥫    
⠡  ਤ ᨫ - "室,  ᢥ".      
  ,   ᠬ 室  .
     -    ⥫, - ᪠ .
     -   ࠢ쭮, - ᪠ , -      ⠪  ⮦    
  ⠫. , ,  뢠   ⢥殢,  ᭮
 祭 ⮬ 堭. ᫨  ⢮  ,  ਬ,    
窥,   ࢥ.  ᫨          窥  
,   ⠢  ᥪ㭤 ⢮,    -   ᠬ,
     ࠤ  ᮡ⢥  .    
ᠬ ࠧ  . 祬, ⠪  筮 ,    ᠬ.
     - 室,   ⮦ ? - ᨫ .
     - 筮, - ᪠ , -    ?  ⥡      
᭨.  ⮬  㦥  ᮢᥬ .
     - ᨡ, - ᪠ .
     - .
      﫨   ०.  譨  㦥  祧,      
⠫ ⮫쪮   ஬  ,  ᪮쪮  ᤢ  騪,
  뫪   ;  -  宫,    﫠
몠, ,     ࠧ諨  ,    ᠫ  
㦠饩 쬥 -   饭  墠⠫  ⮫쪮    뢥७
᪥⮢ 冷  뫪  㥩.
     -  祣    ⠭毫頤 ਫ? - ᨫ .
     -  ⠬ ஫⠫  ᥩ.  ⨫  ,  ᨤ  .  祭
࠭. த ,    , אַ      .  ,
  ⠪  誠  -    ॢﭭ      ⪠?  
ॢﭭ  -।,     쭥?
     - .
     -   ⠬   ᠬ.  ⠭,  ᬥ,  ᪫,  
ᬮ  -  ,    ॢ 室. -।.
     -   ?
     -    ?  ⥫-      ᢥ.        ⠩,
ᢥ ⮫쪮 ⠭毫頤.  砥,      த      
,  室 ᬥ.            
ᢥ,    . , ᫨   ᠫ ஬  ᥪ,  
⠪  ࠧ   - - ᥫ  , ⥬,    ⮩
⥬  ᪮쪮 ᪨ 祪,     ⥫
⠭.     ᢥ , ⮬  祣  .  
 ⨬ 窠 - ...
      饫 栬, ᪨ 室饥 ᫮.
     -  ,  ᭨.
     -   㦥 ᭨, - ᪠ . -    ਫ. 㭠  
    ⠭毫頤.    ६    窠  
. ᮫⭮   ᠬ.   騩.
     -  , - ᪠ . -   騩.    ᥣ  騩,
᫨  .
     - ࠢ쭮, - ᪠ . -  騩. 쪮 㤠 ?
     -   "㤠"?  .
     - ?  ⥡   室  ,       ᠬ  
᮫⭮ ୠ?
     -      ᪠,      ᪮॥  -,  -  ⢥⨫   ,
⥫쭮 拉 . -   㡮.
     - . म    ⮡, 筮, ᮣ.   
 .  ⮣,    ⮥  ⭮,    ᬮ    ,
ᮢ襭  ᫥,   .       ,    ⮣
  .  אַ   ⢥   .
     -  , - ᪠ , -   ,  ᮦ,     
 ᮢ  . 祬,  ⥡ .   ᪠,  
  ᬮ  ,   ᮫ ᢥ,     ࠦ,  
ᠬ   ᢥ. -,   .   筮 ⮣,  
ᢥ .        ,    ,        ,
⠢    ࠢ  ᢥ.  㤠 ,     -
  ᫮.
     -  .  㭥    .        ᢥ  
 ᥩ?
     -  襬 䮭.
     -  ⮬ 㤠?
     -  ᫥饬.
     - , - ᪠ , -  ⮣ ⠢ ᯥਬ    
ᥪ.
       ।   ࠧ묨 ஬ 栬,     䮭
 ० ᫨.
      ⠭.
     -    ᢥ  ࠢ ᥩ? - ᨫ .
     -   .    ᤥ?
     -  ⠪,  -  ᪠  ,  -      㬠.  ਫ  
஬, ⮡  ᨤ    ,     .   
᪫⥫쭮  ⮣, ⮡ ந  ⥡ ⫥.
     -  ⠪ 㬠?
     -  ࠧ ?
     - ,  饬, . ࠢ,  ᮢᥬ ⠪.  ⢨⥫쭮 㬠 
   ,  ⮫쪮   .
     -    ⮦ 㬠.
     - ,    䮭.   㭥. 筥,  客,   .    
 ?
     - ? ᫨ ?
     -  ,   ᠬ . 㦨 ᫮.   䮭.
     - 祭 . ᫨   ⢥⨫  ᥡ      ,    
ࠢ ᥬ  ᢥ.
     -  ? - ᨫ .
     -   ᠬ    ᥡ,    ᪮      祭
᪫  ᤥ, ⥡   .
      뤥ঠ .
     - 㭠 ࠦ ᮫ ᢥ, - ᪠ . -  ᢥ  祣  ࠦ
?
       ᥫ  ᪠  ⪨  ᯨ.
     뫮 ;  襢   ,      ᫨  
᫥ ⠬ 饩 ᭨ - ,  ᬥ蠭   
ᠬ   ⮣ 㣠 饩   ⠭毫頤.  ⮬  
ப ਡ饣  砫 ண㫮筮 ,  ᫥  
 뢠騥 .
     - American boy, 㥤  ⮡,  㥤    ⮡  -  ᪢,  頩,  -
  ⠭毫頤    ,  ⥫ 
, ⮩  ண⥫,   ન.



                               5.  

       ஭ ⠪   㯠  ୮ ᪫
쥢 ᪠,     ᫨  ᢮ ⥭,   ⮫
⭥  ࠧ 㦭 .   ᪮騩      㣮쭨,
宦  ॡ  , ࠧ   ⥫    ६,
ਡ  .  ஢,   ॢ   .
     -   ⠪ ? - ᨫ .
     -   ᪠, - ⮧ . -      祬-
, ⮬  ﭨ 業 㦮 ⢮. ன ⠪  
 ᪠ 筮   訫 .
     -     , 祬 ⠪ ᫥ ᪮  ,  -
᪠ .
     -   , ᫨ 㬠, ⮦ 㥬   , -  ⨫
.
     -  , ᮣ,  室.      訡
  ᪠ 祭  ⥫ .
     -  ୮, - ᪠ , 稢 ᫥  㣮쭨,  
   ᪠, - ୮.  㤠  ?
     -  , - ᪠ . - ?
       殮   ᥫ    ᮪  ,    
,  設 ன  뫮 ࠧ拉  ᪮쪮  ࠧ梥
஢.   쪨 筥   ⮩   "Memo
executive", -   ᠫ   奬筮 ᮢ , ᥫ
  .
     -   ६ 室騩 ⮪, - ᪠ . - ⮬    
.
     諠 樠⪠  ண,   , 殬   㧨 
  ⮫ ५, 뫪  蠬᪮    ᪮쪮  .  
㬥      ࠧ ⢥  -    饪  樠⪨  
஬ ஢ 蠩.
     - 뢠, - ᭨ .
     - , - 롭 . -    .
     -   ࠭ ⥣, - ᪠ 樠⪠. -  ࠢ
ᬮ.   ப .
      ﭭ    拉  ᢮ ५.    
뢠 "ii -ᥫi  模㫥".   﫮    ᪮쪨
쪨 אַ㣮 窮 ,     ண  ⥪୮
浪, 楫   ࠢ          䥫쭮
,  襭  ᪮쪨  梥묨   窠   મ      ய.
䥫쭮   뢠   ᪨  ,    ᮤন  ५
室       쥣  ,  ६  ࠭  ࠧ
 ࠬ ਬ᪮ த,   뢠    ⮫.
  ,    ५  ⨫ ᨤ  ࠭  
   ,      ᭠砫  ਭ    뢮  ய
⥫窨.          -    ண㫠,    
㫥⥫, - ஦    栬  ७  ⮩ .
      뫠 ᮢᥬ  -  㣠   ᥫ  ᢥઠ  
᮫楬,   㬠,  ᪮   - "greenbottle fly" -
祭 筮.   뫨  ⥬묨 ᪠  砫  묨
஧묨 ᪠ - ᫮     ਧ뢭 ⥬   
 ,  ⠫  뫠  ⮭  ⮫쪮,  ,  ,  
५    砩襣  㭮  .  ⥭稢  ࠣ騥
, 宦   ⨭ , ⫨ ᥬ  梥⠬  ࠤ㣨  
뫨  ⠭  㧮஬  ⥬  ,        类
뫮⨨  뫮 ।᪠  設  .      
⮦ 뫨 묨  拉  ᯮ,         
 ⥬ 祫, - ன    , 祬 뫠, 
ந ⫥ 誮쭨, 廊襩    襩  .
  ,   ᭥.
     - How are you? - ᨫ , ⥫쭮 룮ਢ ᫮.  -  I'm
Natasha. And what is your name?
     -  , - ⢥⨫ . -     -᪨.
      롭㫠,  ஢  㡪, ॢ  
 १⥫쭮 론饣   ࠧ 筥.
     -   蠫? - ᨫ     ᤥ  ⠪  ,  ᫮
ᮡࠫ .
     -    ᪠, - 楤 ,   ஭.
     -   , -  蠫 , -  .      ⠪
஢⥫쭮 ⢮ - ? ᪮?
     -    㤮⢨,  -  ⢥⨫        栬   﫠
  .
     -    ? - ᨫ .
      嫥㫠 蠬᪮  ⢥न⥫쭮 㫠.
     -  ?
     - , - ᪠ , -  த 祭 ,  ᥢ.
     -  祬 ?
     - 몮, - ⢥⨫ , ⠢   ⮫  ᤥ ⠪
, ᫮  ।  ᯠ.
     - , - ᪠ , ॢ      㣮મ    饩
  ⪠  設      襢   ॡ   ᫥⨪,
墠뢠騩 , - ᭮ 뫮   .
     - , -   , -   ࠦ,  ᫨    ⮩
? ୮줠  .
       ,   襫   㤪  ⮬,  ⮩  
⨢묨 쪠.  㤪 﫠 ।. ,      
, ਭ ࠧ뢠 , ࠧ 㫨 ࣮楬 אַ 
.    뫠            㬮,  ⠫
쭨,  㬥 ᬮ५    ,  㫠      騫
쪨 ᬥ᪨ .
     -   㤠, ? - ᨫ , ࠧ뢠 ᥡ  ઠ. -  
ਪ?
     - , - ⢥⨫ , -   襩   ய. ,  
᫮ ᪠,    ᠬ  , -     ६  
㤠-.
     -  ᬥ?
      樫ਪ  ,  ᨫ ᪨  ,  
    쪭㫠  ,          죠୮,    
ਢ⥫쭥.
     -  饬  ᪠ ⠪, - ⢥⨫ . -   ᥣ    
   ⫥.
     -   ,    ⫥?
     - ⠥, - ⢥⨫ . -  , ,  ⥫.
      ⮫  ⥭,   ᮢ襭 㬥    砫  ᥭ
⮩  梥 ࠢ  ॢ쥢.
     -  , ,  ⥫? - ࠧ   宬      ஬
,  祣    ஭ ઠ.
     ,  㢨  ᮪  ⮫猪    ன  ,
      拉    ,   뢠   訬   ⥬
祬稪.
     - ୮! - ࠤ . -        .    
襫.  , 㤠 - ᭨?
     - , - ⢥⨫ ୮,     冷    .  -
 ⥯ ᭮ ⠫.
     - 諨! - ᪠ . - , ᫠ .     ⨫,     
  ᮡ.  ᯠᨡ.
       ,  ᬮ५ ᮤন , ᮬ 殬 让
  㪠⥫  ,    ୮  㦮    ࠧ஬   
⠫᪨ .     ᥤ ⮫   殮
ᥫ.
     -   , - ᪠ , - . ,  ୮.
     ୮         .
     - ⭮, - ᪠ , 拉. -   ⮡ ,  ਬ,
 ⪠ 䠡ਪ, ⨫楩  楩?   稫楩?  
?  ?
     -   ⠪ ? - , 襯⠫  .      
訡㫮   宬,  㬥 﫠   
 㢨,  롪 ᯮ   ,       㯠  
㦠.
     -  㣠 , - ᪠ ,   ஭ ⥫䮭 㤪,
㤠 ய 襫 . - ,   .
     - ? ?  , 㪠, ஢ ਫ⥫   㬠,     ⮡
⪨ 㤥 ?
     -    ""? -  ᨫ .
     -   ,  -  ᪠  ୮,  ਯ    㫠,  
⭮,  ந諮  , ᫨  訩  ᧠    
訫     뫪 蠬᪮.
     ୮   㫮         .    ᥤ
⮫ 嫨 ࠧ, ᪮쪮 ࠦ  ਯ﫨    ᢮
, ᮡ   ,   㡥.   ᥫ 宬 
⮢  ⠫ 뢠    ᯨ.      祭  砫,
 ୮ த  ᮯ⨢.
     -   ,    㤥ন, - ࢭ ମ⠫  ,  -  ⮦
஡.  ਫ,      娪  ⮩稢.      ,  ,
⮩稢.  ,    ᥡ  襫, 㢥 .  ...
     ୮ 襢,     ᫥⥫    䠫.
     - , , - ᪠ , 墠   .
       諨 - ⮫ ,  ࠧ    騬    
ࠪ 樮஬,  諨 .
     -    ? મ⨪? - ᨫ .
     - ਬ୮, - ⢥⨫ . -    ⥫ 㦤   .  
,    ४?    ⠪   .
      㫠  ⮫, 㤨 । ࠭ ⮫.
     - , - ᪠ , - ࠫ.   ? ?   
⠪ .   "" -  ⠬ 室.
     - , , - ᪠ , -  ,      -
?
      ⢥  拉    ⠪ ⮤譮 ஢,
    ⠫ ࠧ   .
     ண 諠    㡮  ⫮    㨭    ⠦
஥ .  騭    ⥭  ᫨  ࠢ,      
᪮쪮  ॢ쥢,  ,    ⫮,    
ன,   襣   ᪮ ॢ  த.  
  襫 ; 嫠  .
     - , - ᪠ ,  ⫮ ⠫ . -  ⥫쭮.  
 ⨫  ࠭ .   ⨩ ?
     - ⨩, - ᪠ , - 筮.   ன ࠨ.    
஧ ᪠.    ⠫.
     -  ,  ᫨    "⨩  ",    ⮬    ᫮
"⨩" ,    祭  ᭮.      ஭  㤥
 "⨩ ",   㣮 - "⨩ ".
     -  , - ᪠  ,  -          ,  
⭠ ண.   ०    .  
ந,  㧥 ,  .  ⮬  ᨫ.    ⠫  ⮫쪮
   .  ஬ ⠪,    .    ࠬ
. 筮, ⨩   . ,    ࢮ 뫨?
      ,   宭쪮 㫠.
     - 諨, - ᪠ . -  設  .
     䠫⮢ ஦  砫      ,    頫
   ⭮        "",  ।  
५    ᮫      .    ᮬ   ⮡᭮
⠭ ⨢ ᢥઠ   ᪮쪮      ५  
.  﫠 ,  ⥭ ,    ⠭,  堫
  ""     .        ,
ᮢ頫  ஬, 㫠    㫠.
        뫨    릨  ,  騥    ஭  ᪮쪮
ᨬ筮, ᫮  ⮫쪮  稫 -  뢠,  嫮
 設   १५묨  ᨪ.    ।  ⮭  
⢥     , "" 堫    ⮢.
 ࠧ,    ⥪    㡠  ⮩
뫨, 訥 樨 ன ⠫   .
      ,   㪮,    ⨫,      
   㡮.  ,   -    ,
   ᯨ । ᨤ, 檨     
 砭 ਫ   ᢮ 騬 㡠.   㬥
㫠  ⢥. ਢ訩    审⮪      襫  
 訢 ᨤ.  ண.   ᯮ 拉  
ᠦ஢  த⮣ ઠ  㫥.
     -   ࠢ 㬠, ,    ⨩ ? - ᨫ  ,
 ⢫ .
     - ,  饬, , -  ࠧ, ஬砫 . -  ⮬  祣
. ᫨, 筮,    䠪.
     - ਢ筮 -.
     -  ਤ ਢ몭.  ᪠ ॠ쭮.   
祭  ࠭.  ࠨ ⮦. ...   ࠦ...   
த.  ᫨  ᠬ த  -   㡠,  
㤥   ࠢ  ﬨ, ᪠,  ...
      ந "-堩",   稫 ⠪,    
뫮 뢠  த  ᫠,    த   
 , ⠫ ᭮ ࠧ.
     -  ⨩ , -   ᪠ , ⢥ 襢
ᠬ, - த .  ,  த.  ࠪ⠬   䫮⮬.  ஢
 ᠫ.
     -  த? - ᨫ . -  ?
     - ⭮ , -  㢥७  ᪠ . -  , ⮦
⭮.  䫮 த - ⠪     த...
      - ஬砫,   﫮  㪮.
     -  ᯨ, , - ஡ମ⠫    .
     ⥯   ᨫ쭮 ,   ,  ०  騥  
஦,  ⥪    ࠧ稨.   ,   ,   
楬, ᫮ ⮫쪮  襫  .  뤥      ᨤ  
ﬨ,  롭 .  ।祭 砫.
     - ,    ? - ᨫ .
     - ? - 㤨 .
     - ⨬ 쨬 ஬.
     -  , .    ⢥ , ⮡  﫠 ਬ᪮
 .    ᪮窨  .        १
.    .  .
     - , - ᪠ . - . ᨢ . ३  ""?
     -  㤮⢨, - ᪠ .
       ஭ ண 㯠 ࠤ.      稫,
᫥   .      ,    㤠  
⥪ﭭ , 믫       ᭮  ,  ⨫
    .  ⥬ ६ 殮 ࠧ﫠,  
    ࠧ 쪠 ᨢ .      
  롭.
     -  '? - ᨫ .
     - , - 롭㫠   ⢥  .  -        祬  㬠.  ,
⨬,   -  ਪ,  ⠬  ய. ⨩  ,  
 , , ᪠, , ਪ  .   ⠪ ன ?
     - ன? - 㤨 ᨫ .  -  .    .  ⢨⥫쭮,
᭮.  ᭨, 㤠  ࠦ  諮.  ୮,  
ண   .
      拉    ⨫ ᮪   ॡ 㣮쭨  -
   ᠬ ,    ᫥ - ⮫  ࠭, 
 㣮 筮 ⠪ .
     -  㣮   , - ᪠ , - 㤠   ?
     - , - ᪠ .
     -  㦥 , - ᪠ .
     - , ,   ମ? - ।  .  -  
 祭 ᨢ, .  㯠.
      ᣫ .
     - 蠩, - ᪠  , - , ,  뫥, ?
     -  , -  ᪠  .  -      ஢,  
頫.
      ᨫ   騩 .
      뫥  ண    襫쪮.
     - 誨  㦭? - ᨫ .
     - ? - ᨫ .
     - 直 . ࡠ祢, 樭.
     - ᨡ, - ᪠ .
     -    誠 . ࠫ 檮,    堫
 ॢﭭ ⮬ ⮥᪮.  ਤ ஢ ⤠.
      ⥫쭮 砫 .
     - 㤥 , - ᪠ ,      ,
-  .
      筮 . 設 ࠧ㫠   ,    ⮩
, ࢠ㫠 . ⠫ .   襩 諨  ய, 
 ᡥ   ⮬ ⮬ ᪫. ᪠  ,
⮬  ய 뫠 祭 㧪      뫮 ஦.
     ⪮  ॣ   뫮 - ᪫ 室  ਭ  ᪠,
 묨 ᪠ .  ⠯窨 -   㬨 ,  
    뫨  ஧  譨  ⠯窨,      䫨  筮
ᮭ,   㬠 ᭠砫, -  諠        .  ,
 ⠭  ࠧ, ᫥  , ঠ   ᨭ  
   ᯮ,          
ந室饥.   﫨  筥    ⥭    
諨  让  , 孮  ன  㯠    
ਬ୮  .
     -    ࠫ, - ᪠ ,   .  -    ⮩
஭   - 㦥 㡮.
     ࠢ  ,    ன.
     - , , - ᨫ .
     ,  㢨,   ⮨   ᯨ ,   
 ᯨ, ⠥     ᥬ,  易  ᧠.  ஦
   ᨭ,   ਪ        ᪢  
⢮,   ண㫠. ᥬ ᮫⭮ 祣    ঠ  
뫨,           "譫  䨪",    
ᯮᮡ  뢠 ,    짮  ᪨
誨, -  ⠫᪨ ਪ       .  
஦, 襤  設 ᯨ,  ⠢        ⮤
ࠢ쭮  ,    ४  ୠ,       
蠣㫠  १  㯠襥          ⠫    ⭮
㯠쭨  饩  ⪠,  㪨 ᠬ 㫨  .
       ᭨ 㤥쪮  㤥᪮  ⥫  ,    ⫨
롪      , ᭨        㤭
   ⯥⪨ 㯭  ,  ⮬, ।   
 ᭨,    , ᨫ      ࢠ    襩
   窥  ண㫮筮    ⠪  來  塞,
᫮  ࠢ ᮡࠫ   .
     , 殮 ,    ,        ᯨ,
 ਪ뢠   ᮫.  ந 冷,    饪  
⥯ 孮  , , 拉  .
     -   , - ᪠ , -  ᬮ   ⥫ 
.
     - , - ᪠ , -       ,      .    
࠭樨?
     - ᥬ , - ⢥⨫ ,  ਤ      .  -  
祬  訢?
     - , - , ᪠ . -         ࠭
ਫ.   ⠬ ?
     -  筮, ஢ ᠫ.
     - ,    ⮬ ᫥.   ⠪   堫?
     -    ᮢᥬ.      ਣᨫ.      ⮢᪨
ࠧ  த .
     -     ࠧ ⠪?
       砫,   訫,    ᪠뢠.  -
४⠫ 設 ண㫮筮 . ᥬ  冷  ࠧ  ᪮쪮
        म,    ⮬  蠫  宥
㦦   ⨫  㪮  ;  䫥୮ 嫮㫠  
⮬   -   栬  -  ᯫ騫,  ᪠⠫  
 蠢 ਪ    ⫥⥫    .    ਫ  ᯥ,
ᠢ ந  㪨  :
     - ।⠢  ᥫ મ, ஥    
,  㡮 祭묨  䨣ࠬ  ⨠᪨  ஫,    
頤  ⥢訬 ⠭,  ⢨    ⠫᪨    
ᢥ ᪮쪨 䮭३;  ⪥ । ⠫   
 稭, 宦  襭  ஢樠쭮 ,    㦥  㤭
᪠,  ந室 ⮬,  ८ ᨫ 祭  ⭨
      ,  ⠢      ⪨  ਪ᭮
த 㣠   ய襬 ᪮   ᨣ 묮  襫
譥  㡮...
     - , - 襯⠫ , -   .   㢨....
     - ...祬-  ᪮ࡨ⥫쭮 饭  㦮   ⢮
. ᫠ ᨫ,   稭  ࠧ    ࢠ묨
ﬨ ஢, ⤥  ⥫  㣮, 宩 ,  ᭠砫
⮪ ஢...
     - , ...  ......
     -  ...  ⥬  -  ⥫  㤠  ,    ᨣ,
뫠            -  㣮  ,  ⠪   
㯭 襬 ;      ,    ᬥ諨
 ⢮ ⥫,    ண, 㦤騩   
ਭ 㦮 ,     ⥪    ᮧ;      
砥,    뢥 㤠-  묨 ﬨ ⮢...
     - ...
      ⪨    ஥ ६  ⢮  祣
- ᫮  ᠬ ॢ⨫   ண⮩ ᮫楬 ᪠.    ᦠ
 ; ਮ ,  㢨 אַ । ᢮ 殬  訥
  -  ᢥઠ    ᮫楬,    ⮥  뫮筮
⥪,     ,    孠⮣  ⮢  审⪠,  襢
⪨ 㣨 ᨪ.
     - , - 襯⠫ , -   ਪ  ?
      롭,    ᭮  .   אַ
 ,     ᫠ 䨮⮢ ﭨ,  ஥  ⥫
拉  拉  .



                             6.   

     㤭 뫮 ᪠, ᪮쪮  ਭ 㣫㡫﫠   뫠 
.  뢠 ⠬,  ⠥   室  ᮫,    ਭ    
ࠡ⠫   쬥. 砫    ।    ,    १
஥  ६  ⨫,          ⥬,  -  ⨫
ᮢ襭 ,   ।     㦥  뫠  ⮢
ப ஢  ᥭ, ⮣ ࠤ  ᨮ ன.  ਭ
 ࠧ 㬠,   ஢,   䨫쬥,  易⥫쭮 
২  梥⠬,   㢨  㣫   䥩  䠭  騪.
 拉  﫠,    ⠫쭮 - ஢,   , 
뫨 ᫮   뭪 த,   ᮡ⢥  筮;  
 뫮 梥,  ᯫ,   ࠧ稬.
     "୮, - 㬠 ਭ, -   ࠭   ⥬,  
頫 ."
      騪,  ⠢   ஢, 㫠 㤠  ᥭ  ,
 㬥, ਤ   㪥. ⮩  쭥 ⥭ ,  
㤮⢨ ᬮ५ 稢訩 , 諠  ஢  㫠
 .
     -  墠⠫. ஬稢 ᪮쪮 ,  ਭ  﫠,  
祬 , -   ᥡ    㬮,    㫠    
㧪  窨  楯   .    ⠢  ⮫쪮  
. 䮭  ਭ    뫮,       頫  -  
,   ⮩   ଥ  ᫥, ⮬      ⮣,
 ᮫ ஬  ०,     ⮬ ⭮ ᫮.
       ன 뫮 ⥯   㤮,      筮.  ਭ
᭠砫 㬠  类 稭,    ⮬  ⭮    ᥡ    
楯.
     㤨  訩 - ⥭ .  ⮬,    
- ⥭, ਭ 뫠 㢥७  -    㦥    ਢ몫    㪠,
 ਫ⠫ ᢥ ( 뫨 , 蠣  ॢ  륧饩 
ࠦ 設),  ⮬᪨ 䨫஢뢠 , ⠪   ᮢᥬ  
蠫  ᯠ.     㣨  -    ⥭  ।  뫨
. ਭ  蠫 猪 ᮢ  ,  묨   ᠬ  
᢮ ६  .     ⥭    祧,    ⮬
 , த   , 祬 ࠭,   ਭ  ᯮ.
 - ⥭ ⠫  - ਭ   ࠧ  ᫮;  뫮
⮫쪮 ᭮,   稭,   த   "᪮  ",
 ᪠ 筮 뫮  .  ⥯    ਭ  ⠫
㢥७,  室  ⥭    ,    뢠,
 ,  楫७ 﫠     .  ᪠  
஢,    ⥭     ਯ      宬,  ⮬
ᠫ   ࠫ  ன.   堫, ਭ  室
 ⥭.
     " , - 㬠 , -  ஬孥  ஥ 室  ⮩  ࠭
த?"
      ᯮ ᠬ  ,   㫠 ⭮ ᦨ ᥭ.
     " ࠭ த, - 㬠 ਭ , - 쬥    ᪠,  
 -  .    ...   ⠪ 㯥쪨..."
       ⠪          墠뢠   堭,      
।⠢﫠 ᥡ,  ᤥ  த, ᫨ -  .
      த 쭮 ;  ⥭,  ன 뫨  室,
砫 ࠣ,      믠 . ਭ ᫥  ࠧ
拉  -  த 뫮  浪 -  ભ㫠  .   ⥭
 ⮩ ஭ 砫  祬- 殮,   ᯥ ਭ ᫥ ࠧ
ࠢ   窨,  ⥭ 㫠.
      ࠧ襩   ᠯ.  襢,  ᪮쪮  ࠧ
 ,  室,   祧,    ⮬      㫮
⮥ , ஥ ਭ 㧭 ࠧ .         ,
⮫쪮  ,  릨,     㡫      뫠  ᭥
設  ᪨ . ⭮, ⮡  窠  ,  
  ,  ਭ ⨫ 騩   㤨 殮  
  ﭮ.
     -    ,  -  ᪠  ,    ,  ⠢      
।࠭⥫  ⨫  . - 砥?
       ਭ    ᦠ,      諠    ᥡ  ᨫ  魮
ਯ 窨   宫 ᮬ   .
     -  ? - ᨫ .
     -  㤥, - ᪠ , 室  ஢     ९
ﬨ  ࠩ ᢨ饩   ᥭ ...


     -   ।⠢, ,    , -  ਫ
ਭ, ਦ  襩 冷  ᥭ  宫  孠⮩  誥.  -
, ਬ, 室    뭮  த⠬.   ⠬  
 㡨.  ⮬   ࠫ. ,  ᯨ?
       ⢥砫,  ਭ,     ᯨ,  ⠢  
ﭮ ⮫.   ᮭ.   ⠫ ,  ⮫  
 祧,     㯨 .   祪  㫠
   ⮫,    ਭ,  ᯮ  ᪨      ⥭  
룮ॢ訬  ᮫ 騬,  .


     -   , - ਫ , - .   ࠡ   த
.       - 몠.     ᫨    
,    ⮡ 易⥫쭮 ⠭ 客 ...
     ਭ 뫠 . ,  筮, 뫠 쬠,      ,
 㦥 ⠫  ⢥ , ஥ 뢠  .
     - , ਭ, - த , ⥫쭮   ᢮  ᠯ,
騥  ⥫, - ᪮ 㤥 ⠪ ⮫,   㦥    ᬮ
㤠 뫥.  ஬   ⭨ ࠧ祭,  ⠪      ⥡
। 室 ᥣ  ⥠.
     - , - ᪠ ਭ,  ன ᫠  ᦠ  ,  -  
  㤥 - ਣ쭮.
      ⢥     窠  㬠.  "᪨
थ ᪮ ॢ樨      ⥠"  -  章  ਭ,
ॢ㫠   㢨  㣮 ஭ ᨭ : "  
".
     -     - , - ᪠ .
        ஭  த      ⥭  ,    ਭ
,  㤠 﫮 宫.
           ᪮쪮  ࠧ      ਭ,    ,
訢  饭  饣   宫   ⥫,  
㬥 訢 ᥡ - 㦥   ⮬       
⮬  ࠭樨 稭 ⠪ ᨢ ᭨?     ࠫ  
ਭ ᪠뢠  ᢮ 㦡,    ⮢; ᪮  ਭ
㦥       .     ᫥    ,  
ࠧ  稭 ࠡ   - ᭠砫 㣫㡨     ,  ⮬
ਭ  뢠  室,  騩      ࠦ.  ਭ   ⨫
稭 .
     - 祬  ? -  ஢ ᨫ .
     -  ᨫ쭮, - ᪠ . - .
     -    ⮣ 뫠 㤥?
                ⥭,    ன    
᪮쪮 ᮢ .    ᯥ ਤ       
 ᯫ  ᮫ 让 箪,   ।  ன  
.
       拉    ᪠:
     -   ⥠.
     ਭ ᫥  ஢   ᯮ,      ᮢ襭  祣
.
     -   ୨  , - ᪠ ,    ᭨  
᢮ ஡, - ᥩ  ⠪ 室.
     ਭ ᫥  ᮢ,  稫  ⠪  .  
 ᠯ,  設, ᨫ        
 ⥭; ਭ ᫥  .  ன    ਢ  ਤ,
宫  ⥬,  稢 㧪    ;      
ﭮ    ᫠  ᨭ  ᢥ    ।  ᭥.  
ࠫ    ਭ ; ਤন  ૠ ,  ਭ
᫥  .
         ⥬  ,    ண  諨    ப
᭥ ०.  ࠯⮬ ࠫ ஢    ᪮
襣 , 宦  ஬ ᥭ ᭥  ⮪.  ०
ᢥ頫  ᪮쪮  䮭३;      諨  宦  -  襩   
㦥 ﭠ ,      ᢮    
 ; ਭ,  㢨  ,  ⠫  讥  祭.  
᪨  뫨 ,   ,  ਭ ᯮ  ⥫쭮;
   ,  諠  㫨,  騬 ᭥.
         ⢥        ,  祭
宦    ᨮ; ਭ ᯮ  ,  
      ⠫  - ⠪       
ॠ.  ⥠ 㤨⥫쭮    ,    ண  
- 뫠 ,    ᭮  ஭⮭ 뫨      ᠬ,
⮫쪮 ᥩ    뫠 襭 ப 㬠箢  ᮩ  
 :
       - ,   .
      ⥠  뫮  ,  ࠧ筮    থ⢥;  ᨫ
⪮ 㪨 ࠨ 㬥⮢.  ᪨    業
뢠  ਭ ,  ਭ  㤮⢮७ 﫠,    
  㦥, 祬  設⢠.  ࠢ,          -
ਬ,    ࠫ  ᨫ        
묨 ﬨ,   ᠬ   뫠   騭. 
।⠢ ਭ ᪮쪨  - ⠪  릨  ࠬ,      
 騬 ࠬ ਭ 﫠,  ந ⫥.
       ਭ ⠭  ࠫ  祭묨 ६
, 拉    ᪫ 롪,  ਭ 㬠,  
    .
     - , - ᨫ , -  ࠢ ࠭᪨ 䨫?
     - ,  -  -    ⢥⨫  ࠫ.  -      ࠢ
࠭᪨  䨫.     ࠢ   ⢮⢮   ०   ࣥ
쥢, ᮡ  ,    ௨箬      
 ⠡  .
      ਭ ⨫,  ,   ਭ﫠  ᪫ 롪,
 ᠬ  뫮 १⮬ ࠫ 楢      ᬮ५    
ࠫ   ᪫,  ᪮॥  㣠.
     -   , -  ࠫ, 室  ஭    ,
- 訩 ᯥ⨢ .
     -  ᪮ ࠢ! - 騯 ਭ  ,  ⮡  
 㬠 ᪠ - , ⢥⨫ 訩 .
     ਭ ,   ⠭  㣠,   祣  ᪠.
     ஧ 祪,     .       ਭ
  祭 訥 - 業 뫠     㣫;  ,  
ந室   㡨, 뫮 ࠧ稬,      砫  ᯥ⠪,
ਭ      ⮫,  祬 .       
襯⮬ ⠫ ,  訥  ࠢ      ࠢ
릨,    ࠢ, 頢 ஢    ,    
 ⪠    ࠭  ,    ᠬ          ஭
ࠢ쨭 좠.   ᧠ 訪㫨,   砫,   ਭ  㦥
ࠧࠫ,  祬 .
       ⢨  ⮫쪮 蠫,    ⠫ ᠬ
    業 ⠫  ࠢ  ࠢ쨭 , ਭ
㬥 ⫨筮  ᬮ. ࠢ쨭       
稭   ଥ  ,  थ  㤨;   
㪮 ᨤ  㫥, 嫮 ன 宩          ,
  ࠢ  ;         ⯮    
業, ⮣ ࠢ쨭  ⠫   襫 ᫥  .  ॢ
 譮 ࠫ થ,    襫    㦠,    ਭ  㦥
祣  .  ᬮ५  殮  㫨  ⠫   ⮬,
  ⠭ ࠫ  嫮 ⠪   .
      ᯥ⠪ 稫,  । 室      믨
蠬᪮. ਭ  ࠤ ᮣᨫ -   ,      䨫쬥
ठ 稭  ६   ᢮ 騭 蠬᪮   ᮪
㧪 .   稫 .
       ⮩  ⭨,  ⮩  ப    ஬,   
ᯮ⪭,  ࠢᨥ  㯠, 㤠ਢ 뫪   㯥.  
ࠧ   ᮧ   룠  ,          
㯨 饭. ਭ ⠫    ,    
 ᫨誮 殮,  ਭ 㫠 ,  ⮡      .  
,  ᫥饩  頤  ⪭㫠   ஢,  
 । ᯥ⠪ ।⠢   ᢮ 㧥.   ਫ,
,      ।    .  蠢  ਭ,  
ᠫ ન  ᯥ訫  .
         ⮩    ⠪   ࣨ  ,  ⮫쪮
⥯    ⠫ ந쭮  㪨 -   ᮢ蠫
   ஭,    ᦨ  ,    
ᥣ ਭ 㣠 ,      -    "᪮
".
       ஢ ᥫ  窨    ,        
㯠 ,  㣮 ⠫ 뢠 ६  ᠬ. १   
ॣ㫨,    ,    㯠    (᢮  㪮  
த    ﭥ), ⥫쭮 ⠫ .
       拉  ਭ,        ⨫,  
  襢    ᠬ. ⢥,    ,    
ᠬ ਭ 뫨 筮  ⠪  ,    ࠭      ਤ  ⮬
祭.  ਭ  ᫥;  ᪢        
㢨,    让 ⥬ ।;  ⠢ 㪨, 
        .    ᫮  ࠫ  -    ⭮
,    ਯ   ,    ன,  
ࠡ ,       ⭮ ⠭,  ன 
⠪   祫⥩ ࣨ ⮭  .    
ॣ맠   ,        ᪮쪮  ஢;  
⠢ ᢮   蠬᪨  ,  ࠡ 諠 ॥. 
⠫    ﭥ  ⮫쪮  ⮣,        
 ⠫ 맠   , ,  ४ᨫ  .  㣮
 ਭ ⮯  "᪨ ࠢ"  砫 稢  
⯨ 筮 .      ਭ        
஢.
      諠  ᥡ  㫨,  㪮 宫 ᭥  . 
⠫   ᯨ;   㪥  ঠ  騪    ﭮ,    
㣮 -  த 殮 ᢥ⪠, ⭮ 㯠  ᪮쪮
᫮ ⭮ 㬠. -  諠  ⮣ ,  㤠  ᪮쪮
ᮢ  稭 室    ⥠,  拉    㢨    㡨
ᥭ ᭥   ঠ ࠦ,      㣫    
.  ࠦ  ⮭ ᫮  ᢥ  ᭥    㣫
㣫㡫   ᫥. ਭ 㫠      ᭥,  﫠    
 -    ⮭ 騪   "" -    ⨫
.
      뫮 ⥬  . ਭ  ᢥ⪨  ᭥,  
,   ᯠ.  ᪠ࠡ  ᥭ,    ᯮ,  
ந諮  ⥠,    稫 ࠧ뢠:      ᨫ
拉  ,    ⢥㫠    㢨,        ஬
㯥    訬 릨     ᢥઠ  ᠯ,  
᪠    থ饣  鸞,  ᪠  ࠭  த  
뭪,              䨮⮢묨   ࠤ묨
஧ﬨ.



                          7.   

     ண㫮  ᯥ ⮩    쭮  ,    襫  
אַ,   ⢨⥫쭮 ࠢ  .  㯨 
०, ࠭  ன,   ᠬ ॣ      ⥬,
 . ,       孮  ,  ᫮  
   ᢥ  㬠 ஡窠, 騥  쪨
. 㭠 ⮦  騬 ।  㬠 ஬   饩
 ᢥ箩.   뫨 ᮪    ।,    મ-㡮  
㭭 ᢥ ஬,   - ⮣   ᪮쪮  ࠧ  ,
祬 筮.
        , ⨢  祭,      ᬮ५  
ॣ.
     -  祬  ⮫쪮 ६ 㬠? - ᨫ .
     -   ⮬ , - ᪠ . -  ⮬,    ந室.
     -  ᥩ       ᬮ  ॣ.
     - , - ᪠ , -  אַ ᥩ,    .  
砫 ⠪ ࠭? - 㣮 祭  ᪠, 
    .     ᭨.       ,  
    .  ᫨   ᠬ  ᤥ  ᠬ,  ᨤ
    ᮢᥬ   ஭.
     -  , - ᪠ , -  ᫮. , ,  ᪮쪮
 . ࠫ   ,  ᨫ 墠.
     -  ⮬-  , - ᪠ , -  筮    롨  ࠧ
.      ⤥    㣠.  ,   騩,
  ,   ᬥ 㣮. ⮬     த    ७
  ᢥ, ⮫쪮  ࠧ ⠬.        ।
ᮢ襭 ⨢.
     -  ।?
     - .
     - , - ᪠ , - ,  ⥡ 㦥 ஥?
     -  ஥?
     - , ன  ,   ।.
     -  楯  ᫮.   -㣮 ᪠.    
ਭ 襭,   ६ 몠  ᥡ  -,  ਭ אַ
⨢,    - ⮬   .
     -  ?
     -   ?   ,    ⠭.
     -  ,    ?
     -    ⥫  אַ ⨢.
       砫.
     -       ६, - ਫ  . -  - 
騩 , ⥫, ,    ᠬ ᮡ. ,  
  ᢥ.  ன -  ६ , 騩  ⮫쪮  ᥪ㭤.
 ⮦,  饬, ᮡࠥ   ᢥ,  । ⨬    室
⪨  ᫥ १ .     .    ᫥
.   ࠭,  ⮣ ,     ᢥ,  
, ⮬     ,   ⮣,     쬥 -  ⮫쪮
 ᥪ㭤,   ࠢ...
     -   ࠢ  ﭭ 砥,    .
     - .
     -  ⥡  㤨?
     - 祭.
         ᪮  㬠  ᫥  䠭⨪,
   뫠    .
     -   筮 쪠, - ᪠ ,  -        ᥪ㭤,
  ,  ⮡      ⥬⮩.  祣,  ஬  ⮩
ᥪ㭤,    .  ?    ஬  ,    ன   
ᮡࠥ  ६    ᢥ,    ᠬ        
⢥ ,   롨ࠥ .
     - 祬?
     -     , ஬ ⮩ ᥪ㭤?
     - . . ᫥.
     -  ,  ,  ᫥,    ⮦  
⮫쪮  ⮩ ᥪ㭤, - ᪠ . - 쪮   ,      
 㬠.    ᫨        ᢥ  ,    ᥣ
  쬮,   ᠬ    롨ࠥ .
     -  ᫨    롨 ? - ᨫ .
     - 롥 ᢥ, - ᪠ .
     -  ?
     -    . אַ ᥩ.   㣮  ६  
⮣  㤥.
      拉  ॣ.
     - 쪭㫮  ,  ࠧ ஬ 㤠   .
⮬ 蠫 猪 ⨭  ⮭ ⠫    
.
     -   ⠬? - ࠢ , ᨫ .
     - , - ᪠ . - ࠧ ஥.
     - ? - ᨫ . -   ॣ த .
     -   ᥩ , - ⢥⨫ . -   ᢥ.
     -   ⠬ ?
     -  㤠    ,  -   ᪠   .   -   ,      
ந⢥ 饭.       ᬮ.
     ࠢ     뫠 ஬ ᪠ .  
뫠 宦   , ࠢ       
।,    設    .
     - , - ᪠ , - ᪮쪮  ᢥ  .  롨ࠩ  
.
     - ⨬,    ᢥ.     㧭,  騩    
?   ᠬ    ਫ,  窨 ,  ⠪ .
     - 騩 ᢥ - ,  ண    .    ᫨    
⥫  -,         મ        ⮣  
ࠢ,   .     ⮬,  祬  ,   ⮬,
 .      .
     - , - ᪠ , - ୮.   롨      
.
      拉  設 .
     -  ⠪  , - ᪠ . -     祭.
     -   ⥯ ? - ᨫ .
     - .
       ᮬ ᬮ५   .
     -  ⠪   ᬮ, - ᪠ , - ᫮  , 
   㬥.
     -  ⢨⥫쭮 . ,  ᠬ ᪠, ?
     - ᮫⭮ 祣, - ᪠    ᤥ  ⠪    㪠,
᫮       ,  㬪  饫.
     - , אַ ᥩ?
     -    ? - ᨫ .
      ⮯⠫   ,  ⮬  ५  १  ࠦ  ,
墠⨫  ਢ易  䫠⮪  ॢ      .
 뢪   ⥫,   ⠫ 宦    ଥ  ⥬
䫠  ⥢襣   譮  .  ⮬    ࠧ  ,
   ।    ,  ⠫      䨣ન    
㢭묨 ᯠ⥫묨 ⠬ 孥 㡥.
      冷    -  ⥫    ⭮    ,  
类 ᨧ, - 䨣ન  孥 㡥 諨   .  
 ,  嫥 ன,  ਯ﫠  ⢥७,  
蠣 ࠧ , ஢         孮  ,
- ⥫  ॣ, ⥯   ᪮.  ⠢訥  
砫 ᯮ  ஥ ६ ⭮ ⨪㫨஢,   ⮬,  
 㦥 㤭 뫮 ࠧ  , ⮦ ⥫.  १ 
 ⠫  ᢥ 誮 ,   ॢ  ।.
       ⢥  ᪫.    筮 ,
 諮   ⨪쭮  .  १  ᪮쪮    ⮣
譮  宦      ᯥ⨢  -    ⠫
,  ᪫  室  ,  ,     让
  ⮩ 뭥,   㭭 ᢥ ࠧ稬  
  騭;    設 ⠫ 宦     
஦ ᥬ.
       ᯨ 㤠ਫ ,     १    ୨,
 㯠騩  孮 . ᫥ ⮣  ⥫  .
  騭  ᪠  﫨  ,      ᮣ묨
ᨫ ஬; ⮨  ᥡ,      ᠬ    ,    
,  ,  뭭 ࠢ  ॢ頫  ,  祬
  뫠, -   ⥭.   ⮫쪮  ⠢  
ᥡ  ⮬,    﫠 ᪮筠 ,    ன
᫨,   ਢ  騭,     ⥭.
   - । 㦥  뫮   .
     㭠 諠  ࠩ ,      ࠢ,    ன  
⥫,   ࠩ 筮.    ࠭楩  ५  
᪮쪨 ਡ० ᥫ, 宦       -  㣮
.   ࠧ ᬮ५    ⥬    ।    ⢮
    ࠧ   .
     - 蠩, - ᪠   饬  冷  ,  -    㤠    ᥩ
ࠢ塞?   㦥 .
     -   , - ᪠ , - ᫨    ⨬.
     -     , ᫨  ?  ୥.
     -   ⮦  㤥.  ,    ⥫.
     - ,    뫨  騥, - ᪠ .
     -  , - ᪠ , -  ,  뫨  騥.
      諠 㭠,    孮 ᪫  ⪨
१ ⥭ 㯮.    ⨫  稭      ᯮ⢮,
⠫      ,    㦥      ६      ࠭
஭⥫ .      祭  ஬,    ⠪  ⮭,  
頫  蠬,  ⮬.   堫,     ᬥ  室
  ,   ᢨ,  ண     㯠    譮.
  祭 ⭮ ⥬,   㬠,   ᫨    
嬥  稨  ஭ 㤨쭨,  , ୮,  
  ⠪.
     - ? - ᨫ  .
     - , - ᯮ ⢥⨫ .
     -   ?
     -  , - ᪠ .
        ᯥ 㣠:    ⮬  㭮    ᪫,
४뢠 騥  ⥭, 쪭㫠   -  ஬,  ࠧ
   ଥ.      㫨    ᪠      ࠧ
㫨   頤,   ன  ᫮  ᪮쪮  쪨
⮢;   ⮬   뢨 .  ࠧ  .
     -  襢, - 襯⠫ .
     -   ⨫?
     - 筮, - ᪠ . -  ᫨      蠫,      ⥡  
.
     -  ,   ਬ?
     - , - ᪠ . -     祭    ⭮襭  
ॠ쭮.  ᭠砫 ,  ⮬ 訢  ࠦ   
 ᮮ⢥騥 뢮.     ᫨    襢,    
⠢   .
     ᪮쪮   﫨 .    뫮  ,  ⮫쪮  ᭨
⠫ ᫠   .
     -  ,   ⥡ ?  -  ᨫ  .  -  
⮣,  ᢥ ࠦ ᮫?
     - .
     -  ᠬ   ᮫,  ᢥ    祬.  ⮬  ᠬ 
᪠ -㣮.    ,  ந室   אַ  ᥩ.
  㬠,    ,     ⠥  ࠦ
 ⥡ ?
     - ,  , - 뢠  , ⢥⨫ .
     -     ᮡ⢥.
     - ,  ,  ᢮ , - ⢥⨫ .
      祩  ,   뫠  ,    ⢮,  
 冷,   ᯮ  㤠 ᨫ쭥, 祬 ᪨ ஥.
     - , - ᪠ , -    ࠧ  ⥡.
       ࠧ 拉 . ७ ய ⮭   稭
⢮   .
     -  室, -  ਫ  ,  -            㪮,
 祩 .  ᪠, 㯫  ᭨.
      । 頤,    ,  㬭  ஭᫠
殮 ୠ   祧  .         뫮  譮
祣,  ⮬   ० ஭⥫ .  ਡ
- ,      .
     -  -   㪮,  祩 .   ⠪  
?
     -  ,   ᥩ 㤥 , - ⢥⨫ , ,  
饣  ஭  ᢨ ᫠        
᫨  .
        쪭㫮 ⥬ 誮,  ᢨ  ⠫  ஬;  
⮬ ࠧ稫   ।,   ⠢  ᥣ 蠭 
, .
     - 㬠, - ᪠ , - ⮡ 祧 , 祩    筮
 ᢨ.   㦭 ᤥ ⥡, ⮡ 祧  ?
      ⮫   頤   । ᨫ .  
룭 ᫥,    ,      ⮫쪮    ,  १,  
᪮  , 殮 ୠ .
     ᪮쪮 ஢  ࠢ塞  ,    ⮬  ମ  
 ⥫  ᪫,  楯   ﬨ.  祧.
       ⥫  譮⢮  ᢨ.        㢨
 - ⥬ ⥭. ஫⥢   ⮪ ஢,  ⨫
㧪 饫  ᪠    .  ,    
஢   . ᪮쪮  뫮 ,     蠫  ⮫쪮
ᮡ⢥ ஬ 堭,  ⮬  ஭   ⥫  ᢨ,
 ࠧ  ⥬   १  ᪠, 뫠 ᢥ,   
᪮쪨 ᠭ⨬      㫠    ୠ  
.    쪮  㢨    ப         
쪨   ஬ 㡠⮩  - 祣-    
 ࠤ ன "".  蠫 ﬨ  ᪠    祧.
 ᥣ ⮣ ᮡ   ⠫ ⠪ 饭,      饫,
  ⠫, ⠫      孠  ࠢ⥫⢥
設, ࠢ塞 ᫥ ஬.
      ७  ⥫   ,    ࠢ  ⢥  .  
ࠧ ᢨ,   ୮ ⥫    室,     
ᨫ   .    - ⫨  蠫 ஬  .
 祧. ⠨ 堭,   ,          
ਧ . ஦ ࠢ  室  饫,   
  ࠧ 蠫 ஭⥫ ᢨ.   ।  쪭㫮
९⮥ 뫮,   宬 泥㫨 .  룭    
  ࠢᨥ.
     諮  ᪮쪮  ,    ⠫  ,      ࠧ砥
  㪨 - 娩  쥢    ਯ  ࠯  
⥩.  ,  㪨 ந ,      㢥७,  
 -०    室. " ⠪, - 㬠 .  -    ⮫쪮
,       ⥬,        
稥 ..."
        쪭㫠 ᫠ .
     " 祣   ?" - 㬠 .
     ,  諮   ,  稩 .  ,  
⠫ ।⠢ ᥡ,   ⠪. 稩   ᨤ騬 
  ⢮  訬 孠묨 ﬨ   墮⮬    祬-
த 审  ,     ॢ  뫠  ஢;  
ᥣ    祬-    䨭    袥   設   "".
⥫쭮 ।⠢  ஡,   ᢨ⥫,   饫
ࠧ ᢥᨫ ॢ ठ,  ன,      ,
뫨 稢 祭.  ᢨ⥫ ஬   ।⠢  ᥡ,  
稩  뢠   룠 ।. ठ  饫  祧,
  蠫  㤠饥 嫮 쥢.
                       ᨫ  ᢨ   ᫥
㤠饬 ⥬ ,  ⮬  蠣    饫    ,
᫥ ⪮  ମ     .
         뫮  .    ⥫    ⮬  ,    
⠫, -  뫮  ஭  ⥫쭮 .  頤    
,   ⥫  設.   㢥७,    祣  
ந諮,    -⠪,  ᬮ          ,
뢠 襥 ।⢨.  ⮫쪮 १ ᪮쪮    ,
  設 뫮 㦥     ய뢠 ,  ᫮
뫨  ⠫  ⥭   ஢,  蠫  ᢨ
 ,  祬 .      ⠢      .    
,   뫥  ᢮ 㡥       ,  
 㤥 .
              ᨫ ᢨ⥫  ⢥, 
᭮ 맢  ᢮ ࠦ  ࠧ  ୮  ⮣  䨭,  
ᢨ 襫      ࠩ 㯮.  㦥 쪠
,     㪮  稪,  ᪠騩        
孮,     뫮 ᮢ襭 㤠. "    ᤥ,
⮡   祧?  -  ࠤ筮  㬠  .  -  ⮡  祧  ,  
筮  ᢨ...  -    ,      ...  ⮡
祧 ... , ⮦   - ?       ,
⮡  ?"
      뫮 ᮢ襭 ⭮.    뫮  ਬ୮  ⭮,  
     ᪮ ᫥,  뫮 ᮢ襭 ᭮, 
⮫        ,     冷   ⠥   ᮢ襭   
   .
      ਫ   㢨  㡮 ᢥ - ᫮  
 , , ,   뫨 ࠭  ,   
,  ⨫ - ⠪,  室 ।  ᥣ  
뫮 ⮫쪮  ᥣ ⠫쭮,   - ⮣ .
 ६    ஭᫮    ᯮ    
襤襬 ,   騫  ஬ ᪮ ,    
⥫  ᥢ  ᢨ殢 .  襫  㬠,   ᪮쪮
 ⠪  -    ⮫쪮,  㤥,  㧮  
 ஬,  宦,  ⮬         㢨  
 ᢥ,  ஬ 쪭㫨 㣨 , ᮪  ,  
 - , ⠪ ,  ⮬,  ⮣ ᨭ  ⮥,  ࠧ  ⠫
᭮ -  , ,   ॢ饭  ந室,   
⥫   ᫥⠫  ࠧ  ᪢,  ᮪    
ᥣ     ᨭ.
      뫮 让  㢨  ᠬ ᥡ  宦, ⠪
  ࠣ ந室騬 ,        ६
  - 騬   砬.
     "     ⮬,  -  㬠  ,  -  㤠  ᬮ.  ᫨,
ਬ, ९     ... ⮯.  ,  ᮡ⢥,
ᬮ?"
        ᢨ.
     "ᯮ, - 㬠 ,   ᨫ  뢠  ,  -    
..."
      ᥫ  ⭥ મ-ᨭ ᢥ, ᫮     ⨫  
᪮쪨 ஦஢.   ஦஢  ᠬ      뫮  -
筨 ᢥ   ᠬ.   ।  殬  㪨  -    﫨
     ᨭ  ᢥ⮬,        㦥  ⨫  
ॡ 誨, ⭮ 㤠 訥  ⠪   ६.
      ⥫ ,    ६,      設,  
   諮   ᫨.
     設  让 ᪮ 頤,    ᫮  ᪮쪮
 ⮢ 譨  砫 ⠫쭮  猪.    ,
 ⮣   㯮,    ⠫  .    娢
६,   ⥭  ⮢  﫨  ࠢ,      
 ⥭ ᪠稢饣    ⭨.    ⮬    
﫨  ⭮ 㤠 訥 ᪫ ⠡⪨,     
ᨤ .
      堫  㪮, ᥫ  ᢮  ⠡    ࠧ  
   ଠ  㬠.
     - , - ᪠  ⥫쭮 饬   , - ᥩ.
         ᠫ, ⮬  ᫮    ᠬ⨪,
⠫, 襫    ⨫  -  ᭠砫   ,    ⮬
    襫 ࠢ, 㤠,  ⠫ ᥫ.
     -   ? - ᨫ .
     - , - ᪠ . - ᪨  । મ ५.
     - , - ᪠ , -  뢠.   -⠪, ᢥ  祣  ࠦ
᮫?
         ᨣ,  饫  ,        १
 મ-ᨭ 箪 .
     - , - ᪠ . -   , ?
     - , - ᪠ , - 㤨⥫쭮.
         騥   .      ⥪  
頫    쥢  ⥭    ᥪ,  ᯥ譮   
஡ ᪢ ⮫⮥ ॡ⮥ ⥪,  ᠬ ⮪ ᢥ.
     - 㤠  -⠪  ? - ᨫ .
     -   ? 㤠   .  ⠥.
              ,  騩  -  
࠭ ᢥ饭 ⪠.  ᬮ५ 㤠  ॢ    ᢮
㪨 -  -० 뫨 㦥 ஢ 㡮 ﭨ.
     -  ᥩ , - ᪠ , -      ᠬ      
쪨.  ...
     -   ⥡ ⮨  ࠧ  ᫮, - ᪠ .  -
 ⮬,  祣  ⥡      ⮣,      -
.  ⠫ ०. 쪨   ᢥ,  -  ,   
   쬥.   -  ⥯ 㤥 㣨.    㤥,
   ᠬ , ୮?
     - 筮, - ⢥⨫ . -  ⮫쪮       .  
⠫ ᢥ窮 ⮫쪮    ᠬ    ᥣ?



                          8.  

     -   , -   㤮⢨ ᪠뢠  ,    
୮줠, ⠢襣   嫥  ࠭ , -    砫
  ⤥: "ਪ᪨       ,      ᬮ
㤥?"
     ୮      㪠,    ⥪       ।,
稢     ⮪   䥫.
     -  ᠬ ᭮,      樨    ⥡  ⭥᫨    
⢨, - ᪠ , -    죨  ⤠,    뢠  祭
।.   - ?
     ୮ ⥫쭮  .
     -     , - ᪠ , 뢠 ࠭    -
ࠢ   . -  ᡫ ᫥ ࠧ -  ࠧ    
१.
     -      ᮭ-  ?  -  ᨫ  ୮.  -    אַ
蠫.
     ୮ 㬠.
     - , - ᪠ , -  .
     -    ?
     -   .
     -   ᠬ ᭮  뫮, - ᪠ . -      ⠬
᪠뢠,  ⮪  ⠢﫨.      -  ⠪  ᮡ
த, 㤠      ⠪    .    ⠬    ᮡ
⢮  ᮡ 㪠,   -      쬨⮬  .  ᫥
.  ६  㣮 :    室,  ⠬ - ᪮쪮
.  ᪠, ᮢ᪠  .  室          
,    , ⮣   .     ,   ⥡
⠬ 裡.
     -  , - ᪠ ୮. -  , 墠. ஥堫.
     - , - ᪠ . -  ஥堫  ⠪  ஥堫.      ⮫쪮
᪠, 祣 ⥡  ਪ祭 㫮?   ,    뫮.
     -   , - ᪠ ୮. -  祬, ᬮ -  
ॢ . ᭮ ⠫.  㬠 - 㦥     ?
, 뫥 - த  祣.  ,  㬠,  ᫠  ७    .
⥫, ,   ,  ⮬...  ⮫쪮,    
⮫ 㢨.      뫠  誠?
     -  , - ᪠ . -   ᠬ  .  ,      㦥  
⮫.  ᥩ   祭 ஢. ⮢?
     ୮ ⠭  ઠ, ਢ  ᥡ,  ᪮쪮  ,  
冷     㬡  ।  誮    㡫.  멤  
襢 쮭, ⥫ ࠢ  ஭ .
     - 蠩, - ᪠ , -    ࠢ  祣.  
稡줠 ⨬?
     -    ⠬ ?
     - த , - ᪠ . -     宦      誨,
⮫쪮   .   .
     १  ᪮쪮      諨    饬  אַ    
ॢ⮬ , ⮬ ਮ⮩     ०.  
 祭 쪨   ७ᥭ    ᪮  頤;  
  ᮢ 뢥᪠ -  , 㬥    
஢,  ᢥ 뫠 ᭠  "i 㭪".
      ⮫   襫 ; ୮ ᫥  ࠧ  ਣ
  蠣 ᫥.
      뫮 ⥬. ⨢  頫  ᮪  ਫ,
 ஬ 﫮 ᪮쪮  樭᪮     ப⨫쭨
 楢,   ᧠,    ⥭,  ᯮ  쭠    
⥪ﭭ 㤮, ᮥ ࠭묨  १묨  㡪.  ୮
,   ஬ ஡ப      ᮢ襭  ᫥  
    樥,      ࠢ  ⨫  ᯥ᪨   
쭨.  ਫ   뫮.  ⥭  ᥫ  ,  ⮦
쭮, 뢥 १  ਪ 窮:
       !
       ஢  㦭  㣨.     ᫥   ,   
ॣୠ ᤠ ஢  ⥫쭮  ᪠뢠      㭪樨  
㢥稢  த⥫쭮   .   믮   ᢮   ࠢ⢥,
ࠦ᪨  ५ !
     100 ࠬ - 25 .
     150 ࠬ - 40 .
     200 ࠬ - 55 .
     ᫥ ᤠ ஢  ᯫ⭮  뤠  讪  "".  
ᤠ稪  箪 "㦥 "   ࠬ.
      誥    뫮.    ਫ  뫠    .
୮  ਫ  룫 .     让  娩
 -   ⮪ ,   ஭  묨  ﬨ
⮢, ⠪    㤠    뫮  ⮫쪮    .    業
 窠  쪨 㣫 稭   堫  蠯窥.
   㪠  ⬠ᮢ ⮫, ᠦ    ᪮, 
  ᠬ ,  ୮ 룫  , 稭    ᨫ
 .
      ⮫  ॢ⨫    ஧  ,  誠  뫠  
. 稭 ࠫ ,  娩 ⫨ ᬥ  ᪮쪮 ࠧ
᮪ 룭    ࣠. ⮫    ,  ⠫
   祧  ⠬. 稭        ⥫
 ୮줠. ⠭,  稫 .
     - ୮! - ᪠   ஭   ᪮  ࠢ.
     - ஢, 㦨, - ᪠ ,    .
     - ਢ, ॡ, - ᪠ 稡,  ﭭ      
    㪨. -  ,  諨.   㬠,    堫
㤠.  ?  ?
     -    ⫨筮,  -  ⢥⨫  .  -  ⭮  ।⨥   
ਪ栬 .   ?
     -     ஬, - ᪠ 稡.  -  ,  ॡ.  
ᠤ .
          १    让 ⮩,  
⥬-᭮ ,  ६  ⠪.  ⠢  ⠪    ࠢ,
稡  ࠥ     ᢮.
     -   ? - ᮢ .
     - ⥩, -  ⢥⨫  稡.  -  બ᪠  ன  㯯  
᪮-ୠ  ⥫ १ᮬ.  !
      ᤥ 让 ⮪.   ୮줮 ⮦ 嫥㫨.
     -   , - 騢, ᪠ . -  , 筮.  
    ,  ࢠ⮬?
     -      ?  -  ࠧ  㪠  稡.  -      
᢮稢.
     -   , ⠪  ?    ᢥ ஢  ᫥ ࠧ?
     - , - ᪠ 稡, - 줥  ࠬ.  ,    ⮢
, ⮦ ᥡ .
     -  ⠪, - ભ . -    ᫥ ⮣?    
⢮  ᪠, ᫨  㢨?
     -    , - 騬 ⮭ ணਫ 稡, - ⠪,
᫮ .  뫠  ஢,  ⮫쪮    ⠫, - 
 -  堫  楯, -    ࠪ.    
⭮ .
     -  ࠢ ⥡  ⭮ ?
     稡  ⪮  ஢  稢 ⥫  ⠪  
.
     - ⭮ ? - ᨫ .  -    .  ࠢ,  ୮.
, . 筮,   ,  㬠,    ⨬  .
 ,   ண 祣- 㤨⥫쭮, ,  ⮫쪮 
... -    ,  ᪨  ᫮,    襢  栬  
, ᫮  , 祬   ⥫ -  
  ६, -  - -  㯫.  ண ...
         ஭ , 饩  .
     -   ᫥ ࠧ ⠫? - ᨫ .
     -   .  , ॡ,   ᫨  .  祬
, ?
     -     ᤠ   , -  ᪠  ,  -  ,    
⮫⨪ 㢨, ⠪   .
     - ,   ᤠ, - ᪠ 稡       ᥡ  
⠪. -  ?
      ⥫쭮 拉  ୮줠.    ⥫쭮  砫
.
     - 蠩, - ᪠ , -  ⥡   ।.     ᢮
          ᫥⠥.  쥬  ଠ쭮  ஢,
஢ਬ. ?
     - ⯠, - ᪠ 稡. -    ஢ ᥩ  ஫.
     - 砩, - ᪠ . - ஫. ᫨   㤥  ᠬ襭
.  ᥡ  ந ⠪.
     - , ॡ.
     - ࠢ, - ਫ ୮,  -  .    ⥡      
ய.  ⮡  ,       . 
᫨ ᥩ  ,   ⥡ ⮬ ⠢?
     -   ᤮孥  । 楢    諠,  -  ᪠  .  -
, 筮.
     -  ,  㦥  ᤮,  -  ᪠  稡,  ᯮ    
⥫.
     -   ஢ਬ, -  ᤠ . -  ᫨  ,    .
⠥ -  ᤮.
     - ⥫, ⥫, - ਫ ୮.  -    ⥡,  ᫨  ,
㥬.
     믨 ஢ 㦥 砫 ⢮  稡줠.   ᬥ,
⠫,   ப   ஢,   ⨫   .
     - ,   ⮫쪮, - ᪠     業⮬
   .
     १ ᥪ㭤 稡 룫,    ୮줮  
 ,  롭   祧  .
     ୮     襯⠫:
     -    砫.  ,  㩤?      ⢨⥫쭮    
殮.
     - , - 襯⮬ ⢥⨫ .
      ⢨⥫쭮,  뫮  㦥  :  稡      ᢮
.  ᯥ ८ -  ⥯      뫨  殮  ᪨
⨭,  㡠誠  ,    ᪮  㯥;  
㪥 - 嫥 , - ன  室   ࠭  ॢ襣
, ᮡࠢ襣  ᫥ 㡠 ᠬ⥫쭮 ᭨.
     -   , - ᪠ , -    .
       ୮줮 ॣ㫨.
     - , - ਫ ୮, -     ⮬  ᫥,    אַ
ᥩ     .     ...
     -  ⨬   ⨬? - १⥫쭮 ᨫ 稡.
     - ⨬, ⨬, - ᪠  ,          
 ୮줠.
     ᥢ  ⢥७쪨,  拉  稡줠, ࠧ  饪,  
頫, ਫ   㤨  १ ⢥   ஭, ᫮  ࣠
.   ஦    ॢ⨫    ४騩  ஧
  ᯨ;          ᪮쪮  ஢,  
த  ⬠ᮢ ⮫⨪.
     稡 ᭥,  㤨       ⨢
稪.  த  ࠪ - 頫, ࣠   
稢  ஭  ஭. ⥢  筮 饬    ⨬
稡, ୮     ⫨  ⢥  .  ⮪
稡줠,    - ,  맢        
樠権, 稢訩 ᮬ: "࠭, ᪠,   ⢮  ?"  (
,  ୮ ᯮ,  ⭮  ,  ᫥    ன
ࠧ頫   ४   ⬠ᮢ   ᯮᮡ       ⥭樨
"४".)
     - 㤠? - ᨫ 稡.
     - ஫⨬  殮, - ᪠ , - ਥ㥬.
      뫠 ०. ⮬ 쪭㫨   ࠧ  
 ॣ,  ஬   ⭨  㣮  ⥫.  
 ᬥ訢  ⢮ 㣨 玲 客;  ᭮,    ன
 騥,   ᪮ ,   ਧ  
 ,   ୮줠  .
     -  ,  ?  -  ।  ,    审⪮  
஭  ᪠. -  த   뢠.
     -  ⠭, - ᪠ ୮.
     -  ⠬  뢠 .
     -   ?
     - - ᥣ , - ᪠ ,        ⥫
।,    祭 ,     ⮫쪮  ,
⮡ 稡 ,   頤.
     ॣ  ࠧ뢠   ,     ⥫  
אַ,   ६.  砫  稡  ᫠  ⮬    ७
ᠤ  ,  㦥 ⮫쪮  ஢쭮 蠥 ᥡ  ᫠,
㯭   ,   ⠫ ࠧ 㤠ਢ  
஢,  ᬮ५   .
       묨      ("ᯮ,    !"  -
㬠 稡)  ⮩   ன, 宦  ࠪ "㭤  "
 宬 न஢騪  -52,  ⨫    -    뫮  祭
,       묨.  ॣ      ⠪
ﭨ,  稡  - ᢠ  ᥩ  ,      
  .  ⠫ 譮,      .
         ୮줮  뫨    ॢ室   ஥      ⪮
 ⫥ﬨ  ;   稡줠  ᫮  뫨.  
⫥⠫    ॣ,  稡 ⠫  ⪨  
.    ⨫  譨 ᨫ,    ﬨ  
३, 祬 ॡ; ᭠砫  㬠,  -⠪ 㬥 
  ,    㦥    ᯮ,  訢        
뢠  ⠪ ਪ祭,   - ᨫ쭮  ⮫㫮    
  .
     稡 ਫ  १  ,           
  -  ,   拉  ,  ⮩ 
 ⠡.  訫    ,      
讬 ⢥   訢,  㬠, 㤠    
 ⠪    ⠪ ⢠,  稡    ᯥ,  ⮬  
  ⠫ 祭 殮,   ᯨ  ⮫쪮 
,  ⠫ ᭮ -  ⭨ ஢,   ⪠.
     - , -   㫥⥢  ।      ୮줮  ,
,    , 㦦   审⮪:
     - !!
      㫨  ࠧ  﫨.
     -  ॣ ﭥ? - ய , ᨫ .
     - , - , ⢥⨫ 稡, -  ᥩ 㯠.
     ।        ᫨    ⭮   ᫥   ⭮;
᫥,   ࠧ稫,  뫠  筠    窠  ண㫮筮
  ⥬-ᨭ 䮭.
     -  ,  ୮,    ...      .    
ﭥ?
      ᫮ ᫨  稡줠  㣮 ७ -     
 ⠢ 㦥   ,    ,    室  㤠-
. ᫥  ⨬ ᫮  蠫  㣨,  ࠧ稢,  
  뫮   ⢥, ⮬  뫨      
᭥,   ⠭  ஬  堫쭥,  -  
砫 ᨫ쭮   , ᫥ 祣 諮     㢨
᪫    ୮줠.
     - 稡, -  , -   ?
     稡  ਯ  .       孥  㡥
। ࠭ ᯠ⥫ ⮢ -  梥  ⠪   
१ 㡪, 騥  ⥭      ,      ࠧ  ⠫
ᯮ  쪮.      뫠  ,    冷  ᨤ  
窠   ୮줮. 室 ᫥ 稢;     
᪢   ஡ ਪ ᠦ஢.
     -   , -  ᪠  ୮.  -    ⥡    ᫥  
.  ⥡ , ⮡吝?
     -  ⮣, - ⢥⨫ 稡.
     -  ६   ᭮, - ᪠ . - .
        ஭ ,  ன    ᥫ  ᪮쪮
  -  ⥫  ⮩  ᪮,     ,    ᮢᥬ  
堫 ﬨ     㫨   .  ६  
६   ᠫ     祭,  ⮣    
 稢   㭮ᨫ , ॢ    稢饥
   誮,     ମ  㣠.
          뫨    ⥬  ⥭    㭥᫨    -  
ந諮 ⠪ ,   ,  ୮ 祣  ⨫.
     - ᨢ, - ᪠ 稡  ⠫ .
     - ਣ, - ᪮ , -  㡪 㢨.
     ᫥ ᪮쪨 権 稡 ⠫    ⢥७쪨,  殬  
   ᫥  ମ.
     - ᯮ, - ᪠ , -   !   ࠢ쭮 !
     - ᯮ, -  . -  ⮦. 쪮 ਪ  .
     - , -   童ࠧ쭮 ᪠ 稡, -    .
.    冷.  ...   襫,   ...
     ,   ,    ன  襫  ⥯室,      
᪮쪮  ᪨  ;    設        쪭㫨   
 ⥫  ࠧ  祧    堢襩  ᪠.  稡  
 ⮭ - ᫮  㡨     ࢠ    ᢮  
     ᥡ,    ᢮  ୮    ⥫  
᫥ , - , ०  祬  ⥫  ᯥ  ॠ஢,  
墠⨫   ᨫ  .
      ᮧ 㧨   ࠪ⭮ ⥬   -    
⠫ ⮫쪮 ᪨    騬      ⥫,  
⠭        ᮡ    ࠭⢮;  ⮣
 楫 ⠫ ६⥫쭮        ᪠    -
稡 ⨫,    审⮪  ﬨ        ⮩
ᨫ. 稡 ஬ 㦦        ࠧ  ᠤ    
⫨ , 㬠,    ୮줮...
            㯠  -  譮  殮,  ⥫쭮  
筮,  㬠 ⠫ , 祣, 祬   ᮡ 祬.


     -   ⥫, - 﫠  , ਦ   㤨
᪮ , -  ⥫!  祣   ⨫!
     -     , -    ᪠    .  -  
  砩, 祭 .
            ࠧ , ⮡     
 ᬮ  ,   ᮢᥬ    室    ,  ࠤ
, ᠫ ஢  뢠 ᥡ 稡줮.      
஢ ,  -  ਪ  ⪠,    業  ண  砫
   -    ,    ,      㦥    뫮
ࠧ.
     - 堫  , - ᪠  ୮, -      ⮣ 
 ᥣ  .   ⠪ ᪮ -        ᬮ.
砫 , 砫.   ⥫...      ⨫  祣.
    ⭥᫮.  ᪠.
     - ᫨ - , - ᪠ , - ⠪  .    ᭠砫
㤠  ⥫ , ᫮ ⢮.  ⮬  ᮣᨫ.  ୮,
 訫 㬥  .
     -  , - ᪠ ୮. -     ᪠  ?
     -   ᭨, - ⢥⨫ . -   襫,    .  
   ⨫.    ᫥⥫ ᢥ.  ,  
  ...
     - , - ᪠ ୮. - -    .
       饪 㤠ਫ -   ஥,     䫥୮  
쪨 ᠬ⨪, ᫮  ᯨᠭ  㬠. ୮ 
 -   蠫  ⢥᭠  ⥭, 室 
  祬   ஢.  ࠧ ᠬ⨪ (,    
 ᫮, 室  孥  ,  ,  窠, 㤠
 稭, 뫠  ࠥ )  祫 ᫥饥:

                           
       1. १  ᮢ襭 ᯮ ஥
         ਢ    ப.
            ᥬ ६,
        த  믨 㣮 ५.
       2.    ,  ᮢ襭  ᨫ, ⮡
       ।.  ᥡ,   ᯨ,
          ᭮,   ᥤ   ,
         -  ⠥  設.
       3.  ᪠ 頥.  뢠  ᥭ - ,
        ७ ⥫⭮   .
       堩, . ७    ⥡ ,
        譨 맮  ⨢ ⢥.
       4.   . ⠥ 直 , 㬠  嬥஢ ﬥ,
           ⭮,   㤠  ᯥ -
         ᫨   ᭥   ஥  ਫ ﬨ,
         ,   ⥡   ᪮쪮 ,
                                              祬  .
       5.   ⮬, 믮 祭 졮 ࠡ,
           ᥡ 祫, ந襣  
        ⮬,      ࠢ   ,
         ᠬ    ,  ⮫쪮 .
       6. 뢠 , ᭥  -  ண
        - 廊    ᢥ ⠪ 뢠 ,
         㦥 ,    - 樭
                                              મ ஢,
       饣,  ᢮ ।, 樭樥
                                              - ﭮ 設.
       7.  ,   㬠襤訬  ७
           ⮡  ﬨ  ⢠  㪠.
          ,   㣮,   쥣,
         ᯥ ⢮  ᢮ ⢮,  .
       8. ,   㤠-    ,
         ᥡ   ,      ,
       ᫨   ,    ᫥⥫쭮 મ ᢥ,
       ஬ ண  ᥫ 祣   뫮  .

     ᫥ ⢥訥 뫮 ਯᠭ    ࠧ  મ,
  ᯥ誥. "" 뫮 ભ, ᢥ 뫮 ᠭ  ""    ⮦
ભ,  冷 﫮 ⮦ ભ⮥ "".



                              9.  

     ᨬ ਪ  ᮡ , 拉 ।    .  -
⮢ 訯    襫 宧᪨    -  稢  
娩,  砫묨 묨 ;        ᢨᠫ  ᪮쪮
,  ਫ⮢ ᪨, ⥩ , - 祣    ᫥
    ਭ.      ᮬ  拉  
ᨬ    ⮩ 窮  ୮  ਪ  
"Viva Duce Mussolini"   㦥    ,  ⮡  ,    㢨
᮪ ᪨ ᠯ,   ᨬ  ⥫쭮  ⨫  ஬,  
᪮쪮 ᯮ.
     - ! - ਪ㫠 ⮢ 騭  堫,   -
⮢ ᫥  ᮡ. - !
     - ! - ࠤ⭮ ਪ ᨬ  ⢥,  ,   ਭ  
    ⥬     ४   客   १,   
ࠧ㬥 - 騭  ਢ⢮ ,      訫    
,   ᮡ. ᨬ 筮   㫠  㬠,    
ᥣ 訡  , 㬠   ᫨誮 .
     -  , - ᪠  ⠢ ⮭, -   ?
     頻   ⢥  騫  뢠  ᮡ  .  ᨬ
⭮ 砫  , ⮥  㫮  䮫죮.    䮫죥
ਮ 쪨 ⨪ ୮,         ⥫
  ᨫ쭮 ७  窮.  ⮬  ⨪  ,    -
ᯮ     ० ⮤ 㬡窨.    饫
 㢨⮥ । ⮩ த     .  砫
 拉  ᨬ,   ⮫쪮  㡥,        祣
   ,  楯.
     - 室, - ᪠ .
     ᨬ 襫.   ࠫ   ਤ     㬡,
ᨬ 拉.      ⠭    ந諮,  ⮫쪮
 - ࠭ ⮩  ⥭  "।⢠  譮  ᨨ
ਠ",  訬 ୮-묨 ⮣ﬨ ᠬ⮢, - 
 ᫮  㤥 ᫥襣 嫠,  ஬  ᨬ  㤠
஢ ⮫쪮 ᪮쪮    ࠬ.  騩    ⥭
,  ஬  ᯠ,   ᪮쪨 﫠,   
 뫠  ⥫      楫  ன  ,    ᨬ  
⥬-      릥⨭   梥   ஢      ᨫ쭮
襭  ᥢ-  㩪  ஦    諮  ;  
룫拉 ᮫, ਬ୮   ⠪    ᥬ  ࠡ,    ᨬ
⨫   ᯮ  ࠤ  ,  襤  ⥬    ⢮
㢥७  ⮫쪮  譥 ,        ᫥
. 冷  ⮩    㯠,    㬠,    ஬
 - 窨,     ⨭    "  ࠡ",
 ।.
     -  ⥡  ? - ᨫ .
     ᨬ     ଠ  "".
     -  ⮣ ᠬ, - ᪠ ,    ᪫  ⮬.
     ᨬ ᥫ  窨    ᯥ⠫ .  
ᠤ  窥 ॢ    ,    ᨬ,    ᪮쪮  ,
⠫    ଠ.  ,    ⮩ 
 ஭ ⥭  ᨫ쭮   㭤. 筠  ஡  뫥⥫  
㬠 樫   ᨫ 㤠ਫ     ᠬ⮢ - ⠢
, ᨬ ,    न஢騪 -52 ""  
襭 ࠪ⮩ "㭤 ".
     -  㭨⮦, - 襯⠫ ,    㡠, 
 祩   ⠫ 뢠   .
     , ਧ    ,  ᬮ५    ⥫쭮
ᨬ 筮    १,     ஢.  
 ஭ ᪮쪮 㣮 孨,  ன      
࠭﫮  ⠡, -  뫮  ⮫쪮  ⮬,      ⠪
⮤     , ᪮쪮  ॥⢥   ⭮襭  
 ⨤⭨,   祭 㢠,   ᨬ,    
 ⬮୨,  ⠢   ,  -  ⮬,    ,  
 ४稢  㬠   砫  ⮭  㭤㪠,  
१ 祣 砫 ⠪ 뢠 "⠡筠 ⪠".
       猪, ᨬ   ,  㦨  ᠬ
 ભ ᯨ窮.
     - 訩, - ᪠ ,   ࠧ, -  -⠪    
蠫.   ⠩  ஢ ᨮ, ?
     -    ᪠,  -  ⮧  .  -  ॥,  ᪨  
㦥 ⠭.
     - , - ९ ᨬ,  -  த  ⮣,        
騢  窠 ?
     - .    .
     - ? - ᨫ ᨬ. -   諮    ਫ?
 祭  ࠢ.   ⮬  㣨 । .
     -  ⠬  ᪨ ⨢ , - ମ⠫ , - 
ਠ樨   ஥ 樠  ⤥쭮 ⮩ ࠭.
     -   "⠬" - ⠬,   ࠫ,   ?
     - , - ᪠ .
     -  蠫, -  ᨬ, - ⠪ 뢠, ⮬      
蠫  ᤥ!
     -   蠫 ⠬  뫮, - 稫 .
      蠫 뢠  㤨⥫   쭥  ⮪,
  諮  室  쭥 ਨ ⨭ , ⠬,
 㦥 稭 ᫮ 㣮 ᪫   ࠢ    ⭥
ࠫ ஭  "஢", 祬 죨.  蠫  ९  ᮢᥬ
,      ⠪  ,           
ࠢ  .
      ,     ᪫  ⮬ 㬠, ﭭ
묨 窠.
     -    ࠧ뢠? - ᮢ ᨬ.
     -    , - ᪠ .
     -   ?
     -   ? - 宫筮 ᨫ . -  ⠪ ᬮ.
     ᨬ ६⨫    㬠.        
宩    ਬ୮    ࠧ,     -   ,
訥  ७   ஢ १ , - ⮬  
 뫨  㣮쭮 . ᨬ ਪ, ᪮쪮 ६  
  뫮 , ⮡   楫    ࠢ,  ᮡ  
窨,   㢠 ᬮ५  ⥫.
     -    蠫誠, - ᪠ , -   ?
     -  ⮦ ⠪ 㬠, - ᪠ . -     ᬮ.
     ᨬ    ᪫  ⮬. 砫   ⨫ 祣
몭  㢥稢  ᪮쪮 ࠧ  쥢,  ⮬
㢨   ࠭  ᨬ  ᪨      㧭    
᪠ ਦ   .  ࠧ ,   뢠    ॡᠬ,
 㦭 뤥 ᫥ 㭮  堮᪮  ९⥭  ,
ந諠 㤨⥫쭠 ࠭ଠ -  ,  ⮫쪮    
  ஬,  ﭭ 訬 ᪨  ᥪ묨
- 梥   த⮩  (  ᨬ  ਭ
   ), 㣮 ⪨ ⥫楬 (    ⠫,
, 㤨  -  뫮   ࠧ  ࠧ  
⮭ )  ,  뫨   ⥫  ᫨  .
     -  , - ᨫ ᨬ, -  ?
     - , - ⢥⨫ . -   ⢮.  ᫨    
 ᬮ,    稭.
     -    㬠, - ஡ମ⠫ ᨬ. - ,   襢.
    ⨫?
     - , - ᪠ .
     - ?
     - , - ᪠ . - .  ⮦  .
     -     ࠢ?
     - 祭, - ᪠ . - ⠩,   ࠡ    .
  .
     -  祬    ࠭  砫? - ᨫ ᨬ.
     -    祭 .     ਪ뢠.      ⠪
ਬ  -    ⮣,   ਤ,    ࠡ  -
, ,  . ⮬ 㬭        -    ஡
ࠢ,    誠,  ᢥ 뢠 嫨஢ .   ᫨
 믮    ⥭ , 㬭  ࠧ ᮡ 
ࠢ    㣮 .
     -  , - ᪠ ᨬ, - 室,    瘟 ?
     - ࠪ᪨ . 砫 - 뢠,  ,  -  ?  
 ?
     -    ᥬ, - ᪠ ᨬ.
     - , - ᪠ , -  ⮦ ⠪ 㬠 ࠭.   ᯥ樠쭮
   ᥬ - 祣 .
     -  , ...
     - , - ᪠ . - .
       㪥 ᨬ 饫  ⨫ ⮭     묠,
᫮      ந諮  থ  ᪮᪮  㫪.  ᨬ
㣠 拉    ॢ   .
     - , - ᪠ . - ?
     -      瘟 뢠 ࠧ  , - ,  ᪠
ᨬ.
     -  祬   .
     ᨬ 砫  㬠.  ᥫ    ⠫  .
     -  祣 ? - ᨫ ᨬ.
     - ६, - ᭨ . -     .    ⥡  
?
     - .
     -   ࠤ.  .      뭪 .
     ᨬ    ஬ ""   饫  窮.  ।
.
     - 㯠  ᨨ  ࣠樨  ꥤ  権,  -  ਫ
ᨫ䮭᪨ ᪨ ,  -  ஫  ठ  ᥩ  ⬥⨫,  
ਪ᪨    筮  ॣ㫨஢  ।⠢   
䥪⨢.  ,   ࠡ᪨ த   ᢮  ,  
஬ 室    ନ஢  㭠த  ⢥.  
⥯ ᪮쪮 ᫮  ᮡ  ࠭.  㧡 ᮮ -  
ࠬ᪮ ⠫ࣨ᪮   ᥤ쬠    砫
⨫⪨. ᭨ ࠤ⥫,   ࠭ ਭ⮩ ନ 
 ⠢  ⠪,   ࠡ,      类.
 ࠧ, ᥬ ...
        ਥ  몫稫 .
     -  , - ᪠ . -   㫨 ᨬ.
     -  类, - ⥫쭮 ਫ ᨬ   稫  .  -
,  蠫,  ᥩ ।?
     - , - ⮧ . -  ?
     -  ⥡ 祣  㤨?
     - .
     -   , -  ᬥ  ᨬ.  -  ᥬ  ਫ  㢠.  
ࠢ,  , 祣  ⨫?
     -      ?
     -  ⨫.  ⨫⮪  .
     - ⨫⮪ , - ᪠ . -  ⨫⭨   ⠫.  
    । 訫.
     - -! -  ᨬ.
     -  ॥, - ᪠ , 룫  , -     
.   쬥?
     -  , - ᪠ ᨬ     ଠ.
      ঠ  .
     - ⮩, - ᪠ ,  ᮬ   ᨬ, - ⠪  .
     -   ?
     -   ⥡ ६,  祣. ॢ୨ .
     ᨬ 譮    楯   ⮩  窮  ।.
 ⠫    .
      㫨    뫮 嫠.  襫 ,  䠫
㦥 ᯥ . ᨬ  ⮩ 諨  ண  㫨   ,
 ࠢ  騬  ⠬,  ࠧ  㡮  ⥯業ࠫ,
 루  ண  ଥ 㪢 "".
     - 蠩, - ᪠ , - 㤠  .
     -  祣?
     - , , - ᪠ , 㪠뢠  . -        
⠪?
     ᨬ 拉 ।.
     - , - ᪠ , -   ⥡ 㬪 稭. .
      ᫥ ⨭  ᫮  室    㪢  ""  뫮  쭮
譮,  ᨬ  ⮩ ५  १      ᪮쪨  
ࠢ  ન, ஬稢 ⠭  ன  ࠢ    묠      裡.
 ⥫쭮 ᬮ५ ᨬ  .
     -     ᠯ 室? - ᨫ . - મ .
     -  ࠧ 宦, - ⢥⨫ ᨬ.
     -  ?
     - .  "譥 ᠤ" ⠢.
     -   , 襫?
     - . 쪮     쬨樥 ᭮.      
㢨.
     -   ? - ᨫ .
     - , 쬨 -  ⠪ 窠,   ᢥ稢    ஫.
 , ਬ,   ,    ,      㦡  
 諨.   ६     ﯪ   㪠,      
 뢠  : "  ".    ᧠    
 ,   ஭ 㪮 .
     - 祬 㪮 ?
     - ⮬    थ ࠥ, - ᭨ ᨬ.
     -   祬? - ᨫ .
     -  , - ⢥⨫ ᨬ. - ⬮୨.  ਪ.  ,  ᠬ
室, ᬮ.
     - ,  , - ᪠ . -     箬 . 
⬮୨   . ⢮ ᮢ᪨ ஢.
     - 祬?
     -     筮 뫮  ⠪ ᨤ.    ⬮୨
 ਤ㬠.   ᠬ ᫮ 蠩.
     - , - ᪠ ᨬ, -  .  ,    ,  ஬  
ࠡ⠫?
       宫 쪭㫮 ,    ண  ࠧ    㫠
ࠢ,   祧. ।   뫮.  ᨬ      ଠ,
 㤠   ਫ.
     - , ࠡ⠫, - ᪠ , ਭ  , - ⮫쪮
 㦮   ⨫.   ,          ⮬    
ਦ, 㦥  ࠧ.     ⥡  ⨭  ᨫ      ࠡ
, ?
     - ? - 䠫訢 ᨫ ᨬ.
     -    . "     ᠤ  ᮪",
- ⢥⨫ . -      ᤥ?  १    業  㣮쭨  
ᠫ "".
     - , -  宫 ⮨⢮ ⢥⨫ ᨬ, - 祣   
, ?    ஥堫 .  ⮣  㤮-楯㠫,
   .
      㡮    .
     -  , - ᪠ , 蠢, -    㤮-楯㠫.
  祣    㬥, ஬  㣮쭨  १
  "",  直   ਤ뢠.    "譥  ᠤ"
 ⮦ 㣮쭨 १  "" ᠫ,     ᯥ⠪.
  ,    ᥬ  ⮬  ⬮୨  祣  ,  ஬   㥢   
㣮쭨.
     - 㤮-楯㠫     ᥡ    㡨,  -  ਬ⥫쭮
᪠ ᨬ.
     -  - 㬠, 祣   ⥡   ⠪ ?
     ᨬ ⠭   뫮 ,  ᯮ,  ⥫ 
  ,  ᤥঠ.  ᥣ ⠪ ᥡ ,  ⢮,
   ᪮  ࠢ.
     - , , אַ  ⪮ ⠫, -  ᪠ ᨬ. - 
⮦  . , ਫ, ᨬ,  ந⢮    ,
  㭤  ਤ뢠.
     - ࠢ쭮 .   ⮣ ⪮ ⫨砥 ⮫쪮 ⥬,
        ᠯ,      ,        ᪮
᪠뢠.
     -   ᠬ    ?  -    뤥ঠ  ᨬ.  -  ,  ᪠,  
⬮୨?     筮.
       㦥 ᯮ,        㫨  ०  﫮
宫.
     -     ⨭    뫠,  -  ᪠  ᨬ.  -  "  
 ".   ⥡  ਮ? 堭᪮?
     - , - ⢥⨫ . - ࣨ᪮.
     -    , - ᪠ ᨬ. - 堭᪮.
     - , - ᪠ . - 堭᪮ -  " 㬠  
⠡ ᪮  㣠".     ⮣      ࣨ᪨
ਮ, ⮬  ⪨  堭᪨,    ⮬    ࣨ᪨.  
ࡠ祢   ,   ।   﫨.    ࠭
ࠧ.
     - 㬠,  ⥫? - ᨫ ᨬ,    㢥  ᥤ  
   ᭮ ⥬. -          뫮  ⪮  
⢨.
       ঠ ࠧ. ,  ஬    諨,  㢮
   ;  뫨 ⮫쪮  宫,  ᨬ 㬠,  
᫨  筥 ,  㤥 㤠.  砫 ৠ.
     - 諨 ⭮,  , - ᪠ . - ,  ⠢!
       ᫥ ࠧ  ⤠ ᨬ ப.
     - 祬 ⭮, - ᪠ , - ᥩ ୥.   ﬨ  
.
       室 㧪 䠫⮢ ண.      
ॢﭭ ,   蠫 ஥  ᠭ਩    
ꥬ  ࠭.  ᨬ    ॢ  㬠,      ண   
 ᮡ,    ᢥ  ,   襫  ᫥.
    諠 ⭠ .
     - 蠩, , - ᪠ , -  祣     ਫ?
     -    "譥 ᠤ" ᪠뢠.
     - , - ᪠ ᨬ, - ࠭.   .
     - .  ஡ ࠢ    뢠    ᬮ  -  ᫨  
믮,  .
       㪥  ᨬ    ⨫     ⮭
 묠, 宦  ࠪ 嫮. ᨬ ண.
     - , - ᪠ , -   祬   諨?
     - ६ ⠫, - ᪠ . -  㬠,    ਤ?
     - ⭮, - ᪠ ᨬ  . -   諨 ॥.
      ⠫ ⠪ ,  ,  拉    ,  㣠  
ਡ 蠣.
     - 㤠 ᯥ? - ᨫ .
     -  ,   祣? - ᪠ ᨬ. -  ᥩ  .
      諮   .  ਡ 蠣,   㢨   
ମ騩  ࠧ      㡮  ᮩ      -  
ᮦ,  梥  ᥩ        ᨬ  ࠨ  
⭮襭.
     - ⮩, - ᪠   拉  ᨬ 㬭묨 , - 
⠪  㩤.   設.
     -    ।?
     -  殮   稭    ⢮ਬ  묨.    ⮣  
஥  ᤥ ,    .  䨣  譥  ?
     - ᥬ , - ᪠ ᨬ. -  .
     -    ?
     -  ᢠ, - ᪠ ᨬ.
       ண 稭  ஬  ᢠ.  筥,    뫠  
ᮢᥬ ᢠ,     頤,  ன ந
᪫ னਠ -  ࠧ ࠧ஢   ,  ⮭  㡮  
,     뫮 ࠧ . ᨬ   㢨, 
楩᪨  ᢥ     ண,    ன      ⮩
⮫쪮  諨.
     - , - 襯⠫ ᨬ    饫   鸞 .
  ᫥.  蠫 砭 ਡ饣 , 
⮬ 嫮.
     -  設 諨! -  ᨬ, ᪮짭  ன ᪥,
㯠, ᪮稫  ,           
⮭ ,      ᪠  ।  ஬  ன  
騪.  ᫥  . 㡠 뫠 ஬     ,
⠪    뫮  ᮡ ਣ; ᨬ  ⮩ ஡
   ⠭, 㬭 ,  㯨,   ⥭  몠  १
ᮬ,  業 ண ⠢ ⢥⨥ ਬ୮  .
     -   ? - ᨫ .
     - ! - 襯⠫ ᨬ.
     -  , - ᪠ . -   ⨪ ⠪.   
.
     -   ? - ᪠ ᨬ. - ?  ,   ,  ।
 ⢮,   ?
      祣  ᪠  拉   室 -   
 ⭠    ᮢᥬ  让.    㡥  뫮  .  
ॢ   ᨬ.      뢠,      﫮,
﫮 筮 ࠦ  ⮨⢠   ⠭  宦  
⥧ - ⠪  뫮 祭   ⮣  娢  ⢠
  宧⢠  ,    ண  砩        
१ ᫮   ன  .
     - ᨪ , - ᪠ ᨬ, -  ⮬  㤥  뫥
ᬮ.  ,  ?
     - , - ᪠ .
     -  ⮦. ⮩.   ⥡   ࠡ?
      .
     - , - ᪠ ᨬ,   ,  ᫥ ᫮  ᮣ
    ॥ ॢ ࠧ   ⥬, - 
. ୮,  ᪮짭.
     - , -  . -   ࠭ . ᬮ  ଠ.
     ᨬ   ଠ   㤠  "".
     -     ᮧ, - ᪠ . -     ""  
ᠬ    "".
     - 祬?
     -  ᬮ. ᠭ "",   ᮢ?
     -  .
     -    , - ᪠ ᨬ. -  ᪠,  䮭.    
।  ?
      拉   ⠪, ᫮  ࠧ    .
     - ⢨⥫쭮, - ᪠ .
     -  -  .  ᠤ.   - 㬠,    
  ᠤ  । ?
     - 뢠, - ᪠ . -  㬪 筥.
     ᨬ ᮡࠫ 뫮 - ᪠,    .
     - , - 襯⠫ .
     㦨 蠫    ࠧ  ᬮ.  ᪮쪮    뫮
,  ⮬ ᨬ 蠫  ⬨  ,  ᫮  -  㪨
栬  ⮫.  ਡ,  ᪮ ⠫  ᭮,      㤠
᪨ . ஡ 㪨 ᪮쪮 ࠧ ⥫   
 嫮.
     - 蠩, - ਯ, ᪠ ᨬ, - -,       
 㤠ਫ.  ६?      ᮡ  . 諨
?
     - 諨, - ᮣᨫ   ⮦ ⠫  .
          . 砫     뫮  ਭ  
 ᨫ ᪢,   ᯥ ᨬ ᤥ ᪮쪮 蠣,  
 ⨣ ⠪ ᨫ,  ᡨ          騫  .  
㤥ঠ ࠢᨥ   襫  ᪮쪮  ஢,  ᨫ쭮  
।,   ᨫ  ⮣,        騪,  訥
। 㣫 ன 室, ⠫ 뢠      . 
    㢥,    ⠢      
⢥७쪨  墠  롮  ⮭.  . ᨬ  
ᠬ  , 㦥  騪,    ୠ  ઠ  
  譮 㤥, 뢠 . ᨬ 砫,    
祣  ࠧࠫ, ⮬   ⮪ ⭮ᨫ    ᫮  .
 ஫⥫  ᪮쪮 騪,  ⮬    㤠ਫ   
㪠,  ࠧ     騪 ⨫   .  
⠫  ᨫ쭥,  騪 㦥   ⨫    㡥,    ⥫    ,
⠫   㣠    ⥭.     ﬨ  
ਫ, ,   ⠭  ஬  ⮭ ᪨  
஭    ⥫  .   ⠪   ,  
砫.
     - , - ਪ , - ᨬ!  ?
     - , - ⢥⨫ ᨬ. -   ?
     - ,   , - ⢥⨫ .
      ᨬ 㯨ࠫ   ⮩  ⮭  ᪮,      ⠫쭮
㦠饥  ࠭⢮  뫮  ஬  ५묨  騪   ⠪
⭮,   뫮  襢.      ,    
,    -    蠭    ᮪    ࣠⮢
⮢,     .
     -  ? - ᨫ ᨬ.
     -     ,    ?  -  ᨫ      ,  
 ᨬ, ࠤ⢮. -     .
     - ? ?
     - 㤠  , - ᪠ .
     - , ,  ᫮, -  ᨬ.
     -  ⥡  , - ᪠ . -  ᪮쪮 ࠧ ਫ:  
⪨  ⠡.  ⥯ 㦥, 筮,   ࠧ.    ⠪
㤥...
     -   㤥?
     -  , ᨬ, ᠬ 㬠.
      㬠 㦥  뫮 㦤.  㫮 ஬,     ࠧ  
ਭ  ᮡ   묠,  ᨬ  ⮩   﫨.
ᨬ ⢮  饣   㢨  饫   ᪠
 ⡫᪨   .  ⮬        
묮,  ᨬ ਫ - ঠ  묨 ⠫ .
     - ! - ਪ .
       ⢥砫.
     ", - ⠫ ᮮࠦ ᨬ, -   ᠬ  ,      -  
殮 ᥬ.  㦥 뫮. ..."
      ᨬ 訫      ,      ⢮,  
堥.   㪠   ⥪ 稩 .
     - ! -     ⠫ ਮ .   
ᢥભ㫮 ஢ ﭨ, 㦥 ,  ⠬,  ࠭  砫  ⨭
, ࠧ ⥫ . ᨬ  㤮  ⢥    
,     ,  ⠫   .
 㤠.
     " ᫨ ⪨ , -  㦠ᮬ 㬠 , -        
 ... ᯮ! ᫨   !"
     ᨬ  ⠫  ४,    㪨  뫨  ⢮   
묨  騪.
     - ᯮ!     ? - 襯⠫ .
     - 㦥  㬠, - 蠫 ஬  ६ 襢
  ⢥,  ஥  , -    ⥡ ?
     - , - 砫 ᨬ,   ⮭  㯨襣  ,  -
 ! ᯮ, !
     -  ⮡   , - ண६ . - 㬠  㣮.



                        10.    

       ⮡᭮ ⠭ ࠡ .  ᨤ  㧪
 ,   宫 ⥪ﭭ  㣮,    .  冷
ᨤ      맣.
     - , -  ,  ⢥  㪨  .
     - , - ᪠ , -  ᬮ  .    ⥪.
     -   ᯮ, - ᪠ . - 믨 祣- ...
          㤭 ଠ 㡠誨,  㤠  
    祭  殬,  宦    筨  ५,  ,  
 ᮬ ᬮॢ ,      .  ਪਢ,      ࠧ
  嫮   .
     -  , ஡.
      ஦ 룫㫠 - .
     -  ? - ᨫ .
     - 㠭, - ⢥⨫ .
     - 㤠  ⥡?
     -  , - ᪠ . -  ᥣ ஬   ०,  
  뫠,   -  . 稢,  ᬮ  -  ᪠
ᠤ,   ୮,   ⠪ થ. ꥧ  ,    -
 ,   .   .     থ...
     -  ? - ᨫ .
     - ᪠.
     - 祭 ࠭.
     -  , - ᪠ , - , -, ॢ ᪨ 砩.  
- 宦 ⠫  த,   .
     -     㤥? - ᨫ .
     - 㤥 , - ᪠     ࠧ.
       ⢥ত  ᫮,          饫㫠  
⨫  㧪  묠.   ᪮, ᫮   
᪨ ஢, 﫠   稢 拉  .
     -  , - 襯⠫ , -   ஡ .
     - 㦥  㬠, -  ᨫ , -    ⥡ ?
     設   ਢ,      ,    -    
.
     -  ⮡   , - ⠪    ᪠  .  -  㬠  
㣮.
      ᬮ࣭㫠 ᫥, ᫠  㡠   㫠    ᥡ
.  ᭮ 饫㫠   訯 ⨫ ᨭ 㩪.
     -   饫? - ᨫ . - ன ࠧ 㦥.
     -  , - ᪠ . -  ࠧ.
      㫠 ப   ﬨ 祩, ⥪騩    䠫
אַ     ⠯窠.  ப  諥    ,      
稢 ; 祩  訢    ⮢, 
 ⮭ 짠 ॢ १ ⮭ ,  﫠
  .
     - , ,   ?  -  ᨫ  .  -    ⠪    .
ᥪ 㡨  㣠,    뢠  ⮬.    
 ,  㤥   .
     -    ⨫,      ⥫,  -  ᪠  .  -  
設쭮 諮.
     -   , - ᪠ . -  ⮬,    寧 ᠥ? 쪮
ᠬ㡨.   ᠬ ⢨⥫쭮 .
         設 .
     -  , ?
     - , - 宭쪮 ⢥⨫ .
     -  ?
      﫠       .
     - 楫 , , - ᨫ .
      ⥯ 堫.  ⥪ﭭ  ⥭  ⠭  뫠  
梥訬 ﬨ.     設  ,    ⨫  אַ
⨢ ᢮  㬠  : "襢 த ୠ  ᮡ.
 ஬,  ०." ᪨  ⥫䮭 뫨  ࢠ,  
  㯭, ⢥   .  ॢ .  冷
ᥫ 㣮 : "஬   ᠦ  室    .
  ७". -  룫뢠    ,  
஬     ࠦ ௥   㯨  ᫮
""  ୨ "⫠".
     - , , - ᪠ , - ⠪     楫.
     - 㤠   , - ᪠ .
     -    , - ᪠ , -      .
     - ,    ⨭?
     -  !    㬠?     .     
.
     -  ?
     -    㢨. 쪮     㦠᭠  ਢ窠  -  
 ६  ⠥.      室.
     -  ?
     - , - ᪠ , - ᮢᥬ 冷.   ᥬ      ᨫ.
, , ୮, 譠, ?
      ⠫, 襫 -   拉 .
     - , - ᪠ . -  稫.
      ६    ᨮ ⮢ ॢ⨫  ᯫ譮
ࠧ 裡,  㢨 ࠤ ॡ , 騩    ,
 ᮢ 䨣ன ࠡ, ᠭ 離 릨 ᨢ. 砫
 ⠫ 㯠   ,         㡮,  
१ ᪮쪮 ஢ ண ⠫            
⢮, 騬   ᨫ쭥     ६,  
  㣠.  ࠫ  ࠢ  襫   -    ࠧ
஬,     ᨭ  ૠ   ⥡.  
諠  ।,  ঠ      㪥    ⠯窥         
㤨⥫ ⢮.
     -  諨, - ᪠ , - ⥯ ࠢ.
     -  ⠬  , - ᪠ .
     - , - ᪠ , -   ஬,  㣨   㦥.  
.  ᪮짭.  ন.
     - 祣, ᫥. , .
     -   ਫ,  쬨. 祣,  ࠥ,      孥.
 ।  . ਣ ⮫쪮,    .  ,  
.
     -  ᢥ?
     -  ,  ᭥.    ਢ몭.    ⮫쪮  
,    ࠧ㤨.
     -   ? - 襯⮬ ᨫ .
     - , - 襯⠫ .
     ⥯  砫 ࠧ 㦠饥.    襩  ᨤ  
讬 ; 冷 﫠 㬡窠    媠⭨    쬥
⮫,   ᥫ   ᪮쪨  .    㣫  宭쪮
頫 쪨  宫쭨,   ண,   
祢 ⢨    ,  頫          
좥஬ ⠫.         뫠  ॣ஦
室襩    ⮫ ⮩ ମ.
      ⠫ ᨣ  饫 .   ⠫  
  ,  뫮 㦥    -    ᢥ⨫,    -  
⥫ 娩 ᪨ ⮭.
     -  , - ᪠ , - ࠧ㤨.
      ମ - 殮 襢  ப﫮, ⮬  蠫
㬠,  ⮭ ᪨  砫 ஬  童ࠧ쭮 :
     - ..., 筮 ,     ᪮쪮-      ⢥
ᥪ 㦥      뢠  ᮬ    䠪,    ࠪ᪨
⢥ 㠫  ᪨  䥭  ᮢ६
୮      ᥣ譨    -  ࠧ㬥,  
୮-⮫᪮ ਪ୮  - 쬠 "㣮
",   ண ᪮    த.    ⮢
᫠ 客   祭-. ਬ砭.   ஢
   ᮢ      ।樨.        ࠣ.  
⨤⨫   㪫 ઠ ...
     -    , - ᪠  ,  -    祣  
.
     -    ⠪? - ᨫ .
     - 묨 ﬨ. ,  稬?
     -  , - ᪠ .
     -   , - ᪠ , ᠦ       
뭨   楢  ᨣ.
           㯠   ன    ⪠  
 㯪.
     -  砥, - ⮭ ⠫    ମ  ⮭  ,  -  
 ,  魮, :   ⠭,      祣  
,  砭  ,    -᪨.  "頩!  -
믠 . -  ࠡ -室.    ᢮  ண,  ᢮
  ᢮ ᫠.    ࠧ諨.  ᬮ,    ..."
     -     ᢥ ⠥? -  ᨫ ,   ⢫
    ,  ன  뫠    ⫨
⬠ᮢ .
     -  , - 襯⠫ . - 쪮 ᥡ ,  ६  
  ...
     -    쪮 稪, - ⠫ , -   -
ਬ⨢ ᠭ  -  筮  ᫮,  -    -  
᪮ ⥩,  ⠨  ᥡ    "  ࠡ騪".
     ᢮ ,  ஬       ᯥ樠쭮
⠭, ࠢ譠   砫쭠 ,  ன ன
砥   ᢮ . " ⥯    㧭    
, - 㬠 . - ⤠    笠 誮,   ᠬ  㥤  
...   !   ,   .        諮
  ,      뫮..."  ᥫ,    ன  
ன, -饬 ४᭠: "    ,    뢮,  ஬
 ,  - ,  譨  ᢥ,  砢.      
ꥧ,    ய  ࠧ稢,  ⠭  ,
뢠   㣨 १ 稥  ,  ᢥઠ 
⥪, ॡ஬  ⮬..."
     - , - ᤠ , -   ⥣?
     -     ⥣, - 娪㫠 , -  ⠪  ,
 .
      﫠       㫠    १
.
     - , - ᪠ , -  ९.
     -   ᬮ   㤨⥫   ६ 騩  ?
- ᨫ   ମ. -     ⥫,    ⢠  ண  
㦠?   ᪠,   ᠬ ?          
 稪,      ஬  १  ᪮쪮  ⪮  ࠭
 宫      㪮  㭨?    ᪠,  ⥬
ॡ-㡨 -     . ᯮ   ""  
  騩    ࠭ ५   㧥    ,  
ண   ⠫쭮 ⢮.    ᫥ ࠡ  -
"஭⮢ " -   -,   ୥: ",   
,   -         ᮬ᪨
...  ᬮ   .         ...  ,
!  ७      ਭ..."
     ⥣ 㡠 ,    ਦ    ᪨    ᢮
   ⮩ ⪨ ᪠ 㤨.
     -    , - ᨫ , -   ⠪ ⫨, 
 "졥 ࠡ騪". ⢥,   ந室饥    ࠭  ⮩
  -  ५    ⮬  ,    ࠡ  ஡  ५
⪫ ࠭ , 室饥    ,      ᠬ  
᪮     ᫠  .  "    ५  ࠧ,  㣮,
⨩... ਪ   ⠭   ⨫.      
뫮  易    㣨     ,        ᯮ頤
᭠஬!..  ,   ⠢     ,  
,   ᬮ        ⠢訥    ᠤ
५,  殮 㤠 ࠧࢠ襩  ..."
     設        ⪭㫨    -,    
饥 ⥯  樫஢ 筮 設.  ᮮࠧ, 
 , 㤠    ,      
,   㫠 ࢮ ᪨    ⮬  ⪮  ⨭
९⮬ 誥.
     - Oh yeah, honey, - ஡ମ⠫ , - I can feel it.
         嫠  ⢥  設  ᯨ    㯠
襥  宬 ᭮ ࠣ饣 뫠.
     - It's been my dream for ages, - 襯⠫    ⨬᪮
⮭樥 䮭 , - to learn American bed whispers...
     -  ⢮  ,  -  ⪫      ମ,  -    祬
⫨砥 , ᪠, ⮪  騪 ⮫   쭨 
    ⮠⮬ -  ⪮    ᭮  ᠭ  
஭ ந室饣    ࠦ  ᮯ஢騩  ⢨  ᪨
, 騩  ண⥫쭮      让  ଠ.
祬  ⮪ 饭, 業    뢮  ⠪,      ᪠
 ᮬ    ࠢ쭮  ⢨  .  筮,    
訡,  㯮  ᮦ  ,   ᥣ ࠢ,  
ࠢ.    ⢥ ࠢ 㯠 ⠪,   㯠.  
⮬ ᫥ ० ࡠ祢 -  ⠪    쪮  ࠡ騪  -  
直 ᨫ ⨣ ⮣ ﭨ ,  ஬    ⠫
 ᪮쭨.  ᪠,  ன  -   ᪮쭨,
   , 祣  㣠, ⮬        
- 㭨쭮 ᢮ 饭   ,   祣-
㣠,    ⮣,  ⠪   ᪮  㤥;
 ࠬ ᢮ ⮯ ࠡ 뫮   ᠬ䫥ᨥ,  
 稭 ᥫ     㭨  ᫥  ᫥饣  ७
: "שׂ, ࠡ騪! - 㦥 ⥯   ᪮  ᪠  
   . - ⠭   ! 諠 !" ᨬ ३᪨
६業樨...
      ⢮,   审⮪ שׂ  ஢묨 
,  ࠧ ᬮ५   .   த ⢨ᠫ  
⥬   孠 稪, ࠧ騬     
⪠.      㦤  ࠣ,         ᪠뢠
⥬-  ⮩ ᥪ樨.
     - Eat me, - 襯⠫ , 㫠   蠢  ⥭,
砢訥 -  ,    㦦   ⮭    审⮪  
訩  ⨭  ᯨ.
     -  ...ᥣ  뫨  ᫮  ⭮襭    襠⢮.  ⮥᪨
⠫ 㤮⢥ ᭮   ⥫쭮  -    ᤥ  
 㡥⥫쭮. ࠢ,  ன મ:  ,    ⠪
⥬ 冷  室  㬠    ᪮쭨.  
 ᮧ ⠪  㡥⥫  ⠪  㤮⢥ ࠢ, 
    㯠騩    ⨢稥    ନ஢  ᠬ   ஬
ࠤ,  ࠧ  ᢥ祫.  ०  ᮫⭮  ࠫ,      
㤨⥫쭮, ⮬   ࠫ  ,    ,    
       ᮡ , ࠡ⠭
  .    諮⮣  ᪮  㤠⢠  "
ࠡ騪"  ०         ࠩ   ஬᪨
,  ᥫ 襭묨 ᯮ, 묨 ᪮ 졮,
த ன  ਮ뢠,  ०  訢    襣
ᢥ祫,   砪,  ᨫ 㦨  㡨    
. " ᬥ.   ⢥⨫ 祣,    묮  
᢮ ਢ 㡪 (sic!), ᯫ  ࠢ  ய  㪮 
 ஭, 㤠  ᪠ ᥩ ஢ ୥ ᮫."
     ਦ   㢠饬    ⢥थ饬    ,  㦥
஢,  ᦠ  ᥬ  .
     - Oh, - 襯⠫ , - it's getting so big... So big and hard...
     - Yeah, baby, - 童ࠧ쭮 ⢥砫 . - You smell  good.  And
you taste good.
     - ⠪, - ᪠ 騭  ମ, -  ᠫ ,    
  ᭨.  㬠, 祬. 祬   稭 
થ     ࠭ 㡥 -,   ४ᥭ,
 㡨⢮, ᮢ襭 ॡ, -      ,  ⮬    
  ᨫ ᢮ த? , -饬     
 ⮫쪮  ᨬ. ᨬ  뫮    ﯮ᪨  ஬,
५  ⢨⥫쭮  㪠     ᥡﭮ ᢮
஭⮢ ⢠.  ᨬ   ᫠   ,  ᫨,  筮,
  㠫쭮 ᠬ㡨⢮ ᫥ ⮣,      ⮣  
  ⮣  ﭠ   ᨫ   ᪮쪮   ୠ   ⥩   
஦饬 ﯮ᪮ ਧ,       , ᫨,
筮,    ᫮    ᭨  ०   ᪮   ,
७ᥭ    䨧᪨ ⢮  㤮⢥  ⥪.
"       ⥭,  -      
᫥⥫. -    짮  ᯥ樠쭮  ࠧࠡ⠭  ஬.
  ⬥砫,   ᭮ 稫 騥  "  奬  N_1"
 " 奬 N_2".        ⥪⮬,    ࢠ訩  ਪ:
" , 㡨   ⢥..."
       ମ 砫.
     -   ? - ᨫ .
     - 㫠, - ⢥⨫ .
        稩 稪  誠    ⪨    .
 宭쪮 ᣫ㫠.      ᥡ  騩      ,
 ,   ⥪ﭭ , ᯫ      ,
⨫   ⭮ -        﫠      ᪮쪮
ᥪ㭤.
     - , , - ᪠ . - -,  ,  ᥪ,  
ࠤ ᪮쪨 ⠪ ⮢.
      ஭ 襥    訩  ⥬    ,
뫠 ,    饪   ᫥.
     -  , ? -  ᨫ .
     - , - ᪠ , -   㥤,    ⠭.  
,   ?   ,   ?
     - ? - ᨫ .
     - , - ᪠     ࠬ   ᢮  ,
宦  㢥祭  ᪮쪮 ࠧ ᫥  ﭮ ਢ.
     -  ? - ᨫ .
     -   .    ⠪   ⢮ ଠ.
     -  , ⥫ 㡨?
     -  , - ᪠ , -   , 㡨 .
     - ? - ᨫ .
      ⢥  嫨㫠.
     -     ࠢ ᥪ, ...
     -  ⠬ ࠢ, - 㫠  . -   ,   ⠪
樠  ?    ࠬ    ஢?         ⮬
࠭   㯮,  㫥 㦥 ?    
 㣨 ⠪ .  , 襭, 嫮⮩  .  
⮫. ࠭᪨ 稫, ... ࠢ  ᥪ,  ?    
୮-࡮ ᬥ 蠫?   饭  ୮  ᫮  
  ன ࡮ -     ࠢ.  ࠢ      
  뫮    㤥,  ⨬, -    㫠  ,  -
 㦭.  ⥭ ࠪ⪨  ⪨  . ,   譮
, ?
         設  ,  拉    襭   ⮬
宫쭨   ᯮ  좥  ⠫,  㦥  ࠧ⮣  㬮
祭 ⥫   쪨      襣    ॣ
⮢⮩ ⭠᪮ ४ 冷  㦥 ᮣ  誮.  "
쬥   ᮡ?" - ᨫ .
     -  쬥   ᮡ? - ᨫ .
      ᥪ㭤 㬠. "", - ᪠ .
      ᥪ㭤 㬠.
     -  , , - 砫    ⥫쭮 .
      ମ - 讥 襢, 㫮,  㤠  ⮭
᫮:
     - 뢠 " ࠡ騪",    ,    襯⠫  쪮
㦥  ᠭ  ⥯  ᪮ .    祬  
   ५, ண  ᭮  뢠 
⮪, ᫥, ⠢  ⠪ 騥    ᠭ
⢠? 易        㣨?    祬  ⮨    졠
ࠡ騪?     ᠬ ? ୮, 㦥 ⠫    ⢥
  .  ।  ᫥  ⢠  ᥪ,    
 襩 ⭮ ࠭,   ⠪ - ࠢ쨭 .  砫
 ⥫쭮 ⢮, 宦    墮⮣  ᪮௨,  ஥
ᨤ   砭 ஭   ᪠뢠 㤠 ࠢ쥢. ⮬
- ந室,    묨 ﬨ  뢠  窮,
 ன १ - 㯫 㤨⥫쭮    ४  
 ப ﬨ      㧪  誮.      
㫥⠥  ஭ ஢ ୥ ᮫,  ஥   諮  
 ⮫쪮    ᢮ ஭, , ୮,   㦥 
ꥤ - ࠢ. , ...  .        
 뫮?  .  ନ.  ᭠  ॢ  襩.  ⠦    祭
᪮ 䫮⨫ ᠭ ...



                                11. 

     ⥡ ࠢ ᣨ  ᮡ⢥  殮,  ࠧ  ⢮
,     筮   室  ᢥ⫮-筥  
஬ ॢ쥢 - ᮡ⢥,  몠騥 ஭   뫨  ⨬  .
 ⥫  ⥡ﬨ,    ६    ࠢ,    ।  
    ਤ 稢 䠫 ப,  
  ⫨砫  㣨  뫠, , 饭      
᫥ .  ᮦ, த   ⮦  ६
﫠 - , 襢襣 ࠢ,   ᮡ⢥  稥  
ࠩ 롪. ࠢ ᢥ⨫  ⥬,   ᣨ ,    
ﭨ 﫮   直 ࠧ,    ६頫    
⥡, ᫮  ࠢ ࠯뢠 ᢥ  ⥬.
       ᢮ ࠧ   - ਠ  ࠧ梥
ᥪ   ,     ⮫  ।  ᮡ  
.  뢠   ⠫  ,    㤠  
,     ࠧ     殮 .  
 ᥪ    ࠢ,   ⮩  ᢥ⮬  ﭥ,
  쪠  ᢥ  ⥡ﬨ.  ⥫     
஭  ᪮ 㢨 । 让  ⭮  ॢ  -
  ᮢ襭   ᢥ⨫  ⥬.  ﭠ ।    뫠
 襢騬  ஬ ᥪ;  ஦  拉  
,  ண  室  ਧ᪨  ,  ॢ頢訥    
ᮬ  ⢥ 筨 ᫠  ᢥ  ᥫ.  -
ࠧ  ,        뫨    ,  ࠦ
  ,  ᮡࠫ  ﭥ.
     ⥢  ,  ࠧ拉   ᥪ, 
 ਬ ,   ﭥ.  뫨 ᠬ묨 ࠧ묨  -  ।
 뫨 祭 ᨢ ॢ     ⨭ ,
   ⢥ ᫮묨 , , ᢥઠ騥 ᪠ࠡ,
⢮ ४  祪  梥묨 ﬨ;    ᯨ  
᪮쪮 ண- 㪮, , 祬,  祭     
ᮡࠢ訬  ᥪ.  ந室  ᠬ 業 ,    뫮
,   ⮣  饭 ⥬ ⠩ -  ,  ⠬  ᨤ
祭 ஧  ⢥ ᥪ,  ⮫쪮  ⢥,  
    ,  祭 ⥫ 㬠,     㡨
 襥  ஥. ᥪ      쪠  쪮  ਦ஢
,      ᫥  筮  몥,      ⠪     
稢  ᮡࠢ    ஬  ⮫.        ᫮
᫥ 譮 ⨢,  ⠪  ⪮,          襭  -
,      ࣠    ,    뫠     
⢥, ᫨     ६    ६    뢠  ⭮
"㬯-㬯".    ⮨     ᬮ            ⬨筮
稢  ⮫  ᥪ,    ࠧ  ⠭  ᭮,  
 設.
       쭮 ᮪, ᪮      -  ⥯
  ᬮ,  室  ᠬ  業,   ⮩ 
⠫        ᥡ,   ᮡ      ᯮ   ࠧ祭
᫥ ⠩ ⮣   ,  த ࠢ    ᠬ
㡮  ⥬ 室  ⮣    ய⥭.    ⨫
  ண.
      業  뫠  㦠,    ன    ᪮쪮  宦  
᮫  襪. 筥,    業  -      ⮫쪮
,    ⠫  ⮫쪮  ,    ࠧ      稭
 ﬠ,   .
      ।⠢ ᥡ,  ,   ᭥    뭥
  , 稢騩  ,   ⠫ 譮.     
⨫,  室騩   ᢥ ࠭ 栥 -    -  
譮 ᪮        ,  墠뢠    ⥬
 ⮫  ᮢ ᥪ,  ⠪  ,    
,     .
      뢭 ⮪  ᯥ騥    ᥪ,  ࠫ
 ,  ய  ⮬   ࠭,  ⠯뢠        -
᫮  ࠧ梥      稢 ᠬ  
ᥡ. ᥪ 룠   ,          뢠  ,
  , 訯   ண  饩      ஭  ᬥ,  
 㤠   ,    ⥬,        
ᢥ饬 ;  祭 ஢୮  㤠, ࠧ  稢
⠪ ࠧ, ⮡    砥  㢨,  室    業
,  ਭ ਦ஢, ন   ⭮  
  㬠 .
      ⥫ . 뫮  ᪠,      
ᥬ ⥬,    ᮡࠫ, -    ,     ,  
 ⮣  ⭮,   ⭥ 뫮  ⮣,   ᠬ    
⮬    㢥७.  ,  ⥢    ࠭  ,    㢨
ﭭ ᢥ, 砥   ࠢ,    騬      ஬,
ᯮ,    뫮  ⮣,        ,  
ᯮ.    ᫨ 䠫 ન ᮣ ⥡,  
祬     㫥⠫, ⥬   ⠢ ᯥ  
ᥪ.    ⠫ ᮢᥬ,  ⮣    ⠫  
梥.   ࠧ梥묨 ᠤ묨 頤    ,
 ᪠ ⠪ 騩 ,   ।⠫   
ﭨ, ⥬     梥 訫 襤訥   祫,
㥤    ⥫ .
       ࠢ  ।  쪭    ,      ⮬᪨
  .    ⠪ ,   ᥬ  
᫠ ᭮ ⡫,  ⥫  ࠤ,      
ப ⥡ﬨ    ⭮  ५        㣮.  ᫥
᪮쪨 ⠪ ஢  룫 - ⥡  㢨  冷,  אַ
। ᮡ,  祭 ࠭,     宦  㪮.  
      뫨  訥    ,  宦    ப
᮫ ,   誠 , ᪮쪮    ࠧ拉,  梥
堪.  ᨤ  ⥡        稢  ᬮ५
,  稢   ⥭.
     -  㬠, - ᪠   㪮,  -      祣    襣
⢠.
     - ᫨   ⮢, - ᪠ ன.
     -  ⠭, - 㬠,  .
     -   ॢ 稪, - ᪠ ன.
     - ॢ 稪?
     -  ,  -  ਫ  ன,  -  ॢ  稪,  ஥      
-筮  ⠭.
     - , - ᮣᨫ , -       ᥤ
ﭥ    襣 ⢠.
     -  筮, - ᪠ ன.
      㪨  稢 ⠢ .
     -    ⢮ ᭠? - ᨫ १ ᪮쪮  .
     -  祣, - ᪠ ன. -  ᥣ, ਬ,    㦨
  祭 ࠭ , 㤠  ⮦ - 㢨.
     - 㦥? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ ன. -  ,   㢨, ਭ     
   設 , 饩  .
     -    ᤥ  ⢮ ᭥? - ᨫ .
     ன 뤥ঠ ࠬ .
     -  ᢥ⨫, - ᪠   ᪮ থ⢥, -    
몫稫 ⢮.
     - , - ᪠ , -   ⢨⥫쭮 祭.
     -  ⠪, - ⮧ ன. -  ᠬ ᭮,  ,  
⨫, ਫ⥫ אַ    ᥩ  ᥤ ⥡.
     -  ᠬ ? - ᨫ .
     - 筮, - ᪠ ன. -     ᠬ .
     -    ᮡࠥ ? - ᨫ .
     - , - ᪠ , - ᮡࠥ 룭    .
     - ᭮, - ᪠ ன, -  祬       ?  
 筮 ⠪   룭    .
     - , - 㬠, ᪠ , -     .
     -     ୠ, - ᪠ ன.
     -   ᥣ, - ᪠ , -   룭      
ப ᥬ.
        ⥡,  ,      ᪮쪨      
६⥫쭮  ᫨⥫,       -  㪠
 ᨫ쭮  㫠.
      ,  㢨 ᪫襣   .   뫠
頤  設 ,  ன       묨
䮭ﬨ (ᥩ  㦥  ५), 冷 﫨  ᪫  ⠡⪨,
 ᠬ    ⮬.
     - ⠢, - ᪠ . -    ६.
       ,  ⠫  ,    ᯮ   ⮫쪮   
᭨訩 ᮭ,   㦥 㫥稫  ⠢ ᫥ ᥡ  ⮫쪮  ᭮
饭.
      襫  㧪 ய, 饩      묨
.   ᫥,  뢠,  १ ᪮쪮  ⪮
஢,  ய ॢ⨫  㧪 ୨,       뫮
祣, ஬ ⮬஢    ,  ⪨  ᭠  ᫥⥫    
⥫쭮. ய 㫠  饫   ᪠,  諠    
 મ (   쪭㫮 ᭮  ᯮ,  易  
᭮)  뢥     饫,    ⥬묨  ⠬.  
ࢠ ᪮쪮 宫  ୮,           ࠧ  
믫,  㢨  ન    ९,  騩    ⮬.  ९  
쪨  㧪,  ᮡ쥣, ⮫쪮   ⮭.
     - , - ᪠ , 뢠  .
     - ? - ᨫ .
     - .
     -  ? - ᨫ .
     - ,     .
     - 祬?
     -  ⢥ 室  室, - ᪠ .
     - 㤠?
     -  ⮣, ⮡   ⢥, - ᪠ , -    
.   㢨.
     -    ⠪?
     - -, - ᪠ , -  ᠬ ,  ⠪ .
     - . ᯮᮡ  ꥬ .
     -  ? ,   ᠬ ਫ  த   ? த
,   ⠥   ⥬ .
     - .   ப  쬠  ᠣࠬ,  -  ᪠      
㬠,  祭 宦 ⮫쪮  뫮      ᭥.  -    ⠪  
뢠 - . " த,       .  祣  
,    祣    ਮ.      ਤ,    
⠭ 楬... ᫨  ⨣ ,   墠 ॢ,  
᫨ ࠧ , - !"
     - 㤠 ? - ᨫ .
     -  ६.
     -   ,  ?
     - , -   㤮⢨ ਧ  .  -    
ᠣࠬ   ࠧ 믠.
     -  ᭮.   祬 ?
     -  .  ⮬,        ,    
짮. 筥, ᭠砫   짮, ⮬   ࢮ
樨    ,  ன   ௭,     쥩  
 .  ⮬  室  . ᫨     .    
ਬ୮  ⮬,   ᨬ  ᥡ 筨 ᥣ,  ⮫쪮  ,
 ᪮ ࢠ,     樨  ᨬ  筮
᮪ ஢ ࠧ,     筨   㯥.  ,
ᨬ筮,      ⮩  ᠣࠬ      室      ᠣࠬ
"饭",  ⮩ 樨 ன...
     - , -  ॡ  .  -    ,      蠫  
०?  ⮣,   ᥡ? ,    ,  ᮢ襭  
,  祬  .   筮 ⠪    ,    祬  ᥩ
.  ⮡ ,   ⮫쪮  ᪠, ⥡    
.
     -  ᫨   ?
     -      .
     - 祬? - ᨫ .
      ᬮ५   㪨.  ᫥  冷, ⠢  
᢮   ,     ᢥ  ⥬.    ᪮쪮
 ,   稭 ண  ⮬ ,   﫨  -  
⠪ ન,  ,      ᢥ⮬.
     -   ⮬, - ᪠ .  -    ,      ,
祧.    襬  砥    ᯥ        ᪨
⢮७   ⥡ ᠬ ᫮. ᫨, 筮,  ,
     .
      ᭥ - ,  ⮣  뫮   ⥬.
     -     ࠦ  ⢮  ,  -  ᪠  .  -    
易⥫쭮   ᮤঠ  .        ,    ⠪
⬮୨.
     -  ⮫쪮 ⮣  墠⠫ - ⮡  ,   ⠪, - ᪠
, 뤥 ⮭樥 ᫮ "".
      ࠧ     ᫥ ⮫ .
      뫨 묨  稬; ਪ뢠 栬 ,   ᤥ
᪮쪮 蠣, ᪮짭  ⥫ .
       ᯨ ।, 墠 㪠   ⥭,   祭
,   ⮣, ⮡ 㯠  ,   稢. ६  
 祧,   㫮 - ,   ,  﫮    ,
- ࠧ ﭭ 뢠 ,         ⠫
楯    ᠬ ⮪ ⥭,     砫  .    
,  ⢮,  ᬮ  - ࠭, - ⠪,  
 ᬮ५           ⥬  ᬮ५  ᥣ.    
⠫ ,   ,    ᢮   宦,  
ᯮ 뢮   ⥫ 䨫쬠,  ᪮쪮 祭  
 堫 뫨  祭 ࠭  - १  ⮭ 㣨
 訬 㯠  ᠦ   ᢥઠ騩 ⠫᪨  ,
᫮ 祪  ; ⮭ 㣨 ⠭    , 
  殢     祫᪠  ,  ⠢  
⮭ ⮢ ⮭;   ᨭ  ⨫,      ⮬  䨫
稫.
     ,   ,   ᥣ      ⮭  㣨:
᫥,  ᠬ  孨  㣮              ,
।᫥ - ᥭ,   ⪠  嫥⭥   ,  
⮣ 뫠 ᠤ,  ⠪  祧 ᭨訩 ,     
ࠢ ᥤ   㪠;  ࠭  -    ।  祩
, ᫠  ⮬    묨  㭮  ﬨ,  祭
 ᮬ , ᪠   㪠    ⥩    ⮩
०   ⮣,  ࠧ,      ᮡ⢥    ࠧ
⠫   ७ 譨,  ⠪ -   ,  
 - ᪢  , ᪢  ᯫ騢訥    ⢥थ訥  ⢠,
  - ⠫.
     砫  訫,   ᠬ ᥡ,   ࠧ    :  
室饥    ᠬ       ⭮襭. 
  ⨬ 楬,   ⥬,    , ६ ⠢
 .  ,      ⨫,  ९騬  ⮭砩訥  ᫮
      㣠  .      㣮.  ன  ᪢
᫥ ᭨   窥 ஦,        
 㡦, ⮡ 㢨 砫,  ,  ᬮ  ᪮筮.
           ⢮  .      砫      
⢮.
         㢨   - ,  뫮    窮, 
ன  ਢ 稭 ᢮  ,      뫮  㣠騬,
- ஡ (஡ , 㬠 ,   ),  ⠨⢥  
.  ᥣ ⢮ 冷,  , 祬  冷,    
    ⮬,    뫮 ⥬,  .
     - , - 蠫   . - 뫥! .  ࠧ .
      ⢮,     , ⮬   諠  ⪠
 묨 訯, ।  쪭㫨  ,   㢨 ।
ᮡ .
     - 諨 , - ᪠ .
     -   뫮? - ᨫ .
     - , - ᪠  ⠪ ⮭, ᫮ 뢠  ⠩.
     -      㯠 ?
      ⠭   㬥 ᬮ५  .
     -    㯠  ,   ஬    ⠪  室  楫
筮.   ⮫쪮   .
     -  ⥯    襫?
     -  ⥯,  ⮣.  ᥩ   .     , 
 .  祭 ࠭ ஥. ⮡  뫥    ,
   㯠.
     -  祬?
     -         -  뭥.    ᮤঠ
業 ᮪஢. 筥, ᠬ  ᥡ  祣    ᮤঠ,    
室 㤠 ⠪ ,  襫.        ,  
  ⥡ ᠬ.
      㧨  ࠧ諥  ⮪  襫 .
     -   ᮪஢ ⠬  ⨫, - ᪠ ,   㫨
 頤  类. -      㢨 ᢮ .    
.
     -  , - ⢥⨫ , - ,      ࠧ,    ,
  .   ,  ந室 ᥩ.   
業 ᮪஢, ஥  襫.  ⥯    ᬮ    
     -  ᢮ ,  .
     -     ⮣,   襫, - ᪠ .
     - ⮬   襫 ,  , - ⢥⨫ . - ன  
ᬮ.
     - 㤠?
     - 㤠 .
         㢨  ࠧ襩 ⥬  -    ᥡ  
뢠  ।筮, ⮬   ⢥  ⠫,    ⮭  騥
  栭  ।    -  મ-ᨭ  .    뫠
,    뫮 ࠭ ࠧ ࠢ   㣮.
      蠫  横, ࠢ ᨭ        ᯮ
 ,   ⠫  , -  ந諮  祭 ࠭, ࠧ
 ᫥ ⮣,   㯨    㯠    ॢ,   ⪥
ண 砫  ⢮.



                               12. PARADISE

     ०   ᢮ த⥫.  ⠫   祭 ࠭,  ࠧ
 ᫥ ⮣,  㯨    㯠      ॢ,    ⪥
ண 砫  ⢮.   ந諮    䮭  㤨⥫쭮
ᨢ ,  ७ ⭨ ,  祭  娬  ᪮
        横,           ⮦   
- .   ᯥ⨢ 稫 ⠪ ,     
뢠 , : ᫨      㦤  㤥    ૮묨
⨭ ᢮ ,  ᤥ   ࠢ 㦥  ,    ᮢᥬ
, ⮬   ⨭   ⮫쪮    ,    ,  
襫 ⭨     㬥     殢    
孮,   ॢ  ⥫쭮 㯨.  祣-  
 㢥७,  ᫨     ,     㤥  ⮦    ⭨
, ⠪  娩  ⥯.
     ०   ,  ࠧ  ᥡ  ⮬,   
쥧  .   - 蠭ᮢ 롨          
 ⮫쪮 १  ᮡ࠭, ⮫쪮 ᯮᮡ ப ,
祬 㣨,    ⮬,  㣨        ᠬ,  ਤ
⥫ ᨫ.  ⢮  ⢮,    ᪮쪮    
஢, 楫쭮 ࠧ뢠 騥   । -  
    뫮          㪠,    㣨   室
ᬠਢ אַ    碥.  ᮡ  ०    室    -
㧨     ,    ஦  뢠    宫  ⢥
孮  頫 ,  㣠,  㢨  ⥪.
          ,    襭      ᨩ᪮
㣫 (  ஬    ୮
ࠨ), ᫨        饬  ᯮ  -    ,
  ஧, ᬮ  ⮫쪮  饭  ,    
   㬥ન  મ ᢥ饭 ᪮ 頤,    
業,  ⭥ ᢥ, ⮨ ᭥   ⪭    ⮪
મ, 祭 宦   ,   㢨   ⪮
   ୠ. ⥪ 뫮 ࠧᮢ ஧,  㧮  
ᨫ쭮   쬮 ; ,     
  堭.    뫮 ஫,  ०      
,   ⭮,  ⮬ ⠫  室 , ⠨    
஢ .
      ⮬ ६,   ⠫ 뢠,    ୮,  
 ⠫ ⨭  﫠 襩   祭  宦  ᮡ⨩,
  ࠧ ᫥⥫쭮.
     । , אַ ।   ,   ⥬ ⢥म
. ,  ᯨ, ⠢   ⮬  ६  ⮭,  
०   뢠   뢠, ᪮쪮  ஢    
஢  ன.  ,  㣨 ᥪ - ਬ ࠢ -
 筮 ⪮ મ    ᢮ 묨  
  믮 ࠡ ᥩ    ᪮쪮 ᮢ.    
訫 ᥡ ⠪ ࠢﬨ, : ⮨ ⮫쪮  ⠭    
ࠢ ᥡ  㣨,  ,    㦥  筮  
⨣,  ய 室  쭥襩  ⢮ ன  
 .
     ⨣⮥   ⢮   祣- ⠪,    뫮
 ண  , -    﫮          ᮡ⨩,
 ਭᨫ    .  ஬,  稭 
⮭ , ࠧॡ  묨 ।    뢠  
.  १  ᪮쪮    ।  -筥      
  ࠪ.    뫨  ⮭  ⪨  ୥,      ०
뢠 ᮪,    ⮬  -  ,      筮
⪠뢠   . १ ᪮쪮 ᠭ⨬஢     﫠
  ࠡ - ஬⮪    ࠪ   ⠪  㧪,  
  믠 ᠬ,  直 ᨫ   ஭. ० 
    ⮫,    ஥  ஥      ࠢ    
ࠢ    ⪠뢠      ࠡ,      ,  
ࠧ諥  ⠪     ਢ      祬  襬,  
⮬ ।⠫ ᮡ   ⥬  㬠.
      ﬨ  ࠡ 뢠 믠   㦨,
  ᫥   ஦,  ⮡      﫨,  
० ஥ 室. ,    ⮦   ᢮  室  㤠-,  
᫨   뫮 ⠪,    祭 ⭮. ० ࠧॡ  
 ᢮ 쬠,  頫 ,       
 ,  稭 ய      .    ࠪ᪨  
⫨砫  ࠪ, ⮫쪮     뫠    㣠,  
嫠,    砫  騥  ⮢饩  ࠡ -  
ࠧࠦ, ⮬    뫨 ᥣ .     
, ᫥ ண 㦥 ᫥ 稭  ண ,   ࠡ  
⮬ ࠢ ᥣ 諠 . १ - ६  ०  ࠧ뢠
 ᢮ ,  ࠧॡ ,   ன  㦨
⥫,   १ , 㦥 ᮭ, 뢠  ஢.
     ,  稢  ⥭,  ஥  ६  ᬮ५  
,  ᯮ ⮫쪮  稢訩  ᮭ,    ⥬  ᪮쪨
묨 㤠ࠬ  ஡ 室 אַ     .    뫨  
楫 , ⮫쪮  㡡  ᥭ   ᢮    ।
०  몠  ,    ࠡ.      室  
⪠뢠    뫪 ,  ⮣  뫮  
  冷 -  ᥣ 㤠          㫮
  㧥, ⮡  믨       .  ०
⢥म ,       ஥   ⮭,  
⥬        騬  ࠧ.
, ࠢ,   뢠  ਧ - ਬ,  ⥭
砫    ᪮  㫮  (०      ᪠뢠
 ᭨, ,   ਢ   ஡)    
 , ࠤ ண   ᥡ  ।,  
  ஫ १ ࠡ.
     ⮡  - ᭨ ᥡ    ࠭  䠪,      ᢮
뢥७     ॣ୮  ப뢠  ᪢  
    ᮢ襭  묨  ࠯ﬨ,  ⠪      쬠,
㦨     , ० 짮      ,
    ।    ᪮筮  ਡ      ⭮   诠,
⫨稬  ᥤ.
     祬,  ࠧ 뫨  -    ,  १  
० ᮢ蠫 ᢮  뢮 ( ࠧ뢠  ᫮    ""),
﫠 - ६頫 쬠,  﫠  ᪠  ⥭,  -
  ᥣ 祧. ० ⬥⨫  ୮ - ᫨,
ਬ,  ய  १  ࠡ,    ᣮࠫ  ᪨  砩
(㦨    砩),        ᫥  ࠡ,  १
   ᢮ 室,  ( 祭 宦) 砩  ⮦  뢠
ᣮॢ訬,  ०  뢠   ⠪  ࠡ,  㤠  -
ਭᨫ .
      뫠 ᮢᥬ  ᫮ -  뫮 稢  ᨭ쪨
 ⬠, 祬, ஬ ०,   ᪮쪮 㦨楢. 筮
   稭  ᯥ ࠧ,  ஬   뫮
 ⢮. ਫ ,   筮 뢠,  ᥬ  ᢥ, 
᪮  ⥬,   ᠫ,  祭 㧮, ०  砫,
     ᢥ ⠥       ⮣,    뫮
०, ਬ, ⮣,  뫮   ,   ᨤ  ⪮  
蠫  㬥 롨 -  横.
      饭  㦨栬 ⢮    ०    訬
ࠧ.   ⠫    -  ⥯  ᨫ쭮  ਦ
    , ᪠뢠  ᮡ    ⭨    ,
 ᥡ म. ६  ⠫  -  
  ०   ⮭     砫  
⢥⢥  ᢮ .   ⨫,  ᨤ    ⮫,
  㪠 ࠭  ६ ஥  騪 - ஥ 祬-
⠪, 祣   ࠭   뫮. 砫  訫,   室  
㬠, , ਣ뢠  㦨栬, ⠫         
   ஧   筥   ,   묨      
짮.  , ⠪   뫨   ,      
࠭   ॡ,  ⥯ ० 稫    ,  
⮬  㯮ॡ    .  ࢠ    뫨  ᫠묨,    ⥯
९,  ० ⠫     ࠡ,  ᯮ  㪨    אַ
祭 -  ⮭   .
      ⮭  ࠢ    ਢ      ࠡ,    
  ⥭ 拉    ᫥ 窨 .  
 ⢮   ᮡ -   뫨  襭  ᠬ.
०   ਤ  ⮬  ᮡ  祭,    -⠪  訫
  ᠬ.
     ਬ୮ १ ,   筮 ᫨,   ⨫,  
 ⠫ - ,  㦨 ॢ⨫   㤨⥫쭮  
ॡ  ᠬ묨 ࠧࠧ묨  ᠬ.          
 , 뢠騥   﫨 ਭ ॠ쭮
  ⭮ ࠭ ஭.  㡥,          ⮫쪮
,   뢠 ᠬ,        ,    ⮣  
⠭ ⮫쪮 墠뢠饩,   ⮭  ᮡ 祬.
 ⠫ ᮢ 㦠騥,     ᭥  뫮,      
㬠 㣨.  - ᫥ ࠡ祣 ,  ਭ   窮,  
蠫:
     - - , ०, ⠫   .
      ᫮ ந᫮  ,  㯠饥   ﭮ  ⥭.
⠫  뫨    ⠫  襢  ᠬ,      뢠
०, ⮡ ஢ - ⢨⥫쭮       .      
롪,    㤮⢮७ १⮬.
     -     ⠫? - ᨫ ०.
     -  ⢮, - ⠫ , -   !
     - ࠢ, -  ᤠ ०, - ?
     - ࠪ,  .
     蠢 , ० ⨫ 宫 , 襤   ᥬ  ⥫.
 ᨫ   ⮭,    ᥫ      ⮬  
ண (० ᯮ,  ᠬ ᨫ  ,  訫,    㦥
 ᢮),  ਭ ࠤ筮 ⪨뢠  㪠      
 ⠢ ᧠  ஦. ⪮   ,    
    ઠ,  ᬮ५    筥  㣮    
묨 稢騬 ᠬ    墠⨫    .      ⮬
⥫,   ० 㫮   ᮡ⢥  ,  ⮫쪮  㦥  ᮢᥬ
᫮,  묨 騭  . "쪮    ࠪ?" -  
㦠ᮬ 㬠   ᯮ   ᥡ    ⢥    易⥫쭮
 室  孮.
     ⪮ ஢,  㯠   宫  뭨    ,    ஬
ࠧ ⥫䮭   ,   㧥   ,  
 㦥  頫. ஥ ६  ᯮ      ⭨
,   ᢠ    ⪨        砫    室    
孮,  ⮬ ०  类 ᮢ,   .
⥫ ᪠ ⠪:
     - ன  ,   ᠬ 㢨.
      ਫ - 㢨  頫. ᨢ 㡪,
०  直    訫        ᯮ짮
設 ᮢ⮬. ᫥ ࠪ  ⠫     ।,    ࠢ,  
᪮  祭 ⨫,  ३  ࠡ    ।    
.           檠   ᪠,   ᪮쪮
ᯫ饭   ப  -  ॢ  ᪮  ,  
ன  ஢  ᮢ.  ०      室    ⠪
娭 -    ᫥,              
⮭,    ⮫ । ᮡ  ,  ண   
ᠬ   ⮭    ஥.  ᫥  ⮣      ६  
ᮢ襭 ,  ⮫쪮  ।    誨,    ०
᪠  ,  ⮬           㯠  -
⢥म.
     ᠢ ⮢ , ० 㢨   ᮪  楩᪮
ᠯ.  ࠧ  , ⭮ 믠        ⠫  
,   ⮣ .  ᪮쪮 ࠧ    㯠騥
  ⠫ 楩᪮ 㭨樨 - 㡨, 樨, ਦ   
ࠦ, -     , ⮬     ६  ⪠뢠
  ஭ 뫪,  祣 ᫥,       .  १
஥ ६   ⠫  . 砫  뫨 ⤥
㬠,  ⮬ 諨  楫  窨  -  筮    室
-      楩᪨  㡨    ᠯ.  ०   ⠫
⥫쭮,    奮,  ᪠뢠         
।⮢ 楩᪮ ᭠殮  ।    㯮    ᪮쪨
  殮 祪, - 墠祭 㬠 ⮩.
       ᮢᥬ   ஦   ࠧ 砩  
㪨 ᨫ   㣫 楩᪮ ,   ண  砫
ᢨ⮪.  ⭮ ᬮ५     㫮  饪,    ०  祬
ᯥ ࠧ ᢨ, ० 뤥 ᢨ⮪   樮 אַ 
  .  뫮 ,  ०,  ⥯  室  
ᥡ,  . ᪮   ⪭  ।,   
訩  楩᪨ ᠯ. ⨢ ,  ०  㢨
᫮ "reebok", 砫    ᪮ ⪮ 론饥  .
     -   ⨫, - ᪠ .
     ,  ०     ᮢ,    ந    
 ⫥.
     - ,   , 㯨   , - ᮢ⮢     
० ᪮쪮  . -  ,       
᪮॥.
     ०  ᠬ ,  ஬      㤠,  
  ਭ 設 ᫮  ᢥ   ९  ,    ०
ᥣ  ⪮ - ਣ襭.
     -०    ॣ୮ 뢠  , ⥫,
  ,  ⥯  砫 몠뢠 ਪ᪨ ୠ  
᪨,  ஬ ਫ  ।  騬    ⥭  栬.
 㦥 론  頫  .      ,    
砭 ,  ० ࠧࠡ뢠 㦥 楫 ,    ⪭
  ᫮  ⢥    㬠.      뫮,        ,
ਣ襭. ०  ,    ,    訫    直
砩 ঠ 砭 ᫮. ᪮쪮      ᪥    
祣 ᭮,  ⮬ ०  ⨫    ᢮    
⥭  뢥᪮; ⨢ ,  祫: "".   ।  ⠫
  㤮魮  ⮩  -        ᯥ    ᫥
ࠧ,   몠뢠        ⪨;    
殢 ० ⨫,  嫮 誠        ,  
 ᪮쪮    㬠    ⮬  ࠧ  ᮢ⮣
⮫猪.
     砭  稫,   室 ⠫  㤭, ⮬ 
碠 ⠫ ⮩; ᮡ  ० ⮭    ।
ਪ᪨  ᮫⢮  -   ⠪   稭,      室   
뢠   (  뫮 ᭮, ⮬  론  㯠  
ࠧ),   室 ᡮ, ᨫ쭮 㤫 ண.  ᮫⢮  ०
ய 祭 , ⪮ ਫ 樮 ࠯,  ⮬ ⨫
  אַ㣮    楫    
.
      稭 ᫮ 嫮   ᭮,   ०  
拉  ⥭ ,  ன  ⭮, ० 祬  訫
   ᢮   ⠫,    ᨫ  .  ࢮ
室   ᫮          ﭪ    
⠬  ஫,    १  ᨫ,        ०
 . ⮬ 㯨 ⮡᭠ , ࠧ  ன  ०
⪮  맮    -ઠ.
     砫  .    ६  ०  몠뢠      
᭮  ࢭ ,  ⢥  ⨪      
" ",   ਣ⮢  㯮୮     ᭮
, ⥬     뫮 殮.  ६  ⠫ 室
 죨.  뫮, 筮, 㤠 , 祬 -  ,  
砫    窠,  ०  뢠.    ⥭  ⮭
 㯠 ஬  ⨪  誨    ஬      㪨,
騥      쪨  ⨪  ,    ਣ襭  
५ 樨,  ० ࠫ     , 
론   ⨬⮬.
     ⥯   ⠫ ,    宥 ,   㤮
ப뢠 室  ୥ ன , ० 㦨   
 - ந諮  १    ᫥  ⮣,      㧭  ஥
 ਪ᪮ ᫮ "-" (ࢮ, "--",   ᪠  
ᥪ    ).    ,    ⥯  ᬮ    ࠡ,   
⢨⥫쭮 -  諮   ,  ᪮  ᫥  ࠪ  ०
몮 ⠫᪮ ⠡  騬 ᫮ "work",  ᣫ
    .  ࠡ  祭  宦    ,
⮫쪮  쬠    㣮,  ,    訥    ⥭  
㦨楢 ਫ -᪨.  ࣨ筮 롪 ப   
 ⠡  ᫮ "don't work" (  㦥 㤠 ᮥ    
楫 ࠭⢮  ६),  ,  ࠡ稩  祭.
      ० ⪠뢠 㪠⥫ "work"  "don't work"   ,
 ஬  ⠫ ॣ୮ 몠        騥  
窨, 㯥쪨  ।  த 樮, 㤥 ண 뫮
騬    ᫥        ᪮᪮  ,  
ﯮ᪮  ஭,  ᪮த    ,      祣   ᠬ   ᮡ
訢 뢮,   ⥯   ᮡ⢥ .
      뫠 ᮢᥬ  ᫮ -  뫮 ॢ  ᨭ쪨  
 , 祬, ஬ ०,   ᪮쪮 㦨楢.
筮    稭  ᯥ  ࠧ    ᪮,  
஬ ० ⥯ 稫  ⢮.  饭    㦨栬
뫮  ०, ᫮, 祭 ⢮.      ⠫
 㢥७,  ᪮  ⨫,     ஧묨
筥묨 ,   ᯥ     ६  ᢮  諮
ࠡ.  ᭮ ⨫  (⥯  뫨  ⭮ ᥤ),   
 ⮣, ⮡ ᫨  㦠騬,  襩    ⮦  뫨
묨,  , ⮡ ਤ ᢮    ⠪    ਬ
㠫쭮,    .
     諮 ᪮쪮  ,    栭  㪠⥫  "work"  -
"don't work".   ६  ०  ᯥ      몮  ⢮
  ।⮢  -  設,  ஬  ⥫        箪   
ᯮᮡ  ⠭樮 ᫨ .  ,   
ࠡ,  ᪠뢠   ᢮  ,  ,        
뢠  㤠  ,  ⠢           ⠭樮
᪠⥫         ࠦ  .  祣
த   ந室,   ,  ਬ୮   ,  ⠬,  
ᯮ  , ॢ騩  㡮⮩   뢠  
嫠 ⥭ 㭨⠧. ࠢ,  ࠧ ०  訡   
"reset"  ⮬   뢠  ,  ⮫    ⥭,      ᫥
᪠   쪨  ᪠ࠡ,  訬    म,    ⠫
⭮      , ⥬       -
" " - ᥣ     ᪮  .  ஬
⮣,  砫 ⥫쭮  樨.
      ० ⪠뢠 ᮡ稩 ,   祣    뢮,  
  ᮡ.  ᮡ     ᪠뢠,    ,  
ᮢ ୠ "Health Week", ⢥     ਭ-宠⨪.  
஥ ६ ५   ᮡ  ⮭ ᫮ ,  
⮬ ० 蠫    ⠪,    ࠧ    ਢ易    
饬  ﭮ ⥭  㧮  㣮 ,  拉
( , ⢥,  뫮)  ய  .
       室    뢠    ஬    -,   ᪠뢠
讥 誮  ,  த  ,  ,  ᯮ  ⢮,
 ᬮ५          ,  ᨬ  ࠢ
⥩, - ᫥    訢  ୮      
  મ 梥,    ஬  ᭥窮.
      ०   騭,   ⪮ 楫, ⮡
।     ᮪஢,  ᮪஢    ⮬  ६  
 ࠫ 쭮 .
     -  , - 訢 , -    ᢥ   ⮭?
     -    ⮬,  㤥 ᫥ ᬥ? - 訢 . -   .
 ⠫     ⥬. ⢨⥫쭮,  ,    ⠬  -
⮭  ᢥ  , , -,   ⮥ --.
     ᪠ ,   -  뫮  ⠫ ࠪ    
ᥢ୮ ࠭, ० 맢   稢 롪;  ᪠, 
 ᮢ襭  宦  믮  ᨨ.
     -    ⨯ ਪ᪨ , - ᪠ .
     - -, - ⢥⨫ ०.
       ⫨,   㤠 ࠫ    ,  
᫮ ""    - த "", ⮫쪮   -᪨
, -    ᫥  ᫮    ᥫ  ᮢᥬ  ⭮
⢮. , 쭮 ᨫ쭮 믨 ᫥ ࠡ, ० ᪮ ᢮
,  室  ઠ ,   ,  ண.  㤠  
  ᬮ५  筥  㣮쭠      묨  ᠬ,  㦥
  -  .  ०  墠⨫  ,  ,    
 㭥   ࠪ,      㫮    ᮡ⢥  ,
⮫쪮 㦥 ᮢᥬ ,   ஥.  砫 ࢥ  
אַ ᪢ ઠ, ࠧ⥢襥  ᪨      ,    ᪮
 ᪮쪮 ।⮢,   ᫥,   㦥    㫨,  -
 뫨 ᨤ騩  ⠡  ॥ (  筮 稭 
      ⠡⪮)    ⠡窠      "29  East  St.".
  ঠ ࢭ ,  ਭ   ﭭ 
।,           -    ࠩ
ਭ  ,  ।  室      㭤⮢    ⮭
楢. ⪮ 뢥  ᮢ 쬮 饩  㯭  ᫮
"PARADISE", ०   쭮  ⭨ ,  ⠡,
让 ⮪ ⮩   ⠪  "-⮭",  ஬ 㦥
ᯥ ਢ몭.
      ⥭ ⮫쪮  ⮣    ⮭  ஦    모.
⨢  ⠪ , ० 拉  ஭.   ᯨ 
 㧪 ,  ࠧ嫥 , -  室    ⭮,
 ன ० 㦥 ⮫쪮  ⠫  室.  ।    
砫 ॢﭭ ᪠ ⮩,  ࠯,  ⠪.  -⠪
뫮 ᭮ - 뫥      ?   祣?   
뫮 ᠬ ⭮. ०      ⮩  -  ᯨ
஡  㢨   ,  뫨  뢥᪥,   ࠭,    
஧, -  -   ⢠.  ஬  ,    ஡  뫨
⥫䮭,   㢥७,   "hottest place on island".
     "ᯮ, - 㬠 ०, -  ࠧ hottest place -  ࠩ?   
?"
      ﭮ ⥭ ।   㪠, ॡ  ⠪  
⠢  .  ঠ ᥡ   ,  ०  ᬮ५
. ﭮ ᢮,  筮,  ᠫ    㬥    ,  
०   㬥 㬠,            ᨫ
,  祭 ன  , ୮,    ஭,  
⠪  ࠧ   ஡  . ०     ⮫,  
  ⠫  ઠ ࠡ⠭ . ⮬  諮 
 ᥡ ⠡    ,   १      㯠
. "筮, - 㬠 ०, - 孮 -        
  !          ⠬,    砥  !"  
ࠧ 饫 楢, , ᨢ 㤠  襫    让  
।  ( ⮬ ,   ⮫쪮  ᨤ,  ⥯  
 ⭮ 㤠  訩  ஢  ⥬-  ),  ०
墠⨫  ࠩ ,   뫥 .
         ७  ⭨  ,  ᪢      ॢ쥢
ᢥ稢   .     㬥  ,    
஭ ⠫  横. ࢠ  ,  ०  뫥    ,
拉   㢨  ॢ,  ஥  ᫮        ,
,  ன  ᢠ  . ० ,        
ᠬ ,   砫 ᢮   ⢨, ⮬ 
 㣮    뢠,    ,  祬    -
筥,  - 横.    ⮦  頫  ᢮  ப  ૮묨
⨭  ⮬,   諠 ,   ⮬,       
ன  ,   ⮬,        ᥬ  ⨬    ᮢ襭
᫥. ⮬  ࠢ          ஭  
ॢ   ன,       饭,    
ﬨ . -    뫮     㪥 -    
  , 㢨     ᯠ窠  ஡  묨
쬠   ,  ᪮  ᫮  "Paradise"  砥
, 㤠  ᫥ ᬥ.



                       13.    

      ᫥  ᫨, ਭ ᮢ襭   
饣 -  뫠 㢥७,     室  뭪. 
  訫 뫥  ᬮ,     ,    ᯮ  
 ᫥襣   殮 ᥭ,  㢨,  室    뭮
,  ᯮ,            ࠧ  ᫥  ᢮
.    ⮫쪮  ⭮,      ⠫  
᫥,  ਭ    ᯮ,   室 .  ﭭ
拉:   ୮  ,  ।  ன    ᯫ⥭  
箪, 㫮  ஬,  ⠫   ⥭  뫨  ᮢ襭
묨 - 묨  묨. 稭  室    祣  뫮  
㬠 -  墠⨫  ᨫ,  ਭ, ᨫ쭮 뤠, 㯠  ᥭ.  
䨫쬥,   ⠫ ᯮ,  ⠪   ᮡ⨩
 ।ᬠਢ,  ਭ ᮢ襭  ।⠢﫠,  .
     ,  ᪮쪮 ᯮ - -,     ᮡ
⥫ ,  -,  ⠢  殮 ᢥ⪠,  묨
 諠  ⥠. 訢    , ਭ  㫠  
     㧪  ਢ ,    쭮
 ᭥. १ ᪮쪮 ஢    ⨫,        祭
㤭 -   ६ 楯﫨  ⥭.  㯠  ᥡ  㪠,    
㦠ᮬ 﫠,     ᪮쪮  ,      ஫    ᥭ,
室  ᥡ ᫥ 讪   ,   ⭮  ⮫⥫;
ᮡ ࠧ ⠫  ,  ࠭ ᫨    -  ⥯  ⠬
뫨 騥 誨 .   ᮡ 㧪 ⪥ ਤ  ਭ
﫠   訫,  ⥯    ,    ᫥
 ᨫ  㤠   室 .   ᢥ⪨  
 ⮬  ,       ⠢,  ⮫쪮  뫨  ᥭ  ᭥.
㬠, ਭ 訫       ᮡ      﫠    ⮫쪮
ᢥ⪨,  ﭮ  ૠ , 뢠 室  .
     -      ,  ਭ  ⠫  拉    
 㬠 ᢥ⪮.  뢠,   ,    ⮬
 祭 ᯥ訫   ࠧ稢.    㬠  㯭  ᥢ᫠᪨
⮬ 뫮 ⠭: "᪨ ࠢ",  ᢥ   ભ
 "  ᪨  ࠢ!",  ࠭  ᪨  ᨢ.
 뫠 ⮣,      ࠦ,  ਭ    﫠
- ન 襩 ஢, ன 뫠        ᢥ⪠;
⢥,   ࠧࠫ  ,    
  饭    ᭮  ᠬ  .  ਭ  ⮬   
䨧᪮ 饭, , ⮡ ࠧ,    訫    .
஦ ⢥ 砫 ,  㢨  㣮  ஭  ⮫
⥪.
     ࢮ 諠   㣠 "ਭ⢮".    ।  ᮡ
 ᫮, ਭ ⨫,    㫮  㤨.  ᥬ , 
஥  뫠 ᯮᮡ,  ⠫ .
     "室   , - ᠫ , -    뢠    ⥬,
㤠  﫨    뫨 ࠭.   ࠧ塞  ⮬, 祬 
ந諮 -    ᥡ  ०, 뢠  ஭, 
蠥 娩  ."
     ਭ 㫠  㬠,    .
     " 㯠 , - ⠫   , -      㧭,  
஥ ,  ,    ࢠ  易  ।  த  
⢮ -          ࠢ쥢,    த
⮥              ᫠  ࠭    
 .  ⮩  裡    室  ⠭  
⢠  .  -,    ᢮⢥  㡮    
    ᭥ᥭ  ,    室  ࠦ      ﭭ
祭. -,   ⠢  砫,  ᫥⢨
⠭ ࠧ諥  졥 ⮬⢠,  ।᪠㥬   
ᯮ ६.  -,        ࠤ⭠  म  
ᮧ..."
     ᫥ ᫮ 㯨ࠫ    筥  ,    ਭ,
          ,  ॢ    
ᥤ ⮫.
     "  㭨᪮  ⨨  ⢨        祬-   த
ᠭ", - 章   ᨫ .
     -    ६, - ᪠  .


     ࢮ  ਭ ᭥᫠ ⭮  ᥡ,  ᭥.  ᭨, 
    ⠫  쪮  ᠬ窮    ந  ᭥     
᪮ ୮ ⥠. 砫  ᫥ 쪨 ᭥,  ⮬
⠫    ᭥,  ⥯  ⠭    ,
 祬-      㣫,    ᨫ쭮  ,      ਭ  
ࠫ,    ਤ  㣫 .
       㫠,  㢨,   ᭥ ᨫ   ᥡ  
, ࠧ⠢,   ᥭ,     ⥫ -  ⮬ , 
࠭ 﫨 ᠯ , -   ।,  --  騩
࠭ ᭥    ᭠. ਭ 襢,       ᪠⨫
  .  㣠 ᪮稫,     ⥫  砫  ᮤண  
㤥ন,  ࠪ᪨    ᯠ.      㯠  
᪮쪮 .  뫨 ,      宫,    ⭮
㣮 ன,   ଥ  뭨  ।  ࠧ஢;  ᥣ  
뫮 ᥬ.
     "  ⥯ ?" - 祭 㬠  ਭ,        
⠫ ᭮  -  뫮      .
     ਢ筮  ⪨뢠  ᮢ  ,  ਭ  訢    ᢮
⢠    㬥  砫,    ᮢᥬ    뢠  ࠤ
ਭ⢠, ⠪ ஡ ᠭ  ஬  㣠.  ⢥묨  
饭ﬨ 뫨 祭,   멤 ᫨誮 宫,   
饭  ᭥ᥭ 栬.
     , த ⮡ࠫ   ᫨誮  ᨫ, , 稢 ࠡ, 
⨫ ⠫  .   뫮 ⮫쪮 ,  뫮   ᢥ⪥,
 ਭ 訫.
     -      ᥡ, - ᪠ ,        ⥬
࠭⢠,  業 ண  ᨤ  ⢥७쪠. -   ⥩.
      ࢮ ᢥ⪥   寧      ᪮㧫    ஢
  ⠭.  묨  ਭ  ᯮ஫  ⠭
 ᭮   㫠       .    寧  
  ஢ - ᥫ  ࠢ  ⠬   
ᨤ  ⮫,  ஬ 﫠 뫪      㧪  誮.
ਭ 㬠,  祣,  魮,  ᯥ 㧭  ᢮ 㦠,
 ᨫ  寧 让 ᮪.
         ⠪   宫筮-᭮⥫,  
   ,  ਭ .  ᯮ  ᨫ    㣨
। , 訥 । 릥 ⨭,     ਪ᭮    
⥫, ࠭ 뢠訥 ⮫쪮   㬥,  ⥯    
ᯮ묨 ⥯  . ⮡ ண , ਭ  ⠫  
窨 , 訥 ।   .
     "  㦥  ⠥ ᨫ, - ᠫ    ,  -
 ⮫쪮 ࠦ  ᮭ   砫쭮  ⮩  
-4  ("宠-"),  㦥    ⨫⨩   뢠   
㭠த ⢥    ᢮  㢥    
⮣,   業 ஢ 筮    ᨫ 
 ᠬ    㣠⥫⢠  ॢ᪮  몠,    ᮭ
  뢠  㦨  樮  .      
砥    ࠦ  "sigmund  freud"    "eric  bern",    ॢ
,  ᮮ⢥⢥,  "稩  "    "४஢  稩
".      ᪠  㪠,  ᫥    न᪨  ,
孥  ᥡ ⭥ 楯  ﬨ ᢮  ᯨ?"
     ਭ  ,  祬  ,  뢠,   
뢪 ⮨    㪨  ⢠,     室
  ஬ ᯨ᭮   : ,  ᥫ  론騬
ப稬 稭  䬨᪨        㪠,
쬨, ⥫쭮 騬        ,    뢠
 騭, 訬  ᥭ 﫥    쬠    ॢ
 . ਭ ⠫ 쪮  ⮣,        㦥  
   䠭 ,     ந     쬨,  
 ⨫ ᯮ⢮  騥     .        
  ⠫ ⥫쭮  .
     ⭠    孮 ᯥ  ,    ⠫  
த.  ᮢ襭   室    ࠢ쥢    ᪮॥  
⮫ 类,  ᫥  饣 ஥ 뫨 㦥  ࠧ稬.  
  뫨 ᯮ묨  ࠡ稬  ᥪ묨,    ⮩    ᥤ쬮  
誨,  ਭ  ࠤ 㣮 㢨,     - 稪,
 㣮 - 窠.  㫠  ஢, ࣠  ᥭ    ⥫쭮
  , ⮬ 뫠  ⮩    ᥡ  ன    뫠  
⪨ ᥭ.  ⭮    ⥫,    ਭ  ࠫ  
     㤮⢮.  ஥  ६      
拉  稢襥 誮,  ⮬   뫨    砫
᭨ ᪠ 㪠, שׂ ᯨ    ⮣
.
      ᫥饥   ⨫,   㦥  ६  祣  
,  ⮫⥫  ⠪ ⥯,   ⮫쪮  﫠  
뫥  ਤ,    ᠬ  頥  ⮬,    
 ,    .  㤭 뫮 ।⠢,  ࠭
 ᪨    , ⢥⨥ ண  ୥
 ⥭. - ᪫   襥        ⮫  
, ⮡ ᬮ,   ⠫,   ⢮,    ⠬,  
襥,   ᢮   讣 ᠬ筮 ⥫, ஥
㦥  ᮢᥬ ਭ  -  ਭ  ⠢  ⮫쪮      
ﬨ       稭  ⮩      (⠫  뫨
⢮ ਤ 宬  .)  ⥫  த  ᮪,      
ࠧ ࠭ ࠦ騥 㪨,  , ᮢ襭   訢
 ਭ  ࠧ襭,  ᮢ,   稭    ᮪
 ॢ    . ਭ 㬠,     :  
 ६   ,      ⠫  ,    ꥫ  ⮫쪮  寧
,      ⮬,    ᨫ쭮  ⥫  ,    ⮡    
ᯮ⨫.
      .    㫠    ⢮  ,    
室       ⠭    ࠭:  ᥩ    뫠  
㤥쪠 誠  諮,  ஬    ⮪,    
 頫 ⮭쪨 ᮬ  ⮬,      .  訢,
ਭ 㫠  ᥡ  ⠢訩  ᢥ⮪,  ࠧ㫠      㢨
뫪 蠬᪮.  砫    ࠤ,  ⮬    ⠪    
஡ 蠬᪮  ⥠   㬠,       ,  
⮬ 﫠,  ⠫ ᮢᥬ  .     㫠    
筮 , ࠫ ,  ஬  ॢ ᯮ  ࠡ稩
ࠢ, 㫠  ,      ᥡ  ,      
  ஧  .          祭
,  ਭ,  ⮣  諠  ᥡ    ५  ஫  
᢮ ⢨ﬨ, ꥫ 楫 .
     "  , - 㬠 , ,       㯠  
릪, -   - ⠭.    ..."
     쭮 ⥫ 蠬᪮,    ਭ  ⠫  뢠  뫪.
᪮  嫮㫮,            ᮤন      
믫㫮  . ਭ ந,  ⮬  ᯮ,    筮
⠪  뫮  䨫쬥,  ᯮ. ᪮    祭  ࠢ,
⮬     뫪    ⮫쪮    ,  
㤭 뫮 ,        ,  ᨫ  
뫪  㣮  ⠫  ,     뫠  㯠.  
⮦     "᪮  ࠢ",      ⠪  ,  
.    ꥬ  ९⠦   ᪮  ७樨
ᥪ㠫 設;   뫮 筮  ,        让
㯯 ⮣䨨  諠    ਭ⢥   㣠
-  ,  ᫥  ,  ᢥ.
     ⫮ , ਭ 蠫  饭  ᮡ⢥ ⥫.
 ਫ,    ⮫⮥  ஬     .  ,  ,
⮬ ஬  ⮫⮬ 㦥  ਫ,   -  ਭ.
     "    譥  ᯮ⮬ , - ,  
        ,  㬠  ਭ,  -
㤥,   室  ,  ...   ⮣ ࠫ,  
 墠.    , ..."
      ਭ 﫠   㬠.      ⨫,      
,   ᨫ, , ᫨  ᤠ ⥫⢠,   
    ᭠砫.  ⮬    ६    ᯠ  祭  ,  
᭮.
     㤨  砢騥 㪨. ਭ 뫠      .  
㣫   ᬮ५   祣   ࠦ  .  ࠧ  
 뫨  ᨫ 祫,   -  ࠫ,  
 ᯮ 讥 ࢥࠧ ⥫   梥,  ⮥
⪨  㣨 㩪.
     -  ? - 㣠 ᨫ ਭ.
     -  ⢮  , - ⢥⨫ ⢮.
     -     ? - ᨫ ਭ.
     - , -  蠬 .
     - ...
     ਭ 拉    栬, 㢨,   ᮢ襭  ,
 﫠  㪮   .
     -   , , - ᪢   ⢥⨫ , -  ⠪.
᫨  誠 ॥ 㯨,   ᠬ  ᫮.
     -  誠?
     - 誠, - ⢥⨫ . -   , ,    
ࠧ㤨. אַ    .  ⮣  -  , ᫨   
 ࢠ, ⠫   㤨?  . ,  ...
     - , ,  ࠧ ⠪  ,  -  襯⠫  ਭ,  稢
  ࠧ뢠 .  㦥  㬠    -    ⠫
⢠ 㯨 । 㤨,    ࠭  ⢮,  
饥  ࠧਢ饥, -  த . ਭ ᯮ 䠭
  , ࠦ訩 ⨦ ४ ,  ⠫ 
᢮ ࠦ    .       拉,
⮬ ᨫ:
     -  祣, ?
     - , - ᪠ ਭ. -  , , ᯮ-   ਤ.
  ⮨. ਭ  , ⮫쪮 ஦, ᬮ, ⮡  誠
  㯠.  .
     १ ᪮쪮    㫠    饩  宫  ୮
஡.
     -  蠩, , - ᪠ ਭ. -   뫠 殮  
譠 졠.  ⢮   - ⮦.   , ⮡    ⮡
 뫮 .   - 祭  .
     ਭ 㬠,   ᪮쪮 ᫮ ᦠ   ᢮  쪨
,  頢訥   ᪨ 砬 ᫨, ⮡  ।
  ⮣ ᢮ ࠧ㬨.
     - , - ᪠ , ⫨ ᯮ  থ  롪  
 ⮩   梥  ࠭ த, -    졠.  
⮩ 졥  ᨫ쭥訩.   , , ⮡   .  
ᥣ譥   㤥    ﭥ ⢮ .
     - 祬? - ᨫ .
     -  ⠭ ࠡ⭨  ⢠,  -  ᭨  ਭ,    
   ⥭, -   ࠡ   ᪨    
⥠.  ४᭠ ,   ࠤ⭠ (ਭ ᯮ ࠫ
 祭묨   ࠫ묨 栬  ),      
ᠬ묨 㤨⥫묨 쬨.   ⠪ ?   ࠭?
     - , -  ⢥⨫ .
     -  , - ᪠ ਭ, - ⮣ 筥 אַ ᥩ.


     ᯥ  뫨 㤨⥫묨.  ᪮쪮    ⠪  ஢
稫 ,  ਭ   ᥡ  訫  -        殢᪮
᫥⢥. ⢥ ⭮ ,    襩 諨
  "᪮  ࠢ",    몠  ᭨  "ࠦ      ",
ਢ ⠬  ⢥ ਬ ⨭ ᪮ ⢠.  
⠫  ࠧ , אַ  ,  ਭ ᥭ  訢  
ॢ ᪨   뢠 ,  ᫨    ४
 襣   ࠢ,  ࠧ﫠  ⮬,  졠   
.
     -  ⠪ ᭨,  -  襯⠫  ,        ᪠騥  
蠬  .
     - ਭ 㬠      ࠭᪮  䨫쬠    
窥 ,  ᬮ.    ࠧ    墠⨫  ⨢,  ࠫ  
᪮쪮 ࠧ,  ⮬ ࠧ﫠    ࠫ    ᪮쪮  ,  
ਭ ᯮ,     ⠪    䨫쬥    뫮.  ᫥  ⮣  
⥫쭮 ਫ  ᢮ ,    믠  冷,  ਭ
⫨ 뢠 ன       ⥫,  ᫮
 뫠  殬.
       ࠬ  稭 ,    ⠭  ⭮
⪮  ਭ ਤ    , 拉          
   ਭ᪨ ᫥.  祭    ⠪
 -  ᠤ ।   䠭 ஡, ਦ  
 㤨  ᯮ﫠  "ࠦ  ",  "᪮ "; ਭ 
ᠬ   뢠     ⮭쪨  ਪ  "ࠢ"  
稭 ⮢    㣠  ᫥  騬  .
  ⠢  﫠; 室    ⠪, ᫮  ᢮
 । ⨬  祣 㣮  ,  ਭ ⠢  ⮫쪮
 ᥭ ࠧ뢠   ᫠ ᫥.  ⢮,   
㦥  ᠬ,  १ ,  ,   ⥯ 㦭   ,  -  
  .
      諨 ,  ਭ ⠫    ࠭ 﫮. 
 ࠫ,    㪠 ᬮ,        ⠢﫠  
⥭.
     -   ⮡, 窠? - 訢 ਭ.
     - 祣, - ⢥砫   ਭ  .
       ᠫ   㯮    , ன  ਭ
  ,    ⢥砫    ,    ⠬  .
   室   㣨,  ਭ   ,  蠫
⮫쪮  ᠬ㢥७ .   ᨫ :
     - ,     - ࠢ  ?
     - - , - ⢥⨫ ਭ, -     ६.
     -  ᫥   ६?
     -   ⥡ ᪠, - 㬠 ਭ. -    ,  筮,
,  祭 ᭮⥫쭠 , ,   类  㢥७  
饬.
     -   ⥡  ?
     -  ? 筮. 㤠   .
      㬠.
     -    饬  ⥡ 㢥७ ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ ਭ, -  , .
     -    ⠪ ᤥ, ⮡   ⥡   뫮?
     - ? -  﫠 ਭ.
     - ,   ⠪ ᤥ, ⮡             祬
㢥७?
     -  祬  ⮣ ?
     - 祬, 祬.  ⮬    ⥡ 㤥 㢥७   
饬,   ⮦ 㤠  .
     -    ୠ, - न  ਭ.  -    ⥡  
⤠,   ⥡ ⨫,  ...
      㫠  ,    㯮   㣮  ,  
ਭ     .
     - , - १ ஥ ६  ਭ, - , !
        ⢥砫. ਭ 訫,       ,  
訫    ண.  ⨢  ,    ६.  ஬  
᫥騩   祭 㤨,  㯠 冷  쪮  㣮
設 ⥫.
     - ! -  .
       ⮧.
     - ! - ਫ ਭ  ᯮ ৠ  .
       뢠,  ਭ ⠫ ᠬ   .  
஡  ,    ஬  ୮  ⥫  ᮢ襭     
稭﫮.   ਭ  쪭㫠  ,    ,    ,    
ﭨ ,    , 祣 ਭ   , 
  ﭨ ஢ ᨣ, 騥     栬.  ਭ
ᤥ ᠫ쭮  ᨫ,   ⢥  ⢥⮬  ⥫  뫮
ࠧ襥    宥 砭. ਭ ⠫   ࠧ,    
  㫠 . ⠫  㣮 㣮 ,   ਭ,
  ᨫ 뢮稢 , ᬮ५ 騩  ⮫  让
ॡ , 騩,   ,  ⢠ 冷 ⮭
襫 ⥩.
     - , -   .
     -  , ? - ⥫   娩-娩 .
     -   ? - ᨫ ਭ.
     - ⭮ , - ⢥⨫ . - 㪫.  㦥.
     - 㪫? - ᨫ ਭ  . -       
? ᥬ 㦥 ᫠ ⠫, 室?
     - 室 ⠪, - ⢥⨫ . -  㬮 ⥯  .
     -     ,  㯨? - ᨫ ਭ.
     -    , - ⢥⨫  - ⮫.
     - ?
     -  祣  .   ⠪,  , , ⭮?
     - 襭쪠, - ⠫ ਭ, - 梥⨪! !  襩 ᥬ
⠪  த  뫮!
     - , 㤥, - ᯮ ⢥⨫ .


      ᫥饥  ਭ 㫠  ਯ. 騩    ⮫
 ᫥ 稢,  ਭ 﫠,   ⮢ 㯨.
     - , -   ᯮ, 砫 ਭ, - . ⮡
஡   ᢮    ᮫筮  ᢥ,        ⥫쭮
ࠡ.    . ,   ᮡࠥ  ᤥ,  -
 ﬠ ண   , 㤠 㦥  ᯠᥭ. ?
        ᥩ ,   襣     孥  
⢥ 㫠  -  뫠 ,  ᮢᥬ   窠,  
ன ਭ  ࠬ ࠫ  ᪨ .
     -  , -⢮,  ?  ⮫,  ? - 㡮  ⮧
.
     - , -  ஧ ᪠ ਭ,  㤥ন   ,
- ୥  ࠭,    ਭ  -    ண  ⥡  
.
     -    , - ⢥砫 .
      㦥 ࠧࢠ  ⥭  ,      ஬  ࠢ쨭
⥫   묨 ﬨ ਭ 㢨 ⨯   
᪮ ⥭쪮   梥   ⠫᪨  ⪠.
  뫠,  筮,  ᨢ  -      ᮢᥬ      楫७   
⢮ਬ  ⮩  ࠢ쨭  ᠬ.      룫拉   ࠩ
죠୮,      ⮩   죠୮   뫮      ࠦ饥   
⥫쭮,  ਭ 﫠,   ठ  稭    ࠭᪮
䨫쬠,   롨  ਭ,   뫠  ,  
襩, ࠫ , ᮬ, .
     - ⪠!  -  믠  ਭ,  ,      ᪮࡫
த⥫᪨ ⢠ ਬ訢 ᪠ ॢ.
     -  ⪠, -   稢,  ⮧  ,  
᢮ ᪮.
     - ...  ... - 訯 ਭ, -  ...    !
, !
     -  ᠬ 㩤, - ᪠, 稢 㠫,  .  -  쭮
.
     - ! - 砫 ਭ. -   ᫮    !  
!
     -    ⢮ ,  , - ᨫ .  -    
 ࠩ,   孥.
     ਭ ஭   ᥭ    뤠.    ,  
१ ᪮쪮       ਯ  ,    
訫    ࠧ,  ஥ ६ ,   蠫
猪 १饣   ᮢ.
     - , - 砫 , 㤮 ᨫ 稢  ,  -
  !
     - 祣, - ⢥⨫ , -  롨.
     -    室!  ,   ࠧ,       殬
ந?
       ⢥⨫ -  த ।祭  ,  
ਭ᪨  ப    訢        ਭ,     
稢.  ਭ,  , ਡ   ୮   
⥭  :
     - !  ! !
      ⢥⮬  뫮 ⮫쪮  뢠 ﭮ .
     - ! -  ࠫ ਭ.
     -   祣    ,  -    ᪠  -  ⮫  ,  -
-,   ⠬ ,  -,  ࠢ   .
     ਭ 﫠,   ࠢ,      楯.    ⮫
୮ 直 ᮢ, ⠪ த   ,    ⮬    
㯠 ᮫   ࢠ   客 ᢥ ; ਭ
㫠      﫠,      ,      ⠫
ᥣ 襤訬  諮   ᮡ⢥  ,    ᠬ  
ᮢᥬ 冷  ⠬ 砫 ᥭ,    㤥 ⥯  .
     - , , - ᪠ .
     "⠥", - 﫠  ਭ  砫:
     - ! 㬪  쬨!
     - ᨡ! - ਪ㫠 ᢥ , -  﫠!
      祬- ਪ뫠   ,          ⠫
⥬  宫,   ᪮쪨 ᥪ㭤,   ᢥ⨫  ᮫,  墠⨫
ਭ, ⮡ ᯮ,   뫮  ᠬ     ,
  諠  ०     ᮢ,   
,  饩 ,     -  ਧ,  頫    -
㤥᭮.
     ਭ 拉  ⮯     﫠,   , 
  ⠫, - 筥, ,  ⠫    .     
 諠,  ⢥, 祣  ⥫, -  ⮡    
 ० , 祬 . ਭ ,        ୥,  
  ,  ⥯,           ,  
 ᥣ 㤥 ⮭,  ஧筠 ⥭ - ᫮   ࠭⢮,
  - ࠫ  ᪨ ,  ࠧ  室
 ⮫    ଠ.



                               14.  

     - ...  饭, - ਫ ,   묨 
 業 頤  ⮬ 猪, -    ﬨ ,  
᫥ ᨫ 㤥ন ᥡ  ,   ।⢮  
  ⨬.     ﬨ  㣨  横    ⥫  
 , ன ࠧ       ⠪,      ,  
⥬   ⠫ ,    ண -  㤠  
,  ⢥म  , -    ᯮ,   ⮨    묨
⠬ ୮  騬   뢥७묨  ᪠  㤫
,   ⮣ ,   室,     ⪠
  ...
      ᪮쪮 ࠧ ࣭  ᫥    栬.    
ࠧ ᫠ 㡮⮥ ﭨ,  મ  窨,    﫠  ⠬
᪮쪮  , 㦥  뫮.
     - .  祣  , -  ᪠  .  -    ᪮쪮    
த?
       砬.
     -  , - ᪠ . - 筮.
     -  -   த⢥, - ᪠ . -    
ᮢ襭 㣮 .   ᪠,    쪨.    
⠪ ,   ,  ᮢᥬ  ᢥ.
        襫   ய.  襫 ᫥,    १
    諨    頤    ᪠,    ࠩ
ன 뢠  .   뫮        ப  㭭
ண -   ண,  楫 ⭮-ᠤ筮 ᮩ -   뫨
 ஦饥 ﭨ  ॣ.
     - ࠭, - ᪠ . -     ,    祬      ⠪
㤮 ⠥   ,  ᠬ  㤠     祧.
  - 뢠  ,   ⠥  .
     -  㧭, ?
     - , - ᪠ .
     -  ,   , - ᪠ ,  -  ⮬      
砥 ਤ.
      ண.
     -   ਤ?
     -  , - 砫쭮 ᪠ , - ᢮  ⢨ﬨ 
ॢ  祭 ⢥ ⢮.        㦠᭮  
ࠢ.  ᥩ    ⮡.
     -      ? - ᨫ .
     -  ⠥,   室      .  ਭ
.  ,   ⠥ , ⮩  ஦.     ⢮
  ⥡    .
     -  ?
     - , - ᪠    ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥.
     -  ?
     - , - ᪠ , - 祩  .
     -   ᪠,   ?
     -  - ᫥, - ⢥⨫ . -    "",   
 ,  ⥡  ,  ᥩ   ⥡.      ,
ᠬ 襥,   ⮡  ந, -  ,     㤥
  ⥡.  ᫨  ,   㤥  .
     -     ? - ᨫ  .  -        
㬥?
     - , - ᪠ , -   ,    ⢥.      ᫮.
.  ࠢ ᯮ .   ᠬ  㢨.
     -  ? - ᨫ .
     -     ⮫쪮  ᠬ, - ᪠ . -  , 
 , ⮦  ⮫쪮  ⥡.
     -    ? - ᨫ . - 쪮 .
     -   ,   ⥡ .   㦥 . ᥬ 冷.
     - ? - 㣠 ᨫ .
      ᬥ   ⢥⨫.  襫      頤,    
ᠬ    ,    ⢥,  ᫮        
⭮襭  ⮬,  ந室   ᯨ.
      拉  ஭.  뫨 ᪠ ᠬ ࠧ  ;  
   ᫨ 窨 ࠢ,    襢  ,  -  祣
,  襢 ᠬ .  ᬮ५  .   
䨣   ᯨ ⥬  㯮, ᫮  ॢ⨫ 
  ᪠.
       頤 祣  뫮.  襫  砫 ய, 
ன  ⮫쪮    諨,  ,  楯        ,  ⠫
᪠ .  ࠧ  襫      ⨫,  ᪮쪮
㤭   - ᫮ ⮣  뫮 ᢥ⫥. ,    
  ॡ, 室 ਢ  ᫥騩    
 室 ⪨, ⮡ 墠   .  १  ᪮쪮  ஢
 ,       ⥬  ,  ঠ    ᪮쪮
⭮  㤠          㯮,      
࠭⨨,  ।   - .    .
     " 㤠  ? - 㬠 . -  祬?"
         ⠫   ᢮ 饭   ,
   뫮. 뫮  ⥬, 嫠  .  뫮  த
 ,      뫮      頤,    ⠫  ;
,   ⨬  ⢨ﬨ   ࠧ.
      ⠫ ᤥ   蠣,       뢥
 -    ⨫ ᫥  ⨬ ,   ᫥  
ᯥ 墠  ﭭ 訯 ,  㡮 ࠯ 
  .  ᪮쪮 ࠧ 㪭  ᪠,  宬 १
 ,   ⠫ .
     "    ந室? - 㬠  ,  뢠  ஢
. -   ,        ⥬,    ⭮
,   ᮡ⢥  㯠?    ,      ᢥ  ⥫,  
ਫ⥫  ?    ᮢᥬ 㣮 ᪠. ,   ᠬ  ,
祣,    ⮣, 筮."
      ,   蠫  .
     " ,     ⠢.     ᪠  ,    
 墠...   ⠪   㤠  ?   㣮  ஭,
筮, ᫥ ... 㤠 , 㤠  .     ⮦
ࠢ쭮.        ᥣ .    㣮 ,
... 㤠 ⮫쪮  ..."
      ⠫ ᯮ    㣮,    ।  ,      
, ஬쪭㫮  ᪮쪮  뢨  ⨭,    宦  
䨫, ᪫  ࠧ ᫠. ,  襥 易   祭
, ⠪,  祬     ᪠.    뫨  ,  
  ਮ⠫   ⠭ ᭮,       ᠬ
    﫠,    .  稭  ⮣,    
 ⠭  , 뫠 ⭠,  ⨭  ᬥ  
  ᫠ 뫨 ᠬ묨 묨 - ਬ, 室騥   筮
⮫  ᢥ, 宦    ஦஢,   
   ,            ୥  ,
室饥    ᥪ      ,    ᪮쪮  諨䮢
뫮  㤮    .    ࠭    ࠧ   ,
易  ᥬ ⨬,  祧,  ,  ⠫   ,  뫮
 ᥣ 宦  ࠭訥 䠭⨪  , ꥤ -
⢮, 㦥  騬  , ﭭ  ⭮ 騬 
 ᫨ (, । ᫥   ),   ६ 騬 
אַ 鸞.
      ᥩ, ࠧ   ,  ⢮, ⭮  襥  
        ᮦࠢ襥      楫,       ᯥ
룭.    .
        祣  뫮 ᤥ  -  ࠧ      
  㤠 ᠬ ᥡ  .
       ࠧ 㯠  ⥬   ,      ⠫
ࠡ .   뫮 ,  १    㦥    
મ ᢥ饭 㭭 ᢥ⮬ 頤.
       ⠬ ,  ⮩      ⠪    ,      
ࠧࠦ  㬠,        ,  ,  ᫨誮   
᪮ .
     -   , - ᪠ . - ,  祬  ਫ. .
      嫮   ,    .
        .
      뫮  ᠬ ⢮,   ⢮ ண   
। ⨬ 쪭㫠  ⨭ ᮧ. 訡 뫮  ,  
   ᪠, 㤠     㢥७.      
,   㢨 ।  ᮡ  ᮡ⢥  ,  ⮫쪮  ᨭ  
⠫,  ᯮ   ன ﯮ᪮ ,   祫  ᭨
謠,  ஬    ॣ   ᠬ ᥡ, ⠢襣  
஡.   ᥩ ந室   ᠬ, ⮫쪮  뫮  ஡,  ॣ
 室  ,  믠 뫮 㤠.
      ⨫,   蠣  .       饩  
ய, , ।⠢ ᥡ,   ᭮ ᭥  ⪠,    ᢥ
    ᮡ⢥  ,    ମ,  ࠧ,  
誠, , 㤠 ,   ⢮,          
墠⨫ ᮡ⢥ .
           ਭ  ⮬,      ᫥   ,   
६  ⢮,  ᠬ  - 㪮  .   
- ⮦   ᠬ.     㦠,    㤠ਫ  㫠  
祣  ࠦ饥   묨    ⢮  ᮩ
㤠  ᮡ⢥ 㫥.       ਪ୮,    
 ਪ᪨ 㦠ᮢ,  㪨, 墠⨫      ૮,  
 ⢮,  ⮦ - .    ᨫ ᦠ    
,   ᥪ㭤 -   孥.    ᫠  墠  
⢮,    ᤥ  .    ࠫ  㪨,    ६
ࠧ    ૥.
     "⭮", - 㬠 , ,  , ⮡ 蠣,  
⢮,       墠⨫ ᮡ⢥ . 
⠫   ,      ,  ਤ    ᥡ,
㦨,  ⮨  ⢥७쪠.  ⠫,  ᢨ⮬  
  .  뫮 殮    ⮫쪮  ⮬,      㤠
墠⨫ 堭,     ⮬,      㯠      
न ᮬ㫨     襥,    ⮡  ᤥ  ,    諮
᫠ ᮡ⢥ 墠  宫 ᨭ ૥.  ᤥ   
 楯    㯠,          뫨  묨  
ᨫ묨,        ࠩ      﫮,    ᯥ   
,       ᮡ⢥ .
        , ᫥ - ⠪, ⮡  뫮  -  ᦠ
栬  ૮  ᪠:
     -  ?  ⠪  㤥?
       ⢥砫. ਣ拉,    ⨫,        
ਮ   ᫮   ᬮ  .    -  蠫  ,  
祬-  , ⠫  祬- ᯮ.
     - , ! -  .
     - , - ᪠     蠫.
     " , - 쪭㫠   , -       ?  
ᠬ ௥ -."
      ⠫ ஦ , ⮡    筮 ,
 ⢮,   㯠 ᤠ  ૮    ᥪ㭤 
 ⠭ ᨫ쭥.    ⠫  ⮤  宫    
᢮ ૠ,       -  ,  ,  訫    
.  쥧 㣠,      㯠      ૥    
ய ࠧ.
     ", - 㬠 , - ⠪  멤.  , ४ ?  
直 砩? 㦥   㤥".
       ᢮  , ய ४⨫     
墠⨫   ૮.
     " ", - 㬠     ,      ,    
㬠, 㬠  ,  .
     - , - ࠧ ᢥ  , -       
㤥?
       . ,  ᢥᨢ  ,  ᨤ    ᮪    
᪮쪨  ࠢ  拉  﫮 ⥪  墠.
     -    栬, - ᮢ⮢ . -  ⮬,    ᮣ,  -
  襥.
     -    ? - ᨯ .
     -  , - ⢥⨫ . -     ,  ⢮.   
.   ⢮ 㪠.
     ᪮쪮    ⨢ 㯠,     .  祣
㦠᭮  ⮬   뫮 -  뫮 ᯮ, ⠫  , 
  ঠ 㪠    ૮,   祭  ,  
஬ 頫    뤫 ࠡ.
     - ᫨  ,   , ந室  , -  ᪠ 
 ᢮ , -   ࢮ-ࢮ  ᫥ ᬮ५,    ।
 ⮨.
       ࠧ 拉  ⠫  㯠  ⨫      
㫮 ਬ    , ⥭ - 襩 .
 ,    -  ᮡ⢥.     饭  
  ⠫  ᢮   ७  ,      ⮫쪮  
稫, 宫   ᦠ  ૮.    ࠧ  ᭮
⢮,     ᨫ,     ᫠ 墠  
᢮ ૥.    ᨫ    㯠  ⮫쪮 訡  
 - ,  㤠ਫ  ⮫. ।      쪠
ࠧ梥      窨,    ⢮,    -  
ᮧ,  , , 訢 ,      뢠  ઠ
५.
         ਢ     ᠢ  ।    
梥 ⥭. 筥,  ࠧ  쪮 㡮 誮   ᠫ,
 ⠢  , ⮬      ⨫.    뫠    ᠬ
㡠 窠,  ய ᫥ ⮣,   ࠧ拉     
横.  ,    ᭮    ᬮ      ⮩  窨,
ࠢ    ⮬ ᨭ    ।  ᢮    
⢮,    ᦨ 㦥  ૮,  -    
.
     ।     让  ,   㪨  室  
   .
      騫 , ᪮쪮 ࠧ १     ,
 룭    襫  .
     -  ? - ᨫ .
     -    ᠬ  , - ᪠ . -  .
      뫮 ࠢ.  ,  ,   ⫨筮  ,      ⨬
.
     "쪮    ࠫ, - 㬠 ,     ,  -
  ,  뫮, ࠫ..."
       뫮 , ᮡ  ,  ,    ,
  ⮬ 뫮 ᠬ . ஦, ⮡  匿 㪨,    
孮  -  ஭    , - ⨫  
   ⮫ ।.
      ப⨫ ᪮쪮 ஢  ⮬ ᪫, ࢠ   
 祧  .  १ ᪮쪮   ᭨ ⥫  ஬
ᯫ.
      ,  襫  ,   ᨤ  ࠭,    ᥫ
אַ  , ᫮ ᯨ  .
     - ࠭, - ᪠  ᫥ ᪮쪨  設, -     ᥩ
ᮢ襭 ⪮ ,   窠 ᥣ 뫠      ।  .
᮫⭮  ६.     頫   .
     -    ,        ,  -  ᪠
. -    祭  ⠪,    ᥩ 筮  ⠪    
頥 , ⮬   ,    ᤥ.
     - ਬ?
     -    .         ६  ᠭ    -
㣮.    ⥫    ᥡ?
     -    ⮫쪮 , - ᪠ .
     -  ""?
        ᥡ 楬,   ᬥ.
     -  ᨫ쭮 㢥祭, - ᪠  .  -  ᫨    㢨  
,   ᠬ .
     -    㢨?
     -   ᠬ ⮫쪮  ᪠.  .
         ஥ ६ ᨤ .
     -  , - ᪠ .
     - ⮬      ⠥,       ᠬ,  -
᪠ , -   " ᠬ",  ⠪ ⠥, ᪮॥     
.
      ᥫ  窨 ⨢   襯⠫:
     -  㤥, ᫨ 㡠 窠 । ⢮   ᬮ  ᠬ
 ᥡ?
     -   ᥡ?
      ਫ,     ४ᨫ  殮, ⠪  
 ᭮ ᬥ.
     -   㯠 , - ᪠ , -  . ?    ⥯
஡ 㯠 אַ .
          ஬ 嫮㫮,   㢨,  ।  
 . ।   - 㣮.  ᨤ  㦥   ।  
㯮  쪮 ﭮ 頤,  ᮢᥬ   㣮  ,    
ᨤ,   室,  ⮬    ᨤ  ⠬  뫮      祬.
⢥,    -  㦥  뫮,    ⮫쪮  ,      
ᬮ५.
      뫠 䨣  祬- த   饣    -    
, ⠪ 룫拉 ᫮ ᢥ騥  .        㪨  뫨
 ᢥ⮬,     뫮 ᬮ ⠪ ,      㣨
㪨  .      䨣 -  筥,        
,   뫮    , ⮬      ᠬ.      ,
  ᥡ .
     ,  뫮 । ,  ᠬ     ⥫,  -
। .  ⮡  뫮 ᬮ  ,  뫮 ਤ
 - , ,      ,      ᤥ  ᮢ襭
⮬᪨. ᭮ 뫮 ⮫쪮   -    襥,  饥,    
⠫   ᥡ    ࠭  㣨    ᠬ ᥡ,
뫮  ਢ  ᪫ ࠦ ⮣,  室 ᥩ  ।
.  襥    뫮  ﬨ ᢮  , 
,  , 稢     ⭮  १,  
,  祣, ஬ ᢮  ,  뫮.  ᥩ    
 ப ᯠ㫠.
        ,      ᥣ      ᪠    
ࠦ ⮣ ⢠,  ᫠  ᨫ쭮 ⥭.
      ६  ,  ᥣ   ⨬ ⢮,   ,  
 ⠫ ᮡ ࠭,  뫮    ᮫  稪,  箬  ᢥ,
 㯠  - 孮   ࠧ  ⢮  ࠧ梥
⥭, ⠪   ᥡ  ,     ⠫ 㬠,  
    ࠧ梥 騥 ⭠,   ⭠ ⠫ 㬠, 
 -  .
         ࠦ  ࠭,  ᥩ  ࠦ  
㫮, ᬮ५   , 㤠  ᢥ,  㢨,   
   窠     ᢥ.      ⮣  뫮  ࠦ?  
ᬮ५    㢨,   ⮦ .
       쪭㫠 ,     ࠭,     ᬮ५
 ,  㢨,   ⮦    ᠬ,  ᫥  祣  ⠫  ᮢ襭
⭮,    ᬮ 㯠 ᠬ  ᥡ    ࠧ  ࠦ,
஥ ⮦ .
      ⠫  ᮡ  -    ᥣ  ⮣    
ᬮ.   ᥬ ⨬  ᮫⭮ 祬 -  ன ᢥ   ⥭,  
 ᬮ५ ,  뫮   ᠬ ,   ᠬ   뫮
祣 ⠪,  뫮     -  ⥩,  ᨤ騬    宫  
孮 ஬  ४᭮ , ᫮  ᯨ    ஢
 ᪠.
      ⠫  拉.     뫮  .  ⮬    ⨫
᫠ ஦騩 ᢥ, 쪭訩    饫      ᪠,  
㬠,   ⠬.   饫,  饫 , 
 ।  蠣 १ 宦  ண  .  몠
 , ࠧ  ᮪ .   㢨  ।  ᫠
,      㪠 ࠫ ᯨ窠,  :
     - !  ?
       ⢥⨫.
     -   ⠪? - ਪ   襫 ।.
      ஭  ,  १ ᪮쪮 蠣   
। 㪠   ॢ饩   㯥ૠ    ⭮  
襥  ઠ  殮 㣫 ࠬ  ⥬ ॢ.



                              15. 

     -      ᤥ, , - ⮭ ⥭મ ਫ ୮
, -  㤠    ,   ᢮  室.      
த,  த  , , .  ᥩ ண.  ⮣    
ਡ宬    멤.
       ᨤ  ᢥᨢ      ᮪  ॢﭭ      砫
०.   뫨     ⬠ᮢ    祬稪  
⠪ ᨫ,       ,      뫮    쪨
ᨭ    ࠩ ।祭; 拉   ஭ ,  
     - 㣮.
     -  , ⭮, १ , - த , -      ᥩ
த,   㡫ﬨ, ,  ⠫.   , ,    
  .  , ⥡ ⭨稩  㦥?
     - 祬 ? - ᨫ ୮.
     -  ⮡ 樠쭮  ⥭ ᥫ. ᫨ ਤ   ࠡ  -
᭨ ...  㬠 ⮫쪮, ,  ᨫ쭠 !  ᥩ ଫ
ᥡ -  ⠭樨   ன,      ⪨  .  室
ਬ୮   ⨭.       ...
      蠫 ਯ,   ୮  㢨  ਡ騩    
 ,  묨  묨 ﬨ.
     " ᥭ", - 㬠   .
      ஬  쪨 稪.
     - , - ਪ , -  ! ᨫ  ⮫ .
     -  ? - ᨫ ୮. -  ?
     -  , - ⢥⨫  稪.  -    ᨫ  ।,    
襩 .   ,   ?    㬠   祣.
     - אַ, - ᪠ ୮  ।  㪮.
     - ᨡ, - 稢 ᪠ 稪.
      ⮫ ᢮  ,   ୮  ஥  ६  拉  
᫥, 訢  ⠭ ମ⠭ .
     -  ᫨  , , - ਫ  ,  -          
.  줥 ஢, ண,    ⮨.    
 ⮦ 㬠 -  祭 ᨫ쭠...
     ୮    .
     - , - ᪠ , - 筨.
      ९, ⠫   拉   ஭.  ⮬  
 祬,    ⥪ﭭ   ⠫  .
     -  㦥 ᭥, - ᢮  ᮬ ᪠ , -  
- ᯥ⨢ .  稫?
     -  , - ᪠ ୮. -  襩 .
     -  ᯮ, - ᪠ , -  . 稭.
      룭    ⠫  ,    ୮    ᫮
樨  ७ᮬ ,  ⮬ ୮ ⥫   ᥬ줥
ࠤᮢ  ᠭ  㪠.
     -  ᫨        ,   -   ᪠   ୮,   㧭
ਧ  ࠢ, -  ⠪    ᥡ ⪮  ᠬ
砫.    㤥  ⮫쪮  㦥.        
.
      祣  ᪠.  諨  ०   諨  ஭
⭥ .
         ⮫ ᮡࠫ  ⮫,  㦥   ࢮ
拉   뫮 ᭮,  ந諮 - 襥.    
 ।. ⮫ ⥫,   ।  .
      ⮫ ᢨᠫ, 稢  ஬, 㧪   窨. 
 ⠫ ᪮쪮  쥢  㬠,    ᠬ    業,
ᨫ쭮 ᪫ , ᥫ .     뫨  ᯫ⠭  
孮   㦥 ᯥ  ய  冷⮩  ᫨;    뫮
⮣  ஭,  㣮 ⮩ ࠭ .     묨
 ୥ ᨭ直  -,   , -  襥
 ᢮ ᥫ ᪮, ⥯ ᪭  뫮 묨 ⭠.
     - ! - ਪ ,  ।. - !
      㤥ঠ.    뫠  ,  ⨫        㣮
ࠢ 祫  . ᨫ, ,    १ -  
㪠 ᨫ쭮 㯠  ⠫  冷 .
     - , -  ᨫ 뢠  ,  ᪠  ,  -  ,    
襫. , ...
     - , - 襯⠫ , - .
     - ।⠢, , -  ਫ , -  ,    ,
। ઠ ७஢.   稧    ஭.  㬠,  㥤  
⮡...
        ९த  筮 ⠭樥     ५
.
     - , ,   ਪ,      ⮡...  ,    
⠬... ,   㯠 室?  ,  ।⠢,    ᢮
    訫.     , ᬮ -   .
 ਫ - 襭쪠, ࠩ    ﭥ,      㥤  ᪮
ᮢᥬ... 쪮      ...      㬠,      
頢 堫...
      ⨫ ,     ᭨ ⥫ 쪨
쪨 ᫥.
     - ஦, - ࠧ ᫥ ᪨ . - ய-.
      ⮫ 諠 樠⪠  ஢  蠥    ண,    
, .   㪥  뫠  ஬        ᭮
 "III ". 樠⪠ ⠢    ,  㫠
㤠 ⪨     ⮫ ५,   ⮬    
ᨫ쭮  ⮪  ࢠ  ⮫  窨   襩,  﫠
  쪨    㫠 ᫥.   㤥ঠ  
- 㪨. 樠⪠ ਪ९    ⮫  ᢥ  ,  墠⨫
  諠  ᫥饬 ⮫. ࠦ ⠫ 室,   
    拉  ᢨ  ⮫   .
     - , , - 蠫  娩   ୮줠.  -    㦥  
ࠢ  . .  믨 ,  .    ,  
ᥩ     稡 ॥堫.     ⠢  
䠪.  , ⭮.  ᬮ ⮫쪮   ,    㬮...
,  祫 ன...
      蠣  ஭,    諠  ࠭  䨣    祬-
த ॡ⮣ , ࠩ ண 稫   -   ,
 뫨 ᫮  ᯨ 殮  .


      㯭   筮 ᭮⮣ ⫨  ᪠⨫
 ஭,      뫠    뭭  ०.  
।    襧,    ஬  㫥        ,
릥-.   襧    ,  ⠫  ,    
⮫ 릨 ࠢ  ᪮ ଥ;   ᪮થ 묨  㪢
뫮 뢥 "I ਫ",   㤨  ⥫  ⠪  த  थ᪨
,    ⮫쪮 㭠  㤭  㪭    
᫥ . ঠ  㪥  ࢭ ,   ᫨뢠
᮫  ਪ᪮ 㬠୮ ᪨,   ࠯ ।   
७᭮ ⥫,  ⥭ ண  ਪ९ 㣮  
䫠.  ࠭ ⥫   ᪮쪨 ஦஢ ⠭殢뢠
४.
     ⥫ 宫 ,  ࠢ,    諠,  
।. ४ ᪮쪮 ࠧ 룭㫠,  ࠢ  ᨢ  
  :

                          - 쪮 
                             ⢥,
                            ⥡  襯...

     릨 뫮 ࠢ,   ஬  嫥⠫  騥    
 窨    梥訬  类ﬨ,  ⠫      ⥬
஢.
     ਩  㪨  ଠ  襫 .     뫠  ࢠ
㩪 ,   ஬,  ਧ      ⥢訬
ﬨ ⮭.   뫠  ࠧ஬  ਬ୮    ,      
, 饯  ᪮쪮 ⥬   墮⮢,    㣮
- ,  室   .

                          ... 㫥
                           ᮫筮 ,
                              .  
