
                             

                              




     . 15  1085   ..
     ...-, ࣮, ࠢ ஬, 客  殬  
 ,   㯠     饭 ન,  
饭  쪮  ᪮      ६    ६  ⢥
᪫뢠 㪨  㤨;  ⮬  㣫, ⪮  ਦ  
ந쭮  ࣠  -  ᫥⢨  ࠭,  祭      窥   
ࠧ -    ᮬ.  ਩᪮        ᪨
砭 ॣ,    ॢﭭ        ਧ,
﫮  ᢮   㫮.
     -, ࣮, ७ 祫 ,  . " ஦ 
㫨栬,    , - 쪮 㬠 . -    ⤠  
   ⤠    .   ᫮ , 
 ,   嫥   饩 ⥭.      ,  
   ࠭.    ,    -,    
쪨 ⮪ ⨫!.."
       㬠,     .
     " 稫 ࠤ, -   . -  稫    䫥
   ᫥.  稫 ᨤ    栬,  㬠饭,  
ﭤ  襥.   ᥡ    ୮  ,  ॢ,  
,  ⮬   ..."
     - ࠤ.
        ⥢  ⥫묨 ࠬ⠬  ,
墠⨢襬         ᥢ஬         襬    म
㡠, -       㪠  ࠬ,    .
, ࣭  , 㣠 .     ࠧ  
 㣠 . 㣠 , , 뭨,  ᬥ  娬
஢   ⮫, ࠧ騥  ਡ०묨 ᪠.
     ⠢  ।  ᮡ  殮   誠㫪,         -
䨫⨬ﭨ     誮 ॡ, - ஬  .
 ਡ  ࠡ  . -  ⥫  㡨.      㤮
襫  ᢨ  ⨡  祫,  饣    .  ",
, - ᪠ १ ⮣ 祫 -, -  蠫  ,  ࠤ
,   ᥣ ⢮  ᢥ ࠢ, ⮫쪮   - .  
⥯  ,   ࠢ  ⮦  ⢮  ,    ,  
᭮..."
       ⨡ ᪠: "᪠".
     - ᪠.
     , 客    , ࠢ   .  ,
-, ᭠   ⥢  ⥫묨  ࠬ⠬,  
 ਭ ᮬ, 訬 㡠,       ᥫ  
ࠡ, ⮡   ,  ᥫ 䨫⨬ﭥ  .    
 ᮢᥬ  ਭ -,  ⭮  ﭨ  ࠫ
ᮡ⢥  -  㭥 죨, ।祭    ⢨,  
㭥 죨,  ७  -    ।    ਨ.    ﭨ
-   ,   稫  ,   ஬
  祫,   㧥. -, , 堫   ,    ⥬  
.  ᢮   ⨫    䨫⨬ﭨ   ,
⠭  ࠢ,  ⢮  ,    ᪠    थ筮
⠢騩   ,   䨫⨬ﭨ  讪    ਤ
ᨪﬨ ॡ, ࠢ뢠 ᥡ ⥬,      ࠫ ⮫쪮 .
  ࡠ, 㧭     ﭨ,  ⠢  -
⭠  ᨤ  ࠡ  ,  ᪠      ॣ  
  뫠 ਪ 㤠.     ,  
ࡠ ਭᨫ  ᢮ ,  ࠢ ⢮ 墠⨫
 魨  ࡠ  ⠢  , ਪ 
⮬: " ਢ  -!    ਢ  ﭨ  -!
 ।⠭ । ६  ᫠    !"
     - ⠢  .
      ࡠ ᨤ  孥  ॢﭭ ,  ᯨ  
, ⠪    ᯨ ࠧ  ᪮砥,    ,  
਩᪮ . " ਡ  ᮬ       饭  ન
-,  , - ᪠ -. -     ࠮  ,
⢮  ,   ."
      ࡠ ᬥ.  ᪠:  "  ୮,      
࠮ ,    .   ࠮  ᥣ  ⨫    ,  ⠪
᪠  .  , ࠮ ᥣ ⨫  ..."
      ࡠ ᬥ  : "᫨       
६,    ⠫ 뫠 ॡ,   ⠫  뫠  ,    
 ᪠ - 믮   !   㣠 ⥡,  
㣠 ⮬,  ⥡ ᫠.  ⮨          -    
஥,  ॢ    ॣ .   : ࠮
  .   ⠪,  ?"
     " ⠢ ⭠    ३ ᠬ -,  
 , - ᬨ७,  ⢥म ⢥⨫ -. -   ⥡  ॡ,
  ⥡ 業,  ਤ ⥡   ,    ਪ  㡨
..."
       ஬: " ᢮ 쬥..."
      ࡠ  㬠, ⮬ .   ᪮  ,
 ॡ,    ⭠        ਪ  㧨  ࠡ
ﭨ ᮬ. ࠢ,  頭   ᪠:  "  뢠,  
,  ࠧ 㦠ᮢ . ᫨  ᭮   ,    㯫  
⮡ ⠪,  㯨  ᫠ ࠮ ,   ஢  
ᥬ   㬥૨  ⢥."
      ᨫ: " ⥡  ?"
     - ⪠.  ᪠: " ⠢     ᢮
㣠 । .  ᫥騥     ⢮ ,  
 ᠬ  ᥣ  ᬮ        ,    ,
室騬 ⠬."
     - ⨫  ࡠ    ᮡࠫ  砫,      
   諨 ࠡ 楢, 訢  ঠ  ﭨ.
-  ⠫  .      ᫥,  ᥪ    ࡠ
ᨫ: " 祬 ?"  - ⢥⨫: "  ,    
᪠  !  ᥣ ⨣ 楫,   ᪮쪮 ६ 
ᨤ   ?    ࠡ 諨  ".
      -,   ᫠   㤠  , ࠭  
ﭪ ,      . ",     뢠",
- ।  -  ࠡ ﭨ, ,  砫.  
  ᫥,   ਣ ࠡ  .
     ⠢ । ᮡ 誠㫪,      誥  ࠡ  
䨫⨬ﭨ, - ﭮ    ⨫    
 㦮 - ⢥ 襭 ࠭ ⠫᪮  誠㫪,  
饩  譨     ஢.  㫪  ᪨  
,  뫠 殮.   ,          ,    
殮. - ,   誠㫪  讥  ⢮.  ᫨
 ⠪, 㬠 ,  㯫   ⨡ ࠡ  ⠢  
   饭 ન.
     " ࠤ,  ,  ... - ମ⠫  ᥡ -. - 
-,    ,    ⭮  ⢥,    
ࠤ  ௥ 訬 ⢮.    ᫠    ,  
ਮ५    饭 ન. 㦥   -,  
,    讥 ᮪஢?.."
      ﭨ   ⭠,         த
⠫ ,      㧨    ⠫,  ,
⭮, ⠪  ,  - ࠧ ⢮:    -
ந諮.     -     뫮  ,      
ॢ, ࠧ   ᪠,  ਩᪮  .        㣮
 㭠, 祣 ⠪    뫮.    -  ந諮,
 ࠭ ࠧ...   訫  ᪮  ਡ,    ࠧ,
ࠧ 冷  -     ।  㪨:  ᥩ  誠㫪
஥!   䨫⨬   : ᫨ 䨫⨬ﭨ   ,
  ࠡ⥫,  ᫨   ࠡ⥫,   筮 !..
     㫪, ⥬, ᢥ稢  , 殮 , 祬  ᫨
  몮  , ࠭,   ਭ   ⮣,
    㪨 䨫⨬ﭨ,  誠㫪  ᢥ⫥,
  ॢ     ⥪ﭨ⮥,  ஧筮,    ,
祬,  ⮬ ... ୮,    ᮤন  誠㫪  ⠭
    ஧, ⮬   㬫  -  祣
  㢨, ஬ ⭮, ᭮ ᪨饣 㬠.
      ⮬  㬠 祧.



                      1. ",   ..."

     13  1993 .
         મ    ਪ  .      ਪ   
ᬮ५,    ࠪୠ  㫮,      ,   ᪠,
  ... 㭤, 筮.  砫 ⮣ 祫 ਪ.
   砩 ࠡ⪠. 﫨  㫨,  ᪠    㣨
砬 ...
     ஥,  ⮬᪨  ⬥⨫  ਪ.  㦨箭      宦  
뭠 - 室 ⠪    ਭ  (ࠦ  ),    뫮  
ᬥ譮 㧭,  ,  ᨤ,  ࠧ  襫    ᢮  
஬ᥫ.
     ਢ, ਪ 襫  ᫥ ꥧ.   줠 ᪭
 㥤.   த,  -뭠,    줠.      
 砥  . " ᪮ ,  -  ᪠  ,    ᢮
. -   쬮 ᪠    ଠ      ,    
ࠡ⠥  । 쬠.   ࠡ⠥,  த᪮  ᢠ.
    祫, ࠡ⠢襣  !"
      諠.
     "ࠢ쭮 ᤥ, - 業 㯮  , 祫,  ண
 ਢ 稪 ঠ  㡮. - ⠥     쬥,
 , ⮬   㦨  ⪠뢠.  ࠢ, , ⥡
. 祬    ࠪ?"
      , 㬠:
     "...ਢ몠  㦨.   ᨮ, ਢ몠."
     ਪ ⬠.
     ⮫ ஢,  ॣ஢      ਪ,  ࠭  
줠. ⪠뢠    㦨  ਪ      ⠪.      ᥡ.
ࠤ   - ᨫ 㪨. ᫨    墠⠥  ᨫ      
㣮,  ᮧ⥫쭮  . ਪ    ᥣ    ᥡ  
. . ।⠫    室    㦨.      
ᮢ,  ࠭    -      誠  ,  饬  ᠬ
 㣮 ⭮ ᪭ , ᭮ 줮?  ⮬ 誠
 㬠  ...
      , ⢨⥫쭮, ࠭ 㦨 ?
        ⮫, 﫨, 筮, . 뢠 砫 ண
蠫  孥 , ᥩ ஬訥  ७      
ﯠ 줠  ⠫        ᨢ襥  祫,    ப
 﫨 , - ⥬  ,      室  
,        ਡ࠭    饭.    㬥
  . ,  襢 㯫  ࠧਢ襣  
"",    ६ 饢᪮ ⥯,   
ࠢ筨 -   ⮬  ,   ⢮  
᮫⢮, ࠢ, ⢮  ᮫⢮ 㤠⢠, 饣 
ᥬ 㦠騬    ࠭    த.          ᥩ  -
ਬ⨢ ⠫쭮 ,  ᯮᮡ 㤥ঠ     ⠬  業⥩,
    몭  客.  祬,       㤭   ᥣ
㤥ঠ...  㬥, 易      塞    ,
 ।⠫ ࠭  ᢮ ;   ࠩ  ,    ⠪
㬠.  ਪ    ॢ    ⢮  魮  ,
⠭   줠. ,    줠  ਪ    
뢠. ᫨ 줠 諥,    ࠧ  室      ,  
ਤ .
     筮  ᫮,   ६      ६      ࠧࠦ
묨 ⠬. ॥ ᥣ, 蠭묨  .   ,
  줠,    .    த .,  ᨫ
ભ  ,    㪠, ,   
ਪ,  箪.
     "䨭 㯠     ,      ௨    
୨..."
     ࢠ  ਪ  㬠,    ⠪  ࠦ     墠⠫   
࠭ 窠,  㦨  ਫ.  ⮫쪮   
  ⥪,   -    㪫뢠    ।⠢  
饬 祫. , ,   ,  筮.    ,    
,       㪨:  "  ୨  襫  ,
  ஧!"
      !  죨  㥤!  㬠襤訥,        
뫨...
     ਪ 襫         ᮡ  .      
ਯ  :
     -  ୨ 襫 ,   ஧...
      !     ᪠  ਪ?..  ...    ⠪  ,
 ⠪ . १ ᪮쪮 ᮢ , ਪ,  㤥  ᬮ  
      筮 ᪮ .
     -   ᪥, -  直 砩 ।।  줠.
     - ! - 㤨 , 祬,  ᮡ .  -    
᫠?
     , 㯭, 宫  뫥    줠    뢠  
⮯᪮ , ࠧ⫠ ।   ⮫.
     -  ਭ⮣.
     -  쬮  ᫮,  -    ࢠ     ,   몭   
⥫쭮 ᨫ  ਪ. -   ⭠⮣...
      ⥫쭮 ࢠ  :
     -  ⭠⮣   ਩ .
     -   ਪ? - 㯮 ᨫ ਪ.
     -   ᨨ,  -  ⠪  ⮭  筮  ન  ⥫㠫
⥫쭮 ᮡᥤ.
     -  ? -  ਫ ਪ. -  ⠪?
     - 㡫.
     - ?
     - ॥ .
     -   ⠬   ?
     - ,    㡫, -  砬  .  -
, , .
     -  ?
     - ᮢ . .
     -  ? ? ?
     - !  .  , 䫠 ,   .  
 ?
     -  .  ਩   .   ⭠⮣  .   
䨭, ,   ᪥!
     - ࠢ, - ᪠ . - ﭨ .
      ⪭ 楬   㦮  .
     - 뢠  .?
     ਪ ஦ ᬥ.
       . (, ,     )  ਪ  -  稫
誮   (   ।묨   㤭ﬨ),   ࠡ⠫         
(ᢠ騪,  㬠  ), ⮬  㯨    ஦
孨 ( ⪠, 室  ਥ ).  祣  襣
 祡  孨㬥  稫,  ⠪ த,  .,   
  ⨢ ⨢ . ࠢ, ਪ :  
ண   ࠫ  ନ. ঠ 䠭쥢,  ⥫쭮  稢
-稢 䨧 ਪ, ࠧ ஭     ᨬ⨥:
           ঠ    ᤥ    ਪ
祫.
      ᫮ ᢮ ᤥঠ.
       樨,   䠪,  ॢ    ⭮  ᪭  
줠...   ਪ 뫨, 楯    ନ 砫. ࠢ, 
ᨫ 樨    ।⠫  ࠢ        
.   ࠡ⠫  ᪭ ,   ,    饬
뢠,    誠        ஢  த  ,
᪮쪮    㬥騩 ঠ   㡠.     
襬 ࠡ⠫  ,  ண   म ਫ -   
㬮!  ⭮ ࠩ⤥ 㦨 ⥭ 㬮,  㯮 뫨
   .   ਫ  म:    㬮! 砫
   . 줠  ࠨ.
     - 뢠  .?
     ਪ .
     -   . 孨  .        ,  砫
訥 죨,    ண  䨪.
      㡮 몭.
     -  . ⥡   ᢥ⨫.   襩  .    㡮  
.
     ਪ ᮢᥬ .
     - ,     堫.   ઠ  諠.      
롨.    ,  ?
     - , - 㦤 ᮣᨫ . - 쪮   ⥡ .
  , ⥡ ⠭ .
     -  ? -   ਪ. -   -  ?
     -  ⠪, - 㡮 몭 . -  ⥡  थ  -  ,  
 .  ࠢ -  뫨   थ.  -  ,  
ᮬ, ५   . - 㫨 ᥣ 㫨. 
 ?   ⥡     ⮣  ஦  ४襭.    !  
㡫, ᤠ 㤠 㦭,  .  㢨,  ⥡  .
     ਪ ய:
     -  ?   ,   ? - ?
     -   , - 㡮 ᪠ .
     -   - ? -  ਪ - 諮. -       
?
        (    -㧠)    﫨    諮  .  
५ ( ᥣ 짮 㦨) ࠭  . 
 (   㪨 ஢ -  "",      ࠢ
ᮮ⢥⢥ - "㧠";   - ࠬ⥩ )    
䥫쭮 ⢥ ਪ,   ਤ   ,   ,
୮.
     -     ? - ਫ ਪ.
     - , ᪮⨭, -  ᭨  ,      宫  
稫. - ᯫ  .,  १,  १  㦥 ५.    .
ࠢ   ⥩-㧮.
     -   ᪥, -  ᪠ ਪ.
     -  ⭠⮣, -  ࠢ .
     - 祬  ⭠⮣?
     -   ࠡ    ࠧ      .    㥤,  ⭠⮣
୥  אַ  ਩ .
     ਪ ।㫮.
     -  !   ࠡ -  ?
      ᬥ.
     -  㡨⢮.
     -  㡨⢮?   㡨⢮   ?!
       ᬥ  ᬥ誠  ਪ  ࠢ:
     -  ...   쥣.
     -  ? -   ᮣ,  ᨫ ਪ.
      ᬥ.
     -  㯮 ...
     -    - ?
      ᭨.
     砫 ⠪:
      宬, ⭮ ० ஦ த ., 뭥  
㧨襬      뭮  ,    娩   
줮  . 襩, ,       ஧  -
稫 ⠪ 䠬  . ஢,  ,  ⫨    ,
  ᥬ  ⪠ - 몮 ஢, 믠 ஢, ᭥  ஥
,  ண,   ᥤ...       
⭮ ,  ,  ⥩    ,      த⢥
롨   ,  ,  ਫ,  ,  ࠡ  ᮡ  ࢥ
 ⫨砫, ࠢ,   ࠡ  . ஥ 㤮㬨  
⨬⮬.          줮!..    
   襩 砫 ࠭.    砫      
設.   "஦",   "᪢",     "".  
  殮 㦥 . ९  ஦, 줮 릨,
 ॡࠫ   窠,        稫  -
祯: , 譨 ,  ࠡ,  ᥤ ,  
: "!   諮     ᪥?        ᠤ  
த?   ⠪ ᠬ - ?..",   ⠪ , - , 筮,
ᯮ, ⢥砫 ,   , ୮,   ᯮ.  ,
 ⠬   १ (      ॢ    ᮬ),    
ࠤ -  ࠧ! ",    ?"  -  "".  -  "-  
ਢ?  祬  ⠬    ?"    ⬠娢:  "  ,    ,
!.."
       .
     ⨫ ᨦ   ""      ⨭.
,    ,  ,  ᥩ  ஡ -    让
   .  ,  ᬮ   ,      .
 㤨: " 殢 뫠?   ..."  騭,  ᥢ  뫮
믨  , ਫ筠, ୠ, 㬭   騭,     祬
⠪   蠭, , ,  ᭥.  娢,
⠢﫠  .    ,          ...
砫,  ᫨ ⠫. , ᪠, ⨢   ᮢ,
  ⠪ 祣.  ᢮ 誮 뫠,  譮,  
 ,      -    ⮬      㣫
뫮! -   㦥 , 㦥 ᬮ  , 㦥 ।०: -
,    -, ⮫쪮     ,      ⥡,
ﭮ, .   ⠪ 祥.
       ⠪ ௥,  :  .     ࠭ﬨ:
 , 祣   ,     ⮣,    㦠    
᪨ ,    ࢮ  ,  뫮,  襫    ⮬
ࢨ. ࠢ, ᫨  ᪠ ⥡ -  室 ஬  , ﭮ
 -   :  -    ⥡,    ஦  .  
訥 㬠   㬥,  ᫨    ⮬  﫠  ,
   . , ᪠, ,  -!..      祣,
:  ஡,  ⥬, ଠ, ᪠, , ᪠!  
㪠뢠 - ,   ᪠... 뫮 ६, 㦨 쥧 ॢ  -
,     ᣮ? -  祬 ⠪  ⢥ত.  
殢 﫨:    ⠪.  ,  , ᠫ     ६:
    㫮,    ⠫  ᪢  ⥭  .    祬
殮㦥  㦥 ?
     -  ? - 㡮 ᨫ . - 㦨  ᫨  ஭,
  ஭    ண,  﫨,  㧮     ॥堫.   ⥫
㣠, ⠩ ᯫ   ,  ⠬ ࠪ ⪮  
訫,  ᯫ. 㣠,  -    ࠭筮  ,  ᨫ
⭮  ஫ ,  ࠭筨 ⨫  ਦ  
 ࠭⮬ 袠ભ㫨.  ⮬  樮 ஢    ᮢ.
襫,    ⪨, 뤮 ⠫: " 㤥!" ⠩,  
.     .   窠  誨    ⥪  ਢ砥
,  , ᪮॥,  樨 -       㦨    .
, ⠪ 祫,  ,   㪠.  㪠.
     - ?
     - , - 㡮 筨 . - .   ࠧ ᬥ.
     -   뢠, -  ࠧ ਪ.  -    த    
뤠 ६  㯠   ⮣  .
     -  ᫥⥫쭮?
     -  ?
      ᭨.
     窠 誨, ⥪,    . 쪠,  릠,
 ᨫ,  , ⭮ 梥  ࠧ.   ⮣,  
 뢠  ,  ⠫ ᤥ    ᢮  㦥.  
 㤠,     .   ,  祬,  ਧ,
   . ⭮,   ࠧࠦ.    ᨫ쭥  
⠫  ᪮  ⢥,      ,  ᮡ,  ⥬  ᨫ쭥
㯨ࠫ . , ⮬ -   窠       
,   ஬. ठ   ਤப,        㪨
몮 - "",     ࠢ  -  "㧠".  ?    ࠧ
ࠢ, ࠬ,   ᥣ 㬥.         ᫨
-  ᮡ 㬠. ᫨  ஧᪥,  ᮡ        
, ⮦ ।  ࠧ諥... ,  ᫨    ⭮,  
ᠬ 窠 뫠 த    祬, ᨤ    ,    ᫮    
஭,  ⮦   ᨤ. ⥫ ⢥ত,   
祣- .
     , ࠢ,  窨, 㡮  .
       :    ⠪  ।.  .  த  让,  
ਭ. 쪮 ࠧ    ५,  祣      ⮫쪮    த뢠,
ਭ ,  㯥᪨   ⥭ ⮫騭    
  .  ⠪  , 类 室. 誮 室
    ,  㬥⨪...            ⭮   ᢮
줮⮬  - ⠪ ⪭. ਯ⠫  室    ஬
  ,   ࠧ㧭  .
     -  窨 ࠧ㧭?
      㤮⢮७ . ॥ ᥣ.   襩 㦨, 
⥫    ?  ਯ  娬 ஬,   
⮫쪮  , ᪮쪮  ⥫  祬-   襩?  
䨭    ...    ,      ந,     
⫨ 饥   ,   -        .  ,
.   ᢮ ,    ⨫ . , ᪠, ⨯ ᨤ,
 誨 騯. 쪮  騯, 騯   ⠫  ;  
 拉, 祬  拉,      让      ⠪,  ⮡
 ... ,   ࢠ. 쭮 ⥫ 祣-    ,
  ௥,   ௥ 㫮. 뢭  ⨯.  墠⨫  -
 १         ⢮.      ᥣ
㬥.   襩 ਥ堫,     祧,    㯠  
, 窨  ᢥ  ॠ஢.  襣 줮   .
      .     ⤠ ᬮ⥫  -  אַ  
 믮  ࣠  !    ᪮쪮  ९,    ⢥殬
⠪   -   ࠭    㫨.    ࠧ
 砫 㢥 - ⠪   ; ࠢ,     㢥  -  
樭  . ,   .  ࠢ,    ⠫
० - 쬮, , , ⠫  㦥.         襬:  
窮  ⨫ ⠪,  祣  ᮡ    ந諮.  
, ᪮⨭,   ,  -  .  १.  , ਪ,
: १  .,  ᫨     㪠 -, , ५.
  客᪨ , 㡮  .
     - , - ਫ ਪ. -  ࠧ.  ⠬  ந諮?
      ᪠.
      窮 誨      ⥪.    襫,
 롨ࠫ -, ࠫ   ᪮  ⥫  ࣥ,  祭
墠, ᮡ ஬ "譨 ".  ᫥   ᢨ⥫.
  頫  ⮣ ᯮ.  ᤥ ⥪!  
    ,      १७    ,  襬  
.   ᥬ,  ,  -  ६      
⥭.  㤨.  , ஬, 멤  , 誨  ⨫
  . ᫠ 誨  㪠  让  ⠫  
ண. 㬭 죨  訬 ६.  ,   ᫥ ,
:  ᪠, 쪠, ண ୮ ᫮!   , 
᫮     ࠧ,    窠,  㬨,  ⨬  ᠬ
ண  ⤥ . 쪠, 릠,         
룭,  룭㫠.  ⤥ ண 襣 줮,  
⢮   .  ਥ堫 ᪮,  㦥 嫥,  
  ॠ  ࠢ, ࠧ  .    ࣥ  ᬮ⥫,  
ᥣ ﭥ쪨,  筮  嫮⠫ .
     - ?   믮  ࣠?
     -    ?     ., - 筮  ⮣ . -
 ⨬ ⮦ ᫥ ࠧ.
     -   ?
     -  .   .
     -   ? -  ࠧ  ਪ.
     - "       ᢨ..."  -  筮  ந    
᭨: -  ,   .   .      ,
  . 祫 .  .    䠬,  
ᥫ 堫     殢  ࠭,            ᥩ  
쪠.      쪨  祫.      直  .  
ᨫ묨 ।⢠ ,   ᥬ.
     -  祣?
     -   祬 ਤ,  ⮣  .
     -  娠?   ? 業?
     -   .
     - ᥫ쪮 ... -  ஡ମ⠫ ਪ.
     -   ⠪, - 㡮 ⨫ .
     - , , - ⠪        ਪ.  -    㤠,
⢥ত ,   ࠫ    ᥪ    ࠭⢥.
쪮,  ,   饭楢,   ⠪  .
     -    祬?
     -  ࠢ   .
     -   . 뢠  筥.
     -     ⮣ ?
       묨 砬:
     - ⢥ ⠫, ୮.
     -     ?   ।⢠?
     -  த.   .  ﭭ 㬥⮢,
饩  .
     -  饩?
     - ,  砫,  ୮,  ?  "  ,  ਪ
ࠢ,    ⥭.  ⫨稪,  ࠢ襣  ,  
  ਫ ࠦ."  ⠪  .        
,      襫쪨.  . ᥬ  ⭮:      ,
蠣  ,  .
     -  ࠧ , , ... - ᮢ ਪ. -  ⮬?
     -   ⮬  ᠬ ࠧ.   -    ஢.  
ᯮ:  㪠.
     -    ᫥   ?
     -    堫, ਪ.
     - - ⠪  뢠... - 砫 ਪ,    㡮:
     -   ⠪ .
     -  祬  ⭠⮣?  祣  ,      
 ?
      ய   ଠ.
      ⪥, ࢠ  誮쭮 ࠤ     ,  㯭묨
묨 㪢 뫮 뢥: "⭠⮣  . ."
     - ⪮ -  ⠫, -    ,    㦥  ᬨ  
졮, ਫ ਪ. -  祣   ,      ?      ,
ᮡ⢥, ?
      稢 襫  .   ९ 㦨.  
᪠   ᥤ,    祣    稫,  ਪ    ⥫  
   㤠,  ,  ࠢ.    ਪ  ⥫
     줠,   让 - .
     -   ?   믫 ?
      ஬砫.    㤭 .   ࠢ,  
 ਧ 㤭.
     ᥬ   ⮩      뢠  㪨  ।  줮
宫  ਤ, ,  ᨫ ਤ  .     !
- 뢠  㪨. 室   ࠡ  ,      筮
ࠡ, 孥   类  堬.   ࠭    筠
ࠡ  嫠 类  堬.  ⮢ ⤠  ᢮  ᡥ०,
⮡    .
     殮 業.
      ⮣ ᪠ : ",  㬭  ᨬ筠 騭. 
  ᯮ୮ ⠢  ᯥ⨢.      ,
 ࠡ,  । . 祬   ?"
      ய: "   ?"
     "   襬  ,  -  ஭⥫쭮  ⢥⨫  .  -    
祫, ண  뢠  㦥,  . 祬    
  ? ७, ⠪ ਠ  祭."
      ய 砫.
     ப  ,  㫠  ઠ, 祭  魮
࠭᪮ ᬥ窨. 祭 ᪮    ਢ  ᥡ    冷,  
㣮  ⠫      ࠣ.  "祬    ⪠뢠  
襣 ? - ᨫ   ᯮ. - 㤭  㪠  
 ⮣,   ࠢ쭮 ࠧ, ?"
     "㤭, - ⢥⨫ . -    ᡥ    ᡥ०  
 㢥७."
     , ୮, 㬠襤訥,  㬠  ਪ.        砥
㬠襤訩.   ⥫ -    -  㬠襤訩.    쬥  죨
?  ᮡࠥ  稢   ࠡ ⭮ ⥪⨢?
        ᪠:
     - . . אַ ᥩ .   ⭠⮣, ,    
᪥.
     -  "      䮬  ,  ஧      묨,
㧤..." - 㪫稢 ⢥⨫ .
     - ,  ᪠ אַ.
     -   .  ⭠⮣   ਩ .
        뫮  ⮫   १.
     -   ? - 㤨 ਪ.
     -    "".    ४    .    ࣠
᢮ .
     - 祬 ?
     -    ᭨ ⥡ ⢮ .
     -  祣 ? -  ஦  ਪ.  -  㦨  
.   ⪨ 襭. ஧஢ ⥬ 
.,      ⠭ -. ⭠⮣   
믨  , 㯨        .  쪮,  
,  ,  祬         㡨   ୠ⮣   
⭠⮣?
     -  .
     -  㡥⥫쭮...
     -   ,      .  ࠧ     .,  १
⮦  - ⠬ .  ࠧ ,  ᥣ   饭    室.
 祣- ⥫   -   ,      ⠪    
㯨.   訩 줮 祣- 筮,     
  ਫ.  - ⠪  .  ࠩ , 뫮.
     - 祬 뫮?
     -     ਥ  த.   ,   
뫠  .   ,      ⨫  
. ࠢ, -  쭮  , -   ᥣ,    
,    뫠  ,     ⠪        
⨫.  ⠪  ,  ⠫ ᢮  쬠  .  
⮡  , ... -  ᭮  ,  -        
"" ᯫ⭮ ,  ⠬ ⠪ ⤥  ࠪ  .  
  ⮬ 㪠 ஢ ⮯ ⠩.    ᠬ
㬠.
     - 㬠  ?
     - 㬠.  㬠. 筮      ⨢,  ꥬ
    .  䠪:   த, , ⠫  -,
, ,    ,    ,    
ଥ,    祣 ᤥ  -  ⠩.  ⭮,      ࠢ  
।樨,  ᯫ          㬥஢.
,  ⢮⥫쭮  த...  室  祫,   :   "
  誥  ⮬,     ..."  :  "  .
,  ﭨ  ࠧ୥..."  ⠪ .   祬  ⠪
 ९.  ⥪   㢥७,    .   ,
ࠩ १.     ,  㤥    ᪠.    ⮩
窥  ᯫ , ⠭  ""   ᫥  
. ६ ᢮  ,  ண    .    ᪮쪮  ᮢ.
⠩, ᬮ,  ᪠ - .     ,
⮡   﫨,   ᮮ饭 ਭ .  ⮦ 
 .  ...
     -  祬  訫,    ᯫ⭮ ?
     -  , - ⪮  ᭨  .  -      ⤥  ⭮
४  .  ⠬-  䨪.
      몭:
     -    ?
     -  ⠯窨... - ஡ମ⠫ ਪ. -   㬠襤訩. 
,   㬥 믫 .
     - ,   㬠襤訩, -  ᪠  ,  -      
५﫨,    ⠫  㡨,      ⨫  맢   ⥡
-㧠.  㧠  ,      ⥡  㦥  ᪠,  ᫨    .
筮?
      몭:
     - " ୨ 襫 ,   ஧..."


     ⠭⨭, 14 ५ 1204 .
     ... "ਬ",   ᪮  ᮭ᪮,  㤠ਫ  ⮬  
 㪫 ⥭  譨,      ࠭  ᢥ祭  ᢥ⠬
,  樠,  让, 㬥 룭    .  
  㠧  ᯥ  ᫥    樠楬,      
⭥᫮,   ,  㫨      ,  
㫨  ⮯ ⨢ ஬,  ⪮   ⮩
ਬ᪮ ઢ.  让,  ன 樠  -    ५
ࠧਫ .  "ਬ"  ਦ  譥,    
㠧  ९룭  ⨪    頤,  ᥩ  ᮩ  ᢮
魮 ⥫ 訢  ⮦ ஬.
     ७ ᯮ 㣠     㠧  
⬥ ⢠,  뤥ঠ 訢訥      㤠,  
  ࠭,  ᯮ        ᬥ.    ⮣,
ᯮ    ⠪ , ⮡ ᬨ७ ਬ ࠫ, ,
⨢楢, ⯠  ⨭ ,    諨      ⠭⨭,
ᯮ    ⠪ , ⮡ - ஬   ,
筮 㯫,   ᪠祭  ᮡ⢥  ,    ⮪
  ⭮  㡨⢮    ⨭    ,  
⥫ ⭮ த ७  ७.
     㣮 ᫨    㠧   ୠ  ࠡ
 .   㯠  㤠ࠬ   ,  ⥫쭮 ࠧ⠫
᫨ ஬.    ஢ ,   砫  ⠪,
  蠫   ⤠ 㤠,   ⠭⨭:
     - !
        ⤠ ࠡ ⢥⨫:
     - !
     ७  孮     㠧 ᢥ⨫
⠪ ⮢ ࠢ  ⠪ ᯮ頤,    ஬
    㦠   ஢ ᪠⨫      ॢﭭ  ⭨栬
譨,  ,  室  , ᮥ﫨        -  
   㦠.  稫 ⠪,         㠧  ,
ঠ   祬    ࠡ,      ࠢ
ਬ ᥭ   襫 ⥫쭮 墠 .
     - ! - ࠧ᫮   . - !
      ...
       묨    쥭᪮   
  㠧 ࢠ  ᠦ ⠭⨭.  ᮪ 
⥭, ஥ ॢﭭ묨  ⠬,      믠  ॢ,
㣫 , 誨  饩 ᬮ, 訯, 뢠  ᯥ樠
㤮 ᪨ ,    ࠪ    .    -
 ⯮, 뢠 묨 ஬ﬨ,  ⠪ 㦠, 
 ᠬ - , 筮 ७, ⢮  
.  訫,  ᯮ ⠭  .    㤠,  
 ࠢ ᢮   窥  ஢,  ࢠ  
 ਬ,    ⠫   뢮  -    襬
   㦠 -            
᪠   ᮡ⢥  ⮪, ⠢  宫 ⠪, ⮡
⢥  䫮 ࠭㧮  樠楢, 訩   
  楫 .
      த .
     ஬ த, ⠢ ᯮ,    ।  ⮦  
,  ९  ᢮  ନ  ਬ;    
㧪 㫮窠   -     ⪨  ᪮
न,  墠⠫  ࠡ    ⢮,  ਡ  ᢮      ⠬
墠祭 .    㠧 ᯮ   ஢ 
ᮡ, ⭮ ⠨訩  ⥭⮩  .  ⠫  ᥢ    ⮩
,     蠫    䮭⠭    ॢ    ,
ࠧ㢠 뢠  饣      .  ᢥ  㤮魮
, 墠⨢襣  ⮢   ⠭⨭      ⮩
ࢠ    ᪮  ,        㦨,  ॡ
ᢥ⨫쭨,     襭,   㤨⥫   ⪠      㤮,
ᮢ 楢,  㣮  묨  ⠬,  ᭥ᥭ
  묨 㦥栬 .  ᬮ५  襭 ।  
ࠣ業 ࠢ譮.    ଠ  ࠢ  ਬ    
 﫨 ⤠  墠祭         ࠢ
.    㠧  ᮡࠫ  ,    
 ਢ  誠㫪,  ᮢ,       ,  
ࠩ   ᪨    ,    ⮬  襭  -
   ஢.           㤨:  誠㫪
ᨫ ⠪,     ⮬    ⥬    ⠫,  
娬   殬  ⠫;        뫠
⮫쪮  .        㠧  ⥫  㢨  ᮤন
誠㫪.
      ,  ஢   襫,    誥,  
룭⮩, ᪫ ᪨饩,      ⭮,    ஬  
    ᠬ ᮡ: ᥩ  ﭥ  ࠭  誠㫪
 ࠧ     墠祭  ஬   -    ਭ
.
     - ࠭  !
        㠧  蠫  ৮ 譮 த.  
蠫, ਬ,  ⥫ ⠭⨭ ࠧ饭,  ᠬ  
ࠧ饭,  饭㦨⥫ ⯠    ⨭  .    
६ 栬,     쥩  ,  ᮧ  ﭨﬨ
,  ,    ⮩  室  ⮫쪮    -,  
㭨   મ, 뢠    㭨稦⥫쭮,    ᢮
- ࠢ  ᠬ ᯮ-, ⮣   ᥩ  
, 뢠 ⥫쭮  ᯮ⢨,  ⯫뢠    㬨  ᢮
ᥫ ठ, ᮯ஢  ⮩묨 ⥫ﬨ...
     !  !
     த !
     த 筮 㦠᭮ !..
         㠧   㧨  嫠 ⠫.
ண,  ய ⠢  誠㫪.
     ᪨ 窨!
      楬  誠㫪   ࠭  .    
ࠧ,    冷  ਪ㫠  ࠩ᪠  ,    ,   ண㫠
殮  । 㭠, ᠬ   誠㫪    ⮬  砫  
⥪ﭥ, ,     ,   祭,  
ண .      ,    ⮫쪮    ⭮  ⢮
ॢ頫  ⢮ , ⮫쪮   ஧筮.   
 㠧 㢨  ⥭, ⥪ﭭ 襪, ५,  ஢
 ⡫᪠ 㤮魮 ,  ᮢᥬ ⠨⢥,    ,
 㣠뢠 -  ७   ᪮,  ᮬ,  
ᯮ ஢ .
       -  ⠨⢥ 誠㫪 祧.
     -   !
        㠧 ய  ᥭ  ᥡ    .
᫨   ⠫, ᫨   騥      ,      
,  ன  ⠪  ஢  ࠭        ⢥
ந宦,  ࠡ    㠧,    ࢠ訩  
ᠦ ⠭⨭, ⠫,  த ⨢ ஬ ५,   
訥     뫨 墠祭  㣨  묨  ਬ.
   㠧  ⮫쪮  襯⠫  ,  ⣮  ᪮
,  ஬ ਪ 㦥楢, ᥣ ⮢  .



                      2. "  ..."

     13  1993 .
     "  뫮  ࠢ."
        ,   ᪠稢        宯,    
०묨 ﬨ...
     ਪ 몭.
     騭, ᨤ     ⮡, ண㫠.  쪠,
릠,   ᪮ᨫ   ਪ  ,  ⭮  梥  .
⥭쪮 楢 ,    㬥⭮    ⠪  ...  㡮
   ᢥ 㬪 ᥤ ਪ ঠ  .
     - , - ᪠ ਪ.
     -  ... -  㫠  騭    .      
  ࠭ 㫨.     ⮬...
     "媮 ,  ᬥ,  ⠦,    㤮,
 祩  宫 , ᥫ 訥     㣮,  
 ஥     ਪ.       ࠧ
ਡ ஬諥 (㤠⥫  "")      ᥣ    
஧祭."

     ਪ 몭.
     릠,  稢, १⥫쭮    箬.    吝
뫠 ⭠ ਪ.
      ⮡ 모   ꥬ,      ⥭  ,
᭮ 뢠 . 쪨      㢥७  祫,
騥  . ᥭ᪨ , ﯮ᪨ १ࢠ⨢    .
ࣨ ஦,     ஭  騥  ᠤ  㣠
-⠤, 騥  ,  ⢠ ᥭ  ,  堫.
 ᯨ ਪ    ୥      ᮢ᪨  ᯮ⨢
, ࠡ⠭, ୮,    ⠥,      ᪨⨬
  ⭮, ਣ襭묨 ᠬ 㦤    த.  ,
    ⥫, 뢠    -  த.    த  ᮡࠫ
.
     "    ,    㦠騬,   ⢮      筮
ࠡ . ᮧ , ᮣᥭ ஢쭮  ⤠    㪨
. ᪮ ࠡ  室  ਨ 襩 ,
  뢠  ᨤ    ଠ?"
      "" 뫠 饭 㢫⥫쭮 ଠ樥.
     ᪮ த, ⥫쭮 㬠 ਪ.  ⠪ ⥬  
ᡨ .
     " ᮡ ⨢ ,  ⠢騥  몭  ᥬ,
⮢ ᬮ  ।  ઠ    ।⠢
  ਨ ⨯   ᮢ⨪  ᫮:  )  ᯥ祭
⠭  ࠧ  ; )  祭 ப  ࠪ
室    ⮬ ࠩ  ,       
।⥫."
     ,        ⮥  訬  줮⮬   ஢
㪠?  ᮡ -  ...     ...
     ,        ⮬᪨     ࠭   ...
- ﭭ ਪ . ਪ     ।⠢⥫
㪠   ...
     ਪ .
        襫 ᬮ 砢    ᮢ⨪,   
થ    ࠧ⨫.    楬    ࣥ⨭楬,    
类  稫楬,    ஬ ४ , 㨭,  
楬  ,  襫      ᬮ    ।⠢⥫    
ᮢ⨪,       ࠧ ਬ⮢...
     ਪ  ᬮ ᥡ ᭨ - 祬? -  筮 :  襫  .
  襫   ᬮ  ⠪ ਤમ.
     " 騭  ॢ᪨ ࠪ஬, ⮬ ⭮ த
祫, ⭮ ⠥        稭,  騬
⥬  ⠬ ࠪ  騬 ⮫  祫⢥."
     쭮 ᪠.
       祫   ?     砥    த?
,    ﭪ, 筥 न  ᮢᥬ 㣨  ⠬
ࠪ?
        ⮣, ᪠ ᥡ ਪ.
     "!"
      ,  ⭮    뢠        騭  
ॢ᪨ ࠪ஬!    ,   ,    ,  
㪠   - ⠬ ... ! 쪮 !
     ਪ ᨫ   ᥤ.
     ࠪ, , ⮦  ॢ.    ᢮    뢠.  ,
宦,      祫...    , ⮫쪮  ஢
... ࢨ   ᢮ 몠쥬... ୥, 㦤   த,
 祬-  ,   몠...
      .
     " ⮧ ,        ࠧ      ⠫  
묨 ﬨ."
            ⥫?
     ਪ ᪥᪨ ⨫ .
       誠  ,    ஬          (   ⮫쪮
뢠),   ࠡ⠫ ࠭, ᪠    .  
⥫,      ଥ,   ᯠ娢   -      த
ᮡ⢥ ᢥ筮 .  ࠪ誮  ,  譮,    
㣮, 冷 ᪮⭮ ,  ஬  ᪮  ⮪  
設. ᭠, नୠ,  -⠪ 祫᪠ ...
     ⠢  訢 ४, ଥ 堫  稭.
       ࠢ譮  ᥬ ୨ ଥ ந   ஬  
 , ⠢ 祪  .    ࠬ,    ,  
祪窠   । !   ᢮ 訥  ਢ窨...
 ᢮  ࠬ ଥ  , ⢥     ஭,  থ⢥
 , ⮡ ਭ  室  ,  ࠢ,      
- ॡ⥫쭮 嫮   .
     -  ! - ᪠ ଥ, ,       ᯮᮡ
     த.
      .
     אַ  ,   騥,      ᮡ⢥  ᮬ
ᯮ騥  ᯨࠫ  ,  ⠫쭮,    筮  ᬮ५
᪨ ⮭.
     ଥ  ࠧ뢠  ⠫, 祣  ࠧ뢠?    
 訡 祪   ,      㪥  㦠᭮  宫  㦨  
ᨫ  ࣭襣    ⮭. ᮡ     ᯥ
ଥ  뢠,     - 設   ⠪   ⨫
  㣮.
      ᫮ 誨 ,     ,  ⢠  ࠪ  
   . ஢ ⠢ 䮭⠭.    ⠢訩
ଥ ⮭ 뢠 墮       ,    
 ⥫     諮 ⠭, 㧭,  稭 
- 㤮 ᪨ ⮭ 祫...
     쭠      ?..   ,   ⪫       
⭮, ᪠,  뤠    稭    ଥ,  
ய᪮ 㤮?   - ! -  襫       
졥  㤨饬, ᡥ訬  ਥ ઠ!
      ४ ᪨, ⠬ ᨤ   ...
     㤠 ?   ⠫ ⠪ ॢ ࠧ?..
      ᮦ, ਪ ⠪ ⮣   ᬮ  ᯮ.        ᨫ쭮
⥫.
     " 㧭,     ࠤ    .        ࠢ
⥫쭮 ᫨  㣮?"
     ਪ 몭.
     ⮡ ॡ १ ॢﭭ  , 祭 , 
  ⮩,  ᢥ孠  樨.  ஢    ᨭ  
᮪ ॣ 誨 ९⠫,  䫠    樨.  ᪨,
⠢訩     室  ⥠ࠫ , ७ᥭ
-  ,     ६  ⢮,     ॢ,
   ⠭  ᮪  ,          ,  ,
,  ᥪ㭤, 㬮...
     "⭠⮣  ..." - ᯮ ਪ.  ᠬ㢥७!
     祬,     ⠪ ᬥ    ᢮  ᫥
. ୮   ,      ⪠,      -
⮨⢠.    祫    ⪮.
     ᪫, 筮, -, 몭 .
     "⤠ ᯫ⭮  ."
      祫 ᪮! - ⨫ ਪ.    뭮
, ஬⨪, ୮...  ,  ...    
᪮⭮... -  ॡ  ...    -  !  !..
  ॡ   થ,   㭨,      ஧...
,     ࠭ ࠭ ⠪ 祫...
     "⠫ 稭 ⨤  ,  ࠧ  ।,  㭨,
  ᢮ ,   뤥ন  ,    த    
।,   ப    砫쭮  ஥  ⥪訥    
㣠, 楫   宫       ,  뤠,  ஢  㤠,
㤠    㭨."
     ਪ  ᥭ  ⥩.
     쪮 ୮!  宫 ... 뤠  ...   த
  ।...
     ᥭ ਪ ᯮ誠 稫 ᠦ஢  ⮡.    
᪠ ⠪?  楫  宫 ?   ⠪ ...
      릠, ࠧ 訫 ਪ.    .  㤥  뤠. 
᫨  뤠,   .
        뤠 ⥫    ᮢ᪨  ,    
᪨⨬.
        뤠,      㡠    ⮬  宫  
室饣  訩  㭨  㢥७    祫,  訥
⮡  ⮢ࠬ,  ਮ⥭묨    業  -    ᠬ   
㬥.
       뤠  ⠫  稭  ⨤      ஬
, 祭 ஭᪨ 嬥쥬.
        ᫥  ,  ,   ⠤,    
 堫,    .  . ਪ 蠫,  .  
뢠 ᨬ, 뢠   ᫮   訥,      .
 ⠢ ᢮ 諠 אַ  㨭  ஥  ⨭  -  
ॢﭭ 騪  ⮭.  , 蠫 ਪ, ᮢ  
諠 ⢠,   . ࠢ    ࠭筮  ௮.
"    ६!" - 墠 .  쥧  㢥७:  ࠭
  -  ᠯ   ᪮ ,  ,  ,  
㨭 ஥ ⨭  . ,  殮 
 諠,  ᥫ   㣫 ᮭ ,  騥  
,   ,   ,     ⢥म...
     ਪ .
     ப ᪨ 祫.
      멤 ६   ⭮  ࠭ ⥫쭮, 㬠 ,
      ᥩ  ଥ  שׁ,      㣮  ঠ
䠭쥢.    שׁ  樨.
     譮.
      ઠ   諠...
       襫,  襫 ६. ,  ஢  ࠣ⨪,  ᮧ
  ᠬ   ࠭  ᪭ .     
஬⨪, ⮬   뫠.
        ࠡ    ਪ  ᬮ५  类.    㦥  
㤨﫨  ᫥,  ࠧ稫  ᫥.   㤨﫨  
, ୠ 㣠,       ,    㦥    ண
䥪⭮  த⢮,      ਫ      .   
?..
         (    㬮)  ᫥  騭,     
㯮⢮ ᫥ ᢮ ᮯ୨. ,  .    ஬  .
室  ,    ᨭ "㫥" . ᫨ . ᪠
 ࠬ   ⮡, .      頫,    ⠪    ᫥  
ࠬ  ᠬ  ࠡ .  ,  .      
⮬,    . 㢥   㦠.
        ࠡ⠫.
     .,      ᢥ,    ஬楩,  㡮  ᫮   
ந,  ., , ⨯筠 堬.   堬, 㬥
ᥡ ঠ. 祬   ᫥ ஬,    㢥    
㦠?   . 뫮  ᥡ -   ஭⥫쭮-  ,    ᢥ
,  宫 㪨  㫥. ,  襫  㣮, ⠪    ᯫ  
冷 뢠,  ᮯ୨  ᫥      ...    宦,
⮡ .  訫. ,  .  - ,    ⮡  ...
  㦪 , ࠧ ᥣ :   㦨  -  ,
, ⮫.  室  梥⠬, 㣮  㪫稪  (⠪
. ।﫠  ),    ࠧ  .  쪮    㦨  
⥫,  , , , 㦥, 筮, 㦠...
     ⭮, ⠪ 묧,   ਢ⥫쭠,  ᮡ  ᨬ⨩  
蠥,    ࠧࠫ  . ࠢ.  ᫥  ⮣,    
襫, . 﫠 ,  砩  ᥤ .    
 ࠡ ᥣ 室 冷  ன ஬.      :
᫥!..   ᥣ  ⮫쪮 ,     ᫥.  
ᠬ ,  ⢨⥫ ⢮ ᮯ୨ ᫥  ⥡,   ᢮
楫.
     "ᥬ ⭮,       ,    த  
ந  ᪮쪮   ।⨩.      ।ᬠਢ         
⨬  稥 ࠧ ᪮쪨 १⮢, ⮡    
檨 㪠  ࠦ   㤠    ᥡ  
檨?"
     ਪ ⠫ 㦥  樨.
     쪮 ਢ窠 ࠡ ⥫쭮  﫠  ய᪠  
⠭ .
     "த           宧⢥묨    ன...",    "
-ணࠬ ⢨   ...",  "  ਤ    
ਬ ...", "த 饭 ,  ...", " 
  ଥ..."
     ਪ 㦥  ਫ,   ᥩ  ⮩  蠭,  뢠  ⮩
"", ⢨⥫쭮  뫮 -  ଠ,  ⭮  
襬 줮  ,  ⠢襬    த  -
⠪, - 祣 ⭠⮣   㡨...
     ।.
     ६  ६ ᪢ ࠧ뢠      ਢ  ᥤ
ਪ ᬠਢ   ...    宫,  誠...  
,  㣮  室    宫...    祣,    ᥫ,   
⮯ ঠ ⮬...
     ਪ .
       ⢮    ⥭  ᥫ,  ⮯  ⮬  ?
뤠 ?  ࠧ?..
     "⭠⮣  ..."
      ᢮ ६,   ⮣  ⢠,  ਪ  襫  ⪨  
䮫. ⭮, 孮,   騩,    .    
誠 㯭  㪢,  訩  줮      襭  ன
ᠬ㢥७.   ࠢ,      ᠬ㢥७   룫拉   ᪮쪮
㡥⥫쭮... , ୮,  祯 ,  訫  ਪ.  
,   ᠬ㢥७...
          ...    ...  
   ⣮ࠦ  㦠饣 , 宦,      
...
     宦,     ᪠.
     "  ᮧ ஢쭮  ᫥३. ᥬ,   㯨
  ࠧ  ஢쭮,  죮."
       ⥬,    㯨          ⥫?  
    -  죮?      ⠭      
ᯥ檮⨭⮬, 祬- த ண १ࢠ, ࠧ  ᥣ  襭
죮   ,  㯨       ࠧ    ஢쭮,    
  ꥪ⨢,    譨,      ᠬ  
稭?..
     "! 쪮   !  襢  த!  ᪨  ࠬ,
䥫   ,   ,   ⬨,   ᪮᪨   ६,   檨,
-᪮, ᪨   ᨠ᪨ ,   ᠬ 㯭
᮫ ⥭   ⭨ !"
     宩 ⠡.
     ਪ ண.
     릠 ᥤ, ࠭ ਣ, ᭨  㫠   ਪ.
   㫨. ᮬ,   ᨫ, ,   
,  訯:
     - ᮭ...
     ਪ  :
     - ?
     - ᮭ... - ஬,   訯 릠 ᥤ. -  ६,
   த!..
      , ⭮ 梥  㣠뢠  㬨.
     -  ⠪     த...   ?
     - ᮭ... -  ᪮쪮  筮  訯  릠.  -  ࠭
த, ६ த...
       ⪭㫠 ⮭ 楬  ப:
     -  ,  ?
     "蠫  ᭮楢,    㬥 ᨫ⢥ ᬥ,
   ࣥ᪠ ᨫ ⠫ ⠬,   ⥫.   㬠
 ,  ࠭      ࣥ, 
  ஢?   㧭 ஡?"
     -  ! - 릠  㯮 ⠢  ਪ. - ?
     "ᬠਢ 㡫    ᪠,  ⨫  ,    ᫮
"" ᠭ      ॢﭭ  ,  ⠬      
ᬠਢ. 砥   ,      㡫  樠쭮,  ,
ਧ ॢﭭ?"

     - 祬  ?.. - 訯 릠.
     -  ண.
     -   ᥡ ᮪頥.
     - 祬?
     -   - 祬? - 訯 릠, ௥,  ࢭ  
⮭ 楬   ⭮  ப.  -  "筠  騭    ࢮ
 㢥   ࣨ筮  稭"!
     -    .
     -  ᫨   ?!
     -       뭠  -  ࣨ筮    稭,    ⮬  
㦤饣  ॥     ᨬ筮 騭,     
ࢮ .
     -  ?! - 㫠   릠. - "騭  ⮬   ᠬ
梥 ᨫ  㤮⢨  䥪⭮  ⮬   稭
   ⠫"!
     -   ஢, - 譮  ਪ.     
    ࠭  騭,      ⨥  ᥤ  쭮
⠢﫮  㯠  . -    .
     - " !.." - 㫠  ᥤ.  㪢쭮  ᪨
 ,        ᤥন.  -    ,    ,    
⢮?.. ,   !..
       ⠪    窠.
     "த 㦠    ⤠  ७!"       ?..  
... " 祫,  ᯮᮡ  믮    "...    
? ᭨!
     ਪ  砬.
     -     ࠢ .
     - ࠢ?! ?
     -  , ਬ... - ਪ ஢ ஬, ,    
 祫   ୨,  㦤騥    த.  -  "ᯮ!  
"좮"   "ᥤ",  ࠪ   ,        
, 몭  !   ⭮ த?"
     -  ⠥  ࠢ? -  릥   㫨.  -  
த  窨... -  﫠 : - ,  , !
     -     ? -  ਪ, 㡨   १  
㬪.
     -    ...
     -  !
     -  , !..  -  릠  १⥫쭮  ਫ,  
 魮 ᢥભ㫨. -     .      ...  
   㦡  室,        ய⨫      
ᮡ࠭,  ᠦ  蠫  "쪥" ᢮,    
  諨, ᭨,   ᫥⢮  ࠣ 稫, ᪮!
     -  祬 ᪮?  ஢!
     -    ࠣ  !  -  릠  १  ﬨ.  -      
室?..   ᥤ ᥫ,    ᪢;        ਨ,    
---!..  ⠪  ᮢ᪮ , , ᪮,    
  ࠢ!    ... - ⭮  㫠  릠.
-  ᪮,  ᮢᥬ , 㯠 !     ⨢
 㡨,  ⥯  ࠣ ࢥ!  ⮣ 襫,    
室  , ᪮,  ᠬ      !
     " ! ୨ ,   ᯥૠ    ० !"
     ਪ 砫 .  릥 ᥤ   ࠢ.  ୨  
᪨   訫  த,   릠    .
ᨬ, 訥  ⭮ ᭥, ⭮ ᦨ    㪠,  
  ॢ,  릠  .
     -  த ? - ॢ ਪ ࠧ   ᭮,  
, ᫮. -  ? 堫?
     릠 訯.
     ਪ 㣠.  ⠬   ?        ꥧ  
ࠣ   ,  ᯮ頤 ᤠ 㦥  ७?..
     릠 ᭨.
      ᥡ  㪨,    饩 ,  ᭨. 
  .  ண    ,      த  
  堫.        諮  .  ,  
⠪ .    ॣ ᬮ... 릠 ⠪    ਪ
, ⭮ 騬 宫    㬠...        ࠪ
ᮢᥬ ᯮ 祫, 冷 ᫮  ந,    थ,
 ᫨     ,  ᫨      ,        
!..
     "誨! - 쪭㫮   ਪ. -     ⮬,      
ਫ , 誨!.. , 릠, 㯪  ᫮,      
... ᫨ 諠 騩   ⥩-㧮,  ..."
      ᥡ  㪨, 릠 ஬ 訯. த ,    ᪠,
  㦤,  堫 .   ࠪ ਯ뢠.    ⮬
ࠧࠫ,  - ⠥,   .   ᥬ ࠧ. 
 !
     "誨!.."
       ,  ࠢ  ,    ,  訯   릠.      ண
⠫, , 㤭 ண  訡        ,  
 ⮨ 訡    . ⭠  ப
㯫.  樨 .  ᠬ   㯥    ,  ,
  릨.    ।章 , 祬 ,     ⢮.
    , থ  訯  ,        
  ,    㯫 ⮨ ண!    릨,  㯫!
 ப 㯫,   த 䨨   ᮭ,  
᢮  㯫!
     "誨! - 㢥ਫ ਪ. - 窠 誨!   ⤥  ண
襣 줮."
     ᪮,   뤠 ᥡ,  ᬮ५  窥.
      饬, 誨 ਪ  ࠧ஢,      諠...
     -   .? - ᨫ ,  ࢠ ⭮ 訯 誨.
-  ?
     - ? - 誨 ᢨ९. -  , ᫨  .
     -  ?  ?! - 訫 ਪ.
     -  樨,    誮,    㫪,    뭪,    ,  
ॡ,  த,  ⮡ ⠭,  ...
     -   ? - ࢠ 誨 ਪ.
     -  ன , ⠪  砫.
     - - , ୮?
     -   죨?  -  誨  ᬮ५    ਪ    .  -
ன 砫, 죨 稫.
     -  - 祣 ?
     - - ࢮ, - १⥫쭮 ᭨  誨.  -    
⥡ ,   ⠪  ᨬ, , ᪠, 죨,    
⥡ - ⮩ ଠ,    ௫        砫.    ⠪
뤥ন?     थ?..
     -  ࠢ  .
     -  ! - 誨 ᮪୮  ࠫ  .  -    -  ,
㣮  ࠣ ᮡࠫ...    ࠢ !
     -    ?
     -  ⠪.   .
     -    ...
     - ,  ! - १ 誨.  -        
.
     - ?
     -     ॢ , - 祬- 誨  ᨫ    
ᨬ, ⭮ ⠢   梥  堫.  -  ⭠⮣  
   !
     -    , - ਫ ਪ.
     - ""... - ભ㫠 誨.
     "㯫 !"


      . 17  1307 .
     ...ୠ , ,    㧪  梥  ,  
  ⨪.  ⢥⨫ 롪.     뫮  ,    
  ᮡ  .    ᬥ    砭  
  ,  ,  ᮡ⢥,    :  祬  ,  祫
饣  㢠饣   ⮩ ᪮ ઢ, ਢ ,  
   ᢨ୨,   ?            ,  
⮩  㢠⥫쭮  ᥤ      業?    ,  
 .
     "   ⮬,   ⨪,      ᮣ᭮
 ஢  祭 ⮩ ᪮ ઢ", - ⨢,     ⢥⨫
.  : 祭 ᪮ ᯥ  ⨪ ᫥,    ,    
   㢥७  졠.
     "㤠! - ⨫ ⨪. -  ,         
  ᯮ  㣮 , ஬ ⨭ ⨠᪮!"
     " 뢠     ⨭  ⨠᪮  ⮫쪮  ⮬,  
⠥     筮,  -    ࠧ  ୠ  .  -  
訢 ,  ਭ   - 㣨 ஢, ஬  ,
 ⠥ ⨭묨  ᪠ મ?"
     "   ,     ᪠ મ   祬    ᠬ
㡫筮 砥 ", -  ⨪ ஧砫 뢠.
     " ,     ⢨⥫쭮    ᪮쪮  ⤥  ,
ਭ  襩 ᥪ,   ⠥ ⮩ ᪮  મ,
-  ࠧ . -   ய,      饥  
, ਬ,   ,    ⠢ ⨪,  ⠩
⪠뢠 ஢  㣨 ,  ᫥ ஢."
     "    ,     ⨭ ⨠."
     "   , -  ࠧ ୠ . -  㬠,  
⨠  ஢  ,    童 襩 ᥪ.   
⠪?.. ⢥砩 אַ:         -,    -뭠    
- ⮣?"
     "."
         ⨪  쪭㫠  ᭠  ॢ.  ୠ  
㤮⢮७  롭.  ⢥,    롭    ᥡ.  쪮
ࠥ襪 롪, ᠬ ࠥ襪 롪 ᭮ ⥭ ᪮짭  㣮 
.  : ⨪ ᪮ .  ᫨    ,  
⮬ ਭ.  :   ⨪  稢,    
 ⪠뢠  ࠢ,    ࠢ ਭ,  ⮬
 ࠧ ᪮쪮 ᢨ⥫        ,        ⮣
祫 祧 ॢ 誠㫪,  믮,  ,      
, , 訬 ᮪஢頬.  ,    뫨  ᮪஢
஢, 㦥   ࠧ,  ,   誠㫪  室
ࠣ業 , 뢥  묨  ਬ    ⮪.  .
, 誠㫪  . ࠧ ᪮쪮 ᢨ⥫   宬
,  ⠨⢥ 誠㫪 﫠    ⮫쪮  ⮬,  
 ⨪  ᫨    ᪠    㪠묨  ᮪஢頬  
⮩ ᪮ મ,   ⨢  ௥ 饩  
ᯮ.
     "     , த襣  ⮩   ਨ,
ࠤ襣, 襣  襤襣  ?     ,    
, ᢥ蠥 饭㦨⥫ﬨ, 嫥     ⢥  ᨫ
ॢ  ⥫  ஢  ?"
     " ࠧ    ஢   ?"
     "  訢    ⮬,        ஢.    訢,
  ?"
     "    ,   ਪ뢠 ஢   㣨  訥
祭 ",  -    ⨪,  ,  ண.      ஫  
뭥,  㢥७  ⢮.
     " 㣨 訥 祭  ᮬ ਭ  襩 ᥪ,
-  ᪠ . - ᫨  ᮣᥭ  , , ࠧ㬥, 
, ᫨  ,   ."
     ⠢訩  ⨪  㬫      冷   ⥬   ,
ᢥ饭  ᪮쪨 ᢥ砬    ,  ࠧ騬    .
砫 ,     ,    ,  塞    
⠫᪨ , 론  ⮫,  ᢮...  ࠭  訯,
ॢ  , ࠧ蠭  ⥭,   ᢮... ⨪ 
   ᢨ୨, ஦, 㬠 ᫮!..    㦥
,    㯨,    訢  ,
ᯮ, ⭮,  १砩 ஦   ⮬,    祬
 ᠬ  , ୮,   뢠.
         ⭮, 㬠  ⨪    .  ᫨  
㯨 ९  , ஥      ,  ⮨
㬫 롥  ப     ਪ,  ᮬ  ᯮ騬  
騬 ᥤ: "!  ,        襭  㭤㪥
㬥襣 ਪ !"
      ⮬  祧,  ᪠ 誠㫪!
     ?   祧?     ९  ঠ      㪠,  
⭮ 殮. 筮,  ⥫ ,    ⠬  .    
,       ⠪ .    襫  ஢,
 襫  ,  ᠬ ᮡ   - 륬,   
⮣  ᮧ.  뫠  ભ  ન    㦪,    
⨬ 륬...
     ?!  祧 誠㫪?   ९ ঠ   㪠,    
   ࠧ 㪨.
     " ⠥   祭 訬  ᥡ ,    ᮣ᭮  
  祭, -  த . -      ,
  ⮫   室 ⥫ ᯮ 襣  ?"
     "."
     " ,  ⠬  ⥫,    ⥫   ⥫  襣
ᯮ... -   ᪠ . -   訢: 室饥 
⮫   ⥫ ⢨⥫쭮   ⨭ ⥫ 襣 ᯮ,
த襣  ⮩  ਨ, ⮣, 襣    襤襣
 ?"
      殮 ७,  ⠩ ஦  ,  ⨪  ࠢ
ᨫ:
     "     ?"
      ! - থ⢮ .
      롪 ᭮ ᪮짭㫠  㣮    ⮭  .    
 , 訫 . ⨪  ᪠  ,    㪠  ⮭宦
誠㫪.    ⠪, ⮡ ,     㪠  ⮩
᪮ ઢ,   㪠 -  譨...
      ,  饫 栬.
      뫠.



                  3. "! !  !.."

     13  1993 .
     "䮭⪠, ப  ,    ,  ᯮ冷筠    
ᯨ⭮.  ,  训?"
     - ! -  ਪ.
     训  ⪫.
     , 㬠 ਪ.  !..  ᫨   ,  稩    -
     ⥫.
     祣  ९, 祬 , ਪ  ᥡ    .  뫮
롨⮥  ७஢ . ᥭ ०,     ࠡ騩  
 줠,  ᯥ  祭  ,  㫥⥫    ᪢  -
⢮  쭮 ᯥਬ,  ﭭ    祥.
 祣, ᭨, 㫥, ᥭ.   ⢮ ⮣, ਪ, 
 ࠡ    ⢮  箬    ﭨ,    ⠪    㤮.
⢥ 졠 -  .  ꥪ , ᥭ 㤭.
       襢  ﭮ, ,  ⮪. ਢ ᥡ
 ⭮⥫ 冷, ਪ  㡠,     襫  
ப .  ॢﭭ ਫ    ᯮ  .  
 ਢ ᢮ 易⥫쭮.
     "  ⮣ 誠 㤨 ⥡ ".
     ୮,   ᮡࠫ 믮      ,  
-    蠫      ࠫ  ,  ७      㦥᪨
।।         楢           ,
뢠饣   .
     ५.
     ⢠ १, 﫠  ,  ࠣ      뢠
ઠ.   ப, ᮡ⢥,   ⠪,      ६饭
 ண  .  饭 㫮窠, ⢥⢫  
, 祧  ⭮ ᨢ १  ⠩᪮ ७.     
 , ⮬  - ,  ᫥, ⮬ ᪮  
ன, ᨫ 直 騥    ᫠ 묮 ᦨ
  窥  ஢.  ,    ,  ᮬ  㢠  -㡮
⭨, ⮥  ⮫ ⭥ .
     ७,  , 㤥  ⭨饬  믨.
     - ஦ ਪ.
       ⠬  ७,  騬  頤    室騬  אַ   
⮬ , - ...
        .
      -   ⠨.    ⥫쭮  뢠    
⨭,  뢠   믨,   .    殮,  
,  ᮢ蠥 -  ⥫쭮,    ,  ᬠਢ
஦.
     ਪ ⮦ ஦.
     騭?.. த 宦... 誮  ᪠... ஢ न
㯭묨 ଠ.
     稭?  祬  ⠪ ப? ,   ...
        ! - 諮  ਪ.  !  ࠪ⥫  
࠭ ᥭ.  㦠訩.
         ᬮ  ,  ਪ  ॣ   १
ਫ.
         㦠襣  ⮯騫    த  
⥫३, ⭮ 墠뢠饩  ,  ⠭,   
   ମ, 㣮  㣫,  , .
     㦨, ⢥न   ਪ.   ᬮ५  ⪨⮩ 㪥
㦨 ७ .  ᪠,   ਡ  襫,    .  
६.
      ᫨ 㦨, 祬  嬠 ?   ᫨  騭,  祬  
⠪  ࢥ           ࠧ  ⮬    
㪮誮?   ௮ ?
     .
        ᢥ. ,  ਬ.  쪮  ࠬ    
⪨     , ⮡ ᥣ         ண
묠堫  ? , ᫨   ᮢᥬ 쥧: ᪮쪮  ᠬ
१ ਯ⠭  ࠧ ஬  窠  ᨨ?    ,  ᪠,
 ᯫ뢥 ।?
      ⠪ .
       頫 ⥫䮭.
     筮, .
       ⠫  ⠬.
      ਪ,  ,  뫨   ⠩.
      믥, ࠧ訫 ,  祣 .   ᢮.   
㤭  稪.    宫, ४᭮.     .,  
ࠢ,  宫 .  ,  ।⥫쭥.
      :    ᨤ.   .,  ࠩ  ,  
 ,  ⥡ , 室  㬭 ⢥  ,
 ⠪,  , ᯮ   ⢮  .      ,
쬨 , ᬮ,   祬,       訢.
     -  ᫨   㡨? - 몭 ਪ.
     -   ⭠⮣, - 㢥७ ⢥⨫ . - ᫨   
ࠪ, 訢   ᫮.    ,  ᫠  .  
᫨   , -    , - ᬮ, ⮡ 祣  ⠪
⠬  稫...
     - 㯠,  ?
     - .
     - ᭮,  训!
     "   ᥫ ᫥  㯠⥫,   襬 ᪫  
"஢", "૮", "ࡠ祢", "⨭", "",  ,  ॡ
 ⠪ !"
     ਪ ⨫  .
     ᪮쪮 ⮫,  ࠦ,  ⥭  .
      ⮫,  ⪭訬    ᭮  ௨筮  ⥭  ⨭,
砫  ⨭.  ᥬ.  ⠪ 室    
㣠,   ᤥ   ஡.    ,  ᨭ直  
,   .    ⨭஢  ᠬ  ᮡ,  ᨬ  
ᮧ, ⡨   ⮫  ᫮,  ﭭ  騩  .  
,  ,   ᥤ    ⮫  ⨭஢    ᮢ.
ਭ 砭.  ࠢ.  , ᪨ , ਪ
祣  㢨, ஬ 筮,  : "!.."
      ᥤ ⮫  .
         㦨    梥.  襬    ப,  襬  
줥. ⮩ ,   뢠. , , ᪠  
, 騩 ஢ 㯮 .  ࠭, 㬠  ਪ.
 祫  ᠬ⥫쭮, 祬 ,  ⠪ ᨬ...
     "    ﯠ  ᮢᥬ  ⥬訥  ࣮      ࣮ᮬ,
--⭮  ୠ 㬮   㭭 , ਪ  
,   ..."
     㬠 ⮫쪮, ⠪   ! 祬  ⠪ ,  
 -.   থ⢮:  "  ᠯ    ᠢ  
㡠 묨,    客 । ⨥ , 楫 
  襣 ..."
       ࠧ ਪ 蠫 - , -  㧭,      
    ,  ᪮쪮 ᯮ,   ⠬  -    !
筮,  魮, 㫨⢮. 砭   ᯨ,      ⮪,  
襫,  , ᠤ ५  ⮫.
      , 業  ਪ.        諨,  㬥,
୮, ᥫ.  ,   , ࠭,  
㡠誨...  ᠯ  ᠢ ...  ᪮짪     ,
  ᮫ 㤠...  ९  ࠭,      ᫠
᫠,  ᠬ,   襣 -१...
     ਪ ᬥ. 訥 㦨.
     -   -᪨!.. -  ᠫ  㫠  ஢  ࣮,
⭮  ୠ 㬮       ᭮    ९
 ࠭. -       !..    ப  ன,  ,
஡ ,     稬...      ॢ    ᫠.  
६ ᤠ  ,    ஢ਫ,    אַ    .  ,  ,
஢ ,  ஬  . 娩 ,  ᫮.  
,     ,  ,    ᪮,     檮?
ॢ   㦭,  稫.     ਪ  ,    
 -᪨...
     , - १  ७,  ⥫, ஭   頤
뤠騩 ᪨ :
     - ஭!.. ஭!..
     ᪮  砫 ⨭,  , 㦠  ࣮,
  ॠ஢   뤠, ਪ 訫,   ஭  
.,  饬,  , 㤭筮.   ⮬   ਢ몫,  ,
᪠,    ਥ  뫮.    ᨢ      ,  ਪ   
⥫쭥 ᬮ५   ࣮.
      ᨤ ᯨ  ਪ.
       ஢,  ᪫, 뫪,    砬,  㣮  
㡠誠, ९  뫨 㦨.    ᬥ﫨  ९,    ⢮,  
﫨 ।   㦪 ⮦ ९   ⢮.  ⠪   ९
    ⢮  ᬥ    ᮡ⢥  ᪠  ஢  ࣮,
稢訩  訡  ᪨  ,  ,  ,  訩  ᠫ쭮
㤮⢨   ⥫ﬨ  ⮬ 檮.
      ᤥঠ, 祬 ⠫,      ࠭,  ,
㤠 ᮫, 饤 襭 ᯥ 襭楩 ५ ᮢ.  뢠
 ⥫ ᮪,  뢠 ॢ室⢮,  ⨯  
⥩,   㦨 ᮡࠫ ९,  ᥡ  㬥,  訫
㦥  ,     㣮 .   襢 ,   
⮦.
     "ᥫ, - ஢  . -    ⥡  ஬  
 ࠧ!"
      ࠧ   砥 ࠫ ஬  祫,  ᨤ騩
  ⮫, ⠢   . 祬, ࠧ 
 頫. ਪ  ࠧ 㧭.
     ᫨ 祫᪮ ⥫    ࠬ ,    ࠬ
 ᭮⥫쭮 饭.  祭 㡮,    ⫨  騭  㦥
஧  ப      ,  ᨧ  饪  ᫨  ⨭,
᪠ ਪ 룮  ન      .    ⮬
訩  줮  १  ⫨砫      ꥬ.    ᨤ  
蠫  묨 ⨭ࠬ    ⥫ﬨ  ࣮.  
뫮 窥 룭   ,   ⢨ 㬠 ਪ. -
⠪ 뫮  . ࠦ饥.    ,    룫뢠  
㡮 , ᬠਢ - ࠧࠦ饥.       
祣- ,    ⥫ .
     "   㤪  , 祣   ?.."
       㫠 ,    㦪, ਪ ⪠ 
 ᫥.
     -  , 檨!    ⮬!  ।   襬  ᥫ,
讪!..  -  ࣮,    ⢠    ,  㡥⥫쭮
뢠 , ⥫쭮 ਫ,   ⢮    㤠
ண, ᫠  ᯥ . -  ,  ⠫  !  
 , ᫨  ᮢ. 讬  쬠  룠, 쥧
   .  ⠪ ⥯  㢨. , ...
     - ... ᫨ 室 ࠭, ⠪    ⠭ ⠪.
      砫.
     ୮,  , 訩  줮,      㯠  
 ᥤ ⠪ ஬.           ,  ⮫쪮
࣮, 㯮 墠騩  ᥫ   ⥫,   ᥡ
룠  ॢ, - ஢. 祬,      ⮦  
.
     - ⭮ ᥫ! ⥫쭮 ᥫ!  㫨,  ஢ 
ਤ.  ᮫ ࠢ, ⠩,     祢.  ᫨  
ࠩ ,  㣮 ᯮ ࠡ.    !..
     - ... ᫨     , ⠪  ਢ窠, ஢  
砥.
        砫 ᨯ, 뢠. ப稩 ࣮ ,
   , 襫 ᨫ த:
     - , 讪!    , 㡨   ᥬ  ஢.  
㣭,  , ⠪ ⠩ ᯫ뢥...
     - ... ᫨ ᯫ뢥  窠 , ⠪   ⮬,    
 㣠.
     -  ࠧ ⮫쪮 론?..  -  ப稩  ࣮    ஢,
롪 ,   ࠢ ᬮ५  ⮫쪮   ,  ᠬ쭮
饣 ᢮ 騥 . - ᫨  ⮫쪮 론!..    
ᥫ, ⥪, ...    ਥ! - ᯮ  থ.
-   ⪥, ...  祫 ⪫稫, ,  讪...
 த ,    祣 ⮫쪮  ᠫ!  ,  ,
 ,  ᢥ,  ...
     - ... ᫨        ࠭  ᨫ,  -  ᨯ  ண㤥
, - ⠪  ⮬,  ᠬ   ᬠਫ.
     -  ? - ᪨ ࣮,   থ  ஢  .  -
, 讪?     㤠. , 쭨 ⠢,  ,
࠭ ᮮ,  ⮫쪮 ਠ!   ࠭...   ?  ⠩,
䥩ࢥ, ᥫ... 㫠 ⠪,      ⢮  ࠣ      
ॢ쥢 !
     -    ?  -  ஦    讪,  㤠  ᮫   
᫠. -   ࠣ ?
     - , , - ᨯ . -   ࠢ?
       ਪ   譮   ਡ   樠.   騩      ,
᭨室⥫쭮 롭:
     -  ?
     -  롨  ,  -  設쭮  ⢥⨫  ਪ,  ࠧ뢠  ਭ
筮  稪,  ⭮  ந襣       頤.   
⥪, 宦  , 稪  襭 㯭 뢥᪮
- "᪠ 론".
     樠 ᭨室⥫쭮 롭:
     -  ন.
     -  ᪠ 론?
     - . ᪠. 騪 -᪨.
     - 祬 -᪨? ᪠ .
     -   ... - ᭨室⥫쭮 ᭨ 樠.
     -  ? ᪮?
     -   㫥᪮.
     -   ?
     樠   箬:
     -  ...
     - 蠩... - ਪ ᫨  . -   ⠬?
     樠 ⮦ ᫨ :
     - ?
     -   ﭪ... ,  ७...   㪥 ন...
     - --...  -  ᫠  樠.  -  㤮⢥  .
⠭⨭ 㭤, ᫨ 樠쭮.
     -   த ⨩?
     - ࢮ뢠⥫, ୮.
     - ᫨ ࢮ뢠⥫, 祬    㡥?
     -  ࢮ⥫.    类 﫮.  쪮,    
, ⠪ 訥 ᠭ⭨  ᭮.  ⠭⨭  㭤  ⮨.
,   , ᭮,  ⠭⨭ 㭤 ⮨.
        ⮣, 㬠 ਪ, ஢  樠,  
 ଠ  १.
     "  ⢥   ࠢ    祭  筮
⮬  ᯮ, ⮢   ."
      ᥤ ⮫ ᭮ .
     -  ⥡ ᠫ,  ࠣ 誨 ... -  ࣮  頫  
⮬   ਪ  諮,  㤠 ᮫, ࠭  ,  
  祫,  稫   ࠣ  ᫥⢮    ண  窠
誨  ᪮⮬ . -  誨 ,  ,  ⮦ ⠪.
 ᠬ ⠫.  㣮 ⥣,   㦥  .  ,  
ࠣ,   .  ᮫⭮    祬.    ⥡  ࠧ.
㬠!
     ,  -  १,  -    "᪠  론",  ⮬⥫쭮
᫮:
     - ஭! ஭!..
     ⭮ 窮, 㬠 ਪ.
     " ᯮ १!       楫  
᭮    த    ᪠  拉  ࠪ     ᥬ
१⠬ 㤠,  拉 㦨?"
     ࠢ .
     ਪ 몭.
      ,   ,  쭮    ஬  
箬.
     " ᫮  ନ,   ஬, ᪠:  "ࠫ  -
 ࠧ ᣨ樮    ⠭    㠩ਧ,    
६ ⨥         ⭥஢."    
ਪ  ࠫ ?"
     ਪ 몭.
     -   ... - 㡥 ᫠, ࠭  ᫠  ᮢ襭
ᯮᠢ訩  믨   ࣮. -      ,    
 ᠭ.  墮⨭ ⥣, ᠭ  冷        ਤ
ࢥ.
     -  ? -  ᨫ   ᫮ ࣮  ⮣,  
᪮  㤠 ᮫, १ ࠣ᪨  業:  -  ...    ⠪
᪠? ?.. 祬 冷? 祬 ਤ?  冷 뢠 !..
     -    .
     "ﬠ⮪."
      ᫮, 業 ਪ.      㪢    .  ,
⭮,  砥. 祬,   ⠪ ⮥ ᫮  ࠢ
 ﭥ. ,  - १  ࠭ - ﬠ⮪,  ᪠,
ﬠ⮪!..
     ᪫ .
     -   .
     ਪ  ࠧ  ⬥⨫.
     ⮬   諮:    砫.
      ࢠ  .
     ⥫ ࣮ ᬮ५  .  ,    ஢묨  뫪,
 ᨤ   ᯨ.    㬠      ⥯
- ᭮ .
     - , ? - , ᨫ ࣮,  稢     (
 ⮣ 뫮 ,  頥  ). - ࠪ 㤥?
     -     ,  -  ⮦    稢  ᨯ  訩
줮. - 誠 믠,  ࠪ. ५, ᠬ  .
     - 筥  ? - ࣮ .
     㤠  筥! -  ७ 㤨 ਪ.  ᫨      ,
 ᢠ.    蠫? ⮩ ?
     -  㩤, ? - 稢 ᨫ  ࣮.
       ⢥⨫.
     騩 樠,  - ਪ, 襯:
     - 㣮த.  .  ,      ,
,  ᢮ .
     ࠫ, ୮.  ⥫ ᪠.
     -   ᥡ .
     ,  ᬮ५   ࣮  ,   ࠢ.
     ࠢ  樠   ,  .    ⢮,
   㣠  -.  ࠦ,    ᢮.      ࠧ    
,  㣠, 㣠 -...
      ᮬ  㪠,  뢠, ᬨ ᥡ, ਪ   
⭨.      ᢮  ᫠.    ᥣ    ⥫  ᥩ
  ,  ᮬ  ⥫ ࠣ  롨  
- .  :   .  :    ୥.
  ࠡ⠥, ᪠  ᥡ.  ࠡ⠥  .   
  蠭.
     ਪ  ᥡ ⠪.
     -  ५   㭨ଠ  ""  ਪ  ⡨    ,
ॢ  ﭮ ᨫ 殢 ,  楩᪠ ७, .
ࢠ    ৪ , 誠  ,    ,  
⮬ ᭨,   襥 ⤥.   ࠧ஢  
 殢,  ᥫ, ⨢訥      뫮
⢥, 殮 ⮯뢠 ஢묨 ᮢ, 諨  ਪ. 
ࠫ   㤮⢨.   室  㦠,    ,    ঠ
,  ᥫ  諨    ਪ,        㯪   ⥪
⮬設, ந    ﭪ.    ᪨  쪮,
⠢  ⠫᪨ ⠢ﬨ,   㤮⢨ ᫥,  
  ᪮,  , 㤭  ᯥ樨 (   
 ਭ ਪ?)      㯨      ௨  ⥭.
⢥, 祣  ਪ -  ࢠ,  ᪠ 殢. -
 ப ᫥  ⢮    .    ,  ⮡  
ய᪠  㤠,  ,      ᫥        ⥪묨
鸞,  ਢ묨, 㦥 祫᪨  뫪,    ﬨ,  
騬 祫᪨ ,  ,       ,
஧ॢ   ᥫ  ᠬ ⭮ ﭨ,  ,
 ࢠ,   㫠...
     -  ﭢ  , 饬,  ன, 業ࠫ쭮  뭪,
 㣫     ⪠ 믠    吝  ᭥
,   ਭᥭ   -   训      த.    训,
- ॢ易 ⥯ ⪮, ᯮ魮 ᬮ५,   ,
,  ⮯⠫  ᠯ  .  ୮,    뫮  ,  祬  
训.     樮.  祣  , ⮬  
 ⥫ .
       ᥩ      ᭥,   ਪ      樮
㤮⮢७.
     "  ", -  ᪠ 樮.
     " १   ?"
     "- ? - ᬥ 樮. -  ᢮ ."
      ᬥ  ࠧ:
     " ..."
     ", - ᪠   ᥩ,   吝    ᭥,
 . -  !"
     蠢  , 训 ...
     ﭮ  訯  㪮  ਪ.    ᥣ     ⥫   ᥩ
  . "    , - ᪠   .  -
  थ   ,    ⠬ -   ,    㫠  
. 祬? ୮,   - ᫮." - " , - 㡮
᪠ . -   㦥  ࠢ."
      ,  , , 誠      ਪ  ⢮  
ᠤ    - -.   誠    ᫥
,     䥫쭮 ⢥  த ਪ  릮,  
  㬥७    ᮣᨢ襣           宣
࠭.  , ᯮ冷筮 ࠧᠭ    ᪮  ॣ
㬨饩 誨,  뫨,  ᮡ⢥,  ࠨ  த.    ,
筮, ࠨ.
      ⥩-㧮   ᫥.
      쥢, 騩  宩  ,      㪨    
த. 뫮  ⭠  訬, 襫 줥 쬮 ,   
   襫  㦥  ⥩-㧮.    窠,    ,    뫮
⥫쭮 ᯨᠭ   ,      ࠧ  ⥫  ᪠
: 墠!    !   ⥯  ᥬ  稫,    㣨
  ...  ࠧ ᠤ   ࠧ ப    ப
 ஡ 稫 "", ,     
㣨    . ⢮  फ᪥, ࠧ    ᪨
ᥫ,          ᪥      த...  뫮  ࠤ  祣
᫥ -. 誠 ⮣  ࠡ⠫.
       ᠤ  ॢﭭ 誥, 室饬 宩 ⥭   த
ਪ 릮, ஢ ᠬ -㧠,  த   筮
⨯,  㣮      祬    ᥬ  堬.    
᢮,   ࠭,       﫨  ६
஬.        ⠫  ।  -       㦪
㤠- ,   ...
     祬, ᠤ  㤠. ᬮ      ⢮  
ঠ  ஦.      楩᪮   ⠭,   ।襣
᮫ ᤠ, -㧠 ⢥⨫ ५  १.    ঠ
த  ,  ⨢    室    ⮫.      㬮,
-㧠 १ 㣮   ᪮짭    த  ਪ  릮.  
⥬  ⥫ אַ   ਪ.    ,    ਪ    -
 ᨫ쭥...   冷 줠, ਪ 諮  㣮,  ,
 ,   冷         稪  ঠ
줠  㡮...
     ࢠ   뢪 䥫쭮 , ਪ ᥫ  -
騪.  ᫮.   ᪠:
     " ࠭."
     " ?"
         ஭ .
     誠     ஬  ,  襭    ⥭  .
襤 㭠 મ  ᢥ頫  饭      易  쭨
. 冷 , ࢭ   吝 㪨, 宧鶴    -
ᯨ訩 㦨箭  ᪠ ⥫३.  ⠭, ᠬ  ᥡ
 ,         :  "  ,  㦨,  ?.."  ᫮
ॣ஬, ⨭, , -   樮஢    樨  뢠
᪮,   뫨  .
     " ?" - ᨫ ਪ.
     ঠ  ,  ᯮ魮 몭:
     " ..."
      롭.
      ᯮ魠 롪  ਪ.   ਢ    ⠫.
 ᫮   ᪠.  㫠,    த.  -㧠,
 筨,   䥫쭮 ⢥     ਯ  㡠.  ",
! - 訯 ,  ࠧ拉 ⢮稢饣 줠. -    ⥡
!"
      ਫ. ,  祣  ,    ਪ  
஦.
     "⠩ , - ᪠  㡮. -  ,  ⠬ ॡ⠬."
     ", , - 譮  楩᪨ ⠭, 祭  
⥬,  ࠭   祫. -   .  ... ..."
     ਪ ᬠ    .
     ! !      ᨫ ⠪ ⭮,
⠪ ⮢?..
      ᭮ ᨫ  .
      祣  ,  祣  ⢮.    ਯ饣,
饣    䥫쭮  ⢥  -,    楩᪨  ⠭,
譮 ਤন      줠,    饬-      饣
⠭ ਪ, 譮 ਣਢ: "  .  ⠬!"
      ᮢ⮢: ", .  㤥."
     , , ᥭ, ᯮ  㣫. ࠪ,  訥
 饫...
     ਪ, ,  ᥡ  㪨,    줠:  "祬  
  ⠭?"
      ᬥ:
     "   ⠭?"
     ...  ᯮ...
     ਪ  , 㧨   㬡    㦪    
㪠 襫  .
     ,  ࠢ? ,  ?          
,  묨 ⠪  ,  ⠪  ,  ⠪  䥪⨢  
㤠⢮?..
     ઠ.
     譮 嫮 ࠢ, 묨 ﬨ.
      ⥬묨 ⠬ ७ ⠭⨭ 㭤, ࢮ뢠⥫, ,
, ࢮ⥫, 㯮୮    ஬, ঠ    㪥
.
     ,  , ᫮:
     - 襫, , 㦨  ⮫...
     -  ᣮ , - ᨯ  ॡ  ᪠稪  .  ,  
ॡࠫ  ⮫ ࠣ    ⥫.  -      ⮩  
ᣮ!
     -   ᣮ,    蠩, -  ࣮. -    
ᨫ,   ⮫  .
     -   ᮢ᪠, - ᨯ  .  -    訢?    
ᣮ.
     ਪ .
     " .  १      ⤠  .  䮭  
।樨."
     室  ਪ,  ᪠:   ࠡ⠥    ,    ,
⮡ ⥡ 㡨  .  ⮫쪮 쬠 ᠦ  ,   ⥡
 ࠢ .   쬠  ᠦ   ,  ⥬    
뢠 ⭮.      !..
     ਪ ண.
     䮭  ࠧ ⠪ ,    ࢠ 
ᥬ ਢ ஡.
         ⮫쪮   .      ६      묨
⫥ﬨ  祫, ண ⭠⮣  .  祬-  
 뢠  ਪ ࠧࠦ.
           㡪.
     -  㦥 ?  , ⢮  ᪮  誠!  ,    
᪮  ?  ⮬,   ०   뫠 誮...
     -  ? - 㤨 ਪ. -   筮 ?
     -  ! - ⮭   ᮡᥤ,    ਪ  
  ,    蠫  殮,  ஢,  .  -   
 㦨!  ⥡ 㢨, ࠧ 訫, ⤠!..
     -     㢨?
     - 㤠  ,  ! -  饤  뤮㫠  .  -  
, ⥡ .   ⥡.  .
     "஭!.. ஭!.." - ᫮  㫨.
      宦  㬠,  ਪ.   뫮 ਥ  .  -
 .    襫  㬠, ᯠᨡ ঠ 䠭쥢...
       㢥७:  誨...
     窠 誨,  ...
     ࠢ,  ⮡   砫   ,   ᥩ  ,
 祩,   ,   ᪮      ⠨⢥  ॣ.
誨 㬮﫠:  뢠   ࠧ!   誨 襡
ࠣ 㣮  㭠:  ய,    ᯥ,      ࠢ
⢮!..
     - 蠩, - ᪠ ਪ. - , ୮, 訡.
      誨 :
     - ப ᥬ ਤ ?
     - ப ᥬ ਤ .
     -      ⥫䮭 ⠭!
     - 蠩, - ᪠ ਪ. -  ⮨, ୮.   ࠢ ⥫
  .
     - ""! - ભ㫠 誨. -   ।?..      ,
⮡ ࠡ ᯫ⭮.      ⪠,  ⮡      ࢮ
襣 ᠬ.   ஡ ᭨⥫ 稭.    ⥫䮭,
   稭.        .
     -  롮?
     -  롮? - 誨 﫠.
     -    㬠,          ࠧ襭    ࠡ      娬
᭨⥫묨  稭.          ࠢ    ⫮  ,   
樠쭮 ࠡ⠥  稭,  ᭨⥫묨  ஡.
     ਪ ᬥ.
     - 롮 .    ᪠ ਪ뢠  ,   
 ⮨ ண... ?
     誨 㤨:
     -   ?
     -  ⮣  ᫥ 稭.
     -   筥... - 誨, 宦,  ᮡࠫ ᤠ,  
ਪ  ᮡࠫ  .
     -   , - ᪠ . -  "᪮ ".
     - 祬  ?
     -  ⠪ 㤮.
     " ࠧ 㣨  ᮧ ᥬ  ⨯ -   
  . 饬 ⫨."
     ਪ  , ਫ  襫  .
      ᨫ ﭮ ᨯ  :
     "  ᭥!  ,  娩! 娢, 㤠!"
     ᭮,        ,    ,  宦,    ᥡ
⢨⥫쭮 ,  -⮢᪨.
     "  !" -   ﭮ ࠦ ࣮.
     "! ! - ᨯ . -  ५!"
     "  !.. -  类 業 蠫  ᯮ  ࠣ.
-  ⥯ ,   쮭 !.."
     "   ᭥!"
       ⠫  ப,  蠫  ⢠,         ৪
뢠.  ⮬    ७    ᢥ      殮
५.
     "१! - 쪭㫮   ਪ.  -  १  !    
 ࠫ!"
      뢠,           ᮪  㬡,  祭
ॢ १   ᪮稫  . אַ ।    祫
 १. ᮪ ᪨ 㪨,  থ :
     - !..
     ⪨ 㤠஬ ਪ 㫮 㡨  .
     " ,   ! -    ᥡ.  -  ⠢  㦨  
!"
     १ ⥫    ᠬந쭮     ண  ⢮.
뫮 譮,     㤠, 㬭    .
       ࠣ, 㬠 ਪ.    ॢ쥢 .
     -    ? - ਪ   㡨.    㢥७:  
 , 訩 줮    ⭠⮣.
     -  !
     訩   .    ᫮ ᯨ.    
ࢠ,  থ  אַ   ਪ:
     - ! !  ५.
     "⨭ .  ᬥ ।᪠.      諮,  
९,  ... ..."
     -    ?
     -  ⥡   㦭?
     - ? - 㬨 ਪ.
     -   訢...
     -  ࣠! - ਪ ਪ. -  ⮢.
        ଠ  㤮⮢७.
     -   ७!    㬠 㤥 , !  ᠬ  娩
 म!
      浪  ਤ , ਪ ﬨ.
     騩 樠  ᮡࠫ  .
     -  ... - ମ⠫  ஬. -            
࠭筨...    ਤ, ᫠ ஢ ॡ...
     -  筮,  ...  -  㦨      ,  ய
娢. ஢, ,  뫮, ᫨﫨 ⨭.  -  ,
ᬮ!.. ࠢ ,  ᯮਫ...
     祣  , ਪ .
       મ,  -஢樠쭮  ⭮  ᢥ  䮭३      㢨
ਣ襣  ७ ⠭⨭ 㭤.   ௮    㪥    
᭥ᥭ  殬  ࢮ뢠⥫  룫拉  .  
,    㦥  筮  ⥯  ࠯      
௮,   ࠯.
     -    ? - ਫ ਪ ᯮ魮.
     -  ! - ᠬ쭮 ﬨ .    ࣥ  
 ᮤﭭ   뢠 蠣 १ ࠦ. 騩 樠 
 ᪠:
     - !
     - !  ५!
     -   墠.  ᢠ.
     -   ? - 㤨 ਪ.
     -  㤠? - 㤨 樠. -   .   .      
,   म  .    ᥣ ᢮.
     - ६,  -  ਪ  ⮫      .  -  ,
ਤப.  ⥡ 易.  㫨⢮    ⢥  .    
ࢮ⥫  ५.


     ᪢. 2  1641 .
     쪠 襢,  ⥪᪮ ਪ,  ஢ ⢮
ᬮ५  , ⠢襣    ⮫  殮,  ,  宦,  祭
殮, ⠫᪨ ᪨ 誠㫪.
      ᫥ ਭ  ⥪᪨ ਪ ।,   易 
묨  ਪ 类.  ⥪᪨   ᡮ  ⢥
ࠢ  梥⮢,      㤠ॢ  .  ᫨    ⨭  ,
ᮡ⥫ ࠢ, ᡥॣ⥫ , ᮡࠩ ࠢ  ७,  頩  ,
ॡࠩ ⥫쭮, ⮡     ᡮ,  ⠬  ᮡ࠭  
     ᠬ 媮 , ⮡ ࠢ  ७     
ﭨ.   ਪ,  ᠬ  ᮡ,    ᤥ  ᡮ    ﭮ
஡...
      ࠪ,   ⨭, 誠㫪 ਯ.
     猪  襢 稫  ⢠.  ⮩    ⨢,
 ᫥  , ⮫  猪     ,
饥   ⭮, ⪮ 祭  ⥬,    
  誥... ⭮,  誠㫪 뢠?   
,  ஢.   ⠪?   㭤,    ᥭ,    堫,  
㭤 -᢮  ᠬ,   㭤  ⠪ ?
        , 㬠 , ࠭  ।.    
ᥢ,   ⮪,    ࠭.  , 㬭 ,    
,   ஬諥,   ᠬ -㤠    
堨 ஢  ,  ஫     ᥢ  ࠭
࠭. , ᫥ 窠 믠, ࠢ ॡﭠ  ஥, 
㡨  ⮯஬.   ५  ᨤ,  ਪ,    蠫,  ﬨ,
஡ ᠬ  誠 ᯥ.  , ண  ᯥ    ப
⠢. 㤠  㭤 誠㫪?  ᠬ  ?..  ?
- 㬠 ... ࠪ !
       ⨭, , ⠢    猪  祭묨  騬
, 襯뢠 :   ᪠ , 直 ࠢ  ᪠.  
ࠢ ,  ਬ, 梥   . 쪮  ࠢ  ,  
 ,     ...  ७  ᪠  -  ᢨ...  
      ⢥,          ,  祬
 ,  ,   ...
       㪮஬,     㣮 蠫 襯뢠 .
     㬥 , 㬠.   ⢥  祫      ᫠,
⠭   ᮢ.    ⨣, 㫨 誠㫪...
    ᪠। 饩 ⠫,  ⭮ ,  祣
ᮧ  ,   ⠪ 誠㫪,  殮  ⮫  筮,  
뭭   뭥;  ,  ⭮...      ,  
 稭,   ⠪ ᬥ       ᥬ  ,
⠬    ॢ  ࠧ    ,    㣭,        
ࠧ    ...  ⠬  ⠪,  ,   ᫮,
 १ ...
      猪 ᠬ ᮡ    ⭮.    ૮,  ,  
६...   , 믠  ।    ⮩  ॣ.  뫮,
.   ,  ॣ 믠, 誠㫪 뫠.  ,
 祣 ⠪     ᥭ,  ⮬  㬠:  㤠ॢ,
, ,  ⠪   ⠢  騬!        
訫 誠㫪 - 襭, 吝, ⠪     ...
      !
      猪    㦮. , 㤠ॢ , ⮫쪮 ﭥ, 
﫮    誠㫪? 쪮 ﭥ   ।    .  
,   㤠ॢ...
      楬 ⭮.   㫨.
     㬨.
      ⠫᪠ 㭠, , 㫠,   襫  
⥭  ਪ,  ,  ,  ᮪,    窨    ᫠
ய,  ᠬ 誠㫪, ⥭ ᪮, ப, , 砫
⥪ﭥ, ࠣ,   ஧ 㤥,    ᠬ  ᮡ
﫠  ...
     - ! !
     ਪ  :
     -  㣠!
       ⨭ ⭮  稫  㣠    ,  
㪮 ﭭ ঠ  த.  뫮   ᨫ  ࠧ  .
 ⮫쪮:
     - ! !
      蠫 .



                     4. "   ..."

     14  1993 .
     " ᥣ ࠧ      訬  ,  ᫨  
ࠢ  祭묨 ࠬ, 㯫묨   ""."
     ਪ ࠧࠦ ண⨫ .
      ᮡࠢ ࠪ,   襫  ଠ  㬠.  ॥
ᥣ,  ஭  ,    룠    .  ४᭠  
஢ ⠫ .  祬-   ࠤ ਪ.
     窠,  ... ⭨ ⥪  ⥫䮭 ᥪ... ६,
६...  㬥 , ५訩  ⠭⨭ 㭤...
      ᭨  ⤥, 㤠 ਪ ⠢ 祫    १,
 ᮢᥬ  襫   嫥祡,  ਪ⮩    䨭ᮢ
⥫⢠.  砫,  ࠧ㬥.      ᢥ⫮   ⮩:
    ᫥        ⥩,        ࠭.
ࢮ뢠⥫    ࢮ⥫,  ந         訥   ,
 稭  थ  㫨  ⨯    ﯠ...  "㤠  
, - ७ ᪠ , -   ...  ⥯  
 諨... ? ᨬ  ᨬ!   ?.."
     "   栬  ?" - ᮢ ਪ.
     "  ࠪ, - ᥫ ⢥⨫ ,  㬭  ᬮઠ    ஬
 ⮪.  -            ஭.      
묨,  ⮣..."
     樮, 騥  , 娪.
     "  , -    稬 ⨫ ਪ, -  楫
  ..."
     祣    ,  蠫     ந室饥  㦥
᫥ ५,   直 砩  ⠪ ᨫ.
     " ? - ७ 㤨 . - 祬  ५  ?"
     ",     ५?"
     "  !.."
     ⮥    . ⨫ .
      १, ࠢ,    祭.            筮
५﫨.    ५  맢  -㧠  ५.   ,   
ॢ,  ⠫ 窠 誨,   㫨᪨  㦤,  
⠫  ᫥⥫.  ਪ,   ,      ᫥⥫   .
ய  祫  砩  ⤥, 室  ᥤ  
-   ᫥⢥.
     "-  㬠? - ⮤譮 ᨫ ᫥⥫  ਪ. -  
 㦤 쥢   ?"
     "   몭,  -  ⢥⨫  ਪ.    ࠧ    
. - ਯ, 宦, .   १ 訫  ...
ᨫ, ᪮⨭,  ஭  ⢮  ...        ⠪
?"
     "⠥, - ⮤譮 ⢥⨫ ᫥⥫.  -  -    㬠,
 ,    .?"
     " ⮬    ⥫ ."
     "   ", - ⮤譮 ⢥⨫ ᫥⥫.
     "ᯮ १!     㤥?"
       ଠ,  ਪ  ࠫ  誨    .  樠,  
譨, ᢥ, 騩 ,  ਫ:
     -   ࠪ?..
     -   ⠪?
     -  ,  ᠫ,    ,    ⮢,    
祭,   ᫨...
     -  ?
     樠 , ࠢ,  .
     -   㫮 ਭ.  ᭮ ⮢ 㫮窨.
     " ࠭   ਢ⨧樨.  ⮦ ,   ஫,    
     ᮤࠫ,        ࠤ.    ⥯,
ਤ  ᥡ, :  䫥   ,  . ,   ᪮⨭?  
  㤪, ⮡ । :  ਢ⨧樨  -    
⮨⢮,  ⠫쭮  ஡       ०!"
     ਪ .
        ⠪  !..
     ਪ ਯ ஬   䨣  襣  줮,  
襥 ,     ... 㤪    ,
  ࠬ⭮ ?.. । -...
     "ᥬ  쬥,  騬    ⠭   ,   ⨭
"":  筮  室      .  ப  ⤠  -   .
࠭ ਫ 業.   !"
     ਪ  ᯠ.  ࠧࠦ 樠,  ஬  ந訩  
ࠩ ⮫. । 樠⮬ ⮦  ࠪ. ஬,    
ᠬ . ஬ 嫮 祩  㫮窨,  樠      ࠪ
ਭ , ᠫ,   㯭 㡫  窮 .
     ਪ ࠧࠦ ﭭ 㬠. ࠦ 誨.    
 ࠧࠦ    宬 .
     "⭠⮣  ..."
       㯨   ?..
     "稭, 줥 , ९ ᫮, த ᯫ⭮. ᫮:
ᮭ -  ᮢ  ⪨, 筮 ६ -  ,  ,  
㦨  窠 ᨣ ""  ."
     ਪ   ᬥ.
     "ࢮ   த ⪥ ᯮ ப .   
室 㭠쭮  ⪠   . !    !
, ஥ ᫮  ᯠᠥ.      ⥫䮭  襬  祫
᪮쪮  ᫮!"
     ਪ  㭠쭮 ⨥.
       ᪠ - ⢮  室.
       ⠪ ᪨  室    ந  ᠬ
 饭  த⢠,  ᠬ    ५
ᥪ,     -, , .    
⠪ ᪨  室  ।      ᮫묨  栬
 㢨 ࠭ -1    ⮩  窥    ᮢ襭  砩
   ᪨    த  ⮣:  "室  .  
".
     ⭮ , 㬠 ਪ,   ⨭  ⥫  㭠
筮   ஭  ᪨ ...
      ⥬, ,   . ࠢ,  ᢨ९,  .
     "⢥ ᥬ   砬, 栬   뫨  
 .  ᮤঠ⥫ ९.  .."
        ⮣ !
     ਪ ⫮ १.
         㣮.   ,  ࠢ쭥 -  
?        ࠤ.        
㣮  墠⠥.     ⮫쪮      ⮫쪮  ࠤ.  ,
宦,   㤠 ࢮ...
     " 㥬  ࠭."
     ⭮ .
      ࠧ 㦥 㢠.
     "஭! ஭!.." -  ᫮  㤠-  ,  ,  -
 "᪠ 론".
       ࠭, , ᪫,   , ᯮ ਪ.
     , ᮡ⢥, ந諮?   窮,     箬,
஢ ᯮᮡ ,   ⭠⮥...
      ⢥म ᪠:  ⭠⮣   ਩ !
      ᢮  , ਪ   ,    ,
祭 ⥫쭮 ᬠਢ  묪 १    ७  ⢥,  
஧  ७       ࢮ뢠⥫,   ஬   -
⢥   ࠧ  楫䠭 .
     ⠭⨭ 㭤, 祬,  룫拉 ᫮,      
⪨⮩ 㪥 ஦ ᪨.
      .,  魮, 祣  .
         .
            ५,         㣫,   ⭮,
אַ㣮쭮    ஬᪮,           ﬨ   
᪨ 㦥,  ࠢ ५ ⠭ ५...
      㦭 ᤥ, ⮡    .?
      !
     "   ⮬  ,  થ   ᥤ쬮  㫨,        
砫 ன   ᮡ箭  易 襩 ௥ 
ᨢ襣  宧鶴."
     ਪ .
     ࠧ  頤 稭 .
     - ⠬ 砫  ᮢ६  ⨭,  﫨  楫
ᥬ ⠦,  ⥪,   ⮬   稫. ⥪ 롨  
ࠧ஢, ࠬ 㭥᫨,  ,  㦠訩  ன,  ,    
⠫묨  ௨묨  ⥭,      ⮯⠭   
, ⢨⥫쭮 ᭮      ᮫筮  ⠭.
࠭ 諠, ᮢᥬ   ஬ ,    ᫥    ⮭
஡  ॢﭭ 騪.   諠 ।  .  
  , ᪨  諠 ঠ  ⮢.
     ⭠ ...
     뢠  ⮭ 娦, ਪ ᥪ    ᢥ  
.
      㫨 ᥣ 뫠 .  ਪ  ,        
  ࠭ଠ୮ 㤪 梥 ᪠. ᥫ મ- ,
ࠤ 譨 ⮪.
      ᪠  ᥩ, ⮪  뫮...
         ᥬ      㡨  쭮  ୮,  
饭 .  ᪠窥    뫮    祫  
⠯窠,   좥⮢ 誠,  ⮩  㡠誥. 
㣫  ᮢ   訬  쪮.      
५ ,  ஦⥫쭮   ਪ:
     -  ।.
     ਪ 拉. ஬            뫮.  ᯮ
祫  . ਪ :
     -  ஡.
       ᮡࠫ   ᪠ 冷  祫  ,   
ᯠ⮥ ⥦  ६⥫쭮 룫  ஭  㡠  ⨯,
宦  ⨭.   ⪭  楬  ਪ:
     -          ᥭਬ,  ⠢    䠩    
ண?..
     ଠ쭮, 㬠 ਪ.  祬  訢?
          ᮬ.
     -  줠?
     - .
     -  室!
     -   ।? - ࠧ 祫  ⠯窠.
     - ! - 訫 .
      뢠  থ   ।,  ਪ  襫  ᪢
⥬ ᥭ  ࠧ   ୮ , 饩     
 ୮  ॢﭭ  .      ⥭  蠫
  誠.    ⠨⢥  ᪨  ⥬       
  ⥪.  ࠭  몮  ਪ    ,     ᠭ
 䠬  誠  墠⨫... ࠬ,  ᪠,  줥,
... ଠ -,   ... 祣     ਪ
 ਫ.
     , , 㬠 . , 宫.  .
         ⥭ 﫨 ᮪      訪୮
ॢﭭ १ ,    㣮  ᥫ  ୮-    娬
.   אַ ᫥ ⮣ ᫮. ࠢ,    
ਪ  ⠫,  ᫥ ࠧ      ਢ  
誮. ୮     ᪭    ४  
⠯, ਪ -     㪠.
     - ᫠! - ਪ - ⮫ .
     쬥 ⮫ ।   ஬, ᯮ冷筮 㦥  
 㬠.   﫠    設,        묨
⮫쪮    ᨣ.
     - ᫠! - ਪ . -   .   ᠬ      
⠫.
     -  祬 ?
      㤨:
     -  祬? ⬮!    ᨮ 襫!    宬  
⥡ 뢠,  祪   ⨭.  ࠧ     -  
襫  㬭 祫!
      ᪨  ᮡ  㪨:
     -  ࠦ  祫    -  ᮡ  ᨫ    
஭?..
     筮 ,  ⢥⨫ ᠬ:
     - !
     ਪ  砬:
     -   㬠 ய.
     -   ! -  ᪠ ,   ਪ.  ⥬
窨 㧨,  ⠫ 롮, ⮫ , ,   ᨫ쭥
嫨,    뢠  ࠭,      ⮫뢠  ਪ
᫮,  ࠭  室  ⮫쪮    줠.  祬,
ᠬ  蠫    , ,  ᥣ  .
     - " 㯠 ஬   ᨭ...  ᮡࠫ 頭
 ⪥  !..  ⠪ 㣠,    ᪭..."
       ,        ,    㬫
࣭.     ५ ࠭ ॡ.
     - ! - ᪫ . -  稭  ᮡ ᨫ.  ,
 ⮢.  ,   㯮ﬨ. ந    ,  ᢮
. 祬 뤨 㯮, ᫨  ⢮.   殢, 㯮,
  த.  㯮 ਤ  ⠡쭮.  !
     - 㬠   ய... - 㯮 ਫ ਪ.
      㬫 ࣭.
     -     ᫠ ਤઠ!
       ᨫ:
     -  ?
     - ﭥ. ... 㤠    ?
     -   . .
          堫 㪮.
     १      ।,  楫  ।⠢  祫  
⠯窠   ⮩  㡠誥 㢠⥫쭮  ।  箬
.  ⮬ । 饭 ᮯ, ᪠ , ⠫ ᡨ  
좥⮢ ⠭ ࠦ .
     - ⭮... - ।, 宦, 﫠.
     - ! - १ .
     -  ॢ樮...  -  ⭮  㢠⥫쭮   ஢   㪮   
㣫 㣫 襣  誠.
     - ॢ樮! - १ .
      ਪ  㯮:
     -   㡨?
     ⭮ ண  ⠫    ଠ ⠭.   
  稫.   ᪠ ஬:
     - !
     - ⫨筮! - ࠤ . -        .    
࠭  室.
     ⭮ .
      থ   ਪ:
     -  !  ᪮ 騬 ।㤪!
      堫  㪮:
     - 䥩  ⪥.  ⠫쭮  .   믨
.
       ᨫ:
     - ⭮,   ࠬ ?
     ⭮ ।  砬.
     - ,  .    ࠬ 嫥.  ⥡ ,    㬭
㦨.  ஢ , ? , 宩 ᫥.   ᭮
 ⥫ 易.    樨 "ਮ".  ⥡ 㤠 㫮?
     -  ⥫ 㡨.
     -  ⠭ 祬? - 㪮ਫ . - 祬 ⠭?  
 㡨. 祬 ⨫ ?
      㪨,  ஢  ⢮:
     - "  ஢ ஦  ⮣..."
     ,  㫠  ⮫, ᭮ 㪮ਫ:
     -  ⠭.  ᫨  襭  ਭ,  ⠭  .
 ! -   堫 । ⭮  楬.
        ⠪? - 㬠 ਪ.   襭   ⢥न
᫥?
     -   ⠭! -  אַ . -    ᫨猪    宦,
㪨 ९!   ⠭?          
᫥⢨.
         襬 ⭮:
     - ᫥⢨ ⠫?
     ᭮,     ᪠  箬  諮    㬥筮  ᮧ
᫥ ⭮,   :
     -   ... ...
     -  , ! 쥧 ஥! -  ࠤ  .  -  ,
⭮,  祫 אַ, 宬  ,    ⢮  ⮦  
⠭. ,  ⠪,  , ⭨ .  㡨 , 㡥!  
ᠬ! ࠧ! ᫨  ᠤ   ,      묨  ᯮﬨ.
 ⠪:    祣-  ,  ﭨ!  १,  १
室, ⭮!
     -   ?..    ...   ࠧ...
     -   㣮 १.
     -     ࠢ ! -   祬-  ࢠ  ⭮.  -
拉, ᠪ,  ⢥न, ⢥न:  ,    ,  ⭮.
᪠,   ⥡ ॢﭭ, 宩, 孥 - ᯠ த! 
 ,  ࢥ .    , 祬  !
      㬠襤訥, 㬠 ਪ, ᭨ 䥩   ⪨.  祬  
줠  ⥫ 㬠襤訥?
     -  ࠢ! -  , 蠢  ஢ ⭮. -
 ! ⠭ ࠢ! ᯮ !  ,
 !  ࠢ!
        ⭮ ࠢ騩 :
     - ᮡ?..
      砫 ⠪,      㫨.
     - ᮡ?  !  ?    設?  १?..  ,  ⭮,
⨪    ⮬    .    ⠭        ᠬ  
ࠧ娢 ஢ ⮯஬?..
       ? - ய ਪ.
       稬   ⠢ । 箬, ⠩      ,
  ﭭ   ப,    ,  .    ,  
嫥  誨,  ஬   ⭮  㪨 ਪ.
     -    ᢮ ! - 砫 ,  ᪠  
 ⨧஢ ⭮. -  㡨, 㡥! 쪮   
⮣ ஡.   䫥ᨨ.   ࠢ  !  䠪 ⢮
  ᢥ  ⥡ ࠢ   ,    ᨫ,    ,  
⢮.  ⢥,    祬        -  ᫥⢨!
ન, ⭮,  ᫥⢨!      ?      
⮯஢,  ⮬ ⭠  ᯮ.
      ﬨ  :
     -  㦥 ᨤ?
     - , - 㣠 ⭮, ᪠  㫠.
     -  ⠩ ᯥ樠 .  㪠,  ⥡  
. , ୮, 蠫,    ᠬ  娥    .  ,
ࠢ, -  ਨ...   ... - ࠢ  ᥡ. -  
 ⥡  .   ,   筮 ᪠, 쬮.
     -  ...  ... - ମ⠫ ⭮,  ,   ᪨  
 . -   㬠...  ⠪ ࠧ?..   祬?..
     -  ? -  祭 ᨫ . - ᫨   ,  ⠪  
᫥. ⨭  ᥣ ᫥, ⮬   .
      ᭮    誮  ᤥ ᭮⥫ ⮪:
     - 訩 , ࠢ, ⭮?  쬥 ⠪  㤥.   쬥
   㤥. , ࠧ મ.        ⠬  
⭮,  ⥡    મ  ⠬  ⡥.      ,  ⭮,
뢠 .   ⡮,  ⠪? . -.  !
쪮 ?  쬥 ᯮ  ਤ.      쬥  ,
ᮡ . , 宫.  -  ? ⥩    ࠭?
 .  쬥  㤥  ⮣,  㣮.  , ,  
쥬 ?    ஬? ⠩,  .  訩    
१砩  ண    ⥩.      ⠪      
ਭ 祭 . -㡨!   㤥    ᪠!  
    म.  ᠬ ! 㡨 ⮯஬ ⠪
讥 ⢮,  !  ⮯஬ 㤥  㡨?
      ॣ  १  ⮫      㪮  ९  ᥭ
᫥  :
     -  ࠢ쭮 ᤥ,  襫  .    㬥  ९.  
㫨  멤 㣨 祫.            㣨!  
᪮쪮  ... -  㪠     ᫮,  ⠢  
, -  ᨤ 騭,   㦮 㦠. 쭮,  .
   ࠧ ᪠: 몫뢠!  몫뢠,  ﭨ!      ५
騭!  ஢ 㤥, ⥬ 쥧  !    祣
 뫠, ⭮,    ⮬ .   ࠧ ᪠:  ,  
!  ⥡  砥 ,   ⢮  ᠬ  ᢮.  ,    
   ⮬! ,  騭 ஬,  ⥡ 易⥫⢠, 
᪮ 楯ﬨ !  ᠬ, ண  , ᢮.   
 㦥 ᯨ  ? ,   ᨢ ஬᪨ ⭮襭!  ,
 ᯨ  ,   -  ᮡ  饭  ࠧ?  ?  
몭?  祬 ⮣ ? ४ ਠ:  ⮡
  ᠬ      ०  ᠬ    ⥬  ᠬ    ⨭
᢮... , ⥡   稭  ० ᠬ!    㡥
!  祣 . ⠩ , ⠬    ⨯  "믮
. ண."  .  ,    ண .  ᫨ 
 㦭 㬬  ⥡  , ࠤ  ⢥ .   
   ⢥ ? ,    㤠筮  ᪫뢠.
  ⠬        ⥡  ᠬ,       ᪠   ?
媮⭠ 饢  ⥫䮭   ⠦? . ᮥ 
᢮ ⭮  ⮬.  襪-筨?  .  
 ஦.  ᪫, ᪠   騭.    ⮫쪮
 쬥 ⢥ ,  ⮫쪮  ᠬ 諥,  ⥡  ࠧ
 ᢮ ᠬ, ᢮ ᥫ쪠 饢, ᢮ 誨,  㦤騥
 室. , ࠢ,  祬 ?
     -  ?..    ࠫ?.. - , ᨫ ⭮.
      ண ਫ.
     -   ,  -!
     "ॡ ஦  ୨. ᪮  ."
     - " ⠪ 㣠,    ᪭..."  -  ஡ମ⠫  ਪ,
஢ 冷 ⭮,     ਭ襣    㫨,  
ன ୨묨 ஢묨 ᠬ 堫 ।஧ ⮬. 
⠪ , 㬠 ਪ, ७ 墠  ⮯.  ᪠  :
-   ᮢ ...
     -  ⢥   ࠭!
       ᫠  .
     -  ࠧ㤨  ᫥ ⭮  ᮬ.        㤠
 ᯮ.   稫 ୮ ।⠢   ஡
롮.  筮  ⠪  ,    ᫥  ⭮,      ᮡ
ᮬ, ⮬ ⠪    墠  ⮯. 誮    
訡    ᫥  ⮬    ࠢ⢥.  ⮬     
஭  ࠤ .
       ᫠ ⪨  ᯨ ᫠  ஢:
     - "쪨 ப... ୠ     㦥...      
...   ,   ⠩!.."
     -  ᮢ, - ਫ ਪ.
     -  ! - ᪠ . -   !    !
       । ᪠, ᪫:
     -   祫 筮?
     ਪ  ,    ᪨ 㪨:
     - !  ᫮!   ।!
       㪮:
     - ⠩, ⥡ .  ࠡ  蠬.   ,   
.   ,  祬 祫   , ,       
ᮧ, ,  祬   ਧ        ,  ,  
㡨  ୥ મ⨪.
     -  祬 ?
     -  㠫쭮 த⢥.
         ਪ:
     -   諮,    ,    ...      
- 㣮...  砥...      ...  !    ᢮
᪮ 砫, 몠뢠 ⠫, ୮    ,  
 ,   ᠬ  ᥡ 﫨. 殬  쬮!   १.  
।⠢  ,  १   ⠭    ᫥  
権.   ⠭ ! -   ᫠⭮  ⨫  ⥬,
 ᢥભ訥 ,  ⮭  ࠣ. -   ,
  稭,      ⮫  誠    묨  쨬
.  뫠 㡥:   .  ⮫,   㯠,  
 ⪨ ᨢ . -! - ᪠  . -  ,  
 ࠢ!   ᫮  뤠 ஬.    뫠  㡥:  
ࠢ  த⥫,  ⥫,  ᮪᭨,    宦    㫨.  
ࠢ쭮 , ᪠  ,    ⠪  ?  ୮,  
⠥?   ⢮ 㣫   ? ,   
 ᮡ窮?    﫠   ᨫ:        ⥫  
㭤?   :  ᯠᥭ  饣.
     -  ? -  থ  㪨. -    ࠧ  ᪠  :
頩  ᮡ! ,   ,  㦥   㤥!  ,
 筮,    ⥡  ,  蠭        ᯮ.
쪮 ? - ᨫ . 쪮 , ⢥न ,   ⥡   
 .  ᭮ 㪮⥫, ⥡ ⮫쪮 ⭠,  ᯨ
 ४஬ 誮, ᢥ  㬠  ᮪᭨,    ,
 ⮫쪮  ன   ⨭ ᢮!   ᠬ  
⥡ ਤ  㦤,         ਮ  窨,
    뢠  ᬥ      ⥡.      
⢨, ன   ᫥ ,  ࠤ த⥫,  ᢮
㦥 稫. ᯮ  ,  祬    ⥡  த,    ᯮ
⮯業⭮!
        뫠,  ஧ :
     -  ⢥        ,    ⠫
﫨  孨㬠,  㦪 ᪠ , ,    
  ᪠.  㦥 १ ... -  ᪮  㪮 訢
᫠,  ஬  ᨤ,  -  㦥  १  ...    ᫮    祣
... 㦥 १   ᨤ ⨢ ... ᫠  㯠  窠,
ᮧ,    祫  室     ⠪...    
  ... 뫮   楯...   ᪠:  ,   
 ᮪ ஢. 祬 ⥡  ᪨  ⮫,  ⢮
  㭨.   ਫ.  諠  .  ⠬ 稫.
     - 稫? - ॢ ᨫ ਪ.
       訥 :
     - ॢ  ࡮.   ᨫ묨 ।⢠.
     ⢮७ ,   ਫ   ᨣ.
     - ᫨   室 祫   ,  ࠧ :  
ࠪ, 㦨, 㡠 ! 筮    㪮  ᭨.  ᫨  
 室 㤠筨  ⢥তﬨ,  ஬ 訢 頣, 
᪮  ⢨     뫮 ᯥ⨢,    祣  
ᢥ,  ࠧ :  ࠢ.  ७  ! ᯮ  ᠬ㡨⢮.
 ᠬ㡨⢮ न쭮 ᭨ .    ᫨    ⮣  ,
    ࠡ  .    ᫨    ⮣  ,  ᠤ    
᪠ , ⮡  ⥡      ⪨  栬  몠.
쪮  襭         ,  ⠫    㣨
묨 쬨, , , ।⠢ 롮. ᫨     -  ᪮
, ᫨   - 룠 אַ  , ᫨  㤠筨  -  
 !
     ਪ 襫 砫.
      ᠬ쭮 ⪨    ᯨ  ᫠.  宦,    
襫  堬.  , ਢ,  ⥯,    ࠩ  ,
ਪ ⢥म  ந宦   줠.
     - "  ﯠ...  -  ᠬ쭮  頫  ,  -  ᮢᥬ
⥬訥 ࣮  ࣮ᮬ... ⭮  ୠ 㬮   
㭭 , ਪ  ...    ...  ⮡  㯨  ⠬
    ﯥ      㬥⭮   쪨   ମ!..      砫
---- ᭨ 㭤...     ...  ஢
窨... ।  襩..."
     - "ࢠ! -  থ    .  -    ᭮窮!..
  㡫   ,   㧮!..  뢠
 窮 ᪮ !.."
     -  - 砥? - ᨫ ਪ, ਢ.
     -  ! - 饭 ⢥⨫ .
     -  ਫ  롮, -   ᢮  ਪ  室 ⠪
  "". - , ࠢ, ?
     -  !
     -     ?
     -  ! - 饭 ਫ .
     -   窨 誨?
      㤮⢮७ 몭:
     -   墠뢠 ।.  窨  롮  让.    窨
㤭 롮.
      ⥫쭮 :
     - ",  ⨪ ஡!..  , 祬  㡨
  誮..."
     ୮,  - ஢.
     -   ?
     - ! 㤠  ?  䥭, ⮩ .  祫
 ᡥ      ᠬ㡨⢮.  ஦  ⮣,  ⮡
 㡨.
     - 祬  ⠪ 㬠?
     - ⮬  .
     -   ⠪ ?
     -  ᯮ, - ᠬ쭮 ᭨ . -    祫,
 ࠢ,   - .          .  
⢥ 㭪 -  㡨.  頥   ﭭ  ,
 ⠥ - ।᪠,         㦭...    
  㦥...
       ᪮ᨫ   ਪ:
     -   ⮦ .
     -  ?
     -  㯮.
     -  ,  ⠪? - 筥 ਪ. - -   ?
     믠 ਪ   ࠢ쭮:
     - !
     -  ᫨  ,        ஢,   ,   ,      
⨢, -  筥 ⨫ ਪ. -  ⢮ ⮤ 祭 
⮦  㡥. ᪠   .      ⨯?  㤠  ⠪
।⭠ 㭪樮쭮?..
     "!"


     㬤㬠, 9  1916 .
     ...  줥  ﬨ  ,  ,      㯯
稭, ⨢ 訢   ਯ . ᭥ ⥫
 ঠ  㪠,  ஢  뫮  㤠. 奮
 , 㬠 줥,  த ⠨⢥,  ᮢᥬ ⭮
⢠, ᥣ ९窠   ,      ⭮  
ᥬ ⮬,  ᠬ 筮 ⠭   ⠪ 㤮  宫
 㬤㬠,  ᫥ ࠯ 룠  ⠬ ࠡ.
      , 訫 줥,   ᢮.   殢,    
  ᯮ    த    ࠡ,        
䨭ᮢ  ଠ᪮ 筮 ⢠.  ࠧ ⠪,    
  ଠ   ᮧ ⭮    ஢
줥,  ஫㥬 ,  ᪮.  ,    줥,  㦥
஢ ⥩  , 릦 楬 ⢠ 㡮 饡,   㦥,
७ ᬥ,       쬥    ࠧ
 ⥭.   쬥  뫨 ⠭ ⠨⢥ ⮬  
⥭  ६   㬭 ஢ ,  ᭨  .  "  
ᠬ  ...  -    ᯥ樠쭮    ,  -  諨     㪨
祫᪮  ᠫ ⨢    ⥭ ⮣ ᪮,  
   㪨,  ᠫ - , ⥪, 㯠ᨭ..."
      .
       ࠭ ᪠   ଠ, ⥬    
.
      줥 ᬥ.
     筮,  ࠦ.   㨭 ,      ᥩ
࣠  ९ ⭮ 祫.   㨭  ,  
  室 ਪ    ப...  
  ⥬ ᪮,  㬠,      ⮬ ப
, 襭  ꥤ 좠...
     줥 ᦠ .
         ᪮ ࠧ஢묨.
       ଠ᪮ 筮  ⢠,    ᯮ  
९ ,    ᮯ⠬   줥, 奮,
த訩  袥,   魮 ࠡ⠥  ᫠     襭
 ଠ᪮ 筮 ⢠.  , ,  ,  
⨭ 奮 ᥣ 宦  类. । 奮,   ।
猪,  ᥣ       ࠭⢠.      ᯮ   
᭥  樫    ९  ,        
ᮢ, ⢥     ⮫쪮 諮.    쬨!  ,
 줥, 㡮 㡥,     設⢮  ᮢ  
⢥   ⮫쪮  諮!..   㤥    릦
楬 宫   ⮬,  砥,  ᫨  ᯮ      ଠ᪮
筮 ⢠  ⪠   ,    ப  ⠭᪨
᪠   !  㤥  宫 㬤㬠  ᫨  
⠢ ࠡ稥!   ,    殢,  뫠    ࠭
誠㫪,      ६,   ⥪訬 
宫 㬤㬠?
      줥   ᯥ.
        ᯥ訫.
     砫, 筮,  ࠫ ᪮ ᪮,     ࠢ  
  ᯥ訫.
      ᯥ訫, ᪠뢠  ॣ ஠      ॣ  ஢
ᡮ,  ᯥ訫, ᪠뢠 ᪨ 宫. , ⮬     
⠫, , ⮬  ⪭   誠㫪, 몮  
 ...
       祣 뫠 몮 誠㫪.
        㪠  줥 ண㫠,     
⥫ ࠧ  室, ঠ 誠㫪    㪠.  
஦  , 㯮ॡ   ᠬ    ⪨,  ᮢ
 室, ᬮ,  㬠  室,    ௥!..  㪠
奮 ᠬ 㫠   誠㫪,  㪠⥫        
⭮, ⫨ 뤥饥  誥.  줥  ⢮:    
⮣ !  -    室  뫠  ⨭  ⭠.      
?
     稥-਩, ᨢ 루, 㤨 ᫥  줥.  
ਢ몫  ⮬,   ᪨ 宫  ,    ࠭  
⪭  - ⠫᪮.  ࠩ , 誠㫪  ᪨
  ⠫.  稥-਩,  ਯ  訬  㡠      寧,
㤨 ᫥  ⥬,  ப   줥,  ࠭
 ন   誠㫪,    ,   ⮬  㢨,
 誠㫪 祧  蠫 ⮢ ࠭ .
     ᫥  㤨    ࠧ  ,  祬  祧  -
誠㫪.
      宫 㬤㬠  㣠.
     ᫨   , ⮡ 稥 ,  騥      㨭,
⠫ ⥡ ᫥, ᫨   , ⮡  ﬨ  ⤠
⥡   ᪠뢠   㣨 殮 , ᫨   ,
⮡   訫 ⥡,   筮 , ᫨   ,
⮡ ᠬ ⢮ ࠡ ॢ⨫  ,      ࠧ  客,  
  堬,  ந   ᫮!..
      줥 ⮦   ⮬.
       ᫥饬    ᫥⢨ ᢮ 㯪.
     ࢠ    ଠ᪮  筮   ⢠   ⪠      
ᨣ,  ⮬ ப ⠭, ,    , ,
㫨 ᢮ ᪠  .



                     5. "?..  !"

     14  1993 .
     " 㦠 ਬ  ᮢ  㭨⮦      -  
ᥬ ⮯,             楢.  
⭮    ᥣ  筮  ᫮  ?       ᯥ樠
ਠ,  饭  ⮯?  㦤      ணᨢ   ஢
⢥ 稭騪 ⮯?"
      .
        ਪ 誨 ࠫ.   , ᮢᥬ
   , ,  ࠩ ,  뫮 ᨤ  㬠.
     "  ⮦ ..."
     ਪ ᬥ.
     宦,  쭮  ࠢ    .  訡  .  
筮 訡. ,   ᪠ ਪ,      .
      , 訩 줮, 㤠筨  ⢥    筮
, ,  ᫮ ,  ᬮ      ᮡ  (  
ᤥ  ᮧ 롮) 㦥 ⮬  ,    ஦  
⮣,  ⮡    㡨.  祬,  ⨫        ᪮,  
易⥫쭮 㦤 䠪  ஦...
     ᫥     ஢.  ਪ  ய⨫  
 襩, ਭ  ,   ⥬ .
      ਨ    室  ਭ    ,
稭  -,     ⭮.  祬-    㦥  
.  ᠬ ,  ୮ ,  ᫮  祫,  
஬, ⭮,      ,  ᠦ  
⮫ . 祬,  ⢮        -
 쥬  襩 﫠 窠.
     , ⠫ ,    ⠫  ஭      .
    ஡,   ਭ,   孥   .
 ᥬ ,    ᥣ    ந室        
ᨢ ⪨, १  ᨢ 宩  ,      ,
饬  .  , ,  ⠫    .
     楯騪 ᠥ,   ५  ⢠, 蠫   
. 뫠 , 㫨  ᢥ饭,  . ⮬ - ᨫ
 .   楯騪, 襭    ந 
   . 筮, ⢥ত    㢥७  楯騪    .
  ,  ... ...  ᭨  , 楯騪 ᠥ
쭮  頫  ⢠  .    ,  ᠥ
⭮ᨫ      ⫨⥫.  ,    ,  㡨⢮  
ந諮  㣮  ᫥    楯騪.  -㧠  (
, ⭮,   )     窮 誨.  ᠬ
 .   窠,  筮  ,      ⨪  ஡,
ঠ אַ  . ந    冷    ⮫  ,  
஬,  ᥣ  砫 ,     믨   
஢ ,    ᠦ.      諮  ୮    ᥫ,  
ࠧ   ⠫ ࠧࠦ ,          誮,
  窨  誨.    ᢮⢥    ᠬ㢥७   訩
줮 ,  窨 ,  ᬮ      騩
, 祭 ᪮ 拉    拉 .
     "  ,       !"  -  ᨢ  ᬥ  -㧠  ,
墠⨫ -  १, ࠢ   ,   㦥  ᠬ  
  ࠢ ᬮ⥫   .
       .
     , ᪮⨭!..
     뫮  ,    祧    ⠢     -
㤮⢠.
       , ᪠ ਪ , 㦥  ᠬ  窠  誨  ࠢ
襣 줮  ,  㤠  ,    ᢮  ।,    㦥
᫮襩 ࠤ樨, ࠢ  ॠ ᬮ⥫ ࣠.
     -  ਢ ...
       뫠 ⠫.
       ५     뢠  த. - 
⠬ ⠫.  ࠩ , ⠪  ᠬ ⠫.  ⮡  ,   
⠬  ⠫,  ,    饩    ,  ஢    
...
     "⭠⮣  ".
     - ,     , - ᨫ   ਪ. -    .
 ன ⮢ 㡨 .
     ਪ ᬥ.
     ᥫ쪮 .
       室  १  -...  ,  ,    .
 ᮢᥬ ... 窠 誨 ஦  ࠢ... ஬
窨  ⮢ ᤥ  ன ⥫ ...
     - -  ᥬ ⮬   ࠢ, - ᪠ ਪ  .  -  ,
୮, 祣-  ਢ.
     - ? - 㤨 .
     - ,  ...  ...   ⥫  ?
     - 㤠  ? -   ⢥  ஭  ࣨ騥
.
     - , - ᪠ ਪ, - ⠢  .     窠
 襣 줮?
     - 㤠  ? - ਫ  ,  쭮  稢  ⮫
.
     - , - ᪠ ਪ, - ⠢  .  祬  -㧠
᪠ ⢠  襩? 祬   㣠  ?  祬  
ᨫ  த, 祬  ⠫  ᢮   業    .?
,   ⠫?
     -    , - 쭮 ᪠ . -   .
     - , - ᪠ ਪ. - ᪮    ⢥  
 , ⢥    ᫥.
     - 㫪! - ᪠ , ࣭ 㢥७.
     -  誠㫪? - 㤨 ਪ.
     - 㫪 ...
     -, ਫ ਪ.  ,  㫨  .    -
.  뢠.   祫.
       룫拉  ᫠.
     ,  , 祫 ꥤ  ,     
ਥ...
     ய⨬, 㡮 ᪠ ਪ.
     ,    ,  祫      ⥫,      
 ਥ  ᠬ ࠧ  ᯥ...
     ய⨬, 㡮 ਫ ਪ.
     ,  , 祫, 騩 筮, 뢠騩  ⠫,
  ⥫쭮 砥 ᪨ 㬥   㯭 
몠   ९뢠  奮  祢...
       ய⨬,    ਪ.  祭        
묨.
     -  ⢠, -  .
     - , - 襫   ਪ. -    ⥡  ,  ⮫쪮  
⠩ 㢥,    訩  줮    -  ⭮襭  
ਨ,   宫,    祢.
     -   ⢠! - ᮢᥬ  . -      ⮡
⮫쪮 ⮬,  ⮣ ⥫ .
     -  ᪠  ,   ᪠ .
      ⥫, ᪨ 묨 .
     뫮 : ,  祬  뢠,   ॢ .
      । ᪨  㬥      㯭  
몠, ,  ,  ᠬ ࠧ ⥪,  , ᮢᥬ 
 㣮    易,  -    ⠪,  ᪠,    ᪨  ⮭
      奮  줥,      ।
஢  , 訩     ᢥ    宦
᪮  ࣮  -,  -  㦨  㯮    筮
誠㫪, 襩 ६  ६  ,  ⠬,      
襩   㪨.  - 誠㫪.   
 襫   ⯨᪠ 类 ᪮ ਪ.
      뫨 ﭨ栬,  直,  ਫ ਪ.
     - 㬠! - ࠧ . - 줥 ⮦  믨,  ⥬  
,   㤠 ⮨ .    - 㧭.    窨!  -
  থ 㫨. -    窠  誠㫪!    
.  ண   ࠧ蠫,    窠!
     -     ,  ⮩ 誠㫪? - ᨫ ਪ.
        ⢥   ஭.
     ,  ,  ᤥ    믨᮪.    ᯥ樠      :
"祭".  믨᮪, १,  ।.      ५,  ।
 㡨⢮  ,       ய.  אַ    ⮫
ய. , ஬ ,  㦭 뫨   㬠,      ய
.
     ᫨  ॢ -, - ᪠  ਪ,  -    㬠  
 ⮫쪮   ᨣ権.
       誠㫪, १ .  㢥७, 筠  誠㫪  ᫥
 ਪ祭    㪨 .   訩 줮.
 ᭮ᨫ 㯥᪨  ⠫,  ࠡ⠫    㨭    .  
⪭.   줮   ⠪  室    .  
窠  誠㫪.  㪠,  ࠢ,    ঠ,    .  
  祣  ,   ண. , ᠬ ,
 ࠪ.   . , ࠢ,   .    -
⢮.  ⠪ ஢ .    த .
     -  祬 - 誠㫪 ? - ᪮쪮    ᮢ
ਪ.
       砬.
       .
      .
     "  ⨢   ࠧࠡ⠫   "஬"   -   ᮪⢥
ணࠬ,     ᥡ  ᫥  宠᪨  .
"஬"   ᮪ 筮 業   䨧᪮,  ⠪  
⥫㠫쭮 ﭨ   ࣠."
     ਪ ࠧࠦ   १  ଠ    ᯫ⨫  
 ᫥ 誮.
     ᫨     誠㫪,   箪⮣
, ⠢  ॠ -㧠,  窠  誨    
 - 訩 줮  .  ⠪ 㣮쭨.
     "⭠⮣  ..."
        ⥡ 㡨, ᪠  ᥡ ਪ. ⭠⮣  뢠  
,    ⥡ 㡨.
        ਫ ,    饩  ६
⥫䮭     .
     " !.." - ⨫ ਪ,   .
     " , - १ . - 襥 ६  ࠧ諥.  
"ᨪ" ⨫. 뢥   ."
     ਪ 쭮 ᮢ:
     " ᥤ ꥧ? ?"
     ", - ⢥न . -   ࠧ   ."
     ",      뫮,  宦    뭠,  -  몭  ਪ
㤮⢮७.  -    ⠪?      ਭ  室,  
騪. ஢,  த  ."
     " ,  㧮 ?"
     ਪ   ⠩ থ⢠,   ⠩  㪮,  .
      몭 㤮⢮७.
     "    ⠫, - ⠫    ਪ. - 
 ࠫ, ஭ 㬠."
     "  뢠  堬", - ᪠   ᨫ 㡪.
     訩 筮 ࠧ. ᫨  , ।७.
     ਪ  ᪮ 蠫  뤠,  ஭訬  .:
     - ஭! ஭!..
       "஬" ५...   ⠪ ...        
᪮ ࠧ ண १ "஬".  ,  ,  줠  
㦪, 騬  筮    몠.
      ⠩,  ਪ, ॢ    .      ⠩
砫쭮  .
     "⥩-筮  ਣ蠥    থ⢥  ⨥
 ⨢ ⥩楢   ⨢ 稪."
        室  㬠.
        室  㬠,    室  㬠... - ਦ ਫ
 ᥡ ਪ.
       ᥪ  頤    ⠭  ।  ⥭
 १ ਭ  "᪠ 론".
     ⢥  ਭ   㦨   ஬   ,   ᢠ७   
஭⥪. ,   ᢥ稢,     㬥  ਫ
⠨⢥ ࠪ. ॡﭮ ,  ࢠ        
⢥⨩ ᢥ ந 砩    쪮,  ,    
䨫쬥,    ᫥...
      ⠬,  ?
     ᪮ ,  ஬ 㯮  ?        ﯥ,
   㯨   ,  ண  㤠    -
࣮  砢 ---- ᭨?
      ⠪ ---- ᭨?
         ᢮  ᮢ襭⢮,  ਪ  ᬠਢ   梥
⠡, 묨  襭  㬠.
     ॢ , 祫 .
      㤨: 筮, ॢ!  ᠭ.    冷  ,  ⮦
.
     ਪ ⥫쭮 ᬮ५  窮 롥讪, ⫨ 襥 
騬  ﬨ.    ,        ,    
ॢ?  롥誨 뫨   ன  ᪥,  㦥
     ,   ᨢ  ⨭  
冷묨 窠  訯. , ⠪ ਪ    砫    
த᪮  ,      த  窠.    ठ⮣   㡠,
१⥫쭮 襣       騬  쨬  窮,  
   砫.  ࠢ,  㡠  祬-      .
,  冷?..
     ਪ 㣭:
     - 祫...
      蠫:
     -   ?
     ਪ .
       蠣  ਭ,  ࠧ  ,  﫠  誨.  
ਫ:
     -   ?
      ⥫쭮 ⠫ .
       誨    室  ᥩ    騭,  ,   
⨪ ஡. 쪠, 릠, ⭠,   ᥡ,  뫠 
 ⮣ ,     ஭  ᠬ .
     -   ⮡ 冷 堫?
     ਪ .
     -     ⢮ ⥫䮭 ? ந?  ,  ?
     - ⠩  , - ⢥⨫ ਪ. -    ਪ.  ਪ
.
       ᮡࠫ  室 室  "",  ⠪ ⥫ 誨, 
  ⠫ 㯨.   殢,   誨  뢠  ࠭
㣮쭨:  - 窠 - .
     , ,  㣮쭨 뢠   窠,  㬠  ,    
ᠬ 筠 誠㫪?..
     -  ਪ,  ...  -  ᪥᪨      誨,   ࠧ
⠭ 宦    . - , ६   ...
     -  ࠭    .  砨,  -    ਪ.  -      ᯥ
,    ய.   ⮡,   ⥫䮭...
      㪠    ਭ:
     - 拉?
     -  ?..
     -   .     .
     -   ⥡ ? - 誨  ,  뫮 ,  
    ਪ.
     - -㧠.
     - --... - ࠧ஢ 㫠  窠.  -        ⮡
㬠,   .  ⥡ ஦ ⠪,     ⠥, -  
㢥稢. -        .      ᫥⥫  ᪠.
஡   ᪮쪮  ࠧ.    ଠ  ,    ,    
᫥⥫  ⠩.
     -  ࠬ.
     - ? - ᮢ 窠. - 㦥 ⠪ ?
     - , -  ᪠ ਪ. -   몫뢠.   ,  
஬    ,  -,  .    祫  㡨  -
.   殢,    ⥡ .
     - 㦭  ...
     -  ਫ... - 砫 뫮 ਪ,  窠, , ࠧ:
     - 㬠, ਫ!   蠩, ⥡ !
      窨  쭮.
      ५, ᪠ 窠,    ⥪,  ன    ,
襫 ⥫ 稭  ⭮ ,   謠   
  ⭮ ﯥ. , ⭮,   ࠧ  .    ,  
ண ...  窨  筮  ᢥભ㫨...    ⥪  ,
. २  .  㤮:  ,  窠,    ।
⥫ 祫     ﯥ,      ⥣
 ᠯ. ,  ᠬ !..  ,    ﯥ,  祬  
㤨, ,    ࠭ ,  . ,  ᪠,
 ठ,  ᯫ譠 ७,   ⠭᪨ ३, ⠩,  
 ⠪ 祥!  ⥫⭮,      ᪠.    ᨫ  
⥫,      ⠪    룮.   !      
! ? אַ  誥!  ⮬ 㧭,      ⠫  ᠬ
!.. , 窠, ⭮,   ⠫  ,  
⠪  ,    ⮫쪮      ࠭᪮   몥:   -   
ᮢ襭⢮  ⥫  ।  த᪮  ⥪    ᢮
䮭.   ﯥ ⭮ ந,  ࠧ -࠭᪨    
⠫.  㦥       㥬,  訫    誨.  
ਤ 모 , ⮡   -.      ⮬    
"㬥  䠪"  믨ᠫ,  .    ᫥ ६
⮫쪮  ᨮ  室,        .     筮,
⢥न 祫  ﯥ,    ठ,    ᭮-筥,
 梥  , ࠧ, ?   ᢮   -  ⠭⨭.
  뭥譨 ६,  ࠢ.    祫  室⥫,
  ᮢ,  祭 줥. ࠢ,  줥  ⮦
    ᪮  몥...          誨
᪮쪮 㬥⭮ ᢥભ   ᬥ誨.    ⠭⨭,    
⥫, -檨 ⮦  祭  ⠫.   ,    
 蠭. ⠫ 㤠७, நᨫ । , , 窠,
 ⮣ ⠪    堫.    ॢ,   ⠪  
.       ,   ⠥, ?..   ࠢ
 ⠭⨭  ⠫. 㬠, 㧠!     ⢥    㢫
?      ਩, 祬  ,  ﯥ... 
  ᪠:      ⠭.      ᪠:     ⥪   
㪮㥬.  , ⥪  ?     ?
⨪?.. , ᪠,  ᯮ஢.      .    ᥩ
쬥,   ஥ 㤥    !  ᨢ  ⠪,    ਫ
ᨢ.
     -  ᠢ稪 㯠 蠭, -   ਪ.
     -   ?
     ,  㦨. , 窠, ⥫    .  
  , , ,  ,   室. ,   
 饭 .   頫!..
     窠 㫠.
      㤭   祣 頫.       訫  
襣  줮.    ,    ⠭⨭...     ...
-㧠... 墠  १? - ᥣ   ᪠  :  拉,
...  ⠪  ?    ࠧ    १...  쪮  !
ࠢ,   .   ... ,   ࠢ  ୥.    
ᠬ  ᠩ.
     -  ୥? -   ਪ.
     -  !  .  ᫥⥫ ᠫ.      誠㫪,
  ⠭   ५!
     -  ᫥⥫?
     - ன .
     -   ⢨⥫쭮  誠㫪?
     - 뫠... - ⭮ ⢥न 窠. -  ⠪,   ,
 ௨. , ...  -  窠  뢠  㫠  .  -
 ⠪ , ୮   : ⥫,     ⥡!  
᢮...
      窨 㫨:
     - 쪮 ⮨ ண     ࠢ 㯫!
     -  ? -   ਪ.
     -  .
     -   뢠  ?
     -  . , ⠫...    ⢮,  ࣠  .  
த ...  㬠, ॢ... ⠭⨭,  筮 ॢ.    
 ॢ 砫...
     -  ...   㬠?     .?
     - .
     - 祬 ⠪ 㬠?
     - ... 襫   ! -   ⢥⨫ 窠.
     - ⥫쭮...
     ਪ :
     -  ?
     - ? ?
     - .
     窠 ᭮ 㫠.
     , ਬ, ᥣ ਦ.    쬮,    
. ᫨ ,        .      ঠ    
ய, , 㭥  ଠ. ࠭  㢨  ᢠ - 
 .    ⠪.  ,      嫠    
筮. 祣 業 ,  嫠.  ⥯   ய,
   ⮣    .      ௨.    ,  ᪠,  
﫠!..    ? ?.. , 窠,  ५⠫    ⫠.
   .
     - , ࠢ,   ?
     -  !
     ਪ ஧ 楬:
     - , 誨!
      誨 ⢥⨫:
     -  !
     "ﬠ⮪."
     ਪ  ᮬ ᬮ५  ᫥  誨.  -    室  
᫮    窨. ", ⮡   㡨."    :  "
ࠢ ୥."   ?  祬    ?
筮    ⢮ ...
      !  -  訫  ਪ.    !  ᫨    
㬠,    .  ꥬ. !
     ਪ ᭮ 襫  .
     મ-  ᪨    ࠭ଠ୮  㤪,  ⠪⭨  
襩 ᪢ 饫 ࠯  , 訥 ,  ᥢ訥
ॢﭭ ,  ⥭ ﬨ , ,  饭 
  ⢮७...     ,    宩  뫨  ,
⮯騢 , 㯠  ... 㬭 ࠫ , ⠢ 
- 饥 ।  묨 㬠襤訬 ...
     ஥ ⨭, ࠢ... 諠  㨭...
     ਪ ண.
     - ஭! ஭!
      ஬, ࠬ뢠, 墠뢠    室    
, ਪ   ,  - 饭  騭.  譮
,  ஭᫠  ᫥    ,  ࠧ筮  ᢥઠ  મ  ᪮,
ୠ 設.
     ਪ ᢥ  㫮. 㤠   ᯥ?
      㢨 ,    砢訬 릮.
      ⮯⠭ ࠢ,  ன ୨    १⮢  ஡
 ᪠뢠 ᪨ 㪠.
      ⮫   (  ᭮    ⠢﫨  騭)  砫  㦥
 ਪ ࠣ   ⠭    㡠.   ᢥ  
 ࠣ , ᬮ५  ୮.   ᣨ,    ⥫,
 㪮 ࠧ뢠   ᭮-ᨭ .
     -   , ⮫쪮  ... - ᮪ ᮬ ୮  頫
. - ப   , ᠬ .  㧪    !..    ⠪  
  !..     ⥬  ப,      ,    !
㬠,    ...    ,    쮭,  客  
ᯫ⭮. 㬠  !..
     ᮪  ,  饤 ࠧᠫ ᫥ .    
墠⨫ ਪ.
     -  ⠬? - ᨫ   騭, ᬮ     易  
 䨪.   ࠣ  騭  ᬮ५  ⥫쭮  ⨢
.   ਪ 㫠 ⠪ :
     - .
     -  ?
     - 㡮.
     -   ? -   ਪ.
     -  ? -  騭  諮,  ਪ 祣  .
      ࠢ ,  ,  ਤ  ,  
    ࠣ,  ࠧ 訢 ,   襯⠫
⭮:
     -        ,    !..      ,    ...  -
⥫쭮 㫠 騭  ஭ ⮣ ࠣ. -  ,  
 !..   !..   ࠧ!    ⠫ ,  :
  ᤥ,  ! ࠬ !.. ,  ?
     ਪ 㤨  .
       㫮   .  ୮ 䮭 祥    룫拉
ᮡ .      筮,      ,  ୮  䮭,  
,   ᫮.  ⢮,  ,    ,  ,
, ᯫ⭨, ᪢ ᫨, 蠭, म, , ਥ,
, , , ,  ஢⢮,    ,  ,
⢮, ⥭, ५ﭨ, ਫ  ࠧ,    ,  
 祣 ...
       ᫮,   楫. ᮡ ਪ ᫨     
ਫ ࠧ.
     -    誥:  !.. - 襯⠫ 騭,  墠⨢  ਪ  
  ஬ 襯⮬ ਢ ᥮饥 . -    ࠧ!
ᯫ⭮! 뤠 ⠬, ,     뤠.      !..    
ࠧ!
     - 誠! -  ਪ㫠 , 㯥ॢ   㪨. -   ᢮
!
      ⥫쭮 ᪮ ୨:
     - !
     - , , - 몭 ୨    ᪥,  ୮,  訩.  -
- 墠...  ॢ ... ॢ 祬 ᫨?
     - ஭! ஭!.. - ⮭ 騭,  ਪ.
       ⢥ 뢠.
     - , ஭!..
     - ? -  ᪠  ࠣ  ୨    ᮪      
६   楬. - 쪮 ࠤ!..     
,   ⪨ 㦨  祬-...  쪮  ࠤ!  쪮
⥫!..
      ⮦  뤥ঠ, ਪ ୨:
     - !
     -  , 祫 ⠬?
     -  ᪠! - ௥ 㪮ਫ  ୨  -  ᪮쪮
襢訩 ࠣ. -  祫 - ᯫ뢠! ⮡    祫,
  ᯫ!
     -   ࠣ! - १ ୨. - ᠩ, , ॢ!
     ॢ ⥫ .
     㯨 設.
      ࠣ ஧ 㯨:
     - ﭨ...    ... - - , ࠢ,    
 ⥭. - ﭨ  ᯠ,    ॢ...  ᫨    ஭  ⠬,  
易  ॢ... ... , ...
     ࠣ  ঠ. - :
     - 楯!
     - ! - থ  㫠 ୨. -    -  !..
 ... , 㦨!
     - , ᯮ!..  ⠬?.. -  ⮫.
     - 楯! ஭ 楯! ஭  ॢ 楯.
       , ࠧ ਪ.   .
     - !
     - -- ࠧ!.. -- !..
      㫠.
     ᫥ 魮  뢪      ⮯⠭  ࠢ,    ஡,
ᨫ  ⮫⮣  ஧  ஢.    襫  ਫ  ,   
ॢ樮   㫥묨  ⠬,    -  ॢ易
ॢ.
      뫠:
     -  ਢ易!
     ਪ .
     -, 몠騩 ப,  ᪠    .      ஢
易 ᥡ ॢ?
     -   ? - ᨫ ਪ  ﭭ,        ᮡ  
. -  ?..
     ஭, , 㪮 ࠧ뢠 . ॢ   﫨,
㧪   ஢    﫨.      ,  㬠
 . ॢ ᫥  ,  宧頻  ஭      墠⨫
㤠- 墮⨭  ⫨ 㫠  ஢.
       , ᪮࡫ ஭ ᨫ  㫮.
     墠⨢   , 宧頻 ࢠ㫠  , 㦥 ਢ筮,
㦥 뤥 :
     - ஭!..
     -  ப   ... - ᥭ ମ⠫ ࠣ. -
  ᯠᥭ...   ?   ஭?
     - 稢! -  ᪮  ᢮    訩  ୨,  
- ਧ   設:
     - 뤠!..
      嫠, 㣠 .  ஢   
  .
     -  ! ⮯ ! - ਪ㫠 騭, 㦤  ᯫ
 ࠣ. -  ᯫ뢥,  ᯫ뢥, 㦥  㤥.   ஭
   㤠!
     - ⮯! - 訫 ⮫.
     訩  ୨  㢥७  .      䨧   
魨  﫨  ⮢.  ⮯?    ஡!   㣮   ,
믠.   .   㬠 .
     - ॢ! - ⥫쭮  訩 ୨, ࠧ ਢ ⮫.
     ॢ, , ⥫  .
     訩 ୨ ࠧ 宦   롮.        ,  
㯥 ﬨ       ஢.
     - , - 祭 몭 .
      ਪ:
     - 楯!
     - ?  楯? - 㫠 ⮫.
     -   ? ﭨ!
      ⮯⠭ ࠢ,  ઠ,  ஬  㣠
, 뫥⥫ ᫥ 魮 뢪    騩,    ,  ⠤.
 堫         ९窠,  ⥩,    ન
ॡ஬, ᯮ  .  ⠤  뫠    㣫,  ਪ
ᨧ .
     - ᨬ! - ࠧ஢  ࠣ. - ᠩ ⭮!
     㣫  ᨬ ᪠.       .    
⥫ ⭮,  楯  ࠢ  㪠:
     -   ᠩ!   ⭮!
      ,   ⮫, ,  ࠡ,      ࠣ.
- म쭠   뤥ঠ, 㫠   ⮪:
     - , , 㣫?
     ᨬ ,  .
     -  ᠩ! - ਪ -. - ᫨   ॢ  ,  
!..
     "㯫 !"
     㫨, 㫨   .
     ਪ  .
     ᭮,  堦        諠,   訩      㨭
஥ ⨭,     ⭮  栬?..
     ਪ, , ࠫ  楫.
      ॢ  , 㡫   , ୥訩
 ६, ࠫ  㫨, ॢ      㯨.  宩  ᮪
   ࠢ,  ᢥ ᨭ ᮢ ᠬ⥫
  㭪.   ᨫ ⠫騩 ࠪ  ᠫ ᮡ
ਬ .
        㡮   १   ⪨   -   ୥,   ,   
᪮ . ਪ ⪭ 楬  १  稫  襫騩
㤠 ⮪.
     - !
       ਪ  룫  -  ⭨  ᥤ    娩
ਪ誠  襭 ⥫३    ⭮ 蠯  .
     ਪ誥 ⥫ .
     -  쪥? - ᨫ , ਢ. -   ⠫  쪠.  
 蠫.  祫  ⪨ - 室 .  ᥩ, 
㡥 ⥡, 祣  .  ,    ,  祬  .  
  .  쪨, ,    㯨.   
⠫ 쪠.    ?    ,  ,        १?
㡨 .   ॢ,  . ,    ?  
  ?
       믠:
     - 祬  쪥?
     -  .
     -  , - ਫ ਪ誠. -       ?    
祣? ਪ ஬!
     - 㤠  ஬? - ࠧࠦ ஡砫 ਪ,    
.
     -  ਪ, - 㡥 ਪ誠.  -      ?    ਪ,
㣮 ᬮ,   ମ.
         ࠢ묨 ᨭ    ᫨    
   .
     ୮,   ஭  﫠 ᪠窠. ⠢  , 
ࠧ ᨫ   ਪ,   㫨楩.  ⥬, ਪ,  
窠  ᢥન  㩪  ᪮   ,         뫮
ࠢ訥:
     - ?
     - 㬠  ...
      . 筮  ᠫ  뫮.  㬠    祬-,  
襢 ⮫묨 㡠. 誠 믠 -  ࠪ, ᯮ ਪ. ५ -
ᠬ  㤨...
      ⪠ ਯ㫠  뫠.
        ਪ .
      , ⮡   ⮫.   ,   ꥬ    
, ࠭ ਧ,    ᪮ .      
⮦ 뫠     -  ஬,  誮,  祬,    .
᫥ 뫮  ᫨誮,   襣 줮.
       祭    ,  ୮  祭,  ᠬ쭮  祭.  
㯠騥  ,  饥 ୥        
ண.
     殮 㯠 묨   ஦, ⮯⠭   ,  
襩 , , ᮯ, ஢ ਪ  ᮪ ॢﭭ  ,
㤠  ᥭ,  ᥭ  .
     ୠ,  ⭠ .
     ᪠ , 楢 窠   訫.  窠  
梥,  﫠 梥,   ࠢ ⠢ ⭮.  
ᢥ   ᯠ⮥ ⥦ , ᥨ,    ⥭,  
⮫. , 뢠 ॢﭭ ⮫, ᯥ﫨 ⭠,     
뫨 , -᢮ ,  뢠 ࠧࠦ   १.
ࠢ, ᪮த,  ⠫᪮ 誮, 﫠   ⠢,
  ⮫⮬  ⮬. ਪ        ᬮ५:  権
... , , ...  ᫥  㪢  㪢  ૨.      ᥬ,
ᬮ   ⭮,    ࠭    襩  쥩  .
宦,   ਫ  .
      뫠 ਪ ,  .
     -  ? - ஦⥫쭮 ᨯ .
     ਪ .     㤨.      ﭭ  -
.
        ᫠  孥 ஦ 設,     
  ભ, ⨢    ᪮த.  ⢥  
ਪ, ⠢   , 嫮 ᯠ窠  ᠦ      ,
ᨫ ⭮  ⮫.  ⮬ ஦      뫠  ৪.  ᪠,
, 祬  ! ⢮ -  ਪ.
     - ⠥? - ।  ਪ.
       㢥७,   쭥  ,  ஦⥫쭮,    
 ஬,  訩 줮 碠 ᨯ:
     -  ? ஭ ⨢?
      ਪ  ࠧ 諮,          .  ⮬
諮,   訫 ⠢ 襣 줮  :
     -  ᢮ ६   뫠, ୮, 筮 ࠢ.
      㬫 .
     㬠 ࠢ     ,    ⠫  묨,    
.  ⠫ ᮢᥬ   ᯥ 릮.
     -  ᢮ ६? - ᨯ .
     -  祬 ? - 砫  ਪ ﭭ 㢥७.
     - ᫨  , - 碠 ᨯ , - 㬭 , -
  ६ ७ᥭ   梥⪠     ࠧ
 ⮫쪮    ந  ⢮७,    ,  ⮦  ୮
⮫쪮  ᢮ ६?
     ਪ .
       ,  ⠪ ,  蠫 ࠦ - . த
 㯭  㪥.    ,    ᢮  ६.  ,      
᫠    -          -,  饥   
।  㣠  ,  祬-    襫  ਪ.
, ᪠  ᥡ.  ࠡ⠥  ⮣ 祫.     ,
   ࠡ⠥.
         .
     訩 줮, 稢 , ᨯ ᨫ:
     - ?
     ਪ  砬:
     - 㬠  ...
           㢥७,      :   ?   ?       
⥫⢠?..  - ਪ        :    頫,
᫥,  ᪠ ࠦ 室. ,  줠,  .    
...  , ⨢    ⮫묨  㡠,  碠
ᨫ:
     -  業⮢!
     -  業⮢? -   ਪ.
     -  ⥡  ⠬...  ...
      ,    ਪ  묨,    ࠢ묨,  
ᠬ묨 .     ,   ⮫쪮  ஢
. 祬, ,    ஢  ਭ  ⮦  室  
ண .
     -  業⮢!
     -  ﭭ 㬬? -  ਪ.
     -  , - ᠬ쭮 ࠢ  .
      砫.
     뢭  -  ,  뢭    稬  祫ﬨ,
,  ய, 襫    ୮  孥.  ஬  㪨  
⠫  ଠ ,  㯭 筮 諥  襭 栬.
     - ? -  ᨫ .
     ਪ  砬.
       , , ᮡ⢥ . ࠢ,    諮.
      訬 줮⮬ - 稫.
     ࠭ ,  ᥫ  窨.
       ⮬    ⠢  ஢  ᨤ饣
ਪ. ,   ⥫, ২⥫쭮  ,   
 ⮩,   宬 筮 , 㣠뢠 -, 㣠뢠...
뢭 ᮢ  ⥫ , , ᪠,  론  
ॢ, 襭  , 訩 줮 ᨯ:
     -  誨.
     -   誨?
     - 㬠.  誨. ,    쬥.
     - 誠 -  樠?
     - , - ᪠ .
         ᫨.    室      祫,  ᯮᮡ
஢ .
     -   ,  -  祬-  ᮢ⮢  ,    ⠩  
뤠.  ᬮ५    ਪ    㡮,    ࠧ,    
⢮ ॢ室⢠. -   . .
      ⠫.  ﬨ ᪨, 蠣 殮,     ⠫    
ᥡ, 襫  ᥭ.
     ਪ    ᥪ㭤.
     蠢  直  ⠫᪮  ,  ᥪ  ,
쪮 ⮫ ,   .
     ᥫ ᮫ ᢥ ࠫ    襭,      㯨襬,
襤襬 ﬨ ...  ⪠  ⥭  믠...  ⨭  
㣫 宬 襢...  ⮫,  㫠, ⮫쪮      -
१...  ᨭ   ⮫...  ,  !..  ஬,
⮢,   䮭...
     -  業⮢! - ᨯ, 室  , .   
뫮, 祬  ਪ.  業 ᮢ.
     - ... - 襫 뤮 ਪ.
       뤥ঠ:
     - 蠩...    ?..
     -   , 祬 , - ⬠ .    ਫ:  -
 業⮢!
     - -  ?
     -    ᯫ.
     -   ? - ᮢᥬ  ਪ. - -   祫  
ᯠ.
     - 祬? - ᨯ , ⠫      .      
뢠 ⮣. -  業⮢   ⤠.
     "ᥬ, 騬 ᥡ ࠪ! -   ,  㫨  客,
6. ⢥ ."
      .
     " ᪮, 饬  ..."
     ਪ ⢮ ᥡ ࠪ.
      祣    .    ᬮ  ࠧ.    
    .  -... 筮    !..
" 䠡ਪ  -. 뢠    窮  ᪮
..."
     - ਪ!
      .
         堫 㪮  .  ।   
 뫮.
     -  .  .
     "    ,   ,    !  ࠡ⢠!
ਬ ⢮, ⮡   㬠:  ?  㤠?
㤠 ?"
     - , - ਧ ਪ, ᠤ  稪, ,    ᫮
,   ᭮. - , ,   .
     - ? - ࠤ .
     - , ᪮⨭.
     -  ,  ! -  ⠨⢥  .  -  
!   ᮢ , 祬 ௥ ⠪.
      ᨫ,    ᪠ 㢫⥫쭮 ५:
     - ?
     -  ,  -  筮  ⢥⨫  ਪ.      ᠬ  ᯫ뫮:
"⭠⮣".
     -  ? -  ᨫ .
     - 㤠  ?..
     - 쥧묨      .      㦤
१,     ஢  ஢.  訩  ,  ᥤ  
ﬨ, ய ⮢...
       ᪠  ⥬   ਪ.    ,      
 , ⮦ - 㣠뢠, 㣠뢠...
     㬠襤訩 ,  㬠 ਪ.
     - 窠 㡨   , -   . -  
    .  -㧠  ५        .
襥 ६  ᯮ ⠥ !
     -  ᫨ ... ᭮ ୥?..
     - ⢥ ⨢, -  ࠧ .
     -    ⢥! - ࠧ  ਪ,   ᮤண
ᯮ , 襭 ⮢묨 䮭ﬨ ᨭ . -  ,
    ᨭ !.. 祣 ,  ᨭ !..
     -   ନ⭨! -  㤮⢮७  㪨. -    
  ...
        ⮫, ᢥ   㯮   ਪ:
     - 㭪  -  㡨.
     -   㤠? - ࠧ ਪ.
     "!"


      . 12  1925 .
     ...    ࠬ  ࢠ  ᥩ  ⮫.  易  ॢ,   
 ।ᥤ⥫  ⮢,   ᨢ宩, 堫,  
.   誠 ५쭨, ᮡ , ᥣ    த,  ⮦
楯  שׁ:
     - 諠!
      뢠 , ⮫  ஭, 誨  㣠  楯﫨
   . ᪮쪮 筨,    襤    ,
    ,    ᮢ᪮  ᮡ,  ⠫  
  ⠬.  ⤥쭮        ⭮  ⭮  
⨫.  ᮢᥬ 뫮 ᮡࠫ   ,    믨    ﬨ
५쭨묨,    ⨥      㣠.  ᬮ  ,
ମ⠫   ᥡ.   ⠪. ᬮ, ,  멤?
       ᪠砫.  믠  ௨.  ,  㤠ਢ    ,
ப ⭨  , ⪠⨫ ,   ᠬ  ,  
ᠬ  ઠ.  㪠  ,  ,  㣠  㬠  ⭮.
-   ⮬.  堭 童 ,    ।
ᥢ譨, -  - ୮, ।, ⭮... ,  ,
㬠 ... ,   । ...   砩  ⨫  ࠭
 ⨢襣     ௨...  ,  ?..
     ௨?
      ,  -  ⮫    ࠧ  ﭭ  㫠,    
ᨢ訩 , -  .
      ௨...
     த 誠㫪...
     த ਭ, ...
        -  殮  ...
       ⮩ ᪠ ᫨ -        ?  -  
諮.  ᪮쪮   蠫  ਭ , ஢  
  ⥭,    譥. 祬  ⠪    ?  મ  
 ᥣ 﫠, ⠢    ⭮,        -
? ᯮ ⨢. , ,     ,  ,    
ᯮ廊,  ࠬ   ᢮ 뤥, ᫨ ࠬ   ᭥...
    砫!
     ⭮ 稢         ,  ⭮    
, ਦ    ࠭  殮  室,  筨  
⭮ 㯨   宩  㫮,        ...
, ᠫ   誠㫪? , ?..    ᮬ    ?..
,   㡥 ,    ⠪ 誠㫪  ࠭  ⢠
,     砥.    ࠧ  ⠪...  ,  ,  ⥯  㬠
ࠢ. ,  ⮪  室, ⠬        諨,
ࠬ   ண.  ᠬ  ᯮ  ᪠뢠.  ࠫ    ,
ઠ... 㫪 ।⠢...
       ॢﬨ,    ࠬ  寧  ,    ,  .
,  뢠 ᪨, 뫨 ,  ⢥⨫ ९㣠 誨.
      宬 㫪 嫮 ,  ,  﫮  ࠯.  
 㤠   ,  㬠  ,  ஦  뢠.    
㫮 ᥣ  誮 室 - ⠩  ஢.  ,    ,
㤥  ,  મ, ᫥? ,     ᫥.  
᫨ ࠢ  誠㫪?..
         ᨫ.
      ࠧ 㢨 訩  㦮     룭⮩  誥.
,  楬?  ஢    ,    ,    ᠬ
誠㫪 殮, ⠪ 殮,    祬- ⠪ .
       㣮 㬠:      ,  祣      ⮬
祫  ?
      ,  ⪭ 楬  訩,     
㦮.
      , 宫.
      ⠪  த ঠ 殮 誠㫪  㪥,  -   
 ந室:      ⥪ﭥ,  ⠭  ஧筮,  
뤠  ᮤঠ, ᯠ﫠,  ᮪ 줠...
      ⭮ ᥭ .
     , , ᬨ७ 猪, ᥣ  !      .
, ᯮ ⠫, 뢠  誠㫪.  ,  ࠧ?..
       ⢥.
     訫,    ᮡ ,  뢠,    ,  
 ⮫, ⮭ , ᫥  .
     ,   ! - 堫  . ᥬ !..



                   6. " , ?  ?.."

     15  1993 .
     "  諮,  ."
      ...
      ᫠ 饩 ᠢ - 뫮.
     ,   ᬮ  ,    ஢  
  ,  ࠩ 砩, ஬ 砭 筮, ⥪饩  
...
           諨.
       筮-㡮      뫮    窠.      ,
뢠 ᪢ 㧪 饫 襩 , ⭮  १  ,
ࠧ稢 ᮬ  .    ᫥  ࠧ  ᥭ      ᥭ
㦠, ୮,   ६ ,  ஬   譥  
ਪ    蠫. 襥 , ৠ ६ ,
। 直, ᮬ, ࠭   ᢠ.    嫮
, ५묨 ,   த ஬娢  ஧,  
楫 ਪ ந 㤮:     ᪨,    騩  ,
訩, 㬨஢ ६ 祪᪨ ,  ஬, ,
室  .    .
     ਫ  㧪 饫, ਪ   ᪠      饭  
 .
      饭 .
      ᫮   ࠯,  ⢮ ᮡ쥩 㤪  
뫮  뢠    ঠ  ஢襩  ஢,    ன  ᢨᠫ
 楯.  ᥪ  ᮡ ய,  ᨤ    
.  ⫨ ஡ ᠦ    १,    ᠫ
 㫨楩, -     ஡  ⠫.
        ᨭ, ⨭ 襢 宬...    ᯨ  訩
줮  孥... ᫨  ᯨ...
     㬠 ⠪, ਪ  뢠    ⢨.
       !
       饩 ᠢ楩,  뫮  ...   ࠧ㤨
ᠢ  楫㥬...         ࠧ,   祫      
㤠竨.   믨   ⮬   祯.   -  
। 䠭⠧ ਪ    쭮  ᥭ,    ⮣,  ⮡
⠢ ᯨ ᮫ -  ᪮ .
       孥, 㬠 ,   ⠬      孥,    ,  
뢠,    碠,     騬      ⠥   砩,
࠭  ᢠ .  ᢠ    ,  ਭ,
 ⮣    ஭쨬 ⨢...   孥,  ஢  ६  
孥, 祣, 宦, ஬ 孨  ,  ⥬ ६  
 﫨 ...
     "襢, 祬  , ⮫쪮  ,    롮 ."
     .
     .
     ।஧ 寧 ,  㡮,  ஭⮥, ஭⮥  
஧ 䨮⮢ ...
     - ஭! ஭!..
      筮, 䨫᪨ 㬠 ਪ.      祧,    
ய 㤠,  ⥪   㣮.   ,  ਬ,
 ନ,   ᥫ.  㪨  ᥫ...   ᬮ          ᨦ
窮,   ⨭.  ஢  ࠣ ⮣ 誠  ⮦
  ...
     ਪ .
         㪨 ঠ 䠭쥢,     ନ ᥫ.   ᥢ,
    쥬 㦨.  ⥩-㧮, ᬥ .      
    줠   .          
宫 뫥 .  ஢   ⮣, ᬮ    
 ६ ⮯砭   - 譮 ᥭ...
     祬, ᪠ ᥡ ਪ,  줠  . 줠   
஢. ,  饬,   ⠪      ࠪ,    .  樠,  
ਬ, 㬠 ࠧ , ᨫ ⮫쪮: "?.." , ᮡ⢥,
  ᥭ ᨦ  樠⨢ ...
     " ᥭ? - 㡮 ᨫ ,      ।  㡪
ਪ.  ⠪  㡮 : - 쪮  訢,  쥬 .  
 ⢮ 窨.   뢠  训."
     ",  训!" - 譮  ਪ.
      ᮯ:
     " 㦥 ஢﫨. , ...  ᪠ - ஢﫨, ,
஢﫨.  ७ ࠧ, 祣 ᭮,  쬮,  ⥡  
⮬  ਢ몠. ந ᠤ  ᥭ,  ⠪, ⮡ ⥡ 窠
 堫,  ⮡   ⢮ ⢮  ਫ. , 
  ,  .  ,  ,    ࠧ,      ,  
,     ⢨! ॢ    ,  
㣨 ࣠!"
     ", ..."
     "! - ਫ . - ⪭  !  :    
ᥭ ,    ⭠⮥!"
     " ⠪   ?"
     " ⠪  ."
     " ᫨    멤?"
     "."
     " ᫨ , , אַ   㩤  ? ࠢ, ᪠,
 ?   ⥫   ࠣ  㥧,      म  冷.  
堬..."
     "  ⠭⠬! - १ . -   -   ᥭ
 ᫥  襩. 㤠   ,   ண㫮  ᥣ. ,
 ᫨ ᮡ, -    , -   ᬮ७."
     "!  .   ன  ⮢  㡨  .    ⠪,  
। ஦. ᫨    ਬ?.."
     "  ᬮ७."
     "᭮,  训!"
     "襤 ⮣       ᭥      ࠩ
᪮,  ᨬ        뢠.       
㪠 ⥫䮭, 祬  ⮬          誥    
-㣮 ."
        ᥬ .
     , ,   騬  㪫  ⮬,  㣮  
१ 砩 ७஢  ,    ࠧ,  祫-,  
ᨪ    襫  ᮪ .    ࠢ  㪥    ঠ
뫪.   ⭮,  ৪.  ᥢ      㯥,  
嫥 אַ  誠,  ⮬ ⨫ 뫪  ᫨ ,  
  ࠧ . ୮, ⠬   뫪 﫮.
     ஢     ⢨,  . ࠢ 
 ᪮쪮 쥢,     .    १    ⭮
㫮 ᬮ 묮.
     ,   ⮯ ,  ਪ  ࠢ.      ⮬
⮯ ,    ஢ .    ⮯.  ࠢ,
  ⮬,      쨬  堬,    믫  אַ  
ᥭ.   㤭 㦦 .
     "ᥬ,    ᬥ  ஭      ⥫    樨:
५!"
     ஧ ।०.
          㪠. ᪮.
     ୮, ९ 㦨,  㬠  ਪ    ᠢ襬.    ਢ,
 ਩᪨  ᠯ,    ஢    묨  ᠬ,
ઠ, ⭮,  㤥᪨ ... ,  嫨   ⥭...
  ,       樨...
     १, ᯮ ਪ.
     祬 -㧠 訫   १? 祬  ⮫쪮
ᥩ? ࠫ   .?  㦥 ?  ᮧ ?..
     쪮  १ ਯ⠭  ⠩?..
     ਪ .
        ମ.    ମ  ,  㪨  ᠬ    
㦨.   ࠭ 墠祭 ன ମ,  ,  ⢥
 ஢஢,  ⮨ 㬠,   ਯ⠭      
१ ⠪     ॡ   ...
     ஦ ᢥ  ମ, ਪ ᤥ ⮪ .
       㯠  ࠢ, 㬠 .  ॣ ४  ...
       㯠  ࠢ, ᪨ 㪨, ⠢    ᮫,
  ࠢ,  ᫠ ...      
 ...  - .   ᪮ - 㣫,  孥   ⥡
⮯஬.   쭥  १   ॢ  砩 騭. 
 ⤥ ⥡  ᬥ  ⠫ ண    ⢮
 ⮫쪮 ⮬,  ⠥ ⥡ ⮬...
     "筮,  業  ࠧ㬭,     , 祬 뭮."
     ਪ ⥫쭮 稫    .
      ஢  ⠪   . ⪨ . ࠢ,   
⠪ 饭        ⮫ ᨭ .
     ਪ ।㫮.
      쬨,   ,   ᥩ       ⠪
 ᯮ 稢  -㧠...  ᥡ  , ⥦
ਢ...  ⮬   ५ -...
     ਪ      ⠫  ᥡ  ⨪,    ᥣ    ᫨
砫 ᮡ ⭮.
         ⮫쪮 ...     ⠬  ਭ?..
  ଠ 祫 ⤠  ᠬ?..
      ... ଠ...
       ࠧ  , ᬮ,   ⠭ ଠ...
     ਪ  ᪠   .
          砫  騭.  ᪨
 ,  ॢ ⬥⨫ ਪ,      .    짮.
", - ᪮࡭ ᪠ 騭 ⠢襬  ᪠   (    
ਪ,   ॣ १ ). -   㧨  㬪  
த⠬, ⠪  ⠢  ...    誨  ... ?..
 , ?  ?.."
     "࠭ ࠪ! - ᪠  碠. 뫮 , ᥡ  ࠪ
  .   騭,     㪠  ,  
   ᬮ५, ॡ  ﬨ    .  -      ⭥...
, ஦  ࠦ?..  ᯥ   ᮦ...      ,
筮..."
     ਪ ᭮ 蠫  ᫮.
     ஢ , 㬠 .        ...  ,
५졠...  , ࠧ...
     - ஭! ஭!..
      ,  ࠧ...
      騢  ,    , ᠫ  
, ஡ମ⠫ -.
     ࠧ ᫥   ஬    ९  .
     뢠 ⮣.
     "! - ਪ . - , ,   ய!.."
      ࣠  :    㤠?
      筮   , 㪫 㯠 訬 묨
㯭ﬨ, ⮬ ,  ᮫, 襫  .
     "  ,  !..  -    ,  ࠧ뢠      ⮬,
ᢥ쭮 梥 ,  ᫥. -  ய, ᥬ...    
, , -,      ய...  ⨪  ᢥ⫥,
⠪  栬  ᭨,  ய , ய... , ..."
     , 뢠 ,    ।  ஬,    ᬠਢ
襭 . ⮬ ᪠:
     -  ஢ 室...  ࠪ...
     - ࠭ ࠪ... -  .
     - ! -  . - ࠭  ண!
       㪮 .
     " 裡  ᥮饩 室  ⢨  ᯥ⨢  த
    室 業."
     -...
     -  ,  ᠬ    ।஧  ᮫楯,    ᭮
    .        祭  ⠭,    㪠  뫪
⢥.
     ᥢ   㯥,   , ᬮ५    
஬ .  ⮪  誠,  ⠢  뫪    ⥭  
ਫ, ᫮  ⨪  . , 宦,   ᯮ.
     室  ५  , ࠧࠦ 㬠  ਪ.  室,  㡨
誮, ⮯஬. , ୮,  ⭠⮥.
      㫨 㬭 ਫ ஡.  ⮩    ஬  १,
 﫠  㫨楩,  뫮 -.      
 -०  ⠫.
     訩 줮 ᯠ.
       㬥, ਪ    ...    ,
 ...   , ୮...  ஧  壠᪨
... ஡ ⮭ ...
      ਪ ஦ .
       㬫.
      쭮 쭮  㢥७ મ 뫮 뢥:
     . . .
       祭? - 㯮 㬠 ਪ.  ᯮ:   
 㬠 ᯥ૨...    -㧠 ᯥ...
      㧠 !  !  祬    ?  訩  줮
   ?..
     ஦,  , ६    ६  ᪨뢠    
饣 , ਪ ⠫ 㬠.
     믨᪨, १,  ...  ࠧ  ⠭  
ਪ.
     "19 ५  ᪥ 稫  .       
  㫨 ᫠᪮  㦥  ५ .  
  ஭,       뫮    窨  ,    몠  
ய஢.      ᠬᮦ    ᯥ⠬    ᪫砥
᪠뢠 ࠭,  窨 ७ 㪨,   ᠬ࠭..."
      .
     "ࠣ  㫨 ᫠᪮ - । ᯥ樠쭮 ᫥.
頥  ᥡ        䠪,    樠    
㯮ॡ  ନ  "ᠬ࠭".        砥,     
㤬ᯥ    ୨  㢥஢    ஭  ᨫ.   
ᠬ࠭ ⭮ ,   襩 ࠭   ᫥  ६
㯮    .
      ஢ ࠪ⨪ ᠭ ⢮ 砥  ࠭    
饣  ⠫쭮 室 ᠬ࠭ 祫᪨ ⥫,    
 ᭥  窨 ७ 䨧᪨ .   㯮
 ⮬ 䥭 ⭮  XVIII . 쥧 砫 㪠  
᪨ ⥫  .  娬  䮭  ,    ᢮
।,  栫    ᠬ࠭  -    ⮩  稭,    
।⢥ ᢨ⥫     㤠,    ᠭ,  
ࠢ,    쥧 㪨  १୮ ⫨⥫묨
쬨.
       ६ 䮭  ᠬ࠭    ᯥ樠,  
쥩  䨪樨  ᮬ    室.    ᨫﬨ  ⠢
ࠪ⨪ 筮 .
     ࢮ - ⭠ ᪮ ࠭ ,  祭    
᪮쪮   ࠣ     ࠢ.
     ஥ - 㤮魠 ⥭ᨢ  ,    ஬    ⪮
६ 㣫   .  樠  ᫥  ,
      ६ਨ    ᪮쪮   ᮢ   ⮣      ந室.
⥭ᨢ    ਢ    ⮬,            
ᮯ⨢,    ,    .
       -    ⥯  㤠.      墠뢠   
祫᪮ ⥫    ,  ਬ, ⥫,  ன ᯨ
⢠. ᠭ 砨,   ᮢ襭 ०  㫪  室
㣫  ⭮ 祫.
      ᠬ࠭ 뭥  栥    묨
ᯥ樠⠬.  ।  ᪠뢠  ⮢   ,      ⢠
뢠 ஦ , 㯮ॡ騥 ॢ    .  
᫨   ࠣ  ந室    쬨    ᠬ  ᪮
ࠧ ,   䥭 ⠪   . ஬ ⮣,
    ᪥⨪ 䮭  ,   ࠪ᪨  
⠪ ய   ⪠, ⮡   ᯫ  
㣫.
      砫  짮 ୮  ⥮:  
⥫  뤥    稥  ࠧ,        ।
⥫⢠   祭 稬 .  ⥧  뫠
஢࣭  ᯥਬ. ⮫   ᪨  뫮  ।,
  ᪨ ⠭樨     .
      XX   筮 ᢥ饭  ,   ᫠  ᯮᮡ
㡨 祫 ⠪,     ⮫쪮  砬    㬥  
.    ⮫쪮    ᬥ⮭᭮  祭,  ஥  ᯮᮡ
 祫 אַ    ,      ⮪.      ᫨
  猪  ᠬ  ஬,      ᭨  砨
ᠬ࠭   諮?
     ਪ᪨ 祭  ᢥ      䨭    ਤন
,   ᠬ࠭  ந室    ࠦ  祫  ஢
.   ⠬, ⥬ ஢      ⠪
஢,   । ⥫⢠ 祫 ᣮ    ⮫쪮  
᢮ ,    ᮡ⢥ . 祭 ࠢ 㪠  䥪
 ⢨ ஢ .
     ,   㪫뢠  ப⮢  ᮢ६
㪨    ,        :  設⢮  砥
ᠬ࠭ 室   ᮫筮 ⨢. 뢥  䨪,
筮    㪠뢠騥      ᨬ   ॣ஢
砥  ᠬ࠭    殮  ⭮  .   ,
稭 ᠬ࠭ ⠥  ⮩."
      ७  ᥡ,  㬠  ਪ.      ⥫      ⥡!  -
娢  䠪.
     ⪠   ࠢ. "  ᨫ묨 ।⢠", -  ᯮ
. ,      㫨 ᫠᪮  ᠬ ஬
 㪠...
      ᫨  ᪢ 饫  .
       , ०  ᥩ   ⨢,    ,  
஧ ,  㢥७.   ஧, ⠬ ஢ ...   ⠪
 ᥣ 뢠?..
       , ਧ.
     ਪ  㤮⢨ 嫥 .
      ஡襩  , 类 ࠤ    ⥩-㧮,
 祬- 饩  ᥭ ,     ᭮.
ਬ, ७ 䨪    ७ ஭᪨ ⠡,  
  ਪ  祣    .  -,   謥-,   -,
-, -, --...    -  祫᪨
,      祫᪮ ६.
      뢠 ᫥  襩, ਪ ॡࠫ ᪮쪮 믨᮪.
     "... ﭨ   ⭠,     த
⠫ ,      㧨    ⠫,  ,
⭮, ⠪  ,  - ࠧ ⢮:    -
ந諮.     -     뫮  ,      
ॢ, ࠧ   ᪠,  ਩᪮  .        㣮
 㭠, 祣 ⠪    뫮.    -  ந諮,
 ࠭ ࠧ...   訫  ᪮  ਡ,    ࠧ,
ࠧ 冷  -     ।  㪨:  ᥩ  誠㫪
஥!   䨫⨬   : ᫨ 䨫⨬ﭨ   ,
  ࠡ⥫,     ࠡ⥫,   筮 !..
     㫪, ⥬, ᢥ稢  , 殮 , 祬  ᫨
  몮  , ࠭,   ਭ   ⮣,
    㪨 䨫⨬ﭨ,  誠㫪  ᢥ⫥,
  ॢ     ⥪ﭨ⮥,  ஧筮,    ,
祬,  ⮬ ... ୮,    ᮤন  誠㫪  ⠭
    ஧, ⮬   㬫  -  祣
  㢨, ஬ ⭮, ᭮ ᪨饣 㬠.
      ⮬  㬠 祧..."
     㫪...
      誠㫪  ਪ  㦥  蠫.    줠,    ,    窨
誨... ਭ 誠㫪, ᫨, 筮,      ⠪  뫠,
襬 줮 .  祬  - ﭨ?
          ᯨᠭ .
     "...஬ த, ⠢ ᯮ,    ।  ⮦
 ,  ९  ᢮  ନ  ਬ;   
  㧪  㫮窠      -            ⪨
᪮ न, 墠⠫ ࠡ  ⢮, ਡ  ᢮    
⠬ 墠祭 .    㠧 ᯮ    ஢
 ᮡ, ⭮ ⠨訩   ⥭⮩  .  ⠫  ᥢ  
⮩ ,     蠫    䮭⠭    ॢ  
,  ࠧ㢠  뢠  饣        .   ᢥ
㤮魮 , 墠⨢襣    ⮢    ⠭⨭  
 ⮩ ࢠ   ᪮  ,        㦨,
ॡ ᢥ⨫쭨,  襭, 㤨⥫ ⪠  㤮,
ᮢ 楢,  㣮  묨  ⠬,  ᭥ᥭ
  묨 㦥栬 .  ᬮ५  襭 ।  
ࠣ業 ࠢ譮.    ଠ  ࠢ  ਬ    
 﫨 ⤠  墠祭         ࠢ
.    㠧  ᮡࠫ  ,    
 ਢ  誠㫪,  ᮢ,       ,  
ࠩ   ᪨    ,    ⮬  襭  -
   ஢.           㤨:  誠㫪
ᨫ ⠪,     ⮬    ⥬    ⠫,  
娬   殬  ⠫;        뫠
⮫쪮  .        㠧  ⥫  㢨  ᮤন
誠㫪.
      ,  ஢   襫,    誥,  
룭⮩, ᪫ ᪨饩,      ⭮,    ஬  
    ᠬ ᮡ: ᥩ  ﭥ  ࠭  誠㫪
 ࠧ     墠祭  ஬   -    ਭ
.
     - ࠭  !.."
      誠㫪...
        ।, ⮫    饬    ।
- ६,  । - ﭨ,   .
     ਪ      .
     "... 㬥    ਪ    ⠪    祭,  
  ,   祭  묨  㬥⠬.  
       ⮫, ᪮    ०
६ 室  . ᫨  ந諮  ⢥  ,
  ࠧ      ᥫ,    祫⢮  ⮦  
  ᪮짭  ; ᫨ ।,   㤠  릨
  ᫮,    뫮    ࣭  ,  ⮡
ᯮᮡ.   ०    ⠫        ;
᫮,   㯮ॡ﫨,      ᫠ ,    襬
砥,       ,   .  ந室    
㦥  ⥯  祭 ᪮쪨 ⮫⨩,   䨧 
ﭭ묨?.."
     ਪ .
      砩  訩  줮  ஢  .  稢  
,    ஢  㣮.  祬?   ⮬  ?
      뢠   ३       ॢ            訬
줮⮬-ﭨ楩?..
     㫪...  ० ६...  ⢥ ...
     ਪ 祣  .
       ન    ᯮ魮,      ⮬⥫쭮   砫
訩 :
     - ஭! ஭!..
     "த   । ࠧ஢."
     , , 쭮, ,  ,  ࠧ㬭  ।.  
 . 祬,  뢠 ᪮   ᪮ࡨ⥫쭮 ,
  筮,  । ࠧ஢,  饥  ...
     ਪ ஦.
     ,  ᥭ,    ⮩  ⠩,      ,  宦,  
, ࠧ ⥫ ... ᥬ ...
     ?.. ஡?..
     !
     ᮬ, 祫!..
      祫  ᮡࠫ   ᥭ,  㦥 㯨  
 ॢﭭ ᥭ,    ,  砢訩    ॢﭭ  ,
ண...
     ਪ  拉.
     ५ , 襥 ...  ࠩ 砩  믠 
 宩 ...
     -  !
     - ? - 㬨 ਪ.
     -  ! - ਫ , 㬭     㬨஢
祪᪨ .
      ਪ  ࠧ  㫮  ᯮ  㢥७,      饭
祣- 쥧. ,  ࠢ,  ⢮  ⮫쪮    쥧
.
     ,   ⠪, 뫮   ⢥ত.
     - ন.
     ਪ ⢮  宫  ⢮.  쭮  㦨,  ,  ⮫
஢, ॣ஢   ,  ᥣ ࠭訩  줠.
     - 祬?
     - ⪭!  .
     - -㧠? -  ਪ. -  㤥?
        .
     騬 襯⮬  ਫ:
     - ⪭!
     "⥫, ண  ਭ訥 ⨥    ᢠ졥    ஭
, 筮   ᥡ ."
     ⭮ 㫮    , ਪ ஦  ਫ  
饫.
       த  ᯠ.            .   譠
᫥㤥    ⮯  ,  ᬮਢ     ஡쥢.   
ᨫ ᪠  ஧.  ᪮ ਡ  .
     ਯ㫠 ⪠.
     ਪ ᪥᪨ ⨫ .
       -, -   殢,  㣮,  襩, 
 ,      誠㫪,  -    
뫠 ᢮ 箬 窠 誨.
     쪠, 릠,  梥⮩ 來 , 誨  -᪨
⮬᪨ ࠢ , 㫠 㪮      ,  業
⠭, 拉.
      ...  ... ஧ 뢠...
     -    ⮣, - 襯 ਪ. -        
.
      ᥭ  ⫨   ,  祣,  筮,      
  ᯠ訩    뫥窥  :  ⥫     祫,
⥫쭮 ਭ襣  襭, 窠     楫䠭
  㫠   㯥 .
     .
       ᪮ ⨪.
      㦠᭮ .
        ⠪ - ᯠ   .
      - ⠬  ண, 饥 宫 㦨!
      ᥬ ⮬  룫拉 窠 ,  ⨪ ஡,
⨢,  ঠ      .  ਪ    ⠪  .  
ࠧ,   ᨮ쭮  ⭥᫠    ᢮  ।祭  
. 宦, 窠 誨 ⢥म 訫  ᫨    ॢ    
訬,  ,  ࠩ ,  㯨 .
      砫쭮 訬,   ,        ⠩    
饣 , 窠 ᥫ    㯥,   㫠 .
-  ⮬, ન  ਢ,      㪮    ,
 ਪ⮬ ,  㧪 ﬨ ᦨ ᪨.
      :
     - ...
        .  ,          ᮢ.
宦,    ᢮  䠪⮢     䠪  ஢
-᢮.
      㣠,  ஢  窠,  ⠪  誠    ᢮  .
, , 碠 ⠢ ,  ⮭⮭- ꥤ.   
᫮ ⠪ ࠥ, ஢ 砫쭮 窠, 誠 ࠪ,  
 ᫥,   ࠭ ਬ.
     -  ᪨  쬥.
     - 祬  ᪨ ?
     -  쬠? - ᨯ . -    ?  ⢥
  誨 ?
      窨 ண㫨.
      ᪮, ᪠ . 宦,   ⭮襭     
࠭.   誥 ,   쬠.  ⥫,    .
   , .  ⥡ ५, ࠧ  ᪮?   ࠤ  ⥡
 﫠. ⥫  ॢ ꥧ, ⮬ 㬠:  ࠪ,    
  孥.
       ਪ ॣ㫨.
     ?  ⥫ ᡥ?
     訩  줮  ᥫ,    ।  ᮡ   ,   
७஢묨 ⠭. ⭮, 蠫   .
     ,   ᪮,    窨  ண.        ,
- ⠭   .  ਫ,  . 쪮  ࠧ
ਫ.   ⥡ ﭭ .  ᫨ ⥡.  - ,
 .  -  ,  ,  ᪮ 㦥.
      ᠬ쭮 몭.
      , 쪮 뤮㫠 窠. 譥 ࠧ  , 
ᥬ !
     祬-   㣠 .  , ᥬ , ਫ .
     - ᥣ-... - १⥫쭮 ᨯ .
     -    ,  ਢ?  -  ᨫ  窠.  -          ?
ࠬ⭠,   ?  ਢ砫,  ᨫ,      ⮡
襫?
     - ... ண ⠫      ࠧ娢?  -  ᨯ  த
   ⥫쭮  拉  .  -  ᥣ-  ᥬ  .  㣨
 .
     窠 楯.  㫠窨 ᦠ:
     -   㯥!
      ᠬ쭮 ஬砫.
     -    ஧?     ࠫ? ࠪ   
ࠨ?  - ਤப,  ,   .    㯥! 
ᥬ,    㤥.
     - ? - 㯮 ᮢ .
     - ! -  ਪ㫠 窠.
      ਫ ࠧ, ॡ  㣠.
      ᨯ, 窠  蠫,      ,  室  
  ,    .
       ,  ! 窠     ,
 訩 줮 碠 :  ண?    ⠫?  窠  
 ⢥ত:  ண!   ⠫!        ࠫ,  
㤮  !  碠 : ,  ண!      
ࠣ .
     -  ! -  㦠ᮬ   ਪ㫠 窠. -  祬  ⥡
?  !
     ਪ 祣  .
      ⮬  ⢮   ॢ -  줠 ⮩ ஡ .
 ᥣ,   , 祬 ਫ.    ਪ⨫  . 
    ,  㬠  ਪ.    堫        .  ࠤ
ਢ쭮 ,  墠⨫  ࠤ ⮣ ⠡쭮 㦨.
     ࠭  뫥窥 襫 ࠧ.
     ,  㤠- ᮡࠫ,  . ,     
ࠨ.       ப.
       ᠬ , ᥬ , 㬠 ਪ. 窥  . १
ᥬ       ⠭,      ⭮,  ୥    訩
줮?   ⥡,   ஡,  뢠  窠.
쪮 ࠧ  祭 ⠢!
       ࠧࠦ ਪ  ᮧ,   ,   窠  
ࠧ  㯮㫨   ⭮ ᪮ 㭪.   
஢  襩 ࠭ ᥬ ?       ,      .
ࠣ,   㯮, ᮬ  ⢥ ࠭, 
   ᮡࠫ. ⢥,   ࠣ,  宦,    
㣠, ,   砩 ,   뫠  ⢥  ࠭,  
 訩 줮 筮  ᮡࠫ.  ஧  窨  
    ,   -,       ⢥  ,
襣 줮 ⮦  㣠.   쬠? - ᨯ . ,
, த, ,  ,  १ -    ன    ,
⮡  ⪭   .    ,  㣮  ,  ⨩  
ﭭ.    ன  ⨩ !  ᨯ ⮫  碠,
 砫: ᠬ     ⨬ ஬,   ,   -  㣮
 ࠬ   ,   ,   ,  -
㣮  ᢮ 誮 ᮢ ஬. 㬠, ᥬ  !  -  ᨯ
. 㣨  .
      碠 .
     ਪ     ਤ堭쥬,      堫,      祫-,
訩  ᥭ.    ࠣ,  
,   騩 娬 .
     ⪨  窠 ⪭㫠     .
     -   ! - 襯 ਪ.
     - ⪭! -    . - 쬨   楫.
     - ?..
       ⢥⨫.  ᫥    ,   ࠫ
   ᫮.
       ୥,  窠    !
      ਪ  ⢮ ᥡ  ⠪  .    堫.  
 ⨭    㯨  設  ⥭  㭨ଠ,
 ᫨  ᪠,   ⮡.  ᪠     ਤમ.
   ⠫   䥫쭮 ⢥, ,  饬,  㢥७
- .    楫    ᨯ  ,      ண    ⠪
⠢ ?..
      ॢ 楫  ⮭   窨    ࠧ  :
५     ᬮ.
     - ন   楫! - 訯 .
     ਪ 祣  .
      襣 줮,    ?..
     ਪ ஡ ⮬,  ᮯ,  㪫뢠      ⮫⮬  
. ஬ ⠫ - 冷.  ৪  ࠡ⥭.  ઠ  ࠢ.  
ࠡ⠥  .   訫  ⮩.  ப  ᮫楬  
蠫 ஬.    ५,  ,    ᬮ    ப,
⮣ ५  . -㣮  뢠.
     ঠ   楫, ਪ 㢨,          嫮
 ᪮짭㫠 ⥬ 㩪 ஢.
     , ᪮.
     窠 㫠  ஭ .
     ⨢  㯥,  .
     , 祭 , 㯮,  ஦  ᪠訢    
,        .    ⨭    祫-,     ᥭ
᪨ ᥭ.
     -  ... - ᪢ ᫥ 뤠 窠. - 祬 ⥡ ?..
  ,   ...
      ஢   .
     ஡ ᭮   ⪠  ⮩ ஭  १,    ᠫ
 㫨楩,  ᠬ 㫨 뫠 . ,  㭭, ᦠ  ⢮
 १, 㫨 ⮬⥫쭮  ஧ 뢮, , ᡨ饣
.  ⮬  砫쭮  ,    ⮬  筮  䨮⮢
,  뫮  ,  ᠬ.    蠫 ,  
 .
     - ஭! ஭!..
     ࠭ ਣ,  㪮 㯥쪨,   
᢮ 讣 , ஬   墠⨫ ஭  窮
.  襫 襬 줮 筮  㪥,       ,
 .  娢      ⠫.  ᫥  
誮  ਪ ᭮ : 㧪    諮  .
       ५, 㬠 ਪ.
       ,    諮   ,      
㪫  㤠.    뫮, 㪫 窠  ᯥ.
      ਪ ५.



                          7.   

     16  1993 .
     -  ⭨?  த? -  㤨 ਪ.
     -    ᥡ.
     -  ?
     - .
     ਪ   﫨  ᪨饩  ᮫ ਭ  "᪮
".  ⥬  ஭஢  ⥪  ⥫쭮  ३䮢  
⥭,      ॡ  쪮    ᫨.  㬫
ਮ , ᬠਢ  ⠨⢥    騩  ⠤  
஬ 堫. , , ண 뤥㫨      ॢ  
襭 . ,  ,   ᥡ 쬠,  म쭮
易 ஭ ॢ. , , 㢨:      ᪠  론
.
     - ,  ᨬ!  -  ⥫쭮      "⪨",
  줠     த.  ,  㢥७,
訩,   ஭, ਢ,   ᬠਢ   ஬  ਪ,
⠫ ,   ᠦ  ⠫. - 蠫,   让  
ਪ稫?  ᮡ⢥ ⠭ ᣮ५,   ⠫,      
஬ ࠧ﫮.
     - ? -  ᮡ  ⮧ .
     - 筮!   㣫 ! -  ४⨫.  ஢,
㢥७,    ࠫ   .  -  ,    
, ᡥ 㤠-  ⥫.  ,    ࠣ...    祣  
祫? ࠫ ,  .  祣   ᢮  ஫?  -
 ᬥ. - , ਬ, ⠪ .   쭨 ,
祬  ?  ஡    ...  -    ᮪  
 ஢,  㡥⥫쭮. -    ,   ᮡ,
  த    ⠥  ࠡ...  ⠩,  㤠,    ⮣  
袠ભ㫮 .   ᥬ .
     - ⪭, - ᨫ ਪ.
     , ⠤, ᪠, ᪠ 론...
      ᫥ ࠧ 뫮 ⠪ મ?   ᥬ줥 쥬?..  
஡  ᥬ줥 쥣   ﭮ ⨩?..
      ᯮ .
      ! ࠢ쭮 頫.
      ᥬ  祫᪨ ࣠    ⪨.  ஬
⮩,   ᠦ,  ભ ਪ. १ ᥬ   㦥   ,
१ ᥬ   㦥 ᮢᥬ 㣨,   ᥣ  ᫨誮    ॢ訥
⢠...
     祬  ⠪ 쬮?
     ⮬, ᪠ ᥡ ਪ,   ५  祫. ,  
㫨 諨  㯥쪨 ,  , 宦, ᮦ . ,
  ⠬ ந室 ᮢᥬ  ⠪,  ᫨  ,    ⢥ত
,   祫  ,           ।,
 ࠢ,   ⠬  ⢥ত ,  ५   祫.    ঠ
  楫    ப.
     ਪ ।㫮.
     ... ᢥ  , ᯮ , 䨮⮢,  ᪠
, ,  ࠭,  㯥쪠  ।  ᥭ,
 ﭨ ᨢ襩  㫠窨  窮,  﫨  襭  祭
⠭ .
     - 襫...  -    﫠  窠.  -    ...    
ਫ...
       .
       祣- ,  ஢ :
     -    祣 ...  ...
     ⮡ࠢ ஡ ᭨⥫, 砫쭨 ⭮   ᮢ⮢
 ⥫쭮 . ஧ ஧,     祫 ⪠
 ⠫. , 砫쭨 ,  ⠪  ७    ௨.
   㬠 㦤      த  ᠬ࠭.  
ᢨ⥫쭨 誨  樠쭮 ।०:    ९⭨.  
祧     .  祧.  뢠.      ࠭  ⠪
祧.   த,  ⠬    .  .    ,
,   뢠 ७. 砫쭨  ࣨ筮     
 ,  줠.  ,   ⥢ .  ਢ  
. ᥬ ந ਢ.     ⠪ ᯮᮡ, ,  ୮,
 த.  -. 砫쭨     .
 ᠬ . ᫨ १ ᥬ , ⠪    .  ࠢ쭮  
,  ᢨ⥫쭨  誨?    த  ⤮孥.        
.   ,   .  ப.
       ᥣ  ᮧ  ਪ  ࠢ﫠    ,    
- ।㣠 ᢮ .
     "⭠⮣  ..."
       㡨.
     ਪ   ᮬ.
      ५  ,  ५...   ᯥ ५... 
⮬ ...  ⥯,   祬...
       뫮 .
            ਪ  稫.  襭  ᪠  ,
襭 箬. ਪ,  , ࠫ     ,  
 砫.   :   ⠪? 祬  墠⨫  ?
,  ᯥ樠쭮 墠⨫  ,  ५,    ?  ,
५    蠭ᮬ?      ⮣  ஢஢  ५,
   騭...
      祬?  ⥫ ?
     ਪ  ᬠਢ ⥪ﭭ ਭ.
     ﭭ , ...   襭,      ᯠ...
  ⢥  ஢    ॢ  ᯠ...  ५  ,    
ᣮ५... ਪ  ⠪ 㦥 ⠫ -  窥 ...      訩
줮  ,   㪥,    .      .  
 砫쭨 :  !
        ⨫.
      ⭨.
     - "  㣠 ஫!.."  -  訩    থ
   ᨤ 冷  ਪ.     㡠  ⨢  묨
ୠ  ᨣ.
     - "    㣠  ஫!.."  -  থ    .
宦,  ⠫ -   ᥬ  ⭮.      থ    
饩 ᨣ⮩: - ﬠ⮪!
     -  ஦, -    . - 쭨楩 .
     "ﬠ⮪..."
     檮 ᫮.   ⢮ ⠪ ᫮.  ਢ  -,
᪮짪. 堫  ਪ -.
     "ﬠ⮪."


      ᪫ 뢠 ⭮!
     "⪠" ᪮稫 ப,    訬  ⠫쭨  ࠣ,
ண  ᠬ   ,  ᮬ,  訩    ஫
- ᨡ᪮ 稪, 㫨 ॢ, ୥訥  
६ , ᭮ ⠫쭨,  ,  ⫠    ᪮襭  ࠢ,
 , 訥 窨.   ᠬ ਧ⮬,   
㭭 宥 , ᪫ ࠣ ᢥ 让 ४.
     "ﬠ⮪..."
     ਪ ᯮ.
     檮 ᫮, ਢ,  饥      ,      
"".    㤨,  ⪭:    ,         㪢   
...
     ਪ    ।.  ࠧࠦ  㣮    ஧,
⭮  뫮 . 㣠, ୮.    
 業.   ⠪ ᭥  ...
     - ﬠ⮪... -  ᨫ ਪ. -  ?  ⠪ ?
      :
     -  "-  宫  ,  夥-    뭨,     
⮫筮, ,  ஬!.."
      ᪮ᨫ    줠:
     -   ?
     -    ண, - १ .
      ᮣ᭮ .       ⮫,      
ᠦ.
     -  ? - ᭮ ᨫ   줠,    ஬,  
⨢, ࠧ ਧ 砫쭨.
     - ?
     - 쨭 ... - ,        ᮪஢,  稢
 -  묨,      ᥭ,  ஢ﬨ.  -  ...
誠...    뫠...  㤠   ...
      몭:
     - ᨫ ,  .
     -    祬? - 㡮 ᨫ .
     -    ⠪...  ᯮ...  -  ஡ମ⠫  ,   ⥫쭮
ࠧ஢  ᠦ,  ঠ  ⠪  ⥬.
     祬,   ઠ  ,  ਫ:
     -  ᪠.  ᥬ줥 . ய?
     -  ...
     -   ਮ⠭... - ஡ମ⠫ . -      ⠭  -
 設 ...    ⠥, த, १, , ...
         :
     - .
     - ?
     -  ? - 㤨 . - ୮,  . ମ?
     - ॡ.
     -      !  -    ᥫ.  -    祫...   
窠 ᭠   ᥣ .  ,  ?
       稭,   ମ, ࠤ ﭭ 㤠,  
⮬,  ᠦ,     ᥡ  ந,  ࠢ    
.      ,   㢥७, ᪠   ᥡ.  
,     த!
     ⥫  祩,  뫠.
     ⮬   ᭥᫮    ਪ  㢨      "",  
ண,   襩 ࠧ    ஭  ࠪ,  몠⨫
९ ठ 㦨.
     ஥.
       ண  ஢⮣,     筮  梥,  
ᠭ ,      ᪨.  ⭮,        
,  த ஬   뤥    ⮫,    
  宦.
      ⠩, 㬠 ਪ.    ⠪  ,  筮,  ॡ.
祬  㦨 ?
     - ? - ᨫ , ᪠ ⥪.
     -    ?  -  ஫  ᨫ      㦨,   
ਣ, 뢠  ᠫ.
     -  ?
     -  祣, - 㦨 㤮⢮७ , 㣮  ᨫ  
ᬥ譮 룭㫨. -  訢.
     -㧠! - 㬫,        -    ᠬ  
ࠢ訥 㧭 㦨 ਪ.
      룫拉 ࠧ, ॠ.  .     ᯮ
 . 冷,  , 堫, , .  ,    
-㧠, 㡥  ᭮, 쭮 ਫ:
     -  祣.  訢.
     -   ⮭   ࠢ.
     - , - ᪠ . - ,   ᠦ.
     - ... , ... -  -㧠, 㯠    蠣  
設  祭  㪨  ଠ . - 뫠. ᪨.
     - ...  祬?.. -  ,  ஬ ⥫⢥
뢠  ਪ  .    ࠧ ⢥. 譮
ᬮ५  ஭, ⠪, ⮡     ࠧ拉.
     - ,        १?  -  ᨫ  -㧠.    
⥫,  㪨  ଠ, ⠫ ⠪, ⮡ ࠧ    ਪ,
 ,  줠. - 뫠  .  ⭮?
     -  १?..  १?.. - 㯮୮   .  ⭮
  㣠   ஢.
     -   ... - -㧠     "⪨".  
     , ⠪   ⮣    ᬮ騫.  -  뭨
...
      ⥫, , 諮.  ᯮ魮      ਪ,  
 ᨫ  줠.
     -   , -  -㧠. - 襫 ⭨.
       -  訥,  몠,   梥,
  ᨫ쭮 뤠 ।,  ࠭ ࠧ    ⨫. 
 뫪 뫮   ਢ⥫쭮.
     -  ⢮ 㦪.
     - "㦪!.." - 㦥 ᬨ  졮, १⥫쭮 ᨫ .
       १⥫쭮    襣 뫮 줠.
     ⠢  稭,  ⠢   ᫥ ࠧ   .  
 ⠫  稭, ਢ  , ठ 砫 ⥫.  
  ᮬ    ⮫.    "-"  (
,  冷,  易⥫쭮  -  "-"
室   ஭),   ᠬ - "". ᭠ 誠:
ᦠ   ⠫ .
     - ! - ஬ ਪ -㧠         
. -  , -  ⪭     楬,    ஬  ⫨
 客 梥 㪢 , - 뫥   १.
      . ஢ , ⮫쪮  ᭨,   ஭,
஧, ⮬ ⠫ ᮢᥬ .
     - 㦨... - ᠢ   .  -            
... 㤠   ࠧ?..    ᪨ ...
     -  १ ⠢.
     -   ⠪  த  ...
     -  ⥡  த  , - -㧠    .  -  
ꥤ, ⮣ .  - אַ , 祣  ⥡      த.
३ ᢮,  ,  ண  .
     ६    ६,     ,      ᪨뢠      
襣 줠.  頫  :
     -    ய. ⠩ ᥫ, .   ,  
  뢠, ᫥  . 窮 ᬮ,  ,     ⠬,
窮 ⫨ ᤥ. , ,  ! , , ,   筮
⮬!
       ᨫ:
     - , 設  ⥡ ?
     -  ! - 㣠 . -  !  १    !  
!   १ 訯.
     -  .
     ⥫  ५  .  ᢮ ᠦ஢  
 ᬮ५. !..       :      ७      
⮫ - १?
      ࠢ ...  ꥧ  த, ࠡ⠫... !
      ਪ  ࠤ筮  ਪ뢠:  ,    ?      
-㧠?   ?..
         㧭.    த ,    㬥ઠ,    
ᥡ ...    줮...  줮   㯮 砫.
     !
     ﭮ 宫 ஡  ᯨ ਪ, 㬠 ண.
      ,   - ࠭ ॢ   ਪ
 -,    ᪨뢠饣   줠.
     - !
     -㧠 稭 .  ࠧࠦ 㣮  뫮  ,  
 ஢騩,  騩  ᬥ⥫  .    ࠧࠦ
砭 ਪ  줠.  ⢮  ,    ,    ⮣
ॡ뢠訩   ᮭ 䨫᪮ ᥭ,   ப  
,  .
     - ",  ...  -  㬫  ᨫ  ,  ਤ,  
ண뢠 ⤥ ᫮. - 쪠, , , 㩪!..  
५ ࠭!..  㤮,  !.."
     ५   -.
     -㧠 ⭮ 㤨:
     -  .  ଠ.  ⥡  .    .  㬠襤訩
த.   .
     -     㬠襤訩?
     - , -  .
     -   ᯥ! - 譮 ⪭ 楬 . -  "  ન  
᫮ , ,  横...    ,  㧤  
,  ᢥૠ,  ஬室 ᪠..." 祬 ᯥ ?
     - ? -  ਫ -㧠.  -    ?    ,
壠?     ࠭?
     -  ࠫ? - ७ 㤨 ,  ᫠ ਢ 
 ᨣ. -    !    䥭!..  ,  ୮,
 ᯥ. ,   !
     -   ? - ⥫쭮 ਫ -㧠.
       :
     - " ९ 訤஭,  誠    㪮!.."  ...    
...  誨 ਢ...
        , , ࠢ -㧥:
     -   , 㬠襤訩.
      ᨫ,   ਪ  줠.
     - ⥫?  ?
       :
     - 稪-.  祣-.
     -  ⥡- ᪮쪮  ᮤࠫ?
     - " ப..."? - ᨫ   ,    뫮窮,
, - "⮥ ࠧ,   ..."?
     - ᮡ ৪ ,    㬬,  ஢
襭.
     ,  蠢訩,  稢, ⮫쪮 묠ਫ.
     -㧠 १⥫쭮 砫 :
     -  ,     १.        ࠧ    த
ᬮ,  ⥡  १  㪮!
     -   祣... - -㧠 業 拉 .     
㦤  稢 뫪. -  稭,  த    ஬
㤥.
     -  , 砫쭨?
     -      ?..  -  ६    ६  -㧠  뢠  
襣 줠, -    . - 즠    ᮡ,
ᠬ   ஢ ...  -  襩  १,  ᬮ,  ᪮쪮
६ 﫨...    . ,  ਢ.
     -  , -   .  -      ,  ᥬ
 誨 .
      ਪ:
     -  ⠬?
     -  ! -  宬  .
     -㧠  襫 "".
      ⮬  ,   㯮,  , ⠢  
줠 ᪢  ⥪. "-  ⥡, ,  -  ମ⠫  
   ᥡ. -    ...  ,  ...  -
ᥪ...   , ᥪ..."
     , 宫 ਪ.       뤥ন    ⢥,  
 ࠧ  㧭.   줠 ⠭⭮,  饥,
  ࠪ, 뢨...
      ,   ண   㫮,   砬.
 , ᪠, ,   ᥪ. ⠫ ⢮   ⮬
.  ਪ ,       㦨.  ⮫  
㯠  㬪.  㬪      ,  ⮫쪮  .    
.  ठ   砫쭨,      ,   鸞   楯.
襭쪠 , ᫨  -㧠        墠  㦨  
㤮⮢७.  .
      ᯨ ਪ ⥪  ৪  ,    .  -  
-  ,  ,  ঠ  䠭쥢  ,  ਪ  ⠫
 奬 ஧.  ᥫ, ਫ  ⮩   (,
  ନ  祫,    誮)  த ᭮ 祭 쪨
-୮.   ࠪ,   ᠦ,  㣠,      ᥭ.      
筮,  ᥫ,    ᪠? ࠪ, , 㪨 ,
ࠪ.
     ਪ .
      줠  㫠.  த    ࢭ  ⨪.    ਪ  
ࠢ쭮.   ⥬ ࠧࠡ⠫  .  , ,    
㬮, ᬥ  ,  ਪ  ᥩ -   ࠡ  祣
譥   .   줠    ⠪    㫠  饪.
 砫:  .  砫:     ⥡    稫,  
...
     ࠢ 㪠 ਪ   . ஦  ⮯ਢ  ,  
᫥ ⦠  .  , 뢠  ண.
     אַ  ⢮, ᪠  ᥡ.
     -   ⥡ , -   -㧠,  
稢  , ⫨ ਢ饬 ᨣ. - ,   쪨.
  .
     -  , -  頫 ,  뢠  ப.  -
 ଠ , .
     - ? - 㤨 -㧠, 㦥 ᮢᥬ ⥫쭮 뢠
   줠.
     -  .
        㪨.
           砫.    থ⢮.    ᬮ५    
⥫. 騩  ,    ,    襩  뢠
 ७.
     -  , - ࠫ . -  ஥ 뢠!
     - ,  , - ।㬠 . -      ஥  ᮡ६.  
 ⮫. -  .
     -  ᥣ!
      뢠  設 ⠪   ᥫ,   -㧠,    
, ⥫쭮 몭:
     -  ⥡ ?
     ,  嫮 ⭮, -㧠   .
     - ! - ᥫ 믠 .
     -  ?  -  㬨  -㧠,  ⠭  ।  騬,  
⫨ 箬. -   ᪠?
     -  ⠪  ᪠ - ! - থ  窠 .
     -    ?
     -  ⠪  ,  ௥.
     -   ! - -㧠 饭  ⨫  .  -  筮,
箪!
      ਪ:
     - !    죨.
        ୨ - 砫, ७, ࠢ,    
᪮ᮡ祭,   ६    稢  -  ய,    ᪮쪮
 ࠢ訥 蠣  設. ࠫ  ਪ:
     -  ⥪.
     ਪ ⨫ ⥪.
       ⨫ ,  ᥬ  ⥫      ,  
ࠢ 㪨   ᫥ ⦠⮬ .
     -  죨. .  㪮 , ᢮祭.
     . 譮.  , ୮, ,   稭 譮.  
.  ४ , 筮.   ண  ࠤ -    設,
  ,  㫥.  堫...  .  묪 
...
      뫮  ࠪ, 㬠 ਪ. 稫  孨,  
殮 , ઠ   뫠 .
      ,  㫠 饪  줠  .
     譮.            뢭?         
稫... ᫨   ,  㦥 㧭  줠...
     ,   ᪠   ᥡ   ਪ,           죨
஦ ठ⮬  .  ७    .    
  㥤...
     ਪ 訫 .
      ⠬  ਫ?  ? ठ⮣    ,  
-?    ⥫?      㡨?    ⮬
  ,  ⠪ ᪮筮?   ⮬        ,
⮡    뫮?   ᠤ        ५  
.     室  १,    ,  ⠪      㯭.
    -୮?
     -  ! - ࠤ⭮  -㧠.
      㧭 줠.
     -   !   !
      㦥 ঠ   ப .
      ᥩ ᨫ,  ⮫쪮 ᬮ   㤠, ਪ  楩
  .     ᥪ㭤, 뢠  設    ᡨ
  ஦ . ᥩ ୥  堫  ࠢ, ᯥ訥 
  ,  .    ᯥ!      ᯥ!
 ᤥ !
     ୠ , ன ਪ ,  ⫠  ୮    .
⨢ ஦, , 設, .  祬,    쬨,  ᥫ  
室      -୮?  祬           
᪨    ?  祬  ⮫쪮  ᠦ,  ᥭ,    ஢
ॢ?..
     뢠 㪨 ࠯뢠饬  ﭨ , ਪ  ⫨,  
஧  , ᯮ  ᮭ,  ६ 稢訩 .    ᯮ
,  쪭㫮   -  ⠪ ᮭ, ᭨ - ⠪. ,
ਪ, 믠  ਪ,  , ઠ ᦨ  ᪨, 뢠  
.  ਯ,  ⡨: !
     - ᭨!   ⮡? - 砫 ઠ.    ਯ    ⡨:
!
      ᭨,   ᫥.  뫮  譮.    ᮢᥬ  祣  
,  ⮫쪮 ਫ  㪠,  뢠  﫮,  ᡨ  뭨.  
祣, ᮢᥬ 祣    .    ᮪,  ⥭    ᢥ⮢,  ,
ࠤ騩 , 祧. 쬠,    쭠  쬠.    ᪮ન.  
ᢥ. -  ᮧ, ࠢ,  ,  ⮬,  ࢠ  ᪢
 १ :  , ᮭ ,  ,  ᭨,    
㪮  ᭨!      ⮩  ᭮  ᫨,  ⮬  ,  
祧饬, 㬨饬  , ਪ  㯮 ﭨ ⠫  ,
 , த    ᢥ.
      தࠫ, , ࢠ  譮 ᭠.
       .
      , મ ᢥ饭 ᮫楬, ਫ  㦮,  ,
   ᥫ .  㯥 饩,      ⭮  ࠤ
ਪ :
     -  ᫥?
      , 魮 , ⢥⨫:
     - . .
     ,   ᯫ? , , ࠢ, ᫥? ਪ  ࢠ    ᭠,
஡, , ᪢  ⥬  ᫮,  ਯ,  ࢠ
  ન, 襩 ,   ᬥ⭮  㦠:  "᫥!"    ઠ
⮦ , , ਦ   ᥡ: " ⮬,     ࠡ⠥
 !    ! ᭨!.."
        ᮧ,  ? ,      饬,  ᫨
 אַ  ?..
      㫠, ਪ   襭    ,      ,
⠭  ⥩, থ :
     -  , ਪ! ९!  ⮦ ⥫ !
      ᠬ ࢠ:
     -  !     !
     祬-  ⮫⮬  뢠     ⮫  
.
     - ४!  -  㡮  ਪ  ,  饫  筨  
 襫 থ -.  -    ६    
㧭, ਤப!
        襬  㣥 :
     - 㧨 . .
     - 㤠?
     -  த, 筮.
     -  ?.. -    ᢥભ㫨. -    設?..  ᨬ,
 ?..
     -  ᨬ, -  㡮  ᭨  .  -    ᠤ    .
쬥           誠.          ᨤ
⥣.
     -  ⥣?
     - .
     -  ?
     -    ⢮ 設.
     - 祬  ?
     - ⮡  .
     -  ...
     - ! ন    .    ⠢,    ,  㤠  
᢮稢.  ᫨  ਢ殮, ᫥  .
     -  ࠢ ⡥?
     - ⤥ 䮬.
     -  ... -   ண㫨.    ᬮ५,    
ਪ뢠 筨 ⮫⮬म     , ,  祣
 襣 ⥫. ⮬ ᨫ: -     ?
     - 㡠 ࠧ , - 몭 .
     -  ⠪  .
       뫨  ⥫  "᪢".
     ९ ७  ७ ⡮,    ⠪    뭪,  祬
墠⨢襩  , 㢨,  ਪ      設,
稢 ᨫ:
     -  , 㦨?
     -㧠  뫮  ,  ਪ      
  設.
     - , 㦨... - ᪮ணમ 믠  ७    .  -  
...
     , 祬   ,  .
     "ﬠ⮪."
      設 嫮 宬  ⮬.    -  ᠫ  
,  ᥫ ⯨娢:
     - ", ,  ..."
     -㧠 ,  ਫ.
     - ன ६... - ᨫ १  .   設.
     - 祬 ன? -  ⮧ ਪ.
     - -㧠, ࠧ...  ࠦ  "ᨪ",  ,    뭠
⮣ ...   ... -   म ᫨ .
     -   ?..
     - .
     宦, ,  ᥣ, 祣-  ਢ.
     - , - ⮫ -㧠, 㪨   뫨 易. - 쬨 
ଠ ⮪.  .
     - "   䥭"! - ᥫ 㤨 .
     -  窮  ? - ᨫ ,  稢. -  
⥪?
     -  , 室  㤠! - ਫ . -  ⥫䮭.
     -    㬠.   ࠫ? 㣭 ?
      ᨫ ,  稢:
     -  ᪠?
     -    ?
     - 㫪?
     - .
     - 祬   ५?
     - .
     - "㡠 ,  ।誨!" -  ᥫ 㤨 . -   
㬠, - ॢ.
     -㧠  ᮯ.
     -  誠㫪? - ⮫ - .
     - 쪠 .
     - ?
     - 쪠? -   .
     - 㫪, ਤப. ⠫  ⥡, ⮯஬ ... 㫪
, 訢?
     -  .
     -      ?
     -  쪮,  ?
     -  誠㫪, .
     -  ... -   -㧠, 娢,   ᮡ,
ࠢ  . - -    ,  ⮩ 誠㫪...
     -   ? -  稢 ᨫ .
     -  . .
     - ,  誠㫪? -  ᨫ .
     -  ⥡ ?
     - ?
     -㧠 ஦:
     -  ᪠,   ᢥ?
     - , - ᥫ ᨫ . - ᫨ ᪠,   ᢥ?
     -   , -  稢 ᪠ .
     - !.. -  訯  -㧠,  ࣠,    ਪ  ⥬
㤠ਫ   . -   थ筮!
      쪠 ⢮ थ稥, 㬠 ਪ.  "थ筮..."
ઠ ࠢ.  , ⠪ 쪠 -୮.  쪠, ⠪ .
     - , - ᥫ ᨫ . - ⠭ 設.
     - 祬? - 뢠  ઠ  , ᨫ .
     -  ?  ⠪  쬠 .    㧥    ⠭
.   ஢ ਫ   .
     -㧠 筮 ᮯ.
       쪠...  ठ...    ਪ    諠  㣮.   
?   祣?
     -  祫 , - ࠭ ᮬ ᪠ -㧠. -      
易... 쪠 ।ॣ...
     -   ? - ᨫ .
     -     誮 ... - - ।㫮.  -  
  론 堫, , 㬠,  ...  ...  
  ,      ,    ᨭ  ,  ⨭
襢 宬...  , ᢥ...
     -  , - ભ .
     - , - 訯 -㧠.  -    ?  ᨦ,  멤  .
 襣 ⠭.   祫 -  ,   ...    ⥡,
, ⠭.   ⮡.
     -  誠㫪? - ᨫ .
     -  ! - 맭 -㧠. - 멤,  㤥.
      㪫 ⥬   ࠭ 㬠.
     - , ?  ᪠, १ ᥬ 㢨.      ,  
,   .  祣  砥?  ᢥ  ⪠,
?
     -  , - 㡮 ⢥⨫ . -    १  ᥬ    
⠢ ⥡ .
     -   㡨. !  , 㡨.
     -   ࠭ 㡨...
     -㧠 㬠.
     -    .   ⮩ ...    室,  祪,  ,
. , , , ਪ 让  ⮬ .    
嫥, ⭠, த .  , ,   祪... 
ࠪ ࠪ,   뫮.  뫮 !    㪭㫨?
        ⢥⨫. 쪮  :
     - ९ 訤஭! , !
     "!"


     16 ᥭ 1993 .
     ...    誠㫪  ⢨⥫쭮     .      ⥬
孮   ⭮,  ⠪    ,   誠㫪
ਪ ঠ  㪠, ⠪  뫠  殮.  稭    ⮫
,  ,  ᮬ  . ਪ 뤮:
     -   ?
     - , - 㡮 ભ         誠㫪  
ᮢ ⮪. -   㤠...   ᪠ ᢮.
     - ஥?
     -  .
     -  ⥡ !      .
       ⢥⨫.
     뢠,  ⮨   મ    ,   
    ᪮  蠣,  ਪ         ᫥   
᪨ ᪮.  ࣮,   १, ஢ 
묨 鸞. , , ...  㡫, ࠭
᭨ᮢ... 誮  ࣮!..
     -  ? - 뢠,  訯  ਪ.  -    㦥    
.
     -  ⠪   .
     ਪ ஦ ⠢ 誠㫪  㤮 ᮢ ᪠.
     - !   ﭨ,  .        祣  
ਫ.
      殮 誠㫪,  ⠭    祩  ⮬᪮  
࠭,  諨        ન,  ᫨誮  騩,  ⮡
     ,   ...
     -  .
     -  ⥡ !
     - ᫨  ,  祬     , -   
஭ 誠㫪, -  ⮨ ய.  ᭮ ᪠:  誠㫪  
  ࠣ.
     -    - 諨!
       ⢥⨫.
     - !    ⮬ . ன !
      ,   .
     - ! - ࢠ  . -  ।⥫.
     - 쪮?
     - , - 㬫  . - 㤠   ⠪ 죨?
! -   ਪ  ஭ 祪.  묨  㪢  
ன ⭮ 㬠 뫮 뢥: "ᨡ".
     -  ? - 㤨 ਪ.
     -  㢠, - 㡮 ⢥⨫ . -     ५.
     - ⪭!
     - , - ᪠ . - ६  ⥡ 㢥.
     - ... - ਪ  ᪠   誠㫪. - 祬     
᪠?  ,  ? 㤠  ,   ?    
㡨  ,  ᠬ ᣮ५...   祫  ॢ    
?..
     -  .
     -  ,  ?
     - ୮, .
     - ன 誠㫪, . , , ਫ?
     -  , - ४ ⢥⨫ .
     , ਪ ஢   誠㫪.     ᫮  宫.
 뫮 ⭮ 饭.   ,  ᥣ, ਫ ,  
 誠㫪 ᫮ 宫.    뫠 ࠭ 嫠,  
뫠 嫠...
     - ,  ࠢ 㬠,   १ ᥬ  ୥?
     -  .
     -     !  -  ஡ମ⠫  ਪ.  -  ᫨    㪠થ
ਫ, থ⢥  ய ᢮    筮
.
      ᯮ : " ! ⪥  ᯮ ப ..."
     ᯮ 㦥 ୮...      ...  ᫨    誠㫪
ਫ, ᥣ  ... , ᪠,  ⢠ 㭠쭮
!.. 㥬   ⢠!..
      ਪ   ⭠,  襫    ,  ⢮
-   㣫㡫,  ...  -    ...
㭠 ⠫᪠ 㫠,    ,  ...  ,  ,  
ਪ㫠...
     ਪ 㬫  㢨:  誠㫪      﫠  ⠫᪨
.    ⥪ﭥ, ⠭ ஧筮,  ࠭  ५﫠
ᢥ, ࠦ   -  묨  ࠭ﬨ,    㬥筮
⮩, ᪮쪮,  ࠢ,    ⮬      ,    ਮ뢠
ᮤন.
     - ⠩ ! - ⭮ ਪ .
      㪨 ⮫㫨.
      ⠫ 墠 祧 誠㫪,    祣    墠⨫.
  墠 ...  樨   ਫ 㪠   ⮩
᪠,  誠㫪 ।   뫮.
     - ਤப, - ᪠ . - 㤥  ⥯    筮
. 쪮  㬠,   ୥   .   
  ਤઠ?
     - ! - 㣠 뤮 ਪ.
      墠⨫ 㪮  㤭 ଠ.
     -  !
     - 祬  ᠫ "ᯠᨡ"? - 襫 ᨫ ਪ. -   
ᤥ  ⠪,  ⮡  㦨  ᯠᨡ?   ࢠ      ࠢ
⭮ 㤠,  ⥯  誠㫪...  祬    祣      
᭨?
     -  ᭨, - 宫 ᪠ . -  ...  ᬮ,  
 㤥 .
     - , ? -  ᥫ 砫  ,      ᪠.  -
  ⥡ , ਪ. ﬠ⮪ -    ⠪.        
ࠧ . ,  ஬       㪢!  ਬ⨢
 .  - ,  - ,    -  ਭ,    ⠪  .  
, ⮣ ᫮   .   뢠    ᫥,
 筮  㪠뢠  ⮭宦  誠㫪.      訡,  뫨
祩?..   ᥣ , - ࠤ  .  -    ?
㦨  ࢮ᪮ 樨 ਪ: ", ,  ,  ,
, ! , , , , , !"  , ᪠      
    ﯠ, ᪨    㦭  冷,  ,  稩
ᮢ稪!   ᪮: "⨫      ⠭  
 ᬥ   ௫!"
        ᮡ  㪨  থ :
     - !
     -    ⪮ 䨭, -  ᪠ , -  ⠪  
  墮    롨  㬥᪨ 쬥.
     - ﬠ⮪! - থ   .  -    誠㫪?  
 誠㫪!
     - ,  , - ⮦  ᪠ ਪ. -  ⠪  ࣮  
 .  ஢ ਬ.   稫:  .   .  
砩...   ?..   , ᮡ⢥,   ਪᠫ...  ,
楬 ஢... - ਪ 設쭮 ஢  㪮    ᪠.  -    
祧... 㤠  뫮 ?
      㤮஦ ᣫ     ᨫ      ᪠.  
 㣠. ,  -    .   㣠. 
  ਢ 稪 ᥣ ঠ 줠  㡮.
