 
                           ⠭⨭  
 
                                 
 
 
 
 
     ਪ ᨤ   ⮫  ࠧ梥 ⥭⮬    ⮩
.    ਧ  ࠫ  묨,  묨    묨  ⪠
⮣     .    뫨  ⢥묨  ⥫ﬨ
⭥ ࠭稪  뢥, ᫨     쪮  窨,  
,   楢 ,  﫠    ਫ,  ঠ
箭      .
       ,   ᠬ 室    ⮥  筮  饭,
   뫮,    頫   ᥬ:    ஬
᪫⮩ 㡨, ⮩ । 묨 ,      ⮬,
 窠 ਫ, ᫮ 饪     ॢﭭ  ,
ண⮬   ᮫楬.
        १   ᮫   嫠   ࠭,      ।
ய ࠧ諥.   諠      誠?      
ਢ ਪ,  ⮣  ঠ ᫨誮 ᨬ.  ३  ᥣ,
訫 ,    窠  -    樠⪨    த,
ன 뫮    ⠢        筠    ६
 㦥 稫     ᪮  ᠬ⥫쭮.    ᫥
ᯮ,   誮   ᬮ.    ᮢ뢠
   ﬨ    ⠫      뢮,      믠
㧭  ⢮ -         "殢᪨  ⨭⮬",  
஬ ਬ訢 ⠢ 㦥 ਢ筮 : ᫨      
 졠 ᯮ廊 ,  ࠢ, ᥩ      ⮦
뫠  .
     ...     ᯮ ᥬ. 騭,  ன  
襫 ४  ᢮ , 뫠   .  㦠    
 뫮 ⥩,  﫠   ⥬,     ஦  ⮫쪮  
.  來 ਫ  ᫮,  ਢ    ᥬ.  
  㣠,   १    楢      த  ४᭠
쪠 ઠ.
      ,  ᫥ ஦       ⮫쪮
㤢.  -      . 㦤  吝
     让.    ,  ,  ࠢ塞  .
᪮  ⢮,    ᥬ ࠢ   ࠢ  ⠥
ࠤ    .      拉    ⥫쭮...
 ਥ...    .   室 ᭥  
.    뤥ঠ  ॡ   ᭥.    ⮣
 뫮 ⠪! ...  祩  (  ᫮)   ⠢
 ⥫ ,  ᮬ㫠, 襫  ...  頫      ⮫
  㪥 , ਡ  ᪮ ஢⪥,    ᪫  
᢮ 饩 ...
       ᪠뢠   ⮬,   ஦  㦠.
           ਫ.   祣, 祣       ⮣,
   ਯ뢠!  ⠪  ᢮     ⢥  ...
   ࠢ ,  祬   﫠?
     - ! ! - ⥫  ਪ. -       
祣 ⠪!
       ਣ஧  誮,   ᫨   த. 
襢 ன⢮,   ࠤ   ⢠,  뫮  稭  
⥫쭮 ᫠.   , 訧७      
祭. ,   ⥯,   ,  ⠢   ⥬  
⫨⥫,  騬  㦮 ﭨ 祫.
          த த.   ⮣, ⮡ ஡
᭨  ᢮          .  ஬  ⮣,  
祣- ५    ᢮  ,  ண      
:  ⨫  娠 祡,       뫮  
.    﫠        ,    ⥯譥  
७ 뫮 祬 ,  ᢮ࠧ ⮬ ⨢  ᯮ᪮
.      ᮡ  宬        ६,  ᨤ  
⮩  ⭥ ࠭.
     祬  襫    ?  ,    ⠪  ,  
   ᥡ  , ஢.   ⠪
  誨.  ᫮  ,    ⠫  ᫠
 ⮬   뢥.       ᠬ  㢥७    
 㫮  . ( ⮩  稭,    ,  ⠫
,   㡮 ࢭ ࣠樥, ᮧ⥫쭮    ⠪
.) ७,   ࠭稪 ਭᨫ ᢮ 栬  ⪨.
 殮 楫   ⢥묨 ⥫ﬨ ⠢   
ਪ.
     ਪ ᨤ 殬  ,  ⮩ 뫪 ᭮ , ப
⠢   ண ஢ ,    ⮫  
ࠧ뢠 祭 ,  ।   㬠 ५.  
뫨       ,  ᠭ  窠  﫠  ஭⮩
. த⮥   ⮭,  ᮬ    १묨  㡠,
, ⮦  ਭ  ⨥    ᪮  ࠡ  .  
⥫쭮 ࠧ뢠       .  ࢠ  
⤨ࠫ   ⥩, ⥬ 뢠        ᫮    
᪫뢠   ஧   ५.
     稢, ਪ  饭 ⮤  ᥡ ५    ਭ
⥫쭮    㬠묨 ᠫ⪠,     
⮫. ᪮  ⬠ᮢ 窠  ⮩,   ⮫
஬ 楫   㬠 襩.  , ⭮,  
, 﫮 襢, ࠧ稢.
       ᫥    ਪ,  嫥  誠  ࠫ  
⮭ ࠯  ॣ㫠 १ ਫ, ⠪  -  楢
  ⥭쪨  ᨪ.    ᯮ  拉  १
   ࠭ 饭,    ,   ⮩ 
 뫮. 㤠 ⠬    ய⨫?  誠  ਢ⠫    믮窨,
᫮  ࠧ拉 -  ,  ᠬ 뢮,  
ਫ ᥩ 㤪, ਯ  ...  ,    -
   ᠭ쪨  -    㦥  뫨      릥,  訥  
⥪ﭭ   -   ...
       ய    -  ⮫  ,        ᫠,
ࠢ  窥.    ᬥ  ⮬   ᨫ쭮
ᤥন 蠣.    ࠢ    ⮫  ਪ,  窠  
﫠 直   ⮬,   ࠧ뢠  ,  룭㫠  
⮭ ࠯ , ᥢ  窨, ਭ﫠 ⪮뢠    
 窨.
      ⥫쭮   ⠭    ࠤ      ਪ,
,    ⨫   ᮡ .  ண.
     ⠫쭮.
      ⠪ ᬮ५   , ࢠ  ५, ᢮ 묨,
宦  㫨⮪ .    뫮  㤨,  㦤,  
 뫮  , - ⮫쪮 ⠫쭮 .    ।⠢,  
   룫拉    ⮣  ਪ:  ࢠ    ...
ਭ ।... ⮬  ⠭  ... 誮   
室  ᯮ冷  㬠襤襣.
     - 窠, - ஡ମ⠫ , 祭  론.  -    ,
...  , 祣 ᮡ... , , ?
      㦥 ᪠  ⮬,  ਫ  ਪ.
     - , , 祣 , - ࠧ      ᮬ.  -
ᠦ,  祫.     ⨬ 諨?
      ⥫ ࣨ筮  .  ⥫  ਪ:  "!  !
ᮢᥬ   ⥬!"   ⮣  譮 ᥫ   ࠥ襪  ᭮
⬠ᮢ  ᫨,  ᪫  ।  ,   
ࠧ.  ⢮,     ⮣  ࠭  ਪ,
襣   ᢮ 묨 -᪠.   ᬥ  襫
  冷.
     - 窠? - ᨫ ਪ,    ਬᮩ  १  
㤮 ⮬  ਤ  ᥡ 㬠 ५. -  㬠, 
 - 窠?
         .
     -  㬠, -  ஬ ਫ ਪ, ⯨娢 ५, -  
 - 窠?  !
     ᫥ ᫮ ⭮ᨫ  ৠ .
     - ! -   ᪫ , -    ⫨    
饩!
       ᥡ  뫪      饭  ⮫    ᥡ
, 믫 ᭮   ⨪ ⮫.
     - 蠩 . 蠩 ,    .
        ⥫ 訢  ᪨ ਧ,     
 祣   ᮡ.
     - ᫨ ,    ࠢ,     㬠襤訩,  -  砫
, - ? - ਪ     ७  ଠ  ᢮  ,  
 ࠢ ⠫      ਭ    
᢮  ᥤ . - , 宦    㬠襤襣?  -  ᨫ  ,
    뢠  -᫨猪.
      । 砫 .
     -  蠩!  -  ᪫  .  -    㪮쭨.  㪮쭨.  
,   ⠪,  祫? ,  ,     !
  ।⠢ ᥡ  ,      砥.    .  
    ਠ:  箪  ᮫...  ᫮  ࠭...  ࢠ
ﯨ...     쪮 㤮.  ᫨ 祣  
   㪮...  ! 騩      ⠭  
। 祬! ᬮ! -    墠⨫  ᥡ    ,  ⮭    
ਭ  ⮬     ᯫ      㧫.    ,  
뢨 ᥡ  ⠢,    稫 ᢮   ,  
  ਪ  㤨: 쪠 㯠,  뤫  ਪ뢠
 ﬨ, ।⠫ । .    ᯠ,  ।  
殬     쪠      ᪨      쭮
㪮쭨.
     ਪ த:
     -            !   㡮      
। ... 殮  म  ࠯    ⥭...  ᥭ
  ન ᢥ...  ᥣ ࠡ⠫    ᢥ.    ⠢
㪮  ᪨ ⥠஢    権...    ਥ  
ᥣ  ⨭ ⮪  業⥫ 㪮...   ⫨.  ⫨,
       㦠  祫    訬  
㫮.   ᪨ ࣮,   ਭ   .
       ᫮  ண  쭮        
ᯨ:  ᨤ  窠,  ⢮  ࠧ뢠.
     ਪ 墠⨫    , ਯ  ,  襯⠫:
     -  ࠢ쭮  﫨,  祫...   窠  뫠  
⢥ .  ஢ ,   㬥ૠ     ᪠쯥.
?  襫  , ⮡     ... ⮡  
ᤥ   㪫...  㪫...  !    㬠  㤮魮
! ...  ᢮   -   ᫨  
㬥!  ⠢  ⮪  頫 ਩  ஬.
     -    ? - १ ᨫ ᨫ .
     -  ? - ⭮ ਫ ਪ. -   믮    .  
  㪮쭨, ᫨         ࠡ    !    
窨 ⠢ ,  ਭ  :   ⥫  ⮫ 
짠஢,   宫   ன ⢮ ஢  
१   ,   ॡ  ⠧  .  १  
१  騫 , 㤮, 祭  窨.   ⠢  㤠
ᮢ 堭.    ࠭⢮ 㤭  ⪨    譮
.  ९ ஡,          堭,
ॣ㫨騩 饭 襨   .  砦 ࠢ  
뢥    뫮,  ⨢    㬭  窮     ᪨஢
ᨪ. ,  墠,  㤠 ᤥ :   
࠭   ᮪ 㬨,    ⮬      룫廊
ᮢ襭  . 뫠 㡮 ,          १
  訫  ஢ ⪮. ⢠ 窠  ।    
⮫, ⠪  ,    ᠬ 砫.  ⥯...  ⮨  
 ⠥ 砦     뫪,      ...  ஥
... ந ᢮  ᫮... ந ?  ᮬ
墠⨫ :       묨       
襢?  ᮮࠦ,   ,    ᪠  襭    㣮
,   ண 﫠 ᪮    窨,    
 ⥫ ᨪ  ,    ᠭ쪨 , ᠤ 
 ⮫  짠஢,  砦.  祣    ந諮.  
⨫  -  த  ᨤ । , ᢥᨢ  
᮪ ⮫.    㬠 !  ।⠢  ᥡ,    㤥
  ,    ,    ⮪  訡    ,    ஬
ᬥ.  । ᪮,   ⠫,    㬠襤訩.  ⥬,
ᨫ, ᢠ      楯. 쪮  ᯠ? 
. ਤ  ᥡ,  ࠧ   ⮫  짠஢. ⮫ 
.  襫  ...  뢠  ࠯...   ᪠  
  㫠... 窨   뫮.  㦠 ⮫쪮 
஢ 㪫  묨 롪      㡠.    ᫮  
  .   墠⨫ 让 ⮪,    ᠦ
୨  ,  ਭ  ,   ᮢᥬ   ⠢﫮
 ...  ࠭  ஢ ᪮,    १
.   뢠  ﯪ,  ⭨ 蠫 殮 蠣;
 ய ⠫    १ ਮ  㢨,    
 室  窨.  拉, ஬   ᨫ 
⥫䮭.   ࠧ  ,   訫,    ᡥ   
. १  娠  맢 ਣ     ᭮
쭮.   ࠧ.    㬠襤訬!    ᮪
誮 㬥 ꥧ 設,   ᪮짭    ᢮  ,
  ଠ  ᢮   죨  ,    ,  
ࠬ 襫  㫨.    ⠢      ࠢ    ᪨  ᢮
窨.   諮, ० 祬  砩 㢨    .  
 ,     諠  .            ?  -
 ਪ, 訩 ⨭.  ⥫  ,   ᫮  
ࠫ  :  ᪠ ,  ⡥  ᪮쪮 蠣. 
᫥ த    ᪮쪮  .      諮  
,   㣠  譨  ;    襫    ਪ,  ᬥ
    㯥ଠથ    ⠫  ᮢᥬ  㣨  祫.    窠
   ३,  ᫮  㦥  ਢ몫      ﭭ
    室  . ஬ ⮣, 諠    
堭.    ६      蠫.  ?  -  ਪ
ᬥ. -  ⠪       ᥬ  த.    ...
  ᪠  , 祬  ᪮쪮 蠣...    .
 ᬮ, -      楬. 窠 㣠
砫 . - ? -  㤮⢮७  ந  ਪ.  -    
ਫ ,   㦤  ६. ᥣ-     ᪮쪮
୨஢... ⠬,  襥,    ᨪ,        ⠪  쪠
窠... , ᮢᥬ  ⭠:        ᢮  ࠡ...  
稪... 㦨...
     ਪ,  ,    .
     - , - ᪠ , - 宦,    .  㬠,  ।
  窠... ६쪠...   ⮭,  ,  襫⮩  
 楩...  㬠,          쪮  ⥯
थ窮, 뫠饥 ஢   ᫠쪨 箭   ...    
    ⠪  ,  ⠪  ࠧ⥫...      ,   
訡! 㪫! ⨢ 㪫!  筮 -  ୨...  
- 몭 ⥪誨... 㦥  ⮫쪮 ᫥,    
?  ⠫,  祫...   ⠫  뢠...    
᢮ ࠡ!   ᢮ !    !    㦤  
⪥,  ६.   㦥 ,    㣭  .    ᫨  
...  , ᨫ...    ⪠     ਪ?
ᥣ-  㦭,  ঠ ,   稭 ࠢ.  ,  
 ?
       ਫ,  窮 砫 ந室 -  .  
뫠  ⢥ ... ...      ⠭...
訥 ਥ  ⥪...  뫨  ਧ  ਡ  ⠪
뢠 petit mal,   ᪮  ਯ,  ᫨誮  
 , ⮡   訡!
     - ,   ? - ਫ ਪ. - !.. ন !
      譮,   ⨢ , ⠫    ᫠    ࠢ  
窥.  ᨤ ।   窠    襣  ,  
묨 ⥪ﭭ묨 .     墠⨫      㪨;  
ঠ   誨   , ,    殮    쪮
⥫;  뫮 ⢥  㣨. ᫨  ਪ     
⨭  ,    ࠢ 㬠,    ⮩ 窨
ᢥ ᪠ 㤮ண, ࠪୠ  petit mal.
     -    , - ᪠ ਪ,   㪨 ᬠ娢
 ⮫ 㬠 ५    楩,    ⬠ᮢ    
뫪 . 뫪  ᪮ ࠧ  ⪨ ,     
 묨 맣,    ⨫        .  -
ॢ稢  ... ﭨ ⭨箪... ⫨筮!
        㪠, ⮡ 㪠  ᪮뢠 .   
  ᪫  ⮫ .
     - ᫨    ,      㤮⢨,  -  ࠢ  ᢮
㪫, - ᪠ , - ࣠   窨...  ⠢      
ਢ  ⢮ !
      ਫ   騬 㦤, ਬ ,  ।
⥬     ⮩  ᪮ 襩.
     ਪ     室饣 .
     - , 筮,  ᫥    ᫥  ⨦ﬨ  娠ਨ?  -
 ᨫ . -  , ࠧ㬥,  ,      ᭮  ᥣ
 ?    -  童,  ?  ࠫ쭮  ,  
ந   ⮩ ⭮ , -     .  -  
⠪,  ⥫쭮 ஠஢ .  ,    祫?  -
ਪ ᬥ ᢮ ⪥.
     -   ୥   , - ᪠ . - ० ᥣ   
஠஢ 稭, 맢訥    堭.   ,  
   ᪠: ᫨   祬- ,        
אַ ᥩ. ন ᪠쯥, -    ,   ਭ   
ਪ  让 ⮩.
        殮    ⥯,      .        㯮
㣫 ,   祭  ᪠.
     - ,   ? - ਫ  ਪ.
      㬥 ஢  ४ ᪮ 襩,  ᥪ    
襩 ... १         栬  ।
㯮 饭,   ஢    ॢ誥...  -    
몠⨫ ᪮쪮  ᨭ...
     - ,  㢥७? - ᨫ   ﭭ.  -    ,  
஢.
     - 㬥,  ஢.   ਫ  ,      ࠭
  ᮪ 㬨.  , த!
     ਤন   ᯨ ,   ᨫ쭥... ஢  ⥪
ﬨ    祭    ...  ⭨箪     楢
  ⠫ , ਪ १ ⤥ ...  
  ᨫ쭥,    ⢮,        ⪭㫮    -
⭮... 宦,  뫠 離...
     -    窨, - ணਫ    ﭭ. 
   㯨 ᯠਭ. -  㢥७,   㪫,  ?..
         ᯥ.   ३ ࠭  ...
蠫 ⢮ ᮢ... 嫮 ...  ⮯  ...  
 롥 ୠ 誠    㦥        
㦥 । 樠⪨.
     -  ! - ᪫㫠 , 㪠뢠  ਪ.
             㫨  ᫥  ࠧ襭,  稭
ਪ, ᨢ 稪 ᬮ騫.            㫠.
஭, ய⨫ ।    蠯窥    ᠭ஢
 吝 堫  祭묨 㪠.
      ਪ,  ࠢ אַ  ,  ᪮ 뢠 
஭  ⬠ᮢ ᫨.
     楯,    ஢   㪥,  㯮      
ਡ뢠 ,       .    뫨
ࠡ⭨ ࠭: , , 樠⪨...  ।    
㢨 騭...   ᫮    -  ᪠  冷...    
⠭  ⮩  㣫  ⮫  ⢮  窥...  
   ஢  㪠,      ᦨ  ⮫  ...  ⮬
﫨   ⨫   ...
      ᮤண.  ,  㧭   -   ⮬  
...  ⮩ ᪮ ⥫쭮,    ᫥  
  ... ,  㧭 !    㧭      ।    㣨
冷!
      ᨫ   ஭     ⥫.
      ⥫ ਪ...  ૮  ᦠ ᯠ...
     - ! - 筮 砫  ᥬ ᢮ ⢮, ,    
  ,    ᭮ -  ⥯ 㦥 ⥫쭮  -    
!
     - !!        !!!
