
                               

                               




     ⮪   "樮" -  ᫥    ஢  ᪮
㫨 쪮 -  ᥭ ॢﭭ묨  ⮫,    묨  
宫 ﭢ᪮  ᪠稢 ॢ  묨 묨 䫠.
騬    室 室 室     
  ਯમ 設,   ન  ᪮࡫    
몠, ਪ  ⥪ . ᮡ      
  ஬ ⥪ ⮡ - "We  show  you  Europe".  
"We" 뫮 ᭮ -  ଠ, ன ਭ ⮡.       
"you"?    -  ᪠뢠,              騥
ப ࠭,   ,    ᭥ ⮡  -
  ய,  ६      ᮢ襭  ⨦.  -
ய 룫㫠 ᭠ 楩᪠   㫠 ⮫쪮   ⠪
ᨭ ,   䫥୮ 㫠 .
       㯥쪠  頤 । "⮬",   諠
 ,  த . 筮 ।  ⮯⠫ ।   
,  ᥣ - ஧ 뫮 ,      ᨣᮢ  
뫮 .  砫.  誠,  ६    ਫ,  ⠫,
諠  ⮩     㫠    ᨭ    
("⭠ ᪮",   뢠 㣨),   蠯     
஭⮥ ண ᬥ⨪ , 拉襥    ᭥ ⥬
.
     - , , - ᪠ .
     誠 㫠    䥩    ᮪    ,  﫠  㡫  
ᨫ:
     -  宫 ⠪,    ?
     "㪠, ?" - 㬠 ,   ⢥  祣  㡮    ᪠,
﫠   諠  ⮫.
         祭 㤠. 筥 ᪠, ᮢᥬ 㤠 -
 "樮" 㦥   䨭,    ,  宦,  -
롮. 쪭 ⮫쪮 ᥤ 㤮 ࠭  㪫묨  ࠧ묨
 - , 룭 ࠧ   , ⠪ 祣   ᪠, 
      "⠭",  㪨  ଠ  㡫  
祧  㣫. ஧.    뫮  ⠪,      ,  騥
ᨣ⠬, १ࢠ⨢  , ७᫨  ᢮  ᮡ  
  㫨  㧪 ⠬  "樮",    ⫨  㣨  
ᥫ砪 袥஬:
     -   ࠭    ,  ᥩ ⠪  ,  
...     宫 㯨?   ⮦ ࠢ 祫 ...
      諠  , 㯨  ⢥⭮ ""  -  㭨  
ࠧꥤ ᮬ,  諠   ஧. ଠ 嫠   ᢮  ࠬ
 拉    騩 ࠧ梥묨  ﬨ  訩  த,  
ᮢᥬ, 宦,  㬠  ᨭ  ⥫.
     ",  ,  "᪢"?
       १  拉      ᪨  ᠤ,   襭
嬥஢묨 ᨭ ᭥   ⭨ -       ⪠
室 ,  ᭥  ஬묨 ᨭ 蠬,  襢騬
 宫 ⥭.
     " ⠬ ⮦ 嫮..."
      ꥧ "᪢" 뫮 ⢨⥫쭮 ࠤ⭮:  ᭥,  뢠
 - ⠪  ,  -  ᥩ 멤 ॡ    묨
묨 栬,  設,  ઠ   ப  १⮢  ६.
,   ࠬ ᥭ, ﭠ 筠   -
ॢ    ,      쥣  ⠦  ⠫  㣠  몠  -
࠭, :
     - -, ----...
      ᤠ   蠯, ࠢ  ᮬ  ᢨ    ॡ묨
⪠  諠  ன ⠦.    뫮    ,      
  ᥭ   﫠        ப      䫠
"ᮭ"    뫨⥫.    ᥣ  -    -   
殮  ᪮   砫쭮      ⮬  ﭭ
 - ⮫箪, 㦥 ﯠ訩 ᢮   ᮢ  騩  ⥯
  ᥢ୮     ᫠    ᭮  ਪ祭.  
    㯥 "",     㣮  ⥬,  த
"᪢"   "᪠",      ,        ࠧ
猪.    ண⥫쭮 .    砥    ।  ,
, ।᪠㥬 -    㤨.
      﫠  ⥩, ᥫ   㣫  ⮫    ,  饫㫠
  㫠 ண 묮   ⥬  ⮫.    뫮  
.  ⮫ ⨢ ᨤ  ᪨    ୮  ଥ  -
,  ஡묨 栬. ।  ⥫  ஭⮬  ⠪  
⥩,     ⮫ 﫠 뫪  -      १
 ⨪ 㡮, ।    ⠪  ᯮ 
 , , ୮,     ४砫  㬡
  ᢮  ࠪ⮭.
     " -  ", - 㬠 .
        쥣 ⠦, ࠫ 䮭,      
  ᯨ 諠 ᫠ 㤮ண.    뫠      ""  -
-  㡠,    ⠪  .    ᥬ줥  ⢥⮬  -  
ᥬ줥 ⮬? -         ⨫  ७쪨  
""  ⠡ ன鸞.        뫮?  堭?    ⮢?
ᯮ,  ࠭ ⢮ 㬠 ,      ᨫ  .
   ⮣,    - ࠧ   ஦ 稫.  ,  ,
-  ᠬ ᮡ 諮.   ᠬ?
     - ---  ਣ.
      﫠 . ।        ᪮  ,  
ࠦ 拉      稢  묨  㪠,  묨
 㫮.
     - 㤠? -  﫠 .
     -  ⠭. ନ -  ⠭.  ஦ ᢮.
      뫠 뫮 ,  ⮬      ᠬ  ᥡ  㫠
  ⠫.
      㪨,    祬, 饫㫨      ᯨ,  
 ⠫  蠣 室  ⮫, 㢫   ᮡ  
஢ ਦ   ᢮  ⥫ -       ⥫,  
- த 誮쭮 窨, ⮫쪮 让    .  ६頫
 ᮢ襭   ⠪  몥.  ,        ࠫ  ᢮
쪨 થ, ᯮ訩 -   뢭.      
﫮  -    ॣ஬,      宫      娬᪨
宬.
     -  祣 -? - ᨫ ,  ⯨娢    ᥡ.
-   .
     -    ⠫쭮  ஡-,  -    ய  ,    
᫥ ᫮    䠫.
     - ? - ᨫ .
     -  ஡-, -  ,  ஢ ਦ  .
     -    ,  ⠪ ᢮?  -  ⠫  ,  ᨫ
. - ?
      - ஬砫.
     몠 稫,  ,  直 ६ ⤥     ᥡ,
㫠  ⮫  ᥫ. ⥩        ⥫;  
⮤㫠 , , ⮡  祬-  ᥡ  ,  뫠    
㬮.  ࠭ 饣    ७楩    㡭  ⪮
 "  न"  (,    ⮣  ୠ      
஥,  ⠫   ),    ⠫      
ન, 뢠   த  쭠     ᫮
"legal tender",   ॢ  "쭠  ".  㬠
⠢ ᥣ ᥬ,  ,  ,  訫      
쥬 ⠦, ⮡  稫 ⮬ ᮢ.
     ண    ॣࠦ  ⮫    ,  ।  
⮫ ᮢ, 騥   ࠭,  㧪 ⠢訩  室
  ᨤ騬   ⠡  訬  樠⮬    ᨭ  ଥ  
- 묨 訢.  㫠 , 蠣㫠 , 﫠
 ࠭  ᢥ㫠  䥫 ⮪ । ⮬.   ࠧ 
 樠 ०  १ ⬠ᮢ ஭  ५  ⪨
蠬᪮  ⢠   뫪, 㦥 墠祭 ᠫ⪮  
  થ.
     - ਢ, ०, - ᪠ , -  ᥣ?
     ० 롭  堫  㪮 -    ⭮ᨫ        ⥬
᪮ 㢠   ᨬ⨥,    ,  ୮,    ⮪
㬠 㡡⭨ ஬   -१஢騪.
     - 㭤, .  猪 ࠭    ﯪ.    ⭨
室.  ࠡ .  ⥡  ᠬ ⭮ ᠦ.
     -    , - 㫠 .  -    -      ࠡ
ࠡ⠫ - , ࣥ,  .   ᮡ  祬   ᠡ
 -  ᢮稢,  ... -   㪠.
     - , - ᪠ ࣥ.
     - ,   ६,    ...    ᪫.      ⮩  ᠡ
㤨  .     㪨    ᪠,    
ࠧ㡨.       뫠.  ⠬   ...
     ० ᬥ, 墠⨫   蠬᪨  㡥  .  
ঠ    ᥪ㭤    ࠬ୮  ࠦ,  ⮡  拉  
ᯨ᭮ ⮫ -   業 뫠 ஬ ᪠,  ࠦ,  
 ⭮ 뢠,  ⢮७  ,    ஬    த  
᫠,    ᫥ ᪮쪮  㦥 ᯥ 㤠- 祧:
 業 ஬묨 㪥⠬ ᯫ뢠  ᠫ,     㣫  﫨
⠭ -   릭  ७஢,    㤥    ࠤﬨ  
誮, -    ࠧ뢠 ,  ⮬        
 ५   ᠫ, ᮢ -   묨
梥⠬, ⥬ ᠬ묨,  묨          ⥭  ண
६: ७묨,  ஧묨    -묨,  騬    
    ࠬ ஡,  㡭  誥    
⥭ ਪ, ⠢   窮  権    ⮩
㦥 誨.
       ⮩  ᯨ    ᥣ  ⠭  ⭮;  ⠫  
ᥩ.    頫 ᫨  ७ ⢮  -    
 ᯮ , ,   諠  ᥡ      
  㦥 ᮢᥬ 뫮 ᮡࠫ 祬,  ᮢ襭   
嫥  ⥯    ৫  ᮢ᪮  .    
㡨, 뫮 ᮢ襭 ⭮, ,  ,      -  ,
⮬      諨  嬠 .
      ।⠢ ᥡ  ﭮ મ ஡,    -  ᢮
   ⮬,  ண   誠,        ⠫
譮 ⠢  ⮬ ஬, ⮬, 饬  묨  ᠬ  
ॡ饬 㤮 .
       諠    諠 ,    थ஡.  ,  -
ந諮   殬 - 訩 樠 ᬮ५       ࠧ  ⢥
㤨   ஭. "ᯮ, , -  ᥡ , -  
⠪ ﬨ ࠡ 㤥?  ⥡  ." 몠   ࠭
뫠 譠   , 祬  쥬 ⠦ - ,  ⫨.
     - -, -     ࠧ ஢  ᥣ  ,  嫮㫠
,    ᠬ  .


      ꥧ  﫠  誠    ୮    宭    
ﭮ 蠯窥.   ଠ 砫  "  न",    
﫠,   .    ୠ  뫮 .
     -  ᨣ, - ᨫ 誠.
      ,  誠 ਫ. -  ⠬? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ , -     -    ᮢ.  
"" ,  ?
     - 쪮  㤠, - ⢥⨫ 誠. -   १  ᨤ,  
ᥣ  易.  㡨᪨ ࠫ    㣮⨫,  ⠪  ,
, ⠪ ⠫ ࠤ⭮,   樠   ஢  㫠  
砩.  樠  ,  좠 㦥.    
-    , 㪠,  㭣,   ⥡ ᭠砫 ॡ⠬ ⤠ 
,  ⮬ -    ନ⭨. , , ஢  ஫,  
 ࠭ .
     -  㬠 ,  ࠭ .  祣      ⠪?
  ᪨ ॣ 㯨?
     -  祬  ॣ, - ᪠ 誠.  -    -  
.    蠫?
     -   ?    㡨,    ?  -  ,  ⮡  
஧砫 ०, ᨫ .
     - .   誮    ஡ ᨫ.
     - 蠫.  ?
     -  ,    "ᬮ"  ௮ 諨.  쥩.
     -  稫? - 宫 . -  ?  ?
     -  ,  , - 稢 ᪠ 誠. -  宦.  
 﫨, 㬪  த⠬ - ⮦. 쪮     .    
, 祣  ⮬   ...
      ࢭ   ᨣ⮩.
     -   -? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ 誠, -    ,    .    ࠧ  쪠
ᥣ  ⥡ ᯮ.
      ⥫쭮 拉   ᮡᥤ:  אַ窨    饪,  
 , ୥ ᭨ -  ,    㦥  
-  ,   ࠧ.
     "    砫? - 殮  㬠  ,  -        
 ?"
     -    "ᬮ" ࠡ, - ᪠  ,  ᫮    
᫨, - ⮫쪮 ⠬      ᬥ.      
㫨, .   ࠭㧠  ᪠,     
.   , ⮡  ॣ樮  ᬮ५,   -  
⮫...
      த  ᯮ.
     -   ⥡  "樮" , - 㢥७ ᪠ , -   .
  ⥡ ᭮.
     - ?
     - 筥  .
     - , - 롭㫠 , -  -࠭.
     - .
       砬.   㧠,   - 
祫,  㦥  ᪮쪮    訩  冷,  ᤥ      蠣   
ਪ⨢,  ᪨ 룮஬,  祭 ⫨ 룮ਢ ᫮,
ᨫ:
     - , , ਭ   堥?    १  拉    
஫ 蠭    宩 ,  ⮬ ⮫쪮 -  ﭮ  
 릥묨 ᨪ  ﭨ묨 .
     - , १, - ᪠ , -       ᪢.      
,   ਭ 뢠?
     - ? - ᭥  , ᨫ  祫.
     - .     ,  誨.  ᢮  ,
  ᫮ 㦥   .
      祫 ⥫ - ᪠,   ॡ .
     -  , .   ⮦ ⠪   - 뫨.  
⥡  ஢, 믥   .
      ண㫠.
     -    ⠪, -  ᪠  ,      祫  
  ⭮ . -   , ⮢  .
   뫠  㧭.
     - , - ᪠ , -   㫨.  .
     - , 쥬 ?
      ⠫   롭㫠. -  ,  -  ᪠  ,  -
.


       ⮩ 㪮   ᠬ ,    쥧  ৫.
 뫮   㪠, ,  ᥣ  ஧, 㯮 뫨 㤨. 
 ᥡ  ⮬,    , ᯮ  ⨢襩  
騭  ࠫ ᫠  ,    १  ᪮쪮    
⨫.
     ,  ⠭, ஫⠫  ,  ⥫᪨  
᢮ 묨 쪠.   ᭮ ࣮ ,   ⮫쪮
।,  , ࠫ ਣ  ᠦ஢, ⮬   
    ᠫ⮢ "" -   ⭨.    -
窠ਪ  ࠧ "஦" - ⠭, 蠫      
ᨫ:
     - 쪮?
     - ⢥⭮.
     窠ਪ,  ⢥⨢, 㫨.
           ⤥      ࠧ    㯥
"᪢". " 稫", - ᫥ 﫠   ᥡ.  
⮣ ᫮⠭ -  室    ᮧ.  ⠭  ᮢᥬ
宫,   뫠 .   뫮 ᯥ    ,    ⮬
諮          ᯥ    -
 - ,  ண 㡥, ࠣ  ﭮ     
஬ ⮭ ઠ.  ᮢᥬ 㦥 뫮 訫,      
 ⠪,  冷   ⠭  쪨    ⮡  -
""  㪢  ஬.
      㫥 ᨤ  -  ᠬ ⠭  ࠭, ⮫쪮  ⥯
   ୮ 設  ⮩  ७  ⪥    訬  
࡮.
     - , - ᪠  ᠫ ன   , -  .
      㫠  ⥬  ᠫ      㤨  㢨  ,
ᨤ  쭮    ᨤ,  猪.
     - ! - ᥫ ਪ㫠 . - . 窨  ᬨ.    
,  ⠬ - ⥡ 㤠?
     - 뫠᪮, - ᪠ .
     -  뫠᪮?! , 㣠, , , ᥤ.
      ...
     ன ࠧ  ᥣ  㯨 ࠭  -    ⮣,  ⮡
᫠      ,      ᤥ         쥧
㥬 誠, , ᮣ,  蠣㫠      㯥,  
ࠧ  ⮡  ࢠ    ,    ࠧ      
讣 ⥠, ᪮ ,  ⭨ ⮬ 㤮  
஬ ᪮ -  -  ⥬,  뢠騥  㫮窨,  ४
ࠧ訬 ॢﭭ묨 ࠬ, ୥騥 ஢  .
     -  , - ᪠ ன . -   (    ᨤ饣  
㫥) .
     - --, - ਫ ,   訢  ⭮ ᫮.
     -  ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ , - ⮫쪮 १ 㡮.
     - 祬  १ 㡮? - ᨫ .
     -   १ 㡮 , - ᪠ , ਭ ⮭  
 㡮窨     㡠.
      ⠪  뫮 殮  ⭮,     ⭥,  祬  
誠.
     -  , 窨,  ᥫ, - 襯⠫ , -  ...
     -  㥬, - ᪠  , -  , ᫨ ,  ⠪.
     - ...
       ⨫,   ⮡ ⮦  ࠥ  몠  -  冷  
ன  嫥   ⭨.  뫨  "    ".  
祭   - 筮,  ᠬ  ,      ⢨.    
⥯ ⠭  , , 㬥 - ⥬  ७
⮡,  ᪨ -᪨  ९,  ,  稢
  ⠪ , 쪠騥      ,  設    .  砫
⢮  ;  -  ᭠        ⫨   宬,
뭥ᥭ  ᥩ      "᪢",   㫥稫.      筠   ,
楫७    ᢮        ५    祫筮
ਪ  ᨭ 让,  ⠪  ⥫  饬
࠭,     㤥 ᮦ,    㫥⨬    設
६,   㦥 ᥬ  , 饬  㤠.
     "A train to nowhere... A train to nowhere..."
      稫.


     ⮡ ᪮稫  - ப ண,   ன  﫨
 ॢ,  堫  㧮  ⮩ ⠡窮  ""  
  -  㧮 殮 ஬堫  -  ,      泥
᫮ ࠧ㤨 .
     -   㤠 ⨬-? -  ᨫ  ,  ⨢  ⥬,  
  쪠     祭 ᪮᪨.
     - -----, - ஬ ᪠      㫥,      誨
ண㫨.
     - , ,  ࠢ  ,  -    ᪠  ,  -
  뫠᪮  墠.
     -   ? - ᨫ .
     -  ,   冷 ,   ⠫...
      "⠫" ⥫쭮 ᯮ .
     -  , 窨,  䫮 㦨, - ਫ  .  -    न
 ⮬室 "". ,  ᪠, ⠪ 让  
஭  㦭  ᥬ . ...   㦥.
         ஢   ᪫ 襬 ९.
     ⮡ ᢥ   ண  -  㧪,    -  ⮭묨
⠬   - 㦥, ,    த,  ᥫ᪠ ⭮;
 ,   譥 ࠭㧠, 㪫 ५ 宫  ࠧ
,         ࠭  娬,    ,  
祧 㤥 堢  㧮.
     - , - ਫ ,    , - ஬.    
஭, 㤠  ᬮ, 室  ᪮  .  
-   㯮  騬 ...    ...  ஬
 , ᭠砫 ᢥ⫮-, ⮬ - ⥬-ᨭ,    ⠪  
⭨,  ஢.  ᪨  ,    ,  ⠨⢥
⢠ 㡨...  , ।⠢,  ⮩ ⭮  ᥫ  
⮭쪠 ᪮㯪 襩  , ⠪... ⠪, ᫨ 㬠,
⭠...   ⮩  窮      ,        -
ᮡ࠭,    .   - ! - ... ॢ
 ...
     - ---, - ᪠ .
      﫠      拉    ஭.  ⮡    
᭥ ࠢ,   ਤ  ⮣ . ⥫ ,
 ⠫ ᮢᥬ .   譮         
.   㤨,   쭮 ᢥ⫮,     
쪠,  ⮬ 㬠,   ,  ୮,  ᭥  ࠦ  ﭭ
 ᢥ.  믨⮩    뫮  ⭮    ᭮  -  쪭㫠,
ࠢ, ,  ந室 -  ,  ࠧ  祧.
     -  ਥ堫-? ? - १ ᮬ ᨫ .
          ᢮   ⥯ ᨤ,  ⪭  殬  
᫮    娪.  ᪮稫    १ ᥪ㭤
 뤮宬 뫠   ᠫ.  ஧ ⥫    ;  
  - থ⢥   㯥.  쬥  ࠦ
  뫮 ।,   㪥     ⮫  "஢",  
 誮 -  ࠭ 嬠⭠ ᪠.    稢,  
⮫窮  㪨,    ,  ᪭    ஧  १,  
 ⮫⮬ .
       ᪮짭㫠      ,    譮   ᪮   १,
⨫   ᠫ.   ⮦    ,  ᯮ⪭㫠  
-      㯠  ,    㤥ঠ  .
        । 頤, ঠ      襪
⮫,      祭.    ⠫  冷,    㪮  騫
⮫,  㣮      믠   嬠    
. ⮬  ,  ,   .  ⮦  
,        ᨫ⠬,  ᫮  १묨    ୮
⮭, ⥫쭮   ਡ୮ ⪥   窠,  ᮮ
ᮧ襬  ࠧ,   ᫮ 堭 ⮡   浪.
     - 稪, -    ᪮  ᪠  ,  -    ᤥ,  
, ⮫쪮 嬠 ...
     "嬠!" - ਫ  ᥡ ,   , , 諮.
       ᫮ 稫 类.
     - ---, - ਫ    ⮫.  拉  
  ᤥ  .
     - ,  -  ᪠  ,    ,  ⢥,    ᢮
"஢"     ᪫  - ⮬, 騬  
 嬠 䨣.    ,    -  ઠ
ᯨ窠, 뢠  - 㬠          ⮩
筥 ଠ⨭ 孮,   ଠ  ஢    窨
⠫, ﭪ    䮭.    ,    
諮  ,    㪠 ᨫ쭮 ⠫.
     ,  稫 ᢮ ਣ⮢  ᤥ 蠣  ஭.
      嫥 ,  ॢ⨢襬    ࠭    ,  ५
 ⮫ ᢥ.  業  ࠧ      ᪨
 嬠⭠ ᪠,  ன,        㣠,
﫨 ୠ   ନ;   뫨 㦥 쭮 ।,  ,  
⢠ ।쭮 ਫ 㦠,  ⨫ ࠬ⨧ ⮫ 
ਬਬ 砫, ।⠢  묨  ॢﭭ묨  䨣ઠ  
⮬  -  ⨫,  ᬮ      ࠢ訥    嬠⠬,
஥  뢠  .
         ᪨,  ⮣  묨,    让   ⠫᪨
祫, 㤮,  ,  묨 饪  饩    ⠫쭮
.   ᠭ⨬஢  ⮬,   ࠭ ஬, 
- ࠣ饣  ᢥ祩 -    ,  ᮢ騬  -
 ᫥ .
     - --, - ᪠ ,     ⠫  㤠-    
쪨 ஢ ⠧.  ⠢    ,  ﬨ,    
 ૨.
     - ,  , -  蠫      ᢮    ,
蠫  﫠,  ⨫ 訡,  ⮬        䨣
᭮ 諨  .
     - , - ᪠ , 㪠뢠  .
      ⥫쭮 ⪭㫠  ᥡ 訬 楬,       ୮
ᨭ஭  㫨  .     諠   ।,      稢
࠭᪮ 㬮窮, ६讪 ன    ᦨ    㫠.    
। ᠫ,  ⠭  㫠    .    
롭㫠, ,     㯠 ᫥.
     - , - ਫ .
      諠 .     䨣,  ⠭.
     - 誠, -  ᮬ ᪠ ,  -  ,  ᤥ
室 묨.
     - ? - ᨫ .   ᯮ  ⭮.
     -   ᬮ७.
      拉    ।㫠 - 䨣.
     - , , ⠭   ,  -  ⥬    ⮭  ᪠
.
       㫠  , ࠢ쭮 ४⨫  
⠫  , ⪨ ࠩ .  ⠫ ⮫  騫  
ଠ  訫.
     -   ⠧, - ᪠ .
     - --, - ᪠ .
      㫠   .
     -  ,   ⠧.
      ਫ.
     - ---, - ᪠  .
      뫠 .
     - ---, - ᪠   訫, ਫ , -  ⠪ 
室.
     -    , - ᯮ ணਫ ,    
 , - ᮢᥬ ...
     - ?  , ⮡    நࠫ?  ?    ⥡  ⮦
㯨? -  ਪ .
     - ᯮ, - ᪠ , - . ,  室? -
       நࠥ, - ᪠ ,  -      -  ⥡,  
ப.
     -  誠,  -  殮  ᪠  ,  -  ⠭     ᤥ
ଠ 室.
      﫠  , 拉     㢨      㪥
ࠣ饥 訫.   ந諮 祭    -  ,  ,
 﫠,  ந室饥 ⢨⥫쭮  ந室.    墠⨫
⠫᪮ 祫        ਪ  訫    㡨᪨
⠬    ,  ࠧ ,      㣮,
ᢠ  㯥   । .
      ᦠ ﬨ , ,   ᥩ 筥 ५  
⮫,    ⮣   ᥫ    窨      
㪠.   ࠧ 㫠 ⠫᪨ 祫,     
 - 㤠 襫  栬 -    .   㪭㫠  
 ࠧ,      -०  ⠫    ,  ⮫쪮  ⠫
訡    ஢  ᪠ :
     - , 㪠.
       㫠  뫮    ⨩  ࠧ,      ⨫   ⮫,
⠢   嬠⭮ ᪨, 㫠     ⠫
䨣, 墠⨫ ⮫      ⮣      ⠫᪮
த .
     - ᠩ 㦨, - ਯ  ᪨  ᮬ  ᪠  .  -    
!
      த 蠫 襭, ⮬ 㤠 뫥⥫ ⮫  -
 ᨫ    ᠬ ⮫ -   㪭    .  
 﫠   ᪠:
     -  ⥯ 뫠! 㪨 !
      ॣத 﫨    㪠,  ᫥   -
 ९  ⥫ .  ⠫     ᠫ
 ⠭,   ⮫襩 .    ⠪    ᨤ  
窠, ᫮  ମ ஬ ਦ      .
   襪, ⨫   ⢥७쪨    ਭ  ᮡ
믠訥   嬠 䨣.
     -    ⠫쭮 ஡-, -   .
        ⢮  믠    ⮫,    ,  ,
᪮稫    ᨫ 㪨  .   ⮫쪮  㡦  
  設.
     -    ᢮,  -  ᪠  ,  ᫨  ਭ   騩
⮫,    饪 㫨   .
     - 蠩,   ᪠, - 訯 ,   ࠬ,  -  
 襢,  , -  㫠 ⢮  , -  ᠤ    .  
᫨   ࠧ ମ  ⠬,  ,    ⥡    ⮩  
ﬡ ਯ אַ  ᨭ,  ᮬ...
     ࣮ ࠢ࠭⥫ ࣠ ⢮  窮  
-  砬  ⠫ ᮢᥬ    ⪨, ⠫쭮 諮
 設,   ᥫ אַ    嬠  ,      騥
ᢥ,  뢪 ७   . ⥫ ,  ⮡  믮
 .
     - , -  ᪠ , - ᪠ , ⮡   "    "
⠢.
      祣  ᪠,  , , 蠫: ࠫ 몠.
騩  窠  ᭠砫 ᪮쪮  ࠧ  嫨,    ⮬
㡮, ᥬ ⮬, 뤠   ,  ६      鸞
ᨤ  㣮.  - ४⪥    ᪠ :
     -   , , ...  䫮 ...
       த 뤠, ,  ॢ  -  稢襣,
  - 㣮 - ᫮  ﭭ  ⢥ 졮 ப, 
஬   ᯮ.  ⠫  =᪨ ,  ⮬   㪠
⪭㫠  ⠪    ᨤ 뫪  㡮窮  誥.


     -       ,   -   ᪠   ,   뢠      
-⭠⠦. -  ꥧ, ... ன .
      訯  뫠.
     -    ᤠ? - ᨫ . -  ?
     -  , , - ᪠ ,  -    ⮡...      ⮢
  ࠡ⠫.
     -    , - 㤨⥫쭮 ᪠  ,  -    ᥣ  -
ࠦ᪮ ᮣᨥ.  ⮫ ?
      㬠.
     -  ஡, -    ᭥         
⮡. -   ⥡  窨 모.        㦭,
ࠢ, ?
      㫠 -  㦥 ᮢᥬ ᯮ  ⥯  ⢮  ᥡ
쪮 ந᪮ 㫥楩.
     -   ⮡   , , 﫨?  -  ᪠  ,
  뫠 㦥  㫨. 室,  﫠     ⠫
䨣     誮 -  㢨,     ᦠ  㫠  
᪠    娩 ⮭.   ⠪    ᨤ,    
㪠.
      ꥧ 諨,  -    ⮡  ஬  砫,    
⥪ 뫨     ᨫ.
     -  , ॥, - ମ⠫ .  ᫥       
頤  ⠬,    㫠    ⭮  騪,  뫠
, 騫 ᢥ  " न"   㫠  .    ࠧ
襫 ,   ⮫쪮        뫨,    ⥫쭮
᫠.
     "   ᥣ", -  㬠  ,        -
 㪨  .
     - 祭 㣠? - ᨫ .
     -  , - ⢥⨫ . -   直    -  㫨  
,   ஡  .  誠   .  蠩,  ⠪      
  쪮...      ⨫?
     -   ᬮ , - ᪠ , 뢠  ᫥  ࠭
ୠ   ࠧ  ᨭ , - ,  ࠦ?
     -   ?
     -  .     ᢮ ᠭ. 㫨஢ ᫥.
     - -   祭 樭筮, - ஡ମ⠫ .
     -   ⮦ 樭筠, - ⢥⨫ .
      ⠭    孨 ⠦ -    ,  
 ⨫.   뫠 ⢥   ⠦    ଠ⨭
 -  ॢﭭ.  .
     - 室.
          । ᯮ冷.      ⢥
 뫠 ᯠ,  ⠬ ५ ᢥ -    몫稫  ,
室.  ᪨ ; 䫠 ண 客 﫨    ,
 뫪   ;    ,    ࠧᠭ  ୠ
(襩  "",  뫠     "ᢨ")  ⨭  ઠ
᪮쪮 쭨.    ⥭  쪨 ﯮ᪨ ⥫, 
冷 ୥ ஬ 媠⭨.   뫠    ,
   﫮    ࠧ " न" -   
 訥 ६   ᪠  ,        ᥪ㭤
⨫ . 嫮 ;  ࠧ 㧭  ,  騩,
 ࠧ 蠬᪮,  㦠 ᪮쪮  ᯠ,  ॢ
 - த ⭠ .
               ᯠ쭠  ஢  -   ⠪
஬,   ࢮ 鸞   砫.      ᨭ
客 﫮  ࠧ梥 ஢ 뭨,  ᪮ ⭠.
     "    ᥡ  ,  -   㬠   ,   ⥫쭮      
⠫᪮ 祫, -  祣  ⮬, 室   譮.    
..."
     -  ௮, -  ⠫      쪮  ன
㬠, ਪ  㡨᪮ 쥤⠫.
     -  ௮, - ᪠ , ᭨ ᢮  宭.  -  
ᮢ᪮.
       﫠   .
     - , - ᭨ , ⡨ ,  -      楩᪮
몥 ਪ.
      ⠫   ﭮ , 墠祭 ⮭  
᪮ -  祭 諮    ᠬ    ०.
     - , - ᪠ , -  ᥩ.
      﫠     蠯,  ᨫ      ண  ,  㦨訥
蠫, 㫠  ᥡ  ࠧ ⠯窠, 㫠     諠 
,    뫠  饪   ᬥ᪨  .  ⮬
 諠    .   ⠪  ᯮ冷,     ,
 ⠪  娢 ப訬 蠬᪨.    ᮡࠫ    ⨪
  த⢥ "१" ࠧ  -    ஡    
讪, ⮭ ࢨ, 㫪 嫥  ᪮쪮  .
     -  窠, - ᪠  . -  ᮣ. ,  
  뤠...
     - , - ᪠ .
     - 筮, . -    ண⥫쭮, ᢥ⫮.
       砬.
          ⮫, ᨫ  㪥 䨣 
嬠  ⠢   宫쭨.
     -    ⠭, - ᪠ , 뢠 .
       - --,     ᠫ ⮡ - ࢠ
  .        筮  誮  ᪨
⮡,  冷  ᭥ 稢   ⥭.  㫠 
-  ⥫, 㬥,   諥  ᭥  אַ㣮쭨
.  ࠧ   㫨  䨣ન.
      ய 뫠   .
     -     ௨箬 㫠, - ᪠ .
     - 祣, - ᪠ , - ⠪   㤥.  ?
     -   믨, - ᪠ .
     -   諨        ⮣  쬥,  ...    
"쪠-㭮" , 뫪.
       﫠 ᭠砫 -  ⮬ ᯮ: ⠪  㣠,    
த⢥ "१"  ண᪮, 뢠 "  ",
 堬,  ⮪  ⮢ ய. ᯮ, 㬠
 ,      뫮 - ⥫   ᪮,  ⢠
 樯,    ਪ᪮  ન    ⥫࠭,  
ᨭ  "ய"   ⥪⮬ ⢥...   襯  ᥩ
஢      , ⠪      ०襩?
 ⭠ ,  ७ 祫...
       ய   㡨ࠫ   ९   쭨,   뢥
 ⪨,  ᢨᠢ訥    ᯨ  ᫠,    ३  
襭   祭,  ᪮     ⠫  ⮫쪮  ⮯
ୠ   ᬥ.
     - , ⥯  ⠪ ୮...
      ᥫ  ࠩ ஢  嫥㫠    ப  ⠪.  ᫥
  ⬠ᮢ 㡪    ⨫  - ⠪,  -
 ૮.
      ᥫ 冷  ⠢  䨣  業 .
     - , - ᪠ , -   -   ⠫  ⠪  ᪠.
   - ࠢ   ନ,    - ஬  .
  設 ᨤ  ,    嬠.  -    
室,   ନ  室  . ᫨   䨣,  
 ᮫.  ᫨  먣뢠,  ନ ண .
     - -  ⮦ 宦  ,  -  ᪠  .  -  ,  筮,  
" ",  쥩 ਨ.        ⨬,  
,  ᢮ ,  ,  ,    .  
  客 ?
     -    ᥩ 㬠, -  ⢥  ᨭ , த
, - ,  ᮢᥬ ?
     - ?
     -  . .  -   ନ 㯠 
室,    室  室.     ᮫  㣮
,     䨣.
     - -,    ࠧ,  -  ᪠  .  -    ,  
ᬮ... ⮩,  , ,  ...
     -  , - ᪠ ,   㤠-  .  -    
ࠢ쭮 ᪠,   ࠧ.
      㫠      ୮  ⨭  ⠭樮    
஭ ⥫,      ࠭  筮  쪠  ࠧ梥
宪.
     -      ନ? - ᨫ . -   ?
     -  ண    ॠ,  -  ᪠    ⠪  ⮭,    
ᬥ﫠. -   . -  ᬮਬ.
     - 蠩, - ᪠ १  ஥  ६  ,  -    ᭮
砥.   㬠     ⢮      嬠⠬.    ᥩ
㬠 -  ᫨, ਬ,    -  ணᨢ  ,    ⮣
ண -  ?
     - Sure, - ⢥⨫ .
        ࠭ 祧,    祫   窠,
騩  ⥭ 嬠⭮ ᪨.
     -  ࠧ ᮡ    뢠  ।  ⨨
祬   嬠⠬, -  ஬   ஬  (    ⮣,  
 饫    )  ਫ  .  -  ⫮    
२⢥ ,   ਮ५      ᭮  ࠧ⨥
᫥ ࠤᠫ쭮 室  ...
     砫 䨣  ᪥.
     -     ஢...  ,  ᫮,  ⠢  ᭮
樨 ,   㤠஬, 祬  㤠      ,  ᫨
 ⠪ ࠧ, ᠬ ⥭,   㬥訩    譥  
⨨   ᫥⢨ த㬠     室  
.
      ࠭ 쪭㫨 㯭        䨫  
.
     -  ᫮  㦤 ...
      砫 䨣.
     - ...  ୮쭮 ⠭ ࠪ᪨ .
      몠 ᭠砫  , ⮬   䨣ન  ᪥,
⨫ 㪮    砫쭮 롭.
     -  ⮬, 祬 稫 , ⠭ ⭮,     ,  
୥  "⥩".
      ࠭  ᭥ , 饥 ᮬ  ⮥  
 ஭ 묨 ࠬ.   뫠  ஬ ,    
 ய 㫨  ⥮஫᪨  ,    
 稭  宦  ᨫ ௨ .
     "  ⠪ ௨, - 㬠 , -  ⮬   ᨭ..."
     - ,    몠? - ᨫ ,   .
     - , - ⢥⨫ ,  ࠭  ,     ᭮
稭  . -   ᥣ ᫥ "६"  뫠.    ᥩ
⮫쪮  .
     -  ࠭᪠ . 뢠 " - ".
     -  த- ᪨, - ᪠ .
     -   .   ࠭᪠. , ᪮쪮  ᥡ ,  
,   ⮬ ...      ,      ,
୮, ⠪   .
      ⢮,    ਤ   , ⠪ 
⠫ ⨬ ⥯   ⥫    ⮭    .  ⮬  
     -  ।  ,  ஥  
뫮 ⮫   ⮥ ࠦ 吝 -   㦥 﫠, 
ᥩ ந.
     - ,  ...
     - , ࠭, -  譮 뤮㫠 .    ਤ㫠  
᭥,   㪠 ᪮짭㫠  ᨭ   ⠫.
     "६" 稫,      筮    ࠭    ᭠砫
,  ⮬ -  ࠭  ,    業  ண  ⮫
 ࠡ稥  . 쪭 ᯮ  䮭    㪥,  
 ⮫,   ᨤ த 稭  ;    
   , ⠫  ⮫  ⮩      
ਫ.
     - ਦ... - 襯⠫   ᠬ ᨭ .
     -     ⮣,  -  襯⠫  ,  ⮬᪨    ᫮
࠭ , - ࠡ稥 ⮣     ...
     -     ᪠, - 㬭 ମ⠫   ⢥,   
⠭  뤭;  嫮      ࠦ騬    "
",  뫠 , , 쪮 ⪠ "".
     "  , -   祭 㬠 ,  ஭  
  , -   ⠭  ᫥ ..."


           ᯨ    拉     ⮫.      稢
ᬠਢ    誮  䨫.
     -  , - 訫    設, -     
ࢠ.
     -    ⮦, - ⢥⨫ .
     - ࠢ?
     - .
     -    ?
      뫠    ⭮ 㫠.
     - 蠩, - 襯⠫ , - 頩   .
     - , - 襯⠫   ⢥.
     - 頩 ,    ⠭     㩤,        ⥡  
᪠. 頩.
     - 筮 .  .
     -    祣 筮  ⨫?
     -  . 楩᪨ ᫮ ⮫쪮  . , ᫨   
  ࠡ⠥ -   ?
     -  ஬ ⮣? 祣?
     -   .
     -  ... ,   . 楫 ...  ⠪.  , 
 ࠭ 뫠?
     - ᯮ,   ࠧ?
     - ,    ⮬ ᫥.  -  ࠭ᥪ 蠫?  
  ६ ?
      ⢮,     ⨫   -    ᨫ쭥,
祬  ⮡,   ⥫쭮   .    ⮤㫠  
.
     - , 蠫.  ?  , -   ᡨ稢 襯⠫ , -
⮫쪮 蠩  .  㦨 ࠭ 뫠,  ᨫ  ,  ᨫ
㪮. ६ ࠩ ᮬ. , ,    ⮬
 㪮,  ᮡ࠭ - ... ᮭ  ...  ⪨
 直, ⮪...   ⠪, ,  ,  ⠬    ண
 ࠭, 窨,  த ⥡,  ᬥ -        ⮬
 ࠭,  窮  ᠬ,   䥫  㪥,   , 
 設,  設... , 㬠,  祣...  ⠦  ,  ⮬,
廊, ஬  મ -     뫨... , 㬠,  
 ⠪ ࠭  -   ...   ,  ,  襫  
 ⨭᪮ 㦡,   ,  ,  ࠡ  ,  ⠪  
砥    ...   ࠩ  ⨨  訢  -      ,
, ⠪    ?  祬- ,   - ?   -
룮  ᥭ.   㬠   襫,  ⮬    "⣠",
  ⠪ 㦨,  譥᪨,    -  
 , ,  -   㬠 ⮫쪮,      ⮦...    
᪫⥩ .  ,    ମ  ࠧ  ,    娪
,    ࠧ 娪  㤭 뫮 . , த
 ᢮  "᪢",   -  権 , ମ   
.     諠    ,    ᫨  㦥,    
-㣮  -    㫨,    ஡,   -    
...  ⮬  ਢ몫  த.    ⠫  ,   
 ᬮ     .    ⨫  ⥡,   㬠, 
 ஢, 騭  ... ,  ?
     , 㦥 ⮤, ᨤ  ⥭,    㪠  ਦ  
㤨 . ஥ ६ 﫠 設.
     -  ⥡ ⨢, ? - 襯⠫ . - ⨢?
     - , , 뫨, - ᪠  ,    ⪨㫠  㯠    
. -   ,  ⥡    ࠡ? ३ ?  
 뢠?
     - , - 㤨 ᪠ .
     -   ⥡ 室 ?  ⮬   ᮭ쭮   ᨫ
 來 樥?   ⥭   ⪠  ᮢ,
 ন᪮  ⥭?
     -   㤠... ? ?!
     -      ਤ㬠 -  ?            ⥡
ᬮ५, ⮪  ᮡ࠭  ९뢠        ?
ᯮ,   -㣮  ...   ,    祬    ன  
? ⮡ ப   ⢮  ࠩ    ⮬  ᥤ,  
⮬  -  ⮡ ,   , 襫 ⠬   ᢮  ᪨
ᨪ    䥫    ⮪  ᮡ࠭  -  ⮡,  ,  
ᬮ     ᨤ,  ,     ⠪  ,  
⥭...  . ?
     - ஭,     ...     ⥭ ᪠,
   ࠡ ⢥砥...   ᪠ - ३訩    ࠩ
童 ⨨  㬠 襫,  ,  ⢮ ⥭  㢨.  室  
஬... , ஭, ࠢ - ,  ?
      ૠ 뭥 .
     -  ⥡  ?
     -  , - ᪠ , ⠢  ஢ -  ᥩ.
     ਪ뢠  ᪮  뭥,    㡥    ,  㤠
  泥  ;  -  ⥪ﭭ   㯠      ࠧ.   
ப﫠   ᯫ㫠  ,  ⮬  ࠧ ⥫쭮 ૠ
  .
     १      㫠          묨
࠭묨 ⠪.
     - ন... ᪨...   ,   ⥡ ...
     -   ࠭ - , - ᪠  ,          㫨
᫥.
     -   .     אַ... .  .
     믨.
     -  -   ? - ᨫ ᫥  .
     -  . ,  室.      ப㤨    ᥪ
?
     - .
     - ⨩   袥 㦥.
     -  ...  , ⮦  ᤥ?
     -  .  樨     .
     - -.    㬠 -    ,  ,   .
     -   , ࠭楢 , - ⠫ ᪠ . -  
 .       㦨   -   ப,  
 릭,   ,   쪥 - " न". ,  
⠪  ... 蠩,   堭 ? ன?
       ᬮ५  .
     - 筮.
     - , ⠬    ६ ࠫ?  㡠?      ,
  ⠭㥬  㭮?   "᪢"  ⨫.
     - .     . ⠢?
      㫠, ᫥  ஢ ,        ,
諠  ⮫.   ࠫ 몠.
     -  ⥡   ? - ᨫ .
     -  ⨢, - ᪠ , ࠧ뢠 ࠧᠭ   ⮫
㯠 ࠭᪨ ᪨ ⠬. -  ,  ,  㫨
.  ਪ᪮ ᨫ ᮢ १ ⠢. , 
ࠤ  䨭 ࠡ⠫  ஭, ⠪  ਯ    ஧.
  .
     -    १.   ⮦  . , ⮬ 室.
      㫠  砫.
     -   祬 㬠-? - ᨫ  १ .
     -  ⠪... , , ,   ⠪        ⨩
. 窠      .  ?  ६  
㣮.
     -   ,    ୥? -  ᨫ  .  -  쪮
⭮.
     -   祭, - ᪠ . - ୥, ᬮਬ.     ⮡
 ࠡ ? .


      ப  ᯫ뢠   .  ⮬  
堫  쪨    ⮡.           ᪠
મ-᭮  宧  ਤ஦ , ⥬   ஭ᨫ
᪮쪮   稭 ࠧ ,  ⮬    ⥬
 , ⮫쪮 ભ ୮ ᭮ ⮩.
        ᨤ .    ॡ⮢ ,
 ன  ঠ ⪠ -   ⮡.  㣮, ᨤ饣  
襬   , ॡ⮢ 뫨 㪨,   뫮 
 묠  讪. ॢ稢 ࠭ ⮫⮣  ୠ  
  ,    ஬ ⠫.
     -   樯. 樯  த⢮. 樯    .
樯      ᮧ饩  .   ⥫쭠      
樯. 樯 -  冷. 冷 ᮧ ,   ஦
᢮.  樯  ᢮. ᯮ冷 -   堮.    -  
. ᯮ冷 -  ࠡ⢮. ନ -  樯. , ⠪   
  ⠫,  -  ४ ⠫,   ⮣    
᪠...
     ⮡  १ ,     ஭  ୠ.    ?  -
ᨫ  ண. - ᥬ 㦥?
     -     ⨫... - ⮭ . -     நࠥ.
நࠥ ⮬... ⮬...
     -     ⨫,  -  冷  ᪠  ,    
ୠ. -  ,  ?
     -   ᥡ   諠?
     - .  諠     ᥡ.
     -    設.
     -      ?  -  ᨫ  ,      ﯠ묨   
࠭栬.
     - 뫠 㦥, ? -  ਢ 롪 ᪠ ன. - ⪠    
⥡ .
      祣  ⢥⨫, ⮫쪮 ᬮ५   ⭮  殮.
     -  ᫮ "ମ⮢", - ᪠ ன.
     - ମ⮢, - 砫   ,  -  -    
થ  訬      冷    稭.    ୮  થ᪥  
-ᨬ    ⥯  ᬥ  ᫨      
設.  ᮢ襭  ଥ, ᨫ  ,  ,  뢠 
ਨ ।,  ⠫ ᫥  த    ⠫ࠤ  樮쭠.  
ॢ ᨫ 㤮 ࠧ  ᪠ ਭ 쬠.    ᫨
ᥩ      ࠡ,   ᬮ ᮧ  
ᮢ襭  த, 祬 ᪠ 設. " 墠    ,  -  
᪠    졠, - 設  ..."
     -   ᫮ "", - ॡ ன.
     - , - ᪠ , ஡   ࠭, - .
        㣮  :  "    -  ,    .  
  ? 殢᪮ 砫 ०  ᥣ  ࠢ⢥.  
⮬..."
     - ,  -  ᪠  ன.    ᫥  ᫮      ᫮
ᢥ⨫ ,   窨 窮 㢥७ 룠    
⥯ 饩 㭥, 饩   ᭥ ⥭ .
       ୠ  ﯠ 訬 䨭  ଠ⨭
᪮, ਤ  ᥡ ஡   讪  ⠫  .  
 嫨.
     -   ⥡ , - ਫ  ,  ਢ    㯨襣  
 , -   ⢠.  ᥬ ⥡ ࠦ.    ,  ,
 諠  㬠.   ⠫ ᭮...  ᬮ,    宦
- ,  ⥫誠,   ⮩ ࢭ   쥬, 쥬...  
 嬠...
     -   졠, - ᪠ ன. - ਬਬ  졠.    
⮦ 殮, .
           ᪮쪮  ᥪ㭤        ﭨ
. ⥯  ᯮ,    ஡  ਭ    楫
⮫   .
     -   ⮣ ⮡ न! - ਫ  . -    
,    襩  ...    ⮡,  ⮡,    -
 ...    ६  ,  , 祬   ,    
 ...  ⥯ - 墠.  ।  ᬮ஬,  
砬 -  訫... , 㩤 . .
     -     ? - ᨫ ன.
     -  . , ᫨  ,    嬠.
      ⮡      १    ஡    稭.
  墠⨫ ⮢묨 㪠  祭    .
     - ! ! - ࠫ . -   ᢮ 㬮    .    
  "". , ମ!
       ⨫  뤠.      ଠ  ᢮  ⪨,  
㤮 騫 ᪮쪮 ࠧ梥 祪        筥
ଠ⨭.  㤠  ⥫ ⮫.
     - ମ, ! - 砫 , -  ମ,            室
룭!
     ⮡  ମ,    ।    뫠.      
᪮稫  ண, , ਦ  㤨     ࢨ⮬,  쭮
  ஬  ᭥ 楫, ⮬  ,  ᮬ
 -  ࠬ  -          㭥,  ⥯  㦥
⥫쭮 .    뫮 - 㪫-᫮,   
  ६頫 쭮 .
     ன  拉   䨣,  ⥯  㬥蠢  
஢  . ઠ  ᯮ몠, ,    
    . ,  ᮢᥬ 祧    .    
饪 ᨤ饣  㫥 ய 쪠  ᫥.
     ⮡ ஭. ⥯   ࠧ;    
த ᫥ ࢠ  㭤,  ⠢  ஦ 嫠.
     -    ⠫쭮 ஡-, -       
ப,  , ண.
