
                                

                         ,   




                                    1

     - --! - ந ஭, - ---! - ਫ   ஬  
殮 ᥫ  ࠢ .
     - ! , ᭨! -  쪨 ᪨  㫠箪  (  !
  ஭!) 㤠ਫ   ᯨ  ᪮ ᨫ.
     "  , - 㬠  (ᮡ⢥  -     ॠ쭮,
 ⨪  쭮 ⮪.)   , ஬ ᢮ ?"
      ᮬ    . (  ,  !)    
 ?       㢥७:   ﭤ.  ,    
ﭤ.      ⮣,  ᫨      ﭤ?      ஭
ᨫ ࠧ 모. 筮, ᪨, 檨, ᪨...  
  ࠭᪮... ᯠ᪨, ᪨...  ⠩...    ३?
 , ய? ,  宦.
     - ,         ,  -  ᪠  ᨤ  冷
ᨢ  .    ࠭    㫠箪  騫        
᭮.  ᪨  쭮 ᫠,     稫...  !  ,
 뫠 ᮢ襭  ⮢  ᪮ 諥. ᭮,   
ᨤ 冷  ⮫?
     誠,  ਣ蠢  ,    誠    稭.  !  
 !
     -  ? - ᨫ  稭. ,  ஢ન 
   -䨭᪨.
     -  , - ⢥⨫ ᥤ  ⮫    㪮ਧ    
९⥫ ᪮ 몥.
     -   , - ⢥⨫ "㣠"    䨭᪮.
      砫 ᯮ,        ᪮  .
! - ୮, ப ⭮, ਬ "", "" 
㡭  .  筮,  ⮥  ᪮  .      ࠢ   -
론饥. ?
     - , 諨! - ᪠ "㣠".
     誨    ""  﫨.    ⮦           
⢮,     ᪮짠      .  ஬  ᨫ  
⠭     . 誠 , ন  
 .   뫠 ⮢᪨ ⪠  .  ⪠!..
     ,   ன ,  砫 , 祬  ⥫
 .     ?  ?       ?  -,  
㤭 ᯮ. , .
     -  ⢨⥫쭮   த? -  ᨫ  "".  
 ,     .  ᪨, , 
 .
     - ... ... த?.. ?
     - ,    ਫ.  ᢮  楢.
     - ! , 筮, ਫ.  ⮢, ⮢...
     - -.
     - ...  ? -    ⠭,  騥      
⥫  , ⠫ ⮫   ஭.    ,  ᫮.
祭 ,   㬥 . -,  ⮫  ஢  ᪮
ॢ樨,  २  -.    拉.    ,
ॢ樥   孥. , 祬 ⠪      ⪠?
 ,   뢠:   祪?



                                    2

       ᠢ 騫   .
     -   ⠪ 㤨? - ᨫ 稭.
     -  訡 ⥫.  ⥫ ᪠ "ࠤ"?
     - , -.
      諨  .  筮,  祬    ᯮ.      ᪨
ᯥ.  ⢮,  㢥७ 頥  .   ,
 ࠧ   ࠤ,   ?  ⢨⥫쭮,    ᢮  
楢...  쪮    ᯮ    ⨭,        
᪠.        ਥ堫?      ७      ࠭묨
⪠...
      ᥫ  設.
     -  - , - ᪠  稪,  -  ᥬ줥  
⮬    -.  , ᥬ줥  ﭮ?
     -   浪. 訡 ,      . , 筮, 
      .      ࠧ祭      ?
-...
       ஭ 誠 ਦ ᢮      
   ⠫   . ࠢ  த  ᢮
㬭 ࠧ⢮.
     -  ,    訡  ६,  ࠫ 訡 ਠ?
     - -... ਠ? - ᨫ . 誠 -   
ࠢ   ⠫ ⠫  ᥡ  .
     -  ,  ਠ.    筠  訡.    ⮬  ,  "
᪮  ਨ",      ਠ.  ,       室,
  : " ࠤ,  ஢". , , ࠧ  
⨫   ⢮   ,    .
     - , ...
     - 筮.   㯨 ᢮ ?
     - ... ... .  ᠬ 堫.
     -    !  㬠襤訩!    .  ...  
.   .   ᪠, ⭮ ᫮.    
⥡ 㤠 .  ⮢ ঠ ,    ᪮ 樨.
     -   㤠? - ᨫ .
     -   -.  ᬥ ॡ, த ⥡.   !  
⥫ ९஡  ⪨?
     - --... -... -   ,   .     誠  뫠
⠪ ⮩稢!
     設    堫          業ࠫ     ⠫     ࠤ
(-࣠?).      誠  ⠫  訢  
ࠧ.   ,   ᮡᥤ ⮦   믨.  
⠪ , ,  筮, ⮡   㬮.
     -  ࠢ  ਩. , , -,  ⨩
, ...  ᯥ᪨ ஬ 祧  !    騭
⠪  ࠫ! -  ᤥ . - ,  ⥡  ࠢ  
?  ࠢ , 訩 롮? 宦, ⪠   騭.
     - , ⢨⥫쭮, - ᮣᨫ .
     -    -ࠫ᪮  । ᫠樥?
     - , - ⭮ ਧ .
     -  㬨⥫쭮! - ४ ᥬ  !   祬  ⠪
㤠   ⠪ ७,      ⮣  㦨.    祭
宦  , ⥯ .    ,  ⥡    ࠢ
.
     - ?
     - .    쥣 .  뫮  ᪨.



                                    3

     設 ⠭,     뫮 . 쪮 ॢ
   ⮬. .
     - ਪ祭! -  ࠤ⭮  ᪠  稪.  -    ਪ祭.
-!  ⠥,  ⢮   ᨫ쭥 ?
     -  , -      뫮  ६  ,    砥  
᮪饭.
     - . ᯮ㥬 . 쪨, ⮫쪮  . 㯨 ।
륧.   ஡㥬.
        稪 ࠫ  設.   稭    ⮫⠬
﫨  ᭮ ⮬.
     - ᯮ !       ,  -  
᪠   ࠡ⥫. -   㦭  ⮫쪮  죨.  ,  ન,
... ,   ଠ, - ⨫   "㣥" .
      ᬮ५  ᢮   ண . १  
⢮    ਪ᭮    ᢮  .    ᪨  﫨
,  .
     -  -  ஢! - 饭 ᪠ 稪, - ४  
ᮢࠫ. ! ! ,  ,   ६  .
誮  ண      室.      ᢮  㦪  (
ਪ᭮   ),  - ᢮ (   ਪ᭮).  
  設,  - .  ।.   ਪ祭.  !  
,  ⢨⥫쭮 訡  ⮩  ਠ⮬?   ⥡ ?
     - 1993.
     - ४᭮.  த? ணࠤ?
     - . -... ࠤ.
     -  ,  .  ⪠ ⢮ ⥬ਠ.   
誮  殮?  , ⢮ ᭠ 設.       
㣮.  ᪮쪮 .  㤥  浪. -    
㣮 設,    뢠 . -      
 ᮢ. -,  ⮫쪮 १  ᪮
⢮.  -,   ᫨誮 .   ᫨誮 !
         ᠢ  ᥫ    設.    稪
  祬- 騬 ப.
     ᪮쪨  ⠬  ,        ᢮  "
" 㤠,  ᤥ  ᮡ ࠧ訥   ஭
᫨.
     -  த, - ᨫ    ,  -          ⮢騭
ந室?      殢:  -,   ணࠤ,   ,
-ࠤ?   饥?
     -  , - ⢥⨫  誠.  -  ᫥  ६    뢠
ࠤ.   ⠪ ,     ⠫ -࣮.  
饥 ?  .
