
                               

                             


                                                      
                                                    ?
                                                    ॢ  
                                                   殮 
                                                      .
                                                          ᨪ 㡮

                                    1

      ࠭楢 㯥   宫 ன ⮭   ६
  騬 ﬨ ᪫  (ઠ,      㣠,
㤠ਫ ),   ⥪ ॢ    룫   
᫥ ᥭ ᮫楬 . 뫮  ⥯,    ᭨    ᫠
  ﭮ  ᪨,  室訩      ﭮ      ன,
襭 ᪮쪮      稭襩  ,    ⮫쪮  
ਣॢ ᮫.  嫮 ⮬  頬 - ⮦ ᮢᥬ ᨫ쭮. 譮
뫮,       蠤,  ,    த
㪨,  ப稢 -  䮭    -  ୮,  ⮬
,  祣 襢      뫮,  ஬  
      १  ᪮쪮  .      뫠   -
, ᫮    ᥫ        室  ,  
⢥ ࠢ  ᫮  ⢮    梥訩  ⥭
來  樨,  ᪨,         㫨   䨣,
ࠦ訩 த    ﭨ ⢠.
      ਤ தॡ .  ண, ⫮ 㦥  ࠧ
ᨭ - ᨣ 뫠 ன, ⢥म,   쪮 㢥୮
 -  襫 뢠.  뫮 :    让  㭠,
।  ᥪ樨 饦,   孨  室 뫮 ஢ 
ਤ, ⫠ १묨 ਪ  ⠢ ᪨  
 㡮  .   ⥫ 娩 ᪮   ६ 
६ ⪮ ⪫ 騭.
     - ? - ᨫ  ⮢ ⮭.  㦥 ,  -     
뢠  ࠧ.
     -   ! - ⮧ 稭.
      .   ⭨筮  ⪥  﫠  ⠪  뢠  ઠ
,        ᥣ 祫,  ⮬    
 - 쬠  뭨  (  뫠  ᥩ    ૥  稪  
ঠ  㪠,  ⭥  㫮, 騩 ᥫ  ᢥ⮪)  -
ᮢ頫 .
     - ! 쪠! - 론  ண 쬠,  室    
  ࠣ騥  . -    ᠬ-? ? ?
     - 祣  , - , ⢥⨫ . -   ,  .
      뭨  ᨫ쭥, 祬 ᥫ, 嫮 堬; ,  諨
 ਤ, ᯥ樠쭮  ⠫, ⮡  ⢮.
     -  ⠪, , , - ⭮   ᪠ 쬠,  ᥢ  
⮫, -  ᭨. ,   ந諮,  ਧ    砥.
, ண   祫, 䥪 ᢠન .   ᮢ  .    
 ⢮ ⥯  类 ਥ.
     쬠     拉  ஭,  ᫮  ⮡
।,  , - ।   .
     -      ࠭,  , - த , -   -
⠫쭮.  ᯥத ਢਢ.  ,  ஬ ,  
ਢਫ. । ᪨.      ⫥⥫,  -.    
,   뫮?
      ਪ . ᯮ 뫮 - ᪫, ଠ쭮, -
᫮   ᯮ,     ।⠢  ᥡ  ᪠  -
.   ᥡ  ஭:      ,  
⠭ ,  ࠡ뢠  让 প,  ࡠ
  室 ⣮ .   楯    ꥬ
  ࠪ ,  ୮          (ਢ
ਢ७ ⠡,   -  ),  砥  ꥬ,  
, 殮 , 뢠       ;
楯  㯮  뢠    ࠡ,    ࠡ뢠  楢.  "
⢥  ᥣ, -  㬠  ,  -  ⠪,  廊,    ६  
ભ".     - 砥 ஬,  ꥬ
稭    ⠢, ਢ७  ⮫ .
 - ,   ॢ  .      뢠  -
⨭  ⠢, .  室    稭   
 ⠡ -  ⠪    ࠥ  ,  ⮡    ꥬ
४⨫ १ ⨭  ५, -     ࠭  ࠧ
,   ᫥ ᥪ㭤  ,   ন      ࠢ
㪥  ᢮   ᥭ  ⠡.   
-  쭨筮 :   쥢 ॢ   ॢ...
     - , - ஧砫 쬠᪨ , -  祣?
     - 冷, - ⠫  . - ᯮ .
     -   ? ?
     - 筮.
     -  , - ᪠ 뭨, -   ,    ,  -
 ᪮ -⠪ ᯥ.  冷 㯠. ...
     -   窠 ⥡   ਤ    ,  -  ॡ
쬠, - ᦠ 宬 모㫮,   .    ,
   - ⠬  ⬮ .
      ᨤ ,      쬠,        ,
 १ ࠢ ஬⪨  ६      .  "୮,  
ॢ, - 㬠 , - ࠭  ᨤ...    -?"
         쬠  ந諮  筮  䫥୮  ४祭,
஥ 뢠   ⮩  ᨤ  ⮫  祭  ண
ப:   ५,   ⠫    祫筥,    ᫮  ⠫
   㣮 - 祬 , ⥬ ⭥.
     - , , -  ਫ  ,  쪨  㣠      
 ⠪, -   ᠬ 騩  ன  㤮  .  
⥫ ⥡ ,  ᪠:    ⥡  "࠭-᪠  ࠢ"  㤥
 , 㦥   ᯮ  ਥ,  뢠  ⮢.
, , ᠭ   뫮, ⮫쪮    ࠭-᪮
ࢭ  䠡ਪ,          ⥡  ⨫஢     
ࠬ ,    ⮬  ᯥ     
 몫.   䠬   ⥡  㣠,  ⭮...    ᮢ⮢
  ⮣,    ᨢ  㤥  -    ⥡    -  ⢠,
ॠ樮,  ...   .   મ. ਤ㬠: ⠭⨭
楢.  쪠 ।,   "᭮  ᯠ"...  ,
 ⢮ ஦...
      ᯮ - ⠪ 뢠 ᪠  ࠦ,    
 ࠧ 室 .  뫮 殮 ,  ⮬      ⠬
뢠 , 祬  ᠬ :   ᡮન  த  ,  
ࠡ⠫ , 㯮  " 襢 誨 । ", ⠪
 ⠢ ⮫쪮 ,    ⠪,  ਬ,  "  ᨭ᪨
",  "⤥ ᪨  㪮";      "  ᯠ"
ᠫ    ᢮  ᪠    㪫  "ਭ"     ᥬ   ᬥ묨
栬, ன । ᭠ ᪨ 㣮  ண㫮
⥯室,    ।⠢  ᥡ  ୮-  ࠭     
""  ࠤ  㬠:  ",  묯  ᪨,  堢    ᢮
ॡ?" ࠢ, 㦥  " ᯠ" ࠭  
ᯨ, -  뫮  ᭥    ।樮  ,  "  裡    ⥬
祭, ஥ ਤ ந  誨", -     
 ࠧ ᮮࠧ,     ᪮ ࠦ.
     -  饬, 㦫 , -    ਫ  쬠,      -
    ᢮ , - ...   :      
,  ⢮,  ࠧࠥ...
     - ,  , - ॡ 뭨, -   砩, 
   த᪠  .  ,  ,    ⥫
ਥ.  㦥  諨,   .  ᮢ  ⨢.
     - ? -   .
     - , - ⫨ ਫ 뭨. -   祭  ᥩ
 -   ।.  ᠬ 筮 .
     - - ᪮쪮,  .
     -    祬- ⥩ ᯨ뢠.           
뢠.          ࢠ.    筨栬
த...
     쬠   쪠騩          ⮫.
砫  -       ﯪ,  뭨  嫮⠫
 쬠, ਢ   ⢮  ,        
 室.   ਭ ﯪ, 쬠 룫拉 㦥  ᮢ襭
१  筮  뭨    檠    ᮢ
⪮.  ࠧ  ⠫ ᮡ - ⠫, 뭨 﫠  ⮫
騩 ᥫ ᢥ⮪ ( 訫 祬-,      ।砫
 )  ⠫  㯠뢠  -  稢    ᢥ  ,
⮬  㬠 㦥 ய⠫ 筥 ᮫    ஧  -
ࠧࢠ.  쬠    䠫訢  ᮬ  ⠢      ⥭
    ࠦ  쪮      騭      ᭥
"஦".  ᥫ 뫠 㯠   頫 -  ⠪
 ஢   室   ﯪ   㪥      ⮩    ﯪ
  ,      ᥫ  稪.
      ࠭ 﫮 ᢮ ﭨ   ⥬,  
- 訡 祪   㦥 楫  :     쭨,  
 - .  쥧 頫  ,    㤠 ᯮ
᢮   ⭮ .              
䠪 ஭, ᯮ  뫨 -饬 묨.  ਬ,
 ,    મ  ᫥ ᬥ  ""    ઠ  
릪 ந "᫠ "   ,   ᨫ 뫪 
㡠, -  १   ⢥ 諮 믫  䥫
, ⠪ 뫮 ᬥ譮.   ᥩ    ᯮ  ᠬ  ᥡ  ᬥ騬,
ᯮ       栬  ᮡ⢥  ⠭    ⤠騩
ᨠ᪮  ⮪, ᯮ  ஦ ન,  ᮢ襭
  ਯ ᠬ 饭 ࠤ    ,      
  ⠪ 㤮⢨   饬 箩 ⪥    ঠ  ⮬
⮣ ॠ.
       ⭮ᨫ      .  ,  ਬ,      
"஦楬" -   ᮢ襭      ।⠢  ᥡ  ﭨ,  
஬      楢    ⥭.  
 ᥫ. 筮 ⠪  ⭮ 뫮  ந宦  讣  ⢠
,  ⥪, 뫮,    । 誠䮬 -   
᭮, ᠬ   મ   믨,          ⠫  -
 뫥⠫  . ⭮ 뫮 㣮 - 祬   ⢥
 믨,     ⢥  ન.  ,      
 ᮡ,    ᥡ ᠬ ।  ᮡ⨩,   
ମ᪮ 筮 㭨       ᯠ饩  ⨠᪮
  뫮 - ࠭  -  ᫮  嫮    ᥭ  ஬
  ࠬ.
     - , - 㡥  ⥭ ᪨ , - 㤥     ,
⥡  ᠭ  ਬ. 蠩 ...



                                    2

        த 㧭,      .  ᯮ  뫮  
   -  ⮬  ᮮ頫  ࠤ  ⥫,   
 - ࠭ ࠧ   ⠭  ⭮,      ,
뢠   ,   㬠  -  த:  "...
ᥣ   ⢥   ﭮ...  㤥 ᫥  쬨.  
 㦥 砥.  -   ..."        
ᮬ, 㤠  㧭, - 筮  ⠪  ,      訢  ᥡ,
㤠  ,  ᥣ ⮨ ᮫筠  , , 嫥
஫ .    த 뫮, 筮,        
,  த      ᥣ        ;      砫
६         㫨    ,        
筮 ஥,  ⨢  ࠭-, ⠪    ⥫
 ࠩ 㬠 饭: "",    ⭮  窥  
諠 .
       , ਪ,   ᥣ          ਭ
줥,   ୮ 室 -   ᪨       ᥬ줥
 ⨭ ᢥ,  訫,    ઠ,  ᥤ    ,  猪
쬥 猪,  ⮬  ন  ᮡ   稪,
- ,   , ⪭ אַ  . ઠ ⮦  㤨,
㢨 , - ᫮ ,         אַ㣮쭨  ᢥ
 鸞 ⥬-ᨭ 騪,  䮭 㦥 襭   ⨢
ﭤ ﯨ .
     - , - ᪠ ઠ, ४ 直  㬪    
, 墠⨫     騫        ,
    ஭⥫쭮 騥 㦨 ࢮ.
     諨  筮  - ਪ    祫ﬨ    筨楩.  :
ઠ,  ᥣ,  祫,   -       筨.  
᪠  砫  ᪮쪮  㧠ᥭ  뫮,  㧪     ,
ࠣ訩  ,  ᪮쪮   祪.    筨  祭
᮪ 業  뫮 襪 -       ஦,
 ⠪ ,  誨  ᪮ 頤  થ   㭤,
      ࠫ    ஫    ,  訡   אַ   
, ⬠᪨ ਯ    㣠 묨  ⪠;  
- ࠭ ⠪    ᥣ  ࠦ  ,    ⢥
㪮 ଫ   -  㯯 - 뫮 ய 堭
 ।  .
     -  㤥? -  ᨫ  ઠ,  ᨢ  ⬠ᮢ  ஡  
믫   .
     -  , - ⢥⨫ . -   . 窨  .
     -   ⮦  , - ⢥⨫ ઠ, -     .      
,  , ࠪ ⠫?
     -  ࠧ ௫, - ⢥⨫ .
     -  ⥡ ᬮ 㦥 譮.   ... - ઠ  ᬮ騫  
᪠ ।, -      .
     ᫮ 㫮 类  -  ઠ  ࠫ    ,  ப
뫪  ࠧ ⮬  ਭ  ᥡ 室   ஭    ஭
- - த᪨ 䥪⮢ .
     - , - ᪠ , -  ࠧ .  . 娥 ⠪ 㪨.
     -    , - ᪠ .
     -  , ,  , - ⢥⨫ ઠ, -   㤠  ,  
來?
     - ,  ,  -  ࠢ譮  ᮣᨫ  .      
㤨 ⨫,  ਪ,      ᨤ,  ⮨    ⮫쪮  
筨  祫,      让  ஦  㬡,  襩
࠯,   ⮣ , 쭮 䠫   饣  
⮭ . ,  ⠬,      㯨ࠫ    ,    
訫 ,   稢  ࠢ訥        
᫨訥  ஬, 祣  뫮  筮  ।,  ᪮쪮
. " 業  ᯨ⠭  த , - 㬠 ,    
, -    ࠨ, ⠪    祫  ,      筨
,   ...    뢠..."
      ᫮ ⢮   ᫨:     䨣ப,
 ⮣  ᮢ襭  ⭠,  﫠    ⮭  ,  室
  ⮩ ⮩ 窨, 襩   ஭    ⠫쭮
,  ⥫쭮 㫠  ࠢ  .    
稪  ,    窥  训.
     - 㦨, - ᨫ ,  , -     ᯨ窠?
     ઠ,  ன 뫪,  ன 祣-  㣠
஡,  ⨫,  ॡ ਡ, -     ,
祭 ࠧ.
     - ! - ᪠ . -   誮  稫,        祫  
筨  祣?
     稪 㬠.
     - 稫, - ᪠ .
     -  祣  ?  ᫨  , , ⠫         
?
     -  魮, - ᪠ 稪, - 祣   .
     -  㤠 ⠪ ৮? -   ᮬ ᨫ  ઠ.  -
  ,     ⠪ ?
     ઠ  㢥稢 -  , ,     ६    
ࠧ -     뫠    ࠤ樨,    ࠧ  -  
殢᪮ ⢠.     .
     -   , ,  ᯨ祪 ? - ᨫ 稪. -     
 .
     - 뫨  -  , - ⢥⨫ ઠ.
     -   ᯥ客  㤥, -  ᪠  稪,      ५  
. 㤠  堫.
     -  ⥡ ᥩ , - ࠫ ઠ,       ᥪ㭤  
᢮ 뫪, -  ,  ᫮  ,    -  ...
 ,  ⢮ ...
     -  , - ᪠ , - , ᠬ,  , ⠪    ?  
ਬ ...  , , - ࠭ ⢮.    
㬠 宦. த   ᥡ ,  ⠪, ᫮     ᥡ,    
- 㣮... ?
     -  祣   ? - ᨫ ઠ. -  ᪮쪮 㦥  ?
     -  , - ⢥⨫ . -   ࠧ.
     -  祣   .   ⥡ ୠ 窠 稭.
     - , - ᪠ , -   ⠪ .      ᪠,
  ࠭ 祬 १   뢠.
     -   蠩  .  ,    㬠,      १  
ࢮ ⬥,   - ⮡  稫 .
     -  ࠢ, - ᪠ , -      ⮬  .  ,  ।⠢,
⢠  .   , 筮, -      ,  
த,    த⥫,    誮  稫,        -   
-饬,  ... ,  ᥡ 祣 ᯮ      -
 . 뢠  -  ୮ ,   , ᫨ 窠
⯥⠥...
       ய ஡        뫨    㣫.
᫥  稪, ᪠訩 ᯨ窨.
     -   , , - ᪠ ઠ. (  ਫ,   
 뫪.) -     , ⢮-?   ⮦  ⮫쪮  ᫮
 .    ,   ⮡      浪.    
⨭ 直 ᯮ 筥 -   㤥 ୠ 窠.   ⮬,
   -, ⢮?    襣?  ࠧ ...
      㣫 , । ⠫,  ஢  ᢥભ㫮    ⥫쭮
㫮  -  ᫮    蠬  嫮㫨  -  ஬  .  
஢ ᪮,  ᮪ ⮩          筨  
᪮쪨 ᠭ⨬   .
     -  , ⢮ ⢮, - ਤ    ᥡ    ,  ᪠
ઠ. - 諨.      ᬮ -   﫨...
      ⠫  襫  મ.  -⠪      㤠  ࠧ
⮣,   ⥫ ᪠, - ,    நᨫ  ,  뢠
⠭  㬭,  ઠ  ᮢ襭 ࠢ    ᢮  ࠧࠦ.
"믨 ", - ᠫ    뫪.  -  ᪠뢠  :  ⮨
믨,  ᮢᥬ , 뫪  宣 -    ன.  "  
ன?" -  㬠  .  ⢨⥫쭮,  ⭮  뫮,    
ன.  , ᪮३, 뫮 ⢮,  -  㦥  諮,    ⥯
 ⮣, 襤襣,   墠⠥. ".    諮?"    뫮
ᮢᥬ ᭮, ,    ࠫ, ⢥,      ᪠
ᥡ, -  諮  ﭨ,  ஬    ᮢ    .
 ,     , ⢮          
⭮      -   㣮,   ⫨筮      뭥譥,
ᯮ  諮  -      ⮣    ࠭稢  梥묨
묨 㫠.
     諨  . ઠ 拉 ஢ ௨  ⥭  
ࠧ蠭  ࠧ  ୨  ᠤ.
     - , 㤠 ⥯? - ᨫ .
       砬.  뫮  ࠢ.
     -  諨  ᮢ, - ᪠ ઠ. - אַ  頤    쥬.
, ⠬    㤥...
      頤 ,  室 ᮢ,      뫮    
.  㬠,     稢  ⭮  襫  
宬  ७  楯,  ⠪      頤     -
⭮  ᥡ.  ᠤ  ண  ࠫ  ᮢ  㦥  뫨
뢥襭  䨫 - , 㭤  ᨭ,    ⨢,  
ਧ⮩ ᮢ᪮ , ࠧ 㬠箢   ᫮: "
ࠢ  㭤  ᨭ!"   뫮 ᪮쪮  
⥫  ,  娢 墮⠬ 騥    ᮢ᪨
ਭ ⬠  .
     - , , - ᪠ , -  祬  㭤   ᠬ?
   .     祣   -  ,  㦥,  
?   த ᠫ.
     - 㤠  ? - ⮧ ઠ. -   ,  祬  ࠢ
.
     ⫠   묨   ⮭묨   ⠬,   殮    ⮥
࠭⢮ । ᮢ  ᥣ      த஬,
᫨   ஬ ⭨ אַ ⨢  -  嬥஢  
ᨭ, 訩    ᠡ,    㤥쪨  
  㭤,  ᫮  騥        ஭    
४  ᢮ ஬᪮  뢥.    ஭  ⭨  ᢥ⨫
᮫,  ᢮ ஬   ⪭ -    ⮭  ஬
⮫ .  ⥭ ⭨  뭥ᥭ   ᮢ    ⠡
ᨤ ᪮쪮 祫; । , אַ    ⮭,  뫠  ⥫
,  ன  ⥫ 뫪  ᭥ .
     - 諨  ⨬,  , - ᪠ ઠ.
      騬 ᯠ    ᨤ    ⭨    뫮
㧭 ࠡ  "ਪ⠦", ਣத 䠡ਪ  娬᪮  㦨.
         㫨   થ   -      த          
㮧-設 ( 窠   뫠 -  "ઠ-⨪"),  
ॡ  "ਪ⠦" 祭 न ᢮ ࠤﬨ ᭮᫮.
     -   㤥, 㦨? - ᨫ ઠ.
     - , - ᫥ ன  ⢥⨫   娬, -  ᥪ
.  ﯭ㫨, 墠 .
     - ...   , אַ   -     ...
     ઠ ᥫ  ⮭   ᯨ    ࠤ  ⭨.  
孮 ன  ⨫ ⨫  ᨪ  ஡.  
ᥫ 冷, ⠪  ⪭   ࠩ ⭨,    ਫ  .  
   -० 뫮 稭 ⭮ -   ᯮ,  
쪭㫮  ᥪ㭤  - ᫮  饫  ᯮ  -  ࠭
 ᭠ ,   ⬠ᮢ 孮 ⮫,  ன...
     - ઠ! -   -  娬. - ઠ!
     - ? - ⠢ 쪠, ᨫ ઠ.
     -    ⠬    ,    ୮-筮?  믮    
⨢?
       ண.   ஢  맮    ᪮࡫.  ,
ᮮࠧ,  娬    ᮡ  ⥢  ࠧ,    
 易  ஬ 몠, ஬     ந,  
ᯮ. ઠ ⮦ ,  祬 , -  ਢ.
     - 믮塞 , -  ⢥⨫ . -       㤮
?   稭  ᪨ ࠧ?
     - 㬠 , - ⢥⨫ 娬. - ⨬     㤮  ⨢
뢠,  । ᮢ⮢.   -  ୮    
, ୮?
     - ୮, - ⢥⨫ ઠ. - 室, ᮢ.     
   ᢮  ࠭  ,    ᪠  -    -    
堭 ⢮  ⮬  ⤥쭮 ⮩ ࠭...
     -  節.
     - 筮,    ࠭, -  ᤠ 娬, -       
ࠤ  ॢ  㡦  㪮७,      묯-   ᪮쪮
ᮡࠫ, 㤠୨ ᪨,  -஭  ᫠   ன  
!
     ", - ⬥⨫ , -    쭮    ࢮ  -⭮
砫..."
     -     ਠ  ⨬㫠  㬠,    ਧ  ⢮
,  祬  㦨  묯  ,          㪮  
⢮  ⢮, - ஡ ᪮ணમ ⢥⨫ ઠ, - ⮣ 
墠   , ⮡          १  ᮢ
㦨  ᮢ !
       㬠,  ᥣ ᥤ  稪  祫  
 - 﫠  ,    ᫮    ⮬,  -
- 쪮 뢠   .
      ᪮쪮 ᥪ㭤 砫,  ᮡ    ﬨ,    ⮬  㦥
- ਬ⥫쭮 ᪠:
     -    ⪭,  ⢮  த-ᠤ  ⥫.
     -  ⠪  ⬨        १    ࡠ  
 ⪨, - ࠢ譮 ⢥⨫ ઠ. ,   ⢮  ,
 ਭ᫠  ᮡ ࠤ.     ஢.
     -  믨, ? - ஡ମ⠫ 饭 娬.      
㢨,   ਭ    મ  뫪.    
ᮢᥬ  ୥, ,   梥   䨮⮢ 뢠  襥,
ࠡ⠫ 㦥   "६宩",   "宧  襬",    ,    
"મ".  砫 -  ⥫ 뫮 - ᪠   थ筮,
 ।㬠   ⠢      稪  ⥭    ᠡ  ᨭ,
⭮   騩  ⮭.
     -   祣  ࠢ, - ᪠ १ ஥ ६  ઠ,
- ⮫쪮 ᫠ 㦭.   뢠 .
     ७   㤮⢨.
     -   祣   ?  -  ᨫ  -    娬.  -  
-?
     - , - ⢥⨫ , -   饬.
     -   祣, 諨? - ࠧ ᧠  .
          㢨  ᥪ  ᮢ  祭,  襤襣,
,  ஭ ⭨, ⮡      ࠧ    .
祭    ࠧ      -      让  
祫, ᮢ襭 । , ᨢ訩  筮  襢  ᨭ
  訬 檠,  㡠  䨮⮢  .  
 ࠡ⠫  - ,  ࠫ     ,      ਤ
 㡫,    ⥭쪮 㣨  .
     - 蠫  , ॡ,  -  ᪠  祭,    㪨,  -  
㬠 -   祣    த ⠫⫨...      ,  ਩,
⨪  ᥤ  易 - ,  ᥩ  .  㤥
⥡  ᫥饬   த ᮫ 뤢...  , ॡ, 祣?
     - ᠫ, - ⢥⨫ -  娬.
     - , - ᪠ 祭, - . , , ⮦  室  -
- ⥡  . 諨...
     ࢮ,    ᠫ        ᮢ,  -    ஬
⢮ ⥩.  뫨 :   ப  ࠬ୮  ⭨,
⮩ ᭮ ஢ ஦, ᥫ   , ᭨砫
। ப,  ⥭, ઠ,     쭥  㣫  宫  -
祥, 㡨   ⭨楩    -    ७ᨬ,  ⥫쭮
.    ⭨,   ࠧ 諮 㯠
१  ᨭ,      楢,    ।,
 ᥬ ⥫,  ࢨ. 嫮  ᮢ  箩    筥
襩.
     -  ⠪, - , ᪠ 祭. -  ⤠  .    -
訩 ⮪,  뢠 ன  ᠬ 㧪.
     﫨   ⠦.    ਤ୮  㯨    㡮  ᫠
  ᨤ  -  ॡ    㣫  樮  諥   
஧묨 ⥢訬 ࠫ.
     -  ? - ⢮ ઠ.
     - -?  ᬮ.  ᥪ    ஢.      
⥯  ஢,   -  ᪨ ᠤ  ᫨.
     -  祬   諥?
     - ⮡ ⮭   ᯠ.   뫪 ६.
       諨      祭.        ᮢᥬ
쪨  㤭 ⠢.    ꥬ   ⮫
 ᥤ, - ண 祭   騫   ஢
 ਤ 쪮  ७.  ⨫,    
- ⥫쭮 襢 - ,   ⮦ ⠫ ,  -  
訫  訢.
     - , - ᪠ 祭    ⮫.   મ ᥫ
 ⮬   ,  ஭⥫쭮  饩      -
 祯,  ⠫ ᥫ  ⮫.
     -  ,  ,  -  ᪠  娬,    ⠫  易  
મ, - ⨬, ,  宧 室.    ᠬ㯠.
⨢ ᫠.
     - , - ᪠ 祭, -   襥.    ,    
 ᮡࠥ?
     -    , - ⢥⨫, 㬠, 娬. -     ᪠.  ,
㬠, ?  ⨬, ᪮쪮  ᣥ    嫮樠  
, ⮡ "宧 " 稫,   ,        -
㤠?     諠.
     - ୮, - ᪠ 祭. - , ୮.  ࠢ쭮 ᤥ, ॡ,
  諨. 㤠  ,   ...
      ⠫ - ⮫  室 -।   㧪  室  
⮫,  㪮 ঠ ᥡ ᧠         ६,  
㣮 -   ⮯७  訬  楬  -  몠  ।,  ᫮  
ਬ 㪮, ᨫ쭮     ⮬  㫮  ।.  
ᯮ  -  ,  뢠  "⠩-",
  ᠭ 楫  ,      祫  
ᠬ  ⢥ ᯮᮡ⥩  ந  ᥡ    訡筮
஢   ⨨.  ࠦ,  ஥  믮  祭,  뫮
㤠.
     - ... - ᪠ ,  ⠭.
      拉    ࠧ -  祭     
०  ७ 饫祪 ॢ⨫      ﭭ  㦪.
  - -㣮 蠫,    ⠫  ⠢ .
     -  ᪠- , -  ந          -
쪨   . - !     ,    㬠,
 ⠢! ୮,    ࠫ.  .    ⮫쪮  諮  
६.  ⥯  -   襫 譠  㯮 ,  
 ﭠ ⥬   롨. 祬 ?  ⮬   ࠢ
 ᪠.  ⠪  -       㪠  㬠?  
, ਩, ᮫ , ᪠.
     - த , - ᪠ ઠ. - 筮.
     - ⭮.   ਪ:    ,    ,      ⮬
६   ࠢ ᯥ.   ,  ⨬,  ⮡      
ࠢ ᪠,   ?
     - ⨬, 祣 訢-, - 㬥  ⮫. -   !
     -   ᠬ ⮥.  㪮⢮-  ᥩ  ਣ뢠:  
த ࠡ⠥? 㤥  ࠡ, ⠪    ࠢ ᪠?   
 ୮ ⮩  .       .   
  騩 宧.
     祭  祬-  ᥪ㭤 㬠  ५ 殬.
     -  , - ᪠ , - ᫨ ᪠,  쬨,  -祫᪨
-  祣   !
     ,   -  -  ᫥    ᫮    
 ⮫  ஢    ⭮-⭮  㯨  ,    
娬.  뫨  ⣫  㡠誠   㪠    嫨
栬  嬠, 祣      ப७  㤨  﫠  
  ⠫죨    ᮡ⢥  ,    筥    -  
뢥ਢ襩 .
     -  㧥 , - ᪠ 祭.
     - 諨, - ᪮   ஢,  ᭮  ⮪  
 ᥪ㭤       મ,    娬      祭᪮
.
     쭥襥   쬠 ⭮.  㧥 ᫠    ⠫
⮫쪮 뢪 ᯮ - ᭠砫      ᮢᥬ  쪮
⥪ﭭ ਭ,  ன ࠭  㬥 த  
 ࠭- (⮣ 뢠襬 - -㣮) - "    ",
"  "  ᪨ "ਪ N_1":

                 " ࢮ ᫠   ᥣ 
                  宬 ᬥ⭮  頥
                       ꥧ  륧  த.
               : , 㭤, ᨭ".

      祬- 襫 ⥭ " த 襩 ࠭  ॢ樨",
  ⮩ 宫⮬ ᪥ 뫨 ஢ ਪ祭  ,  
蠤 祫  ᬮ饭  .  冷,    ᢥ饭  ⥪ﭭ
誠, ᥫ  ᪨ 㭨   㭤,   
- ७ ᠡ ᨭ,   ⠪    让.  
뫨 ⮣䨨 -  ஦,     ६  -  ਫ  
-ᮢ, 訩, , -    ࠧ.
⮬  ਮ५ 㡮    ⮭  砫 
 ᬥ - 뢠 ࠧ  , 稭  ⮯.    
...



                                    3

     -  ⥡ , 饭,     ࠧਢ!  ⥡ 
"᪨ "!
      砫 -  ⥭ ઠ,   ⠫ ᪨ .
     - ⨪, ௨, -  ਫ  㣮  ,  ᪨.  -  ௨,
, -  ...
        ᯨ  ⠢   騩  ⮫
७ .  뫠 ન ,   祬-     
஢    .   뫮  ,      ᮭ,  
⮫쪮  稫  ᭨.
       ⮬  ᭥        -  ࠭    -    -
筮     ५묨  ,    -,  ,
મ 饭,  ᥩ   ࠭     ࠧ訬
⨭,   襫 ன ६ .  㧪 饫    
祪 ண   । 쪠 騥   . 
 ᨤ  ⭮ ᪠窥,  । ,   ஬    
⭨, ᯠ ਪ  ப த  㤨 -  ⠪    ᭥  룫拉
祭.  ⠫  -  ,       ᤥ  ⮣,
⮬   祭     .      ,  
㬨ࠥ,   易  ⮫쪮     訡  窮,  ᪮쪮  
騬     .  㯨 ᬥ    뫠  ⮣,
 祭 ᭥.
      ⠫ ஦   ᢮    祭᪨  ,  
祭 砫 믠 - 襢,  砫,      ਯ
.    㣥  .  ਪ  ࠯  ,    ᯠ    㦥
ᯮ, ⥫  ᭥   ,  ,    
.  祭  ⥫ 㬨 -    뫮 -,  ࠤ  祣
  ௥    ⮩ ,    祭᪨    
,   殮 , ᫮         宬
ࠧ襩 , -  ⮬,  祣, ஬ ⮩  ,      
.
     "    -  ᯮᮡ,  -  㬠   ,   -   .
易⥫쭮  ."     ⨫,      祭᪨  
 릨 -   ⮫쪮 -  ⠢  .    
騫 - ᥡ ᪠  ⠫  ஦  ᣨ,  ਦ  
.   㯥૨  ,    ⢮,      뫥
- 祭᪨ .   ⮫쪮  ࠫ -   ᤥ  
蠣  ஭, ⠪ ࠧ  ⠫  訡  窠.    ⮬
 ,      , -       ᮢ襭
 砫. ,  㦥 ⢥म  ,    㦭  .    ⥭
⨢ ५⮣  뫠 쪠 .    믮窠  襫
 , ,    ୮  ⠫    த
।.    㪨  諨      -      ࠬ,   ,
ᨯ  -  㯠   ।.   ॢ    
⮫ .
     㦨  ન ᮫ .    쪮  ,  
஬ 堦   .   ᥭ ,    
஬,   뫨  騥    ࠭  
᪫   騬  -  ᨭ  .    襫    ,
墠⨫   ࠩ     . ᥬ ,    
,  ॣ .  ⠬  ᫥⥫쭮  ᢥઠ    ᮫  ⮭
 ᨫ...   祣  .
     - ? - ᨫ ઠ, 室  .
     - த, - ⠢, ⢥⨫ . -     뫮?
     - ⮬, .   㧥  ,  ⢥  ⠦,  
⮬ 祭 ⨫, ⠫ ,   ⮭饣 ॡ  ᬥ
ᯠ, -  ⥫ ⥡   ᮢ 졮 ९.  -   
.    ᮢ᪮ ⥫ ਢ, אַ  ஫.  
졮  .
     ઠ   㤮   楢  .    
㤮 㤥ঠ   㪠. " " - 뫮 㯭묨 㪢  ᠭ
 .
     -  ?
     - ⨭, - ⢥⨫ ઠ. -   廊, ⠬  . 
⮦ ᭠砫 㬠,   ,  ᬮ५ - 祣.
       졮    ,  ࠧ,  ९த.  
ࠦ 讥   饣   ⮬     ⮫⮣
祫.
     - " ᪠ ७ ⨭", - 祫  . ⭮
⮫쪮,   ⨭  -  ॢ   ᥡ.
     - -, - ⢥⨫ ઠ, - ⢥.
      ॢ ࠭     ஭ 졮    .  
㢨 -  ࠧ 㧭 - ஦ ਪ  堬  ࠬ, , 
  ࠭  ᪫   ᨭ     묨
॥᪨ ⠬  ⠢.  業   ᪠襩  
ᨤ 祫  ஬  ७  ⠭묨  㪠    ࠫ  
讬 थ,    ண  冷.
     - "   ", - 祫 , 墠⨫ 졮 
ࠢ  ᢮ ,   拉  .
          ,  ,      ଠ  饣  
 ⭨.  , 祬          ન,  -
, ,  ਢ  ,  ᬮ ⯥ .
         뫮 -०:  ᪠ - ⭮    ᥫ;
஬ 쪨 뫮 ६    誠  ,      ᨫ
  , 론 ⮣    "஦"
 .   ᯠ.
      ⮩ ᠬ ,     ஫ 誨,  
᭮ 砫 ᭨ .    - ⭮ ᮪   
拉 ,  ᪨訩    㣮  筮  த,  宦  
஬ ᪨ 楢 ⠫, ᢥ饭  砬
⥭ ᪮ ᢥ,  ᮢ襭    ,    ᥩ  
墠  㤠-   (  ࠭-  ᠬ  ᮪    
⠦ ᮢ,    뫮  祣  -  拉  
த   ). ⮬   ,  ப   ᢥ⫮  㫨,
 ᥫ   ,    ࠧ  ᮮࠧ,    
ந室 ,  ᢥ⫮   䮭३  ਭ.  ᫥騩  
 㦥   饩  ⮭  ண   ॢ饩  設,  
।   ਡ୮ ᪥ ࠫ ᨭ, , ࠭   
,    ᪮쪮 冷 諨  設,  ।    
뫮    . ⮬    ⮫  ࠭  -
 ᨤ ᪮쪮 祫   ଥ,   ⫨筮  ,
    ⮫,    ࠢ묨  ⠪    뫪,   
᪮쪮 祪 "⮭".
     - --, -  , 믠, - ---...
     ࠭ ᮭ 믠  祧 -       ,  
뫠  ,     ਢ筮 ७쪠 .  
⠫ ᭮ ᯮ  ⠭ ᥭ,   祬 뫮 ,
   ᮢ襭.  ⠢  ஢ 뫮 譮.  ⠫  
ࢭ 室  襭 ᪠ .  뫮 祬- ᥡ .
     "     ? - 㬠 . -   ᢨ⢮,  
譮 ... ᢨ⢮... ᢨ⢮, - ਫ  ᪮쪮 ࠧ  
ᥡ, ,   ⮣ ᫮  - 稭  ,  -
ᢨ⢮..."
     ࠭ 饭 ⥯ 諮.
     拉,  訫   뫮. "- ⠪ ࠭ 뫮,
- ᯮ , 뢠    룫뢠  ,      ஬
, -  थ..."
       뫮  - ⮫쪮     쭥  ,  ⠬,    뫨
祫  筨, ஦ ᨣ 쪨.     ࠧ諨  
,   뫮 모뢠  אַ  ,    ,    
- 㢥.     ᪮쪮  뫮    ,  諠
ਬ୮ ᥪ㭤,   ᭨ ⥫ ᫨  ᢮  ஭⥫쭮
稩 , ஬  ⢥⨫ ࠤ⭮    ஭
祫  筨.
     - , ,  ⪮ ⢮ ⠩! - 砫 㤠  
 ન - , ᯥ . ⠫ - . -  ᥬ
⠬ ࢮ ᤥ     ᢨ⮬!
     -  ᢨ⮬, - ਫ , - ᢨ⢮...  ᢨ⮬... ⮭...
             墠⨫  㪠      -  
,    㤠ਫ ᪮  .
     - ᯮ! - 襯⠫ . - ᯮ!    - ?
        誠, ᪨ ⠢訥 뫪 -   ⨫  
, ᪮쪮  ࠧ  -    ᯠ    .    
࠭   थ;  騫     誠,  ७  
஢, 饫 , ⪨        客
 ।稪.       ࠢ,  諠    㣮
⤥  㯠 宫 㪮  ⮫;  㣠  諠    
죠  ⠬.
     - ᯮ, -  ࠧ 襯⠫ , -    , -.  
  㪠  ᯨ, ⠪   ᥩ    ...  ...
      ⠫   ࠧ 襫  ,   .  ⮬
ᥫ  ,   ᥡ       稫  ।稪,
  ᫮          ࠧ梥  :     
⮢.



                                    4

      ᫥饥    ࠧ㤨  몠.  ,    
 ⨫ 㦠  ᫨,   . ᪮稢  ,   
뫮  誠 -  뤮, 㡥,    .    譥
ᤥ ࠭讬   ஫쭠 :    -  
   .  ⠫      ᬥ譮    뤭  ᢮
譥 .
        ᯨ,    㪨        ⠢  
⮫.  ஭  ⥫        ।-客
모, 宦   .   ਬ蠫        
᮫⮢, 訥   - த . "祬 몠-?" -
㬠       ᯮ:   ᥣ   ࠧ.      줮.
, ஦  ⮩   ⠪ 祥 - ,   㤥
室  த  ﭮ ,    ண      ᯥ    ᥬ
-  頭   ᨭ.
       砫.
     - ! - ਪ ઠ - . - ⠫,  ?
      - ஬ ஬砫, ࠢ       
᫠.
     -  ਫ,  -  ⮧  ઠ    ஡堫  ᠯ頬   
ਤ. "  襫" -    ,      ⥭  
㬠,       .
     १ ஥ ६     嫨  ᥫ,  ࠧ  㪨
஥  ४窨 -  ⠫  ᮢᥬ  ,  ᫨      
⠢   몠 .     ஢,    
ਢ窥 ⥫쭮    ࠫ  ⠫ ᮡ.   ࠧ
⭨   ப筮  "Levi's"    ଠ⨭  箪
"Adidas",    ⥫쭮  拉  ᥡ    ઠ.    த    뫮
ଠ쭮,    直  砩    ⨫  -  蠯窨-窠
 ﭮ   ਪ  த ᨭ ᥬ  㧣,
  थ . " -  ᠬ ࠧ",  -  㬠  ,
墠⨫      拉    頭  .  ,   騭   
"஦楬", ஢, ⮫,  뫪. 頭  ᫮.
     ,  室  㫨,    ઠ.  ᫮    ⥭,  
ਫ;    ,    ࠧ ⭨,  ⮫쪮  "Wrangler".
     ,  ண.
     - , - த譮 ᨫ ઠ, - ᯠ?
     - , - ⢥⨫ . -   ࠧ    襫?
     -  ,   ⢮  .      ࠫ  १  ,  ⮡  
. ᥬ,  , 宩?
     - ,   , - । ᪠  .  -  㤠  -
⥯?
     - 㤠, 㤠.  . ᨤ  訬.
     -   १ 業 , - ᪠ , -  ᮢ.
     - ,  ࢮ.
      ᫥  મ    ⮩    뫮  㫨.  
    뫮  -  ⮫쪮  㤠-    ᨫ  客
몠,  ன ⥯      ᮡ    㤠
५, ࠭  䨫஢뢠訥  .    ⥪    ;
㣠 -  ; 몠  ⠭    ஬      
᭨  襩  ઠ   ન ᠯ  䠫.  ᫥
। 㣫 ⠫      ,    ஬  
  ࠢ  殬;   㪠   㤨 
⮫ , ᬮ   ப    ,    -  㤨
론  ⮬,      ⠪      ᢮  ⢮  த.
६  ⥬,   ⠫ , ⥫ ᫮ ᭨:

                         - ! --!
                          - --த-!

         㣮,   몠    ॢ⨫    ⭮
ᨢ  客  ⮭. । ⠫   墮  饩    業
த ,  ઠ   ਡ  蠣,  ⮡      
ந.  ய뫨  쬠  ࠭ ⭨ 
 론 뭨  ਪ ⮬.  﫨  ஭  ⮪
,   㫮窥,  蠤, 殮  ஬  ।
⥭ 來 樨   줮.
     ᪮ 諨  頤 । ᮢ. ⭨ ,  㭤
 ᨭ  襭 殮묨   㬠묨 娤ﬨ,   ਥ
᮪ ᥭ    ஭  ᨭ  ᠡ    ᠦ
쪨 訯  窠  譥 ;      窮  
㫨 ࠧ   .    ᦨ    ᢮    
祫  童 த᪮ ⨢ -      뫨    
筥          ﯠ    室  
, ᭮  ᭮  ⭨, ⠪   ᢥ,    㤠  
ᬮ, 㢨  - த ᭮-筥 ⮩ ୨,
 饩  ᠬ 業  頤.  ⠫    ୨,
ࠧ 訬  㪨 쬨, ਢ   ,  
 । ᨬ஢ ९ 㪮⨥.
       ઠ ६    , ,    
ﭥ   , ⮡  ஭    業ࠫ쭮  ୨.
 諮  - 㪮⢮      ஢  ⠫    ⨫
⥯ ⥫쭮 .
     - , - ᨫ , -  祣   ࠧ  - -㣮?
     - ,  ,  蠫? ஡ । ᮢ襭⢮.  
 줮 ⥯ 㤥.
     ઠ  ᥭ    楬    㪢    ⭨  -  
ᯫ뢠 .  砨  뢠.    த  ।  ⠫
ᮢᥬ ,    મ,   㪨  楯   ᥤﬨ,
룭㫨   ⮢  ᫨  業 頤.
     㪮⨥ 諮 - ⭮, ᫨   ⮣,    
  ४   ࠢ 㪨   ࠧ - -  ⮣
  誠 । ⭨,        ᯥ.      
। "᭮ ᯠ"  ஢,  થ  ⠫
  ⥧  ᮢ᪮  ன,  ,    ਬ,
ਭᨫ .  ⮣ ઠ ந ,  頤  
⠫ ,   த      ᯮ  ᮡࠫ    ,  
   ஧ 㫠 㯫뢠饬 ஬ ᠤ    ஬묨
묨 ᫮ , , .
     ⭨  ᨫ쭮 ய⠫   殮.        
⠢ . 樨  ⠭  ,      
,   ,    ந室    譥    
⢨, 饥 ⢮ ண ⠥  ०.    
  ⮫ ୨ ᯥ ᨭ,        મ,
   ⮫      ,  諨        諨
१ ,     ᢨ      ᯮ廊⥫.
 ࠫ   ꥧ  﫨  ⨩ ⠦; 㦥  
⭨筮 ⪥     饦⨥,    ஦  ,  嫮
ᯨ,    ઠ,  ᮢ襭          頤,
론     .   -  ⢥  롭.
饦⨥ ᠫ 몠.
            ஥  ᢮      -  
ᥣ, ,   ⮨  ⮩ ஭ ३  ᪠窥.
     - ਢ, -  ࠦ ᪠ .
     -   ६, - 室  ਤ, ᪠  ઠ,  -      ⠪
?
     - "᪮ ", - ⢥⨫ , 室  ਤ.
     ஢  ⫨砫   ᯮ ஢  誠,
⢮ 뫮    ६    ⥭  -      
(㣠), 론,    ⠪ ਭ ᮪  -  
襭         㯠訬    ⠪  
⮭訬   堬.
      ᥫ  ஢,   㬡窨 ୠ   㣠 -  
  -    誥    .    મ    ஬
易 ᫮ ࠧ,  ண  楦   ⮫쪮
। ન ᭮ ᫮.
     "  㭨    ஢,   ୮         ᮣ᭮   
⨠⢮    祫, - ᠫ  誥,  -  
㦥 ᢥ嫨筮 楫,  㦥  ᥡ,   楫".
      ᫮ -  祭    ᪮짭㫨    ,  ⮫쪮
,  ᮢ襭 ᥭ ⠫  .  砫  뢠  
,     ⠫ ⥬,  ࠧ  ࠧ  ⮫. 
 .   ய뢠 ஬  ᭠  來  樨  -
᪨ 䠭 줮    梥,    ⥫쭮  ᮢ묨
ﬨ ⮣ . ࠦ    稭,  ,    
믮  楫쭮 ᪠ 䠭, ᯥ樠쭮   ⮩  楫  饭
⭮ 䠡ਪ.  뫮  - ࠭ ᮮ⢥⢨, ஥ 
⨫   樨,  室  饣   㫮窥
᭠鸞  뢠    ,    ,  -
, , 뫮  殮  न஢騪  -720.      
,  祬 ,  ᥩ - , - ⮣,       뫠  
⮫쪮   樮 ஬ - :  줮
뫠 ᮫⭮ ⮩.  뫮  ᮢ ⥪ -   﫨
 ய  , ᪢  ᪢  ࠧ襥  ஥
.
     줮 ய ,   ,      騬  ,
㧨  ୠ, ,     ⠪  ⥯,  
 㤥 ⭮ .  㢫 .
     - ...   ⠬ ௨ ?
       . ઠ   殮 拉  .   
 ,  㦥     ⮨  設,    ⫮
ୠ.
     -   ᭮ 祭, - ᪠ ,  直 砩   
 ଠ,   ⮫. -  異.
     -  祣 ? - ࠭ 론, ᨫ . -  ?
     -           祣.    ⮬,    ᪨  
㭨 १   ⢮ ᢥ  ⢮  -   㧤
 ਬ.   饬  奩᪨  㠫,  騩  ᪮
...
      ⠡⪮      ⢮  -  ,  
稫    ⠡⪮,    㢨    ,         ⨬
㬥⮬  㪥        蠣.      ⠪  
 ⠫ ⠭ ઠ -    ᯥ.        
騫  ଠ ⮫.  ᫥騩       ⠡⪠,
⪮ 饭 ஬, ⮫ ⫥⥫  㣮,  宭쪮  嫮,    
⮫  ⭠ ࡨ.   믠 㪠ઠ.
     -  ⭮ , 㤠୨, - ᪠ 襬 થ  ,
  ⮫⮬. -    ᨤ,   .  ,
-        ,  -  㤥  ⥡   䥭   㬠樨.
थ  㤨쭨.
        .



                                    5

     -    ௫, -  ਫ  ,  ਦ    㣫  
᪮ ᮢ ⮪, -  ᬮ  設.   㬠,   
  ⢮ ,    - ⢮ ᢥ.   ⮦...   直
...  ࠧ...
     祣, ஬ - 뢪   ⥫।  "  ᬮ  
",   ᯮ,  ⮣ 뫮  筮.  ઠ    ஬
蠫   -     ⥫  ⠢  -  ⮫.  
뫮 㦥 .
     -   ᪠ ⠬, - ਫ ઠ,    ⭨, - 
  .  ⨬, ⮡     ᥣ  뫮  ୮  .
⨬ ᯮ ᥡ 㤨,  ⥩... ?
     - , - ⢥砫 ,  ⮫    樥  ⭮
饫 ஢ , - 易⥫쭮 ᪠.
     -   ᪠, - ਫ ,      ਤ    묨
१묨  ।  , -    ᥪ -  
  ᠬ,    ᠬ.
     - , - 頫 , -   .
     - 쬨 ୠ, - ᪠   , -  ண ⠥.
      . ⮬   頭  ஬  訬 મ ,
 稢, 襫  㫨.   饫㫠 .  ⨫ ,
襫  㫨    㡮    ,  騩  ⮬    묨
᪠.    ᢥભ㫮 -   뫮  ꥧ ("?"
- 쪭㫠 ),  ᮮࠧ,   ᠫ.
     - ---! - ன 砫  㫨. - ---!
     - --! - 砫 .
       ࠧࢠ  窠 ࠪ,    ᢥ⨫ - 
,  ⠦,        묠,      㬠  
 ᬠ⮬ . -  ⥫  ॢ    玲
堭᪨    -  ᫮       ᥡ   -   ஬   
ঠ-ﭮ, ॡ   ,    -  ࠢ
  ࠧ. ⮬  ⠫ .
      蠣  .
