
                               

                                   




     ,    堭  ᭮  﫮    ,    ⮬
筮 ,  ⮬ 宫 ᥭ ,         
殮,  ᨫ ௨, ⮬ 㭨,     뢠    
࠭  ᬮ  ⥭,    砩 ࠭訩 ᭨.
      뫠   ; 졠  ᢥ    砩,      
⠫,   ਢ易   맢  ⮨⢠; ᪮॥, 
    ,  ᫨  ᯮ짮  ନ     䨧,   
ࠧࠦ⥫,  뢠訬  䫥    ॠ樨,     ⠫   
묨,         䨧-㭤⠫    ᪮
ମ, த    㣮, ⮢  業    㣫
 ५       殮  ⢮      ॢ
த,   ᥢ୮ ࠭,       ࠧ㬥  த.
  ⠫     㤨,   ஢ 栬  
 襥  ।⠢  ᥡ        ⮬        -
⮭      ,      쪨   ९       ,    
⮩-,  ᨭ 类  , ⠪    ᯮ
 -  ⢮,   ६ ᮢᥬ  ஭㫠   .
        뢠    -  ᫮  "஭"    
뫮 ⠭᪨ ନ  뢠     諨  騥  
梥  ⠢襩   ⢥  㬡.    室  ᫥
᫮,  뫮  ࠧ筮;   몥     뫮 ᮢᥬ,
  ᢮ ⥧-,   뫠⮩,    .
           ࠧ.  ,    뢠,  
訥,    -    ᪮쪮  - ਭ  
 ᢮ , ⠢  祭.  ॡ      
뫮  ⠪  㯮,    饣  䠫 室  ⢠
ਧ⥫쭮  - ஫訬 ண ࠡ稬;    㦠騥
뫨 祬- த    誠䮢,      ⨦  稭
﫨 冷     ⠪  ⨦ 稭 祧.  
 ᮢ 㦨 ⢠,  ⨭⨢ 㣠뢠 ⭮襭  
ᥡ - ,    室,   ᥣ ⠢  諠   .
譥    뫨   ,      뢠  ७०,
   뫮 冷;   , ࠧ㬥,  ⠫  ஢.
     -   ⢮ ,    拉  ? - 訢   
   ᬥ窮.   室  ,   ⠪   ;
 ࠭   ,   㡨    ⢥
楫 .
     -  ᮢ襭    㬥    ஢,  -  ਫ  㣮  
㯥 ﭮ 襢, -    襫 뫠  १ .
      ,    ⫨筮  ࠧࠥ    ।,  ⮬    
  㦥 ⢥ ,   ᥣ        ⥫
 쨬- ᯨ⥫.
      , ⮡  뫠 ࠢ譠  㤮⢠ -    ⮫᪨
⢮ 뢠  ⮬ ᠬ ᫥, 㤠  ⥫ , - 
। ⢮   ⮫쪮     짮,    ⮬
祧. ୮, ⮬    뫮  ࠪ᪨  祣  ᢮;  
  㬠,      ⠪  ⨯    ⠫  뢥   㭨
ॢ,   ,  㤥 룫拉  १    ᨫ.  
㦨 ⢠   ⠫,   - ᪢୮ ᪫ ࠪ,
 ⮣,    뢠  ⢮  .  
砩 ࠧ ਭ ୨ 㧭殢᪮  ,    
誠,   १  ᫥ ⮣   ᥡ   稭, 
  﫠,    㤠ਫ -  ᪮稫 , ,   襫
,  ⢥㫠  ⥭.      ୨  뫠  
祭 ᮬ  饣 ਠ,  㬠;     -
祬- த ,  ࠭ ᮡ࠭     ⥫⢠
ॠ쭮 : ࠭窠     饩  ᭮    
⥫䮭,   ஬    ⠪      ;      ""  
ࢠ ஫; 쪠  ⮣    ᪮쪮  
 楯⮢.  뫮 뤭 । ,   뫮 㯮; 
 ,  ,  ⮣ ਫ ⨥  ⠭:
     - ,    न.        祫  ࠭  .
모 - 訥 窨 砥 ਧ,    楫  ,
㢨 ᪢ , ᥣ ⠫  ᯨ, ,       
ᠬ,  ।,  ⢥ 饣 ... , ᫨  
    ...    諮   ⠭      类३,
ਢ뢠   㦥  饬,  祣 ,     ⮣,
 筮   让, ⮬ ...
             㢨,   .  ,  
祬  㬠,   ᫮  ஭    ᨢ  -
 ⠪  ᯥ宬      ,  ஬   ᨤ.  
      ᮡ ,       ⢮,
  㪨, ᪮騥   ⥫,  ⫨    ⮪,
     ६  ᮢ  ண㫮      -
⮣   室  ண㫪 .
      뫨 冷  ,    墠⨫  १  ,  
-饬   ⠭  .    뢠,  
 ᠬ ,   ਦ     ᢮  -  
⥫,   室  ᮢᥬ  㣮  ,        
⢨.  魮,  뫠 祭 諠,       뫨  
䨧᪨ -  ,  ᯠ      室  
襣 饢७ ⢮ ᪨.  ᠬ  ६    ⥫,
    ࠭,   - , ।⠫    -
 祭  ᯠ;  ࠧ            .    த
⢮    ਤ  ᥬ      -  
⢮७;   ⭮ -  ᫨  㬠  -  ⨨    ⡫
襩 ମ, ⢥ 堭  ⮣,    祬    
⢮,   稭 ,  -饬 ᨢ  ᫥
   졠,  ,  祬  ᭮뢠  ᮡ⢥    -
 㬪,    㦨.  ६  ⠫ 㧭,      
 㬠,       ⢥  뫮  ᯮ,    ,
    ࠤ ,   .
        ⨫,   -饬   .
       뫠 ਢ窠  ᨦ  ,  ;  
⠭    ᯨ,          뫮  -    
ண㫠,   ࠭ -  ⠫ 㣠,     ᬮ,
 祬       ,      .  ।      
᪮᪨  - 筨  ன  ⥩, ୨,  ஬
롨 , ઠ 㬠,  ᢠ७      ⠫᪨  ,
ॢ 誠  ⥩, ,  ஭      䮭.  
ᥣ  㣭⠫   ઠ - ୮ ⮬,    -  
⢥,    ,   㫠    殮  ஬
஢᪮ 졮, 饭  祧襩    ⭨
 ⠬.  뫠 㤨⥫쭮 ⮩稢 樢, ⢮,
ᮢ襭  , ᪮쪮   -   -   
,    ⮢묨  ࠬ  㣫  ,  ઠ
 --     뭥譨    ᮮ㦥  
᪨ 頤, ⮫쪮 믮    ,     易
 .  졮    ⭨  -    ஬᪮  ᫮,
,  ᮢ襭    室      㡫,   ࠧ      
訬 讥 稢 ⭮            -  뫠
ࠦ 祭 ஡,    㤨 㧭      ⮢
⠫,   ;    ᤥ ࢮ   ᢮    ᪮
㬮祭,  㤮,  类  ᮬ,  뢠    ᮢ᪮
.       , 騥    
 , ⠫   宬 த襩  ;  㣨  
宬  뫨  쪨  ⠤  ஢  ⮢,      祫⨩
।騥  饥   ᮢ᪨ ⮢.         㣨
।, 㬠 ,  ਬ ਯ -     ᫮  "ਯ",    
"ਯ",  -    ,    ,        
   ᪮⮢⢮,      ᢮  ६  १    
쪨    祭 ⮫  -    ,  "",    
ᥩ 뢠, ⠫ 祭  - ,   뫨    ᭮  㣫
 . ஬ ⮣   ਯ楢  ⭮,      ॢ
宧  祭 ண ஢  ப  㫨楩,    
ᥫ  뫨  ᮢ襭  .     ᪮   頤,   
ࠧ뢠   ,    ⮩    ⠫  ॢ  ,
ண ਥ஢  ஭ ᢥ,  㦥  ᨤ 﫠 窠
  १  ᠯ  -  ᠬ    뫠    ,      ⮫쪮
稢騥 - .
     ᯮ, 㬠 ,   ,    ᪮쪮        ᪠,  
ਬ,  筨?   ?    䮭?        㤥  
஬,  ண  冷筮 ⠫,   ண  㤠  ,
⮬  ⢥ ஥,   ,    ࠦ  
।  ⪥    .      뫠  ᮢ襭  ᢮  
㭨⥫쭮  室  ᮮ⭮             
᪮᪨ ஬ 1737 ,  뢠 릪-㪠ઠ ⮩
㭨ᠬ᪮ ஭   ॢਬ᪮  ਬ⮩,  㯮⮩    "
㯭."    ⮣ ⠪  ?  ⪮६   
 ७ ,      ஭, ᬮ    ,  
ᠬ      뫠      ,  ,  ,   
६ ,   ﭭ      
᫥, ᯥ   ,    ன    㦥    室.  
魮,   㦥   ந室 祣 ,      ,
室 冷  , 㢨 -  ᯮᮡ ⢮  
.   ᮧ ᥡ, ,   ,    , 
⠬ 室,    㤮 ᮢ襭  ᪫   ⢨  
諮  饬,   騬,  㦥 ,    
   ॠ쭮 饩 ,   ஬ ᮡ⢥ ᫥;  
। ,   ᥣ 뫮   㤥,      ।⠢,
ਭ訥  ,  ᠬ , ᨤ  㬥  ,  㯭,
 設 ᪮ 譨.   ᭮ ⨫  ᢮  ᮬ, 
뭮ᨬ  ⢠.
     -  , , - ᪠ , 室   ஭,  -    ᮢ襭
, 祬  廊      ⠬ .
      ᬮ५     㫠   - ,  ᯥ
ਢ몭   室. ஬ ⮣ -     ਧ 
 ⮬ -  뫮 ᮢ襭   ,   .
       ࠩ  ᨫ  . ,   筮
   -   ᪮,  訫,     
,   ਢ易 ࠧ  १७, ண    
 뢠, ,     .  ᪮  ⢮,  
   襩 , ⠭  ࢭ    稢.
뫠 ᭠,     ६ ᨤ ,      室  ஢
६ 冷,    㦥  ࠢ,  ᪢    宦
 㬠 ,    ,  栫  ࠧ⮥,    
筮, ᮫.
       ,    ࠧ 諠   ,   ᢮
⢠  ⮬  -  ⨫     ᮡ  ,  ᨢ
   ⮬,          .    ,  ⮡    ⠫
  ⢮ -   ⥯ 砫 ⭮     ⠪
,    ᠬ 砫 ⭮ᨫ   -   ⠡,  
  㣫   . 筮, ⮡ ࠭    ᥡ
 ० ,  ஢          ⭨  ,
ମ⠫  ᫥  -  ࠧ稢-⢥    襫  ;  
  ᪠  ,  묨  묨  蠣  ᡥ  
⭨  -  㬠,   ⮬  ⢮  ⥭  ᯮ⨢
⢠;  ⢨⥫쭮 뫠 ⠪    ᨫ,      뫮
    㯥,    , 祬      
६     㦦饣  ஡  騪,  ⮣  ॢ
 ᢥ⮬, 饣 箩  ᫠饣 㯯 "Depeche Mode".  (
᪠,  뫠  । ࠢ譠   ⮩ 㯯,   ப 
- ⢥,     맢    -    
"Animals",  ᪢   묠    ⮭    
 ஭  ᨭ⥧,  稢        ਪଫ
ᮬ ॡ騪 ᪨  .)    ᮢ,  㤠  
室 -       ⮫쪮,  ⮡    ⠫      诨,    
筮 ⥯, ⮡ ⠢  室      
㪠 १ ᪮쪮  ᫥  室; । ᠬ ᮡ   
 ,  , 祬    ,  .        諨  
祭 ஦ ,  ᪠, 쪠  ⪠  ᯨࠫ쭮
ꥬ  ⮫ ; ⮬  稢    㣮  ᮪  
⭠⠦ - 㤠,      ६  稭  .
     - ᯮ! -    뫮 ,        
᪮쪮 ᥪ㭤    㢨 -  ,   㦥  ⠫  
 .  ⮬  ,   ⥫   
ᮡ,    ; ᪠   -    ᠬ  
,  ਮ⠥  襩 ࠭ 樤 .
      ⠪ ᪠ ᫮ - "     誠  ⠭  ᢮
᪥". - 蠥 ࠢ쭮,    饬,  騬  砭  
⥫ ⨭. ᭥ ᥣ ,   ᪥ "᢮"   ᫥
⢥ ࠢ  室    ,      ᫥  "᢮
ᮡ⢥",  誠   -  䥬  ⥫,    ண    ᪥
- 믠  ⮩ 稭,  誠  祧.      
室  ,   ⮬ 誠,   뢠  ,  ⮦  
᪥;   ࠧ  ।⠢     ᬥ.        뫮
⨢  ⮣ ᫮;  뫠 饭 ,    뢠
饭  (,   ஬,    ᮢ襭  
諠   ᭥ ,    ਫ ⨫    -  
 ᥫ, ᫮   㣭,    ૠ;  諠  ;  ,
  㣫 ᯨ,   㬫 ,     
宫   뫠  ). ⮬  ᬥ   ந    
ᮡ ⫥.      易    ⢠  
ᮧ   ⠫    樮  䠪⮬;  ,    뫮
᢮ࠧ ᪮ ॠ樥  ,  稭 ᥬ    
㯮.   㡨 , ⭮, ᢮ 㪮,    ⮫ 
 ,  ⨣  १  ;     
 ⮬,  砫  楯 ᮡ⨩, ᫥     ⠫  
. ਮ       訬        -
᫥,   㢨      -  ⠫    饭  
ᬥ,   . 㯮 ᪠ ⮣;   ਣ  ᠬ  室
室饣 ,     - ⭨  㡨;   
९⥭,  稭-᫥⢥ 裡 ⠭.   ,  
४          ⥩  ,  㯠        
-  ?  襣 ।  ⢥⢥
᫨誮 㧪,   稭  筮   室    ⭮,  
⢮७ .
      ⮢᪨ ,   﫠 ᠬ     ᪠:
    ᥫ  ᪨  ୮諠  㬠,  ᪢    
ᢥ稢 ঠ  堩 ꥬ ࠭;   ன ࠩ
મ 娢 ॣ   ᢠ.  ᢠ 室   
  堫,  㬠 ஦       ,  祬  ᮡ
뤥    ᮪  騩   ⥭.   ⮬   -   稭
直 -    ५.  㤠 ࠧ  .  
⥬, ⠫  ;  ᥫ  ᫮  ⨢  襩  
   ⠫   .    뫠  ਢ窠  
,    ,          蠫,        .
⢥,    ᥡ -      뤥    
⮭樥:
     "  뫮  ⭮;  ⥫쭮 ⢮  ᭠
襢  뫨 室, ⮡ 㧭,      室
 ,   , 祣   ,      ,    
 業  ,  묨  ⠫.      室
   ᪠뢠,    筮 ࠪਧ,    
ਫ    ᠬ ࠧ ⥬;  筮    蠫.    
  㧭    , 祬   .   ⥬    
뫮  稭 뢠       뫮,    뫮  
᫥⢨  த ᤥঠ,           
࠭.    訢  祬-,   ⥫ ⢥,    
⮬  㤨..."
       㤨 㣮 -   ,    뫨
饭, ᫨ ࠧ,  -            
  ਭ; 祬 㬭   ⮭    㤮  ⥬  ࠧ訬  
筥 ⠭  ; 訥 ᨫ   室   
⮩   ⨦,   訡  
     -    ,  ⢨⥫쭮  ८  -
ॣࠤ;   饣   ,  ᯥ襣    ᫥
 ᫮ ᪨ ஥, ⠫ ⮫쪮  砫  
 䠫    (᫥     ⥬,    ᢮  
஬  ᮧ   ).
     "   ன    묨,  ᥣ    ⭨,  ,  -
ମ⠫  ᪢ ६, ࠧ뢠   ⠩  ⮣  饣  ᪢
 砭,   ஬  ࠧ  ⮫쪮  宦  थ,  -  
᪨  孠,   쭮 ᯨ ⥭..."
        ,  , 㢨,     . 
㦥  砫,   砬  㤠-  室.  㬠, 
 㦥 让 樮 । ᭮,  ᪮쪮  饭  ⠪
 ,  ࠬ ᮡࠢ訬  㣥  ᢥ  ।  ꥧ,  
ᥣ ࠫ ⭮ 祩 䮭. ,     뫠  㣠  
  - 릠    ;    ࠧ        .  
ࠦ ⨢ ⮣    뫮,    ⠢   ⮩,
⮡   㤨  ᢮   ⥬ ਤ  ,    
   ண㫮. ⢥ ⢮, ஥  뢠, 뫠
 筠    ⮣,     ᪮짠  -
࠭  -     室     ࠢ    
;  ,   ⥯   㬥⥭   .   
        ⢮,    -⠪  뫮  -
,       ᢮  ,  㤠      .    
      㢨,      ,    
⥫      ᨣ      ।
ꥧ;  訫,  ᫨  㢨 ,     襩 裡.
᪠  ,   ।⠢ ᥡ,   㢨 , ண,
, ⨢  ७⭮, ୥   - 祣-   ⠫,
   ᨤ   冷 -  த 娩,    ⮫쪮
 ࠧ.
     ।    뫮,    ⠫ ᭮,  祬    
㢥७,      .  אַ        ᯮ⨢  "ᥤ"
筥 梥 -   砫   ᥤ 㫨,   ।
᢮  ꥧ;  ,              設,  뫮  ᭮  
饬  - -  ""    "".    ண  ⠦
ᨫ  몠,   砫  ,  ᭥   㦥
ᮢᥬ  뫮; ᪮ , 㬠 .    뫮  宫.  
  ,   ⥫쭮 﫠  宦   ஧
, ᨤ      -  㦥    뫮    ꥧ.
  ,  㬠  ᨮ   襣  ⨢,    
ꥧ ᫥   ॢ襩 饭த    -    
ࠣ᪮ ।祭 뫮 ,    饥     
,  । ᮢᥬ .  ⭨筮 ⪥    ᫥  ࠧ
,    ⭨, ⮡  ப  , 蠫
- ࠭ 㪨  頤 ஫⮬ ,   ਫ
 㢨 .
        ७  娪  訫  ,  ,    
ࠫ    -   蠣  ᮡ⢥    -  ⮡
 㤮⢨ ᮡ த,  ᫠    㣠⥫⢠  
ᥬ 砣.      諮 -  ,        
뫮  ᫨誮 ᫮,  ,      㢨,  맢      
⨭⨢ 饭.  襭 ࠡ ᫨ ⥫  ஦饬
ᢥ  ࠢ           袥   設,   
,  㤭 뫮 ਭ  㪨 祫᪮   -
ਯ ᬠ ७.  , ᪮쪮   ᬮ५      ,
ᥪ㭤  ᪮쪮 .   㢨  ,   㪠  ᠬ
﫠       ঠ  ,    १    
⮬ १  ⥭  ᢠ   .
     ,   ᨫ쭮 㣠.  㫨  ,      ᯥ  㧭
⮣,    .   -   襬  ,      ᪮쪮  ࠧ
砫      ⭨,    ⪫砫     -         뫨
ࠧ⥫ ,  梥   ,    ᮡ⢥
⮨⢠.  ࠧ  ,  ,      ⮣  ,  ஥  
୮ ;   室  ,          ஥  ६
⥫쭮 拉  ;   ⨫  ᪮쪮 㯥,   
㡥,       ⠢    ७樨,      ᯨ  
ࠧ 蠭 䥫 ⮪,       -  ᪠.  
 뢠 -  ࠢ  ⠪,  ,    
᫥ ᫮,   ᥣ 㤥   ,          ᠬ  
室  㭭  - ⠬  ᢥ. ⢥, ᠬ  ᥡ
     宦, 㬠 , 뢠   ,   ᫨
   ,        -᢮  ᮢ襭  ந
⢠,     ,      ,  ஬    .  
,   , 祭   , ⮬      ⠬
室  ⮭,    ࠧ  ⮩  ண     ࠢ   
⠫쭮.  ﭭ ਭ ᠬ ᥡ   ᥡ  ᠬ,  㬠,  
   祬- 譨,      -  ᥣ    ⥬  ઠ
ࠧ ਢ.  ࠭ ஥, ࠧ ,   ⮫쪮 , 
ᮡࠥ 㢨  -  祬    砩  ⠫,        
 -   ⮣,   뢠  ᠬ ,    㬡
㬡, ਭ騩  樠-᪨    ᥤ
   襩 ⪨.
       諠  ,  ࠭ ஬, ॢ    ,
 堫   த      .      ,    ⨫
஧ 誠    ,  ,  뢠      㣨  ,
㣮 ᨤ   ⮫    ਭᥭ      ,
஬ ᮮ騫,  ᪮쪮 ࠧ 室 ,       
,    ᫥  ᪮쪮        뫮  .    
⢮ 拉  ,    襫  ;  -⠪  -
砭   ࠫ쭮         .    ⢮
ᯮ⢮, ⮬  ᮢ襭  ।⠢,    ᪠.    
 㢥७,   ୥;   뫮  ,   ᠬ   
 ࠧ  ᯮ  ,  ஬  ⥫䮭,  誠  ,
 訢 ਭ ⨥   , ᮮ騫,    ﭠ
ਣ쥢,    ⮫쪮    .
     䠫 ।      ⥬  -  ᨫ    .  
ꥧ ᪮쪮 祪  ⬨묨  ਪ  룠  १  १,
  ஢  襩 - - 㤮    﫨  ४뢠
१  .  ஭     ࢠ  ⨪  .
   뫮.    㣮  襫    ஭  ,    
  . 㤠   ,  ⢥म  ,   㢥७, 
 .   襫  ᫥  । ६,  
稫;    㣮.  﫠 । 筥  "ᥤᮬ"  
堬᪨ ஬, ਯમ  ᪮  -   뫮 
. ।  뫠 ,      ⥪  ਫ  宦  
 ⠫ 祫  ᨢ ⮬ .
     - ! ਢ, - ᪠ , ⠭.
      拉  ,  ᫮  㧭.      ।  
㯥 ﬨ  .    ਫ,    ⠪,    ,  
 ,    ਭ  ᫮ 쥧 -  ୮,  ⮬,  
࠭  頫   .   "ᥤ" १ 
     ਫ.
     - ,  , ? -           ,
襯⠫      㪨,  ᪮ ,  祣   宦  
 襢᪮,  㦤 ᪮稢襣  ᪨ ꥧ   
⮬ ⢠ 饣  祪    ⥢襩    ஧
誥;  ᪮쪮 蠫,  ⠪  ࠢ      ਤ  
   㦥 ᪠襬  모 㧨  ஢ ⥪.
       ⨫  ,  ᫮  ࠧ뢠,          -
।   ,   ᥩ  蠣    ,  蠣  
⮣ ஢ "ᥤ",  ⥫  ண  ᢥ૨      
᢮ ࠭묨  梥  ,  १ ᪮쪮    
㪠 ஭     ᢮ ꥧ; ᫥  㦥    ᥡ
᫮ 㤠  ᪠  .   뫠  蠣    ,  
뫮 ⠪  ᭮,  ,  ࠯뢠 ,     㫠
 ஭,  ᧠  ९㣠 ᪨ ਪ:
     - ⮩!  , !
        㢨 ஬  ,          
;  宧鶴, 誠       ஬  쪮,  ࠧ娢
襩, ࠫ:
     - ਮ! !  !
     ⫨筮     ᥪ㭤  -  ୮  ⥫,  饥
  ࠢ, 䨣    ⮩  㪮,    ᫮  ᮡࠫ
 - , ᪮쪨 ⠭ 宦,   
஭;   쪭      ,      
ਪ᪨       ࠭筮-୮  ࣮.  
१ 㫨 ମ  砫 - 騭;        室
 ,  㦥 ,  ந諮.
     設 -  뫠 "" ⨢ 訡  ન  
 ⥪ -  ࠫ ᪮; , ⥫ 㣠,  
   .   , 設  㦥  뫠    ⮬;
ࠥ   ⨫     宧鶴  ᮡ.    ⭮
㤠    ᪮쪮  宦,          
ࠫ쭮  ஢  ஬ 䠫.
     -  ᢮, - ᪠   ᯨ   㧨᪨ 業⮬. -
 堫.
     -  ⠪ , -  ᮮ騫  㣮,  ᪨.  -  㯨  ,
... , ,     ⠪... ,  ,  , ⮦...
      ᧠ ᫠;  ࠧ 㯨  ᪮쪮  ᮢ,    
⠫  .    襫  ᭮,      㦠  뫨  ,
 訬 ,   졠; ⥢訩  ஭   
ᨫ    ⭨  ,    ࠧ  ᢥ    ᫮
騥 - ⠪, 祣   뫮 .   ⢮    
 ࠭ ᯮ. ,    ᨫ쭮 ⪨ ⥬ 墮,  
 ⥫,  ᫥  ᬥ    襥  ᢮  ⠨⢥  ᨠ᪮
,  ,       ,    뫮  
,     諮  ᬥ ⮬,      ,    㦥
     ᢮ , ঠ  㪠  .
