
                                

                          XII




     砫 뫮 ᫮,  , ୮,   -   祣   ⮬
 .  ᢮ 㫥 窥  室 騥  ᢥ  ᬮ  ᪨,
  ⠡  ன ࠢ  뢠 ᢮ ࠭ﬨ ᮫,
室   䠭୮ 騪, ⪨,   祥 - ।⠢  
,  砫,  ᪮३ ᫨  ⨭,  祬    .  
⢮ ᥡ   -   㦥 﫨 ᨯ,    
ࠢ ஭ 﫨    . -饬   ⮣  
஬ XII,    䨣樥 ⠡  ᮪,      
६ ⠢   ᠬ      訩  ⯥⮪:  
  ᭨  ,    ,  ,    ᢮      
⠭  - ६ ,  ⮬ .
     , ࠢ,  뫮        -  ન  ⠦,  
த  , -  ⮨  ࠨ?        
 ஢. 㬠   ⮬, 諮 , 筮, ⢥,  
      ஢,    ᢮⢥ , -
 ५ ᠬ 砫  砥   ࠧ    ⢨  ⠪
ࠧ諥:    ᥡ  ᮫楬, ᫠ ஬, 騬
 饫, ᫨    ,      ,  ᫨  
  ஭ ;  室,  ⮫쪮  ,  
⠢   ନ襩   ᫥.
           ਡ        稭      
७஢ ⠭;  㪠    ঠ      ஢  ﭪ
᪨.  稭, ண ࠩ 㦥 稫 㧭,  ⫨砫  
 ⠫  ⥬,    ,  ᨯ   .
⠭  ⥭,        ﭪ    ஢    ᪠
મ-஢ . १   ࠩ ஢,  ,  ᢮  ६
室訩,   ᢥ, 㣠    ;    ⠫  ࢮ
ॠ쭮 宩    -    ᥬ   ஭ 
.
       ᫥ ᪨, 稢  ਬ  -  ( ᥤ
 﫨  ),  堫, ⠢ 㭥    ⮫
.
     " , - 㬠 , -  ?"
      뫮 ⥬  ,  ⮬  -  ,      﫨  쪨
ᨯ;   ᪢ 饫      ,    
 ⥫ 筥  .      ⥭  ᥫ  ⬠ᮢ
,   XII ᠬ묨 ⮭  ᢮ ᮪ ᮧ    ᨬ
筮  ஧, ।⠢ -  뫮 ⠪ 㤥᭮ -   
.       ࠢ  ஭    猪  㭤,  ਤ
ࠧࠧ  ਬ  ७ .   ⪥,  ⮩
 ⥭  ⥭, 嫨   ய,   祬- ⠪,  祣  
ﬨ   뢠, - ⥬        ,    
 騫,  -    ࠥ,  祩, ,  襩
, ࠦ.
      ⨫ ᥡ  ,  ,  頫,  -        ᠬ  -
᪫뢠  ⢠  㠫쭮⥩:   筮⥩
設    ८  ࠭⢠,    १    ⠫;  
᪮  ᯥ樨  ⮣    ᥡ  ;     ᪠   
ࠧᠭ    த      㣮.   
  ⢮ 뫮 ᪮筮  ⥭,   -⠪  
ᮮ⢥⢮ -    - - 饥 ⢮,  
, ᫨, ࠧ뢠   ⢮,  ஦    ࠭⢥
ᢥ襭묨 ᪠,   ࠭祭 祬;     ,  
XII,      ᪢ 㬠   ᫠    ࠢࠢ
㭠...    -饬  砫  .
       XII  ,      ᥣ    ࠢ  饭,
筨  ஢ ண  뫨  ᨯ.  ,    ન
⭨ ,    堫,  ⠩ ⮦⢫  ᥡ    
᪫ "",   "⭨",  뢠  ࠧ    
.
      ⮬ ﭨ 祣  ⮨  ஢    줥
 ᢮ 饣 ⮭宦   ,  ਬ,    
    ⮭ ॣ    ७  稭  ⮣
, ᢮稢    ⮭,  ࠧ  ࠧ訬    㧪
⮢ ஦ ⠬, ⮡,   ,  㦥    
ண,   , १ ,  ⮬ 㯨  ࠭  
 ਧ⮬;  뫮, ୮,     ᠬ   ,
 ⮣  ⥫, ⮬   ਭᨫ   .
 뫮     த,    -  ,      騭
䠫 ᫨ -   ⥡,    ஢  ⠬      -
,  뫮  .
         ⥫    묨    ᢮  ०  
⭮ ਥ஢ ࠦ, 騬 冷,  蠫  ⢥,  
襥   ᠬ  ⮫쪮   砥   ᪮
  ⨯ ࠦ -   뫮 ᪠ ᮡᥤ    
ࠧ  ᮢ襭 ,    뫮 ᪫,  㣮
   ᪮.
     - ,    ⮦      ⢮  ᥡ  ࠦ?  -
ᨫ  -.
     - 㣮  , - ⢥砫 ࠦ, - ⥡  ,  筮,    
㤠  ,   ⥡        蠭ᮢ,  祬      
⠡筮 ᪠.
     -  ᫨  ࠢ ⢮ ᥡ ᨯ? - ᪠  
XII ᢮ ᮪஢.
     -   ,  -   .  ⢠  襣  浪
  - ।,  祣  ⨬  , - ᪠ ࠦ.
     -  祣   ⥡    ᠭ? -  ६  ⥬  
XII.
     -  ⢮ ,  䠭୮, - ⢥⨫ ࠦ   .
      XII ਫ  ⮬, ⭮,     -      ,
  ⢠ 뢠 訬? ᫥ ⮣      饭
 ࠦ     ,   XII     .    ஬
ࠦ ᭥᫨,   XII ⠫  ⢥.
     ࠢ,   ஭   室    㣨  ,    
ࠫ   㬠  .   -  ⮣,      뫨  ᪮쪮
㣮 樨  襭  ᪫ । 梥 -  ⨬ 
뫮  ᬨ.  뫮  㣮: 冷,  ࢮ ⠦  ⠦,
  宧異  XII, 室  让  魮  ,    
ࠨ 㦨   ᮡ묨 饭ﬨ.    ࠭  મ,
誠, ᢥ, ,  ।騬   ⭮⥫쭮  
13    14  뫠,  筮,          ⨫
஬ 窠:  XII         ⠫묨  砬
㡮 ⥫, 몠뢠騥  ॡ        㦥  ᢨ
ᯨ ࠡ.   ⠭ 譮,     ᯮ    
᪠뢠   ࠦ,    ஬    ६  砫:  "
 饩         ᪮॥  ⢥",  -
ᯮ  ࠧ ᫥ .  㤭  ᥤ,  
 ᯠ७  㯠 ᯮᮡ ஦  XII, ⮬  
ᠬ ⢮  ਧ  ஥  栫    ⠫쭮  
  ᮫  窠 﫮,   XII    ⮩  ᥫ
ᮢ襭  㦥;  类 砥, ⠪  ஢뢠 室訥  
  ᮧ .
        砫,  ᢥ  ,    XII  ⠭  ᨯ,
騬  뭭 ࠤ,   ᯮ      㦠  뫮
 ᬥ譮.
     뫠 । ,  節 , ⪨㫠  ᪮    
  XII 諨  - 宧鶴  -  騭.    祭  
ࠢ  XII, ⮬   ࠧ      
, 祣   ७ᨫ.   ⮡  騭 嫮 ⮩   ⮬
  ந  ⠪  ⫥  -  ᪮॥  ,    
ᮤঠ ᢥ  ⮩ 騭;       ⢫﫠  ᮡ  
襭  頫  㣭 ,  ன    13    14  뫨
易 ᢮ 騬.
      XII 㬠,    ⥬ ਫ:
     -  ,   -  , ...
     -  ࠩ  -    ,  -  뢠  宧鶴,  몠뢠   
ᨯ, -  ⥪, 祣.  梥- !
     몠⨢ ᨯ  ᫮     ⥭,    砫  ᯮ冷筮
ᮡ   ,  ⠬ .   XII ⠫   ᥡ.
     筮,  ࠭ ᨯ  祧  -  ப,    
㬥 뢠   ᢮  - ⮬,  ᨯ
⠢  ,  㤨  ᮢ襭  ᮧ    ࠧ  
ࠢ  ⢨⥫쭮 ⮩ ᨯ,  砥  
࠭⢮, - ⠪ , ய, ᨯ  ᥣ  頫,    
 ⠢    ᮡ⢥   ᮮ頫    
XII  ५  ।᪠㥬  譥  ;    ᥩ    뫮
-㣮. ᨯ ࠫ ᥣ.
                 ६  襭,  ஥
ந   ⥫  ⠭ - ⠪ 뫮 .  騭  
 堫   㦥  諠  㤠-,    宧鶴    ,  ॡ
㬥  㬪, ᭨  ⥭  ﭪ        .
⮬    堫 㧮,   ᨯ ᫥   묨
 ⪠ 㬪 ୮ 㫨   ࠧ १⮢ .
      XII  ,     ⥦.
     , ᬮ     ,    த    ᠬ  ᮡ.    
த   ᥣ ⮣, 祣  訫 :      ⠫
 ⥭,  -० ᫨  ,  ⮡  ࠧ  ,
 XII;  ⮫쪮   ࠭  㠫쭮  ॡ  
ᨫ ,    ᮡ.
     ஬   ⨫    ᥡ  ६  -      ᮢ  
㦠騩 ,  ,   , 室  諮, ६
㣠  .  ,      ᭨:  宧鶴,  㥧,  
, ⠢訩 ⢥ ॠ쭮      뭥譥  ਧ筮
, -   ⮬    XII  ⥯  ᨫ쭮    ᥡ  
㦭.     뫮 ᨫ -   ⮬  ⭥    㬠:
  ?  ?    梥稢  ᪠.    襫
.
       ࠡ稥, 諨  ⭮       
᪮쪮  뫮 .  ᯥ    XII  ⢮  ᢮
 ﭨ,   㦠  , ,  ,  ᪮쪮  
  ⠢  ᨫ, 㦭, ⮡ 뢠 .
         ⨫ .      .      ᠬ  
⠫죨,   ,  祣  㦥  稢襣      
  ᭨,   㬠  ⠪ .
     窠 뫠 譮.  뫠 ஬   㪫,    뫠  祭
ன,   , ய⠭ 祬-  㤮,      ⠪
ᯥ,   ਢ       ࠡ,  ⨢訥    
ॡ, ⢮稢    ਫ.    ⮬    XII    
⭮ ࠡ稬:  窥 宫       
ਭ .   뢠   ⨫  , ⠢  ᠬ
業, 訩 ᮧ  XII  .


     ࠤ 㢥. 諮  ,       XII  ⠫  
 ᫨  ⢠.     㣨,          뫮
-㣮.  ᠬ 業  , ⠬,   -    
஬ ࠬ,  ⥯  ஢    ᬥ,  頢    ,
  ⢮  㬠; ᫨  ⥯  뫨    ﬨ
 XII.  頫 ஦  ᮫,        
, ⮡   孮, ࠧ 㭪  ᫮ ᥭ, 
  ६頫  ⢨  ࠧ訥 㯭 ,      
  ய⠭ ᫨ ᪨,  ঠ .  
뫮 .
      13  14 ⥯  㣠  -  ,      
⠭  㡥ᮧ⥫쭮  ⮢⢮.    諮    祧
 -   뫮 ᭥  . ⮬    
XII 뫠 .   ஭,  ⢮  ᥬ  ࠢ  ࠢ
 ࠬ 13  14,    㣮  -  -      뢠  ⢠  -
ᮧ 㦠᭮ ࠢ ⮣,       ந諮.    業
殮   ⢠ ,  筮,    窥,    
ﭭ 쪠  ᪨,  襤襥    ᬥ  ࠦ
襫 設.
      13  14 﫨 ,      稢襥  -  
⭮ ५.
     - 宦    ॠ        ⠬    ॢ  ᥣ
ᮯ殮  묨 㤭ﬨ, - ਫ   13,  -  ᮢᥬ  
஡  .
       :
     - 祣, ਢ몭. 殮 ⮫쪮 ᯥࢠ.
     ୠ  ࠥ ᪮॥  䨫᪮  ᪫  (    ᫥
࠭),  ਫ  客  ᪮ 㡥   ⮢,  
ࠧ ४᭮ 祭  ମ (" ࠧ", - ਫ ),    -
  ꥪ⨢ - 室    (" "),  ४᭮
  祭  ⨦ ମ  ᮤন 窨    ࠭
ᥣ,  ⮬ ९.  ࠩ   ᮡ⢥  窨,  ⮡  
⥪,       䨫᪨  ᫮,      
஢;       XII,   .    
 14     ,     -  ⠪,  祣
ᠬ  XII  ᥡ 㦥  砫.
     ⥯  XII  ࠢ  ਢ.        ⢮
ᯥ᪮ 孮,    ᢮    .    -⠪
ਥ  㧥 뫮 ࠢ: ᪮쪮  ࠧ    XII  
,       筮  ᪢,  ஡  祣-  ⮣  
㦠 ⮣  ।祭 १७  ᥡ - 祣     
㣨,       .
      ,  筮,  﫮    ம饭  窨  
栬,  ᪮  XII 稭 㬥, 祣   ⠪ ᫮.
⥯  ⠭   諮  ०  ॢ  ,  ⮬
 㤭 ⠫  ᫨誮  誨  .    窠
    ⮩稢  ,    ࠡ,  
  XII ⠪  ।⠢ ᥡ -   ⥯室, 뢠饣  
.
      ⠫ ⢮  ᢮ 窥 ᢮ࠧ    -  
⮫쪮   ,  ⥫쭮   -  ᥡ.   ⥯
  祬- த ⥩.
      13  14 뫨 娬  ⮢頬,      -      
室    ᢮  .   뢠,   ஬      ஥   
஢ । ,     騬  ,  
 -  ஥ 冷 㤪 ᮤண,   㬠,
  : "㯮...  祣,  ॡ  -  ..."  ᪮쪮
  ࠭ଠ権  ந諮      ,      譨   ࠧ
⢥न    ࠢ.  뢠        -      
﫮 - 㦭; ᫠ , ⠪ 砫 ।.     
,  , 㦥 祣  .
     - ⭨ ஬, 뢠 ᢮ ,  XII ⮫ 
 ।: ⬠ᮢ , 訩 ⨭. 砫   
   ⮫,    祬, -   ᯮ:   ⮫쪮  뫮
- 易  ⮩ 㪮! 窠   ६,  - 㣠 
 ஦ ॡࠫ  ,    뫨   ࢠ  
㤠    ਢ.      뫮    -?         뫮?
।祭  ,  祬     ,      ᥪ㭤
⠫ ⢮   - ⤥  .
       ᠬ    堫  ᨯ,        类
稭  ஧ 窮  㫥.  ⮣ 墠⨫  -    XII
  ᯮ.


     ᨯ.


     .


     .


       ४.


       ᯮ,        ᠬ  ,    ⠫    ᮡ   -
⢨⥫쭮 ᮡ.  易  窮 ⯠,     ઠ,  
⢮  ⥫    ᮫    㢨   ᢮   譨
⮢饩, ஢ 13  14, ⠪,   뫨.  㬠  ⮬  
뫮 ६ -  뫮 ᯥ, ⮬   ,  ப 窠,
᫨   ᯥ ᤥ ⮣,  㬠,  稭    ᤥ
ᮡ.
     窠  ⥬ 㫠, 﫠,   XII ⨫  
宫 㯥: ࠭  㬠,      㯥.  ,
窠 ⠫  ,    祬      ⢥    ,  ஬
.
      㯮    諨    ᪨  ஢.  -  
室 १ १  ᪥,  㦥   롨        ⥯
१    ॢ        㣠.    窠
室  ᥡ  﫠,  祬 ,  ᤥ ⢥,   :
    ᨫ        ஢,  ᯮ짮   -   
,     ﭨ.  ᫥騩    ᬥ
८ ᨫ, 襤  窨  栬,   -  ६  
 ⠫ ⢮.   뫮 ᤥ - ஢,  
,  㫨    㣠,               㫮
- . १ ᥪ㭤 - 룮५ ஡  ⮪   ஢
ய,   宩 ᪥  㦥 묠 㧪 窠 묠,  ⮬
  ,    ᢮      ९⢨,  ⠫
    .
      XII  ᫥ 㤠  ,   窠  訫  㭨⮦
.   ᦠ    ᢮  ⢮        孨  ᮪    
⢮,  窠   -      13    14,  
   ᭠㦨.
     "祢, -  ࠭ 襭 㬠  XII, -    
ᥩ  ந室  -  த  㧤  蠭,         -
१襣 ࠣ,  ⠪  ⢮ ᢮..." 㬠  
㤠, ⮬  窠, ᥩ ᢮      ࠭  
⢮, 㤢 ᨫ.  뤥ঠ,  ,   ᫥騩  㤠
㤥   ᫥,  ਣ⮢  ᬥ.    諮  ६,  
  㤠    뫮.      ᪮쪮  ਫ  ᢮  ࠭  
⢮  . ࢮ  , ਭ訩 窥, - ⠪  
宫  ,      .  ன      ,
堢訩   㦥 ࠢ訩   襢塞  ஬  XII  
⮫. 뫠 ⥭, 묨 ᫥ 뤠  ⮫    ,    
५ ⬠ᮢ 뫪    ᮫  ᫮.      
, ᮫  窥 ,  , ᬮ     ᢮  ⢮,
.  XII  ਫ  ᥡ    ᥩ    ,    
⢮,  맢  ᢮   ,      ᨫ,  
 -  :  ⥫ 㬥  ⮩ .  㦥  ५  
13,   뫮 ᫥,   ⨫.  ᬥ  諠,      
᫥ 饯 墠⨫ , 稫 .


     宧 ᥬ⮣ 魮,  ᠬ 騭, 諠     
஥. ஬, ᮢ  ,   ५  ᮡ,  
﫨 ᫮  . ᫮ ࠧ,    ४    ᥤ
ࠨ -  饬, 룮५   .   ⮣    ⠫
⮫쪮 ,   ਭ⮣  ୠ⮣ -  ᪮  ५
᮪.
      ⠢﫨   﫨  묨, ⥬,   뫮
譮, ⠪  ண 뫠 뭭    ॢ      﫨  
. 宧 ⠭   拉    -    易    
᫥. த 뫮 .  ᤥ  ᪮쪮  蠣    㫠:
,  - .  直 砩  諠    ஭,  
ॢ,  ⠫ 殮 뢠  ⥬, ,    
᭨.
      ᠬ 쭥  窥 ண   ᢥ饥  誮.
"横!" - 㬠 宧   ९      ॢ.    㬠
 譮  뫮. ⫮ ⭮ ਡ,  ⠫ ,   
   ண,    .  ᥪ㭤,  ⭮  ॢ⨫
 ᮢ襭 ॠ  - ᨯ    ᨯ,  騩  
      ஢.  ࠭  뫠      -  
룫拉 - 㡮,   ᪮祭  ᮪, -    ᠬ  ࠭
뫮 ,   ᢥ⨫  栫,  梥, ⠭    ஧,
   ௨  મ.      ᥡ,  宧  諠  
। ண,  ᨯ  ࠧ ॠ஢     .
 ᭨, ᡠ  ᪮    ᠫ      ॢ襩  騭
᪮쪮 㣮, ⮬  ,         ண,  
,   ண. ஢ᥢ ⠪   ,   ஭
  ,  ࠧ    ⭮  ᪮    ॢ⨫  
ᢥઠ   . ⮬  祧.


     ਤ  ᥡ, 宧 ⨫,   ᨤ    ।  ண.  
⠫, 㫠 , ᮢᥬ ... 祬,   .
