
                             

                               




                                1. 

      㫨  ,   ᯠ.
        , ᪨  , 祭   .   
ᠭ,  ᪮쪮  ᠫ  ; 祬,    ய  
.  ﬨ , 稥   ᪨,  ᨤ    
,  ,  饥 .
      ࢠ  ᭠.
     ,  ᭥,   ࠧ ⠫  ⮯⠭  ﭠ    ୮
୮ ⢥楩. ⪠, १⮢, 殮, ⮦ ⠫ ⠬. 
   뫮  䮭३,  ,    ࠢ    ⪨
 ᢥ⥫,   ᢥ頫 ᭠㦨  ஦.  ⮬  ᢥ⫮
 ,     ⥪  室饣    ஭  ,  ᪮짨
 ⥭.  﫨 , ⠭ , ᫨    ࠭
뢭  ,      -  쬥,  ᫨  ⠪   쬥
.   ᪮筮, 祬  뢠    ६  -
﫮,  ॢ頫   த ⭮  㭪.  ,  
㦥 㧭  - 㦮,      ६  ⥫쭮  .    ?
?!    ,   ᯮ,         襢.  
㬨ࠫ.  ,   㬨.    ६ ⪮  魮    
  , ⮫  ⪮  魮 ⤠  宫    ⠫
୮ ᨭ⥧.
      㬨ࠫ.
      ,   㬨.
        襢   㫮,  ,    
⮭,  ᯠᥭ -   - 砫  ⮫쪮    .  
  , 蠢  宫  ⠫,  蠫:
     - 騭᪨!
      ᭮ - , , ﭮ 宫  .
     - 騭᪨!
      ࢠ  ᭠.    㬥  ਪ,    -  楩,
  㦠 㬨࠭.
         ,   뫮 㬥筮, ५  筨.
  ⨫  ,    ᪨    ॡ  몮
७:
     -  ?  ?    룮!
       ⨫   :
     - 騭᪨!
      ᥣ  ⥫ ᥩ  ७.  ࠤ   ਥ堫  
த, 祬 ७    ,   ᮡ⢥ .
  ஬  ᫥,    ,    ⢥  ⨭     
ਭ.  ,  ᪠,    ,         -㭨   -
⠨⢥ ⮬ .   ७  ⮨   
 -     ⠫  ७   ﬨ.
       ⢥    ,    㣠   ,      ᤥন
ࠧ뢠饥   ,  ࠫ  . ﭠ  ᢥ,
  . ,       -  
, ,   ᪨ -  ᨫ      㬡.  ⮬.  
⮬.   ...
     ⢥,  ⨭   砩.
      த  ਥ堫 ஬,  뫮 㤠,   宫  ⨭
 襫 ⮫쪮 ࠤ ⥫䮭. ⮬ ᨧ 袥, -  ୮,  
  ,  -  ⪭  ⮫  楬    ,  ⠭
⨯᪨ ᯮᮡ: " ",  ⠪  ,  १७, ⫨
९訬  ,  ॢ    :  "㭠த  ᨬ  
ଠ樮 ⥬".
       :
     - , .  ⮫쪮 .
       ,  蠫 릠 , ᨤ  
⮩. ᫨  ,  ਪ        릨.  ,    
㤨: 祬   ਪ  ⮫ ,    ⮫  ⮬⥫
᪨ ?
     -  ,  -  㫠  ,  ⠢  ⨬   㬮
袥.
      ᨫ   ⮬.
      㤪.
     "祬   ਪ? - ࠧ . -       
.  祬  袥,  ࠢ,  訥 ?     ,
 쪠?"
      㡪 饫㫮. ᪮   ⫨ ந:
     - .
     -  堩, .
     -   訢?
     - ⥫ 騭᪨.
     -     ?
      㤨.
     - 㬥.
     - १  ⥫䮭    , -     
ࠧ㬥. -  ⢥  ७.
     - ,  㦥  ७,  -㭨.
      㡪 㦥 ᨫ.
      .
     릠 , ⠢  ⮩,  ᪠   .
 㪢쭮 砫 .   ,  ୮,  㬠  ,    
ਧ뢠  ⥫쭮.   ⮢  袥.      ⮢
- ࠧ  頭.
      ࠫ ⥫䮭 .   ⥫,    ᮡࠫ    ,    
ࠫ.    .  ⮨ , ⢨⥫쭮   .    
ࠤ, 蠢  ,   ᪮ :
     - .
     -  窨, .
     -   訢?
     - ⥫ 騭᪨.
     -     ?
        㤨.
     - 㬥.
     - १  ⥫䮭    .   ⢥  
७.
     - ,   ७ 㦥.
     㡪 ᨫ.
      ⮦ ᨫ 㡪.  ᠬ ,    ७    .  
㣮, ⮫쪮  ७.   ॡ    ,      .
,  ࠧ -  .  ⥫   ७.
     -  騭᪨!
      .
     릠    론  -  ⮩   ਢ⫨,   
筮.  ਢ⠫,  ⥫쭮 ⬥⨫ 袥   
 ⮩ ᬨ୮.
     -    ⠪, ⮢  騭᪨?  -        
㪮﫠 , , ਢ⫨ 㪮﫠. -   ,      
,      ⥫䮭!
     - ? ?
      㫠  - 㬠.
     -    , -    ஭⥫쭮  
 ,      ⠩ ⮫   ⢨.  -
, ୮,   אַ - ࠭?
     -  , - ⢥⨫ , ,   訡  ᥩ
ࠢ 訡.
     -   ,  .        訢      祬,  -  
ᯮ墠⨫ . -      .   
⭮ 㡨ࠥ.  ਩  ࣥ  ⠪    ᪠:  ঠ    ,
騭᪨  .    , . -  ?
     -  . 㬪 ᯮ⨢.  㬪  袥  ⨫.
     - 㦡 ⠪, - ⥫쭮 롭㫠 릠 . - 
    न. 室, 室 אַ  .  砩 
 ?  . ᫨    ,    ୮  
⠦.  ᤥ.     室  ࠭ ࠭.
       砫  袥:
     -  ⮨?    .
      ७, 㬠  ⮣. ஢.
      ᥩ,  ᨢ   ,  ᭮  ᢠ    ,
  ᫥ ﭮ ,    ⢮      㬥  -
  ७    । ?
     , ,     ᬮ.
     - !  ?  ࠧ!
       ᯮ.   蠫.
     - ,  ᥩ , - ࠢ뢠, ⨫   
᪨ . -  쪨 .    - .
     -  訡! - ५ ७.
     - ਩ ࣥ...  ਩ ࣥ! - ⨫ ᪨ .  -
㤮... ࠭ ...  ॡ㤨...
     ७ ⮫쪮  ஬ 㤠ਫ   .
      ᯨ窨?
      㯠 ஡;  , ࠢ, ⠢  ᯨ窠.   ,
ਫ  ᨣ.  ࠭,    ७            
⨭.
     뢠   ᮡࠫ.
     -    쪠, - ࠤ⭮ ᨫ    .  -      ⠬
室?  ,  , ਩ ࣥ.
      몭.
           ᯠ㫠.
     "    ᯨ..."
      ப ᯨ ࠧ७ ७ ⠫, 祬,  ,
 ᪮॥ 㣠 ,  ᭥訥  ९,    ᠬ
९  ᭥襩 룫拉 쪠.
      ७   ଥ.   ࠧ७,   ଥ.
        ⮩ ᠬ ଥ,  㦥 ᮢ襭  ,  믠
 ᥤ騥    ᪠   ஬        
 ० ਦ   ⭮  ⭮ ஬ .  
 ⠬  , ᠭ   ,   ⥣  
뢠 ⡮,  ⡮   㭮:  ࠩ  ⥯    
ࠢ 祭 䠫᪮           誥:
" 뫠 ".
     , ࠧ७, ࣠騩 㬫,  ⨢  ।  ,
७ 묨 㪠 ࠧ, ⮫   嫮 .  
஢ ᫮   ७  类    .  "⫨稪  騭᪨!  -
ॢ ,  㦥  ,  থ⢮. -  諨  ,
   뭥!"
     -  ⥡ ⠭.
      ᫮   ⨫.    ⨫  ᫮,   ⨫
    .      ᢮,    室    ,   
থ⢮ . " ⠭  ⠭! - থ⢮ .  -  
⥡ , , 騭᪨!"
        ᬥ.
     ७  㣮    㯨. ,  ⮢   
 -㭨      ᫥    ⮤  祭
ଠ樨.      祭.  -    ᨫ  :  "
,  ࠧ    ⮤   祭   ଠ樨   ?"   ७
⨫: " ⥡ ࠧ   ࠢ?   ⥫,    ,  蠬
ࠡ⠩. 祬 ⥡  ⠪, 祬 ⥡ 譥 ? ⠢ ᠬ
ᮡ.    ,  ᥫ.                 
室楢  ५殢,   ,   .    ⥡
 ⮤?   ⥡    쥧    ,    ﭨ
ᥫ    뭥    ᪮쪮  ⨢   ஬   砫
ମ?"
     "  ⨢?"
      ⢮ 頫 ७,   ᪠    ࣠.  
    ஬  㡨    .    祬    
諮,   饥?   祬  ६      ?    祬
ᥫ  ?
     -  ⢮ ,  ࠭筮! - 頫 .
      ᥩ  砫      :
     - ! !  -㪮᪨, 騭᪨.   ᭨,  
 . ! !    த 몥 ⠥ -     ᠬ  
- 業 ⠫.
     - 祬  㪮᪨? - ⢥ .
     ७ ⠭   -  ஬,  ,  㦥
  ஬⮢:
     -    - 祬?
      , ࣭ থ:
     - ! 㪮᪨ -  ᠬ 㤭 .  .    ⥯
 , ࠧ    . ⮬          
.
       ࠯  ࣠.  ᤢ  ஭ 騥   ⮫
  㬠, ⮩ 䨭, 쭨    મ  ,  
䮪᭨,  砫         ଠ      -
⥫ 쪨,     뫪,  ᪠      -
筥,  ,  ᮢᥬ  㦥  থ,  뫮   אַ      ᪠
쪠 ᮫ 稪,   誥 ய  ⠡.
     -   騫!  -    থ⢮  砫  ७.  -  
⢥㫠,   騫.      騫,      -  㪠    
ﭥ.    㪠 ⮭,   㪠     﫠,
    .    ⠪ 㪠,    ,  
  稪 騫,     .   -  㬡!
⠫, ୮?       ⠬,  મ⨪.    ⥯,    
㬡楢 !
     -  뫮 㯨?
     -  㬠 襫! - ७   १  饭. - "㯨"!
        ᥢ襥 ᫮ -  ᫮    㫮.  ⡮
 㤨 㫠,  ⫨ 㢨  䠫᪮  ,  
⢨⥫쭮 蠫 : " 뫠 ".    ६  ॡ뢠
 .
     - "㯨"! -  ࠧ ભ . -  㯮ﬨ ,  騭᪨.
  ᨮ ᫮,    ⮫쪮  ⢮  ,  ⥬  業⥩
訢 ,  ⮫쪮 ⠪  .       ,    
ᥣ    㪨, -  㬫 ࣭.  -    ᫥
⭮! "㯨"! -  १⥫쭥 ભ . - ,  騭᪨,
業 ,       .      室  
"".
     ஢.
      ஧ ७    .
     祬, ஭,  ⤠  .
       ७ ⠢  ⮢ 㯨  ३  ,  
⮬, ᠬ쭮 , ⬠娢,   ਭ  ᠬ 
 쬠 ਫ筮 먣.    ⨫   ஢   
   ࣨ᪨ த,  १    ᭥ᥭ  
  ᮫묨 ⮪.   ।᪠ ६  誠  
⤥ ஢     ६,    ࣫    
-㭨,    誨    諨      .
, -  ᫮ ७ ᥣ 﫮.
     - ⠪!  ⠪?
     ᪮        ਢ⠫,  ७  ᠬ  ਭ  ⠪,  ᠬ
ᯮ  - ய    .        ,  몠뢠  
௥:
     - , ண! ண, ண, 騭᪨!    ⥡ ,   
-  ஬ ⠥.  ⥡  뫮?   ?
           ⠥.
     - ண! ண! -   ⠭뢠  ௥.
      쭮 ᬥ  ७ ࠧ 梥:
     -  ! 宬  !
      砫, ⨢ ᢮ :
     - !
       ઠ.
     - 墠⨫? - .  ᯨ    誠.    ஢  誠.
쭮? -  ਣ 㪮    ᥤ騥  .  -    ᯨ⮬  
誠   .  㬡,   ⠬ ,  -  ७
㬫 ࣭. -  ᠬ      ⠨.  쭠  㪠.    
   嬥 -  !
     -  १ ⮦.
     -    ୮!      १!  -    饭  ࣭,  ⮬
祭   ଠ. -  ...  業 , ⥡    
!..
      ⠢  :
     -  㤥,  㤥 ⥡  業!
     ஢.
       ⨭ ,   殢,  ঠ,   
砩. த -    㦮,  ࠢ   堫...    
㤠    ⮬,   ⢨⥫쭮  業  ᢮ ஬?
     -   ⠫?
     -  㬠 襫,  ६  !  -  ७  㬭      ⢨
ଠ ᢮  . -      ⮢  ?..  
   ࠭  㪨  ࠫ... -  ࠫ, 筮.  -    ,  
?  ,  ୮,  ⠢...    ਫ,    ,  ,
⠢... 稪 㢥,      ⠢...  ᭠  ...
窨 ? -  . -  ,    ஬?
     - ᫨  ,   ᯨ窠.
     - !
      嫮   ଠ,    祬-    ⮫,  ॢ
᪨  ,  ⠢      㬡窥.    ⮫窠  
㬡窨 諠, ७ ࠧ ५ 뫪 "".
     -  ! - 饭 뤮 ,  뫪  ᪠. - ,
,   ! -   ⠢  뫪    ⮫.  -    ⠪
, -    த ᮬ, - 稪 !
       拉,   ,    .
     -  業  ,  .  ⥡, 筮, 業,   
   뫮.
     -    ?
      쭮 堫.  .
     - ? 祬?.. 窨 ? -    ᮢ - ᯨ窨.
- ! ⥫  ᯨ祪!
      襫   ஡    ࠧ஢  ࠧ      ஬
. ॥ 設쭮,  ⮦   ଠ 㡠誨. 祪, ⭮,
⠬  뫮,   㯠 楬 .    ᪠  ଠ.
     .
     - ! - ਫ ७. -    뫮  !    ,
뫨 ⠬ ᯨ窨!
     -      㦮?
     -    㦮?   . 祣     ᢥ  㦮,
騭᪨.
     -   ? -  㤨 .
     - 㯮冷祭 ⢮ 砩⥩, - ⭮ १ ७  
㬫 ࣭. -  ⠪.  ,  .
      ᭮    ଠ.
     ,  ⠪    ,        稫  
७.      ⠥,  㦥    த.        த,    
஦ .  㥧 , .     ⥫  .
 ,  ,  ⥬  ७.  ७ ਥ堫  .
     - ?
     - .
     -  ?
     -  㥧,  .
     - , , - ७ 㣠. -    ᥡ! -    
-  .  : .
     -   㣨?
     -   .
     -  ?
     -  ,  , ਤப.
     ᭮,    ?
       㤮 ண ᥫ ᯮ: 筮 ,  㣠騩
७...    ஢ .  ,  ஢...
     - , !  ᯨ窨?



                            2.   

       ६         㬡窥.    ,  
७   ᮢ.
       ⢮  ᪠뢠  ६,    
⫨.   ,   ,  类  ⥬.        ⥬
稭 ᢥ⫥, -    ᪭㫠.
     쬮 ⢮ , 砫 ७,    ᯨ窨  ࠡ    .
祣, ࠦ ,    ࠤ.   ⥡ 墠.
       ஢ ७  ᮡࠫ.    㬡,  ᯠ襬
- ,   ⥫.  , 砫,       .
"  - ⥫! ᪨ ஬ !  ᯨ祪 !" - "  ⥡
⮦ , - 﫮 頫 . -    ᫮,    .  
⥡ 誨 .  ⮬.  ३ 堩  ਫ  -
  . ⨫쭨 ࠤ  ୨筮  拉    ."
- "ᨦ, 멤 , - 砫 ७. -   .    -  ᯨ祪
ண 㣠 ࠢ  ." - "  ⠪.      ४
ૠ. 㤠  ,  -   ७!   ਯ?  
⥡ ?"
     - 窨,  !
     -  㭠த ᨬ ஢, - 﫮 ⡨ . - 
 袥 ९,  -㪮᪨ ࠧਢ. 襫   ࠫ.
         ७. 筮      ⮫쪮    ᠬ
⥫ .     蠫.    ࠧ㢠  .  
: " 뫠 ".
     -  ᠪ.  ⮫쪮 ᠪ. 冷   ⮡      ⮢  -
ᨪ.  ? -  㬫 ࣭ . -   設 
 業. 訥  訥  業.      ⮦  쬮,  
訥, 訥.  ⮣ 㦨.
     ७     ⮣ ⮫ 饪  ᮬ    ⮢,
᮪,    ᪨, ப砫:
     - "쪮 ᭮  쪠  ⮪, ࠧ  ਪ  ⮪  
筮 ⮪: 堬, 堬, 堬, , , !"    ! 
 !    ⥡,    ᪠. ,       뫠
?   ᠬ ᮮ㤨.  ⭨쥣 ஭.
      ॡ ७.
     -   ,  뫠  ⥡.  ⥯ 㡪 ⥫䮭  
㪨   .
     - 堬, 堬, 堬! - থ⢮, , ७.
     - 祬,  ,  ⥡     ?
     ७ ᠬ쭮 ਪ:
     - "墠⨢  誮,      ᭥      窥.    ᥩ,
-⪨, 㤥   窥. 堬, 堬, 堬, , , !"
     ࠭,   ७     ᢥ  ३  堩
-㭨.
     筮,  ⮬ ६   㦥  蠫  类      ⮬
.  -    ࠧ 砫    ॥  堩祬,
㦥 ⮣ 童-ᯮ⮬ . ࠢ,   ᥤ 
-  室.  ३ 堩   ,      
 㤠 -  ᠫ     .  ࠡ⠢      ᪮쪮
࠭,   ᯮ⨢       ⮤᪮  
ﭪ. 窠  ਬ⭠,  ⥬      .  ,
ᡥ  ॢ襩 ய,    ᡨ   .
     룫拉  .
     殮 १          ,  殮  १
ᠯ,   - த 諥 ⠭.   㤨,    ,  
    ଠ    ன,    ᯨ  㢥  .
﫨  ⨭      ᪮쪮  ⥭.      稪
९   㦪 窠. ⨭ ஡!  ய.
     -  ,  ,  -  ३  堩   ᥣ   ⫨砫
. -   㤠 ? -  ⪭ 㪮  ஭ ᭮,
襭 ᭠  ﬨ, ન. -   㤠 .  ᥣ
   㤠 .
     - 祬? -  ᪮쪮 .
     -   ࠢ 㪮 ࠡ⠥?  -  ᪫    ,  
 訢  祬-. -  饩 設    ࠡ⠥  ࠢ
㪮?
      .
       ᢮,  ⠪    稫 ࠡ  設 ᥬ
栬.
     -     ᥣ 㤠 , - ਫ ३ 堩.  -
 ᥣ ⠪.   ᫮.
     - ࠢ? - 㯮 筨 .
       ⢥न:
     - ࠢ.
     -    ...
     -   ,  ! -   롭. -    
 .  ᥣ    㤠 ய.
     ࠭ ᥤ.
      﫨  ࠧਢ.  祫᪨ 졠,  졠 ,  
⠨⢠  ⢮⢠,      ,  ⮣    ᥣ    -
ந.     먣  த.    
    த. , ,        
ந த.  - ⢥   ⮬,      室,  
த ⠥.    ਫ    ᯥਬ,  ॡ    
믮  ⨭ ।,  ࠭祭,   쬨!  
稫 -㭨 ᪮쪮 :  뢠   ⠥?  
  ᪮쪮 륧  .  , 㤭    -
७, 窨.
      ⥫.
      祣  ᨫ      ࠭  拉.  宦,    
ࠢ.  ⠩  ᥣ  ᮢ.  客᪨  .  묪
筮   ⠥.
     祬,     稫    ᪮,          
㤭  ᯥ १.
     - 堬, 堬, 堬! - ७  ࠧਫ. - 祪    !
ਤப.
         ᨣ    ⮫  ,      ᫥,   㤮
ࠨ.
      㤨 .
      ७  - ந室.   , ஢  ⫨
 ப ,    讬  㫨.  ஬    ७
뫠  ᯠਭ,   㮯饭묨    ࠭  㣫
窨. -,  㦥  祣  .
       㬭  ,   ᨣ,    祬- ⠬
⠪ ਭࠢ,     ৪  宫.
     ?
      .  뫠 ,           ઠ,    
窠  ண㫠,  ᫥, ⠢  ࠭ ७  ॠ⨢
ᠬ⮬,  ⠪   ⮭,      ⫥,      
ࠧ ७,     ᬮ 㤠.
     ઠ 窠  㫠  ।    殬  ७.  㫠  
᫠.  ᨣ 㦥 묨.  ७  㤮⢮७  ⨫  
묠  থ  .
     - 堬, 堬, 堬!
     - , , , - ᥭ ⢥न .     稫?
      ࠧ:  , ᯨ窨 ᪠,    祣  ⠪    
㦭.
     - 栬 뢠 ᢮ 䮪.  㬡栬.  ,  
 .
      ⨭ 㦥 믠.
     - , 蠣, 㤥 ஢  - 뤥  
.
       砫.
     - , - ࠧ訫 .
       諨  ९  祫.   㫨  
᪠ ७:
     -   .
       ,  ७ 室  .
     "     ⠩!  -  ࠧ      ᥡ.  -      
९訫  ⨭!"
     ७ .
      ᪠ ,  ⢮. "堬, 堬, 堬,  -  ମ⠫  
㤮⢮७. -   , 稪.  , 騭᪨, -  
, - ६  .  㪮᪨ . ਣ."



                                 3. 

       㦥  - ᪮, 譮. ஡ ࠫ.     
뫮  室 - ⠪ , ⠪ 魮 嫮 ⢮.
     " 㪮᪨ ."
      㣠.
        ⮢.  ਥ堫  த  ࠤ ७    
ࠤ 㪮᪮ 몠.  뫮  㤭 ᭨,    ⠢  
ᮩ  .      ᪠.    ७  ,  ,
  ਥ!
     ஢.
     ஢ਢ ,  ਭ .  ࠡ⠫    ଠ쭮,  
 䮪 ७    室.   ਫ ࠧ ᨣ?
       :  ,   業... 㤠  ,    
業?
      , 訫 .     .  -㭨,  ,  ७  -  
ᥣ,  ᫮   ࠢ,  न  ᮧ  ᢮  ᢥ嬮魮,
ࠡ뢠饩  ଠ ⥬.  ,  室 
ᠣ,  ᮧ  -㭨,   ⭮,         
⭮襭.  ᠣ -   ࣠饥  砫,    ண
 ஥,       -⠪  設.  ,    ᮢᥬ
設. ⥬.  筥,   ⭮.   祫  ,
 ᠬ ,    ⮩ ଠ樥,  ன  
⢮  楫.    ! , ,  㦥 -  ⠪,
 祬  뢠  㧪 ᯥ樠...
     祬  ⠪ ࠧࠦ?
       , 訫 .  ⭨   ᨫ.   ਤ  ,  
  ᭮ ﭥ 殮 楯窠    ᭮.
     㬠  ⮬  ⥫.
     ⥫ .
     ௥   袥஢, , ୨; ,  ᫮ 릥
,  .
     - ? - ୮ 㤨 ୠ  ⠦. -   
?
     -  祬 ?
     -   ᠬ   ᢠ.
     -  ?  ९, - ࠧ訫 .
      ᬥ. "   室  ࠭ ࠭."    
 ⮫쪮  襩 ࠭. ᭮,      ᢠ  ୠ?
  ⢮ਬ  ⢮ਬ ᠤ?
       砫.
      ?
       ७ 㤨 ᬠਢ  ᨬ    騭.
,   ⮦ 﫠  ᯨ ࠧ襢襣 ७.
     -  .  ९ ᢠਫ, - ୠ ஦ ⠢  
 ⮫. - 䫨, , .  ந?
     - 筮, -    ଠ. - 쪮   ?
     - 祣, - 롭㫠 ୠ. -  㣨 祭.
      ࠧࠦ ⨫ :
     - ?
     ୠ ப 롭㫠.  ਭ﫠    .  
㡫 ,  ⮦ 롭:
     -     ਭ ⥩  ࠭ ࠭楢?
     -   ! -     ࠧ ୠ. -   
 ࠡ.     ன.
     -    ?
     ୠ  론:
     -    ᮢ...
     -    ,       ,  -  ᯮ    .  -  ,
୮, ন . , ୮,  .
     - - , -  ࠭  﫠  ୠ.  -    -⠪
ᯮ,  ,    檨  .  -  쪮    ࠢ  
ਤ.
     - ? ?
     -   쭨.   ᪥  ,    쭨  ,  冷.
ᯮ筮 ,  ⮬   쭨.
     - ,  , -  嫥 ,   ⬥ .
- -  ?
     -    , -  ந᫠    ᯮ魮.  -    
⬮஧.
       뢠  㦠,      .    室,  -  
  ⬮஦묨 栬 -   .  直  砩,  
 祫᪮ ⢨,  ঠ :     ஢.
   ⢥    ਬࠦ,         .
,   㢪 室 ᫥ ...
     ୠ 㫠.
     - .
     稫   ⫨.     ᪠  襭,  -  
஢ ࠨ.
     -  ஬  . ᥣ ஬  .   ⥫䮭  ,
 ᥤ ⥫䮭,    ,  設⮬  ࠡ⠥.  ࠭    
冷,   ਪ,   㡪.   祣 ⠪.  ᥤ  
: , , 㢥 ⢮.    ૮ - 㤠  㢥?
  쭨, ,   ०,    ⬮஧.    ᫥
⢠ ᠬ   쭨, ⠬  冷.
     -  , - ᪠ ,  . -        ⬮஧
?
     -  ஬,   , - ୠ ᪮࡭ ⨫ .  -    
,  ஬ ᥤ,  設, ࠭   冷...
     - ஬?  ஬?
     -  , -  ⠫  ୮ ᪮짭㫠 ﭭ. - 
 ,  ᥤ: , ᪠, ᠬ .
     -   ஧쭮 ⠭ ࠡ⠥?
     -   ! - 㣠 ⬠㫠 ୠ. -     ⠪    
蠫    .   ,    ⨬ ண.      
  । ⮯. ᥣ     ।.   㡡⠬,  
।, .   , ⠪ ਢ, ⠪    .    ॥.
殮    ॥.  ⠪,  ⮬ ⠪. ਢ窠.    
⠪ 襫 ...
     - ,  ᫮ ?  ஧,  ᫮?
     -   !  ⮦ ⠪ 㬠.
     - ,  ᫮,  ᪠, .  诠ਫ.  -⠪.
     -  ⬮஧! , ⬮஧.   ,    㪥.  㦥
  ਥ . ⬮஧. ﯠ ⥯ .
     -   ࠧ ﯠ?
     -  祣 ᬮ?  -  㤨⥫쭮  㫠  ୠ.  -    
ﯠ.   ᪠: ᨫ쭮 ⬮஦ .
       ,   ᯮ. 砬 ,   殢.
     筮, .    ᯮ.
     ୠ ࠧ稫.
            ᨨ,  ᮢᥬ  ᬨ,    .  ୠ  
⥫쭮  ᮬ -   ࠤ,  ᯥ   뫪.
 ᮢᥬ ᬨ  .  ⮯  ,  ॥.    ࠭  ᫥
訩 ,  ७ ਩ ࣥ  ࠡ 稢.
      , ୮  룮.
     -   ᥡ ᯮ, - 㫠 . -  ⮫쪮 ᯮ 
 ஦.   ,  ࠭ - 쬠.
     -  쬠?
     -  ,    ...   쬠  ⠫  ,  -  ୠ
㣠 﫠 . - 뢠,   ਤ  .
     -  த⢥?
     - 㤠   ⮫쪮? - ୠ  㫠  .  -  
⮦ ᯥࢠ 㬠 -  த⢥.  ⠬ ⮢  쬠,    
設⮭. 㤠   த⢥  設⮭?
     -  設⮭?
     -  .    ᥤ  ⠫  .  ਫ  ᯥࢠ:    ⠪,
 .   ⠬ !    몮    .    
- ⠫ 易  . , ,   ?  ઠ -:
᪠,  ⪥    諨.   設⮭ ,      
,  . ਥ, ,  .    ⠪    ਬ?  -
ୠ ᬮ५    㣮. -    ,   .  
  ᣮ५, 㣮 㤨, ⨩ 믨  ,        
.      ,   뫮 , ⠩,  ⮪.
    뤥 ?   ,    ࠡ,   ,  
 設⮭,  ॡ ਤ  ஢.    ॡ  ᨫ쭮,
 -    ࠧ.   ,      ?  ,    
ࣥ  - ⮦ த⢥!      ,  ᫠  ,
 ਪ,  ⥯ ᥬ.  쪠   ⠫ , 
 த 쪠.   ... ...      ⠪?    
㤥 ᬥ!
     -  , - ᮢᥬ ⠫ . -    室,  室  
쭨.
     -    ᮡ.
     -    ਭ᫨? -    ஭ 㬡窨.   ⥫
⢫    ᫥.
     -  ?
     -    㬡窥 .
     -  ,   ਭᨫ. ,  ࣠஢ -?  
 ᨬ ਥ堫?   ࣥ?
     -  ஬ ᫥, -  .
     - 襢  祫, -  ன ᪮ 㫠  ୠ.
      諠. , , ⠫ .
     ⠫ ⪨   ᫥,          㢨    ᠬ
⮫ 窠.  ⨭  뫠  ஧筠,  ,  箪    
.  뫮 ,      ᪠뢠    ⬮஦  
᪨ ,    , .       ਢ  ।  
ᨣ,    ,  ᯨ窠.  祬  ,  ᮡ⢥,
襫  ? 堫  , ࠫ    饭᪠.    ⪨
㭮  客 室...
     .
           .
     ⮣䨨.  㪨.
      ᬮ५.
      -. 㯭 ⠦  ᠤ   
ᯥ. ᭠   設,  ᭮  ⪨. ஬
 ?.. ⮥ ⥪  䠫,  ⥭  ,   
뤠 .  ⫨  ७    -  ॢ⮥
᫮, ࠩ , 襭  쬥 ⮫...
      㬠 ᮩ!    ७.
     筮...  ᫮  ⮫  ।        ⮣  
.   ⥭ ᥬ      騭    業.
  ७   뫮,       - 
ᬥ...  ࠭,  祬  ⨭    ᢠ?      த  
ந襫...
      ᭠,   ⥭, ॢ⮥ ᫮... 楯 
-,    ண ⠦ ᢨᠫ    .
     祭  ⮣. ७  ⠪ 窨.
      ࠭, ࠭...
         ⮣  ய.
     - । 묪; , ୮... ⭨筠 頤,
襭 ௨筮 ...  ७...   !     
   , 楯 㪮  ⮩ ਫ.  ⡮  
뫠 , ,   䠫᪮  ᠭ: " 뫠 ".
       !
     ᥬ    ७  ᨤ  ।  ,  堫,  堫,   ⠫
 ᨣ...   ⮣ 㦥   㬡窥.   ?
      ࠫ  ७.
      㤪.
     ,     ⮭  ?  㯮!    ᯫ.
᭨!
      ࠢ  ஡ࠫ ஧.
      㤪.
         ⢮ -  ⠪  ⮣䨩.  .  
.
       ⠪ 㦭? ७?
     ਤப!
      㤪.
       ? ? ?
      ᮡࠫ 㦥  㡪,  ७ ⮧, 祬 쬠
ࠧࠦ:
     -  ?
     -  ? - ﭭ ᨫ .
     -    ? -     . -      
ᯠ, 뤨!  , , ⤮?
     - ?
     -   ?   ਢ? 쬮 , .
      ᨫ 㡪.
     祣  ஢楬  稫, ⠪, । 䮪.
      , ⬮஦  ⭥ 쪥?..
      騫  ⮣.
     訩 ࠢ ࠣ. , ᯮ⢨.  ஡ ᪢
⢨.    ॢﭭ  ⭨,         
⮯. 設  .  ⭨ .     ᠬ    
.
         .
     -   頫  .
      ᥩ,  ⮣䨨,  ⮦  ⠬,   ࠢ      
.  ⢨⥫쭮     ,       ⠬  
뢠.   ⮣䨨  楫.   宩   楫.
      㦭 ⠪ ?!



                            4.  

       ࠧ ⥫쭮 稫 ⮣䨨.
     ᫨  ,  ᭠.
     㤮魠   ⥭,  , ࠧ⠢訩   ண  ⠦,
७, 騩  ⮭ ,   ...
      祬 ࠣ? 騬   뫮  ⮣஢  ⮫쪮
 ⠥,  .  ,            ᪠  
ଠ,   ।    ᫥  ...    ⮬  ࠣ      
楫,     ⠬  뫨.
     ⠩...
     㬥,   室  ᫮  㤭   鸞,
 室    ਢ஢  -      ᠬ
-㭨.
      ⥫, ७,   .         ⪨
⠫᪨ ࣮. .
      뫠 쬠 ⮩. ᪮쪮  ,  﫠  
  ,   ᠬ⥫쭮 ⮭ .
       ᪠? 祬   ⮫ ᫮ ?  
  ⠫    ⠪  ,    ७    ஡⥩  
᭨室.  饬? ,  ,  ᪠,  饬.    -?
 ୮:  -     த    .  堫?
 騥 ꥪ.
     ᫨ ७  ਢࠫ,   訬 孮.
     -  ஡⥩? -  ⮫  ᬥ﫨. -  ਥ
 ࠢ "㭣᪨ 䥭 -   ᮫筮-  痢",  ⠬  
᪠.  "㪮", , ,  ᥬ줥  ⢥.  ⠩,
⥡   ।.
      ,   ᠬ  﫮       ,  
,   ,  ᪮쪮 ࠭.  ⥭    砫  
࣮, ᫥ 稪 뫨 ࠧᠭ  ᥬ    ࠬ,
ᠬ  .     ᠬ  ࣮  ७    ⨫  -
뢠.  ⠢  㪢 "", ⠪   﫨.      
⪠, ᪮쪮  ஭,      뫮    ,    ᥫ.
㤭  ७ᨫ 㦤   ⥫  -    頫
       ਣ  ⥩.  㣫  ⪨  
१  ,    㪨 ࠫ   ७    稪  -      ࠧ
⠢   ⨬ ⨥.       .  ७    
 㯨 ⮯.
      ⮯ ७ ᬮ५   諮 , ᪨  
.  ⠪ ᥫ  ⥯ - -. ᫥ ॢ. ᫥
⥭. ࠩ ᢥ.
      릦 ,  ⥯ -  .    ᮫,  娥
㨭 ॢ 쭨.     ,  ⨢  ,
  蠫, ᥤ  . 嫮    誮,  宩
, ࠢ  ᫥ ᠫ ஢, 饭  .
     㯨 ⮯!
       ᪠    १    -    ६  
 -᪮ ॡ.      ஢    뫮
    좥ᮢ.   뫨  ᪨  ,
孠 ॡ騥  梥⮢.    ⥫  릦 ⮩
⥯,   ᮡ 㤮 諥 뫨. ६⥫쭮 몠⨢   
⢥  㫮 -,   ,  ,  ,  
      ଥ᪮   મ,   ମ      窨
ॢ⥩.
     筮,  ᨮ. 窮 ॢ⥩  ஧ .
     ᨮ, ᨮ,  , 設  .
      ,  뢠 筮, ࣨ , ᠫ  
,  ᡥ, 宫쭨:
     - !
        !  - 50 .
         ᥡ   堫: ॣ  宫쭨
 ࢠ᪨ ࠭.
      筮 ᠫ  梥⭮ ⥫.    !  - 50
.
     - !
      堭: ࠭ ⥫ ᥪ ୠ 騭.
       ⮩ 窥 ॢ⥩ 뫮  ࡭,        
᫥ ⨣襩  ⠨⢥ .     ⠫饬  ஬
梥⪥, १  १  (業  -  1  .),    墠⠫  筮
⪠. ᨯ  , ⪨ ࠭ 祢,   横
諥, ઠ  襩 죠... 㤭 ,      ,
 訩 । 窮,  , ॢ,  릦
᮫楬 ⥯.
     -   ண  ᥭ, - ⠫   . -   .
     -  ⮦, ୮, ० .
      ⭮,  ᫥  .      
 ᪮ 襭. "  ⥡", - ।०    .  "  
!" - 砫 . " ? ୨   த!"
     " !"
     ⥫쭮  !
     ⥫쭠,  ।  ⠩  ᪮묨  ᪮묨
  - ⮩.    ᮢ    㯠⥫쭠
ᯮᮡ,  ᮢ  ᠬ: ᬥ          
᪮  窥,    ,  ᨭ    ,      
ଥ᪮ થ; ,  -    梥⭮  㡠誥,  饭  
   ⪨ .  "-"  -  ମ⠫  ,  ᫥
। ᪠祭 ,  ⠩   蠫.   뫨    
쬨  ᮢᥬ 㣮 .    뢠          
 ॢ,  ⭮ ,    뢠  ᪠祭묨,
 﫨    ࠣ饣 ॢ,  룫拉  ⠪,   ,
 ࠧਢ  ⠪,   ᥤ,     室  뫠  㣠.
 ⠩ ᬮ५   稢,  ᠬ 筮.  ७,
     ⫥ﬨ, 몠: "  ,  筮!  
.  ⠩ ᨤ ⠬  ࢮ ਫ筮 ॢ.   
᫮,   ॢ஬   ᡥ."
     ஢.
      ⠭ । ⠩,     㦠騩 
娩 .  楫, 楫   ᫥    -,
  㤭  ⮯  -  ஬,     ঠ稭,   ᠦ   
㣠 㣫  .      ,  ,  ᮡ⢥,    뫮
뢠 ⠪ ⮯஬,    뫨    ⮫  ⠭묨
誠,   뫮    ⮬:    ਢ 業.
     0,1 .
      뭨 , ᠫ    ⮩  ਫ:
     -  !
        ⠩      㣫   㣫   箬.    
⢮ ,   室  ᮢᥬ  㣮 ,   
 . ⮯ , 﫠  ⥫쭮,  業 - 0,1 ., 
  .  .    ᤠ  ⠪ .     
㣨 ⠪ ⮯,   뤠     ,  㣨 ⠪
⮯஢   .  ᤠ .
     -   ᤠ, - ⢥  .
     ⠩ ⢥ 론.  ⠪  .  ⨢ 
ᮢ  .  ࠡ⠥  窥 㦥  ,     
諠 ⨢ ᮢ  .
     -   㡫, -  ᠫ 㬠  ⮩. -     ⥫,
१⮢ 梥⮪  ⮯, -  ஭  . -  ⠫쭮
- .  ४᭮ 㦨.
      ⠩ ⥫쭮 뢠: ⥫  -  50  .,
१⮢ 梥⮪ - 1 ., ⮯ - 0,1 . ᥣ 砥  줥
 㡫   楫      .  譥      ,
મ   稭  ਭ,  ᤠ   .
       ᬮ५ ᠬ 筮.   堫    ࣠.    ᠬ
, ࠧ 筮  ᤠ  ?
     -   ᤠ, -   ⠫ 㡥  ⥯ ᠢ.  -  
 ࠡ뢠.  १  ᥣ . ?
      ,    .  ࠡ⠥  窥 㦥    ,
  ६     뢠    ᥣ  ᤠ  ᤠ.
᫨  ⮨ 0,1 , ⮫쪮  ⠪  業        ॡ  
㯠⥫.
     -      ? -  뤥ন .
      ⠩    砬.      ,  
      ,   業    業.    
ࠢ  . ,      襥  ⤥  ?  
-  ⤥ .     .
     -  ?
     - 襭 業.
      蠫.
     -  㬠, 業  ⮯ 㤥 ?
     ⠩ ⥫쭮 .     ॢ ᥣ .
     - , - ਫ , ᯮ,   ᥡ ᬥ騩 
. -   ﯪ.    ⮩,    묮  .    ࠡ,
ᮬ, ⮨   .
     ⠩ ⥫쭮 ࠦ:   ந⢮  宧⢥  ࠡ
室  ,        稩.
     - , - ਫ  ,  ᮢᥬ  ᯮ.  -      ᥩ  
⤥  .    ,  ୮,    ࠭  ,  ᪠,
᪨ ਪ.  뢠 ⮨ ⮯  ਪ   
⠫᪨       . ?
      ᠢ ⥫쭮 砫 .     
 㯠⥫ ,  ⨢ .     ࠭  
 易  㡫.
     - , - ᮣ蠫 . -  .  ६    ᨯ,
宫쭨, ⥫, ᪮쪮       १⮢  梥⮪.  
쬥   ,   ⠥ 㦭     ॥.    
     ⨬,     騪 襭    
ਨ. ﬠ 룮, -  ⠨  .  -  ,  襬  ᥫ쯮,  襬
㤠.
        ᤠ.
     - , -    .  -        ᣮ.  砩
⮢ , ⠪ 砥.   宥,  ஢ . 
客  ⪨   ⨬ ᠬ,  ⮫쪮 ⮯.
     -  ? - 㦤 稢  ⠩. -    ᫥
 ᮢ...
     - ...  , - 﫠  ஭ .
      :  -  .       .
    .   , ,     
.
       - 業  ,   ?..
     .
       ᥣ 砥 祬.
      室  쭮 뫥窮.  ஢ ᪠襬 ⠧,
தࠢ ᪢  ,  梥⠫  誨.  
 ⥭, ६ 訢 , ⮦ ०訩  .  
, ॢ  楫   ᭥訥 ண. "  !"
     - -! - 㣠    ࣨ .
     -   믮 , -   ७,   
頫  .   , - ,  諥    ?
祬    ?
     -      㤥  ,    ६  ᫮,   -   ७
㤮⢮७ 몠. -  ᪠: 㯨 ⮯.    ।⠢  ⥡  
, ஬ 㡨⢠  ᨫ, -  直 砩  . - 
易 㯨 ⮯.
     - 祬  ⥡?
     -   .
     - ,  ᠬ ⠪ ᤥ?  譥.     業.
     - .  㦥 ,  த  -.
     ⥯. . .   .    ⮭  襥    ࢠ,  
⭠  祭 ண⥫쭠 騭.    騭. 筮.
     ᪠.
      ᪠ ᯮ  .



                       5. "!    !"

       室 ⠬  -  .
        ,    㧭.   ॡ    
 ⤥.  ,  ⥫,    -      ࠡ⠫...
ᮡ ࠤ ⮪ . " ⥡ ஬ - ! - ࠤ .
-  - ⮪!    ⠪. ?"
      ᪮쪮  ᫥ -   ⭨窠  ⮭
, -᪨ ⭠.
      ॡ  ⡨,  頭  १   ᯥ樠쭮.  
騫     ⥬ 㤪.
     ,  筮,  ⢮  ᥡ  饭,      ⨬  㡮
ᯮ짮.
     -  ᪠, .  ࠡ ⮣ 祫  ⠪,  ⮡
  ப⭥, ᪠,  룫拉     ᥬ줥?  祬
 ⮣,  直   䮪ᮢ.
     -  , - ᥫ ⢥⨫ .
     - ?
      ᬥ.
     -   㤥     㦭.    ଠ쭮  ,
㬥饣  뢠  ⥬᪨  .       砥,   
 . ⭨ ࠬ஢  墠, -    業
  ,  ᠬ 㦥   ᪮ 窥  ᭮  ᢥ,
- ⠬ 楯 ⮬. - 뢠 ⨭  ⮯  砩
⮣  饣.
     -     砥?  ࠡ ⮣, ⫥
- ⭮,    稢襥 ᮡ⨥?
     -  ?
     - , ᪠,   㥬 ࠢ   ,      㦥
ᥣ 뢠  ⮣: ࠢ, ४, 箪 묨, -
㦥 ࠫ - , ᠬ .
     -  ⥡, - 饭 ⬠ . -  ਤ㬠!
      ᨫ:
     -  ஬ 㬠? ᪨?
      ⪮ ᪠:
     -  ஬. ﭨ.
      뫮 ।  ⮣䨨.
      ᢥ ᭮ 䮭     騬.  ,
 ன  楫  .
     - , -  ᨭ ᮬ 訯 . -  !      
!
     -  ᠬ 㢨  ⮫쪮 ᥣ, -   .
      ਫ.
     -  !  ᪠, 㡥. 祣   ᬮ.     
祬?  ७   ⨬ ⮣ﬨ.
     -   !
       ⥫ .  譮 ࢭ砫.
     - 祬   ਢ?
     -   .
     -  , 騭᪨.   -   ,   ᮢᥬ  㣮.
   ⭮襭  .
     - ?   ?
     -  . .  祣  .    室 .
     -  .  ?  ࠧ 襫.   ७  ,
   ࠢ.   ⠪ ?      ⥭.    室
 ⮣ ,  ⠬  ⥭  .
     -    祬?  ७.
     -   㤠  ⮬ ?
     -  .  堬, -    祭  筮  ᭨  ,  ⭮
루 ⮭ . -       ७.   
箪, ७  室  祫,  ᥩ...
     -   箪? ?
     -     .    堫. ᯠ.  १ ᫥⥫.
        ⠢  .
     -  , ࠢ, 祣  ? ,     堩?  
, ୮,   ९뢠.
     -      ९뢠.
     -   ...
       㣠 ,  -      뤠.
     稫 ᫥饥. ਬ୮      -㭨
- 㫮.    ਩ . 쭠 設, ⠪  
.     㣨,  室   ᠬ  ਨ.
, ⠬ ࠬ .     訡,     
, ,     ᪠. ᫨     ஡,
 ७  窨.
     -   , - 筮 稫 . -  ⮣䨨 㡥.
     -  㡥, - ᪠  . -  ⮣,   ⥡  ⠢.
     - 祬? - -饬 㣠 .
     -  ,  祬  䮪, 騥     ᬮ஢?  
᫨ ᬮ஢,   ⠪ ? , ,     !  
⪠, -  頫 , - ७  .
      ⢮.  ⭮ ᨫ:
     -  ?
     -  ⨭.      㫨.
     - אַ ⠪  㫨?
     - 祬 ⠪?  .
     -  ?  몫뢠  ,    ᥡ 祣 ঠ,  -
祣-  -⠪ , 루,  ,  .  -      祣  
,  蠫?
     -  ᯠ.
     - 騭᪨, -  襯,  -  訯      楬
⪭  ⮫, - ,   ? ᥣ    ⠦,  ?  
騥 .     ᥬ ⮬ .
     -  ! -  ᮢᥬ . - 㤠   ᮡ  .
  - 箪! ஬ .
      襫  ⮡㤪.
     , 宦, ⥫ ᪮ ᫥  ,    㦨
ॡ.  騭᪨,    ஬    ⥡  祣!    ᮢᥬ   襫   
᪨ ⥫?  㫥, ୮, , ?
      ࢠ  室.
             㧭.    .            ⥫
ࠧਢ. ⮩ ᯥ  ࠤ.
     祣  த  .
     ⥪, "",  , ""...
     - 堬, 堬, 堬...
      ண.
     אַ । ,  ᢥ஬,  ७.    㡠
᫠.  祣  , 㬠.
     㤭 ,  ᮭ      ᪠.   
ᢥ; ࠢ, 稢.  㡠誠, ᢥ .  ਯ嫮⥩
 . , 筮, ᥤ,   ᮭ      
⭮襭.
     - ਢ.
     ७ .
      㤨,  ਢ⫨. ॥, ⢮.
     -  ࠬ, 騭᪨,    .    ਭ      
ࠬ.
      ⠪  ᪠ -  ਭ.   ᨫ.
     -  ,   室.
     -  ? -  㤨 . , -饬 㤨.
     - 祬  祣   ᪠  ॥ 堩?
     -   訢?  -    ,    -    ਫ
⢮ ७ ⥫쭮  ᬮ५. -   ⮩  誠
ࠫ,  ⮬ .  ⥡  ⠪ , -    砫    
 㬡. -    ,   .
     -  .
     -  ? - ᨫ ७ ᬥ諨.
     - ࠢ   ७.
     -    .
      ⮫.
     - ?   ॥ 堩祬?
     - 堬, 堬, 堬... - ७ ᭮ 㬠. ⮬  ᯮ  
  ⨫ ।:
     - .
     -  ? -   .
     -    ᫥...  -    -  蠫    ᥡ.  -   ॥,
᫥...  㤮...
     -  ?
     - ,  , ᪠...
      ᭮ .     ५  ᪮  ⢮.  
㬫 ࣭.
     - 騭᪨,   ⥡  ?
     -  祣   ?
     -   饭   ⥡... 祬 饭? -   ᭮  㬫
࣭. -    ⮯⠫  ⥡  ,  騭᪨.    ,
  ⠪? ਬ⨫  ⢮     ⮯.  쪮  ,
ᥣ  ⮯⠫  ⢮ .
     -   ?
     -  ᮪⮢᪨, ᮪⮢᪨, - ᭨ . -     .
   ᥣ ᨤ   ᪠뢠  ,  祣    ᫥
. , ⮫쪮 .   ᫥ !    ᥣ    
⮬ ᨫ. , -,   ⥡  .
       ᭮      稢.  -  ,  梥,   
ࠢ訬  ᮬ,  ᪠:
     - ࠭ .  ࠭  .  祬,  騭᪨,    ⠪
࠭?  ,   ,      .  ,  ,  
  ᨮ쭮,   -?    ࠭  ⥫  
- ᨮ쭮?    ⮦   -  릨,    ,
  ᯠᥭ ᨩ᪮ 䮭,  ᠬ  ந宦    
  ࠫ, 筮. 蠩, -  ᨫ , ࣭ 㬫. -  
,  ⮬,  ᫨誮   易    諮?      ⮦
  ,  室楢.     묥૨,  ⥩
 ᮡ, 祣  , ஬ 㬠,  ⠫,         
ᮢ६! ࠭  , 騭᪨. 祬?
      몭:
     - " ᨤ ॢ,    ..."   ⮢  
ࠫ. "㡥 ,  ..."   饬, 騭᪨.   
 饬,  .
       ࣭  㬫.  ,      ,  ७    १
ᯥ, אַ   ᢥ.
       ⠫  .
       ,            ⮭  ,      ⮩
⮣䨨.



                                 6. 

      .
     ७   ⠪ 㯮  .
      ᪠   ⮤᪮, 訢     ᮫
ࠣ.  , 祬.  ⥫.
     " 㪮᪨ ..."  ...   , ⬮஦ 
મ 쪥...     ⮣䨨...    ,    ...  
...
        !
      ⠬  뫨?
      , ᮢ᪨. , ꥤ, ॡ⥫.   
᪮   ⮬ ᥣ  ⮢  쬠  筮  ।᪠
 騥 ﭨ ᥫ.  ⢮. ஢.
     , ᢥ᪨, 筮.  - .  㪠 ᫮窠: 
⮬ ,  . ᯨ娢  ⮬  .    ,  ⠬
筮 . ⨪,  ਭ樯,  ࠭祭.   ᮢ᪮
 .
      ᬥ.
      ,   ⮯⠭...    ?  ,      
஦  業.  饬-,  ⢨⥫쭮 ᮢ ,  
   ᫥. ᥣ ᮢ.
        ६ ७.
     "...  ᫥..."  ⠪ 㤮.
      ⠥ ७  ⠪ .
     砫 ,  ७ 뢠. -     ⠬      
.  뫥    ࣮  ,  ,  ᠬ   ᨦ   
⮯᪨  ⠬,      ⬥砫  ᯮ  
稪. म ⥫, ࠫ  . , ,    ,
 뢠 :  ௥.    ௥,      ௥  
ᨫ.
      ७ ⮫  .
     -  ⠪?
       㦥  , ⮫쪮    宭  ⥭⮬  ᢥ⨫
窠. ⥫ ᯠ,    .
     -  ⠪? -  祣   . - 㤠 ?   ⮯஬?
      롭㫠.
     祣  , ய, ७ ᨫ    ,  
㤠  .    뫨  ᪨,  ,      祬-  
殮 १⮢.   ,    .  ,  ࠢ,  -  
?
     -   .
     -  ?
     - ࠢ ᠬ.
      ⭮ 㫠.
       ਫ.
       ⢥⭮,    ࠧ  ᥫ.  ᫨    ⮫  
 ५, ।  ਢ  ४᭮  窨.
     - 㫨  ࠪ.
      몠⨫  ࠪ  ᪮  騩 ᥫ.  稭
-७  ᢥ稢,    ࠢ    ᪮쪨   宫묨
   ᨫ ࠩ᪮ ॡ.
     - 稢.
     -  ᪫. . ॢ୥.
     -  ᪫.
     ७ ⮩稢 ࠢ   -  ⮫쪮    ⭮
.   ᢥ  ⮩, 宦,  _____, 㤠  .  
ᮢᥬ ᢥ,  ᪮稫   ﭮ ன ᭥  
 ப ﭥ, 襭  業 ୮ ⮩ ⢥楩.
     - ⠢ .
      ᬮ५.
     -  ,  祢?
     ७ ௥ .
      १ ਤ । ⪮ 堫 .   
砥  䨧, 誮 தࠢ  襩 ﭥ.  뫨 㬭,
ॡ 㦤  㣠:   ? 㫮 ,  
 誨!         !  梥,      㣨,  
ࠧ ! , ,  ,  筮 誮 -.    
 ,   .   ᬮ. ,   ?
     ७ ᬥ.
     -  .
     -   ᬮਬ.  ⮣  ࠫ  .
      ⭮   ७.  ,  -.
     -  ⠢ , - ⮫쪮  । . -      
?
     -  ! - ⬠㫨 䨧,    ९  ॡ.  -    
   ஭ ᢠ.
     -  .
     , 㬭 ॣਢ, 䨧 祧  .
     - ,   室?
     -  ᯥ,  -    ᬥ  ७      ᬥ誠     
ࠢ. -    ᪮ .
      롪 ,    祬  ⠫ 訢.
       ࠢ, ᬮ५  . ᪨ 祢   뫨
 ⮪,  , ୮. 設 蠫  ᫠ 直  -
७   - ⠫᪨ 誠.  㯮୮      祬
    訢.  ,  ᠬ  ᪠.      殢,    
易 室   -   祬  訢.
     -    .
      㤨 ਢ⠫.
     䨧,  ஥, 뢠    祣  譨    
襩 ﭪ. ஢ ५ ॡ,     ᥩ      뫮.
 㦤.
     " ࠢ쭮   ࠪ? ⨬    ࠪ?"
     ७ , ⥫쭮  ᬠਢ    .      ᭮
ࠧ   :  ,  -!
     -  אַ   , - 㪠 . - ࠪ,   ,  אַ  
.
     -        ?  -  ய  ᨫ   ,      䨧
⢨⥫쭮 ࢠ㫨 . -    .   , ᨫ?
     - ६, - ७ ⥫쭮 ⨫ 祫. -  㤠  
 .
     -  ?
     -  ?
     -   㤥?
     -   .    ᥩ  ?  ᠬ    
ਤમ.
      ᯨࠫ ⢮:   ॡ  룫拉  ९,    
   祣-,      ᭮  ᢥ  !  祬    ७
ᮡࠥ ᮢ 뫠   ?   ⥡      ,
᪠  ७.   祣,   㪨 .
     -     .
     - 蠩, -    뤥ঠ . -   ⠬ 㣠?
     - ?
     -  ? 䨧.
     ७ 㬫 ࣭.
     - - 㤠 ?
     ࠫ, 筮. 뢠,   ᠬ ᪮ 㢨.
      㢨    ﭪ.
        ⨫,  ﭭ    . 
 ﭪ 룮५ -  ࠢ,  ⮢, 誨   砫  
ᯥ.   䨧 﫨   業  ﭪ.
     - ਤ , - ᯫ .  -  쪮    ⥯  ᪠  
⥭?
     -  ?  ?  -  㤨  ७.  -      ⮬  ᨫ
-?
     -  ய  頬.
     - -, - ࠭ ᬥ ७, ᠦ  , 騩 
誥. - , ࠧ   ⠪ .
      ᬥ誠     ࠢ.        ࠢ    ⢮
䨧.  뫮 - ,     ᠬ  .
      ய ࠢ  .
       ,   ⠢,  ᨫ ய,    
 㣥,    ஭.    , 訫 .
       ७?    祣- ...
      㤠ਫ ⮪,     .      
蠫 ࠧ鸞,  㤠  㦠ᥭ.  砫.
     砫  쭮 㯨  蠣.
       祧.
     - , 稫? - ᬥ諨 ᨫ  ७,    ⠢    .  -
ࠢ?  ?
      .
     ⪮ ।⢨  㤠  ,     㯨  
.      ७.         ,
...    襢.  ᪮뢠 ﭮ .
     ७  ⠫.
     ⥫쭮 ᨢ  ᨣ,    ய,  祣    ,
襫  , ᯮ ९      .
     -   ⮣!
       㦥   -   ,  ॡ,      .
୮,  룫拉   䨧,    㬥 :
     -   㤠ਫ?
     - .
     - 祬?
     -  訢.   ᬮ ᥩ ⮣ ᭨, -    
. -  ,      㢨,  祭  .  ३  堩  㤥
⫨.    祬 ᥩ  訢.  ⤮孨.     ᯠ
讪  ⤮孨.  ⥡  讪.  ன.
      祢   ᢮ ﭥ  ⢥楩.
       ,  -   稢  ஭ ⥬  .
 ⠬, ᮡ⢥, ந諮, 祬   ⠪ 뤭  ৪
?    ७  ,  ,    ਭ樯,    㤠  
⠢ . 筠 ⪠  ஧  ⠫    쭨  ண
ࠩ᪮ ॡ,   ⮯  쬮.    ,    ,  
쭨 ୨ ᫨.
         .
     ७ ᯮ ࠯,     ⥬ ⪥   ,    
 ⠩ .        ᠬ      㤭
? ᪠ ?  !  ࠡ⪮  ?      祬  
릦 ﭠ?
     ७ ࠯.
     쬠 ᪠.
     , ,  㧨  ᮭ.
      뫮   ᭮?
      १⮢ ⪨  ᢥ⨫,   ࠭  ࠡ饣
⥫.      䮭३,  ஦஢,   
⪨ ᢥ⨫.  ,   ⭮ ⥪  室饣    ஭
, 㫨  ⥩ ⥭.   﫨    﫨
᢮ , ⠭  , ᫨    ࠭  ,    
-  쬥.        -  﫮,
 ॢ頫   㭮,   , ﭭ   .
    ᯮ -   ?
      祣   ᯮ.     襢.  㬨ࠫ.  
,   㬨.  﫠 ⢠ .  ⠭筮    
ᮧ ࠭   , ⫨ ⠫.     
᫮.  ,  ᥩ  .  㦥  㬥.  ⮯ 㡨饩
.   堫.  ਪ!  ਪ!      -
楩! ࢠ  ᬥ!
      ,   稫,   㬥 ਪ.
       ᯠ᫮.
     쬠 ᪠. ७ ࠯.    ⪨    ⥬,  ,
.   ⨫,  稩 墮. ᫥  
㪠,  믮  誠, ⮬  ⪨.
       뫮?


     ... ᥩ,  த, ᯮ  ⠩ ,    
  .
       ய,  தࠫ ᪢  稥      㢨
ᢥ饭 ᮫楬 ࠣ.       -    ७,    箪⮣
,  !  , ॢﭭ ⭨,  ࠢ,    .
     - 冷  箪.  .
      宩 ,   蠣  , 﫠 .



                                  7. 

     - -, - ஡ମ⠫ . -    ?
      ᬥ﫠.
     -     ...
       ᢮   .
     쭮, 㤨⥫쭮 ࠢ쭮 ,  騥  ,  
஢ .       .    ࠭:  ,  ,
. 筮,  , ⠪  뢠,   諮        ⮣
,     頫,   룫拉  ,  祬    
. 易 ᢥ⫮     , . -  
襥  稫 ࢠ  騭,        ,  ⮬  
楫  ࠧ,  ᥩ  뫠 ஢, ५...
     -  .
      襫.
     -   ⮡? -  ⥫쭮 㫠   .
     -  ... , 㭤...
     -  룫廊 ⠪,    ᨫ, -  ,   
ᨭ, , ࠤ. ᫨   ,      ଠ  
㡠誨,   㬠 -      ࠧ砫. ,   ᮦ,
 ࠧ砫,   .   ,   ਫ  ⠪:
     -  ⠫ ⢮ ஬.  ࠢ.  祬     訫
 祩?
      ਫ.
     -  ᠫ  .    ⠬    ,    쥩
.
     -  ࠢ , -  ᬥ㫠. -  .  祬
   ⨬ ?
     -    .
     -   ⠪  㬠?
     - .
      ⢥砫 ⮬᪨. 稫  ᮢᥬ 㣮.       
:    ⠪ 㧪 ? , ᧠      
?
       ᨫ:
     -  ⮦ ⠥,    諮 易⥫쭮?
     -    祭.
     -  ?
     -  , - ᪠  . -    ?
      .
      ⠢  ,  㫠 .
     - .
      쪮 ஢ ⮭ 楬   :
     -  ५.  , 㦠.  ,  筥.   砥
 ⥡  .
     -  ᪮쪮  ५.  ⥡ ⮦  .
     -   ?
      .
     -   堩?
      .
       ⠫ 訢, 祬   .    ᪠  ,
ࠧ襥 :
     -     堩.
      .
     -  ?
      ⨫:
     - 祬    ࠢ﫨  ७?
      롭㫠  﫠   .
     -    㧭 ࠧ.   뢠.
       ६  ⥫쭮, ᪮쪮  뢠 ᢮  ,
砫 .  ,  ७,    ⥫쭮,  祭  ⥫쭮,
   . -    ᯮ.    ⢮:  -  
ᯮ. ⮬    㫠    ⪭㫠  楬    ଠ  
㡠誨:
     -     ?
      .
     - 㤠  ,    ଠ?
     - .
      㫠 , ࠧ  -    㢨      .
墠⨫  ଠ,   ᪠:
     -     㣠.   ᠬ ⪠.
       砫쭮:
     -   ஢ 蠫... ,  ⠥...
        ᨫ . ભ,    㯠  
祩.
     - ᭨, - ஡砫  ⥫쭮.
     - ⠢, -   ⥫쭮 砫 . - 祬   -⠪
  祩?
     -  㦥 ਫ,   祩,  ஢.  ᮢ  
᪨  .  ࠬ  ⮫㫨 ࠭, 祬  砬.
      ᨫ:
     -  ,  ᪮쪮  ࠭  ⢥  ᢮      祡
ਨ?
     - .
     - ᥣ  ࠭! ଠ, , ஢, , ⫠ᮢ.
     - ⮣ 筮?
     - , ࠢ, ⠪ 㬠?
       砬.
     -   ਪ.
      ⮬⥫쭮 ᤠ .  ⠫  㤮, 祣 
砫.
     -   ᥡ ?
      ।  砬.    ⢮  ᥡ  ᪢୮.  
 ஢  饭.
     -  ? - ⮭   ⭮ ᦠ  ᪨.
     - ... , ... -  堫.  -    ⢨⥫쭮
...
     -   ⥡ ⠪?
     -  .  뫮 ⮫쪮 砬. ୮,   ᯠ.
     -    ᯨ?
       砬.
      ᪮ ஢ 楬   .
     -   ⥡  ?
     -  .
     -  ... - 宬 ⪫㫠 .
     - 쪮     稢, - ᨫ  .  -      ,
⮡    稢.
     -   .
      ᬥ﫠.
     -    ⥡ 稫  ⪮?         ⢮
㪥?
     -   ᠬ  - 䮪᭨.  㬥.
      㫠     ⥫쭮, ࠭  ⠪  㬥.
     - ,   ਥ堫.  ⥡ .
     -     .  襫    砩.
     -   襫.
        .  ⭮   㫮.  ⥫  ᯮ.
   ⠫ . ࠢ,       ⫨.  筮  
 ⠪ 砥,   . ᭨  䮪᭨,   
   . ਬ, ⮣䨨, ᯮ .  㫨    
.      楫㥬 -   ⮩ ᠬ .  ?
 ⮣  뫮  ⮫쪮 ᥣ!
     -  ⮣䨨,   ⥡  ⨭?
         ⠫  뢠.    ?  ,  ⮪.  誠  
誠, ᪮쪮  ᫥,   ᢮    .    ⠢
⮣䨨 ,  ᬮ -   ?
     -  , - 砫쭮 ᪠ .
      롭㫠 ⭮.
     - ⮣䨨  . 祬  .  ,  ,  ᫨
- ⠪ 㤥   ।, 祣    ।ਭ,    
ᮢ     ७.
     -  ⮡, - ᪠  .
     - ,  , - 譮 ᮣᨫ . , 㬠,  :
-   ७. 易⥫쭮  ७.  ᨫ쭥.



                              8.  

     - ...
     - 㤠? -   㬠  ,   㪨 ᯮ  ⠪ .
     - 㤠?.. ,  ⥡?  ⨭?
     -  ⨭?  袥?
      ᬥ﫠:
     -   袥.  ᪠,  ७  ⨫      
ᠬ.
     - 㬠.    ⠪ ᬮ.
     - ୮...  ᫨ 㬠  袥,    .  
, ,  㬥 㢠 .
     - .
      ⠫.
           ᪫,  ⠭      ⮣,  ⮡
楫.   ⮤᪮    ⠫    -      諨
॥.
         室    ⨫        ,     
ࠧ஢ :
     -  ?
     - .
     -   ࠭?
     -  ...
     - , -  ᮣᨫ . -    .     
宦   ࠭.
     -  .
      ᬥ﫨.
       ᥫ.
      ஬  㬠       , ᥩ      㤠-
諮. ୮,  諮. ᫨ ⭮,   ⠬  뫮  ⠪    -  
諮.
      ⠦ ਫ 쪠 -  , 筮.      
,   , ᬠ  म窠      宫  .
뤠 ,  祣  ᪠.
     - .
      諨  .
     ,  ᢥ ,         .  -
⭮ 뫮  ⮬ 䨭,   ; 묮   嫮, 
  ᮬ.
     -   , - ᭨ .
     - 筮.    ᨣ.
     -  ? - 㤨 .
     - ...   ᨣ   .
     ਪਢ, ,   ய,    ਢ몠,  諠    .
-  ⠬ ⠢  ⮫, ⪭㫠   ஢,  
뫠  -   㦥        㦨.    䨭,  
 , ⨫  ᥫ 稪.
      ᪠    -  䮪᭨!   祧!  -    ࠫ
⥫䮭 ।樨.
     - 騭᪨! -   . -  ⥡?
     -  ⮣䨨 ⥡ ⠢...
     - ?
     -    ...
     - 易⥫쭮  ⥫䮭?
     - 祬 ?   ?
     -   ᠬ 襫... , ... -   ᮯ אַ 
⥫䮭 㡪. - ,   室...
     - , 墠, -  砫  ௥. - ᬮ५ ⮣䨨?
     - .
     - ? 騥?
     - 騭᪨... -  ᪮.     ﭨ.  -  
ᯥ樠 㦡 , 祬  㢠 ?
     -   㢠?
     -    ᠬ! -  ᢨ९ 娩  ⮪.  -    
㪨 뢠 ᯥ樠⠬.  誨, ᠬ   .    
 ᫨,  묠뢠.  ᠬ ࠧࠩ.
     -  ⥡  - 뢠  ⮣䨨?  -  ஬
ᨫ ,     ⠭      .  -  ⪮  ⢥砩.
  騥?
     -   , - ⭮ 뤠 . -  騥,    
...     ⢮... ,   !
     , , 蠫 ᫮ .
     -    .
     -    . ७ .
     -  祬, ᮡ⢥,   ⥡ ?
     -    ! 㤠  ? -    ⮭.  -      
⢮,   ⥫,   ஢  .   
, 㣮  ,    ᪨⨬ 㤠 樠쭮  륧.
     ࢠ ,   ᪠:
     -   ⮣   饥.    ⠫,  
 . 騥 , ?   ,      ⠪
ᤥ,    .
     ᥬ ,  ᨫ 㡪.
      ᬥ﫠.
     -  蠫?
     - 筮.  ⠪ 砫!
     -  ᡥ᭮,  , ᤠ ⮣䨨?
     - .   㡪.
      , 㤠  ,   ᬮ५  , ࠢ , 
⠬, 㤠  , 蠫  祭 ⥫쭮. 宦, ⠬ 㦥 
 ⮣. 祬,  뫮  ࠢ.  ᬮ५    ,      
:    ⠪ 㧪 ?    蠫  .  
ਫ - ⠬  䥪.  ,  䥪 ண 浪.  
 ᪠: 騭᪮  ॢ.  ⮬ 㫠      
 ਪ 㡪 , ᨫ: "㤠  ⠬ ⥫ ,  ⢮
?"  ⥫쭮 ⢥⨫: " .   ".    ⥫,
⮡  ⮦  ⫨.  㬭 ⥫    .    ,
㪮ਢ  묨, ࠭묨,  ᨭ , ᪠    㡪:
"騭᪨  -  .   .   - ? 
  ?"
      ᨫ 㡪.
     - , , , ? - ᨫ .
     -  ...
      砫.
       ᬮ५  .  ᨭ  ⥬.
     -  ... - ᨫ . -  ᠬ  易?
     - .
     -   ࠢ...
       ,   ⥬, 㣠뢠 頭.
     - ,    ਤ  ?
     - , -  ૥   嫮. -   ᭨?
        ॢ,   ,   㣠뢠 ,  
,  .  ⢨⥫쭮   .   
.  㫠   ᯨ:
     - ,  ⠬  ?
      楫   - ,  㣫;    -  ,  襭  
  騭;  堫.
     - , ୮,  .
     -  , - 襯㫠 .
      ᯮ  ,   .   ᠬ    ,
 .  堫,  뫨  ᥬ, ஬ ⮣,    稫  
᫥  ,  -  .  ஭⥫,  ⮩稢,  
.
       ⨫ .   ⥫䮭      ਪ,  ᥩ  
      .
     -  ... 쬨...
     殮 ,    㡪.
     - 騭᪨!  !  ⥡  ! - ७  
  . - 祬 ⮣䨨 諨  ?
     - ,   ⮬,        ⭮襭...
     -  ⮣? -  ਫ ७.
     -   㦡 ⮦, - ᬥ .
     -  !
     -    襣 .  ⮬ ...       .  
  ᥣ ᭨ 㡪.
     -   ! - ࠫ ७.  -  㤥  ᭨,    !  
ਤઠ ⮣, 㦪  ।樨,   㡮 誨 ࠢ!
      몭.
     祬-  ,  졠  㦥 﫠.
      ࠧ 몭,  ᨫ 㡪.        ७,
 冷 뫠 .     ⮫쪮    ⮢  ᢥ    ,
⮢    ஡쥢,  ⮬,    ⭮ 
ࠧࠫ ⥫.
     -  ᬥ, -  ᨭ  ,  ᥣ, ⠨  ⭠
. -  ⮫쪮 砫.
       ᯥ  - 砫 祣?  ⥫䮭. , 㬠 ,
७ 㧭 ,     㬠.
       ७.
     -  , 砩! -   ৪, ,  - ࠧ
 ᢨ⮬. - ﭥ, 㡫!
      襫 ᨫ 㡪.
     -   , - 砫쭮 ᪠ . -   .
      祭  .
     䮭  ᡥᨫ.
       : ७    ?  
⮪:  ᠭ,    .    ᪮
㡠 "᪮": ⠢ ᪨  㭪  뢠  ,  
⫨    ⠢  ⥬.    窠,
 ⮫  筠, ᪮ ᮢ. ਤ    ""?  -
㤫  ᫨ મ . -  ?  . ,   ⥡
ਤ.
      楫 ,  ⥫䮭 뢠   .
     - ,  ࠧ ?
      뢠   ⥬訥 ,    ,
  ࠧ⠫  誥.
     -   .
      﫠 ஬:
     -    ᨫ묨.
      ,     .
       㡪.
     -  ⮢ ... -  㧭  ஦⥫쭮  袥.
-  ⮢ ,  ⮢, ᠬ   ᨫ... ,  
ࢠ  , ᨫ쭮 ࠨ,   ... - 袥 ⭮  
᭮ 諨  㫠. -  ࠭,  , ଠ -  
!  ᥩ   .
     - ஡ ⮫쪮, - ᪠  ஬.
     -    窠,   窠!    ,   !
     .  -   !   ⭮.
     - , - ᪠  ஬.
     - -? -   袥.
     - , - ਫ .
     -  ⠪? -  袥. -   ⤠ !
      ᨫ 㡪.
      ਭ㦤 ᬥ﫠.
      楫.   .  ⥫  .   뫠  ,
 -  㦥  ,  -  㦥  ⭮      -
ॢ, ⭮, 饥  .  ⠬,    ⠩᪮  ﭥ,
ᯮ ,  ୮ ⢥楩. , ⮬ ⥬,   ।
஧,  ᬥ , ⮭  ⮬ .
       砫.
     -  頫, -  ᪠ . -  頫   .
     -  袥?
      㫠.
      ⠫, 襫    뢪  .
     ,  ࠡ, 㣮,      ,    訢  ࠧ襭,
袥, ᮯ,   .  ,        ।    ࠪ᪨
,  ᪮쪮       﫮.   ஢,      ᫥騬
ᯠ묨 , ,   ࠭,    ࠭ ᫥  뫮
ଥ᪮ ࠢ. ࠫ ,  ⠫  몠뢠  .  ୮,
  ⠢.  ⮫   ᮧ -  
 ⠢. 訩  ,  㦠,  騩  ᪮  .  
ࠢ 㪥  ঠ    ७,      ...    !    
, ᭮ 㤥 .  ᫥,    ᫥    ⢥
ன!
     - ,    ᫥.  ,    ,  -    ।㫮  
饭. - ⮣?  ⠢.
      , , - 諮.  ண, ,  ᦠ, 
⠪  ,  ࠡ, ᮯ  , 㯨  ਤ.      襫  
.  ⥡  ⥫ ,    㣮 㤥  ⮩!
       뤥ঠ, ਪ   ਢ   ୮.
     ୠ ⠫.   ⫨ 宫.
     -   ?  ࠭!
      嫮 .
     - .
      ᬥ﫠,  㦥 ⠫.   㫠    ,    
  . ⨢,    ਫ      訬  ⠫
㡠:
     - --...
       ᠬ 㦥 - 蠫.
     , 蠭, - .
     -   ⥭?
     - ... -  㧪    . -  ⥯... ?
      筮 .
      騥 ᪨ ... ⧢㪨,  쭥...  
  讣  ...  ᪨,  ⢥,  ⥯  ⫨筮
訬 ... "  ࠧ..."  㬮: "  ᢥ..."  
㯠, 㯠: " , ..."  㬨: "! ! !.."
      ᫨   ᬥ訢.    -      ,
 -  .    蠫  -      ⥫,
㣮 砫   ३ᮢ ⥯室.  - . ,  
  - 蠫, -   뫨 饭   .    ,
  ண    ࣠    ९  ,  ᥩ,    饩   ,
ந ⥫쭮 ⫥.
     -  ⢮ 訥 㦪?
      筮 .
       ,   ⨬ .
      砫 , ᨫ   ⮢,         ६
⭮ 㤠. "   ᨫ묨". ?
     -  , - ᬥ㫠 .
     -  .    ࠧ, ⮬ ,   .
     -  ... -     ᬥ㫠  砫쭮    ᥫ    ࠩ
஢, ஭      .    뫠  ᮢ襭.      
㫠  뭥,   饭 ਦ   ᪠.
     -  ᨫ쭥.
       ,   .  ,  ७.    .    뢠
  . 祣 㣮.   .   .
     - .
      ᪨  ,  㬮  ⥫䮭,        ⠫
ࢠ  .  諠      㦥  .    ⥣
. ᨡ. ஢  , ᯥ , ஢.
      ⠫ .
     .



                          9.   

      ⪨   ᢥ⨫,    ⥭  ᪮筮    
 -  ࠡ᪠ .    ᮯ஢  㤮魮,  ⫨饩
⠫ .    ...  ?..  ?..    㬨ࠫ...    :  
ᯮ -  ᬥ...
      ⥬ 㦠  ࢠ ⥫䮭 .
     -  ᯨ? -  ७ 砫  譮. ⢥,  
ᥣ  室稢 祫. -    ᮡࠫ?
     - .
     -  祬  ⥡  ਯ?  ?
     -   ⨭? ,   ,   ...
      ⠢  . 樠쭮.   ⥫, ⮡    㢨  -  
  㪨.  ઠ ࠧ  , 誨   .
 ᫥⥫쭠 , 쪭㫮  ,   ५ .
     ७   宫 冷  袥஬.      袥    
.
     -  ⥤?
     ७ .  룫拉  㢥७,    祫  ਭ訩  
襭.
     -  ⠬ -⠪ 稫  ਥ? - ᨫ   室. - 
 祣  .
     -  .   ⥡ 祣 , -  ७  ᬥ.  -  
 , ⥬ .
     -  ⢮ ࠢ.
     -      ᥡ , -   ᬥ. -    
⠫, 騭᪨,   , ,      ᨫ  砩,
 몠    .
     -     ? - ⥫쭮 ᨫ .
      諨   .  㬠 ᮩ,  ஬⮬ ᫮  .
     -      ⠭      -  誨,   -   ७
⥫쭮 몭. -    㦭 ,    ࠢ
.  , 騭᪨,  - ! -     
.  祭 ,  ⮬      㡠,   , 
.
     -  祬 ?
     -   .
     -     ,  ?
     - , , 騭᪨! 堬, 堬,  堬...  ,  ᪠,
 ਭ. 堫  ⠪?  ,  ,    ...  .
 饭, ᪠ୠ   ⥮    ⠪  ...    ,
騭᪨,   ஢  ,  . , , ।
ந⢮.    ⮢. , -   :  -  
⮢,  ਭ... "⥬ ᥫ    楫  ⠪,  
ᬥ饭  ஭   भ  ᠭ⨬    
 ६   稭 ⮣,  १  - 祫
㤥 㡨   ."  . ᥪ?
      ⠭  㬫 ࣭.
     - , 騭᪨,   ⥬, ⮫쪮    ⮬. "  
ᥡ...  㥤..." - ।ࠧ   . - 㤠   㥤.
     砩. ,  ᬥ ஭!
     -   ⮣? -  ᨫ .
     -    ⮦,      ⮣䨨.   ⠪,  䥪
ண 浪.  室    ⥬,  祣  ⠪    ⮡    
ந諮.
     -   ⥬  ?
     -  ய, - ७ ᭮  蠣  אַ    ࠢ,    ࠧ
ண. - ⥬    - .
     -  , -   ᪥᪨. -   -  㬠,      㣮
⥬ ...
     -  ய, 騭᪨.
     - , -   諮. -        ⠪.      ⮦  -
稫. ,  , 㦥 ਢ몫  ⠪ ⮣?
     -  , 騭᪨,  ᥡ  뢠 "ઠ", ⠪  
᭥.  -  ७  饥,    -          
⢮ ᨫ  . -  ᮢ, 祣    ⥫쭮  襩
⠭樨, ਦ    室 襫, 㣮  ࠬ.
,  ࠧ    ⮬   .  ᫥  ࠧ    ࠢ
襫   ⮩, ⠫,     ஢...    
樭,   -孨窠,   ॢ⨫        ᭮.    ⠫
஢樠쭠 騭, ࠬ⭠, ⠫  ਤ, ᥩ    
 ⥬⨪ 訢 -   室  ⭮ ⮣ 
 ᮡ...       ਡ  -  ࠭.    ᥣ
室  .  諮   묨 ஧     ,  
  ᫨   ࠧ஢  ᥬ. ?  ,     ,
  - ⠬ -ᮡ 訢.   ᯨ ਡ...
     -    ,  -  몭  .  -             
஧... ⮬...   મ 쪥...
     - ! - ७  ࠤ. -    ⥡ 諮? ୮.
      筮 :
     -  ⥬,  ⥬ .
     -    ,  -  ࠧ  .  -      ᪠,    ⮡
᫥ - 易  ᯥਬ⠬ ⢮ ?
     -  ⥡ ᨫ쭠 .
     - ⠭! -  ࠧ. -  - ⠬ 뢠,   
ਡ ,  -      ?
     - , ਬ୮.  ⠪      .     
  .
     -    , - 㤨 , - ?
     -   㬠! - ⮦  㤨  ७.  -      ?  ਦ
襫  ࠬ!    ᫨!  ஧    쪥!
 ᠬ 讥 ९ ⪭.  ᫨   ⠫ ,   
 ࠧ.
     -  ... -  .
     堬, 堬, 堬...
     - 蠩...  ,  稫  ॥  堩祬,    ⮦
- த "ઠ"?
     -  ᮢᥬ, - ७ ᮣ   롪. -   ॥  堩祬
    ᫮.  . ⢨⥫쭮   .  ⢥,
  ,        㤠    筮  .  
堩 ⠢    ᮧ,    諠    ᫮
஢   મ.   ࠭      砫.    襭
⥬, 祭 襭 ⥬, ⮬ ।, 筥 ,    
ᯥࢠ ਭ  ।.  㦥 ᥣ , , ਤ   ᮧ,  ३
堩  ⠫  ⭮  ਭ  㦠饥.    ⥡  
஧ ࠭,  ⠩ .   頥 ᥡ    
⥬⨪.   ᮢ६ 訬 ᥡ  頥.  ᮢᥬ 㣮
祫,  ᮢᥬ    ,        稢襣.    ⥯   
-㭨,  童-ᯮ    ,      ⥯   
⭨- 㭨. ? ! ⭨!
     ७ 㬫 ࣭.
      ⠭.
     -  㤭 ,      ⢨⥫쭮  㣮  祫.    
 -᪨,    -㪮᪨.   ᮧ  쬠
⨫: ⮩, 誨, ন.   ,  ⠪  ࠤ  
⥣ࠫ,    ᯮᮡ  থ.
     ७  ਡ     ᢮  ப      ⠫쭮
  :
     -  易 :     த    砩.    易
 .
     - ? ?
     - 蠩, -  ௥  ਫ  ७,        
殮 . -  祭  ⥬ .  祭.      
⮬, ⥡    ⮬ .    ⥬,   ⥬.  
⢮      த  ⮬  ⢥ত.        쥧
⢥ত - "ન".  ࠧ ⬥⨫ ⢮ . ७, 
⢮ 饭  ᪨ ⥬  砩,   㦨   ॥
堩祬...
     -   祩,  ⥬⨪, -  ࠧ .
     -  ⠫.
     -  ?    ?
     - ... - ७ ਫ. -   ?      .  
  . ,  ஭᪮  ⮬,  ᨫ쭥襥  ࢭ
ᥭ,      ﭨ  ஢  મ...    
祩! - ⠬ ᡮ     .  -    祭
ଥ     ࠧ 堭  ...  -
७ ᠤ 㣠. - !  離  ,  離...  ,
 - ⠪  ᮬ,    ᯮ ⠭  ᨯ  -
 _____  ᯮ.     ਯ ⠢ ... 
  ⠪,  ਬ.  祬,   ,  ,  祫  ᪨,
ᯮ  ॢ ⠬,  ᪨ ,   ᪨䮢,    㤮  ?
祬  ⢮ ᥡ 祩?
     -   ⠪.
     ७ ᯮ墠⨫:
     - .
     , 㬠, ᪠ ᪮,  㡮:
     -  ॥ 堩祬.
     -    -㪮᪨, -   .
     - 祣,   ॢ稪 .  쬥    ,  뢠
  ᫮. - ⠬   .   - ! ,
३ 堩  ᠬ ⢮  - ᮡ ॠ... 
.    .  易    諮.
     - 祬   ६   諮?
     ७ ⨫:
     -  祬?
      ᯮ墠⨫:
     -  ,    .  ⥯ - ⭨-,   ⭨,
᪮॥ ᥣ,  ࢮ  ᥬ⮣ .



                            10.  

      諨   ⮤᪮       ६      
᫥ ୠ "".   뫨 ७.   ,      
室.
     -   , - ᨫ     .  -    ,  ᮡ⢥,
㬥 ?
     ७ .
     - ⢥  .
     - ?
     - ᥬ .  ᨫ,  ⢥⨫.         .
⭮, ᨭ⥧ . , ୮ 㫨஢ .
     -  ᫨  㫨஢ ୮?
     - ⮣  ᪠.
     -  ᫨?..
     ७ ⥫쭮 ભ:
     -  ୮ 㫨஢  뢠 ,    뢠
䥪⠬ ண 浪.  ⬮஦          襫  
ࠬ.
      諨    ⥤.
     ⪠,  ਦ  㦠,  ᪮쪮  १  -  祣      
.    ᮪    뫥窥       襭
ᮢ 䨭, ७  -   ஢.
      ९      ⪠  룫㫨  -  ॢ쥢,  㧭
७  祧. ,    ஫஢.
       宫,      蠫.  ୠ
⨭  .
      ,    㢨, , 쭨  ,  樭᪨
, 쭮 ⭮ ਪ...
     祣 ⠪   뫮.
      ਭ ,  ਢ      ࠤ,  
⥭    ⮣䨨,      ⢥筠  ᪠      :
ࠧ   堩, ন஢ ᠭ  .
       ᪨  ,  ਯ娢  묪,  ।  
  ࣠,   ⮩ 쥩  - -  ᥫ
 ⥭ - ⨢ , ᨤ  㭨.
      ࠪ.
      ?
     .
     筮, .
         ६...
      १ ਫ 믨騥 ப .     
堩 ஧ ᫥ 騭.  ⨭ 뫮 譮,
 ਪ     ᥡ  ப,  ᯮ        .
좥⮢ ப   १, ⠯窨...
      㭨 ࠪ.
       ᥡ  ਢ  ,    ய  ᪠    㭭
᪮த ᪨ ୮,  㣮, . ୮, ᨢ쥣.    ᨢ祩
 ⥫ ஭ ஢묨 㤠, ஢ ᯥ...  㭨
᪠   ᪮த אַ 栬.        .    
᫠ 뢠  , ⮬  ࠫ        ⪨.
 㭤  㬠  㤮⢨.  , ⨫    
?
     ⨫.
     - !
      ண.
        ⠪,        ਢ,        ᥫ,  ਯ,
⠫ 묪    ஬,  ⮩,  ०    ᢮⢥  ਪ
㢥७.
       , ᫨   ,  祬-  ᯮ
. 砫 ⠪  .  㭨 ᠬ     ⮬.
 㬭 ,  㤮⢨  栬  ᪮த.
     - ! -   .
        ,  뢠  , ⮬ ॢ  
७. - ண㫮   窠.
     - ?
       訢:    襫?  ७  ᪮,  -  ॢﭭ
ᮬ ⢥⨫:
     - ,  襫.
      ࠧ.
      ᠬ㢥७ ७?    ?  -,  ७  
   騭     堫,    ⠪    뭪,
ਬ⭮  ⭮ ந  㡮  ਭ  ⮬.  ,
.   ⮫쪮... ⪨    .    
ᯮ 㫠 ७  , 楯 ᬮ५ .
       ᯨ  堩,  ,     ,  ᨤ  
᪠窥   祫.  祫, 祫祪  -  ,  㤥쪨,
娩,  .  좥⮢ 稪    宣 設 梥.
୮, ॢ稪,  . , ⢥ত ,    㯨 
ᥤ, ॢ  ᪠ 祩 㭨.
     뢠,  㭨  ᠬ  - 뤥 .   
  ᨫ:
     -   襫?
      ७ ⢥⨫ ॢﭭ ᮬ:
     - , ᢮ .
      㭨 ⨫.
             ⪨.  㬠  㭤    ᮢᥬ
᫨.
     - ,  ?
     ७ ⨫  ॢ稪,  ⢥⨫  ,  ந
 ⮬:
     -  :  㭨 ᪠ ᪠뢠.
     - ?
     - , -      쪨  .  -    த
⮬  ४ ⥫ 室.   ᮡ, 室.
     -  諨? - 設쭮 ᨫ ७.
     - .
      襫 砫.
     ३ 堩  -㭨,  童-ᯮ    
,  童 ᪮   樮쭮 ୮ 
ᨪ,      ਤ᪮  㭨  (⠭),
᪮ 㭨   , ࠭ 童  樮쭮
  票,  童 ᪮ ஫᪮  ⢠  
ਪ᪮ ⥬᪮  ⢠,      䨫䨨
㭨  쥢 㬡⮢ (૨)  祣- ⠬ , 祣  
㦥  , 祫   ᥬ  樢  ,  ᨤ  
⮩ 쥩 , ࠢ  ᥡ ਢ ,    ᫠
ࠫ    ⪨;   , 童-ᯮ  
 , 㢨 , ᨫ:   襫?
     , ᢮ .
      㭨 襢.   .  뫮,   뫮    
㬨,   .
     -  ⨢-...
     -  祬 ? - ஦ ७.
     ॢ稪  ⮭ ॢ:
     -  ⨫...  ४ ⥫ ⨫...
      襫  ᬠਢ  ⨭.  ,    ᥣ,  ,  
࠭.  ⭨ 㭨!  㦠 ⠭  ਯ  !  "  譥,
 ᫮, ᪢   ਪ  ⢮:  ,  ,    
祫  ?.."
      㭨 , ஭⥫쭮  ᬮ५    .  ⮬  ॢ
  ७  롪 ᯮ    .
     -  ꮭ ?
     - , ᮡ ⨫ ᫨? - ⮭ ॢ .
     - ?  ᮡ? -   ७.
     -  , - ⭮ ⨫ . - 룮    .
㭤஢,             ०?      룮
࠭.  ࠧ  ᥣ ࠢ쭮 ந.
     -   ந ࠢ쭮?
     -  ࠢ쭮, - ⭮ ⢥⨫ .
     ⪠ ᥤ ਢ  ⭨ 㭨.  ᪠  
 ७,  ᦠ 㫠, १  ।.    ,  ⮫쪮  
㬠訥 㤮⢨ ,  ஢:
     -  ⢠! - ਯ . - ࠫ 믫-!
      ᯮ ॢ:
     -    ⮩!  室!    ⥡!..      ,  ਩  ࣥ.
 .
     , 宦, 㦥 砫.
     , ७ 筮      ॢﭭ  ⭨,  饩  
 .
      ᨫ:
     - ३ 堩, 㧭 ?
     ⭨  㭨  ࠧ  㫠    ࠧ  ᨫ.      㡠
᫥ ⢨᫠,  㫮  ⠫.
     -    㧭, -  ० ⭮ ᭨  .
-    -᪨.    㣮 ,    ⠬    
㣮.
     -   㬠⢨?
     -  , - ᪠  ᯮ. -  ⮬ ᫥       
浪.   㣮 祫.  諥    ⭮  ࠧ
.
     -    襫  ⠪ ࠧ ?
     -  , -  ⠪  ⭮ ⢥⨫ ,      
ᯮ 㫨.
     - , - 宫 ᪠ 騭 - ,  -  
.
     -   襩 ᥤ  ࠢ.
     - 뫨...
      㢥७,    ᫮,         ஧砫  ⠪  -
᫨⭮.
     - , , .  ३  堩    ᥡ
.
     - 祪... - 蠫  㦥  ⭨.
      襯:
     -  ॠ  , ਩ ...     ࠧ  㧭.  
訩 ஬ ᠫ...
      ய:
     -  㭨, ࠢ,   ॠ.  ࠧ  ᨫ:  
 襫? 筮       砥.          㣮
६,    㣨.     .    ,
客 .  襣  ࣥ   ন.
     -   ᭮, - 몭 .
     -   ⠪, - 㪮ਫ  . -   ,      
㭨 ⨫ . 쪮 ,      ॣ  .    
,  . -   ࠭,    .    :
த   客. :  ᨫ, ࠭ ,   ᭥
ᢥ  .   : , 让  ᭮  !
  : ᭮.



                                 11. 

       ,   㤨  -    ᫥      ᨤ  .
⪠ ,   窠  ⥫쭮  ન      
.
     ७ ࠧࠦ 堦  .
     - ஬! - ભ , 㢨 . -  ?      -  㥤!
㥤!
     -    .
     - . ⬥ .
     -  ! -  ,      ॠ஢  
  -  롪,  鸞, ⠢  ,  ⠬  ९  
 ⪠ ண㫨.
     - , , - ७ ਬ⥫쭮 . -      -  ?
筮,   , 祬   .  ⢮ ࠢ...
       訥 .
     -  .  ஢  ᯥਬ⮢,  易    
.  -  ६  ,      㦥  ,         稫
। -  㤠  ࠧ訫      ਩.    
쬠  ਩, - ભ . -          ࠡ⠫
३ 堩.   ࠧ襭,      뫠  ᮩ    㬠,
᪠ ⠪, ⪫,  ⮣  ந諮.
     ७ 㬫 ࣭.
     - ⮣  ந諮.   த  ࠡ.        ண
ࠧ襭 ,  ப ࠧ, ࢠ    裡,
஫㥬 ᠬ .  ।,   㤠   
ࠧ ஢஢ ᠬ , ⨬  ᨫ  -  ४⨢  
ᮡ⢥ .  ,  ...    ᮦ,  ࠡ稩
ୠ,     ᯥਬ    ३  堩,  㭨⮦.
 ⮫쪮 ।,         堩  
맢 "" ⥬... -  ७  ᨫ    .  -  ,  
,       ⢥ ,      
ਢ몫.  ᥣ 뫮    ᠬ  -  ,  ᮡ⢥,
稫? - , 宦, 稭 ᯥਬ, 稢訩 ⮫  ࠣ筮,
३ 堩   ணࠬ  , 騩    .  
 , 騭᪨, ࠡ    ஫.
     -  ࠭   ஫஢?
     ७   ॣ㫨.
     - , - ⭮ ⢥⨫ ७. -    蠫.
     -    ?
     ७ 襫  ⠫ אַ । .
     - , ⮡  ⥡, , 諮:  ⥬   ᠬ  砫
室  祫: , ,   .          ⮬,  
室  ᫮ ᯥਬ, ⠪ ⥫ ३ 堩.      
⠢  ⥬.  ⠥    .  ,    ᮦ,
⥡  ࠧ ᨫ.
     -  .
     - . ஡ .  ⠩? 㬠,    ,    
  ᪮ .   ன ,  ᫥.
 室 뫨  ⮩稢  ᫮,  ⢥  ନ஢
ப.  ,  ⢥ত  ⢮  ᢮   ,   ᬮ५   
ᥫ,    ନ஢ ꥪ;   뫨  ᠬ
ᮧ ⠪ ᥫ. 筮,    ⣮த   㦠饣
,  筮  祭  १⮢. ,  
  ஢ ᮡ, 稢訥  ⮩ ...  ?  
⠬ 㤠ਫ ⮪. ,  易⥫쭮 ⮪,   ⠫...    䥭,
ᮬ,  易  ,      ? ... 
室  ⮯஬  -  뫨      ᠬ      襩
⥬.  ⠪   ⥬,  ᫥  騩
横.  ᮦ,   뤥ঠ.
     - ,   뤥ঠ, - ஡砫 . -  ३ 堩?
     -      ,    稫    ਨ.  ,  ३
堩 ४⭮ 㫨஢  ᢮  .    ᥣ  뢠
饭. .  .    ________  
堩, ࠧ   㣠  ⠢  ६ .
     -  㬠, 騩    ⢨⥫쭮  室  -
। 祩 ᥬ⮣ ? - 㬨 .
     -  , - ७  ⢥. - 祣   ⢥ত.  
 让  ࠤ.      ࠤ,  ।祫 
  祬-  .  , 騭᪨.   
 ⥡, 騭᪨. ਪ  ⥡ ॠ,  㦥 -. ࠢ,  
   ॠ,   , ...       ॠ,    ⮦
ᮡ.     . 㩪 - ᪠筠 론, ᨢ  론...
, , - ⮨  ⨬...
     ஢.
      ࠧࠫ  ᠬ  ⨢稢  ⢠.      ?  
... , ᫨   ᨤ ᥩ  祩 ࠭?
      ᨫ:
     - 室,   ࠧ㬭?
     - ॥ ᨫ쭠, - 㪫稢 ⢥⨫ ७.  -    ।
室    ...
     -   ?
     ७  ᬥ. 宦,    ⮣ ᪠  ,  祬
 ᪠.
     -  ? - ᨫ . -   ⮦  ?
     - , , - ਫ ७. -  ࠧ?
     -  .
     - , ᫨  ⠨, - ७ .      ⥫
祣 ⠪ ,     ᪠: -  ᫨    ⠨,  
... ,     ...  ⮫쪮   ,  騭᪨.  
,  , 祭  ⥬.



                       12. "   ..."

     ⨭   ࠭.
     易⥫   ७樨 뫨 㦥 ⥭ -   ਤࠬ
㯯 ᫮﫨 㦤  .  ୠ    ⠦    ᯥ
 쭨.   롭㫠,   . "  ?"
- ᨫ . "  ᥣ  墠⨫, - ୠ ᬥ﫠. -    
०! ਩ ࣥ , ᨫ  ."
     ᥣ-  .
     堬, 堬, 堬.
        ,  .        ,      祫,
祭  ⥬,     .
      ப  "" ࠭?
      祬   ⥫, ⮡    ⮬,  祭  ⥬?
     堬, 堬, 堬...     ⥬...  -  த  ਭ⨭,
⫥... ।  ⮫쪮    㯨訬  믫  ᪨,
᪠,  ,  믫  ਭ  -...
      -  믫!
     " ࠭  ஫஢ ࠡ ?" - ".    蠫."
     ७ ᭮  ,  ᯥਬ  ⠥  ࢠ .
     .
      ᬥ.
     ஥  - 㯨 ⮯ 業  0,1 . ⥫ ,    ⮦
   ...  ...
     "  !" -    .
       ,      ।㣠   ,  
    ⠫ ᯥਬ.   ਭ,      .
  ⮩  ⠡쭮.
     ⠩.
     祥 ᮫, ,  쥢. ࣮, ⠢  㪢  "",
-  ᪨ : "! !  ⢮!"
     ७  ࣮ :
     - 騭᪨,  !
      墠뢠 砩     쥬.      室  
ᯮ  鸞.    ᮢᥬ  誠,        ⮯⠭
৮ ᠯ,   ᪠ ⥫३. 蠤    ন  
㧤, ஦: "! !  !"
     -  ,  ᤥ? -  , 襤  
 .
     - , , .
     -  ᫨   , ⮡  ?
     - ,  ࠢ .
      .
     .
      몫뢠 । ⥫쭮,  筮, ᠢ楩-⠩.
, 㯫 ! ,  ᮦ! ,  ࠡ  ?  ,  
ᯨ襬  娩 ⢨! ⮯, ⮯  㦥.
     ⠩ ⥫쭮 론.     த  ⮯.    
 ᮢ,   ᤠ.
      .
       ,  ⥫쭮,    㡭  ,    ᯮ  ᢮
୨ 㦤  .
      . ஢  ⮪ ᮫筮 .  
᪨  ਨ        祭    ,
ᯮᮡ ᠬ⥫쭮 ८ 㤮魮 ﭨ   
楬.
     筮.
      ,    㤮, ,  , 㡠,
 ஦.
      ⮪...   ...      -  ,  ,
୨...
     筮.
      ࣮ 栫 ᨭ ᢥ -  ࠡ⠫.
      ...  冷... ᭠ ...
      뢠  ⬮   ⥮.  ⠪  ⭠
,  ࠧ०.  筠   - ᮢ. 誮, ⠪
᪠.   ᨫ     祭  ⠪,  ⮡
ᯥ  ࠦ 冷 .  ଠ  ᨫ    
"誠"  稭. ⨥ ⨣ ᪮  ஢,  ⭠
  "嫮뢠",  ந室    ४   த
. , ⬥騩 ᢥ . ,  㭣᪨ ⥮?..
     魮.
     쪮  襩 ࠡ     ⭮襭.
     "   蠫."
       , ப, ﭭ   뭨    祡,  砭
...
     "   蠫."
        ᫥   .   蠫  
᪢   ७.
     - 騭᪨!
      ᪮稫  ⪨.
       ஭  室 ⠪   .  蠫
, ⮬ ࠧ 㢨 -   ⠩   ᪠
⥫३.    ᮡ 蠤, 蠤 ࠯뢠.
     - , , -  祭    訩  ⠥,    
 蠯, 뢠   ᢥ . -         ஦.
. -,  設.
     ன, ,   㡥⥫쭮    ६  嫮  ⮬  
 ᠯ.
     -  ! 室!
     ७ .
     - 祬 室? - 訩 ⠥ 祣  . -  祬  室?
  .
     - ! ! ,   ,  ஦!  -  ७  ⠫,
 ⠩楢  . - 㤠 !  ண.  室 設.
      ⪨ ᪮稫 ࠧ .
     - , , - ࠤ ⠩. - ,  ஦    .  ,
ᮢᥬ த. 設 ,    ᥫ.
     -  ! - ⠫  ७.
     - , , - न  訩  ⠥.  -  -!
ࠪ , 設 ,  ஦  쭨 ?
     -    設!    室 ! - ७   ᥡ.
      ᬮ५  ७  㬫.  ?     室 ?
  祯? 祬   ஦?
     -  ࠪ 㯠!  ࠪ!
     -  , - 㣮ਢ ⠩楢      ⮦  﫠    
.  . -    .   ᯥ樠 設.
     -  ? - ﭭ ᪠ .
     -  ⪭!  -    ,  ,  뫠    ,    ७
㣠. -  .
       襫.
     ⮫  襫 ⠩  㯨.  蠫 
 .
     -!
      १⥫쭮 ᯫ.
     , , 筮,   ࠧ ஦.   㯪 ⮯!
      뫠 㦥  ࢠ .
      ᯫ.
       ⥫ ᬮ   ७,   .
     .
     .
          襫  .



                       13.  , 

      ॡ⥫쭮 殪  .  ⬠.    祣.
     -. 譮.
     ⮣䨨,  訥       ,   襫      ࠬ,
⬮஦  쪥 㪠... 䥪 ண 浪.       
?  㬠, ⢥,     ७.
     "  ⮣."
      , ᯮ , 㬥  .    ᪠뢠  宧鶴,
   .  :   ᫥  .      אַ,  
   ,    㦥 ⮯⠫   .
      .
     㩪 - ᪠筠 론, ᨢ 론.
       ⮯⠫   .
       ⭨-  㭨,  騩  㪠  ୮  ᨢ  ?  
⥬⨪ , ﭭ  吝 ࠭?
       ⠬  ᪠    㭨?    ...  ",  ᮡ  ⨣
᫨?"  ⠪   ᨫ,  ᠬ ⠫쭮 ᬮ५  ७.  
  誠: " ⮩! 室!  ⥡!"
     㩪 - ᪠筠 론, ᨢ 론.
     ?
      ᥣ   ⥬, , ⭠ . 祬-    
㦥,  .
     易  ,  袥, ⥫䮭 ,  騭...
       ?
     ...
     ...    ⮬.
     ७ ࠢ: 祬 ? -   室. ᫨  
, 祬 ?
      ,    ⢮७ 㪮᪠ ஢?
     㭨... 㭨...  ... ⥫쭮 ,  ⮬  
祣  뢠... , ᭮,     -  ,  ,  
ॡ   ⪠?   ࠢ  ᢮  ७?
     让  , ᯮ  㪮 ᪠.    ࠭  
.  ᭮ 梥,   ⠪ ,     ঠ
,  㬪 .  , ᥭ  祭.    誠    -
 誠,    ᢮  ᦠ.  ண뢠  楫,  㡮  
. , ᯨ.  , ⠬ ᯨ.  ९ ᯨ,  ⢥殢
ࠧ㤨  ,    .
      ᪠ ? "룮   . 㭤஢,    
祫,     ०?"
     - ⠬  뫮...       ⭨  
... "  ॣ .   ,  .  -    
࠭,   .  : த   客. :
 ᨫ, ࠭ ,  ᭥ ᢥ  .     :
, 让  ᭮  !   : ᭮."
     让 ? 祬 ? , ୮.    ᥢ  :
  㡠,   . ⢨⥫쭮 让  .
 ⠪ ,    ,  ப.
     .
      :   -  ,  ,    .
 ,  .     .
     ", ᮡ ⨣ ᫨?"
      祬, ᮡ⢥, ?
      -   ⮬  , -  ⮫    ६饬
  ᮧ.  -㭨  -  த  ॢ.  ᫨   ।   
堩 室  ᥢ...
      ࠫ     .
     -  , -  ᪨, 誮.
     - ७, .
     -  ࣥ?
      ⨫:
     -   㣮 ?
     - , - ᥪ ७, ᫨   뫠  ᥪ,  㤭
뫮 . -  ।  ࣥ?
     -  ।?   . 騭᪮.
      ᨫ 㡪.
       㢥७, ७ 㦥    .    ,  ᥩ  
१.
      筮.
     -  祬  㣠? - ७  ࠯   㤮⢨.
- ,    .   ᥤ    㤭  㢠  
 몠뢠,   ,   ⥡.
     -  ਢ몠.
     -  , - ७ ᯮ. -   ⥡?
     -   㦭.
     - ? - 㬨 ७,   ⢠      .  -  ᥬ
訬  ᥡ  易 .  ⢥, -  蠫,  - ⠬
७  ࠫ:  "쪠!    ,    ॡ  騭᪨!   
⥫쭮!"
     -  , ਩ , -  窠        ,  
⮫쪮    ࠧਢ.    ⥯    騩,
  室  㧪  㧥  .  㦥  .    
⮣ .  ᪠ :
     - 뢠.
     -  .
     - "᪨  室    ⮬    宬  ".    ᡮ୨
㬥⮢,  ᥢ, , ,  줥  ⨩.  
讬     㢠.  ,  窠,      㦭
.
     - , - ய 窠, -        ⥬⨪  襣
.
     - , -  ⮭  ⢥⨫ , -  ⢥   
  ⥬⨪  襣 . .
      ᨫ 㡪.    ।।⥫쭮 ୮ .  ⠫
 .
     ୠ  ਭ᫠  ,    ᥣ,  .        ᮢᥬ
㦨.  ७  砥,  ᪠   ,   ,   ୮,
࠭  .  ᥣ ⠪:   ᤥ,  ⮣    
믨.
       .
      ਭ᫠,  ᮦ,  窠. 諠  , ਢ,
ᮢᥬ  ࠭⪠, 뫠 , 㫠     ᪢  ⮫
窨  ᭮ ਫ.
     - , - ᪠   ᨫ  㪥  殮,  ४᭮  
⮬.
     ",          ᨨ   ⠭,   ⥫쭮   ୮,
筮  ୮", - , ⠪  ᢮ ६ ࠧ    ᪨
  . 祭 㤠筮  ᥡ,     ᫮  蠫
ᮢ.      ᢮  㡮⮣  ⨫,  ᮢ  ⪮
  ᪨  㤮  ,        ⮣,  ⮡
 ᢮  ᫮: "... 祣  ,    
⥩  த  ᨩ᪨ ॢ ⠪  饭    
᪮⨭!"
        㣠  .
     -⮪ ᨨ...    ...  ୠ  ...  ५
誠 뢠: "     ,  諠  㦠    ப
, ᢥ   ,  ,         
  堭᪮  ᮬ,   ,  ,   
  ᥩ᪮    ᪮ 㡥  ."
     ,  , 騥 த.
     " ᮡ ப ।      ᢥ  த
 ᥢ୮ ࠭  .    ਤ     ᭥  
  ᭥ 㩤."
      .
      ⨫ ᥣ  ᯮ.
        ,     . 祬     ⮬  
⭮    ᪠ । -㭨?
        㪠⥫. ⪨, ⭨ .   ௥  
楬  㧪 .
     䨬  ,  ஬諥  祫...  㪮  ⥯,   ...
, ᪨ 痢... ⮢ , ,    ᪨...  ਫ
,  ...  ଠ  䥥,   ᪮   ...   ମ   堭,
⭨...
      㭨   ⨫.
      ࠧ ⢮ ࠧ஢.
     祬, 䠬 㭨      㭨.
      ᥩ, ࣮  祫...    ,  ஬諥
祫...  , ...   ਫ,  ᥩ᪨  ...
쪮 ᠯ ⮯⠫  㭤          ,
஡  쭥 ...
       , ஬諥 祫,  稫    㭨
, 祣.
     ". . 220".
      ५⠫ ⮬.
     "   ᪮      䮢    
祢  뫪   ४   ᡮ ᠪ."
     ...  ...
     㪮⪠  ,    冷...
        ⥪  .
     "... 쬠 쭮 稩  㭨.        
४ ਭ 㦨 ...     ࠬ    ᠪ  
ન: 7 ⮢  ᨭ, 4  拉 ,  ࠢ, 
,  ᢥ૮,      㬠 祩..."
      稩  㭨   室  㪮. ᫨ -
த⢮  뢠   ॥ 堩祬,       祣  
.
       ६,   ॣ  ᪢. ᫨ -  
,  ० ᥣ 楢. ᨫ 楢, ᨫ  ஢  楢  -
祫, 宦   娢, 祫, 騩  த᫮    
  ⭮ ᨩ᪮ ᥬ.
      ⢥,    㪠⥫  㪢  ""  -  ஢ઠ,
ᮡ⢥, ଠ쭠.
      㯮, ...  , ஬諥  祫...
 , 楫쭨... , 砭...  ,  ...
⠣ , ᪨ ⮩...
      , 몠!
     ⠥ , ࣮  祫...  ⥢  ⨩,  ...  
,  ᪨... , ...
      ᠬ  ⮫, ᫥     ,  ⨤⭨,  
㢨 쬠 ᮢ襥  .        ࠧ  ⠪  㤠
ਫ.
      ᮭ, 祭.



                       14.   

     -  騭᪮ 拉.     ⥡  .
     " ⥡...  ..."
     祬   堫?  .
      ᬮ  ᫠襣 ७ 뫮  ⭮.  㬥
ࠢ,   ⮣ ⥫.   ᠫ  ⮥  ᫮
⮣  , ஬,   ᠬ,   ᪠      
  㦥஬  㪥.
         㢫祭 - ࠪ.
     ᪮쪮 ⥫ 뫨  .
     , , મ-,   - ᠬ 㤫  
梥⮪,   ࠧ ᨫ쭥 ਢ  ⭠ ୮-
⮣  ⮩ ⠫᪮ ࠬ.  ᥫ  ࠢ ᥬ
   騭  業;   ⨫      砩.
砫쭠 孠 म窠 - אַ  ४,  ᯫ譮 ।⢨.
     -  ?
     ७  ᮯ:
     -  . 㦥 㤭 㧭 㯠? ﭨ  ᥡ  ઠ.
室⢮ ࠧ⥫쭮.
        :
     -  㯠  묥૨?
     - 묥૨, - 㫠   㪮 㫠  ७.
     - , -  . -  䥪 ண 浪.
     ७ ⮦ .
     - 祬   㣠?
     - 㣠? - 㤨 ७. - ᫨  ⥡   ᬥ,  ᫥
 ,   ⥡ 㣠?
          뫮 㢥७.
     ᪮稢,  襫  ,   ⥫ ࠪ.
     - .  樯.
       ஢ 栬  ⮬ ஧ ૠ:
     - ࠢ, ?
          ⥫:
     -  ?
      ஦    㪨 , 祭 㧪 ࠪ, 宦 
५  筨:
     - 砩 㪠... 禠  禨...    ,  ᬮ,  -  
  ⮩ 㪥    ࠪ  -  ᭮,  宦  
 ९ ਧ⥬: -   ᨢ...  ࠢ,  
ᯮ -饬 ᨢ?
      .    ⮣ 㯠 - 쪠, 묥襣
  , ᮬ,     ।.    
 ,  뫠 ⮣!
     -  ।⠢ ᥡ  ,    ࠧࠧ    ࠪ!  -
७  㬫  ࣭.  -      樯       襢,
⭨⮩, ⨣஢.  ⨭ 㬫, 騭᪨...
      :
     -     砥,   ᮧ⥫쭮  㬫.
      ᨫ:
     -    ࠪ?
      ७  ࠢ.
     - த   ⢮ ᮧ,   ⥡ . த
 ⢮ 楫६,  ⠪.   ᮧ,  ᮧ,
騭᪨.
     뫮 ,    ७  㦤    .    ⢥ত  
砫 ⢨ ,      ਭ  쥧.  
ࠩ ,  ⠪ .
     -   祭 饤  ஡.
     ७  饪.
     -  祬  ஡?   ⥫.  אַ  - ⢮
.
     ⪠ ७ ࠢ.   ᯮ ७.
     -  - ஦ 襣 㬠,    ,  ,  -  
㬫 ࣭, -   ᠬ         .  㬠,    ३
堩   .  -    ᮡ ,  ᮧ  ,
    .    ନ஢  ᯮᮡ,      
᫠ ᪠뢠  ஡.   祬  ᠬ   뢠.
   ⢨⥫쭮 ନ஢, , ,    祬-  
訬 ண,    ࠢ. 㣨 ᫮,    ᥣ,
   ।᪠뢠 饥,  筮 筮.    稫
ᮢ᪮ , 騭᪨.  ⠪,  稢  ᪨
ਮ 襩 ࠡ.   ᠬ  筮  ⨢    ⮬  ⢮.  
ᥩ... - ७ ᪠ 㦭 ᫮. -   室, ᪠ ⠪, 
ਮ ⮢.   ⠥  ᢥ᪮ . 
,  ⮫쪮  饥,      ⢮  
.
     - , ਪਢ,   ᯨ祪, - ஡ମ⠫ .
     ७ ᭨室⥫쭮 .
     -   ⮦.
         ਢ.
     -  ࠫ? - ᨫ . -  ਪਢ,    㤮⢮  ᢮
᫠,  - ⭮ ਪ 墠뢠 ...
      ⥫쭮 ᫥    .    㤨﫮    砭.  
⢨⥫쭮  ࠧ  ७        祣
᪠?
     "   ᨫ묨..." - ᯮ .
     - ࠫ? - ७ ᬥ. - ࠫ । 楫.  ⠪
뫮  ᥣ?
     -  ࠧ   ,  祬  ਢ?
     ७ ஬砫.
     -   ࠢ ,   , -  .
     -  !  ᥣ -  ࠢ! - ७ ࠢ  .
" 뫠 ". - , ୮,   ,  ३ 堩 
⠫  ⥡ ঠ  ᥡ.
      :
     -  ⥡  ⮯⠭.
     -   .
     -  ⮦   뢠.
     - ᨬ   宩.
     - ! - ७ 㬫 ࣭. - ⠢  ᥭ⥭樨  ᢮
.   ⥡  ⭠ 楫 -   堩.
  ⪠?
      ஬砫.
     -  ! - ७ থ⢮.          :  -
㤠   . ⠩,  㦥 ⢮  ᯥਬ.
     -  㦥 ⮢  - ᯥਬ? - 㤨 .
     -   㬠,     ? - ७ 㬠.  -  ३
堩  祣-  祫...    頥  ,       
ணࠬ...    ⥫, ⮡  諨  ⥬    ⥬,      
஭  ?   ᭮? ,  﫨,  
  ...    ⥡  㦥  :    -      .  
। ᫥, 筮.  ⠪ ⥬,  ,     ﭨ
 ᫥ ⢮ ࠧ   室.
     ७  롭 筮 譮.
     -  魮, 騭᪨, ,  ᥣ, ᢮  筮 ஡
㤠.  , -    㪮. - 㤥 ,    ஢
 .  ⠪ ⮩ ⥬ 殮 쬥 ⮫  ᠬ  
ᥡ    ⮫,     । ६.
,  ।,   ᥣ. , ᪠,   ⮨  릭
㪮 .          .  祬  ?
⭮, ⭮ ⠪ ᮡ  ᮪,     ,  騭᪨,  
襩 ⥬  ⭮   ࠢ  .    祬    
ࠢ ?
      १⥫쭮 ભ:
     - ࠫ!..
       ६  ⥫쭮,  ⮩ ॢ, 蠫 ७. 
    ,   ⢮  ॢ    :
   ७!
     .
      ᪠:
     - ⥮஫ ந ᢮ , 室      ﭨ
⬮.  , ᥣ ⮩稢,   筠 筮
ண.    뫠 ஢  ⥬,     室  
. ⢮ 室.  ନ஢  ᫮.  ,  筮,  
, 祣      ⢨⥫쭮,    ,  
ࠢ 㤮 -  㯮.
     ७  ᨫ:
     -  ?
       砬.
       .
     -    㦥 ࠡ⠥  , - ஬ ⨫ ,   
  宫묨. -      ⮫  頬, 
   㤮.   ⠪   .    祬  㤮
易⥫쭮   ?      㤥?  , 
  ᨫ  ,    ⬥   .
      롭㫠.     .
     - ஬ ⮣,      -  ᪨  .  祬?
⮡ ?
      砫 :
     - ⢨⥫쭠  ᥣ  .    ,  
⥡ ⠫.       .  ⮫쪮   ,  -  
ࠢ  .  -  ,  ०  ᥣ      ॥  堩.
祬-  㬠, -  砫쭮 롭㫠, -  ,  묨  
ᥩ ᨤ, 易  ⮫쪮  䨥, ᪮쪮  ਥ.  
 訡?



                            15. 

     - ...,   .    祬  ?    ஢  ᮢ襭
।,  ଠ,    ଠ,  ᥣ  ⠢  ᫥  
㦠饬 . 祬 ࠧ   ᯥਬ,  १  ண
  ⭮  祬  ਢ? -  ᨫ    㬠襣
७. -   ⮩ .      㬥.  ᫨
३  堩  ⢨⥫쭮  -  ६  ⠫      㪮᪮
⠭ ࢮ    ᥬ⮣  ,          ⠢
- ᫥,    ⭨ 㭨. , , 㦥    楢.
 頫 .
     - 楢? - ஦ ७. -  ?
     - 娢. ⫨ 娢.  ⥫.    祭
 ᥢ.
     - 堬,  堬,  堬...  ⥫...  -  ७  ࢭ  ࠡ
栬  ⮫. -   ⢮ ⥫.  ⥫䮭,   
 ᯥ樠묨 㦡.
     -   ᯥ樠 㦡.  㣠 ஡ 祫.
     -  , - ७ 쭮   ᥤ騬  ﬨ.  -  ,
襫    㪠⥫   ᮭ .    ⮣?  
?
     - 祭.
     -    .
     - , 㦥, - ᭨    ࠤ⢠.  -  ᫨  ,  
஬諥, ᮥ騩  -   ᢮    .
  ᪨    뫮  .   ᢮ 㦨,
᢮  ᭠.    祭,        拉        ⮬
⥫.
     -  , - ᬥ ७.
     -  .   ᮭ      ⭮
 -   室  .
     -   㪮⪠, - 쭮 ⨫ ७.
     -    ࠧ.  㪮⪨  ,  ᠬ⮢    
  뫮.    ப  쬮        
 , ᫨ , - 梨⥫쭮 ᬥ , -  ࠢ  
 ⮩ ४ .  , - ᭨ . -   
諨 让  , ⢥, ᠦ       ॣ
㪮⪨.    室      뢠  묨.      -   
⮫,  ⭮,   ࠭ 砬 쥬  , 
᪮쪮  ⭨ 뫨  㡨        .  ᮭ  ,
騩 , 室   .     㪨 祩?
     - ... - ७ ࣭. - - ⠪  ᥬ ⮬, 筮,
...     ?
     - ७,   㤠 ⮦    ᢮  ୮.    ...
.
     - ! !
     -  ⠪   , - ࠧ . - ᫨   㡥,    ।
 堩 ⢨⥫쭮 蠫 ஢    砬,    殮
ࠧࢠ 楯,  , 祬   㪮    ᢮
⢨ .  祬-  㦭  . ,       祬-
।०? , 筮,  訡,   㬠,    ⠪ 
 . ᫨ ᥫ 稭 । ,  (  
  ),      ⥮ਨ  ᢥ,      殢,     
⢥, ᮫⭮ ; 㣨 ᫮,    ,  
稭  ᥫ.    ᫨    ⠪,  ᫨  ᮧ    ⥮ਨ
, , ᠬ  ⥮  - ࠧ     
⢨,   .
      ᬥ, 㢨 襥  ७.
     -  㦤 . ,       ⮦  .  
ਢ   㦤   ⮣,  ⮡  ભ  -  ,  
᫥ ய? 祬    ᯥ樠쭮    ஢஢    
०६ ᯥਬ?    , 祣     ,    
殢, .
     -     , -  ᪠ ७.  -    
⢮.
     -    ய   .
     - , 㦥 ...  ࠤ... ,     㬠, 
⢮ 楢... 쪮  ॡ ६? ? ?
      ᬥ:
     - ,  .     .          ,  ,
ᮡ⢥,   ᪠.
     - ,    ⢥⨫, -  祭  뤮  ७    ࠢ
. - " 뫠 ".   , 騭᪨,  ᥣ ᪮쪮
ᮢ.
     -  ᫨...
     -  ᫨.    㣮 室.   ,  ந室
 "ઠ" १ 筮 த⥫쭮 ६.  ,    
祧 ᫥.   ᥩ -   堩.
        .   ࠧ 㪠.    㡥.
     -  祣  砫,   䥪 ண 浪?
      롭㫠.
     -    ,  ୮,    뢠,    砩⥩.  -  ⠪
砫     ᯥਬ,      뢠.
   室 뢠.  , ᪠, - ઠ.    
饣?  ६  ஢  ,        뤠
  祯.  ७    ᨫ,    ⪠      室   
ਨ. , ,  騫      ࠭  ஬.  
⥫ .  ⥫ , -  砫쭮 롭㫠. -   ࠩ  ,
⠪  ࠧ. " ".  ᬥ﫠: "  ?"   
宫쭨 ⠢  , 祣     뫮.  ",  
."   ,     - ।⢮.  ᫠ 
 ᪮த 祭 ஦,  﫠    ࠧ,    ७  ਫ  
⥫쭮 ᫥  .  ⮦ -  ஦.    ,  筮,
஭ .   뢠.  蠫,      節㫮    .
!  ७  ࠫ: "!" 㯮, 譮  ࠫ,    
ਪ㫠.  , 楫  ।,        㪥.
 㦥       ⨫     ,    ७
᭮ ࠫ: "!" , ᮡ⢥,    ,     ஢ਫ.
 﫨   -  ,    .    ⮬...
⮬    -⠪ ਫ.
      ᯮ  㣮 砩.
      頫  த. 設   ७.        
訬 ⥫,   ᠬ     㤭 ᥭ᪮ .
㬠. 宩 㬠. ७ ࢭ砫. । ஦ ॥  
 ମ. " !    ⮬ !"  㣠  
⠪,  楫,   㬠  稫 - ࠭  ,
 ⢮ ॢ  ⮫箪,    אַ    ,      ,
稫 㡮 .
     -  ⮣, ,  﫨    .  ३  堩
 ᯥ樠 ࠤ,   ᨫ  ᮡ, ⠪  
易  訬 ᯥਬ⠬. , 㯠   த  
-室 .  ᠫ  ,    ⮩,  ⥫  
 -  客   让 .     ।⠢  
 - 稫. -    饭  ।㫠  箬,  
易 쥬. -  ,   ࢠ  ,      .
 砫,   ,    ९㣠  ⥫.      
ᮬ.  祬?
     -  ᫨   ⮫쪮  ,  -    㫠.  -    ਮ,  ,
,  諮  .   㤠.      ᮪  筮
।㣠뢠 騥 ᮡ.   ᪠,    ஢楢.  
뫮 㦥 ᫥ ⢮ ꥧ. ,  筮,  ⠫  ᯮ짮
 ,  ᫥ ᪮쪨  ண ⠫  .
,   襬. -  㫠.  -  諨  "ન".    
⮢?   ᠬ મ  ,  ୮?    ,  쪠  ⮢
墠⨫   殮  ய᪮ ࠤ.    訩
ࠡ⭨ 砫  ⪨ ᥬ, 祬 ⮢      ,  
.  ஠஢ ⪨ 砥. 砫,    
⢨     祭 ᮡ⨩, 뢠  䥪,  
᫥.
     ७  .
      ⢨⥫쭮 ,   모 - , 쭮.  
᪮稫  墠⨫  ⥫ - ࠤ.   뫨 祭.
     -  蠩 , - 襯⮬ ᨫ .
     ७ - 뢠  ࠤ.       蠫.
      筮 ᨫ:
     - 㦥 祬  ࠤ ᥡ    "મ"?  ,    
 - ।०?    ⠪ ᨤ  .
     -    ⢥ত.  ⫨稥  ⥡.
     - , ,  筥 ᯥਬ...  ᫨       
⠬    뫮?  ।,  ⮣䨨,      襫,    
।०.   㡥 ... ⭮⥩?
      㫠:
     -   ᫮.  㡥६   ᫮ , ᪠, ᬥ
...
     -  祬    ,  ⠪    ࠧ稬    ⮣䨨,   -
ᬥ .
     -   ⮦, - 㫠 .   頫     ᬥ.
- ⮣ 筮, ⮡  । ᯥਬ. , ... 
 "ન"    㪨.  -     .
     -  , - ᪠ .
     -   , -    ᭮   宫.  -    
, 室   .   ய.



                             16.  

      ⮪   ।⠢ ᠬ ᥡ.
      ⪨ 뫨  ॢ.
      㡨 .  믠     㦠.  㦮  ⠫᪨
 砫    ஭.   ,  襫   ࠭
 祭. - ᠬ ᮡ 﫮 ⢮   ஬  ᮬ,
㬡楬. ঠ   ਭ㦤,    ⮨⢮      
訬 ਬ .    ᪨   .  
ࠢ, ꥪ⮬  ⮪ ⠭  ᥤ  ⮫ - 
    ᥭ, 袥  ந宦, ࠧ   ࠦ.
  㯮⢮  ᥭ   ࠧ  ᢮    ࠡ⠬  
ᮡ ७. 宦, , ⠭ ७  ᨬ㬥, ࠧ
ᥭ  ᠬ .      ⨬  ⥭稢  짮.
 筮     (筮        ६),  
⢥ত:  ᪨    ७  㬥  .  ਬ,    㬥
뢠 ᥢ ﭨ.
     -  ﭨ? -  ࠧ ࠫ. -  ਣ.
     - ।⠢, ᥭ, -   ,  
롪. -    , -  ⭮  筮  ,  -
 뢥  ᮡ⢥   ਭ...
     -    祫,        ,  -  ⭮  ।०
ᥭ.
     - ,    .   ࠢ.
       ᯮ.      த譮  ᬥ堫.  宦,    
   ᮡ⢥ .  㤠-  ᡮ,    ᥤ
⮫, 뤢      ஭    䨫  ਩  
.  ᮭ ⢮  訢  㦤 㬡.
     - , ᥭ,  뢥      ਭ.
     - ਭ -   , - 砫  訩 袥.
     - , , -   稭    ௥.  -    뢥  
    ...
     -  㬥    ⫠⨪?  -  訢    ᥤ  ਥ
. -  !
      ᬥ﫨.  ஬ 㣨.   頫.   ,
⠫⫨, ⥭,  ,    㣮  ७.
        ⮪   楢.
     娩,  祫,  ⠪        ࠧਢ.    
蠫 ,      ਫ  ᭥訥  .    -㭨
筮 ਭ த.
     -    ...  -  ᮭ  㡥    楢.  -    
堩 㦨  ⠡ ࠫ 砪.   ࠭,    襫
    ० ਤ ᥤ쬮 .     ।  
堩        -㭨  ⢮   
 ⨢ ᮢ, ப  ᬨ 蠢.     
I,    .   砭  﫨  㭤,  ᪨
஢,  諨      ,    㭠       ,   ࣫
न஢ , ᠤ       ࠧ    ନ  
쬮, ५     稫    ᮡ  ५  
⮫.
     - , - 㡭 ஬ 楢. - ᥩ  -㭨
㯮  ࠤ ᨫ 좮 誨.   ᮭ,    让
ਮ. ⢨  ஭ ᠭ I ᥩ   ਢ⢮
⠪ 堬: "   ࠪ, 祧  ।  ਧࠪ
祭    .      ⨭  ⠢,    ᮢ  
᫠, ஫     ᢥ."
     - 訥 , - ய . -   ,  .
     - ᭠ 졠  ᥥ -㭨.    אַ
⢨. 뤢  ,    㭨...
     - 㡦 .
     - , , -  楢. - ᮭ , ⮢  
... ࠭,      ...   堩    
"㤠"  ⮡᪠  ⪠.    אַ  ᪠:  "
।, 묨 㢨訬  娩      ᥢ..."    ⨫?
३ 堩    㦤 ன থ⢥...
     ᪠, 楢  襫   ஬.  筮 ⠥  
㤠祩,   ⥡  ਤ, ।। .  .    .,  
.,     ᥡ  ࠬ    ⮬  ,  ୮  ⥡  
.
     - , .
      ਫ 楢  ᨫ 㡪.
      .  . 뫨    .  ᥮饥  ⠭    室
। 室楢...     檨 ⯨᪠?
     " 뫮  ᥬ 祫,  諨   ४  諨 楢,
  㦭,    ᤥ ஦,         
  ,      ᬥ  ஦   ᮦ..."
     ᥮饥 ⠭.
     " , 㫨, ⠫   ,       
   ஦ 諨       ஦  , 
 㣠  㪠,   , 㫥,   ஦  ஢  ⮢
,   ⮯ ᠦ   ॢ.   ⮬ 㯥 ⮯஬  
쥬 ࠭      誮, 祭   ,   
 ࠭  㪠  ,      ꥬ    ࠭
쥬,      ஦   , 㫥,  ᬨ  
..."
     ⢥     ᪮  讣    .  ﭠ
 ᪠稢 ॢﭭ . ९   ୥,  
袠 ᬮ-楩,    諨    뢨  ॣ.  
㯠  ᪢  㬠  ⠭  ࠭,    롥     ॣ.
ࠫ  , ᬠਢ  ⠭죠,    ᪨.  "祭  﫨,
⮬   ⠭죠    .        ,      থ.
筨       ⠪ ,  ⥬  ᮫.
  ..."
      쭮 ।⠢,        -饬  ।⠢
 堩 -  ﭪ  ࠭,  쥬  㪥.
     ᮭ   ३ 堩 -㭨.
     , 祭 ࠧ .
          ⥪  ஢.



                            17.  

      ⥭    ⪨, 㦨  ᫮ ⫨ ⠫
୮  ᨭ⥧.    ᫨       ,   
﫮 ⭮ ⠭ 祫᪮  - 㬭  ,  
  㣠뢠.    ᫠.  砫.
     䮭   ࠧ 뢠   .
        㡪.  ,  .
      騭...
     ন ⮭,  ५  .
     ...  ᨫ...    ... , ⠬,   ,  
㣮 த,   ...
      ?  ⭨ 㭨?
     ⭨ 㭨, , ᮬ 砫 ,    
  .
      室  ⥤,  ய᪠.  ᪫   
砫  ன,  ⮬  ࠨ    ᪠窥  ।   祩
㭨.
      㭨 娢:
     - !.. ࠩ-...  ...
       ᮬ,  ⥫쭮  -  訢.  뫮
᭮, 祬-  㭨 ⢨⥫쭮 뤥     .  
ࠧ 㪠,     ⫨.  , ____  
,    .
      㬣-...  訩 ⮢...   , ५ 㪨 
祩 ᪮த...  ,  ...  訩 ⮢...
     - ⠣? - 訢. - 祬 襫?
     - , 襫, -     .
      ࠤ ⭨ 㭨.  訢:
     -   ⥡?
     ⭨ :
     -  ?   ०, 㭨.
      ,   嫮:
     - -.  . , ᨫ .
      .  ⮭ ॢ ᥤ.
     -  ⮩  ⢮?
     - , - ॢ . -  .
     - ᥬ  ?  ?    砥?
     ⭨ 㭨 ਫ, 騭       㫠.  ᥬ
 .  , ⮫쪮  .      ஢  .  
筥 ⭮  㬠.
     -   ᨫ? 頫 ? - 訢 . -     襫?
   让  襫?
     㭨 ,    ᫥  ⢥⮬.    
 ᮢ      砫.    ⮣,    类  稭
뢠  ᥤ,       ᯥ.      -
. 㣨 - .   - . 죠  ,    .
   砩,   뢠 .   - 騥  .
   ᠬ   室,   誨,   ࠬ .
      ᮬ  襫?    ஢㦭  ᮬ  襫?    ࠭
⠢?   ⠢?
     騭     㫠    㭨.    ਫ,  
ᬠਢ.  ⠭죠  ,     .    ,  
⠭죠,  . 祬 砬 ⠪?
      ⮦  ᫥   ⢥⮬:    㭨    ।
ᮡ - ᢮.
       ?  寧 ?
     - , - ⢥砫 ਪ. -  㩭. -.
     类 .  .  ⮦ .
     砫, 㭨   ᮢᥬ   ⫨.  
祧 类 室⢮  ॥ 堩祬.  ᥡ 㫠  :
 让 ⭨!   㪠:      让    室.  ᥬ
㪠:  -,  ⠩  室. ᥬ  ⠩.
      ⢥ত: ,  .  㤠-, ⠩  㣨
室.
     ⨫?  ?  ᪠? 죠 ᪠?
     ⭨ 㭨 㪠 ਫ,   ⠭ ᮢᥬ  ᪨.
 㬥 ᥡ  ,   ᥡ    .    룢
. ᥬ  .  -  ,     
  .
     -   ⠭죠 室?
     ⭨ 㭨 㪫稢 ⢮ .  - 騥  .  
    祬 ⠪ . ⫨ , 娥 ,   .  
⫨  室,  㪨 墠,   ᨫ .
      뫮    ᭠,   - ॢ騥,   ,
  ᯮ...
      㭨  墠⠫ ୮    ᪮த,  ࠧ뢠  
 .  㪠    ⠩:      .
让  ᭮  .
     ᪨ ?   ?   筮 ?
     㭨 㪠 ਫ.
        १  묨 ; ,      .
     , ।⠫  㪨  ᪮த.   
 ,     -   ᢮,  ᮢᥬ 㣮 .
宦,   ⠬  뫮.
      ஥ ⮪   ᨤ 冷  祩 㭨. ᫨   
,       .      祬      
७.  뫮 ᭮.
      ਪ 訢: 㩪 ? 筠 론  ?  ᨢ
론 ?
     祬     뫮 騬 ᯮ.



                            18. "  ..."

      諨    ⨭    -  ७    .  宦,
७  ᯠ    ,        ᭥,    冷    
ᬮ५ ᮢᥬ  箭.    ࠧ    ࠧ    ࠭
.   ਮ५   祣- ⠪  筮?
     - ? - ࣭, ᨫ ७.
     -   ?
      ௥ .
     - -   ᫥.    ᮬ:  쭨  ।
 ⢨⥫쭮 뢠  㪮⪥.
     -     ⥡ . - ७ ભ. -    ਪ  
  .
     -  ? -    ⮣,    ⠥,    ⢮    
.
     -   .  㦭 ⪨ ⢥,  㦥 -㭨,   
  . , ,  뭮  ,  ,  ,
ᨫ쭨 뭮 ⠭, ᥤ ,  誮.    !  -
㣠 ७. - १ 㭨  ஡  .
     -   㬠?
       砫 .
     -  ,  ... ,  , ᥣ    饣...
  ,    ᢮⢥  .  ",  ࠧ६    !"   -
।ࠧ  . - , 騭᪨, ᫥ ⮫쪮  騬.
     -   .   ࠧ 蠥 ᥩ  襣 饣.
     -  , -  㦥  ७   ஥,  ઠ
  ஭. -  祣 ,  ᮡ⢥,  ,          
?
     -   ⠪  ⠥? -  .
     -  , - 㡨 ७      ,      ⢨⥫쭮
ਭ﫨 - 襭.
     -  ய.  ⥡ "મ",  -  ।।  .  -    
⮣䨨...
     -  ਭ﫨 , - ⨫ .  ᨤ   ஭,    蠫
 ᫮.
     - ⠢ ? -  뤥ঠ .
     -   ⮦... , ⠢ 設 , - 㫠  ७.  -
  뭥 .
      ᭮ 㫠  .
     -   ⨢ ஢  ?
     -   㬠?
     -    ⨬    ᯥਬ    堩,  -  ७
⥫쭮 ᫥  . - -  ⠭.  ⠪  , 
ਬ 室  㦤  ⥯ ।⠢塞. 筮,  ਬ,
ᥣ  ਬ,   㦥 -... , 騭᪨, ᫨ ன
 , 㦥 ᥣ ஬  ᬮ 㢨 饣 .
     -  ᫨?..
      㫠    㦠ᮬ, ⮬ 砫 楬  ॢﭭ
. ७ ⮦  ॢ - 誨 ⮫.
     -  ᫨! - १ . -  饥 ᥣ 室 .
     - ? -  뤥ঠ . - ⬮஦묨 栬? ࠬ    㦨
襫쪠?
     -  ⨬ ⮦, - ᯮ ⢥⨫ ७. -  ⥡  - ᢮
ਠ?
     - , -  . -   ॡ ௥.
     - .
     -    娢...  -  ⭮  ,          ⮢   
⥫쭮 ࠧ. -  ᠬ ਫ,  ଠ   
ᥨ . ᫨ ३ 堩       㦮
६,   ᯮᮡ    ⮬.    ,      㤥.
, ᢮६ ᫮     ⯨᪠,  ,  -  ,
 ⮫쪮 ...  . -  ᪠...
     - 쪮 ६   ?
       砬.
     -  , - ᯮ ᪠ ७. - , .    ,  
, 墠 ᪮쪨 ᮢ. ᥣ ᪮쪮 ᮢ... ,  ᠬ  㬠,
   ᫥   娢?  ᫥  ,  㬠 맫
,   㬠 ⨫  ⮯ 㦪-.    
  .  , ,     ࠧ    樨.
 ਬ 㭨 ⥡  ࠦ?.. , 騭᪨,  
 , ⮫쪮 .  易 ࠡ  .
       ᨫ:
     -  ?
      ᭥.
     -   ᥡ.
     -   ... - ७   ଠ  뫮    ⮫  
. -    訩 ३  ᪢.     
६,  ࠢ  ᯥ. ,      ,  
⢨ .   ⨬, ⮡   稫  --  "ન".
.   娢.
     -  ?
      롭㫠, ७ ᤥঠ ஬砫.
     -  , - ᪠  .
     -  , - , ७ ,   ⢥. -    ,    
⮡ ᯫ譠 ப, 騭᪨.
      㬫 ࣭.
     - . . ন      㤠        室.  
?   蠣.  室.



                           19.   

     - ... ਨ   ?
     - .  ⨭.   冷  ⢮.  .   ७
 ⨭.
      ᨫ:
     - 祬    , ?
      ᨫ  .
     -  祫  ࠭ﬨ.   ᢮ ࠧ ,     
 . , ਬ, ᮢᥬ  ᯫ,   㦥 ᮭ.    
祫  룫廊  ଠ쭮.   ⠪?
     - ⢥ 騭     - ⠬ 室, - ⨫
 ᪮쪮 㪫.
     -  .
      砫.
     - ...   룫廊?
      롭㫠.
     -    ࠧ஢.    ᠬ  ࠧ  ਩,
 ஭... 楫 ...
      ᨤ  ன      ᮫筮  ࠣ,  ᮫  મ
ᢥ稢  १.
     - ᬮ... -  㫠 㪨  . - 㤠,   ...  
⭮ 窮... 宦  ᯨࠫ...   㣮 祭...
       .
     窮   ⢨⥫쭮 룫拉 筮.  ,  ᯨࠫ쭮
祭,  祣 ᮡ ⭮    襫.
     -    ᬥ... -  㫠.  -    㬨  
⮣,   ...
     -  祬  ?
     -  .
     - મ. , 㩤? 易⥫쭮   ,  ࠣ?
     -   塞, - 稢 롭㫠   ⨫  
 ࠢ. -  ᫨  ,    .        
.  ,   ७. , ᪠  ⠪...  
蠥.
      .
       ⮬,      ந᫠  -  "७"  -  ⢮  ⠩
饭.
     -   ⮦  ࠭?
     - 筮.  ᠬ ⠪ ࠭ 訢...   ⠪,  , 㦥
  - ࠭.
       ᬥ﫠.
     -  ,   ঠ ⮣   த.
     -  ? -   .
     - ,  ⠥... ,      ६      -,  
㯠 ⮯...  । 窮 ॢ⥩ த  ,  
ᬥ⥫쭮 﫠.   뫨  ,   ࠢ  .
 ⠫  ⥡,   ᬥ - 墠    த!..    ⮬  
ᡥ,  ⮯஬  室    ...      
冷.   訫.  , ,    諠    墠⨫    
த.
     -  ?
     -  .   ⠫ .         
,   ᪨, .  ঠ   த,  㬨  
,      ᭮ 砫 .   ᬨਫ.  ,
 ਧ  ᨫ.   ⠫ , 室  ,      
  ᬮ५...
     -  㣠.
     - ୮...  祬  ᥣ ? -  אַ  ⠢  
. - 祬  ᥣ ?..     ⠪,    .  祬  
ᥣ ? 稭    -  .      
 -  ᥩ ... -  ,  宫  롭㫠.  -
୮, ७  ࠢ,          ⢮  ...
孨 !  祣  ,    ⮬, ⮡ ,  祣  
  ?
     -    .   﫨.
     - , -      .  -        ⬥祭
-᢮,  ७ 殮 ᥣ.  ⮬, ,       
,  ᮬ.
     - த.
     -  .
       ⮤㫠.
       窨,  㬠  ,  ᬠਢ  ஭  १.  
窨,   㠭⨫.
      窮  ...
          騬.  , 祭   
ᯨࠫ.  뢠 ⠪ 窮.     ⥫  ᬮ,    
ᬮ 뫮  㤭.
     -  ᢮...    ᢮... -  ⭮    ஬
襯⠫ ,    .
     -  ?
      㬠  ⢥⨫:
     -   ண.
     - ਪ,   ᯨ祪?  ,  ਪ  栬
 ଠ?
     -  訩 ஢, -   ,  롭㫠,  
 ᯨ  誨. -  ⮦ १  ன.
      , 㬠 -  ᭨ ᪠,   ᬥ㫠:
     -  ஢ 蠫   ⠥ ᢮ ⢮.   ⢮  뫮
㯮. ᫨   , ᥩ    室 ᮢᥬ   㣮
஢.  ஦  ࠢ 㢥, 冷  ࠪ,   設,   
  ࠧ ⥫  .
      ஬砫.
     " ⢮ 뫮 㯮..."
         蠫:
     -    ࠢ  窮.
        砫 ᪠.
      窮   , ஢ 冷⮩  ,
⥯  室   ,     ᥡ ,  
㣮 - , ࠤ, .
     -  ᬮ  , -   .
     - .
      﫠    㪨.
     - ᫥ ⮣ ⢮ ⢠    ⢨⥫쭮 諮  .
     -  祬  ࠧ?
     -  祬? -  㬠, ⮬ 롭㫠. -  砫   
 ⥫,  ⮬ ᫥  .  -୮.       ࠪ,
ॡ  ७ ந࠭  ⠪ - ,   ࠫ  
稪?  ᫮ ᯥਬ.  ⠩     ᥫ,  ਢ
- . ⮬   訫 ⠨ ஭.   뫨  ⭨,  
뢭 ࠫ,  㭮ᨫ  ,      㭥.  ⮬  ਥ堫
- 䨧,  ⢥ত,  ७   ࠫ    
  .  ᮡ!
      ﭭ ᬥ﫠:
     -    ⥫쭠 ᠢ  窨 ॢ⥩,
,  ன  ࣮ ⮯,   ।᪠뢠 ७, ⢨⥫쭮
㡥  -    ॢ஬.
     -  ⮯?
     -   ᥭ 﫨 業  .
     -  , - ।  .
     -   ... -  ᮢᥬ 筮 ⢥⨫ . -   
, 袥 ...
     - ⠢.
     - , -  㫠 . -   .
      ⠫.
     - 㤠  ?
     -    祭,   .
     -  ? - ᨫ . -   ᪠   ࠡ?
      㫠  .
     -  㦥 . ७ 㦥 ⨫ ⥬.   㦥  
  ,  .



                             20.  

         祭  ਫ   ⢥   .   㭠த
ᨬ  ଠ樮 ⥬  稫  ᢮  ࠡ.  直  
ﭥ, ᪢  ࠭ ᬥ蠫.    樠  ,
᪮॥,  ⨢ ⠭.
      ⤥쭮   堫 㪮   .
     - ?
     -  蠬... ୠ ப... - ஡ମ⠫ . -    
  ,   ... -   ᬮ५  砫쭮.  -  
࠭  ,    ᪠.
       ૥ ᨤ   ,  ਫ筮,  ,  訩,
ᮡ  ਩.
     " 宦  ⮣ ⠩᪮ , - 襯㫠    .      ⠪
,    ᯮ  ந    .  -      
ᥭ. ௥   ."
     " ন   த", - । , ⮦ 襯⮬.
      㣠.   뫠 ᯮᮡ  ⠪.
      ⢮     롭㫠:
     -  , ᯮ ?
     - ! ! -    ᬥ譮   ࠢ  
த.   㪨, 뫮  ⮫, 뫨 ⫨ ࠧᮢ
⭠ .
      襯㫠: "  ."
     "ਥ,   ?"
      㫠.
      ᬥ﫠.
       ࠤ,  , , ⢫  ᢮ ᫥.
     "    樨, - 襯㫠 .  -      筥
 ਨ."
     "?    ."
     "⮬  ."
       ᨫ:
     -    ?  ?  ਢ몫  ⮬,      ᥣ
   .
          ⮣,   祣 ⠫. ,   蠫
,  ।稢  ⮬, ⮡  㯠. ⢥⨫   .
     -  -    ७.   ७  ᫥  ᢮
⥫쭮   ࠧ        ᨬ㬠,    
⨫  ᢮ ⢨ (   ⠪    ᪠  -    ⨫).
 ࠢ ࠧ᪨ ᢮ 筮 㣠.      १  
 ७,       ண  ﬠ᪮  ஬.  
७ ࠢ ﬠ᪨ ஬.
      ᯮ   .
     - 祭 , - ᪠ . -    , , 
.    ७ ந  ६ ࠡ.
        ,     㪨  袠  
㫪 ⪠.
     "  ", - 襯  .
     " ⮣     ."
     " ᫨ ...  ."
     "  .  ⠪   ."
       ,  寧,  ࠧ 㫪 ⨫ ૮. 
墠⨫    ⮫.    蠫 : " , 
⢨⥫쭮 墠  ७.  ⠪稪  ஬        蠫.
, -   , -  ६ ᫥ ᯥਬ⮢ ७
墠⠫ ⠪  㥧  ஦ ."
     - 祬? -  㦥  襯⠫,  饬 㬥   ࠢ     
. - ࠡ뢠?
     - ⠢.     뫮 ࠡ뢠.       
ࠡ뢠.    ஦   ⮣, ⮡... 
⢮ . -, ⠪   ਫ.  ⮣  ஢ 稫.
     - 쪮 ⮣?
      뤥ঠ  .
     -    ७ ࠫ      룠      
१⥫.
     -  ...
     -  ⮣  ᪮쪮  .
        嫥  ᢮ 㦥  ப ࠧ .
      ࠭ 㤥  .
     宩, 騩, த    ࠭  ࠧ  
殬, २ᯮ ⨭ .   ⫨  몠뢠    
  ,   ⥫쭮.
       "楢".
      襫 訢.
      襯㫠: " ᪠..."
     -  祬 ?
     -    ?     .  ⥬,    
.  祣  .
     -     ? - ᨫ   .    ,    
      ᫮.  -      ᥣ        蠣
। 訬 ﭨ  ᥣ.
     -  ᪠... - ਫ .
        뫮 ⮫쪮 ,    襫    ⮫      
襯: " 㬠 . ,    ,  ,    ,
⮫쪮  ᪠ ᫥."
       ᨫ:
     -     砥?
     - ? -  﫠 .
     - , ᪠, ਪ  ᯨ祪,    ...    ⮦  ⠪
㬥?
     -  ஡, - ⭮ ⪫㫠 . -  ᠬ ⮬ .
  ,  ᠬ ⮬ . ⢥,  ந室 ᠬ  
ᥡ,  类 ⨭ 㤮, -   롭㫠. -  ᪮  ᠬ
⮬ .
      ,   ⥬    襭  ᮪
㦥    ᠬ ᮡ 㯠  ⮫.
       ࢠ   祭 ⨫:
     -  .
       㤥, 祬  ஥ ᨫ.
       祭 ⨫         筮.
  㢫  ᥤ    -  쬨,  訬    ᥤ
.  﫠   , 㦥  뢠.     뢠,  
 ਫ.  ਫ ⠪,  ⥫  ᥬ .
      ७, ᪠  ,    砫    筮  ஢樠쭮
 -. ७  頫      -  ,  襭.
﫠 ண來 ,  㯥  뫮  譮,    ⮭  ⥭  
ॡ   ६ 砫 吝   -  -  ⠬    ࠧ  :
࠭, ࠢ⥫⢮, , 騭, ⥩.
     .
     ७   孥   ⠫ ,  ࠧ 祫
室  .    㬠  襫,  ,  蠥  
  樨 ⠢ 쬨.  ,      .  ,
祭  .   裡. ,  ᠬ  ,  
  窠,  ।  ⢠  㣨  .    
.  窠, 祫  ᤠ.  뫮    ᫠  
 ,  , ᢮   裡,  㬠  ७.
   ᪢, , , .  ७  ⭮  ,
⮡ 吝 堬  ⥭ ⪭, ⮡  ࠧ  ᥣ    
 ,    ᢮   ᥤ.  ७  ⠪  ⭮
⮣ ,   ࠧ  - 堬  ⥭, ࠢ, ⪭.  ⮬
砫  ॡ.
     ७ .
     ஬,  ,  ᯥ樠쭮 ঠ. 祬-  ⥫
㢨 稪  ᥤ 㯥.  ⥫ 㡥, ࠢ쭮   
।⠢ ᥡ 堬.    ⢮  ᥡ  㤮⢮७,  㢨  -
ࠢ쭮:   諠 쪠 祭 騭  ஬  쭨,
  ᫠  ॡ    㪠,    ᫥      ᪠    ஭
訡, 嬥쭮  㦨箭.   ६ 뢠,  
 ᫥.  㣫  ᯠ      ,    
뫠 ﭭ,    ,  ࠩ 砥, ࠡ.
      ᬥ.   ࠢ.
     - 㬠, ⠪ ⪠  ?
      ᬥ㫠.
     -      室.      㤮⢨  
⨫  ⮬ ਩.  론,    ᠬ  ,  
   .  ,      ,          
⥫.
     -   ?
      롭㫠:
     -      ⮦  ७.          ⠪,      ⮣
਩᪮ .
     -     ?  , ⮫쪮   ,    ७  
᫮  ⨫?
     - ,  .
     -     ⥯?
     - 祣. ⮬  . ᮡ 吝 ᫮.
     - , - 襯⠫ .
        ⠫ ,   ᬮ.    襫
 ,   祬-  ⠫ -᪨.
     - , - ᬥ﫠 ,   . - ,      
.    ७,     .      㤠  
砩.
      諠.



                          21.   

      ⥦ ᯠ  ࠭  祭 뢠 ,  
ᨫ  ᢥ᪮襭 ࠢ.   , ᯮ    
ਨ, ⥫쭮  㧨    ਩,      
筮.  , , ॡࠫ  ᥤ ⮫,  㬭
㦨.
     - -  ⠪? - ᨫ   .
      롭㫠.
     -  প.  뢠.  १ ப  ७  㤥  
⨭.
        죠.
     -  , - ஬ ᪠ , -     ,    
.
     -  ⠢  ⮩.
     -  ⥡ ?    ࠭.
      ᬥ﫨.
      ᬮ५    ୮.       -  祬?  
⮫쪮 ᨫ:
     -  ⨭?
     -  ⢮ 訥 㦪? - 襯㫠 , ᭥. -    
㣠?
     - ୮, .
      ᬥ﫨.
     筮   த 뫮    -  ᪠,  ઠ,
⥬ .  뫮  .  㤠  㯫뫮    㣮  ⮥  ᯨࠫ
窮?  㤠 室 ࣨ 㣮 ᦠ⮩ 㦨, ᫨      
⢮ ᨫ ᫮?
      ਦ   .
     -  ?
      .
     , ঠ  㪨,  諨   ⨭.  ,  㢨  ,
⢥   ஭,  쪠 ୠ  ⠦  ࠤ:
     - ,   ६ ! ,   ! 㣮த  
  .   騭 ,    , ,  אַ  
 !
      ᯨ   ஡ 誨.  ਫ:
     -  -   ?
     - ஬ 楢   ,  .
     -    騭᪨?  ⠪? - 쪠 ୠ    ᨢ
묨  ᬮ५    㦠ᮬ   饭. -  
 䠬?
     - 㬥.
     -    .
          ய⨫ .
     - -  ⠪?
       ⢥⨫.
     -    .
      㫠.
          , 訥   ⮫.  ᭮,  㤠  室
ࣨ 㣮 ᦠ⮩ 㦨, ᫨    ⢮  ᨫ  ᫮.
襭 ᭮.   !
      믨.
     -   ७?
      砫 .
     -  ᪮   .
       ஧砫 ⠫,  ᠬ  룫拉  ᢥ  -
ᠢ-᪭ । 誮,   .    ,  祬  ⠪
뫮,  ⠪ 뫮.  ᮢᥬ 㦥 ᮡࠫ   宬      ⮬,  
 ⥫䮭.
     - , 뢠騩,   .
     - ?
       㡪 ᭮ ਯ뢠, 嫥뢠:
     - , ਢ ?  㤥?
     -   ?
     -   ?  訢!
      ᨫ 㡪.
       ,  ᭨    ,  ᪠  ஡.   祬-
訢.
      砫쭮 ᬥ㫠.
         ᫮⫨,   ᫨誮  砫.  
⥫ 룮.    ᬮ     ⠫,  ᥣ  
㦭  ᯥਬ.  ,    ᮢ襭  ࠢ
,    ⠭.       業,      
  ᡥ  . 㬠 ⮫쪮,  !
     -   , 祬  0,1 ., - ᬥ㫠 .
       ⥫䮭.
      ,  , ᪨, - 堭... 㪠 
... , ,  ?
     -   㤥 ?
       ⢥⨫.
     -  㡪, -  ᪠  ,  ᠤ    .  -  ஡  
 .
         뫠 祭 ᨢ. -饬 ᨢ. 㩪
- ᪠筠 론, ᨢ 론.
     -     祬, -  ᪠      㣠,      ୮
⮫  ᫮. - ,  ࠧ -   祬,  ⥡    ।⮨
ਢ몭  ⮬. 稭 ਢ몠. , ⥡    த,  
?   ᨤ, ᨤ,  頩 .
       諮:
     -  ?
       ⢥⨫.
     -   㦥 ᪮쪮    ⠪ ?
     -  ࠧ  - ?
      ⥫  - ! -  ६ ᯮ墠⨫.
     !
     騥 ࠭ ...    ⪨,  ⥭,  騥  
, , 宦  ࠡ᪨ 쬥, 㦮 , ⫨騩 ⠫
 宫, - ...    ⮭  ᨫ - ᯮ,  
 ?
     -  ⠪  , - ᪠ . -  ⥫䮭...
       ࠧ 檨 ⢮:
     - ᭮,    ⥡?
     - 祣 ᭮.
       .
     -  ? -  ⠫  ,     諨.  -  
?
     -   ?
     -  㧭!  -  ࠤ  .    ਪ  -,  ,
, 室 冷: -  㧭, !
      ᨫ 㡪  롭.
       . 쭮 ࠧ. ࠢ,     ࠧ  
訢, ᭨  .  쬨, 㦥   ⭮襭  ?
      ஬砫.
     -  ? ?!
     -      砩  ⮡᭮  ਨ?    ⮫㫨,  
⮫...
     -     ⮡!
       ୮   ⠦.  ,  .    :  ᫨
 ७,   .
      㡪, ᬮ५  뫪  ᢥ.  㬠  :
!    ⠢ ७!
     堬, 堬, 堬.
     ୠ  ࠧ⥫쭮 .   ਭ᫠  ⢮ਬ.
 ७, ᪠ , ⮦ ᪮쪮 ࠧ 訢.  㬡 
 室, 筮, .  ⠪  ࠭.    﫠.
, த.
     - , - ࠢ .
     -    ⠪ 㬠, - ࠤ ୠ. - , 筮.  
뫪 襫, ᪠  ७. ,     ७
१.   㬡᪨ 騭.
     -  㬡᪨, - ࠢ .
     -      ⠪  㬠,  -  ࠤ  ୠ.  -  筮,  
㬡᪨.    -  ४,    .
     -  ࠢ.  ४.
      ᯥ ୠ , ᮢ  ⥫䮭.
     - , ?  ⥡? -   থ⢮. -  ᫠?
     - ଠ쭮, - ⢥⨫ .
     - , .  ᫠ 㤥, - 頫          ⢥
蠫  ᪨ ᬥ.
     -  㬠,  ७  -  㤠?  -   ᨫ      .   -
 -  த.
      ஬砫.
     -  ,  ॥ 堩祬...    諨?
     -   ᥩ  ⮬.
     -  ᠬ ... - אַ த . -    ,
  ⮬   ⭮  ।⠢?    ,    
⭮ 浪?
     -   ᥩ  ⮬.
       砬.
     - .  .  祣    ?
     -  ⢥⮢.
     -   ?
     -  ⥡ ᭨... ,     -  ᪮쪮  ⥡  ?  -
 ⢮  ⢥⮢.    ᪨?        
⢥ ?   祫  ?..  筮    
㫨஢ .
     -  ४⭮  ᡮ, 䥪 ண 浪, ?
     -   ᥩ  ⮬.
       ࠧ   .
     -   㦭  ७ ?
      ୮ 롭㫠:
     - ᯨ 뫪 ஬. , ࠢ, ⥫.
          쪭 .  墠⨫   :
     -   ⠬  ୠ  ਫ    १    ७?  "  
㬡᪨ 騭..."   㬡᪨ 騭 ᫠ ७?!
      墠⨫ 㡪 ⥫䮭.        ,      ᪠
ࠦ. ,   㤭    ७.  ,      ࠢ
  . ,     ࠢ            
ࠧ    ᮭ ⨭.  ⮬  .    ⠬  
१     ७?
         蠫  ⢥  ୮,    ४᭮  㣫      
.
     - ...   ... - ᪠  , ᨢ  㡪.  -
  ਢ  ७        -      ४
㬡᪨ 騭...  ?
      .
      ࠧ ᯮ    ⮣䨨 - ࠧ   ⠦...
      ᭮ 墠⨫  ⥫䮭.
      ய.    ⢥砫. 宦,       ࠧ
. ⮬  ᮢ襭   㡪  ࠧ  থ騩
ਪ ७.
     -  ? - ᨫ  梥 ᮬ. - 祬  ,   
⨭?
       墠⨫, থ 砫 ७.   蠫  ,
   蠣  .  ண 墠⨫.   ⠬  !  
   -  ᫮    祬  筮!  ७    ࠯  
㤮⢨:       ᮡ  ஬,        ⠢.
騭᪨  ⮡?  ন    ⢮  ?  ,  砫  ७,
騭᪨  ,    ᤥ  .  ,  ୮,  ⠬
㬫 ࣭.  祬 諨, ᭨  . ⠪  뫮,  ஬
 ૠ ...  砫  㤮⢨.
     -  室  , - ᨫ  ᥬ  ⥬    梥
ᮬ. - ⠢ 뫪  ,  ᪠    ᥡ    
蠣,  , !   騭᪨ ⨬ ⥡.
      ! 室. 뫪,    ࠢ,  ⠢.  祬    
뫪? ᪨ ஬,  ᪨, 墠⠫ .    ꥬ    -
⮫⥭ 뫪,  ⢮ 讪. 㬡!   ,      ⠬
! ७ ঠ  ॡ. ⢮,  .  
  騭  ᥬ  -   ᪠.
     - , -  ࢠ ७ . - 祬 ⠬    ?
 設   뭥?
        ।, ঠ  ᥫ ७.      ஬࣠.  
   祣 ॢ,        ! 
  ࠢ    騭.      ࠢ  
騭.   ⢥ত,        騭    
 㬡.    ⠬ !   ᬮ ⨭  
.   ঠ.  !  ⢥ত,     筮
 騭   㬡  - ࠧ!
     -  室.
       ᦠ .
         ᢮?
     - 檨   -      ࠧ  ᦨ    ᠬ  㧪
।...
     "   ᨫ묨..."
      ᢮!
      ᬮ५       ⢮ ॢ室⢠.
      﫠 , 墠⨫   -   ᭥.
     - , - ஬ ᪠ . - .   ७.



                          22.  

      .
     ᥣ- ⠫ ன,    室 﫨 ⭮ १ ⥬.
     -   ࠧ?
     -   ࠧ.
     -   . ७   .     ᠬ  蠫:  ᫮
 祬 筮.
     -  ᫮  뢠. !
      ॡ ᯥ, ᮢᥬ ⮩, ᢥ饭  ᪨  ⮢묨
䮭ﬨ, ⥯, ,  ࠧ 㢨 릥  㯭  
७.   뢠 ,  뫮 ,   让.
     -    諨? - 㤨 .
        ⢨⥫쭮 ᢥ⨫.
     - ୮,    ⢨⥫쭮  쪠.
           롭㫠.
      䮭३...  ... ...
     -    , - ᨫ      ᢥ   .
     -  諨...
      ந   ᫮  .
     - ⠬ । ந室.  뫮  ᪠  -  ,  
ந室, ந室.    -  ந.  ஦  ᢥ  䮭,
騩  릥 ⥭.  ,  -...
     ?..
      ⥭  뫨,  騭. ,  ,      ,
 㣨,    ࠢ ࠨ ⮭ ⥭,   ⮬  
ᠬ ⥭ 믨ࠫ ,  稢,  ஬ .
      ७  ⬥⨫:  㫠 㫠窨  ਦ    㤨.
  ਪ㫠,  ந᫠  ᫮.
     ⥭ 稢  稢.        䨫쬥.
,  ⠪   ᤢ㫨  , ஦ ந室騬.
      ⮬  -  嫮㫮  -    ᪨  ⮭  ⥫    䠫
室 ஦, , த  ,  ᡨ    ᥭ  ஬
⪨.
        㫮 ஬  .
     ⥫ ᪨  㪠ન,    루      ࠢ
 쪠, 㬭 ஢ 㬠 ⪨,   ᠬ  
, ⮫쪮   ७ ࠭ 嫮 뤠 ⥭.
      䮭३ ⠨⢥ ५   ⮬  ⥪.      ⮣
,   﫨, 뫨  ७ , ᮢᥬ    ⮩
⮣䨨: ॢ⮥ ᫮ । ⥯  ⮣    ,
ᥬ    騭  業,   ⠪  ࠢ
㬡 ...
       ⮫쪮 , ᪮쪮 _________  .
      ᨫ쭮,   ᦠ  :
     - !
        ᠬ 㦥 㢨:  ⥬ 騭...  㫠  
 ண ⠦...
       , 筮!  騭!   .
       , ᥩ,  㬥ઠ, 訩  ⥬.  "  
㬡᪨ 騭..."
     蠫  㣠  ,  ਪ.  -     뫠
楩᪠ 設,   ᪠ 㦤 㮤 .
      ᨫ   ७.
           ⠪ .
      㣮, ⮫  ꥧ.
     -    㣫,    諨  뫨,  襩    ࠭⢮
⭨筮 ⪨,  訫,  ,  㣠,    㪠    :
"...  ...  ...  ..."
     ୮,   .   ⠫ ন.
     릪, ࠧ १ - 㯥쪨,       ⭨,
뢠  ᢥ饭 ,   ,        
⠭. ! !
      堫.
      ᯥ訫.
      ,  ,   -   㢨.
      㢨.
      뫨, १ 묨 砬 䮭,  ᢥ饣    롨⮥
; , ࢠ 뢮...
     ७    ⮭  ,    襭  ௨筮
.  㪮  楯  ⮩ ਫ,    ᥩ  㤠  
⥫ 室  , 㣠  㫠   ⥫.    
뫨     ⡮.  ,    ᠭ. " 뫠
."
       ⮬,         ࠧ, 뫮 -  ⥫쭮
᫥  ⮪.



                         .  

     ⮡ 㢨 ᫥騩 , 室 ᤥ ᫥騩 蠣.
      筮 ᭠.
     .
      蠣.
     ,  ,  ,  ,  饭,   ,   ᪢,
筮,   ࠤ...      ⥯,  祬  孥  娢    
᪥  祬  孥, ᪠,  .    ,    娢  
ꥤ  ,      ⪥.
      檨 ⯨᮪, ᪠,   ࠬ,  ஫
  .
     " 㤠    堨 ஢  ..."
     " 㤠     堩..."
      稫 뢠  ⥪, ࠧ ६.
     "  㦨    ࣮    ᨬ  㤨,  
,    ﭮ 祫... -  ਫ ᥡ:  ,    ᮭ
  . - ...   ﭮ 祫  묨 ४ 諨    
४   ᥬ     모 ᪠뢠:       
ࠧ      ,  ⠫   ࠩ     
  ,   ."
         ,   ...
        ...      ᠬ...    
 ⪨, ࠧ騥 ⭮ , ⥫쭮 ,  ⮫  
⥫쭮  뢠饥   .
      .
      .
      筮 砫,  ⠫  .    㬨ࠫ.    ⭨  ࠧ
㬨ࠫ,    : 蠢   ⮭,  蠢  ᤠ  ,
砩 ᥤ  㯥   ᠬ ࠫ    -   ?
      ᯫ뢠  ᬥ, 뢠      뢠      
ᯠਭ.
     祬 ,       ࠢ୮?
      뢠.   뫮 祬-  .
       ࠭     ⬮         .   ,
⢥,       묨,      ६    .
  ⥬,  頥  㬠  -    ⠭   業ࠬ
 .  ࠢ୮    ...
     .
            ﭨ      ᫨    
।騥 ﭨ?
       祫,    ,  ୮ 㦤  㤥.
      襫   ⮪.    ᪥      .      
嬥⭮ 㯥  - ஥  ⮢.   ⠫.      
   묨  .   ⮢  ⮬,  ⮩ 
  .
      ⠫.
     , , ࠤ, ,  ,  饭...    
浪,       ᫥⥫쭮...      ਡ   饥
-᢮... -㭨 ਡ , 뢠    ,
७ -  த뢠    ᯥਬ,    -  ⠡  ﭨ
⥬...    ⥫ 祣-  饣,  ᮬ,  ⥫...
   饥 뫮   ᨫ饩, ࠧ饩  .  
  ⮫쪮  㤮.
      ६.
     -㭨, ७, 窨...     ।⠢    ⮬  
᢮ ...  祣  﫨,   祭  ⥬ ?
      ⪨, 騥 ⥭, ࠭ ,  稢襥  
... ஢ ᯠ  ᥤ  㯥,    ,    ᯨ.      
  筮 ਪ.
     , ⥭...
      , ᥣ   .
        ...  騥  ⥭    ⤠騩  ⠫  㦮  稩
...  㦥  ᮯ⨢ .   ⠫ ਪ   
.  ⠫.  ,    ᯫ.
          㧭 , ⮫ 稢襥 .
     -㭨!
       .
      㧭 .
       㦥  ⥫ 㬨,  ⥯ ⥫  - 祬 ?    
?
      .
       ᫥    ᠬ,    㦮  ,  
⮫窠,  ⥫䮭 ,        ஭.  뭨  뫨
묨  ,   﫠  , ⨫ ,     
ᠬ. !     ⥭  ७,        ⮢  
᫥  ᯥਬ.         ⥭   ⭨   㭨,   
루騩 ᫥ 쭮  .      뫮  ⭮  ﭨ  .
    .
     " ᠬ ன १  ", - ᯮ  ⢮ .
      祬?
     祬  ?  祬  ﭨ?  祬     ?   祬   ,
࣠騥   ?
      ⠫  .  ⢮ ᫠,   ஬  ࠤ
᢮.    뫮  , , ࠧ , 믨 ⠪
. 祣, ९ ७,  ஬  ᮩ 쪮 .
      嫨.
     ᫨ ࠭  㬨ࠫ  , ⥯  㡨 .
     " ᠬ ன १  ".
      ⫨  ।⠢  ᥡ  ⮭  ⠪    殮  ॡﭮ
⠪  ॡ , 直  ⠪ ⮫窠.
      㯥   ,   . ஢ ᯠ    ᥤ
㯥.    ࠦ  ࠧࠫ:   ॡ   ⠪,   
ᢥ७ , 쪠 ...
     ন ⮭ ᢮,   .
     ⮥ 㯥, ᫠ ᢥ...  ⮫ ⠪    殮  ॡﭮ
⠪... 宦,    ᢥ ࠡ⠫   :  
⠪  ப,  ⨪   १,      ⥫  -
.
      :   .
         ॢ      㢨    -,  
ॢ⥩, ⥫ ⠩.  㢨 㬫 ࣠饣 ७  -
堬, 堬, 堬!  㢨 䨧,   ய      ࠪ,  
 , ⬮஧襣  쪥 ,  饣   
墠⫨  㭨...
      砩...
      ᬮ५  ⠪     㦠ᮬ.
     ।   ᥩ 襫  ࠬ,    ࠭ 
譮  -  ,   㢨 । ᮡ 
⮣?
     "  ⮣."
      ,    ᮢ.
     ॡﭠ 窠 ਧ뢭 直.   ⮭  ᥫ.    
:  ᭮   த.  ࢮ  ⠭樨    ᮩ      
த.
     ... 㭨... 祬   ᡥ?
     "   ᨫ묨."
      㦥 :   ᮩ    襩  ⠭樨        த.
६  訫 -     ⮫,  ।...    㣠,
ࠧ - ,   ᥣ  ... ,  ...    
  !
       . ⮨   -  㦭   ஦
 殮  ⮫ 冷   ⠪.    ஡.      
⮫,    ।.
     "  ⮣."
       .   ᬮ  ᠭ , ⥯
   ﭭ ६, ⥯      .
      !
     祬  ᭨ ?
        ᬮ ,  㬠  .        ᬮ  .
筮,  -  ਤ  祬-  ⢮,    ⮫쪮,  ୮,
栬, - ᭮ 墠  ᥢ ய ࠤ,   -
   -        ,  ᫨      
 -  ᥬ⮬ .
        .     ᨫ쭮. 㪠 ᠬ 㫠 
⠪.
     "  ⮣."
      祬?
      ᬥ.
       ⮯⠭.  ७ ਫ:  ⥡  ⮯⠭.  
 ⠬  ?  , ࠢ, - ⮯?
      ᬥ.
        ᮬ? ,       ,  ⠪  
騩, 祣   ?
      襯 ஬: ",  祧. ,  ⮯⠫   ,
   㦥.  祧,  ,   ⥯ ,  ,
 ⢮ ࠧ ᮢ.  ⥯  ⠪  㤥 㦥,
 ."
     " ?" - ᨫ  .
       ⢥⨫.   ⠪  ᤥ  騩 ⮪.
       㦥 ⢥?
     ⮡  訡,  易⥫쭮 ஢   ᢮  ⢨
, - ᫮  ࠧ㬥.
