
                               

                    




          ࠭      ᪮᪨      ⪠
।⠢  ᭮ ஬,    "ৠ楬    
". ਫ  ,  騬    -  ᯨ  ஫줠
    , 室 ஢  ᪨஢
 諮.   㫧 "樮",  訩    
᪮ 몥,   ⪮ ।᫮ "᪨  ⥪⨢".  
- ᫥     ⥫  -      饩      
ᮢ뢠 ९客 .  筮   -    ࠧ
諠    1963 , -   ⠪          ᠭ  
ᥣ譥 ᪢.  ᭨, 祬.
        ᪮  ઠ,        㤮
࠭. 먣ࠢ    ⠫,  㯠 த ,
ॢ頥    , 頥   ࠥ    ,
  १ ஥ ६ 㬨ࠥ  .
      ६ ᢮ 祭 ࠭  .  ࢮ    
    ⥫, ண  뢠    
 ஥ ᯨ,   ० ,  ண      ࢠ
㯠  ⭠ ᨫ.
      ,  ਬ,  ࠭  ᢮ :
     " ࠧ  ⢥.      
  .          ⮬ﬨ,      죠,    
⥫묨 騪,  ⮩  㯮 죠୮  , ࠡ,
᪨ ࠦ 㠧"... " "      .  
  ଠ .    ,     ...  ,
⥫, 㤮  -    ᪠,    ।      殢  
㯭,  ᫨  -    襥    ᢥ,    
易 ⮫쪮  ".
      ,   ,     ⤥    饭,
 㦥  -  .   ,  -    ᫥
࠭ "ᨬ ",           ⪨
,   ᨩ᪨  ⥫        㣮  ᢮
ﬨ  ⥯譥 .   뢠 ᮢ襭 ࠧ묨  -  稭
  ⨫᪨  筮      ᫥         
ࠣ᪨  ७    祫,           㬥
"ᥤᮢ"  "⮥"        ⮯  ᪮  .  
饭  ६ : ﭨ 뢠  ᬥ ,    
室 ,  ,  祧  ᠬ  ᪮  ࠭⢮,  
࠭ ⥪ . ,     ⠫    ⪥  ᢥ
,  ⢮ ᥡ 묨 롪  ࠧ⮣ 㬠.
   ࠭  ஬ 㫧 㯠  ⭠ ᨫ ࢠ    
,  뫨 ।祭  業  ,   ᨫ    宫
. ᭨,  客᪨ 譥  ᠤ  ஢,    -⠪
릨  㫠᪨ ஬,   ᠦ  宭  誨  ⢨
    ᪮  梥⮢.    ᥩ    ᠬ
.   ᨨ, 宦,   㤥 .
          㡨 ᮢ᪮ ᮧ । ६
冷 ᭠㦨 - 訬 ਬ஬ 祣 㦨    ᠭ  
"". ⢥, ﬨ     ᥤ   ਪ
"⨫ "  "ᨬ ". ஠஢   ⠭
ନ "ᮢ"  ࠧ ஢ ᫠  ⮣  ᫮,    室
 祭 ᭮ ⥬ - 䨧᪮ ᯥ ᮢ.
     "᢮   뭪, -  , -  ⥫    
諥,  ୮  .      ॠ쭮,   ਭ   
⮢,  । ।   ।,     "
 ".  ஦ ࠭,  롪,  ᪨  䥭,  
騥   㣮, 饬 ".
     ᠭ   㯮ॡ  ⠪  ࠦ,    "
", "ॠ쭮", "騩 ",    㦤 쭮
묨. 砥,   ᮢ, ⠪ ஡ ᠭ   ,
 ⫨砥  ⮫쪮  ⥬  ஬  樭権,    ਭ  
ॠ쭮 ᠬ.
     ᫨  ᫮ "ᮢ"      樠  ࠪ⨪  
ਥ ,  ᮢ ⢮  ᥣ.  筥訩  ᮢ  -  
ᨫ 堭, ᮡ ᫨  ࠭   訢  ""  
"娯 ". ᪨ ᮢ -     ᪠    "譥
ᠤ",   뤥ন,  ᥩ , ⮫   뭪.
쪮  祬   뭮?  ஡  㣠,  㤠    ᫥
: "   ᪢,  ஥    ,    ⢮  ,  
⢮ 㦥 ,   ᮡ  ⮩:    祣    祫  
६  ,  祣  㦤 ᥬ  "㯪"  ᥩ  ⮩    ⢠,
 ⠥    ⮬!"
        ᫥ ࠭ "ᨬ ".     "筮
  㭨", ᠭ  ਬ᪨ 쯠  1923 .   
⥪㠫쭮 ᮢ  㫧,   ந    "  "
 " ᥬ  ⮬ﬨ".  쪮  ன  㭨  뢠  
  " ⢠"        ஢.    
"ᮢ" - ஢᪨  䨫,  砥  ᥡ  묨
ᠬ  ⮣, ⮡  ᫥⥫쭮 롪 ࣮   
-  ⠭樨  ᪮  ᠡ.  ,         祣-
室  ⮬,   " ⨯...  ⮫쪮 
,  墠, ᪮쪮      ᤥ    ᢮  檮
設, ⨢ ᥣ   祣..."
     ࠭        ஬  㫧,  ᮢ  ᠭ  ,
㠫 堭   䨫 -   த,    ࠧ
⢠.  -      ᮢ᪨    ᮢ᪨  䥭.  
 祫   ਭ      죨    樠
  楫  .      १  ਥ  ࠥ    
饣   ,   ⠭     ,      
ᬥ譮   ਬ  㠫 堭,    ,    
易⥫쭮    ⨭.    ࠭  ⠭  ⢮    
६,   뫨  ᪫祭.    ᨨ      ⠫  ࠢ.
᪨   ⮫쪮 ભ थ  த㬠  ,  
ਭ   ⥫ ॠ쭮 뫮     樥
娠᪮ .   稫,      ⥫  ᨨ,  ,
易⥫쭮  ⥫⮢, ⮬᪨ -  类   
  -    譨,  㭪樮   ᪨   ⠦,   
⥫쭮 ࠭⢮ ᮧ ᥡ  , ஥    ⢥
ࠧ饬 ⢥ 㯭  .      
 㦭 ⠫.   諮  ࠧ    뫠  ஬
ॠ᪨ ६, ⥫ ண 﫨  । ஡
樠쭮 릨,  । 殬  客 ᮢ,   
த-த  ଥ.    稫  ᢮    祭      
ଠ쭮 ,     ,  ⢨  ண    
砫.   ᠬ    , ᮢ   ⢥
"" ᢮ ਭ㤨⥫쭮  客 ,    ⠫ 
 譥 ᠤ,     뢠 ᢮ 嫥.
         㭪樮    ᮢ᪮     
⥫쭮 ᪮.  ࠭  諠          १
஥  ६      㪠    襣  ᮬ᪨   箪
,  ४       室  ⥭
᪨ 쪮.
      ஬ 㫧 ࠭ , ⠪  ࠫ 室 ⭠.
 ᠬ ᭮  ⮬,  㫧 १   頥  ⮩ 
  ᯨ  ஬ "",  ⠬  ࠭  뢠    
࠭,   -   .        ,  ᥬ
墠⠥ .
     ୮, 筮 ⠪    殢 墠    ᨨ -    
 娭, ண,    ,  㤠    뢥
⥬  騢  ⢠  堭,       ᮢ,   饭
० ᢮ ⠩ ᢮  ⥬  譥 ᠤ. 筮,
ᮢ ਤ ᭨,      ⮬,          
室  homo faber,  ⥬ 㣮 㯪,   ਭ 
।  ⮫쪮 ᫥ ⮣ ⠪ . ஬  ⮣,  設⢮
뭥譨 ⠣⮢ ᮢ    ᨫ ,  㠧
- ᮡ থ -  ⠫  諮 -  ᨧ.
     ⠥ ⮫쪮 ,  ᮧ   ⨭  
⥫ ᪨ ⥫  㫧.
