
                               

                               



                        蠤    ,  ०
                    ⮪,     騩  㤠 
                   ஢ ⭮ ⥯,   㬠:       ⮬
                   ⮪?
                                                                 



      ⢨⥫쭮  ⮩ 㪮, ᮧ  ࢮ 
       ३  ७  ,    
稭        ,        ⠥      䠬
⮢襣   㡫樨 ।.  ਣ ᪫祭  ᠭ
鸞 ᪨ 楤,   ⠪  ⥫    ꥬ  ᯮ
⢮⥫              ॢ樮   ࣥ   (..
"᪨ ਮ").  ஬  ஢  ।  -  "ᮡ
  ᢮  ᫨"  -  饭;    ᫥,    ᥩ  ,
業  .
     ,  ᪠뢠  ஬,  ᭠      宫᪨
, 騩 冷 ᮬ 㤮⢥ ⮨,      
   ⥭  - 襥,    ன      
㦤 ।, ,     ,    㦤      
㦤.  㤮஦  ⢮    ⥬,  
楫   ᠭ   ⮣   ⥪   뫮      ᮧ   "୮
ந",    䨪   堭᪨   横   ᮧ      楫
⥫쭮 祭  ⠪ 뢠 ७ . ஬ ⮣, 
     ⠥ ᪮॥ ।⢥ 㪠    
⥫, 祬 ⠢  㢨 । ᫥  ᫮ 䠭⮬; 
ᮦ,   ᫨誮 , ⮡ ⠪ ⪨  㢥
ᯥ宬. 樠  , ⭮, 㢨  襬 ⢮
ᥣ    ।  த      ᫥    ᪮
᮫ᨧ,   業 ⮣ 㬥 砥   ⮬,  
  ࢮ  ஢   ⪮  ࠧ  㤮⢥묨
।⢠ ॢ ᪨   筮 饭.
      ᪠  ᪮쪮  ᫮      饬    .
 ⮣ ⥪  祫  ⠭  誨:

                     ,    ⮫쪮
                   ⢠,   ४ ,
                    ⠢   ᥡ
                    - ⮩ 쥩 ᭥,
                   뫮  ⭮.

      ॢ  ᪨  ᫮⠭  "⢠  ⢠"  
࠭.     㣫㡫     ⥬  -    ⮫쪮  ⥫
᪠,  ᫥  ப ⮣ ⢮७     
 ⭥ᥭ  ਨ ᨫ .
       ᥩ  ⮬  祫?  ᪮쪮      㤨,  
த   ࠧ ਮ५  䮫᪨ ,   ᪮
䮫쪫   祬- த ⮣    ।.  
ன ᪮筮 ⢠ ⮢, ᭮    ⭮  䨫쬥
ਤ .  ⮬ 䨫쬥   ।⠢    ਩᪨
஬,  ࠦ  묨,   襢 ࠧ
 ᢮ ⠭⮬ 쪮  㫥楩     ⮭,  
९ ४ ࠫ  ६ ⠪ .    ॠ쭮  
      ⭮襭,    ᫨    ,       䠪
㧭 ᪠ ᫠  .
       ⠭ 易     "",    뫠  
⠭   ਦ᪨ ⥫  ࠭᪮ 몥  1923 
  ࠭ ᯥ譮 २  ᨨ.  ⠭   ६
 ⥫⢠  ⥭筮.  騩  㤠 㦨 
  燐  ⨢稩,   ᠬ   - 襥  ᢨ⥫⢮
⮣,   ( )        ⭮襭    ᮡ,
  . ⨬  ,      ᯮ  ଠ  
砫  ᪨   襩  ,    
 ᮧ⥫ ⮩   稭,          襣
⢮. ⭮,  ਯ뢠  ⥪       
ਭ     㬥⠫.
      ⨬ 騬 㦥   㢥    ᫮  㢨
⥫쭮 饤  䨭㥬    १砩  ⨢  ᨫ,  
ᮢ  ⮬, ⮡ ࠢ   뫠     
 த ࠧ.  ᠬ 䠪 㦥 饩  㪮,    
, 筮 ᭮     ᨫ  ⨭.
      ᫥.    ਣ쭮 ⥪ ( 
"ᨫ  ")        ⠭      ࠭
.  "  "  ࠭      ⮥  
㣣⨢,    ।  ।    㣨  ਠ  -  "
室 ⥪"  " 㡫".
     頥 ᮧ ⨬ ⥪⮬     .
        .
                                   ࣠  㫪 VII,
                                   ।ᥤ⥫ 㤤᪮ ஭ 
                                    ⥫쭮 ᢮ ( ())



                                    1

     ᪮ 좠   ⠪ ,      ,    
᫥ ࠧ   -    䥢ࠫ,  ஡    ,  ࠭
ࠧ ஭       ᢥ.    ᪠  ᨤ    
 ; ,  ୮ ⪮ ⢥, ५    ,
宦  娩,   ஢訩  殮 饣  .
     뫠,  祬,    ࠧ.  ⮩          -
ᮢ襭 ⥯  ⥫,            ,  
ᮢ襭  㤨 . ஭ 誨     砫쭥,  祬
筮 - ⮣, ୮,   㤨      ᥫ      
: " ࠢ ࢠ 騭 樨".   
஭஢   ⮣,  ࠢ⢮ । 騭,  
ॢ 뫠 ᠭ १ "",    뫮 -  ᫥ ६ 
  ⥩ ࠧ拉 ᪨ ,   ⠫  
ᥬ ⨬ ⪨ 栬  ᭮.
      稭 ⥬. ⭮         ᭥
.  頤 ।  﫨    㧮    ᮪  㧮,
묨 મ- ਥ;  堫 ⮫,    ⠫  
 -   祣  ࠧࠫ,     ᥭ    ⮭樨  
㫥⭮ "-"  ᫮ "஫ਠ"  "".   諨  
 ᮫,  砬      砫  ⮢    ਬ묨
몠.  ய  頤,    , ⠭    
 ,  蠣   , ᫮ ᮡ - ᪠;
  -  ,   - ன    㪠,   諨.
         襫   좠, , 祣    
뢠 ﭭ ७  ᥩ ⮩ ᢮. 筮,      
ࠧ  ᭮ -   뫮 吝 ᪮     ப
⨪,  - ࠧ㬥,   - 蠯 த ⮩,   ᨫ
ᠭ ன,  ᪨ ᠯ.   뫮, ,   ⮫쪮  
.  뫮  , 룫 㤠  .  ਬ,
 ᪮     ᮢ襭  㬭  ᯮ      窠,
, ঠ  㪠 , 襫  ୮  ६, -   
 頫   .   ﭭ   ᥡ    
 ࠧ ᯮ,       ,    㬥⮢.    
ਢ쭮   楯 뫮    ,      
ࠧ  ᫥ ⮣,  㢨 ᢮  ࠦ    ⮬  ઠ;  
⮬  룫拉  ⮫쪮 㯮,    ⥫쭮.
     祬, ,     ᠬ      ন    
鸞 , 祬  㣨,    ᥬ  뫨  祭    
 .   뢠  ᬥ.  ,  㬠  ,  
㦥 ந諠,   ﭮ 좠,  ஬  , -     ,
 ।ਥ  ⥭. , ,  㦥 室  ,  
᪨ 蠬 㦤 ᥪ ⨪,      ৠ,    
砥  ஬騪,       ஬,  騩  ப    쪮
(ࠧ㬥,   客 魮).
     ,   ஡ 㢨      業!    ⮩  
୮ ਪ, ப 娢 㪠, ⨫     ਧ;
  뫨   থ⢥,    , ⠪  
士 , 砢訩       ,        
.  ᭮-      蠫  ⨭.  
 ᬥ,    ᠬ    -    嫮㫠    
.
      蠣  ஭, १ ,   ଠ 㪮 , 
 㬫 㢨 । ᮡ ਣ 䮭 ୥ - 祫, ண 
  ᪨ .   ,   !          
୮ ,     ⠫ ஡  㧥஬,      㪥  
- ࠧ ᪨ ᠪ.
     - ,    ᯮᮡ ᬥ, - ᪠ .
     - ࠢ, , - ⢥⨫ . - ࠭ ⥡ .
     - 祣 ?
     - . ࠭.
     - 㤠  㤠? -  ᨫ .
     -  , - ⢥⨫ . -   㤠 -   ⥫  㧭 ᠬ.
     -   , - ᪠ 䮭 ୥, -      冷,      ᥩ
.
        㣠, 론    ᫥묨  ᫮,
 諨   좠.   ६,      ,  䮭  ୥
⨫ த,  ᤥ   宦    㪮;
 饪 ਫ   楬, ᫮ ᪮쪮    
让 짮  ஢ ⠫  쪠.
      稫   ,  ᫥ ⮣  ।.   ࠧ
 砫   ᪨   ᠫ  -    ᠫ  ,
訥    ।襣  ᮤ  ᮢ,      ਢ襣
 ᮭ.   ࠧࠦ       
 ﭭ      ᢮  裡    樠-᪨  㣠.
祬, ᫥,        뭥譥  ,  뫮  ࠢ.  뫮
⥫쭮   祫,  ࠧ   ᢮ ६ 
 ᪮ ᫥ ⮩ ந,   ਭ   
 - , ࠧ㬥,   ⠪  ६    뫮  祣  .
  த  类᪮,      ᪨  ࠪ  
, ᯥ訫 ।  ᢮ 㣨. ,  ,  㬠,    
  ᮧ⥫ ⠭ -  ⮣  뫨 ᫨誮  䠭⨫,
-   ᪨  ⨭:  ᭠  ⠣ࠬ    
 .
     -    ? - ᨫ 䮭 ୥.
     -   ᠬ  , - ᪠ .
     - ୮, - 筥, ᮣᨫ 䮭 ୥. - .
      ᢥ㫨  좠, 諨 ⮢      ᥬ⠦
室  אַ ⨢  ⨭  ""  -    ३  ⨭
﫨  㫥, ਫ   ९   ᭠ 㫥 
 .  ୥    㪠.
     - -, - ᪠ .
       .  ⮢ ⨢ ꥧ   
⮬      ।  ᨤ쥬     㧮      
ᠦ஢.  । ᨤ  來 ᭥.
     - ? - ᨫ .
     - , - ᪠ 䮭 ୥. - 㦥.
     - , - ᪠ . - ࠢ.
      諨  ꥧ.   ࠡ⠫,    諮    
⥬ ⭨,  ன   ᯥ  ஢ ஦.
     -   ? - ᨫ .
     - , - ᪠ 䮭 ୥, - ⠪ ࠧ  ᭨.  , 
᫨誮. , 㣮,  -    ६  ࠥ  ᯥ.  砫
⠬, ⮬ . -     .
     -  ୮ ,  ?
      - ।   .   ⠫ 訢
.
        ⠦,  諨    ᮪  ,    ன
⫨ 뤥 ᢥ אַ㣮쭨    ࢠ  ⠡窨.  
뫠,  諨  ⥬ 宦,   ⥭    ॡ
⥫䮭.  ୥  㡪.
     - , ⮢ ᨭ,  -  ࠫ      ⮢  .  -  ,
... ,  뫠...  ᨭ,    ,  ᬥ譮
㤥... 쪮 ।⠢ -  ᠬ,    ...  ?  ਪ
稭,   ⥫ ... ?
      ᨫ  , ,    ,  襫  ⨭.
      ⠬  ⥫ ⠬, 祬 設⢮      뫮  㦥
 饭 - ,  ⮩  ࠭ 訢.  뫨
 㣨 ᫥ ०  -  ⥭ ᥫ ५ 檨 , 
   ᥪ  ࠧ梥  ஬  -    拉  
  ࠧ ,    筠 ᪠  ᥬ.    ⥭
⨢ 頫 讥 ઠ. 冷 ᥫ ⨥  ⨫ ,
  ᥪ㭤  㬠  ࠪ ५ ⢠,  ஥  
  ᮮ⢥⢮. ⥫  ࠭⢠   ஬
஢   娭. ,  﫮  㣫  ⮫    業
,      -  ,  -  ᥤ⢠    ⨥  -
ମ⮬    ⨢  ᪮  ⨠⢠:  ஢   ,
ﭠ   堫  ଥ  ,        ᥭ  
   㣥  ᪮ ୮ 嫥,   ࠭  ⠪  
⮮ࠧ ࢭ .
      ઠ     﫨  ,      ⠢  
㬠  ࠡ; 嫮   ᫮, ﭪ   ॣ஬,  
 뫮   뫮.  ᥫ  ⮫.
     ᪮ ਯ㫠 ,  襫 䮭 ୥.   , ⠢
 ભ ᮫᪮ થ.
     -    , - ᪠ , ᠤ, -    .
     -     ࠡ⠥?
     -   .
     -        ?
      ୥ ப 롭.
     -       .      ਫ    쪨  
⥫䮭.
     -  , ࠧ  㧥  ?
     - 蠩, - ᪠ , -  -  ⥠.  .   
 祬  ⥫쭮 ०,   ⮬,   ⮬ ⥠    
  .   ⥯, ,  ⠪ ⠢, ⠪...
       㪨           ,  ᫮  
⠬   誥.
     -     ᠬ , - ᪠  .  -  ᫨  த  
ࠢ, ࠭  㣮      業 嫮 ,  
ᥩ  業     ,     .  
㬠 -  ᥩ  ? ஬  ⥫?
       쥧 .
     -   ⥡ ⢥, - ᪠    稢.  -    ⢮  ⥠
᫨誮  稭  蠫.    ,    ,    砥.  
饥, -  ⪭ 楬 , -  ࠢ  ⮣䮬.
      ୥ 娪   .
     -     㬠   ᫮, - ᪠ .
     - , - ⢥⨫ .
       ᥡ   믨.
     - , - ᪠ . -  ⥠.  ,    ᥩ  
⥠஢?  ᪠.   ?
     -  .      ᪠.
      ୥ . ⠢,   襫  .
     - , - ᪠ , ᠤ ⨢  뢠   ,  -  
 ⨬, ⨬,      ,          浪.      ⥡
᫮?   ⮡, 筮,  ,   ᬮ     
  .
      訫.
     - ਧ ⥡ ⭮.    ࣥ    室.
     - 㤠?
     -  ⢮ ⥠.
     -  ⠪? -  ஢, ᨫ .
     -  祭 . 諨 ஥  客,  ।⠢ -
 ࠡ⭨,    ⠫    ।⠢  뫮    .
ਫ    ப, ࠡ⭨   ᭮,  ⮬  
- ᭠   ᥤ,  த  ਤ  㣮 .  
 㣮    ⥫, ⮬   㤠,   
, 쭮 ।...
     -    , - ॡ 䮭 ୥.
     -   , - ᪠ , -  㤠    襫.  ,  ,
㡥  . ,   ⢥  ୨.
     -  祬   ⥡ 諨? - ᨫ 䮭 ୥. -     祫
 ⨪ . ⢮ਫ -?
     -  祣   ⢮ਫ. 譮 ᪠뢠.    ⢮७
⠫ -   窨 ७,  -  ⠪  -  ⠪    ⠬
䬠 뫠,    ࠢ. "஭" - "  ".  ᥡ
  ।⠢?
     -   祬 뫮 ⢮७?
     - , ᮢ襭 ࠪ⭮.    뫮    ⮪  ६,  
ࠧ뢠 ⥭ 饣,           㧮,
   뢠 .  㢥 ,  譨  
⢨⥫쭮 ,   ,          
७ 箬?
     -   , - ᪠ 䮭 ୥.
     -  ⮦, - ᪠ , -   ⮬ . ,     ᪠,
-  ⨪ ⠬  뫮.    ⠪ .    
,    ᭨.    譮,    ᫥  ᥤ    
⠭⮬  ⢨⥫쭮   ,  ⠪ 㡮,  ...
 뫮  ⮣ 譮, ,   뢥  㫨,   -  
⮫쪮   , ᪮쪮  ⮣ ...
      ୥ 騫.
     -    -   ᮡ,  -  ᪠  .  -  ,  筮,
.    ᠬ .   - ⮣  ᪢ ਥ堫?
     -    뫮 ?  ,   㡥,  ५.  -
,   ५  ⪠ ᮡ⢥ 宬 ਧࠪ,   
 客 ⮣  ᭨.     ᪠,     ᬮ  
 ᭨,    易⥫쭮 ᨫ:  祬, ᮡ⢥,  
ਧࠪ ५?  ,   ࠢ  ਧࠪ,    த  
ய?
      ୥     㧨  ࠧ諥.   ᬮ५  
  -   ⭮    ᪠,     㯨訩
,  ⮬  ࠫ  ⮫.    ࠧ  ﭨ,    
⢮,            ᪠  ⠢      ࠩ
⭮ .
     - , 筮, 㦥, - ஡ମ⠫ . -  ,   
.  㬠,   㫠... ,  㫠...    節  
ᨬ... 㪨  .
     ᫥ ᫮      ⮫쪮  ⮣,    㢨  饥  
᪠ 㫮 㧥. ࠧ⥫쭮,  ᫥饥,   ᤥ, ⠪  
  㤭 ଠ ᭥  楯   .
     - 㪨  , - ਫ .
     -  , - ᪠ ,  㪨, - ?
     - , - ᪠ .
     -  ""?
     - 㦨  㬠  ⮫,  .
     -       ⮫, - ᪠ ,  -  ᫨      㪨  
?
       ப ᢮ ⮫.
     - ᯮ, - ᪠ , -   , ᪮쪮 ࠧ  蠫  
ࠧ.
     -   , - ᪠ . - 좥  .    㤨⥫
. 祬,    ⢠ . 祬 ⥡  ? थ ?
      ୥ 롭.
     -  ਤ, - ᪠ .
         ਤ, ,  ० ঠ   楫,
ਫ ଠ  ,  㤠 ॢ좥     ଠ.
     뫠  -  뤫  ⫨,      
襤襣  㡫  ,   㬠,  ,    ,
 ⮣  室   ⠪ 뤥  .
     - ⮯ , -  , -   ⭨.
     -   , - ᪠ , ࠤ筮  㬠,      
᪠ ⮬ 㦤 ᮡ⢥  祫   -
ᯮᮡ  ᮢ襥 ࠧ⨥ ᮡ⨩.
     -  , - ᪠ 䮭 ୥, - १ 좠.  ,  祬,
.
         㪠      蠫  ,    ,  ⮡
   㪠,   ᫥騩      ᠬ  ᥡ
ᨫ   䮭 ୥ -          ஭,  
 .
         ,        ५,    䠪  ⠥
䠪⮬:    ப ⮫쪮         殮  
⥫,  , ன  ᪮쪨 ᠭ⨬    ,  㤠ਫ  
室 .  뫮 㯠襣 䮭 ୥  ,     墠⨫
  ૮ אַ ᪢ ⮫ ⪠,     蠫; 
 ᯥ ਤ     㪨, ᦨ襩  ⮫,    ।
⥬    ࠧ,  ᠤ   ⥭    ᪮쪮  .  
   . ,   ६  襩  墠⪨    㤠ਫ  
  ⮥  -  类 砥,  ⫨  娩  
᭥  ஬⪥   ५.
       ,    蠫      ૮.    㪨
  稭﫨 ; ⮡ ⠭ 堭,  ᤥ ⥫쭮
ࠦ.  ⢮ ࠭ ࠧ -   ᤥ  
ਪ.   㢨  業  ஭:  ᨤ  㯥 ⮫쪮
 襭 ⥫   ⥫쭮      ᠭ    ""
⮤  ࠪ.     ,          訫
 ⮣,   ⮫쪮  ᮢ訫 㡨⢮.
     筮,           騩    祫,  
ﭭ ᨫ  ᮡ ॢ좥,     ᯮ ⨫    
室.   뫮 㣮,  뫠 -  ⥬  ⮥騭  -  
, ,  ᪨ ,    ࠦ  ,  
ன 㦥 諨,  , 㦨 ... ᨫ     ண  
᫨ -  ⮥騭, ࠧ㬥, 뫠   ⮬  㯥        ⮩
  㫥 ஡,    ᠬ,      ᮧ,  ࠦ
⠧ 㦮 ﭨ.
     ਮ   ⭨,  ᪮쪮 ᥪ㭤 訢. 祣
譮  뫮,   㬠,  ᪮쪮 ⮫ ५    
 ਢ  ᥡ .
      ॢ좥 ⠫  ଠ  䮭 ୥,   ᮢ襭  
⥫   .   ࠫ    ᬮ५    㧥  -    뫠
⫨筠 設,  ᮢᥬ . ⠢  ᥡ      ,  
㦨  "",    㧥  㤮⮢७   
㤭  ਣ ୮. , 㬠 , .      ⢥
 뫮 .
     ᥢ  窨,     ᪮  ᠪ裂.  
 楫᪠   묨  थࠬ    ,    
, ﭠ ,  , - 樭᪨ 騯  ࠩ
⭮  (  ࠧ   㣮),   ⮫  窠  ,  
ன   ஭ 뫨 ࠤ㦭 ᪨ ⭨,   㣮 - .
  뫮 祭 . ⮡  ਩   ᥡ  ᫥  ०⮣
ᥭ,  廊   來  ⢮  .    ⢮
  ,   ࠧ ᤥ ᯮ.        -  
  ᫨誮 ᥭ⨬⠫, -   ᥩ    㦭  뫮  
਩  ᥡ.
     墠⨢ 䮭 ୥  㪨,         ਤ,  
      ᮡࠫ 㦥   㤠,    
. ᬮ  ࠧ஬   ⥭,        뫨  ᫥
०, ७  ᢥ⮬ .  뫠    ᪠  -  
⥭ 﫨  쪨 ஢   㪮묨  ࠦﬨ,  
 ⥭ 㣫 뫨 ᮢ 蠤  ⮥  (祣-  㬠 
).     १  - 㢨  ,    ࠧ
   騫 䮭 ୥ . ᥤ   ࠧ  
᢮ ୮ ⮩:     業          ⮩
誮, 冷 - 騩 ,    뫮 祣.
      ⮬      ﭨ.  ⠢  䮭  ୥
ᨤ  㣫 ( ६ ࠭ᯮ஢  ⥫쭮 ᫥, ⮡ 
      -  ன  ⪠  ),     ᥫ      .
ࠧ⥫쭮, 㬠 , ⮢   冷,  .  , 
ॢ饭  ௥   ᥩ      ?      ᯮ   
⢮७,    ⠭  " ਪ", - ⠬ 
 ᪠뢠 ⭠   ࠧ । ,   宬
室 " ⥪ ".  , 㬠, ਪ뢠.  ࠭.
          ⠫  뢠  , ᢮  
  , ᥣ ⠢  ,      
,  १  㬠த. 墠⨢  宫  
 ⭮襭     䮭  ୥;  ।      ⠫
㪮 ஢⪨  ᥤ ,   ᥪ㭤 ।⠢  㦮
⢮,  祩-        ⭮  ,  祩-   ࠧ
ண⥫ , 㭥訩  ⨥.  ࠫ      -    
஥,  , ⭮,  뫮 ᯥ.  㤠?
      뫮 㬠  ⮬,  ஢ .    ਤ  
  ᮬ  拉      䮭  ୥,    祣     
⠢. ᬮ  ᪮  ᢮  ⮢,
    筮 ⮬, ⮡    ,  㦥  ⠢襥
ᠢ   ⮬  ५    ᯨ.        蠫  
ࠢ ᠪ,  襫  ,  뫮 ઠ.
      諠   -    뫨 ࠪ᪨  
.     ६  饩 ன    ᬮ५  
᢮ ࠦ,   㢨    ଠ쭮  襢.  ,  
ᬮ   ⥭    ᪮쪮  ᤥ   
祫,   १.  ⥫쭮  १廊  ⮫,  
஢ਫ,     ᪠    ,  ⠫  ,    㦥
ᮡࠫ   ,   ਤ 蠫 .  ,
   ६ 室  ⠢ ⮩.
        .  室  ᪮ 좠,      뫮
஢  宫 ⥬ ,  ன ⨫  ᭥.  
⭥ ᢥ  䮭   ⮬ 䮭 ୥,  । ᨤ
ண ᨤ ⭮ 㤠 訩 祫  襢᪮  諥.
 訫,  䮭 ୥ ᯥ 맢  ⥫䮭  祪⮢.  ५  
  뫮 ,      .      㦥
ࠡ.    - -       뫮  .  
   㧥  ਪ:
     - !
      뫠,          㢥蠭  뫮묨
   諠  ࠧ⭥  ᪫襭  ⠭.    
,  ᠬ,  㦥   ,    ன    ,        
 殬.        ⮫      㪥    
⨫.
     -  ? - ᨫ ,      ᠬ.
     - .
     - ন, - ᪠     ᫮  㬠.
      ⠫ 㧥    ࠧ 㬠:

     ". !    몠 ⠡ ஢
  .    ᮤ⢨  뫠  㭮    ࡮.  
. ᨭ."

       ⥪⮬  뫠  ࠧ稢  .      㬠,    
,  ᥫ  ⮫.
     -   - ? - ᨫ .
     - , - ᪠ . -  設 ⢮ 쬥.   ?
     - , - ᪠ ,    ਪᨫ .
     -  㭮, - ᪠   .
     - ࡮, - ।⠢ .         
᪨.
      ᥫ   ⮫  ⨢  .  㭮      ⠪  ,
        .  ,   祣- .
     -  , - ᪠ ,   ᢮  ⠪,  -    ,  
 ஢ ॢ樨!
        맢   㧨.
     -    筮, - ᪠ ࡮, -  ?
     -  ? - ᨫ .
     -    , -  ண  ᪠  㭮,  -    ᨭ
ਫ,  ⥡ ᥣ ﭪ 뤠.
     - , ⠪    , -      ᠪ  
. -    "", ⮢,  ᫮  筮.  ,  
 ,   .
     -  ⠪? - ᨫ ࡮,    ﭪ    ᢮  ப  
 .
     - ᪨ ⮢.
     㭮  稢  몭,      ࡮          
⮡ࠧ    ,  ⠪  ⫥  ᪨
㤮 ⭠⮣ , ᮧ த  ⨯,  -      
- 让   ,  ⮫쪮   ⭮   饣,
    쥧  - 㤠 ,      ﭥ
   筮.
     殮 﫮  㪮. 㭮  ,     ᪠
, ௭  㤮魮 ⢮ 誠    ࠧ蠫    
.   ᤥ  ࡮ - ᭠砫   ᢮  ⠪,    ⮬  
.
     -  ⥯   ஢ ॢ  뤭, - ᪠ .
     ,        ࠧ  ᮬ,  ⮬    㭮
  ᪠:
     - , ⮪,  "" 諮,  ⮪.  뢠  "⨩᪨
砩".
      﫨 ⠪,  믨  ᮤন,      祣  
⠢, ஬  ᫥  ਬ.  ࠧ  ૮   
.  ਫ ,  ,    ᮢ襭    ⢮
 묠.    ᨤ .
     -  , - ᪠  㭮   ⠫  -  ⮫.  -  
৭.
      - 楯  ⠫     ᠪ, ⠫ 
襫  . ঠ  ਤ,  ⠫  ᢮  蠯,  
ᬮ  楯 ࠦ 䮭 ୥.  諨     諨 
 ⥬ ⭨.
       ⨫,        ᯮ  祬    
, ⥬  ᯮ  .   㬠  饬 -      뫮
筮 ⮣,        ஦  ।⢥  ᭮,  ,
室  ⥬ ⭨ ⪠,      㤨⥫쭮  
᭥, ⨢訬  ⥪. ᫨ 㬠,    ᠬ    祬-
த ⠪ ᭥,       㤠-  ।,  ᫥  
 㣨 ᭥   諠, ⮯訬  ⭨ ।.
, ᬮ  墠⨢   ,        ᯮᮡ
१ ਭ ⢨⥫쭮  ᤥ  ᭮  .
  ணࠤ  ᮢ,  ࠧ   ঠ  
殮, 몠 ஭ .  ⪥ 쥣 ⠦,    ५
  ,    ࠧ拉    ᯨ  㭮  ᪮쪮   窮,
묨,  ⣠, 뫨  ᮥ  㫥  .  
ࠧ ।⠢,  㭮   ࡮,  ᮡ    ।
㡨⢮, ᫮  誨  㯠쭥      ࠢ  
⮩ ᫮  㠫.       ⥫⢮
⢥ த  ॢ権.            
஥ ᠭ ; ,      ૠ  ࢠ  -
, ⮬  ࡮ .
     -    ⥫, , - ᪠ , ᢥભ  㡮.
      諨  㫨.  ࡮  -  ᪠  ᮫,  ᨤ襬  
⮬ । ᨤ 設,  ,    . 設
ࠧ ஭㫠.  㣫   । ⥪   뫠
 ᭥ ᯨ  ஢娩  諥; ,   訬
 ࠢ ᥭ᪨ ஫.  㬠,    ࠩ
㤮    ⮬    㭨⥫쭠    ,    ᥣ  
 - ,  ,  뫮 ஥ ᯥ樠쭮,  ⮡    ६
 ᠦ   ᫠    ⮫쪮      ,    
ᮢ ࠢ⢮.
         ⥪.    뫠  ,    騩  
⮢ ᭥ - 몭 ᨢ.  ᢥ頫 । 䮭;   ᢥ
    ⥭  쪭㫮  ࠧ⮥    "LENINE  EST
MERDE".
      ⮬ ମ,  㦥  襫  ᥡ.   뫥
 ⭮ 㫨,   祬    ਬ⥫쭮  ⭨,  ।
ன 﫨  ⮬  ᪮쪮  祩;      ⨫
饣  ஭  ᭥ 蠯  㫥⭮  譥,    
ᯥ   ᬮ  -    ࠧ  㫨    .  ன
ࠧ 㣭騩 ,   । ,  ன  砫
㭭 ४  ⪠  ࠬ  㯥᪮ .    뫠
ਪ९  뢥᪠:

                           
                           ୮ 

     ᪮쪮  ᥤ      ,   ⭮      ஧묨
᪠,  ᢥ⨫;  -    ᨫ   뢭-ᨢ   
᭮ 㬥.
     㭮    ᥡ.        ⪨  ਤ,
㢥蠭 殮묨 㡠  設ﬨ;         
.     ⠡ 宦  㯭  祫
 ᭮ ᮢ⪥.
     - ࠦ , - 砫 , -  ...
     ࡮ મ  ⠭   ⮢    㤠ਫ
 ਪ   .  ᯮ  ⥭  ;   ஬
 㯨 ⠫  饭. 㭮 ⤥  ,    
諨  ⥬ .
      몭 ਫ  ࣨ,    拉    ஭.
  ,  ⥭  訪, ࠭ ।  㪨.  
訬  㣫묨  ⮫,      㡠  묠  ᨤ  
㡫. , - ਫ .    ⨫  ,    
ᥫ  ⮩ ⮫   室.
      砫  મ  ᢥ饭  ࠤ,      ୮  ⭮
⠡,    , ᨤ  ᯮ   ࠪ.    
  뫠 . 箪   ࠢ  㪥  ᪮짨    㯮  ஭
 ,   ன  ਦ   ,   ᦨ
  㫠, ⠢    ஦.      뫮
 樨 ᢥઠ饣 ⭠,   ᥪ㭤 ਦ   
⮯; 冷        﫠    ,    ன  砫
᫥⥫쭮   ᮪.  ,    ᯮ      ᢮
㬥,  ᮢ襭 , 騬  砫;  ,  ,
ࠫ -  ,   뫠   -      뫮  
⥬,  ५      饩  ,  襩  אַ  
.
         室  㫠,    㤠      祫   
ᮢ⪥.  饫 栬 㤠-  ⥬     ⮫,
⮬   , ⢥ᨫ ⪨  ଠ      祧  
ன.  㤠-    ᮬ      㪥  
 砩  㣮 (⠪  砩 﫨   㣨  ⮫).  
 頫      ஦,    砩  誨    
ᢨ⮪.  ⠢ ।  誨,        砩  
  .    㣠      ᠪ裂  㬠  -
,  뫠 ⨤஢ . ࢠ   ,  祬  
  ᢨ⮪,      ᥤ ⮫ ࠧ 娩
 ᢨ,      .
     㭮 嫥  誨    쭮  몭.    ⮦  ᤥ
⮪  ᢮.  뫠 堭,   ⠩᪠      ﭠ.  
ਭ  ஦, ᮢ襭      -  ஧訩
 ૮    ᥡ .
     -  祬 ஦-? -  ᨫ ࡮.  -  ,    
ய.    ᪮஬.
     -   , -  ᪠ 㭮. -  廊.
        ᨫ ⮣ 뭮,   ,  ࡮  ਭ
ࠧ訢 讪  誠.
      ⥬ ᯮ  ࠪ 稫  ,  魮      
᮪  , ⠫, , 墠⨫ ⠡     ।  嫮
襫  業. - ⮫  ࠤ  ࠧ  稭
 ᥤ த,  ૠ  ண,  ᫮  ⮡    ᫥  
,  ⠭  .   㤨 㧭    ᮢ,
ॢ襣  襣.  襫  ࠤ  ⨫  :
     - !      㠫 ,    ࠭  
㬠 ⥪  ⥫ 冷,  ...  嬬...  -    ⨫
, ᤥ ,  ⠫ ᭮,  ᥩ  ந    ᢮
᪨ ஢, - ,    ᪠, ⥫ ...  嬬...
ࠤ  ᤠ     ᥡ    .  ,      ᥣ
㢨,    ।             ન   ਬ஢   ⢠
㯨᪮  ॠ.    ।      㤥   ࠧ࠭
ᠭ ... 嬬...  ५... 嬬...  쪠  ࠣ.
 ⠪  ,    娭, ।    ᢮
ந. ⠪  -  쪠  ࠣ  "᪮쭨    ଥ".
.
     - , - 宬 ਫ 㭮,   믨.
     ᮢ 襫  ࠤ       ᢮  ⮫.      
 ଥ 뭥᫨ - 㫨  ࠤ ஬ 祭  
 ⠢  ⠡. ⥬    ਭ᫨  ⮫,  ⠢    
㧠  뫪   , ਪ९  㫨ᠬ  ᪨  ⮭
 ᫮ "᪮쭨"  "ଥ" ( ࠧ 訫,   
  ᫮ -  訡,    -  ᨬ),      業  ᨫ
⠡    ᫮  "墩",  ᠭ    ᨭ  㣮쭨.
⨢  ।,  祧. - 㫨 諠 騭    
⮭, ᥫ    ਭ﫠 ᯥ譮 ॡ  .    諮
᪮쪮 .
     ⥬  業  ⢥ 祫        .
   ⠫     ⮩ ୮   ᫮  
 . - ஢.  ⨢  ࠤ 
 䨣  ᮪ ୠ,        嫠    ᪨
᪠.  ⠫  室  ⠭,    
 㣠.      㢨⮩ ஧ ⫥  誮 ᥫ ⮯,  
 ,   ᪮쭨. ⢥,   뫮   ⮯,
⮬   㫨 ⨢  ᥫ  ⠡窠    䠬.  ,
⠭訩  ⠡窨 "ଥ",       ᯥ
ਫ:

                   -  - ଥ.   ᥪ,
                    㦥 㤠  .
                    室    ᢥ,
                     㢨  ।.
                      襬 ,
                      㦤 㣭⥭ த.
                    , 쥬?  ?
                   -  .

       ⮯஬ ⢥砫 ⠪   ᯥ,    ᮬ;  ਢ,  
      ஭ ଥ, ,   ᥡ
  ப   ⢥⨥ ᪨, த:

                   -   㣮.  .  ⠪ ,
                     ᯮ ⠨⢥ ᫠,
                     ᨢ  롪 ,
                        ஢.
                       ⠫ 稭,
                   ⮡    
                   म ᨫ 梥 ,
                    室   宦.
                    ?
                   - 㬠, ...

       ⥬ 㭮.
     -  ᪠? -  ᨫ .
     -  , - ⢥⨫  襯⮬. -  ᬮਬ.
     㭮 㢠⥫쭮 . ଥ  業 ਫ:

                   - .   ⮣ -  ᠬ.
                     -  ஢  ᭥.
                    ⮯஬  뫪. ।⠢
                    ,  稪?
                   - .
                   -   ᬮ   .
                    ⥬,   ᠯ.
                      㧪 宫 㫠 -
                    騭. 譮?
                   - .   ?  祬 楫 ࠧ?
                   - אַ ⠪ ࠧ?
                   -  ᪮३.
                   - , ᭠砫   ?
                   -  ,  ࠤ३.
                    宦.
                   -  稪,  .
                   -    ᫥ ࠧ.
                    ,   ᭨?
                     ?
                   - த ⮯...

      ⥬  ६  뢠  .    㣫묨  ⮫  ᨤ  
஥-⢥ 祫; 㡫 뫠 ᠬ  ࠧ,      ᥣ
뫮,      ᥣ  砥    ਨ  祫⢠,   ᢨ
ᯥ⮢  ண  拉.    ⮫    ᮢ  ᨤ
⭮ ⮫⥢訩   ,     ᫥  ࠧ  ,  ᥩ
⮩  訬 ⮬  㪠. , 訩      
 몠砭  ᪥⮯ ᮢ.   룫拉 ⪮.
      ॢ   ⨫    ⮫ ࠭  祫  
墠祭 ६ﬨ ୮ થ,  祭묨   ᠬ.  
    ⮫  ,      砩  ।    﫠   뫪
蠬᪮.  訫,   - 㯭  襢᪨  砫쭨;
 ,        ᯮ ,    
᪮쪮 ᥪ㭤   ࢠ   .    ,    
ࠧ  ⢥  ࠤ,  த ᫥ :

                   - ...?  祬?
                   -    ࠡ.
                      ஭ .
                   , ᫨ , 㣮 ࠤ.
                   ࠤ ࠢ쭥, 㬠 ?
                   - ...   㬠 -   ?
                     ⠬ 뫨?  ମ? ?
                   - , , , 㡮,
                     ⮯஬. 祬,  ᥣ
                       稭  筮,
                    ⮣ - ᬥ, ,
                    ࠥ  ⫥ 筮.
                   쪮 ?
                   -  ,
                     祣?
                   -  ⢥  ࢮ ࠧ -
                   ᨫ, , ࠠ, ॣ,
                   筮, ﭨ, 㭭 䠧,
                   , ... ⤠ ⮯.
                   -  ⭮.  祬, .
                   -  ... ઠ,    ᪠...
                   쪮 ?
                   - 쪮 .
                   - 쭮?
                   - ... ⭠...  , ࠫ.
                   祬,  ,    
                   죠.  -... 
                     ... ⨣...  
                   宫   ࠧ⮩ .
                    ?  ,    ᪥ ⮨!
                        !
                     ! !

     ଥ 뤥ঠ    .
     - !
     ଥ   ࢠ ,  ६      ⥫
᫥⥫ ਢ易  ᪥ ⮭,    㦥  ⠫  
⣠ 騭  ॡ⮬ ਪ  設 窮.
     - ... ...  㪨 ...
     ᪮쭨 ந  ᫮  譮        
᢮ ୮.
     ,    砫  ,  ⠢    .     業
᪮稫  ਯ  襭 ࠫ - 룠᪨  ⨢  (
, 㬠 ),  騭-ଥ ᨫ  㯠襣 ᪮쭨
᢮ ⮭, 룭㫠       ਭ﫠    ,  㦤
 㦥 .
      ᥪ㭤  ,   ந室饥  -  ᫥⢨  -
㤮魮 ,      騥        ஭.  
ࠢ 拉, ᭮ ⨫  冷      祫  
୮ થ   - ࠧ ,        
 䮭 ୥ -  祣 ⠬,     ࠧ    쥧
.
            ⮬, ⮡ ᪮   㫠    
,  ⮫쪮 㤮魮 ᨫ  㤥ঠ      .  㡫
﫮 嫮;   ᬥ﫨    뢠  栬    業,  
設⢮ 뫮 饭 ᢮ ࠧࠬ  .
     訢 ᪮쭨, 騭  ਪ ᪮稫    ࠤ  
 㬠襤訥 㪨  ਯ ਭ﫠  믫뢠,    
    ⮫    ࠧ娢  ⮯஬.  ⢥    ୮,  
訥  ⢨, 墠⨫  ⮣  ⮭  ᪮쭨  
᫨   㫨.      쪭㫠  ,        
"",      ᠬ    㯮    ⠭,   
  㭥 ⢮ ਭ;  ࠭,        
ਢ   ⢮.  ,  ந室饥 -   ⨢ 
(        ᯥ     ந),      몭
᪨ 맮. ࠧ  訢 ਭ ,      襤訬  
ᥡ ᠬ.
     - , ⮯.  .
     ࡮    騩 .
     - 砭 , - 㣠 ᨫ .
     ,  ᫮    - , ⮬    ࠧ
   ⮢.  㤥ঠ .
     -  ⠪, ⮢. .
      業  ⥬   ᯮ  , ᥫ  ⠡  
ਭ ६ ᭨ .  ᠪ,   ࠭  
祪᪮ थ; 뢭 㪨  墠⨫ , ᫨  ।,
 室騩 ⥪  ⮢ १ ᪮쪮 .
     -  -? - ᨫ 㭮. - ⮢  ?
     - , - ᪠ , -  ᫨ , ⠪ .  -㣮  ᤥ.
, 㭮, ਪ ?    ⮫쪮  ,     ᢮
 ஢, ୮?
     - , - ᪠ 㭮.
     -  , - ᪠ , -   ࡮   㫨.      業
ᥩ    ஢.   ஢, ᨣ ,      ⮣
室.   ᥩ   ॢ樨.
     㭮 砫 楬  ᢮ 誥.
     - , 㭮, - ᪠  ⢥म, - ࠡ  ᬮ.
      拉 㭮 쪭㫮 - 宦  .
     -   ? - 襯⠫ . -  ?  ...     ॢ
 ⤠!
     - , ⮢, - ᪠ , -   ⮬. ।.
      ⠫  諨  業.    㯠  ࠧ    ९,
᫮       થ,   ७  㡠  襣  
 ஭;          뢠        ᨬ.
   ᥭ,  祧  㫨ᠬ.  ப   
⪨ 堭  , ⠫   襫    ⮫,      ᨤ
⮩  ᮢ.   ᬮ५. ᯮ  ⮢, 㬠 ,  
蠣    ࠭  ࠧ襬  ,  ᥣ    ⮦     
蠣 १ ᢮ ,            㬠묨
ﬨ. ,       ⮥騭,  ᫥  ᪮
祫!     ᪮ 祫,    ⮫쪮      
!
     -  , ਩ . 堥?
     ᮢ ண  ᪮쪮 ᥪ㭤 拉  ,    㧭.
⮬      稢 롪.
     - ? - ᨫ . -  ? थ筮 ࠤ  .   
  .
      ᥫ  ⮫    ᤥঠ  ஢      -    
  ।樨 "",   뫨 . ⮩   ᨫ쭮
.
     -  ? - ᨫ ᮢ. - -  ᠫ?
     -   ⮣ ᥩ, ਩ , - ᪠ .
     - , - 稢 ᪠ ᮢ,    묨      
  㧥, -  ⠪.  ୮.   ⮦...      ,
,    .  ᥣ  業    ,  ᮡ    
ᡮ୨祪, " ⠭ 浪".  , 筮, "᭨ ⢠  "".
   ࠧ 뫮 ...    - 蠤, ,
⠩ ...
     - Conspiration, ਩ , -  ᪠  .  -    ᫮  
...
     - , - ᪠ ᮢ, - ⥯  .    ᥣ,  㢥
, -  宦  ⢮.      ,  .  ⠫  ⠪
६⥫...  ᢥઠ... ,   ""    ᯥ
?
     - , - ᪠ .
     -   㬠?
     -     ᨬ 䨭, - ᪠ ,  -  祬  ।
᭮थ᪨ 㫥  ?            
ॢ?
     - -, -  ᪠ ᮢ, -     襩  ⮫쪮    
⮬ ਫ.
     蠢 ᢮ , ⮩  ,   ᢮  ,    
뫠 . ਢ  ⮫ ᢨ⮪,       㡠,    
⮣ ⮡ ᢨ,  ஭ .
     -  蠫, - ᪠ , -    .  । 㫥
 .
     ᮢ ᥪ㭤 ᮮࠦ,  ⮬   㫨.
     - , - ᪠ , -  ୥.  筥.    ᧠! 
   ᧠,  ᢮ ᨢ訩  ᪢ ᭥ !
     - , - ᪠ , -    ஭.
     -  ?
     -  㢥७, - ᪠    㬠,    㭮    ࡮  㦥
㫨  ன. - ਩ ,     졠.     
 ,  ᥩ  ॢ樮묨 堬 㯨  ?
     - ? - ᨫ ᮢ.
     -  ⨩ ᥢ, - ᭨ .
     - , , -  ᮢ, -   㡮!  ᫠  
ᠬ.
     -   ⮣  ᮢ.     ࠧ    .    
५졠 筥.
     ᮢ   .    ᪠  ᫮;   
嫠  筨  ᢮ , ᮢ ⠫    ࠤ.
     - , - ᪠ , -    㦥  ਫ    襬  ⢥.
  ⥬ த   (  㤥ঠ  ⨫  )
- 嬬...       ⨣஬  㬠    ᮫⨪  ﭭ...
嬬...  ,  㯨  ॢ樮묨 堬. !
       ⨫  ,   롭  ,  ࠧ  㪠,
墠⨫ ᫠ ᮯ⨢饣 ⮣     室;   
   宦  ⠢ ⥫, 饣   ᮡ    
譮  㯮 .
        ࠤ.          ⠡,
 뫮 祭 .  ⠢   ᠯ   拉    訩
.  ,   ,   ᫨   , ६
᪨饥  , 襥  ਬ ⭮ ᠬ⢠,
-    ,      直   ᮬ,   뫮      -業,
ࠧ饭,  -० .      ࠤ  ᨤ  
娭,  த    ;  冷        ஦
頢 ⮫  ஬묨 묨 ⠬    -  ,
  뫠  ⥠஢  ᪠.        
  ᥪ㭤!
         㧥,      ,  ⪠    
᢮ ० ,  ࠦ  ।      ᮢ襭  
⮭,  ⮫쪮     ⪨         ୠ,   祫
⢮७, ஥ ᠫ  祪᪮ :

                               ᮭ.

               !  ᪮ ୠ.
              ᪨ 㡨 ⮢ .
                㦥     
              ३襣 襢.

               뫮 ⠪.  襫  ,
               ⠭  ,
               ॢ樮 
               ⮫     楫.

              !  㫪 ५  㧥,
                㦠 ⮢ ୮  .
                뫮   ,
              ,      嫮.

               ! ⨬ , ᯮ - ஬,
               ⢥⨬  ᢮ ॢ樮 ஬!

      ⨬ ᫮  ५  ,   .
      ࠧ  ࠢ   ࠧ 㣮 ५,  㫠, 
 㢨 冷  ᮡ ।ࣨ饣 ⢮ 㭮.     
 ᪮쪮 ५  ,  㦥 砫,      ⠫
 ,  ⮬ - 㫨 襫 ࡮. 뢠,   襫
  ࠤ,      .      㫮  
, 譮 㫮, ப ⮫,   㯨襩  設  -
㤨 .   㧠; ⮡  -   ,
 ᪮쪮 ࠧ  ५    ⮫        㢨  ࠭
祫  ⥬ થ,  ⨬ ᨤ  ᢮  ⮫,
嫥뢠  誨 , , 론.  ⢮ ᥡ 㯮.
     㭮  ࠧ   .
     - ४! - ਪ .
     㭮 ஡ମ⠫ - த "   㪠뢠",     
 ⮢  .
     - 室, - ᪠ ,   襫  㫨.
     - , 訥   ,    襬    㫨  
ࠧ ஭.   㭮 諨  ⥬ ਤ, ᪮쪮  ࠧ
㫨 ,   ୮ 室,    㫨,      
 㫨.  諨  ⮬.  ஧      ᫥
 ப७  ⢮     :  㦨
  ᬥ⥫쭮 ⥫ ᯠ. ,  ⮫ ᫮ ᭥,
 ⠪   ᨤ  । ᨤ.      
.
     -   ࡮? - ᨫ .
     - , - , ᪠ 㭮, -  .
        ⮬, ⪨  ᨤ   .
      ࠧ㤨 ᪨ ,   㢨 ࡮,      㪠
  㫪 ⨭  ⡨      㦥  ⠭誠  
堢襬   ਪ  窮.
     - , ⮢, - ᪠   㭮,      ,  -
.
           ⥭.  㭮          ᪠  
 ⥯⮩  :
     -    ⥡ ᭠砫  , 쪠.  ⢮  㢨.    
.   ᪠.
      - ஡ମ⠫   .
      ᮭ   ᨫ ᪨   ਯ ମ,  
 㭮   訯 ࡮ -  ,    ᯮਫ  -
⮩ ⭮. ⮬ ⮬ ⠭.        㢨
। ᮡ ᯫ뢠饥  ࠢ  㭮.
     - , 쪠, - 㫪 ᪠ , -   멤.     㬮
 .  ⥡  .
      룫   .    﫨    ᪮  좠,    
ࠤ砫쭨.      㯭  ᭥.  ࡮      ஦
㣮 騭 뫨 㦥  㫨. 㭮          뫥.
設 ஭㫠.
        ⨫ ᢮ ⢮  ⭮  ⮬  ৫
, ⥫ ண ஢ ࠢ   客    
 ࠬ ⥬ ᫮.  ஬, 㬠 ,  㤥   ᥡ
    .  ᫥,      㢨,  ।  ⥬     ⥫쭮
஢       ᯠ⢠,  뫠    ᭥  ⪠
좠 -  ⮬ ࠧ稢,   ᮢᥬ   
.



                                    2

     ⢥, ⪠ 뫠     ,      ᠬ  ,  
筥 -  쪮 窥, ᪢     אַ      
㧪  ᮫.  ⥫ ࠭,     㤠 -   
⠫    㪮, ⮡          ᯨ,
,   㪨 祭.   뫮 宦    ᠢ  ﭨ,
 㪠 ண 뫨 易  ᯨ -  ,  ⠪  㡠誠
뢠 ᬨ⥫쭮.
        뫮 ᮡ ᮬ ⭮⥫쭮  ந襤襣  -  ,
 ⨫    - ⥫쭮 ,    
 設, ⢥   .  ᥬ ⥫,  ਫ    
,  ⮬   ⥭.    쭮  ࠭    -
᮪  ⮫ 뫠 祭 窠, ᪢     
 ࠧ㤨訩  . ⥭, ,   ⮫  뫨    
⮫ ᫮  , ⠪   ஬᪮  ᠬ㡨⢮    
 ("  蠣, ,   ࠧ      ⥭")  ᪫砫.
, 祪  ⠪    ᮡ    ⥫,  ,
 ਧ,  ᥪ㭤   ⨫.
     諮 ᪮쪮 ,  祭   拉  ⥭, ᯮ
㣠騥 ஡ 譥 ,  ⥬  ⢮ਫ.
      ண 﫨 㭮  ࡮ - ,  ,   ! 
 뫨  堫,   ࡮   ଠ  砫  ᠬ  騩
᪮.  뫮  , 祬   ,       㤨
ࢠ ࢭ ᬥ,       ૮  ॢ⨫  
 ᨯ . ࡮, 訩 ।,    㭮
  -    ᪠.      ⠫  ᬥ  -  祣-   
,   ᮡ  .
      ᪠,   ᮢ襭      ᬥ;  㬥    
樨 뫮 ⠪  ⢥  ࠧ㬭,   ⥠, 뫠訩
 ६ ୮ ᯥ⠪.  祣     ⥫  ,  ⠪  
⮡    ⥫쭮  ⢨    ஢        
 , - ,  㡨       筮  
⨠.
     - ᯮ, - ᪠ , - ,  , ,   ⮦ ᪮
.  ,  㢠  ᬥ - ᫨    ,      
᢮ ᮡ⢥ -  , ᤥ     ⥫.  
 ࠢ 祣  ᬮ  ᮮ. ,  , ⭮ , ...
     -  , -  뫪 ॡ  㭮. -        
뤠,  .    ⠫!  ᠬ- ?
              뫠   -   ᮮࠧ,   -
। ࠭,   訫,    㦥        ᢮
⨩᪨ 砥.
     -   ॢ室 , - ⢥⨫    ᬮ५    אַ  
.
        ᮪訬 .
     -     ⨬ 㤠 ࠧਢ, - ⮭ ᨯ ࡮.
- ᪠  ࠧࠥ,    죨 .
     - , - ⮦ 㭮, 襫     .
     -   ࠧ易  㪨? - ᨫ . -   .
     - ? - ᨫ 㭮. -     筥?
       ᫮  ,     㤠.      .    
      䨧᪮  ⢮  ⮣,      ᫮   㭮
   뭮ᨬ 殮.
     ࡮ 墠⨫    ;   ⠢   
  뢮  ⮩  ⥬  ਤ,    ⢨⥫쭮  嫮
祬- 樭᪨ -  ,  ஢.      ᮯ⨢,    १
᪮쪮    ⮫㫨        ,  ᠤ  
⠡   業  祧  .
     אַ  ⨢      让  쬥  ⮫,   
⢮  ᪮ .  ⮫  ᨤ  ⥫⭮  
ᯮ   堫,  ⠪  ,      㭮    ࡮,  
⥫쭮 蠫  ⮢ 㡪 ⥫䮭 , ਦ
   箬.  㪨 堭᪨ ॡࠫ - 㬠; ६ 
६   ,    祣    ਫ.        
⨫  襣 .   祫   堫    
⠭   ᮬ ᨤ  㫥   ⥭,      ᮪
,   뫨 饭  .
     - 㫮  ⠭ ⮩  ⠢   ᯮ
ࠫ ⠡,    뢠  ⭠⮬ ,  ஡  ᥡ  
 ਮ᪮ ୠ⨪.  ⮫쪮   ᯮ  
堫   㤠 (   ⮣  ૠ,  㦥  ᯥ襣
 ࠫ   ய) ᥫ  ⮫쪮  ⪮,    
ᨫ .
       뤥ঠ  梥⮢    ᨩ᪮  䫠    
讬 ᪥ ⮭.  ࠦ  ᨭ  祫      ᪨
殬, 祭   ᯨ 誮 ९,  ன  ᭥
 . ᬮ     ७ 뫨    
஭㬥஢ ⨭᪨ ࠬ,    ᪢ ࠢ訥,    
 뫠 ᯮ 롪 - ,  ,  ⠪    -
ப ࠧ१  饪, ᪢  뫠   祫   ,
,   ४ ଠ᪮ 㡭 誠.
     -  , - ભ ᯮ  堫  ᨫ 㡪  砣.
     - ? - ᪠ , ᪠   .
     - , , - ᪠ . -    饭   ,
,    -  ஢.
     - .   稭     㪨.
     -    ॡ. , , .    諨   ⠪?
       ᬮ५   㦥     ⢨;
த 誮   宦  ᪮ ,      
  祪᪨ 墠⪠,      쪭㫮  ⥭ .
     -    ᮡ    室, - ᪠ . -     ᫨
 ⠪ ⠢ ,  襫   㣨.
     -     ?
     , 㬠 , 砫.
     - , ,    - ᮢ  , ࠢ쭮   
?  ,  ᮢ襭 祬  ࠤ.     
ᠬ ⢠ -  ᪠   ⮬,          ,      ⮬
⥪  㣨 ᫥  ⮫쪮 ⥣ਠ쭮, ?
     - 㬥, - ᪠   - ᠫ  㬠. -    直
ᮬ.    ᫮ ⨢稥. 砫  ,    諨
 ᢮ 뭥譥 ﭨ   㣨,  ⥬ -      
.
     - , - ⢥⨫ ,   ᪠  ࠢ 뢠  
 , - ⨢稥 ⮫쪮 饥.  ᨫ쭥     
⢠ , ⥬    㤠.  , 稭  
⮫쪮  - 襫  ᠠ,  拉    㯮  -  ,  ,
஧, ... ...  ⠫ ᭮.
     -   祬 稭?
     -   ⮬,  ᫨ ⠥ 㡥   㣨,      
    롪 .    ⮬,  த  
㡥.  ⢠ 㦭 ⢥म    ,  㤠  ,    㤠.
⮬ 室 ﭭ  ।  ᢮ .
     - , - ᪠  ஢.  -  .      ।⠢  ᥡ,
᪮쪮   㤥 ,  ⠭ 譮.
       砬          .    ,
,  뫠  쭠 ,  -  樭᪮  ᮡ.
 ,  ⮬᪮ ⫠.
     -  , - த  ஢, -    祫  .
१  祭  த  室.
     - ,  ᮬ, - ᪠ .
     -        ᪠.      ⮫쪮    ଠ
, ᪮쪮  ७ 稭,   ன  祫  믠  
᢮ ଠ쭮 樠쭮-᪮  .  ,      ,  
砩 祭 ஧.       ਭ  .    ,
᪮쪮  ?
     - 㬥.  .
     -   .   ࠧ ਭ   ⮬  ,  ஥
뫮 ணࠬ஢     樠쭮-୮ ࠤ,  
  ᮢ襭 㣮. ,  祬  ?
     -  , - ⢥⨫ .
     -  ࠧ,  쥧 ७ 䫨.  ࠧ 
ᯮ -  ⨬ ⠫    .        ᠬ  
 ஡.
     -  ? - ᨫ   ᪮쪮 ⥫᪮ ⮭樥. -  
   蠥?
     -   ⮬, - ᪠ , -  ᭠砫  ࠧ६    .
  㦥 ᪠,  ᮧ⥫ 䫨  ᥩ ࠪ᪨  
.  , ⮡  ᮧ  த.  , , 
室  , ࠦ  襬 ᮧ    ⠭  ꥪ⮬
㬠.    ॠ쭮   - 訥 裡,  
ᠬ ந室   娪.   ⮬    ⮬  ꥬ  襣  ""
᢮  㤮魮  ⢮  ᪮   ࣨ.      
쪨 ⮬ .     ⮬,          ࣨ
६ ᫥ 뢠.
      ⠭ .
     -  ,  , 뢠 ?
     -  ,  ᫨    㡮,    .  ᪠  ࣨ  
, ⠪ ᪠,  ,    譨  ,  ६    ⠪
ꥪ⠬, ... , ᪠,  ⪠, ᪮  ⮬    ⠪
.   ᢥ⭨...
      ᯮ 䮭 ୥  ண.
     -  .  த.
     - ४᭮.   ஬ 砥  ࣨ  ⮩     稭
⠥ .  ᠬ ⭮ ࠧ⨥  ᮡ⨩.  ।⠢
ᥡ 몠, ⮣  㧥 ...
     - ४ ࠧ.
     - ᨡ.  ,     㯪 , ,  ४묨
ᯮ⠬    筮,  ७ .   ,    
 , -  ᢮ ᪠ ࣨ,  ன   
ᨫ ᮢ.  稭,  ன  .
      । 㬥, 㬠 .   .
     -   ᪠ , - த  ஢. -   㬠  
⮬, 祬   뢠  ᨫ       -  ᫮
  묨 ᪨,     ࠦ...
     - ⢨⥫쭮,  । .  ⮬  ॢ࠭.  ᫨  
 襢᪮,  , , 뢠  묨 쬨.
     -  .      ⥬      ⠥  -   祬   
६, ⠪ ᪠,  ,   㣨  ⠪      
騥 ⭮襭  ⥭ﬨ 㣠襣 ...
     -    .  쬮.
     -  ࠧ ᯠᨡ. ⢥,   , 祭 .  , 
   ਬ⨢.  .     祫,  ࠭,
    ⠪    ﭭ  ந室  ⠬䮧.     
  ६  ,  ਭ 祭  १    -
  ᥩ.        ⭮襭    ⨬  ⠬䮧  ।
㡨 ࠧ  ࠬ. ਬ, ⠩,   ண    
㬠...
     -  祣   﫨? - ᨫ ,  ,        ᯨ
ᦨ 㣮  㪠 㫠.
     -     , - ᪠  ஢,     ⮫
ᠬ ⮫ . -  ࠧ  ५뢠.
      ᨫ  .
     - , ⠩. ᫨  ᯮ,    ஢⨥ ஥ 
⮬,   ࠤ,     ⮣        
६.   ᮫ ⠫ ⠫  諮   ⢠
  -  ᨫ ⮣,  㢮  ⮣ ⠫  .
     - ,  -  ᪠  ,  -      ᢮⢥  祫᪮
.     몥. ਬ,  ᪮.  ,  
뢠, descendants of the past.  ᫮ 砥  , 
 ꥬ.   ascendants.
     - , - ᪠  ஢. -  ࠭    ⮫쪮
.    㣮.   ⠪  ⨯  ᮧ  頥  
⤥쭮 筮, 祫 稭 ਭ ᢮ ⢮    
ﭭ ࠩ. 쬨   .    ᪮筠  䫥
     - ᪨ ਬ ⮣,  祬   .  
᪨ ਬ 매஢, ८ਥ樨 ᮧ  ॠ 
-  ,   ᪠, 㡫,    ᪨  ⢨,
࠭ନ஢ ᢮   ⨦  ,    ,    
⢮襬      ,            
窥-ॡ.   ࢮ...
     -  ,        ?  -  ॡ  ,  -      
樮 ⮢?
      ஢  ભ ௥ 롭.
     - , - ᪠ , -    뭥.
     -     襢᪮?  ,  ⮦ 﫨?     
 !  祬  窨?   ?
     - , .  , - ᪠  ஢. -    .  
ਫ   묥,     ⠥.          諠    ⮬,    
᪮  ⠩᪮   ⠫쭮         ।   㤥
ࠤ樥.   㣮  - ,  ஬  ᢮    
ய,    ⠬  ਫ    몥.    ,      㦥
⮫쪮  ⠥  ,    ᮢ ᢮ 
娬᪨ ࠪ  .
     - ⥫쭮.
     - ᨡ.   ᫨   ⠢訩   諮,    
⥭樠쭮  騩    饬.         ࠧ      
⢮ ᫮. ?   ࠧ,  ண,  
  ᮢ襭   ᮢ襭.      ᠬ  ந室  
஢  ⤥쭮  筮,    ᫨     㠫   ண
ਭ ⠪  ,  ,  ᪠,  ६      ᬥ
 ⮬ 㣨.     .    
    "".  ᪨  ,    ஬    ਫ,
  襩 , ᮪   ᢮ ,  ⮬,    
 ⮢ ⤠ ॠ쭮.     몠  ᢮.  
१ࠥ  ,  ६   ਭ.     ⮬
稭 襩 ࠣ.
     - ,   , 筮, ᭮,  ᫨誮  ⠭,  -
᪠ , ᨢ    ⥭. -  ⮬,   ⥪ 㪨.
  ᠥ ண,     ⪮ ᭨,     ⠪
 ᠬ .
     -  .
     - 祭 . ᫨ ᪠  ,  祬   ਫ,  ,  
멤,     ᯮᠡ    ६  ॥,  祬
㣨,  .   -  ᮬ, 祬   ६
 ந室?
      ஢  砬.
     -    ᪠. , ,  㤥  ᯮ    ⥬,    祬
祫 ॥  ᮢ⭥, ⥬   ?
     -  .
     -      ⮬,   ॥ ᯮᠡ
 ६.
     - ⨬.
     -  ,  ⠪ ஢ ᮢ⭮ , ⨢
㤠,  ஬ 祫 ।㣠뢠 ६   ⮣,    
ந諨,   ⮬ ᯮᠡ    ⥫쭮  ॥
 .  ⮣, ᠬ ७  ᯮᠡ  
  ⮣,   ६ ந室.
     -   ?
     -  ,   ६    ந室  ᪫⥫쭮  
⮩ 㯯  ७ 殢. ⮬     ᠬ    
  ।㣠뢠 饥,  ନ , ९ 㤠,  㤠,
  , 㤥  .  ᫥  ⮣      ⠥  祣
㣮, ஬  ⢨⥫쭮   ⮣ .
     - 祬 ?
     -   .     ᭨,        ᠬ  ,
஭૨  뤭 .  㦥    㬠,      
㬥 㡥  ⠫,        㤠,  㤠  
९?  ,  ,  ஬  ,  ⮫쪮  
⮩ ...   - ᫨誮  .  ࠢ ᪠,   
७   ᠬ ५.
         ⥭  節      祭  ᬮ५      
஢.
     -    , - ᪠    ஢.  -    
୮,  娠.    㣮 ,    訬  砥
⮦ ᮢ.
     - 祭 饭, , - ᪠ ,  .
      ஢   ⥫䮭   - .
     - 窠, ,  㡨,    筮,  -  ᪠    
㡪. - אַ  ,    㡠誥. ,  ⮬ ࠧ  .
       ,  ஢ ᮪襭      ᠫ
த.
     -   ਤ த ଠ᪨ , - ᪠ . -
  ᪠ ⭮,   ᬠਢ      ᢮  ࠦ  -  
쪮,    ࠦ.   ,    訩  娠  
  - ...     ᭨...   ᬥ⨪.  
 ஡,  ⮫쪮      ஭  .      襬
砥   ਤ㬠 祣 㣮.     ᠬ  ਩    
.  ⮡ ᯠ ⮭饣, 筮     -  ,
⮡   ⢥  ᢮.
      뫠 ,    蠫  娥  蠣    ᯨ.  
᪨  﫨      ,      ⢮,    宫
쪮 , ன ᪢ ⪠ ᬨ⥫쭮 㡠誨,      
.
     - , -     㪨,  ᪠    ஢,  -  
,   म᪮ 䥭 ५ 뢠  ,   
, -    ᬥ     ࢨ⨭,    ⠪  뢠
䠧 ,    ꥪ樨 ... 祬, ,  
⮣    .
        , ⮡ ᬮ  騭,   㪮.
 拉  童 ᨭ-᭮- 祫  ,   
 ⮦ 砫 拉  , 론  , 㤠- 
   ஢:
     - , אַ  . ,       㤥.  -⠪  -
⢨...    ᠬ ᪮ 㤥 ᨤ  ⮬ 㫥.
     - 㪨 (,   뫨 㭮  ࡮) ᤥ㫨  
 㡠, 﫨  㪨 ,  讪  ᪮, ५   -
த ᨫ. ⥬ ।    쪭  ୮  ,    
  ਤ.
       襥  ⥫  ६頫    ᮪    ३   
ࠬ,  ᧠ ࠧ ᪠   ᬥ ८ ᮢ
- ,  뤭 㦤 騭. ⮬  㢨 ᪫  
   ஢ - 뢠,  襫 冷.
     - , , 筮,  誨,      訫      
 ⤥, - ᪠    쭮  ᬥ.  -    ᥩ  
 祫, ⠪    㤥 .  ,  ⠪ 㯯
࠯   譨?    ?
     - , -  㤮 ஬砫 .
     쪠 ३ ।  ⠫ ७ᨬ,    .
     -  -⮬,  ᮢ⭠ 졠   매஢.
।⠢ ᥡ,   ஡  ६ ⠭ ⨢묨,  
   ⭨ ᥠ  祭 ண ப ࠧ 
ﭨ.  ᪠, ⮦⢫  .   㬠,  祬 
ਢ?
      砫.
     - 祭 , - த  ஢. - ᫥ ⮣    ᥠ
稢,  䥪 ⤠ - ᮢ  室  ⭨  
ﭨ, ⮫쪮    ०襣      ॠ쭮.  ,  ᫨
,  ᯮ짮   ᢮⢥   祫   ⠤   ⢠   
樭᪨ 楫. ,        ᥠ      ,  
஭ 訬 ﬨ  ஥ﬨ    ஥  ६,  ,  
⮫쪮 ᥠ 砥,        ᢮  ᮡ⢥  ,
⠢   ⢥.        ᥪ㭤  -  ᫨  㤠  
᪮ 室  ⮫᪮  宬ਠ    孮  -
樥  ᠬ  ⭮⥫쭮 ᢮   ।⠢
  ⮦⢫  .   ⮣  매஢ 㦥 ᮢᥬ
.
      ᫠    ᫮ -  ᫨  ,      .  
-   ॢ   ᮧ.  ⢮  ᨫ쭥 - 
㦥   祣         ,      ⥫   ࠪ᪨    﫮
⢨⥫쭮,   㧨  殮  㯮 ࠧ稥.  
   뫮 ,   ᫮    ,    -
㣨 祫,  ண  ॢ⨫      ९.  
⮣ 㣮 祫,    㦠ᮬ ⨫,   ᠬ     뫮
뫥.
     - 筮 , -  ⢥न    ஢.  -    뫥稬,  
ᮬ. ,   ᥡ ᠬ  ⨥ - "㬠襤訩 ".
ਭ    ᭮  ਪ祭.        
.   ன ⠪ ,  אַ ﭥ .   ᥩ,
ਬ.  襩  㤥 ࠩ ᭮ ᮡ⨥ - 㯯 ᥠ
 ਥ.   ,    ?
      ⥫쭮 砫 .
     -  筮, 筮,  -  ᪠  .  -    ࠢ  砩  쬠
.         ᪠,   -⠪   襪ᯨ஢᪠   室ࠬ.
⮫  ⠪  ࠧ        ꥪ⮢  ᮧ,   
ᨪ᪠ 쭠 , ᪨    ९  ᪠
.   ᨪ᪨ ⥫ਠ "  "?    
? ⭮. , ⠥ ᥡ ந, ⮩ ᠬ  ਥ.  뫮
 ᠬ  砥, ᫨    ᮧ⥫쭮  ⮦⢫  
ᨥ     쭮 .  ,  אַ  
 䨫 - ࠧ  筮.
      , 㬠 ,     ਤ.
     - , 筮, 㤥   ﭨ ਭ  業  ⨥  
ᥠ, - த   ஢, - ⠪   ᯠ.  
뢠,   ᪮஬ ६  ।⮨  ᪠稪 ᠬ.
     ,  堫   -    -  ਯ  ,    
蠫  뢮  ᬮ襣  ࠧ.    ஢  ஢  
⥬⮩,   ⢥⨫ ᪮쪮 ᮢ.  ⥬  ६  ५
  ஢, ⪭㫨      㫨  ᢥ
﫮. ஥ ६  訢  ⠢訬   ࠧ (
஢  - , 祬  ⠪   뫮),  ⮬
 ⪫稫   ந室饣,  ⮬      ⨫  
१砩 ⥫쭠 樭 筮 ࠪ.
      , ᪮쪮 ६  ஢   ᮢ,  -    -
   ਢ ⮭   ஢.
     - ⥫쭮 廊   ਪ, .   ᮢ襭  ᯮ.
᫨  頥   ,   ⢨   
९  ᪮ ன.   ?
     - , - ⢥⨫  ,          宦  
᮪ ᪮, 祬   ᪨.
     -  ?
     - , - ⢥⨫ .
     -   䠬?
     -  .
     - 쪮  ?
     -  ᥬ, - ⢥⨫ .
     -  ,   室?
     - .  쭨.
     -  祬   ?
     -  㤠, 祬  . ⭮,       ⠫.
  㬠  ,   ⠪ 祫.
     -     㤠ਫ?
     -  ⠭ ⥫.
     -  .    ந諮?
     -  ᪠뢠.
     - 祣, - ᪠  ஢ ᪮, -   ᯥ訬 㤠. 
᪠,   蠥.  祣  砫?
     - 砫  ⮣,   諠   ०.
     -    뫨  ⮣?
     -  ⮣    뫠.
     - , த.
     -  祣.  , ,  -    -.   祬  
, ⥬  ...
       ⨫,  祬   訢   騥    
᫮, ⥬ 殮 室    . 뫮 ⠪ 饭,  
 ਢ易    ॢ,   ॢ ⠭     
.   ᯥ  ࠧ஬,    뫮    ,  ⮬  
६  ⠫     롪  ⨭  -  ०,
 㡠 묠      騭    ப  㫨묨
砬,  宦  ८⮣ 㦨.  ,    ,
  ६    ᬮ      .    ᫥
  ,  - ࠧ ਭ   ᫨    ⢠:
㬠   ⮬, ,   , ண㫪   砥,  ⮬  
᮫筮 ,  ᠬ 砫 ண     ࠤ饬  ,
ᬥ   祬.  ந諮  ⠪  ,        
⨫,   稫.
     砫   嫮 ,     訫,    -  
訥 . ⮬  ⮬  ਬ蠫   ५  १,  
   ⠫  뢠    宦    㬠  묠,  
⠭     ,          ,  ஬  㭭
ࠦ ०  ᪮쪨 ஢ 㦠饣 ࠭⢠.
     ᪮  ਨ  ⠫  ,              
㤮⢥ २, - ᥣ  㦠饣  ,    ६  
६ 﫨  ⠢襩  , ᢮  ᪠  뤥
祭 室  ꥪ 㠫쭮 ⢠.      믫뢠
⠡窨   " ", १ 稭묨  ᪠
 ஬ ⢮  , ᢨ⥫⢮  ⮬,    
  ᢮  롨ࠥ -⠪ .
      묠 ਢ   﫨   - ᯮ   
⮬⠬  㪠.   ,    ,     ⨫
 ⥬ .    뫮 筮  ,        㬠    .
쪮  뫮 - ? ⪨ ?   筮      
᫠,  뫠 㢥७,  ᫨   ,        யᠫ
졠, 㤠ਫ   㭨ᮭ,     ᫨訩        ࠧ
஬, 祬 ⥫   ४.
      㫠  ਫ ᢮  ,    ,  
祬 .
     -  -  ,   뫮 - 묠 -  ६  
६ ࠧ ,    ᫥        ᪠⮬  ᨫ
ᮡ稩    ⢠ ᮢ,  뢠   ⠤  ᫥  .
  ,  㬠  ⮬ , -  ,  ४ ᭨
,  ,  ᪨  ࠧࠫ,        ᠬ  .
᪮३    , 㬠   宬,      ᪮쪮  
 ᨢ ॡ 㯠  䠫    ஢   ஡⮣
.
      ⠫ 㬠  ⮬,   뭮ᨬ ६ ⮩  
ᥬ ⥬,     祬    ᥩ      㡠  묠,
      ᮫.         室   ,   ᢥ,
᫮ ࠧ -  ,    ⮬  ,  室    ஬
, ਡ࠭  ⠪  宧異.    ᠬ  宧異  -
ᨤ  ⮫  ᠬ   ᬮ  ,      ,
 祣  㦭 ,  㦭    ᨤ  ⨢    ᪮
拉  ,       ४  .
 ⠪: 쭨筠 , ॡ⮢  ,  騥    㤮
,   ࠦ, 饥  ⥭  ⠪ , ⮡  뫮
ᥬ -   ᬮ     ६ 뢠  ᢮   ...
         뫮  ४᭮,      ⭮   ,      ⮣
筮 - ,  ⮬  㦭 뫠 ᨫ, ஢    ४,
ᯮᮡ, ᫨ , ⨢ .      ᨫ?    
  ?    ⢥   ,  ⢮, 
  ⮣       ᥩ    ०    ⮬  饬
ࠤ த.
        ᥪ㭤 ࠧ 㦨訩  ,       㯠
᮫ .  ᫮      﫠,   ᪠
⢥ - 筮 ,      ᫥      㬠,  
ਧ    ⠢   ⮩  묭  ०.  
   ᫨    ᮧ, १     騩
 ⥫࠭,        .   拉    
᭠砫  㢨 祣,      .  ,  筮,    ⮬
 ᮧ 뫠 ।⠢ ᥯  ᨫ,      設⢥
砥 - ਬ୮ ,  ⠪    ᪫뢠    騩  ࠧ:
 祫  让      ப  砬,    㡮⭮
 , 騩, ப ⠢ ,   ਧ⮣
⮬.  ⮬  祭          ࠧ  
, ⮬   ,     ,  ।⠢﫨    
 ࠧ .   ᠫ    祫  -    뫮
祭 ਡ⥫, ⮫쪮 ᪠,      ⠭  ,
稫    .      ᮢ      १砩
⫨,   뫮  ,  ,    
 㣮.    ⠫ ⮣ .     뫮    
⮬,  ᠭ  㣮,     ⮬,      ᥯  ᨫ
ᮥ   ⪮ .
      ⠭  ૠ    ࠭ 㬡,  ࠧ
㭭 ⪨ ࠤ. 㦭 뫮 ᭮ ᪠ ⢥   ਢ  
㬠  ,       ࠧ  -        ᮢ襭  筮  -
। ᫨  .  뫮...
     "  ⠬    㬭 ", - 㬠 .
       㬭   ࠧ 諠.   ,     ,
      룫廊, - 쪭㫨  ⮫쪮    ᥪ㭤  ᮪
 誠,  㬠 ⮫  饩 設     
 ⮣ 祫  㤮묨 騬 ᠬ   冷 -
  뫮 ஦騬, ਢ  ୮-, ᫮   
 ᮢᥬ ண ⥫  ࠭     ᨣ⭮  窨,
  ⮬         業  ,    -    㣫.  
⥫ ࠧ 祧 ᫨誮 , ⮡    ᯥ  㬠
 㢨,  ⮬  ᬥ  諨 ᫨.
       﫠   祣    ⮣    ⨩,    
;  ⮬      -      ,  ᫮
 뫨,  ,   㫠  믠    ଠ.
 稫,          ᨫ쭮  ७      
ଠ ᮧ, ,   稫, ⠫ 讥 祭.
, ⠢訩  ஧   ,        
᫮.  뫨 ⠪: "४᭠ " ( 뫮 ⭮,    
), "" (⮦),  ⮬  栫  ᫮  ""  (祬-  
让 㪢), ⮬  ᫮  ""  (⮦    让),    ᥫ
⭮ ᫮⠭ "娬᪨ ࠪ",     -  -  ᮢᥬ
⥬: " ᥭ,   ".  ⮬ ᫨ 砫 -  ᫥
  ࠧ  쪭㫠  ⮣  祫    㯫  冷  
묨 稬 ᠬ,  宦     אַ  -  
த.
      ﭮ 拉  ஭. -०    
ࠧ .  㬠,  ,    ,  -  冷  室
,    ,   ᤥ  ᪮쪮  ஡  蠣  
. ୮ ࠧ  㯨    ஭,   ⠫  譮,  
 ᪮稫   ०,  -⠪ 뫮  ᢥ.
     "  ᫨ , - 㬠 , - ࠧ   ஥?"
      ࠧ 砭  ⮬쭮  .    ਦ  
ࠦ ०   ᪮ ⠫ ,        묠.
諮 ᪮쪮 ᥪ㭤,         ய뫠    ୠ
設, "", 襭 ࠧ梥묨 ⠬,  -    ,    
﫠, ᢠ .  設  뫠    ।祭  騬
쬨;     砫  ᪮쪮  ⮬  ⢮,      
⥫   ,   .
      ஢ "" 冷  嫮㫠 ᥡ 誮  .  
筮, 﫠 . .  ⠪.  ᮥ , , ,
.  娬᪨  ࠪ  -  ࠢ,  ⭮,       ⠪   -
娬᪨, ,  砥 祣,      訩.    砫
  롭㫠.      ⮫쪮  ६      ᠬ
⮣, ᠬ ?   祬   㬠?
       拉,  ਬ୮  ਥ஢    ஭  ᢥ   
㫠 㪨   (- ࠧ 뫮 ᭮,      
㤠).
     - ਤ! - ⢥ 襯⠫      ࠧ  ⢮  
 ⢨, 襥  .
      ⠫ ⮫쪮   .      ।,  
ࠤ ,  ﭨ    宬 ᮪頥,  -  ,
  㦥 , 襫    ⮩   ᠬ  ०,  ,  
⫨稥  ,  ᯥ訫, ⮬  ᯥ 뫮    ࠪ.
     㤮  ᪮稢  १    訩    묠  
樮 ,   蠣   ⠫  ࠤ筮    
ଠ.    諮,       ᮡ      ઠ,  
ᬥ窨.    墠⨫ ﭨ -    ⠫  ᯮ,  
뫮      -  㦨,      뫮    㢨  ᢮
ࠦ.  ﭨ 﫮 ⠪  ,   ,  -  
ᯮ,   । । 宬 ⠪,  .
      ஥  ६  ࠧ﫠.      㢨  ᮢᥬ  
, 訫 ,   릨 窠,  殬 ... ...
㦭 뫠 -   ⠫,  -    窠  -
०? ᡮ쭠 ? ⠢ ᮢᥬ  ६,    ᫥
   ᨫ  ᥡ  મ-஧묨  譨,      
த 騩   饪 ﭥ. ᫥ ⮣   﫠    
⠫ ᬮ ।.
     ।,  ࢠ  묠,  쪭㫮  -  ⠫᪮  
ࠧ 뫮. ⮬      뫮  . 
  ⮣   ஭,      㢨  ᮪  ᢥઠ
䨣,    . ६  ⨫ -   
 , -    蠣 ⮩ 䨣      ᮤண.
⠫᪨   祫                ⮬,        
⭮-ᨢ    ࠦ  ᮫⭮    .  ਨ
⠫ 譮,   ⨫  -  ,  -     
ᯨ  ⠫    ,           ࢠ   鸞   
⠫᪮ , 襣  ,   ஬  
줨.
       ,   㦥 ⮢ 뫠  ,    ⠫᪨
祫 ந諠 㤨⥫쭠 ࠭ଠ. 砫    ᢥઠ
寧    祭 譥 , ⮬   ,
⥬  ⥫ ਮ५ ଠ 梥  ५  祫᪮    
ࠧ  ᫥  ⨬   ॥ , 㡠   
㪮          㡮       묨
㣮栬. 쪮   ᯮ.     ࠤ  
 ᮢᥬ  -       訬  ᢥ    
鮬.          䫨,        -  
ઠ 窨.  뫨  릥⮬ ,        ࠤ
࠭  㧭   ୮줠 業 -  ,  
ࠧ  﫠,      㣮.
        ।        拉      묨  묨
⥪;   㡠 ࠫ   ⭠  롪.    㢨  ᢮
ࠦ   窠  ࠢ 譨.
     -   , -  ᪠ 業.
      ਫ  ࠦ, 㫪,   ᮬ.
     -  ,  ,  -  ᪠  ,  筮  론    
᫮ 㪨  㤨, -  .
     -  , - ਫ 業.
     - , - ᪠ . -   ୮?
     - Sure, - ᪠ 業.
      뫠 , ⮡ - ᪠,      ᭨,  
᪠  ᮢ襭 祣. 業  ⠪   ᬮ५  
 론.  㯨  ᭥,  ⮣ 業  ᪮,
 ८ ᨫ  ࠧ       冷    ᮡ.
   﫠               롭㫠   ᢮    ⮩
㯮-筮 롪. 業     . 
 ᥫ   殮,           믫뫠  
⨭ - , 騩 ॢ    㡡⭨.    ⨭    箬
   ⮫쪮 ࠩ ॢ,   㬠, ,  , 
ᠬ   뫮  ॢ,  㪠  ⢥ ⢠, 
஥   ⮫쪮   ⭮ 롪,  ᥩ  
業.    ᫥騩      﫠,     㬠   
ᮢ襭 㬥⭮,  묥     .
     業    .
     -  ⥡ , - ⮭ ᪠ , -   ⭠ ᪮.
          ண㫠.    ᫮      ,  
業, ,   ࠧ.   ந諮  ࠭ -
,  ,  ந諮  ᠬ ,  ⮫쪮 㤨 ਨ: 
⥬ 窠  業    쪠  -    
 㪢,   뢠  饩  ப,    ६  -
 頫   , ᫮ ⠬ 稫  -.
 㣠 㫠,    ᯮ,  業, ⠪ 
  , -  ⢮  ᫮    ⪠      ᪨  ᮧ,
㬠   ᥪ㭤  ,  ᫨           
ᠬ묨 ࠧ묨.
     業  । ᮡ ᢮   襢   
栬, ᪨ 室騥 ᫮.
     - , - ᪠  , -  ⥡  ,  㦨!
      ਫ㫠    稢 ᬮ५     ᭨  .
業  த  ,  ᫮    ⮣  ⮡    
㫠   窨.
     -   묠, - ᪠ , - 祬    ⮩ ०?
     -  , - ⢥⨫ .
     業 ࠧ        ⪨  אַ  ᪢
. १ ᪮쪮 蠣 ਨ ⠫ 譮, ⮬   ⠫  ⠪
,   㦥  뫮 祣,   業,  -  ࠧ拉
 뫮 ⮫쪮    㪨,    .
     - 㤠 ⮫쪮 묠? - ᨫ . -    த      
祣.
     - --, - ⢥⨫ 業.
     - ,  - ?
     - , - ᪠ 業. - 뢠.
     ,  﫠  ,  ୮,    ,    㬠         
業, ᬮ ᥩ --,    --  뢠  -
.   㦥 , .
     - 祣, - ᪠  業. -  .
         砫,     室          
०. ਨ  諮  ,   業 冷  
 㦥 ᪮쪮    - 㣮 -       ,  
   㡡⭨, -      ⠪    㣠,    
設쭮 ࠢ 譨  稫 . 몠  뫠  ࠭  
- 㡫 -  稭 ᫠         ,  
 ࠧ 玲 ஭ , 祭 宦    稩.  
   뫮  ,  祬    ⮫쪮        
蠭 祫᪨ ᮢ.
       묠 אַ      뫥⥫  -  䨣    ᨫ쭮
㫠   .  ਪ㫠   㢨  ।  ᮡ  祫  
⭨⮩ ,  ⮬⮬   㪥.          ,
 뫮 ,   業  ᢮      ਨ,  
祫  , ᨫ쭮 ⠭    ᨫ 襥 ⥫  
। .  㪠 㫠   ਨ,   ਦ  
 ⮬ .
     - , 稭, 稭, -  ஢મ .
      ⠫    ᥨ.      ⠫    
業,  ⮬    讥 ⥫,  ⠭,    ⭨
। ⨥,  ᢥ⫮- 뢠 .
     - ୮, - ᨫ , -  㤠  ?
     -    ? - ᪠ 業.
      ᭥  㯨.
     "   -⠪ ⠪ - 娬᪨ ࠪ? - 㬠 .  -  
 㤥   쭮?  ᫥ - ⮬?  㦥 ⮫쪮 ࠧ 뢠".
      﫠     㢨   饪 ᫠ אַ窨
- 業 론.  뫠  ,     ᢮  ,
諠 㤠, 㤠  ࠢ﫠 㪠,    .
      業 ⠭,  뫠   㢨,  묠
   ⠫.  﫨     㫨,    
, 殢 ࠭⮬.  뫠 뭭, ⮫쪮  ,  ⠬,
  ᮩ 묠 ⠫ ०, ᫥ ⨫  ᮣ
䨣ન  ⮬⠬. 業 - ࠭     -  ਨ
,    ᮬ ⭮ த,      㣠
㬠,   ᮬ   .
     "筮 㦭 ᪠ - ஬᪮, - 㬠 .  -  
, ᮡ⢥, ᪠?   ".
     - , ୮, - ਫ , ਦ     ,  -  
...   ,  ,   ⥡  ...      
   ⮡ ७?
     - 筮, - ᪠ 業, 稢    ⥪.
     -   冷  ⮡,  ⠪   !  ,
  ᮢᥬ !
     業    ᬮ५ .
      ᠬ  묠  ⢨⥫쭮    મ-㡮    -
 뫮 ᪠,   ᮡ ,         
⮦ 뫮 .
     ", - 㬠 , -    ⮫쪮 ".
      ⠭ 뫮 㦥 .
     -  , ୮, -  ⥫   ?
     業 ᥪ㭤 㬠.
     - ⥫ , - ᪠ .
     -      쬥      ᮡ?    ...  -    ⥭稢
롭㫠, -   ⠪ .
     業 㬠  ᥪ㭤.
     - O.K, - ᪠ . -   ⥡ .
      ᬮ५   ஭,  ᫮        -
⮫쪮   ਥ, - , , 襫 , ⮬  ⥫쭮
墠⨫       騫    ।.    ࠧ  ⠪
஬ 室  ᪮  ࠪ樨    ⢨,    ࠧ  
㬠,   ⠪   㯠 騩 稭.
     業          ⠫᪮  .  १
᪮쪮 蠣  ਭ஢     ன  㯨    ᨫ
冷, ঠ  㪠  .  ⢮,  ⮨    ᡠ
蠣,  㪠 業    ⭮  ।⠢    窨  
ॢ  ⠫쭮 砣,  ⭮     ⮢,
      祣-  﫠    ।  쥬,  ஥
  ᠬ    ⥯묨  ⥪  ⥫.
           ,  業         宦   
䠫    .          ,   ਨ
,   ७᫨   -  㣮  த.    﫠
祬  蠥 ७ 設;    묠      뫮,  
㤭 뫮  ,  -  ᮢᥬ  冷    祭
  ⮬⠬.
     業 । , 㤠      .    㫨
  頤  祫ﬨ  㫨  ਭ 㧪  室
 ঠ묨 ࠦ.   ᫠ 㦠ᮬ 㬠,    -
,    ,  ந  娬᪨  ࠪ,  -  
 室 뢥    ⮥  ࠭⢮,      ஭  㦥
묨 ⥭ ࠧ 梥  .
     祬, ࠭⢮ 뫮    ᮢᥬ  .    ,    
, 﫨 뫪,  뫠   襪,    
""  讥 ⢮  ࠧ  堭᪮  ,  
ᥣ ᪠  ࠦ.
     ஬ ⮣,   ᠬ.
       ᮡ   ᢮ ,    㢨    
᫥  ।  -  ୮,  ⮬,        ᪮쪮  ᥪ㭤
䨫஢뢠 㯠騥    ᨣ      樭.
ਨ ⠫ 譮.
     "㤠   ᠬ? - 㬠  .  -  ,    㣮
஭, 㤠    業?      ࠢ,    祭
࠭".
     -  ? - ᨫ .
     - ॡ⥫ ⨪쭮     ᠤ  "ਥ",  -  ᪠
業, -  "-4".
      㢨      饪  ᫠  אַ窨  -  業
론.   ਫ ᢮    ஢,          
ᬥ ॢ  ⮬  ஬  ᥪ    ⥪    ⠫,
     業   , 祬  ᠬ.
     業 襫  ᠬ. 饭 ᢮  ﬨ    
ࠧ ஭㫠  ,   㫮 ।,   業  
ࠪ஬,   - ᯥ 楯 ᥫ᪮宧⢥ ॣ⮬.
     -    ᥣ  , - ᪠ , 㢨   ⥪ﭭ
  ᯨ ᨤ.
     -   譮, - ᪠ 業, 墠⨫     
 ᠤ  뫮.
      㫠   ⠫     ࠫ  ᪮.  
,   ९⠫,    㬠,      ᥣ  㤠
஬᪨ ஫.
     -  ? - ᨫ .
      業 㦥    -      㤨⥫쭮    
,   㬠,     猪  ⠦    ஢
ꥬ.    ,  롭          
ᮥ 讣  㪠⥫쭮 楢;   㬠,    
   砫.
     -   , - ᪠  業,  -  ⠬,    
.  . ।⠢ ᥡ,     ᥫ.  ।⠢,    
ᨤ  蠤.
     -  , ᮡࠥ...
     業 .
       窨 ᬮ५ ਨ  אַ    ,      﫠,  
ᥩ,  ᥩ, 蠥  졠. , ᮬ,    .
騭, ⮩ ⮣, ⮡   冷    業஬,    
  ᫨      ⢮,     ⮫쪮      
਩ ਣ  ᥪ㠫쭮-⮢ 碥.      뫠  
ᯮᮡ  殬   ᬥ⥫ ᭮   뤠  ᢮
 祬, ஬ 롪.  ஡ 롭   ⢮,
 롪 室  﫮.
     - ⫨筠 , - ᪠ . -    ৭?
     -  , - ᪠ 業. - .
       砬, ஦ 蠣㫠   ,    쨬
筨 믨ࠫ  ᪮ 쥢,  ⭮ ᥫ  .
     - No, - ᪠ 業. -    㤥  ᠤ  ⮣,
     ࠭  ୨.  ᥩ  ଠ쭮. .
      ᥪ㭤 .
     - ⢥୨, - ᪠ .
     業 롭  㣫   ⢥.  ४㫠
 १ ࠫ  ॡ    ᥤ  .  ⠫      
宫     ;  ਢ⠫, ⮡ ⪭   ᥡ
,        騫,    ᠬ         ⥫
ᯫ⠫    㣫    饣    ᯨ   ⠫᪮
祫 -    ஬ ६ ন᪮,    -
᪮ ஡.  ண㫠,     ⪠  樭  ࠧ  
稫.    ᬥ  諮  饭,      ᨤ    ⮩  
宫쭨 ᪮த. ந室饥 ࠢ     .
     - ୮, -  , -   㢥७,     ?
      ᫮  ਡॣ  ᮢᥬ 㣨 ⥫,   ᥩ
 ᠬ ࢠ  몠. 業 ᪮쪮 ᥪ㭤 㬠.
     -   ⥫ , - ᪠ . -  ᫨ ⥡ 譮...
     - , - ॡ஢ ᥡ, ᪠ , -        譮.
  ᮧ ⥡ ⮫쪮 嫮.
     -  嫮, - ᪠ 業. -  㤥 祭  㬭,
⠪   ᢮ 譨. ,    蠥?
     - "堤 ਬᮭ", - ᪠  ,  ࠢ      쪨
஧ 窨.
      業  .  ᫨      ,  襢訩  
ᢥ⫥ ४ த ,   訫  ,    -  
ꥬ筮 㯯  饣 業 .
     -  稫? - 㣠 ᨫ .
     業 ஥ ६    襢.    ⥪    窮
஦ ࠭   -    㬠,      ࠦ
訥    ࠦ .
     - ୨, -  .
      業 ᪮쪮 ࠧ  㣮  ,    ⥬    ,
, 㫠 ᯮᮡ .  ⥫  -   
  ᨫ, ᫮  訯,  ஬  頫,  ᮪.
     - ਬᮭ 堤? - ᨫ .
     - "堤 ਬᮭ", - ⢥⨫  .  -          
⮬ ਯ.  ?
     - , - ᪠ 業, - 直.
       祧  . , -   ⠫᪨  宬
ᠬ, ࠧ ᪮ 㦦, ஥    ᪮쪮  ᥪ㭤
᫮  㤮  ᨫ ॢ, - ਨ ,   ,
 ஫ 窨    . ⥬    㫮,
 ࠦ 뫨   .
     稢  ஭  ஭,    ,  "ਥ"  
⨪쭮  -    ,  ᠬ    ⠪  .
 㬠,  ᫨  , 㤥  ⠪ 譮,  ⢮
 ᨫ쭥 ,   祬 १   ᭮  뫠.
     ,   㢨,  , 뫮 饥 אַ    
 -  뫮 ⮫쪮 ,   ⫨  㢨    ࠭
ࠡ⠢襣   ⥫ ⠭,    稢      
஭.   ࠭ ५,          ᥪ㭤  ᠬ  ᨫ쭮
     ⥭.      堢    뫮  
  ,  ᠬ  ஢.
     - ন  ⥭! - ਪ 業, ᮢ뢠   
 㪮.
       ⨫  .  אַ   ।         裂   砫
த ⠫᪨ ।  㣫 ⮫饭    -  뫮
⭮,    ⨫  ࠭.  室  ⪮   㧪
⨪쭮 뫮  ࠧ 맢  ਨ ஬ 樠樨,   
ࠧ  ⥫쭮 , 祬 砥  ॠ쭮 .  
鸞                  ᬥ  ࠤ
襢, ண  ⠪   墠⠫    ᥬ  ⨬  ⮬묨
ﬨ, 묨 ﬨ  ﭥ쪨 .
       뫮 ᮢᥬ : 㣫 ⮫饭     ⥭  뫮
  쪨  窠,    ᫥    襢  ࠭  
६ ⠢﫮 㬠    ଠ      .  
   楬  ⥫쭮 拉   業.  
, ப 롭,    㡠 ᢥઠ ᮫.
      㬠,  ,  ந室   ᥩ, - ᯮ  
᪮ .  - 䨫쬥     ᨦ    ᪠,
ࠧ뢠 㭪  ࠦ ᥡ 饩    ᯨ  ࠪ  
஬ , -  ⥯   ⢨⥫쭮      ந室.  
,  ᮢᥬ , , 㬠 ,       ⠫쭮  
⥭,  ᥣ 뢠 , 祬  .
       ७,   ⨫,   ந諮   
裡  ⥬,   ਪ㫠    ⥭.  祬    ᠬ
  - 㤨⥫쭮 襢 - ᫮   ⥭  뫠
ᠬ ⢨⥫쭮  .  ஢  ⠫쭮 ভ  㪮
 ᦠ     㫠. "ਥ"  ࢭ    ﬨ  
   ᪮쪮 ஢.  㬠,  ᠬ    ᥡ
ᮢᥬ  ਢ易  ஢ 稭,       
   ﭨ ⮫쪮 ࣠ ᥬ ⥫ -  室⢮  ᨫ
⥬,   ᨤ  ࠧ  ﬨ,  室  ᪨  
஭  - ⭮ 㫨,  ᯮᮡ 襢.
      뫮 ⭮,  -⠪ ᫨誮 ᫮ -    ।章
, ⮡  ⮩ ஬ ⠫쭮   ⮬ ࠭⢥  
ࠦ 諠 ᠬ 筠 ᪫誠.   業஬, 㬠
,     .  拉   -      뫮
, ⮬   ⥪ ࠦ ᮫. ,  ᨤ    ᢮
᫥      ஭  ஭  ⠪   㪨.
     "   ⮣ ஡  , -  㬠  ,      ⥭
 , -   ᤥ  ⠫    㣮   ᢮
,   , ᭮, ? ୮,  㣮?"
     ,  ⥬,   .   ⠫  
,  । ਥ 뫠 ⢥ ࠬ ᪢.
      ⥫ 㯮 ઢ,  த - ⮣  ஬
宩,  믠 ᫥묨 . 묠  ᪢  뫮
ࠧ , 祬 ਨ ,   諠   ०.  -
 ⢨⥫쭮   ,   ᥣ 뫮 ⭮,  
- ,  ᪨     .
     ᬮ   ࠧ   ⠢ ⥩,  騩  
த  १砩 ᨢ,  筨 ⮩    ⥭.  
ᨥ ᥣ ⠪, 㬠 ,    㪠    宫  ⠫,  -
  ,  ᬮ  ⮬, 祬 , ⠪   ࢠ
.
      ᠬ   ,      ⢮,    
 ভ - ࠭ ⠥   .  ⤥㫠 㪨,  
ࠧ  ⠫᪨  譨    窠  ⢠    ⥭,
㤠ਫ    ⥫ ,      뫮    ⠫  ⪠
㡪  १졮  ,  ன 砫  ४祭 ࢠ
஢, ᨭ  .
      ॢ   .   ⥪      
 뫮 業. 砫  㬠,   祣 
⨫. ⮬  諮  ,        ப.    ﭭ
拉  ஭,  ⨫,      ᠬ      -
㢥७ 稢,     ᫠  㢥७.
  ᮮࠦ,   ,  ॢ  裂  
頤  ﬨ ( ⮬ 㡮  ⥭  ࢠ    )  
  .
       .   뫥,  ਯ﫠  砫:
     - ୨! ୨!
      ⢥  뫮.  ᫨ ⠫  ⢥७쪨   㢨  
뫮  ஦饩   .
     - ୨! -  ࠧ  .
     業    .
     -  ! - ࢠ  ਨ.
     業  窨.
          ७  ࠦ 祭    ६
ਬ ᫮  , ।  뫨  ᬥ蠭    ண
ய樨 , ᨫ, ஢   ,  ࠫ쭠  প
ਪ᪮  ⮬஥        墠⪥     ,
ਧ ࠢ ᥪ㠫 設,  ஭   䥬 
ᯮ ᮧ ⮣,    㤥-⨠᪨  業  
 殢 易⥫쭮     ⮬ .
       ࠢ   ᮢᥬ .      ᫮  뫮  
.  ࠧ祭    訬  ⥪  ஢    
ᬮ५ 宦  讥 쬮  㣫  ⥪ﭭ      ᫮
⠫᪮ ঠ⥫,  ஬ -   諨  ⮭  ஢.  
ᠬ 業 ⮩    ᫥⥫쭮  ᭮  ᢥ  -  
⨫ ,      .
     業 롭.  ⮬       ࠧ  ,
   ࠦ  ୮줠 業   롪  -  -
㫮-㪠     ᪮,  ⠪,    ࠧ  ⠭
⭮: 祣 宣  祫   ᤥ,   ᫨    
᪮쪨 㤠,  ⮫쪮 ᫥ ⮣,   ᪮쪮 ࠧ    
ࠧ묨 㣫 㡥⥫쭮 䨪  । .  롪
஭㫠 ⮫쪮      ,  ࠢ    ⠫  ᮢ襭
 - 宫, ⥫쭮  譮.
     - ୮, - ﭭ ᪠ ,   , - ୮,
祬 ? ⠭!
      業   ⢥⨫.      ᫥騩    ᠬ  १
७,   ⨫    .  ண   ᪮쪮
ࠧ 㤠ਫ 殬  - ,  ⮬ -  祧  猪
.  訫,      ਫ  ,  ⮡    
   ॢ쥢  .  諮 ᪮쪮 ᥪ㭤,    祣  
稫.  ⨫,  ⥫ -० ॢ ᮢᥬ 冷, 
ਮ뫠 .
     ,     뫮 - 训  ⪨ 楯  
- ७ ,  ஬   㤮  㧭  ࠪ.  
᢮ 饩     ⥭,   ன
   ᪮쪮   ,  -  㢨  ,    訫,  
業  த ᢮    .      뫮  㦥
᫨誮 -     猪 뫮 ᪮쪮 ᨭ类,      ࠧ
   稫 ஢.
     - ୮, - 砫  ,  ⬠娢  㪠,  ⮡  ࠧ
殬  , - ४!  ⠪  ! ?  ⠪  !
       㤠 㢨   론饥  業.
     -    ⠪, ? ,   ,  쭮!
     - No? - ᨫ .
     - ! !
     - O.K., - ᪠ 業. - You are fired.
      ᫥騩    ࢠ㫮  ,    ࠧ  ᨫ
᫠    ᠬ,   ᪮쪮 ᥪ㭤 ॢ⨫ 
 ॡ , ᮥ    諥䮬 묠.  
㫠  ।  㢨  뢠騩      诨  ⠭᪮
⥫譨. ⮫饭   ।   ᫮  ࠧ,   
 㤠  ᭮ 㢨 -    㡠誠    㪠,
ᨤ  ⮫  㬫    ᪢ ⮫⮥ ⥪.
      ࠧ訩 ⠪, ⥬ - 殮  㯠    ,  
⠫ 襭 ஬ .
     - ஦, ஦, - ᪠  ஢. -  ⠪, .
     ,  த  㤥,   .   㦥    -
 - ,  室  ,  뫮  ᭮  ࠧ稬,    
㤠 । ᯫ뢠,   ᯥ⨢ 뫠 ⠪, ᫮  
室  讣 筮 ,  ⥭ ண  
㦠騩 . אַ    ᠬ 蠫   ஢
  ୮.
     - , - ᪠ -  㣫.  -    ⠪      ୮
業   .
     -   ⨫ , - ப,  ᪠    ஢
 ୮, -  ⪮ ࠦ 䠫᪨  ࠪ  ⮣,  
樥 ﭭ  . ⨫?    ⥭,    ࠪ,  
⠭᪠ .
     - , , ᫨誮 אַ, - ⮧   ஢.  -
  ⠪ .    ,  㬮        -      
ᥪ㠫쭮 ஧ ⮦  ᢥ.    㤥 ᯥ.    ,
  ᪨ 䥪,    ᫠ ଥ.
     - , - ᮣᨫ , -   ᫮.
     -  ,  -  ᪠    ஢.  -      ஢
⮫᪨ ਠ 室  孮 ᮧ,    ८
ᨫ쭮 ᮯ⨢, ⮬    뢠    ,  直
⮫ -   ᥩ.   ਧ ⮣,    
 ୮ ࠢ.
     -  ,   㧨? - ᪠ .
     -   㧨?
     -    ࠧ  ਫ,  祬 ?  ,   
 ५﫨, ᪮쪮 ᭠冷 ஫⥫ ᪢, १ .  ,
  אַ  ,    ६...
      ᪫   ஢  - 襯⠫   .
     -      ⭮,  -  ⠫      ⤥  ᫮,  -   
ॡ... 砫    㯠  ᥪ⨫,    ⮬  ᬮਬ  -
襢... ᥭ, 筮, ᨫ쭥襥.
     -      砫  ⮫쪮  ६,  ⥭쪠?      
⨭ , - 㪮ਧ ᪠  ஢. -        ,
...
        ,  ⮫묨 栬      
  .
     -   ?
     -   , - ⢥⨫ . -  ,  筮,    ᠬ  ᭮
   .  ...    ᪠...  宦  ⭮  
᭮ ,  ன  ᪮쪮    稫  ய  
ॠ쭮  ।.
     - ? -   ஢   ୮.
       .
     -  ,  த  ,  ᮢ     訬   ,      訬
ᠬ⢨, - ᪠  ஢.
     -   ᥡ ,  , - ⢥⨫ .  -    ⮫쪮
 ᯠ.
      뫮 ⮩ ࠢ.
     -  ᯨ.
         ᯨ.
     -  ஬, - ᪠   ﭥ窥, - , ᤥ
  㡨 ९ אַ । 묨 楤ࠬ.
     -   ? - ᨫ 娩   㣫.
      ஢ 饫 -   ⥭,    
    室.     ,       
㦥   ᨫ.
     -   ,  ᮫, -   ᪮ , - 
஢    襤訥              -,   
ॢ⨫   ࠢ...
       ⮫쪮    ९த  뫥⥫  ᫥  ᫮,    
ࠧ  - 㬠.
     - ন ! - 砫   ᠬ  宬.  -    
 ࠢ ? 뫨,  ?
     -   ᠬ  ᨫ,  -  ⢥⨫  㣮  .  -  
४稬.
        饫箪.
     - 諮  ६, - ᨫ   ⮫  ࠤ稢  ,  -  
ᨩ᪠ -몠 뫠 ᨭ 祣- ஢樠쭮? 㤨 ᠬ.
"ᯠ ਤ⪮" - ।  ᨨ   ᪠  㯯.  
  業᪮  㤮    ⮫쪮  ,  ᪮쪮  ⠭
"-90".  ஬  ⮣,      ⠢    ᡨﭪ,       
஢ ᪨ ९⮪. ᬮ     ᮢ६
, "ᯠ ਤ⪮" ࠥ    ᭮      -
ࠢ,  ᢮ 樨.   ,   ᤥ  
 ਩᪮  , ண     ⥫
  䨫  ଠ      ਩᪮  ,  ⮢묨
⠢ ண   ᯮ ଠ "⨩ ".
     ࠫ  몠, 宦  뢠 ⥫  ६  㡥.
 ,   㦥  . 砫    殮  ᫨  
ந室饬,  ⮬ ਢ ⪨ 謠  ਪ    
窠,    த , ᪠ ⮩ ⭮.
     ਪ ᠤ ᢮ ᠬ  ,   㤠-  訬
ᨭ  .    ⥫    ,    窨  
॥ ,  ᠬ ਪ ⠫   . 뢠
 ࠧ묨 栬,   ᪠ -  ,  ⠪  
襫. ⥬   ᭥  ஢,    㢨    ,    㦥
, 譮 ᪠, ६ - ,   ਥ  諠  
 ஬.  ⮬   ᯥ ॢ  㣠 ⠫
䨣  ᫮ 殬,       襬    ⭮  ᢥઠ
᮫.



                                    3

     ᨢ    ᭠砫          
⭨,  ⮬, ᫥ ⪮ ⮯⠭  , ﭭ   
⭨ ஫ -  ⮣  ⠭ ⪨   設
 㪠.          ,    ⠢  
㯥,      﫮,  ⮫쪮  ஫⮬  .  ,     
ந室, 祭  ⭨      ᥬ    ᪮
좠, ⮫쪮  ᭥   ⭨  室      ,  ᪮쪮
墠⠫ , , , 뫠 ᪮筮.     ,      
    ᢮    .  ,    ⭮,   ஢
䨧  ᠬ㡨⢠ -   客,    
.    ।⠢,     -  ᥣ    㪨,
騥     楢    ,    ⪨  樨,
 ᥪ  ᮭ騥 ᥯⨬    ࠭  ᨬ䮭,  
      楫.   맢    㡮
砫,   ⮩ 砫       ᢨ殢  ᭠.
     ᪮쪮 ᥪ㭤  ⠫ ᮮࠧ,  , ᮡ⢥, 宦  
 ந室  ⮬ ࠭ , 㤠   㦥     
    ᨫ.   뫠 殮 ⪠    ୮
,   ᠯ. - 쭮    .    
 , 㯠   ॢﭭ ஡  㧥஬  拉.  
  襫 娭  㤨⥫쭮  묨 ﬨ.  
 뫮 筮-ᨭ,    ᫠ ᭥   宫묨
砬   ᮫.  אַ  ⨢        㣮  ஭
좠     㯮, 祣-  訩    
஬ ⠫᪮ ஦.
       ,  몠   ᭨ -   ⫨  ᨫ
- ⥭.  ⠫ ᮮࠦ,    ,     ᫮
㤠ਫ ⢮ -   ᥪ㭤  ਯ 譥  , 
宦   䮭 ୥.  ᪮稫  ஢,      
.
      ⥭,  ⮩ ,  ⠫  䮭  ୥,  -  ࠫ  
﫥, 祬  ᠬ    , ⥬    ன    
宫 ⠢  ᯮ  ஬.    אַ  ᫥
⥬   -  ।⠢ , ॢﭭ 騩  蠬
栬, 묨 - 襭     ;    ,  
譨  謠      稫.  墠⨢襥    ⥭   㤭
।.  拉   㢨  ⥭ 讥 ॢﭭ  ⨥
 魮 ॡﭮ 䨣મ  ,    拉        
쪭㫮 ࠭ ⢮, 宦  deja vu, - ᫮  㦥    
⠫᪮ ⥫  -  ᭥.   ⨥,    ⠫  
 㧥   믮窠 襫  ਤ.    ਬ୮  ⠪
ᮮࠦ: ᫨  ᪠,         﫥,  
   ,    .
       ,  ࠫ , 뫠 ਮ.    㯠
  ,  襫     .    ⮫쪮
ࠩ . ᪮쪮 ࠧ 㡮 ,  ⮫窮  ᯠ  
 蠣  , ᦨ  㪮 殮 ,  㣮 - ⮢ 
५졥 㦨. ,   㢨, 뫨 ᠯ 䮭 ୥, 騥 
㣫;  ୮   ᢮  ᪨ ᠢ.
        .
       ᨤ 祫  ୮ થ, ண      
࠭.    뫮   줥;      뫨    
    ᥤ  ᪠. ,     ⨫  
 -   뫨 , ᫮   襫  . ࠫ 
 ࠢ ॢ室.  誥   㢨  ⮭砩襣  ࠪ
 ஢ ᭮ ⮩  筮     .
     - ஥ , - ᪠ , ᪠ 㧥.
       﫥        ⥫  冷.
  뫨 묨  ஭뢠騬,    ⮨  ண  ᨫ
뤥ঠ   䨧᪮ . ⨢    㪥,   
⭮ 롭.
     - ஥ , - ᪠ , த . - ࠤ ,  
ᠬ   㬠  .
     -    ? - ᨫ , ஦ 㪫뢠 ⨥  
  冷   誮.
     -  , - ᪠ , -   쭮 㤭 .  ,
 ᮦ,  ᠭ   ,  ᥩ ਡ ᠦ, 
   ࠢ .  㤥   ⠪    ?
,    .
       - ࠭,   㧥   ,  ⠫  冷  ,
訢 , ⨫   .  ࠯㭪  ᯥ 
⥬,   ᪮쪮 ࠧ 訡; ⮬   ᭮ 㯠  ᪨
 䮭 ୥,    襫   ந室饣.   
஭  ⠢  ᢮ .  ⠫   ஥  ६
ᨤ    -  ,  㩤  㡮    ᢮  ᫨.  ⮬  
롭,      誨 ⨥.
     - ᯮ, - ᪠ . -    ,  祬    뫮
   ࠧ 祫᪮ ⥫.  -,  ࠧ  
室饩 ମ 뫠  ᮢ襭  - ⠪,    뫮
     .
     -   ⠪? - ᨫ .
     -  䠬 , - ⢥⨫ .
     -  祣   , - ᪠ .
     -   ⮬    , - ᪠ . -      
ᨫ . ,    ⮦ 祣  ᪠.
      ⠫  㫠  ;    ⮬  ⠢    ⥫  
஬ .  ⢮   ண ᪮ .
     - , - ᪠ ,  ⠫쭮      ,  -    뫨  
"몠쭮 ⠡થ" ᢮ ᠪ.  .
      ᬮ५    㢨 騩      ᠪ
䮭 ୥.
     -  , - ᪠ . -    諨  ?
     -  ⠫ , - ᪠ , -  , ,  ࠡ⠥. 
 砫  .  㢨,   ᯨ,  訫 .
     - ⭮, - ᪠ .
      ᠬ  祣 ⭮   뫮.   㧭,  ?  
  襫 -     䮭 ୥?      祣    ?  
祬 -   稫  뭮ᨬ - 祬  ࠫ  ப
? ॢ   -? ( ᪠,    
 㣫 頫   ᥣ -         祪᪨
 । ⠭.)
      ᫮ 祫  ᫨.
     -   祢, 뢠, - ᪠ , -     ⮫쪮 
 襣 ᠪ裂.   뢠   ஭,  
.    㦥  .  ...  ,  ᪠,      ࠢ
   .     ,    ந
  ୮ ⫥. , ᨭ ⮦ 祭 .  ⥫
, ⮡  ࠡ  ७   ஢ .
      ⨬ ᫮   ⥣  ଠ  ન      
᫮ ⢥  㬠.  ࠧ   祫:

     ". ୮. ᭮ ਪ  ⮢.  ন᪮    
ॢ    ᯮ殮    ᪮      ⮢.
  楫 ७ ᪮ ࠡ. ᨭ."

      﫠 㦥   ᯫ뢠 䨮⮢  .  
   ᨭ ⠪, ⥭ 㬠    .
     -    -⠪ ? - , ᨫ . - ਣ਩
 ?
     - , -  訥 , ᪠ . - ਣ਩  -    
   ᥢ.  ,    ६    ⠭.
  ன   ਣ਩,  - ...
     ,       .
     -  , , - ᪠ , - ,     
㤮,    뢠 ᥣ. 祣  . .   
  ᪢ - 襭 ?
     - , - ᪠ .
     -  ⠪ 砥  ।          ⥫쭮.
     㧪  ᪨ ⪠祩,     ⥫  ,
⮡  ⢮.  ᪫祭,   ਤ 㯨.    
 饩?
     - 쪮 , - ᪠ ,   ᠪ.
     - ⫨筮.  ᥣ  ᯮ ⠢   ⢨  
⠡ .
      ࠢ  .
       ᠪ  襫  ਤ ᫥  .      뫠
ᮢ襭 ⠭  堮. ,  蠣訩  ।    ਤ,
㣠 .     ,    ,  -    ࠬ      ᥣ
 ᭮ ,  ⥬          ;  
⮬      ᥣ譥 ਪ 뫨 ⠪ ,     
譥. 室,    筮 ﭨ,  ⮡      
 㦭  襭     ஢  ন᪮,      ⮣
⥬ ᨭ.
      宦  ⠭    蠫   設
 ६ ᠬ ५饣   ४ 㤨.   ⠪
襭 뫨 ᫥ ᭮थ᪮   -  ࠢ,  筮  
㤭 -⥦   筮 ᭮ 㪭.   設
  ,    ९ᠫ  ६,    ஬  ᥫ  ஡  
㧥஬, 楯     .  ⨫   㤨 थ
࠭  - ॡ   ਪ      祩.  
ࠦ  ᫮  थ  뫮.  ⨫  .
     - 蠫 ᥡ   ? - ᨫ .
      த譮 ᬥ.
     - , - ᪠ . -  थ ᪮ .
     -   蠫.
     - , ᠬ ⠪ 㦨, - ᪠ . - ⮢?
     -  , - ਫ , 訢 ᯮ짮  樠
⮭ 襩 ᥤ, -      ,     
 ࠭.
     -   , - ᪠    롭,  嫮뢠  ᥡ
   ⮩ ࠣ.
     - ਧ, - ᪠ ,    אַ    ,  -  祣  
ࠫ  﫥?  祬 -   ?
      롭  .
     -  , - ᪠ , -      ,    
ᯠ.  ,  ᭥  ᢨ뢠 -  ,  ࠢ,      ᮢᥬ
筮 -  .    ,   祭    .  -  
頫 ࢠ  ⮢   몠.     
   .  祣   ?
     - , - ᪠ , - ⮥.  ࠭ ᮢ.
      諨  ⭨ .  ⢨⥫쭮 砫   .
 設쭮  , ᨫ   ଠ  襫  ⭨  ᫥
 , 㬠  ⮬,            뫮  ਢ窨
ᢨ.    ᭥.
     ,   㢨, 멤  ஧ ᮫ 㫨,   
- ஭ -  ᠬ,   ⨫   㫨  
"몠쭮  ⠡ન".    ⮣        ⠪  設  -   ,
ᮬ, 뫮 ᫥ ᫮ 㪨 㭨⮦.      
㯭묨 㣫묨 ; ।  뤠  㯮  뫮  ,
㢥砭  묨 ࠬ;  ᮪  ⠫쭮  ,    ᪮襭
, ஧ ᬮ५   頤  묨 ᬮ஢묨 饫ﬨ,
宦    㧠    㤤.     뫠   樫᪠
㫥⭠ ,   ஭ ᪮ 좠; ⢮  㫥
   饭  騬 ⠫묨 ᠬ.   뫠
 .
      ⮫  ॡ  -    뫨    ᠭ,  㣨  
쪠, -    設쭮  㬠,          
ன⢮ 㬠  ,  த     ॠ쭮:
। ᭥      ᮫筮  ᢥ,      ઠ  
   ᪮ 設 ᭥  ஢.    
⮦ 뫨 ࠦ 樫 訢襣    㬨  -    뫮
᭮  鸞,   ᠫ  ᢥઠ       
㧥, -        﫠    祬-  㦥  
⮬ ;  ,  뫮  ᮧ  ᯮ    
筨 ᥣ 饣,   ண  ,  㣫㡫    
 ,  ᯥ  ⮩ ᫨誮 .
      襫  ஭  뢨  砫    .  ࠡ⠫
,   ஭ ⠫  ᨧ 묠.    ,
   ᠬ   蠫  ᯨ ਯ  ମ.  冷    
⠭  設.      뫥  ⢥      
⪠  뫨  ꥧ,  ண  ⮫쪮    諨.    
㫮  㤨 -  㬠,   ਥ堫  . ୮,    
諠     ⮣,      ⢥      譨
஢   , 뭮ᨢ  業  ᪮쭨.    
, ঠ  , 拉   ஭.
     - ॥, - ਪ  ஭ . -  .
        ᠪ, ய  ᫥   嫮    ᮡ
.
     Interieur ⮩  ஧  設  ஢      ࢮ  鸞.
讥  ࠭⢮,  ⤥  ॣத         ,
 㯥 -:  㧪    ,  ⮫  
  ਪ   ᮧ, ᬮ   ᭮,  饭  .  
⮫  㣫  ⢥⨥,        ᨢ  ਪ
嫥 㫥;  㫥      ୠ  ⮢
ᥭ,      饣  㫠    㯮஬    .
ᢥ頫     ᪠  窠,    ᢥ  ன  
ࠧ拉 ⨭, ਪ祭  ⥭ ⠬   㣫  ࠬ.    
쪨     ⥡ -   ४,  ஧
  ஬᪨ 㨭.
        ॣ୮ 㡪  ᪠  :
     -  .
     ஭  ஭   -     頫.
 ᥫ    ⮬ ਣᨫ   ⨢.
     -  設, - ᪠  ᮢ襭 ७.
     - , -  ᪠  ,  -  ୮  ஭.      
孨.   㢨  ...
         ⮫   㤠 ᫮ ࠫ .
     -   ਪ-ࠪ? - ᨫ .
       砬.  ,  ਭ ⠢   
誨.
     -  , - ਫ , -     祬  㤥    
ࠡ?   ᮢ?
      ०  ࠢ .
     -  , ,   -  ᫮  ࣠.    ,
  ⥯ ﭥ       ᠬ      ᥡ,  ⠪
᪠, .   ०६   ⮬,    
㤥,      襣  譥      ,      祫
⥫   ⮬  ⮭    ந室饣.    
 㦭.  室.
            ,  ࠧ,    ᥡ  .    
ਫ,   ⢨⥫쭮  , - 祬-  㬠,  
 ࠥ    㬭 ,   ,  ⮫쪮  ,  㮧  ,
,    ᢮  .  ,    㣮  ஭,       ᮬ
᭮뢠  ᪫⥫쭮      ⥫⭮    ࠧ  
᪮ ᨫ ,   ᠬ  ᥡ 祣    稫:  
䮭 ୥,   ਬ,  ⮦    來  ⥫⥭,      
ন᪨  쭮      㣠  ⨧஬.  
⮬, 㬠 , 㯠 ᠬ ⠭    -        
᭮ ,  ⢨⥫쭮    ஬; 
       ᨫ  ࠥ  室      ୠ
⠫, ⢮ 筮 ⠪ ,        ,    來.  
ᠫ ,        ਭ      ⮬  ⢥,  ஥
ࠧ㬥   ,   㣨,  ,  ਭ  -  
뢠  ਪ ᨭ,  ஭,  ஬  堫.     ,
祣    ,  訫  ਭ  ࠢ ;  ⮬  
뢠   ⨭⨢ ਥ. 祣-  ,    
祫 ⮨ ᪮쪨 ஫⠬    ⮩ ᪮筮  ⭨
,    ᥣ ஬  ᭥.
     -  祬- 祭? - ᨫ ,  . -    ,
  - ?
     -  , - ⢥⨫  .  -  ,    ᨭ    ᮣᨫ
।    ᯮ殮?
     -  ࠧ ᨭ  ⨢, - ᪠ . -   祭 業.
 蠫    ন᪨.
     - , - ᨫ , -  ?
     - .
     - , ⮢ ,  ,    ?  -  ᨫ    
 ஭.
     - 쭮 ⪮, - ⢥⨫ .
     -  -, - ᪠ .
     - 祣 . ᫨ ,  אַ ᥩ.
      뫮 㦥 ᫨誮.   㬥 ᬮ५  ,   
 ⨫.    ஭,          
      ⮫.
     誠,  ᪠, 뫠  쭮  ࠭.      뫠  
ॡﭠ 㪮,  १졮, -   뫨 ࠦ   ,
 묨    ᨤ騬    楬,      ⠫쭮  
 ⮭砩訩 ୠ. 㪮 砫 ⮢ 譨,  
஬  ਢ易 ⪨ ⮫  ⮣ 襫    
 . । 㪮⪮ 뫠 㣫 ठ  ୮ ; ᢥઠ饥
 뫮     - ᮡ⢥,  뫠   誠,
 - , ⠩᪨ ᪮॥ ᥣ,  .        ᯥ  
᫥ ᬮ , ⮬   몫稫 ᢥ.
         ⥬.      祣  -  ⮫쪮  蠫
஢   ( ᪠, 㪮  ⮣  ஭஢
⮬ 뫠 ॢ室 -  㫨  ⠫   襣  㬠)  
頫  稢.   ᯨ     ⮫.
     -   , - ᪠ .
       ᬮ५    ࠧ⮥  ᭮⮥  ࠦ,  襥   
⠫쭮 .   뫠 - ࠭ 㡨 - ,   
᪢ ᫥ ⥢襥 ⥪    ᫠  ᢥ饭  ਤ.  
ࠦ 諠    ,      㢨  ᫠  饣  
ਤ 祫  ⥣⮬ ७.          ;  ঠ
⨭   饪 室  諨 த  .   
,  । ࠣ騥 㪨,    ⨫  饣    㣮
ਤ ⥭  訬 砫묨  .  ࠦ  뫮  祭
⪨,  ᪠, ᫮   ࠦ    孮  筮
.      ᥡ    .        -    ,
ᮬ,   - ண,   ⠢     ஭.  
,    , -       ᥪ㭤  쪭  ,  
⥬  ⠫ 묨    묨;   ਢ 롪  ஧
 楬  ᪠:
     - !  ?
           ᯨ,    ⨭  ய;    ᯥ  
㤨饣  ਤ ⥭   ,        
 誥,  ⮫쪮  -   ࠧ    ⠬      ,
୮,  ⥭ 㪮.
      ᢥ.  㬫 拉   ,    㦥  
  .
     -   뢠 客, - ᪠ .
     -   뫮? - ᨫ .
       砬.
     - , - ᪠ .
     -   ?
     -  㬠,  , - ᪠  .  -  ॥,    ⨫  
⢨.      ᮡ ᫮.   ਢ    
頬.     ᬮ.
     -   ...  ࠧ...   ?
     -  , 祬   ⠫쭮,  -  ᪠          ⥭,
ࠧ㬥, , ,  뫮  .
     -    ᠬ ? - ᨫ .
     -      㦥 ன ࠧ   ᥣ譨  ,  -
᪠ . -  㦥 ⢥⨫,   䠬 .    ,    
  ᪠.  ய ᮡ. ,    ਢ  ᥤ
    ᨫ 祬 - "⮢ "  ᫨誮
থ⢥.
      㦥  , ⮡ ॡ ᭥,       
⠭ .  ,  쭥 ⮩稢   ஭  
祬  ਢ;  ⮣,   ।.  ᠬ ࠧ⥫
뫮 ,     뫠 , -    ⢮,      -
 ᯮᮡ 뫠 ।  .
     ஭  室.    ॣ୮  㡪  ⥫  ᪠
 :
     - , ᨫ !
     - ⫨筮, - ⮧ .
     ᪮쪮  ஭  ஢   ⠭.
  , ⠫      .      ࢠ
宫 , ᭮    宩    ⥭  ᫨
ᮢ.
     - 쬨 ᠪ, - ᪠    룭  . 
 ᫥ ⭮  ஭,  뫥 ᫥.
      室  ᠬ 業 頤  ᫠᪮ .   
஭  㦠  ⮫ -ࠧ  㦥 ,
஥  ஢   .      堦  -
        誠  .        
蠫  ਪ,  騩    ᮢ  ⠫    ஬    १
᪮쪮 ᥪ㭤   殮  "",  ⥢襥  頤  ᪮쪮
ࠧ.
     ஭   襭 饭묨 䫠 ⮩  ਡ,
宦  .   ॣਢ ᪮쪮 祫 ;  
襬   ஢.      襫    ਯ稬
㯥  ;      ⠢,        ᫥.   
஢  ன  (         ⮩  ६ﬨ
஢ 㡥),  襫  ࠦ      
 ⮩ ࠣ, ਧ뢠   砭.
     - ! - ᠦ , ਪ . -  ࠫ      ᠬ
  .   ᬮ.  ᥣ  ,    ⠥.
   ⮣? ?  ஭ ਥ -  ᥭ쪨   ᭥.
  㬠 - ⠬ ⥡   㪮誥 ...
      ⨫      ⨪      -    ਫ,
ࠢ୮ 稢  ஭   ஭    ࣨ筮    
। ᢮  ⮩  .     饩  
᪮짠    ,  ,      ⮬,    ࠡ稥    襨,
訢  ,    稭  쭮  ᪠,    ਫ
-   㤪.
     -        㪠.  宫,        㢨
⪮  祫   ᨪ, ஧  ஧  殬  
楯  梥 ᯨ⮣ .
     - -, - ᪠ .
     - ? - ᨫ .
     - -ଠ, - ᪠     ப ⪮ .
     - ४ , - ⢥⨫ ,   .
     -  -  ⪠祩, - ᪠ . - -㤥 ࠡ  .
 -ᥩ 㤥  - -ࠩ .  ᠤ.
     - , - ᪠ .
       ᮬ ᬮ५    .
     -   -⨨?
      .
     - - ?
     -   , - ⢥⨫ .
     ଠ ॢ   .
     - ५, - ᪠ ,  -  ⮫쪮  ᬮ      .  -,
  .  -  . - .
             頤,    ன  ࠧᨫ  ᫮
:
     - 쪮   ᢮  ࠬ - - , -!...   
  㣮   ...     ᥫ  - 
 㤥 ?.. , ,    -        ᪠,  ⠪  
᪠ 㪠...  ᥩ   㤥.
      襫  ࠦ.
     -  ⥯ , 쪠, - ஬  .
      襫  ࠦ.
     뫮 殮 ᬮ          ।⠢  ᥡ  
  㤥.  뫨   ⢠, ,    魮,    
祣   - ⮣,  ⥯  뢠  -㣮,  
⮯୮, ⥫᪠ ਬ⨢   -  ,   
- ⨭ 뫠 祫筠. ⢠  ᫨   頤 뫨  ⠪
 த,  ⮥     ,      㬨    室,
஢ 㯮 㭠 砩 . , 㬠 , ࠧ  
 ⮨ ? ᫨  筮 ⠪    - ,      㦥,
㬠,   - த ࠢ   ᨫ,  祬    
ﭮ ஫, ண ࠢ   ᫮ "ୠ樮"?
,   ⠫  ,        -  業?  譮
㬠.
       뫮 - ᪠.
     -  ࠡ稥! - ਪ .  -      ⮢  ଠ
ᨫ   , ⮬  ᥩ  㦥  筥  ᠤ.  
㬠,     㤥 ६  ᥤ,  ᥩ ᪠    ⮫쪮  
⮬,  ९     .  ,  ⮢,    
! !
      頤 ࠧ᫮ 玲 㤥.   ,  ᪠:
     -   ᥩ,  ⮢,    ᫥  ⢨  㯨  ⮢
ଠ!
     ଠ  ୮        蠣    ࠦ.  ,
ᬥ   ,  祬-  ਫ        ஢  㡥.
,   宦,  嫮   ,    ⠫  
襫   ਡ. ਫ ଠ:
     - ! ⠫   . ஡ ᫥ ,  
⯫뢥  ࠬ୮, 祬 ॣ - ᪠,  ன    ᢮
⢥...
     ਫ  㦥  ,    .
      諨 ᪢ 㯨  ७  ࠡ  (    뫮  
 ᢮ ⢨    ,  㢨    )    ࠢ  
.  襫 ,    㤮 ᯥ  .  ,  ⢥
 - ਢ⢨,  ⪮ ᪨뢠  ࠣ  .  
直 砩  ⠫ ஢    ᪮ ᢮  ⠪  ,
    ⨫  ᥡ  ᢮  ।      ᭮     
ᢥ祫.
         ,    룭㫨    ৫  .  
稭 ਭ ᭥   ஢ .   ஭
  ᬮ५  ⠫  ;  㯠        ࠧ
ਬ ﭨ ꥤ﫠   -  .  ᯮ    
⢮७ 쥢  ᬥ.
     -   ? - ᨫ .
     - , - ᪠ . - ,  ⠪ .
     -    ?
     -  ⠪ 祭, - ᪠ , -  ஥  뫮  祭  ୮  
  ६ -堭.
     -  , - ᪠ . -     ᫮.
     - ,    ⮩   . ,   ᭨    ,
 ⠪ 㪠?
     - ? - 騫 .
     - 㪠, - ਫ .
     -    堫?
     - ᫨   訡,  ᠬ ⮫쪮  ਫ  ਡ    ᢮
᪮ 㪥.
     - , - 롭  ,  -        祬.  ,  ,  
室    ᮩ,  ᮢ襭    ,      ᠬ
நᨬ ᫮. , ⮡   㣨. 㦭  ࠧ
 ⮫.  ⨣ ⮣,  ,  ஬ 
,   ।  ⢮  .      ᫨    
㧭,  ⠪ "㪠",   訢   ,     ,  
⮨ ᥩ  頤.
      ,   ,  祬  .    襫 
祭  뢮, ⮫쪮  ᠫ ࠧ஢  ⢥, ᥣ
㣭⠢  ᢮ ࠧ   楫쭮.    㦤  
த  ᢮  ⨩      ⢮   殮   ⮢   
 㣮,  ࠧ  ᥡ ᯮᮡ ⢮   ᥤ,
 ᮡ 뢠  ,  祬  ,  ᢮   묨
᫮ த "ॠ", "ࣨ"     "⥮᪮  ".  
ନ   砫  ,  ஬   .
 ᠬ ,    ,      㦤  ᥡ    ᫮,  
நᨫ. 뫮, ࠢ, ᭮,     ⮣  ⨣.    ,
   ࠭,  㫠 樨 㦮    -
ࠧ ᯫ⠫    ⮫ 㧮.
     ⮪ ண  砫.  㢮   ;   
ࠧ  ਢ    . 뫮 , ⮫쪮  
ன ᨫ 㯫    ஢.      ⠭
 ,    ண  ஭஢.  襩 ⮣
 ⭮ 묨 㡠,       ⥫ 襢
 㡫 ᪨ 殬 - 祬-    ࠧ  ⨫      ᥡ
誨஬.
     ன  襣 誨,  﫨  ,   
⪮ ਤ.      ३.
     -   㯥, - ᪠      ଠ  .  -    襣
,   ஥ ६   -  㦭  ⤠  ᪮쪮
ᯮ殮.    楯 ஢    ⪠砬.
     -   ࠢ  , -  ᪠  ,  -    ଠ.  
饬    ࠡ.
     -   ᥡ  ⥬,    ⭮襭   饬,
- ᪠ . -  饥,   ஬    ,      㬥
.  ,    ⠪ 饥,     ଠ
 㤥.   ,    ⠪ 饥,   㤥 .
      ஬砫,  ,  ⢥   ࠭ ᫮.
     - ᯮ  堩, - ᪠ . - ⨬  㦨.
     㯥  ࠧ    ᢮   ᮢ襭      ;      
஭஢ ⥭ 뫮 ⭮ 襭,    ⮫  﫠    
.  ⢮ ᥡ ⠭; ᥢ  ,  ஥  ६
  襢. ⮬  ᯮ  ⮬,   㦥  ᪮쪮    
,  襫  ਤ. ࠧ⥫쭮,   ࢠ    ,    
,   㠫 .
       ᫠  ਭ  稩    (,    ॢ
㣮쭮 ),   㯥  㦨,  ஢ ⥫,   
⮫   ⠪ ९ .  ,     
 ࠧ  ,  ଠ    ஬⮬  㣮  嬠
뭥.
       , 뫮 㦥  ⥬.  ࠢ୮ ࠣ;
  ᠬ 砫 모 ५ᮢ.  ⮫,    ⠢  ⮩
砩 ⠪, ⥯  ⭮  㤠  訩  ᢥ⮪.  
 筠 ୠ , 騥  䫨, 窠, ᬥ
  ᪮쪮 㪮 - ,  롮.  祬 㦥  㤨.
  䫨 諨  ;  ᫥        ࠫ
    襪, 拉 ᥡ  ઠ   ⥭
誠  ⠫  㤮⢮७ ᢮  - ࠢ,    ᪮쪮
⨫  ⨭. 뤥   -  ,  
ࢠ    த 梥⮪  ⫨.    ⨦-४᭮
     ० ᪠ !
     멤  ਤ,  襫  , ன  砫,   砫.
   ⢥⨫.  ,  㢨 让 ᠫ.     業
   ந ⮫   㦨  ன 뫮  蠬᪮;
 ⮫  ⠪ 稢  ࠣ  ᢥ祩.    
 嫮 ᨣன. ⥭ 뫨  ᢥ묨 ﬨ     梥;
⨢ ⮫ 뫮 讥  ,        १  ⥬
 .
       ᯨ ந諮 - .  ண   .
   ᠬ 誨, ண    . ᬮॢ  
 类 ࠦ,    騩    㣫  ࠬ䮭    ॡﭮ
᪨騬 㯮஬  ⨫      ⥢訩  .  
㦥  ﯨ - ,   -  . 뢠,  
 ।祭 ⨩ ਡ  ⮫,    ᮩ.
     㬠  諮  -  ᯠ㫠,   㢨 .
     ,  窠   窠  ⠪
 ५饣 ,       設.    
  ᠫ 諠 誠.
      뫠 ਦ ᮢᥬ ⪮ -      㤭  뫮  
᪮.     ନ஢  ,    ⥬  ⮬,
᪠ ⪠ 㯭 㦨;   뫨 ப    ᨫ묨,  
  㧪묨.   뫨 ᫥ ᪮  ,      ⮫쪮
﫮  ஢.
     ᮬ,     ⠫ ,    ᫮
뫮  ᪮.   ᪮ 䠭⠧  ᬮ  ७
 ,     稩 ࠪ 쪮.  ,    
ਯ 㭨᪨  ᥭ!          뫮  ।⠢,
ਬ,   ⪠.     뫮  -  १饥,  -
⮥      砫쭮;          ⮬  ⨢-㤫
楫ਨ, ஥ ⥫ ᥬ  ࣥ   , - , 
뫮  饥,  ⢥,  ᮧ饥  ᥡ  ᮢ襭⢮,  冷  
  ⠭ 筠  諠,  ਮ⨧ த.
      拉  , 㫠  ,   ᢥભ  
 襥.
     -      ? - ᨫ .
          客,  .  .
     - , - ᪠ . - . .
      ⠫ - ⮫,   嫠     ⥫    
㡠,            ᤥ  ⮣,  ⢥⨢   ଠ
㪮⨥   ᪨ emancipe.   ঠ    
᢮.
     -   㫥, - ᪠ , - ⠪  ᠩ
맢   ࠧࠦ.
     - 㦥      ᯮᮡ  ਭ  -  ᬥ?  -
ᨫ , ᪠  .
     -    ⮣, - ᪠ , -        뢠
ᬥ.
     -     뢠 ࠧ ?
     -  , - ᪠ .
      ᥫ  ⮫. 誨  ⥫쭮    蠬᪮
 ࠧ   .
     -     ,  -  ᪠  ,  ⠭      ᢮
᪨ , -     譮  ६,    ஥    
த  ,    ,       ⠥ ६
 ᢮.
       ࠭  , ⮬       ६
ᤥ  - ६,   ⪮ ࠧ,  "  "  
⠪ 뢠 ᢮ - ?  祣?   ⮣ ⮡ ࠧ,  
嫥 蠬᪮ (⮬ ⮬ 楯  ᫥ ᥣ,   
⮫ 뫮 蠬᪮,    ࠧ  襫    ⨪).    ᪮쪮
⪮,   ,  祣  ,  ਭ  .
     㤭  ।,      ⢮.  ந室饥  뫮  ⮫쪮
ࠢ,   ࠢ 㦥  頫; ⠪  뢠
 ᭥,  , 襭    䠭᪨  ,  
  -     ⠫  ⤠
  , ॢ ᠬ ⠭ 謠      
⨭.      ᭨,      -   ᠤ   祭
⥫  ⠫   诨 ய᪮ ᮡ ,  ᯠ
 ஭뢠饣 ,    ⥣  ,  㣮  ண
   ஫  ⫨, -  ⮬ 㤨﫮   ,    
  ᮪  筮 ᪮ ,  ,     
㤠  ਢ筠 .   宦    뢠    ᥩ  -
ॠ쭮 ந室饣 ⠢    ᪮    ᮧ;
ᠬ     ,  ᫨     稢  ,
  뫮  ।,     ᨤ        쪨
᪨     ய뢠 䮭ਪ 祩.
         ⮫쪮 । 뢠  .  ⪮  ⢥砫
, ਢ襬 -  砭  㫥,        ⮫쪮
饭 ,      㫠    ࠧ.    뫮  ⭮  
᮫⭮  ⨦    ;    ,         ⠪   
᫥  騬 㪠,    ௭  
宭 ஬.
      㦨  祭, 誨 ࠫ  ⮫ ५    .
 ⪨  ᯨ 㫠   ਫ  ᨣ.  ࠦ    
⠫    ᮭ; 拉  ,  롭.
     - , - ᪠ , -  룫廊  祭    ,  ,
ﭭ.  ...     㢫    ᮡ,  ?  
 ,       ᪠...  ६⥫,  ...  
  ᮫⭮ 㢥७  ᥡ. ᥣ.
     -  ᥡ  㢥७ , - ᪠ . -    㢥७  .
     -  ?   頥?
     -    ஢?
     - 㬥.  ,   祭 뢠  .
     -  㤭 ,   ⢨⥫쭮  .
        ஢.
     -  ᠬ ?  -  ᨫ      ७,      ,
㬫. -  祣?
     -  , - ᪠ . -   祭  ᪠ࠤ.
     -   ,    ஫ਠ?
     - 祣 ,  .     ᠬ  ᥣ,    ⮩  ਡ㭥,  ⠫
宦 ⢮.   ...
       ⠫ ,        ᪠.    ⮫
᫠ 設 - 蠫  ⮫쪮    窨, ன  
訢 ᢮ .
     -    ⠪  砥  宦    ᭮  ?  -  ᨫ
, 娢 ᨣ    .
     - ଠ, - ᪠ .
     - , ,   㦥 ன ࠧ    ᥣ  ந  
䠬.  ⠪ ଠ?
     - ᯮ  楯 , - ᪠ , -    㯠  ।
⪠砬 ᫥ .
       嫮㫠  .
     - , - ᪠ , -    ᮢᥬ  뫨    ⪠祩,  ᨫ
.  㦥     .
      .
     - -, - ᪠ , -  ᮢ襭 ࠢ, .  ⮫쪮  ⥫
।  ᠬ,    ⠪ 稫,   뫥⥫    
.
        .
     - ६ ୥ -  ⮩ ⥬.  ᥩ    
⠢  ?
     - .
     -  ।, - ᪠ ,  - ⮫.
     멤  ⠡ ,    諨    墮  .  ந室饥
    ࠭. ᪮쪮 ,     諨,
뫨 ⥬묨   ᮢ襭 묨.       ५;  -
३  ⠫   㪠.  ᫠ ਫ,    客묨
ﬨ,   ஢  孮    ࠦ    ᨣ
, ᯨ ᭠ ᮫,   ࠫ  䫥஢    ⮬
.
        砫   ⠬஬,  楢  ,  
 ன ᫠  ୠ    .  誨  ᫥  ⪮
    ;  ਤ ࢠ         ன
  ᭥.        讥  ࠦ
࠭⢮  ᮬ,     頤  ࠬ,    
⥬ 殮  ᫥饣  -  室 㤠    뫮,
⠪  ⠢ ,      ᮡࠥ    
᢮  栬. ᫥    ⠫묨    襫    頤.  
⨫  ਫ, 㡮  ᢮ ᨣன,     ࢠ  
 ᪮쪮 મ- .
     -  , - ᪠ , - ?
      﫠 , ᫮ ⮡    ,    ࠧ
 ⨫ -  ਦ 蠫   类  ᫠.    㬠,
 ᮢᥬ  ,  , ᨫ  .
     - ? - ਫ , 稢  .
     ⢨⥫쭮, ᪢        ஡  쭮
ᨢ  ன . 蠢,  ࠧࠫ ᫮:

                㧭 -    ,
               㥬   .
               묠 ,  寧 ,
                ⠫  ᨫ쭥 , , !!

     - ࠭, - ᪠ , - 祬  ,   㧭,  ᫨  
⪠?  祬  -  ?
     -  ,  , - ᪠ .
     - ? - ᨫ . -  ,    ࠧ㬥.  㧭,  ⮬  
.   ⮬,   ,   㧭,    ᠬ  
 ⪠.   .
     ᬮ   ⥪,  ⮩  饩  ᪢    
᭥ 뫮 - ࠦ饥  ॢ -  ,   뫮    
ᠬ ᭥,     ⮬  ࠭  ⠭  ⢠  ᪨  ᮢ,
஭뢠饣 , ᭥   । 쪨     .
    ,  ⠫    楯  ⥬    -
, ,     堫,        ⥬,      﫮
⨭,    ⠨⢥  ࠭. ஥  ६    
蠫.
     -  ,  - ᪠᪮, - ᪠ . - , ⠬ 
- ,     ᪨ ,     짮  
㦨. ,  襩 . -,     ⠫쭮  ⠪  室!
  ⥬  ।  - 祬   , 襭  
 ࠣ!  㯭   ,      ᨫ,  ᯮᮡ
⠭  !
     -    ࠦ, - ᪠ .  -  㦥    吝
 㦤     ᫨?
     -  , 筮 , - ᪠ . -       
ᮡᥤ.  ᠬ   㬠  㣮.
     -  祬 ? - ᨫ .
     -  ⮬,  祫 祬- 宦    .    筮  ⠪  
祭  筮      ᮡ    諮  楯  ⥬,   ,
⭮    ⠢    ᫥⢮  .    ᫥
 ⮩ 砩 楯 ,   客    뢠  ᢮
.    ᯮᮡ  ⮩ .
     -  祣, - ᪠ . - ᮡ .
     -    ? - ᨫ .
     - 筮, - ᪠ .
     -  , ?
     - ⭮, - ᪠   饫 栬.
     誨, , ⮫쪮   ⮣  ᨣ.  ⠢  䮭  
,     ਫ, ᪫  ࠧ稬묨   ⥬
童ﬨ  몠  ਭ  ॡ  㪠.  -
஬ 泥㫮,  誨  ⠪  ஢⢮   頤.
      ⥭  ⨢  ⠫  ⤠.
         .  ᯮ 뤥ঠ  .
     - ⠭ 宫, - ᪠ ,  ᫮  祣    ந諮.  -
୥  ⮫.
     -   , - ⢥⨫ .
     ⠢  頤 ,  ஥ ६    ᬮ५  .
  뫮  ࠧ    ⪠祩,        ᥪ㭤  
⠢    ;   ,    ।  祭
室  墮, 襭  㡥饩  楩.    뫠  ४᭠
⨭. , ᫨  ⢨⥫쭮  뫮 ⠪  ,    ࠧ襫
  ⨬ 쬨,   ⥬   "", 㦥  ⮫쪮
 ࠧ  !
     ᪮  ⠫ 宫.       ᮡ ,
     襫  .      ⠡  ,    ⨫  ⠪
⠫, ,      ᭥, 襫  ᢮  㯥  
  ஢.
      ᠫ,  ᨤ   , ᨫ       ᬥ.
㫮 뢠 蠬᪮.
     - ! - ਪ . -  ᯨ!   !
     ᫥ 宫 , த襣     頤,  ⥯  
㯥  㤨⥫쭮 ⥭.     ⠫  㤨,      
室  ,       ,    ன  ⠫  㦥
⮫쪮 .   饭 ⠫ ᮫⭮ ॠ,    ,  
믠.  ⮬  뫮      ⮬,      ﯨ
ࠬ䮭  ࠫ    ,    ன  砫  .  
⢮,  믠     砥  ᫥,    㦥
祣   , ⠢ , ⥫      ᠬ  ஫
  묨 㪠  ,    ⠪  ࠧ    ⨬
஬.



                                    4

     - !  ᯨ!
     - ஦    .  ਯ ,  
  㢨  ᮢ襭      -  㣫,  ,   㦥
⥫쭮 宦 த.   뫠 ਢ⫨ 롪, , ᬮ
 ,   뢠  롭   ⢥.    ࠧ    ,
祣.  뫮  ⠭ ⮩ 宦  த      
९. 訩   ᯮ     
祬  ᯥ⮢,      ࣥ ࠧ 
᫥ 砫 .  ࠢ,  뫨 室   ᨨ,  
⫨砫  ᭮   -  㤮魮  ⢮    ᨫ  
  ᫥  ﭨ  ⮫.
     -  , - ।⠢ 祫  த. -  
. ᪮   訫    ।  ࠧ    ,  
 .
     - , - ᪠ .
     -          १  ,  ,  -  ᪠
. - ,    ᯠ,    㡨  ९,  ⠪
    㤥 ஥. ᫨        뢠  
   饭,  㤨.
     - , - ᪠ , -  ,  㦥 - ⮬  㤨.
     - , - ᪠ , -      .      ,
  ,    ன      室,   뭮ᨬ   ২⥫쭠.
ࠧ, 祫᪨ 㤮魠  .  襭  ᮢ⨬  
.
     -  ?
     -  頩 .    㪮.
     - ஡.
     -   ⫨筮.
       ⨫,    ᮢ襭 .  ⮣,  
  ᨤ  窠   䥫쭮 ,  㤠      쭮
 .  ᠬ 뭮ᨬ    ᥬ  ⮬  ५  뫠  -
᫠ ᢮  , 㤭㫮  ਭ㦤,
  ன    㯨ࠫ    䥫      .   祬   
ਭ㦤    :   ⠪,     㯭
 稭 ⢥  ଠ쭮 ᨤ     ⠪  ,  
᫨ - 㬠 ,     ਤ .
     ,  ᫮    㪮  뫨  ࠢ.        ⨥
⢨⥫쭮  ⢮ਫ  -  ࠭.   ᪮쪮   ᥪ㭤   
⢮   ᠬ  ᥡ,  类 䮭, ᫮ ⮣   
 ⥫⢮.  ᬮॢ    䨣     ஡,  
 㬠  ⥬,    ந室.  ⮫쪮 ᫥ ⮣  
㬠  ,   室,    - ⠪,    类
砥,   ⠫ ⢮.
       뫠  ,   뫮    䥫,  
 ன 﫮  㭭 .    ࠩ;   , 
   饭 , 뫠 쭮 宫. ਢ  ᫥
饩  롪,              ⥫쭮
 אַ  祪 룭  ᥤ ,    
⮬ 맣.
     ஬ ,  㣨          -  
㡮     ।  த,  宦    ॢ᫠᪮
,  ⥬  祫    ᪮쪮  ⢥  
殬  १୮ ࠧ⮩ 㫠ன.  릨 拉  .
     - 宦,  ⢨⥫쭮   , - ᪠ த 
१ ᪮쪮 ᥪ㭤 設, -  .
     - , - ⢥⨫ .
     - , - ᪠  祫  ࠩ .
     - ?
     - , , - ਫ    㤮⢨. -    .
,  ⠪ ⥫ -   ?     .
     -  , - ⢥⨫ . - , ୮,  .
     -    ⠪   쪥.   堫?
     - 祣,  ⮣ 蠫.  -.
     -  ,    ,   -  .
     - , - ᪠ , - ,  㧭    .      
砩 ᪠뢠  ࠭   ᠬ,    娬᪨
ࠪ ᨨ    ⠪ ?
     - , - ⢥⨫ , -      室 ࠭?
     -   楫 祣, - ᪠ , -      祣-  訫,    
騭.
     -  ஬ த ⠪  , - ⢥⨫ .  -      
宧鶴,     筮,  ᫮,  騭.      砩  
ᥪ㠫 订?
     -   , - ᪠  .  -      㤨,      
ᮣ蠥  ⥬,   筮  .      ᠬ      
?
     -       , - ᪠ . -         
ᥭ .    ঠ -  樨,    宧鶴
.
     -    宧鶴 ⠪? -   㬥  ᨫ  ,  蠢  
᫮  ன ࠧ.
     -  ஢, - ⢥⨫ . - 騩 ⤥.    
ࠧ 묨 筮ﬨ .
     -    ᮢᥬ  ⠪,  -  蠫  .   -   ,      
ࠧࠡ뢠, 뢠 "ࠧ  筮". 祬 ᫨  
- 砩  筮  ⮩    ᫮,    ,    
ࠧ  筮   砥  ⮫쪮  ன 寧,
 , ,   ᠬ 業  ᯮ.  ⮬        
筮  ࠧ    ⠪  ⠫,          
ॢ訢 .     ࠧ,  .
     - 祣 , - ࠧ 砢訩  ⮣ . -    
砩  祭 ᫮.   ୮     ਨ    
⫨砥.    ⠬ ⮦⢫, ⮫쪮  ਨ  ,   
 䠬.     ᨫ쭮 ᭥.  ᢮ 䠬   
. 뢠 ᥡ  - ,   -.
     -    䠬? -  ᯮ⢮ ᨫ .
     -  䠬 - , - ⢥⨫ . -    ⥫⢮
易   ⥬,      栥  ⢮  ᢮  筮,
  ᮢ襭 㣮, 㬠  砫  .
     -  ୮, , 砩 ᫮, -  .
       ⢮  ࠧࠦ  -  ,    -    
 ᥡ 室  砩 ᫮,   .
     - , ᯮ, 㦤  , -  ᪠  .  -    ⮬  
 ᮮࠧ,  室?
     -   ᮮࠧ?
     -  뫮  ⥫쭮, - ᪠ ,  -  ⮩        
堫.  祣  ᠬ  , ᫨  ⠪ ᭮ ᮧ?
      ᪮쪮 ᥪ㭤  ᬮ५  .
     -  ⢠ ⭮ , - ᪠ .
        ஬ ᬥ﫨.
     -   , - ᪠  ,  -          
筮⥩ .  樤  䮭 .    ঠ    
⮬,    ந 樨  ந.   ⨪.
     - 祣-祣, -  ᪠  .  -        ᫥饬.
蠥,   ⥡   樤.
      ⮬   ᭮⥫쭮  - 祬    ⢥  ᥡ
 ,   稭  㪮, ,  ᫮ ,   
ᤥ  ந室饥   뭮ᨬ,        ⢨⥫쭮
뫠 ⮫쪮 宫.
      , ⢮ਫ ,  諨  祫   堫.
 ᯮ,  䠬     㭮,    㣮  -  ࡮.
㭮   㪥 訥  ,  ࡮ - 楫  .
     - 뫠, - ᥫ ᪠ 㭮  堫 ।  ᮡ  묨
ᠬ.
      । ॢ   ஬ ஢ 뭥,   
        ਧ⠫  ,    ࠧ
ਤ ந室饬 - -᪮ ਢ. ⥬  뢥 
      ਤ.  ਤ    ⮦    
 - 筥,  ᠬ ,  訩     ।-樭᪨
.
     - , -  ⨫    ண    饬  ᫥    
㭮, - 祬  ?
      㤨 㣫 .
     -   ᠬ  , - ᪠ .
     - , - ᪠ , -  㦥 ⮢  ,      ,    
㦨 ?    ?     㯪  
  ?
     -     , - ᪠  㭮.  -    
.
      ⨫ ࠩ .    ⠭        
ன "7". ࡮ ⯥  箬,    ⨫  .    
 쭮      ஢ﬨ,  騬  
⥭. ஢ 뫨 ⥫,  祭  頫  ⮫,    
⥭ - - ।   ⪮      ᫮    묨
ﬨ    . ᬮ   ⫨,   ᭠拉    뫮  祣
஦饣.     ભ 樭᪨,     諮  
  ᫮⠭ "஫᪮ ᫮".
     - , - ⨫   , -  ,     ,  
ன  ਫ?
      ⪮       .    .
    ஢.
     - ? - ᨫ       ஢.  -  ,  ᫨  
訡, -    ᫮,    ஬    ।  ᯠ  
襭, ?  筮, 㣭⥭ ⨥ 㦠饩 ॠ쭮!
祬, , , ᥣ  ७ ꥪ, ⠪    㤨
祬,  , ?  㤨, 㤨.
       ,  ஢ ⮬  㭮  ࡮
㤠,  ᠬ 襫  । .
     -    , - ᪠ .  -    筠  ⪠  
 ᥠᮢ 㯯 ࠯. , ,      ⠪  ᥠ  㦥
⢮, ࠧ ᫥ 襣 饭        ,  
ﭨ   뫮  ⮫쪮  ᫮,            -
.
     - 祣 , - ᪠ , -  -.
     -  .   ᫮      ,      ந室.
⮤,      ࠧࠡ⠫      ਬ,   ᫮      
࡮⢮.  ७ﬨ  , ࠧ㬥, ...
     - , ?
     - ૠ ⠢ . ,  ,   ᪠ ⨢
࣠ ᨫ쭮 業  ஭  筮.  ᪮  
  筮        ᥬ⮬     ⭠⮬,   
室 㤨,           .  ,  
,    ᠬ     蠫?
       ⮨⢮  砬.
     -  饭  ,    ⠪  娠         .   
࠯᪨  ⮤  ᭮뢠    祭  ⮬   ਭ樯.   
 ⮣,   孮 ᮧ 樥 ᢮  
ᨬ,         뫮  ⠢  .        ,
஢ .
       ஢  롭.
     -     ⮤  㣮, - ᪠ , -    ᭮  
. ,     뫮   㤠-   ,  
 ᠭ਩, ᠦ ⠬  襧, 㯠   ᥤ    
   ᪮쪮 ६,    ᨬ    .  
⠪  .    襧 ᠦ  , -  ஢
㪠  , -  ⮬    㪮稪,    ⮬  㦥  ᬮਬ  
ᨬ,  稭 㯠  --讬  ⢥.    ⠬  㦥
  - ஢뢠  . ⭮?
     - -, - ᪠ . -      ஢뢠?
     -   ᠬ 㢨, , ᠬ.    ஢  ⭨栬,
⠪  १ ... , १   -  ।. , 
 ᪠,     ⮣    ௥  -      祭  ᭮
ࠡ, 祭.  , 筮, ⭮  ᥬ ,  .
      ஢ 롭,     祩    ,
⥬    ᢮ ࠢ 㪮 .
     -  ⥯   , - ᪠ .
     -   ? - ᨫ .
     -   ,  -    ᬮ५    ,  -    ண  㦥.
祡-᪨ ࠪ⨪.


     ᫨     ࠧ㤨    -宫᪨  楤,
祣 ⭥ ⮣ 祡-᪮ ࠪ⨪㬠 뢠   
 - , , 稭 뫠  㪮.  ࠪ⨪  室  
, ᬥ  襩 ⮩.   뫠 让    ⥬;
 ⮫    㣫      ᪠  ࠧ梥⭮  ⨫,
த묨  묨  蠤  த  ,        㤮⢥
७ , 㬠묨 ﬨ ࠡ, 묨 㪫  砬.
 業 ⮫ 頫 让 ᮢ  ⥫,  ⨢,  
  筥  ,    ⠬    
ᨤ . ᪠ ࠯ 砫  ⮬,     ᮢ  
 ਢ易묨  ⠬ ࠭蠬,   ⮬  뫨 ⠭
   १.
        ⠫  ᢮   ,      
       ,    㯠,  १.  
, , 㦥 ਢ몫   ⮩  楤    ௥    ᢮
࠭蠬  ⮭.    直  砩    ᤥ  ०  
᮪,  ⮬ ⫮   ⠫ 拉  ஭.
     , ᮬ, த ⢮ -   ந室   ,
   .   ᯮᮡ  ਭ ॠ쭮      .
 㦠饣  﫨   ,      
,    ᫮ 㦨⥫쭮 ⢮,     
ᮧ .
       ⨫,  ⥭   㢥蠭  㭪    
⪠ 㬠. ।   ५.
         ਭ ਨ.  뫨 ᠬ 㬥,  
᪨ ࠪ㫨,     ࠧ  ਠ  﫠  ⥬  ய,
襭  䠫᪨ 㯮.    ய  뢠
騬    墮,    ࠦ  ਮ⠫  ⨠᪨  ⮭,
쭮,   祬,   ⢥.      楫   㭪   ਨ   뫨
.
      㣮 横       १砩,    
⮫쪮  ⮬,             ᮬ   㤮⢥
஢.   뫨  㭪,  ꥤ  ﯮ᪮  ⥬.    뫠
।⠢ - ࠭, ஢  -  設⢮  㭪,  ᥬ  
ᥬ, ᫮ ⠫ ந -  ࠦ: ᠬ
  砬  ⮩      ⥫,  饣  
 뢠    襥.        㭪  ࠦ  
ᠤ  䮭     -    뫨  ᮢ    㤨⥫
⢮  ࠤ樮 ﯮ᪮ . 蠤   ࠦ 뫨
ਢ易   ॢ,    ᯥ訢訥  ᠤ    ப  ࠧ梥
ﭨ, ᨤ   ࠢ,   - 襪.  ᨫ쭮
⫥   ந 㭮      ⥬  -  襭
稭  ⭮ ᨭ 蠯窥  ⤠  騭   ப
᫠᪨ 殬.  ⮬  뫮 - ⪮.
     - , ᯮ, -  뤥ঠ , -   ਭ  ࠡ
 ﯮ ⥬?
     - , - ᨫ , -  ⢮ 㭪 ਭ? ୮,
쭨?
     -  , ᯮ ?
     - , -  ⢥⨫      ᬮ५      ᯮ  ᢮
મ-묨 .
     - ⥫쭮, - ᪠ . - 쪮, ,  筮.
      祣  ⢥⨫.
       㭪 - ਭ,   ,  ,  -
뫠 祭 ⭮  ᨮ᪮  ᯮ.    ⮦
뫠 ᪢ ⥬: -  ࠧ ⥬  ᨫ    誨
  騩   ᢥ ⮫ ᢥ.   樨    
 ⨭  ६ ⭨   ,  ⮫쪮  १    ᫥
ࠧ뢠  ⮬  㣠᭮ ᭠鸞.
      ᬮ५   ⥭  ண.
      , ୮, ᠬ     Deja  Vu      .  
ࢮ 鸞  嬥஢ ⮭,  묨  ࠧ梥묨
䨣ࠬ,  ⢮ ᢮ 㡮     ⨬  ࠭  ꥪ⮬.
⠢  㫠,  襫  .
       㯠        ⮭,    頫  
饥  ࠦ,   筮    祡  ਨ.  
業  頫 客 ᨭ ,  ஬  뫮  㯭
ᠭ "".   ᢥ 諨   ப    ५  -
 אַ 㯨ࠫ  ,    㣨,  ,      
.  ५ 뫮 ᠭ "㫨", ""  "䠧",   
  室 뢨 ᨭ ५,   ன  뫮  ᠭ
" 㯠". 稢  ,  ॢ   㭮 ᭨.
     ⢮    ,      ⠫      ⠭
ࠦ     ஬ ⮣ "  "  -  
   ⠪ ,  ன ⨫   ந  ஬
   ⢨.  ६ 㭮    祭  ᪨    ᢮
த, ⮬   , ⠪  筮,   㭪 ⥩,  
蠫   ᯥ⨢  ᫠. ࠢ  ⮭  
ࠦ 讣 த.  મ- 㯮  ᠠ,    ,
  .  㫨, ⠬  ᮢ  ஡,    ⠬
 祭 ﬨ,    ,  뫨    ५  
㭪ࠬ,  ࠦ訬 ࠥ  쥩-  .    ࣠
㭪 ᫥   ⠪  ਬ୮ ᪢, 室 ᮢᥬ  冷.
 ᪢ 뫨 㯭 뤥  ⮫쪮      -  ᪮  좠  
᫠᪨ .    ⮭쪠    ⨭  
ண, ,  ਡ    業  ⮭  ,  﫠,
㢥稢  ⠭ ꥬ, ॢ   㭮,  믮
-   ᯥ⨢.  室  襬 મ-⮩
襭楩 ਧ,    ५,   묠  ,  .
       ᮢ  ஡.  ஢    ࠧ祭  ᪮쪨
묨 ﬨ ᭠冷;         窮ࠧ  ⥫  
殮  ,    ᢥ訢  設.   ஢
 ଠ  騬   ஭ (    ,  
   㤨 ), 㫥⭠  ண 뫠   
  襭.  譨  ,       ⪮
ਦ  .  审 㫥 룠    ஭
,  㤠  㪠뢠  誠  ,  饣    ଥ  冷  
஭.     ᮪    -  孠  
, ⥣  襥   騩    ;    ,  ,  뫠
᫨誮 ⥠ࠫ쭮.
       㭪 ⮫쪮 ᪮쪨 ஢  襫  ஦
⠭樨,   ன ⠫  ࠥ ;  뫮  ⮫쪮
ࠦ   ⠡窠  ᫮ "⠭ ".
      ⠫   㭪 ࠣ,      稫    ᢮
襭 , -   㢨  ⮫쪮  ⢮  ਡ⥫쭮  ᠭ
ᨫ⮢,         ᮪  襭楩.  ⠢  ⠪
⫥,   ⮣ ࠦ  祭 ।⠢ ᥡ,   
 祬   ⢨.   ᠫ ᠬ ⮣ ,  
    ,  ᮦ, ⠢  ᮬ.
     㯭묨 묨 㪢  㭪 뫮 ᠭ:
     "  ⠭樨 ".
     冷 㣮 㪮 뫮 :
     "  થ,  쪠  થ".
      ६⥫쭮   ⠫.
     - 蠩, ᯮ,   ,   ᪮쪮  室  
ࠬ ⮣,  ਭ  冷묨 쬨, ?  ,  ᫨    
   ᠬ? ?  㤥?
        ⢥ .    ᤥ  ,      .
஥ ६  ᬮ५  ,  ,  ᤥ   ,
   ⠪   뤠 ᥡ. 祬, ᫨ ⭮,     ᮡ  
,   让 ⥯  ࠧࠦ 뫮 ᪭. 㤠 
  㭮,  ࢮ 拉       ⠫  饭
-  襭.      ⮭,    ஥  ६
⠫ ,    ॢ. ,    ⮪  
奬 ࠦ  ,    뫮  - 让  ᮪  ⮭
    祬  ,    -  ⮣  ஦  饭   -
뢠饩 .   ⮫,  ਫ । 饣   
嫠 맮 ᠭ   楫 㣮 থ.
     騥  諨        ,  ⮡      
襭   묨  ᠬ  ࠯  ࠧ뢮.  ᮢ    
 - -୮, 襭  㣫  窮    ࠧ騥  
ࠧ ஭ ५ ᪮, ⠢   ᮡ    ᠭ
᫥.
         祭  宦    ⭮  ⭮   -,
 ண   ,   襭   ୥  ⢮
஭, 宦     㪢 "V".  㬠    ⮬,  ᪮쪮
室 졠 㤮  ⮬ .  , ⠢  ᯥࢠ
- 쪮 ᫠,   뭮ᨬ 䠫訢.  
뫮  ⮫쪮      쭮,        -    ௮⨢
:   ⢠ ⠪   﫨 ,  뤥  ᥡ  
- ᮡ ⥭樠 ,  祬?   㫥
, ਬ,  ᠭ    㣮  室?        뫮  
⥫쭮  ठ?         ࠧ   易   ਬ   ࠣ
⢮  ⥬, 祬  祫 室   ?
        ᢮ ᥤ.     뫨  饭  ⮬
⥫ (  殮        稪  몠),  
 ⥫쭮 ᬮ५  ,   㭮     ⮭.
  ᥡ  ,  ⥫쭮 롭.
     - , - ਫ , -     ?
     -  .
     -    ᨨ?
     -  ।ਭ⥫, - ᪠ . -   ᥩ  ,  
᪨.  类 砥, .  祣  訢?
     -      祬  㬠...      -  ࠣ  㤮,
ࠣ 㤮.  祬  㤮? - ⭮. ,
 祬 , - 㤮 -⠪  䨣,  ⮬ ந室騥 
   묨    ᥮饥  ७.    ࠧ
ᯮ  -... ,  ।ਭ⥫ ...    ᪠,  
設 ?   ࠣ筠  뫠  ?
     - , ,    ⮣  室, - ᪠ .
     -  ?
     -   ⠥. ࠣ ந室     㤮      
設⮬ ,   㬥 㤮  設 .
     - ?
     - ,  ,  -  ஬몠      ᪫    ᢮
⮬.
     ᪮쪮 ᥪ㭤 ᫮   室  ,  ⮬  ,
  ⥫ ᪠.  - ⢥ 﫮, 맢  㪮,  
 맢    ⪫.
       ᢮ ⮭,  ࠧ   ᪮쪮  ⮫
⮣ ୮ 묠,     襫  㣮.    ⭠
࠯  ࠧ뢮        ਤ  ⨭   -   ஧
.  ⠫   ᥡ,    ਭ  ⥫쭮  뢠
ਧ  쪨  䨣ઠ  ᠤ,      ᪢   襭
१ ⠪騬.
     -   ய ⠫,  -  ⨫  ,    ६  
६ 뢠  ᢮ , ⮡     ⮭.
     -   ਫ, - ⢥⨫ . -    ﭭ   
 ?
     -   ?
        ⥭,  ᥫ 㭪.
     - ᫨  室,   宦    ,  ᪠  
祣, - ⢥⨫ . -  祣.
      ,   .
     -    ?
     -  宦 ᭮ ᢥ, - ⢥⨫ . -      ,
  室  ᢥ?   ᯥ樠쭮 ᮢ.
        ஭᫮ ᪮쪮 ᫥⥫ 㬮祭.
     -   ,  ⨬  ᢥ⮬    ?
     - ࠢ쭮 , - ᪠ .
     - 㤨⥫쭮, -  ᪠ . -  ࠧ ⢮,    
祫 .     ਬ? ,       ᢥ
?  ,  ⠫ ᪠   㣨?
     - ,    , -  ᪠  .  -    筮    ⠪
.
     - ,  ,  , , - ᪠ . -  ᫨ 쥧?
       砬.
     - 뫮       ⥭,  -  ᪠  ,  -  襣  ਬ୮
. , ,  ᥭ  ॠ쭮.      ⮣  
 . ,    ᮢ - ,      ⥭?
. , ,   ᥡ  ࠢ    ᮪   .
   ࠧ ⠪ 稫,  堫   ,    ...  
 ,  ᭨...   .    뢠    -  ᠬ
 㢨. ,        ᮢ.    ⠪      
⢮,  १   . 祬     -
    ਪ,   ࠢ 訫,   ࠢ   ⥬,
 祬  ,  㭤.      뭥譥  祫  ⨭,
᪠  .
     -  ࠢ, - ⢥⨫ ,  㬠  ᢮.


       ࡮ ਢ    ⮫, 祬-  宦  
  묨, - ⮫쪮    ⠬  뫨    ⨪
⮫  誮 ࠧ.   ⮫쪮   ⮫.    
 ਫ.      ਭ  ,      ⨫,  
, ⮤ ᢮ ५, ⠫쭮     ᬮ.  砫  
⠫     ,  ⮬  뤥ঠ,    
뢠 ⠢   .  ஫ 롭 -   ⮬  ᫥,
    砫 祣 ୮ -  ᪠:
     - , ,   ⠪ ⢮,           
祭    ⥫⢠.
       砬.
     -   砩  ⠪    殬, ६  
 ५쥬  ९? - ᨫ . -   ஢ ⠭?  ?
 ᮪ ⠪?  ਢ묨 ᠡﬨ ?
     -    , - ᪠  , -    ,    
  . , 祭 騥 .  㣮  .
     - ⭮, - ᪠   ᪫  ᢮ ५.
         砩,  ⮡        ⠪,    
砫 .
     -  ᮢ,  -  ᪠    .  -  ஬.  ய  ⢥
ᥪ㠫쭮.
     祬,      砩    祬  뢠.
     ᫥   㫨  ,   ࡮  ࠧ  㤠-  襫.
஥  ᥤ, , ਢ訥  譥 ०, 㫨  ࠧ
᫥ ⮣,    ᢮ ஢.    ᯨ   ६
拉  ⮫, ᫠ ।  ᥡ ﭨ  ᫨
- , , 뫮 ᫥ ᫥⢨ ७ 㪮.
     ⢥,   ୮ 뫮 뢠  ᫨     
⮩ ⮩ 稭,   ᮧ,    ᢮    ᫥,
த ॠ஢  譨 ࠧࠦ⥫,   䫥  
.    砫  ⢨ ᫥    ᢮  ,  
ᠬ  ᥡ 㦥  뫮      ⮬,    ᫥  .  室,  
 ⢨ ᫥ , ⮬         
䨪஢.   뫮 ᪠,   ࠢ筮 .
      뫮 㤥᭮ ﭨ,  襩 ⥯ 宦    ⨭
७ ⨪ 뤥  㬠.  ,    ᥣ  ࠦ  
,  ᢮⢥  ,    ⤠騬  ᥡ        ᮡ⢥
᪨ .   祫      ६  室  
樨    譨  ࠧࠦ⥫,    뢠      ॠ
ॡ⥩ -    ,    类    稭,    
ᠬந ᪨ ,  ⠢  ।ਭ
।᪠㥬  ⢨    㦠饬  .  ,    ,  
룫廊  譥 ⥫:   ᥡ  ⠪  祫    ᯨ,
 , 㣮, ⨩,   ᪠,        諥  
뢠  ⭮ ࠢ ⮫쪮 ⮬,     ᭮
稭 (     稭) ६   ந쭮
.   ⠪  設⢮,    㭠⨪ ।
 襣 .
     ᥫ, ࠢ    ஭      ,  뫠
 ࠧࠧ 㬮.     㧭  -    ⪠
⠦ , 騥  㤠 ⠢  ஬, ਪ ஭,  -
   ந宦 設⢠  㪮  뫮  .  ࠧ⥫쭮,
᪮쪮  ࠧ  뢠  祫,  ⮨  ⮫쪮    ᥪ㭤
   嫠  ᮧ!  ᭮  ,  㤠
室   㪮,   訬.     ⮣  
 ᥬ ⠫쭮,     ᭥ 襩  졥  
訬 㯪, ᭮뢠  ⮬ , ,      ,  
!  ⠪  ᯥ宬   ᭨ ७   㦮
筮 ।묨 樠묨 몫,      ஢,
㬠    ᯮ  ⮫⮬ ⮬ ᢮  ,      
  ⮫. ⮬  㬠  ⮬,  ࡮, 室,   
.  ࠧ  ,    -    ᥪ㭤,        
㬠襤訩 .
      拉  ஭.    砫  宣    諮    
 ,  ஥  ᥤ  ᯠ.      ⮦,  ,
㫮 -    ६          襫    
祫. ⭮ ᨢ  ᥡ 﫮,     諥, ⠫ 
ࠤ ࠫ    ਤ.
     - 㤠? - ⥫ 襯  ᯨ.
      .  㣫   ⥫쭮 ᬮ५  ਨ -   
 ᪢ 㧪 ࠧ  﫥,     .
     -  㠫, - ⠪  襯⮬ ᪠ .
     -  , -  襯⠫  ,  -    讪.    -  ⪨
.
     -  , 祬  , - 襯⠫   ⢥   ᪮짭  
ਤ.
       .
      ⭮ ,     ஢  ᯮ  
-  ᮪  㣫  ,  ࠧ        ஭
஬ ॢ. ਤ,  ஬  ,   ।  稢
ࠢ,   㬥  ⮬    ન      ᢥ.
ਣ,  ࠫ    㢨 .       ⮦
ࠧ 㧭  ᪮譮 祭 窥.
     ᪮쪮 ᥪ㭤  , ਫ   ᪢  ⮩ 窮. 
  ᨫ  㪠.   訫   ਮ .
  .  ⮫  ᪮쪮 ,  ,    뫠
ᠬ ⮫⮩ (    譨  ),    ०    
뫮.
      ﭨ  拉  ஭. 童 ᯮ    
ᬮ५       祫  ⨬;    ⠫    
譮. 祣-  㬠,    -  ᠭ.  㦥
⮢      롥    ਤ,      ⨫,  
-     ࠧ묨  ⮫ 㬠.
     "祭  ꥪ権 ९ । 묨 楤ࠬ.    -
㯨஢  祤⥫   㭪権      ६   ⨢樥
宬୮ ..."
      뫮 ᪮쪮 ⨭᪨ ᫮.   㬠    ஭,  
ॢ ⮭   祫  :
     ":  ".
      ᥫ  ᫮  ஢.
      ࢠ  - ⤥쭠 ࠤ,   ,  -  뫠
⮫쪮 ,   䨮⮢  ୨,  묨    뫠  ᤥ,
梥    ਮ५  -  ᪨  梥,      뢠   
㬥,    ,     㦥     .
 㣫㡨  ⥭.
     " ࠭ ⢥   ᪨ ⪫   㯠.  
ࠤ, ᪮, ⥫ 稪. 稫 ,  㢫
稭 客,    ।⠢  ᮡ.  .  業.  
⮫. ⪫. 䨪஢        14  .  ⬥砥
  ࠧࠦ⥫쭮,  易    譨  稭.  
ࠦ த⥫,  "襫    ᥬ",  室    ﭨ  .
㦤. ⠫   ⮢頬 -   ⥬,  
ࠧ  䠬 "".    ,      ᫮,  த뢠  
⥫쭨  䨨,  ⭮  뢠      祫.
⢥ ᭨ ᯥ.   ⨬  砫  ᨫ  
䨫 : 稭 , ફ,  - ,    ⥬
  ࠧ ᬠਢ 䨫᪨ ᯥ   .  
१ 砫 "䨧᪨" 業 ᠬ  ᮡ, ,
  ᢥ⭨  "⢠  ". ⠫   ய᪠
ப, ᫥ 祣  㦤 뫨   .
      ⠪  娠஬  . 稢.  ᢮ ७ 
  ᫥饥.        "ᮡ  楯  ம饭".
쭮 "筮  " ࠧ    㦠  ꥪ.  뢠
᢮  ⥫쭮, ,   , "  맠,
㣫㡫    魮  ⮣       ".      ⠪
ᮡ ᢮ 諥  ﭨ "஢    
,  ᫮,  㪢, ᪫뢠   窠", 祬 
    "থ⢥   "",  ᯮ 
ᮡ. ⠫ १砩 ⥫,  ᭮뢠,  -,  ⮬
"⠩楢 ॢ",  -, ⥬,  "㤭  ࠧ    
  ᮪ ७  ⨢稢  ".    㣮  ஭,  
ᮡ⢥ ᫮,  "ᮡ  ⮬  ᢮  ᫨",  
"蠥   ᥬ ⠫묨 ﭠ".  裡  ⨬   
⢮   㦠騬.   ᫮  쭮,      
ᨫ ᫨   " १".
     ,  ᯮᮡ    ⢮  㯭  "ﭠ".
ਬ,  ᪫   ᪠,  㭪   ..  ࠧ砥
, 㧮  , 騥 " ". ,   ᫮, 
 "⮩ 㤠祩",      ⥬,    祣      
"  ⢮".
     ⠥ ᥡ ⢥  ᫥    䨫䮢  諮.
 ९ "  ।  த".  饭    娠
쭨  , ⠪  㢥७,   "ᠬࠧ⨥"  㤥  
"ࠢ ⥬" ᨬ   ⠭."
     - ભ ᪮쪮 䨮⮢  ᫮⠭    ᨭ
࠭讬.    ॢ  ࠭.  쭥訩  ⥪     
"࣠᪨ ".     २⮪ ⨭᪨ ᫮.
 ⠫ ய  ࠭. ࠤ, ᯨᠭ 䨮⮢,  
뫠    - ᪮॥ ᥣ,  ४祢      -
㣮  .  ।  ᫥騬,  ᠬ  ⮫      ,  뫠
⠢ ࠭,  ன  祫:

                           
              (᫮ 祭  ᠬ ⮩稢
            ࠪ⨪ ।. ୠ ᯨ⠫.)

        ᯥ   ᫮  ன .   蠫
   ஢,  -  ࠧࠦ  襣  ⭮
ᮡᥤ.  ਢ 㬠  ⮫ ਬ୮    ,  
஬     室,        -  祣-  
諮     ன.      ᥫ      
⥪.
       ஢ 㡭 ᮢᥬ    - , 
 뢮 -  ᠭ஢. ࠢ  ,    拉  
 ᪢.    뫮 - 宦, 宧鶴      
ᮡᥤ 﫨  ᪮쪨   㣫.
     쭥訥  ⢨ 뫨  ⥫쭮 ⥯ ⨭⨢묨. 
 襫  ,  믮窠 ॡ   ⨢   
 -  ⥬ 㫠, 訩  .  ᤥ    ࠧ
६.   㣫 ,  १ ᥪ㭤  ஢  
  㧪   ᥣ   ࠭⢠,      ᪢   饫.   ஬
,    . ⠢  ਤ  (⭮,
祬   ਤ  -       祣      뫮
易  ⨬ ᫮),  ᪮稫  ਤ  譮      ᢮
.


       ⨫  饭 - ਤ  ,     ᥤ
ᯠ. १ ᪮쪮  ᫥ ⮣     ஢,    ਤ
஭᫨  ᨣ ꥬ;   ६      襫
࡮  ᪠,      ࠪ, ⮬ ᥣ  
 㤥 ன 祡-᪨ ࠪ⨪.
     , ⬮ 㬠襤襣  ஦    祫  ୮.
    㬠      ᪠,      ᮢ
⥫ ⮫쪮 ६ . 쪮  ஡ମ⠫ ᥡ    
-  ࠧ稢-筮.    ⨫,           ୮
ᯮ  .  ,    -  ᭨  -   ࠧ   ᫥
஡㦤  ਭ  ᢮ ࠦ  ઠ  ⥭. 宦,
   祭 ࠢ - ᪮쪮      ஢    
,    栬.
      訬      ᪮  ࠪ⨪㬠,
    㬠 ᮢ ⥫,   譮  砫  
⠫,  ⮬ ᫥  .   㣫,  易      
, , ,  뫠         
᪮ ७ ஢,  ⠫ ࠧ뢠   ⠪ , 
  㢨.
      ,   ,     頫 .  
   頫    ,      訫,    
ਤ ⠪ 祭 砬.    砭 ⨫ ,   訫
 .
     - , ᯮ ,   ᪮ࡨ, ᫨    
? - ᨫ .
     -  , -  ⢥⨫ , - ᤥ .
     -  ,     ⠪,         
?
     -  襭, - ᪠ .
     - 㦥?  ࠧ  ᯨ⠫஢  襭?
      ᬥਫ   冷.
     - ନ    樤쭮-த玲᪨  ᨭ஬    䮭  
窨.    ⠪,   .
     - - ᪠ ஡, - ᨫ .
     -  ᪠뢠.   ᥡ     ୮  .
祬  ᮢ襭   祭  ⥫⢠ ,  
⥫쭮  ᮧ.          䮭६    ⮬⮬.  㬥
訢. ,  ।. , ⭮,  ᨫ.       
 뫮 -  .   죨 ,      ,    㩤
.    ⥭     , ⠪  -   ࠧ
  .   , ,    㯨,   ⥡  
⮢ ?    ࠧ稢 - ⮬ , 䨫᪨
䠪 砫. 祬, ,  ⠬ .  쪮    浪  
.   訢 -  ?  ⠪, . ଠ  ,
 ?     ,   ⮫쪮  㬠,    
㡨  ࠡ. ,  ࠡ,   , ⮦  浪  
蠥.  ᥡ    ஫  ९    㬠  -  ⠪  ,
ࠡ.     -    , -  ,     -
⠪ 㬠...          ,    ,    .  
ᮬ.
     -   ? - ᨫ .
     -    , - ᪠ . -   쬨   ᪠:    ,  
⢨⥫쭮 ᮬ. ਫ   ,      -  
.   殢 , ⭮, ⠪ ᪠, ⮡   ஢
뫮. ਬ⨢.   ᭥   :     砥?
  㭨    ᠫ,  ⥯ 宦   ⮬⮬,  
 祣- ⠬ ⠫  "㪥  ५"  㬠,    
    ॠ쭮  ᮬ? , ᫮  ᫮,  ᭠砫
 ,  ⮬ .     ࠯  뫠  -  ᪮  뫪
१, - ⠪ ,   ࠯  樤 ନ.
     -    , -  蠫 , -     ॠ쭮  
ᮬ,   㤨.    㬠襤襬  ,    쬥.
  㦥 .
     -  祬? - ᨫ .
     - ᭨? - 㦥 ᨫ . -   , .
     ⠢  ᢮     ,    襫    ,  
   㫨⮩ 㪮 .
     -  , "ᥤ-600" ⮨?
     - , - ᪠ .
     - , ᪠, ?
     -  ⭮.
     - ,   ⮩   ?  ᪨  ४  襣
म.   稪 ,     襠.   ?
     - .
     -    㬠?
     - ᭮ , .
     -   㬠 -  ,    ,    祫  㡨,
⮡ ⠪ 設 ᥡ 㯨.   ,   祫    
᢮ ⤠, ᫨  ?  ? , 祬  孥?
     - , - 筮 ᪠     ᢮ .
     , , ⮦ ⨫      ᮢ.      㣫  ᢮
,  ᥫ 冷  ⠫묨.
     - , - ᪠ , ७  뢠   ⥫,
- ᫨    - ,        樨
 ⮬ 뢠.    ॠ쭮  ᮬ.   ᮢ᪮
   । .  ᥩ  ⠫ ॠ  . ?
       ᮢ.
     - ,  ᮣᥭ?
     - 㤭 ᪠,  -  ⢥⨫    筮.  -    ॠ  -  
ᮣᥭ.   ,   ᠬ  .  .
     - ᯮ, - ਫ , ,   ॢ      
㢥 ࠧ 㤠-  ࠫ , -      ,
祬   㥬  ⥫?
     -   ⥫? - ᪠ . - -  ⠪ 쥧.  
  祬. ୮, ,    ᪫ .
     -  , , - ᪠ . -      砩⥩  
뢠.   ⮫쪮  ᠬ   ᢮  .    祬
  થ ᨤ?     ॠ쭮    .    ⥫
⮣  ⮬   㥬,     -  ॠ쭮    묨
"ᥤᠬ", 㤠 , , 믨 , ਤ㬠.
     -  ,     뫮? - ᨫ .
     -    뫮, - १ .
     -  ?
     -  , - ᪠ .
     -   ஡ ᭨, - ᪠ . - ,  .
     -  ᪠, 祬  "ᥤ" ॠ? - ᨫ .
     ᪮쪮 ᥪ㭤  ⥫쭮 㬠.
     - ⮬     ᤥ, - ᪠ , -   祬.    
    ண.
     -          ᪠,    ॠ       
⠭,  ன  ⮨?
      㬠.
     -  饬, , - ᪠ .
     -  ⮬  ⥫  㥬.  ⮬        
⠭樨  뫮, - ᪠ .
     -    뫮?
     -    ⮬, - ᪠ , -  ࠢ 
  ⢮    "ᥤ"  -    .      
⮬  ᮫⭮ ᮢ襭.     ࠧ,  ⭮騥
 ⮬쭮, ᮤঠ    .    ⠪  뢠  ॠ
⮬,    ண ॢ 樨, ⠫  
ᮢ襭묨 ⥭ﬨ.   ஥ﬨ. ?
     - .    ?
     -   ⥫   ᪠,    ⮬,
筮, .       設,  ࠧ㬥,      
᪠묨 ࠦﬨ  ᪫   ਢ  ઠ  .      ६
ᯮ  ⨬ 뫮 .    ஬  ࢮࠧ    ࠦ,  ᪠
⥫,    .    ਠ,    ਭ  
⮣ ⮬. ⠭,  ᠬ⢮.  ,  
 ࠧ.    ⠭  ᤥ  ॠ.      
 뭮筠   砫. ⮬     ⮣      
 뫨  ࠦﬨ,   ॠ쭮, ᪠ ,   
ࠦ? 쭮 ⮫쪮 ,   ࠦ ᮧ.
     -  , - ⨫  , -   让 .
      ந஢  ᫮.
     - ⭮? - ᨫ  .
     - ⭮, - ⢥⨫ .
     -  ⥡ ⭮?
     - ⭮,     .    ॢ 樨  
⮬?
     - , - ᪠ . -      訡筮.    ⠪  
ࠢ ᪮ 믨.
     - - , - ᪠ .
         ⥫쭮 ᬮ५  .
     - , , - ᪠ , - ᨫ쭮  ᫥ ६  稫,  
.  客 ᫥.
     -     㦭, ?   , ⮡     
 諠.   १   㦥 ?
     - ࠪ , , - १⥫쭮 ᪠  .  -  㦥    
,     ୮줮  ⮫쪮   ?
     -  !    ⥡, ࠢ ठ,  ⨬  ⮬  
ࠧ.
     -  ஡, , - ᪠ 訩 , ⠢  㫠,
- ஡!
     -    ஡  , - ⮦ ⠢, ⢥⨫ , -   
ᤥ,  .  ⠪ ᫮ 㡨  .
      蠣  ⮫   .
     쭥襥 﫮  ᨫ ᪮쪮 ᥪ㭤.      ᪮稫
 ᢮ .  墠⨫ 㪠 ࢠ襣  ਨ .  
ਨ ᪠ ਬᮩ ;      ,  
  蠣  .  ⮫    㢨,      墠⨫
 ⠪ ࠧ,  ਦ    㪨    㫮,    ᫨  
-⠪ 㤠  ⮬,     ᬮ      ﬨ.  
⠫ ࠧࢠ 㪨 , 楯  㤨  襣  
  론饣 ,   ⨫,        㦠ᮬ
ᬮ   ᯨ.     㢨 ⢮ ᮢ    
묨 쬠 ,  ᪠饥    -  ᨦ
堬 㪠୮ .



                                    5

      ⥫  ⢥,  ࠭﫠  ,    
襫  ᥡ. 祬,   㢥७,  ࠦ "襫  ᥡ"  
室.   ⢠ 頫   - 뤫 ᫥: 
 襫? 㤠 襫? ,  ᠬ ⥫쭮,  㤠?  -  
᫮, ᯫ譮 ।ࣨ,        ⮫    ᪮
室.  ⮬  ,   ᠬ   ᫮  "਩    ᥡ"
 "਩  㣨",  ⮬        㣨    ஦
 ⥡,  ᨫ   த  ᮡ, ⮡  ਭ
㣮  .
         ⮬.    ࠦ    室騬  
ᠭ  ﭨ, ⮬ , ,    ,
   ᮧ ᥡ  롪 㡮 ६,   ⮬    
祫 ਠ쭮   ࠭ ᭠  ⢮,  ,  
 , -     騥    ⢮騥    ᮧ
  ᫨,  ,  ண  , ᠬ  ᥡ 
. 筮 ஫⠥  ﭨ  ,      祣-
    ᪮쪮    ᥪ㭤;    ᫨  ᠫ  
ࠧ ⥫.  뫨 吝묨   襭묨 ᫠  -  
᪨ ࠤ 襢 뢠    ᨬ⨨,   筮
  譥      頫;  ,  ⥭    ⨥
⠭樨  뫮  筮  ⠭樮,  ⮡  稭   
쥧  ।.   ᭮,      ⮬         ᭥   
㡥⥫쭥襥    ⥫:      ࠧ⥫      㤠,
᭨,    ⥫.
      ᫨     㤠ਫ  ⮬  ⮭,  㬠  ,  
१   㤠  쥧.     ᯮ,        
, ᫥ ࠣ ᭠ 㭥᫨ ,     諮    筮
奬 祫᪮ ஡㦤 - ⠫ ᭮,    ᫨ 
  ,   ७ᨬ .
      ஦  .
     ,   㢨, 뫠 , ᨤ    .  
 ⨫,     ,  -  ⮣,  ୮,    뫠  㢫祭
⥭:        ⮬  㭠.  ஥  ६  
ࠧ뢠  ᪢  ᭨.  祣  ⢥    ᢮  ࢮ
⫥          ,        㦭  뫨  
.  ,      ⥫쭥   ᢮
ࠢ譮 ᮢ襭⢥.    㬠,  ᫨ 騭 த 
 砥  稭,   뢠  殮  ᨪ,
 - ᭮  ⨫ਨ  -    ⨬  ⮨    
堭,  ⠢ 誮  ᠢ  롨  ᥡ  த
. 㬥,            ભ  ᢮  
⮬ (᭥  ஢  㭨),   न.
     祬,          ந諨.   ୮,   -
ᢥ饭  ,      ⠫        ᢥ⫥.
 譥 ⥬    뫠 - ࠭ 㢮
ଠ - ୠ   ப  ७,  㪠  ண  ஦
梥 䫥  䨭, 饯襣 ᮫ ; 䨭   
⮫,  ⮫ 室  ,    ࠭   .  
 ᠬ ࠧ⥫쭮,   ⮩  뫮  -  ᪢  ⥪
 ॡ-,      ஭  ⮯,  騥  
㤥 .
     ,   室,    ண ஢樠쭮
⨭ - ⮫,   ᫠, 뢠쭨  ⥭   
஬.    筮  室   襩 ⥯, ⠪    
㯥 饣 ᪢   ,     ஬.
      ਯ  . ,    뫮      
 -  ஭     ﭭ   ⠢.
     -  ? - ᨫ , ᠤ  ஢.
     -  , , - ᪠ ,   . -    .
  ᭮.
      ⨥   㫮   ᯨ.
     -      㧭,    ?  祬 ᥩ ?
     - , - ᪠ ,   , - .  ᮢᥬ 祣 
?
     -   ⫨筮 , - ᪠ . -  ⮫쪮  ,     
堫  ,  ⮬    ⮩ .
     -  쭮  稭   ।, - ᪠ , -  
ࠧ  室  ᮧ.   ६  뫨  .
     -   ?  ,    蠬᪮,   ﯨ ...
 ⪠...  ⮬  ࠭ ᯮ... ... ,  .
   楯 .
     ୮,     稢 ᬮ५   .
     -   ࠭, - ᪠  .
     -  ࠭?
     -     .  ⮬?
     - ⮬?
     -  , ⮬. , ਬ, -   ⠭樨  ?
     - , - ᪠ .
     -  ,  ࠭ 뫮?
     - ?
     -  , ࠭.     㦥 ᪠஭ .
     -  ᪠஭?
     - , ,   祭 ⫨稫.    ⮣   ᢮
᪠஭   䫠,   ॡ.
     -  ᥣ ᫮?
     -  , - ᪠ . -  ,  ⠪ 砨 뢠,  
࠭  , ... 뫮   ⭮,  ᫨        﫨
,  ⠪ ࠭ ⥫쭮 㤨.    -    
. ,  ⮦  浪 饩.
       㪨    ண -  ,     
  訩 ⪮ ⨭ भ .   ਦ ,
  . 뫠  - ࠭, -    
.  ஢   栬  ,      ࠬ,  ᪮
ᥪ騩  ९. 饭 뫮 ⠪, ᫮    ਪ
㬬ࠡ ᮪  ६.
     - ࠯, - ᪠ . -  ࠬ  ⥫,   直.
 ⮫쪮 ࠯㫮 㫥.    .    㧨,  宦,
ਫ筮.
     -   稫? - ᨫ .
     - ண ५.
     -  ,      室  ᮧ?
     - ᪮쪮 ࠧ. 㪢쭮  ᪮쪮 ,  .
         ஥ ६ ⠫ 㢨  ᢮   
-  ⮣,  祬 ਫ .   ⮩ ୮, 㤠   拉,  
뫮 祣, ஬ 娢     ⥭.
     - 祣  , - ᪠    ࠧ 㯠 . -  襭.
 ⮫쪮 ᮭ,   ᭨:  -  ࣥ,   -
筮 ,      ⮬  ⥫,      ࠧ  
믠  ,  ⮬  ந室 ᭮... ⨪...  ⥯
 ,  祬 .
     -    ਣ騩 ।, - ᪠ . -      
ᯮ -  ,        ᭠.  ࠢ,  쭮
吝  -  ⠪   﫠,    室    誠.
, , ⨫   ண ?
     -     ਨ. ᫨,  筮,      
 謠...
     - ᯮ, - ᪠ , -   ᮡ    ॢ.
     - 祭 , - ⢥⨫ , ᥫ  ᢥᨫ   . - , 
ਭ  ⠦ ,   ᥤ     .
     -   ⠢.
     -   ४᭮ ᥡ , - ⢥⨫ . -   ⥫ ਭ 
 .
     -     .
     - , - ᪠ , - ࠧ   ᪠஭,      
騪.
     - 㬥,    .
     -        ਬ,  ,  ⭮,    ,  
ᢨ.     ᫠  ?   -  室 ?


      ᭮,   騪  (    砫  ⮢
⨭    㫮饬    ⪨  ਢ묨      -
ࠧ  ⠭,  襥    宦     ॢ   )
⢨⥫쭮  .  ਭ    -  -  ⥫
  (  訢  ࠭  㪠), ᨭ     
 ᮬ   ⫨ ⪨  ᠯ      .  ஬
⮣,  ஢ 뫨 襭 ᬠ ୠ , 誠  ࠢ஢
"   ",   㭨  ᠪ 䮭 ୥, 
 ண    ᤥ ୮.
     祣   ᮤন  ய, ⮫쪮        뫮
. ஬ ⮣,  㦨  ᠪ殮 쪨    
,   ᯨᠭ,   直  ᮬ,    㪮.  
 ⮪ 뫠  ᮢ襭 ⭠ -  ᠫ 蠤, ᥭ 
,    祣  ਫ. , ஬ ⮣,    
 ᪮쪮 ࠧ,  쬠  宦    ,        몭
뢠:
     "⨠⢮   .  ५.    ᬠਢ    ᮢ㯭
ࠧ㤠 ꥪ⮢,  .  ।.  .    ᫥⥫쭮  
䨣 ⮣ !   㯮 뢠 . ਬ⨢ ⥬! ᫨
㬠,  ॢ    ⨭,   㡨⢮."
      ,  ࠭栬 :
     "   _______ 㦭 ᮮ⭮  ⥬ ࢠ ६,
 ஬    ⨣;  ᫨    ࢠ  १୮  ,  
設⢮ ⨦ 뢠 ᫥묨  襩    襩
⥯;   ⨦ ( 类 砥, ࠪ᪨)  뢠
ࠢ , ᫨ ⭥    ᥩ , ⮬  ᫥  ᬥ
  祭 祣.      ⮫."
        ⮫ , 宦, ⭮ .  뫨  ६,
          ⠪  ⪨,        
   ᫠    饩  祭,  ஥  ६  㤥
ॡ  饬.    饥  㯨,    
㤠- ,   諠 ᮢᥬ 㣠 ,   ⠪  諮,    
 殢    ஬ ᪮ 좠    ॢ좥஬  
ଠ .  , 㬠 ,  ⨫ ண 㣠.
      (騪  ਭ ﭮ,   諮 ࠧࢠ   
),  ஥ ६ ,  ⮬     -  
﫠 - ,           祭  梨
⮬.   ⠢  ஢,  ⮫     ⠫ 
ଠ - ௥           㦨,      뭨
॥. ᬮॢ  ᥡ  ઠ  뢠쭨,  ⠫  -
 ਤ  ⮬  - 砫 म.
      﫠  ,      ப  㣫  ⭨,  
ன  ⨫  ᢮ .
     -    ? - ᨫ . - 宦  襭 ᠤ.
     -   , - ᪠ . -    ⠡.    ⮫쪮  ⠡
-   .   ,    ᪠஭,  ,  
.
     -    ?
     -     த, - ᪠  ,  -      ᪮  
.
     -   , ,  த? - ᨫ .
     -  뢠 ⠩-. 㣮 .   ,    
⠪   த.  ⢮ -  ᪮쪮  ஢,  
- ࠭ 筮⥩  ࣠  ⭠ ⥫.  ⥫
   ॢ  襬 砥  -  蠫.      襢
  ࠨ.  饬, .
     -   ⮣   ?
     -  , - ᪠ . -   ᭨.
     - ,  襣 ,  ண  த.
     -   , - ⮩稢 ᪠ . - 㬠  ᠬ,  
⮫쪮  諨  ᥡ.       -  ਯ,
    .    ᮧ אַ  㫨?
     - 祭 ஭ 襩 ⮩, - ᪠ , -  ᫨  ७, 
ਤ ⠢  .
     -   ⠢  㣮 室, - ᪠     宬.  -
㤠    ?
     - ᫨   - , - ᪠ , - ,  
 筮 뢠  ஢樨,  嫮 쬮    ⥯ ᮬ 
䨭? 뫮   ᠬ ࠧ.  ⮡  .
     -    , - ᪠ ,  -      ⠬  .  
, 㬠, ⮦.


     த ⠩-   ࠧ    ॢﭭ
     ⠦,  쭮    㣠. 
뫨 ᮪   ,  襭  २⢥    筥
梥,     饭 ᠤ,   뫨    
 ⭮ ᮩ .   業, 㤠     ⨫  
⮩ 饭 㫨, 諨   -  ࠢ,  ⮦    
 ⠦;    ⬥⨫      㭭  ⮪    
,  ன 뫮 - 㤭㫮 檮.    楫    
⨯ ஢樠  த,    襭  ⢥  ஢,
娩  ᢥ,   訩  梥  ७.      
 ஭  ,          ࠧ  
 - 業ࠫ쭠 頤  㡮 ⭨ ᠭ ஬ 뫠 
ᠬ  ⮬. ࠭  "  ",  㤠  ਢ    ,
᢮  室  ࠧ   ⭨.  㬠,    ⠪
   - .
      ࠭ 뫮 嫠  ;       뫮,    
㣫  﫮 祫   म  㪠.      .
   ⮫ 믨     쭮  饭    -
    室 ,  﫨          
ࠢ譮 ⢥. , ਧ,  , 뢠   뭥譨
 뢠    ५    㭨    ,  ,    
ᯮ ॠ樨 , ⠪ 室  뫮;  ⮬    
㭤஢ 뫨 ᯮ.    ᥫ  ᥤ  ⮫,      
蠬᪮.
     -  ⥫  , - ᪠ .
     - ୮, - ᪠ . - 筮     .
     -   祬  ?
     - ᪫⥫쭮  .
      몭㫠.
     - 祭 , .    ࠧ    .  
,  稭    堦. ᯥ⨢ ஬    ࠭
⮬  த,  뢠 ॡ    ᨭ,  ᮢ襭
  ਢ.
     祣     .
     -   , - ᪠ ,  樠 ⠢ 뫪    ⮫,  -
᫨  㣮     ࠭  ,    .  
,  ⠪ 砥,     ?
     - 㫥, - ᪠ . - ᫨  㣮 筥 - .
 । ᪮ "".
     - ,           .    祣
筥 ᯥ⨢ ⠪  㫥   .  ᪮    
  ,      㫥⭮ .
      箪㫨.
     - , , - ᨫ , -            ᥤ
⮫?     ⮬ த?
     - -, - ᪠ , - த  묨,      
.   ᪠,    묨,         .
    ࠫ쭮. ਬ୮   ᥩ.
     -    ? - ᨫ .
     - ,  ⥫ ᪠.   ﭠ  .   
 ᮢᥬ  ,    ᪠஭.    ᪮  
  㯭 ࠦ᪨ ᨫ, ,  ,  ᭮.  
宬, 設.   㫨栬,  譨 ࠣ   㬠  -
㦥   稭,    ன    ⠫  㡨    㣠  ᥣ
᪮쪮  , ॠ쭠?
     -   , - ᪠ . -       㡥,    ⮨
拉  梥 ७,  ,  ᢨ ᭠冷,  ਪ
ᠤ, 客 ,  ன ਬ訢 ᫠  ஢
-   ॠ쭮,   ࠦ, ᮭ.
     - , - ᪠ . -   ⮬, ᪮쪮 ॠ쭠  梥
७.  ,  ⠪  ᮭ.
     , 㬠 ,  ࠧ  ⥬  ⠫.
     -  ᪠, ,  ᥩ   ஭?       
饥 .
     - ⭮ ,  .  ᥩ  ⠫  ,      .
  ,   ᠬ ࠧ.    ⮬,  ,    
.   ⤠ -    த      ﬨ  -
᫠, 쬠  ...  ...  .        ,  
,  ⤠ -  祭 ᭮,  ,  ᮡ  ᭮.  ,
筮, ,     ⠫ ᢮ த mauvais genre.   楫
   ᪠,          ⠫.  -  㯠
㧨.
      㧨  砭, 뢠  ᫮. -     㫨
ঠ 蠤, ⥬ ⥫ 玲 ਪ .   ஢  
ᥤ ⮫     .  ᯥ譮 ⠫  ᤥ
 ᫥  ,    ⪫  ,  ⮡    ᢮
⠭  ⮫ 㪨 -   ६     ஢    
 ,    ,    ६  㯠.  ⠢
    ஢  ஡,    ࠫ      .     
ﭨ⮬ ,  ࠧ  ਮ५  ,      
䨩.     稢  㫥,  ⮬    ﬨ
 ⮫,  ᢮ ⮢      ।  ७  
 ᪠:
     -  ᥩ 㬠, ... , 祬 襢 ?
     - 祬?
     - ⮬,    祭  , , -       
⥫쭮 襢  栬,  ᪨  室饥  ᫮,  -  
⠧     祫. 襢, ᫨ ਭ     ,
ᯮᮡ  -  , ६  , ࠧ ?
     ன  ᯫ  .
     - , , - ᪠  筮, - ᨫ    ⥡   
, ਫ   ⮣  襩 .
          ᪮쪮  ᥪ㭤  砫.  ⮬  
᪠:
     - ,  த   ஭ ୠ.  堫  蠤,
 ᭮ 堫   ⮬  㤨,    ...
         ਢ  ᨣ  -  蠢    ᫮,  
ண㫠,  ᯨ窠   믠   楢.  㬠,    
 ࠧ஬.
     - , ,  , ᮡ⢥, ந室   ६?  
 , ᫥ ⮣ ,   堫  ᪢?
     -  , - ᪠ . -      ४  ᥡ  
, 祭 ᡫ  . ਫ       ஫.    
⮬  ࠭.
     - ᭮,  祬    ਫ?
      ⨫  ⮫ ⮭ 㩪 묠.
     - 祬      ᠬ?   뢠    ਬ୮
ᮤঠ  ᥤ,    ⥫        ஡.  
ᠥ ⮫쪮  .
     -      , , - ᪠ .
     - , - ᪠ , -   ᠬ 㡮 ⨪,  
- .  ,      襬      襫  ୮
⥫ , , 祭.  ⮣,  ॢ,   ,
஥   ந諮,  ࠧ 易  訬 ᥤ.
     - 祣  .
     -  㤨⥫쭮, - ᪠  .  -    ᪮쪮  ࠧ  ⠫
  ,    ⮦  祣    﫠.  ⢥,    祬  
㢥७,   ⮬,   ᪮쪮 ᮢ  ᯮᮡ  稢
ᮡᥤ   㬠⢨.   祭  祫.
     -    , - ᪠ , -   .   㦥 砫 ,
    뢠   த.
     -   ... 祬, 㬠,   㣮.
     -  , , - ᪠ , -  ᫥   ᫮    ࠭
  訫  , ,   ஢.
     -   堬᪨ ᠦ,       , .
     - ,   -⠪   뢠.  蠥.
     -  楯  ᫮.
     -  祬    楯  ᫮,   ࠢ?
     -   ᮮࠦ ᭮, - ᪠ . -    ६,
     ᮧ,    ᨫ쭮  ࠢ,        
뤥ঠ 襣 .
         ᥡ .  -⠪  뫮  ᫨誮.
     -   , - ᪠ , -   , 祬  ⠪ ࠥ
 ᪮ࡨ.  ᮫⭮ 筮 ,     ⢮.    ᠬ
    ࠢ -    ࠧ,   襫    ᥡ  
㢨   ᢮ ஢.      ।⠢,    祣    
஭.
     -  ,   㤥 ࠧ஢, ᫨  ᪠ , 祬  
⠬ ᨤ.
     -  ?         ⨢,  ⮡  ᨤ    ஢
࠭, ஬ ७... ,   - ?
     - ࠢ ,  .   ᠬ ᨫ.    筠,
  ।  ࠩ ᥭ. ਧ,  室   
- 室   㪨. ,    ᥩ, 뢠    
㤠  .
        . ⮡ ਩    ᥡ,      ⠫  
. ⮬  ࠧ.    -  頫          
 襩 ஡.
     -        ᨣ⮪?
      㫠   ᨣ.
     - , - ᪠ . -   祭 ᭮ ᥤ.
     -  室?
     - , - ᪠ , ,  ᨣ ஦      ,  
ࠧࠦ  ⮣  ᨫ쭥. -  ᫮  .
     -  ࠧ?
     -  ,  ਬ,  ᪮쪮        ࣫   ᮬ
ॠ쭮 ७,  ன ⮯  த.     
⥬ 祭 -᪨.
     -      ⮬ ᯥ᪨ ᪮?
     -  ᪨ த   ,      -    ᮭ.    
祭 ᫮ "㪪"?
     - , - ᪠   롪,  -  ,  ⠪  뢠  ,
 ਭ ᪮ , ⮡    饣  稭.  
  ?
       ࠧ ⠫  .  ⢠  .
     -  ﬠ.     ,        㪨,  ᫮
"㪠"   㬥⥫쭮    "㪪".    諮    ⮫樧.
, ୮ - ਩ ன, ਭ 襪, 㣮 直,  
᫮, .  㤠   .  ,      ⮣  
ந宦 -  ࠧ    㬠... ...     ⢫.  
⥫ ⮫쪮 ᪠,  ᠬ ࠧ "  㪨",  -    ਫ  
᫮  ७ ᫠, - 砥,   魮,      
ᮭ,  ७,   ᪠,  ⮫쪮 ᭨.    -㪨  ⮦.  
  ⥫ ᪠ - .
      㫠 ᨣ⮩.    ஧,        
⬥,   १砩     .
     -   㬠, - ᪠ , -   蠬᪨     
?
     -   , - ⢥⨫ . -    襬   ⠫.    
  ⮫쪮 .
      ᫥騩   ஧  १      -  
   ,   믫㫠   蠬᪮  ⠪  ᨫ,
  ᥪ㭤  ᫥.
     - , - ﭭ ᪠ , -   ᠬ...
     - 祣, - ⢥⨫ .
     ᪮   㤮 ᮡ - ᫨  뫪 
㪨,  誮 訬 楬  ᨫ쭮      ᪮쪮
ࠧ,  -    稭      ,        室
ࠪ᪨  ᮤন 뫪.  ,   ⮤  
 ମ⮢ -    ப,  ன  ⢥  ࠦ  
  த: "⠪  宬    뫪    ࠭  
祣  ".  筮,  㤭  ந      ७   
祫, , 訢  ᢮   ,  १  ᠫ
  -  饬  ᪮  .          ⠭
⢥ত,  ମ⮢    騭  蠬᪨,    宦  ⠪
⭮  쬠  ᮪,  뢠      ﭭ   祭
ᠬ     ஬,    ᮢ襭    樠樨,
   뢠  ࠧ,      ꥪ⮬  ⠭
ᨢ  騭.  ਧ,      ⠫    ⢮  
 .
       蠬᪮    ७    .    楫  
,   ᫥  - ࠭  楫ਥ  ⠢  
⪫  .
     拉 ᢮ ⥬訩  㤨 ७,   砬.
     -   ,  -  ᪠    ᯮ.  -          
襢.
     -    ⠪ 㬠, - ᪠ , ⠢  뫪  ⮫.
     㯨  設. ᪠ 쭥訥  ᭥  ⭮襭
 ;  ᨤ  ⨢  㣠  뫮    㯥.  
㬠,  頫   ᠬ; 宦,   ᥬ  ⮬  ࠭  ⮫쪮
ୠ ୠ , ⮤筮   쭮 ⥪ ,  ,  
 .  ᯠ      ஢,  ᨤ    ᥤ
⮫ (  ⮬  ᯥ ᮢ襭    ⢮,  
㢥७,   ப ᫥  ⮦  ,     ),  
,   ᥡ 㪮.
     - ⨢ 㤠, - 蠫   ᯮ ⢠  ,  -
⨢ 㤠,     ?
     -  , - ᪠ , 稢  .
      ঠ  㪠 ⮥ ୮ ⬮ , ,  뢠  
, ᫮ ⠬ 뫠 诠࣠  ⥪⮬.
     -  ।⠢, -  ᪠  ,  -  ⠡-⠭  窨.
砩 ⠪ 諮,   堫  襣 ࠧ.  ,  ࠧ㬥,
 訢.   ਫ ஬.
     -   ?
     -  ⢨⥫쭮 ,   騭 - ࠦ?
     -  , - ⢥⨫ ,     , - 
祭 ᫮ ⥬. ⪮ , ᫨  室 ࠦ   
- ,    㡮 த⢮ ᫮ ""  "ࠦ" -  
   뤥 騭  - ᮡ ⥣.
     - , -⠪ ࠦ, - ᪠  砫쭮, -  ⠪    㬠.  
    . 廊-.
          ⮣.      뫠  ⫥  誠  
न 殬, ᨤ  誠  ࠭.  ⨫,   ⮦
㫠  ⮣ ࠥ .
     -    ,  -  ᪠  ⠡-⠭.  -      뫠
.   ᥩ,   . ᯮ   -    ।
,  . ⮪  ਠ,  ⮬  ᠤ졥...   ᠬ
  諮, 諮 ⭮,  ᫨  ⮣      뫮,  
   ? ,  祬 㦠?  ࠧ.
     - , - ᪠ , - , .
     - 室,   ࠦ?
     - 室, ⠪, - ⮧ .
     - , - ᪠   㤮⢮७        ᢮  ᥤ,
 론  ਫ. -         ⮬ ᫥,
⨢ 㤠,     㪠?
     - ?
     -  , - ᪠ ⠡-⠭ 窨,     ᢮
⮢. - ᫨   ᮭ,    騭  ⮫쪮  .  
  - 騭, ᫥⥫쭮,  ⮦ ᭨.
     - ⨬.   ?
     -     ⮫쪮  ᪠,  㪠  -    㬥⥫쭮  
᫮ "㪪"? ⨬,          騭      ⮬
 ࠦ - ࠧ  ⮣  ᫥    室,    
㪠? .     ,  ⨢  㤠,    ᫥⢨
  ᫮, ᪠ 㡫筮?
      ⥫쭮 ᬮ५  .  뫮   ਤ;   
뫨 襭 , ᮪   ᨭ   ,      ᥬ
⮬  頫  ⠪  業  ஢樠쭮  ,     
⢮ ࠧࠦ.
     - 蠩, - ᪠ , ⭮ ᪠   ଠ    
 㪮 ⮫, - , ࠢ , 㢥稢.        
   襩 ⮩.          
.
     -   ᬥ   饭,  -  ᪠  ⠡-⠭,  -  
 ⥪,     㪠.  祭 ⭮,    
⮫쪮  室  ᫮襣 .
     ࠢ  ,         ⥣
.  㦥 ⥫ ५,  ᯮ,    ⠬   ஡窠  
楬. ,   殢,  ᬥ.
     -   ᤥ  㪮? - ᨫ . - ᨡ,   ௥ 
 䨩. -,  㯫.
     ⠡-⠭  ⤥                ᢮
쮭,   祫  ஢     殬,  
⥫쭮 ᫥  訬 ࠧ஬.
     - ⮩, , - ᪠ , 㧭 뫥 - ⮫   
  , - ⮬ ᯮ 㪮 ᤥ  ᠬ.
      ,   ந諮      -  ୮,  १  ᥪ㭤  
५  ,   ⥬  訬  ᮦ,    梥      ᭮
㪠뢠  ।ᯮ  ᨨ,      㦤  뫠
 .   ந諮 ।.
      ३ ࠧ ஬ ਪ:
     - ᥬ   !  ,   ५!
      .  室  ᮪ ப稩 祫  ன  
  ᮢ⪥.   뫮   ᨫ - ᫨    
⨫ ᪮襭  쪨 த,   ᬮ५ 
 筮 ५.    ,      㪠      뫮  
ॢ좥.   ૨  ;  ᯮ  襫 
襬 ⮫   ⠭,  ⠢  ᢮  ॢ좥      .
⠡-⠭  ࣠.
     - , - ᪠ ᯮ. - ... ...
        ᪠ ਬ ,       ࠧ  
  ન.  饫㫨 宫.
     -  蠫   㫥, ᯮ? - ᨫ . - !
     - 蠫, - ⢥⨫   ஢ 殬.
     -  ,  ᥩ     ࠥ,    祬-
த . ⥫쭮 ᮮ,   쥬     ࠡ
⮨  ஭. ᫨     﫨,          
॥.
     -  ࠧ? - ᨫ ⠡-⠭.
     -  㪨 , - ᪠  ᯮ.
      﫨  㪨;    㯠襩      誨  ⠢  
.
     -  , - ᪠ , -  祭   뢠 
ண.    ७.
       ⠢    ᫮   -    㫨
    ஢  ⮨⢮,  ⠢  ᫥  ᥡ  ⮥    
  쭨 .   諨,  ᯮ    ᢮
   ⮫    ,  拉  ,    
, 祭 ᪫.
     - , - ᪠ ,   㡠  , -   ࠤ -
  .
     - ࠢ, ਣ਩, - ᪠ . -    த?
     - 쪮  ਡ, - ᪠  ᯮ.
     -   ᠪ  ?
     - , - ᪠  ᯮ.
     -   ६  ப?
     ⮢᪨ 롭.
     - ਣ਩, - ᪠ , -   .
     ⮢᪨       .
     - ਣ਩ ⮢᪨.
     -  , - ⢥⨫ ,   .
     - , ⠪   ? , ண ࠭  ? 
  蠫. थ筮 ࠤ    ஬ ஢.
     -     매஢, - ᪠ , ᬥਢ    ⪨
冷.
     ⮢᪨ ᥫ  ⮫.
     -    , ᮡ⢥, ந諮  ⨬ ᯮ?
     -  ᯮਫ  䨧 ᭠, - ᪠ .
     ⮢᪨ ⠫.
     -  ﭥ    ⠪  ⥬    ஢樠  ࠭.
祬,  蠫,     ⮦ 砫  -  ࠧ
 ⠭樮 ?
       砬.
     -  祣  ⮬  , - ᪠ .  -      筠
 .  뢠  ᨫ쭮 㧨.
     - ,   ᪮  ࠢ    ࠭,  -  ᪠
⮢᪨    ⮫     ᢮  ॢ좥஢.  뤢  ࠡ
,  ᪮쪮 ࠧ   ⨫ ப,  㣠  稢
砫 .   㤨 ⨫,    ஭  ⠢    
 ࠡ.
     -     ᪨ , - ᪠  ,      
. -     .   㦥  -  
 ⠪ ९...
      ᨫ  ⭮  ⮫   , ᫮  ⣮  
ᥡ  ᫨.
     -  ?
      㫠 㪮.
     - , - ᪠ . -    ⢮,  譮. 
롥  㫨   㡠,  㧥஬  㪥, ५   ࠧ  
, ⮬ 㬠 , ५  ࠧ    襫 ᯠ.
     - ᮪, ᮪, - ஡ମ⠫ ⮢᪨. -    ,   
 ⠪ ﭨ      㫥?
      ᨫ  ,      ࠧ  ⢮  ᥡ  ᮢ襭
譨  ⨬ ⮫.  ,    ⭨  ࠧ﫨    ⢮  -
 㧠 ᤥ 뭮ᨬ.
     - , ,   ᯮ 㬠  䨧  ᭠?  -  ᨫ
 ⮢᪨.
     - , - ⢥⨫ , - ⮥.  㬭. ,    
ᢥ .   ࠧ .
     - , ਣ਩, - ᪠ , -  ஢  ,  ⠬
㦥 訬, 祬  .
     - , - ᪠ , -    .  ,     
ண.
     -  , - ᪠ ⮢᪨.
        ᬮ५  .  ᯥ   -  ⮫,  
   ࠧ.   ३,  :   
⠫  嫮뢠 ⮢᪮   㪥, ᫮ 㬮 
 - 뭮ᨬ ᬥ譮.
     멤  ࠭,  㢨   ,   뫨
殮   ᠪ. ,    ⮢᪮.   
㣮,  襫    㫨,    ன        ᮢᥬ  
⨫.
     뫮   ᮢ ,  﫠 뭮ᨬ .  㬠   ⮬,
          ஡㦤  -      ᯮ  
㬨⢮७ ஥  ⠫  ᫥; ᠬ  뫮  ,
       室 ᠪ ⮢᪮.  뫮 ᬥ譮,
 ⠪  ᯮᮡ ⢮   㣭, 筥,  ⥫
਩  ᢮ ଠ쭮 ﭨ,  ⠪   ᬥ묨,   
.     㡮 梨.
     稭, 筮, 뫠   ⮢᪮   ᠪ. 稭 뫠  
,  㫮  ࠧ ᢮⢥  ,      ࢮ
 ⠢  ᫨  ਯ  㡮    ⮭  .
 뫮  㬠,  -  ᠪ  ᯮᮡ  ᤥ  
⥫ ਢ⥫   .    ⥬        﫮
 ⠪. , 㬠 , ᠬ ࠭,   ,   騭
㦭 - .    ? - ᮪஢ ?
      ஬ ᬥ,    㫨        稭
.
       㦥 ᭮, 㬠 ,  ᫨   ᠬ  ᥡ,  
 ⠪  㬠. ᫨ ࠧ,  ,    
, ᯮᮡ ਢ    騭    ⠢        
ਬ      ⥫    ᠪ.          ⠪
⨢⠢ 㦥 祭 뭮ᨬ 諮 -  ᪠  ,  
ᠬ   ஢  ᠪ ,    窨 ७  
  ਬ . ᫨    ।  த,    
      ஢  -  ࠧ?    ⮬,      ,
ᮡ⢥, ⠪,      ?  ७  ?  ,
  㬠  ?  饭  ᥡ   ⮭.    
ᠬ ᥡ,  㬠  .            ஡  -  
        ᫥      ᠬ,  ⠢  ᢮  ⠪
뢠 ७   - .   ᫨  
 ,   ।⠢ - 業,    ,  
祣   -  ४᭮,      祫,  㯭
㣨, ⮬  -饬  㯭  ⮬,    .
 , ⠢   ७ ஬, ᪠:   ,  뫮,
  㤥?   -  , ࠧ  ᪠,  
 ਭ -?    ࠢ    ᠪ  ⮢᪮
,       ⭮襭,  ,          
訥 ᥪ㭤 ᢮ ?    ࠧ        ,  ᫨  
⪠뢠    , 祣  㦥     ᥡ  ᠬ?  ,
 ⢨⥫쭮  -     । ,   ,  
, 室  ,  ᭮ ⢮,        
ࠧ, . , 뢠, ᪠ 祫  ࠧ,    
,  .  ,    ᠬ,     室, 㦥 
뭮ᨬ  ࠧࠦ.  ᮡ      ᢮⢥  
, 㬠 , ᮢᥬ  -     , 祣   뫮  
 ᠬ. ⢥,  ⠥  ,       ,  -  
뢠 ,    ⮫쪮    ⢨,  
,  .      ।     ⮢᪨
 ᠪ?  ᠬ?  㣨 ᫮ -  ,        
    ⢥  -   ⥬  ,  騩
 ? .     ᠬ 堫  ᠪ  ⮢᪨.
      ⠭  ᥫ   ஦    ண.  뫮
 મ.  ⢮ ᥡ  ࠧ    ;    ,
⮡ -  뢠 ᥡ ⠪ ⥫. ᫠  蠬᪮,
ய⠢襣  ,            ⭮
窮  .   뫮  ࠢ譮  楯  ,  -
  﫨  ,        ᪮筮  㫥⭮   ।   
᪠ ᮫.  ⮫쪮        諮    ࠢ,  
ᯮ,    뢠  ᥡ  㫥楩;  ⢮    ᢮
 ᫥,  ⠫   .
     १ ᪮쪮   ⠫  襫   .  ⠫ ;
 ⮣,   ᫨,  ⮫쪮    ஬砢訥  ᪢      ,
,     ࠧ訥,    ⠫  筨  ⮭
᫠. 砫, 墠⨢ , 뫠 ࠧ ᫠,      ,
 㦥 १    맢   ᥡ ,    ਤ.
     ᪮   襫    ᠤ.    ⨫,        ਢ易
᪮쪮 蠤,   뫮 ࠭. ஬ ⮣,     
 䫨  .     ,    ⠭.    諠
   﫠  ⮩   ⮬; ᢥ  뫮 
  , ⠪  ᮢ襭 ᭮ 뫮, 㤠    .    
⥫  , ,   ,   ५  .
     - , - 砫 ᪮    ஬  ⠦,  -  ⠢  ,
!
     ୮, ⠬ ࠫ  .  襫   ,   㣮 
   .     -  ᪮쪨
   ⥭    﫠  ,  ࠧ  ⢥  㣫㡫,
⮥  ⥭    ॢ쥢.  砫 祩      뫨
      宧⢥  ஥,    ,    讬
, 蠫 让 ⮣ ᥭ - -- ⠪,   ࠦ
 ᪨ ᥫ᪨ ⨭  "".   㬭  ⥫
  ᥭ,   ࠢ  ⮣.  ,    ⠫
ᥣ  蠣, 㤠- - ॢ ᪮稫 祫  ⮢  
 ॣࠤ  .
     ।       ᠬ  誨,    㦨    
࠭ ⠡ ,  ⮬ 楯      ⪠砬,  -
⮫쪮 ᥩ   뢠 । ୠ த.
     - 蠩, - ᪠ , -     ,  ?      ⥫
  ᥭ,  .    .
     誨   ॠ஢   ᫮;   ᬮ५  
 类 ࠦ.  ᤥ    ,    ⮣    蠣
,  ⮢  ⠢    .
        ५ . ਧ,      ⮣  誨
뫮  ⠪,  -饬  㣠.     ࠢ  
 ,  墠⨫ ⮢,  , ᫮     뢠,
    ५,     ⮣    﫮  ⠪  
⥯ ᨫ,  騩   ଠ 㭨     ⮩
᪮ 嫮誮.  祬,      뫨  .      ,  
. 誨 㦥  뫮 .  ᥫ  窨       
뢠   ᢮ .
       ⨫,    砭  ,  ᫮      -
࠭ 㬥, 뢠 娩  쭮    .  
襬 ࠥ (  砢襩  襩  㡥,  -    뫠
) - :
     -       㡠    ...    ࠢ,  ᫮  
...
     -   ᫮ ஭㫮 ,     訫  ᬮ,    
. 릠   ,     , 襫       
㪠 ᯠ .
       ப ⮫  ᢥ㣠 ᮪    .  
⮫ 﫠 ஬     ⭮⮩  ,  ⠪    
᪮쪮 㪮.  襩  ᯨ   ᨤ 祫  ⮩
 㡠 .
     -  饭, - ᪠ , -    뫪 砩  ?
     - , - ᪠ 祫, 稢, -  ᠬ.
       .
      ண  .
     - ᨫ !
     - ஢, 쪠, - ᪠   ப 롪. -  ᬮ,   㦥
 .
      ᮢ襭   ,   諨   "".      
   㣮.  拉       㪠⢮;  
     ,  㡠 뫠 ⥣   ।
.      ᮢ襭  ࠯      ⠪  ⥯  
室   ࠧ,  ࠭  ,  ᪮쪮 ᥪ㭤 
, 㬠,   訡.
     - , 쪠, ᠤ, - ᪠     ᥤ .
     -  , ᨫ , ࠧ   ꥧ? - ᨫ , ᠤ.
     -   , - ᪠ , -  ࠧ  .      ࢮ
.         訢,      ᥡ  ᪠.    ᥡ
?
     - ଠ쭮, - ᪠ .
     -   ⠫,   -   த.    .  
  ⠪ ,   ⥡  訡?
     -   , - ᪠  ,            
䮭  ⨬ ࠫ묨 ﬨ. -          ᯥ
᪠?
     -  ,  .  騪.  ࠢ     祣?
     -  ⮫쪮,     ᪢  ᠤ,  -  ᪠  ,  -  
⠫쭮  १.   ,   ⥫⢠   ⠫
뢠   "".
      ᪮쪮  ᬮ५    ७묨 ,  
  ᪢ .
     - , - ᪠  , - .    .    㬠,    ,
쪠,   .
     -  ?
     -  - , - 筮 ᪠ , -  .   ""
  ⮡ 諨  ⠭樨 ,  । .
     -    ⠪, - ᪠   騫. -  ࠧ 㦥 , 
ᯮ 祣  . 쪮   稭.
     -  ࠧ  稭,  㬠.   믨 ⥫?  믥!
      ப   ⠪,     ࠥ    
.
     - ,  -  ᪠      ஭    믨.  ᬮ  
騩  ⫨, ᠬ  ॢ室 - ,   
  - ࠢ.
     -  ?
     -  .   ᪫,   १  ஥  ६    
ﭨ,  ᬮ    뢠 ᠬ 㪮.
     -   ⠪? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ , - ᫨.
     -   ᫨?
     - 㦥 , ᨫ , ࠢ ᭮,  祬  㬠?
     -   , - ᪠ , - 筮.
     - , ᨫ , 㬠  ⮬,   ४᭮  騭  -
  ᠬ  ᥣ ᭨宦. ⮬      ⮩  ⠪
  .
     - ? - , ᨫ .
     -  墠 ᭨, - ᪠ . -  쥧.
     - 쥧? - ᨫ . -  .  廊 -  ᭨宦
ᥣ 뢠  祣-   祬- 㣮.     ࠦ.
 祣  祬  ⢮ ᭨宦 室?
      㬠. 뫮 ⭮, 㤠  .    ,      
᭨宦   ࠧ  ࠤ饬,  ࠧ     
  ⮬, ᮧ  ᥡ      ⠢ ⮩,
ᮧ ᥡ  ⮬ ⢥.   ,  訩      
㬨  ᪨ 砬, ⢥   .  ᫨    
 ,  ᮧ ᥡ,     ᭨宦    
?   ।  .
     -  ⠪, ᨫ , -  ᭨宦 祣-   祬-,
  ᭨宦,  ᠬ  ᥡ.      ᪠,  ⮫᪮
᭨宦.
     -   ᪮ ᭨宦  ந室?  -  ᨫ  ,
  ⠢ - ⮫   ⠪.
     -   ⮢   ⠪ ⮭.
     -    쥬, - ᪠ .
      믨. ᪮쪮 ᥪ㭤   ᮬ ᬮ५  㪮.
     - , -  ᪠  ,    ,  -      ᪠,    
ந室?
     - ᫨ , ᨫ ,  ﭨ  쥧, ᪠.
     -  ᪠, ᪠.
     - ࠢ쭥 ᪠,   ᭨宦   ᠬ    .
 ⠪  ਭ  ᭨宦.
     -    ਭ?
     -  ᮧ, ᨫ ,  ᮧ, - ᪠   ઠ.
     -  , -⮬ ,  , ?
     - 㡮 , .
     -    ந室?
     -  , ᨫ . 㡮 .
     - , - ᪠  㤮⢮७. - , , 訢  ⮬,
 ... ᥣ   -  ᭨宦, ⠪?
     - .
     - , , ந室  ⥡  , ?
     - .
     -   ᭨宦 ⮦?
     - 室, ⠪, ᨫ .  ?
     -    , 쪠, 襫  ⠪ ,  訢  ,
᢮  , ᥣ  ,  ந室  ⥡  ,  -
 ,  ந室  ⥡  ,   ᥣ?
     - ⨪, - ᪠    믨.  -  ⨪  ⮩  .    
,   , 祬   ᥡ?    㦥 뫮    
ࣥ,   ४᭠ 騭  ⥬-म ⭮ 
⠪  ⠢ ⮩   ᪠,   筮 ⠪    ⪮ 
ଠ...
      ஬ ப, 訢    .      ਫ,
 ⭮  :
     -      ⮩ 誨?      ,      諮
  ?     ᪨            譨
⥫⢠,     ᥡ ०, ...
     -   ஢  , 쪠, - ᪠     .  -
, .
     -  , ᨫ , - ᨫ  ,    㤮  ᤥন,  -
⮣ 뢠 ?  訫?
     -   뢠 祬, - ᪠  .  -    ᫨  
-  , ⠪  ⥡ ᪠,      类    ᢮  室
㦥.   孥, ? ?
       ॢ⨫   㧪   饫窨.  ⮬    
㪭 㫠  ⮫.
     -   ⢥砩,  ⥡  訢!
      । 뫮  訡  ᥣ譥 ஥.
     - , - ᪠ , - , ᨫ ,  쥬.
       ᬥ    ⠪.
     쭥訥 ᪮쪮 ᮢ   ⭮.  ᨫ쭮 ﭥ. ,
ࠧ 襫   -  ᯮ    ஢.  砫  
 쭮 ࠢ:  ਫ  檮 ਨ,    -
  ४,      ⠪    쭨,      ᨤ
㫥稪.           襫    ᨫ쭮  㦤  
砫, ᢥઠ   :
     - , 쪠!    ,      ?    ⮣    
! ᥣ   砯᪨ 㤠, ?
      堭᪨ ,  蠫 ⥫쭮.
     -  㤠 - !
      ᨫ쭮  㪭  㫠    ⮫,  ⠪,    뫪    
ப㫠.
     - ன - !
        ᨫ ⨫ 㫠  ᪨ ⮫.
     -  ⨩ - !
      㣮 樨  業   ᯥ⠪,       ᠬ  
⮣ ࠧਫ , , ᬮ   ਪ    㤠    ⮫,  
᪮  אַ  ,   ,   뫮 㦥 ⥬  
譮 뫮,  -   .
        ⮫,  拉 .   뫮 饭,  
 宦  - ᪮ ࠪ  ஢.   ⮫  
ᨭ .   ⠪  ᨤ ⨢   ⠪    㪥,
-  ᥡ    拉  ⥭.   뫨  ⠪  
,  ᠬ  뫪,  㦥 ⥫ .  
    ⮭,   ,  㬠        㢥祭  ࠧ吝
㪭 㫠  ⮫.
     -    ᪠, ᨫ , ⮫쪮   .   
 ?
     - ? - ᨫ , ॢ   . - ?
        ⮫  㪮  ਭ    .    
ࠫ  ,   ன  ⮫쪮 孨 ᫮  襫,  
᭮-䨮⮢ .
     - 廊, 쪠, - ᪠ ,    ⮫  ।  ᮡ.  -  
। ⮡  㪮.  ,  㣠 ᭠.
     - , - ᪠ .
     - ᬮ  .
     - ᬮ५.
     -  ⥯  .
     -  祣?
     -  ⥯  .
     - , - ᪠ .
     -    ᠬ -   ?
     - ?   ?
     -     㪮 ᬮ,   ⠭?
     - .
     -    , ⠭ ?
     - , - ᪠ , -  ⠭.
     -  , - ᪠ . - 뢠  ⭮.   ⮫
- 饭  ᮧ.  .   .    ࠧ  ⮣,
  ᮧ   ,  ਮ⠥ 梥?     , 
 ਮ ?
     -   㫨, ᨫ . ,  ,    .  
 ⮣ ?
     - , 쪠, ०  祬    ᫮    ,  ࠧ  
묨.  "" -  ᫮, 祬 "", ࠢ?
     - ࠢ, - ᪠ .
     -   뢠 ""?
     - , ᥡ.
     -    ᪠,  ?
     -  .
     -  ⢮ .   ,    ?
     - , - ᪠ , -  ᪠,   -  ᪠  筮.
㯭 ਢ祪, ...   ⠬, ᮢ.
     -    ਢ窨, 쪠? - ஭ ᨫ .
     - , -   砬.
     -    ⮫쪮  ᪠, 쪠,          ᮢ㯭
ਢ祪.   ਢ窨 ⢮,  室,   ਢ窨 ᮢ㯭
ਢ祪?
     -  , - ᪠ , - ,  魮, ⠪  .
     -   ਢ窨 뢠  ਢ祪?
      ⢮ ࠧࠦ.
     -   ࠧ 쭮 ਬ⨢.   砫  ⮣,  
  ᢮ த. ᫨ 㣮,   ᥡ...  ᪠,  .  
ନ .
     -   ⮣ ,   ᥡ ⮩ ?
     -   , - ⢥⨫ , ⢥म 訢 ঠ ᥡ  㪠.
     - , - ᪠ ,   ਢ,  -    ""  
⮬ ਬ.  ᥩ,  ,   "" ࠧ६.  -
,    ?
     -   ᮧ.
     -  ᮧ ⢮ ?
     -  , - ᪠ , 砢 ᥡ  .
     -   ⢮ ?
     -  .
     -   ?
     -  .
     -   ?
     -  .
     -  ?
     -  ᨨ.
     -   ?
     -  , ᨫ .
     -   , -  ਪਪ    ண.  -    㤥,  
 ਪ. .
     -   .  .
      箪㫨  믨.
     -   ?
     -  ᥫ.
     -  ᥫ ?
      ᥪ㭤 㬠.
     -   ᥡ.
     -    ᠬ  ᥡ?
     -   ᮧ.
     -   , 쪠, 室, ⢮ ᮧ -  ⢮ ᮧ?
     - 室 ⠪.
     - , - ᪠    ࠢ  .  -    ⥯  蠩  
⥫쭮.    室 ?
     -   ,  ᨫ  .  ⨥          
⥣਩ ᮧ, ⠪ ...
     -   ?    室 ⨥ ?
     - , ᪠,    .  ᪠,   ...
      ᥪ. , 㬠 ,  㤠    .  ᫨    ᯮ
᫮ "ॠ쭮",  ᭮ ᢥ    .   ⮬  ,
  室.  ᪠,        ,  ...  .  ,
筮,   ,     ⥬,       
᫠, 㬠    㤨,  室   ᫮  
஭,  몠  ன ᮬ⥫ ⨭. ,  ᮢᥬ
  .  筮,    ந         ᯮ,
஢ ᮡᥤ, - 祣  ⮨ ,  ,  祬 
, ४᭮ ⭮, 뢠 ⠪-    ⠪-,    祫᪠
 㦥  諠 ।.   뤭 뫮 㯮 ᠬ쭮
⪥,  ஬⪥  ⮭    ⠢襩  䨫᪨
祡.    ⮬     ᠬ ਫ    異,  襬
 ࠧ  ᪨    ᪮  㭨,    䨫
ࠢ쭥 뫮  뢠 䮫⢮?
      몭.
     -  㤠  ।   祫᪠ ? - ᨫ .
     - ? - ﭭ ᪠ .
     - । 祣?   "।"?
      訫,   ﭭ ਫ .
     - , ᨫ ,  १ﭪ ਬ.    䨫.
 쥬.
     -    䨫, - ᪠ , -   ⥡ ,  祬    
譥 ,  ⠢ .     ᪠஭ .    
-   .    ⮡ ⢮?  ,    ?
  ࠤ?
     -   祣, - ᪠ , ⨢  ࠭ 殮  
ࢮ. -  .
     - , 쪠, -  , ࠧ ᠬ  ⠪.  -  
 ,   ⮡ .  ᥡ  ᭠砫.
      믨. 堭᪨     ⮫ 㪮   ᨫ
让 ᮪.
     -      । ᭮? -  ᨫ  ,  ਢ
.
     - , - ⢥⨫ ,  㪮  ⮫.


       ᯠ, 襫 ⪨  - ᪫ ࠣ,  
  ᠤ,    ᪮짪.  ᭨,    ᮢ襭
 - 㦥  ࠢ   ,  ᪮짭      
 ࠢ.   ப㫠,   㢨  ᮡ ,  
.  뫮  ⮣ ᨢ,  ᪮쪮 ᥪ㭤        
ᯨ,  .       .   ࠫ
 ஢ ,  ᭮ ᬮ५     㬠,    ᫥
ࠧ      ,     ६    뫮  
 - 筮 뫮   .  ᬥ.
     -  祣? - ᨫ .
     - , - ᪠    楬 . - .
      拉   .
     - ? - ᨫ  稢. -   ⠪ ?
     -  , - ᪠  .  -    .    -    ᮢ襭
ꥪ⨢   襩 㯥  .
       ᪮쪮 ᥪ㭤 拉  ,  ⮬ ॢ   
  אַ     믫      ப.    ᥫ,
ࠦ  ஢ 孮 , ந諠  :  
ᮧ ᮤண㫨    ॢ⨫  ࠧ⮥ 栭.
     -   ᥣ ࠦ, - ᪠ , - ⠪     
  㨫   .
     - , ᨫ ,  ᮢ襭    ,      祫,
 ⠥   ஬, ਫ  .
      殮 ᬮ५       㦥    ,  ⮡  -
᪠,         ⮢  蠤  ঠ.
- ꥧ  .
     - ୮,  ⮢᪨  , - ᪠ .  -  襩  㫥,
ᨫ , 宦, ࠢ ᨫ 筮  ᮢ⪠.
     -  , ⮢᪨  த?     !
         襫 ।, ᮢ襭      .  
  ᫥, 襫  㣫     ⠭.    ꥧ
﫠 ᪠ ⮢᪮,  ᠬ ⮢᪨  ࠧ    ᮩ  
.  室饣  ,  ⮢᪨  ⤠  ,  蠣  
,   﫨. ᫥  ᪮쪮  ஬  ᪫栭  
諥,  뢠,     祫,      
 ,  । ᪢  ᪨  ⮩  ,      ண
㦥⢠.   ⮣ ᠬ ண 㦥⢠,  ५    ,  
 ঠ  ᪨. 稭    襬  ,  
襫   -  ண    㯠    ࠧ,  ᯮ⪭    ⮩
᭠來 騪,    쪭㫠 ,     ᢮ 뢥.
     - ,  ! ⮩!
      ⠭  㫠   . ,   뫠 
  !
     - , - ᡨ稢 ਫ ,  ਦ  祬-  㪨    㤨,  -
,  ...  殮  ᯮ  ⮬,      ᥡ  
࠭.  ᮧ,   ᠬ   .  ,   
ﭭ ᠬ⢥ত騩 ࠦ -    饥 ⢮,
     ᫥   ।   ᪮   㫥,      
饥...
       ⮫㫠  㪠.
     - , , ࠤ , - ᪠  ,  騢.  -    
㪮 孥.  ⮢  ,   .
     ,    .     饪,  ⭮,    뫮
ਪਢ,   ண  ᢮  - ⭮,     襫  
⥬, -  ᫥ ᫮ ப    ᠬ  㪮.
  ஢,  㧨  ﭨ,    - ⭮,
 ⮩,  ன  襫 ஬.
     १ ஥ ६   砫.
     - 쪠! -  -   , -  ?
     - ! - ஡ମ⠫   ⢥.
     - ! -  ࠫ ,  -  !    ୮
 । ஥.    !    祣      ୥
ਪ뢠?
     -   ?
     -   ᠬ 㬠.   ᥩ । ᮡ ?
     - , - ᪠ , -  .      , 
 室   ᮧ.
     - ,   , 室    襬  ᮧ,  쪠.  ⮬
᪠,   ᮧ 室 -, .    室  
 ⮬,   ⠪ ,  ஥   뫮    ᪠,
    室.  ⮬  . ᯮ?
     - , - ᪠ , -    .
     -   . ⮡            .    
㯠.
     ਯ 栬,  襫   ਤ. ஥ ६  㬠
  ᫮  -  ᭠砫      "",    ᫥    ⭮
㯫, ஥  ⨫  ᫥騩 . 筮,   뫮
     ᭨ ,   㯨    㤠    ᬮ,
᪮ 宦  "".      ⮣    ⥫  -    
 譠 ᮭ,   ⠫    . 
,    ᭨ ⮭  , ᪠騥 ॡ  ⢮
㫥.
       ⮣,    ᭮ 砫.
     - ,   ᨫ   ண!  ⤮ । !
     -   , - ᪠  - . -  ⮢᪨.
      ਯ  .
     -   㣮?
     -  室   .
       ⮫  ଠ     ஢,  﫮.
 ,   㦭.      뫮  ।⢨,      -
易  .
     - 室,  .
     뫠 ,  襫 ⮢᪨. 룫拉  ᮢ襭  -,
祬 , - ⥯    堫   ﬨ,  -  ண  砫
  ⠭.     㪥    ঠ  ᢥ筨    ६
騬 ᢥ砬,   㣮   뫠 뫪 蠬᪮    
-  拉  蠬᪮  ,          
, ९.
     - ᠦ.
      㪠   ᫮.
     ⠢ 蠬᪮  ᢥ筨  ⮫,  ᥫ.
     -    ?
     -  .
     ਢ,  ⮢᪨  ᤥ   -   ࠭      -   ஢
⮯७ ୥  ᢮ ९, ᫮ ⪨뢠  
  .  㬠,   -    㦥    ,    ࠧ
ᯮ  -    ஭  .    ⠪    ࠢ﫠  ᢮
ਦ  .   쪭㫠 ,     ਭ
 - ࠭ ᥪ, 塞 ,      ⮣
易   㠫,     ᫥騩        ,      
ਭ  ⮩ ᥪ,  ,    嫥    ।
ࠧ ᢠ襩   ᢮  ६ ᮯ஢   襩.  
ᬥ.
     -   ? - ᨫ ⮢᪨,  ஢.
     -    ,  㬠    襩  뭥譥  .  ॥,  ⮡  
訢.    ᥡ  ।⠢   ? ⨦.
     - ⥫쭮, - ᪠ ⮢᪨, -   ࠧ 㬠  ⮬   ᠬ.
 ⮬,  ந諮   ᨥ.  ⮬        襫.    த
.  .
     -  ᨨ?
     - , - ᪠ .
     -    , - ᪠ , -  ।쭮 ᭮.
     - ,     -  ?
     -  , - ᪠ , -    㬠?
     - ⥫.   .
         .
     -  ⥫, - ᪠      筮  ਬᮩ,  -  ᮡ  
ᨩ᪮,  ⮫쪮     ᮤঠ,    ᭠
㤥᪠ .       ,  ᮧ⥫쭮
  ࠢ  .  ॡ,      祭  
ᤥ  ᢮ த⥫, ⮬   -  㣫    ⠢.
㦨   ᠥ .     ⨬ ৪ ᮬ.
     -   ᯥ  襩 .
     - ⥫,     뢠   ﬨ  ਨ,  
 த, ⫨筮 ,       -⠪      ࠢ⢥
.
     -  ? 祣?
     -  ⮣,  ᫨ ࠢ⢥           ,  
  ᬥ  ⮯  ⮨ .     뢠  
⮥᪮,  ,  㬠?
       ந쭮 㫠 饪.
     - ? - ᨫ .
     -   ᢮ த ᥯. 㬠,     뭥譨
祩 ࠭ 뫠  ᨡ᪨ ᥫ,   楫묨 ﬨ ⨫ 
楢  稪. , ⥫   ⮯ 뭨. ⥫
      -    ⥬        ୥,  ⮬  
ࠢ ,         ࠧ    ⥫
⮫.
     -  ࠧ.
     -   뢠 ⭮, -  த ⮢᪨,  -  
,    룮  祢.     㤠      ஬   ନ
஢ 殢,  ᮧ⥫쭮      ࠢ  
,  ?      ⫨  ⥭  ,      ᯨ
襢᪨, ᪮  嬥⮢,  ⫥  ஢᪨,  
,  ...
     - .
     ⮢᪨ 嫥 蠬᪮.
     - , , - ᪠  ०, - ࠧ        ⮬  
諠.  蠫,    .
     - , - ᪠ , - ⢨⥫쭮.    ᠬ ᯫ  ࠧ.
        ᠪ,       ⠢  ⮫.
     - 頩.
     ⮢᪮     뫮  㣮ਢ.    ஦,    
믠  孮 ⮫, ᪮॥ 室   ஥  .
訢  室 樨,  ⪨    ᫥.  릤  
 ,  ᨫ:
     -     ᨨ 㬠?
     -    ,   㬠    ࠧ,  -  ᪠
 娬 ᮬ. -  ⮣  室,    ஢      諠.  ⮬
ᨫ.    祣- .
     -    ᥩ? ⮥᪨ ⠫?
     -  , - ᪠ . -  ७ ࠬ.
        諠  .
     - , ਣ਩,   祭 ஦ ᢮ ᠪ?
     -  ? - ᨫ .
     -    ᮢ .  ⮩    .
     ⮢᪨ ᪨    , ⮬   ⮫ ,
    ᪠:
     - ࠢ ,  ⥫. 祬   ᠪ?
     - . 祬  .
     -   , - ᪠ ⮢᪨, - ᮣᥭ.     砩
 ࠧ   ...
     -   , - ᪠ , -    ⠫.
       ଠ 堫 ॡ  ᨣ,    믠    
, ⥬  ⠫  稭        ,    让
⪮, ५ 㤠  誠.
     -  믫?
     -  ᯮ,   ᨣ        .  樠.
ᠪ .
     -  .
     - 쥬   ᤥ?
     - ⭮, - ᪠    .
      蠬᪮, ⮢᪨  ⠫,  ⠫  ᨣ    ଠ  
 ᢥ筨.
     -  , ᯠᨡ  ᥤ. ,  ࠤ,       筮
থ.
     -  .      ?      
㯮㫨 ᠬ -    ७ ࠬ,  ன  ?
     - । ࠬ ᨨ  ભ, -  ᪠  ⮢᪨,  -
⪮   襫  .
     ஥ ६  ⠫ ,     㤠.  砫  
㬠    ⮢᪮  -  ,    ᪠,  ந       ⭮
⫥.     ⢮  ⨫.  ⮬    ᫨  㫨  
ࠧ  .   ⠫  㬠    ⮬    ""      襬
ࠧ.     뫮 ᫮.  ।    ⢥
 ,     ⮬         
 . 筮,  ᢮  쭮 ⨪,    뫠  
⮬  㣠 ஭,       ᪨  㪠  ᢮  
  ᪨ ᠬ  ,     ந室.  ᫨
    ,   ⮣  ?  ᫨   
⮬ ,  ,     室  ᮧ?  뫮 
᪠, 㬠 ,     ஭   ,      㣮
஭    ⮬ ,          ᫮
,  䮪   ⮬,    ,      
 뫮 .
       뫮 ⢮!
     ⮬    ⢮ 㦥  ,   쥬  ᮧ  
  .   筮 ⠪    뫮  ⢮,  ⮬
  ""   ⮫쪮  ᮧ,  ண   
뫮  , 祬 ᮧ  ᠬ...    뫮   ⮣,  
ᮧ  ᥡ  ?   ᥡ?  ?
       ⠫ 譮 ⠢ .    ⥫, 
襫  ਤ, 㢨  㡮⮬ ﭨ ᢥ⨢襩    ਫ
饩  ⭨  ࠢ  室.
     殮 ᪠ 﫠   ३.      ࠧ  襫
,   묨 ﬨ - , 㭭  ᢥ  ਤ  
⥫쭮 ஢.    ભ㫠 蠤.   
㢨  -    蠤  ⪮  㪥    뢠  
ਢ.     ,    ⠭  冷.    ᬮ५    .
᭮, 㬠 ,  ᫨     ⮬,    室    
"",   ⢥?   ਤ ।  ᫮  ᠬ
१ ᥡ,     ࠧ  祬   .
     -  ᯨ? - ᨫ .
     - , - ᪠ . -   ᥡ.
     - ,  ࠭  ?
      ,  ᫮ ""  뢠   "", ஥
    ᮧ ᪮쪮  .
     - , - ⢥⨫ . - .
     -     ⮣, 쪠, ? - 襢 ᨫ .
     -  ᬥ ⥬, - ᪠ . -   ᠪ?
     -  譥, - ᪠ . -          ⢮,    
⮢᪮?
     -   ⢥ .
      몭.
     -   襩 ஦, - ᪠ .  -    ⠪    ,  
.
     -  㦥 , - ⢥⨫ . - , ᨫ  ,      
    ᫮.    㯨 .
     - ୮, - ᪠ ,  ᨫ ஢ ⪮  ⠭ ᪨
ᠬ, - 㬥.  ⮬    㫥...
     -   , - ᪠ , -    .
     - ஡.
     - , - ᪠ . -  ⮦   ᫥⥫쭮  ᮢ  
⮯.
     - , , - ஡ମ⠫ .
     - 筥  浪.   뢠 蠤.   室  
蠤?
      ᬮ५    㬫.
     -  , 쪠, ᮢᥬ ७?
     -  饭?
     -  .
     ᪮쪮 ᥪ㭤  砫.  ⠪      ᮢ襭    
⮢.  稢 砫 .
     - , 쪠, - ᪠ , - 襫    ᯠ.
     㯮 롭,   ५      .  -  ࠢ  
஢,       ⠫    ஢    ।
謠,  ண ⨫   ⭨.
       ⠢  ᥡ    .    ⠫  ᭨  㡮
ᢥ⫮ 祫, ਢ易 ﬨ  ࠭ , 宦 
㡮祡.  ᭥  ⪮ ,   䠬 -      ,  
ந室   ᥩ, ᪮  ந    ᠬ.    㪠
  諨  ࠧ梥  ஢,  祭    饩      
-設 ஦饣 ;   墠⨫ १  ,  
 設 ࠨ  .  設 ⨫  ᪫  
祫   堫. 砫  頫   ,    祫  
᫥ ⮫쪮 ࠣ   뢠  ,    ⥯    
ਫ,     ⥫  ਬ⠭          㣮  ⠫
室  㯭 ஦.   㦥   ᨫ  .
     - ४! - ᨫ .
       ⥫ ⠫ ࠡ  ॥.
     - 몫 , - ࠫ   뫮  ᨫ,  -  몫  !
! --!! --!!!



                                    6

     -  ⠭ - "", - ᪠   .
     騩 ⨢ ᠦ - 祭 ࠭    㦨      
㣫 殬,  吝 ⭮ 堫  砫  ᫥  ᪨ -
 ᫥  , 㦥 ᪮쪮  ⠢  
, ᠫ , ਫ    砫  ஬ ᪠:
     -  ⫥!
     - ⫥ 堩, -  ⢥⨫   ⢥ .
     襭 ⭮ 뫮,    祫   祬      
,  ,  ன    襩   "".
     אַ    祫    堫  ᥫ  ४  ,  
஬ - 뫮 ᠭ: " -  ⢮". 㪢 ""    ""
뫨 ,     ।      ᪫⥫  .
 ⢥  ,  ᨫ  ࠢ    ⠫    ,
     ᥤ    .    뫠  ९  ,
  ,  ன 뫮 ᠭ ਪ  窮:  "᪨
ਧ".  ,    뫠  -   ᥪ   ᮢ᪨
ᮡ. 㬠  뫠  ⮩    ,    ࠭;    ⥪
⢮ ⢮ ࠭ ᨢ ﯮ᪨ ᫮.
     "樠 , - 祫 , -  ᯫ⠥        ⢮
⢥ 祫᪮ ,  ஦  ஭⥫  樮쭮
ࠬ.   ࠦ  ﯮ楢   ___  _____,  
 襤   諮. ___ -  ____  _____________
ॡ    த⥫,  ᠫ    ७,  ࠦ    㤠.
____ - ____________, ______________, ॡ騥
  祫 ⢮  ᮣᨨ        ⮬  
⢥.  ⠪ 易  ⭮襭    ᥡ  ᠬ:  ᮡ
  ⮨⢠ ᢮ 筮,  ᢮  .      ⮢
ਭ ᥡ     ___  _____, ᢮ த  樠쭮,
ᨮ쭮  祫᪮  ."
     ᥤ, , ⨫,   ⠥  ,       
ᠬ ,   ਪ  ,  ⠪    ⥪  ⠫  ᮢ襭
.   .
     "⮬   ଠ쭮, - 㬠 , -     ६    
.     ,   ."
     ⭮,    ந室          祭   ᫥
᪮쪨 , ,     ⠭    "誨᪮",  
襫    ᫮訬    믨,    믨,  
.    ᭠砫  뫮  ଫ    ᮧ  
ਭ  ⢥ ⭮ ᪨  祬- ⨦    
ﭭ,  ᢮     ५  ⮫쪮  ⮣,    
 ।  ॥ ஭஢ ᪮,  ᬮ஢  饫
    ࠦ  拉     ࠦ      
᪨ .
     ⠭    -  ⭮   ⪥   뫮   㤭.
⨬  让,  - ,   롮.  
 ,   㢨    ᪮ 뫪  ⢥  
 "".
      ࢮ 拉   뫪  ᭮ ᯮ    ⮥
    :  ⠢  -  騪  㫮      
, ᮫     騥  ᭨,  ।騥
  뫪 ⠪  ⢥ (ࠢ,   㣮 ⨪⪮  -
⮣   뫨 ⠢ 窨  "i").    ᯮ,    
 㫮,    ஭  ⥫,  뫮 ஫
 쥢 ঠ ⪨, 窠襩 .      ᥬ  ⮬
  ⢥     ⪠,      ᥪ㭤  쪭訥      
⮧訥 砫   ਬ   ,  
砫    ᥡ  ⮣  ,  ࠢ訩       ஭   
⣮஦ ⪮ 㣫 .
      ᫥  ⨬ ᯮ 諠 ᮢ襭 뭮ᨬ  - 
⮬,   ᠬ  ᥡ    ᮢᥬ  ,  㢨 
 ⥬ 㣫,     直 ᨫ 㤠 ⮣,  :
 ⥯    쥢,  ,      㤠  
᪨, ⮬  箪   ⪮ 㦥    
樭묨 ஡   ⮬.
      ᫨  뫮 㢨   ⥬  㣫, ,   ᮬ,
 뫮 㢨  ⥬  ࠤᮬ.   ࠧ  ᪠  죨,
  墠⨫  ᪮稢  㤠    ࠭,  ᥪ  㫨,
஦ 襫  ,     ࠦ  ।୥  ᥭ
, ᥫ   ⨢  誨   㡠  ࢠ    뫪
⬠ᮢ ஡. ⢥  ⠪   筮    ,    
०,   뫮 譨 ⥫⢮ ⮣,      ஭㫨
㡨 ᭮ ᪮ , ன 㬭 ࠣ稪 ⮫쪮  ᠬ
 孮.
      ᪮쪮  ⪮ ਪ稢 뫪,  ⭮ 
    ࠭ ஬. 㤠 㫠 ⥫⭠  誠,
 ⮣  ,   ⠥  .    ⪨    ᯨ
.
     ﭥ  ᢮ த    ᬮ筮.    㯨襬
१ ᪮쪮    ⢮ 祣  ⮣,   頫
 ࠧ㬥 ⨪⪠  ᠬ, 묨 ઠ  ન  
 ⥬-ᨭ .   頫,  ⢥ ०,   
쪭㫠   ,        ⢥  ࠢ०  
 - ᪨, 㦠騩  ௥       ᠬ
.
        ஬ ந諨,  쭮 ⢥  -    ⠫
 ࠦ,  襤訥   ⥯ ॢ⨫  ⮢
஢    ,   뢠  ⮬,      .
 १  - 稫  ᠬ ஢  -    㤠-
ய,     ⠫    ⢥.  ﭥ  ⨣
᢮  ,  ᪮쪮  ૮    襩  窥,  
⮬    ᫥     ॠ쭮.
       諮 ஥ 誮쭨,   ⥫  騥  ,
ࣨ筮 騥 ᫮ "".  㬥騥  ᯨ    
஭ ਯમ      ﯮ᪮  -䨡    让
  . אַ  ,   㣮  ஭  ᪮,  砫
 "-", 宦   㡥  ९⭮  ⥭.
 㬠,    - ᯨ 室 誮쭨,    
""  ᭮ 䮭 - 祬-  ⨭  "騥 稪".
뫮    ⭮,  祬    -  ।  쭥襩   
ᮭ,  뫠  ᭠    .  騥  稪
㦥 㫨   室,    ࠧ    ⥬:  
ᯮ ਪ᪨ 䨫  "  "        뭥譥
᪢  -મ  ਤ    -    䨫쬥    ⥭      
᪨  ᥫ ९த " 稪",   ਤ
䨫 ⥬  譮 筮.
     祬,  ⨪  ࠧ  ᮢᥬ  ,    ᪮  
᫨ 㫨  ⠭   뢪.
     ", - 㬠 , -  த!  쪮  㬠  -  
⮬    㫨, ஢ 﫨,   릨 ...  祬
  ⮫쪮  ਪ ᬮ?  䨣    㦭,  ਪ?
    -   ᥤ.  .   ⮦     㦨
 -   ਪ  ...    ⮬      ᯮ,  
 ..."
     - 㫮,  ⨢稢 ࠧ  ᫨  ⥪
 襭   . ஥ ६   ࠧ,    㯨.
⢥   ⥫. ᫥ ਢ ०  㬥
    ᯮ    -  ⥫   祣-   ⮣   
०,    "㡠 ⢨"  襭筮    樨,
    ᢮ . ᪮쪮  㬠,    訫
 ᪮  ᯨ,    ⮫쪮    ண      ,  
⠭   ᢮ 롮 - ᯮ襣 䨫쬠.
      , 筮, 뫮 .     ,    
뫪,      ⬠ᮢ  ⠪稪,   믨   ,   
 ⮬ , ࠧࢠ ,      㯫
  ࣥ.      ࠭    -  
梥⮪  ᨬ묨 ⪠, ᠭ  .     뫮
:
     "᪮᪮ ⤥ ﯮ᪮  " ௮३⥤" ந
 㤭   ᭮  ᭮.  室    ᪮
몠  모 ࠡ  ஬".
      ⨫ .  ᥪ㭤  ,  冷   ⨬
 ⠭ 㣮, 襭 宦 .    ⥫쭮
ᬮ५    ,  祬 . ⢨⥫쭮,  뫮 
- 冷  㦥  梥⪮  뫮    㪠,  騩  -
嫥 ન ࠩ ॢ襩 ⢮    ᫥      ஢
⥪  㯠.      㤮⢮७  ⬥⨫,    ࠧ  
ॠ쭮 㦥 砫 ᬥ訢, ⭮ ࠫ    ,
᫨    㯠, ᫮   ⠫  ଠ.
       뫮  筮.


           譮    ண  ७  ᢥ.  
ࠧࠦ⥫ , 筮, ᢥ -  ᥣ, ,       
䥪樨 蠭 嫮ઠ. 拉,  ,   室  
ᥡ ,   ஬,  ᥩ , 뫨  ( ,  
 ).  㤮 ⠢  ,     ﯠ      
蠯, 襫  ਤ  ᨫ   箪. ᫥ ⮣    諠  
 ,   宫쭨    -  ᪮쪮  ࠧ  
 ⠪ ⢨⥫쭮 砫.     宫쭨  ⠢
ᥣ ᪮쪮 ஢,  ⥭  ⥫䮭.     㡪  
⠫ ᪠ "",     ⪠    뫠  易  
⠪ ࠤﬨ,   ⮣    ⮭      -  த
"---".
     - 堥 , -  ਫ 㡪. - ᯮ ?
     - , - ᪠ .
     - ࠢ.    㭠,    ᥤ   
஬. 筥, ᥣ .   뫨  ⠪  ,    ᫨  
.
     - , - ᪠ , ᢮ 㪮 墠  .
     -  㤨  ।  ᯮ    ⮩,    
⮢ ਭ  ᥣ  楫     .
         㡪    .  ࠧ  ᤥ  ᭮,    
࠭, -  業  ⢮ ᮢ襭,  ᮡᥤ  
, ᫮ ॡ  ᢮ ᨪ  ᪠ 室饣 ᫮.
     - 쬠 ७, - ᪠ . -   ।?
     - ஥   ᤥ.  ᥣ, ᫨ 筮.
     - -! - ᪠ , - --!
     -  , - ᪠  㭠.
     - , - ᪠ , - ᥪ㭤.  .
     -  祬     窮   ⥫䮭  ?  -    
ࠧࠦ   ᨫ 㭠. -  祫  .
     - 뢠.
     -  "ୠ", 室 ࠢ, ࠧ 㤥    .  
㤥 . 室  .   - 嫥 㫮,    .
 㤥 ... 窠.
     - ᨡ.
     -   .  , ᠥ, -  ᪠  㭠    ᨫ
㡪.
       宫쭨  .


       ⠭樨 "ୠ"    孮      
祭 ப,   ࠧ    㢨    㯫  
,   ਫ,       ᠬ,    ஬  ਫ  ᯮ
㭠, - ᫨誮       痢.  ஥  ६
 室  ⭮  ⠭ ।  宦,  訢,  
嫥 㫮. , 宦, ⮣  ,  ,    ਫ:
     ᭮    騥  㤠-    
⥬.
         뫨  ,  宦    訥  ﭮ  ⪨
ࠧ   諮 ਠ쭮 ࠩ.  ࠢ  -
砫 ঠ , 뫮    ,   ਧ  ୥
  .    ᬮ        ,  ࠩ    祭
. ⮨ ᬮ  , 㤠,    ,    ।
 뢠 筠 த᪠ ࠬ.   ⮨  ᬮ  
⮪,    ७  ⮫쪮 ஬  ,    
砫 ᪮쪮 宦  ᥫ 䮭३ - ᫮    אַ
 ᥪ ࠭  ⨭ਠ쭮 ᨥ  砫쭮 .
         ,  쥧 ࠭  뢠 ᢮
,   訫,   ᮢᥬ  쪠  ମ窠,    ࠡ⠥
᪮쪮  ᯮᮡ   ﯮ楢  (祬-    ᯮ
ﭥ  " ᠬࠥ"). ⠫  ᭮,  祬        
ﭮ  ⠪ ,     ⨫  ਫ  ⢨  
⥯  ⨬  ,  㬥訬,   , 㤮 ந 
 -  , 筮, 稢訥   ண ᫨  ⮬,    뫮
-⠪ , ய.
      ᠭ ᯮ   "⠬  㤥  "  室  ᪮쪮
⪮    .  祬- 訫,      㦭
  쬨⠦    ⥪ﭭ  ஭     ࢮ   ⠦.   
⢨⥫쭮, 室         ,    ⨫    ⥭
㭭 ⨪   "    "      
,  ࢮ 鸞  । ஢⥩ ⥭.  ਬ୮  
   ⠡窨    ஬    ᥫ  㡠    ,
襭  ᪮.  ﭮ 拉    ஭.  ஬
⮩ , ⠡窠    ⭮  ࠧ      㭭    
䠫. ,             ,  
.
      뫠 ࠧ .        殮,
 ୮ १   㪠.    ,    뫮  ,
⮡ ᭨ 稭 ᢮ ,  ⠪     ⮬.
        让 ⨡,  ஬ 﫨 ⮫   ⥫䮭
 ,   ⥭ ⮣ ⨡  뫮  ஬      ࠦ
室饣  ᪮筮 ਤ. 拉       ᫥,
 ,     ,  騩 ਤ,  稭騩
 ⥪ﭭ . ਤ  祭 ࠭ -   騬    ⥭
䮭ﬨ, ᪢  ⮭  ᮢ  㬠    ᢥ稢  ஦騥
쪨,  , 믠 ⮫ ᫮ ⮣ ᪠,  ண,
  ,  㧪 樭  饯 㪠, ᮥ  
  த  ஢  ஦.    䮭  મ-᭮  ᪮   
ᮢ   ,      , - 梥⮪    
஬᪨ ⪠ ( 뫨 ), 祭묨   .  
ਤ    ᪮筮,      ᭠砫,      
(  ࠧ  ⠪ ஢  ᪮᪮  )  稢
ࠢ,    ⠢ .
     -  ? - 訫 設 ࠭.
     -     ᯮ  ⮩,  -  ਤ    ᥡ,  ᪠
, -   .
     - .  ⠪ 室 ᪮॥.     ,     
.
      蠣 ,  ࠭,  ,   宦  
⨫ 㪮 ᨢ .
     - 㢠, , - ᪠ . -  .
     - ? -   .
     - . , ⠯ 孨.  ⮫쪮   室. 冷 ⠪.
      㢨   ᪮쪮  ॢﭭ 㢨,      祭
஬   㤮,  -    뫮  -  த  ᮪    
ࠧ饩 ॢ筮 שׁ, 祬  ⠪     뫮
⮫쪮   , ⮬  שׁ   訬    ।
栬 .   쪭㫠 ,  ࠭ ,   ⨫ 
㣫 ᪮쪮    䥫,   砫 ᪨.  
᮪ ,  ਭ ࠧ㢠.  楤  뫠  祭,
   ⬥⨫,   ᤥ  ᠭ⨬஢   .
     -  ? - ᨫ .
     - .  䮭  ।  ਤ.   .
     - 祬 䮭? - 㤨 .
     - ਭ ⠪, - ᪠ ࠭, ᭨  ⥭    䮭३  
  . -    ⮦   宫 .
     , ᫥ ⭥ 뢠 易訩  ⨬  ஬  ,
襫  㬥 筮 㡥⥫.  ⮬   祭  ⥫
  䮭, ⮡ ᭨, 騩 ⠬   .
     -     ,  -  ਫ  ࠭,  -  ⮫쪮    ⠬
ﯮ᪨.    窨   㣮. ,  -  ਣࠬ
"".
     - , - ᪠ , - .
     -     砥  .      ,      
, - ﭨ ⠬  ᪠ -.  ,   ᪠.
     -ࠢ ᮪    ঠ 䮭  ⮩  㪥,
 襫 ।.  뫮 祭 㤮, 樭   ਯ
 ,    ᭥, ।⠢ ᥡ,    ࠭  
ᬥ,      ᫥.      ⮬    
⥬   묨   ⮫. 砫     㢨
  ३,  ⮬ ,  ᮪ ⥭      
,  ᤢ .          ᥫ  ⮪
㬠.         䮭,  㢨    ᮢ  
窨  ,       .
     -    ᨫ    몠.  ࠫ    㭭
㬥 -  ⥬  㪮    ,    ,  ஥  
࠭ ,  祣-    ,  ॢ  ᮧ,  뫠
砫쭮  玲.  .   ⢥  -  ⥭  
᫥.    ࠧ, ஬,  㬠,  ᫨  ਤ
  ࠧ,  , ᪮॥ ᥣ, ࢥ.
     - , - ᪠  - .
       ॣத ,  㢨 ,    ன  
⥫ 묨 ⥬묨 樭.  㣫 ,   ᥡ ,
ᨤ  믨 ࠧ梥 祪 ᮩ 祫  ⥬ . 
ࠫ  ࠭  㬥,  宦          訬
१஬,      ॠ஢ .   㤭
뫮   - ᪮॥    뫮 -    (᫨
  ஥堫   ⭮   -    ᯮ  
᢮ 諮     ⮢--).        﫨
筠 ᪠  ⪠    ꥬ⮩      
⥪ 䠪, ஢  ண 室    ⥭.   襫
 , ⠢ 䮭      ᮡ .
           ᫥  ࠧ  ஭  ,      
ᯠ , ஢ ᥣ 室    ,    ⭮
 ᢮ 㬥  .      뫨  묨    祭
०묨, ᫮   ᪮ࡨ   १  ⮬  -
饣  ,     .      㤭
ଠ  ⮪,  ᬠ   ᫥       .
஥ ६  ᬮ५   㣠.
     - ࠢ.  䠬 .
     - , - ᪠ 祫.
      ᪮稫  ,  襫       .  
 뫠 宫  宩.
     -  , - ᪠      㪢쭮  騫      믨
襪. - .  , ᠤ.
      ᥫ.
     - ... - 砫 뫮 ,   ॡ:
     - 祣   .      ࠤ, 祭 ॢ
ࠤ,     , - ᫨       室  祫  
䮭६  㪠,      ,  ,   㫨    
,  ࢮ,     ᤥ,        ⮣
ᠪ.
      ⨬ ᫮   뤥      ⮫  뫪  
⪨ 誮.  뫠  ଥ筮  ஡,      
뫠 ਢ易  ,        ⠫.  㤠-
  쪨 ஢ ⠪稪  ਫ묨  㭪  -
  ᠢ  ⢥ ᮪ ஢ﬨ  ᫮  ⤠
쥧  稭  쪨 ᨭ 蠯窠.    
 ࠥ.
     - , - ᪠       ⠪稪.
      ப ᮤন  .    ᥣ  
, ࠧ ᮢ  ⢠஬.  ஬  ⮣,    뫠  祩  -
,  ⮩ 稭  ࢠ אַ  樭 ࠧ   ᫥
⮣,    ண⨫. 墠⨢訥    饭    ᥡ  뫨
⠪,       .
     - , -  ᪠ , -  㫨,    ,  
.
      嫮  .
      ਮ .     誨,  祭
宦  騭, ࠦ  ⠪.  ⮣,   뫨  ⠪
 ᮪ ஢ - ਣ拉,  ,    ᮢ  
 . , 室⢮ 뫮 ⠪ ,  ᫨     ਭ﫨
쭮  ⮫쪮 - ०⮣ ᪮쪮  ᥪ㭤    .
誨  ᢥ㫨 ᯠ窠 樭, ⥫     ᢥ
 祧   -    ⮩,  १    襫  ,    
㣮; ,    ⥭  ᤢ  ஭.
     - , - ᪠ .
       .        ⠪稪  ᠪ.
  롭   砬.
     -   ࠧ, - ᪠ , -  㤥 .
      믨. ⢨⥫쭮,    ࠧ    諮    -  ᠪ
 ᪮짭㫮   楫騬 ⥯ ⥪  ⥫.
     - ,  祬 , - ᪠ , - ...
     - ࢠ  , - ᪠ .
       節 䠪,       ண䠬 
㬠.  ,  㬠 ⠭, ࢠ   設
 㧨   祭, ᮢ襭   .
      拉  ஭. ⥭  뫨    묨
ॢﭭ묨 ﬨ,  ⥯,  ᠪ  﫮  ᫥⢨  譥
㯠 ⠫죨,       ⠫    ,  饩  
⭮. 祬,   ,  ன ᥫ  ࠢ,  
  뫠.
          ᯮ  ,  ࠢ  뫠  ࠭.  
।⠢﫠 ᮡ ஬  㬠,  業 ண ⥯  
 頫 ⨭,   ० 祭,    .
 ࠦ  稭 ( 䨣 뫠 ᨫ쭮  ⨫,    
⮬,         稭,      뫮         ॠ筮
ந   ࣠),  饣      뢠.    襥
稭 ᥫ ᪮쪮 殮 ࠧ ,    㪠  뫮  
;   뫨 易  ﯪ,    稭 ⮩
. 뫮  ᪮쪮  ⠫ - ᠤ饥  㬠 ᮫, 
          ,  ,  ᬮ      ஬᪨
㯫, ,  ⠢    鸞    ࠢ,  뫠
室.
     -   樮 㤮  娤, - ᪠ ,  -
 ᠬ,  ࠢ  롮 .       ।  ⥬
⮩ ࠢ?
         ᪮짭㫨    ࠦ    㭪  祫,
   童  騬  㤨 .
     -  , 筮, - ᪠    ᥡ. -     .  
 ""  "".
      嫮    ᬥ.
     -  ᠪ, - ᪠ .
     -  , - ⢥⨫ , -       㤮⢨,  ,  
, ᭠砫 -⠪ ?   ﭥ.
     -  㦥 稫, - ᪠ ,    ⠪稪.
-  ,  祬 , -  ଠ  祭 ,  ⠪  ,
, ᫨  ᪠ , , ,   .        -  
ࠤ樨.  , ᫨   ࠧ 䨣ࠫ쭮,    
⮫쪮 १ 祭 㧪  ,      ⮫쪮    ᤥ  ᪢  
㢥७ 蠣. ࠢ.
     -  ? - ᨫ .
      㪠  ࠢ.
     -  , - ᪠  .  -  ⢥,        "
௮३⥤".
     -  祭 , - ᪠ . - ᪮쪮  ᥡ  ।⠢,
  ࣮,   ...
       .
     -    㦠ᮬ , - ᪠  ,  -    -ᨨ  ᯥ
ࠧ ⥫  ࠣ⨧. 筮,     
,      ᭮  ⠪ ᫮.
     -   宣  ࠣ⨧? - ᨫ .
     -  ॢ ६, - ᪠ , -  襩  ࠭  稭
砫    ᫥ ,    ᠫ 稭
 ४᭮.    祭  ਭ樯 -  ᫨ 祫  
 ⮬,  ਬ    ப᪨ 権,    
-   ᮬ ࠢ. ᫨    ⮩  ஭ 
⠩ ஢   㭪  ॢ  ਨ,    㦥    
⠢ - ஡   ࠩ-   ?  .
 ⮣, ᫥ 襣 ⢥      믨    .  
,  ⪠뢠.
     믨  ,    ᥡ ஢   ᯮ
 譥  - 뢠,  誨᪮ 頤   堫    
. ࠢ, 뫮  祭  ᭮,  祬,  -      ⠫  ⮫쪮
⭨ ਡ,    -  ࠭  ࠪᮬ,  ᫮  
ᬮ५   - .
     - , - 稢 ᪠ , -  ,  魮,  㭮
襭.    ⫨ ⮫쪮  ࠢ  㠫,    
 ਫ   㣮.   - 㦥, 祬 㬥, ⮬ 
⮫쪮  ⤥    堮, 稭饩 אַ   , -
᫨, 筮,  離  .
      㪠 楬  ࠢ.
     -           ⠪  ࠤ  -      ᥪ㭤
㯠 㡮  ᥡ   ࠤ権, ४,  ,
 㤤  , ⮡    ।    ॠ쭮.    
ᥪ㭤  ஦ 㤨⥫ ⢮७ ⢠...
        ࠧ  ᬮ५    祫    砬,  饣  
뢮,  .
     - , - ᪠ . -   ᥩ ⮦ ⠪ ,    祫
 ᥣ 㯠.  ࠤ樨...  ,  室  直  ⠬
ઢ,   ᭮ 祫, 筮, ᬮ  ⥫,    ⮬  
죠 㬠.
      ⢮,  ᨫ쭮 ⨫  ࠧ,     筮
᪠ - 㬭.
     - ୮, - த ,   ⮩ ⠪,  -  
ந室 ⮬,   ᢮ த ᨩ᪨ 祫    ᪫  
䨧᪮      ⥬  蠭    
, ஥, ᫨ ⭮ ᪠,          客
ࠤ.
         ᥡ.
     -    ᥡ   ᮣ  , - ᪠ . - 
 祬.   ਮ५  襩 樨  ᪮  ५
⢠...
     -  ᮡࠥ? - ᨫ .
     - , - ᪠ ,  ⠢        室      
⥫. -  ⮦   ਭ樯 襩 .   ᥣ  ࠥ
஭ 㡮   ⮣ த,    .   
 ⮬,     ⨬      ⮬  -  ⥫
ਡ, ...   -᪨? ⠫쭮, ?
      .
     - , - த , 뢠 -  . -  
 ᪮॥     ⢠  ᠬ     
⥫쭮.    ,  ᫨    த    㫥⮢,  ⠪
᪠,  ,   ன        㯠  ⭮  
ࠡ⠭ 죨,    祬 ⫨砥  ᮢ .  
᫨  த    㫥⮢ ,      ⭮,
  ࠧ,   㡨 㣨,     ।  ६
ﬨ ᮧ⥫ ⮣ ,  ⮩    த  蠥  
⢠  ਮ⠥ ᮢᥬ 㣮 ⢮.   , 筮, - 
.   ମ,   ⢥  ᥫ,  ன  , 
      ࠪ⮬  ਮ⠥  ⠪      ⥭樠
...  ࠢ쭮   -᪨?
      .
     -     ⥭樠  ,      室  ᮫,
᪮ ਫ   ࠢ  ஬...  祬      ਫ
砫?
     -  襩 樨.
     - ,  . ,  㣮  ?
        让  ,    ⮭  ᫮  ⭮
쪨.
     - 쪮  , ஦.
         㪨.   ᮪ 쭮  ஢⮣  ⮭,
  ᥬ, 쭮 ண.      ୮  ᪮  ᪢  
 뫮  ⯥⠭ ᫮ "".
     -  ?
     -  ᪠ 楯㠫쭠  砫 , - ᪠ .  -
  . 蠫  ⠪?
     - - 蠫.
     - ,   ࠭,  祭 ⥭  ᨨ, - ᪠  .
-    .  ⮫쪮 廊!
        ࠧ  ᬮ५    .  㪢  뫨  祭  묨
ﬨ, ⠢訬, ,    ९    ᮪  㬠.
 뫮 ⠭ 㡮,     뫨  ⭠  ᪨  -  
 ࠭  ᫥ ᠯ.
           - த "-".
     - 쪮  ᫮, - த . - ,  -
 ஡ ᪠  ⮬,     ᠬ,    ᫨    -,  
. ?
      .
     - -, - ᪠ , - ᠬ  䠪  ⮣,    ᫮  ""
⠭ ᪢ .  ⠪   ஭  ᮧ 祫
 ⢥ -   ⯥⮪, ⠪ ,     ਠ  㣨
㬮. 祬     孮,     ,
- ᫨ 㬠 ஢  客,  ⯥⮪   㤥  ⪨,
 ᫨ ⠬ 㦥  - 㣨 ᫮,      ᭮,    
⠭  㬠  ⮣. ⮬  ,        ᢮.
஬ ⮣, 廊   㡮  㪢 -  㣫  
࠯ . 㤭 ,  -  ਩  , 
 㪢 ᫮   筨 筮     ,  ⡫
    ⮬   . ,  㣮  ஭,
 ⯥⮪,  ᥣ 宦  ⠢,   ᪮,   
 ⢥,   ⠥ 㯮 祫  . ?
     - , - ᪠ .
     -  ᫨   ࠭稢 ⮫쪮 ⨬,   ࠡ,   
ন  㪠,  뫮  祣 ᮡ 뤠饣 -  ᯥ 
     ⥨᪮ 樨   ᥫ᪮  㡥.  
   쪠 ⠫,       ⢨⥫쭮
쭮,  ⠢  -        ᫮  -    "ந"
㡫. , 筮, ,  祬  , ,  ,   
᪠  ᠬ.
      ᤥ থ⢥ .
     - , 筮,    ᪨ , ⠢訥    .
  ⠢  㤠 ,  ⮣  ࠡ   뫠    ⥬,
祬   ᥩ.   ⠪.    稭  拉    
᫮,   ᫠ 室     ଥ      砥
,    祬, -  ⠬-,  ⮬ , ⢥
   ,    㪠  ஬ த  㪢,
⮬  ᫮ "" 㪠뢠  ,   㪠 .    
 , ... 祬,  .   ⠫  ᪠    ⮬
᫮.   -.  -     ᯨ?      ,
業 ண । ⮫쪮  ७ ⮩?    ᫨  
᪠,   ᫮ - ⠪          ⮣,  ᪮쪮
   ? 㦥  ⠭ ᯮ?
     - , - ᪠ .
          த .
     -  廊  ࠧ   ࠢ  ⥭, - ᪠ .
     - , - ᪠ .
     - ,   ஥?  ॠ쭮,    ""
 "", ᯮ  ᠬ 業,    - ,    ன
      室.        ᯮ  ᥫ
㦭묨 ﬨ   稭   .      ६塞
 ⨥ "". , ᬮ  ,      ࠢ  -    
ᠬ,           .    ࠢ  ,  稬
ᮢ?
     - 筮, -  ⮩ ⠪稪 , ᪠ .
     -     ⮩     ५  ,  -
, ᪠ . -     ਠ묨  ꥪ⠬  -
- ࠬ, ᪫, ⠧  ஢        祬.
쭮    ॠ쭮,  ࠦ        ந
⢠, ꥤ ⮫쪮   . ⮬   ,    ,  
室 ᨨ  ᠬ , -  娬᪨ ࠪ  ⮪.
     - ⭮ ᫮, - ᪠ , -  ஬  ࠧ  ⮬...
     -   ⮪, - ॡ , -    . ?
 㡨 ᨩ᪮     ,    㡨 ﯮ᪮. 
  ⮩    ,      ᥪ㭤.  
஢.
      믨 ᫥    ⨫  㪥  뫪.
     - , - ᪠ , - 業  㤠,  筮,    .  
業 ⮣ 㤠    ᫥  ᪮쪮    १୮  ᫠.
蠥      業    ⢨   業,      
௨.  譮 -   ய .
     - , - ᪠ . - 筮.  ,  ?
     -  室, - ⢥⨫   拉    .  -  ࠢ,
⡮ ய⨬...
     -  㢫?
     -   "", - ᪠   祭 -᢮᪨ .


      ⮩ ⪥  训  १ ᠯ   
 室⢮  ﯮ楬.   ⥫쭮 ⠫ 宦  祫,
ਥ堢襣  ⮢--  -  祬  쪠    ,  祬
,    뫨 .
     祬,         ,      設⢮    ࠭楢,
  ᪮᪨ 㫨,  ᠬ    ࠭, 
⠪,  ࣮ 蠭࠯, ࠢ      ⮢ਢ  
  "-⮪".  騥  ࠭,        ᪢
ࠧ ⭮ ⢮,    楫  ᭮  㦥    
  ⠪,  ⮡  祬      ⫨         宦.
।⠢  ⮬,  룫廊  ᪮᪨ 宦,   
 砫, ⭮ ,  । --.   --,  
 ᪢祩, ।  ਧࠪ ⨨  릦  뭥
,   ﭮ          㯭    ८
᪢砬 㤭 ਪ᪮ ᮫⢠, ᪮  룫拉  
ࠧ ࠫ쭥 ८ ࠭栬 ᪢祩.   ,  ᬮ
 室⢮   ਥ  ⮢ -   筥,    
⮬ 室  ᮡ ⮬,       ᮡ  室    ﯮ
殬, - ࠧ  ᭮,    ⮪஢  ﯮ,  襤訩  
  ᢮   ᪮᪨ ࠪ.
     ஬ ⮣,          ⮢,  묨
 ⮫쪮 ࠭, -   ⥬ 室  ,  ᪢
ꥧ    ஢ ,  ⠪      १  ᪮쪮
   ਥ   ᥬ  ⠫      ᢮
६⥫쭮 ⭨. 쭮 ᪮  諨  ⥬ ਢ  㫨,
 﫮 ᪮쪮 쪮,   ,      ਡ뫨    
祭.
     -  㤥 ? - ᨫ .
     -  㬠,  ᠪ, - ᪠ . - 㤥  ᠬ  ࠧ.    
祣-  .
     - ? - 㤨 ᨫ . -    ᠪ?
     -   ࠧ , - ᪠ . -  ᪢ ᥣ   ⪨,
   ଠ쭮 ᠪ. 祬, -襬,    ᤥ?
     "", - 㬠   拉    ਭ.      ᠬ
,    ᪫祭  ⮣,    ।  뫮   﫨   ᪮쪮
    ⨪⪠,  묨 ண䠬.
     - ୮ ᠪ, - ᪠   १ 쪠. - . .
      稫  뫪      ଠ.    ⠢  
ᥡ .
     -    , - ᪠ , - ᮢᥬ .
      諨   쪮    ᪮      讣
ﭮ 쮭  , ﭭ ࠬ -    ,      
,  ,   筮 뢠,  ⮣  㣮 .   
쮭 뫨 ࠭ ࠤ樮묨 ⨢묨  ⪠,  騬
 ᮣ⮣ 㣮    㣫  室     
஭ ঠ 祩.   ᥫ 뢥᪠  ᫮ "   
㪨".
      쮭 룫拉 ⠪ ,  룫   쮭,
-   﫨        䮩,  ᥫ  ࠧ  䥫
⮪, ⤥  ਫ      ᢥઠ騬  ᥩ䮢묨  
ࠧ .   㣫,   ॢ⮩  ⬠ᮢ  ,  﫮
 ⠪, 祣   ࠭  .
       뫠  ୠ  ,  ᢥઠ          묨
ﬨ.  冷        ண  諥,  騩   ஬
뢠  ⨭, ⮦      .        諥
ᢥઠ ॡﭠ ⨪筠 .
      ⥭   ᥫ ᪮쪮 ࠧ  祩    让
ᨬ .
       ࠧ뢠   ᥭ,  㣫㡨  娩
ࠧ  த殬. ਫ , ,    -  ५.  ⮬
 ᨫ   ⥭    襭  묨  ஬
.       ,    ⥬  ஡  
( ⨫,   頥  箬 祭 ஦  ,  
஢  ਥ,  ࠥ         栬).   
,    ᮢ襭        ⢮,    
訫  ᥡ .
     - , - ⨫   ,  -          
  諥?  ,  - ᨬ?
     -  , - ᪠ . - ,  祭  ॢ.      
 थ ᪮ .
      몭.
     -   थ? - ᨫ . -  ઠ ॢ?
       ᬮ५        冷,    㣮      
ਯ  ⢥⭮ ᬥ誥.
     - , - ᪠ . -  थ       .  
   ,   㦥      .    筥,
ᥣ .
     -     ?
     -  祣 ⠪,      .
     - 뢠   ᢥ , -  ⢮ ᪠ .
      १    .      ⨫
.
     -   ⭨, - ᪠ , ⨭⨢   . -
  ᪠ - थ 㤮 ᭮ .
     -  ⠪ थ   蠫, - ᪠  .  -  थ  ⮣
䫠 ⢨⥫쭮 ,   ᮢᥬ  㣮 .   祬
 ⠥,   ⭨?  । .     ,  ।०  
⮬ 娬 ᬥ宬.
     - , ᫨  ᪠ -  , - ᪠ . -    
.
       砬  ⤠  த.
     - 㤥 ? - ᨫ த.
     -  , - ᪠ . - ୨  , .
       ᯫ稢,   襫    㫨.      뫮
⥫쭮 ⢮,   ᤥ - ࠢ 㯮,  ,
拉 ᪮쪮 ࠧ  ,  ஬ 㦥 뫨    ᥭ
,  ᯮ. ⮬          ⮯७
-  ⮪  ,       㬠,    ,  
魮, ⮦ ࠭ 室饣 ᮫ -   ⮬,    
⠪  ࠧ -饬   諮  .  訫,    㤥
 ⨬   ⮩,    襫   쮭,
ঠ  誮 㧪 ᢥ⮪,   㦥 ᯥ  ,      
ᬥ 諮 ᥯饥  믨.
     , ,      㢧鸞.  ⮩    ᪮쪮
஢  ,   ᢥ⮪ 冷    ॢ,  訬
   䠫,  ᪠:
     - , 筮, ,        쥬  ᠪ  ࠧ.  ,
ࠧ㬥,     㤥      אַ    뫪  -  
 ⨢ 㠫.    㫨 -      .  
  ॢ ᯮᮡ,    ᤥ,   . 
뢠 "ᠤ  ਢ".   ॢ  " ᠤ".
      뢠   ,    ଠ 뫪.
     -  ।, - த , -   ਢ    
᢮ ६ ࠢ ⭨쨬 ᫮  ஢ .  㤠    
,   ⮣ 宬,  ண    .  뫮  .
 堫   㧥,   襭  뫠   砫
 .  ᠤ ⠢,  ᫥     ९﫨  ᢮
ᨫ  ⮩      ᪮쪨  ⪠  ᠪ.  ⮡     ਢ
ࠧ,   ࠧ     宫.      ⮬  
⠫      ⮬,    ,      ⮬,  
    .  ⮬  ᭮ ࠢ﫨  ...
      ⨫ ஡.
     - 㤠  諠    ࠤ.      ᠪ  ⠪  ࠧ,
 㬠  㦠 ॢ,  ⮬ ᫨     ⥯
  ᢥ 砫,  ஦    襬  ,    
६ ᮧ 롪  ⮣      墠祭    ⮩.
  ...
     -  㤮⢨, - ᪠      뫪.
     -  ⠪ ࠧ, - ᪠ , ⤥ࣨ 뫪.  -    
ࠧ      ⮬  㠫,  ⠪        ᭨   
᫥⥫쭮 ⢨,    ⮨,   祭. 
 ,      ᨬ᪨  ⮣,  ந室.
      ⠢ 뫪 冷  ᢥ⪮.
     - 砫  ਢ易 , - ᪠ .
      ࣠   ॢ, ஢    筮,    ⮬
⨫   㪠, ᫮ 뢠   ॢ.    ,
  ᫥ ᤥ    ᠬ.    㪨    ⪥  ,  
ਬ୮ ਫ 樨    ⥫ 冷.
     - , - ᪠ , -   㤮.
     - ? - ᨫ .
     - 襬 .  ਢ易   ᫨誮  ᮪.        㤥
騯 ࠢ?    ⮫쪮  ,        襣  ୮
⭨.
        ࠧ 㬥,   .
     - , - ௥ ᪠ , - ᮢ  㠫,     
७ᨬ   .      ஢  ,      -
.  , ॢ令 㧤.
      訫,  㬭 㤥  ᯮ. ⨢ 㪠  孥
⪮,  ⥬    .
     - ᥬ 㣮 ,  -  ᪠  .  -    ⥯  
᫮   ⮬,    .
       , ᪮쪮 ᥪ㭤 砫,  ⮬ ந  
⠭ ࠧ,  ன   㫮  ⬠,  .
     -  ਬ୮  ⮬,  祬  ਫ, - ᭨ . -   ⮬,  
  騯  ࠢ,      ⮬,      㤠  
ॠ쭥, 祬  䠫,  ண,    ,  .      楫  
஥   ᫮.   ।.
      ⢮ ᥡ ⭮.
     -   ,  ᪠, - ᪠  騬 ⮭. -    
 客    .    祬 ᫮,    ?
     - , - ᪫ , - ! !   ࠢ!
ᥣ ਤ  ᫮,   楫 !
      襫  蠣   .
     -   ,    祫 ! - ᪠ . -  ᫥  
    訫 !    稫 ᫠ ⠭?
     - , - 㪫稢 ᪠ .
           뫪.    ᤥ  ᪮쪮  
⪮    ﯮ.  ⮦  ਯ      -    
 ⪠, ⢥ ᢮   ᯨ, - ,    ⮬  ⮦
 - ᠪࠫ ,    直 砩  ঠ  
ᮢ.   ,  ਫ  ᨣ.  ᫥      
殮   㫠 㢥७  ᥡ,   ⠫    뤭
। ᮡ   ஡,    ⮫쪮  .
     - , ,  , - ᪠ . -      ⮡  ᮪  
ਢ易.   ᫥ ६  ⠫  ⠢    ਢ
   . ⮬    㧤.       ࠢ  
 ...
       .  ࠧ ,  襫  ஭ 
ਭ ⥣   ᢮ .
     -   ᮡࠥ ? - ᨫ .
     -  祭 뤭, - ᪠ . - ௥ ⠪ ,   
  .
      ᥫ  䠫, ࠧ ᢥ⮪, 騫 㤠      
,  ஬ ᪮짭  稪  ॢ襣    
 䮭. , , ,   ᮡࠥ ᤥ,
 ᯥ 墠   㪨.
     -  , ⠭, - ᪠   ᮢ襭 ७ 㣮.
- ⮨  ਤ ⠪ 祭 猪?
     - 㬥    ? -  ⢮ ᨫ , ⠢
 .
     -  㬮    㯮 ࠧ㬥. , ஬ ⮣, 
  -  த ⢮. ⮨  뤨 ?
       㬠,  騭    ࠧ.
     -  ࠢ, - ᪠ . - , ⢨⥫쭮,      
,    祬- ࠧ  ,   ࠤ    ⠫
⭮.   ࠢ  祣 뤭 -  ᫨      稫
᪠ 㯮,    .
      ⠫  ⭮  ,   ᭮ ਯ  뫪.
     - ᫨     த묨  㦠      -
 ࠧ㬥, ࠧ    믫    ,  ᫨    
ࠢ     ᢮  㬮?  -  ᨫ  ,  ।  뫪
.
       ⮪.
     - 筮 믫, - ᪠ . - ᭮ .
         ⥫쭮 拉  .
     -  祬 ᫮,    ? - த஢ . - , 
.  ,  祭   ⬥    㤨⥫  
- ⮬.      ?    
⮩ ४᭮ ࠢ,   砬 室    .      㦨
᢮?
     -  祭 थ 祫, - ᪠ .
     ⢥म 蠣,  襫    ॢ,  墠⨫      
  㡠   ⪥.       䠫.
 堫 㪠    ஬  砫  -  童ࠧ쭮  -
 ,    ⣮  .  ⮬    ,  
뫪  ࠧ஢ 뫨        䠫  ᪮쪮  ⠢
.
     - ⠭ 宫, - ⨫ ,  뢠    ஭  
 ⨭⮬,   -,    ண  ᪮᪮  
⪥ 楩᪨ . -      ?
     - 筮, - ᪠ , - 筮.   ६.


     ⭠ ண    ᮢ襭.  襫    ᥡ
⮫쪮   ⮩  ᠬ  ,  㤠  砫    ⢨.    
⮩ ᨤ       㡮 襪. ᬮ   
 뫪 㦥 뫠  ,   ⨫,    ᮢ襭
१  室  ਯ⮬ ᯮ . ,   ⮦
뫮 襥 ஥, ⮬   ஬   娢  ⠪
窠  , 祣 ⮭ ନ襫   ࠧ⠫    
஭  .      ,     
.
     ,  ⮤     .
     -   ᪠, - ਫ , - 祣    祫,  訩
  ᭮ ⢨, ᫥ ⮣  ⮫   ?
     -  , - ᪠ . -   筮 ⥫ .
     - --,  -  ᪠  .  -        ந  訥
⥫  ,    蠥  ᮧ,   ⥫  -  
 쪮 ஧筮 誮  㡥 客 ய஢.    
    ,     ⨧஢  ᬮ
 ᪮ ⮪ ,  ᥡ 묨 ⮫쪮 ⮣,  㧭
   ࢮ.         ,    ⮩
㯮  襩 ᥤ.
       砬.
     - 祣    室, - ᪠ .
      㧨 ,   , 롭      ᥪ㭤
⢨⥫쭮 ⠫ 宦  ண ﯮ.
     -  , ᮢᥬ ,   ⨫ ,  ९ࠢ
१ ४   ५    ⠬  ᥬ,    ਫ    ⥯
㣮 ⥫, 饣 冷?    ,  祬 ६﫠    
  ?
      ண.
     "㡮, - 㬠 . -   ⮫쪮 ࠧ  ?"
        .
     -       ⢥ ,     
    祫.    ⮬,      ᮣᨫ,    ᨨ
室 娬᪨ ࠪ  ⮪, ࠧ  ⠪? ?
     - 室, - ७ , ᪠ .  -  筮.  
ࠧ    㬠.
     -  ,  -  ᪠  .  -          뢠   祣,
ந室饣  த  ࠭,   﫮   ଥ ᨬ
    ,        ࠭    ⠢  
த.  -     .   ᫨  ᫮  ७,  
 , ࠧ㬥,   ,    ᮢ訬    㠫
. ९, ⠪  ᪠,    ᫮    ᫨  ᨬ᪨
᫨ﭨ 砫...
        .
     - ஬ ⮣,   ਤ  ࠡ  ,      ⠪  
ᡫ 稭, ...
       ࠧ   롭.    堭᪨  ᪫  
⢥  ⬥⨫,       墠⠥    㡠.  祬,
ࠧ  ⢥  㣮: -,  ᯮ  
஧ , , -, 㬠,       祭  ᢥ  .
 ⠫, 襫  誠,          -
ﯪ.   뫠  ᨭ  蠯窠,  筮  ⠪  ,        
ᮢ  ⠪稪  ᠪ 稭.   蠯 ᥡ  
,  ⮬ ਣᨫ  ᤥ   ᠬ  嫮  
.
          ⥭ 堫  ஭,     蠫
㪨 쭮  모.    ,    让  ,  ᪮॥
宦  㫠, 﫨    襪      ࠧ梥
,  몠묨 㬥⠬    㪠.        
㬠,     ,  ᪮॥ -     ஥
堫, ६⠭  ⠫  ⥭栬      ⠪  ࠧ,
⮡ 室  , -  ⮬ 訫,  ⠪ 堫,   魮,
  . 稢   ஭  ஭  론, 誨
ࠫ -   뫠 ,   㪨  ᯨ묨  
 ,    㣨  㪠 뫨 쪨 ⬠ᮢ  ମ誨,
訥 ஭⥫ ⪨  -   뫮  ᮢ襭  ⢥,
⮬  ⠪ ମ誨 ᪠    ⮩  楫,  ⮡    
- ࠫ,  ᪫⥫쭮  ⮣, ⮡ ஦ 饭   
᪨ ७.
     론 誨  祭,  ᫮      饪  ,
, ᫨誮 ⮫.    ⮦  뫮 祣 ﯮ᪮ -  
뫨  ᪨ ,  ᮡ  ᨢ.   襪 뫠
宦   ᮪᭨    .
     - 騭, , - 稢 ᪠ , -   ᮧ 
 .    ,     ᢮ ⥫,  
  ७ᨬ   ⫨ ࠭, 㤠 諨   㤠 㩤
᫥ ᬥ.   騭     ⮬ ਧ.   ࠧ,
  ᫨    ,   ...
      ਢ,   嫮  ,    誨,  ਯ뢠  
   । ᮡ, 諨 ᮬ ஥ אַ  .


     -  ,    ,  ⢥  ,        
稢 ,  믫뢠  㬠     㤧,  -
ਫ , ⥣ ⠭  ⥫쭮   .
         ⨫. ,  ᪮쪮   
 ᮭ -   த - ᪠, 砫  ண  
 .  拉  ᥡ -    뫠  ⮫쪮    ࠭
  ᪮ ᨬ; ⠫    뫨 ࠧᠭ
. 誨, ९, 㣮  , ⨫  
饣  㣫 砩.  ਭ  .
     - ,   뫠 , - த ,  -    
 ࠢ,         㦥    ,  ਢ騥
ᢥ⮬...         ⮣,      ᪨  
ᮧ祭    襩    ᥣ.  ᫨    ७
   ࠤ⭠,   ᪠  אַ.  ᫨  ᫨      
७,   稢 ,  ।  -  筮  .
, , ᫨    㬠த      ᫠,  
᢮稢 ࠢ  ஥ ᪢   ࠤ.
         ⠫  冷  ,      ⠭,
㡠  , ਭ 뫮 稢  襨 ,   ⮬
⠫   㧫,   ⠫   ଠ.
     -  ⮬, - த ,  থ⢥      (
 ⮫쪮 饭 ᢮ ,     -  
 ய  稭), - ⮬, १       堫
 ᪨ ,  뢠     ⮬    !  쪮
㬠,   ஢    祫,  ਢ襣    
㯮!    ⥬  諮  ,      
⨫  ,  ᥣ 頥   !  ,    
᪠:     ,   祬 頥 ? ?
         .
     -  㤠 頥 ? - ᨫ  ,      
ᤥ  饫窠.
     - , , - ⠫ ⢥⨫ .
     - , - ᪠ , -  ᥣ, 㡮  筮.     
  । ᠤ,  﫨    ⮩  ⨭,  
ࢮ  ᪮    ࠭   ...  祬 
   ᠤ ࠭?
      .  ﯮ᪨ ⥭   ⮫쪮 .
     -  ... , - ᪠ . -   梥.
      蠣              ࠧ      
. ,     㫨 ᫥.
     - -, - ᪠ . -  ⠪. ࠭     ࢮ
,  ,    ஬⮢ - 樭,    
梥⮢ - ᫨,   ࠦ ᢥ - . ,   뤭, 
 ࣠  ⮬ 㭨⥫쭮 !  ,    .
...
        襪, ᨤ  砩,   ࠧ 嫮 
. 墠⨢ 砩   ᢮  ࠧᠭ      ﯪ,  誨
  祧    㫠,  㤠   ;   ॣத      
㫠, , ஬,   ,  ᪮쪨        䠪,
祣 㦥      ⮬    ,    뫠    
᪮쪮  .
     -  ࠢ 襩 , - 稫 . -   㦥  ਫ,
, ந ᫮ "ଠ",    ᮢᥬ    ॢ.    ᠬ
 ࠢ쭥 뫮   - .   ନ,  ᫨  㯮ॡ
 ࠧ, ᯮᮡ 맢 ७  . ⮬    ।⠥
᭠砫 ᭨,   祫 । ,   ⮬  㦥  㣫㡫塞  
⠫.    襬 砥 ⢥  ᥭ    ⮣  ᠬ  ,
  竨  襡 ⢮७...
      , ਪ     ᪮쪮  ᥪ㭤  襢  㡠.
 ,    ࠧ    ,  ன  
ᠬ 㦥 ⮫  .
     - ⥫ ᫮. , ⠪ ,  ⮣ ᠬ    㦥
⠫ ⥫쭮 ᭮.     ࠢ,  ண  ࠢ,    
易     .        ᪠  
᫥饥, - த . - ᪮    㦥  㯮,    
ଠ -  ᠬ  ᪮॥ ,  㤭 - ᪮॥  㤭,
 童 .  易⥫⢠,     ᥡ, ⮦ ⫨
  易⥫,    ᥡ  ࠡ⭨.  
᪠,  ਭ   童 襣 ,   ᠬ ॢ  
. ⭠ ,      ,  뢠  "魨
   ᥢ ࢠ஢". 㬥,  ⠪    
  ,  ⠪ ࠤ, ன  , 祬 த
᪢. , ᨢ த, ᮡ ⮬.    ᠬ,  
    ⮫. ⮬, ᫨  ⮢ 믮 ,  
ந   ᠬࠨ.
     -   祬 砥  ࠡ?
     - , 祣 ᫮, - ᪠ . -  㬠,  .  譥
,    㣨  ଠ,    ᪫祭  ⮣,      ७
⭮襭  ந室饬  ᮮ⢥⢮ ମ ᬮ.
     -  ᪮쪮 ? - ᨫ .
     -  㤥   줥        ,  -  ᪠
,   ᥪ㭤 ਫ, - . -      
- த ப .
     - ࠬ?
     -  , - ᪠ ,  砬.
     - ᥭ, - ᪠ .
     - 㣮    .  ᪠  -  ⮢      ਧ
ᥡ ᠬࠥ  ?
     -  .
     - ⮢   易  訬  ᢮   ᬥ?
     "  㠫  , - 㬠 . -      ६  室
⥫ ?"
     - ⮢, - ᪠ .
     - ⮢    㤥,    騩  稭,    䥬
梥⮪ ⮩     ࠥ 뢠, ᫨    ⮬    ਧ
 ? - ᨫ     ࠢ.
       ࠧ ᬮ५  .
     - ⮢, - ᪠ . - 筮. ⮪  뢠 - .
     - ﭥ?
     - .
     - ॢ室, - ᪠  ,  -  ॢ室.    ⠫
⮫쪮  쪠 ଠ쭮,  . 㦭  ⢥ত 
.    ᥣ ᪮쪮 .
      ᥫ  䠪, ਫ  ⮯ 㬠  ,    ⮬    
㪥 㤠-  窠.
      ६ .   ᨤ          ⥪
,    㬠,      㤥  ᭨    ,    
ਭ  ᮡ  ࠡ 쪨-쪨 ⠡. ⮬  拉
  ᪠ ⪮ ᠪ,    뫪,    ன    ⠢
,  㤠-  祧.         ⮬,      
ॣ 訢 -  㢥७,    ⮬    
㠫,    뫮.  ᯮ ⮫쪮       梥
⢠. "ᯮ, - 㬠 , - ᪮쪮  直     !
  㭨᪮ ⨨  頫?  , ୮, ᫨ 
ᠬ ⢠ .    頫? 頫.  ,  ᫥
 㤮,   ⨬ ⠬ , ⮦  頫,  ⮬ 
 죨   쬥.  ᥩ   祣 諮. ⮪  뢠".
       ⥬ 稫  窮  ,    
    .      ୮    뫠  ᮢ   
ਧ⥬.
     -  ? - ᨫ .
     - , - ᪠ . -  ਧ⥬.  ,    
ᥬ   童,  ⠪ ࠤ  ᥣ    ,
 㬥⭮    窠    㬠.    ⠪  ,  ⮡
᫠ ᮮ饭 㪮,  筮 㥬    㬠  梥⮪.  ,
஬ ⮣,  ᠬ  梥⮪,    ஬    ਫ  ⮫쪮  .  
ᨬ  , ਭ ⥯  ,  ६
    㤮⮢    ⥫쭮   ᮧ      筮
䥬୮...
     - , - ᪠ .
       ࠧ   , ⥬        饫  䠪  
ਭ  - १砩  .
     稫   ⮫쪮  쥣 ࠧ.  㦦,     㣫
  窠,    㯮   饫.
      ।祭 ᬮ५  ,  襢      
. 諮 ᪮쪮 ⮬⥫쭮   ,    ⮬  䠪  㦦
᭮,  㤠-    ୮   㣮  㬠. 
ࠧ ,   ⢥.
     ,   뫥   ,  뤥   
設,      ॢ   .
     - ࠢ, - ᪠ , - ७    ࠢ!  ⢥  ᠬ
.
        .           㢨  㣮
㭮 -   ࠧ  뫠    ᮣ      -
㧮ࠬ  騬    㯠.
     -  ? - ᨫ .
     -  , - থ⢥ ᪠ ,  -  ᨬ  襣  
  .  ᪮  ᮬ  ⠪ 室 ॣ஢ 
  뫮,    , ⠪ ᪠, 㤮⮢७.
      ⨬ ᫮       ᠬ  ⪨  ,
  㯨  ﭮ 쮭.
       -  ⠫쭮    饣  鸞  ,    
᫥⢨  -  娬᪮  ॠ樨      ७饭   
࣠,   ᮧ    থ⢥ . 
⥫ 뫮   ,    ६  ᯮ,    ⠪    
ﯮ,  । ய᪨ ,   ,  ᫨  㬠,  
 ᠬ,  ࠦ訥   - 뭮ᨬ ᮢ᪮ 䨫쬥  
 ᪮ 㤨. ⮬    㪨 ।   ஦
   宫 㬥 ᬥ.    㭮, ண  
 ⨫ ࠭.  뫨      ࠢ  -    ஢,
    , ࠧ뢠   ६⥫  
砩 .
     -    -  , -  ᪠  ,  -०  
 אַ  .
     -  ᨢ 㭮, - ᪠ . - , ,  
ᯮ,  ࠢ.  ⠬ 뫮-...         ஬⮪
 -  ,    ...
     - -, - 墠⨫ .  -      㦥    祫  訩
஬⮪? ᯮ 㭥,     ᥬ  ஡ 
   ࠢﬨ,  ⠬ -    ﬨ 
뫥   ...  祭  !  믨    ?  
   ࠢ , ஥   ५?
      ᫮    﫮 祬- ,      ਤ
⮬ 祭, 㬠,       ⮬,    -
  㡨 ᮫.
     -  㤮⢨, - ᪠ , - ⮫쪮  . ...
      ࠧ ஬   .  ,    ਪ
- -ﯮ᪨,   堫    ஭,      ஥  룫㫮
᪮ , ⮦  ⨯.  -  ᪠,      
.
     -  ਤ ⠢   ᪮쪮 , - ᪠   .
-  ,  室    .  ᫨   ,   ⠩   
-   졮, -    , -   
ᠬ  ᮡ.
      .   襫        ᮡ  .
  襫    ⥫    拉        ࠧ梥
誮,  ⮬ 襫  㣮  ᥫ   樭,  ᫮    
⥭.    ᥬ ⨬ ࠢࠬ    ⠫.
       뫮 . 뫮 譮,  -     ⥭  -
୮, ⠬ ⠢   .    ࠧ      
襯⮬ ਫ   㣠 誨 -  뫨 ᮢᥬ 冷,  
祣   㣠  뫮 ࠧ,  襭 㪨  ᪮쪨
ᮢ, 뢠     㣠,  ᫨    娩  ᯮ騩
襫, ᫮  ⥭  ᠤ   㬥        梥
襭.


        宣 砭. 쪮  ᯠ, 뫮 ᭮, ,
  ᥬ, 諮 冷筮 ६ - ,  ᨤ  業
, ᯥ ८  .    뫠  㡠, 
,   ᪫祭, 뫨 ⭮  ᠭ  .    
 ࠧ㤨襥  砭 -  뫠  -  뫠  ,
 宦   ⮭.  㪠     ,  
 ࠫ   ﯮ窮.    ⨫,    㡠    
⥣,        .
     ⨢,   ,       ப
롭.
     -  ᯠ? - ᨫ .
     -     ⮡ ᯠ, - ᪠ , -  ⠪...
     - ६㫨, - ᪠ , -  ⭮.        ⮩  
६.  믠    殬.  ,        
 諨, १ 祩 ९ࠢ﫨?
     - , - ᪠ , -    窠 室.
     - 㡠  㡠, .      ⮬ ?
     - . 訥  뫨.
     - ⨭, - ᪠ ,       ஢    
⥫쭮   뢠, - ⨭         
.  ⠪ ?
      㬠,   ࠢ,     祭  ⥫  ᪠
ﯮ - ⠪, ⮡  ,     ⥯    ⢠
  ࠧ.
     -  ⠬, - ᪠ , ਯ   .  -    ...
ᥩ...   ⮣䨨   ३,  襩      
ꥤ ᠬ.
       ࠧ 롭.
     -  騩 , - ᪠ . -      ᮬ.
     - 祬, - 襢 த , -     ,
  ꥫ   ⮣,   뫠 .
     - ४᭮, - ᪠ , - ४᭮.      ᫮,  
  㯪. ,   ᫥ ⢮७    ᫮
   ⥬ 堬, 묨  ࠤ     ᥣ譨
.
     -  祬  ? - ᨫ .
      ⭮    樭.
     -  ६稢, - 稢 ᪠ . -    ஬    
 ᪠,    ஬.
     - - ந諮?
     -  .   ,    .   ,    
  ࠣ, ⢥ ࠣ.  .
     - ? - 宫, ᨫ . -  ?
     -  諠 ,   १ ୮  ।⥫⢠  
⮪᪮ 䮭 থ " " 㯨 ஫    権
" ௮३⥤".  蠭   ᪨      ᨭ᪠
,    .  ࠧ.  ࠣ থ.
      ஥ ६ 砫, ᮮࠦ,   .  ᭮  뫮
⮫쪮  -   稫 祣 襣.
     -    , - ᪠ , - ,  ᠬ   ,  -
   ⨬, ⮡ ६稢 ⥭,  뢠   
⮦  , 稫  ?
     - -, - ᪠ .
      ᢨ९ ⠫,    ᢥભ㫨.
     - , - ᪠ , -   㢨 襣  㭨    .
室    ⠪,  祧    ࠢ.   
   ⢠  ⠭    ४      
.
      뢨 ࠧ     樭,  ன ᨤ,
  .
     -    , - ᪠ . -   ᯮ  ᥡ  ,
㡨  !
     - ?
     - ,  㡨.    뢠  ᫥  㣮.  
ᠬࠩ, ண  ⮬  ,      ⪠,      ᥡ
஬.
     -   ...  ᫥ ࠭...
     -   . ,  . --!
        㪠.
     -   ,     멤, - ᪠ . -    ᮢᥬ
   ⮩ .
      㬠.    筥, ᫮      
諠 - ࠩ 殮 .  嫮   ⠬.
     - ,   ᪮ 宦  , - ᪠ ,  
  . -  祣   -⠪ ⢥  !
          ﬨ    ਭ  ᪠稢    ஭  
஭.
        ⠫,    믮窠  襫    ॣத,  譮
ᤢ   ஭  襫   ਤ.  ⮭  ⭮  宫  
,     㦠ᮬ , ,    ⮩ த  
- ⥫ ⥬ 㫪  ᪠  ᠪ,    ⨭  
᪠ 﫨  ਤ  室, ⠬ ,   ⠢   .  
 뫮    ,    ᯮ ᮢ襭; 筮 ⠪   
  ᯮ  ⮣,    ⮩ 諨  㫨,  ⮣, 
㫨.
     ",   , - 㬠 , 稢  㣮.
-  ᬮ,  㦥 ⮬ 㬠 㤥".
        ⠡⪨  ࠭.
     - 㤠 -  ⠪ ६? - , ᨫ  .  -  ⢥⮣
.
     -  , ᨤ, - ᪠ . - ᥤ.
     -  , - ᪠ ࠭. - ய.
     -  ய?
     -  室.
     -      类 ய᪠ ⨫.
     - ࠢ쭮, - ᪠ ࠭, -  ⮡ , ய 㦥.
       ⮫    ᠫ  ᪫      ⨭  ,
騥  ⥭.     뫠 ,    - ᢮.  
ᤥ  ⨭ 쪨  蠣.  ⮬    .  ࠭  ࠢ譮
拉    .
     -   ⮬, - ᪠ , 뢠 १ , -     
०. .  쬨  .   - ⠪ ࠧ  
ਥ. , ⮪.         .  쪮    砥
.  .
     -    , - ᪨ ᪠ , -    
 .
     ࠭ ᬥ   .
     -  , - ᪠ . - ,  ࠡ⠥.       .
 ।⠢,     ⨬  ﬨ          
뢥.       ३ ࠦ -   ࠥ,
 ᥬ ⯨ࠥ.  .
      ⢮    ࠭  -  ⥫쭮  
஡   -  ⮬  ࠢ.
     - ᯮ  㤥 祭 㤨 訬  ,  -  ᪠
. -   - ࠭  쥧 ଥ,  ⠪      
.  ᭮,  ᫨  ࠦ...
     - ࠦ, ࠦ, - ᪠ ࠭ 稢   ᬮ५    -
,  室   ⥭.  -  .        
. ⠦    .     ,      
ॠ쭠. ,     㬠?
     -  ᪠.
     -  ⠪ ,     ⠭樮쭮    ,    
ᮢ㯭   த ⮢ .
     - ! - ࠤ ᪠   ᤥ   蠦   ᢮
⨭.
     -  ࠭ 쬨   ᮢ㯭  ⮯, - ᪠ ࠭  
㪭 ᥡ   १ .
     - 祬? - ᨫ .
     ࠭  砬.
     -  ⥡ ଠ, - ᪠ , -   ଠ,      ᠬ  
 ७. .     ᠬ  .
     - -, - ᪠ . - 쥧   ⠦.
     -    㬠. ᪠ 㦡 ᭮ ஢.
     -     ? - ᨫ .
     -  祣?   쬨.  , ⮡ ய 믨ᠫ.
       ࠧ 拉  㣫  ࠭,  㡨   
㪠 ,  , ५ .   ⠫  뭮ᨬ
⢮,  ᫮,  ⠢  ࠭  ,    
⢮,    㬥  . "⠫  ,   ਪ", -
 㬠 .
     - , - ᪠  ᯨ ࠭, -     室.   
⮭. 窨 㤨.


        ,    㬭      
⨫,    ᨫ쭮 孥 ॣ஬  ᪨  ⮬.  
 ⠪  ᨤ  ,   㪠,  ᪠稢  ஭  
஭. 宦,    ⨫,   㤠- 室.
     - ᯮ , -   .
      ⨫ 㪨.
     -  ?
     -  祭 , - ᪠ . -  㦠᭮ . ᫨    
 뫠  ⮢,  ࠧ१            ᥪ㭤.  
    뢠 ⠪ 뤠,  ᥩ.
     -   祬  ? - ᨫ , ⫨  ᥤ    
⨢ ﯮ.
     -  ᬥ    ᫥ 㣥  ᮢ襭  㬠,
     , ᫨    ᮢ    .  㤮
.
     - ? - ᨫ ,   , - ?!
     -  , - ᪠ , ⮦ ⠢  ६    
騩 . -   -  㡨? ,  ?
     -  ?
     -  ࠭.     ⮫쪮 ᥩ  ਫ.    ⮫쪮  ९
஫  ᢮ 㡨.   ࠢ 㡨 ,      
㡨,  ⠪,  ⮡        ᫠.  ।⠢,  ᫨
,  ᨢ 㤥?   , .
       拉    뫠  ⠪  ᪠  ᨫ,    
ந쭮 ᥫ  樭 -  ᨫ 墠⨫ ⮫쪮  , ⮡ ⢥
   .
     -  ,  ,   ,     祭 
אַ  譮 饭  筮, - ᪠ .
     - ?
     -   ᯠ뢠, ।⠢?
     - , - 㯮   ⥭ ᪠ .
     -  ᯮᮡ .  ⮩ - ਧ⠫ १.   
⠪ ᥡ.    ,   ,   㤤 .  
ࠢ       "஦". ⨪ ࠧ१  
,     ⨫  lower-middle  class,    ⮬    ஢樠쭮.
᫥        ᥡ   -   .      
-.   ᯮᮡ - אַ   . ⮣    
⮦   ᮢ⮢  -  ,  ᫨  -  ࠧ०,  ⨠᪨
 㢨,  ᫨   - ॥᪨ 䫠.  ,   
- ୮᪮ 䫮.     ᪮ , ୮?
     - ୮, -  ࠦ ⢥न .
     -     -   祬.         让    
 ࠫ १,    ᫮.       ᮢ⮢
 ᮩ ࠧ१ ᭨  ᫥ ࠢ    訬  ⮬  
業  .   ᪮  窨  ७    筠,  
᫥   , ᪮३ ᥣ, 㯫 ⠪ .
      ᤥ    ,          
   ᠤ  .
     -  ᮦ,    室    ய,  -  ᪠    
宬. -       ,    室  ७.      
 㦨,    頤...   ,    
 .   ⮬,   㦭  ᠬ .  ⮫쪮   砩,
᫨ ᠬࠩ  ᢮ ⢥  ⪠   .    
  ᮡ.    ⠪ 砥  뫮,  -⠪ 
祭 ᨢ -   ஦      
㦨,  ᮫ ᢥઠ  ⠫. -... ,    ?
    ண ⠦? ⮡ 뫮   砫쭮 㠫?
     -  , - ᪠ .
     -  ࠢ쭮,  -  ᪠  .  -    ࠢ쭮.  ,   筮,
,     㠫 -   譥 ଫ,   ,
祬   .
     - , .  , - ᪠ ,    
 .
     - ⮬  ᮫⭮ 㢥७,   ன ⫨筮.
         ⪨ , 㯫   稪,  
     ࠧ 㡠  .
     - , - ᪠ . -   . ᥣ    ஡  -
 㯠  ᫥ ࠧ१  ᯨ -  祭 ᨢ, 祭,  
  .   -      筨.  ⮬    
 㦠  ᫨誮 .  ᤥ  ...
       ᪮쪮 㬠  䠪ᠬ - ।   ⨫  
ᮢ ਧ⥬, - ᡨ   ⮯,  ᫮      ⭮
 , ⠪  ⠫  ᠭ⨬஢  ᥬ-.
     -  ⠪. , ࠢ   㪮,   -    .
몠  ᨫ쭮,  , , ﭥ ...     ⮬    
ࠢ.  ᥩ ,  ୮,    ।.  ६    
,    墠.
      ᨤ  - 楯   拉  ⥭.   
襢  ᫨  ⮬,    ⮫ , 롥  
ਤ ...  ⠬  ,       㡨.    ,
,  -   ஬ ⠦.   ਭ樯    뫮  
  ,         箬...        
  ⠪ ६.  ᠬ  뫮   -      
ᯮᮡ  ।,  ⠭ ⠪ ᥪ㭤,    
  㯨  㤨,  ஥  ᬥ   ⥬   १⥫쭮
ਬᮩ.   ᥣ譥   -⠪  뫮  -  ⠪,  祣  
⥫ ।,         -    ᥪ㭤,    ,
ਢ易 蠤  ⪠ ॢ, ⠫   .    ,  ᫨
㬠,  蠤,  客  ᠬ   뫮,    ᥪ㭤
뫠 饩,  , ਫ⠢訩      頢訩  ᪮஥  ,  
   -   ⮦ 뫮,   直  ᮬ,  騬,  
 ⠪,    .    ,    ⯨ࠥ
 ᥬ  ...
         ⪠ 㧠,   ࠧ  ⠫  
娥 㪨, ਫ⠢訥   ஭.  ᨤ饣    묨  
 䠪   砫  ,   㬠,      
筮 ᮢ  楤    ᪮.     ,  
।﫮  ﯮ - ᫨   ⨬  ᫮    ,  
祫  ⢮     ,  -    筮    
ਢ⥫쭥, 祬 稥 ᪮᪨ 㫨,      
મ஢ 뢠    .
      , 祬   㬠  મ஢, - - ⥭, 
ᨤ 誨, ⠫ -   ᥭ.  ⮬  蠫  㪨
⪮ ᯮ, ਣ襭  ,    饫  ४⥫  ணࠬ.
 ⥫ ⠫ ।  ணࠬ  ⥩,  祬  
,   ᠬ        ४砫,    મ஢
⠫   砫  . ⮬ 蠫  㦤  襯
  襪:
     -  筮, ᬮ!  宩! ,   ࠯ !   筮
, 宩  !
      㬠  ᪮쪮 ᥪ㭤.
     -    , - ⥫쭮 ᪠ . -  .
       襫  ,  ⠫          㪮
।   .
     - , - ᪠   ⥣ 㡠  . - 
 ?
      㬠.
     -  ⠪ 砨 뫨.      줥  ⢥⮬
  , நࠢ    堤,  ᯮ஫  ᥡ  
אַ ᪢ ⭨ .   ଠ쭮.
        㪨 .
     - , - ᪠ . -    - ࠢ  㪮,    
⠬,  .  ⠪.
     -  १,  ?
     - 㭤, ᥪ㭤. .
      ஡  ,  ᢮  让        
, ⠢    ᯨ.
     - 㡮   १.      ਤ  㡮,    .  
- ᥪ㭤  㤥.     稩.  ୮,      
஦.
       롭.
     - 筮 ஦, - ᪠ . -  .
     -  㬨ࠥ  , - ᪠ . -  祣,      
⮢.    "".
     - , - ᪠ .
     - 㡮 , - ᪠ , -  堫. ... ...   
... -!
      ⪭   .
     㬠 㯥ૠ   .    ᮡ    뫮,    祭  ᨫ쭮
頫 宫  .
        䠪-設.
     - , -  ᪠  .  -    ⥯      ࠢ.  ,
ᬥ...  ⠪, ࠢ쭮.
      ৠ .
     -  ॥   業,   ᥡ  㪠.   ⠪,
⠪... ࠢ쭮...   ᠭ⨬ਪ ...
     -  , -  룮ਫ , -  !
     -   㬠, - ᪠ . - .
      ᪮稫  䠪   㡪.
     - ! ! ࠢ쭮, . ,  ,   諠.
      ஭       㪠 ஢騩 .
     - ॥! - ਯ , - ॥!
      騫   ⮬   .
     - ? - ࠫ   㡪. -        ண?  
    ⨫  !
     ,    ⥠  ।  砫  ᥠ,  ᢥ    
 . ஥ ६      ᨤ    ,    ⮬  ⠫
   -   ⮣,   ࠢ    㫮
,  饭  ⥫ 祧; ⠫ ⮫쪮 ᥯ .
     -    ?  ? - ᨫ    ᭮  饩
⥬. -  ࠯   -  ⥡ ? ? ?     ᠬ
! , 㤠! ?  襫  ᠬ  !
     㡪 泥㫠  砣,  䠪-設 ࠧ   .
      ⨫,     ࠭⢮,  㤠  ਫ  ⥫䮭
  㣠     - ந室, 室  
祭   ।⠢  ᮡ    ⠪  ⥯  ⮦  ᥣ
ॠ쭮,  㦭   ᨫ  ।稢,  ⮡  ᫥  
ந室騬    ⮬  ᥣ.    ⥬,    ᫠      ⮬
⥫쭮 ।祭 -   㦥  :  ⠪  ।祭  
  -  뫮. ,    ,  ᪨, 
  祫᪮ ⢮  뫮    ⭮  ,  
ᥪ㭤 ਢ襩  .  ⥯  (       ᠬ
    )      ᪠⢥      ⢮,   
ਡ   祬-  ஬,  饬  ௨  .  
㦠 뫮 ,   ஬  饥  ਡ     
ᯨ,    㢨,    ⠪  ᠬ  ,  
뫮. 饭 뫮 뭮ᨬ,      ⠫  ࠤ筮  ᪠  
,  ⠫    . - 㤮  㤠,   
   㤠ਫ  :
     -  ஢ ᭠砫  ਫ,   ࠢ.     .
 ⥯    ᫥ . --!


      ६ ᫥ ⮣  뫮 祣  - ⠪   ୮
,   ६, ⮬   ६  ⮦    뫮.    ⮬
蠫 襫, ਯ  -  ,        ஢
᪠:
     - , .  ⠪ ⥡  諨  ,  ஧窮   㪥.  
 -  ᠬ , ?
     ⢥  뫮.
     - ﭠ , -  ᪠    ஢,  -  ,  
㡨. .
     -  ஢, -  ਫ  㣫 , -    
  뫨.
     -  ? -  ᨫ  ஢. -  ?
     -    . .     ᥡ      ⠪,    
ᬥ ᪠.  , 宦,   ᪠.
     - 祬   ⮣  ⠫? - ᨫ  ஢.
     -      뫠   ᪮  ᨬ.  ,  ,
᪮᪠ , ? - 쪨 祪, ?  १ 
१ .
     -  ?
     -  ,   뫨 ᪨ ண.     ⠫,
  ॢ    ⠪  砩,        ᥣ  ᯨᠫ
묨 , ⮫쪮   뫨.          諨  
,     ࠫ, ⮬   ⠫쭮 뫮   
.
     -  祬    室?  ᫥,  ⮬ ?
     -  䫥  ࠫ.
     - ,  䫥, - ᪠  ஢. - 祭 筮.    
㤨,   ਧࠪ   ""?
     -    㤨⥫쭮, - ⢥⨫ . -  ਧࠪ  
 "⠪". 㣨  . 祬  쨬    ""?



                                    7

     - ! ! 㤠 諠, ⢮ !
      ᪮稫  ஢. -   ࢠ ࠪ,  ⮬  אַ
  ⥫,     蠤  ࠫ:
     - ! ⮩, ! 㤠 諠!
           ઠ         ⮫   ஬    ⢮
᮫-᭮थ楢,           뫮.  ⢥
,  ,      ᭮थ,    뫮  ⮫쪮     
⠭   -    뫨      ,  २⢥  
ࠦ᪮,  祣  ᫥,    ஢    ।⠫  
 ࠡ.  業 ⮫  祫  㤥᪮ 諥   
 ᭮   堫 㪠, ⤠ - ᯮ殮.
    㤨⥫쭮  宦      ᪨  ⪠祩  ଠ,
ண    ⨭  ᫠᪮ , ⮫쪮 १   饪
  室 ஢ ᠡ ࠬ.
        ᬠਢ   㡫 -    ਢ
, 訩  業 .    ࠧ  ⢥ ஭.
 뫮  ⮥      設    ࠬ    
묨 ᨤﬨ, ᤥ  ண ॢ  ࠭訬  ᫥
. - ࠧ ⠫죨᪮ 뫮  ⮩ ᪮譮 ,  
⮬ ᪮ ᥣ 襣  ⨥ , ⥫ ண  
﫨 ॥  饥  ⠪  ࠭ᯮ  ।⢠.  諮
⠪,  室  饥 㤠 ⮫쪮 ᠬ ࠭ᯮ ।⢠,   
業  ॢ饭      㭭᪨    ᭨.    ⠪
樠樨 ஦  ᮥ ⠭ 㫥 "", ९ 
  .
      襫   ,  ᥫ    ஢      ᯮ,    ⠪
᭨ 뢠  殢  ᫮  "砭".  ந宦
⮣ ନ 뫮   ⥬ -  ᠯ,    ॡࠫ  
㬥  ਠ  ⨬   襫      室饣.
ࠢ,  襫    : "砭" -  "touch  Anka".
 ᫥ 譥  ᭥    ,    ᯮ    ஬
⠢  ᭥  ,  ⮩ ⪮    뫮
  .
      ⠪ ਬ୮   ᡥ   ⭨   襫    .
- ᪠ ,  ⮢᪨ ᨫ    ⠡ ,   
 ६ ࠢ 㤠.      室  﫨    殢  
୮ ଥ -   室 ,  㫨  袠  ⤠  
.   訬 栬  ,       ,  -  
ᮦ, 㧨 ૠ     .
     ⮢᪨   ⥣⮬ 筥 ७ ᨤ    ⮫.  
   .  ⬥⨫ ⢥    - , 
   ⮫ ᫮ .   ᨫ쭮 廊    
ᠬ . 冷    ⮫    ஧  樫,    ஬
㡨      쪨  窠  ᯫ
  ⢠.    뫠  ,      ᯨ⮢    
⥪ﭭ ,   襭 ਭ     ᪠.  
  ⠪  뫨 쬠   ࣥ.
     ⮢᪨     .    ⨫,        ᫥
ࠣ.
     - 祣-  ᠬ , - ᪠ ,     ,
-  㬠  ⮬,     ஡ ᪮.
     -  ,   ⠬ - ? - ᨫ .
     -  ,  㤠筮 ࠧ, -  ᪠  ⮢᪨.  -  
,  㬠  ᬥ  ᬥ⨨.
     - 祣  ⨫ ⠪ ஥?
     - , - ᪠ ⮢᪨  宫 롪, -  魮 ,  
     ⭮   ... 祬,  .
      ᫮ 㪨  㤨  㪠 த  .
     - ᬮ   , - ᪠ . - ᫥   ⥬,    
 ந室.    ࠧॢ    ᯨ⮢,      ,  ਭ
㤫 ⠭,  . ,    뢠;  祬
 , ⥬     .  ,  ,      窥  
⠭  稭  㤠, 㤠 । ⨬ 﫨, 
⠪    孮.
     -  ⮬  - ⮭᪨ ࠣ, - ᪠  稢.
     - .     ⮬. ।⠢ ᥡ,   訥  ,
騥   ,  ᮧ.    ⮬  砥    
ࠧ   ஡ ᠬ䨪樨.
     -  ᮬ.
     - -  稭 ᠬ ᭮. ᫨ -    
窮 ᪠ ⠥,   - ଠ,   ਭ,    ᬥ⥭,
⮬  ଠ ࠧ.  ᫨  ,   -    ,  
    ?
     - 祣, - ⢥⨫ .
     - , - ᪠ ⮢᪨. -   ᬥ⥭.   䮪  
⮬,   祭 ᫮ ,   . ᮧ ᢮ 砫
த ࠪ᪨ .   ,   砫 ६  뫮
। ᠬ묨 ?  ⮣,    뫮  ?  ⮬
⢥,   砥,  ᢮ ६ .      㬠,
     ଠ, ?  ଠ ந쭠 -   ࠧ  
  ⢨    ⥫.
     -  .          ᫥?  -  ᨫ  ,
ᯮ   ᥤ  졠 ᨨ   ,    
ॢ   .   ,      ⥫  
⮪ 誠  ⥯   ⮬ ࠧ.
     -  ᫥ ,  ⢥   ᬥ   ᪠  -
  ,   ,  ,       .  
᪮   ᠬ ᯮᮡ  ⮫쪮  ᢮  ,    
᢮    ᯮ   ᯠᥭ ⮩ ,   
ଠ, ᫨ 㬠,      ⭮襭.   ⮬  
쪠 ᪠    ⥬    ᢮⢠,          ꥬ.
?     -            ,
ᦠ訩    .  , ᪠,    ᭨    窠
᪠,  ᥣ 騬  ᢮  ?  ஭   
 ?   ᫨   ᯠᥭ    ,  ⮬    
ᯠᥭ,   -   ⮦,    魮,  ᫨.  ,  蠤
,   -  蠤, 殮   ⥫...
       饫 栬,  ᫮        諠  
,     宫 :
     - , ࠧ       諠    ᪠    蠤.    
室,      ૮᪨ ᠪ...
      , 㤠ਢ訩   , ⠢  . ,
 冷  ⮢᪨,  ࢠ,    ⮫      
ਭ. ⮢᪨ ᪮稫  ⮫,    㪥  㤠, ᫮ 
䮪᭨,  .
          ஢ 㧥஬  㪥.      
 ⥫,  㯥,     ᮩ  ஢  ⮩  
     ன ᮬ.  㤨    ⥫
ॡﭠ ⠣ࠬ ( ᯮ,   뢠  "थ ᪮
"),  冷   ᥫ 쪨  .
     -   ਫ, ,   ᪠, - ᪠   ਯ
⥭મ, - ⮫쪮   ᥩ ᪠?   ⥯ ⢮  ?
     ⮢᪨ 襭 ॢ   ,  ⮫쪮    﫠
.   ᯫ뢠 ஬ ୮  ⭮.    ,  ⨫
ᯨ⮢   뢥 -    㦥 堫  .
     - ଠ,  -      ᮧ?  -  ᨫ    ஧.  -
⢥砩!
     - , - ⢥⨫ ⮢᪨.
     -   ? .
     -  -  , - ᪠ ⮢᪨. - 뫠.
     - ᫨  -  , 㤠  ,   ࠧ?
     -   ⮣ ? - ᨫ ⮢᪨ ﭭ.
        ࠧ  ५,      ॢ⨫      ⮫
୨쭨   ᨭ 맣.
     祣-  ⨫  㦥.
       㫠 ⮢᪮ 㯨  મ- ⭠.
     - , - ᪠ , -  ⥯  .  ࠢ    ,  ᨫ
. ९ ࠢ.
     - , , - ᪠  砫쭮, -   ?   ᠬ  ,
 ⥡ 訡 ᥩ. . ⮬   ⠪  ,  
⥡ 㦥   ࠢ.   ᪠, ⠪   㤥.
       , ⮢᪨   롥    㫨.
     -  㯠,  -  ᪠  ,  㡨  騩  㧥  
. -      ⮡  ᪥,       誨
ࠫ?  ਬ .
     -  㤮⢨, - ᪠ .
     -     , - ᪠ .  -    誠      
砭 .
     ⭮,    ஡  ⥭,  ⮬      ஬
ᬥ    ᨫ 嫮    ᯨ.
       諨    ,  ஡ࠫ  ᪢  ⮫  ᭮थ楢   
   襭.    ਫ        
ॢ-ᥫ ,  ᥣ ᮯ஢ ᡮ 鸞, 饣 
.      ᥤ,  ஢﫨        祬-  ᥫ
ॣਢ  -      ⮩    ᥫ  ⢮   १
ᮡ࠭   襥  殮      .  蠤,  ,
। 祫᪨ ⢠ -    ६        ,
। ঠ , ஢ 믫 㭤, ᨫ ⥬묨  ᪨
,   﫠 - 㬠襤 ࠤ.
      ⢮,     ⢮    ᭮.
 ⠫ -   栬,   襫   襬  ,
ਢ易  ⮬  ⥭ ,   ⨫        ਢ.
⫨筮   ᥪ㭤 -      栬,  ᫮
 쪮  ᥤ, ⭮ ᮫筮  ᢥ    ⥭  ।
 殬   㤨⥫쭮,      祬    ࠢ  饭  ,
⥫쭮 ॠ쭮 ⮣ . ୮,  뫮  ⢮, ஥
 । ᫮ "  ", "   ".
    ᥣ   ᥪ㭤,    ।  ࠧ  ᯥ
,              ᨫ
ᠬ ᢮ த.
     - 쪠! - 砫 ᧠ , - !
      嫮   襥  襫  ᪥,   砭,   㦥
ᨤ   ⮢᪨.  뫠   ࠦ     襬  
⮩ થ, ⮩ ६誮   쪮  襢  ன.
 ३  㧪  ᮬ 뫨 ࠢ   ᮪  ⨭
 ஢.  ⮬ 拉    ௨      室  
.   ,  ⢥㫠.
       㦥  ᪥. । ᨤ  ᠬ  砫  誨
 ஧ "",  -  ࠧ  蠬᪮    ,  
⮬     몮  ᢮    ⮣ ᥭ.
 ⮫쪮  ᥫ 冷  , 誨   ,  笮,    
堫  .
     ᫥   㫠 砭  ⮢᪨    ,    ⥬  㦥
.  㫨 ࠢ  堫     㫨.  ⢥,  
뫠 㦥  㫨,  ண, ⮬  ᫥     뫠  
ᠤ졠.   ,  㫠 ࠢ  㯥ૠ  
⥭ .
      堫   㭭, ࠧ ᯫ騬  ண
⪠ ॢ쥢 - ॢ  뫨 쭮 ࠭묨     室
 १୮ ࠧ訥 . 㭭  祭 , , 
, ⠪ 饭  ⮬,    堫    쭮  .
 ⪨ ॢ쥢 ᢥ稢 ᮫, ᢥઠ饥  ᫥  
७ ;   뫠 ⠪ મ  ᫥饩,    ,
    ਥ -  ,     
᪮  .  ਪ ,   ⢮ 諮.
     ᫨    稫  ⠪    ,      砫.  
  饩   ⮢ ண.        稭
 ,  ࠢ ⠢ 뢥ਢ  ⥭  㤨⥫쭮
ᨢ  -  ⥭,    騭  ன  ᫨  -
訥 ॢ.    ⮩ ண   ⢥ .
      ᨤ  ᢮   묨  ,  ᫮    
㪮 㯥⮩   誨. ,   祬- 㡮  㬠  
  ६.         .
     -     謠,    ?
     -  ᥣ, ᨫ , - ⢥⨫ .
     - ,    ⮩ 祡?
     - , ᫨  ⮫쪮  , - ᪠ . - ,    ᭥, ⠬
   䠭᪮ . ,  ਬ,    ᭨
.   ⢨⥫쭮 ᭨ 祡,  ,   ந諮?
 ,  ᥬ ⠬ ࠢ, ᨫ   ஡  
 㬠 ,    ந室 .  ᪠,      㦭
 ࠡ.  ᥡ ।⠢?
     - , - ᪠ . -  祬  ⥡   ?
      㬫 ᬮ५  .
     -  , 쥧 ᮢ   ᤥ?
      .
     -  祬?
     -      ᠬ  ᪠,      ⢮  謠         
䠭᪮ ⮩.   ࠧ ⥫쭮,  ன  
頥  ᭥,  ᮧ     த  䨪஢
業.  ᮭ ⠭   ॠ.  祣  ,  祬  
  ᭥,   ਤ㬠.
      㬠.
     -   祣  䨪஢ 業 謠஢, ᫨  ᠬ   
   ?
     -   ⮣, ⮡    .  ⮬    
 ⮫쪮  祣- ॠ쭮.
     - ⨬.  ,     -,   ந室?
     - 筮.
     -    뢠    ?
      ᬥ.
     - , 쪠,   ⥡ 塮쭨 ᭨.      ࠧ,
  㤥 뢠   ᪠,     ᭥?
     - ⢨⥫쭮, - ᪠ ,  ᥡ  ⮬. -  
ᠫ, ... ,   ⢨⥫쭮 -  .
     - 뢠   , - ᪠ . -  .
     - ? - ᨫ .
     -  祬 .   , - ᪠   뫪, -  
 뫨   ᫥  ᫮   ࠢ.
     ०  楢  ࠢ .
     -   ,  ᮢ,    ⥡  ,    襩  ⥯
⭮  ॠ쭮, - ᪠ . -      뢠  ᢮
, 祬   ,      ஡.
     -   , - ᪠ . -  ᥡ ਤ, ⠪  ,
   謠 ,     ᭨...      ⭮,  
ࠢ  ᠬ . ᪠,  ன  ᥩ ,   䥫
,   砬      堫.
     -  ࠢ  ᠬ ?  -  ᨫ        
. -        ⢥. ⮬   ᠬ 
 ᠬ  .
     -  ? - ᨫ .
     - , 쪠, 쪠, - ᪠ , -      ⠩᪮
㭨    㠭.   ᭨  ᮭ -    ᭠
窠,  । ࠢ.     믠,        
    ⮫,        窥  ᭨,        
ॢ樮 ࠡ⮩,    騪  ᮭ,  ஬  堫
। 梥⮢.  ,  ⮣  㠭  ⮢      
ᠡ⠦,    ⠪  ᪠,    ᠬ  窠, ன
  ᭨. ᪮ 訢  ᠬ ஭ ,   祫  
訬 , ᫥騩     ⮬,  祬    窠  
㭨⮢.   ᪠,          㭨⮢.    
ᨫ,   祬      ⠪   砥   窠      뢭
⥫쭮.   ⢥⨫,    ,  祬    ,  ⮫쪮
ࠧ,    ࠧ,  쥩  ஭.
     -     稫?
     - 祣. ⠢   ⥭  ࠧ㤨.
     -  ?
       砬.
     -  ⥫,  .
     - , ᨫ , , - ᪠  稢.
     ண ᤥ   ,   ᫥    㦨⥫
  த.  ⨫   襩 ᠤ   મ-  
᫥, ᪢   ⠪  ஡ࠫ.    ᪫,
室騥      ஭,  ࠧ뢠     த   襮ࠧ
㣫㡫,   ⮩ ,  ᠬ  ,  ⠩-.
     쭮 ⫥ ந  ᠬ   த,   ࠬ
ࠧ ᪫    ;  த    ⥭      ᥣ
  , ᥭ 묨 ⮪  .    
 뫮;  뫨        ࠧ襩      ७
묪.    㤨 ,   -  , ᯮ  
 ⮩ ᪮ 筮 ,   - ᭠  ࠦ᪠
,  -    த ,   १
த, ॢ  ࠧ梥 쥬, ⮡ ९ ⢥न    ⮬
㪢쭮   .    㬠    ⠩᪮  ᭮,    ண
᪠ ,      ࠧ  ᬮ५  .  ।  殬  
᪨襣  ,  ᯮ  冷  饣    
 ࠧ ᭮,  த誮     筮 宦  
⠫ த .  , 㬠 ,    ⠪    ⫮,
   .     ஬  ᪨  ⫠  
, ,  ,   業 .        -  
ࠧ ਠ   ⮣  謠,      
襬. 謠,  ண  ⮫쪮 .
     - ᫨  ⢮ 謠஢ ⥡ ࠧ ⠪  ᯮᮡ,    ⮣
⠩, 쪠, - ᪠ ,  뢠 , -  ᥣ-  ᥣ
   ᭠  㣮.    ⠫  筮.  ᫨ 
,  ᮫⭮  ந室饥  ⮡ -     ᮭ,  ⮣
㤥 ᮢ襭 ,  ⥡  ᭨.      ᫥  ⮣  
᭥,  ᭥ 㦥 -饬.   ᥣ.  ᫨,  筮,
.
     -  祬  ந室饥   -  ᮭ?
     -  ⮬, 쪠, - ᪠ , -  祣 㣮   
뢠.
     ꥬ 稫 -    堫    ப  ᪮.    
ਧ,       宫,    ᨭ,  ७  
  ,  ।   ஬  ࠭⢮,  ⮥
ࠢ  梥⠬.  ᪨ 뫨 ਣ襭묨    梥訬,    梥⮢
뫮 ⠪ ,  騩 ⮭ ⥯   ,  ᪮॥  -
.   뫮 ⮫쪮 ᨢ,   ᪮쪮      
᫮ ,   ᥬ  ᢥ.
     ஬,   ࠭, ⮣ ⠩.    ⭠  梥⮢,
騥  ᪨,  ।⠢ ᥡ,      堥    ,
஢      ன          㧪      䥤
⨯ࠢ⥫⢥ ⮢,   ࠧ ࠣ,  ᯮ,  
 ⮢    .    ⠫   ,    ᫨
  뫨?
     ᪮, ,  梥⠬ ⠫ .
     ,      襬    -   .      砫
ࠧ,    ᪨ ⠫ ᫨  梥 . 誨
⭮ ⥣ , ਢ⠢        ਪ  ⠭
᫮  ⭮ 몥.
     ண,  ன  堫, 뫠  ᨬ᪮.  , 
 ᫮  梥⮢, 祬  ,        業  ᫥
- ॢ  -   楫       ⢮  뫮
. ᬮ  ,       ᫮  -    뫮  쭮
஢.    ୮,  몠訥    让  ,  堫  
ண,     ࠧ  㯯    .  
 ᫨  ࠢ ஢  ,    , ᫮
 㧪 ⥬ 뫠,   襣 .
     㫥⭮ ,  ஬ ᨤ   ⮢᪨,  ⮦  ਡ
室    .  ⨫,  ⮢᪨    ᢮  
  ᯨ       .      ⨫    
ॣ.  -    㤠   .    类
砥,  砫 ᮢᥬ 冷,  ᪮쪨 .  ⨫   
砭  - , ࠧ ⮩    ,  
 ,     頫 쪨  㦮  ⨢
梥. ,   -    ᨬ.  冷  뫠  㯭
, 㡮   ᪮:

                            ,  
                              

       誨  ⥣  蠤,    砭  ⠫.    
⨦,   ᮣ蠥     ,  ᯨᠭ  ⠪
ॡ騭.  १     , ࠧ  襤 
㢥७,     ᠫ  ᫮   .  ,
 魮,     騭!
       ᢨ   ᠤ   砫  ⥯. 
,  뫨 ⠪ ஬     - 宫,  訥  
ਧ, ਡ ⮫쪮,  ⠫ ᭮ ࠧ稬 㯠騥 
 ᪠  騥   ॢ. 孮 ,  ஬ ᫠
 ᪠, ᤥ 㤠  ஢, 祬  砫  襩  ᪠窨,  -
  뢠 ᮪     ᪮,     㦥  ⠫
,   -         ᫮  襥.  
  騫   ᢮ 㧥  ५ .
     -  墠! - ࠫ . - !
      ᪠ ମ. ᠤ, ᫮     
,  室 ᪢    , १ ᡠ  室  
⠫   祧    ᯨ.      ⮢᪨  ⮦
⠫,  १ ᪮쪮     ।,    ᠬ
砫 .
       ⨫  ।  ⨪  ⮫  묠,  騩  -
宫, -     ,   뢠,        堯
 ࠢ   .  ᠬ ࠭,     ,
祣  宦  ᮪    ,    .  
⮣ ⮫ 뫮   ; ᠬ        宫.  
᪮쪮   堫 ।,  ⮬ ⠭.
     ண  㯨ࠫ      ᮪    ,    묨
஫ 㧪 室.   ࠧ뢠  ⢥  
뫨 ⮫쪮 ᨬ묨,     -  ॢ  ﬨ,
襤訬       .    ᫮  ⬥砫  ࠭,  
ன ⭮ 﫠 ५ -  ⠬  稭  宫,  室騥  
ਧ  . 宦,  ⮩ ࠭楩      ⮫쪮  ५  -
⢮  ᢮  ⨬  ,   㬥  拉
 쭮 אַ ⮫  묠,      筨  ண  뫮
⥯ ᮢᥬ .
     - 祣  ⮨? - ᨫ  .
     - , - ᪠ .
     - ? ࠣ? - ᨫ .
      ஬砫.   ⨫,        ᮡ  
 ⮫쪮 㭨, ⠪  ᫨  ਤ     楩,  
    ⭮  .  祬,      ⮬,    
த ᯮ ᨤ  ᪥,  ।⢥  ᭮    
஦.  . ,    ஬  室  ⮢᪨    ,
﫮 冷.  㢨   ⮢᪮ - ᫮ 㪨    㤨,  
 ᨤ   ᨤ.   뫮 -    ୮  
। 室  業.  ,          ᯨ,    
㫥⠬ -  ,   﫠 ⨬  ⮬,    
뫮 ⮢  ५졥,  ⮬,    ⨫  ᥤ⢮  ୮
থ⢥  ⮢᪮.  ஢訥    ᠤ,  ᫮  
ਡ   ⠬, ঠ ᮢᥬ  -  뫨  
⮫쪮  ⥬ ᨫ.
     -    -⠪ ? - ਫ  ᢮ .
     -      ஭, -  ⢥⨫  .  -    ,
,     ⢮.
     -     ࠭ 窠?  ,    ?
     - , - ᪠ . -   䠬  䮭 ୡ.
     - ? - ᨫ . - -... -  ⠪ 蠫...  ,
砩,    娠ਥ      易?       ⮫
ᨬ?
      ᬥਫ  㤨 冷.
     - , - ᪠ . - ᪮쪮      㤨,    १ࠥ  
ᨬ,  祬    ⭮ᨫ.
     - , - ᪠ , -  ⥯ ᯮ.  ,    ५
襣 ⠩.
     - , - ᪠ . -  ⭨ ७ .    
,   ୠ   .        ᪮
 ,  ᥩ - ᮡ  ᪨ .
     -   ⠪  蠫, - ᪠ .  -    祬    뢠
 ஭?
      㬠.
     - ⢨⥫쭮, - ᪠ , -    .  祬      
   ᠬ?  㦥 .
      ண   .
      㧪  室      宫    -  ࠭
।. ਣ拉,  ,      ,  祭  堨  
࠭, 騩    㣫 襩     祪,
    ᨫ. ਠ,  ண 뫨 ᤥ   
窨,    襩    ६  ஭,  ⮩  ⢮
 ⮢ 襪,  ⥫ 筮,   
 ⥬.   뫮  ,        ⭮  ਭ
, - ⠢ ⮫쪮  㬠,      ᨫ騪,  쨬
ﬨ  ᪠ 뫨 ⯮஢  窨, ᯥ    
묨 ⠬.
         ,    宦   
 - ⢥  ,          娦    
⪨ ᢠ. 室⢮  娦, 祬, 뫮 ⨬ -  ᨫ
᪨    ⮭  襫  ⪨    梥.      ᪮
㣠뢠 ᨫ  ᨤ饣 祫.
      룭  ᪨  襫  .
     - ࠢ, ஭, - ᪠ .
     -  , - ⢥⨫   - ᪨.
     -    졮, - ᪠ .
     - ,      ࠧ    ᥡ.
     - , - ᪠ . -   ਣ ⮢᪮?
     - , - ᪠   . -     稫?
     -     ᭨ ,  ⠪ .   ஬    
⮣  ,     ⮫⮬. ,   ᪠,   㦥
 ࠧ  ਫ, ⠪  㦭  ,  ஭,    ⠪,
祣  㦥  ᬮ  ஢.
     -  ஡,  , 쭮 ࠧ.   ⥦?
        ᪥,  ᨤ ⮢᪨,   㪮.
     ᪠  ⪨㫠,      㢨  祫    ப,
  ᮪     宫묨  梥묨  .  ᬮ  
稥  ᪨        ⨭,      뫮   祭
⥫;     ࠭        ,    
設,  ᮭ 宦    ᪨  堫      㣫
१. , ᮡ⢥,   㬠  ,   設,  ᫨  
   ࠫ᪨     .        ᥫ
-- ⠪  誠,   , ⮫쪮 ,  ਪ९  
 㪮, 뫠  ,  ୮.   㤨    뫮  楫  
ॡ ,   .   뫥   (,
      )  ᬥਫ  冷.
     -  ?
     -     , - ⢥⨫ . - ⫨稫   
 ⠭樨 .
     - - 蠫, - ᪠ ஭. -    ⮬  ?
      .    .
     - ⭮ , .
     - , ᯮ ࠫ, - ⢥⨫ ,    ᨫ  
.
     -       ஭,  -  ᪠        
室饬 ⮢᪮:
     - ਣ਩, ᪮쪮 ...
     - ࠢ, ஭,  -  ⢥⨫  ⮢᪨.  -  थ筮  ࠤ  
.
     -   襩 ,  ⠪ ࠤ    ,      
஢ ਫ  .
     -  , ஭.  - ᫥  ᨨ.
     - ,    ஥.  .  ,  ,    㤥  
६.     ?
        ஭  . ⮢᪨ ᣫ.
     -   , - ⢥⨫ .
      ⥫쭮   .     -
㬠 ᢥ⮪.
     -  ? - ᨫ ஭.
     - .
       ⠫  ᢥ⮪    ப  ଠ  ᢮  ﭨ,  
⮢᪮    㪢쭮 騫  ⠬;  祧  ஥, 
   .
     -   ⨬ ⠬?
      롭.
     -     ⫥.
      ⠬  嫮 ॢ좥 ५. १ ᥪ㭤    
᫠  䨣 ஭.
     -  ⥯ , , - ᪠ .
       ⥫쭮  ᬮ५      .   ,   ਢ   ,
⢥न⥫쭮  , 祬 - 砩  ᨫ  ⮬,
᫮    ᥡ   த.
       襫  ஭.
     ਧ,  ⠫ 譮.  뫮      ⮬,      ⨫
  ᮡ ᭮. 筥,  뫮  饭 ᭮ -
  ⠪ த,  뢠 ।    ,    ,  
᫨   ᠬ 譮,            ⮡.
   뫮 ⢮,  ᭮ ஦   ᠬ,    
।⠢  ᥡ; 祣 譮   ,    , 
    祣  譮,         室楬   
ய, ⨢訬 ࢮ 㭮 ᨫ饣 ઠ.
     -    ᢮ , - ᪠ ஭,   ਡ.
     - 蠩, ஭, ᫨  ᮡࠥ   ࠧ㤨,    ⮣
⠩...
     -      ,  -  ᪠  ஭    롭.  -      
᪠뢠  直 㦠ᮢ.   ⠪.
              ⠬.
     - ண塞 । ஢, -  ᪠  ,  -  ᬮਬ,    
ॡ.
     -     ஢, - ᪠ .
     -  ? - ᪠ . -   ᬮ ⥫쭥.
       拉  ᢥ   訬 묨 ࠬ. 
 ஭  ⮫   ᯨ.  ⥫ ।   
;   뫮 ⮫쪮 १,   ᥪ㭤   ,
  ⪠,   訡  ⥫ 㤠஬ .    ᫥騩  
- ⥫쭠 㤮ண 諠    ;    ਫ,    
⥬ ।  㫨 ન ⭠,   뢠,  ᫨  栬
    ᤥ १  .      
    ,    祧.
       ,     室.  ,  ⭨    -    
祧;  뫠  쬠,    ⮩  쬥    ,  ᪮쪮
墠⠫  ,  ५  ન   ⭠   ஢.      ᯮ   
⢥  ண  ᫥⥫쭮,        㧫   
⪨, ࠧ襩   ᪮筮 ᫮ ⮢. ﭨ  
ࠬ 뫮 -  줥 蠣, ⠪       㦥    뫮
 ,  ᨤ  㣮, -    뫮  ࠧ  ⮫쪮  
ᨫ,    ᪮쪮  ⠬  祫          ,  ᪠  
㢥७ 뫮 .  ᠬ ࠭ 뫮 ,  ,   ஬
 﫨, ⮦ ਬ  -  ⥯          뫠
쭮 ஢ ᪮,  祬- த ⪮ 襩  ࠢ,
     뫮  㯠,   -  뫮 ᭮   쭮
ࠢ쭮 㧮   .
     -    ⠪? - ᨫ  ﭮ.
     - , - ᪠ ஭. - ,  , .
     - , - ᪠ .
     -    䨫 ஡ , - ᪠ , -  ,  
  .       ࠧ  ,      訥
.  ,  蠫  ?
     - 蠫, - ⢥⨫ , ,     ࠧ ᪮
 楯  ࠩ ஭ .
     -     . 쪮,  ᮦ,       ⮫쪮
,   猪 襫㯮,   ५﫠    .  ,
㡨 - 㤨⥫쭠 뢠 ࠧ.   ⮬    室  室  
஢.   ,  ࠡ⠥  祬- த ᭨.
     ஭ .
     - ,   ᯮ, - ᪠    砫  ,  -  
⢥   ⥫  ᭨... , ,   - 쬨-
  㪠.   室   ⠪ .
     -   ,  -  ᪠      祭,  -  ,  祬,
.
      楯  㪭    㪠,      諨  ।.  ࠧ    
⢮  ࠭ -  襫  ஭    ᮡ  ,    类
砥,  ॥, 祬 室  ⮩ ⪮ ࠭ଠ樨 ,   ,
   諨, 㭮ᨫ   㤮魮 ⮩. , 
   ᯥ譮      -  ଥ,      ⭮
᪮ ﭥ  ᮡ  ,    ࠢ    ⮣
 । ⥬,      ஭  稢  ஭.  ।
 窠   ஢, ᫠    ૠ      
 ,  ஭ ⠭.
       ᨤ  祫.    뫨  묨,  㣮묨  
室  ਬ -  ⢥      뫨  ⪨  뭨,
   ⥫.    뫨  㦥  -    ,    ன
⢮.   뫨    ⥫묨    묨  ஭
५ ࠭.  ஭,           㪢쭮
᫨  ௨, 䨧᪨ ⨬ 㦠.
     -  ⠪? -  ᮬ ᨫ ஭.
     - ०  , - ᪠   ,  ࠧ.
     -   ? - ᨫ ஭.
     -   訡 , .
     -    , - ᪠ ஭. -   訡   .
     -  ,  訡, -  ᪠ ன. -    㭥.  㬠,
 ⠬   뢠.
     -  ? - ᨫ , 㬥  ஢.
     -      ।    뫮  ⤠.  "娬஬"      
뢭  ।⨢  ᨫ,        諠.  ,   ,
ਥ  몠  "⨬ 㫥"...
     - 뢭 ।⨢? - ॡ ஭. - ⨬ 㫥? ⭮.
     ,    ,   ࠧ  㬥訫  ᪮쪮
ࠧ, ॢ⨢  ॢ饣 મ 䠪    ᮪,    ᪮쪮
ᠭ⨬஢, 箪.  䥪,            㣮
稭,  ࠧ⥫ -  ᤥ ᮢ襭 묨,     
ᯨ  㯨 .
     - , ? - ᪠ ஭. - ?  ⥯ ⮫쪮   
. ० ...    ᪮ ࠢ      
㪥.
     -    稫? - ᨫ .
     -  , - ᪠ ஭. -  .   ᬮ.
        ࠧ          㡮  ,    
㫮  ० ᨫ. ஭  ᪮쪮  ᥪ㭤  ⠫쭮  拉  
, ਢ .
     - 宦,  몠   ᮪.    ⠪  ᫠
 뢠.  - ᪮筮 न 㤤,    -
⮣,   ᨨ ﭭ  墠⠥ .
       ࠧ  ,        ⮫쪮   ᥩ   ࠧ拉   
஡.  ᠬ    뫮 뢠 ஬.      
뫮  ஢,  ⮪ -     ⢥  , 
ଥ 宦  ஢ ⨪   㧪 砬.
     - , ஭,  祬     ⠣ࠬ?
     -  祬, - ᪠ ஭. -          न
㤤.  ,   뢠 ⠣ࠬ,  ᠬ     थ
᪮ .   ⮣  筮  न,   
⮩ ?
     -     थ ᪮ ? - ᨫ , ᨢ  
 . -  蠫  ࠦ  ᠬ ࠧ  ⥫⢠,  
  ,  㯮ॡ  ᫮,  㤨 ᭨  ,  
 .
     - ᪠ ? - ᨫ . - 祭  .  ,
  ⢮.  ⮫   ,  ࠢ᫠    ﭢ,  
ࠧ       ஦.        ⠪    砩.
 , 訡 ९稪 - ,   ⠥,  
뫮  ﭢ,  ᠬ   뫮  .
     -   뫮-?
     -   㤨, .     ᠬ  ਩  
.  ᢮ ६   祫,     ⠪,  㣨.
 ⠫ ,    ⠪ - ,  ந室       
,   ⠪  ᠬ - ,    ந室.     
 ,   ᨤ  ஭ ॢ,         
㢨    .         ⠪  ⥯,
  ⮩  ᥪ㭤   ...
     ஭  ,  ᪨  ᫮,  ,  ,     襫   祣
室饣.
     -    , - 稫 .  -        
᪠뢠. ,  ⢥ -    ⮩  ᠬ  ᥪ㭤  
  न  ᥬ   ⢠,  ,      
㦥 室     楫.
       拉    ஭.  ࠬ         뫠   ⨭
⢥.   ,         ᠬ  ॢ
⨭   - ஬ ठ,  ⠭        ,  
,      ᨤ ,   ⮩ 騥   ,
  ண  㤨 ,  ᪮    騭      ।
.  ⮫쪮 㤠   ठ,  ஢ ன 諨   
୮?     祬      ,  ᨤ訥      ஢?  
  .
     - , ஭,  祬  ᨤ ஧   室     
?
     -   ஡ 室, - ᪠ .
      襣  뫮   ⨤ 蠣. ,  
 ५ 祫   .  ⥫쭮 拉  ୠ.
     - 室, - ਫ .
      砬,  襫 ।. 祣 ᮡ  筮   
頫.  蠣, ୮,   ,   ,       
६ ᮢ襭  ਡ  મ  窥,    ன  稭  ᢮
.  .    ,     蠣 ᧠,  
ᬥ諨 ᬮ५  .
     -  ⮣,    宦    ,      ,  -
᪠ , -   ᫥,     .
      ⨫,    䨣   㦥  -      
 ⠫ ⮫쪮  ⥬ த ⭠.
     -  , - ᪠ ,  -      殢,    ⥫
  ॡ.
      楯   㪠,     ᫨    -  ᪮
襣  뫠 ⠪,            
. 祬,     㢥७,      -  :  ,
  ⠪ ᪮,  ᢮    頫 - ᫮,  
஭ 稭 ,   室  ,     .  
ᮢ襭  ਥ   , 㤠    ᥬ.    
ࠫ  ᪮쪮 ᥪ㭤,  ⮣   㤠  ᬮ  ᨤ
 襣 . 襩   뫨 訥 த  㦨
 ⮢, 祭 宦   㣠, -    ⮫쪮    뢠
冷,     .  ࠧ, ,  ⮢  
  㪠  ,     ⠭  뫠  ᫨誮  ⪮,
⮡      ᪠  猪.    ,         
६饭,  -    ⠪  㬠襤訬    ᭨묨  
  筮 쬥  .
     - , , , , - ⠫     ஭,
-     ᥩ   ⠪ ,   ?    
 ?
     - , - ᪠ , ,   쪠 -  
    稭 㦨 .
     - ⢥    , - ᪠  ஭.  -      ᨫ쭥
ᥣ   ?
     - ? - ᨫ   㬠.
       ,   㤭 뫮 ⢥,  ᮢࠢ.    
㬠,    ᪠,    ⠭      祬,    
⢥ 襫 ᠬ ᮡ.
     -    ᢮  㤠, - ᪠ .
     ஭ ஬ ⠫.
     - ⫨筮, - ந . -      ⠪ -  㤠?
     -  㤠, - ⢥⨫ , -      ᮡ    ᢮
᫨   㢨  .  ⭮ ࠦ?
     -  , - ᪠ ஭. - ᫨   ࠦ  ⠪  ⭮    
.    諨  ⠪ 祭 㫨஢?
     -    ᭠, - ⢥⨫ , - 筥 ᪠,    謠.
 ࠭ ᫮     ᮢ襭  筮.    뫨  ᠭ  
让 ࠤ   㬠襭,   ⠫    ⮬  ᭥,  -  
⠫   ⮬,  ⠬  뫮  - 祭   .
     - , - ᪠ ஭, 稢 ࠢ  (  ⮬  ᥫ  
  ᮢ訫 -  ᠫ), - 祭 ,   ᠬ
 ⮬ ਫ.   室  ⮬,     ᨫ
 ᭨   . ⢥,  ᪠,      ᨫ
 ᭨ - ᮡ, 祣     ᪠ ᠬ.      
㦥 ᪠ - ᫥ ࠧ  ண .           祣-
㬠,    ᭮  ॠ,  祬    ࠭⢮,    
    쪥.
     -  ࠢ, - ᪠ .
     ஭ १ ⠭,  ࠧ  ૠ ᪠    .  
⨫,      ஢  ਮ५  -  ॢ   ᭮
⥭.
     -  祣  ⠪ 㬠? - ᨫ .
     -    ⮣,    殢    ॠ ,
- ᪠ . - 㤠,  ,  襬 ࠦ,        
쪥. ,  ⥫㠫쭮 ஢   ,      
᪠.  ⮣,   砫,        ,    謠
᭨,  ⮫쪮 ॠ,     ,    
ᥣ  ᮭ.  ⠪  ண ।, 騯 ᥡ...
     -  ⮣  ࠧ  ⫨砥 ᮭ  ⢮? - ᨫ
஭.
     -    ⠪,        ,           ⪮   
᫥ 饭 ॠ쭮 ந室饣.   ᥩ.
     -  ᥩ, ,    ? - ᨫ ஭.
     -  饬,  ,  -  ᪠      ன  ﭭ.  -  
,  ਧ, 筠.
     -  ᨫ     ᮡ, ⮡   ࠧ 
 , ஥    ⭮襭   訬  謠ࠬ    
㬠襭,   訬 謠ࠬ  , - ᪠ ஭. -  ⥫쭮
廊  .    ⮬        稢  ᭠  
. ⮨      ,   ,    祬  
.
     ஭ 砫, ᫮     ६  ⢮    
ᯥ⨢.      拉   ୮      ᫥묨   窠
⨦ .   ࠢ.  뫨   ?      롪
筮      䥫묨  ⥭    믠騬        ⠬
⥫?    뫮 , ,  ⮣,  ,  筮  ,
   ,        ⢮,  ⮬    ,
 , 訩 冷  ⨬  祫 (  祫 ?),
   ⮩  ,  ⥬  ⢥  ᯮᮡ,      
塮쭨  ࠦ᪨  室  .    ᠬ ⭮ᨫ
 ⮬ 筮 ,   ९㣠 ⥫        ᮪
஢ ᮢ -   ⢮ ⮫쪮 ⮬,  ⢮ .
     -  , - ᪠ , -  .
       ᮬ ᬮ५  .
     -     ?
      ᧠     ਪ:
     - ! ! ! !
      ६ 㫨.
        -   ਤ  ப - ५ .   
룫拉 ᮢᥬ  ⠪,  ⠫. -, ᮢᥬ 㣨    梥
 -  뫮 ᪫,    襫 . -,    -
頫,     ࠧ  ஭  ⥫  .  ,  -,  
 롨  ண  ஢ ⠫  -   
५   .
     -  -  ᬮਬ, - ஡ମ⠫   ࢠ    
㪠.
     , ᨤ訥  , ᮢᥬ  室   ⠫  
஭.    뫮  ⢥;  ᠬ  ᯮ        ⨭   
冷-஧ ,   ⠭   , 襩
讥 筮 .  ᨤ   ,  墠⨢  ᥡ  㪠  ⠪,
᫮  ᮡ⢥  ⥫  뢠      ⮩  ,    
⠢ :
     - ! ! !
     ⮭  ਪ 﫠 -     ஭  ⮫쪮  蠫
,   砫 ਭ থ⢮,    諨  ,    ""
⠫   ⥫. 冷  ਪ㭮 ᨤ  㤮  ⨯    ,
  - த ᪮  諠,    ࠫ  ᬮ५  
 -     ,    ᫨          稭  
襢,  뫮  ,       ᮧ.  宦,  ⮫쪮
  ⮫  ⭮ த    ᥡ -   
 ᨫ 堫    ᢮  ⭨,  ᫮    ਢ    
⢮.    㤠 - 㤮    - ⠫
 ⠫  ᪠稢,      ⢥.    ⮫  ਭ  뫮
⠫  ண  ᢮  ⭨            .
   ᪠ 㦠ᮬ - - ਪ ᢮ ⭨,  
᪮稫  .
     ஭  㣠.   㪠  ;  ,  
    -  諥㫠        .  
䫥୮ 룭      㪠,   諮  ᪮쪮
ᥪ㭤,  뢠   뫮.
     - ⠢, - ᪠ ஭.
      ,  㢨   ᪫      䨣.    
஭    ᪠ ᯥ⨢ -        뫠  
ᠬ  ,    ⥫쭮  騥      ,    
᫨, ࠦ,  ⢠ ஢,   ⢥묨
  譥 .
     - , - ᪠ , , -  ᠬ.  ࠡ⠫?
     - 祣 , - ᪠ ஭, -  ⫨筮 ࠡ⠫.
     ᬮॢ   ,  ⮫쪮  ५ ,      㬫
㢨,   ,  ᨤ   ,      릦
⭠   ।  .
     -   뫮? - ᨫ .
     - , - ᪠ ஭, - 㫨. ᪨ ਡ .  
, 㤠 .
     -   ...
     -  , - ᪠ ஭. -  .  ਢ  ⢮.
     -   㢥७, - ᪠ , -  㦥  - ⮣ ⮫猪 
த.      ,  ᮫⭮ 㢥७.
     -  ,     ᭥.
     -  , - ⢥⨫   㬠,  ⠪     -    
ᯮ 筮 樨஢    묨  䥫묨  ⥭  
宫 ਪ᭮   ,  뫨 묨 ਡ⠬ 
謠஢. ᪮쪮 ᥪ㭤  ,        ᯮ  
,  ⮬   㢫 - 㣨 ᫨.   ⥬
 冷 , ᫮ 訢 ᫮,   ᮡࠫ ᪠.
     - , , - ਫ  , -        ᪨
鸞?  , ?
     - 㬥, - ⢥⨫  ,  -    ,          -
㣨...
     -  , - ॡ ஭. -    ਢ  ਬ,  
     .  ।⠢  ᥡ  ஢७  ,  
  㦠᭮  த.    ᨤ  ࠧ  த
⠡,  ⠭ , - 㧫    祬  .
 ,  ஢୥, ஢        㫠  ࠧ    ᮣ
-  , ⮡   ᠬ.    ,    ஬  
.  ६       ᢮ ᮡ⢥ ஭,
஬, ᢥઠ騩, 騩    ᥬ  ⨬  ஬      ᥬ
㣨 ࠬ ⮦. ஭ ⨭ ᪨ -  祣,  뫮   
 ⮣,       .  ,  ᠬ  ,  ஭  ᮫⭮
⨬ -  ਭ  祫  ࠢ.       
 . ⮬   ⮨  , ண . ? 
室 .
     - , - ᪠  稢, -   ࠧ   ⮬ 㬠, ᯮ
஭.  ,   "".
     -  㬠   祬, - ᪠  ஭.  -  ,      㦥
᪠,   稢 ﭨ -   ,    -  
. ⮡             ஭  ᪮筮
᢮  , 筮   ⢥ ࠭⢮, ஥
 ⠥,   ,      ᥡ ᠬ.   
ᤥ  .  蠭ᮢ   ,  १  -  ६  
室     ⢮.    祬      
  ""  ?  ,  ᠬ 襥,      
 ᤥ. , ୮,   - ⠪ ,       ᠬ,
   믨   㬠襭.
     - , ஭, - ⢮ 砫 , ਦ   㤨, 
    .
     -  ᤥ  㦭  ⮣,    ᯮ  ᢮  
㫥. ⮬,   ,  ⠭  祣,  "".
     -  㫥? - ᨫ . -    ⠪?
     -  祣  ਫ ?
     - .
      ਫ.
     -   㤥  㣫㡫      ⥬.      襩  
⠭  -    㬠襭  ᢮.  ⮣,  
,  -  ᢮ 謠஢  ᯮ  ࠧ.  ᥩ
 .  .
     ஭    㪠,     쪠 ᯮ冷
 ᢥ.  ᯥ ਢ몭  ⮬ 䠭᪮  ५,    
   㦨. ஭ 襫 ।,  ⠫쭮  뢠  
; ᬮॢ   ᪮襭  த,  릨      
᪫  㣫 ,  㬠,        ᥣ  ᯮᮡ  㣠
- ᢮ 譨 .
     - , ஭,  祣   ⠪  ? -    뤥ঠ
. -    ,   襬            祣
譮.
     -      ᠬ,  , - ⢥⨫ ஭. -   
  筮  뢠      ᪮  ⥫,    
⢨⥫쭮 - .   ᫥   뢮    ⮬,    
⢨⥫쭮 ⠪ 룫.
     -   ⮣  ⠫?
     -   ⮬  ⠫ﬨ, - ᪠ ஭. -  ⮫쪮,  
   㪠    ᠡ.
     -      騩?
     - 饣  ,  ᮦ, , - ⢥⨫ ஭.
     ਧ, ᫮ ஭ ந      ஥  ⫥.
, 祬,  㬠,     ᥬ   ᠬ.
     -  諨, - ᪠ ஭ -  ⮭.
     - , - ਫ  ,  ᨢ    ,  -    祬  
뢠  ஭?
     - , - 롭 . - ୮,   ⮬, ,    
,  㤤 -     ࠢ    
.
     - 祬   ⮣   ?
     - ⮬  筮 ⠪   뫮  ࠢ    
.
     - ,  祬  ⮣  뢠  ஭?
      ਫ.
     -   ,     ᮢ? - ᪠  .  -
 廊  ஭, ⮡  ᫥     .  
    㢨.   ,  筮,    㢨  
᭮,   ७ ,  ⮣    ந.
      ᫥ ᮢ ஭.
      ।  ,    㣨.    
    ⠪  ᪮,   ⠫  ,    ਡ
⥯, ᫮   ࠢ 諨    蠣.  ,  
    㭪 襩 ண㫪.
     -    ⮣ 讣 ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ ஭. -    ⠫ 뢠   ﬨ.  ॥,
  訥 砭. -    ஬.
     - ,  ࠦ?
     - , - ᪠ ஭, -   ⮦.   㣮.    ᢮  ६
  ५﫨  ᪥,  ᪠,       ,    
...  ⮬     ᮡ ⢥⢥.
     - , - ᪠ . - ᫨       ⠪  ⥬  
뭭 ,   ,  ୮,  祭  ⥫,  ⮡  -
襫   .
     - , - ᪠ ஭, -  뢠,    .    
⥬     -  ᠬ   ᠬ  ન  ᢥ,  
⮫쪮 뢠.  - ⮩.
      設쭮 ⠭,  ஭,    ६ ᮮࠧ, 
 ᮡࠥ ᤥ, १ ⮫   ᯨ.
          ࠧ   ⠫   ᯫ.        ,
  ⥫   ,    ᫮    ᯥ  ᮧ  㫮
⪨    饭  ,        -  ,  ᪮
ᮧ  ᠬ  뫮 ᮫⭮ 祣, ᯥ ,    祬  
饭  砥.    ,      .      
 ᤢ㫨,    ᯥ ࠧ ⠭      ,  
楫 ᥪ㭤  拉  ᢥ  .  ⮩ ᥪ㭤 墠⨫, ⮡
㢨 , 訩  ⥬,      ᥣ  ਭ    ॠ쭮,
㢨 ⮥  㯮 ன⢮ ᥫ,  ⢠    
⠢ 祣, ஬ ﭭ, ᠤ  ண 뤠  ᥡ.
     箪 ஭  ⠪ ᨫ,   ᯥ ⠢ ।  ᮡ  㪨
⮫쪮  ᠬ ᫥   㤠ਫ   .
        , ।  ᭮       -  ⥯,
饥     宫.  ஭ 稢  ।
-  襫   ⢥    ᥩ  ⥯  ,        
 ⨪ ⮫  묠.
     ᪮稢  ,    ᯠ窠      ,    
訫      ᫥.  ஭  襫    ;    
﫨 த 㦨  ⭮ ଥ  ᬠ  .
     - ஢, ॡ! - 筮 ࠫ    墠᪨  ᪨
ᮬ, -  ?
     - ࠥ,  ᮪த!  祣,  !    !  -
蠫 ࠧ  ⢥. ஭ 㯨   ஭,    
ᮢ襭   . ⢮,    .
      ⨫,         ⮩  .    
뫮  ⮣ ᪮ ,   ᥪ㭤    㣠,    ᯮ,
⨢    㪥 ࠭ ⠪ ᨭ- ⥪.
     - , ਭ, - ਫ , , - , ?
     - , - ᪠ , -  .
     -  ⠪ ࠢ, - ᪠     ⠪.
      믨.  뫠 .    ࠧ      ⢨⥫쭮  ⠫
.
     - . 祭 .
     - , - ᨫ  ,  ਭ  ⮩  ⠪,  -    ᯮ
஭ 㦨?
     - , - 㪫稢 ᪠ , - .
     - ண , - ⨫ . -   ०.   ,  
⮬   ⢥.    ⢥ .   㦥 ५.
 ᥣ. ᥣ.
      拉   -   ᬮ७ 㦥  ,   
   - ᪮,    뫨 묨, ७묨
 묨  ᮫楬.  ⮣, ᬮ    㡮  ⮣
,  뫮  ᢮⢥  稢    ᫮      ⥫쭮
ࠦ.
     -   -? - ᨫ  .
     - ⮬, - ⢥⨫ . -  ⥡, , ஬?
     - , - ᪠ , -  㤠  ?
       롭.
     -    , - ᪠ . -  , ,  ⮫?
     - , - ᪠ , - ᪨.
     -  , ,     室. ᯮ ஭  , 
 .    ⮡  ᨤ  蠥.  祣  ,
⠪  .
       砬  ᥫ  , ⨢ -檨 .
     ⢨⥫쭮,   ந室  -  ࠭.    
  ᥫ 㣮,  ஭, ᮢᥬ  ଥ, ⠫
।    㪨.
     - ,      --, -  ண ᪨ , -
    ᯠ-...
     -   , - ᪠ .
     -     ਭ,    ,  ᫨    蠫  ?  -
ᨫ , ᠦ 冷.
     - 祬   蠫?     .
     - , - ᪠ . - ⠥.   ᯮ ஭  ᯥ樠쭮
  稭, ⮡    㬠.  ⮡    뫮,
   ᫮ ⠪ ,    ⮩  ᭥,        ,  
몠.
     -  祬  ⮣ 砥  ⨥? - ᨫ .  -      
,  ⮣  ⫨  ,    뫠  ࠭,    ⮩,
 ᯮ ஭ 稭, ᫨ ⠬  ᫮ ⠪ ,  몠?
     -   ⮩  ᭨,    ᯮ  ஭  稭,    ᮢᥬ
㣮.  蠩, . , : "   ᯠ   
᭥ ਢ".    ?        ᯠ,    
ࠢ ਢ    ᭥, ?    ࠧ    -  
ᯨ,   ᯨ,   ᮭ.
     - , - ᪠ . -  ?
       ᫥饣 㯫.
     - , - ᪠ . - 蠩. "  ᭥ ਢ,   
஭ ࠧ१, ᯫᠫ, ࠧࠫ    ".      
 .  祫 ࠧ, , ୮,      
⠪ ॢ  - 蠤.
     - , - ᪠  ,    ᯮ      ࠧ  
⮢᪨.
     -   ⠬ ᠭ,   祫  -      蠤.
 ६ ।  . 쪮 ᯮ ஭ ,      
 ᮢᥬ 㣮  襫.   ⮩ ᢮  蠤  ᮢ
 ,  ⮬ ,   ᪠,  㤨  ᨫ,      ᠤ
⥯  ࠢ,    㤠 , 㤠  .   ᠤ 
㬠 ,   㤠-  ⥫. 㤠 蠤  ।,  ⠬  
.  ᯮ  ஭        頫  ਭ   ᯥ樠,
뢠 "ᠤ  " -  த   ᯥ樠쭮 ਬ  
 ᠭ.  뢠  ६.  쭮 .       ⠪
ᯠᨡ, ...
     -   ? - ॡ .
     - ?  . " -   ,  㬥 ᮭ  
ࠧ...   ய,  ਫ , ⢮ 㩭 ".  ,  
㫠 ⭮ -  ᯮ ஭  ᥡ ⠪  ᫮,        
ࠢ .         ⮦  ⭮  -    אַ  
蠤.   ⠪ ᯫᠫ,  ᠬ  , 㤠  ,    ,
⭮ , ⮫쪮 ய.           .    
 ⮫쪮 ᯮ ஭ ᪠  .   ,      
        ਤ.        ,
ᯮ ஭ ᪠, ⮬  ,  ᠬ        
ᠥ. ⮬  ,    ᠬ ய,   ⮫쪮    ⢮
㩭.    ࠢ 㤠  ண.
      稢 㯥 㪠  த  砫, 訢  
:

                       - 㫨  --
                       -  筮 ஭-
                        ࢠ  蠯
                         㩭 ...

      ஥ ६  ,    ᫥.   
ᠬ 訫  砭.
     -  ஢  ⮪      ,  -  ᪠  ,  -  
, ex orienta lux.  祬 蠯- 뢠?
     -  ⮡ ਢ易⥩  뫮.
     -  祬 蠯 ?
     -    㣯.   蠯   . 뫨    ଠ,  ⠪
蠯 뫠  ᭠.  ᫨  뫨 -,     ,  ⠪    
ୠ 뫠.  魮  ᥬ ⨬ .     ய  㤥,
⠪   ⮣ ࠧ,    뫠 蠯?     㣮  ஭
 - ⠬,   稭,  梥 㦥 祣  .
     - , - ᪠ , -   ᯮ ஭ 稫. 쪮   
  ᠬ ,  稭,  㩭  ய?
      殮 .
     -  -  䮪, - ᪠ . - ᯮ ஭    ⮬  
 訢.  ᪠   ,    .   
,  뢠,    ॡ  ⠪  ⢥砥?
     - 㤠   , - ᪠ .
     - ᯮ ஭  ࠧ    ॢ    ᮡ    ᪨
.  ᮢᥬ ᮡ த .  ᪠,     ᫠  ᥩ
᪮  . , ᫨ 㬠,     ⠪    
 , ⮬  ,    㦠,   蠤 ,  
᫮.
       㬠,     ।   ,   ᪮३   ᥣ,         
ࠫ-ᠬத,   뢠 稭      ⥯
ࠢ,  ᭠  ⠪ ⢮  ॠ  ⠫,  
  ᥪ㭤,  ⠢   .
     -    ᫮- 誮 㡨? - ᨫ . - 㤮 㤥.
     - 㤮, ⠪     㦡,  -  ᪠    ᬥ誮    
   . -  , ਭ?    . ,    
ᯮ ஭  ⢥⨫, ⮦  ਫ.  ᥩ 㦥    ,
⮬   .
     -  , ,    ⢥⨫?
        .
     - ⮬  宦 ⥯,  祫,  .     .
     -    ᪠ ஭?
     -    ᪠,  ⥡  , - ᪠ . -      
  ⢥.    .
     ஥ ६  砫;  ,  ,    祬-  㬠.
   .
     -    ᯮ ஭ .      ⮡ .
        㢨 ᮪  䨣 ஭.    ਡ  
,  ᨤ   ⮬.  ⠫;   直 砩 ᫥
 ਬ.
     -  , - ᨫ ஭ , , - ⮢?
     -  筮, - ⢥⨫ , - ⮢.
     ஭          ᮢ襭  -᪨  ᢨ.
᫥ ⮣ 稫  ᮫⭮   ࠧ.
     - 㧪  ᮪ ⮢, 襩  訬 ᯨ,
 襫 ஬  ᫮.       -  ⮢,
    ࠧ      ,      ᮢ襭      ᨫ
᭨,   ந諮.   ⮡   쪨     ,
 ,  ⮬, ਡ  ,   ࠧ    ᪮쪮
ࠧ.    ⮡  襫 - -  ⥭, ᮢ襩 
᢮ ᯮ  ⨬ ⠬. 室 -  ⮢,  ᫮  㦥  
ࠢ ஬,    ⥬  襫   -  ⭮
᪨ ⮢,  ன       .
       ਫ   ᠬ,   ᪮쪮  ,  -  
,  -   - 祭 ,    -  ⠭
 ⠭  ஢ ॠ쭮 砣  ,  ਢ  
  .   ⢮ 諮,  ஬  ᫮  ⠫
। .
       뫮   -       ஭.    訫,  
樭,  ⮬ ᮮࠧ,  ᫨ ,    -  樭,
    ᨫ쭮 ⫨砥  ᢮ த  ᥣ ⠫쭮.
      襫  ᫮   ᪠ࠡ      ᯮ
  㣮 ,  ࠧ뢠    ⭨.  
 ᥡ ⠪, ᫮   । ⨬  ⮫쪮    ,    ꥧ
 ᫮   ﬨ  ਣ१  -  ᪮,  -
  ,   ᨤ 䨣ન  堪   蠯, 
堫  㪮,   㤠ਫ ᫮ ⪠.   ।,
ᤥ ᪮쪮 蠣,  ⥬  㢨 ᫥⥫    ᢥ,  
ன  祧. 誠 뫠 ⠪ મ,        
 祣, ஬  -䨮⮢ ⯥⪠  ⪥  .
     -  ।।,  㤥  誠,  -  ᪠  .  -  
- ।  ७.     ᪮        ⠪
 뫮 ਭ   離  ୮ ਨ.
     -  , ⠪ 砨  뢠?
     -  , - ᪠ ஭. - 뢠,    ᪮ ࠧ  .
  ⠪      ᫥  .    ᥩ  த  -
砫.  , 諮? ?
      㦥 ⠫ ࠧ 㦠騥 ।.
     - , - ᪠ .
     - ,  ,   뢠 -?
     -    ᮡࠥ  ᤥ?
      ⢥ ஭ 騫   .
     -   , - ᪠ .
      拉   ,      ࠭,  㢨    મ-
 ⠫  ࠦ.   砭  堭,    ஬
﫠 㯯 ஢.  뫮   祫;      뫠
몭  ଠ,    ஥ 뫨    ᪨஢
 宭  祬- த ஭襩   㤭 ଠ.
  뫨   離  ,    뫨    
 ࠢ.   㧭 ।   宫  - ᬮ
 離,  뢠  .     ,    
 ᪠  뫮 ᥤ.  㪮  ਦ    離    
让  ,  㣮 嫮뢠 ᥡ ⥪  ᠯ.  
,  祫  쥩  ଥ        -  ஭
,    ᯥ  ࠧ拉,  ⮬      㫮  
騥  宫 祧.    ᪮  뭨. ,
뤥  䮭 મ ,     ᨫ.  ਣ拉,  
㬥 ࠧ   ᫮.  뫨 ᫨誮 , ⮡  
뫮 ࠧ拉 ᠤ,    묨 㯠 
 ᯨ.  ਧ  ௨ ન ᢥ⮬,    㣠,
⠫ ⮫쪮  ᫮.  宫 ஢.   ࠧ      㢨
 .
     - ஭,  ⠪    ⠭,  -  ᪠  ,  ⢮    
.
      ࠫ   .
     -   ⠬ ⮥  ࠢ? - ᨫ . -        ⭠
। ?
     - ,  ⭠, - ᪠ ஭. -  蠯 .
     - , 㩭  ࢠ?  筮 ஭?
     -   ⥫쭮 ⭮ ᥤ, , - ᪠ ஭, - 
.     ?
           .  諠     ࠧ  .
஥ ६  ࠧ,     ᢮, -  ਤ㬠 祣
,   ᨫ   .
     -  ᠬ          ,  -  ᪠  .  -  ,
ਬ,    ᮢ襭,     ⠪ 宬  ࠧ뫨
᫮.
     -  ,  -  ᪠  ஭,  -      த  ⭮
⢮  ᫮,    ᫮.     ᨨ  ,
祬 ஭.  ᥩ  ⥫  ६ ⥬.  ,   㦥  
, ⠪   ᪠  ᫥    .    ,
ᠬ .
     - ?
     -  ⮣, 㤠   祫,  ஬  㤠    
஭, 室騩 .  뢠   "७ ".
     -   ""?
     - ⠩,          ,  -  ᪠  ஭  
롪. -   ,    ""  ६  㤥 
 .
     -   ,  ?
     -  ⮬-    ,    .    ᪠,      -
ᯮ  ᪮ ᫥. ७  뢠 ⠪ 
⮬,    .   ⮣,   ,  
᫮ ""  ᮢ襭  室.      ᠬ  
 ,  ⠪  .    뫮    㯥  ᥣ,  ⠪  
  ,   ⠪.    ᫮    
- 祭 ⮨ ६ 㤠  .   뢠   祣 ,
祬  ⠬.
     -   㢨 ?
     -  ᠬ ᥡ,  -  ᪠  ஭.  -      
.
     ᪮쪮 ᥪ㭤  ࠧ.
     -      ஢?
     - 筮, - ⢥⨫ .
     - ,   ⮫쪮  뢠, -       ⥯
 ࠬ -   쭮 . ᫨ ७ ,  
ன   -  -  宦,          ⥫    ⠬
.
     -  , , - ᪠   뫪, -  , ਬ,
ࠨ   -  த "몠쭮 ન",  
 ।,    ਬ୮   ᠬ,    㦠騥.
  ⮦ 让 .  ⠬,   ⮫쪮   뫨,    祭
㠫쭮.   祣,  ⢮  ,    뢠,  
ᠬ .    ⮣,    ᬮ.   ,  ਬ,
   ᫥⥫쭮 ન ᢥ⮬.     ॡ,  -  
  䨣ન   , 騥  , -  
 ᠬ,   . 筥,       ᠬ,  
.
     - 祬?
     - ,  ⠪ 㠫? - ᨫ ஭. -   ⢮
 稭  - ,  ⢨⥫쭮 ,
祬   ⮩ ଥ,  ன  ।⠢.
     -   , - ᪠ .
     -    ᠬ ⭮  ᥬ ⠫쭮.  ,    ஬  
 -  ⨢ 㠫,         
஦. ⢥ ,      ⢥,      
। 㣮.  筮  ⢮        ⥯,
ࠢ  ⭨ ,         
.      뫨   ।ᠭ  ,    ᠬ  
    ࠢ    ⮫쪮 ࠦ ᢮ ᮡ⢥
.  ᫨  㦨  ᥡ  ண來  ⥬,    
 ⮫쪮,   ᮡ⢥ ७ ࠭⢮   .
 ,   ⨪.   , ᪮쪮  ⮩  ⥬  ⠫
 直   ⥩.
     - ᯮ ஭... - 砫 뫮 ,   ॡ:
     - 쪮  㬠,   ⮬   -  㭨⥫쭮    .
祭   ⮢ ਧ,   ⠪   筮,      㣨
.  ࠧ   筮 ﭨ 祫 - ᨤ   ⥬  
,  쨬- न,  ,  ਤ ?
     -  ,  ࠢ, - ᪠ . -    ⠪   ७
?
     - ७  -  ࠧ   , 㤠 室 .
     -  , - ᨫ , -  ⠬ 뢠?
     - , - ᪠ ஭.
     - 祬   ⮣ 㫨?
     ஭    ஭ ,    ண    砫
.
     -   ⮬, - ᪠ , -  㤠  ᠬ   頫. 
 ᥩ ⠬.   , , ⢨⥫쭮  .
      拉.
     -  㤠, ᮡ⢥ ?
     -  , - ᪠ ஭.
      ⨫   㪥 殮 ஭ ⮫    ண.  ஭
ᬥ.
     -  ࠢ , ,  ?     ⠪  ⥯    
.
          ଠ 設   ᢥ⮪,   
.  ,     ᠬ  몭  ୨쭨  
୮ ஡.
     -    ⥫쭮, - ᪠ , -   ⢮ 鸞.
      ⨬ ᫮  ᨫ ୨쭨  ,    ⫥⥫
    ਬ୮ , ५.
     ୨쭨 ॢ⨫   ᨭ 맣    ᪮,  ,
ᥪ㭤 ஢ᥢ  , 믠  ⮫.
       , ⮡  㯠   㦥,  
㪮  ⥭. ।   ⮫,  ஬ 뫠 ⥫ 
ᯮ祭 ,  冷  訩  ⮢᪨.  ⮫  
 ⥪騩  襩  ਭ.
     -  , - ᪠ , 뢠 騬 㧥஬, - , 
⠪ , , ?
     ⮢᪨, 墠⨢ 㪠 ,   롥  㫨. 
뫮,   ० १砩 ᨫ쭮 ᥭ. 祬,    
뫮 ᪠   .
             ஥  ६  ⥫쭮    
ᬮ५.   騫  ᪠:
     -   孨!
      稭.
     -   , - ᪠ . - 㭤  諮,   㦥  ࠫ.  
祬 蠯 ? 祬 蠯  ,  ?    ,  㪨  ,  
ਡ㭠 ⥫?
     -     ⠪ ⮫쪮...
     - ! -, ⥡ !   ⪠祩 ਡ, ࠨ
,    室?   ।  ଠ  ?      襫
믠!   ࠧ ⥡  ⠪ , ࠧ  ਡ㭠!  ਡ㭠
  -  㧭,  ⠪?
       ᢮ ஢ 㧥.
     - , ᨫ , - ᪠ , -  .
     - ! - ਫ . -      㤥,    
 .
        襫  .   ,  .  
 ⮫  ஧ 拉  ᫥.
     -   ⮫쪮  , - ᪠ .
     - ?
     -   ᪠...   㦥    ,    ⢥  ॠ쭮
 ६ -  "ᥩ".   ⭮,      
 ⠪  ᫥⥫쭮 饭?    ,    
, ᫨ 室 ண     ᯮ      諮,    
饥,    ⠪ ⥯,   ⠭    䥭
த ⮣,   ⮫쪮  ⠫?
     -  㤠  ᮡࠥ  ?
     -  ࠢ쭮 ࠧ.      ,      ,  
࠭    騬,     筮?
      襢 ⢮ 㧥,   砫.  ஥  ६  
ᬮ५    ⢮, 宦  ਥ.
     -  , 쪠,   筮.    , -  ᪠
. - ⮬   ,   - ந室?     
⮫쪮  ᥡ ਤ...
     - , - ⢥⨫ .
       㣫.
     -  ᬮ, 쪠, - ᪠  㤨. -  ?


       ᢮ ,  ⠫ 㬠,  祬  ᥡ  ,  ⮡
ᯮ.  ᯮ ᮢ  뢠  ᢮  謠,    
㬠    ᢮    ᭥    ﯮ  ⥬.      뫮  
⭮  ⠭,               ⠫.
稭   ⮣,   ࠭     﫨  
᫥饩 ⠭樨 -       , 㤠  﫮:
ᮬ,  ᮧ, 稭 ᫮   ᭮, 
  ஡㦤 ᮧ     蠤,  ஥  ਪ  
  - ,  祬    ਪ  ࠧ  ࠧ    
ઠ, ॢ⨢, ஬ ⠭樨,      ⡮쭮  ,
ࠧ஬  ன  ᮭ 砫.  砫,   ᮭ,  訩
 祭 ஡  ,  ᠬ      ᥪ㭤,  
᫥ ᥣ譥   ஭ ୮  ࠧ   祣
   㤨⥫.    ⮫,    ਤ    ᥡ  ⮯
㬠,    ୨쭨   㯭묨  㪢  뢥    孥
 : "஦,  뢠!  ⠭ ""!"
     ⠫  , ᪮쪮 ᮢ,    ᯥ      
⮣,  .  窨,  ᠫ 㬠  , 믫뢠 ⠫
 ஡, 栢訥 ⠪ ᮬ,     ⠫ ⮫
,  ⢨⥫쭮         뢠   ᢮   ᮭ      稭
஢஢      ⥬.    ⥫  ;      ⮫
,  ⨫  .
      뫠 ;  ਡ ᮫ ந  ;  﫮
⥬  蠤 ⮬.  ⨫ 쪨   થ,  訩
  - ᪮쪮    ஬ ࠡ,    ঠ
 ६ ᮪ ७, 宦    ᮣ    ࢮ.    ,
祬,    ⮣ થ  ⠫ ࠧ .
      ஥  ᠬ 祫  ᠡ ࠬ   饪,
ண    . ।   ⠫ ᭥ 頤 
,  㬠箬 ਡ㭠, , 騩  ⮩  ࠣ,
  祫, 騩  ࠦ  稢 騩     ⢥
  㤮魮  ᫥  ࠧ,      訢    
᭥ 殢. , ᮬ,  ଠ.      
஭,  , ० 祬  㬥  㧭,    ᠤ.
       ᥡ,      ஢    ⠢    ⮫.  
ᯮ  ᨤ訩    ஭    ⮣  ⮫   
த,   ᯮ  䠬 -  .  㤠-    㡨  
  䥫쭠   ९묨      묨    
,   , - ᨤ騩      .  
,   - ᯮ -  ,          
, 殮   ࠡ,   ⪠祩,    
஦ , :

                      ନ,  ஭
                     ᭮ ⮢  ᪨ ஭.
                       ⠩  ⠭᪨ ३
                     ᭠ ନ  ᨫ쭥!!!

     - , - 襯⠫ , 稢  ⥭  ,   
 稢 ᫥ ᨫ쭮   ⮬ , -   ,
 ...    - ⥭ ⮢...   ...



                                    8

     -  祬, ᮡ⢥ ,   ,      宦  
⥭? - ᨫ  ஢.
      ࢭ ,  ६, ਦ訥    㪨      
,    ᤢ  .    ⥫ 㯭 
.
     -  , - ᪠ . -   ᨫ,   㬠     .
   㬠,  ᫨  冷   ஭ ⥫,  
, ୮, 㬠,     ॠ,          ⥭  
⡫᪮ .   ᪠,  ⠬  .  ,    ஢,
 㦥    ⮣ ⥫...


       ﭥ ⮫쪮  稭  ࠧ      筮
ᢥ, ⮡     ᢥ  ᨤ      .  
  ࠧ묨 ਧ묨 ⥭ﬨ,     
࠭  襪  쥢 ,   .  ,  ஬
襬 ᫥ ⠪   뫮. , ᪮ ᫥   ⮭
   XX ꥧ ⨨ ⠫ 뤨,      ⥫,
 ࠤ  ஢   ਩  ⠪ 뢮 뫮 .
     ⮬  ᪠  -  쬥     ᨤ  
. 祬 ⠪ , , ०  ⮭ XX ꥧ    ᥬ
᫥騬 ஧७ﬨ  멤        ਥ
 ⮭, , ᪮॥ ᥣ, 稫  殮 㢥  ࠧ  ᫥
⮣,  ᫮ "⮭" 訫  設  .  㤨    ⮬
 뫮   ਧ.
           騩        ண  ﯮ᪨
-䨡  "࡮  ".  㣨  ਧ  뫠  ஬  ,
頢   "" -  ᮢ襭 ᯮ   ᥤ
,        ᪨  設.  (ய,   騥
᫥ " ᪨", ,   ࠧઠ ⠪  
  ࠭,   祭  ᬠਢ     ப
࠭  ᢥ   ᢨ⥫⢮      砥   ஦
樮쭮 客 -   窨 ७,  믮 
㭪 ᮢ 䨣, 蠢 - ᫠᪨ ). , 뫮
᭮,    "" ਥ堫 쥧 - ⠪,    
直 砩  ந 譨 ᫮.   ॣਢ.
     -  ᪮  , , ? - ᨫ   .
     -  ᪮쪮, - ⢥⨫ , ࠧ稢     㬠
ᢥ⮪. - , ਬ,   㦥 .  ⥡  ᮢ⮢   ਤ
.
     -  墠?
     - , ਪ, - ᪠ ,   ᮤন  ᢥ⪠,  ⥬
 祣- 宣  ,   ࠢ . -   ᥬ 
㤥 , ᪠,   .  , ,  㤥.
     - ? - ᮬ ᨫ ⨩  ᨤ  . -      
 ?
     -  ᥡ, .  ᥡ ᠬ, - ⢥⨫ .
     -         , -  ᪠  ,  ਭ  ᢮
    ,  宦    㧮  筮  ᠬᢠ.  -    
஬- ᫥.     ᥡ ?     ?
     -  ⮫쪮  ਬ ᭨ , - ᪠ .
     -   ਬ.
       㬠.
     -  ।⠢,  室      -  ,  
 ஬  ,   .   㤥?
     -  , - ᪠ .
     -  祣? אַ   ? - ᨫ ਪ.
     -  .  殢 ⢥.
     ਪ 嫮 ﭠ  ,      ᯮ
᪠:
     -   , 筮. ५ 稬.
     - , - ᪠ . - , ५,  ?    ⮬?  
 ᪠.
     -  , - ⮧  .  -  ⮬  ਥ.      
, ᪠ - 誠, ,  ⠪.     筥,    
 ,    謠...   ⮬ ⠫.
      拉   ⥬     ᨫ:
     - , אַ ⠪  ?
     - 砫 ஦, - ᪠ .
      ࠢ ᮤন   .
     - ਡ 㯮 孥, - ᮮ騫 .
     - ⠩, - ᪠ ਪ. -  ꥫ, ଠ쭮.
     - , 謠쭥, - 稢 ᪠ . -    ᫨    
ᠬ   ⠢?
      ᪮쪮 ᥪ㭤 ࠧ,  祫ﬨ, ⮬ ᣫ  
㢥७ ᪠:
     - ,  ⠢.
     - , - ᪠ , -    ,  אַ    設  
㤥, ,   ?
     -  , - ᪠ . -  設  ⮫쪮    .  ન,
஢. 祬  . 訩 ਠ -  ⮡      襩  設
襫.
     - .  訩 ਠ  㤥.  ।⠢,        ᢮
設 뫥, 襫  ⢮,  ⮫쪮  謠 ᮡࠫ, ...
      뤥ঠ ⥫ .
     - ,    ,   ᠬ  .  ⥡  謠  .  
᪠,   ⠪ ?
     - .
     -    ,  㡨  ?
     -  .
     -   㡨, ࠧ  ?
     -   , 筮.
     -   室,    ᥡ . ?
     - , - ᫥  ᪠ , -  . ᫨   ,    ,
  ⮣ ?
     -    .
     -  ?
     -   -  .
     -   , - ᪠ .
     -  ᬮ, - ᪠ . -  ᥡ ।⠢,   祣
 ,   ⮫쪮 ? ?
     - , - ᪠ . -   ⠪  ࠧ  ୮ 뫮.   
㪭,  .
     -      ⮣ 謠쭥, ᫨  ⮫쪮 ?    
᪫ ᥡ ﬡ  ਯ.  堫? 堫.      ⮣
⮡ 謠,   ⠢.  㬠,     室?
室,    ᥡ  .
       㬠.
     - ਪ 謠쭥, - ᪠  .
     -     ⥡ .   ⮫쪮 .
     - 祬, - 蠫 ਪ. -  -   堫.      
 謠.
       ࠧ  㬠 .
     - , - ᪠ , - ⠪    ᭨.  ਬ  㤠.  ,
ਡ窨 ਤ, ⮣ த.
     騥 ᪮쪮  諨  設 - ᨤ騥    뫨
᪮쪮  ࢮ, १    믨    -    뫮
ᤥ ,    筮 நᨬ  ⮬ ᫮ 뫨 
  㬥     䮭   祣-   筮-᪠,   ꥤ饣
.
     믨, ᨤ騥 ⠪   ਫ  ᨣ.
     -  祬    ⠪  襫? -  ᨫ ਪ. - 
᫥  ५,  ?
     -   ਫ,    ᥡ    㤥,  ਡ
ਤ.
     - . . 蠩,  祬 ⠪  - ਤ, 室? 㤠 
 室?
     -    訢? - ᨫ .
     -   ⥡, - ⢥⨫ ਪ.
     -   ᪠,   室, - ⢥⨫ .
     -   ,  ⠬  ६  ᨤ?
     -    .   ⠪ ᪠.   ⮫쪮 , .    
 -    .   -  ⠥    ,  
 ᢮ -  .  મ⨪-  ,   
 讪   ਡ窨...   稪  ᥩ. ?
     - , - 稢 ᪠ ਪ, 祣- 砢   
ᮢ ५.
     -   , - ⢥न ,   ᪮쪮    ࠧ
 .
     - 蠩, -  ਫ ਪ, -   ⠬, ,  ⮣  
?
     - ᪮筮 , - ⭮  ᪠  .  -  ᪮筮  
ࠧ ,      ⠪  ,          
஡.
     - ... ,  ⨯ ᥩ,   ⮬ ᥩ ?
     - 㡮 , .
     -   ᥩ  ?  ᤥ, ⮡  ⮣ ,  
, 騫?
     - .
     -  ?
     - ⮬       .    祣,  -⢮,    
 室    ⠬  ?  㬠,    ⠬      
?  ⠬  -譮, 祬 ⠪,        ᥡ  
 ਭ  .  ᥣ, ? ஬, , ஬. 
  .
     -   祣  ?   뢠? - ᨫ .
     - -ࠧ.   ᪠,   .  .
     -  ?
     -  . ,   頥, 㦥   㬠  -    ,
祬, 祬.   㦥  㬠.
     -    頫?
     - , - ᪠ , - 뫮 .
     -    ?   宦?
     -  ᪠.
     -   ਬ୮. ,  ୠ?
     -   , - 騢, ᪠ . - ୠ  ࠢ  
 .
     -   , ⨯  ந?  ?
     -  , ਪ. .   ࠢ  ஡.  ।⠢,  
⮬ ᪠,  ⥡ ૮ - , ᪠, ⪨ 㤥 . 
,  ⠪, ?
     ਪ 娪.
     -  ⮬ ⪨ 室 㤥. , , 㬠 筥  -    
䨣     뫮?
     - 뢠, - ᪠ ਪ.
     -   -  ⠢, ⠪ 㦥   .    
 㤥,    堢  ஡.  室猪  㤥,  .
쪮 㤥 , ⮡ ૮  ૮. ?
     -  , 祬 ୠ?
     - .
        ஬  襢  ⪨.  ࠧ    
, 祬 ⠪ ᨫ쭮, ᫮    㫨  .    뫮
- ࠭ -   ⥫ ࠧ梥  砩 ,
 ᢥ, 㯠訩   ᨤ , ⮦      -  ࠤ㦭,
  㤨⥫쭮 㡮.
      ᨤ騥    ⠫    .      ,
㣫 祫  ப,   ⮩        让
⭮ த.  楫     宦    樢  ᬠ.
ਪ        ,  訬  祭      
᫥ .     ᫠ᨫ,        ﭭ
ࢭ ࣠ ண뢠 - ⮫쪮 㣠饥,   ४砭
 冷    饭 . , ᫨ ਪ ⢮
  ⨯  ᪮  ,         ⨯   ᪮᪨
室஬,   ண  뫮  쭮  ।᪠  ⠬
砫 .       祭   ᪨
⥫  -  ஢,  㡮    ࠬ,      쪠  ⥪  
  ᠬ , ,  ࠦ  ,  모㫨
ந⥫,   ⥬      ⠫  ࠥ㣮      
ᨩ᪮ 㤠⢥.
     - , - ᪠ , - 諨 ਡ窨.
     - , - ⢥न . -  .   ᨭ  ⠫.
     - , - ᪠ ਪ. -   . 蠩, ,      
쥧?
     -  - ""?
     - ,  ⮣,   ⠪       ந.  ⮡
騫  ६.
     -   ਫ,    .  㣨 .
     -   ᠬ ਫ,   ६  㤥.
     -  ⮦  ਫ.
     - , ਫ ?
     -  , - ஡㡭 . , , 襫  ࠧ   
 祬- 㣨.
     -    ਫ? - ᨫ ਪ.
     -   ਫ,   ६, - ᪠ . -  ᪠ "ᥣ".
  ஬.
     -   ࠧ?
     -  ⠪,  ⠬,    稭,  ६ .
     -   ⠬  ⮣?
     - .
     -   ?
     - 祣.
     -  祭 㡫 -, -  ᪠  ਪ.  -      ⮣,  
 ,  ?
     -  ⠬ ⮦ .
     -    ?
     -   ᪠, .
     -   㡠.
     -    ࠨ,  -  ᪠  .  -  ᫨    ⠪  
㡨  뫮, ᥩ  -᪢ ᯫ⭮ ૮.  㬠 -
ࠬ   ⭨ ⮨,   堫.
     -  줥, - ᪠ ਪ. - , -      ⠪.  
᫨  ᫮ 㡨 뫮,  ࠢ        ૨.
㬠   ᮫⠭  .
     -  , ਪ, - ᪠ . -    ।⠢,    
 , ? ࠬ -  줥 ᮢ,    ࠬ
  ਭ .   , ᪠,  ࠬ த.  쪮
㤥?
     - 줥 , - ᪠ ਪ.
     -  ⥯ ।⠢,  -    ⠪  ᤥ,    
 ࠬ   த.   ?
     ਪ 襢 㡠, ணਢ - 娥 .
     -   , - ⢥⨫ .
     -  .  ""   室 墠,  ⮡  ᠬ
 - 㦥 .   ⮣  ⮩  ᤥ,   ⥡  ⠪
ந?
     - , - ᪠ ਪ. - ᭮ .
     -  , 祬     ?
     - 㬠, ,   堥, ᫥?
     -    મ⨪ , - ᪠ .  -      ࠧ
 .  ᫨   筮   ࢥ,    窠  ⥡
㦭  㤥,  ,  ४,  ,   .    㣨
⮦.  ⮣ 㤥?
     -  ᥬ ਤ, - ᪠ ਪ  拉  ஭. -  ᥩ
  樢樨. ⭮ .
     -  ⮬       .
     -     ஫? -  㬠, ᨫ ਪ.
     - ⮬᪨ 砥. 뭮.
     -  ⮫쪮    ⮣   뭮,  -  ᪠  ਪ  
騫. - . ⮬᪨.   ,  ⮬᪨,    
, 묨.   ᪮  -   ।࠭⥫.  -  
ন,  . ⮬  㧭,  -  ⠪ १ ப,  ࠭.
     -   㧭, -  뢠 , ᪠ . -  祣? 
㬠.   祫  ਭ ,  㦥 ᨤ ,  ᫨ 
  㭤 筥,  ࠧ.    ,      ঠ  
 ⠬,   ᪮쪮 !  祣,  -  ਡ쥬
 ⠬    ᮦ,    .    㭣.        ⠭
, ᫨  ૨.     㤥  -  ᠬ.      
⮬.  ᬮ - 㤠 ⥣ ⠫,       ࠧ
堫, ? ᫨   ᫥     ᯮ墠⨫,  ⠪    
 ⥣ 㦥  ᬮ  .          ᯮ.    
"娬஬" ⠪ ࠧ ᬮ ?
     -   ᢮   㧨, - ᪠ ਪ. - .  
⨪  ண.    ࠧ    筮  ...  蠩...    
...  ਫ  騪,   㫠⮢    ६  
室. ,  ⠬  檨    﫨?   ⥫  ᥬ  
⥫ ᪠, 諨 ⠭ ,         
⨫... ,  㦥  .
     ਪ 墠⨫ 㪠   .
       ஦ ஢묨 ࠤ㦭묨 ﬨ ⭮  த,    
  ﭮ 娢 㤨⥫쭮  ,  宦  
  ⮣,  砥 祫  ᢮  ⥫쭮  ᥤ.
      -    ᤥ  ࠧ      ᫥   
襢, ᫮  ⠫   ⭮,  祬    ﭥ  
ࠢ, 祬       .  ⠬䮧 ந諠 
⮫쪮  ஬,    ᨤ騬  .
         ᠬ   ᥡ,    ,      쪮
⭮ , 筮 ࠦ襥  ᠤ, ⥯  ᫮   ᥡ
⯥⪠    ᥣ  訩 ᮪ ᢥ  .
⠭ ⠭     ⮦ -   ⠫  宦
 客    蠯窨.    㡮  ஧    
룠饬 ᢥ   - ॢ᪨  冷,  
 㣮   室  誨  ࣠.
     ਪ ᤥ   ⮭,      譥.    室  
᪮祭  ﭭ ᮪ ઠ,        ᨫ
 -   뫨,     ⮬    ⨦  ࠧ
⥯  ,    ⠪  ⢥न,        諮
᭨.  楫   室     ⢮    -  ᢮
襬஢ 諠   ᥣ    ஢  祫
.
        १    ந諮.    १
᫮  ᠫ   㣫  ஢   ਠ쭮  窨,
⠢ ⮫쪮    室騥   㣠 .    
⠫  ,   ⥪ 窮 ࠦ   ,  祬
⥫  .   ⮦  ਮ५  㣫    
筮 - ᫮,   ਧ 뫮 ,  祫    ਡ
    ࠧ.
     - , , - 訫 設 ਪ, -  ! ,  ?
     - , - ᪠  ,    뢠  ᯥ  .  -  쪨
-.
     ਪ    , ᫥ ⮣,  맢    १
   嫨, ᪠:
     - , ,   ᠬ- ,      ?
      ஬砫.
     - ,   , - ᪠ ਪ. -   ,  祬    
  祬    .  - ᪠, ?      .
 ᥡ    ,  .
     -  , - ᪠ .
     - ,   ,    ? 㬠, ஡ ?
     -  , - ᪠ , -  㬠.  쪮  祣  襣  
⮣  멤.
     -  , - ᪠ ਪ, -  .
       窨, ⭮   ࠥ 㡠誨   .
     -  ᠬ   , - ᪠ , -    ᭨,  
...   ,   ७ ப ਫ?
     - .    । 易 .   ᪮쭨,
  . 㬠,   ७    ⬠,    
諮.
     - 筮.    㬠,   ७ ப?
     ਪ 㬠.
     -  ... ୮,  ᠬ  . -  .   .
     -  ७ ,  ⥡   ⬠뢠?
     - ୮, ⮦  ᠬ.  ࠭ - 室,   ᠬ  ᥡ
   ᠬ ᥡ ⬠뢠.
     - 祣 ࠭.  ᥣ  뢠.  ।⠢,    
⢮ ७ ப ⥡  ⮢,    ⢮  ७  
,  ᥫ    ᢮  ᮡ⢥  ७  .    ,
ࠧ,   ⮬ ⠥ - ⢥, ண  㤠 
,     ப஬,  ⥬,      ,  
⮬.        室 - ⨯   ઠ,
  㦨,   .
     -  ।⠢.
     -    ⢥   ,   筮   .  
  祣     , ?
     -    ⢥?
     - .
     -  - 㢨- ?
     - .
     -    㢨,  ⢮  ?
     -  .
     -  室,     ᠬ ?
     -  ᠬ  ,  ᫨    ,  -  ᪠  ,  -  
ப஢  ⮢ .   ⥡,  魮, ⮦.  ᫨ -  
, ⠪  .
     -  ꥧ   ⢮ .   ᭨,   , ⮡
   .
     - 祣, - ᪠ . -  ⮬-   ,  祣  
 .  ⮫쪮  -  稭, ࠧ   ,
୮? ?
     -   த ⠪.
     -  .    , ⠪ ࠧ - ப,      
⠪.
     ਪ  砫    ᤥ  .  襢    ࣨ
 諠  ,      ᫮  ஡㤨  -  
,  ⠫쭮  㦥 ᬮ५        ᪠,
  ஭.
     -  , ,  ⮣  㧨    ७  ப,  -
᪠ .
     -  祬? - 㤨 ᨫ .
     -  ⮬.  ⮬ 稪    ,       
,  ,  .  ᠫ. ,  㪠,  ⨥
ᠭ, ⮡  ଠ  祫    ,        .  稪
ᯥ樠쭮       ,  ᠤ      栭,
 -᢮᪨ 㬥,        㬠  ,  ⠪
⮡  ⢠  . ॢ  ଠ . , ⮣
⢮ ७   ,  .   ⮣    ,
?
     -  , ? - ᪮     ⫨ ᨫ  .
- 㬠,  ? ,    㤥?
      ⠫.
     -  ?  㣨 ७ ⮢?   ⮬-  ,  
 ७ ⮢ .
     -  , - ᪠ , - ⨬,    ७  ⮢
.   ⮣ ⮡ ७  .
     -  ⢮    । , - ᪠  .  -  ⮬  
⥡ ७  㤥, ⮬ ७ 㯯 ""  ⠪ .  
⥡ ⠪ ᪠ -    ,  ⮬  ᠬ  ᢮  ७
१⮬ .
     - , - ᪠ .  -  ⨬,  ⠫    ᢮  ७
१⮬.  ᫨  ⥡ ᮬ ,   㤥?
     -  祣, - ᪠ . -   ।.
     - , -⠪ ⥡ ७  㦭 , ⮡  ᮬ
?  ᫨ ᮬ 訥,   ७ ?
     -    ⥯   ࠡ , - ᪠  .  -    
᢮ ᮡ⢥ १.  ᡮ,  .
     - ,  ⥡ 稪  .  , ⨬, ⠫  
᢮ ७ १⮬,    ⥡  ᢮  ᮡ⢥  ७
   - 㦡 ७ ᭮  直 ⠬
⨡᪨ ஫.
     -  , - ᪠ . - , ⮡     襫.
     -    ⮣  㤥?
     -   , - ᪠ .
     -  ਬ?
     -  ਬ      .
     -  ⠬ ?
     -   ,  .  - 㯠 ,    -  
,  -  .
     - , - ᪠ ,    窠 㫨  모 , -
 .  ⥡    㬪 ஡?
     - ஡.
     -   ᫨  १,   ᫨   ⥡  㤠⢥  
?
     -  .
     -    ⥡ ᪠,   㤥.        ࠧ  
, ⠪ ஡  ⥡    㤠⢥  㬪,    㤥  ⢮
७ १ ७ 笥.
     - ࢥ, - ᪠ , - ७ ⠭ .
     -     ?     㬪  ஡?  .  ,
⮬ ७ १  ᠬ 笥  .      ⮣
⠭  㤥?
      ஬砫.
     - ࠧ  १ 㤥, - ᪠ . -    ⮣  
  ᠬ 㦡 ७ ᭮ ᤥ, ⮡ । 
㦨,  㬠 譮.
      㬠.
     -   , - ᪠   㢥७.  -    १  ⠪  
१.
     -    ᠬ  , ࠢ? ,  ⮣  ७
ﭪ 諠  窠  ? ? .  㬠, 
 - ⮡ ⥡ ७    ࠫ  ⮡  襣
७ १ -  ७ ?
       騫,  ⠢  ।  ⮯७  ஬   ,
ᮡ - ᪠, ,  ,          諠
⭠ , ⮬    ⨫   ᭨.
     - , ... - ᪠ . - , ୮,  ᮢ.  ...
     -  ⥡ ७   易, - ஢ . -  
  - , ...   ᠬ ⢮    뫮?
      ⨫ ૮.     ⤥  宦    ⭮
   諥  .
     -  , , - ᪠ . - , 㪠,  .  
 ᬮ५  , " 䨪",  ਪ .    
 ⮬ 뫮!  ,    .     ⮡    
, ⠪ ୮  ।...  ⥡ ⠪ ᪠ -   ᠬ  
⢮ ७ ⮢  砫.   -   ,   
 .
     -  祬  ७ ⮢ ? - 蠫  ਪ.  -  祬
 ,   ⥣ ?
     -  , ७  ⮦ ? - ᨫ .
     - 筮, , - ᪠ ਪ.  -    쥣  "⭮  "
ᬮ५?  ⠬  ૥? , ⮡  ᢮  ७  ⮢
⬠,   ਭ  ⨪ ॢ.      ᥩ  ᢮
宩  ७ ᫮ ⡨.
        .
     - , , ᪠, ७   ?
     -  ࠧ - ,  .
     - ୮, - ᪠ ਪ, -    ⮬  .      ⮢
 砫.  ᯮ.   ⮡    ਫ. 筮.
 - ⢥⮣,    筮    ,      
७ பࠬ  ⠬ ࠧࠥ.
     -  .       ⮬,        ⨬  ७
⠬ ᪫ ᤥ -    ⠬,  ⥣  筥    
 .    ,   ,          
,      ᠬ .    ᠬ  ᥬ 
। ⢮.    த .
     -  ᠬ   祭.
     - ᯮ,    ⨨  ﭮ   ࠡ⠫.    
 த,    ⮢᪨ 㤮⮢७ 室  த ࠫ
   ⮬. ?   ᠬ ਫ,  ᫨   ६  ᠬ
 ,   ,  ⮦      ᤥ. ,
⮬ ᥡ 頫?
     - , 頫.
     -  ,     ᠬ  ⠭?
     - , - ᪠ ਪ, -   ,      -  ᫥
 ஬.
     -     ⢥,   蠩. ,    ?
  ᠬ   - ६,   .    ⥯  ।⠢,
      ᠬ , ⮫쪮   뢠,  ᠬ
ᥡ,   ६  ᢮  .  ⮬ ⠭,  ⥬, 
 ࠥ.  ப஬,  ⮬.  祬  ᪠,   
 ᠬ ? ⮬    ப,  ⮣ ?   
,   ⮣ ப? .   室,     ⥡  ⨯
, 堫?
     -  ⨬, 堫.
     -  ஬  ⮢   ⥡  ⠬    ⮫쪮  直  嫥१,
ࠥ஢   ᢮ । ,     ᥬ  ⠭
㤥,  ன.  ⥡  ⠪ ।,     㭨
 ᮩ  뫮.  ᫨      ,      
। , ?   ⠭,  .    ப஬,  
⮬.
     -  ?
     -   , .   - - ,   ६ 
ப,  .   祣     , ?
     ਪ ஥ ६ ࠧ.
     -   , - ᪠   .  -          ࠬ
, 祬  㬠 室. ,   ⮣ 筮     -
     謠.
     - ⮬         ,  -  ᪠  .  -
 ⮬.
     㯨 設,   ࠧ .  ਭ   
 뢠   . ਪ   ଠ    ⠫
寧  뤠 ஬   ,  ᤥ      ᪮쪮
 ⪮  । .  ⮦ ⯨, ⤠ 寧 ਪ  
ਭ १ ࠢ ࢠ ६   㣫.
        宭쪮 ५  -    묨,    ⪨
।ﬨ,  ,   -   楫  쪠  ᥫ,  
-  騥 ⢠,   ⥭  쪠
 몮 ,       㣫 ,  ⮡
  ᪮쪮  ᯠ  뭮ᨬ .  砫쭠  뫠
졠   -  ᫨ -      ਧ筮
⢮, ࠧ  ᬮ  ᭨ ,   ᠬ    
  ⮬ ,    筮 嫠 ,    筮  
६  騬  㣫  ᪮ ,  ⮡    
ࠤ ᥣ 稫? ୮, -  ᬮ .    ,
 諮   襣 -  ⮭  -      ,
㬥, , ⠪   㢨  ꥧ.
     - ⨭, - 砫쭮 ᪠ , -       饬
.
     -  ⠬ 騩 , -  ⮢ ⮧ ਪ. -    
ठ  ६ .
     -   ? - , - ᪠ . - , ,   
  ᢥ ?
     -   ண 㠫쭠, - ᪠ . -  謠쭥  
⥡ 祭 -,  㤥 ⥡  ᢥ.
     -     謠쭥, - ᪠ .  -        ,
ࠢ,  ᥬ ࠢ᫠  㤥?
     - ?
     -  譮 㤥, - ᪠    .
     -  祣,    䫮 ? - 稢 ᨫ ਪ.
     -   ,   , - ᪠ . -  ࠧ    襫,
  ᪠, ᮬ 直 - , 襢 ᫠.  ⠬ ४  
,  窨  直.          㯨,   "஡   "
뢠. ⠫,  ᫥ ᬥ  뢠.    ,    .
ࠧ 㧭. , , , ப, .  -      
  . ࠢ    ⠪    뫪,  ⢠
뢠.   ,    ,    ,  ᭨  ,
ᢥ .   ⮩ 뫪 ⥡   -  ⢮,  㦨,   
⬠뢠    .  -  .  ᫨  
,  ⥡  ࠢ   ᠤ.  ⮬        
⠪,  ஬  אַ  ஦   ⥩ 室.  ,
ਬ, ⠪   -   ⢥.    ਫ  
,  ,   ᫮, ஥     ᪠.  ?    
ૠ  室,  ᠤ ⥡  ᥣ      .  뫠    ,  
⢠ .      ⥡  ப  ᪮  ,  ᮡ  ᫨
᫥  ᥡ .   .    ,  ⮡  﫨
. 﫨   ᥡ ⢮.       -  ﭨ  ⭮,
 ஬, ࠭ -  .  ⠪ ᬮ -    ,  ?
 ?  ⠫  ᯮ: ,     ⠭ 稫 
ன 뫠, - 宦  "쪥" ⠫.  ᯮ,    
ᯮ, ⠪ ᯮ⥫ . , ,  ⠫ ,    ⥯
᫥ ᬥ!
     -  堫, - ᪠ ਪ.
     - ,   ⠫  ᫥  ᬥ  ⥨  ,    ⥯  
५.    ᫥ ᬥ    ⠫.  ਪ,   ⮣
뫮.  ,   砬  ६ 誮 ,    - .    
⥡   த,       ,  ⮦    
 ᥬ 楬.   ५.   ⠫ 祬 ᯮ  -  ⠫
㬠,  ⠪  -          ६    ᥬ
楬.
     -  ᫨   ? - ᨫ ਪ.
     - ,    .    - .
     -  ?
     -     ᠭ. , 쬠 ⠬  ० 㡮.
  祫,  ⮬ 㬠,        .      
堫. ⮬  ⠫ .   ,    ᫨    ६
,   ,    ,  ᥣ   
, ⥡  멤 -  ࠩ ,  .      ,
  ,    㬠    ६  ᬮ,        ਡ㭥  ࠤ
ਭ.  祣    , ⮬  ⠬  ,   㡠
  ਯ,  .  , 㪠,    ⮬    ,  
㣮   祣   -      孨  ,      .
,  ⥬ ᥪ. 쪮   堫,    ⠪  ਤ㬠  ?
,   㬠?
     -   ? - ᨫ .
     -  ஬ ⠫? , - ⢥⨫ .
     -  ⮦ , - ᪠ ਪ, 嫥뢠 ᢮饩   
᢮ 寧  ५䮬. - 쭮 ।  ᬥ  .    "蠪"
, 楯     ᪮  뫨.  ⥫ 뢠  -
ᯮ,  ,  .
     - , - ᪠ , -    ਦ ਥ堫  ।⮬,  ,
 ᤥ? 襫   ஬    ࠭,  ⮡    ⮫    蠬
.  ᠬ ࠫ,    "᪮  ",      :
"樠,  ⮢   "!  ᠬ   ,  
 ...
     - -   .   뫮?
     - 祣. ਭ᫨.  ਢ.   뭮.
     -  । ?
     -   ⮬ ,      .    㬠,  ࠧ      ⠪
  稫,  , 室,          室  
ᠬ .  ⠪ ,   "蠪"       ⠫  
 .  ⮬  ⮩   ᢮  ਦ  襫.    
᫨     ᢮  ६    ⠬    ஡  
㬠,      諮?
     -    ⠪ த  㬠.
     -   ᫨  㬠? ᫨  祣  ஬      ,    
襬,  ᢥ,  直 祫, ﭥ,    ᥡ ।⠢?
     -   ⥡, - ᪠ , -  㤠    .    訩
ᢥ? 㣠祢    મ஢?             
訩 ᢥ,   誠    ᢥ⨫.
     -   , - ᪠ ਪ. -  ᫨        ஡  
㬠 ⠫,    ⢮  ᥡ     ।⠢.      
⮫쪮 . , , ᠬ 㬠 -       ࠭    த
뫠,   㤥. ⮬   ⠪,  .      㣮
?
     -  祣, ࠭   ࠢ? - ண ᨫ .
     - 祬, ࠢ. ⠬.
        .
     - ,   ⮣  ਦ । ?
     - த , - ᪠  .  -    ⮬    ࠢ
祭.  ⠬   ⠬ ᥣ ଠ쭮  뫮,        
஡.  ⠬    襫, 뢠 砩 -  㢮.
     - 蠩, - ᪠  ਪ,  -      祣  㬠...  ...  
...
     - ? - ᨫ .
     -  ,    ⠪  ᠬ . ,   ⮬      
த 堭  ,     ,     -  ⮬  
 ,   ᥡ ࠫ த 㬠  ७.    䨣
   ,  ⮯,  ன  ,      -
   ᪮쪮   ਤ㬠!       訫  ࠩ  
 ந.    ந!  ,  ⥦   ந!
  ࠩ ந, ,        ࠡ⠥,  ⮬  
    ࠩ  ?   ࠩ 㤥,  ⠪, . ...
,  㬠  .
     -  ⠬,      ,      ॥.    
  ⠬  , - ᪠ .
     -  ᪠, ? - ᨫ ਪ.
     -  ᪠?  , ⠪  .   , ⠪   .  
   ,  ᭨,     ,    ?    
   -   쪠.
     -   㢠,  -  ᪠  .  -    .    ᪮쪮
ꥫ-?
     -  ᠬ  ,  ? - ᨫ ਪ. -  ᥬ ஡
 ⮫쪮  ஥堫.     ᮡ ப⨫.  ⥡,  뢠,
 ⮫쪮   ⮬ ,  ⥡   楫 ᨭ.
        ।  ⥫쭮   拉.
     - , - ᪠ . -  ᨭ ⠫. 祬   ६    ਡ
 ᨭ ⠭?
     -  , - ᪠ ਪ    . - 蠩,
 .  ꥧ ᫥  襩.         
砫,  廊, 㤠 ᫮.
     - 㤠 ᫮? - ᨫ . -  -,    ᨤ,  ⠪  
ᨤ.   ,  .
     -  ?    ﭠ.
     - ...  祣,  .
     ਪ ᬥ  嫥  寧.
     - , - ᪠  ,  -      -⠪    ,    
⢥.
     - ?
     - ⢥.  ,  ?  祣 ࠧ  襫  -    
७ ப, ७   ,     ७  
. 쪮 ⭮, 祬  ⢥?   ⮣ ⨩ 室.
     -   㤨 ? - ᨫ . -   ⮣,    
?     ࠧ  ᢮ ப    ᢮  ⮬.
 ᥪ㭤 㤨  .     ⨩.  ⢥
   ᪫    ॢ  .    ஬  筮  
 祣  .
     -  㤠     ?
     -  ⥡ ᪠,     ?
     -  ᠬ  ᪠.
     -  ⠪  ਫ.  ਫ,        
祣  .   ,     - .  ᫨    
- , -  ᨫ쭮 뤥 ⮭樥 ᫮ "", -    
⢮ ७   ᢨ⥫ 室 .
     -  , ,   ᢨ⥫  ? - ᭨.
     -  ।⠢, ᤥ   . ७ ப  ,
  , 㤨  ⥭ 廊,  ७  - 
 殮 ⢮.
     - .
     -   ⮡ ᥤ 砫,     , ஥ 
ᤥ, ᯮ ?
     - ⭮ .
     -       ᯮ,  ᢨ⥫  ⠭.
     -  , - ᪠ ਪ, - ⠪    楫  㤠.
     -   㬠.
     ਪ ஥ ६ 砫,  ⮬  嫮 ᥡ  寧.
     - ! - १ ਪ , -  !  ,        
!    ⮣    ⨬  ⢥  ,  ࠢ쭮?    
ப஬  ⮬.
     - ࠢ쭮.  ⮫쪮    ⠭?
     -  . ୮,  .
     - ᫨    ⢥,      ⠭,    ⥬,  
⥫  .    ࠧ.   ப஬ ⠭ 
⮣,    ,  ⮣,   ᥡ  : "ਪ,
 ".  㦥 ⮬ ⢮ ७  砥,    ⮫쪮  
 ப஬.
     - , -  ᪠  ਪ.  -    ᪠,        ⨬
⢥, ᫨  ⮣  ?
     -    ⮬,     .    ⮬,    ᫨  
祣- ,  㦥 筮   ⢥,   -  㣮.  ⮬
 ⢥  祣  .  祬    祣-  ,  
 -  ?
     - 蠩, 祣   ⠪ ⥬  ⥬?      ଠ쭮
᪠,   ⢥?
     - -  㣮 . ᫠ .
     -   ஡ -⠪.
     - , ਬ, ᪠,    .
      ᯥ      ᫮,    ᨤ騥      
蠫 騥   ஭ 設 ਪ. ᫨  㬠,  
뫮 祭 ࠭, ⮬     客    㣥      
६  ꥧ.    㪠४ ࠧ     ,  
 ॢ 㪨 ⠢﫨 㬠  譮 -        ⢥  
⮢騭,    ࢠ  ᪢   㤠,    
⥯  "⨭ࠬ" ॢ   堬, ⮡    
ࠧ   ᫥.   ᫥ । ਫ  ,
 ਪ ᥣ ਫ⠫   ࠧ,  ⮬ 㯠 ⪠ 㧠.
  뫮  祭  筮,  祭.  ஥  ६      ஢
訢    ,  ⮬ ਪ   嫨,      
⠪ ⥯ ᫨  䮭,   ⠫  뢠  .  騥
 , ୮, 㬠 -   祣   뢠    ਡ?  
ࠧ  .
     -       , - ᪠  ਪ.  -
,   אַ ᪠,   ?
     -   ⥡ : ᫨   -      뫮,    
૨ .  ⮬      ,    ⢥  ᯮᮡ    ⨬
⢥ -   ⠭ ᥬ ⠫묨.
     -  ,   ?
     -    ⮦      .    ६    
⠭     ,  ?    ࠧ    ⠢,  
! 쪮  ᯥ.  ᥣ.
       . ਪ ᨫ  .   ᨤ  ,
 訩.   ॢ⨫     㣮  ,  
, , 㫨 .
     -   㧨,  , - ᪠ ਪ. -   .
     -   , , -  ᪠ .  -  祬  ⥡  
 㦭?
     - , ⠪ , - ᪠ ਪ. - ᫨        ,  
⮣ ⮦   ⠭.
     -  ? - ᨫ .
     -   ᯮ,   ⥡ .     ﭮ    .  ୮,
?
       ⢥砫.
     - , ! -  ਪ.
        ⢥⨫.  ᨤ  ,  ﬨ  ᯨ    
אַ । ᮡ, , ᬮ    אַ ।  ᨤ  ਪ,  
  - , 뫮 ᭮,  ᬮ   ,    㤠.
 ᠬ  뫮  ,    ,          
室騩   ⮫ ᢥ.
      ࢮ 拉  ⮫  ᮢᥬ ⮭쪮  窮,  
 ⮫쪮 ਪ   ⨫    ,      砫
  ⠭          ન,  ࠭  ࠧ
ᢥ  ⮬    ᨤ  ,    ⮫쪮  ᠬ  ᥡ.
砫  ⠫ ਭ   ﭠ. ⮬        
⢥ ᨤ .  ⮬  ,   - ⮫쪮 
ᢥ,  祣 .
     - , - ਫ⥫   ஭  ਪ.
     ⢥ ,  ஭ 㦥  뫮,  ᮢ ⮦. 
 뫮  ⢨, ஥ 﫮  ᥡ ⠪ ࠧ,  
 ᭮ -  ਪ.   ⮣   ᥡ   ⠪,  
 筮 ᮮ⢥⢮ ᫮ "".
     -    . ,   ?
     - , - ⮧ ⮢ .
     -     ?
     -  祣   訢?  ᠬ  ᬮ.    ᥩ  ᠬ  
  .
     - ...    ? ,  ... 筮.  㤠  ⠫쭮  
?
     - 㤠  .   .   ਣ廊-.
     - ,   . ,  ?  ?
     - ! - ⮧  饩 . - !
     - , ! ⪫!
     - !!! !!!
     -      ᠬ ,  ?          㬠?  -
㦤  ⫨ த ਪ. -     㬠.  ,
,    ⢥砩  祣,    ᠬ  ...        
㬠...   ⥡  ᥩ  ᪠.    ⮬      ⮬  
㬠!   㬠!  㬠 !
     - !!! - ⪫ .
     - , 뢠, 祣 譮   , - த  ਪ.  -
 祣 ᮢ襭.  ,    .      㢨    
.    ...     ...  ,  ,      ᮣ-
 ⮣.      ࠫ.  ...          ,
!
     - !!! !!! !!! !!!
     - 砩 , - 蠫 , -   모 .
     -    㪠, - ࠫ ਪ, -   !
     - , 砩. 襫 ६.  ᥡ  ᬮ.
     -    ᥡ?
     -   ᥩ ?     ᬮ.
     -  ᥡ? ... ... ...
     - -.  , 譮 祣   .
     - ... ୮... , --! , ,  ࠢ 譮. 祭
譮.  ᠬ  譮. , ,     ᢥ-?  ?
譮!
     -  , 譮 祣   , - ᪠  ,  
  ਢ訬  ᬮ५  ,   -    
㢨.
     - , - ᪠  訬 ᮬ,   ਪ    ﭠ,  -
 . !
     - !   ⥡ ! - ᪠稢  ஭   ஭,
ࠫ ਪ. - , 譮! , ! ⧮, !
     - . . .
     - , !   ?  ᥡ ⮫쪮   ᬮ,      ⥬
⠭.   , ?
     - ? ?
     -   , ! - ਫ   ᪮稫  .
     -  ?      ᠬ !
     - , , ,   ࠧ.  !  , ,  
.   .
     - ?! ?! ?!!
     -   . ,    ! !


     ᫨  ,  , ॢ訩  ﭥ  ᪮쪮  ᮢ
, ⢨⥫쭮  쪮  ᥫ,    ⥯    ᥫ
४⨫ ᢮ ⢮   ࠤ  ⥫ 㣠᫨  
 . ﭠ 뫠 ⥬,   ,  ⮫쪮  묮 ᨫ
 㣠訬 㣫ﬨ.
       設  ࠤ⥫䮭,  ࠧ      蠫
- 㣭  . ⥫䮭  ,  ਬ୮
 ⮬ 㤪  ⮩稢 뫠 ࠦ.     ⥫
 ⮪   ਡ騥 蠣,  ⭠  ⥭  㫠  १
  設,  ࠧ :
     - ! 樮୮ ⢮ "⨬ 㫥"! 筮 㧭,  筮.
! ! !  ० ,  ⮡        .  
᫥.   ,      ࢥ.        
... ,   ,   . .
       .  㡪,    設, ਫ 
       ⪨ .  祣    ந諮  -
,  㣫 ᯥ .   ભ ᯨ窮,  ᨫ
  ,    ન  ᭮-⮣ .
     ⠢   ,  ᪮쪮    ᮡࠫ    ﭥ
  ⪨     , ,     ᢥ ५ ਪ 
ﭮ,  㦥 ᭮  뫠  ⮬  .
        ।. 砫     -  ।  ⥬  
  ,  祬-  ᨤ     , 뢠
-   . ⥬    訫, 襫      
ᥫ  ᢮ ० . ਪ 襫  १  - ঠ  㪥
""   ⥫,  ५  , 拉 ﭠ  
 ⠫ ⮫  ᢮ 襬஢ 諠.
     - ⮡    -      ࠧ      ,  -
᪠  娬 ᮬ, -    .   ५,   
 -  .
     -  ࠢ? - ᨫ .
     - 砫- 祣 뫮, - ⢥⨫ ਪ, -   ⮬... 蠩, 
 祬  । ᠬ 뢮 ਫ?
     - ।  뢮? - 㤨 ᨫ .
     -  ...   ...
     ਪ    , ᫮ ,   ᪠ 
㦭 ᫮,   ࠭ 砭.
     -  , - ᪠  ਪ,  -    ᠬ  砫      筮  
ਫ,   .  ⮬  㤠- 堫, -,  ⮬  
   ...    ᠬ ࠫ, ⮡   . ,   ᥡ
襫,  ᭠砫  㬠,    設  ࢠ.         
"娬஬"  .  ⮬ 㬠 - த .  , 
筮,    﫮. , 娪.
     - , - ᪠ , - 䠪. 娪.
     -  ,   ⢮  ? - ᨫ ਪ.
     -  ,  , - ⢥⨫ .
     -    ᤥ,     㢨? - ᨫ ਪ.
     -    ᤥ, - ⢥⨫ , -  .       㤠
騫.
     ਪ 拉  ﭠ.  㬥  砬.
     - , - த , ᮡ 騥       
  設, -    ⠪  .  ᬮ,  ਪ,    ᢮
.          ᮡ,    ᯮ.  ࠢ쭮
:  騥 宬.
     -  祣,  ᮡࠥ? - ᨫ ਪ.
     - ,  -  ᪠  .  -  .          
"娬஬" ५.   ,    ...
     -  饬, 祣   ⮫, -   ਪ  ⮣.  -  쪮
 ᥡ ࠭.  ࠧ   - 襥 ᤥ  .
 ,  .    ᯠ. - ࠧ   ᯠ...
        ᥪ㭤          ,  ஥  ਮ५
⥫쭮  襭 ࠦ,    .  ⮬  -  ,
ਤ  ᥡ, - 蠣  ,    ᢮ ⭨ ᯨ,
 㪠  ,  모        㣠᫨  
㤠஬ 殮  .


     १ ᪮쪮  設 㦥 堫  ᥫ筮 ண,  
宦     㡮 .    ࠯뢠    
ᨤ, ᨤ訩  㫥  뢠   १  砬  
⥬,  ਪ  祬- ࠧ, ࢭ 뢠  .
     - 蠩, - ᪠  . -      祣    .    
ਫ,    ᫨  ࠧ  ⠢,    ⮬  㦥    
.
     -     , - ⢥⨫  ,      १
稢 , - ᫨  ᠬ 㤠  ଠ쭮 ਤ, १ . 
ᥩ ,  ,  १    .    ᨣ  
ࠡ⠫.
     -  ᨣ, - ᪠ ਪ. -   .
     -  , - ᪠ . -   易. 뢠 砨.  
 ⨬,  ண  ਫ,  ࠧ ⠪ 砩  襫.
     -  ᫨ ⠬ ,  㤠? -    ࠭  ⥭    
ᨫ ਪ.
     -  䨧᪮   म,  㤠   ⮭  -      .
.
     - 蠩, - ᨫ ਪ, -   , ᠬ  㤠    ⠪  
?  ?
     - , - ᪠ . - ...   ⥡ ᭨...   ஫.
祭  客    ᮡࠫ.    ⮬  -
᫮, 祬   䫥  .    筮  饣
宬 । 뫠, ⮡  १ 쭮 誮 ஫     
.  ᥩ. 쪮   ,  ᫨   宬 ᮡ,
   ᢮  ⠪  .
     -  ?
       ⢥⨫ -     ᫮  ⪮  ண.  設
㫮, ⮬  ࠧ. ᪮쪮 ᥪ㭤  殮  砫  ஬,
   ,  ⮬  㫠      堫  㦥  
䠫,   ᪮.  ஭᫨    "㫨",
⮬   ᪮쪨  㧮.  稫  ࠤ,  
१   ⢥ ᨤ  設 ᮬ ०,  
    ᢮  .
     -     ਫ? - ਫ ਪ ᢮ .
     - , - ᪠ , - ⮬ ६. 㬠, ࠡ⪠   ⥡
㤥  .    㬠,   "娬஬" ।.
     -    㬠, - ᪠ ਪ. -  ,  .  ठ- .
      砫  ᪮쪮 ᥪ㭤.
     -   ࠢ  㡨  , - ᪠ , -   -⠪
 ⢥?



                                    9

      ⢨⥫쭮,      ⢥?      .  
,   , 訩  筮 , ⮡  㢫    ᮡ
 ᪮쪮  .  ,   , ,    ,
᫥  ᮡ⨩ ।⠥        ,  
ࠥ, ⮡ 㦠騥  ᮡ  砫,  頥,  筮,
 ᭮  ﬨ  譨.    -  ᪮॥  ᥣ  -  
  ᮢᥬ 㣮.  ࠧ  ॠ, 祬  ᨤ訥  
, ⮬  ᫨  ࠭⨨,  ,   ਪ,  
 , , , ⮭     ꥧ  -
⢮,     ,  , , ⮫쪮   ᠬ  ᨤ訩  
, -    ᠬ ,  ࠧ   ᠬ ࢮ,
    - 뫮?"

       㪮   ᥪ  ஥ ६ ᬮ५
 㣫  ᢮ .
     -  , 쪠,  ⥡ ᫨誮    ,
- ᪠  . -  饭  ⥫, ண    ᠬ  
, - 쭮 襢 室.   ᫨    ,    -
஬     ,   ⥡ 㢥,    㬠
      ᠬ祢  䠪  ᢮  ⢮.  ,  ᪮॥,
।⠢ ⥡, 饣  ப.   ...
     -   祣  , - ࢭ ॡ , ਢ . -  
 .   ᠫ ᫥   ᢮  謠஢  ⠪,  
㬥.    ...      ᪠...    樨.  ᫥  
ࠧ஬,      ᯮ ஭.
     -   ⥡, , ᪠ ஭? - ᨫ . -   ⮬,
    ⮩ ,        쭮  樮
ࠧ.
     -  , - ᪠ . - ᫨ ,  ᮢ⮢  믨 
쭨.  㯮  襢     ﭭ  ॢ  
⥩,  ᫥   祬, ⮣   㤠.  ⮬ - ᫨ ⮫쪮
 ୮  -  ᭨,   ᠬ     襢,
  ᠬ,   ,   .   ⮫쪮 .
      몭.
     - , ,    . ᭮.   ⮬   ୥,
.   ᠥ  ᮢ  믨    㬠襤襣  ,  
,   ,   ᪠.  , 祬    㬠  
⮬ ᠬ. ⢨⥫쭮 -  ⮣, ⮡ 室  㦠    
 謠,   砬 ஦ ⢮ ᯠ ᮧ...
     - ,  , - ᪠ , -  ,    ᯠ  ᮧ
஦ 謠  ᠬ ᮧ  ஦ 謠?
     -     , -  㪮 . -   ஥ 㦭
⮫쪮  ⮣, ⮡    ᥣ.      ,
   ⮣ ,       ,    ᯮ  ᠬ  
, ⮡ ᢮  . 믨뢠  쭨, 쪠.
     -  ,   , - ᪠ . -      ந
⮬?     ᭮?
      롭  ⨫ 㪨  㤨.
     - , - ᪠ .
       ࠧ  ,    孥  ⥪    믠    .
஡訩   㤠ਫ  ⥭  㯠  .  襫  
  ஦ 룫  .
     - ? - ᨫ .
      .
     -  ᮢᥬ ९, - ᪠ .
     - 祬     ଠ? - ᨫ .
     -   㬠,    ﭨ  ࠢ, - ⢥⨫  .  -
 ⠥  ஬ ⮫쪮 ⮬,  ﭭ  ⤠    
ਪ,        .  ⮨      ࠧ   쥧
訡,       砫쭨.
     - ਧ,  뢠    ᨫ ॢ, - ᪠ .  -
 ,    諠   ஫,    㬠,
  㤠   ,            ४    
... ᯮ,  ⢮ਫ ᫥ .
     -  ஬    ࠧ,  -  ᪠      ⠫쭮
拉  . - ,  ࠧ      ࠦ  ᯮ  ⮩
஡, ⢨⥫쭮 祭 ᠤ, 祬  ⥡  ਭ    
⨥?    㡫.   ⮣,   ⮦
祭   堭.     ࠭  饭,    
 .
     -  ࠧ?
     -  㤥 ᢮ த  - ,    뢠
  直... -... 㪨,   㬥.  ,      
㯨 ।    - ॢ樮?   ⮣,
  ᤥ  "몠쭮 થ"?
      ⢮ ᥡ 梨.
     -  ,   㢥७,  㬥      ⨫⨪  ⠪
. , ...
     -  ⮫쪮  ᪠,  祣  , - ॡ . -  
⮬, ᬮ   .   殢,     ⮦      
殢,  ,   ⥡ ॡ, ⠪   㣨,  㪨
 㬥 த뢠 ᠬ.
        ,      ᫮    뫠  來  
;   쪭㫠  ,    ॠ    ⠭
⮫쪮  ⥪.  ⮬  ,  ᭥   㣨.  ,
,    ⥫    ,      拉     ॠ쭮
ᯥ⨢ 祧 猪  ⮣,  祬    ,    
ᮡ ࠧ    ⭥ ⮢ ࣠    -
묨 ஢ﬨ.
     -   , - ᪠ , - ஡.
     - ⫨筮, - ᪠ , - ⮣  .
        ᥪ  㣫㡨  祭 ࠧ    
.      -  㬠,  ।    
᪮쪮 ⥫ࠬ     , ⠭    箬.
 㪠 (  ⨫    ઠ, 
    ⢨),  襫   , ᡥ   ⭨
  ᠬ  ⥫  室   .   뫮  
୮ , 뢠饥   ,    ;   
 冷  襫  ⠪.
      ⢨⥫쭮 ⥫      אַ  ᫥  ᫮;    㪨,
⨭⨢  襭  ।,    ᥪ㭤  ᦠ        ,
諥   ,      ⮣        .  
᫥騩  ,  ᫮  襭  㤠஬  ⮪,     ᪮稫   ,
ᯮ⪭  㯥 ⭨    ᯨ;  ,  
룫拉 㤮魮 .    ᬥ﫠 - ,     
ࠧ .
     -   㤠ਫ ? - ᨫ , ⫨   
    .
     - , - ᪠ ,     , - .
       﫠 㪨,     ⠫;    ᥪ㭤    
㧠,  ,   ᥡ ᠬ,  ணਫ:
     - 㦥   ,     ⠪ ᠬ  ᥡ,    ,
, ,   ᠬ ᬥ ⢮  ᢥ?
     - ? 祬?
     -      ᠬ...  ᫠     ,  
 ,   .                  ,
᪮쪮  ࠧ. ,  ᠬ  ᥡ,   ࠢ  ⮩ 襩  
⨦ ⮩,  ᨬ   ...  ᫮  
ઠ,  ஬   㢨,  室 ய   ⤥
 ᥣ ⮣,     ⮬ ,  ᥣ ⮣,     ண  
    - 祭  .    ⮫쪮  ,  ,
, ⮫쪮       ᢥ    ,    祧
᫥ ⮣,    㢨   !  쪮      ᯮᮡ
 ᯠ, - 룮ਫ    뤮.
     , 筮, ࠫ -  ᮡ ᢥ    ᫠    
     祧, ⮬   ⠬   뫮,  -      
,   ਫ ,   நᨬ  ᫮  
 ࠢ.   蠫,        ⥯  㯠
ਥ, ᬥ蠭  㬥, - ,    ᥣ  
   - .
     -        ᯠ?  -  ᨫ  ,  ਢ  ஢.  -
,  뫠  ࠤ  ᤥ,      ॡ?
      㪠 ⠢  ,    ⢮,      㤨
㫠   㬠襤襩 .
     -  , , - ᪠  , -    ? 
ࠫ  ⮢᪮ ᠪ. ,  ᠤ졥,  -  ⠪    
ᥣ ஬,  ⥬, 㥤  த!
     - ? - ᨫ , - 祬?
     -   "祬"?  ...
        㯨 ⠫  㪠.
     -  , - ᪠ , ⭨ ᢮ . -  諮! 
    嫮 㪮,    ࠧ.
     ன  ,      ⭨     㪠
諠   . ஥ ६    ;   ⮫쪮  
  ஫  㫠 ,  襫  .  ᫥  
᪮  ࠧ᪠ ଠ -    ⠡ ࠪ; 宦,   ᮢᥬ
⠬ .  ⮫, 冷  ஬ ୨  ⭮,  ⥯  
ᠬ   ᠯ  㡥 - , ᠯ 㦨  ⨬  
祬- த 客    ࠧ㢠  .    ᠬ,    -
ﯪ,  ࠧ ᥫ.   ଠ,    㯫  
ᥣ譥   ॢ樮묨 堬,  ⠢   砩 ( 
㢥७,   ⮫ ⠭ )  ⢥   ⪠祩.  멤  
,   襫  ஭ .
     ࠭,     㬠  ⮫쪮  ந襤襬  ᭥  
.    뫮  ᮡ   ᥡ  ᠬ.  ࠢ,    
쪭㫠     ⮬,        ࠧ  ᫮    ࠧ  
 ਬ७   ⥬    ࠧ,    ⮫쪮      
, ⠢   㤮魮  ᢥ, -       
祧  直  ᨫ.
       襫  㫨   拉    ஭.  ᪮  ⮢
稫; ன   ।,    襫    ண,  ⨫  
稭  ᥫ  ॢ, ᫮   ᯨ.
        ᫮  ⮪,  쭮    ᠫ
⥪, 騩  ⪠祩 -   ᨫ  ,      "몠쭮
ન",   ᮭ  ᮢ襭 ࢠ,   ࠧ  誠
⬮    饩  䬮.        㦥  ⮢,      
ᯮ墠⨫,   ⠢    ॢ樮 ᨬ,   
諮 । ᫥ ᪮쪮 ப.   뫮 ⮢;  
⠫ ᯨᠭ    ଠ  ન    㦥  ⥫  ࠢ
,   ⨫,   ⭮ ᨫ, ஥  ᤥ,  ⮡
  讪   ⪠祩,  ࠧ㤨        㦥  ᯠ
⢮ ᨫ;  뫮  ૮      ,    
᮫⭮ ᤥ .  ᯮ  ᬥ  㤠  (  
 ਭ  ᮡ ଠ),    ࠭⢮    ᠬ  ᮡ
⥪  ,  ஭  ᪢묨  䬠  ,    ⥯
   宬 襣:

                       
                        ࠪ,
                    ᥪ 
                      ப 祩.
                      ,
                     ६ﬨ, ஭묨 㬪,
                      ,  ᢠ,
                    ᪠   祩.
                     ⠫.
                     ண    த -
                     ⥬ 
                        訡,
                    -   ,
                    , 騥  த,
                     㣨 
                     ᪮ .
                        ,
                     䠫訢 ᮢ⮢ ,
                      " ⢮ ",
                         ਪ -
                     頥
                     ᮬ, ⮬  㫨楩,
                      
                      ,    .
                      ਪ  쪠:
                    "In the midst of this stillness and sorrow,
                    In these days of distrust
                    May be all can be changed - who can tell?
                    Who can tell what will come
                    To replace our visions tomorrow
                    And to judge our past?"
                     ⥯  ᪠,  ⥫.

     ,   ਫ -᪨, ᮢ襭      
㤨⥫.   墠⠫, ⮡ । ᬥ (,  , 祬-
 -  ⠪     ⮣  ᠬ)    ⠫        몥,
᪢୥ ⠬ મ. 㤠  㤨⥫묨  
 ᠭ -    砫,    ᮢ襭          ⮫.
祬,   ᮡ   ᢮ 客,   뢠,  
⢮ -  ᮬ⥫쭠,  ,  ॡ  ⮣,      
㪨   ᪫   ⮬  㬠,  ⠪    ந  ⢮
ࠧᠭ    ᪢    - ⠪, ⮡ ᪢ 
 㬠  㯠 ᮫ .
         ᠤ, ।⠢ 㦥 뫮    ࠧ.
 㣫  蠫  ஢஢  ࠤ,  ᯥ  ᪮祭
⪠砬  ᮪ ࠧ࠭ .  ᨤ   饭  ⮢
    ⥫쭮 拉  ந室饥  業.    
室,    ஬    ⪨    ᪨  
  - ,  ⭮  - ⠫⮬, 
  ⠢ த஢. ⮬   ࠤ    㤮
祫  ᠡ    殬 ᥫ᪮ ⥨ -  ,      ,
믮 㭪樨 ࠭. ,    ᮢ  孥,  
থ⢥ ᪠:
     -    ﬨ -      .    ।    㯨
冷 ࠬ᪨,  㬥   ᫮  ᪮  몠  ᢮
   ᢮ த ࠡ⠫ ⮬  થ.    ,
⠪  졠    ঠ.
      業  ᮢ襭     祫    窠;    
㤨 ⬥⨫, ,  ⫨稥  設⢠   ଠ,  
   ⥫     ᥡ 祣 ਭ.   
 騩 ⨯ 筮 ᥫ砪  殬, 騭   
ਬ ࠤ.         ⠡,      
㪠  ⠫   ,   ⥫ .
     -  ࠤ, - ᨫ , - ⢥,     ஢
 ࠣ 㤥 ᮯ⨢ ᭮ ନ?
      ⪮ 룮ਢ "" ᫥ "", - 祣  ⨬    
 ⥭  ࠤ襣   ⥬  ஫᪨  䮢.
 ࠤ ⢥⨫:
     - .
     -  祬  ஢  ࠣ  ᮯ⨢? - ᨫ .
     - ⠭, - ⢥⨫  ᮡᥤ.
      ६ ⢥⮢  襣  業  襢,   
  祭 .  襫  ⨪,    ஢
 (室 ,    । ⮬ 㢥  ન   
 ᪠ ⮫쪮 砫쭨 ࠭),   ஢ .
      ࠧ  ,  祬 . -     ७樨    
㫨筮 ॢ⥫, 뢠襣  . 騩  業 ࠧ뢠
  宦,    ᪫祭  ⮣,    ⢥,     "宬",
⠢﫨 ।  ࠤ ࢮ  ய.  ,  
㯠訩  ॢ⥫, 뫮 ᭮  ᮡ  砭  ⢥⮢  -
,   饬    祭  ⪮.  ⭮  뫮  ⮫쪮,
祬   㡥 ⪠祩,   ந  㪨 .
      ⢨⥫쭮  ࠩ  . ࢠ  㬠, 
 뫮 뢠  ⪠砬 ࠧ  宬, ⮬ ,   
७,  客   .    ⮬    ࠧ  
 -   ,         ⮬.    뫮    ⮬,  
㯠訩,  ࠬ᪨    ⠬,  쥬  ,    ⮫쪮
- 堡 ᯮᮡ 맢  ᥡ   ⮩  㡫.  
 ᥡ  㬥 뫮  ⮬  ᫥    ࠫ  (᪮쪮  
, ॢ⥫    ⮬,   㬥  㪨
,  ࠧ몠 ),  ⮬      뤠      -
⮩-২⥫쭮.
     ,      ᥪ㭤,   冷    뫮  -  
ᨬ⮢, 㡠 ਬ! ,  , ०᪮.  
뫮   ᨬ 㡦? ,  ᪠, ? ,    
㬠 ,  졠    ⮬ 㯨 ⮭,  㤠  
 ⨢ ਨ. ᫨     ॢ⥫  室
ਡ  ⠪ , ⮡ ঠ   ᥡ,     
?  ᮢᥬ  ⠭      -  ,  筥,  
㤥,   ⠭  ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨ 㤥  ⭮
 㬥⠫쭮 ७,           ,    㤮
,  ᯮᮡ      .  祬,  㬠  ,  祬  
樠 ⠪  ⮬    ⮬,     ᯫ뢠  
⥬  뤫    ⠢    ⠫      ᢮     
ᯨ஢ ?
      ⥬ ॢ⥫ ।᪠  襭 ⢠ ⠫,
⥬ ᪠ ⥩訩 ,     﫨,     
頭 ᪮쪮    㪮  䨧᪮  ࠪ,  ਭ
㤨ਥ   ᬥ宬.
      ࠭        室.      
ண騬 㯥,   ⠫      業      ᬮ५  
ᮡࠢ  . ५ ,  ᪠, 뫮   . 뢠
,   ⥪ﭭ  쥣  쥣 祫   
 ࠦ,  ࠨ 㬮 ⥫  ⢮,  ஥
ࠦ   ⭮, ᫨   룫拉 筮 ⠪ ,    뫨
묨,   ⥪ﭭ묨.  뫮  宦, ⮫쪮  - 
 ⢥ 騥     뫨 묨,  ⢮, ࠦ 
,  ,  ,     ࠦ  ⮣,    
,         㬥 ஢ 饣  
᫠. 祬,    ⮣ ⮨.
       拉   - ଠ    ॣਢ  祬-
 ᢮    ⠭⠬  (⨬  ⮩        砥
ᮬ 㢮  );    쭨 冷  ⨫  -   
१⥫쭮 롪  ᮫.  㬠,  롪 ⭮ᨫ 
 -    拉  業.   뫮   ᠬ  
୮ ,    ᮢ .
       ⠢    ।,  ᫮    㤨  㪨,    -०
த ,  㤠-  室. ᪮      ய;
 ᪮쪮 ᥪ㭤    ࠧ    쭮  ஬  㬠,    䮭
ண ⫨ 蠫 ᢨ   .  ,    娬
ᮬ,  ਫ:
     - ᯮ,     ,       
,     뫮  ६,        ਭ  
ଠ 饭...
       ᫮   蠫,     ⮩  ࠧ    
⮫쪮,  ⠫ 譮 㦦 ,   ⠢  鸞.
     -  ଠ  ᨫ        ,  -
ॢ樮, - த . - ,  , ⥫      ⮩  裡
ᤥ  砭.    ।ॣ      १୮
㢫祭 ᯥਬ⠬   .   㯠訩 ।  
⮢  , , , ,  ⮢.      ࠧਢ.
 稫,  ॢ樮 ⢮     筮,  
㡮 ७  ஫᪮ .   ⢥ ਬ 
  ⢮७,  ஬      直  痢  
쥢  ஥  ६    ન  ࠧ稪  ஫᪮
.
     設  鸞 ᫠ ⥫쭠    .      ⤠
ᠫ  楧,             ᢮  筮
, ᮢ襭   ⮭,  ⮫쪮  ⪨  
ୠ, 祫:

             ᪮ 뫠  ᪠  -
             , ୮,  ᯠ᪠ .
            諠     , 襬  ⮫,
            , 㢨 , ஦   .

           ,  , 㬠 ,  ⮬!
             -  ࠬ - 祬   ?
             ன   ६ ⠫   ,
            ⭮ ᪠ 㡫, 襭   梥.

              ந ⫥ 뫨
            쪨 ॡ,  ,  -  
           ஬   ࠡ祣  
           ᯫ, ᠢ訥 ஢  த .

            ⥯  ࠡ稩  ࠢ
             ᥡ 㡫,  ࠭   !

     ᪮쪮  ᥪ㭤    鸞  﫠  設,    ⮬    
ࢠ ⠪ ᬥ⮬,         뢠    
"த祩 ". ࠥ   ⨫,   ⠫  ᢮  
     室  -              ᮢ襭  
. ਧ ⭮,   -饬 饭     
᢮  쪨  ᫨    ⮩  㡫.  ஧   㫠   -
,     ଠ,  㭨   ࠧ  ५  
. ⢥⮬ 뫠   襩  鸞 ⨭ ⢮   ॢ
࣠. ⪮ ,  襫  業 ,  㯯    
 嫮 ⪠祩,  ᡮ  ࠤ, ࠢ  ᠤ.
     ᯥ  -   ﭨ.   㬠    ⮬,    饥
⢮ ⥬-  ⫨砥  ,  㬥      ᠬ
㡥襬   ᯮᮡ  ᥪ㭤   ,    
祬    ᭥   ᢮            ᥬ୮
ୠ쭮 ࠭. 祬, 祭 ᪮   १  -    㪮
१砩   ᠬ  ,    嫮    
⮬,      祬- த ,   ᪮쪮
ࠤᮢ ਢ襣    ᥤ:    
 ࠧ襭 "ࠡ ࠡ"    祭 ⭮
   ᥡ 㡫.
       ᢮ ,  㫥    ⠢    ⮫,
     ᫮  㪨.    㬠,      ,  
ந諮    ᫥        ,  -    
ࠦ 筮,   ᪮ ⥫.    
   ,  ࠡ뢠       砫쭨
樨, , ,  ७ ஬ ᫥ 室 㤠,
    ࠧ訢 ᪨ 㡫   ⠫
஫ਠ - ᥣ, 㬠 , ᥣ  㤥 ⠪.  ᫨ ,
      ⮩  譮  ࠭  ⠭     -   
ࠦ   ,   㯠  㪨   ஢  த  ,
  ᨤ    直  "몠  ⠡ઠ",      ⮣   ᪨
⥫,  ᮡ稩 ਪ,     .
      㬠   㦥  ᭥,  ண      ॠ쭮
 ࠧ訩   .
     - -, - ਪ ,      㤨      ஢,  -
!
      뫠,    襫. ᪮쪮 ᥪ㭤    릨,  
⮬  뤥ঠ   .  ,    ⮬    宬  ୮
, 﫠 .
     -  ? - ᨫ .
     - , 筮, - ᪠ , , -  . .
      ᥫ  ᫮ -  ⮩  ᥪ㭤,      㫠    
ᯨ,  ࠧ 墠⨫, ⮡    ࠢ  ஢
    ﭪ.
       ᫮,    ᫮  㪨        ᪮쪮  ᥪ㭤
ᬮ५   稢 ஬, ᫮ 㬠  -    
 ᭮   .
     -  ? - ᨫ .
      㫠. ⠢  ,          ⮫  ।  ,
⠢ 冷 窮, 㦨襥  쭨楩,   ᯨ.
     - , - ᪠ , ⨫    㧪  㩪  묠  
 ૠ. ,   ந室 - 졠.   ⥫  뫮
᪠ - 쭮,  ⮡ 易 ࠧ,    ६
ᤥঠ, ᯮ, 祬  筮 砫.       ਫ
ᠬ.
     -   ᪠,   祭 ࠢ   ⢮७  
 , - ᪠ , -   䮭 ⠫ ⭨   
룫拉 쭮 ᨫ쭮.
     - , - ᪠ .
     -  ᪠, ᥣ    ⠫  .  ୨
⥪ 諠 ...
     -  ?
     -  .    ࠭    墠⠫  -  ,    ࠫ  
ᠬ⪨.
     -     㧭,    ?
     -   .  ᨫ    ⥪.    ,  ⠬  뫮  ⠪
⢮७, ।  誨.   ⮣,      뢠
,  ⮫쪮 ᭥,   㬠,      ,    뫮
祭 .   ⠬ 뫮... ,  ᠬ ᯮ. . "   
 ,   室 ,   窠 ᮧ  㤠 
㤠".
     - , ਯ, - ᪠ . -    뢠  "᭨  ⢠
".
     -  ࠭ .    - ᠬ⢮.
     - , - ᪠ , -      ⮬.      ⠥  뫮  ⠪
⢮        㪢  -  .      ᥣ  㤨﫮.
,   -  ,  ,    -  .    
 㪠  - ⠪,  㦥    ᫮,      ⮫쪮
᪠ - ,   祣  - .
     -    ᨫ ,       ᪠,    
  ,  "".
     -  㦥 訢.  ᠥ ⮩  - ,    
 ᠬ ᫠,   - 㣨 , -       ᭨.  
࠭  ⢮   -   , , 㤠  
 ࠢ,  ᠬ   ६ ⮫쪮   ࠭,
  ࠭⢮ -  ᠬ.     "",  ᥩ,  ,
    "".    .
     -    㣨? - ᨫ .
     - 㣨? - ᨫ .
     - .      㣨. ਬ, -     騫
஢, , ᯮ, -  : " ᮡࠫ  ன ,  
    砫  ⥭ ,     ...  
⠪  ࠢ  ,          -    
 ࣮, ᭥  ,  ..."
     - 筮, - ᪠ , -  .  ᪠ ,    襥
⢮७.
     -   ࠢ. , ,  㦠᭮ ࠢ  . 
  ⢥⨫    -    㣨?
     -   祭 ,  祬 .
     - ᫨ ,    㢨, ⢮  ,  室
   ᠬ,    ⮬  襬  ⢥  "",  ,  ,  㣨  
ॠ? , ਬ?
     - , , - ᪠  , - ᫨     -
ॠ쭮  , ⠪  .   ⠪ ⥯ ० ...   
 ᪠, ࠧ, ...
     -  ᠬ , - ᪠ . -     ⢨⥫쭮  ᪢
ࠪ.
     -  , !      ⮫쪮    .      ⠪  ௥
७ᨫ  ...
     -   㤥 易  .  ᪠  -  ࠢ
        ⠪  ,      뫮      
஭  ࠧ?
     -     , - ᪠  ᮢ襭 ७.
     -    ,  -  ᪠  .  -  ,  ,  ।   
ப  ᪥?  த?  .
     - אַ ᥩ?
     - 祬 ?
      ਤ  .
     - ,    ...
     -  , - ᪠ , -  .


     堢  ,    .  ᨤ 冷,  
饪 㯠 ﭥ,        拉    ;    ⠫
,     ந室饬.      堫  ;  
⮫쪮  訬  ᮬ㫨  ન ⢥    ⠫  ᭮,
    ஬ 冷,  ⠭ 蠤.
     - 蠩, , - ᪠ , 稢  .  -  ,  
業  .  ᫨  砫 ᮦ  , ...
         .  墠⨫  㪠    ,    
 뫨  ;   ந諮  ⠪  ,        த
   ,    㦥  楫  .  㬥,    
⮫쪮 ஦ ⮩ ࠧ,  ᮡࠫ ந,  ⮡  
.
      ᥣ 室 楫 १砩 ࠭ ମ  ⠪  
쬨. ᪮쪮  ,     ,  ਭ᫠ 
ᮡ 樢 -  ⭮,  , 騥    ஢,
 ⥫ ਪ,   㯨訥  ࠭,    ன  砫쭮
।祭 祫 ࠩ 뢠  ᥣ  ,    楫
.     ᫮;  ,      ᠬ  ᫮
""  ਬ    ⮬,    ந室    .  ,  
魮,      ⢥,    冷      ꥪ,   
ࠢ    ⮫쪮    ⮣    ,    ,  ᪮쪮  
஥ 㬮 ࠧ, ᫠ 易  ਣ.  ⮣  ⮡  
 -饬, 㦭  㬥  ᮧ  娬;  楫
,  ᪮॥  楫  ⮣      ⢮襣  祫,
   ࠧ訬  堬; 㤠  뫮 ,     ᠬ
,  ᠫ  ,  ⮦  ⥫쭮  ᪠  ,      
⢮७ 㡥,    ,  ⮬      
. , ⠢塞 , 뫨    室   롨
ࠡ   ࠭  ᫥  㯭,  묨  ⥫    뢠
ॠ쭮 ⢨   - ॢ ⢠. ,  魮,
ࠧ   ⠪ ⢮  室  ?
     ᫥  ⭮ᨫ 㦥  .  ⢮  ᠭ 
ࠣ饣 몠;     ᮬ묨  ᭨栬  뫨  ⠪
,  , ,         ⢮  
 ᥣ.  ⠫   墠  堭,        楫
ࢠ;   㫮  ஭,  ⥯      䨫;
 뫠   ஢ 몮  㡠, ᫮  嫨,  -  
 쪨  ᪨  ,    㣮  樨    訥  
 祭  ᫠, ⭮ .   ,  
㦥 祣  ࠧ,  㦥  ,   㪠,    
, ⮥  ਪ᭮    ஬        
⢮,   ⢥    .    ࠭
- ,   ࠧ , ⮫쪮  ⮣, ⮡       砫
 ९⢨  ᢮ .
     -  祬  ᥩ 㬠? - ᨫ . - 쪮 ⭮.
     -  祬  㬠? - ᪠ ,  ᢮ 㪨   . -  ⮬, 
  襩 窥   㪢쭮 ᫥  宦 
...
     -   ⠪ . 箪 楯.  . ⠢,  ᠬ. ,
  ॡ.
     - ,  宦  ᪮   ᫮  宦.    ᠬ
  ।,  ⢠ 頥 ᠬ  ꥬ. 騩
,    㯨 ,   ﭠ,      
墠 㪮...   ४, ...  祬    ...  ,  楫
ਤ ᥬ ⮬  ,              祪
.  魮, ਡ  楫 ᠬ  ᥡ , 祬 楫. ,
, ⠪ 㭨 ⠩,  ᪠,     -  
,  楫 - ...
     -  ⠩,  ⥩.      ⥣...    
⮫쪮 諨 ⠪ ६?
     -  , ,  , ⮡  襫  㬠...
     -  , - ᪠ ,   ᥪ㭤 , -    
, ᫨ ஥ ६   ᬮ ন ᥤ.
     - , - த , ⪨뢠   뢠 ,  -    ᠬ
  , ,  ⮫쪮  﫨  設,  ⮫쪮 楫
⨣,      祧.  魮,     ᮧ
㬮 ꥪ,   㫮.  㬠  ᠬ,  :    ⠥  
४᭥襩    騭,         ࠦ      ᥬ
ᮢ襭⢥ ᢮ , ,   뢠  ,   
ய. ,  祬  , ᢮     ⥩    
쭮    饭,      ⮬    筮  뢠   
⥬... --...         ஢,  ,  
  ᥡ  , 祧 -    ⠪,   祬  
६- 뫮 ᬥ譮.   ,   ⨦.  筥,
 ⨦,  ⮫쪮 ᠬ  ᥡ,  , 祣       ﭥ
 ࠧ,   . 砫쭮   ...  ,  
  .  ...  ⠪. . .  㤮?      ...
,   ᪠,  ࠢ쭮    ⮣  祫,    ਫ  
  楫?
     - ⥩, - 襯⠫    .
     -   ,   ᫮   ⭥  ?
     - , - 襯⠫ , ᫥    . -  - , 
 - .
     -  , , 㬮 .
     -   , ...
     -  ?
     -  㣮, ⮫쪮 .      ,    
.
     - . ᫨ த  ... ।⠢ ᥡ,    ,
   ४᭠ 騭, ⠢  業⮢.
     - 壠...
     - , .  , ﭮ 業⮢     , 
  ,  ⠫쭮, - 祣   祫⭨  ,  -
ᥣ   ⮪.    ﭮ 業⮢  
ࠧ    ⠢ , ⮬    ।  
,   ⠬  ࠫ .   ᠥ ⠫  ,
   ᮢ㯭 ࢭ ᨣ,   ⮨   祣,
 室    ࠦ  ... ,  ,  ன
 ᥪ㭤 ...  ⠪... ,  ࠦ    .  ,
᫨    뫮  -饬 ᨫ  業,  
  ᪮쪮 ,  ⠫쭮       ࠧ஬,
த ⮣...  , ... த ⮣,   ᥩ        
. ⮬  ࠦ 祣 -    ந  .    ,
 , 砩訩  ᪨ ᥪ⮢... ,   窠    ன
ᠤ... 砥  ⮬,     ⨪⪮,    ன
⠭  ਬ 襥,  ࠧ    ,  祬
 ᠬ,     ⮫쪮 㪠뢠, ⮣   ᠬ     
祣 ᮡ ...  ⨪⪠  ⮩ 뫪...  ,  
 ⠢     ࠭  ਭ,      ⮬    
⭮, , 㧪-㧪 ... , ,  ⠪ ... ,
 ⮬   -  .  ᯮ  ⢮७,  ஥    ⠫  ⨬
.    㡫...  ,  ...          ,
㯠 ,        業  ⮣  ୮  㡫
㡫 㡫  -- ---------!!
     - ? - ᪫ ,    誨.
     - ! -  玲 ਪ㫨  . -  ?
     - Merde, - ஡ମ⠫ , ਯ  ஢   㬭묨
 ᢮ ,   ன 㦥 頫 ᨭ 㬥ન, - 
  !  ?
     -  ?
     - .
      ᯠ㫠.  ண  ⮢  ਢ  ⨭.
쭮    騪 (,   ,   㢥७  
 ),  ᥩ, ᫥ ᪮쪨  ࠧ饣 ﭨ  ,
뫮   ᭮,      㬥,  ⠪      直  砩  
ࠬ  ᠬ ᪨  ᥡ ᠯ  ࠫ     
    .
     - , ᯨ,  ? - ᨫ , 뢠 .  -  㤨?
 .    ᥣ. ,  ⥡  ਫ.
      﫮  ।    諥  -  ।,    
;  㫮  ।-  宬.    ࠧ  ᢥ⮪.
  㡫,  ,  த  㫮筮    頤,
⮫쪮 ᮢ襭 ,  ᫮   ⥬,   ᮫  
᢮ ᠯ.
     - ,   ࠤ? - ᨫ 騪.
         ,   ࠧ ⨫  ;  ०,  祬  
ਫ  ଠ 㭨,  㦥 祧  ஥,   㫨,   
ᠤ  אַ㣮쭨 ⮩ ,  ᪨  ਪ⨫ 
 ⥭ ਤ.
     - . . 㪨, - ஬ ந     ஢.
     쭮     蠫 .       
; ᪮쪮 ࠧ ५﫨, ⮬, 宦, 砫 﫠  ࠪ.
  ⠢訬   㪠,      ࠧ  -
뫮 祭 ᮬ⥫쭮,   -  ﭨ  ஫஢
 ࠧ襢,  ਫ ᪨ ࠫ, த .
⥬    ਤ,              㤨   ,
蠫 娥 蠣.  ᥪ㭤   쪭㫠  -    㬠,
 뢠  騥 , -   뫠 ⮫쪮 ᫠, ,  㢨  
 ப 䨣 ⮢᪮,   ⠫ ᮡ ࠧ஢;
  ⠫  ᬥ譮  ᫨,      襫  ࣮
 ᠪ  .
     ⮢᪨        筥  ;          뫠
࠭⮢ ﯠ  ப ﬨ,    㪥  ঠ  
. ⠢   ,  ਫ     .
     -    ,  ,  -  ᪠  .  -  ,   ᮡ⢥,   ⥫
.
     -  㥧? - ᨫ .
     - .   , 祬    ⠥,  -  ᪠  ⮢᪨.  -  
ᥣ-  ⪠   ᯠ.   ,      
.
     -  ᮡࠫ ᥣ   ஡.
     ⮢᪨  砬.
     - , - ᪠ , -  ஡      -ࠧ.  
     ,        ६  祧.      ।
ࠧ    ⮣,      ࠧ    .  
室  ᥬ .   .  ⮪,    ਦ.
     -  .
     ⮢᪨ ⥫쭮 拉  .
     -  ,   㬠襤訩? - ᨫ .
     - 筮.
     -  ⥬,   ந ,    客  筥  
ଠ.
     -    㣠, - ᪠ .
     - , ,      ?  筮,      ,  ᪨
⥫⮢,     㬠襤襬    ⠥  ⠩  ᢮  a-la
Pouchkine,  ...
      ᬥ.
     -  , ⮢᪨, 㤨⥫ ⠫   ⠪   .
  ࠧ ᥣ 㬠   ⥬.   ᪠,   ⠪ 
ᠬ  - ⠩ ᢮ ᪮ ⥫.
     - ᫨    ६, ᤥ , - ⢥⨫ .
     - ,  ,  ,    ࣥ,    २  砩.
, ਥ  -  樠-      -  筮,  
㦠㫮 ,   㢨, -    뫠      ᥩ.
     ⮢.      ᠭ  ,      
᪠뢠    ᠬ  ⠩  ᢮,      ,    
ࠧ,  ᫥ 誨.  ⮣    ᫥ ࠧ,   
  ୮  ࠧ 祭. ⮬  襫,    砭,  ,
筮, 祣  﫨, ⠫ 뢠,    ⠪  -  secret
freedom.   ⮫   ᭨,    -  ,  
祬-   砭,  ᪠,  ,  祬 .
     -  , - ᪠ ⮢᪨  ᬮ५  .
     -  , 㦥 .  ᪠,   ᪮  몥  
宦  - "堧 ࠣ"  -  ⮬ த.   筮, 
.   ᫮ 㪢쭮 " ᬥ".   ⮬,    
।   뭨    直  祢,    ⮬  
ﭥ ந ஬ ﭪ, 楫   ,  㤠  ᣮ﫨
᢮ ᪮,  ⮫쪮   ਧ      뫨.    
⠫ ⠬ ,  ᪮  ﭪ 뫨  ४᭮  ᪨஢,
祢 祣   .  ﭥ,  ࠫ쭮,    ᥡ  
 祭 ,  ⮫쪮 ,    ᮢᥬ ९﫠 ࠤ
 ⮣,     ⠪      㫨,  ,      㪮,
- ⠫.  , ⠩ ᢮,  ᪠    ,  -  
  ᨤ      ࠭  ,    楬  ,
- 娪. , ⮢᪨,  뫮 ⮫쪮 筮 ᠭ
樨,           ⠫    ᪨  ⥫⮬.
   -    .   뢠 ⠩.
     - ᭮, - ᪠ ⮢᪨. - ᭮.  , , .
     -  ஢   , - ᪠ , ⠢. -      ⢮
  .
     -  祬   .
       㭨  ଠ,   ⮢᪮    㫮  㦥
ᮡࠫ      ᫥    ਤ,        㫮
࠭  ।⢨,        ᢮    ᫥   ࠧ.   
⠭    ⥫쭮  拉:    ᫠,  ஢,
⮫  訢 ""  ⭠  - ᯮ, 㬠    
ᥫ,  ᫨   ⠪,   ⮣,      ?  
⮣,    , 㤠 ?   뫮 , 㤠  襫 ᥣ?
     -  - 뫨? - ᨫ ⮢᪨.
     - , - ⢥⨫ , - ⠪.
     ࠬ,           ,   祬-   㫮
 ⨭  "᫥  ". ,  뫮  
 ,  㡮 묠  ୮   -      ⥬
५      த ९訥 ⪠.    ⮬,
  嫮  㣠  砬,    ⮬,      ⠭,
⮡ ਫ ࠢ 㦤  ப    뫪,    㣮
 ,  ⮬ ⠢  ,  ஧    ⡫᪠
, ᢥ頢襣     堭,  뫮  饭    祣-
஧, ⥫쭮  㬮.
         諨  ⠬;   ਧ뢭  堫  㪠  
砫 - ࠧ稢 ᨤ訥      ஢    
⮢,  ⮢᪨ ࢭ    ଠ.   ,    
    易,    ᫥    ।  ⠬,     
 ᯨ 뫨   ᥬ ⮬ ﭮ த, 
 祭 묨. 멤  ,  諨  ⪠    蠣,    
⠭. , ᯨࠫ 室 , 뫠 ;  ५  ᪮쪮
䮭३,    ᯮ ᢥ ᪫ ⥫  릭.
     -    , - ᪠ . -  .
     -  ⮦.  , ,  ᢨ, - ᪠     ࠭
롪. -  訬   㣥.
         㪨,      ਫ        ﯥ  ,  
稢, 襫   㫨.  拉   ப ᯨ,  
 뫠  ⮬,    ⮬    ५  .      
⠭  ஦   .    뫮 ⥬.
  ⠫ ᭮, 祬   﫮 ⠪   㢨  
 - 祬-      ஭  ୠ.    
   ஢  묨 ⪠砬    뫮.
      ,    . ன   ஢  ப,  
拉  ஭.       뫮.  룭,    墠⨫
㪠  ࠩ ⥭, - , ॢ १   룭
.
      뫮 ⥬;    ஢  ᫮    ᨫ  饩
ᠤ.  ஡  묨     ॢﬨ,  
ࠫ   ᪠    ࠣ,  ᪮짭    堫  㤠    ᯨ.
 祩 砫 - ࠢ; ⠢ 㪨 । ᮡ,    襫
    १ ᪮쪮 蠣 㢨  ⢮ ᢥ饭 誮
.
     - 室, 쪠, - ਪ   ⢥   .
      ᨤ      ⮫,    ஬  﫠  ஬
  ᠬ, ᪮쪮 ⠪    ५,  ᨭ    
嫠   㬠;   뫠 ⥣   㯠    
㡠 ,    㦥 來 .
     -  ᪠? - ᨫ .
     - ,  ᮡࠫ  ஡  묨 ⪠砬, - ᪠
.
     -    , - ᪠   ࠧ ᠬ   ⠪.
     -   ᬮ, ⮢᪨   , - ᪠ .
     - ࠢ쭮, - ⢥⨫ , -   ⮦  .
     -  ⮫쪮  堫 ୨   ਦ.  ,    
ᨫ쭮 訡,  ᫥  ਬ.
      ਫ.
     -      , - ᯥ 祫 , -     室
,   窠 ᮧ  㤠  㤠...
     -  ⠫? 祭 饭,  -  ᪠  ,    ࠧ      ᪮
㬠,  "⮦"  㬥⭮. - 蠩, ᫨    멤  אַ
ᥩ,    ᯥ  .
     -  祣     ⮬ ਦ, - ᪠ .
     - , ⮣,   ᪮ 㢨 , - ᪠ .
      .
     -  , 쪠, ୮ .
     - , - ᪠    祭,  -      ᥩ  ?    
᭮.
     -    , - ᪠ , - ᪮ .       
浪.   ᠤ .   ⥡ ,  - 뫪 㦥 믨.
      ᥫ ⨢.
     -  ஢.
       砬.  뫮 祣.
     -  ஢, ᨫ .
      믨,   稢 ⠢  ᪫  ᨭ
.
     -   㬠  ⢮ 謠, - ᪠ ,    .
-  ਨ,   ᠫ, ⠫.   ,     
⮣,   祩,   ⮢.  - 頫    
,    ᥣ ⮣ 믠?
     - , - ᪠ .
     -  - ஡ ᯮ.
      㬠.
     -   -  ⠭ ᭮,    ᮭ,    ,  -
᪠  ⥫쭮. -  ⠭  ᫨誮      ᥡ,  
,    ᠬ  祣, ⮬ ...
     - 祬?
     -    ᫮.   ᪠ ⠪ - ⮬     㤠
믠.
      嫮   ⮫.
     -  㤠  믠?
        ⢥    뫮.
     -  , - ᪠ .
           롭.   ⠫ ,
  .
     -  ,  -  ᪠  .  -      㤠.    ⮫쪮  ⥡
墠뢠 ⮪ ᭮,  ᠬ ⠭  , ⮬  
⮬ ⮪  ⭮⥫쭮,      祣  ⠪,    
 뫮  墠.  ⥡ 뢠  ,   ⮣  
,  ⮬    ᠬ              
.   ᭥  饭  ॠ쭮.      窠,
  ⭮⥫쭮 祣- 㣮,     ᮫⭮,  
 뢠 " ".       ᭥,  믠
- 筥, ᭠砫  믠  .  㦥 ⮬,  -      㪮
, - .
     - ⥭ ⥫ ஡ 㫥⭮ ।, ⮬ ࠧ  ,
 ⥪   ॡ.
     -    窠    ,  -  த  ,  -  ᮫⭮
, ⭮⥫쭮 ன    - ⠪  ᮭ,    ⢮
ਨ.   ᢥ -   ᫥,     
ॠ ⮫쪮 ⮬,   ⠭ ⨬  ⮬  ᠬ.  쪮
⮬,   .
      뤥 ᫮ "" ⮭樥.
      ⠫  襫  .
     - 蠩, , ,   ᠤ.
     -  , 쪠, - ᪠ , - ⠪  ஥    ,
    室 ⢥ । 饣 .
     -  ᮣᥭ, - ᪠ , ᠤ ⨢, -      ⥫쭮,
 ᫥  ⠪ .   ॠ   ॠ,    
  .  ᥩ   ਤ  祭    筮...
,    ᪠,   ॠ,    ⠢ 
᢮ ॠ쭮   .
     - ? - ᨫ . - .  ᬮ.
       ,   ᥡ 쪮 ᨭ     
ࠥ. ⮬  த     ⠪.
     - , 쪠.  ᠬ  ᥡ   .  ⠪, 
.     ?
     - , - ᪠ . -  騥.
      ⭮ 믨 ᠬ  ,  ⮬    ⠪,    
।  ᨫ    ⥭.   ,    ⠪  ࠧ⥫  
 ᪮.
     - 쪠, - ᪠ , - ᬮ  . ᫨    騩,  
⢨⥫쭮 ᬥ ਤ.   ⥡   ᬮ.  ⥡    ࠧ
訢.  ⠪,  뫪.     ?
     -  ,     .
     - ? - ᨫ .
     - .
      ,     ⮫    騫  ᢮  ஢
㧥.   ᯥ 墠   .
     - , . 쪮    뫪 ५.
     - ࠢ쭮, 쪠.   쥬.
       ⠪,    㬠.  ,        
 㦭 ᫮.
     -  ᠬ , - ᪠  , -  ᠬ     ,
 ⠪,  뫪,   ⮫쪮    ᠬ.  ⮬  ,    
  祧, -    ,     ,
 ᠬ   ਬ.  ᠬ   -   ,    
 -  ࠩ.    쥬  ⠪.  ,  쪠,      
쬨. ?
        㫮.    뫮  室    ,  ⮡
㢨  ⥪ ஢ ⡫᪨ .
     - ,  , - ᪠ , -  , ਫ     .
, 祬  ⠪   ண  ⪠?
     - 祬?
     - ⮬   ७ ,   த  .
     - ? - 㤨 ᨫ . - ᭮.   த ?
     -   ᫥?
     -    - த  , த  .    ,
  த?    ⫨  ⮣,   த,  ⮡  
த?
     - , , -  ᪠  ,  -    ⮫᪮  ᯨ⠭  
   ⠪ 頬.
     - , - ᪠ . -  , 㤠   .    
  ⢨⥫쭮  室    祫,    ᮢ,  
த  .  ⠡-⠭ 窨.    ?
     - 砫  ࠭.
     -   ᭨,    ᤥ.   ᮢ訫  㠫  
让 ⭮.
     -   稫?
     - 祣 ᮡ.     ,  筮    -
⮦. ⢥,  ந諮, -      㬥  
䠬 "窨"  䠬 "".
     -  祬 ⠪?
     -   騪.   த , 祣  ⥡ ?
     -    室, - ᨫ , -  窨  ?
     - 筮 , - ᪠ .
     -   ?
      ᥪ㭤  ᫮  뢠    ᥡ,    ⮬  ⥫쭮
⠫ .
     -    ? - ᨫ .
     - , - ᪠ .
     ,        ࠧ  ⥭,  ⮬      
  ९   .
     -  ,  쪠,          ,      ⥡,      
⠡-⠭ 窨.     窨, , 쪠.  
 ᪠,     ࠧ,  ᪠,       .
᫨   -   ᪠, ⠪  ,   ⮦ .
     -    㦥 ᮢᥬ 祣  .
     -  ⠪ , 쪠...    ⮢᪨  訡.  ,  뫠
⠪   ᪮?
     - .
     - ⮢᪨ ,   .    ᪠ ,   .
     - 祬  ?
     -  ⮬, 쪠, - 蠩  ⥫쭮 - ⮬   ,  
ᠬ  ਭ  ,   ᠬ  - ᥣ  .
     -  祣?
     -    䮪.  ,     ᪠  ⮫쪮  ,
 祣 ⠪,   ਭ, . ? ⮬  ᠬ 
  ᪠,  ᠬ.  祣.   ⮣ "" ⮦ .
     㭤  ,     - ண,  ⮬  
⨫ 殮   㯮.  ᫨    ⠫      祭
殮.
     - ᪠ , - ᪠ . -  ᠬ  뫪.
      ⭮ 拉  ⮫.
     -  ୮, - ᪠ . -  ᫨    ,     ⮦
,  ⥡  㤨 थ ⤠.     ⥡  ⤠,      ⮡
  멤.
      믨     ⠪,    ஥  ६    訢  
饩 - ⥭ 㦥 졥.  ᮢ襭   頫  
 .
     -  ࠢ  ? - ᨫ .
     -   , 쪠, 祣- ?
     - , - ᪠ .
     -  祣?
     - , - ᪠ . - 筥,   ᠬ, ...    .    
ᯠ ᢮ ᮧ.
      ᬥ  砫 .
     -  - ᬥ譮 ᪠?
     -   , 쪠.  ⥡  .   ,  ⠪ ﬨ  
⠪ 室  ࠧ?   ᫨   箪   䮭६  
㬠,    ᯠ ᢥ,  ஬   .        祣  
 ᯠ ᮧ?
       砬.
     -  .
     -  ⨥ ࠧ  ꥪ ᮧ?
     -  砫 ⨪, - ᪠ . -  ᫨  箪  ,
 㬠,   ᯠ ᢥ,  ஬  ,    
ࠧ, ᫨  ⢨⥫쭮 ⠪ 㬠    稭  ?
     -   箪   㬠.    ⠭  ᨢ:
  ᯠ ᢥ 䮭.    冷  ᠭ  -  ,    ,  
⮬... , 쪠...  ⥡ ᭨...    -  ,
 ᯮ  ᪠ ᠬ ᥡ.   ᠬ ᯮ   -    
ᠬ.
      ⥭ ࠧ ,   ࠧ ⠪  ,    ⥪  
 ॡ.  ⢥ ࠧ稫    ᪮.
     -  , ᨫ , - ᪠ ,  -      
⥮ਥ.  ਤ㬠 - ࠪ᪮.
     - ࠪ᪨, 쪠,  ⥡ ᪠, , ᫨  ,   
᪮ 堭. ⮬      ᥣ      ,  祣  
.  ᫨  祣    ,    ⠭  .  
᪨஢ -  ࠧ稥. ᫨  -饬 ࠧ祭,   
,   稭 ⥡ ,    ⥡      ᯮ    
㬠.  ᫨  㤥   ,  ᥩ,    १  
  㤥   ⪠祩.
       ,    ࠢ,    ⨫      ᢮  ࢮ,
 룫拉 ᮡ   䮭      ࠢ.
   ᠬ ᮢᥬ  ⪠    ⮢᪨?      
⮬,  ࠫ    ᠬ,    㯮  뫮    ,    ,
᫥     ᥭ  .  ᬮ५   
㬠, ,  魮, ⠪   㧭 祣  ⮣ 祫.
     - , ,     ᠬ ?
     - , 쪠,  ᥡ ⢥,    ᠬ .      
  .     ६  ", , ",  ᮢᥬ    
  ⢮ 謠.    ⠪ - ""?  ? ᬮ- ᠬ.
     -   ᬮ, ...
     -  ᫨  , 祬   ᥩ ᬮ   ᥡ,    
 "",   "",   "ᬮ"    ""?
     - , - ᪠ , - ⮣ ⢥   .      
  ⢥?
     - , - ᪠ , - ⮫-.
     -  , ?
     -  , - ⢥⨫ .
       ⥭  饫㫮     㫨,  ⥫  롨
 饯,   ⨭⨢ ਣ . -    ᫨  娥
 - ,  - 㦤.    ⠪,  , 
箪, 믨. ᫥ ண     ⮫ 㪮.
     -  ,     , - ᪠ , 뢠  , - 
 , ୮, ⢥  -㣮?
     - , - ᪠ .
     -    , ᨫ ?
     - ? - ᨫ      . -   ⡫    
⮩ 뫪.
      ,  ᢥ, ࠦ訩   , 嫥  
.  , ᮢ襭   ᥡ,     ᯮ.
       ⠪ ᨫ,      㬠,    אַ  
業  ࠧࢠ ᭠.    ࠧ 襫  ᥡ.    
 뫮 ॡ  - ,      㦥  ॢ
   ᫮.
     -  ᭮, -  襯⠫ , -   ⮦.
     -    ? - ᨫ , 㪠뢠   楬.
     - , - ⢥⨫ .
     -  ? -  㪠 楬  ᥡ.
     - .
     - ⫨筮!  ? -   㪮 .
     -  , - ᪠ .
         節㫮 ஡⮥ 㫥  ,        
 㫠,   ⪠ ᠬ. ᪮쪮  ᥪ㭤    
拉   㣠,  ⮬  ⠫, 襫  ,    ன
  ⥫,    ॡ       १  
.
           ⠫  묨    묨;  㤭  뫮
,    ᠬ 祫,  ⮫쪮  ﭮ  稢
 ⠡, ᫥   .  墠⨢    ⮫  ,  
 ࠧ⨫ , 믫 ᨭ           騩
⨫.  ᫥    ᨭ    ࠧ訩  ᠬ,    
ᢥ⨫  ᢥ⮬ 饣 .  ,    ஥
 㡮 ⥭  饣   ,      祭
ॢ  ࠭ .   ப ⮫,    
 㧪 ॢﭭ   ⠫᪨ 殬.
     - 諨 , - ᪠ , -    祣.
     㯠 ⭨,  ⠫ ᪠   宫    ⥬.  
      ஢ ; ᭠砫    ,
  ᮡࠥ   ⮩ ﬥ,  ⮬  , ன    ⠫
㯠 ⥭,  ஢  .  ,  ᪠襣
᫥,   .
     - ।! - ᪮ . - !
       ⭨    㧪      室,   ९   ॢﭭ묨
ઠ.   ।, ᯥ譮   ࠧ拉  -  
⥬.   쭮 ⢨⥫쭮 ᪢, 室      祭
.
     - ⮩, - 襯⮬ ᪠ . -   릤.
          ᧠.  ᥫ      ᫮  ᯨ  
  ப. ⠫ ࠧ稢 ਪ  ;   ࠧ    ⪮
ࠧ稫  ଠ,  ࠢ襣:  "  ,    ⢮!  !  
,   ⠬ - 諨!  ᮣ ?"   㬠      ,
  殮  묠 ।  ࠧ  娬,  ᮧ  
⨢ ⭥ ࠧ㬮,   ⠫ ⭮ ᬥ譮.
     - , ᨫ ! -   .
     - ? - ⮧ .
     -    , - ᪠ . -  뢠 ⮫쪮  - 
 ᢮  ᥣ,  ந .  ᢮ 뢠 " ".  
ᮢ襭 ࠢ. ,  ⠪  ࠦ:  "  祭  
". ,   ᪠,   祭 - ⮦ , ⮬ 
  ᫨ 㦥  祭.
     -  , 쪠,  ४, - ⮧ .
     -  ⮫쪮  , - த  ,  -    㦥    ᢮.    
᮫⭮ ᢮,   .  -  ᠬ    ⠩  
. , -  ⪭ 楬   ﭮ ⮫, -   ,
  ⥯  ᢮  ᥣ.   ,        ᠬ
. ... -  ⨫  ᯠ 㤥ন , -   㬠,
  ⪠...
     - , - ᪠ . - 砩 ঠ  蠤. .
     -   , , - , 룮ਫ , -      㬠,
  ⪠...   ...
        ᠯ.
     - ।, - ᪠ .
      ᪮쪮 ࠧ 㡮  ,  ⮡  ਩    ᥡ,    
. ⮪   த . ୮, - 㧮    ᭮
 ਤ  ,   ⭮ .    
嫮   祣-  ᥭ,  祬      ⢮  
⫨.    । 㪨 㯥૨   ⥭. 
⠫  , ﬨ  쭮 㤠ਫ    -  .
㯠 ⥬  ᥡ,  襫  뢮,    㡮  ﬥ,
 ࠥ  ன  室  -    ᪮.    ⮩
᪮  孮  ⠢   ਬ୮    ;  
  , ய   , ࠧ 饥   ᥭ,
 ⪭  ப   ⮩ १.    ᯮ  ஬
⮣,  ண ﭭ ਫ ࠧ稢 誨  ⮢,
 , 㤠  砯᪨ ஭. १ ᥪ㭤  㦥    
⮣ -    ஭ ᥭ 뫮 ࠧᠭ,    ਮ
 .
     ᠤ졠 뫠  墠祭  ;    ५  뫮  ⢥  
ࠦ騬, , 祬,  直 让 .    ⨤
  । ॢ쥢 ५ 㣮 , , -    뫠  ,
 ᮢᥬ  ᨤ   .  ,    
 ,       ⥭ ॢ쥢,  ᬥ騥
 ࠧ,   ࠣ  㭮 .       
, , ᮬ, ⠬ 뫨:   ஭    ਫ⠫  㬭
ਪ    ५졠.  ᫨          ,      ⠬   ந室   
⢨⥫쭮,  뫮  㬠,  -    鸞  
 筮 .
     ᥬ 冷   蠫 ,   墠⨫ ⮫.
     -  , - ᪠ .
      뫠  થ,   ᠯ,   㪠 ঠ 
⠫᪨ 砣 த , 묨  .
     -  , - ᪠ , -   ।⠢,   ० 
⢨.    ⮬,    த...
     -     㪮, - ॡ . -  ?
     -  , - ᪠ , 뫥 -  ஭.
     - 祬 ⠪ ? - ᨫ . -  砫 .
     -    ⥫ , - ⢥⨫ . -  ,    
訫,   ⠬  ⠭.
     -  ⥯  ? - ᨫ .
      拉  .
     -  祣   , - ᪠ . -    ⠬  ⠪  ५졠
砫...
     -  蠩,  ,  -  砫  뫮  ,      ⠭   
⥫ ⮬.
     -   浪? - ᨫ   .
     - , - ᪠ ,   砣.
       ,  ,  ᥣ, ࠢ:  뫮  祣  ⠪,
   뫮  ᪠,    .
         ࠧᠫ  뢠饥      ஭  ᥭ,
⠢ 砣  ⢥⨥ ࠤ  ᪮쪮 ࠧ ⠭ . 
 魮 砫 ⥫.
       뫠      뫠    設;        
᫥  . 嫮 ,    饫  몫⥫,    
᫥⥫쭮 ᫥   ᢥ    㢨      -
  㧪 , ਪ祭 ⠬  ⥭   ⮫,  
஬   ⮬      窠  "".    
﫠  ⮢ ⭨  ᥫ  饥 ᨤ  㫥稪,
    譥.
     -  ⮢, - ᪠ . - 쪮 祣   - ᥭ.
       ॣ 㡪,    ⤥    (,
  ,  誨-ᮢ, ண    ᮡ  뢠
륬),  ᪠  :
     - ᪨ ⮣.   㣮 ᮬ  .
      ஭ ॢ; ண, 殮 設 ᤢ㫠  
 ஥堫 ᪮쪮 ஢ ।.  ⥫  -  堭᪨
 -     㢨,   頥  -  த  窨  
䥬,      ᨤ쥬 稢  .
     -  , - ᪠ .
     -  , - ᪠   .
      ਯ  ᬮ஢    .  ,    ,  뫨
⠭    ᥬ  ਬ  ஭,  ,        ,
,   稫 䮭, ᢥ騥 -  ᠤ.
      ᠤ  ࠭.  ᪨ ᢥ,  訩    ॢ,
  , 祬 ॢ  -  룠騥  ⥭,    
쬨, 騬  ⥬, 祧,  ⠫ ,     
.
      ⢮  뫮  .    ࠭  ᢥ⮢  ⭠  ⠫
 ⪠  ⮢  㪠 - 뢠  ᫥饣 ᢥ ,
  拉  .   ஭ ᮬ㫮  ⨭襥
⢮  . ⠫  뢪 ࠧ஢:
     -   ... ,   㩤...  㦥  ...  㡥  ࠭,
, ᢮ ஥...
     ᪮쪮 ࠧ  ஭ ५,  㫨    ⫥⥫  
஭. 㫠   ,   ⮫      ࠧ  㦭  ॢ
࣠.
     -   , - ᪠ , -    -  砥.  ,
...
      ஦ 﫠  㫥 宫.  㤠ਫ      ᮢᥬ
  ᬮ஢ ,      直  砩  ⮤    
.   㫥⮬,  ਯ   楫,      
᪠ ਬᮩ 宫 .
     - ! ! ! ! ⠫! - ਪ .
       ⥫  ,    娬 ਯ ⠫
稢  . 㫥 砫,    㬥 ᬮ५  
.  ᤥ ᯮ騩  㪮.  ᮢ訫  
 ⠭.
     - , ? - ᨫ .
     - , - ᪠ . -  㦥 .
       ⨫,           ५,    ᮢ.
᮫⭮  㪨, ⠢訥 ᭠㦨, 祧.  ⠫  ⮫쪮  宥
砭 , ஥ ᭮ ⠫ .
      ⨫  譨, ᥫ 冷    ਫ  .  
⨫,    ஦.
     -      㫥,  -  ᪠  .  -      
᪠ ⥡,   ⠪.  ᠬ          㫥.
  祫⨩ ,   ⮣,      諨  㤤
  㤤 㭨,  㤤 .    ⨫  ६  
᭥,   㪠뢠   楬 ᢮  㪨,    ࠧ
 ᫥ ⮣ 﫠  ⨭ த.   㪠뢠  ,
 祧,   㪠뢠  ४,  ⮦  ய.    
 - , 稫  ⥬,   㪠 楬  ᥡ ᠬ
 ᫥ ⮣ 祧.   ⠫ ⮫쪮     ,  
 祭 ⠫  ᪥ .  㫥        ᮪
  楬 㤤. 祭     祫,  ⠫
ॢ  ᮪   ᠬ  譮      㦨.    
⮫쪮  ᢥ૨   ,   㪠   ᠬ,  
 祧.     ࠭   ⮬  㭤㪥    ॥  
  ,         ᪨  ३.  
ᥩ,  楫  ⥫,     .    ਤ  
 ਪ     㫥⮬.  ⮫쪮   ⨫  
 室.
      ⠫  ,    룭 .  蠫, 
㤠ਫ    ᠯ.   뫥  ᫥,        ᨤ  
,   ᪨   ⥭. , ,       
-  ࠧ - 㦥, 㬠 , 㦥?
     - 쪠, -  , -   ⠬ ᨤ?
      ⠫  蠣   .
       﫨    쭮  ࠢ쭮  㣥  믠  ᥭ  
஬ ஢  ᥬ,  뢠  㤠.     ࠭楩  
뫮 祣 - ⠬  ⮫쪮 ஢ ન ᢥ,   㤭  뫮
 - ᪠.  ᠬ  㣫  頤    
⮢    ਬ  몮.      ᯮ         
"稪" ,  룭訩   ૥  뢠  㬠  
ᮢ      㬠 ࠧ뢥   . 
.  ஭   ࠡ⠫.
     -  祬 ⠫  ஢? - ᨫ .
     -  , - ᪠ . -  㪠  ,   뫮  
  । ⮩ 頤.   ⥭   .
      蠣  ஭,   墠⨫   .
     - 㤠 襫...    㫥.
        .
     - ,  -...   .
      㫠  ஦ 諠  ⪨  ⢮.
     -  ⥫쭮, 쪠, - ᪠ .
         㡠,        㪥    쪮
㣫 ઠ.  﫠    ஢ ⢮, , ०  祬
 ᯥ ,   ᥩ  ந,  ஭  祧.    ந諮
  ࠢ ,     -  몫稫  襡
䮭,  ⨭  뭥 ᫠. ⠫ ⮫쪮   㡮
⨭  ,       שׂ﫠  ਬ  ࠢ.  
祣 㦥  蠫 設.
     -   , - ᪠ . - ⮣   .
     - , - ᪠ , - ⠬   ⠫... 蠩!  
 ?
      ண  㣠 拉 ᭠砫   ,    ⮬  
.
     -  쬨, - ᪠ , -     ...  ,  ,  
   ᪠?
      ࠧ 㪠.    ⮬      뫮      ७
⢠,   㬠,  , ᬮ      ᢮  ,    
㬥   ᮩ.
     - , - ᪠ , -  -  ⠪.  ?
     - , - ᪠ , -    . ࠩ ᠬ.
        ⨫ .
     - ᯮ, 쪠.    ᠬ   뫮.    
,  ⠪ 㬠  ᮡ , ਫ  ॢ, ...
     - , - ᪠ , - ⠪   . ⭮.       ⮫쪮
 ⮬ , ?   ⨫,   ࠭.  ,
,  ⠪ ⠫⠬       ᤥ    ࣥ  
.
     -      ⢮ ࣥ, - ᪠ .
     - ⮩,  ⮢᪨? - ᨫ   . -  , ⮦ 祧?
     - ᪮    ⢮, - ᪠ , -    
 쭮 ᫮ ⢥.  ᫨ ⥡ -祫᪨    
졠,   ॢ.  ⥡,  ⮢᪨, 筮 ⠪ ,   
 ,  ᨫ ᮧ ᢮ ᮡ⢥ ᥫ.
     -     㤥 ⢮?
      㬠.
     -  , - ᪠ . -   ⠪   襫  
. ,   㤥,    ⢥  -      㤨.
㤠  ,      ᮧ  ⮢᪨    ᢮  ਦ.  ,
ࠢ쭥 ᪠,  ਦ ᮧ ⮢᪨  ᢮ .
     -  , - ᪠ , -  ⨪.
     ,  襫   頤.    ᠬ      
㬥 -   ࠭ ﭮ 㣠  ⠫    ஢,    
㦨     ࠧ ᥫ  .
     -  ? - ᨫ .
     -  ⥫쭮, - ⢥⨫ , -     㤥  ?  
஥?
     - , 쪠, - ᪠ , -  ⥡,  .  
ଠ -  .    ?
     - ?
     -   ,   -   ଠ. ன .   ⥯
ன.
      ,   ᫮  ᥪ㭤.
     ,   㢨, 뫮    ᢥ饣  ᥬ  梥⠬  ࠤ㣨
⮪, ਬ ப ४, 稭襩  -    ᪮筮  
室饩  ⠪  ᪮筮.  ࠫ  襣  ஢
  ஭ ᪮쪮 墠⠫ ७,      뫮    ,  
 ४, ⮪, ⮬     뫮  ⢥  ⭮  祭.
,     ந,  祭 ન,          뫮
祣 ᫥饣  譮, ⮬      ᠬ  ६  
, 쥬   ᪮筮 ᨫ - ᮡ⢥ ,  
᫮, 堡 ன  ⢮, ᮢ襭      ﭨ
祣 ।.  拉   ﭭ 騥  ࠧ梥
   뫮 㦥 筮, ⮬   ,    祬    ⮫쪮  
㬠  , 뫮  ⮣ ࠤ㦭 ⮪,    筥  -
 ࠤ㦭 ⮪     ᥬ  ⥬,      ⮫쪮    㬠  
, ᥬ ⥬,  ⮫쪮     , -  ,    
୮,   祬- ⫨  .    ,        .  
ᥣ  ,   祬.
     -  ? - ᨫ .
     - 祣, - ⢥⨫ .
     -  ,    ⮬ ᫥, - ᪠ . -   뢠?
     - -ࠧ, - ⢥⨫  .  -    뢠    ᫮  ४
᮫⭮ .  ᫨  ᮪饭  -  ࠫ.      ⠭  ,  
ਭ ,   ᠬ    ,    ,      ࠫ.
⮬   - , , ࠫ.
     -  祬   ?
       砬.
     -  .
     -  ᫨ -祫᪨? - ᨫ .
     -   祬-  ᥡ  ⮩ 筮, - ᪠ . -    
  ⠥ ९ ࠫ,  ண    ᠬ    .    ,
쪠, !
     -   ᬮ ?
      ᬥਫ  冷    .
     -   ᬮ , - ᪠ . -   ⮨.
     -     ᮡ?
     - 쪠, - ᪠ , -       ᮡ,  
  ᮫⭮ ,  ⮫쪮  ?
      ⥫ ᪠ - ,    ,  ਢ  ᢮  ,
ᨫ   , ⭮ ᨫ  ,   ᬮॢ  ,
ࠧ  ᨫ  ⮪.
     -  ⠪, - ᪠ . - ࠢ쭮.   .
         ।⥫᪮ 롪,   砫    ᯨ  
 頤.
     - , - 㣠 ᪠ , - .      ⠪  
.     ᭨...
      뫮 㦥 .     㪠  믠,    
ࠢᨥ , ᪨ 㪨, 㯠 ᯨ  ࠤ㦭 ﭨ  -  ᮢᥬ  
,  ࠧ     ஭,  ⮬  ᮬ㫮    ,    
⠫ .
     ᪮쪮   楯 ᬮ५  ,  祧 . ⮬
 ,  譮 ⠫.  ॡ ࠧᠭ  頤 ᥭ    
,     ⠢  ࠧ ᮪ ஥ .
       諮  ,    砫  ६        
ॣ ࠫ   ᬥ騥  㣠 ,        믠
 .  ᫨  ⢨⥫쭮 ⠪, 㬠 ,         ⨫
᢮ ? , ⢮ -   뫨 ⫨ 誨, ⠢訥
 ᫥  ᥫ 堯  ᥭ.  ,  㬠  ,    
ᠭ  ᭮?  拉   ࠫ, 室    ஭  
᪮筮. 窠,    ,        ⠢  
㬠 , 뫨 ᥩ  ࠧ梥묨 ࠬ   ﬨ,  
﫨, 祧  﫨 . 㦥, 㬠 ,  ⠪  
  ⮬ ॣ?
      ⠢ ᥡ  ᥪ㭤  ࠧ,  ᪮稫  , ࠧ
 ᨫ  ࠫ.
       ⢮  祣 -  ⥯     ஭,
 ⮬  ஭ 㦥  뫮.  㢨    ,    稭
 ⮪, -  ࠧ ,         騩  .  
墠祭 ஬ ᭥,    ⮩ 窥. 砫  
뫮   ᮬ,  ⮬  ந諮  -  ࠭:    ⠫
,  ⭮ ७ ﭥ             
 .   ⮫쪮  , 㦠襥  ﭨ
⠫ ભ,   ,     ⠭  ᮢᥬ,  ᢥ  ᬥ
᪫ 쬮, 筨 ன,     ,  뫠  ॢ
 ⮫ ᪠ .
      㪨   뫨 ⥣ ६ﬨ  ,    
쪮 ⮩ 誥.
     㤠-      믫뫨          ஢,
ਡ     ਯ      楫.
     -  , - ᪠ . - ࠢ.



                                    10

     -  ᥬ        ,  -   ய      ⪮
ࠤਥ ஦騩  ⢠ ᪮ , -      ࠢ    
⮡  祢...    ᥫ, ᫨   , ᫨     ,  
-...
      ⠫    饫 몫⥫. 몠 嫠.
     -  祣 몫稫? - ᨫ ,  .
     -    ॡ騪  ,  -  ⢥⨫  .  -  ,
筮, ⠫⫨,   쭮  .    ᯫ譮
㤤.    ᪠  .    ᥩ    -
. , 㤠 ?    ⠩᪮  ᥪ      뫠  ⠪
: "᮫⭠  - த,    -  ஦".      
஢ -  ,     ,  ࢥ.
       砬    ᢮ ࠡ.  ⨫, 
  뢠        ,  ᪫뢠訥  ࠢ  
ࠤ .     㤨⥫ ஢⢮,    .
  ࠢ 뫨 ࠧᠭ  ᥩ    祡-᪮
ࠪ⨪㬠; ⢮   ,  ⮫쪮 ᥣ ஬ 㭮 
࡮  묥    ਤ  楫  .       ᮢ襭   
ᮢ  졮  ᢮   ࠧ   ந   -   ⠢
࠭讬   뫥 ࠢ,  ᨫ  㤠-  㣮   
ࢠ  ࠤ ᫥ ࠭.
     - 쪮 ⠫? - ᨫ .
     -  ᭥  ᯥ, - ᪠   ॢ   .  -
蠩,     ᯮ.
     - , - ⢥⨫ .
     - , , ᨤ 쪠  ᨫ 祬  .  
 ᮫  :  "!"  쪠  :  "ᨫ  ,
  ".       ⠪    :  ",
쪠". 믨, .  ᮫ : "!"      
⠪ : ", 쪠!"   ᮫  ,  
㦥   室.   : "쪠,     ?"  쪠
:  "".    ⮣  :  "    ⥡   -   .   
᪨஢".
      १⥫쭮     ⮫  ᮪ ⨫.
     -   , ⮫쪮  㣨 殬,  -  ᪠  .  -  
, 뢠   : " ,  諨".
     -  㦥 ,  -  ⮧  ,  -      ࠢ  ।.  
-...   ,     ⠪ ⥯ ᪠.   
 -?
     -  ⠪ , - ᪠ .  -  ,  ,  ९뢠
쪠  ᨫ 祬 ࠫ,     㡠 祬稪...
     - -, - ⮭ . -   ⮫쪮 ⠪  ਤ㬠...
     - , ,  㦥 ⮭ ,  祬  ᠥ. 쪠  
: "ᨫ ,  祬, ⮭!"      :  "
, 쪠! .   ⠡  ".  ,    믫뫨.  쪠
: " , ᨫ ,  , -    
⮯".    뢠  祬.  쪠  ᬮ,    ⠬  誠.
"ᨫ ,    ?"        䥫,
    : ", 쪠.  ,   ".
      ᬥ.
     -  㦥 ᮢᥬ  ஡᪠ ᫠, - ᪠ . -  -,
᫨  , , १      ⮭
 ࠫ,  ,   㯭 . -,   ᮫⭮
⭮, 㤠  ६   .  㬠,      諮
 ন᪮   . -,  뫠  ᪠  
ᮧ,     ᯮ .   誠  ⠬  뫠,  
.
     - ?
     - , .    㡮  ⥫  ண   
 , ⮡ ⠬ 뫠 誠.
        﫨  冷.
     -   祫  믨, - ᪠ . -  ,  ⥯  
ᯮ.    : "⮥ .  ᭨ ..."
     -     , - ᨫ .
     - "쬮 .  ᭨ . 쬮 . 襫  ᭨  
 ண".
     - ⭮, - ᪠ , - , ୮,  ஭ ୠ. 쪮 ,
 ᮦ, ⠪   襫.  ⮬,    ᭨    ,    
ਫ,  ᥣ ⥫    ᭨.  ,  ᯮ,  宦    
࠭.   ନ஢,     ﭭ    ⠪
⢮,  -  騩,      뫮    ᠬ  ,  ⠫
㤮 ࠧ  ⨭.     ,   楫.
     ஥ ६     蠫  設.    㣫㡨    ࠡ,
뢠 । ᥤ  ஬ ஢祬.   ⢨ 
  뫠  ᮢ襭 ᭠.    믨ᠫ  १    ᫥
⮣,   ࠧ  ⥫   ,   ,  ଠ쭥
ண        祫     ,      稫   
ଠ᪨ .    砥, ࠧ ,   ਤ뢠
 ⢥⮢ ࠭, ⮬               
ᮢ,    ⮢,   易⥫쭮 뤠 -  
᢮ ⮢ .   뫮 ⮫쪮  㤠  砩.
     - , - ᪠  . -       ਢ  ਬ
⮣,   ࣫ ᪠? ᪠,   뫮   ᠬ
?
     -    ? - ᨫ . -   㯮  
?
     - .   쬥  -  .    ,  ਬ,
⠪ - ᮢᥬ   ।⠢,        ᪠.  ⮢᪨
᫠   ਦ ᭮   猪.      ⢥:
"ᨡ, ᠬ   쪮 믨,       﫮,  
   ⠫ -  쭮 롮 ".
       뤥ঠ  ᬥ.
     - ⮢᪨ 祣  뫠  ਦ.    宦  뫮.  
ᨤ  ࠭, ⢨⥫쭮    뢠 ᭮ ன -
 ,   ,  ୮ ⠬  뫮.       ࠧ  
⨠᪮ ࠤ,   ⮬    ਫ      ନ.  
஢    ࣠,   ᭮ ᢥ  㯠  
    蠬,  ⠬ ,  㦥.   
 ⮬ ᫥,  ࠭ନ ᠬ  ᢥ,      ᪠,  
த ᢥ  ,          ꥪ  .  
᪠,   ⠪ ᨫ,   ᪠     ࠩ      -
  ᠬ   㤠 .   ,  ⠪   ,  
⮣  ᪠,  ,   ,     -  
⪠祩 ଠ ,  ன  롮.
     - ᭮, - ᪠   祣- .
        諠  .
     - ⮩-⮩, - ᪠ , -  㤠,    ,  ᫠
?
       ⢥⨫.
     -   ࠧ? - ᨫ .
     -  , - ᪠    稢,  -    ,  ,  
稭 뢠,         .  筮,  ࠭  
ᮢ襭        宦,      㣨  ᭥   ⮫쪮
भ...
     - 蠩,  ᯮ, - ᪠ . - ,  ,  室
  ,    ᨤ...
     - ⨢ 㤠,  -  ॡ  ,  -      ,    
᪮쪮 ॣ ?
     -      ਤ㬠, -   ⢥⨫  ,      㣮
। ࠢ. - ,   訢: " 祬 , ?"
  ⢥砥: "  쥢 ".  ⮣ 誠 뢠    :
" ?  .   .  ਢ,  쪠.    .  
".
     - -, - ᪠ , -  ⠪ ᫮  뫮        
.   祣-    宫.  ᠬ    뫮
᮫⭮ .        ஦,      堫    .
⮢᪨ ࠧ     ,      ⠫    ,  
筮 祫 宦   쥢,    ।  뭨
 誠,  祬  ॠ 祫  ᠬ , ⥬   쥢  
⮬ 誠.  뫮  મ    ஦  -    ᫥,  
 쥢,  ᭥.    ⥫    ᮣ.  
⠫ ,     ⠪  ਭ樯,      
⭮, ⮬   ᥣ ⠥ ᮡ      ᮪.
  ,   ਫ,  ⢥砫: " .    "  
⠪ . ? ⮬  ᨫ,   ⠪ 砥  
,   ⢥⨫,  ,   ,    .  
  﫠.  砫  ᪮쪮 ᥪ㭤, ⮬ 㫠, 﫠
  ,   롭  ᪠: "ਢ, !"      
ᠬ ண  ᯮ... 祬    ᪠뢠?
        訫 楫  ᫥.  ᯮ  ࠭
롪 ⮢᪮  襬 ⠢.  , 㬠 .   
ᮧ   ,  㤠  뫮    ᪨஢?    
堫  ࠧ । ⨬...    ᯮ,  ⢥⨫    
  졥 ⮢᪮.
         ᤥ   ।쭮 .    ⮢᪨  
祫  , 㬠 , ,     ᪨  :    
㬠,    ᤥ   ᠬ  筮,   .  ᫨  
 ⥫ ᠪ  ⠩ ᢮ 㣮⮢    㬠襤訩
, ...
     -   ⮦  ᥩ ᪠, - ᪠ .
     , 墠⨢訥  ⢠ ࠧ   ,  ⮬  
   拉     㣮;     
   ᢮ 㫮.  ᪠:
     - 쪮 ०  , ?
     -  㤥 ? - ᨫ . -  ⠪. ... ,  .
  ⮢᪮  : " ⥡ ꥤ,   ⢮  ᮣ
᪠쯠 ᤥ ࠡ.  ⥯ 뢠 ᫥ ".  ⮢᪨
㬠  : "  訫".   訫,    ⪭  ᥡ
 !   : " 㤥 , ᢮, ࠡ!"
      ᢨ९ ⠫,      뫠.   
⮥  㭮.  ᫨ ᬮ५   ⠭   
. ⪠,  ࠢ ⭨ 堫.
     -   ஢.
     - , - ⢥⨫ , ⠫  㫠  ஦   
㡫   ୮  ⨫      ᪨  ࠢ
ࠡ稩 ⮫.


      ஢   ⫨筮 ᯮ .
     - , , , 﫨, 祬   ந襤襥      
᫥ ᥠ  ᮬ?
      㪫稢  砬.
     -  ,  -  ᪠  .  -    㦥      -,   
㤨 ᪠ ࣨ   ਭ        
䮡.  ⮤ 砥  ⮬,   ᬠਢ ⠪    
䮡 室   ७ . 㡮 ,   ,    
.
     -  ⮣  .
     - ⨬,  .  ,  ⮣, ⮡ 뢠 ,
  訡,  ࠨ  㫨 讪,    ⢥:  祭
.  .      㤥  ?  ᠦ    ?
  ⨭⠫  ?  ,    ,      
⮫   ୥  ᥡ  ᨪ᪨ 㫮?  㦥    ⮣,
  ⢥   , 㤥 ᫥  ⠫쭮. ᬮ,
ਬ,  ᢮ ᥤ .  ﯮ,   类  ⠢﫨
 ࠧ१ ᥡ , - ᠬ    ᪮  .  
  祣    ந室    ⮣,    ᠬ    ०
ᨬ ᬥ, - ,   ।⠢     ,
  㦥 .    室   ᥡ,        ਤ㬠
祣 , 祬 ᪫뢠  ᠬ⨪.    㢥७,        
-  樭樨 ᮢ⮢.       ࠧ
⮫쪮    娪,      稭    뢠  
⨢ ⥫⢥.
     -     ?
     -  .              ࠢ.  
ᬮ,  ந諮  .  宦,   騩  
⮤.        ஡  ,    ந  
⭥ ᮧ, 祧, ⢮ਫ  ᥡ,     , 
  ᫥ ᢮ ᮡ⢥ .   宧  ௠  ᥡ  ᠬ.
㤨  ᪠  ࣨ  ⥣஢    ⠫쭮  
娪. ᫨  ⥮ ୠ -      , -    ᥩ
᮫⭮ ஢.
     -  㢥७,   ୠ, - ᪠ . - , 筮,    
ᥩ 㡨...
     -       , - ᪠  ஢. - 筮
⮣,    ᥣ譨   襥 ⢥ত.   ஬  
ᯠᨡ, ,  ,   ⠪ ஡ ᠫ  樭樨  -  
 ᯮᮡ  ⠪   .   ࠦ, ᫨    ᯮ
ࠣ  ᥩ  ᢮ 䨨?
     -    㤥 让 .
      ஢ ᪮ ९   .
     - -,   ⠪ 樠.         ᥡ
.   .
        ⮫ 쭮 ⮫ ⮯ ᮥ ९ ⮢.
     -  ⮫쪮     ᥩ 쥧.
     - ?
     - ଠ쭮, - ᪠  ஢. -    ࠢ    ६
- ਤ뢠 -  让,   祣.  ⠪ 뢠
  ஢ 樠쭮 ⭮.   ࠧ ᮢ,    
 ਫ ᪮쪮 ਠ⮢  ⢥.    ⢥  ࠢ,
⠫ भ. ଠ 祫 ᯮ  .
      ५⠫ .    뫮,  ୮,      ਤ
࠭.
     - ப⨧, 筮,      ⮦    室.  
믨᪥ .  ᪮     稭 ঠ    
,   窠,  ।.
         ,  ᥫ    ⮫.    ஢  ⭮
⢥   誠     - ⮫⥭ ⮬.
       뫮 ᪮쪮 ࠧ: "", "", "⨪" 
- .  㣠  ࠧ ""  祫:

     32.     ᫥  䨫쬮  ன  ࠧ  異,
   殮 ⮢?
     ) ᠭ ᪨
     )   
     )  

     33.   ᫥  ᨬ ᥯饥 ?
     ) ୮ 業
     ) 좥 ⠫
     ) -  

         뤠  ᢮  ⥫⢠,     ॢ   ࠧ
᪮쪮 ࠭   㤠-  । ᪮ ࠧ:

     74.   ꥪ ५ ३ ?
     ) ⠣
     ) ஭ ⥬
     )  
     ) ५ 砫   

       ᯮ    譠  ୠ      ,  
"" 諠   .  ⭨,         ࢭ
ਫ,     ᨫ ३ -    뫮    
 , ⮫쪮      ⮭  ⠫    ஦  ࠧ⮥
᪮ ﭨ. 冷   ⠭    宦  -
㤨⥫쭮    窠-⪠    ᮯ஢    ⮫
㢥ୠ⪠, 宦  㬡  .
     - Look at it, Missis Brown! - ᪫㫠 窠, 뢠  楬
   ࠡ, - This is Saint Elmo's fires!
     - You are mistaken, Katya, -  ⢥⨫ 㢥ୠ⪠.  -  There  is
nothing saintly about this ship.
      ᨫ  .
     - Let's go, - ᪠ . - Standing here could be dangerous.
      ⠫ , ⮡  ⮣  ᯮ,    ॢ  
᪮쪮 ࠭.

     102.  ᮧ ᥫ?
     ) 
     )  ᮫᪨ ३
     ) 
     ) ⮢᪨

     ⭮  ,   ᬮ५    .      뫠  
᭥ 誠 ⮯,  ன ᨤ ஭.   ॢ
   ,   ⪨,  ன    ᨤ,  믠  ᭥.  ⮬
 ॢ -   㣭 .  殮    ﬨ,  
﫠  ॢ  ⥫   쭨 -  拉  ,   
 ॢ⨫     . ⮬    
  ஢  ⪭   ⥫ .
     - 蠩,    祣      㦭,    ?  祬  
ਤ㬠?
     -  ᠬ  , - ⢥⨫ . - , 筮,    १  
⮬ . 뢠  ,    ⮫쪮  ,      ﭨ
    ⭮ .      砩, ᫨
  ६  ਧ,      㬠襤訩,  ⮡  
   쭨  ந  ...
         쪭㫠 - 㣠 ,     ࠧ
 嫮  .
     - , - ᪠ ,  室  , -  ᮢ襭 ࠢ.  
⮫쪮  ,     ⭮     쭮. 室, 
  ᠬ ᥡ. ᭮ 㯮,     ᨮ쭮.
     뤥    ,  ࠧࢠ       ᨫ  
২  .
     -  ᮡࠩ, - ᪠ , ⢮稢  .  -  㬥
㦥 ଫ. 㭮      ⠭樨.      砥  祣  
⥫䮭   .


       ᨭ  嫮      ୮  ᢨ,    뤠  
㭮, 嫮   㫠;  १砩  ࠢ,  
  祬- ,  ,   ᫮  㭮,    宧  
뫮.
     -     筠, - ᪠  冷, -      ⢮
.
       ᮪ ⨭  䫥 袥, 㣫 客 蠯  
஥ ﭮ , ஥ 뫮   , ᫨      
⨫ ५ ઠ  ᯨ.
     - ࠫ, ୮,  -  㦪 ᨣ  ⥡  ਫ,  -
ப஢ 㭮,  冷-   训.
     ᭮,       堬᪨  ᠦ,        
 ᥡ  ,      ᪮ࡨ⥫묨.  ,  
砫     襡  몮,  ⮬    砫  ᢮.  
魮,    堬 - ⠪ 뫠  筠    ࠧ  
쬨.     ࠭﫨 ࠢ  㦥  ⨪  -  
⠫  樥⮬,   ᠭ஬,  ,  뢠   ࠭,
⠫   ਢ ⮬  ⥭      堫⮬.
     -  ᠪ? - ᨫ .
      㣫   䠫訢 㬥.
     -  ᠪ裂  뫮, - ᪠ .  -    ஬  ஢祬
ࠧࠩ.  ⢮ 襫,    뫮  , ⠪  .
     - ⭮, - ᪠ . - ࠢ   .
     -   㬠.
       ⠫ ᯮ . 㯮 뫮     ⮬  ;  
㤮⢮ਫ ⥬,  ⭮ 騫   ଠ    ⪨
ᠬ饥 .
        ⢮ਫ  ⠪ ⥯ 㤭筮,     ⠫
஥ ࠧ஢.   ⨬  ﬨ    ⮩  ᭥
, 㦥 ⮭ ஬,  ஬, אַ ⨢ , 
訥 ⠫᪨  ,  祣-  襭  묨  .
冷 뫠 室,   ன   묮. 祬, 
 ࠧ     . ⨢   ,      
   쭨.
     - 㭮, ᪠,    襩 ?
     -  쥬 ⠦ ஥  , - ⢥⨫ 㭮. - , ,
 ⥡.
      㢨    ⥬ ᨫ.            
ਫ   ⥪.  堫   ⢥. 㭮 쭮 㡮 
  㪠.
     - 諨.   .
        襫  ⠬ ᫥  .
      室 뫮 ᭮  મ. 㦨⥫   ࠦ    
饭묨 ﬨ  थ ᨤ  誮, ।   頫
- 楥  諠㬠   襭    .    
砫 㬠,    㭮, ᪮쪮 ࠧ  ॢ    
⮣䨨     ⭮,   㭮 ன   ࠧ
-   諠 .
     - , 쥧 ,  -  ᪠  㭮,      諨  
室. -  ᨤ  ᥪ⭮ 騪.
     - ⭮, - ⢥⨫ . -  砩.  ,    ஢
 ⮦ 뫥稫?
     㭮 ᨫ  ,  祣  ᪠.
       쭨 諠 㧪 ᭥ ய. 砫  﫠
 । १ , ⮬      誥   
㫠  .  ᫥ 樢樨     뫮,  ᫨  
   ⮫   ஢,      ஢ᠫ       묨
⠫᪨ ⠬, 宦    ᪥  ஬  ᭮ଥ楢  
㤥᪨  諥.       稫,            
஦ ,    ॢﭭ ᥭ.
     ⢥ ஥  ଥ   ௨  稪    﫮
饩 㡮, ࠩ 宦  쭨 室.      㬠,
 ⠪ ᯮ騩  ⮬     ⨯  ⥪  -  ,
筮,   뫮  筮 , ⮡  ᫨誮  ப
饭. 㭮 襫   㤪  㯨  .
     -  , - ᪠ . -  窠  .  ⭠    
᫠᪮ .
     - ४᭮, - ⢥⨫ .
     -  - ᮡࠥ  ࠦ?
       ᫥  ஡    .        饭  
᮫⭥  ,  릥 㦤 ⨬ ஭    
 ⢠ 믮 ਬ୮   㭪,  ࠧ   
.  㭮,  ,  ࠧ    ᮡࠫ  室      
㦤 ஡.
       砬.
     -   ᪠,  ᮡ  稫    訬  ᮣࠦ,
㭮.
     -  祬? - ᨫ 㭮.
     -  ⮬, - ⢥⨫ , -    㪨.
     -  ୮, - ᪠   . -    -⠪  -  祬  㤥
? -  -?
     -  ,  -  ⢥⨫  .  -      ,    ᪠஭
.   㤥.
     ய ⠭,     訯 ᯠ㫨.
     -  , - ᪠ 㭮,   譥ࠧ .  -
.
     - 頩, - ᪠ .  -  ,  ,  ।    訥
 ᥤ  .
       ,   㢨    ஢,  ன
࠭  砫.   ࠧ ᨭ 类,    뫮  
㤮 ࠧ 㪢 "" -  뫨  묨    ⪨,  
  ⠫ ᢮.
       ,  ᥫ    ॢﭭ  .    ஭;
  ய뫠  ७  䨣  㭮    ᥣ  祧  
⨨.     㦥  ᠬ  ,  㢨 
 ࠦ ९    ⠡    :  "
".


     ᪮ 좠   ⠪ ,   ⮣,     ᫥
ࠧ   -     䥢ࠫ,  ஡    ,  ࠭  ࠧ
஭    ᢥ.  ᪠ ᨤ   ,
ॣ騥   ⥩,  玲 ஡ ; ,
 ୮ ⪮ ஢, ᥫ -   .
     뫠, 祬,  ࠧ,   ⨫,    좠.
஭ 誨 祧,  ﭨ  ,  襥    ,    
, ࠭ ࠧ  訬    ⭨. ,
 ࠭    ⭮  ,  ⥯  ⮦  뫠  ,  
ਪ 묨 ॢﬨ  묨 䮭ﬨ.
        ⨢  ⭨,    ਫ  ᨣ  
⪨  㭤㪮, ன    㣮⨫  ᨤ訩  冷
    -  筮  ଥ.  ⪠  ᣮ५  ,  
म , ⠢      ਢ ᥫ.
       ଠ  뫮  ᪮쪮      -        
⫨砫    ࠤ㦭 ᪨  ⥭,    뫨  ⥫쭮
  ࠧ.     ᭨,  墠 ⮣   
 ண ࠭. 쭮   ᨤ    ,  ࠧ,  
.  稭 ⥬,      (  뫮  쭮
 )  ஬ ᪨   -  
 - "SAMSUNG", "OCA-CO A", "OLBI".   ⮬  த    ᮢ襭
㤠  뫮  ;    ⢮  ᥡ  ᮬ,    ⭮  稭
ਡ訬  䮭  䨭.
     -    , ⨢ 㤠,    ⠪,    㤠
 ? -  ஡ମ⠫ ,      騥      ᫮,  
ᬥ, ᯮ 騭-ଥ  "몠쭮 ન".
        ⠫ ᮢ襭 ᭮,   .
     ⠢  ᪠,  襫 ண, ⠭      
 , ⮡ ⠭ - .  ࠧ   
ମ  ॡ  設  ࠧ  ,    맣
᭥ .   㫥 ᨤ த ᯮ,  祬-  訩
  ⮣ -  ⮫쪮 த   뫠  楩.
     -  㤠? - ᨫ ᯮ.
     - , - ᪠ , -      筮  ,      㦭
,  ஥  뢠  "몠쭠  ⠡ઠ".  .  -  
 -   좠  .   ᪨ .
     - ,  業?
       砬.
     -  蠫  ⠪ , - ᪠ த ᯮ.  -  ୮,
 뫮?
     - 祬, - ᪠ , - 쭮 .
     -  , - ᪠ ᯮ. - 죨 ।.
      ,  ᥫ  ᨤ 冷  . 設 ஭㫠  .
 ࠤ 拉  .     ࠭    ,  ஥
訩  ७ த ,        襢᪮
砫⢮,    - ࠫ쭮 ⮣ 㪭.
     -   訩 ⮬, - ᪠ .
       ⨫  ᫮.
     -  㦥 , - ⢥⨫ , -   ᫥      ""
設    뫮.
     - ᫥ ? - ᨫ .
     - , 筮,   ६ ᫥ , - ᪠ , -     
筮.  ᥩ ࠧ    ॡ  .  ⮬  㭨  
  諨.
     - 쪮    ⨪, - ᪠ ,  -        ᮫⭮  
   ६ .
       拉  .
     -   ⮬-,  祫, ⠪ 㣮 ࠧ,      
 த     .   ⠪ ⨪?    ,    
 . ᫨   㬠  ⮬,  ந ,   ⮣
   㦤          ன⢥.  ,    
᪠, ⨪.
     -  㤠  ᮡࠥ   ⨪? - ᨫ .
     -  饭?
     - , - ᪠ , - 祣.
       ⠭    砫  좠.  ।       -   ⠬
ࠧ ॢ  㤪      ࠭        .
த ᯮ 砫,    㬠,            ᫮
㦥묨.  ⥫  .
     - , - ਫ , - ᫨   祬- , ⠪ 
⮬,      ⠢訥  ந    砫  ⥬,      
ࠨ . 祬,    ᪠,    訬 ᪨.
     - ࠢ쭮, - ᪠ ᯮ. -   ⮬     㬠,
  ந  ⠪, ⮡ ⮣   ந室.
     -  ᠥ ,      ⮬ 㬠, - ᪠ .  -  
⫨筮 ,  ந .
     - ?   ?
     -  祭 . 直 ࠧ,   ᮧ   ⨥  
ࠧ ᨨ,      ᠬ⢮    ᮡ⢥  த.  
᪮  ᮡ⢥ த     ࠧ  ᨨ  ,  
१    ஥.
      ⥫쭮 拉  .
     - ⭮, - ᪠ . - ਪ᪨ ᨮ⠬ ⮫쪮 ⮣  .
⮬- ᥬ 襬    訫.
     設 ஭㫠    㫠  .
     -  祭 ,    , -  ᪠  ,  -      ⠪
砥    ந  ਪ᪨ ᨮ⮢.
     -   , ᭮,  ந?
     - 筮 ⠪ , - ⢥⨫ . -  ਪ ⮦ ந .    
, 祬 室  ⭮. ᫨    ࠨ,  ⠪    
ࠧ.
     -     ⮣  ᤥ?
     -     ᮡ ᥣ ⢨, - ᪠ .
     ᯮ ᭨室⥫쭮  த.
     - 㯮, 筮,    쥧,    ,  
     .  ,   ᮬ    ॠ쭮
, - ᠬ 譠 ଠ 室    ⮩  ᠬ  ॠ쭮.  
㡮⢮, ᫨  .  ᬮ    ᢮    भ,
⮪  ᫥,        ,    ⠪  ?
  ᥬ ஡,    ?
      ஬砫.
     - ⮬ ࠧ  ॠ쭮  ᢨ⥫    ᮪
客,  ᮢᥬ .   ਭ  ⢮७,    ⥬  ᠬ  
ਭ  .
     -   祭 ,  ⠪ "客", - ᪠  .  -    
ᠥ ⢮ ⮣ ,     쭮 ⪮ .
     -  ?
     - -.   ਣ਩ ⮢᪨,    ਦ, ,    
⮬,      襩  ⥫쭮  設,    த
㯮ॡ .
     -  ,      ᪠?
     - ,    ᪠,        ᥩ  
६.
     - ⭮. ,  ,   娠᪮  쭨
ᡥ?
      㬠.
     - ,  ᥬ⮩. , 筮, ⠬  ३ 뫠  ⠪  ᨭ
뢥᪠,    뫠  ᥬ.   뫮 ᠭ,  쭨
ࠧ殢.
     設 ମ.
      拉  .   뫮  ࢠਨ.   뫨  -
冷  "મ".
     - 蠩, - ᪠ , -  ᨬ ண.
     -     , - ᪠ ᯮ. - 뫥  設 
ᥬ .
      砬,         뫥.  ࠧ  ⮬
ࢠ    㪠⨫   ࠢ  ६.  뫮  ,    
⪠   ஢    ७  ⮫㫠    ⠪  ਥ.
祬,   ,      ࠫ    㣫  ࢠਨ,    㦥
 ந த⮣ ᯮ  ᥬ  ﬨ.
      拉  ஭.  । 뫠  .  襫
   ⭨ ஢  㢨  ࠢ.   ࠧ   
뫠  ,  ன ⮬ 䮭 ୥ ⠭  
  .  뫠 ⠪   筮,    ⮣,  ⮫쪮,
,  梥 .    ⮢ ।  ⭥  﫮
⢮ ࠧ梥 設 ᠬ ࠧࠧ ⠭.
      ன ࠧ 㣭騩 ,     ।  ,
 ன 砫 ᪨ ४  ⥪  ⠫.    
뫠 ਪ९  뢥᪠:

                                 
                     John Bull Pubis International

     ᪮쪮 ᥤ   ,    饭묨  ஧묨
न,  ᢥ⨫;  -    ᨫ  뢭-堭᪨  
᭮ 㬥.
        ᥡ .    ⪨ ਤ,  㢥蠭
殮묨 㡠  ;      뫠    㡠  ⠫쭠
.     ⠡ 宦  㯭 祫  
॥筮   묨 㣮栬;  㪥     뫠  ࠭
 ⥫䮭 㡪  ࢠ ஢,  ண ⠢  ᮪
   .  ⮢  ,   ᥪ㭤  ।  ⥬,
     ,    ਫ      㡪,    㦤
稢 , 祬 ঠ  ࠢ쭮 - ⠪,   뢮  ஢
 .  ண⥫쭠 ᪠ ᯮᮡ   㦠  
᢮ 䠭⠧, ᮢ襭 筠   ⠪  ஬,  ⠢  
    த ᨬ⨨.
     -   室 ⮫쪮  童 㡠, - ᪠ .
     - 蠩,  -  ᪠  ,  -      ᮢᥬ        
⥫ﬨ, ?   ਪ   㤠ਫ.
       ஬    ॥筮  ᯮ  㯨  ⠫  
饭.
     - ? - ᨫ .
     - , - ᪠ . -    㦥 ⨫.
     -    죠, - ⢥⨫ . -   ⥫  ᨤ  
. ,    .
     ॥ ᯮ 祭 롭,  ⠫  ,  
ன ᥫ ⭠ , ⪨ ,   襫  ⥬ .
        -   ०   ࠭  ।
㪨  ⥭  訪.  訬  묨  ⮫    
㡠 묠 ᨤ  㡫. , - ਫ .  ᢥ頫
   㣫  ࠭   -      頫
 ,   , ᫮ 㭭 稪, 뫨 ⭠ ᪫  ᢥ.
    ⨫ ,   ᥫ  ⮩  ⮫    
室.
      砫 મ ᢥ饭 ࠤ,      訬  
࣠稪    稭  ।      ୮  ਭ  த  
ப㫮   쨬 ᮬ :

                    㡨 -  㡨.
                    । -  ।.
                     - ⤠ ᫥ 㡠.
                    ࠤ -    ,
                                     ...

       ਯ. ,  ᭥ 諠    ⨠᪨  ,
 ᬠਢ   ᪮쪮 ࠭ 㣫. ਢ筠   
 , , 뫠  ᮡࠢ訬   -   ࠧ,  
﫮 筮 "      ",   ஭ᨫ
襫騩 ᬥ,  ,  ⠢ ᪠ ஬묨  ﬨ
᢮ 㬥, ᫥ .
      ⠫  ⭮.  ᥣ न ᢮ ᯮᮡ 
訥 ﭨ   ⢥    㧭    筮    ,  
뢠    ७ ମ,  ᥩ ࠧ  
ਢ  ⮬    ⥬,      ,    ᫨誮  .  祬,
᭥    -  -  ਫ  ,    ⮢᪨  
᢮ ⢠       㣮,      
  뢠  稭      ᯮᮡ  ஢  
࠭  ,    ன  ⠢      㯨     
㬠襤襬 .
         室  㫠,    㤠      祫   
॥筮 , -० ᦨ騩  㪥  ⥫䮭  㡪.  
饫 栬     ⮫.  ।    
 ୮   窥.  㪠   뫠    .
     -  㤥 ? - ᨫ .
     -      ,  -  ⢥⨫  ,  -      窨    믨  
㤮⢨. .
     - ୮? ⮫筠? ᮫?
     - ᮫, - ⢥⨫ . -        ⥫  ...      
᪠... - ଠ饣.
       ᮬ 拉  , ⮬   ॥筮
ᯮ  ᤥ - 㫥᪨ . ॥  ᯮ  .
  ᪫     襯⠫:
     - ᨫ模? ࡨ? ⠧?
     㭤    ᫥ 訢  ண.
     -  ? 쬨 ⠧  ⢮    ᮫.  㤥  
ᠬ ࠧ.
       ࠧ     ॥筮  ᯮ,    ⭮
 砬  ⠭ 栬  ᪠.   騫    
 .
       ⮫  쭨       㬠묨  ᠫ⪠.
᫥ 뫮 祭 .  騫  ଠ ,  騫  
㭮,  ᠫ  ⥫ 뫮  ,      ⨫,
 窠 砥  ஬,  ன, 祭 宦   १  ⢮.  
ࠧ⨫ ,   ⮫ 믠 让 ஭   ୮  ᢨ殢  㫥
  窨,  த  ,    த      "⥪".   
㬭 ⥭ 뫮 쬠  -  㭨  ଠ  
⢮ ᥡ  ૠ⠭. ⭮ ⠢ ஭   ,  
⨫   ⮬ ᨫ  ᯮ  ॥筮  
  - 饥.
     襫   ᮬ,  ஬  ⠪.
     -  , - ᪠ .
       믨  ,    ਭ        ॥筮   ᯮ
ᠬ饥   㣫㡨   ࠡ.  砫  ᫮      ⥫
,  ⮬ 뢭 㪨 ࣠  墠⨫  ,  ᫨,  
室騩 ⥪  ⮢ 㪢쭮 १  .
      ⮬ ६ த  祧.   ⨫   室
 業, ⮬  몠  ६ த .   뫮  祭
࠭ - ࠫ 楫  થ,      㬥⮢,
 몠⮢  뫮 . 祬   뫮  ࠤ,   ஬  
ਢ  祡,   ࠬ䮭  -    祭    ,
ᮬ, .  ﭭ 諠,    ,    
 ਭᥭ  ᬥ.  ⠫ 訢     
⪮ ࠧ稫 ࠧ  ᪮ 몥,    ਯ    ய
- ᮢᥬ 冷   宬:

                   You had to stand beneath my window
                   with your bagel and your drum
                   while I was waiting for the miracle -
                   for the miracle to come...

      ண.
        , ண  . ᭮  뫮   ᫮  "miracle",
"drum" (, ᯮ୮, ⭮ᨫ  ⮢᪮)  "bagel" (   
  뫮 㦤). ࠢ,  ,  ,      
᪨ -  நᨫ "bagel"    "bugle",      뫮  .
    ⮬  ப७        ᫠.    ⠫  ,
稢, ய   業 १ 騩  .
     몠 嫠,   뫮  祭  .  ࠢ    ࠤ,  
⨫  ࣠稪, 訩   ⢥  玲    ⭮
⥬,    拉  殮   訩   .   㡫   뫠   ᠬ
ࠧ⭠,   ᥣ 뫮,   筮  砥    ਨ
祫⢠, ᢨ ᯥ⮢  ண    拉.    ,
  ,   ᫨   , ६ ᪨饥 
, 襥  ਬ ⭮ ᠬ⢠, -   ,  
直  ᮬ,  뫮    -業,   ࠧ饭,   
-० .  뢠襩 室   ᪮쪮 宦
 ८ ᮢ ୥  묨    ஧  饪;  ॥
ᯮ -  ⠫,    ஭ .
     ࠢ   饣  ࣠稪,          ᯨᠭ
ᠫ, ⪠ ,    ᢮  ०  ,    ᮢ襭  
⮭,  ⮫쪮  ⪨   ୠ, 祫:

                           筮 饭.

       ਭ ࠧ , , 祧   ,
          㦥 , ୮,  ᥬ
        ᥬ⮩ ࠧ殢 娠᪮ 쭨
        㬠襤訩  䠬 .

       ६   ,     .
        ⮣,  㤠,    㤠  .
          直  ࠢ  ⥬,  ⮣,  㡥
           ।⠢  .

        ᪠,     ⪨,
         ᪠,    ⪨ .
       ⮬ 㬠襤訩    㪥  ⪨

           ,     ⢥.
       ⮬   ,   ᢮⢮  ⭮ 㤠,
          祬  ,  ६ 
                                                   ", "  ", ".

      ⨬ ᫮   㭮   ५  . 
㫠,  筠  誠,      ⮫  㫮  ᫥⥫
᪨ .  㧨  ,  ࠧ   ,  
॥ ᯮ   ୨, ᢥઠ 誨 ५.  㯠
  ⢥७쪨            ࠤ,      
௨ .  ⨢   ⮦  砫  ५,
祬 ࠧ  ᪮쪨 ⢮,   ⠫쭮        ⥫
ᥫ   ਪ⮢.  ᮮࠧ,      
 ࠤ,   㫨ᠬ,    ﭮ ࠤᮢ.
      ⠫쭮   ⮭, 宦   ࠭ .  
訡  ࣠稪  ⠢,   諥   ᮢᥬ 冷  .
-, 㬠 ,   㫨ᠬ, -      .  
,  ࠧ     ⢥,        ᥣ  ⮫쪮    
ᯮᮡ - ५  ઠ  ⮣ 䠫訢   窨?
 㡨 ᨬ, 㬠 ,   ,    ᨤ   
 ﭨ 業 㢨. 祬, 㬠 ,  .
      㫨ᠬ 뫮 ⠪  ⥬,    , - 宦,  ⢮
⪠  ᥬ  ⠦.        -      
ਤ, ᯮ⪭, 㯠,   ⠫,  ⠨  ⥬.  
 ⢥७  ,   ⠢  㪨  ।    ५    
ਤ.  ,  ⫨筮  ண    ୮  室.
 뫠 . ஢   ,      
㫨.
     ᪮쪮 ⪮ ஧  ਢ    ⢮,    
ࠢ  室      ⥭  -  室    ਤ  
⭮ ⮬⥫.
     室 ,  ன    ⤥﫮  ஢    ᭥
䠫,  ᯠ㫠,      ᪮稫    祫,    
 ୮ ⮬  뫨   ⤥.    
㪠  ⪮  ,    ,      嫮  ,
㫨  - ᫮  ᥣ  ᢥ  㣠   ⮣,
   ᯥ ਭ   ந室饬.          
ᬮ५.
         ࠭      㣮  﫨    ;
饭 뫮 ⠪,     ࠡ  ࠧ  ᪮쪮  㫥⮢.  
㬠,    ६    뫨 ॥,    ࠢ  ।
뫨 .   뫮 室.
     뢠,  襫 १   襫  㫨.
     ஭     ࠧ    ⮬  ,        
㢨,  ᭥ 蠯   譥 뫠  ⠪,   뫠
.   ࠡ⠫,   ᮩ ⠫쭮 ମ   ᨧ  窮
묠. ࠢ  ,  砫   .    뫠,      
.
      ᮢ襭  ,  ⮫쪮      㪠  ᥫ  
୮ ﭮ .  㪨 뫠 ॡ⮢,    
 ᫮ﬨ ૨ 㣠뢠 .
         ﭨ ᪠    ᫮  -    ᨫ  墠⨫
⮫쪮  , ⮡   .  ࠧ ,    ,
- 嫮 ,  -  ᪠  ॣ 㡪,  ஭
஭  .
     -  ? - ᨫ .
     -  , - ᪠ . - 㤭 ࠧ         ᮪
७ ⨢稢 .
     - ⭮, - ᪠ .  -    ਢ    .    ᨫ
। ⥡  .
     ,   ஢   ᨤ  ⠢   ⮫
 뫪  ⮩ ⨪⪮, ᤥ    ⨪  䮫죨.  
뫪 砫  ஧.
     -  ᪠,   , - ᪠ . -  , ,  
頫  - .
      ,     ਯ  . 砫  ᪢  
뫨  ⮫쪮 ᨭ 窨 䮭३, १ ஧ ,   
堫  ॥ -  ᪮, ᪮    㦥  蠫  ᪨    㬥
    ७ .

                                                      䪠-, 1923-1925 
