
                              ࣥ 

                           




                      .   


                                                 ᪠   
                                                襫  ஫.
                                                ᮪ ୥  
                                                  .
                                                   拉 㤠,  ,
                                                   ᢮ ࠢ,
                                                   騫 
                                                  ࠭ ⨭.
                                                                 .஧

                                    祫:    祭
                                         ६.
                                                                   .㭨


                                    1

         砫    ⮣,      ன    ᫥
饭  ,  ६  ண㫪    ࠬ  ,  
砫 ᨭ 宬  饬 ࠪ.
          ࠪ.   -    ॢ  ⥠.  
⫨ ᮢ    ௫.  ⮢      
  - ⠪     㤮.    ᨭ    ࠪ  
᫨ ।.  誮,   ⫨ 㤨  室
 , ᨭ ᪠ࠡ    祡  ࠪ    㭣.  ࠪ
᪮ ,     ᫮த  ᪥,    ᨭ  ⨫  
  譥.  ⮩   諮  ப    ,    ᨭ  
㬭.
      ⢥न,    ࠥ     ।,  ⢫  
࠭ ⢠, -,  -  ਣ쭨砥.     
⮢ 뢥 ,   祬- ࠧ, - ⠪    
த!
        ᪮   뫠 , ⠭ 묮  
,  ࠧ ,    ᨭ. ᨭ ਪ  ਢ⢨  
ਧ  뢥  .  㦨   ,  ᬠਢ
 , ⮬ ⮦ ᥫ. ᨭ   ,  थ筮    
 㪨.     . ᨭ ᫠  㤨.
     ࠪ  㯭, ஢  .   ᨫ쭮  ᯫ⠫  
,  ⠫    㪫      ,         ,
஭஢ ࠭ 㥩, 㢠  ,  ࠣ.
   㡨 ,   뤮      뢠  .
騥 ࠪ 뫨  .
     - ᫥ , - ᪠  ᨭ.  -      뢮.  䮢
墠. , ?
     ᨭ  ࠡ⠥          -    -      ⠥
墠,    ᮧ  ࠧ,    த  
    .
     -, ਬ, 騥 䨭,       ࠢ  砫
. 騩,  㫪,     ᨢ.
     ࠢ, ⠥  ᨢ,  ⮣      .    ,  
ࠪ    ᥡ . ᨭ ,      ࠡ
   ࠧ ⨣ࠢ樮 , 祣     
  .        ࠢ  ࠭  拉,    ⠪
ᨢ     ६  .  ࠪ  筮  쭮
⥫.   ⮣   ࠢ ,  ᨭ ᪠,   
  ᮧ     , த  ७  :  
,   窠.
     -      祬. ᫨, 筮,    㬠  㣠
 襪.
     ᨭ  嫮 ࠪ      .
     - 䥪⥭.   .  ᬮ.
      ࠧࠦ,    .      㧥  
㤠,    .     㤠, 筮,    ,    
ॢ ᭥   ⥫ﬨ   ஢    ਬ⨢
⠢ 襪.  ⮫쪮     !
     -  !    ⠬    ﭥ    ⢮   ᪮.   
⥫ ᠬ  ᥡ 㤨⥫쭥   . 㬠,  設
  㤠 .
     - 設 - !  - ⮦ .  - !
     -   - ! - ।ࠧ . -   ࠧ 祫 ⮣  :
릥,  릥,      ﭮ  ,      -   
줥, .   ⠬  ⥡      .    
ࠪ  㤥!
     ᨭ 롭  砫 :
     - , . ॢ ⢮.  ࠪ. .      
⢮ .
     ᨭ    ᫮  ண䠬.    ਢ몫      ,  
  ᥣ  .  ,  祬,      ⮫  
묨.
      㪮 ந ,   饭 ⢥.
     ᨭ     .
     -  - ? - ᨫ  砫쭮. - ᭮.
      , ⮡   ᨭ ࠢ訥.  ᪠    ,
    ࠪ ᨭ⥧ 稥 ⢠   ᠬ ࠪ
 ⮣ ⮦  宫,  મ.
     ᨭ  ࠡ⠥      ⥬:   "ਠ   㤮   ॢ
䮫쪫", 騩 ࠪ - ⢥  ,  ᫥騥    
 - 뫠 ਩᪨   몠騥 ᪨ 䨭.
     -          ᮪,  -  ᪠  ᨭ.  -    
⢥ত. .
      ᯮ,           稭    ᨬ䮭  
 "ମ    "      ࢮ  ᯮ  ᨬ䮭
⮨ ᥣ ஬  .   ᮬ  ⭮    몠
ᯮᮡ ,    몠, 祬 騥 .
     ᨭ ᪮稫.
     -  . ⨬  .  ।.  ࠪ⭮ ⠭樨.
     -  ᫠ 冷묨 ࠬ ᢮ த, - ᪠ . -   
ਭ: ࠧ, ,  -   ஢ !
      㤠  ᨭ   .      릨  
᢮  ࠭  室  ᫥  ,    ਫ,  ⮡
ࠪ ନ  "⮩ ᮢ".
       ࠪ⭮ ⠭樨 ⥯  譨  뫠    -
ᯥ樠쭮  ⮢.   ⨫    㧨,  ᮡ
 㧭,   騩.       ᬨ
ࠪ ,     ,  ᥩ    ⭮  訢  ᢥ.
筮,  ,   祣     㥩,  
蠤 אַ ⠪  .
      ,  㤨  -  ४      ᪨
⮢  -⠪     .   ।祫  
६    㤮⢥          ,   -   
   ⫨筮   .
      堫 㪮  ਡ饬 ᨭ.
     - ய,   !   ⠢  ᢮  㫪
⥭ . ᮢ   頫  ᪠.



                                    2

     ,   砫  ,   , ⮦  誮
⮢饩.  ਫ⥫        襫    祬    
 ⮢.
      祬  ,  ᥣ, .       .  
⮬ ⭮襭  宦    -  ⮦  뢠    .
  ॡ  த ⨩,         .
॥  頥  ᮢ६,    廊  믠騥  ୠ
⮣ ,  , ᬥ.
         न,    ,      ࠤ    ࠩ,   
ᥤ騥 ﭨ  娪. ᫨   饭,    -  
 ⮣,   饭.
     , 㤠  ,  ⠭.
     -  祬  뫠      ?  稫        
᫠ 몮 .
         㪠.   ,     ⮣,     ᥣ
  蠣.
     - 䮭     ᯥ樠 饭.  몠 
㤮⢨,  殮 䨧᪠ ࠡ.
      襫  . -         ,  -  ᪠  
஧.  -    ࠢ        .  ᫥     
⨢ ஢ 㤠  .
     -  蠣   堩  祬  ।    ᮬ.    ⥡  ⠬,
୮, ࠬ 줥?
     - 줥 . 蠩,     ਪ稫      
樮 - ᫨ .
      㧥  樮  㦥 堫.        
 ⮬ ந⢨.  ᯥ    뢠  祭  
 㣠.  ⭮ 筮 ⥬ ࠧ 饭, 
   ᢥ⮫    த    ਤ  
室 ⮪.  ᮧ   ⮦ ⢮  諮,  ⠬
 﫨 ᢥ ᥣ   ࠧ.
        ⮬ ᮧ,  ⭮ ⥬ 樮, ,  ⠪
  㧭 ᠬ, ᮢ訫, ,  ।᪠    ⮫⨩  
⨥ - 㦨 騥 .  ன     樮  
墠⠫ ᢥ  ⥯  ᪠ 뢠 릨  .  ஭  室  
堬, 砫  ਡࠬ,  諨 ,   ⥭ 室  ᫠
 .
        ᯥ  ⨫    ,    ᪠
設 ஢,  ᠭ 祭 -  .    ࠧ
।: "  ⠪? 㤠?     ࠧ    ᥡ  ᯮᮡ
।?"
        ᥣ ࠧ 祫᪮ ⢮ 室.
     -  ᥬ  檨 -2! - ६        㫨.  
ᥣ  祭 ஬. - , 筮,     ஢,
    ᥤ  ᮡ  栬. ਬ,   ,  
,   ⮫  ᮪࣠묨 론. 
२ ஢ ࠧ㪮 ,   稫  ॢ  ᢮
᫮  ⠪  . 祬,   ⮬    ।砬.    
㤭 砥 ਡ   . ⥫쭮 ᯮ魠 設, 
뤠  ᫥ ਪ 孨!
         ࢠ      ᭮  ⠭.      ⥫   
௥    㪠,   ࠧ ࠦ  .
     - ᥬ , ! - ᪠   ,     ,  
-  蠥.  -        ⮢  ᥣ   祭
㤨⥫쭮 ᮮ饭.   祣  ,       -
  ࠧ㬭 ⢠. - த  . ,  宦,
  ⢠  ᢨ९  ᮡ    㤠  쥧,  祬
ॢ 祫᪨.
       ࠭  㤨⥫쭮  ࠧ稥,      蠫
.   祫⢠ ५뢠 - ⥯  ᭮  
誮쭨.
        ᨭ   ᮢ,   ⠢  ଠ  
祬      ⢠  宦    .      ᪠
।,       :   襬  ࠩ
⨪   祬 宦     堭  뫮.
     -  , - ⢥⨫  .  -    ᪠  ன  
뢠 祭 ଠ. -᫥    
१⠬ ࠡ⪨.
     -   , - ᪠ . -  ᫨    ᫥,  ⠪  
⮦ ௫.
     ᨭ  ⮣  .          ,  祬
ଠ  ᫥ .    । ᮢ頭    
⮫쪮  蠫,    ࠧ㬭 ⢠, 㦨 묨
ᯥﬨ.    﫨 饭 筮. ⥫쭮  ⠫
.
     - ! - ᪠ ᨭ, ⪭ ।  楬.  -      墠.
ய.
      ਡ 蠣. ஬  뭥 ।.    誮  室
॥ ,   蠣    .
      ਪ:
     - 墠    ᨭ  窠 冷  ᮡ!
          ⮪ .     뫨  
 ,   ࠢ 㤠.
      ஭     ⮪,    ਪ⨥    ப  ᯨ
 ᨭ,  ᨭ .  ३  稫  ⭮,  浪
⨢  ஥. - 㤮頢  ᨢ  誠  १
⮤㫠  ஡饣 ᥡ ண ,    ⥫ .  
 㫠.   뫠 ⮭ ᮪      ⥬  .
, 祬,   ⥬  .
     - 㡨! - ᪠ .     ,    ⮭.
  ⨫ ப ஢, ⠪  ,   .
     -  ⮦  砫 ! - 맭 ,  , 宦,  
蠫.     ⠪    㡮,   ஬砫,
  ᮮࠧ,  ⢥,  㦥 뫨 ।.
       ,  ᨤ    ᨭ    ,    ࠧ    ⠢  
ᬠਢ, ᪨  㤮頢 .   ।    쬨
  祫,    ⭮  饭,  㦨    뫮
.
      ᪠ :    । ⮬ 饭    
ॢ  , 祬 筮 ᮮ饭 .



                                    3

     - ! - ᪠ ᨭ. -  㤠!
           㤥ঠ    ⢠.    ⮣  ⮡
  ८࠭  㤠 롭 㡫,  襫  業.
           ⮩  頤.    ந  :
-    , ⥫  ,    - 
 ࠦ   ᬨ᪮ ᨬ䮭.
      ⠪  ,   ਪ:  "  ⮢!"  ᫨    
,  ᨫ⥫  ஥      㪨    ,        ᥡ
஦.   ⥫쭮 ࠧ  ⮫,  ⢥ 
⠪  ஬ .
     ,  ⨢, ᥫ ᪫:
     - 㤥   ௥ ਪ 㢥ன  ᨬ䮭.
     ᫥ ⮣  祧,  㫠 몠  .
     ० ᥣ,  ஢.   ᨤ  ᢮ ᫠,  
 楯  窨,     ⥬  蠫  ᫨  .
ﭨ ᮬ 㯨 ⠪ ,    饬  .
㬠, 㣨 ⥫ ⢮ ᥡ  .
      ⮬  砫  ⮭  ,      뫨  騥
ࠧ梥       ⨫   殮.      ᨫ,
஭ ࣀ ६     ᢮        ᮢ,
梥⮢  窠  ஭  ⮢  饥  ﭨ,    ய  
㦠饬 筮  ,  뫮   ⥭,    ⮫,
 쭨  ᥤ,        ॢ⨫    -  䠪
宫 ᢥ.   ᢥ ⠫ ⥯,  ਫ, 㢥稫
殮,     ஭᫠  .    㦥  ᮡࠫ  
,    﫠  ᨭ  ,    㣮  뫠  騬
䨮⮢묨   ௨ 㤠ਫ ﭮ .   ᯥ 
⢥,    㪠.  ࠧࠧ   ᢨ  
㦦 ஭ ᮢ. ॣ㧪  㢥稢,    
墠⠫ ᫮த.  ॢ ,  ,     
ॡ,  䨮⮢  쬥    ࠭  모.  ﭮ  堭
ᬥ  ⥯, ॣ㧪 , ॢ    ᮬ.
, ஬  , ᠬ   ૮,  㦨  ⮭
㪮,  ᮪, ⥯    ⥫.
       﫮    ࠧ  -  ஢           
ᮬ,  ६⥫쭮  騩,  ஭⥫쭮  ᨭ  宫   
ॣ㧪,    ,  筮  ஧-࠭   ஦,
ﭭ ⥯⮩.
      ⮬   ᫥  ࠧ  㤠ਫ  ஧,  ஬砫  ,  ,  㦥
-筮, ᮫筮  ⮫ ⭮ .
     ࢠ  ᨬ䮭 稫.
       ஭ ᫨ ᪫栭   ᬥ.  -  ⥫,  -
ࠫ 㦥 饪, - 筮 ࠫ: " ,    !    ,
!" 設⢮ ய  室.
     -   㬠 ⨫! -  . -      ⠪
! 祬    騫?
     ᨭ    묨 ⥫ﬨ,   ࠧ:
     -  ⥡  ,   ᠬ  襫.      ⥡  ,  
⫨筮.  ।०,     뭥  ஢直.
     -  ஢,    ௨! 㦥    ன    ⠪
-?
        ਣ⥫ .   뫮 ⠭:  "
.  ମ    .  䮭    㪠,  ᢥ,  ⥯,
  殮.  ࢠ - 㣮 ஢.   -  
⥫.   - 筮  ".
      몭  ᥫ.
     -      墠⠥: ,  -  ப⠫  ,
ᬥ. -   ᬥ饥   饥 ! ⮡ 
⫥, , -襬?
     - ᯥ! - ᪠ ᨭ. -  ᥭ.  . ?
     -  "",  "". , - ࠢ . -        ⠫
  .
     - .   ࠧ.
     -   ᢮ 묨 묨 ଠ,   몮,  -
ᮢ⮢ . -            ᮪,  ,  㤠
ᯮᮡ  쭨       襩,      
ਣ  ⢮७ ?



                                    4

     ᫥ ⮢ ࢮ     ᯮ.  ,
祬,    ௥.          ᢥ  -  
- 쬠,    誨,  騥  䨮⮢  ,
  ५, 騥  ⮫,    ﭨ,  ⮬  
⥯ 㫮 ஧ ⥯ 㬠,      ⥫  ,
⢠   믠.
       ந室    筮  砭  ஭  ᮢ,
殮    ୮ ⠫,  祧, 宫 ⠫    ⠪
஭⥫쭮,  ࠭, ᬥ    ⠪ .
      饬,    ࠢ.     뫮  ௥,    
ந   㦥 .
       쥩   ᭮ ⠫. "筮    "  
  ஡ . , , ⥫ ,     㪠
,   ⨣ 楫.  , ,  蠫,  ᫥﫮
 , ᫨  .
     䮭 稫,     ᨤ, .   
 ⮣ 祭 ,   ⠫.  㬭 .   
ᥣ. 筮 ᯥࢠ 稢 , ⮬ ਢ  .
     - ९ ᨬ䮭! -  ࠫ  .  -    ⠪    
⢠   ⠢   -  ⠬      祭  ,  -
⠭ ஥ ⭮! , ஢!
      饬  ࠧ : 㧥  ᨬ䮭  ᨫ  
筮 室.  砫,   室,      ᨭ  
ய.  ,    .
       筮  室    ᪮  窠  ⥫.    ⠫
  㪨.  襭쪠    ᯥ᪠,    ,  﫠.  
㬥७ থ, ᫨  - 㤠,   ᪠,  
 室 থ⢮.
       砥, 祬,    ࠤ   ⮫ .
      ஬ ᪠:
     -  , !   , ⠪  ५   .
蠩,   ?
      , 祬   ஬,      ࠢ.    
ਡ  ࠢ  죮 ஭.
     ஧     ࠧ      ᥫ,    죠,  
ᥣ, 뫠 ࠢ襭  ᢥ⫠. , 筮, 﫠  ,  
   ,    ⠪ ᨫ   ,      .
  -    묠㫨   ஢ ਤ -  ᥡ
 ,       ண. , 죠 ন    
㦤.  ⥬ 㤨⥫쭥, ,   ਬ  ,  죠  ᮢᥬ
襭 ⢠.
     -  ࠤ,   ⥡, , - ᪠ 죠. - , ,  㫥⠫
 ?
     -  祣     ? - ભ . -   ஢  ᥤ쬮
⢥ ᮫  ⮭, 堫  ⠪?
     - 筮. - ૨ ଠ쭮 ⭮, 魮 ᥬ
 졥⮢.   ᫨,   ⮩  魮    墠  
ଠ쭮 㭪樮஢.      ᪮, ?
     - .  ⢮ ᮪     - ⠪  祭!
     죠          稫.     蠫,   ஢   
஧饪. ७,    뢠  ᮤঠ   ᫮,    
筮,   .  蠥   .
      ᪫㫠, 娢 ,            ⠪
ᢥ,    ᥤ묨:
     -   ⢥⨫   , !
     - , - ᪠ . - .       ?    ⥡.    
뢠,    ᨫ.   ⥯ ᮡࠥ ?
     - ०, .  , ᪠ ,   ,   
.
      㫠   ᯨ.  ⠪   ᥬ  ࠢ,  
न,   ⨬ 稢.
     -   ᭮ ᮮ饭, - ᪠ , ⮡ ॢ  ࠧ
 㣮. - , -,   ਫ    .
      ᭮,  । ⥬    ᨭ,    ⭥  쥧  
 !  蠫 ࠢ譮, ᫮   猪,  
 ᠬ  ଠ樥, - 祭 祫⢮.
     , ᯮ  ,      ,  祬  
  ⮣   ⠪   ⥫쭮   ᫨.      뫮   ⥬
⨦,    죠, ⠭ 쭨 ⮢, 㦥   
६ 뫨 묨 ஭⠬. -,    뫨  ᮮࠧ,
___   砥  ⨥      ,      ᪨
, , ࠢ   ࠧ  .   㯨  
᫥, 祬 .   ⬠  .
      쪮  ⢥  ᮫    ⮭  ᮢ  
.
     -  襬 ࢠ⨧, - ᪠ .  -  ࢠ  
஬ ⭨, ⮬ ࠧ,      ॢ    ⭮
ᢥ⨫,     ᪮쪮 ,   ⮫   .
 祬?    ⪨ ࠡ  ⮪ ⢥  ᮫
 ஥஢ ࠧ஢  ⥬.    㦭    ⠦,  
ࠧॢ, , 祣, ஬ ਪ:      ⠢    
᮫!
     - 襭  ୮!  -  墠⨫  ,    訩    ᢮
࠭ .  ࠤ,  墠  ,   ⠫.
 ୮ न ᢮ ࠡ. -    騩  -  ᪠
⭥쪮 ᮫誮    㦤饩    ⥯    ᢥ
⪥.
     - ! - ᪠ ᨭ. - 祭.   -  祭,  祭!    
⠢! ⥫쭮. ?
     - !  -  ᪠  .  -      ஢,    
ࠧ    ࠪ. , 祬,    ᠬ  ,  
ᯮ  ᮧ  ᮫  㣨?
     죠 ᪠ 㤨⥫쭮,     㬥:
     -  ᮫    㣮, ⭮, 뫮   .
    ⭮ 襩  ⥬  ஧  襭  ࠢ
ᬨ᪮ ࠭⢠.        ,  ⮡    ⥫  
樮,  பᨬ ⠢ 㤠ਫ  ?
      ᪠:
     -  쭮  ⠪  ᪮  襭   ࠢ   
...
     -     ⭮, - ࠧ 죠.  -  襭  
 , 㤠   - ࠢ.
      ⭮  諨    .
       뫮 ⠪ ,    ࣥ     
.



                                    5

           , ⮬ 㣮   .
      ᫥ ࠧ㪨  ஢,  ,    ,  
 砩 ࠭ ⢮     樢  .  
,        楫,  -  ,  ,    ⠪  ࠭  
ਢ⢮.
     -  , ! - ᪠  . - ᭮ ,   !
      﫨 । ,   , 론騥,  ,    
  ᬠਢ.
      뫨 ᮪, ᥣ  ﭮ    -  ,  祬
ᨭ  , - ப稥, :  줥 ᥬ ,   ஢᭨
  ᨭ,     .  ⮬  室⢮  稢,
 ⠫쭮,    ਢ祪, ᮢ  㯪,     ⮫쪮
ࠧ筮,   ⨢.      室,  ஬  ᥡ,
   த-ᯠ쮫    த      
 ᪨ ஫,   ⢥ত,  ᪮஢  
  ਬ᪮ 楧,     ਪ᪮  १,  -    饬,  
-   ॢ 㡫.            ᪠
.    ,  ᪠ .
      ᫨      宦,     뢠  宦
 ᠬ ᥡ.       . ᫨   
 ,   ᪠,   ᫠.
      誮    , 祬 .    ⮬    ண
㣠  㤠 ⠢訥   த ⠭   뢥 
  ,   쥬 㣥 ⥫쭮   﫠  
 :    ᬥ  ,        窨,
宦  窨, ⮬    , ⥬ ᭮    ,  
 ࠧ ⪨  稥,    ஢.  "  ⢮  ᪥  
ਭ ।  죠", - ਫ ,   ⪨      
.
       ⮦ :  뫨  ,  ⮬  ॢ⨫  
஭,  ஢    -,  ⠪  
 뫠  ᢥ,  誠, -  ⠫,  ⠪ ᢥઠ
  .
       ࠧ   뫨  ⠭ , ⠪    ,
  .  类 砥,  ᨢ, 祬  ஢.
     -  ५, ! - ᪠   ,  . - 㦥  ᮫
 ⮭ ⠪ ?
     -  १ , - ࠧ . -  ᨬ䮭    
ᯥ.   箪 墠⠫  .
     -   ࠢ? , ࠢ, ⥡  ࠢ, ?
     -    ࠢ?
     -   ,    ᪠뢠, - 墠⨫  .  -      
᫮, ண , -   ᨬ䮭!
      﫠     .
     -  砩, .       ᮬ      
! "  ⢮ .    ᮡࠥ  ?"      쥧
⭮  ?
      ⠫,  죠 롭㫠.  த .  
㤠    ᢮ ᪮ 몮.
     -   ᭨, ____  ࠢ  , - ᪠ .  -
   㦭 ६, .
      ⢥⨫:
     -  拉  થ  ᥤ㥬.
     -  室  , - । .  -    ਭ  䨫
  ᥤ,  ண㫨.  祬          ᯮ짮
묨  ﬨ?
     -  室 䨫  ॢ  諠, - ⢥न  .  -  
⮬ 뢠 室.
     - ਯ⨪,   ண㫨騬,  ࠢ.   
㢥,  室,   騪,   ⭮襭  䨫䠬.
      ஬砫.   ᯮ ᯮ.      ॢ
.  ⮬    - ।⠢ ᥡ,  祬    ࠧ砫
ᨨ 騪  ண㫨.  ਭ 뫮   㤨⥫
६ᥫ.   ⢠      ⥭.



                                    6

       ७  㪨 - , 죠, ,  ,  ᨭ,
, , .
      砫  ⮣,   㤮⢥  ந    ⠢
᫠,   묠뢠 .  ᫥  ᨬ䮭      ਭ
ᢥ騩 ࠤ樮     ⠭  ᨫ.  -      
 -    梥⮢ 䥪,  宫    ॣ㧪  
  ᮬ,        ⠪  ,  ⠪  ஢,  
᫠ ॢ頥  ࠤ.
     -  ࠢ  몠    梥,  -  ⨫  .  -  
ਧ, ,      ॣ㧪,  ᮬ,  ,
  祥    ਥ.
     -   墠⠥! - ਫ  ᪠ ࠭ . -  ,
, - ᪨ 㪮!      誨,  ﭮ    
ॣ㧪  冷 ,  -  -  ॡࠥ
ﬨ  ⥫. -  ⠫.
     ᨭ ணਫ  㢠:
     -  - !
     -  蠩 ! - ᪠ . -  ⥡   .      ⥡
.   뭥᫠  ⢮  ᨬ䮭    砫        ⮫쪮  ࠧ
ਪ㫠  .
     -  ,      !  -  ࣨ筮  ᪠  .  -      
㦤,    믠.    த!
      ⥬  ந .  뫮   孮,   ,
  .  ᫮   ᨬ䮭 ࠢ  㤠  
ᨬ䮭.
       ,  ᫨誮      .      ,  
  ⢮  ࠧࠧ     ଥ      ࠧ   ⢮
樢権, 祫 뤭 뤠 ᢮  ப   ⢥
ਥ.      砨         ,   祣   
࠭  । 筮 ⥬.
      ࠧ 祫  頥 ⢮   ᥫ, ࠧ 
⥩  த   묨 ⢠  ஢?     魮
⠫  譮, , 魮  ࠧ㬠.   ⮬,   ⢥
ࠧ㬭  ᥫ  ࠪ ᨬ䮭.
     -  몠 -  ,  ᬨ᪠,  뢠 䨫
宦 ᥣ .  ᫨   ᨬ䮭   祫  㤭,  
, ,   ਤ    騬 ⢠. -
 ࠢ, - ࠢ ⥫ ,    ࠤ
襫楢  죠, ⢥⮥ ਤ     ⥫  ,  -
  㤠, ᫨  ஭  ࠧ .  ᨬ䮭 -  
⢮ ,    ᥫ.  ॡ ,  ⮡  
 㪨     ,    砩  -  ମ  ᥫ  
뢠 ⮩,  ᮢ蠥   !
       ࣥ ᨫ  :
     - ࢠ   ᨬ䮭  , , 易, 室  
!  饥   ,  襩,  ,  ,  ,  ஭,
审  ᪮!
      ᬥ諨 론:
     -  ᢮ ᮧ ண 㪠  祫    ஬
窮  ᥫ,  ᠬ- 祫      ਬ    ஫
祣- ।  ஬饩 楩  㯮 .   
㬠  ⮬, ?
      , ____ ᪠ .
       ⥫  ,   ⬠稢   .
     -  ७ ४, ,  ⢨.  ,  
 ந ⢠,    ࠧ㬭 ⢠
ᥫ. ᪮ - 祫.    騬  론  -    ᮡ,
,  㦤 襬 .
       , ⮡  㯨 ⨢ ࠧ.    ६
   室,    ⠭  ਠ,    ॡ
஢ப -    ਧ ࠦ.
     -  ⥫ ᠬ ࠧ  ᯮ! த    
!
     㯨 ⥫⢮.  뫮 㤭 ᬮ  .
     -    , - ᪠ 죠  ४, -     
  ?



                                    7

      ⠪ 稫,     ⠫  .    拉    ,
᫮  ਫ.
     - 祣   , - ᪠ . -   ࠢ  
 ⥫ﬨ,  , 訢 ஢   , 
஢ ⢥ ᮫    .
     - 㯮 ⮭     ⢮  ᬥ諨  ஦,      
? - ᪫ . -   ,  祬    ⠪  
㫮?
      ᭨,    祣.   ⡮  ⥭⮢  
    २,  ⠫  .
      죨,    쭨   -  
  ᬨ᪨ ࠡ  ⮦ 室:    ࠢ
      㬥  ஢뢠    .    ᨭ  㦥:  
  묨 ଠ ,        ⠥  ⮬
ந ⢥.   ॡ ⮪  ਭ  .
 ,     砨     ⮣,
 㦥  梥  﫮  ? ,   ⠬ 㦥 ?
     -    砫 襣 , 祬 ! - 砫 . -  
訢  㣮:   , ⮡ ⥡ ᫨  ᯥ? 
 ᤥ  ⮣?
       ௥  ࠧ᭨  ,          ᠫ   
⡮  .    㤠⢥  設      
㯨  ࠡ⪥ . ᥣ  뫮  ⨤  
祫,  ᫥ ࢮ  ࠪ    ஢ ⠫ 
 ⢥ .
     -   । 襤  ࠪ?
     - .   ⮣   ⠫. 設 ᫥⥫쭮 㦠 
⮡࠭.   殢 ⠫      祫,  㤮⢮
ᥬ ᫮ ,  ।  ᭮  .  ⮣  ᨫ  ॡ.
 믠 誠.
     ஥ ६  諨 .  ਫ.  뢠,    
᪨    室⠩⢮.    ᯮ.  
⥩  ⢮.
     -  ᤥ ⠪, - ᪠  .  -        .  
⫨筮  .
       ࠤ,   ⠥.  ஬  㣠  .
 饭 뫮 ⥬ ᨫ쭥,   ,      㡥
⮣ 祫,    - ᥡ  .
     -    ! - ⢥न . -   誮    ⠫,  
ࢮ ⢨    ᮧ  ᮢ訬  .  ,    
 ⠢  !
     - ࠢ쭮, 쪨! -  ਫ . -      
⠢.  ⮦    ⮡ ⠢.  蠩 !
         ᮢ⮢  蠫 ,  砫    ॡ  
㣠. ⮬  ᯮ 㯨 砢  ⮣ 죠:
     -  ⢮ ⢨  , . ᫨      ⥡,
  ࠢ ਤ ࠧ.
        ᯥ誥 墠⠥   訩  㬥,  
ᮮࠦ,   ୥ ⨢ . 襫,   ⠢  
. ⨬ ᯮ짮 .
     -     ஥, -  . -       
.
       ⥫, ⮡  頫  ,    堫    
㪠.
     - १      ⮫, - ᪠ . -  .
   㧭, , ᪫    졠.
      訫  饭 ᫮ ⠪  饭 ⨥ 㪨 
㤠.  㬭  ,     室,    ॢਬ᪨
.
      ਣᨫ    ᥡ    ⨭.  ᨭ  ᯮ    ᢮
ࠪ:    ࠪ,  ⭮,    .      죠
ய   ,   ⮦ 諨 ⫮ .
     - ⥫ 㣠 ⥡   ,    ਤ  ⫮,  -
᪠   ᮦ.
         .
     - 塞     . ,  ⠪ ࠤ,  ⠪  ࠤ,    
⥡, !



                                    8

         ⭨ .
     筮,     ࠢ   稫  ਥ஢
 ࠭⢥  , ࠧ稥   ࠧ    稫.
       ⨪        襢  ᪮஫
᭥ .  ⭠  쥧 㦤,   ⠭  
  樮  - 筮    ய,      
᮪ .  ﭭ   蠯      ⠭
  業ࠫ쭮 , ,  ⢥࣫  -    ,    ⢥࣫.
⢮  ६  ⨢ ࠧ.
     뭥, ᯨᠭ  栬  ,  ᬥ  ⥯    宫,
  ᭮, ஢  設   .
             ᢮  ᮡ  ५.  
࠭ ⥮஫  ਤ    ७    ⨨  
஬  .  ᥢ  ஢   ᢥ⫥,      ய  த
稢  .
     ,  ࠧ⥫묨,   ਪ,  ஬⠬,    
  ᢮ 몠쭮, - ,   ᪠  -,
    ᫮ 筥.
      ⠪   ࠧ,   ண㫨      
좠  쬠  ᠬ.
       ࢠ  ਫ,  ஢-,    ଠ騬  宬.
 ਫ    ᥢ,      ਢ,    .  
,  ,  -        ᯠ⮩  
⠢﫨 ᨫ  .
     - 㯠! -  ࠫ 梥⮪  .  -  ᫨  ࠭⥫쭨  
  ⥡,   .  ⢮ ﭨ   ஦.
      ᮢ,   ﭨ  .      
 ,    .
      ᭨,    稪.   ᨭ⥧஢  
㫠   ॡ,   㤥   .  ࠧ, 
祣  室   -    ,  ,  த.  ,
  ⢥⮬ ,  ,  ।  ⫥⮬        ,
樭᪠ 設, ᫥ ,  ⠭,      த,
⥬ ⠫  ⯥⠫ 騩  뭨誨.
     -  ᪨ ᪮ ,  ⨬      ,  -
᪠ . - 㤭 ७,  ࠢ ?  ,   ⥯
 ⥫ ᯮᮡ⥩,  ᮪   ⨢!
       ⨢       , 祬
  ᢮  ६  ⠫  .    ⥯  ⥫   ᯮᮡ⥩
來.
        ⠪ ࠧ ᯮᮡ  饣 뭨誨,  ᪮쪮
 室⢮  .    ,   ᭠  
஦,   祬 :   㦭  ⢨,  ⮡
 ⠫ ॠ쭮,   㪠 !      ᮢ,
      த  ᯮ,  -  ⮫,        
.  ᪮쪮  室   ,      
.
      祫⢮  楫    ⮣  ஢,      ७
.    ⠥  ᥡ -   襣 ६!
     - ન ਬ ⢫ ⥩ -  , - ᪠
. -        ।    ஦    ⥬᪨
ᯮᮡ⥩?    ௨ ⥬⨪!    !
     -  ⥡ 뫮 ᫥,   ⢮ 祭  ᬥ諨, -   ࠧ
  ⠪? - ࠧ . -  - ᪫祭.     㢥७ -
 ⢨ ,  ।᪠뢠  ᪨ .
     -     宦  ⥡, 祬  ᠬ,     
᢮ ⢥ 譮.    ⠫    設,    
ᢥ稢?
           ⮢.    㫠  .     न
室⢮ ᢮ 饣  뭠    殬  ,  祬    ⠭묨
࠭ 몭묨 ᯮᮡﬨ.
       த  騭    ᭨.  筮  ᪠,   
᪨ ᪮ 祪 ⢫     ⠪  筮,  
᪮ 稪.
     - ,  ,  , - ਫ .  -    
ਤন ண ०.  ࠭⥫쭨 ᫨誮 ।  ࣨ
 ࠧ㬭 !
     - ࠭⥫쭨,  ᮬ, ࠢ 믮 ᢮ 易,
 ,  ᥣ, ॢ .
     -  ⮡ ६  ⭮  ᯮ.      ⮣  祭,  
७ᨬ.       죥,   ࠧ஢ 
㤥    ࠬ,  ᫮!
     -  ᬥ! - ᪠   﫠 . -  - 訩,    
,  ⥡ .  ࠤ,   㫥⠥   ⠢  .
        ,   頫 ⮫  ன. 
 .    맢    .  , 訫    
ᥡ,  㬠,   訢 .
       諨    蠣,     ⮫  
  ५ ᨫ .  ᨤ    론 .  
  梥 ࠢ, ⠫쭮 﫮  쬥  梥⠬  ⨭.
   - ,    ,      ,    
﫠, 㤠  ᬮ,  ᢥ饭 ࠭⢮ 㧨, 墠뢠  
.
     - , - ᪠ , -     ਥ       
.
     -   뫨   ஢, - ᪠ . -    ,  
襩 㬠譮  ⠫  室  .
     -   , , - ⨫ .
     - 㣨 室,   祭 , - ⮧ .
     롪  ᫠.    ⠫쭮,  ᫮    ,      ,
ᬠਢ  .  ࠧ뢠  , ⮡  ᮢ 訡.
         ᥣ - 뢨⮩, १,  ᥣ ࠢ.
     -  ⥯     ?
     -  饭 祫 ,  㬠?
     -    ⢫, .
     -  㦥  砫   "࠭ " ,  ,  稫
 ࠧ㬨 訩  - .
     - , ⢮ ࠧ㬨    墠⨫.
     -   砫 ᢮ ࠧ㬨  .
      ᬥ﫠.    ᬥ.  ⠪    㬥  ᬥ,  
.  ᫮ ᢥ頥  ᬥ.
     -   ॣ, .  ஬ 室.  ⥫⢠
⠫ 㣨, , , ⢮  ⢨.
       ᯥ  ,  㧭, 祬  ⥫⢠  ⠫
㣨, - ⮫ .
       ࣥ   :
     - ⠪,    , !
     -  ᪠: .
     - ᫨  : ,   - ୮!
      ⮦ ࠢ ,   -᢮.    ᪠,    
㬠த   ⠭ ,   ⠫   㬠த.  ⮬
 蠫  ᥡ.
     - ࠭⥫쭨 ॡ, ⮡  ,  .    ,  祬
⠪ ᯥ誠,   .
      墠⨫     㪨.
     -   ⨭!   ᭨,  稫.  ᥣ
 ᥡ 㦥,       ⮣,    ࠭⥫쭨      
࠭⥫쭨, ⮡    .
      諨   .  㤠  ᯠ,   襫  .
       騩 ,   ᪨㫠  .



                                    9

     ,  ᥭ⨬⠫,           ࠥ,    
      .
      客-। 墠뢠    ᥫ, ᢥઠ饩
  砬 ᬥ  ,      墠뢠  .    
  ,  ᫨  ᪨訩  ,   
頫 ᥡ 祧 묨 । 殬    .    ⫨筮
, ᪮쪮 ⪮  ⥭ ᥪ    ન  ,    
 ᥡ ⮦ ।  ஧ ⤠  ஬.
      ,      㤮  ਧ,      ᥣ  
 㪨  ࠬ, ⠪  娢   ᢮  ,  ⠪
 ,   ᥫ 騬 ਪ!..
     -   ⮡? - ᨫ , 멤  . -  ⥡  .
     -   - 祣 .
      ᥫ  ᫮ ,  稢, ⮦ ᬮ५  .
     ᪮    ⠫ ࠭ থ ,      ,  
 ᮯ⥭ ⢥ ஧.
        頫 ᢥ⨫    .  ,
⭮-୮, 뫮   , ﭨ    -  ஭  
!  ᥢ,  ਧ, ᢥઠ  ,   ५
ᯮ᪨ ਮ, ⮢ 뫠 ,  ,  ⮦        
ਧ,  থ⢥   묠      ,         堫
஢-  .
       ⠪  ஧祭,        ࠧ砫  ᢥ⨫  ᥤ쬮
稭,   祣 ᪠ 㫥  ⥫    ⠭
쭮.
       ணਫ:
     -  ⠬,   ஢ ᥫ,  㤥 ᪮  த
. , ,   㬠  ,  㫥⠫    ᬮ  
⮣,   ਬ 䥪 .    ᢥ⮢  ᪮⥩,
  墠⠫  쪮   饭,    -    
६ ।.
     -   ᪠,   뫨 ?
     -   ᪠,   뫨 ந.
       㬥    権,  ᥣ    
 ମ⠫ ⪨ ﬨ.
       , 론. אַ    ࣠  ࠭  
ࠧ७  ᭮  몠  -  줥࠭.         ᥪ,
줥    ᢥ⮢    ࠧ﫨  .  -  ⠬,    ஭
줥࠭, ⥫  ⢥  - .
     -      ࠭⢥ 﫨   
    ⮢頬, - 稢 ᪠ . - ,  ᥩ
 ࠡ  蠫  ⥫,     ᬮ  ᦨ
⫥訬 栬 㪮 㫥.    ࠤ    ,  ᯮ
, ,  ⨦ !
        :
     - 祬 ⠪ 砫,  ?
     -   ⠢ , - ᪠  .
     -   ᥭ! 㤠 த   뢠.
     -  ,  !..
      砫,  ᫮  .          
᪫⥫.
     - । 졮    ᨫ ࠢ   襩  
ਣ  ᥬ .  ࠢ筠 ,   室  
 ᥣ  ਤ  業⮢.
     -  !    㬠.
     -  ᠬ  . 祢, ,     砫,  ___
 ࠧ﫮.    訡.  .
     - , , । 졮  室 ...
     - 㤥 ! ,   ண,    ࠪ  㤠祭!..
⮬  ᪠ : ,  ਤ ,    ,    ਭ
 室    -      ᮮ⢥⢨,  祣  -
!..  ⢥न,      ⨢,    ⠨
- 諮  㯨...   ᮢ⭮   㢠  
㣠 設,  ᥬ  㯠, ⮫쪮    .  ⮬
- 뫨,   ᭮    ,          ।
줥  業  ண ਤ ?   ᨫ
ࠢ.      ?      ਣ  ⠢﫠   ⥯
ᥬ줥  業!
     - !
     - . 줥 .  ⠫ ,     祭.    ᭮
론. ਣ     ਣ,      . 
,  뫠 襭   ,    稫  ᫥  ࠢ:
  ਣ ⨣ ﭮ  業⮢ -  
.   ᥬ         .  筮,  ᫨    
⠢  ...
     -   .   ⥡,  ࠤ,   .
     -  㣠,   㬥, . -  뫮  砫  .  
 㤥ঠ  ᬥ, ⠪   뫮 .
     - , 蠩 㬥. 堫            
?  ,  뫠 ᠬ ୠ 㦥᪠   ।  ,  
 ஢   㬥   ,  ᫥ ᬥ ॢ⨫ 
   .  ᮡࠫ           ।
ࠢ筮           ᮮ⢥⢨.   ,   ᪮쪮
稫? ᥬ줥 ᥬ,    , 祬  ⥡, 㤠! 
   ࠤ,   砫!
         襫 ࠦ,       ᫥  㬥.
,   ,      稭  設  ணࠬ஢  
 .  , ᮢ蠥       ࠡ  
ࠢ ᥬ ⠬ ⢫  ⮬⮢ .  祬
⤠ 設 ࠢ  ,      ᮡ⢥
쥬  ࠧ㬮?
       㣨  㥬   ࠭⥫쭨  ࠢ -
  !
        ,   ᪠ ,  訢 
 ਣ, -  ᨫ  襩    㤥  ਫ  ᮮ⢥⢨.
楫,  ७  設,      !           
㢫祭 ਭ,  ਧ,   ,       ।
뫮 ࠧ㬭:   ணࠬ஢ ᢮ 祭.
      ભ:
     -      ਭ?   ⢥  ਨ.  㤠  
,   ।  ணࠬ஢ ⢥  筮 ?  
易⥫ 樠 ?  ࠢ ?    ⠪  뢠
 ਫ?     ணࠬ ⢮? 襫    
        த!    ⠬     蠣         㦠
ணࠬ஢: 室 㫨    ᯥ樠        
 ᢥ,  ন   ,  ⥡  ࠭  ⠭
  ⮢,      ࠢ  ஭,      ᫥  -  
砩 ॣ権,   .        থ⢥
?        ணࠬ  -  饭  㠫  믨,  ᮪,
।   ᯨ祩!  ⢥ত ⨢ ⮬,   
:  ࠢ ᢮  ।    設  ᭮  
ࠢ  ᯥ稢,      ᢮.    ⠪,  
㤠 設.
      㤭 ᯮ  .      ᥪ㭤  ᮮࠦ  ॥
  ᮢ⭮ ⨬  .        ६  㬠  
ࠦﬨ.
     -  ⢫  ⥬, - ᪠ .
     - ⢥,  祣  ⢫, -      ᭠.  ⨩  
, .    ஢,   ࠨ  , ?
      襫,   ঠ  .
      ਮ      ,            
࠭⥫쭨   ஥. ᫨   㧭,   , 
砫 ,               ⢮७.  
 ᨫ ᫮窨.
        ,        ⥭  ᨭ᪮  모  
㠫쭮  砩訬   祫᪮  .  
  ⥡, 㣮    .  ॢ   客,   
 祭   ᮬ,    㪠-୨      
⢮   ⨢  .    稭  ⥫  ᥡ  -
墠   訢  , 㤠 㦭 ,      .    
६ ᮢ,  ⮣  뢠 ᫠,    .
     㠫쭠 몠  ࠧ ,       .
 뢠  䨧᪮,  祬     䨧?
  ,   ᮢ 䨧᪨ ,  ⮣  㤠
 .
     ᪮ 砫 ⮯ .  ᠬ  ᮧ  ,  ࠭⥫쭨
 ந , 祣  .
       ਯ , ⥫       ,  
ᮬ묨   ⥬, 娢 ᢥ⮢  ⭠.  ࢠ    
ᮢ蠫   ஬, ⮬ ᫠,    믠,      ᭮,
⮡  -० . " 㤥...   㤥?..  ...
!" -   ᫥  ⭠  ,      ⮧    
থ⢥-ࠤ⭮, ࠤ㦭-⮩ .



                                    10

     ஬  㧭,  ᥣ  ।  ࠧ 让  ⭥
஧,  ᯥ訫  ⮫.    㫥⥫  ᢥ.    
襫  ⨭筮 ८䮭,  ࠭  ᬥ騩 .
     -  ⠪ ९ ᯠ,     뫮  ⥡ 㤨.  ᫥
 室  .
      㫨    ⢮,    ।    ᮡ,  
 ஭ᨫ ஡  ⪨, 㬥  ᮢ,  
砫 ࠪ.
      ᪮稫  ஡, ⥢訩    ୮  ,    
ᢥ  ࠬ  ᪮  த.         梥⥭   
ࠧࠧ,      ᪨  -      ,  
⠭    .
         ⭨ ᮢ   ,   ࠫ
 .  室  ᥢ ⭮.
     ஧    䨪  稭      ᮢ.      ।
।   १   ࠭ᯮ .
      ,   宣  ⫠᪮  ६ 
 㡨᪨ ஢     ﬨ    
,   ਤ ६   ਪ.       
।   ⠫  ७  ᡮ஢,  뫮  .    
ந諮     ,    ⢮.    ,  
㧭  ࠧ :   ᫥  娩  ᬮ, 
᪨    ,  ᮢ    ⨪஢   ᫮,
 室   , ᪠  , 㤠  , ୮
६  ।ᠭ ᠬ  ।ᠭ .
        ਤ ஢  ᥪ㭤, ।   ૨,
  ஬   ⠭ ⥬.
     १ ஥ ६    ⮪  ࢠ  ᭮
᮫.    ⥫  ஬ .   ࠧ,    
⢮ ନ  ࠭ᯮ  ,  -  ஢  ⮫  㬠
᫠ ⠪ ⪨ ஭⮬,  ᫨     ࠢ    .
室  ⥬  ᭮  .
      ⮫   ਡ뫨        ᠤ    祭
 ᯥ  ᭮ 㫨. ⮡    室      
ࠧ ᯥ,  ᢥ  .
       ᠬ ᨢ    ࠫ ⮫,    
 . ᮪ -  ਤ-ப ⠦ -  묠 㡠 
㣮쭨,  뢠 ࠭  ᠤ,  ண㫮
頤.  ࠢ મ ⮩  㫨.    梥  ᮤন  
⥭  ⮭.     뢠  묨  몠,  㣨
 ⥭ ஢ ,  뫠  ࠭    -  
  宦  ᥤ.
        ᭮ 뫮  .     ࠪ  
⮫ -० 饭,  ᥣ ⥫ 뫠      
⪠.  ᥣ, ⢮ ⢮, ⮬ த 㦥  
 㬠,  ࠧ  訩  , 祬    ஧?
  ﭭ  ઠ          ॢﬨ.      ,   
࠭⥫쭨 ᫥  ,  ⠭     ᥡ,    
ਭ ॢ    ப ⠦.
        ⨫⭨  ࠡ殢      訫    .
࠭⥫쭨, ࠧ㬥, 뢥㫠  , 誠 ஭ 
 , 稢,   .
     -   ⥡! -  ,  ᤥঠ 롪.
     -  .   类 㡥.
         ࠫ  - 룫뢠  ૨   .
      祭 ᭮ 㫨   ᯥ  﫨  ᢮
⪨.  ᥫ    ᫥ ᯮ廊: " 㧥 த". ⪠
१   ⨫  頤 ⥮,  ⭨ ஢.
     ਥ  ⮫,  ᥣ 宦    ⥮.  뭥    㦥  
  .    稥      ࠪ      ,   ᢮
⥫쭮 ⮢訥  ⢮, 㦨   -  
  ࠤ 訬, ந訬 ⥮.  ஭⮭  
: ",   ᢮ ᮢ襭 ६  ࠢ  ".  
 ᬥ,   墠⫨: ࠥ  । ।.    
  ࠢ    諮,   ⮩묨 .
      襫  ⭨ 諥  ,  訬  ﭨ  
客 ࠧ⨥ 祫⢠ - ஬, , -, ,
, 㤤, 誥     㣨  -  ⭨    ,
᪮࡭  ᬥ .  ஭  ,    ᠬ  ⥭,  ⪭㫠
  ,     .
     ⢥,   ,        ਤ㬠,        
⭮,  ६  ࠤ 뫨     १    
᫥ ᬥ.  ࠢ ⠪ ९  㬪  ਨ  ,  
⮢୮ :  砫 ⮣    ஬  ⮨᫥  
祫, 訩 ॢ饭 ⢠  ࠭⢮    ࠭⢠  
⢮,  ᫥⢨ "䥪⮬  ",    祫  
ᨤ  쬥   ᢮  ࠡ  .
      ࠧ   ६ 諠,  㪠,  묨
 ᯨ,  , ⮩ , - 㧭 뢠   筮  ,
 ࠧ  , ᮧ  ⥮    ࠧ    ""  
ॢ饭  "".
     ,     ,  , 祬,     襭
  ᫨⥫, -    祫  稢,  ⭮  㢫祭
,  ,    .     諨    ६
 - ଠ 祫   , ⭮, 뢠     ᪮ࡨ,
  㩭 ,  㤨  ஧       ,    
ண⨢ ᢮ ,  ᯨ.    祫,  ࠤ訩  
, 祭 ᪮  .
       ,   ࢮ  㤠  뢥    ॢ饭
࠭⢠  ,    ஢ᨫ,   ਤ  ६,  
祫 㤥   ⢮       ᢥᢥ⮢
᪮, -   ᮤন   ६ ࠤ.
        襫    .    ⮨      
    ,  뢠    ॠ   ⥫      祭
祫⢠.  ᥣ       ।  砫    .
 ,    ⭨  . ࠢ   :
 ⠭   ᭥,          ᮡ  
砩襣  ⥬⨪ 諮.
      । २,  쥤⠫, 蠥 ⠫   
  ୠ 砢  .      ,  
⭮   ᢨ⥫,   㦥        
稩 .
       ࠭ 宦   -   ப,  ⥭,  ,
   ,   ,  㤫  த,    쪨
஢, ᨢ  -   ⮩ 㤨⥫쭮  魮    ᨢ.
 ᫨ ࠧ⥫쭮     ,      ᢮  㤮ண
,   - , 㡮, ஭ .
        誮  㧭,          ᭮
樭   㤠 ᯠ  ,  ⤥    ,  
ࠦ,      ⮬  ࠧਢ,  ᫨,   ᬥ﫠,   
,   믠,  ᢥ ஡㦤 - , ଠ쭮 
ਤ   !
      ॢ 몠, , ᠫ     ᢮  ᨬ䮭,
 , ⤥  㫮, 訫  ⥮  ᮧ  
⥬ ⥬ ࠧ  ᯥਬ⠫쭮 䠪    ⥬᪨
.
     , ਡ   ,  ᯮ,   祭  
 ।    ४     訥    ⢥न,    
, ࠧ    ਭ  .  ᪮砫  줥
ᥤ쬮  .  ,    㬨ࠥ,  ⢥  ஢饭
 த  ,    ᤥ  ᬥ⭮.
      ⨫  ﬨ, ᫠ ਢ ᥬ  ࠧ㬭    襬,
  ਤ  ,  ,   ⮩   ன  롪,    
筮 ᢮ ६,  砫 , -   ࠧ ᥣ.
      ᥩ   ।    ,      론  
殬,   뫮 ⠪, ᫮   ᥣ ,    
.
     - ! - ᪠ . -  ᭮騩 ,        
 宦  ⥡!
     , ୮, 梨   ⢥  ᢮ ,      ⠪
ண,     㫨  ᫥.  ,    ᥣ,    
ᥤ   ,  ⠫ ,  ,  ࠤ⭮.
       ६ ᭠㦨  ,  .
     - ! ! - 砫  頤.
        室, 뢠 १ ࠭⥫쭨 .



                                    11

      ࢠ - ਧ   﫨 .
      ᯥ訫   ஢ 㧥 த - ஢  㦠
      ,  ᫮   .   ࢮ   ,
७,  ࠢ⥫쭮 ᮪, ⠦  줥-줥,  
஥,      ࠫ쭮,      묠饥      㯠,      ᪨
ਤ⨪஢ ॡ 뢠 த, ,   祫  ,
   ⤠ ⠦  ஬  ⮣  ॡ,    
ᨢ ⮫.
     冷   ⠫ ⭨ 㣨 ⮪,    த    뫮
㦥 ⠪ ,   祫᪨     ᬮ    ࠧ  
ᮧ  ⮫祥.   ࠧ  ᥡ,    멤      
㤠⢥ 設   ࠭⥫쭨  ᥫ      ⥫
⮫    ,  쭮 ᮤண: ,   
 㣮, 訫        ⮢,  ॢ頫    ஢
ᨢ.  ,   ਩  뢠.
      ⥫ ⥭    뫨  ᢮.   
ᯠ   :  - ୠ, 롫 ஬ - ࠫ 
- , -ᯮ.
      ⥫ ࠣ, ⪨ 㫨         砫,
 魮.  ਮ       㤠  饣
.   ⮩  뫮 譮,  ⠭ ॢ .
      ⮬  ࠧ,   室,  墠⨫  쬠.    㦥    
 冷,     .    ,    設  ᭮
࠭ ,     ⠫ 譮,     த.
      , ⭮, 뢠  㣨:    ࢠ    ᢥ⨫
࠭⢮, 㣮  ⨫ . 㣠 ᥡ  ,  ࠢ
  ९⥭ ᪨ ࠧ冷.
     ,  訡,   ⮬ ⭥  ࠧ,    ,  ᥣ
४᭥ ⮢    ࠦ . 誨 ᢥ    
 ਢ   ⥭.       ⭮  ⪥,  ᠬ
 ஢ .
      㡨      ।, 訥  
஬. 稥  , ,   ⮬,    㥢୮    
 ।  ᢥ⮯⠢,       
 ﬨ த.
      䨪 ᢥ⮢ ࠧ鸞  ⢥  ᥣ    ,    
६  業 ࠧ鸞,   ᮪ 殮, - ⮫箪
   ,  મ ᪮  ᫥ 
᪢ ⥬ 窨.  ᯮ ᬥ, ⠪  .    
 㤭.
      㫠   ⪠    ⪮,  宦
 ᯮ᪨ ७. ࠫ쭮   㣠,  ᢥ  㤠ਫ
.  ᫨  ࠧ .  騫,     㣮  
業 䠪  ᯥ.     ᫨,    -    
   ᠬ - 訫  .
     ᫥  襭,     ᥪ㭤    ᮧ:  ⪠
㫠   ⠭   襩 .
        ਧ 設  㢨   
 ᮪ 襥.  堫  㪮      饭  ⥭樠.
  ࠧ   ࠧ  㤠;  ⪠  諠    ࠫ
.  ,  蠫 ࠭⥫쭨.
     -  祬 ? -  ਪ    ,    ࠭⥫쭨  筮
뢠 .
         砫 ⢥: "᭮!"
      砫  न⥩:
     - ⠩ ࠭ ⨬!      ⠬    
᭮!
       ࠧ ⭠ 設 ᭨諠  ⥫쭮 -  ᮬ
- ⢥.   ⮬    ⠪  ᮪  ஢  ࣨ,  
  ᠬ  뢠  ஫. 堭  ࠢ    
饭   魮, ⮡ 㤥ঠ  ஧          
।ᠭ ⥭ᨢ.  ⭮ 襭 ⥬ ࠧ冷 
ਢ  믠  ० ᥩ ஧ .
        ࠭⥫쭨楩  ᫥.  ⪫    -    
 ⠥ 쥧 㯪,      ண  ०
  ⢨.  ⠫  砬      ,  
ᯥ  ࠧ,   ᫠  ४  ᢥ    ॢ  ᯥ
.    ᭮⥫쭮 㫮, ࠧ 㫮  ஭  -
  楫 諠 ୠ.
       諨  , ⢥  ࠧ,    
 ᯥ訫  த:   뢠  ,        ,  
⥫,   設.  ਧ  頤  ᪮稫  .
     ⪠  㫥⥫  ﭪ,         ⨢  ,
 , ᭮⥫쭮 ஬.  ᮬ  﫮  祫  .
  맢 ᬥ  㤨:      .
     ।      誠.  ⥫쭮 
  ࢮ 鸞.  ⢥ ᬮ५   ࠦ.
      ⠪ ⨫  砫 吝,    ਫ:
     - ,     砫    ?
     -  ᭮⥫쭮 ,   , - ᪠   宫.  -  ,
, ઠ  ࠧ鸞?
     -   ࠢ.  ⮬  ⨫  ࠩ ࠧ冷.
     -     -   䠭஭  .
       ⥫  .  뫠 ᮪,  祭  㤠,  祭
. ஢  ࠢ 뫨 ᫨誮 ᨢ    㤫  ࢭ
,   諨  , 祬 ⮩ 誥.    ⨫  
᢮ 譮. 筮,    㤭,   ஢
  , 㣨 騭 易⥫쭮  ᤥ .
     -  ,    ᫥ ⠢, - ᪠    
⢥㫠.
       襫  ⢥  襫,  㡥 - . ᫥ 
砫, ⮡  ⨫,      蠫  襫 ॥.
      㦥  ,    訫,        ,  ⠫  
  , ६ ⮪.   㨫  ⥫,  
뫮   ⭮.   ࠭⥫쭨   ᮢ⮢   ᬥ       
஭栥,     . 諮  맢    
  訩 .
     १    襫     㭤஢  ﭨ.  
⮭ ,  ,  ࠨ,   ⠬    뫨,  
   .
      ⥯   ᯮ த  㫨栬.     ᫠  -
 뫠  ,  , .    訫,  ᪨,  砫,
⠭ ᫠.  ,  㣮 ⠪ 㬥,   ᥡ  蠫.
     ஬ ࠫ쭮  ய  ன , ।  
㯨 .  ﭠ ⥭, ᮥ  㯮⮯    
 , ⮭, ।ᢥ  ﭨ,  栫    娢  -
 ᠬ  ᥡ ண.
       뫮  ⮣ ᨢ,   墠⨫ .
       १ ஥ ६ ୮  稫      
᭨  ⢥  ᮧ  .  ⠫          譨
砫 ⠭権.  ࣠饩  ⮭稫  ,  
ॢ⨫  ,   ᯠ    ,    㬥訫  
  -    室    ⮪.  뫮   ⭠   ᮢ,   ஧
稢 筮  䨪.
      㫨    ન  믠  ⢮,      ᭮  쪠
⪨,   ९堫 䫠.
      મ 맭㫮  ,   ᫨  騥  ਪ  -
ࠧ த.
      襫  ⮫ ,  ࠧ뢠,    .  뫠
  - 믠   ࠢ?  , ⮬  
ਡ,   蠭.
      㣨  - ᫠쪮   ண - 뫨  ⠪  㤠,  
ᮣ᭮ ࠢ   ꥫ  .
      뫮   .



                                    12

      室  ,   ᨤ.
       ⠪ ,  ०,     ⥬  .      
।,    ,  ⢮ ६.  﫠  
   墠  .
     -  ⠭ 稭, .  ⨤     誮,
   ਬ.
       砫,  ࠧ뢠  .            .   
룮ਢ   ப,   ⢮稢.
     ௥  稢,   ०  蠫,  
 न    . ⢮稢  ᥩ    뫮  稭,    
ਭ㦤 ࠧ  砫.         ⮭  
  㦥 .
       ⠭, 뢠 㪨  .    
.  ᯮᮡ  ⠪ -  饭묨    뫪  㪠,  ᮪
 殬 -  室      ᠬ.    -  ஡  
ਤ  ⠪ ,   㬥.
       뫠       㦥    ,  㦥
墠뢠 誠 - ᭮-    ⮣      㭠.
  誨,   ᫥ -  ⨥    襭,
, ⢥  ᫠.      ࠧࠫ,  ____    
.   ,   ⨥ .     , 祣
࠭  砫.   ,   몭 ᨢ.
           ࠭,  ⢥न,   ᠢ.  "
 - ᪠ !" - ਫ .
        뫠 襩 ன, 襩  ࠭  㬥    
襣    ਨ  ,  ண    ⭮  ன,  -      
ਣ뢠   譮.
      ⥯   ⮫쪮 ,   ,   ࠢ.
      ᨫ  㤨:
     -   ਣ뢠  , ?
      ਧ, ᬥ:
     - 㦨,   , .
     -      , ?
     -    ⠢    ⥬    ᮬ.      ਧ  
।,   ?
     - 쪮   -  ⠫  ࠧ  㦠饥.      
㦥  ᥡ,   ᢮ ﬨ.
     - 誠, .    ப    諮,  ᮣ.  
  뭥  ,  ⠩     ࠪ  -
?
       ⮧.  ⠭    拉  த.  ⮦
砫.  祬 뫮 ய .      㪠    ᭨,
祬   ᥡ.
     -  稫 ᢮ ஢    ?  -  ᨫ  ,
.
     - 稫,   ᯥ譮.  稫  ਠ   堭,
 訢.
     -  ᮮ騫,    ᢮ 室⠩⢮     
. 祬  ६   ७?    㢥७,    
ࠢ쭮 ,   ⠢ ᥡ   .     
ࠢ襭  ⮬,   㣨.
      ᬥ. ࠪ        ,     
,  譥   .   ࠧ ॢ頫
  ⮣,     㬥.  ⢥म 訫  ⮬    
 ஢.
     -  ⠪  ࠢ襭, .   ⭮  ।   .
  ७樨   ᥬ ஦㦦 .
     -   ⢥砥   , .
     -   襫  ⢥.  , ண .  ᮡࠥ    
⥫ ᥤ   ஢,  ⮡        㦤  
ﬨ, 易   㦥᪨ 裡,   ⮢ࠬ  
ﬨ, ࣠  ३. 㬠 ஥   ,
ꥤ饣  ࠧ㬭  襣  ࠩ  ⨪...  ୮  
?
      ࠧ﫠   ᫮,  , 㬠  ᢮.   뫠
祭, - ⥯    ᭮.
     - ୮, 筮.    ⥬ 㦥 ୮.
     -  ⥡  , .
     -  , 饯ਧ    ᪠ 筮.      
㢥७,    ࠭.   ...
      ᯮ, ____ ਫ     ⢠,  宦      
ࠢ   .
     -   , - ⢥न .
     -  ᮮ騫,    ଠ  ࠡ뢠.    㦥  稫
 ?
     -     .   ⮣,   㧭 
 ᥣ, 筮  ࠧ諥 - 饭     ࠧ諥,
...
     - ,  ⥡...
     -   ⠩, ,  ᥩ   㧭.
     -  ,  ,   ?
     -  뢠,    .      訫
⠪ ... ,  ࠧ㬥,  ,    ᫥    
⥫ ⮪ ⨪, ᪮쪮  ᥤ ,  
⥫ 뢮 ०६, ᫨   -  -
 ⥫ 뢮... ,  뢠      ⢮  
㣨  㦨,          孨᪮    樠쭮
஢,  祬  祫᪮,    -  ⢥न      ⢥   ᢮
᪫⥫쭮. ⥫ 줥࠭  ,  ⠨    죠,
 ⥫,    ᫥     ,  -    
㯠 祫.   ᥤ ਬ⨢ , - ⠪  䠪.  
 ᮡࠥ ७   ,     -    ,    ࠧ  
ᢨ⥫  ᮡ ஫ 祫 । ⥫.
     -     ⮬ ப뢠  ਠ ய業ਧ
 ।?       ⢥ 設 ஧,
ࠢ쭮  ⥡ , ?
     -  ᥣ ய, .  堫᪨,  㪮⥫ 
, ⠢  ᭮     ࠩ    
 -  .   ᫮    ⮩  .      祥
,  -8,    , ⮦  ⫨   ,
   ᥫ -  묨  .  ஢  ⢥
  - ਬ⨢ ਠ쭠 , ࠦ , ⢨
쬥   設.      祭        ᭮
뫠 䠪,     砫.  ᢮ ᭠   
   ,  ⫨  ,    ⨭
 ࠣ᪨ . ᭮,  騥   ᢮
,  ࠦ    ᪠  -    ࠧ  
 ⢠.
     -   ,      ࠢ  ᪠?  த  祫᪨  ᪠  
  襡?
     -    ⮦ ᠭ  -      ᭮.      ᥬ,
宦   ⢠ ਫ⠫   . ,  ॢ
  ᫮ "",   "⥫",  筮.    
. ,  -  ᥫ  宦      ⢠,  
 ࠤ - ࠥ     易  㦡.  
,  ᪠,        뢠  饭    
ࠧ諥?   ⮬,   ⮢  ⢥ ࠣ, 
묨  室  ﭨ ᬨ᪮ ,  ⠪  ࠧ
஬,      室    ࠭  襣   .   ꥪ⠬
ࠧ襭  ⮩    㦥    ⢠    堭,    
ॢ 祫᪨ ࠦ,   ⥫,  ⥬. 
 ஧ , ࠦ  ⠬, ।.
     - ।! - ᪫ . -   !      -
䠭⨫쭮.  筮 ନ , -,  室.
     - 㬠,   砩 ࠫ  ᫮   㣨, 祢,
    ᠬ  筮  ।    .  㣮  ਠ   -
ࠧ⥫. ᭮,   ,    譥,    ⢥⨫:
"᭮".
     - ९   襪, ᫨ ᢥ嬮⢥    㬥  
ࠧ!
     - 祢, ⠥ .   "ࠧ⥫" 樨
஢ : "⮦  ",  "  ".    
㢨  ८࠭,    룫廊.  宦,  ࠧ⥫  
⭮  ॠ樥   ,         ᮧ   ⢮,   㭨⮦
࠭⢮,  ⮣   "ᦠ".   ⨢  - 
१     .
      .
     -  ⠪ ࠭, ᫮  뢠  .
     -   ஢ ,  .        "⢠
"? 뭥譥 ⢮ 祫   ⮣,    -
ਯ뢠 , ⥬  ,  ,     .    ᢥ  
⠥   ᪨ ࠡ, -  ࠧ        
⥫ ⮣  ᢥ⢥?  ᥣ ஧    砫
ॣ  ﬨ.     竨  ⢥  
 .
     -    ⮬, 뢠, ?
     -  ᫥  ⮡.    ⮫, ᫥    ᪮
㤠. 祬-  ⠥  த 訬 窮  ⢠.
 ⮭   ᥡ ᤥঠ.
     -  ⮭    墠⠫  ६    .    ⮬,  ⠬
 ࠭⥫쭨.  ⥯, ,  뢮   
ଠ樨    ࠧ⥫?
     -  ᮡࠥ 让 , 㤥  .      ᥩ  㦥
᭮,   ⪨  㤠⢥  ᮢ,      ॡ
᪮ண ⢥.    ࠧ⥫     ଠ  
 - ०⮪    ६  ⠪?      
    ᬨ᪮  墠⪥?  ,    ஭      ᢮
㤮 ࠦ?  ⭮襭   , , ⠪  㤨⥫쭮
宦   ?  ᫨   㣨    ,      
?   筮 ⥬  ᫥    -  祬?
 ஧  ᠬ ⢮ 祫⢠ ,  -    쭨
   ⢠?  室,      襩  ਨ,  
᪨  -     ?  ਫ  ᮧ
  㬭 ,  -    ࠭  ?  ,    ᫥
   થ ᮫ ?   ⠪ , ! 
  ஬  ,  -    ࠢ           ந⥫⢮
஭⥫ ᮮ㦥?  ,    筮  ⥬
 ⢥  -९⥩,  -      ⮬    .
, ⢮ ।,  ஡!  襭   
 ਤ  ⥡, , -  襩 , 筮.
     - 祭 ࠤ, - ᪠ , . -   ,        
      㤥 㣮 ?
     - ⥫ 㦥  ꥧ    .      ⥫ﬨ
㣨  ஢  易⥫쭮,  -  ⠪    .    ⥡  ⭮,
㪮 ᮢ頭   砥 .    ⥡ ᥪ६.
     - ६?   ⠪?    蠫.
     - 뫠  ॢ ⠪ .  饬,  魨. 㬠,  
ࠢ.
     -  ⮦ ⠪ 㬠.  ਤ  , 宦     
ᥪ?
     -   㦥  ᤥ  롮.    ᨫ    ᥪ  祫
㦥⢥,  㬭,  ண     譮,   ⥫쭮   
㬠த⢠,   㬥饣   ᪮,   ᫨   ,   ,   饣
ਪ祭,  ⭮,  -    ⥯    ,    祬  
⮫     .      ᠬ    ⥡.    
᪮ࡨ ᪠,             ᮬ
㬠த⢠.
        .      ᬥ宬  ⡨,  ⮬  
楫 .    ⢥ , ,        न,
筮   楫ﬨ,  १      뢠,  
 ⠭ ᥫ  ૨.
       ஦  ஦⥫⢮    뢠      㬨
᫮窠 蠫  ᯫ஢     ࠪ.
     -  ࠤ  ⥡, ? - ᪠ . -  ᥣ    
 ॢ, 祬  ࠤ,  ࠤ  ⥡.
      㬭 .
     -   , , - ᪠ , ᯮ. - ,     
  㬠த.        ᢮⢠     ࠪ   
ਣ   .
     -      .    .   ,  .
  ࠧ襭        ࠢ  㤠⢥  設.  
,  㤠 ஢.    -   뢠!  -  
⠫. -  ᯠ.    ⮬  ,       ⠢,
㫥  ⮭, - ਡ࠭, 筮.
     -    ᯠ.  ᨦ  ᠤ.



                                    13

      ⮫  ᠭ ࠭ १   ⠦    ᠤ
    ᫥饣  ⮣.      ன    
ᥬ줥  ⮬  ⠦     ᯥ   -   ७   ஭
ࠫ쭮 .     ᥫ  ᠤ 쬨⮣ ⠦.
       㦥, ᪮쪮  ⠬  ᨤ      祬  㬠.  ⠭  ᫨
९⠫  ⠭묨 ⢠, -   ⫨  祭.
     ⮬  ⠫ ᬠਢ 筮 த.
      誮 ,  ॢ த   ﭨ ஦஢ 
業 .  뫨 㬭.  㫨  筮  ⮫  宦.
 ⮫ - த ,  ᪮  ,      㦥  
  ⠪  ᪮      窥  ,    ⠫쭮   
ᮢ६.  ࠫ  ⮫  ⥬    .  ⮡    
ᯮ騩 㫨 ᢥ,   㬥ન   窨-८ࠧ⥫  
⫨筮 ਥ  ⥬.
         ⮫ - ⥬ 㫨  ᯥ  騥
  ⠦.  ઠ  ୠ  楯  ࠫ쭮     﫠
,  ୮  ઠ 묠 ࠫﬨ ᢥ饭  ⠦
७  - ࠥ ப ⭨    .
      㧥 த, 業 ⮫,  ࠧ稬.
      ࠬ,  ਩᪨  ᪨ ࠬ,  ६,    ᮡ
⮣ , ਦ᪨ -, ᪠  ᪠ ⨪ -   
 ⭨   ,  ந    ஢  窥
, -        ᮪  祪,  ⫨    ,  
१ ᪮મ  ⥬.
       ᭮  ਥ     業ࠫ쭮   頤   -   ࠢ
㤠⢥ 設 -  ᢥ.
        祫 ࠧ襭  室,  㤠      -  
,  ᪫,  ,  ⢥  ,  ⮫쪮    
  ⮬.     ࠧ     ८࠭  
  ਤ ⮣ ⮣  "  ᫨    ࠢ",  
  ७    뢠,      ⫨   
墠,  뢠    .      堭  -  
㤠⢥,  ᪠  ࠢ筠 -  ⠭,    
,  ⠭      ᥪ㭤,    ⠬  㦥  ᪮  
⮫.
      ᬮ५  ᭮   㬠,  ᥣ      뢠
  㤭 , -    ।  祫⢮,  
,  ,  ﭨ     ⮣,  ࠢ쭮  
設 ࠧ  .
        㬠  ⮬,   ਤ    ⮣ ,
 ।  म  ⮢  让      ਬ  
㣮   祪,  ࠭⥫쭨,      
⠢  .   ࠧ  न    ࠭⥫쭨,  뢠  
⢥    ᯮ,       墠⠫   ᢮   ஭᪨
⭮襭  ࠢ騬 設. , -⭮,  ਢ易   ,  
 ᥣ ਢ뢠   祫.
     ,   , ⥫쭮 ⢮    ᭮,  ॣ  
  㬠 蠣,  ᫨  -  ,  ࠧ    
뢠  稭   㯠 ,    쪠,    
 ᠬ,  让 ⠢    ।  ᥬ  ⢮    
樠 ஡, ᫨,   ,  ⮣ 㦨.
      ࠧ   ᥣ 㢥७,  ᫨      ,
,  ᠬ     , ࠭⥫쭨, 墠⨢ ,    
让,    ॠ  ⠢  㦤  ।  ᥬ
祫⢮, -   쪭       ⮨  ⠪
!
      ⠪ ᯮ, , ᫨  訡,  ᮢ  㤠  㯮,
    । 㣨, ࠭⥫쭨 ஬   㤠,  
 , ᠬ ୥訩,  ࠭ ⠪ ⠩,  !
     ,          뫠      㬭   ਤ㬠,   㬥
ᬮ஢  ஬ 設,  뫠 ᢮ࠧ   
ᠬ,    ᥬ 祫⢮,  ,  
 祫!
     , 祭 ᪮  裡 ᫠, ᫨    祧  ᮢᥬ,  -
    ठ ⮢   ⢨  !
      ⥫  ᫥ ࠧ  ⢮ 㦨  
設.  ਪ ࠭⥫쭨 㧭,    誠    㣠
.   ᢥ⨫ ⢥: "ࠢ筮  ⢥  墠⠥ ".
     ᫥ ᪨  ࠧ諥    ᨫ  ࠢ  設  ⢥
ࠢ筮 ᬠ娢  ᬥ.
       뢠,     ਬ⨢ ६,  室
  ஥ , - ॡ,  ᮡ  客,  
,   ⠥  㤮⢮७.  ,  ,  ,
।⢠ ।, ࠧ,  ᢮  롮  ᨨ  -  
,  ᪠ ,    㦥 筮,   .
᫨   㬠 ६ ᢮ 祭        ਪ
ॢ  ,   ࠧ ᢮ ஭묨 㪠.
     ࠦ,    ᬥ  㤠  ࠢ筮.
      ᫮      ⠫  ᯮ      ⮩
誮 - ⮫  ⭮ , १ ࠧ  ᮬ,  㤠
 뫨  .    - न, ⥬,  ⮭  殬,
 ᮪ 襥  ப ஢ﬨ...
     -     筮,  -  砫    ࠭⥫쭨.  -
誠 -  , த  ⫠,   室    ,  㤠
㥧  殬. ப  ,   ᥬ줥  ᠭ⨬,  
ᥬ줥  ࠬ,  㦥.   㢫祭  -  騢
⥫     ᮪ ࠢ樥  ⪨ 祭.
     - 客     訢? - ᮢ .
     - थ 㢫祭  뫮.
      த   "  ",  뢠  誮  
.  ࠢ 믠 ᠬ   ਣ, ᮡ
㢫 ⨬ 窨.  ॡ     "客",    室
  ᥣ   ,   ४ ࠢ筠.
     -    襫 ?  ⥯ 襩  ਣ?
       ࠧ ࠭⥫쭨 । ⢥  ࠢ筮  ᥪ㭤  १
.
     ࠦ,   ᥬ ⥩ -  ⥩,  ,
⨩, , ਬ७, ࠧ㬥, , , ࠤ⥩,  -
 ⠫   ६!   蠫 १⥫    :
"   , ண ,    設  孨  襣  ६
᫠ ᥡ?  ⠪  뢠 "襫   ࠧ".
      砫 ⠪ ॠ쭮,   .     
, 祬,  , ⠩ ᫥ ࠭ ண.
     ࠢ筠  ⨫:
     -   ਣ -          業.  
㠫쭠    - ᥬ    業,   
 -   ᥬ  業.    ⥭    ࢮ  
ᥬ ,  -  । ண.
      ᯮ,     ᪠뢠  ᬥ  .  諨  
஬⨪,  稭    誠,    ⮣  㢥஢訥    訡筮
ࠢ筮,  쥧 稫   ᪠  ᥡ  .    ࠢ筠,
ॡࠢ  ⥫ , ᢥ    ᨬ쭮 ਣ 
ᮢ⭮ .     ⠢    ⥬,  ⮡    
.  ⨫  ⢮    饭.
      㡮 ॡ  ࠢ筮:
     - ,  , - ?    訢?
     ࠭⥫쭨 筮 ࠧਢ  ᪨ ᮬ, ०  -
竨 ⥭મ 窠,  ०  -          ᢮
⢥.
      , 祬 ⠪ ந室, ,   ⥫, ⮡
  몠    設,      祫.  ᫨    ⠪,     
।஦ ⢥.
        栫  宫    :  "⠪筮.  
। ࠢ筮".
        ⠫.    ⢮ 誨,   ⠪  
  ᮢ,      .      㦥  ਫ  ,  ,
,   訢  ࠢ筮 ᮢ⮢.
      襫 ᯠ.



                                    14

      㣮    த  뢠,    ࠧ.
     ᫨   ⮫       訩  祫,    
ਫ ,   ᥫ ⭠ ,  ⮣   
 㫨: 襪 뢥    த ᠤ  誮,   
       .  ᫨    㫨    ய,
ᬠਢ騥  ஭ ,  ,    訢,  ⭮,    
.
     ᮡ   ⮢    㧥  த.      ࠫ  
ࠢ 㤠⢥ 設,     㯯  ,    
祪.
      室    砫    .
     -   襫  , - ᪠ . -   ⥡ .
     -   ࠧ  ன.
      १ ࠧ    ன    㦥      .  
ࠢ      祭    .    ,      
ॢ묨. , 죠  , ᮥ訥    ⨡,
⮦ 룫拉 祭묨.  ᫨,           
蠫 ࢮ ᮮ饭    ࠧ⥫,      ⠫
 ᫥. 쪮 襤訩 ᫥  ᨭ    ᯮ.  ᨭ  
  .
     -    㦥 뢠 ? - ᨫ . -  - .
         .        設  -    
㤠⢥,   ᪠,  ࠢ筠  -  ᬮ஢  
⠦ ,   㤠    諨.    ᭮  -  
ࠡ  १ࢭ 祥  ⥫,     ⮢,
,   , ⠭ 㭨権, - ⠪   設.
       ᥤ  ᬮ५.     ⢥.  让
 ᥤ  㡮 , ⮫ ⠬     .  
ਣᨫ    ࠭  ,  ࠡ祥  饭  让  ᪮
設.  頥    祫,      ᠬ    
 뫨 . 襩 ᥬથ ⢥ .  ।  ࠧ頫  ⮩
 ८࠭. ,        ८࠭,  ।  
८䮭 .
      ।  뫨 ᬮ ⠪    ,
⠪  ਤ 祭.
       ᫥  ᥪ㭤  ⮣  ,    㬠  㡥
८࠭  襣 祫    몠,  묨
饪  ᥤ묨 ᠬ.
     -  堫᪨, - 襯⠫ .
       ᮬ ᬠਢ ⮣ ஭.  ࠡ 
 ஭   ,  뢠  ,  㤠    ,  
᫥    ஭.  ᢮  ப       룫拉
殬,     祭 -.
      ᪠  ᯥ樨    ,      㢨    
㣮    .    뫨 來  
⥫,  㣮 ⢮.  뫠 ⥫  맢 襯 
ᬥ  .   ࠢ  ।⠢  ॢ    ,
祬  ⠪   訥  ૧    . 祬,
       ⫨    뫠,  ᥫ  
⠫  ਤ  ᢥ⨫,  ᪮業஢    ,  -  ,
⮬      .
       稢  竨,  ᮢ      ।  
ᡮ 室.       頤    த  -    
쥢  ,  㬠,    ⠪ ஬,     
.   ᮢᥬ 묨       ⮩  쭥
   - ⠦ ࠪ  ⠪ 㧪 쬨,    
  ,    , ᬨ .
      業ࠫ ᢥ⨫   㤮,  ⠬        ᭠
 ⢥   ப 室묨 - ୥,  묨  -
⠫.
       ,     -      ,    ⥬  
᭮, ᪠  ਪ,    । ᭮.
 ⥬   㣮 ⠫ 娢 ஢ ⨭ ᭮.
     ࢠ     㢨   䨣,      ࠧ⥫쭮   宦   
祫.    믫뢠    饣  㬠   ।᭠,   
ࠧࠫ,   ⮣  ᭮  㡦.
     ᪮ ⠫ ᭮,    祫,  祫,   襥, 
襥 祫.   ᯮ ࠫ ஬ -    - ,
 㬠  ,     .
         ,    㪥       楢,   
,   襢.  ॡ த    
楢      -   뫨    ।,  
㫨 ,  쭮  . 㪨 ࠧ      ,
祬 .
      ன ⨭     -  -  ᪠,  ⠪  
મ-᭠ ,     ᪠  -  ॡ      뫨
, -  ஬ ᨭ-⮥ ᢥ⨫, 襥  
.   宫 , ⠪     ,   
ࠧ ,    뢠     .
      ᪠  , 㦥 뫠묨  ⥫ﬨ  ,
   蠫  .   ,    設,  
 ᥬ줥.   㬥,    ॢ室 ᫮
祫. ᬮॢ,  㡥,    ᠬ,     ࢮ
⨭.  ᬠਢ, ਫ         饣
 ஭⥫쭮 ᢥ⨫,    㣮  㪮  㦥᪨  嫮뢠  
砬 ᭨    ⮬ -   ᫥.
     - ᪠  ன , ਪ  ᥤ  த    ᥤ묨
ᠬ,  襫  ࢮ.  ਪ,   뫨  , 宦
 ॢ 祫᪨, - મ-, ᢮ ࠧ騥 .
     " ?" - ᨫ ਪ,      ࠧ,      
-祫᪨,  㭠த 몥.  ᫥   ᮮࠧ,    
ॢ    ᮭ  .
     "᭮ , - ⢥⨫ . -  ᫥ ࠧ⥫".
     "⥫  ,  -  ᪠  ਪ.  -       ᥣ
. 㤥 ஦".
       ᬠਢ  ᭮ . ⨭ ⠫ ᪭.
     - ᠭ  ⢥⮩      ,  -    .  -
  ᮢ襭  쬮  ⮩  ⥬.
       ⨭ 砫  ,   ⥯  㦠饥  뫮  ,
 ୮: ࠧ-宫 ࠢ, ᪫   ⥬ .
 孮  ᪠ ᨣமࠧ ࠡ, 뢠  ᭮
⮣ ᢥ.
     - ⮭ ᬨ᪨ ࠡ, - ᮮ騫  ,  -  ਬ୮    
,  ࠧࠡ⠫  ।  ⮫ .
     - ࢠ 㯥 ᬨ᪮ 孨! - ஡ମ⠫ . -  
  ࠭.
      ᫥饩 ⨭ ⮭    ,    
   .  㪠    ⮢  뫨  騪,  宦  
ਭ  ᢠ  ,    騪  뢠        .
,    宫,  蠫      騬   ஦஬.
஦,  ⠭, ᪨ .  ᮢ  
뭥᫠ ࠪ⪠  砫    ⥬  .  ,  宦,  뫨  
ॢ.      饬      譥,    ᠬ,   
뢠 ࠡ, 뢠  , ᪫ ᢥન訥   ୮
䮭.  ⮢ 뫨 , ࠡ ய -  ᯥ訫.
         ⨭ ᪭,   ,  ⠢  
⮩, 譥, .    뫮  ,  ।⮢ - 㬠
, ᢥ ,  ᪮  ꥬ ८࠭.
       ⮩  뫨  ᫨    ᡫ,  㤭  栢   .
 ஢ 室  ᫥: ࠢ   ⪫    
࠭,   ⨣.   १ ஥ ६ ࠭⢮ 
㡮 ᢥ  襢,   .
       뫮 ⫥,    ࢠ  ⮫  
 ࠥ .  ⢥न,    ࠦ  ⮫
,      ࠧ,    ⥫.     䨭   ⮩   ⨭
᪭襥 㡮  ॢ⨫  饥 뫥 .
     - ।⥫쭮 - ᬨ᪠ , - ᮮ騫 .
      稢 砫 .
     -  ,  -  ᪠  .  -    类  砥,      ᯮᮡ
樨 ⢠  㪠  宦.
      ᬨ᪠ ⨭,  ॢ    ८࠭,  㦥  
 뢠.  뫮 ࠦ   ᪮,      -
ﭭ,      ஢.    ନ஢,      ᪮   
஢,        뫠  ⥫  ⮩  
 .
       ᪮    㤫,    㤨         -
஦饥, ⠪  饭    㣨.  ᯠ   
 ࠢ  -              .
࠭ 뫠    ᢥ⨫ -   ⨪    ᪮
 ⡠.    業஢,  室  
ᮬ  㫠, 魮 㤠ਢ訩   , -  ⫥⠫ 
믠  ⭨  ࠧ饭  .  ⭮,    ,  ,  
।⮨ 㢨 㤮  , ࠭ ᪨   
⨭.
      ⢥ত ᫥⢨,    蠫  ,  ࣭  
ண ᪮  ⮪  㤠஬  ࢮ    㫠.    
饭 - ਪ ᢥ⮬ -   ਭ樯  ⭮,    ᠬ      蠫
 .
     - ᫥  ᥩ, -  設.  -  ⢥,  ᥤ쬠  
 .       뫠.    ᠬ
⪨ ࠧ.
      ࠧ ।   .   ⨭,     㢨  
 ,  뫠 ᠬ ࠬ筮. ,  㡫,    
,   ,      㯠,  ᮭ  ᯮ  稭  
  .
      ⮬, 㦥 ,  ﭭ    뢠 ᢮ 묨
栬 .  ⠫ ,   뫠  -      
.  襥  﫠 ࠭, ஢  ப  ⮪  嫥⠫    㪨  
.      - , ᨢ, ᪠  㣮
 ࠤ.  砫,   ॢ     ࠧࠫ 
ਪ. "! -  㦠 砫  .  -      ?    ,
!"
     ⮬      ᫥  ᨫ        㪨,      
⥭, 饪  ,    祫᪨  ᪨,  ௨
騥    த        ॡ   .   ⨬
뢠 ᬥ,     ⮫쪮 ᫠  ࠣ  ⥫,
 ᨫ ᮤண ࠧࢠ  楯.
       ஭  -    ঠ  堭  ⥫  ࠧ
㫨.
     -   ! -  㣠   .  -  ,    
 !
     - ⮬! - 砫 ࠧ७ .   墠⨫      
襭    묨   . - ⮬, !
         ᯮ⢨:
     -  ?   ?  㢥७,    㯫,  
  砩?  ᮣ,  ஢⥫,  ⢥
४ᥭ, ,  ᮦ,  -⢥ ᬥ⥭. ,  ,  
ᮧ栥 ᮡ⨥, ந襤襥      ,  -      ⮬  
㬠,  ஭⥫ ࠢ?
      ࠭ , ⮬ ࠧ.   襫  ⠢
 .
      ਫ .
     ᪠ 設 ࠢ뢠 ᢮    -  ᭠  뢠  
뢠        ᭮,  業  ⮢୮
஢ ⨭. 뫠 ⥫  , 뢠,   
⮫   ⮣,  﫮   ᭠, - ਬ,  
       ⮭ ࠪ  ᢠ .
      ᪠,  祭  ᨫ ⫥ ।
⮬ 堭 ᫥⢥, ⮬ 㯨    ᪠
   ࠧ⥫,     .
     ।  襫   ᬮ  㦥        ⮩
⭮ ⥬.   ᢮  ᫥饬.
       ६    뫨      ஥,    
  ,  ,   ᥤ, । ஫⠫  
. ஢ ᢠ ࠧࠫ 뫠 த,  뫮 ।⮬  ࠪ
- 碠  , ⥭  ,   . 㤭 த  ஦
, ᮪   ࠧ 室  쥢  ,  ⥩    ,
० 祬   , - ⠪  ᫨    ,    
﫮.
         ⨫ ࠡ    諨 .
     ९㣠  ᯥࢠ ⠫        ,  ⮬,
㡥,  ਫ ⮢     ,  믠        
⮬ ᨫ  襫栬, ࠨ     ᢨ९  ࠪ  
ᮡ.  ﭮ ૨   ࠡ,      ⨫    
.   ᯮ⢨    ਫ      ॢ
⭨  .
      ,   ஢    ,  ८ࠧ    ⭮
⥬.    ᪨⠫  ஢  ,  ந   ᥫ
뫠, ॢ⨫   ᠤ, 稫   ६᫠,  ।  
⢮   . ᯮ冷筠  ࢮ砫쭮
 ॢ⨫  㯮冷祭 ⢮.
     , , ⢮ ᥡ ﬨ,   ⥫ﬨ   
 .  ⠭   ,   㤠.
        ⠫ ᢨ⥫ﬨ ᬨ᪮  ,  ࠧࠧ襩
 ⠬   ࠣ.   ॢ⨫      ᯥ饣
.    ࠩ    ⥬  ⮫㫨    ࢠ.   
⠢  뫨 ॡ ᥢ,  ᠤ,  த    .  
ᮧ ⠬ 樢樨  ⠫  ᫥.
      १  楢 ᫥   楫訥        
 ࠫ  孮 ᢮   , 㤠   ,
 ।⠫  㦠᭠  ⨭  ࠧ襭.  뫠  த  ࠧ  뫨
襭  ࢮ⭮  ⢮.  ⮢,     
 ࠧ⥫   뫮 -    ,  㣨  﫨 
⥬  .
      ⠪ ப஢  뫠:
     -  ࡨ⮩ ⮩         뫥  ,
騥  業ࠫ쭮 ᢥ⨫. ⥧,      ।⠢
⪨    㭨⮦    ,  쬠  ⭠.    
  ⥬  㦥  ᫥  ࠧ襭     ஢,   ਪ
᫥騬 ⮢ﬨ.  ६       
 ⮬    .
      ⮬ ଠ, ᫠ 堫᪨,  뫠  祭.  
讣  ᨫ  㡮 .
      諨.



                                    15

      諠   ᥤ  讣  .    ਣᨫ    
稥 ᠤ ࠬ. ⪨  㭥᫨      ⠫  ᮯ⠬  
  ᠤ  孥  ᪮ 譨,  ࠬ 㪠, 
⮩ 㥩 த .  ᮯ  । .  ⭮
 ,        ⭮  㧥  த  -
ࠬ ᫥   ࠬ ࠢ.
      ᥫ  ,   㬥   ,  ࠭
  ⮫.  ஢ ࠭ - 筮.
     -   㬠  ᥬ ⮬, ? - ᨫ .
     - -, ⥡   ⮫쪮,  㬠  ,  ᪮쪮  ,
 諮 ⥡ ᠬ  , - ࠧ . - ⮬   ६ 
.  蠥 ⥡.
     -  ⢥ত,   室⢮  ⠬  砩,  -  
. -    ⮨    த⢥.      ࠭  ⨣  ᮪
樢樨.
     - 設 孨 ⮢ ⠥  襩, - ⨫ 죠.
     - ⠢            .    
ᥩ,   .  ⮣  뫠 ⮫ ᮪,    
  뫨 ।⠢ .
     -   ᢥ ,  ⮬  ᬥ, - 梨 .
     - ,  ! - 砫 . -  类 砥, ⠪    
㥢 ।⠢ ࢮ த.    - ⢠,
 .   ࠧ᪠  ।  .  த  ᮧ  
 㤭⢠.  ᫨  -०   졥   ࠣ,
 易 ਩   .
     -   訬      -  ५    !  -
嫠஢ 㫨஢ .
      ᯮ 㯨 .
     -  ᯮ  猪, - ᪠ . -  த⢥      ⠬
 ࠧ ᨬ   - ⢥.    :  -  
ᥫ  ॡ⥫    ஭ , ࠧ  室  
᪨ .  ,  祫 ஧ ᭮.  ᫨
ࠣ ⮢ 㦥    뫨 ᯮᮡ ⠫   ᮡ
,   ᮢ襭⢮     孨  㭨⮦?  
뢠 ࠧ⥫ﬨ,  "।"    ࠭  ᫮  -    
砩, 㬠    ⮬!      ,      
ॡ,  ᪨   த祩  ਢ      ⮬,  
祫⢮ 殬   ⮫  ஧묨  ࠧ⥫ﬨ      ᢮
। 㤥 ॡ.   , ᫥ ,     
⨪?  ⮫쪮 믮   襣  ,    
 ஬, , 騩  !
       ᪠,      ந    ⢨.
 祭 ⠪     ⮭  .  祬,    ப
, ᮡ ப  - ࠢ襭 ப    ⠫
 .
      ⮬ ᫥   ࠧ : ᮢ⮢  㣠   ᠬ
ᯮ.      ⤠    뢠,    ५
ᮢ蠥  .  ਫ ᯮ:
     -   ᯮ  , .  ,    ,    쥧
 ࠭ ᥣ       㡮᪠⢠.          
९,   ᥬ ⭮ ᪨ ਠ    㤨⥫
⥧. 㬠,      ,    ᥬ  祫  
। .
     -  ⮦  祫⢠, - ஡ମ⠫, , .  -  
- 祭   .
     ,   ,  ࠢ ।᪠  .    㯠  
   ⠫. । 饩  ਥ  ,  祬  ।
᫥.
     ⮡  ⢫,  죠  ⠫   ᪠뢠      ਤ㬠   
ᮢ襭⢮ ⮢,      䥭.  
ࠬ         ମ筥,  祬  .
  祬,  ᪠ ਭ   ᥣ.   ᭮  
,   ந⥫   ⭨  ਭ:    ࠬ  
 㯠 ⤥쭮,  ᢮ ⢥ 㦥,  ᢥ 
⫥ ⠭ ࠧ .
      ⮬ ਫ⥫ .
     -  ਭ﫨  襭, - ᪠ . -   饬  ,  
⮨  ५ 㭪 ࠧ 祫⢠   ⢮  .
஦  ᬥ -   ᥣ ॡ.
       ਫ  ⠭ .
       ७       ⢥ত.      ᮧ
    㬭    襣  㣮   ⨪   
᫥  ᥩ ⮩. ⠢ ⠪     -  ࠧ
  ᢥ        ࠧ⥫.    ᫥  ⠫쭮
⢠  ⨬ த   䫨⠬ 㤥 ࠡ⠭ ஭
᪠ ⨪ -   㦨, ⨢  㯠?   
ࠫ   ᯮ,        ,    ⮬
⮦  ਫ.  㤥  襭  ஭ᯮᮡ       .
᭮  쭨 ࠩ ⨪  ,    ,  
᭮  .  ४ 㯨  ᮧ  讣
᪮ 䫮.
     - ਭ    㤠,  ⪨ ࠧ ॢ室 ᠬ 
뭥譨 ࠡ, - ᪠  죥. -      㤮  㤥    
 ,  । ,  ਨ   ⭨  ࠡ.    
,      ⭮:    ࢮ  ᪮   ᪠ன
砥 .    ࠤ,  ,  -  ᪠    .  -  ந
᪨ ३    孨᪨  .  襭    
 ॢ  ᬨ᪮ ࠫ⥩⢮. 롮   ⢮  
⮭.    ४ . ᫨ 祫⢮ ⢥न ,
 ⠭ .
     ᫥ ⮣  ,         :    
⫮ .
     -   ᮯ஢ ⥡, ? - ᨫ .
     - , 筮.  ᥣ, .
      ६    ஢  . ,    
,   ࠧࠦ.          ਬਫ,    
뢠 㧥 ࠤ .



                                    16

       ன   㫥⥫   15  563     ᫥
⨨.
     । ᠤ        ᮢ訫  ண㫪  
.  뫠 ४᭠.     楬.    ,    
頥      .    ࠯    堫    㪮.   
࠭稫 ⥬,   襩 誥.
      ᠫ ⮫  ᪮   . ᫥  㦥 室 
⮭.
       祣  筥  ३ᮢ    ࠡ  -   ਭ
ࠪ-뤢  ⮭ .    -  த  ᨣ
-  ,    ⮫  .          ᪨
᪮ﬨ -      ,      ⪨,    
  ⮭  .      "ᮢ"    ᯮᮡ
 ॥ ப  ஢  ᥪ㭤.  ࠢ     
  ࠡ,  ६    㢥祭  殮.      
ᮬ  ࠢ ⫨筮,  ᬥ譮  뫮    ᮢ  ।
⠪ ᪮ 祩,   ᮬ.
      ᨫ       ࠬ  ,
 ⨣ ⮭  ᥬ ᮢ.   ⢥⨫,  ய  
 祬,   ᮣᨫ  .   ⢠ ࠧࠦ  訬
.    ᫮   ᮤঠ,  ,     -  .    
᫨,   ,  ந ⢨  ⥫.
     -  ० ६ ᥪ  砫  ᢮ 㪮⥫, , -
ࠧ ,   ᪠, ____ 㬠   襭.
     -   ᪠,  㪮⥫ 砫  ᢮ ᥪ३.  ⠪
  㤥 ⢮ ,    ਧ  ⮢୮.
       ࠢ ਧ   ⮢୮. 砫쭨   ਭ
 ६  稭묨, ᪠ .   ᪨   ᥤ
  ࠬ  ।  ਡ    㡨.  ᮡ  ⠢   
栬,   ६ 殢 ⠫     ७.  
뫨  室 ࠦ: "    㪮  ࠡ",  "㯨  (
, 筮 ⭮) ண", " 㤠஬    "  -
  뫨 ᨭ த ।   .
     , ,  㬠, ⮡ ३, 뤢   㪮騥  ,
ॠ쭮 ᠫ  -, 㡨 砬  㯨 ண箬.    ।
 몮 䨮. -,  ᠭ   ᠭ
 ࠡ, 㯫 ண祩  饭 箬  ⨯   ⮩
 ५ 砨  ᪨ ਥ.
     - 쬨 ⠪  ࠭  ⮣  ନ,    "  
ᨫ ⮢!" - ᪫ , 襢. -  ଠ쭮  祫
 ।⠢ ᫨楩:   ⠢,  ⮡      
뢠.  ⢥     ६    ⨢稩.  
ᥩ ⭮,  ⥫쭮 ᮡ࠭ ஦       
⮯ ஢  뢠  த  ,  ⨭, 襤訥  
, ࠢ﫨  㣮 ,   १  . ᫨  
 ᮣ,      㠫 ᮮࠦ,    㤥
  ,   ࠭묨 ⨬  ନ  ⮨    ॠ쭮
ᮤঠ?  ,  , ।   ⠫.    ⮭
 - ᬠਢ ਭ . 뢠,    諮  
 ࠤ 祭, த    .     ᮡࠫ
ᯮ 뤥   ᯥ樠 ﯮ窨  ࠭    ⠬,  
᮪஢,  ﯮ窨, 襭  襭 㦥,  ᮢ뢠  
ଠ, ⮡ 稪 砫 ...  뢠 ,    墠⠫
!
      ᬮ५    㬫.  ,   ६  
     ᫥.
     -  ᪨      ९,  -  ᪠    祭
. -  ᪮   ⠪ ⮩ ஭   뫮,  ,  
, ᪮쪮   㤨,  砫쭨   砫  
᢮ 稭,  ࠢ 祫᪮    ।⠢﫮  
ࠧ  ⢥, ᫨  稭 ࠫ  砫쭨,  
砫쭨   뢠  ᢮  ॢ室⢮,    祣,  
ᠬ ,  稭?
     ⭠   ⮬, 筮, 뫠.



                                    17

      ࠭  ࠧ     묠    
 ᢥ⮢ ᪮. ⮭ ᢥઠ    ,  ⠫  
設  ,        ⡮  ,      ઠ
   ⢥   ᮫,         묠   㬠
㡥࠭ -  ﭮ      ᨭ᪮  ⬮  
ࠡ⠫      魮    ⥯  ᭮  뤠    
 ⮭     ठ ⮭ ⭮-᫮த ᬥ.  
  ਢ     .
     -    墠⠥,  ⬮ 㦥 ࠢ   ,  ,
    , - ᪠ .
     -  ,   ⮭  ᠬ  ᭮  -    ,  -
᪠ . -     ࠡ  ᥩ  ,  㤠      
⢨ ஥ ८㤮 ⮭  ᪨ .
      ஬砫.  ,   ⢫ ஥,   ⮭ 
᭥, 祬   -⮬, ॢ頢訥    
.
      ।,       ⮭        .  
८࠭ ᪮    , ᨭ, , 죠, .
ᬮ  뢠 ᢥ, ⥫쭮  ⠪ ﭨ,   
ᨫ  . 뫠  ,   .
     - , ! - 뢠 . - !
     - , - ਫ -᢮  -  ﬨ  ।  -  ᨭ.  -
. .
       ⢥  砫  ਢ⢨.    ࠧ﫮  ठ  
஢.
         ⮭  ᮢ ᪮ ᪨ ,
㦨  ⮩.  뫮 ,   론  뤥﫠  -  
। 宫.
      ᪠ 祭 থ⢥,     ⠪ :
     -   㣮.   ஬ -  "⥫  ࠭⢠",
䫠 ᪮ 䫮.     頥    ⮭묨
ࠪ⠬.



                                    18

     ⮢  ᪮ ᯥ樨 -   ⮥,    
⮬   ᮡ ࠪ:    ।  
⨢ ⢠, 饣 ஫   뢭 ॢ饭  
࠭⢮. ⨢ ⢮ ਢ  .
      㦨  ⮭,  ᫥ ⨨ ⮢஢.
        ⮩,   ᮯ஢.
     襭 讣   ॢ饭 ⮭   ᪨  
뫮 ⮢  祫᪮ 㤠    ⮩  .    
᮫  ⮭ - ᠬ ࠡ     ⢥  ᮢ६
 . -   ३ ࠡ 室  ,  
,   ⮬    﫨,    ୨⢮    ᢮  ᬮ
⨬.
      ᮧ  뫨     祫⢠,  ⮭
ࠢ  ன   ,       ⭮    㦥  
ᥩ  ன, ࠢ 襩!
     ࢠ  ⨫   ⬮  .  㦥  ਭ
       த  孮 ,
१ ᫮ .
       ਥ堫  ,  ० ⥭    ࠭⭮
宫.    ,  ,   . ᪮    
⠫  ᫥,   㯮 .  ⠢   ୥  ᫮
⢥ , 㤮७, ﭭ ᥬ ⥭  梥⮢.
        ६    -    ⮭  ⮢  
ᥪ㭤 﫨  ⬮.  㤥ন    ३, 
  ࢠ .     稫 .    
ﯮ,   ப ⮪ ,  諮  . 
  楯  ,   ᯥ訫 , ஥  㫨 
 饩 譮 , 㤠    㣮.
     - ᫨   , ,   ᥩ ⥫  , - ᪠ .
  .
     - 㬠,  ᥩ ࠡ뢠   ᫮த  , -  ࠧ
. -    १   蠫  , .
     - , ⭮, 訬   ﯮ, - ⨫ . -  祬
   ࠦ?
     -   , - ᭨ .  -        ⮬᪨
 ᬮ஢  뭭 ⭮.  ᨨ   ⮭  
 ࠧ蠥.
     -   ࠧ,        ⠦  ᢮  㤠⢥
設    ࠭⥫쭨, -  ⢥न  .    
 த ⮣,    稫  ,  ᫨.
     , ࠧ㬥,  ᪠,    ࠧ ⠫    ⪠  
, ⮡   ⢥ ३.     ⨫  
  , 뢠  .
     -  ᥣ  ࠢ  梥,   ᪮        騥
,   .
     -  ᭠, - ঠ  ᨭ. - 筠. 祭.
     -   ஡? - ᨫ .      ࣥ  嫮  ᥡ  
寧. - , ᨭ ࠢ !  ⮣ 襫  ᢮  ᨭ᪨
묨,  襫   .
     -  . ࠪ. . ࠢ.   .
      뫠 ७ ६ ࠡ稬 ᮫栬.  﫮    ,
㣮 뢠,  室.   ᭨,      ⮭  ᥬ
ࠡ ᮫,  饭 ᮪  墠뢠 祭  
 .
     - ⮢-㡮, ᥩ 室饥,  .  ,   ,
-⮥, ⮢ 줥          㦥  ᭮⥫쭮
ࠡ⠫.    ⮭  㤨    ﭨ  
⮣ ᮫, ⮣  ᥫ   ᥢ ਥ,   
ᢥ饭  ⮪   ਣ    .  ᫥  ᪠  쥣
᮫   뫮   騩 䨪 饭. 뭥   ⠪:  
 ᢥ⨫ ࠧ  ⥯    த⥫쭮    ⭠
ᮢ,       ন   㬥७   ⥬      ६
ᮢ ,  , ࠭, 室    ,  
୨ .
     室  ࠧ ࠭ ᮫,          ᪠.  
⥫, ⮡  ᠬ ਫ  ᥡ.
        ⮦ 﫮,  ,  ⭮,    設,  
﫮 冷  ⢥묨.
     ⮡ ⢫ 㧥  饣 ࠭ ᢥ⨫,  ਫ
  ⥯    ⮭.  ⢥  ᢥ⨫   ॢ   
孮. 㦭 ࠧ ७ ,  ࠧ  ᯫ
,   , ⮡ 碠  ॢ      ⠫  
  ᮫  ᪮쪨 宫묨 㭠.
     - 뫠 ᢮ ।  让 , - ᪠ . - ,
 ᨢ!
       ,    ன  ࠭ ﭨ.
 뫮 ⠪ મ  㡮, ᫮ । 뫠 ७  ஬,  
ᢥ饭,  ᪠.    ᠫ -筥 , ⮦
  ࠧ⮥  ᮡ⢥ ﭨ, 祭 ,    易,
 ⮥,   .
     - ,  ४᭮! - ࣠ . -   ᮫ ,
   㤨⥫쭮.
     -  , - ᪠ ᨭ. - ! 祭.
     - ! -  㫠  . -  ᥤ쬮 ᮫, ?
     - , - ᪠ . -  ࠡ⠫  .  ⥫,  ⮡    
⮫쪮 ਭᨫ ,   蠫   .
      㦨  ᪠:
     -  㡠    ९  .        ஥,  
孮.  ࠤ,    ࠫ    ࠡ.
     -  㦨 ,  -    죠.  -      
  ࠡ  ॣ㧨   ⮭ 㧮.
      ᬥ  騬 ࣮:
     - 㡠, 孮,  -    ࠭  ᫮!  
 , ࠡ -  - ᪠. 諨    ᬮ
 ஢, ᯮᮡ   ॢ    
-   稫.     ୠ  ⮦   ⮣,
     祬,  ᮣᥭ,  .
      ,  㯨뢠  ஦    ᨭ᪨  ᮬ    
⮢묨 ᮪, -  㬠, ⮡    ⮭      ୮
  .



                                    19

         ,  祬 㭪 ᥪ,  ᭨ 
室    ᥪ᪨ .
      ᭮⥫쭮 稫   㣮:  뢠     ᪫,
࠭  ⮭ ᮢ,   , 㤠    ᢠ    
 ⮭,   , ࠡ뢠  த   ,
  㫨  த,    ࠡ  -  ⤥  ஢
, ᠬ 몭    - , ந饬 ⢮
 ⮣ ࠭⢠  ⮥ ࠭⢮  ⢠.
        饭, 㣮    ᢥ⮣,    ਫ
஢, ᬨ  ࠧ⠥  ᬮ.   ਢ  
  ,   : 魮 ஢   
ᠬ ⭮   㣮 ⨣   졥⮢,  
"⥫ ࠭⢠" ॢ蠥  !
      ⠭樨       ⮣    ன    
⠢﫨  म ,    ⨣   졥⮢.
    ᥡ ࣨ,   ࠧ ॢ ,  
ᯮ  祫⢮   ᥮饣 থ⢠ 㭨.
         ᯮ᪠  魮        ॢ饭   
ᢥᢥ⮢ ᪮,    ᫥  ࠬ  㤥  ࠡ  
 室.  ᫨ । ९⢨  ⠭  
 ࠡ,     㣨  ,  -      ஬
ᬮ     ᯥ ९⢨!
       ⢮  堭,  ⠪  ஧  饭,    
᪨ ࠡ, - ⠪  ⮣ .
      뫮   죥.
      ᬮ५    㬥:
     -   㢫,  .    ⮢  魮  ,    
㡮 ஭  ⨪   墠.  ⮬      ,
   । -   ࠣ,  ᫨ ࠣ -      㦥?  
᪠,  孨 ⠨⢥ ࠧ⥫  襩.
      죮  ,    ࠧਢ.  ୥᪨  ஡
    ᮡᥤ.   ⢥砥 ᢮ ᮪
 - ࠫ ᪠  ࠡ.
     -    ᪠  ᥩ  ஥  ࠡ      
 졥⮢ ,  -  த  .  -    ⠪  ࠡ  
⢮  ᥡ ᯮ.   ᯥ ᪮.
     -  ࠨ, - ᮢ⮢ . - - ।     
 ⢮  㤥誠.    ࠧ⥫,  ⠪  室  ,
   묥૨   .
     죠 ⠪   﫠,   ᬥ.  蠫      론.
᫨      襫,            론  ᠬ.  
  祪   ਣ, ᢥ    ᥣ
,  饪    -  ᢮,  祭  ᯮ,   ࠢ襭
楬...  ࠧࠦ  ⨬ ࠧ  . ᫨   
稫 ࠫ ᪮ ᯥ樨,     ⪨  砫,  ॢ,
⠫  ⮯ .     ࠤ!



                                    20

      㥤  . 㪠   .  
⠪,  ⭮  ஭.  祭   27  䥢ࠫ    ன
ଠ쭮,  ᠬ ⠫  ண.     ண.
      ⨩     ࠡ,        .  ॢ  
⠢ 襭 믮    .          ࠡ
६ ࠪ  ஢騬  ꥧ騬 ⭮  ⮭.   
 .   ய   ਭ,    ⥫  
ࠧ ⮯  .
      ᠤ  ,  몠뢠  ࠭  ᮫,  
   ।,   ࠭ ,  ਡ㤥 
  ᥤ쬮  ᮫.           쬨   祫,
஢   .   室      ࠪ,      
 蠣   믨  ᥫ  㣮થ.
      ﭨ ࠭ ᮫ ࠢ ᢥ⨫,  .
     - , , - ᨫ , -     饭,     
⨬ ⠬ 頥 ᥣ?
     -  祣  ? , 筮!
       頫 ⭮,           
  ࠯.
     - 頭     ஬宩.    ਤ    ᢨ⥫ﬨ
 ᭥.
      ⠭ ⠪ ,  堫  ࠧ.
     - ॥  㥧! - ਫ . -  稫  ஢.
     -  蠩 ०! - ਫ . - , ࠡ, ண㫪, ᮭ  -
  ᯨᠭ!   ,  .
     -    .  ᫨  ᨢ 誨  㣨 , 
뢠  .  ॢ.
     -  - ॡ ०⮪  ६ 祫⢠.
     -    ०⮪  ॡ.   ⢥⨫, ,   
ॢ!
     - ᯮ!     ਢ,          
   ᮡ.
         ,   諨  ࠪ.
     -   ਣ  㡪? - ᨫ .  -  
⨩    ࢠ   㣠.
     -   뤠  ⠩,  ᠬ   ஢.    
ᬮ 㤮⢮  ⢮, .
     ࠭   ஥ 祫. 祣  ⠪  ,   
.   ⠫ ⭮,   ᬮ५    ࠪ    㤠騩
⮭.       ஥.        
 ।,    㯨   , , ᫨ , 
ᥣ ६  ⮬, -     頭     ﬨ,
᫥  ᪮?
       ᫨,    -          ⮭      쬮,
४᭥襥  ᮫, ᮧ  ,  ந.  , 
ਫ    ਭ,  祬      ?    蠥    
騬?  ஢ 孨   ,     뢠
 ⠪ ஡? 祬    -      ⢥?  ᨭ
  ⢮    ,      㪫   ᫮
த襩, ࠧ ⠪   㤭  த㡫஢  ᥡ        
 ࠧ?  , ᥬ ,      -    ᮧ
 , ன  ᢮ , ⨩ 㭮  ⠬!
     ,  ⠢ ᥡ, ६   ⢮,  -  ,
 뫮  !
     - ,   䠭⠧  祬- ᫨, - ᪠ .
      :
     - 頭     ,            ⠪
㤮 ந ᢮ ,   墠.
     -  ᥣ ० , ஬   ,  
  ॡ⥩ ⠥ 㤮⢮७,  -    ⠥,  
ண ᫮,   ॡ. ,        頥  -
ᬮ.
       뢠  .  㬥蠫,    ⨫
 ᮫,    , 祬 뫨  .
      ⢥  ⮭.
     ।  ⠫  宦     ᯮ   祢   "⥫
࠭⢠",      ஭,   ࠭   ⠭,   ᥫ   ⠫
᪨ ࠡ. 쪮   뫮  墠    冷
 ஬. 筮,   㭠        ⮢.  
⮫   ⭠  ⥫        
ࠡ쭮 ॢ.
             㭭  ᬮ஬,      ࠪ
६  ᠤ.



                                    21

      ன    ࠫ  ᪨ , 㤠 ࠢ
 .
      -  , 㯮ࠧ ࠭   ,  ᢥ    ᭨:
 ࠭⢮   न . ।  襭  
ᨫ   ᢮ -  ᫥ ਪ -   ᥫ.
 業ࠫ쭮 - 죠,    魨 -     ᨬ,  ᥤ쪨
箪.     ᥫ  -  稢騩      ஬묨
㢥祭ﬨ.   ⥬.
     ᠦ஢   ᪠,    죠 ᤥ ᪫祭.
     -      室    ⮭      
࠭⢠, - ᪠  ᪮ ᫥ ⫥. -  室    ᥬ  
室  .
        ᥬ  襫    ⭮  .      
⨫,  砫 - ⢥  뫮.  ᫥ ᥪ㭤 쬮  
 ᯠ㫠  - 魮 ᠫ   ⥬.
     襫,  ਪ.    ⢮,  㤮  ᨦ  
᫥. 筮  ਬ, ⮡  ࠧ,    
ᠬ ࠫ   .  ⮬  ࠧࠫ ⮬,    
 墠⨫  㦠.      ᫮  襭  ,    ୮
ᬮ -      , ࠢ  ᫥, ।    
!
      蠫 ᯮ  죨:
     - , , ⮭, ?
      ᤥ ᨫ, ⮡   ஦:
     -      ࣠.      ⢮   ᥡ   ⠪   .
᪠뢠,    祬?
     죠 ᭨,      ,   ,    ࠢ
ࠢࠢ.        嫠஢  ॢ㫠    .  
᫥  ,     ,    뫠    ,  ⠫  
誮.  ᮢ蠫 ⠪,  ᫨     﫨  ⠬:
⥫  -० ⭮ ਦ  .
     -    ।  ,  -  ⨫  죠.  -  
⮣  ⨭ 뫠    ⥫.     ᫥
᢮ ⮪ ,   ⠫.        
ᮧ 饭,   .
     -  㧭 ࠢ ?  ⥬    ஭ .
     -  㢨 -  㢨.
     ᫮ ᠫ 㮡.  ।  﫮 ᮧ ,
   ᢥન ࠭ 稩  -  줥࠭,  ਧ筮,  
࠭ , ᢥ⨫ .  ஭, 宦  㡮  饩
, ५   ⮦.
        室   㭪 ᮧ.    ᪠  
 -    ,   ࠧ   ⠪.
     죠 ᬥ﫠.
     -  ௥.     ⮪    ⮭ . 
⮭  ⤥ म    ஢.  ⮣  筮,
⮡  ᮧ.
      ᮢ,      ᪮  ࠡ.    ⢥⨫
ᨬ.  ⮬ ६      ࠪ  窨-८ࠧ⥫.  
᪮஢    ﭨ          
।, 騥  ᢥ, -  ࠧ砫 冷  ᮡ ᨬ,   
    .
         ।﫠      ࠫ   ન   ,
⭮⥫쭮 ஢ ᪮  ࠭ ⨪.  ⥬  ਧ筮
ᢥ⨫  誠.   뫨  ᢥ⮢  ᪮,    㣮  -
ᢥᢥ⮢, ࢠ  ⢮    ⮭  ,    -  
砫  .  ᢥ⮢ 誠  稪 -  
諨   ᪮ ᢥ.
       , ⮡ 拉  㣨 ,    襫
 祪. 죠 ,  짮 .     
ᥬ ࠡ, ஬         ⤠      
஢.  뫠 ⠭ ᭮.  쭥襥  ᡫ  
㤭 ஢  㤮.
     -    㩤  ᢥᢥ⮢ ,    ⠭  
, - ᪠ 죠. -         ।⢮  न஢
 - ࠭ ⠭ 䨪 .
     - ,    㣠,  㬥 ।  㦭  ଠ!..
᫥  !..
     -  , !   ⭨ ࠧ  ᢥ,  㣮
த   裡, 饣  ᪮   ࠡ,  
 .
      ஥ ६  㢫 .  ᫥   㢥祭
   砫 . ᨬ쭮 ਡ ࠢ﫮   ࠧ.  
⠪ ਡ  ⮭  뫮       த    ४.
ᨬ ᪠,  ⮭ 㬭⥫ - ⠪ 뢠    ᪨
⥫᪮ - ⥭       .
     ਭ樯 ⢨ ਡ , 祬   ⥫᪮.      ᮡ
 ᢥ,   ᨫ, 㬭 ᫮  㫮  ⮭.  
,   ਡ,    ᪮-⮢  ,  ࠡ뢠騩
祭 㤭 ଠ  㤮  .     窥
᫠  -    ⮦    㬭⥫,  ᭮    堭
ࠧ饭   .
        客  ᨬ:
     - १  㯠  ࠡ  ࠭⢠.
     - ,  , - ⢥⨫ 죠.
      ᮢ訫 㤭筮 ࠧ⥫쭮.  ந諮  ⮫窮,  
,  襪,  ॣ㧮. ஢  ᨫ   ,   
 㬥. "⥫ ࠭⢠" 㦥   ⥫    ࠭⢥,  
㭨⮦  । ᮡ.      ᢮  .  ࠢ,
 ।   㫮 ॢ,    த .
     - ୨ , - ᮢ⮢ 죠.  -      ᪮  ஥
.
           㦨  祣-  ࠧ⥫쭮.    ᪠
 ⥫ 䥪⮢,    ࠧ  ᫥ .
     ⮬  ⨫  ࠡ      묪,    ।,    
, -  ᪢    ᪫    ᭮⥩.    뫮
  ⢮,  ᮧ  ᠬ   ⮬.   ᬨ᪠   ,
ᦨ ࠬ , ⠥ ⢥  ,  ⠭
뫥 .   ࠫᮬ 뫠        ᪮
ᢥ,  襣   ࠭⢥,      㣮  騩
稪  ॢ      ᢥ⮢    -  ⠪  ୮  ࠫ
࠭⢮ .    ᪮  稪    ࢮ  ࠫᮬ
⨫    ᠬ ਡ 襢  ⥬.
       ।    㭨⮦ ࠭⢠. ᥬ
祪, ஬ ६  , ய.  ᠬ  ⠫   
㣨 ⮢,   ⠫   묨    .  "㫨  
", - ᪠   ᥡ.
     稪 ࠫᮬ ࠫ   줥.      頫
६   ᥡ,   㦠 ।,      ,
 ஬  ⠪ 蠫 ᫨,  ⠫ 譮  ᮧ ⮣,  
ᮢ蠥.     ⠪ ⮩.
      ᨫ:
     -   稭 㤥 㢥稢 ᪮?
     -  뢭 㢥稢,  -  ࠧ᭨  ᨬ.  -    
࠭稬  栬,  ⮬ ६  .
     죠 :
     -    ᥪ, 줥 ᢥ⮫.   
㤠   . 室 ய, , 祣  .
        㬭⥫  ,  ᪠  .  뫥  㬠  
頫. - ⮢ ⠪ ଠ ⮢, ࠧ ,    
⨪  墠  ᭮⥫  ᮪  ࠭⢠,      
ࠧ   ᬨ᪮  ⥫  -  뫥  ,  "⢮७  
祣",    ᪠      ।.    㤨⥫쭮,      
஢   ⭮ 筮 ⥬ 饭.
       ,   । ਡ -  ᢥ  ,
⠫ 㯭.  ⮬  ᮮࠦ,    ⠪ ஬ ᪮  
  ன 讣     ᪮쪮  ᮢ.    ᬮ  ⠡
⭮⥫쭥, 祬  뤥 .  ࠭  ஬.
      죥 諮 ६ ᤠ ⢮,  ᠫ   ⥬
 ᯮᮡ,    .  室   砫    .
    ᢥ⨫.
     -   뫮 ࠧ襭, - ᪠ .
     -  ᮬ, - 宫 ⢥⨫ . -   ண  ࠫ  祭
  ⥡.
       箪  -        -  冷筮  ⨫   
஥.     ᠦ஢   ஥   ࢠ樮   ,   
᪮,      ⮬    ࠧ  -  ᮬ,  ᨫ  ,
騥 ᫠,  㬭⥫.
     㤠, ࠢ,  ᯮ裂  堭  ࠡ,      
᪮    ,  .
     " 室  ࢠ樮 ", - 訫 .



                                    22

         㢨    ப  쬮    ⢨.   
⢥  ।⠫  誮  㬭⥫.
      室  ,      㢥稢.    㤥    
.      ,      ⮩    ⠭   窮   
࠭⢥.  줥࠭  㬭⥫        .
   ⠪ ᨢ,  , - 冷 ᮫, 祣  ᮡ.
  ⠢塞  ஭,  ࠢ ᥪ .
     ⢥ ⨬  ᢨ⥫⢮  ன    -  
㭪 ᮧ.   ⠭ ,    
 㢥稢.
     ࢠ ८ࠧ ਮ,   ࢠ 饥  㦥
-  ,  ,  ,  ⥬      ᠬ   ᮧ   ᦠ   
६⨫.   ⥫ ६    ௥,  
 㦤騥 , , ᫮  ,  ।騥  
᢮.
      ࢠ   , 砫  ୮ ⥫     ,
⮬      ⠫  㬥.  १    ⢨  
㤨﫨: 㦥   ஬ 窠 - ᨢ, 筮, 
   ᥩ  , - 㦥      ४᭥襥    ᢥ⨫
 ?   ᮬ 諠   থ⢥-宫  ,
 㫠 ᮧ   ६    ௨.
     ⮬  ⠫ ୮ :      襢뢠,  㣨
믫뢠,         ࠧࠫ   ᯮ᪠   ,   ⢥
稢 ,  뫠 줥࠭, -   砫      ஭.
  ,  쪮  㬠  ⭮,  㡮  饩   ,   
㢥稢,  뫨 ⠪ ,       ᪠뢠  
.
          , ᯮ᪠  ४ ᥫ,
⮪ ஢, 嫥뢠騩  ॣ.           ⮩
襩 ⭮ ᢥᢥ⮢ ᪮, - ࠭  㯭, 
㤥 ⠢ ⥬ .
      ᥣ  拉 ,  ⠢   ࠩ.
      ⮩ ஭ ᮢ뢠  ᮧ. ,  ࢠ訥  
ࠧ ⪮ , ᡥ     ࠧ    ਢ,
⠭ 祬- . ᪮    ࠫࠬ,
࠭  ન 죠⮬  ⠨஬,    ஬,
ᮬ  ,   業 﫨 ,       ⠢.
   , த 祫⢠,    ᥤ!
       , ॢ⨢襥   ⮩  稭,  祬  
뤥﫮 ।  ⠪  ஬ ,  ⠫ ᢥ⨫ 
ᮧ ᪭  ࠢ  ⥬,   룫拉    ,    
 . ,  뫮  ᨢ,    ᮡ࠭  ન  ,  
ࠤ . " 讪" -   .
      뫨   ⮣ 誠  ᬨ   , 
  ୮  !
     १  ஥  ६    㦠饬    ࠭⢥   
ਧ .  ਡ  㧫 ⠭樨  ᬮ -  祭
 ᪨ ண. 죠 몫稫   ,  ⥯
  ᭮      ⮭.  ⠫  ࠡ  ᪠,     
ᢥᢥ⮢  ,  ⠫      㬭⥫.       
஢   ஬砫  ,  ,  ᯮᮡ 
ॢ ᠦ஢   ⭮  ⥬    .  ,  ,
ய    ᨣ  ⮧.
      ⮬ ⠫  ,  窨 ॢ⨫   設,  設
᫠  ᨭ.    ᯥ    .
 ,  誠 - ⥫쭠,  ⪠,  .      
ந:  묨  ᪠        ࠡ,  "⥫
࠭⢠" 몠 ᪠.
     墠祭  ᨫ묨  ﬨ  ,         㣨
  祭 ⠬.  ⠪ ᫮  袠,    
.   ⥬,   ᪠ אַ   孮,
  砫    ⭨,  ᠬ  ॢ    ६    ⭨
, 㤠 ਡ뫨.
      ⠫    砫쭮  ᦠ  ,    頬.
 ᪨ ࠡ 魮 뢠  .
     ⢥   ࠡ ࠢ ᬮ஬   
࠭ - 㣮 묠 砫訥 ࠭  .  "⥫
࠭⢠" 稢  砫쭮 ,  ਡ  ᢮
.
      諨 ஭  ⢥ ᮫ -    訫
, ⮡  ࣠    ࠤ.
     ।   ,   ᪮쪮   墠⠫   ,   ࠫ   孮
⢥  - ᠬ ⢥  㤥 祫᪮ 㬠  
!    ,    ,  -,    ﭨ   ஢,
孮 ࠡ 頤 ᥫ, - ࠢ, ,  !
     ࠡ , ⭮ ᠦ  ମ ,       ⠬
६ ஧ ࠯  ᨫ .      ⠫  ,
  ﭥ ,  設, ,  ࠢ,  ⨫    ᨫ
.   ᢠ 騩 ,   -   .
        ࠢ ᯥ  .    㪨  㡮
㫨   ࠧ ஭, ᪮쪮 ᥪ㭤    ᥫ    ,
᫮ 墠祭  訢, ⥬  ⨫.
     -  箭!..  箭!.. - ਫ , ᬥ. -    
  , !
     -     ! - ⨫ ,   ,  ࠧ㬥,
५ 쥧 . - ⨫   ᫨誮 .
      뫨  !



                                    23

     ० 祬 ३  ᮡ   ,          
ᠬ.  ⥬, ⮫ 墠뢠饩,  . 쬨   १    ,
묨 ६  . ,   563 ,   ᯮᮡ  
ᮮ㦥 ࠭ .  ⠪   祫,   ,
㦥  㤥.
      ਤ㬠  ࠤ,   .    뫮  ࢮ  㯭
ᬨ᪮ ࠧ, ࠭ ⠭  ஥஢.  
࠭ 뫠 ⥦,  ⮬    ⠫  ᮮ㦥.      
祫⢮  ﬨ  , ࠡ⠫  ,   ⠫  , 
  ⮣ ⮫ 﫮   ,  ਤ뢠 .
     , மࠧ  ଥ,    墠⠥  . 
   ਣ  ,    ࠧ   ᮡ
,    ᫮.
      㬠    砩    ⨭,    ,
ਣ    , -    ࠧ,    .  
⢥ ,      㤮,        ⠪
楫.  -  , ⠢ 堭,  堭, 訩  
ࠧ஢ .   ⨫  ⠪ ⤠        ⮣,
⮡    뫠      訬    ᥤ:       
᪮ 業 襣  ࠩ.
       ⠪ ࢮ  ਨ 祫⢠ ᭮ ⥫,  ⢮७
 ,  ""  ନ ॢ. ⨫    㣮
  ᯠ뢠  頫 ࠭⢮  ⮬  㣮  ᥫ  -
ᬨ᪠  㡨  殬       㬠.
⨭  뫨,  設!
      ⮬  㯫﫨, ନ  ⠫  ࠫ,     ,
 뢠          ࠡ    뤠  ⮢묨
ਠ -  ⨫  ࠢ,    宫,  ⠭
.
     筠  ଠ .
      ⪠  ,    譥 - ࠪ᪨
ᯮ   孮.  - ᪮.  砫,    
⮢,  뫠 ஬,   ᪠⠫,   ,    ⥫
᪨ ⮬  ᬮ.       ᯮ᪮  .
騭 碥 ஢ ᪮쪮 ஢,     -  ⪨  ⠦
設, ᮧ  ᢮ ⪠  ᫮  ⢮.    
᪠  ⠪:    -    騪,    堭    
誮,  誠  -  孮 .
     쭮   ᮫  ,  㣮  ⠪    .    
襭  業஬ .    ᥣ    ,      㣨
ࠩ   ﭭ 㣫.  饣 ᮫, த   
 ⨫  ⮭, ⪠  ⮬,   - ᪮,  
 .
         蠫  ந  ࠢ  ।      ,
ᢥ    㬥४,    ⮬  ⠪  㬭,  ,   㢥७,   宦
樨 ᮫  ᪮   㣨 .
        ࠢ塞, ⥭ᨢ  ⥬    
 䨪:  ᢥ    ᪫,  ⮬  ࠧࠥ,  ᢨ९  
쭮  ,  ᭮  ᫠,   ⠭      -
᭮, ભ ᮢᥬ  १ ஥ ६   ,  
㦥 宫 㭭 ᢥ⮬,  ࠡ⠥        ,      ,
ᮣ᭮  ᯨᠭ    䠧.     横      ⨢
墠뢠     -  ⮡      ⪠뢠  
ਢ祪, ᢮  ⢠.
      ᫥ - !   ⠪ ,   . ⬮
ᮧ  ࠧ ,   誥        蠫  ⠪
, ⠪  ࠤ⭮,  ⠪  ᥫ.  堭        ॡ,  
᫠. ७,    ⮫쪮 ஬,   ⥫ ਨ.  
ਭ  ⨫:  "    宬".  -      
ନ  譨 宬.
      .



                                    24

      ன   ᪠:
     - ⠪, 稭  ࠡ, .   ᢮  易,  筮,
?
       ,  筮,    .    ࠧ᭨,  祣      .
⢮  ᫮.  砫  㦭 뫮 室  
ன   .   ,    ,         
 ,    , - 㬠, ⠪ 㤥  ।.
     - 筥  ⢠  ⥫ﬨ, - ᪠ . -   ᥩ
  ᮢ頭  堫᪮,  ,     믮  襭
讣 .
     堫᪨ ਭ    ࠢ , ⠬  㦥  뫮  
ࠡ⭨ .  থ⢥ ࠢ   ਡ⨥.   
  ⥫.  稢  ।ᠭ    ,  堫᪨  ࠧ᫠
ᯥ樠 ᯥ樨    ⭮.     
   堫,    ⥫쭮  ⮬,   㦥  ᮮ饭
, ᯥ樨  㦨.
     -        ਢ    ⮩        
뫮      ન  ᭮ﬨ    ,  -   ᪠
堫᪨. -  ᬮ     ⮫.    㫨    ᥩ
⤥  ᮡ쥢.      ⭮    㢠,    ᢮  
७.  稬,  뫨       䨧᪨
䠪:  㤠  㣨 .
     죠   ਭ  ⨬  ᯮ⢨,    
ᮢ:
     -     䠪,  ?    ।  ,
  㤠  .
     -   - , - ࠧ 堫᪨. -        
ਡ  㣨  -  ⠪    ⠫      .    
⨥ ⠪ -  㤠     㦠  ,  ﭨ
   㣨 ᢥ⨫   ᥬ न .
     -      ᪠,          ᥡ  
࠭⢮?
     - , . 祢, -  ⢠     .
稭  堭 ⮣    ⠭.
      ᬮ५  .     ,  - 
뢠 ᨭ,   稢 .   ᮬ,    
㦥 ਤ㬠 ⥮,   믠     㦠饣
 .
      祭 堫᪨ । ਡ訬    ᠬ  
  ᯥ.    ०  ,    믮.  
 ਣ襭 ।⠢⥫   த, ᥫ  㦠騥
 ᢥ⨫. ⥫ ᥫ  ⨭, ᮧ ਢ 
᫮ .
     - १  ࠢ    ⥫, - ᪠  . -
  .
      襫  .
     -   ,    䠭⠧஢  -  襫饥,  -
᪠ . - , 訢    .
     -  ! - 砫  稢. -  ᬥ誠    !
쪮  ࠭    ⥬,    祬    ࠥ      
堫.
      ࠫ 룫拉 쥧.
     - 뤥 ⥡  ࠩ ,   .
     , 稢,  㢫祭  த    ⥧.
 ਧ,     墠⨫ - ᫨    ࠢ,
 મ.  ,  㤠    ᢥ⨫  -  ᫥⢨
襢襩 -    ⮬  ᪮  ᬨ᪮  墠⪨  ⮢  
ࠧ⥫ﬨ.
       ஭ 㭨⮦ ࠭⢮, ⠫    ᯥ
, 㣠 㭨⮦ ⢮, ॢ   ࠭⢮, ⮡ 
 ⠬    㣠. , 뫨 ६ 饭
 ॠ樨  -  ﬠ,  ⭠. ﬠ  ௠ ᥡ,  
⭠ -  ॢ饭  ⢠    ࠭⢮  -  த,    
१      㦠    ᮧ    ஢  
ᬮ.
     -  ஢     ! - ࣨ筮 稫 . -
 ⠥   ,  ࠧ ᫥ 뢠 .    ⢥ত,
    ,  .     让  
ࠢ   ᯥ  ஢ઠ  ⥧.
     - , ! - ࠧ訫 . -       ⥡  .  
   ⥫ﬨ?
     -   뢠    , ᪨ ⢠
  ਢ.   ⮣ 뫠⮣ ﭠ, ண ᥫ
⤥쭮.  쬥    .
                ᮬ  拉    ᮫  祬,
᫥ ਠ ⮣ -2,  ⠪     .
     -   뢠  㭨ᠫ,   ७, - ᪠
. - , ?
     -    .
     -  ⢥砥 .  ࠪ,  ᬮॢ  誠  ன,
㬥    ࠧ㬭 ⥫. ࠩ  ஢, !
       , ⮡ ᢠ૨  楯      .  
⠫, ,   ᣨ    殮  .      맢
⥫   ய 㤠,  ⥫    ਡ஬  堫  
஢   -    㫮    㠫쭮  .      
᭠ ⠪ ﬨ.
        㦥       .    㫨    ⨫
堫᪨.  맢 ⮡  ᮢ,    ࠭  㣨
  .
     -  ⥬,   ᭥, - ᪠ .
     堫᪨ 롭 ࠭⮩ 롪 - ᮩ,  饩, 
᫮  㡠饩  -   , 㣮 ᪠.
     -   , .              
?     ॢ室,     ...  祬,  ᠬ
㢨.
      ⮡  ᪠:
     - ⠪, 㢠  ﭥ,  襩  ⨭楩  㤥  "
  祣". ࠢ⥫쭮 ᮪ ஢   ⨣    
⥬  줥࠭    .       㯭,   ࠢ
ॢ蠥 , 㬠,  ࠧ  ⥫ ⮣ 㣮 ᥫ.
 㦥 ।०  襬      ௥.
      ஬砫,  롭,  ᬥ -     ।
   ⥫   줥࠭.
      뫨 ⢠, ᯫ饭 殮,   室    ஬
릥    ।,  , - ५ ⥫.
       ⥬,  뫨 ࠧ㬭 ⢠,  ⢥砫  , 
 ࠧ,  ॠ樨   .      -  梥⮢,
    ᯥ,   뫠      ,    㤠
஢.  㬠, ⮡  뫮  ⠪ ᫨誮  祫᪮
⢮,  ௥.
      ⨭  -  ,  ९宮ࠧ    -    뤠  
饬   ࠢ஬.   ⮬        ᫥  
 ᥡ ଠ쭮,  㯠      -    ᯫ  殮.
믠  ᫠, ,    饩        -  
⠫  ᨫ ,   ᮩ,   ᢮  
㪠, 稢   㫮.
     ᥢ,   ஢ન ࢠ ,   㫮 .
       ࠫ   ࠢ,  ﭭ  㧫묨
⥭ﬨ,  宦     㪨,   ਭ訥      ,   -   饭
줥࠭楢. ᪮  㦨  ᠬ.  릨    ய
⥪  宫  ,   줥࠭楢   .
        ⥫, 㢨     ८࠭.  
    ॢ頫  ,  ,      
  ࠢ . 嫮,    襭  ⥩  ⥫  
筠 . ⥫  줥࠭ - ப     ,
뢠騩 ⥫   ।.  㫮      
蠯 -  ࣠  梥⮢ .  ⠪     줥࠭
 ᬮ  ࠧਢ,    㪢쭮 ᫥ ᫮ ઠ.
       ਡ,    ணࠬ: "    
祣, 梥⮢ "   ਥ-।饥 ன⢮ -   
㪮⪥.
     줥࠭   ६         ,
 拉   ஭.  ࠢ 줥࠭  ਡ⨥  ,
  ਫ      訩  ਥ,  ᫥  ⮣  砫  
ࠧ.
     -     ᥡ? - ᨫ .
      ।稪 ᫥⥫쭮 ᨫ  , ᨭ,  
梥.   ⢥  ᢥ⨫  "蠯"  줥࠭,    ᪨    뫨
᪫, 祬  ,    ,   ,  ᫨      
࠭.
       砫 客 設 , ଠ, 祭  
줥࠭, ࠡ뢠  祫᪨ ᫮  ⠪ ⮩, 
  砫 ࢠ.
     - , - ਫ 줥࠭. - ⭮,  殮  ६
᭠ 㢥稢.   ⠪   ᯠ.
     -  ࠢ ?   ,  ਥ堫  ?
     -  ⭮ । .
     -     -  㣨  ⢠,  宦    ?  
,   ,  ?..
     -   , - ⢥⨫ 줥࠭. -  ⢠, 宦  
,   .   ਪ ,    ॡ.    襩
樨  ਪ .
     ᪮  㣨 줥࠭  ࠧ ⠫ 騬. ᫨  
    ௥,   ᥤ   ⮣    ।  -  ⥫
줥࠭  ⢥砫, 祬 訢. 祬,    ࠭  ,
   .
     - - ࠪ, - ᪠ ,      ⨫  
. - -ਪ, 殮  ᭥ 㢥稢...
     堫᪨ ஭᪨ ४ᨫ .     ਢ몭   
롪.
     -  襬,     襩 ?      ᮮ饭  
 ⫨筮 뢠.
       ᪠,    줥࠭楢  ஡  
 뢠 ,   設⢠ ⥫,      ,  
ᮭ.   樠쭮   ⢨   ⢠   ।   
࣠ ᮭ.  ଠ쭮     ⥭    ,    
믠.  ᭠  ॡ  ᨫ  ࠢ樮  .    
 ⮨  殮 ᬨ,    孮      ⮢.
⮬ ᨬ쭠 殮    ன 㡨. ⮡ , 
᪠  㡮 .
     室  ᮭ    :    ⠪   ᫮,
     ? 饭  ᭠  ⢮
- ⨢ ࠡ.    ᪠  頤    ६,  
ࠡ稥  , ࠢ ᮡ쥢  ᮭ    ᫥ ᭠.
        㤮 ᯥ樠 ᥤ  ᭠.    -
 㤠, ᨫ   㢥稢,      ᫠  믠  
饥 ᪮७ ᨫ 殮.
     -  蠩  ⥯,      த      ਪ,  -  ᪠
堫᪨, ᬥ.
     , 줥࠭          ।  ⭮.
   ᮣࠦ  ⢠ ᯥ樠   .  
祭 줥࠭ ᢮    类    ࠡ      ,
  蠭 ⮥, ⠭ ﬨ .
         । ᢮   ࠭⥫ ,  
 뢠 ਪ, ᫮ "ਪ" ࠢ筮  .
       줥࠭ ४        ਪ,  ⮦
᭨ .  ࠢ   ,  ய,   
 ⥭ -     ⥪ ᯮ ,
祬 㪨  த.   ﬨ ࠧ ᢮.
     - ࠭  - , - ᪠ . - 砥  -?
     - 㪮⠭   .  ॠ쭮    -  
梥⮢,   ॢ     ८ࠧ  梥⮢
 㪨.     ॢ,    .
      宫⮩ ࠢ 줥࠭楢  ன ⮪ ⨭
-   ᪠묨 ॣ.  ᪠ ஢ ,  ⢥
 饭  ⮩ 뫮 뭥.           ,
⠪  ஬  㪫,  줥࠭,   ࠧ稢.
               㫨      ᪮쪮
᫮.  稢 뢠   ᮬ  㪫  ,  ,  -,
⮫쪮   蠫     .  祬,    
 㣮 , - ,   ᠬ 砫    ᯨ.
     ,   㬠 ,  ,      ᭠    
⪨ ᫨.  ᢥ⨫ 誮,       ,    㯮  
.
      堫   , , ண .  뫠   
- . ஬ ᨫ 殮  ᪠뢠    ᢮⢠  .  
 뫮 筮 -  ,   롨. ⮡  ⠢    
, 㦭 ᨫ  ⠡, 祬  .  , 筮,   ⠪
  .
      室  ᪠:
     -  , ᪮쪮   ⢠  ࠧ㬭,        祭  
祫...      .
     - 樠쭠  ⥫ 줥࠭   宦    
ਬ⨢ 祫᪨ , - ⨫ . - ⢥  ⫨稥
  :     ᮡ.
     -   뢠 祫᪨ ᮡﬨ? - ᨫ 堫᪨
. -  ⠫   ?..
     -    ஧筮, 祬 ஭栥  ᨢ.
 ⠫ ⠪   ࠨ, 祬 .   ।祫   
ᨭ ,   ப ᥬ 梥.
     堫᪨ 㤮⢮७  .
     -   ⨬ ᫠楢 ⠨.  ᫨      ਧ  
ᢥ쬨, ⠪  ,   ॡ.



                                    25

     ᫥  ⠪  ।᫮       ௥         
⠨栬. ⨭ " ૠ" 뫠 訬   ⠫,
  - 騪, ⠢  .  ⨡     ᪠䠭,
஧  .
       ⨡    ᮪  ⮩   .   ⢥   
襭, ᫨       襭,      ஦஢,
訩   ⮫.
     堫᪨ ᬮ५    ஭᪨ থ⢮.
     -  祬  ⠪  ,   ண   ﭥ?      㦠
ਢ⫨ ⠨, 騥 ᥤ  쬨,  , ᫮     
ࠫ.
       㬥  稢,    -  㫮  
.
     - , - ਧ . - 祣  .
      ஦஢ ᪫ ᢥ⨫.       
஧ ᨫ,   䨮⮢.  뫨, ᮬ,  
⢠,   ᬠ娢  ਧࠪ:   ᪨ 㪨   ⮭
,       ⪨  ᨪ.    ⠫    
-ᨪ  ᪮﫨  :  뫨 㦥   ⠪
.
     -  㪮    ᮧ  ૠ,  -  ᪠  ,  墠⨢
஭᪨    堫᪮.  -  ⥫       ⪨
祭.
       ணࠬ: " ૠ, ⪮ 祭".   
ਧ ᥡ .  ᥤ  ⠨栬,     襯⠫
  :
     - ⢠ , , ஧筥  .  ⢠    
 , 祬  㧠.
      ⠨ 﫨 㣮 , 믠  ᠬ   ⢥  
 , 堫᪨ ᪠      ࠧ .
     ⠨ -     ⥬ன 孮 9000 ࠤᮢ, 
  祭  ⪨    ᨫ쭥,  祬     .   
࣠,        ⠨,  ᪮   뫨      ॡ
ᯮ頤 ᢥ⨫.
       ᮢ訫 㤮 ᯮᮡ -   ⠨  ॢ⨫
 ᢮ ⢮୮ 砫    ,    ᫮    ᬥ.  ⪨  
࣠ ⠨楢 㭪樮      ⢨  ⪨  祩,
࣠ .    ,  㦠  ,  ᠬ  﫮
筨  ࠤ⨢,    ᫨    ᫨    ᥡ  ᬥ⥫
ࠤ -  , 㡨.
      ࠧ     ,  த  ࠪ
:    믠    ⠭  묨    ᢥ,   
 ⠨,   ⥫쭮     ᨬ㬥,    
,  ⮪ ७⣥᪨ 祩 ᫠,  ⠭  묨  
  ,  ன   뢥  -.
        ।      ,    㣨    ࠤ
᫠ -   믠. ⨫        ࠡ.  ⠨  -
४  ந⥫,    ,    .    ⨬   
ࠥ 頤,   ᮧﬨ.
     , ⠨ - ⫨ ,  ⨭  ⪮: 
  ᪠,  ࠤ⨢묨 ⢠,   㢨   ᢮
⢮७.
     -  ᪠,   த,  -  ணਫ  .  -    
த ⢠ ࠨ ᮡ .
     - ୮,  .         -  ⠪  뢠  
㤠⢠.
      ⠫ 訢  ᥤ   ⠨栬.    ⥩  
ᮧ ૠ ᮢ, ࠢ  ,    ⨭  -  ⢥
ᮮ㦥      ਢ      ⠨    ,
஭뢠騩 童, -     -⥫.
      頫 ᫠   ⠪ ਡ஢.
      ஬ ᪠ :
     - ,  ।     ⥮ࠧ ࠧ 
⠨,    줥࠭  .   ᢨ९    ᮫  
뢠 ᨬ⨨.       窨,      ᯥ樠쭮
饭 ⠨:

                   ..., 㦤,   
                     室.  頤. .
                   ९    
                    ⥫쭮 ᮫ ஧
                   ⮨  ᥬ,   .

     饭   ⨬ ࠭  ⢠    
࠭.   㢫祭    .  ᭥,   
ࠤ⭮ ⥫.  稢   ,   㣮 ⠨,
ࠫ  ⢥ .
     諮  ,   訢   ᮢ  ᫠.
     -  ᪮ண ᢨ, ! - ᪠    ᮦ    
堫  㪮, 㤠,   ⮫ ᢥઠ ࠧ梥  ਧࠪ
﫨  .
     -    ⨭ "  ",    騬    
⭮ ⥬ , - । 堫᪨.
      - ⢥ ⢠,     ७.      ॢ
ᬮ५  堫᪮.  ਢ ᬥ誠 뫠 .
               㤠﫨,     ந諮     ᮡ⨥,     襥
।ᬮ⥫쭮 ஢ .   㢨  મ-
⠨.    ⠫  墠    -ᨪ,      
ਦ  ᪠䠭.  ,    嫥  宫  
  .  ந쭮  ᮤண,    ⠨  ᫮  㫮
६.
     , ᨫ  ஥  ⮫쪮  ᢮⢠ 饩,    
  饭.      뢠  ,    맢     
饭.  ன ⥯     ࠭⥫쭨.



                                    26

        諨   ⨭ - 㯮   㯮 ᠤ.
      ,   訬 ⢮ 㯠 ண,    ७
ᦠ । 祩  稬 , -   ,  
  ४᭥      ,  ࠧ    ࠭  ࠧ㬭
.  祥 ⠨,   祭 ⪨ ⮢ ,
  த   ⥫, ᫨ ⠨ ⠪ ?
        騬 墠⨢襥  ⮣ 饭.     
ॢ ,         ஭        ,  
⮢ ᤥ 蠣  , 㤠 ᮢ襭 襣, ⨥.    ᯥ  
⮬, ஬   ⨨  襯    ᪮쪮  ஭᪨,  ⮦
  , ᫮:
     -   ⠪  ਭ,  ,    ⮨  ࠨ  
७樨.
       堫᪨ ஬ ணਫ:
     -    祬  ⠫,  ?      ந      
㪥-梥⮢ .
      ࠭ ⥯,  ५  ⢮    ਬ⨢
祫᪮       饭   ⢠         
஧᪨ ᮢ⮬ ந .    ॣ㫨஢  ਡ  -  
७   .
     砫 뫮 ⥬.
      ᨫ  ⥭ - ⥬ ॢ,  蠯  ⮢,
ﭮ 騥 梥.        栫  ࠭  쪨  -
᪫,     ⮬ 㬥筮 ᠤ,    ।騥  ।
ॢﬨ. ૮  ᦠ , ந쭠,   .    
拉  祫᪮   ,   몭   ,   ४᭥   
祫᪨!  .    ᬮ५  ᡮ,  ᧠.
      㦨 ⢠,  ⮣  宦  ,   
⥫   㣠  饭.
     , 筮,  祬-  ,   , 祬  .  
 뫮 㫮, 宦  , 祭 ,  祫᪮  
 㪨,     ⮭ , ᢨ⥫⢮,   
.
       ⮬ ࠧ拉,       뫮  ,  㫮  稢
,  ।,   ,  ⠪ ,  ॢ頫
 ᢥઠ騩 ⮫.      ⥫ﬨ  ⮣  .  
  ⨫,   ਡ, .    ,    
﫨 冷, ਢ  ᮬ  ﭨ.  ஢,      
ࢠ   鸞.
      ᪠,     祫᪨.  ࠢ  
ࢮ, 㡮 ਡ.    ⠭  祫᪮  ,  
襩 , ⠪  ,   .    ମ筥   .
    ᠢ                 ⠪   ⮢,
⫠᭮-   饪,  ⠪  ન  㡠,  ⠪  ⪨  ஢  
孠 ᭨.   ,       猪.      
ࠧ梥, ஧  -   ... ,      
!  몭  ⥫ -    .    娢  
ᠫ,  﫨 ᢮ 梥.  뫨 ,     .  ⥫  
ࠧਢ ﭨ ᢮ !
     - 筥! - ᪠ . -   㧭,     ᥡ  
.
       ⠭ ਭ ,    ண㫨  㪨,    
 .     ,      ࣠  梥  
㪨.    ,   ⥫         
⢥.
      뫮 ⠪ ᨢ,     䠭᪨  ࠢ.
  ॢ    ⢥    祫᪨      ,   ਯ
祫᪨  ᮬ  -                
ﬨ:
     -   ४᭮.    ⥯ਨ⢮.   ᪠
襬 த,     ⢥.
       襫楢   -  ୥,  ,    뫠  誠  -  
ᮬ ᬠਢ .   ⮦    .  ।  ४
⥫  뫠  ४᭥.
     -   ? - ᨫ .
      ய ᢮     ᮬ,  訬  䫥.
⮡ ,   ந᫠, 㦭 ,    㪢.  ६
  ਫ 䨮⮢ .  ᪫:
     - !  ,   !
      㣮 ᬥ﫨,  .      誨  ⮦  
஧-㡮 ᬥ.  ᬥ﫠 મ, ࠤ묨 梥⠬.
     - , - ਫ , 饭. -    ⠪ 룮ਢ?
     - , - ணਫ 設  . - .
     -  , - ᪠ . -  ᨢ,   誠. ,
, 쭮 ⢫. ,  ⥫쭥!
     ⥫   㬥  .        ᮢ,    祬
㦤,  祬 ६   ⢠,   ᬮ ⢫
 .  ᨫ   ⮬,   ࠧਢ ,   ᬮ५  
 .
       拉   , ࠧਢ      娢騬  
騬, 騬 梥 .   訫     ᢮
ᮢ,   稫   ⥫쭮  .
     ,     ⢥    ⠪    誠    쥬  ,
⭮,   㯮 騫  ,   ࠧࠫ  砫
ਪ,  ⥭- ᭥, -       㣠  
᫮.
      㤨⥫ ᮧ - , ਫ ,    ।    
訩.  ⥡ ஥ ,  ஥  ᨢ,  ⠪   ᬮ  
,  ⥫ , ⮡  墠⨫  ᢮ 訬 㪠,  
  訥 ᨫ 㪨,    ᨫ쭥  㣨  .  ,  筮,
⢥砫 ,  , ,    ᠬ  ᨫ    ᨢ,  
ᬥ譮,  - ᨢ!    - ࠧ⥫쭠,       ᭨,  
  ⠪ ⢠,  ஦  ࠤ,   ᬮ   ,
ᬮ, ᬮ,    ᢮  ᢥ⢥묨  !  ,    
ᬮ,   ᬮ,  ⠪ ,      ।,    
稢  , ,      ,      ⥡,      
ᢥ ⢮ ,   㢥७,  筮  ன,  .  
 ,  ⮣  , 몭 ,       ⠪
 -  ,  ன,  㤮頢,  ,    ⠪
- . ,  蠫, ⥡  ,  ४᭮    ⢥  -
,    ⢮ ,  ᭮-  - ,  ⢮
梥, , !  ᪮ 㩤,  ᥣ ய, ,    
।,   㩤,  㣨,     ࠪ    ⢮
, , ,  筮 , ,  ᢥઠ饥  ,  ,  
室, , !   㩤, ,  ⠭,  , 祭  
 ⮡...
     - 筨, ! - ᪠ . - ᥤ 祭.
     -  室? 㦥  室, ?
     -   㬠,   ᥫ ?
        堫᪮:
     -  !..   ⨭ 室    饭?
       ᭮ ४ᨫ ᬥ誠.      ,      
祫.
     -   ⨭  -  ⢥  窮,      祫  
᭮⥩, ஬   ⥫쭨.
      墠⨫ 㪨 ,    -  뫨 ⥬.
     - ! - ᪠ ,   . -  ਤ.  , !
      : " ਤ!",          㫨
梥⮬ ᪮ , ᢥ饭 ᮫楬.      ᮡ.  
堫  㪮.
      ⠬ ⨭  ᤥ  룮. 쪮 ࠧ   蠫
 ⢥  ஢ !
     -  쭠, .   ⠢ ⠪   ?
     -   , .   ୨砫,  !
     -  ⢮稢        襪,  ⮡  㢫  ࢮ
筮 ⥫쭨楩, -  ⥡ , ?
     - , ⮡  ਫ, - ஡ମ⠫ .  ਫ.
       ⨫:
     -  ॢ ।  ᨫ த⥫쭨 ,   .
 , ,   ᥡ ୮  筮 .
       拉  .  蠫   ०   ,    
  .
        ࠫ      ᢮           -    ,
᮪୮-.  ᫮   ⨫,   ᨢ    
⪠  த  ᠭ  ᮪    .         -
ࢠ,      㣮.



                                    27

     -    , - ᪠ . -    뫠  ⢠
࠭ ࠦ騥 .
     -  த, - ⢥न 堫᪨. -        
ࠪ.  ,    ⮯.
     -   .   ⠥  ⥬   ,  
ᥬ  ᥫ .    ࠧ㬭     ࠧ
⠪ -   म...
     - 㬭 ? - ᨫ 堫᪨. - , 筮,  
ࠧ㬮...      -    .  ᬮ५     ,   
ந室,    ⮫.
      㬠.    ᫥  .  砭    ⥫
 ⨭ "".  ⮬ , ࠧ஬    த,      
ᢥ, אַ㣮쭨  ࠧ 㫨,   祭  㫨  ࠧ
⥠  ࠭ -   ⨭.
     ᫮   . 뫠  ᯮᠡ   
ࠬࠬ  ࠢ樨,  ⬮     ⥬.   ⭮,   ⨬   
,      ப  ᥫ    ࠧ     ࠪ
.
         ࠧ   ᨫ,   ⠭   㬥   ﬨ,   
ࠤ . থ   嫮 ਢ 㣨.  १
  ᨫ,  ⠫        ,  楫  ⮫
뫠.  嫮   , ਢ,   뫮  ᫨誮  ,
⮡  ᥬ ஢.
        -, 饥 吝.  譥    ,
 ⢥ -  ⥫,  ,  ப    ,
㤫  襭:  ஧,  䨮⮢,  ࠭,     ,
ᮡ । ,   ᥣ - ࠧ梥.
       饩  ⮫   ८      ,   
砫      -     ⥫ த.
         .   ⨫    ,  ᫥
    騭,  騭      -       
ਢ訬 ॡ. ⫥  ᨫ   ⮣,   
  ,  蠫訥 .  ⮬ ,  ।  
୮ .  ⥯    , 祬   ᮢ.
       தࠫ ᪢ 뫠 ⮫,  㢨  ஭  
 ᨭ.
        :
     - ,    .
      㤨 - 㦥    ⠪  ࠢ  ਪ  ,  
⥫        ?    ᭨,      ᮡ
⮫  .
     ࠢ  ⮫,  ਯ⨫  . - 蠫쭮  祪,
থ , ਭ        ᯠ묨  ﬨ,    
᪮짭  .
     -   蠩! - 砫 . -    . 
⥡, !  稫    ⮣  뫮.  
 ࠧ娢 㪠?
     -  ! - 砫 . -  .
     - ࢠ 蠩, ⮬ .
         ᨭ  .        諨      ஢
뫮,  ᯠ   ᭨ 謠,   ᨫ 砫.
,       ஡㦤   ,   ᯥ訫   ਠ
ᠭ 祭  讬 .
     - ,  ! -  . -        
⠫   -  客,        ⢫塞
஢ 㤠 ᫮!
         㫨  ﭨ  ᮫ 맢 ⮫.   
ᨫ  ᬠਢ,  譨  ᢥ    ᨫ쭥  ७  ᢥ祭
⮫.  墠⨫ 㬥.  㢨     ⨭,    㦥
஢      -  ᪠,  ન   ,   ୮   ,
᪠騩 ᨣமࠧ ࠡ.    뫮      -    
,   騬 ...
     - ? - ᨫ . -   ,   ⠪?
     - .    ᥩ 堫᪮.
     -   ⮦, - ணਫ 砢訩 ᨭ. - .  .
     -  ࠪ! - ᪠  ࠤ⭮. -   , ᫨ ?  
:    襣 뫮 祭 , ࠧ  
ᠫ   ࢮ  ᫥ ᭥. 쪮  ⫥,  
᫥⢥    ⠪  ⪮  ࠧ.  ,    
⮢ ᠬ.
       থ⢮ ᬮ५  .  嫠஢  ᬥ    
.
     -  ᥩ   訢 ᢮ , ࠢ쭮  ⮫
 ᭮?
     - 襭 ୮.
     -    ,  ⮡  ⢮    ⥫쭮  襭
⢮ । ⥮ਨ.
        ஬, 㦨      ᢨ९
म  稬 ﬨ.  ⠢   묨     -
஢砫.      ⮭,  ᪫   .   ਢ,   
嫥뢠  ய -    ᡮ  ᪮    .  
⮣    ,  ,   頫,   ⠫.    
ࠢ.
      ந    ணਫ:
     -    ᪮쪮 ᮢ.
     -  ! -  . -  ,   -  ⮢ !
       뫠 ⠪   㩭,   ᬥ﫨.   
.  ஧ 롨 । , ᯠ   .
     - 祬  ⠭  ? - ᨫ . -     
ਭ.
      ॢ ⢥ :
     -  ⢥ ந宦.  - !
      ᮬ   ࠢ쭮  ॢ.    "  ⮢  ",
"⢥  ந宦",  "",  "  "  ᫨誮   ⤠
ਭ묨 묨 ᫮ﬨ  ﬨ, ⮡   ࠢ묨.  
 , 祬    ᥣ  ⢠  祫᪮  몠  
ᯮ짮   .
     -  㬠, ⮡  ࠫ, - ࠧ . - ꥬ     
 -   ᫮    ⨩.  ᫨  ࠫ 
 ⮢ , , ,  㧭    ,     ᥣ
室   ""  " ⮢ ".
        ⨫ :
     - 祬 ⠥ ᥡ 痢?
     -   ⮯! - ᢠ૨ ᪠ . -    ᬥ!
      ᯮ,  ࠭        ஥.  
맢  ᥡ .  㫮  ஭,     㣠.  
 㢥稢,  㬥蠫 . 뫠⮣  ""  ᯮ頤  ⠫  
.  ﭭ  ﬨ,    ⨢  ९訬  
 㪠.   ᮡ ᨫ쭮 㫮,   ॢ  쨬
ᮬ:
     - ! !
      ᨫ ,   .       ᨫ      
⠫   , 㭨 ᯫ᪠ ப .
     ᨭ, ᮯ, ⢥. ७,            
।⠢  祬- த  ᬨ ࠪ    ⮣  
   ᮪.
     - 訥 ᨫ! - ᥭ ମ⠫ . - 訥 ᨫ!
     -   ⠭  痢! - ᪠ . - ௥    
ࠪ.  -襬 訢,   㡨!
     - 訢! - ᯥ譮 ᪠ . -   ,      
⢥ ᮡ...
      ᪠    ᭮  ᨫ,       
ᠬ ⮢   ࠣ.
     -  ।, - ମ⠫ . -    ⮢.  蠫
 ⢥ ᪠  .
      ࠧ⥫쭮 ᬮ५  .  ࠫ      
鸞.   祭 砥,   ⥮ਨ  .   ᫨誮
  ᮧ.
     -  祬  墠⠫ ⢥? - ᨫ   .  -  
砥  ?
      ⨫    ﬨ.
     -   뫮 ।,   ਢ    ᮡ  
᪨⠫,   - த ⭠...    .   ⥫
᭨  ,   १७ 訥 ⢠,   ,  ,  
ࠧ蠥  ...
     -    ࠧ訬, -  ⢥न  .  -        襩
த ⮦  ࠧ蠥.       ⢥  ⥡,  
   㬠   ⮡,   訬.  ⥡ ?
     -   , - ᪠ . -  ...    ,  ⮡  
 .
       ⠪ 㭨,    .   殢,     ᢮
ᮢ襭 ⢠.  ᪮ ९  .
            ⬥  -  襫,  ९,  ⮩
 ᪨. ⢥,  쥢     ,    
᪮॥ 뫪.    쥢  㤨 㪨  -  
९  楢  ﬨ.
      ⥫         㤨 .
     멤  ᪮ ,   ⮣  ⮬,    㧭  
㡠.   ⠫ ࠢ  㤠筮 ⥮ਨ.
     -       -    㧭.          ।  
ந宦 .
     - 祣    㧭, - ᪠ . -   , 
    .  ।       த,  
ࠡ騥 ⢠ ࠧ ᥤ ᥡ ࠧ⠬.     ,
  訩  ᯮᮡ  ࠢ  ᮡ⢥  㭥⢮  -  ᭨  
⢥ ᢮ ?      ⢮.
     -  訩, - ᪠ 祭 ᨭ. -    ࠧ.  ᨢ.
祭 ᨫ. 쭥  .



                                    28

     ⫥  ᫥ ⨭ ᫨  ⭮ 饭  祣-
⮬⥫쭮.  ,  祫᪠ 㭮  ଠ 
  ⥩ ࠧ㬭 ,  ⮢   .  
  ᥤ  ⢠,   ⢥ 騬   ⠫,
  㤥묨  騬  ⠫,  騬    ᢥ,      
㤨.   ⠪, ਫ  ᥡ.  .  த 
稩   ᥡ.    ᯮᮡ  ⢫
ᠬ  -    ⥫.      㤨,   ⥬   
,  ⥫⢠  ᪫뢠 㤫.
         ࠭ ᯮ⢨     ⢠.
        室    .  ࠧ  ᮡ࠭    
  .
     ஬    﫨  .
      ᮫ ⨫      ᪭,  ॢ  
.  ⢥ ᪠  ᫮, 뫮 㭨.
         ,    ࠧᨢ訩  㪨,  ,   㪨
८ࠧ뢠    ,   ⥫  ஬.    墠⠫
堬  ,  㪠.       㦨  .  
娢 ,  ᪠뢠,  ᫨      ⢥
 ⥫ﬨ.
      ⨫  .
     -  ,    !      ᪨  ࠧ,     
஧ 㪨   祬 த⢠.  த⢠     .
   祭 頫 쬨, ⥯     ,  ⢮  
⥫ﬨ ,  祫 -  ଠ ࠧ㬭 . 쪮
⥯      㡨  :  "      祫⢠  
祫".
     - ਩ ࠢ.  ⨢    ᯮ...
     -  訡, - ᪠  筮. -    ࠢ  ஥
襩 .   ᤥ   ।.      ண.
 ࠧ㥬 㦥᪨  ⨢   䠭⠧.  㤨  -
 ? 蠩  ⥫쭮,  !
       ,  থ⢥ ணਫ:
     -       , , ⠨ ,  㦥
 ⮫⨩ ⠥ 砩襩    樠  ⨭.    
⠭  ⨢  ⮣,  ⮡  뢠    祫  ࠤ  㦨,
ࠫ  䨧᪨ த楢...
     饭  ᪠     .            ࠢ   
⥫,     뢠.
     - -襬, ॠ쭠 ᭮  ᮢ 祫?
     - ! - ᪠ . -  㦥 뢠, ன,     
ப    ⥬. ,     ⠪  ⥫쭮
ࠢ譮 ਧ,      ࠢࠢ ४᭮
 ࠧ. , ⮢   ᨫ          檨
ﬨ ਬ⨢,   ⨪,  窮.    砬,  
宦   䠭⮢  楢. , -⭮  ᪠,  ࠧ
  ᮢ 祫⢠ ,  ந室    ?  ⢠
 ᯥ稢  ᫮ 㪠   ⠬!    ,
ࠢ   ,  室      ⨢  ⢠  
ᮧ ⢥ ᮫      .        
㣨.    祫?    ⠢      .    祫
 뢠,     祫   .  ᫨      
砫,  ᥩ    .   ,    㦥  ਫ  
.  ᭮ ᫠  祫⢮.  易 ᥣ
㬠 ⮫쪮  ᥡ, ⮫쪮  ᥡ!  ⢮⥫⢠    
ᮢ 祫!
      ਪ ᫥ ᫮, 㪭 .
         襫    ᪠뢠  祣  ਥ,
 ᮮ⢥⢮  ⮣譥  ᫥. , ᫥  
,   .
     -  ,  祬  , ?  ,  ࠢ, 
⨢  ,   ⠭  .
        頫   -஭᪨  .
   맬  ᬥ誠.
     -        ᮢ,      ,  易⥫쭮   
ᯮ. ⠪, ᪮쪮  ,   室 । 
?
     -    宦 㦤     .
     -       -  㦤  .  , 
.
      ६, -ਭ, ਯ   㤠.    殮
楬 ᬮ५  ᫥.  뫮 ⭮,   ⠭    
 㦡 ࠧ.
     ⨢ ,  蠣    뭭  좠.  ।  
⨫ ⪠.  ᯮ, ,  ,    祣-,    祬
 ।.
          㬠: " ".



                                    29

     㯨  ண  ⨭  "  ",     ⠭   
饭. 祬  ६ ? ᫨   ࠢ  ᢮ 吝 
⥫,    ,       㦭  .    
墠⠫    㤮,  ᠬ  ᥡ   㤮 孨.  뫠
 ࠭⥫쭨 -   ⠫    .  ",  ,    
?" - "祣 ᮡ -      " :
"   -  뢠  ⢮     ⥫  ,
   ⢠   堫".   ᬥ.    ஥
  ᫨誮   設!
      襫  ᠤ.
      ᠤ ᢥ⨫  , 襭  㭭 ,  筮  ᮫,
  ᭠㦨.     﫮  ࠪ,  ᥩ    뫮
⥬.  ஡ࠫ , ⠫  ॢ.
           ஭  ஧  ⮫    ᬥ,   ન   
६⥫,         祧  㣮.    ⠭,  ⮡
ᮮࠧ,  .    譠 ⥬,    ᮭ
宬 쥢  ॢ ମ⠭쥬  ᫥.
     - ! -   . - !
      ୮ ⮢ ᭮ ࢠ   㭥  騩  ᬥ.    ᠤ
㨫  宥  .    ᬠਢ    ୮  騩  䠪,
ய訩  ॢﬨ,  訢  .  ᪮  嫮.  設
  ,    뫮 祣, ஬  ᠬ.
         墠⨫  .    ஬  砫   ,   㡮
࣭  .  ⥫  㬠, ⮡ 㤮ࠦ  ⥫.
᫨  ⠪ ,  㡥,  訢, 祣  ,   
  ६.
     - ! - ࠫ . - !
      ᭮   祣    ⢥⨫,      ⤠  娢  
ᠫ 騥 ⮫.     㦨  ,  嫮    ૥,
  窠  ९⠫,  ᫮     ଠ   묨   堬
 梥⮢.
       襢 .
     - ! - ॢ . - !
      ਭ ।.  -  ⠫    ண,  ,  ,  ,
⢮, -  ⮫ .  襭    ஦,  匿
⥬. ந쭮 ਪ,   ਢ    ࢠ  ,    
蠫, , ᢠ, ᭮ ᪠, 墠   ,  
    .
      - 㣮 ᠤ  ᢠ .    ,  嫨뢠  
ᨫ  襭⢠.  ⢮ ᥡ থ.
     - ! - 襯⠫ . - !
      㤮  .   ঠ,   ᠤ 㤥.  
墠⨫ .   뫮 . ,  騩  ࠧ㬮  祫,
 ᥡ  , ॢ  砫, 墠祭  ࠪ  ࠧ襭.
        㯮  ᮢ訫  । ⠪  쬨,  , 
  ⥩, ஢  ⢮   祫!    ⥯
㬠  ?
     - , ! - ᪠ . -  , !
       㬠   -  ᪮॥      宣  ᠤ.  
㡥㬭  ᪢      ࠫ  ᫨誮  .    
ᠫ ॢ,      .  ⮬    ᯮ,    
 ⪠,  ᫥      ᯥ  .  ᯥ
砫, 裡    뫮.    㣠,    ।  .
᪮ ॢ 㯨, 뢠   㣠ᠢ襩 㭮,   襫 
ண.
       ᭮ 蠫 ,   ,  ࠧ,  㤠  .
 ᨫ,   砫 ॢ, 襫 ᯮ  ॡ࠭, ⠪ 
.      ᠤ  ਫ,    ॢ쥢  쪠  ,  
ਡ,   ᮪ .
      ⥬  ⮢ ࢠ ⮫ ࠤ譮 ﭨ  ᬥ祬 訫
 .      , 墠⨢ ⥫, 㦨  . 
 ࠧ ᮮࠧ,   .
     - ! - ᪠  ⮬. - !
       ,    ⮢ ६  ᢥ騥  த.  
 ᯥ ਩  ᥡ        ,      㦥  ⮫
⥫.   ,  ᢥ        ,    
⥫. ,    ਭ  梥 ,  ᮡ⢥  
ﭨ, ᢮ 訬 ᪢ , -  뫮  , 祬 .
    ᢥ頫 ⥫ ,   ᠤ ⠫  ᢥ⫮,    
᮫,  頫   ᢥઠ -  ﭨ      
  , ४ .   ࠧ ᢥ,       뢠
ࠧ ਪ.
     - ᨫ,  魥 , ᪨      .  
㪨 ࠧ㫨,    ᪮짭㫠      ⨩.      
蠫 뤠.  ࢠ㫠  ,  ᭮  ⮫㫮  
㣠.
     - ,  ந室? - ᪫ , ,      
祫᪮ 몠.
        ⠫ 宫 㦤.  ⢠, 祢, 
묨 ﬨ, த ,  ᫠, ,  ᮡࠢ   ⮫,
 ⢮  .   ᮮࠧ,    ⢮,    ࠭
㦭 뫮 墠 , ⮡   㭥᫮  㣨. 稢  ,  
ᦠ   㪠  맢 .
     ᫨     ⠪ ஥,   ⠫,   ⥫
᪨.  ⠫  ,   .  ᯥ譮  ᨫ
, ⮡   ࠧ  ॢ  ਦ        ஦,
  뫨 ⥬.            㡮  㫠.  
  .
     ⥫    ࠧ,       ,      ⠫   
ਡ, ஦,    饭  -  ࠧ    ,  祬,
॥  祫᪮  .            㦠,  ⭮,  
।⠢  訫饬, ᥬ騬   ᯮ頤.    ஡  
ᢥ⨫ ᪫,    ,  砫쭮      祫᪮  ,
砫 ஬.
         嫥㫠      ⨬  㦥⢥,   ᫠ᨫ
⢠ - ९騥,  㢥७  ,      
 , ⮡ 맢 ᢮ , ,   ,  .
     - ! - ᪠ . - 祬   ?
      ࢠ,      ਫ.  ⥫    ࠫ
ࠧ   .    롭,          
      -    ᯥ譮  .      㦥  
ࠫ ࠧ .  㯠,    㯠.
     -   , - ਫ . -     ᪮३  㡨  ᥡ,  祬
稭  .
      , 﫨   ,  , 砢襥  ⢥, 뫮  㦥
 ⠪ ࠧ 砫쭮.      ᢥ⨫  ⥫,  ᢥઠ
, 砫  ࠧ  - ᯮਫ   ᮡ,    祬-  
㣠 㡥.
         ᯮ 蠫 .
       㫨 䨮⮢ ﭨ,  ॢ⨫   ,
⮬  㡮,   ⠫  ⥭    梥.  ६  
  -            ᮬ  ॡ  ॡ
稪.      蠫   ७      몠    ࠧ,
९ 宫 ᨭ  ,  ,    ਪ뢠:
"室!  室!"  ᪭    ,  砫,   ⥫
ᬮ५    .
      ਫ:
     - 宣    .
         蠫   .    ᢥ稢    ,
१  ⮭쪨  ᠬ,    ⠢.       
ᨫ 宫 ,   砫 .       
  . "祬   室? - 頫 . -    ⠨:
室!"
        ਫ ᢮ ॡ        ⮩  ࠧ,
⮫  ⠫  ࠧ.  ࢠ  ⥫  -  ,  ᫥
⨫  ⥬ ᠤ  ᥤ,       ⥫  墠⨫
⭮ 饭.  ॢ쥢 쪠 㭮騥 騥  ⮫,  
᪮쪮 ᥪ㭤   ᭮  ਫ  㤫묨  ﬨ,  ⮬  
᫨  -          ஭栥  ,  騩   
ᮡ⢥ ஬⮢, ⭮ 㦮 ᠤ.    , 冷  ᢥ⨫
.
      론,   롭 . ᯮ,          
㣠,  墠⨫  , ⮡    .
     -  ! - ᪠ , ᬥ.  -        ⢮
ਡ.
      蠫 砫.  뫨    ᫮  梥.
     -  ⥡  ᭮, - ஧ , -   ࠧࠫ    ⢮
  ,  ᥩ  﫨   ?
     -  ⮦ ,     﫨,  -  ᪠  .  -    
㢥७,    﫨.
      㪠 ᬮ५  .  ⠫   ᥡ,  ⮣    뫠
ᨢ.
     - ,    ?  ⠪ , ?
      ண⨫ ,  ᤠ訩 ૮.  㤠  뫮.  
 - ⮦ , ᫮    ᮯ  אַ  ।  ᫨,
      㪨,   梥.   ᮧ  ,  
 ⠢ 㤨.
     -    襣, - ᪠ . -    ⮫쪮 ,  
              㪠,  ⠪    
ᮡ.  , 멤   ⮥  .    ᬥ譮,    
,    ॢ쥢  ,  .
     -  䠭⠧! ॢ  -  ᯠ⥫.      ࠭  
⪨  襩 .         롥    ⮥
.  塞 .
       ᯮ,    ᠢ      祩,  祬  ⠨,   
孮⭠ ⥬   15000  ࠤᮢ.    ⠪  ᮫楬  
.
     , ᮬ, ᢥ騥  ࠧਢ騥 ᢥ⮬ ⥫  
ᮧ  .



                                    30

      諨    ᥫ   ᪠.          祭
㤮,   ᯮᮡ  -祫᪨,      㣭.
    ᨤ,   室 ⭠ ⥯: ⥫, 
 , ⥯஢.
      ﭥ 뫮 筮 . 㭠 ᫠,   뫠 
 殮.      ,    ,  ⮫  
   .  拉  .        
४᭮ ,   襫   - ⠪  .
       ᨫ  㪠    ,    ᮢ,   
ᮧ   ࠢ.      ⢥.    
 宦  묨,   ,  ᨮ,  ਮ    ,
, ४, -  ᠫ,   㪠  .
       ⨫ ᢥ騥      ࠫࠬ,  ભ
죠⮬, ⠨஬, ஬, ᮬ  ,  業  﫨
 , ண   窨 - ,  ⠢
 .
     -   ࠫ, - ᪠  থ⢥. -  㤠, . - 
  .
      㤨,   쪮.  ⢥⨫,     祭
.  㬠.
     -  ⢥, , - ᪠ (୥,  ᢥ⨫    ய)
. -   ⨫     ,    訫,    
⢠, ⠪ ᢥ⢥ 뫮  .
     -  , , ,      몭  ⢠?  
 .
       砫  ,      ᢥઠ  㬥筮    .
뢠,  ⠭ 宦    砫  ॡ:  ⥫
  ⢫   , 稭 祭.
     -     㦥 .   ⥬,  ୮  ॢ室
.
      ᨫ ᭥. 뭥  뫨 ᯮᮡ  ᥤ    
⥬. ᪮  㡥,      ࠧ      ,  
᫮ ᫨  室   - ࠧ,      ⨣
.
       砫    ⮣,      ࢮ   ⢥      
ᯮ묨.
     -  ⫨  㣮㬭, ᯮᮡ    , 
  襭. , , ᠬ :  ⥫    
㧪 ࢠ ᫮,    -  .     ७
 ,  宫,   ࠧ襭  ,      ,  
⪨ 祭,  ⥫쭮 ,  ,  ॣ㧮 殮.
   , ,  㤨  設,  譨  -   
 㤥?  ।⢠ 饭    㤨 ᮢ襭  -  
㡠    ,  אַ  ।  ᫨      ਬ.   
⢮  ⮫쪮 㧮,  ࠣ᪨ ॢ頥  , -
 祫      ⮩  ,      ᪥.      
ᮢ襭 .     ।࠭塞    ⪨  祭  襣
⭮ ᢥ⨫,     訬            ப
業 ᫮த, ७ᨬ ⮣ࠤ      ⮣ࠤ  宫,
  㣠  㪮  梥⮢,  㪠,  梥  ᮯ
אַ   ᫥,   ⮭  , 栬       
,  㬨ࠥ, ᫨  ᯨ .     ࠭    
 ,  ⢮,   㦤   ࠢ  設,
⮡ 맢    ᢮  .            .  
   ,  ࠦ,    ,  ⠪  ᯮ,    
,       ᢮ ਨ.
     -  ⮬,   ⠢    ⪨  㦨  .  
⢮ - ⭠ ஭  ᫠⥩.
     - , - ᪠ , -  稥 த   ᫠.  
஥, 祬 ࠦ  .        ⥬  -  
⨫   , 饭ﬨ, ࠬ ⥯.    譮
 ᫮த  ,   ७ ࠧ० -  ਤ㬠
᪠䠭.      ᯮᮡ  -     ᮡ  
  , 㬥 ਣ⠢    .   ॣ㧮  
饭 ᨫ묨 ﬨ,     ८  ᮬ,  ᮧ
⢥  ࠨ騥    㧥쪨,    砩   믠騥   
ࠧࠧ  ᥫ  ᫮  ⥭.          -  
࠭筮  ਫ    騬  ன⢠.      
 -  ᨫ  㤮魮 묨 設.   ,
।⢠  ࠦ  ᫨  ᫮  ਬ⨢,    㦮   ᫨
 -  ८  ஦ ⪨ ࠬ, 
 ࠡ ⭮        堭.      ᠬ  
ᯮᮡ       ।        ᢮    ᫠,    㤠筮
᪮஢ த ,      ᮧ  ᬨ᪨  設,
 騥 ᠬ ண ஢ 㭠 - ᢥ.  ⠪    ᥬ,
⠪    ᥬ,  !    ᪨  ᫠  ᢮  ,   ।쭮
ᨫ    堭  -     ᮢ襭⢠         
२⢠.  ᢮ ⥭    ⮦⢠  ,      -
⨦  .  ᯮ  ।     娥   த,   
६ - ᠬ ⢥   娩.  ᥫ    
 ᨫ, 祬  ,  쪨,  ⫨  .        
, 祬 ᫥   㤨, -     㤨?
     - , - ᪠ . -    ࠢ  ⢮      ⪠  
⮨⢠ .  祬    ᥣ 㤨  , ᫨  
?
     - ࠧ ,   祫     -  ਬ⨢.    
 ᪫,    ࠦ ᫨, ᥩ  ⢮  﫨    
⢮७.   ⮬,   ᫠.  ࠭  ࠤ,  
⥡ 墠, ,  , -   墠.
      뫮 ᯮ頤 ⪮,  ᭥.
      ᬮ५    롪.   ᢥ頫      ࠪ  
ᠤ. ᫨     쥧 ࠧ,  騫 ,   
.  , ⠪  㬠, 㦭 ᯥ樠 ᫮,   뫨
 -  ⥯,  ஬⠬ ,  ᪮,  ᪠ ,
ᠤ, , , ᠬ  - ⢥ ४᭠ 誠.
      뫠 ᪨ 㬭,   ⢥  ४᭠  誠,  
⠭      ᥡ.        뫠  祫,       ⮬
祫᪮,  祫᪮!   襪      楫,
襯  ᪮ ᫮, ⠪   祫᪠  ,  ਬ⨢,
 , -   ॡ ᮢ襭 ⥫?
      ࠧࠫ   砭, ⭮, , 祬 .    
  﫨 梥,   筮  筮.
     ᫨    ࠫ ஭   ,  ᫠    
  .  ᯮ ᢮ 㢫祭 㠫쭮  몮.  
 室 ࠧ,    㪠.
     -   砫? - ᨫ . -  ⥡  ,   祬
ᠬ 㤨⥫쭮  ⢮?
     - ,   , !  祬  ⥫?
     -  ⮩.   ,   祫 .  
 ࠢ  襩 ⮩  稢.
       ਮਫ. ࠢ,        -  ᪠  
,   ,   ⥫. 㦤  뫮  ⭮.  
।祫   ࠧ     த,         襩
,        .  ᥤ        ⥫쭥,  祬
稫.
      ⨫  ⮬,   ⢥.
     -    砬,  稥    ⭮⥩  -  ⠪
 த.  ࠧ筮,      ࠤ  ন  
   㡨 㣨.         த.  
  ᫥,  ࠧ蠥  ᮧ  - ࠤ .  
 ⨫  ,   墠⨫ 㦠,     .    
    ⭥ ⪠  ࠤ樨,      ⮪
஧.  ந ࠭騥  饭,  ⥯        
    ॢﬨ.   㦥  ࠤ    宫,  
  室  :  ᮣॢ ⢥ ᭮  ᮫.
 㬠,   ਡ뫨  ⥬, ⮡  ,   楫  
 ਡ⨨ , - ࠧ   㤨⥫쭮?  ६ ५     
  ਫ: "   ".    ⢥: "ॡ, 
㦭.  易 - ᮧ  訥 ᫮".   !
    ⢠ ᢮ 易,  -      
!
     -  ࠧ ᠬ   㯨    ⠪?  -  ࠧ  .  -  ,
ਫ    ...
     -  .     ,   堭    
. ,   ⨫  ० ᥣ   ᥡ.      
襫  ।०,  砫 ⥭.  㣠 ⥡,  ,
   ਡ,  ⥫ ࠧꥤ.   ᨦ   ⮡    
.    ᥬ      쬨.    ⠪  ४᭮,      
 , !
      ஭ 﫠,   墠⠫  .  ⢮  ᥡ
   ।⠢⥫ 祫⢠,  न,   .
         ᯮ,     १⥫쭮  뢠  
⢥  ᮫,    ஥  ਫ      .   
, ࠢ  , 室    ᢥ⨫    ᢮
१  ⨢  ⢠.  ணࠬ      ⠪   ⢨   
।ᬮ७ -  ਤ ঠ ⢥  .
       ᫥    ,      ,  -  ⮬   ᦨ
 ஬, ⥬  宫 .   﫠  ᨭ-
 - ⨢,  ⢮ .
     , 筮,  ᥬ    ᯮᮡ,    ᠬ  
᫮ ⢮, -    ᯮᮡ  業      ࠤ.
㬮  ⢠    ⥬,  ᨫ         ⥬,
᫠  ⥯   ᪮  ஧    㡥,  ⨫  
㡨⢥-஭⥫쭮 ⭥ ᢥ! , ᮬ, -   
ন ,  ࠭⢮ ᪮ 祫 ...
      ,   ࠧ,   ...
       ⥬  뫮 㭠 ⠫ ஦  ᮫.  ୮
  ᢥ⨫ ,  ⠭   祥.  ᪭
 ய.  ਦ  .  ⥫  楫,      ,
ਭ    楫.  뫮 ࠤ⭮   楫㥢.
     -  , - ᪠ . - 稩 , .
     - , , - ⮧ . -   㤠. ᨡ,     
   , 祫 .
     -  ⥡ ᯠᨡ, .  ਫ     .
     -  뫮     訬,  ?  ,      ⨪    
ᮢ襭⢮?
     - , ,   ᨤ 冷 , ࠧ, ⢮ ᢮ ⢮.
      㭥᫠,   ᢥઠ,   ᠤ,     室.



                                    31

      ᮡࠫ  ,   ᠬ 맢 .    室    ⨭
 ⮫.  ᨤ  ⮫.   ⠫.
     -   ᯠ ᥣ, ? - ᨫ , ᬠਢ    .  -
  뫮 .
     -  ஢       ᠤ.
     -  ⮦  ᯠ. 檠  - ᯮ,  ...    थ
 !
      ᮮࠧ,     .
       ।      ⠪  祭.         ᯮ   
襢﫠. ᨨ  﫨,      﫨  .  -  祭
쥧 稫    .
     - ਬ ࠤ樮 , .   㬠  㦮 थ稨.
     -   ਬ.    㬠    थ稨    .  थ稥,
࠭襥   , ⠭ ஧ ᨫ.    맢
⥡, ⮡ ᢮   .
      ࠪ  襫  .   ᨤ ᨭ.    ।  
ࠢ   ஧᪨  ᢥ    .    ᮡࠫ  ᥣ
⮢  ᪨ 頭  ᢮ .  㢥 ,  
⥫ ⭥   ᨬ䮭    ,  祬  ,  몠  
ࠤ,   ৠ.
     -   - ࠣ祭, - 砫 . - ᬮ   -  ᪮쪮
!    ⮢ 祫ࠧ    묨  ࠣ!  
।  ᪨ ࠤ ⭮ 祬,   易  㬠
 ᫮ ⢮.
      ⮢  易 稢 ᯮ,   ⢥  ᨭ. 
砫 ⭥   譥,   ᥪ  ⣮ન. 
 堫   㡫 ᮢ  ࠪ? ⨬      
.  ᨭ  㣮  ,  祬  .     騫   ।
.  㫨   ਡ   ⥫   堫  
⨭ " ૠ".
       ⮬,   ᪠  ᢥ        ⠨楢,
  .  ⥫ ⠪    . 堫᪨
⠪ ࠧᮢ  ᯮᮡ  ,    ⢮.
      ⨡  稫  ᪠䠭    稫  -䮭  
ᢥ稢  ⥫ ⠨.
       뫮 .   ᢥ⨫      ஭,      㦨
⠨楢.
        뢠 㭭,   諨 ᪢     ࠡ
頤.   饬 ,   㢨 ᪨   
࠭.  ⥬  ᥫ ᨭ-  ,  ஢訩  ⮪
⠨.   ࠧ७ ᢥઠ.
       ࠢﭪ  﫮 ᮦ  -    ०  
,    ᮪, 諨 , 묠 - ...
     - ! - ᪠ . -   !
     ᨭ   ᥡ  .
     - !   - ⢮. ⢮. ᮪.
     ᪮  ⠫  ᮮ㦥 ⠨楢 -   
,  ஡, 訥  ਧ.  諨    㡮
 ᢥ⨫ 䮭ﬨ.  ⥭ 㫨 騥 ⨭. 㭪
﫨   ⥭ᨢ, ⮨  䮭६,     訫
, ⨭  ᠫ.
      뫠 ࠭ -  , 堮᪨ ९⥭, १,
,      -    ,    .     ᯮ   
⥬᪮ ਢ ,  襩 ਭ  ⮫騭,    襩
ᮡ  ꥬ. ,  ᮢ ⠨, 뫨    ਢ
,  﫨  ꥬ,  ન  㡨,  ࠦ    
।.      ᯮ頤  - ⮢ ᮫,  ,
, ᮪,  ᮮ㦥.      뫨  ᠬ  ⠨  -  ⥭,
㪮ࠧ, ஭騥  ।⠬.
     ।  ⨭   .   ⠨  ࠫ,  ⭮
९ ⪠, 訡 㫮頬. 㤮  ।
ॢ  , ६⥫쭮  ࣨ .   
 ⥭, ᨭ  㣮.
       砫:
     - ! ३! ३!
        , 㬠,          .  ᨭ  뢠
楬  ⨭.
      ⨭ 뫨 .
       ⨭,   ⠫, 뫠 ᮢ ﬨ -  饩
  﫨 .     㬨騩  த    
᭮   ⪨ ⠭.    㪠  ᨫ쭮  ⢠  ,
㣠 ᦨ ,  㬨饣 뫨 ,  ४襭.
      﫨 ஥ ⮢  묨  㪠  -    ⨭
⫨  楯,   㪨,    ᯨ.    
⥬  ⪨ ᮢ襭⢮,   㤮 । ࠤ    
㬨饣,    ࠧ  祭     砫   ﭨ   
.   ᬮ५  ,      ,      뫨
饭  쭮 ୮...
        﫨 ⠨.    ᪨  㤮  ࠧ  
⥭ ⥫ ⠨.  ᫮  ᢮ ⪨,    
  ⥫ 砫, ⠨ ⠫,  ⥫  -  ᤥ,    
 - .
     -   ,   ⮢? - ࠧ . - 祢,    
⠨,  ᠬ   㦠.  ,    ⤠      
ࠣ.  ,   ,  ᨭ?        ⨥
⠨⢥ ࠧ⥫ ⠭ ⠨⢥.
     - .  ᪠. ,  ⨭?
      室   ⮣   㣮,    訬  䮭६
ࠫ   ⨭,  ।        뫮  ࠦ
⮢.
     -  ᪠ ⠨楢, - ᪠ . - 쪮  ᬮ ᭨
 ᢮ 㭪.
     - . 饬.
     த    ᪠  뭥,     㢨   ᡮ   भ
ࠡ ⠨楢.   㡠    뢠  ,  騫    
騬 .   嫮⫨,  ࠡ⭨ 㬥. 祬,  ⠪
 ᫮  㬥, ᫨       ⪠  
९ 砣.
     , 騩 ⠨,   -,    㪮ࠧ
ᮧ ᢥ⨫   ,  ᫠,  祬    ,      
 㢨.  ᫨ ⠬  뫨 ஧,    室⢮ 
ਧࠪ 㢥稫. 㣮 뫨  ᪫ 騥 ⥭   ᨫ,
 ⥫,   ⥫. " 㤠    ࠭  ᭠  ",  -
㬠 .
     ⠨ ⨫  , ᨢ ࠡ,  .   
ࠤ  ᪨   ,   ६   㦥᪨      
-ᨪ - 諮 ᨫ ࠭ .  ந 
   ஢.   ᮧ  ⢥    
ᯠ. 祢, ᮭ   - 㪠 譠    .
      ⨫  ⠨,    ⨫쭮, 祬 㣨:
     -  祭 ࠢ  ⨭, .
     - , ! -  . -  㥬.  ᥣ 㥬.
     -    ,   ⢠, 宦  , ࠦ 
 襩 ⨭?
       ८ࠧ    -祭, ⠨
᫮ .  﫨,   ࠦ 㦠ᮬ. ᫨    뫨
,   ᪠,   ૨,  稢  .  ਣ訩  
⠨ . ⮬   㪮ࠧ ஡ 㤮ண,  
 ⠫ ࠧ.
     । 㯠 , -   ⨫ ⥪.
     -   ? - ᨫ  ᨭ. -  த 㣠 .
     - ! - ᮢ⮢ ᨭ. -  﫨.
     ᪮쪮 ᥪ㭤   蠫   ,      ।
⠨楢 ४⨫.  砫,     冷,      砫,
,  ᪠    祣- 譮.
        ࠫ   筮 ᨫ ⢥,  ࠦ  
⨭,  墠⨫ .   㭮ᨫ    ⠪  ⮩,    
諮  ᥪ㭤,        뫮.  ⢮  ᮢ訫  
 砭,   ।   㪠.      
ᨭ:
     -  ⠪ !  - ?
     - , - ⮧ ᨭ. - .



                                    32

        諨,     襫, 堫᪨    ᢮
஬ 宧⢮ -     뫮    묨  ﬨ  
.
     ᨭ,  ࠫ  ⨭  "  ૠ",  ᪮  
᢮ 㤨頬.
     -     ?  , -ࠪ  ࠢ.  
  㦭 ⢮ ਬ⨢ ᮧ?
     -  , - ମ⠫ . -  . 訥.
     - ஢, - ᪠ . -   ᬥ.  ᠬ  
 ࠪ.
     ᨭ, ⫨,  ⠫, - ⠪    
.    ᬨ,  ,   ࠪ.
        ᥡ  ᯠ ᮪   ᮭ .
      ࠧ㤨 맮 .  ॡ   ᥡ.
      뢨 室  ,  - ࠫ  ⮫ ,
⥢,  ⭮.  ⮫   ⢮ 窮 -  ⠫
 ,  ᢥ⥫, ઠ, ॡ誨, ,   ࢮ
.
       ,   ⥬ .      뫨  祭
⥬ .  ⤮㫠  㦥   祭,   ,  
 㦤.  娢 ᠬ -  ᯠ  ,   
뢠 .    ⮫쪮   ,    娢  ᠬ.
" ,  蠤", - ⥫쭮 㬠    ⢥,    
뢠 .
     ,    ⠪  襥,          砫.   
   ⢠ 易  ࠧ থ, ᨢ
.  ⮩     ᨢ  騭,      㦥  ᥣ.
   ⤥  稢  १ ᫮.
       뫠 ᨢ, 祬 -.   ⢥म , 
    ந襫 ࠧ.
     - ,   襫 , ?  -    ᮢ襭  祢  
ᨫ, ⮡ .
     ᫥    ᫮  ⨭  ⠬  ८ࠧ.
      ࠧ  﫠,      ᮢ訫  ⨥.        뫮
⭮,   﫨   ⤠   ,    150
ᢥ⮣  .  ᫥  㦥  ⠨,    
  ⭮.
     -  १砩 , - ᪠ . -  ⢮ 室  ᫥,
   ᢮ ࠣ     筮 ⥬,  ᫨
㦥  﫨  . ,   祬        ਫ      
⥮᪮ , ⠫ ॠ쭮 ஧.   த  ⮩
஧?  ᭮ -  ⠪  ࠧ⥫, 訥 ⮢? 祬 
  ⨭?    ,  ᠬ !
       ⤠  ᯮ殮,  ⮡      ⨭   ⠨楢   뫨
⮣஢,  ⨫  襬 .
     -    ⢮ ⠨楢, ?
      ࠧ 㪠,    뫮 ᭥.
     -   ! , ,  ,  -  訬.    ⥯
ਬ  㣮.
     -  㣮 -    , ?
     , , ᭮ 室  .
     - ,  .       ᨫ ,    
ࠢ.  設  ⢥⨫,      -  ࠢ.    ⥫  
  ᮢ⨬    ਭ樯,      ᮢ蠥     
祫⢠  祫.
      ᪮稫.  ᮢ    ,   㢥७,  
஢࣭ .  ਪ:
     - 設 ᮢࠫ!   ᨬ .  쥧  
⠪ 쪥!..
      ௥ ⬠㫠.   ᤥন.
     - 設  , .  ᫨        ᮤন    
让,  ਭ樯  ⮫뢠  ࠢ쭮.      ⢥    
.
      ᬮ५     .     ,     
.      㯠,  諠    १,  ᫨  ⢮  ᢮
ࠢ.  墠⨫      ४  ⥫,      
ᬥ⮭ ⠨楢,   ⫨, ୮ ,    -᢮
ᨬ .
     -  ,  , - ᪠ . -   㬥  ᯮ짮
᫥ 묨...   ਪ,  祫 ஧    
 , -    ⮣, ⮡        ⢥⢥  
  ᮡ쥢.  , 祬   ⠪    ,  
宦  祫?  樠  設, 筮,  ⠬  
 - ࠧ  祫⢮ ᫠ ᭮, 㦭  㬠  ⮫쪮  
祫.     設, ⮡ ᫨ -設.
     -    㯠, . , !..
      諠    㫠 㪨  .     䨫
- ஢ , ⮭ ஢, ᮪ ,   ,  祭  
 ⮢ .    뫮 , 祬 ᨫ.    졠,
㦭 㫠.
     -  ,   㯠?
     - ⥫ , ⮡  .
      諠  .
     -   㯠.  稭 .        設.    設?
ࠢ 堭, ᯮᮡ  , - ⮬᪨  㣠.
   ,    .      ⠢  ।  祫⢮
:     ਭ樯 襣 ⢥ ன⢠? 
   ,  ⠫  ६ ࠧ   ?
 ⮢  ⮬  讬 .
      㬠,   墠뢠  .  㦭  -
㫨஢  -  設   ⢥.  ⮭,    襫
 室,          㦨  -  ᪠  㫨஢
॥.
     -       אַ,  .    訡    .
  ⮭.  㬥,  ਬ⨢. ।  ३  ⮦  砫
㬭 . 蠩,    ।⠢ .
       ࠭  ᪠뢠  ,  祬 ⮬ 㯠 
.   ௥   祩,     蠫,    ⢫,  -
᫨    ᮡ⢥묨  ﬨ.
      砫  2001  ண ⮨᫥, ⭮ , 
祫⢮  ꥤ      ⢮          뫮
祭   樮묨, ᮢ묨  㤠⢥묨 ﬨ.
  ꥤ  ⠫          ,      
祫⢠ 砫  ஦  ⢠,  ⢫   
ਭ樯:  "⢮        祫.       
ॡ,     ᯮᮡ".
       砫  ਭ樯        ,  ।﫮
ᤥ   ᥤ .      ⥪  
⮩ ,     祫⢮  ᮢ襭⢮  ᥡ.    뫮
㦥  ᥡ, ⠫쭮  ᮢ       ⮩  ⥯,  
 ᠫ .
      -  㦨:   ।騥  祫  
⢮  뫮 ⮫쪮 ண ᮢ襭  祫,  ᪮쪮  
  .
         ᫠ ࠩ 冷  뭥譥  !
⢫ , 騥  祫,  -    -饬  ⠫
祫, ந ᥡ -饬 祫 .
       ⮬ 稫    ⢮,    .  ஧
ॡ 業筮,  業 ᥫ - ,    ⠫쭮  頥
 . 室 ६,   㧭 ᢮ ⨭     .  
⠭ ᨫ쭥  㬭,   業  ॢ頥     冷
.
       뭥譥  祫⢮.    㫮    㢨:  
ࠧ㬭   ᪮筮  ࠧࠧ.  த    ௠  ᥡ  
祫. ,  ⠨栬  줥࠭栬      諮
㤨 ,    ⠬  㯭  뫨  ९⢨    ࠧ
ࠧ㬠.
     ⢮  㧭 ᢮   ᥫ -  ஬.
        稭 ⠭ ॠ쭮 㡨 祫.   뫨
 ⢠ -   諨  ? ⨣   襣  ஢  ,
ॢ諨  ?     稬 ᨫ,   ?
!    த,  ࠧ쭮    .  
⥫쭮   ⢮,   寧 㤥,   -
ᯫ譮 ࠤ  ⥯,  ᢥ,  嫥, 뢠    ᢮...
      ⮬   ࢠ :
     -    ࠭    ⮢,      ࠧ  設
樢.
     -       . , -  稬  
⠬    ⢠  㯥  ࠧ.    
  ⮨ ।  .
      ᯮ,  ᪠  ,    﫨  ⭮襭    쬨.
⢮ 砫  ᢨ९  .  "  祫  -
!", "饣 ⮫!", "  ᥡ,    "  -  ⠪
뫨 ⮪ ᨬ     ६.      ,  
祫⢮ ⨣ ⢠? ठ 㫠: " 祫 -  ,
⮢  !"
       ⮫⨩    ᥭ ⮩  ,      
, ஬ 祫.    ⥯  諮  ६      :
" ᥬ ࠧ㬭  ஬  ᥫ - !"
        ,      ⨢  ਭ樯:  "⢮
     祫  -        ॡ",    設
ন .      ⢥ত:  ᫨  ਬ    ,  ਭ樯
"   ॡ" ⠥.
     ஥,   ⮣  ,  ⨥  "ॡ",    
ணࠬ 設,  ⠫  㧪.      ॡ  ⭮ᨫ  ᮧ
ᯥ祭  ,  ࠢ    祫   ।   ,   -
⥫   .  ᥩ 祫 ⠫  殬        묨
ࠬ.
        ࠢ譮 ன  ࠧ㬭  ,  ⮬  
ᢥ, ⥯  ? ୥      : "  ᥡ,  
 ᥡ - ஧,  襣  㬥..."    ࠧ    
易,     ॡ -       ⮩
ᠬ ᥡ!  㯠  ᫥  ⠤  襣  ࠧ  -  室  
ப .     㤠⢥  設  뫨    ஢,  
祫⢮   ᥡ.  ࠦ  ⢮,    ⠫
묨.  稭  襭,    ணࠬ  -    
. , ⮡  㤠  থ⢮!
           墠⨫  ᫨  ,          㪠,  
㬥    ᨫ쭠.   㯨ࠫ  ஡  ⮢.
 ᪠  ,  ᪮ 稭 ᬨ᪨ ८ࠧ, 
  ,    ?
     - , ᫮, ᪠.  㦥 ᪠ - !    ࠦ
   ⢥. ਫ    ᨫ,    ࠧ㧭,    ॠ쭮
뢠    ,  -    ࢮ.  ஥  -  ⮫쪮  
  !    ⥬  頫    ⠨⢥
⢠,   ⤥    ࠭ ।,  -  祬
     ᥡ  ⠪,  ᫮      থ?    
⮩  -       㬠 ᢥ 
祬-,  ᮢ襭 ⭮!  , ᠬ , - ᫨  -
    ⮪       ஭
,  祬    ࠭    ꥤ    묨  ᥤﬨ  
ࠦ ࠦ ⢨? , ꥤ,   ⠭ ᨫ쭥?
 ⮣ 㦥   筠 ⥬,     ⥬  
⠭ ᮪訬 ᫮      ⭮  ⨢?    
,    ⨢? , ⠪ 宦   ,  㦥
 ⠭  ࠣ?   ᮣ᭠  ,     ⨬  
, ⭥ ᥣ, 㧥.
     - ,  ,      祬  ,  -  祫᪨    
࠭.    ,    ᪠뢠    ᢮  ,      ⢮
⨢...
     -  ,   ਭ  㬥.   ஬,   
襩  ⥫쭮  㢥.    ⮫쪮    ⮬.    
ᮢ ਥ,        祫⢠  ᥣ  㤥
筨 ਬ  孮.  ⥡       
।, 㢥७,   ᥣ ⮩ ࠦ. ᯮ 祭  
ਮ    - 砫 ன    ⮣  .    
⮣  ⢮  ᪮쪮  樠᪨  㤠,   㦥
ࠦ묨 ⠫᪨ ⠬ ய  ਪ,     ਪ  
 ஦   㤠⢠.      㤠⢠,  
, 騥, ࠬ,      㤨,  ﭭ  㦤  
筮  -    ࠧ    ⪠    ?    樠᪨
㤠⢠  㫨  㦥 ?  ࠧ ⨬  樠᪨
㤠⢠  뫮  㤭, 祬  ᥩ?    ᠫ  
᪠,   ॠ쭠  ஧    䫨,  㬨騩
⠫ ஧  ⮬ ,      뫮  ᤥঠ  
ᨫ,   㣮ࠬ.  , ⮣譨 樠᪨ 㤠⢠, 
뫮 ࠡ  ᢮ த,    ண.  ᮢ  
  墠⠫, 室 뢠    室,        
⪮, -  諨  ,    த. 㬠,     
६ 室 ᢮ ,  ,  㦭    
㦤  㬠   ᥡ.        蠫,    ॢ
, -   뫮 쥬  祫⢠,     蠫.  
⢮  ।   ᫮  ᫮  ᢮  ६.  祬  
 ⢮ ?   㦥 ?    ?
 த,    栥        ।.    祬  
஢࣭ 㬥  !
      砫, ० 祬       .        
  ᥤ    .
     -    ,  ?  㦥  ⢮   ⥫⢠         
⢮?  ᥣ ,     客 .
     -   ⠪ , - ᪠   . -   㬠,    
祫  , 祬 , - ஬ ⥡, 筮.  ⠪      
... ⭮,   뢠     ⪨.
    﫠,        ᮥ.    砫,  ⮯
, 㣠... ,  , ,    ᤥঠ    ,
!..
     -  ᨫ  ᯮ?
     -  ண .  ᪠,        ,      
২⥫.
     -  ᥣ १, !
     -  ࠢ, !  ⢥  -  ࠢ!       襫,
 ,      ࠧ  .  祬  ?  ,
祬 ?    㣮,    ०  ,        
!..  !  ਫ  ,     ᥡ,  न  .  
⮣  , ,     !..
     襢,  墠⨢襥  ,               ᢮
⥫⢠  ।, 㣠᫮.       祭,  祬
஬.   砫쭮  롭㫠,      .    嫥㫮
祥 ⢨    .  砫,  ,  ᪠.
     ⮬  ᨫ:
     -   ᫨   ?    ஭?
     - ᮬ,      প.    ࠢ    
஭.  饭  ,  ⨬    졮  ,
 ࠢ. ⨢ 祫᪨ ࠧ    訬 ﬨ.



                                    33

     ,  ࠧ㬥,    ਫ,    ⠨   㫥뢠   
㯮   .    墠⨫      砫    ⨭
" ૠ".
       砫   ⮫.  뫮   ᨭ⨪.
     -  ⮢ ⢠ ᫨ 楢! - 㣠 . -    
 㡥 , 祬  . - , 祬, ᠫ.
     ,   ࠭  ந      祭  
⠨楢  稫 ⯥⪨,  祬  ࠧ﫨, ਡ,    
맢   ⠪ 㦠.
       ⠨楢 ⢮ਫ 㬡.   㬥 ࠧ ᭮
 ࠧ諥. ,  ᥣ   뫮: "  ⮬ ?"  -  
ࠧ  ⥭ : "! !" -  ६ ⢠.
     -  ⨭,   㦨, 㦥 , -  . - ⠨
 ૨ .
     -   㬠,  ⮬, ?
     - 祣  㬠.   , 祬      㢨  ࠧ⥫
冷  묨 ⠬.
     - ⭮,    㢨 ⮬ , 祬       
, ᫨ 㤨     .
     - 襭 ୮, ⮬.     ᪠,  祬  ?
     - , ᪮쪮  , ࠧࠡ⠫  ᫥⥫ ⥮?
     -  类 砥, ࠢ.    ⮬,    ࠧ⥫  -
.
      嫠஢ ௥  㬫.       ᪠,    
⠥ ࠧ   ਤ뢠 㣮,  ᫮, 
१⥫쭮 ᨫ:
     -    ࢠ. 猪   ⥡ 㦥    
⮬,   - . 㬠  ⨬  㣥, .      
ࠢ.  ५.
        㪮  㡥 稢 ⮢ ᢮  .
  뢠 ᯮ ⠪, ⮡ ᫥ ᫮,      ,
⠢  .
      ⨫ 㡠. ய⨢     ⨫  ,    
ந  頤 । ᪠.
     堫᪨  ᯮ廊        ०   .   
,   ࠤ   室,        
쥢   ⮣.    ᪮ᨫ            -
஢砫.
     -  ஥, ?    ?
     -     ,  -  砫  .  -  ࠢ    .
  ,   㣮.
     -   , .   .
     -  ⮦ .  !
     -  ᥡ ?
      ⠢   ,      ࠪ.      ⢥    ⠪
쥧,   ⨫.
     -  , - ᪠   . -  㬠.
      嫮      ਫ᪠    .    
㤥  饣  .
     -  , ! - ᪠   .
      砫, 㦤  .   ,    
    祫᪠  ᪠.         ਫ      筮
ய⨢:
     -   ⢥⨫, 祫:    ⭮?
     - ⠢  ७. ਬ  ଠ  饭,
  ३  祬.  ᫥ ७樨 -  !
     ᫨    뫨 㪨,   ⨫    㤨. 
⮣  ⢥ ⠫  .
     - ७樨     .        
࣮.  ௫ ࣠襩!
         ᨫ:
     -   ௨? 室  ⥡?
       ணਫ:
     - 室!  ⮢ ⢮... ⮦...
       ஢  . ⥫ 㦥  ࠧ  , 
 室 .  ⠭     ᭥.  ᭥  
뫠 .  ᪠뢠,     ,   ,    訢
ᮡ,  .     ⮬.
     - 祬  ᬮ  , ?
     -   ᬮ?
     - .   ⥡ ᪭ ,   뢠.
     -  ⮣  . 筮,  祫  ࠢ  訬. 
 梥     . 筮,  饬, .
     -    ४᭠ 롪, .      론,    
 . 祬  ᭥?
     -  祭 ஢.    砥  ⠪ .
     -   - 祭 ஢?
     -  ⥡ ᭨? ᫨    㬠,  㣮 - 訩, 
ᯥ  ᪠, ⮡  ࠤ.
     -    ⠪.
     -  !  ᫨ ,    㣮  宩  -  ࠧࠦ⥫,
, -  , ⮡  ࠨ.
     - ⮣   .   ࠤ, ᫨  ᪠,    
宩, -  ᤥ ᥡ .
     - , !    設  ࠤ, ᫨  㣠. 祬,
   祭  筮.
       ࠧ﫠.  ४᭠,      ⠭      ४᭥,
뢠.      ॢ    -ᠫ    ࠧ
㡦, -   稢 ,   㯠 ।, 
ᢥ頥  ,  ﬨ. 祬,   ⮬ 㦥 ਫ.
     -    ࠧ   -   ⠭, -  ᪠
.
     -   砥?
     - .   ᯮ ⥡, .
     -  .  ⥡ ,  㬠   ⥡.          
⠢  쬨.  ⨫     .
      ࠧ     ᠬ.  ਦ   箬.  
㤨 拉  .        㡠    ,  
ᨫ 祭 쥧:
     - 祬 ⥡  㦭?
        ⢥ ?  ᪠,  ⠪  ਪ᭮  뢠
楫㥬.
     -   ᪠, ⮡ 楫 뫨 , - ᪠ . -    
 ௥, ᫨ ⥡ ⮣ .
     -   ௥, - ࠧ .
     -  㤥  墠 ⥡, , - ਫ .
     -   ᥩ  墠⠥ ⥡, - ᪠ . -   ,  
  ⥡ .    㯭.
     -   ਫ,   ᨢ, -  . -  
㯭?   ⢮   , ,   ?
     -   ᨢ   ,  ᨢ    㯭  -  
㣮  ᪫砥. 㯭 뢠  .
     - ⭮, ⮬,  , ,   .    
 ⠪ ࠭ ᮡ.
     -    ࠭ ᮡ⥩.
     - .          ⮣,    ࠧ㬭  .      
⨦  㯭,    ६  ⮬, 祣  
,   㯠  㯭.
     -  ६૨   ᪨, ᫨  뫨 ⠪ १,  .
     -   :    ࠭⥩.
     -  ᭨, , 祬  ᨤ  ?
     -  ᥤ  ⮡.  ᪠뢠  ᭮.
     - 㣨  ਫ  ᭥, 祬  ,        
. 祬  砥  ,    ᨭ?
     -   ⭥, - ਧ . -    㬠  ,    ஬
㢨 ⥡,   ⠭  ⮣ ⥯.   ,    ⠪.
   ⭮  ᥬ 㣨  㦥.
     -    ⭮襭    ,  祬    ᥬ  ⠫.  
뢠  ᮡ ⭮襭 .    ॡ㥬, ⮡   뫠
ᮡ 筠.
     -    .     .
     -   .   ᮡ . ,      ,  
 㬠த⢮.  ᫨   砥,     ࠭,  
 ⮬,   ப ࠭ । .   ⠪,    
   ࠧ.
     - ! , 祢,  ப      ᢥ,      
ᢠ ⠪ ,  ?
     - , ᫮塞 ,  饭 .  襥    祫
易  .
     -   - 襥?
     -   ⥡ ᭨?..  ਬ,  ஦    ...  
   ந室.
     -       .          ࠧ㬭.    
த蠬 ਭ...
     - , 稬 .   । ⠢ ᥣ .
      砫.  ਦ  . ,  ⥫  ᤥ  
⭮, ,  ⠫ ࠢ ⠪ ᨤ  -      訢.    
 ,     ᫥.
      㤭  ⥫ﬨ,  㦨  ,  
,   訬 㪠  孨, 襬 ⢥ ன, 
   -  ⨢⢥.    -  祫᪮,  ᫨誮
祫᪮,   ७   .
       ᫥  ⠫ ᮢᥬ ⭮.
     - ਫ⠩  , - ᪠ . -  ࠢ  .
     - ,  ਫ.
     - ᫨   ਫ,    .  頫   
ᥡ.  㤥  ?
     - , 筮, - ணਫ   宬. -  ,   ⮫쪮  
,   ⥡.
     - ਥ 易⥫쭮.   ⥡    .
     -  ⮬  , .
     - , .  ࠧ  ᢮ ࠭ﬨ, .
      ঠ  㪨  ᢮,  .
     - 楫 , - ᪠   ᢥ⮬ .
      楫   ணਫ 砫쭮:
     -   㯭.
      殮 訢   ᫮.  ,   ⮬  㤥
   ᥡ, 㤥  ஭  ⥬  .
      ⠫ 뤭. 祬    祫᪮  ⥭    ᯮ
    ⢠? 祬 ਢ    ⥫  
 ⥩?  ⨣   ॢ  ࠤ, ᫠ 
   㧭  .  ⥭  ᪥  㤥  㦨  
᢮  ᠤ, 㤥 ਧ뢠       ᢥ⮬:  "!  !"
祬?
     -   㯭! - 襯⠫  ,  ,      祧  
㡨 ᠤ.



                                    34

     ७   ⥫   㤠      ᫠.   ஬    
᪨ ਥ  ࠧ  ᥪ, ਪ 㯮,   
 ᥪ ᮧ ᢮ ᫮: 줥࠭ 室  ᯫ騢饥
⥭,  ⠨  -  ⪮  祭  ᢮  ⭮   ᢥ⨫,
⥫ - ⮬ ࠪ  ᪮묨 ⥭ﬨ.      
   ᯥ樠   ᫮      ᯥ稫:       த    ⫨筮
ᯮᠡ  .
      ᥪ஢ .   ।ᬮ५ ⮫쪮 ࠧ
⥩ ⢮,      㤠 㦨.
      ⥫ ᨤ    ६ ᮢ頭.   﫠,  ⮡
   ᥪ ,  ᮡࠫ .
      ᥫ    ,   ࠧ⨫ , 죠,  ᨭ,
     ।  -  ࠡ⭨  ,  ᢮      
堭.  ࠫ 冷筮.    뫮  ⥩,  ᮡ
.
       ⥠ࠬ -  ᫠,   㦠,  
ॢﬨ,    த    ਢ窠.  ।  ᫠  䮭  
ॢ      ⥫.
       "⥫"   ਢ窥,          蠥,  
⠫  ᢥ  ஭뢠.
      ⤥ ⮫  業   ᥫ      堫᪨  -
।ᥤ⥫ ᥣ譥 ᮢ頭.
      ⮫ ⥬ ண :
     -        १,      ।,  -    
।⠢⥫  ᮧ,  -⢮?
       ᫥ , 믠  ,    ,  
  㧭.   ᫨ ⠨楢   㤠  祣  ,
   ,   ᮬ,   뢠       ᢥ        
⢥.
      ભ:
     -   .   ᯥ樠  १㬠.
         ⨫,  ⠢      ⨫
 譨 㪨.   騬 १७ 뢠 .
      த 뢠  :
     -  ᫥  室  ⥫ 줥࠭  , -  ⠬?
     -  . .
     -   ?
     -   ᪠ - !  ⠢ , ⮡   
㧥?
     -  ᫨,  ᭮?..
     -    ࠧ  ⢥  -  祣!  줥࠭    ᫨
,     襭 ࠧ - - 梥 .  ,
 ᭨,  殮 ᨫ ⮫쪮,   墠⠥ 堭.
     -   ᮭ 殮   ᫥...  㢥祭 殮  
 믠.
     - ᨡ    ࠧ᭥.    ,      ⮦  蠫  
堫᪮  ࠧ   줥࠭  ?
       ᥤ  , 堫᪨  ।      
楫 ࢮ  ᮢ頭.    ᢮      砫
 ᬨ᪮  - ਮ ਣ᪮ 㤭⢠.
       ,         ࠥ   ᯨ   
㤭⢮ ᫨誮  ஧묨 ᪠.
     - ᥫ᪮ ⢮⥫쭮  ⢮,  -  ᪠  ,  .  -
⢮        ᨭ᪨  襪.    ꥤ
⥫ --.
     ᬥ誠   .   ४ ᨫ,        
稭 ᨬ䮭  ମ  ஢.
     - , - ⮧   ࠢ譮.  -    ᥩ      ᬨ᪮
⮢⢮.      뢠 㪠.
     , , 蠫  .      ,  
 -    饭   㪨,  㪠    .
  㫮,  祬   ९ࠥ  .    :
     -    ࢠ    ,  ண  ,       
᭮⥫쭮. ᫥ 譥 ⥮ਨ  ᠫ,      ⠢
,   ᫨⥫.
      ᮢ,  ⥮        .      
 ⥧,  ࠧ ࠣ ⮢ - ?
     -      ⮩.        -       
뢭 ⢨.    뢠,  祫 -   த
⢥ ᮮ㦥, ਤ㬠   ६  ⠬,
, ᮧ , ᨫ   ᢮ ⢮७     祬-
ਣ.
     祣 宦     堫  .
     - 直, - ᪠ . - ⥧  ⥧ -   
⥮᪨   ।...    ᨭ      뢮
ᮢ    ࠪ  ⢨    ᪨  㪫  ᫮
蠤  , 祬    뢥  祫  㪫  ࠡ⪮
?  㤭  ᮢ६ ஢ ,    
 .    ।,     ᠤ 
,  ᯥਬ஢   ᪨    ,  ᮧ
த  ᥡ . ,  饭    ⫨筮  
 .
     - 饭  䠭⠧? - ᨫ . -      砫,
 ᢮ ᪠  , .     業,   
 襩 ⭮ ⥮ਨ.
     -   ⥧  ⢥࣫,  -    ⮩  ᪠  .  -  
  筮.
     -    祯宩,   .    ࠫ    
᫮ - 祯  -    筮  䨪樨  襣  ।  筮
⢮७.    ,   ,  뤠    ᫮窮  "祯"
  ᮤঠ⥫쭥      祭  ᫮          ,
㪫 ᫮  ᪨ .
      ᪠   ⠪ ,   ।㫮.
       砫.   , 祣   宬 ஥.
     ᫥    ந  ,  ⮡    ࠧ᫨,    
   뫠 ᯮ ᨬ䮭 .
      ᪠    ᢮  ⢮७,  ⮬  砫  堭஢
몠.
      蠫            ᥪ.  몠  ਢ    
㬥. 㪨 ,    梥⮢  䥪  ਬ⨢,  ᪠  .
㦥    頥  ⠪  ⮥  ⢮?      ,  
ଠ   ⢮    ,    ᫨  
㪠 த ,   ᬥ, -  ,    㤮⢮ਫ  
᭥.
      ࠫ ⠪ ᭨  㣨 ⥫.
     - , ⠪, - ᪠  ⮬  .  -  ⠨  ,  
ᨬ䮭 , 㦭    ७⣥  祩,  줥࠭栬
 ᭠,    宫    ࠧ०,  ⥫  -
㡮筮  筮...  ?      㧪  ᯥ  ᫮
⢮,    -० 㡨⢥.  먣ࠫ?
     -    !  -  ᪠      .  ॢ,    
। ஢  嫮⠫   ⢥, ⮡ 믮 ᫮
. -  ⥫ ᪨ ᯮᮡ  ,  祬    .
᫠  ᢮  䨧᪨  ﬨ,  ᫨      
襤஢.
     -   ᪠,   ?
     -  ⮡, - ਧ  . - , ,  ⠭   
   -  ० ࠤ ᫨誮 ୮.
      頫 ०  ࠤ .



                                    35

     ᫥  ॡ뢠   﫨 ᮢ頭 -      
ᮡ,    㯯 ⥫.
        ᮢ頭    堫᪮,      ⥩,  뫮
襭,      ᠬ  㯭   ᪨   ࠡ,   "⥫
࠭⢠"    "稩",    த   ⢨      
⨪.
      ᭨, 祬 থ    㡨      
⫮.  ᯥ樨   뫮    ,      믮  
ࢠ:  ࣠樮 ᭮ 饣  .
     - , -  ᪠  ,  -  -        ⠥
  ᮪ࠧ த ⮢,       㧭.  
⮣ த  ⢥ ࠣ,     祣  . 
ࠡ  ᮧ ⢠ ⥫ ⠭ ᯥ祭,  ᫨  
,  ஧  -  ஥㥬    .  ,
,    ।, ᫨ 稬   ⮢.
㤠 ࠢ ࠡ  ?  㤠    ਫ⠫    ᮧ
   ⠨? ⭥  ᥣ,      -  襣    
᪮ . ⠪, 릮  ,       뢠,  -  
। .
     -    "⥫ ࠭⢠", - 稫 . -  
⥩     ࠢ  ࠡ          㢠
뭠 .
     堫᪨ 砫쭮 ᬥ  ᥤ .
     -  ,    墠    ,  ਪ,    쭨  ३.
ਤ, ,   ஦  ⪥.
     -  ,  ।⠢⥫  祫⢠      ௮.    
த   ᪨.
      ᨫ ,  ᮢ頭 稫:
     -   , ,   ?
       ⢥⨫:
     -  ॢ  ⮨⢮ 稭 ⠫ 㬥 ࠦ
 ࠣ. "⥫ ࠭⢠"  ᯥ樠쭮  - ࠧ
ࠣ.     ᥡ 㢠, ᫨    㪫    
 ᢮  ࠡ!
      㬠,    ᪠      ⮫ ⨥.
      訥  㫥⥫ ࠡ  ,  줥࠭,  ,
 죠, ⠫ । .
      । ⫥⮬   ஢      ᠤ      ᢥ⮬
⢥ .       砫,  祬  ࠧਢ.  
砭 뫮 -  ⮣ ᪨-,    ॢ⨫
 砫.
      뫠 ࢠ   ,    訢    㪥,
  ᬮ,   樠  浪,      ࠡ,  -
⨬-㯮 ,   .
        ⠫.
     -  ᮫, .   室.   㢨    
.
     ஬   ⮢   㣨 ꥧ ⮡    
 믫᪨ 騥 ⮫  ⥫.    來  ᢥ
ਫ , ⠪  뫮 , ⥩  .  襫  ᨭ   
 ஭.
       㧭  ,  堫  㪠,   ਢ⢥   娢
. ⮬  .  ᤥ   蠣,    ⨫
 .
     -  頫 ਥ, -  .
     -  ᫨  ᬮ, ਥ .
     -    㯭!  -  ਫ  ,      㭮ᨫ  
.
       ᨭ ⮬  室  .
     -  , ᨭ, - ᪠ . -  ,     -    
⨬㫮 த த.    , ᫨    ⮣  ⨬㫠  -
த  த?  ᫨     ⢠   ࠧத,   ⮬⢮      
...    ?
     ᨭ   ﭨ , 祬  .
     -  - த த, .  稭. 㤥 .  
-  .   .
     - 室,    砩        饣  ⢠  -
⢠ த⢥  ᥫ?  믠     ࢮ  
᪨ 㦤 ⢮?
     - , .  蠣.  - 㦤.  - .
     -  㤥 ⢮ ᪮    ᮪,  -  ᪠    
ᠤ. -  ⮣    .
      㣮  䫮⨫   ⮢  室      
.
     ᠤ 뫠  ࠡ ᮢ蠫  ਪ, 嫮 쥢 
.    , 㢥稢 ᯮ冷 祬 
⠭ﬨ.
      ⮬  뫠⮩ ⮫    ࠧࠫ ᪠.
      ⨫  , ਢ த祩 묨  ﬨ,  ਭ
१ 饬 ⮪.  ॢ,  祬-   :
     - ! ! !
     墠⨢  ﬨ,  譮 ⠫:
     -  !   쬨!
      ஡ ᮢ ࠧ襢襣 ,    뢠
 ஬:
     -   쬨!    ᥡ!
      ᨭ   﫨 ᫥.         楢
 㡠.
     - 訩, - 襯⠫ , - ⥫.  .
      ࠧ᪠ 堫᪮  ᭨,  ந室.
     -     ᮡ? - 㬨 堫᪨. -   
  ?
     - ᬮ  , - ᪠ . -   ᠢ. ਢ  ⠪
 ,    .   ਢ易    , 祬    
.
     堫᪨ 맢 .       ⮫.    ।
 㡠     ᥡ ,  室⠩  ⮬ .
     -   㡠, - ᪠ , 祧.
      砫  ᢮,  ,   룮५.
      㡠 ᪠ ᨫ  ,   ⠪  ᦠ  ,      
㦨 .
     -  ⢮ ࠡ, - ᪠ . -  , !
     -   ⠭, - ᪠ . - ⠭ -  -   㣠,
- ,   ᪮.    ࠢ  㣠        
⥫᪮ .
     - 訢  ॡ.  ⫨, ⢥...
     - ਬ   ᬥ .  ᪫ ⮢    ᪨
㡠, 쬨   .
        .
      ⠪ 殮 ⠫  .




                     .   


                                    ᢮, 騩 ᫠ ,
                                   ⢥ 廊  㡨, -
                                     뢥, 뫠 
                                     ஭ 㦥.
                                                                  .祢


                                    1

       뢠    ன  ,    墠뢠  ᫮
⢮: 砫 ᥭ   म.    뫨  ⭨  ᠬ
㤭 ᬨ᪮ ᯥ樨  , 뭥  ᮢ襭,    
믮 ᢮ 祫᪨ .
        ⮬, 筮,        ८  
 ᢥ⮫,   ᫨    ࣫    ⠨⢥  業  ⨪,
 ⥬묨 㬠ﬨ,  ஭      ⠪  ,
    . ᫨     ⨬  -  ਫ  ⠢  
ମ ஢  -  뢠  㣠,  न  뫮    祬.
 ⠭ ,    .
       㧭,  ᮪ ⨣⮥ 묨 ⢠ ⢮, 
஬   ࠢ, 墠⨢訥  ᮡ    ᪮
墠⪥,      ⠢ 祫,  㯨襣  
 ,      ᯮ, , ஬ ,  
  ⥫쭮. "  ࠣ祭", -  ਫ   
-    ᮡ⢥ .
      ⮬ 襣 ࠡ ஬쪭㫨   ⥬ -   
   뫨 ᫠쪮  ᯮ⢨  .
       諮  寧 㫠 祫᪮   , 
ந ᢮ 쪮   讬  㣨.    ᯫ⥭
  ᥫ ⥩  ᨫ  ࣫ -  砩襩    ᥫ
⢮ - ᮡ⢥ 襩    ᨫ  -    ࠧ㬠,
ᨫ ࠢ.     - ⮦ .  ஬砫 
 䠪 ᢮, 㤠ਫ     ⮪  㣭⥫  箬
.
     , 筮,          ,        ⠪
᮪୮ 㦤,  뫨 ࠧ稪,   ନ 祫⢠.
   ⥯,      ⨢  ,    ,    
⠥ ஢, ஢    襬  室    ᥫ,    졮  
    㪨.
        ⮭ , 뫥 ⥦, ᫥ 襣  ஫.  
,  㢥७,    ,  ஫     ᬮ
ய ॢ  ப ண,  砩    ᥫ  -  
祫  ࠬ,  ஢  祫!



                                    2

      ⥫ "⥫ ࠭⢠",   "稩".  ஬
ࢮ    뫠  죠,          ᨬ.  
⮬  .  ࠫ  "⥫  ࠭⢠",  
 뫨 :     ᥡ, ᨭ, , .
         ࠡ⠫  ன   ⮬ ,    
ࠧ訫 뢠 ᥡ  ।०. -, ᢥ⨢  , 
㢨,     ୮  ᭥    .      뫮  
 맮. ﭭ,    ⮬.  ਦ  ⥭, 
墠⨫   .    ᢥઠ , 堭 뢠 
ᢨ⮬.
     - ! -  ਫ,  訯 . - , ! ⮣  㤥!
     - ! - ॡ , 뢠. -    ⥡ .  
㪨,  쭮!
      襫  । .    ,  室,    襭
  ,     ,     -    
  .      뫮  ⪫,   㯮      室   
뢠.   ,    ᭮,    ᨫ .
      ࠢ 㦥 ⭨箪.
     -  ⠪ .  ⠢  ⮬ , .
      砫,   .  ࠫ ᯮ.
     -   ⮨? : 室!
         ,   .      ,      ਬ
,    .  ᢥ ஢      㤠ਫ
  ,  室. ᫨     ,   த . 
祫  ⠪ 殬   ண.
     -  ॢ ⢮ 宩 砩, - ਫ   ਯ.  -
,  , 﫨,  ____  ⠫    ࠢ  
⢥࣠. ,   ⪠    ⢮ ᫥
।⢥?
     -   ᪠,   ᫥?
     -   ,  稫? 쪮  - ?..
     -   ? ࠭  ⠪ ஭⥫쭮 祫,  
⠥ ᥡ, .
     - ,    ⥡!            -      ⠪
!.. ᥣ      ...
     - , 蠩.    ⥡. ⮣ 墠?
     -   .  祬? -祫᪨ ᭨ - 祬?
     -    ⢥ ⢮   ᫮쥬:  ⭮,  祬
  ,  ⭮,  祬    ய.        ⥡
㤮⢮ ᭥  ⢮ ⨫.  ,     ⥡,    
㢠.   ࠧ 筮?
      砫,  .
     -  ,          祫?        
줥࠭, 㪠  ⠨,   , ᮭ  㤭    ,
 窮  ?   ⥡  ஦,  祬  ?    ⠫    
祫   १  ⢥ 祫᪮ ⢮,  
뢠, -  ?
     - ,  ࠧ  - 室!  ࠧ ।⥭. 㦥 
 ,   ᫮ ᨫ 饭  ᥡ?
     म ஫    .    ⠫   .  
  뫮 譮  .  ⮢⢥      .
 ᦨ 㫠  ᨫ.     뫮  ࠤ    ,    
뢠!
     -    । ⮡  , 楫 ⢮ ,  -  ᪠
 쪮. -  न    ⢮ 㣮, ࠡ ⢮,  ᫨  
   뫮 㦭 ⥡.
     -    㦭.     墠⠥.
     - ,  堭᪨!  堭᪨,      !..  ᥬ
म      祫,  ⠪  ?  ᥬ   म
,    म  ᪨  ࠡ!     ࠮,   
१  墠  ⠪  ନ  ?    ।  ⮩  
 -   祣, ।, 祫᪮ ! ⮬
  , , ⮫ ᥮饩 ?     ,  ,    
 !
      諠   .   ,   ࢠ  㤠
.
     - -, !    ⠪ ਧ.  ,   
- ,  !   , ⮡ ⥡ ,  ᠬ  
! 㯥,  㬠,  ஦ ?
      .  ⨫   , 墠⨢ , ਦ 殬
  , -   ஫  .   㯫 楫  .
     - ⠢! - 砫  . - 祬  砥 ᥡ  ?
       .  , 뢠.   .
     - 窠, 窠!  -  襯⠫  ,  ,    㢥७,  
᫥,    㪨.   뫨  ,  , 
  ࠢ  .   ⮤㫠.  -  窠,      ⥡!..
,   ⥡!..    ਦ ப,    㪨    ,
-  !..  ,  ,  -  窠,    !  ,  
ॡ,   ᫮ ⨢, 墠 ... 窠!
      㪠 ᫮  ,  ⢥㫠        ﭭ
鸞.  襫 ,  ⮫㫠 :
     - , ! !
     -  ࠧ ,  ࠧ   訢      -  祬,
祬?
     - ⮩     ᯮ!      ⮩   -   ⠪   ।⢠
⢮...    ⮡ ᯮ  ਭ樯.  ⥭, ,    
। ᥡ!
     - । ᥡ! - ମ⠫  . - ।뢠 ᥡ!
     -  ᥩ!.. ᯮ,   ᪠:      ⥡,  
⥡!   ,   ?   ᥬ  ⮫쪮 ᥡ,
⠥      ᢮  ⢠.      ⠢    
୨,  뫨  ᮫,  ન, 祬 ,     
ࠫ  ⥬ ⮫:  ᥫ 頥  ⥡ .
      ᪢୮ 㣠  襫  .  ⠫  ᥫ      
뫠 .  -०  뢠,     .
     ,  묨 ,  ᨤ    .  ⮬    ⠫
, ᯥࢠ ,   筮.  뤠,  ᨫ,  ᫨  
⥫,   殬  , ਪ, 嫥뢠 ᫥.
      ᨫ 맮.



                                    3

     ᨭ  ᢮  楬 㡮 ய   ࠡ,  
   .    -祫᪨   .
 ⮫   ⮨ 窠 .  ⠪  室    ,  
  ⠥.    த,         ࠭  -
,  , ,    ,   ன .
      ,    ਭࠢ, - ⭮,   ,  
  ᬠ娢    , 祬  㦠  .
        ⮫            騩  뭨誠,  
᪮᪨ ⮣䨨 -   㤥  ,       
.
     -  த⢥, - ᪠ . - ᪮, ?
     -   த, - থ⢥  ⢥⨫  .  -    
ᮢ   ⭮  ६. ⥭  ७,  ண  
஧饪, 줥    ᠭ⨬,        ࠬ
롮  ᥫ -   !
      ⢮,  ⨥   ८ ࠧ訥  
 ६  ᢥ⮫.
      拉    饭:
     -  㬠,   㤥  設 ᪮ .  ਫ
 ண 졮 ﭨ     ६.
      騫  ⮫ ꥬ  .      ࠭  
, ⮣ , ᨭ⥧஢  㫠 ⮣ ,    ,
  㤥 ⢮ ᥡ,  ⠪       ⪨  ०
᭠,   ண㫮.  ५⠫  .  樭᪨  設  ண
ᯮ 筮, ᮡ  騭. ஬ ⮣,  砩 -
㯠, ᫮ , ਫ  ⥫,   .       ⠫
ࠨ  ᮬﬨ.
       ⮣ﬨ  ﬨ.
     -         騭,    ᥡ
⠪  졮. 㤥    -  冷  !   
 ,    , ⥯  㪨!..
     - , ᪮   㤥.  ᫨ ,    ਮ  졮
஥      -  ᫠ ,  ⠥  
 ... 㬠,  ⮬ ६  ண ⠭ .  
⮣ ᥬ    㭤,  -⢮?
     -  ᪨  襥 ஥, - ᪠    ᠤ.  -
 , 祬 ⥡  ?
     -  ॡ⥫쭮,  .  ,    襣      
,    宬.
      ⠫ 졮.
     -   ࢠ樮 . 㦥 ஦ 뭠     㤠
ࠧ 訬 ⨥?
     ࠡ ⨩  諨 ᮬ  .
      ⮢ ࠧ﫠 ६ 砬 ᢥ⮢,  ᭮⥫쭮
ᯠ娢  ࠭⢮.    ஧      ࢠ      ,
  ࠧ .
     ᫨    襭         ⮣   ⪠      
⠭    饭  ஢  ,    
থ  㣮 뫨     ⥫쭥.  "  ᬨ᪮
࠭⢠", - ᪠ - , ᬠਢ ࠧ  .
 ⮣     뢠 ,  ᬨ᪮ .
          ⠢  .    㦥
   뫮   㯭.      讪,        ,        
⢥-஬ ᮧ, ᦠ  ᪭,     
  뫨    ।  -       稧   뢠   
.
      ந 㬭⥫     ࠦ    ࠭,  ⮡  
   ⨭.
     ﭭ  .
     ࢠ 栫 ࠫࠬ  筮  誠,  ⮬  ᢥઠ
.   ,    ࠧ砥  騥    
, -  , ࠧ㬥, ᪨ .
     - ࠢ,  த! - ᪠ . - ࠢ, 祫 ,
訩  ᢥ ᥣ.    ⢮     ⥡  ਢ  
 㡨! ,      ⬥    ஦?    ਭ  
  . । ⠭楢  !
       ᮣ,  ⮫ ᫮  .    ⥫  
.      ᫥.    ᥫ  ⥫,      
᪠,  㤨ࠫ.   ࣥ  室,    .  
ࢠ᪨ 﫨  ⥬, ஭  ᢥ⮬.
     ⠢,  뢥㫨 ᫠ 殬   .
     -  ᢨ, ! - ᪠ . -  㤥᭮ ⠭楢   ⢮
.
       鸞.
      ,   砫  鸞,   﫨.   ,  
   ᭮ ⨭, 襩  㯭 .
           ᪮  ⠫  ⠭   ᥪ,      ⠫
,  ᢥ⮬.
      ᮧ, 㣮 ⮥ 砩訬 ᢥ⨫, ࠧࠫ
  .  ,  ய,  ,  ,  ९,  ,  樮,
, ⫠ -        ᮢ    ᮢ  -  ࠫ
ࠧ梥묨 ﬨ,   ᭨ ⪨ 㣨 ᢥ⨫.
      㬭⥫ ᪮ ᯠ  .
     -   ⥬, ! - ᪠ ᪮ .
     ࠩ  ᪮  - , 让  ᢥ⨬.  
, ⫠,   ࠧ  ઠ, 祬 ,  ⭨  -  
⥬ .
         ।㫨  業.  ⥬ 
뫨    .  樮  ,   魮  
ᢥ⨫, 頫   ,  ⠪   ,    ࡨ  
 뫨 ᥪ.
      맢 ᪨ . 죠 㦥       ⥬  
鸞.      ⮬  㦨  ⬮      ᫮த,
㬥७ ࠢ樮 .
     - , ,    ⢠  ᮪  樢樥,  -
 죠. -  ன       祭  ⢥
ᢥ祭.  ࠧࠥ ᪮ ᫥ 室 ,  ⮬  ᫠.
筮 ᢥ饭 த  ⠪  䥪.
     -  த! - 砫 . -  த?
     - த   㦨.
       㬭⥫  .    ⪨      
諨 ᪮,  - ᬮ    㤠.
      ᠫ   ,  ⪫稢    ࠭,  ॢ  㬭⥫
  ஭. ।  﫨  ﭭ  ᪮ -
   .
        ⮭    ᬠਢ      窨  ᢥ⨫,
㤠      ᢥ⮫.    뢠  
讣 .  ᥩ    ࢠ  .   㭪 뫮
- ⭮ .  ,    ,    
⤥  .
     饭 뫮 ⥬ ,  ,    ,    ᪮
ᥩ   㣨 㣫, 祬    .    ⮫쪮  ,    
       ᪮   ⠪  ஥樨,    
  .
       ᫥ ਫ ᥡ,   ⠢襥 .
     -   ⮡? - ᨫ . - ⨩ ࠧ ,  뢠.
ᬮ  .    ᠬ  ,  ⢥  ᢥ      
⮪.
     - ⠭! - ஡ମ⠫ . -  ⢮ !
       殮 ᬠਢ   騥 窨  .    뫨
 ࠢ,    業஢ -      ᢥ⨫,
⮫  㧪 ꥬ...
      뫠 宦  ᦠ 㫠, 㤠ਢ訩  業 㣮 ᪮,
-  ࠧ⠫  ஭,  ᪮...
       ᯮ,  㦥   ⨭.
      墠⨫     ,    .      ⠫,  
쭮 饫 祫ﬨ.
     -   ! - ࠫ . -   㤠 ⨬ -   !
     - ! -  . -     .  ?   祬
ᥩ?
     - ⥫!  -  ᪠    থ⢥.  -      ⥯,  
  ⮢ ᮧ.
      ⠪ ࠧ,   .
     - ᯮ ⨭,     ࠭  ,  -  ਫ  .  -
ᯮ,    㡥  ,    蠫  ,  ࣭  
᪮  㤠...     ?   訢  ⥡,  ࠧ
   筮  ⨭?
       ࢠ  㬭⥫.
     - ,  ,  ᮢ訫 ⨥, - ᪠  থ⢥. -  
ᥣ    㢥७,      ।祭  த    祣-  
쥧, 祬 筮 㡮᪠⢮.  ࠤ  ⥡, .  ⥯  
 .
     - 祬? ᯥ.
     - 祣  ᯥ.   筮  . 祬   ,
᫨ ,   饬,  ᥥ?
         ⮫ .    㦥  ⥫  ,      
 㫨 ਩ ᨣ,   ७.    
㫮 묪,  砫  ᫨.  蠫 ᯮ  
죨:
     - ࠢ ।   ᬨ᪮ ⥫  ᢥ⮢ ᪮.
  ⥮.     ॢ.    室    ᢥᢥ⮢
.
           墠⨫    㬭⥫,    ᫥騥    
᢮ ᫠ ࢠ樮   뢭  﫨  ᠦ.
冷   ᥫ .  ய ᪠ ,  㢨  ᥥ.
     -  , , - ᪠ . -    稬  ⮬⠬  ஢
⢮ .  ᥩ  ,   ⥫      ⠪
᪮?  ᫨  ?
     १ ஥ ६  :
     - । ࠡ  ⮭      騬  ⥫ﬨ.
  樨.



                                    4

     㦮 ᬨ᪨ ࠡ ।⠫   㬭⥫  ᢥ饩  窮,
⮬ 㤫  窠.  뫠 ⠫᪠ ࠪ.
      ࠧ砫 ମ ,  ࠭஢ ஭묨 ⠬ .
"⥫   ࠭⢠"      ᨣ,      ࠡ   
⪫.
      ⠫ 뢠,   ।    ""    ,
訩  ஢ ࠭⢥   .
       ,  ⮡  ࠡ        
࠭    㦤.
     -  ⮦ -          楢  ᬮ,  -
᪠ .
       ࠡ ⠢   ஢,     ࠡ⠫
ࠤ⠭  让  魮.    ⨫        
ࠤ.
      ⥫, ਬ ਭ  ৥, ⠫
    ᪮  ᪮  몠.  ⫨  ࠧ砫
ࠧ: "... 襭 ࠢ. , ஬...  ...  
""..."
     -  ⮬ ࠧ  㣠, - ᪠   -  ᯥ ᫥ 
஢.
       ࠭⢮  ᫨  ࠤ  襣  ࠡ.  "  
, - ⮢ 죠. -      ,  ⨯    .
⢨   ࠢ 祭    .  ମ      
ᠤ ᢮ ﬨ. ३    뢠".
      ⥬ "⥫ ࠭⢠"      ⮭  ⮬,
ᢥ⨢    ஦ࠬ.  冷      㣮  ࠪ  
⭮. 襭    ""     襣
ࠡ, ⮬  뢥    砫  頤,    﫨  ⨢
, ⮫  ⪨.
      頤   ⥩ ᮡࠫ  .
      ࠪ ᯠ㫠,     㫠  ᥭ.    ᥭ
ࠫ  쪨  祫.    ࢠ    ᥡ  諥  
堫 ,  砫  ஢.
     ⮬, ᫮  ᮣ襭, 㯨   設,     蠫
 ᫮ ᬮ⮢  ࠪ.
     - ,   ᮪! - ᪠  -᪨. -    ,
 !
      ன থ ᪫:
     - ,   ଠ쭠 殮!    謠  
祬!
       襫 .   ⢥  ।      ॢ
몠.              ࠢ      
砫.
     - ,  ஢?    ।⢠   墮.
     -  ஢, - ⢥⨫ . -    :    -    ,
魨 ,  ᨫ  ஬  -  ଠ.    ...  
   . -    :  -  祬    
  , ᥣ   ࠭?
      த  ⥬  ࠤ訥:
     -  ⮢  , ண ?
       ⢥⨫ ஬:
     -  ⠪ :   .
      頤 ஭ ,  ॣ뢠.  த ⮩,  
ਭ﫨,   ६  㢨   㧥.
     -  뢠, 直,  ⥩  ६, - ᥫ
᪠ . -   ய    ࠪ,  ⥬    
⮢ ६.     襫 ப    .  -
 ᬮ५  . -  ⪠   ᮮ,  ᥣ
⮫⨥  ?
      ⢥⨫:
     -  ⮥ ५  줥 쥣   !



                                    5

       㬫﫮,  ᫠ ୥,       
⮢  ᬮ  ᪮    .
      頫 ᥬ,       祬  蠫.    ࠡ  
᪠: "騩 ஢,    ⠪!"    ࠦ,    
   ⮫쪮 設,   த  મ  ᥩ. 
     宬 拉  :    ࠦ  ,  ,
, 祬 ࠧ ࠡ.
         㧭,          ᢥᢥ⮢    
ॢ頥 ࠭⢮  ⢮,  ਠ ⥫,  ਫ  
६,  ⮫     ᮧ  ᪨      㭨⮦
ਠ ⥫,  訫,   ⨬.
      ⮣  ன        ⢥
࠭⢠,  ४ । ᭨  ।쭮      ⥫
᪮ ᢥ, ᥫ      ,       㤠
뤥.
     ஬ ஡  ᯮ. 㣫,  ୮,    
᫮  ,  ᨫ쭮 ⫨砥  ⥫쭮, ,
ண ,      ⫨    .
     -  ,  ,  ⮬,    㩤  ।,  -  ᪠
஬,     ࠧ᭨,    ⠪  䥪  .  -    ⠪
᪠箪!..
     ᫥ ⮣   "।" ⤮㫨,  ᪠ ஡
᢮ 襣 ⢨.
        "",    ᪮஢        ᪨
ᯥ権, ᠬ ᮢ襭 祫᪮ ⢮७ ⮣ ६,  砫
      ⭨  13    41      ,      
ୠ  ஢      ⠭  -        ठ
, - ᥣ  ⭠  祫.    ਯᮢ    ࠪ⭮
祣,  ⨢⢮,  뫮      ⮬  ⨤  
⢨.
          ३      ⥬,  㣫㡨  
  - 諨 ᮬ  .   ᯥ樨  﫠  
᫥ ⮩  ,  ⭮ 襩,    ૨  
⭮,  ப  ࠧ ॢ饩 ⭮ .    
    .
     ᪮ ᫥ 室      ⥬    ࠧ  
ᢥ⮢ 稭.    ஢    ᥪ㭤  ⤥﫨    
ᢥ⮢ . 砫 ⢮ ᢥ⮢ 䥪  -  㢥祭
 ,  ⮢ ६.
      ⥬ ந諠  - 㤠 蠫쭮 ⥮    .  
 ,  ࠭  ⨢⢠, 뫠 㭨⮦.
      , ࠡ ࠧ  ᥪ,      ࠤ.  
ࠧ襭 뫨 ஢. ࠡ, 稢訩  뢠  ⥫쭮
᪮७, த ,  㦥   ஭ ,     ᮧ
,  ﭭ ᪮ .  ࠢ  뫮 , 
  ⠫ ⮭ 祣,  ⢮  堭.
     ᫥ ࢮ ﭨ   ॡ   ᬮ⮢,  ⮡
 﫨 ᥡ  㪨. , ਫ ,     ,    㦥
. ६ 筮 -   ,   堭,  ਠ,
ਨ, 㤥 뢠 ०, ⠥ ந ஥
⢮ 祣,   ⮭,  ⥭쪮,     ⠫
 ᬮ.
          ᪠,  㡥  ,  㦭      
ࠢ, ,  㤠 뢥  .     ୥
 , ⢥न ,  뢠 㪠!
         㯨    ,  த襬,      ⮢
६,      ,        -       ⮫⨩.
०  뫨  ,        堭,   ᫠,   
ࠡᯮᮡ,   ⮯.
     ᬮ  㦥  ⠫      ᪠  ⥫    室,   
ࠧࠧ  .   ஬        ਫ  
ଠ᪮ 㡪 -   楫...
      , ᯮ  ᢥ饣 ,    
 ।  .    ,    ,    
ਡ,  ᫮ 룭  , " 쥬 ",  -  
뫮 ࢮ 筮,  ਭ   ᮡ.
       ࠭⢥,  㤠    室        ⨫   
 , 㦭 뫮   ⮣஢ ᮧ, ⮡
   ,  㤠 뢥  .    䨪஢
  줥࠭,   줥࠭ ⨫  ᠫ,   
७  룭  ஭⥫쭮  騩      .   
砫.     ࠬ.
     ""    ᢥ⮢ ,  ⥬      
⨣ .   ஬ - ᢥ ⪠.
     ",   뢭! - ਪ . - ᭮, ࠡ 
 ᬨ᪮ ⥫?"
       뫨  ᫥  ᫮  .    ⨫  ।稪  
⮣騩 ⮬ .   ᯥ  楢  ,  
譠  殮        ਡ  .     ᮧ   
ॣ㧪,  蠫  ⮢饩.
       ,   뫮.  ᫥⢨  ᭨
⠪     祧  -    㤠,    ᪠箪  
⨥.  ய,     !
        ⮭騩 ஬.         
騫  .  ࠢ,  ⨫   .  
    ஢,  த   ⮢:         
ॣ㧪,  ਤ 訬 ।⠬.
        㤠.
     -  㫮   宫쭨,  -  稫    ᢮  砫쭮
⢮. -   ᭨  ࠭  ᥩ.
      㣮  ⠭ ᬮ⮢ ७᫨     થ
- ᪫  ஧묨 મ䠣,      ࠫ쭮  ⬮  ,
⫥, ࠭ 筮. ६ ୠ 몠 ⮣ , 
訬  ᪫﫮    ᢮  ⢠,    
 "".
     ᫥ ஭  ᬠਢ  ८࠭ ⮣䨨 .
       ࠢ   祧  .    ⠭,
 ଠ  쭮 筠,  - ᥬ      
, ਠ - ⭠ ⬠,  ᢥ祭  ஬筮  
 560 ஭, 孮  륬  ⮢.
       뢠  ᪠  .      ⠪      祣-
몭,      㤨,      ⢥  ।  
ᬨ᪮ ⥫, 砩 襬  .
     ⢥ ⥫  ⢥  ᢮⢮  -  㤮,    㤥  
뢠.  - 堭,  ३,     ᨤ ⠨⢥
ࠧ⥫.  㪠뢠  ,        .  ࠢ樮
, 訥  ,  ᢨ⥫,    ࠧ⥫  
堭 ࠢ樮 , , 祬, 뫮 ⭮  ࠭.
        " 祣"     ஢  "  "
  ᭨,  ᫨  ,    ,      ,    
ᢥᢥ⮢묨  ᪮ﬨ.    ᢥ⮢  ஬  ⥫  ,   
 ᢥ,  稭 ମ,  , ᫮  .
㬥, ,    ।⠢  뭥  ,    뫮
 ᢥ⢥  ᬮ⮢ ࢮ ⮫...
      ⠪ ਫ   ࠡ,  ᫮    ࠧ⥫  
ﬨ   ࠢ樮 㤨.   㡥,  ⮦.
     - ,      ।    ॣ㫨㥬  ᪮    
ࠢ樮 㤠, - ᪠ . - 뢮    祭:  ॣ㫨஢
᪮  ५﫨 ࠧ㬭 ⢠. ⥫   㣨,    
. ,              宭쪮
⮩ ᢠ૨     .    孨᪨  ࠧ⮩,  ᢨ९
த.
      ⠢ ।  :
     - ࠢ樮 㤠  訫    ,      ᫠
   ᥡ.  ⨬,        ࠧ⥫.        
஢ ࠤᮮ饭.  ⢥⨫      ᬥ⮭  .
祬?
     - ! - ⪫ . - ⠭,  ।   ,  
    祫      ⠫  㭨⮦    
᫠楢.  㯨   ᬨ᪨  , ᠬ ⮣  ,
⠫ 饩 ஭.
      뫮 ,   ।४      .        
ᮣᨫ .    ᬥ  ࠦ .    拉
 .   砫  祭.
     -  -० 祣      த,      ⢥
ன⢥  , - த . -       
 ᨢ - ,  ᮦ,  ⮢୮.   祪. 
 㦭 .    ⢥न,      ᪮  
᭮  ᮢ  ⥬,        ᥥ.  
᪮     ᢥ⮫. -,     
.   ⭮  㦥  ࠧ⥫,  㤥  த
᫥ .
       ᮣᨫ .
     ᫥ ᮢ頭     .
     - ன ࠧ  ᥣ    ࠢ.    ᬥ    ⢮
⥮ਥ,  ࠧ⥫ - , , ,   ᠬ  ⢥ত
.
      ⥫쭮 ᬮ५  .
     - 祬  ⠪ , ?
     - 㤥 !  ᫮ ᫥.  㣮    ਫ  ஢
஧筮,    ஧筮, , 冷 -   ࠣ!  
祬   㦨,  ᠬ   㦠!
      ᥭ, , 諨  .      㬠,  ⮬
᪠:
     -  稬,  ᭮   墠.          
 ।,    祧    ३஢    ᢥᢥ⮢
.  ⮬ ᫥  ⮦ , ,  ᮣ,  ᬥ譮  뢠
 . ,    ⢠ ॠ쭮  -    뫠
 .
     -  த ⠨   ࠢ?
     -  . ⥫  訡. 譮, , ᫨  ࠢ!
      ᪠   ⠪ ,   ⠫   ᥡ.
     饣, 㬠譮, 稢      .
 , 祣- 饣,   .
     ᫥ ⮣,  ந諮  鸞,    ⤥    ᫨,
  㦥 ⮣ ⮬  ।⢨ .



                                    6

      ⠫ ﭭ  諥 ⮦,    ਡ  
業 ᪮.   ⢮  ન  .    ᬨ᪮
 墠⠥ -       㣮  ⮨  ᫨      ⪨
ᢥ⮫,   ,     ᢥ⮣.    -  -०  
.
       ࠧ ᫥⥫᪠ 㯯. ᬮ 
 ஬ 祭  . 㪮 ,  -  魨.
      ᨫ ᨭ:
     -  ?  ࢥ ?
      ᨭ ᢥ⨫, ⢥  ᥭ  ᫮.
     - ⮢   . 㤥 ࠧ稪.
      室    襫  ᢥ⮢ ᪮.
        ᭮ ࠭  ५⨢᪮  堭.
 ⮢  ६    ,  ⤥  ᥡ    ᢥ⮢
  㬥襭 ᪮,  묨   .
 㫨    ,  । ᬮ⠬  ३
।, - 㦥 訬 㬥⠬ ⥫   ⥯
.
      ஦ 죠  ਡ     ᢥ⨫,  
"祣".  襫  ᢥᢥ⮢ ,  ,    ᠬ  
뫨  㦥 .  ஡ࠫ    ,  室    ஭,
஢  ᫮ ਢ.    ⮬  ᪨    ࠭⢥
㦥த ⥫, 㣨 楫  .
     뫮 ᭮,    ᥫ  ࠧ㬭묨  ⢠.  
墠⠫,  ࠧ砥 த  ,      筮  ᢥ祭,
ࠧࠢ襥  㯫 㬥४.    .
     ᪮ ⠫ 㯠 ᨣ  "祣".  ।   
 ""   ⠨⢥ .
      ⮢ ந諠   .  "稩"    
  ࠫ .   뭥 ⮫. , ᤠ ࠡ
魨, ࠢ  .      室 祬稪.
     -  ।? - ६ . - - 楫 !
      ⠪       ஬,  ६  ,    
堫.  ,  㣮  ⠢   .
     -   ! - ⠫ . - --   ⮣䨨, 
 쪨  ६   ⮫.  ᠬ  -
஢, ࠢ?
       騫    祬稪  ,  ୠ    䨨  ࢮ
⮫.
      ࠭   ⥩  拉    ᠬ      訥  ⮢:
९⠦    ᬮ஬,  ᮮ饭      裡    ⮬  
   .    ᫥  ୠ  ⭠  ࠢ⥫⢥
᢮ ᪮ 頫   㤠  ⮪        ய訬
⮬.   ஭묨  ࠨ    㧥  
祭: ,   ࠡ,     ,    ண
⮢, ⢠ ࠧ稪 ᪨ .
     뫮 - ண⥫쭮  ࠭,  த   ᬮ⮢,
ॢ訥   ,  ᠬ  ,      ,  ⨫  
,          ࠭,  ஬      ⥢
㬠 ࠭.
      , 稭   , 﫨 冷      -  ,
஢, ᨢ,  । , 騥   ।,  묨
 ।﫮 ࠡ, ᯮ, ࠦ 箬     ⨢  
ࠣ.
       ᫥  론饣 . ஬  ⮦  ,
ࠧ뢠 ⮣䨨  㬥 ⮢饩  த.
     -  ப - ! - ᪠ ⮬ . -    ண,  ᠬ
 -     ⭮    饥,  ஥    ⠫
.
     -   饥! - ⠫ . -  ᢥ  ୠ  -
१   ᫥  "",    襬  
⮣  諮 ᥣ  , ⠪  ᮡ   ।.  
⥯, -室,   ᬨ᪮     㭥᫮  
  .
      ࠢ  ᬮ⠬  ᬠਢ    ,      ⠫
⮢  ᠤ  .     .



                                    7

      ᠤ   8  563 .
       ⬥祭     ୮ ᪮.  誮  
    ﬨ      祫⢠.    ᬨ᪮
⠡,  뫨 :    묨  㤠⢠,  ᪨
ᢠ, ᯫ  쬨 㤠   ᯮᮡ⥩  㣨.    
㢨  ⠪ ᬨ᪨ ஬,  ⠫ ᫨.
       - , ,  ६, -   ᠬ    
祫.
        த.  ,  㦥    뫮,    
ᠤ.   ।.     ⮣,     ᫥
  ⭨ .
     ࢠ,     ᮢ.   -묭
 -     ୨⮣   .   
  ⢮  ⮬ ᪮ .   ࠩ    ⮦  
ਢ. ᯮ   , 祬  ⮭    ,  
뫨  ⮫頬 ᪮ 줠.
      ,  ,  娢  ࠬ  ஧  ﭨ,  뫠
宦    :  ,  ,      ४.     ࠧ   :
ਡ,   ᨣ஢  ࠤ    ᢥ⮬,    ⢥  
稫.   襫楢, 㬠 .
       ᫨  ⮩,     ࠢ  ⮫:
,   ᨭ  㡮.  ஦   訫    ࠧ
 뫠.
     ࢠ  ⥫ .  뫠  ஥ . 
 ⫨稥   ⠢﫨  楯, 訥 । , 
ࠧ뢠  ࠢ,   㣮.
      ६   㦨  த  ⮪  ᥫ,  
 ⥫,  設  㢨.   ⪮ ᯫ஢ 騪
 ,  ᪫뢠  㫨, 㫨     頤  -  
㫨,  頤 뫨 .
      ࠫ 㦠  ᪥   த  뫥 . 
 ⠫ 롨,   .   㬮 ࢠ  .  
 ୮  ,     뫮  죮⭥.    ⮭  
࣠  ઠ       ,    誠  
⪥.
     - ࠢ  ᪨ ⥫, - ᪠ .
       ।,    ⪨,    ᪮  ⠫.
ᨭ ᠤ  ᥡ 릥 .   ய  த  
த.
       १ ஥ ६,    ⪨,    蠣
誮  㫨栬.  ᫥      줥࠭楢      
⥫ த   ࠧ.    뫨    -  騪  
  ३,   -  ⢥ﬨ    ,  ਧ,  ,
୮  -  ࠫ     .  ᫨    
ᯮ᪨ ࠧ 饭,    ᪠  ,        
⠨楢.
     - ,  ⥫  뫠, -  ᪠  .  -  -
த 襣 㡠.
       뫨 ᪮३ 宦  㧭稪, 祬   .    ᪮
㢨 㯯  ⠪  㧭稪,  ⮬      ⨫⭨  ⥩,
, , ஧筮,     筮ﬨ,  
אַ ⠢, 㧪,  祫᪮ , - ...
        ⥭,  ஢,  ᯫ饭,        
 ,    蠫.   﫨 । ,    
ᢨ⮬ ᥪ  뫠.
     -    , -  ᪠ .   㡠. -  
, ⥫,      , ____ .
      ஫    孨 ⢥⨩  ய  .  ⮬
   .
     - ! - ਯ   . -  㡨!
       㡠.   ⮢  ⠢  ᯨ.    뫠
७ ᨫ     ⠢   ⢥.    
  ᥫ, 墠⨢ 㪠   ⢥.
     -   ॥, ! - ᪠ .
       ஭  㣮 ⢥⨥  ⥫   .   
      ⠪  ஫.            
墠⨫  .       ᢥ⨫ ଠ ஦஬.
     ५ 뫮 㦠᭮.    ᪮    ࠥ  뫨  
⠡ﬨ  㧭稪  祫᪨ .
     , 殮  ﬨ, ஫⥫         ⨫
⭮,   ⢥,  ⢥ -   ਯ ,
  襢 ﬨ.
     -   ? - ᨫ ,    㡮 㫨.
     - ⭥,  . ⥫ த ⠫   ⮩  ⥭,
ᬥ ⨣   ⨨.  ந諮   ,  ,  ᪮쪮
  ᮢ .
     -  ⠪  ࠧ,  ? -      ⢥殢  
⥭.
     - ᯫ饭. 祢, 㤠  ࠢ樮 㤨.
     । 㫠 ⥭ ,  ॣத襣  㫨,    ᢥ㫨
. ᨭ  , :
     - ! .  .
      ᯥ訫  ,  ।  ⮬ .
      ⭮ 頤, ࠧ 栬  -ࠥ, 﫠
ୠ  㯯      䨣.  ᮪   祫      
祫 㧭稪.  ஥ ᬥ﫨,     ,  
祬-    ࠤ.  ,  來  ,  宦  
宫 ࠬ  ,  ⫥ ࠤ.
     - , - ᪠ , 뢠  訥  ࠧ  ஭
 業ࠫ쭮 䨣.
     -  㧥, - ᪠ ᨭ. - 襫  .  㣨.
        ࢠ         㬥    ⠪
  ।   ,      ࠦ   ᥣ   ⠥   -
, 뢠饥,  । ⮡ ,   ⥫.   뫮
 ,  ⮣ ,  ⥫ 롭  ⢥   롪.
      ᭮  ࠧ ஬  .   㣮,
 墠뢠 ⠪   ,  砫   .   
 뫮 ᢮ ࠦ -  ᪢  ᥫ  㯠  ॢ,  㤮
᪨ ।   :  㧭稪    㬭묨  祫᪨  栬
⮫쪮 ࠤ,  ,      ࠤ    ॢ,  
⫨  ஦, , ,     ᥫ  ⨩  ,
뢠  .
       ᫥  맢  .    襬  ⮫      㢨
᪨ ,  ᫠ ᨤ , 죠  .
     -  ᯮ, - ᪠ . -  ᫥  .
     - ,   㦠 ⮣ த ⢥殢?    ,  
 ?
     - , .  饭 묨 ﬨ,  .
       ⠫ ,  뢠,   .    㭥
 ஭,  ᪮ ࠧ  ਧ뢭 .  砫 ⠪  譮,
       㫨    .    ᯮ,        祭
짮 묨 ﬨ,  த  ᢮.  㡠  ᨫ  
,      .  ᯥ譮  .
      ⠪   ,    ந諮.  ⮬  ᪠뢠,  
⭠ ᨫ 墠⨫     㫠 .
     - ࠣ! - 뢠 , ᭮   . - !
       뫮   ⢮,   ,  ᭮ .
      ⯮஢ 쥤⠫ 蠫  ࠭,    
宦:    ,   ࠧ ९,   ᪨ 諥
  㧥.    ।    宫  묠    -
 ⥫ - 㡪,      ,  த  讣  
 .  ᢥઠ,  ,   뢠  ,    
  窨 - ᯫ ﭨ, -    ᫮      -ન
ਥ,  ᫨    ஢ ࠣ業묨  ﬨ    
࠭ ⠫ ᮡ, -  ஭,   ᢥ頫 砬.
       㤨⥫쭮 ᮮ㦥  頫  -  饥,    
 㡠, ᨢ襣    ⠪ ⮢⢮.
      砭  﫨  㬥.  ,       
⮦  - 訬  -  ⠪ ,  ,  ,  
  㪠.
     -  ࠧ⥫  ? - ᪠   筮 㢥७.
     - ! ! - ⢥न ᨭ.  㡥  ,  襭⢮ 㡠.
     - ३,  設 ࠧ⥫, - ᪠ . -      
襥 -   ᪮. ,   堭᪠,  ⠪
   .  ᥬ ⮬    ,
.
     - ?  ⠫    , .
     - , - ਫ . -   : ᫨ ⥫   ⠪  ࠤ
⠬,       ࢮ  ,    祬    
⭨ ࠣ ᢮ 㧥?  祬 뢠 ஦⥫ ?
     -   ,  ⭨ ⠢   .  ,  
।० -  뢠,  ᫮  .
     - ! - ਪ  ᨭ,      室    ﬨ.  -
 ࢮ!   - ⮦!..
      ୠ 㯯,  ᠬ  ,  뫠  .  
""  ⭮    ,        ᮤঠ.     
⠬ ஬ ⠪     ᢥઠ騬 ⮬,  
業   㣮  ᯮ    ᥬ ⥫ .
     訥,  ૨ । ன. 筮, ᫥ 㭨⮦
⨭ ⠨楢,   㦠 業 .  襥 ⮢ ᥫ
楯, ⠪  楯 뫨  ⥫ .  뫠   쭨,
 묨 쭨 諨 ,    ᢥઠ訩  ᪮  
, 祢, ᬮ騪.
     -  -⠪ -祬   ᥬ ⮬ ࠧ ࠤ, -  ᪠  
१ ஥ ६. -   祬, ?       ᯮ
  ⢮ ⨥.     ⢮ ஧ ⥮ .
     -   ।,  ᠬ  ࠤ! - ᪫    祭.
-   ⮩ ஭஢ 宫 ⥫,     ⥫,   
ਢ.
     -   㬠... - 砫 ,   稫.
     -  ! - ﭭ ਪ .
     襫  ᢥ 㤠ਫ        ਬ  殮
㫠  ⥭ .
      ,       ࠧ.



                                    8

      த,  祢,      ᥪ㭤  -  ६⥫,
  饭 㤠.
       ,  ᫨         ᫥  
,    뫨    㭨⮦         ࠢ樮   ५
.   㠫  ,    ⮬  ᭨,  ᫨誮
᫠,  ⮡  ⨢    ᮧ       ⪨   㤠
ॣ㧮 殮.
       ࠧ⥫ ᫠ ᢮ 㡨⢥ ,    
 뫨   ମ,  ᫠ 訩    ⮭
.    諨 ⮬  ⮢,      
ࠫ 㤠.
     ᬮ  ᥭ,  㤥ঠ  .
      ᥪ㭤  殮   ⢠   ⭨ ࠧ.
  ६ ਭ   ࠡ뢠  ଠ    ࠧ
஭,  蠫, , ਭ ⪨  ࠧ,    
⢥, ⢥࣠, ਭ -   ࠧ.      砫    
: "쭮 , , 쭮 !",      ४襭
 ᠬ , , ⤠   砬  ஢,  ࠦ
  .
         㢨 ᨭ, 堢     ᨭ,  
  ॣ㧮  訫    ,  ,      ⥭,   
ᯫ饭,  ஫  ᠬ ᮡ, ⮡   ᮧ  
 祩 襣   ࠧ.     㢨    -
஬  宫   襥   ᢥઠ騬    襥  
.
      믮 - ⥭   ਡ, ⮢ ,    ⪨
ࠧ ᨫ 㤠, , , 㦥  ᬮ   ࠧ  
⮬ ⮢.
       ⫥     ⨭, , ⭮, 
뫮  ⨭,  ᮢ訫    ᥪ㭤  -  
ࠧ⥫, ६⥫쭠 ⠪ 㡠,  襭 믠.
        ᥩ,  ⮣  ࠧ    :    
  ᨭ, ᢨ९  㯠饣 ࠧ⥫  롮 㯠訩
  .
     ⢠   ॢ ਭ   ࠣ,  ᨢ  ᢮  ஧
.  楫   ,  , , 뫮 ⠪  
 ,   㤠  ﬨ  .  
 襥, ᨫ ᢮   ,  ,    ਪ,  ⫥⥫  
஭,   뫨 ᫮,        ᥨ  
.      ࠧ ࠧ⥫ ᬥ.
        ᢮ ᮡ⢥ ﭨ    .   砫
 ७ᨬ 襭⢠.        뫨  ᪮業஢  
筮 䮪  ᫨: "஭!  ஭!"  ,    ௨
ᦠ ᢮ ࠭   㧪,  , 箪,  㤠ਫ    ࠣ,  
诠.
       㯠,  ஢,    ,      ,  
஬ 嫮㫨 . , 訩 ⮫     묠,  騥
᪨   -   .
     ⢮, 襥  , 뫮 ॢ饭  ᪮ -   থ,
 ࠧ맣.  ⮣   ,      -  ⢥  ଠ  ᬥ
.
          ᨭ. , ,  뢠,    
뫨 . ᨭ 襫  ᥡ ॥.
     - , , ! - ਪ . - ᬮ 㡠, ᨭ.
     ᨭ,  ঠ    ⥭,  ࠢ  ⢥  蠣     .
থ    ⥭, ᨭ ⠫      ᬮ.  
 ᫥  .    ६   .     ,
    .   몫  ⪨,        .  
㣠  맢 ⮫.  ⮦  ⮧.
      ⮫.            .  
拉  , ᫮  㦥  .
     - ! - ⮭ . -  㦠, !
      ᬥ .  १  뫠 .
     - ⪨  㭨⮦  ࠧ⥫ﬨ!  -  ਪ  .  -  ⮫
०.      ⭨  ⢠३.   ᨫ  
  ।,   . ন, !
     - 쪮   ६? - ᨫ . - ? 㭤?
     -  !   ࠭騥 !
     ⠢   ⥭,  砫    ᨭ.      騫
㡠  .    ⠪ ,    襢 栬.
  ᨫ쭮 .     襢    ,  
ਯ ⠫,   ஭ᨫ  ,     ,
⪨ 쥢  ᫮   訫.
     ⥫쭮  뢠   ⮬ !
      . 祣 ࠭饣  ࠢ樮     
뫮.   :
     - 室  ᥡ,  !    㦠  ࠣ.    ᨬ쭮
業஢ .
      ண  ᥫ.     .  ⠢   
⨫  .   ⥯ ᯮ   .    ᭮  
室 ᮥ ᢮ ᨫ  騬 ᨫ - 襥  ⢮
 ⠪,  .
       뫮 㦥.   ࠦ  ﬨ    ﬨ,  㬥
 ᮩ ⥫,    ஢  .    ਢ  
⢨   饭,          ⨣,    
 ஭  㦥 ஭.      
 易. ,   ண,  ⮣      -    
⭮襭  ⢨⥫쭮: ࠡ,   ७.
     -  , ᠬ   襢,        :  !
!  ᥡ , ? - 㡥  . -  ᫨    
ᥡ,  ,  ⮦ .
     -   ࢠ 㡠,  ⥫! - ⢥न     ⠫
,  ᥡ  쥢,    ঠ,      堫  
騫  .
        ࠧ⥫.
       ࠧ   ஭, 몠뢠  -  ⥭,  㪫
⢮  㫨,  ।塞    ﭨ  ᢮  .
஢  ⠫  ⥭ ,  ⠭  ,    ᫮
  業  ஬  ,    ⮣  魮      뫮
뢠  ᭮⮥ ﭨ.
     ⮡   ᫥,    ⨫  諥    稫    ᪠䠭
ᢥ䨫.  ,  ⥫쭮  ਤ    ᥡ,     祬稪
  ⨫    .
     - 㬠襤訩, 祬? - 襯⠫ .
     -  蠥.  㢥७,      ॣਢ    ᮡ  
ﭨ   易  ⨬.
      祫 㣮 ⮫, 祬 .       饭  饭
।饣 . ७,   ࠧ ,      뫮,
  襢     ⤠  ,      ⢥म.      砫
  죨:  ",  ন,    ᫠!",  ,
冷  -      ⮫        ன,      
  -  ᬮ५  ࠣ.
       ᮡࠫ     ,            ,
ࠨ 㣮, ய ਡ.     ,  
᭮    .     ࠢ樮    ⭮
ய樮쭠  ﭨ -  ᮪  ,    ᨫ
᢮ 㤠   ࠧ.
       ᥬ,  ॢ,  ⠪ , ⮤筮  ᦨ
, ᪮쪮    ᮯ⨢    ,    ⠬,  
㬬஢ ᨫ,  ⪨ 㭨⮦騩 㤠.
      , , ᫨    ந    ,    ॢ    
ࠧ .   뫠  ⨢  ⨩,    稭  
   ,    믫   襬 믠.  
뫮 ஬ 筮 २⢮ ।  - ᪮ 襣 ,  -  
㬠 ᯮ짮  २⢮.
     - 業   ᢮ ,   ࢠ! - ਪ  .  -
   ⨬ ᢥ騬 ९堬,     !
     - ! - ᪠ ᨭ. - ॣ! 業㥬!
      ⮣  ਭ    襣  .    믮    鸞
  㣨  ⨫  ஦ . 饭  
 ᨫﬨ 㧥,  ࠧ  ,   箬.  맣    
믠  ,   쭮  訫 ᪢  ᥤ.
     ⥫ ⨫,   ॢ ᨫ   ⮣  
ᢥ, ⥯  뫠,  ஦,  ᪢    ᢥ䨫
窠 ⠫ 쭮.   ᦠ, ᫮ ᪠,  ⠫  
. ⨥ ⥫ ,   ᫠, ᭮ ᨫ  ᯠ -
 㡨   ࠢ樮묨  ᠬ,      ࠦ
㤠 ᢮ ﬨ.  ⠫,  ᮧ, , । ⥬  ,
ᯥ ࠧ맣     ࠣ.   ᨭ ,  
㯠   㪨.  ஢୮ 騫   ਪ⨥ ⥭.
     ᨭ ⠫  ⮯ ,   ᢨ९  砫,    모,
  ᬥ.    -        ,  筮,  -    
室  ᬥ  ࠣ,  ࢠ 㤠 嬥 ᨫ  
.      ,     ,         
८ ⨭ .
     -  ⮬! - ࠫ ᨭ. -  맣!  !
       ᯮ.
     -   , - ᪠ .
      ᭮ 諨   㣮.   祬,      
 㢥७,     .    
஦, 祬 ,  ࠫ 墠     ,  
 ,   묨  㤠ࠬ.    ᫨        ࢠ
।, , 㯨  業, ᯮ ࠢ    ﬨ,
襭묨   䫠.
             ⠪   쭮   ⨢,      
⢮   १७.     ⮣,   ᫥  
ࠣ 㯥 ᥡ, ᫨  , ⮡  ⥡ ਫ.
     -  ⮦ ਬ ,  㦥 -, - ᪠ .    
ঠ    ᮣᮢ  ⢨.
        ਡ  筮 ﭨ, ,  ᮡ࠭  
㫠 - ஥  ।, ࠬ뢠騩  ᧠, -  㤠ਫ    
 .
      뫮 ⠭  祩  㤠   .    
 뫮,  㤠﫨  㣮  ⥬ ᫠﫨  㤠,    業஬
 ६ ⪮ 墠⪨  뫮  : ࠧ 祭,    
ᯥ訫    .
       ࠧ, ࠧ  㦥    ,      ᦠ묨  ﬨ,  
ࠧ맣  , ⨢   ⢮        ࠩ.
᫥   ,  諮  稢    業    ஬
. ⪨ 믠   ⠢      .      뫮
믠 ⠭ 㭨⮦ ࠣ      ⥬    -  
஢.
       뫨   ⥭  ॢ .
      ᪨ ᮧ, ,   稫    㤠.  
﫨, , ⠪ 楯,  ⠢ ᥡ     ᨫ
诠.   諨 ६ 묨 㯯,    ,
  ,   .
      ᠬ, 祬  ࠧ⠫   ன ⠪,    頫  ⨢
 - ⭮ ᨫ, ᮡ࠭  㫠 .  믠,  
        ,      ᬮ    ࠧ  ⮫  ⭮
㬬஢ ᨫ ⮪.
      ६, ⢥   ,  ।﫮    ᪮
襣 ᡫ.
     ,       ᮢᥬ   ࠢ訩   ᫥      ࢮ
,  ᯮ.  ,  祬  㬠.
     -  ᯥ 맢     頭,  -  ᪠    
⢥.
     ࠣ  ய.  ,      .    㯠
ᬮ⥫쭮.  맢 .     뢨    
ਫ ⠪ ஢  ᭮.
     - ! ! - ⮢ . - १       ⠭.  
 .  ⫨!
     - , ! - ᪠ . -  ⮬ 㤠ਬ  ᫥  ࠧ.
 ⮨   뭪.
      﫨  楫.  ਯ      嫨뢠,
 祫.  ⮬ 㤠 祫᪠ ᪠  ਬਫ 
  .      ᨣ,      ᨫ    業ࠫ   㯯
.
        ᠫ,   㤠   ࠧ.        ᬮ
ᮡ ﬨ , - ⠪  ८ਬ  뫨  墠⨢訥    ᨫ
楯.  ᨭ ஭  ࠣ    ᠬ 㯠.      ⥫  
,    ,  ﭭ  ந쭮  ࣭
 . 冷 砫 .
       ᯥ   ਪ  ࢠ,  १  ᬥ⥫  
ࠦ᪨ ,  ᢥ - 訫   襡 ६:
  ᫠  ᪨,  ᫮  ௨      ᪮,   
,  ண  ।  ⥬  楫,      ⠫,  
 맣  뫨.
     - 業  ! -     .  -  ।!
।!
      ,   ঠ .
     -  ࠢ , 宩 㤠, ࠡ ? - ᪠ , ᬥ. -
,  㤠 ࠧ 襣 ⨢  .  
  ᯥ訬  訬  !



                                    9

       ࢠ  ।,    ।  ,  ᫮   ᬥ⠥   ६,
ࠧ⠫  ᯠ ࠣ.     ࠭﫨    ,
᧠ ய, ন  㣠, ᨭ  .   ᤥ  蠣  
⢮,     ᨫ .
     - , ᬥ! - ਢ .  -  ,  筮,  ⠫
,  ᮡࠫ ࠭ ᥣ   ,      ⠪
᪠.  , ᮡ  , ࠧ ⠭ .
     -  ⠢, ! - ᥫ ࠫ . -  , 祣  ⮨,
!
       ਪ,  ⠪ ,      㢨    ஬  
,    । 㯯,  ਤ    .  
  㢥७,  १ ᪮쪮    .
     - ।! - ਪ ,   . -        
 த楢!
      墠⨫   .
     - ! - 襯⠫ . -    ॡ.
     -   !   㩤 ,    !
      ঠ :
     - , !     쥬.
     - ࠢ쭮! - ᪠   ⠫. -  ⠪ 㤨  
!   뢠 " 몠". -      
஬: - ,  , ।?
      ⢥न,  뢠 몮  ᪠쯮 -     
 樢 .   ६  㦥  뫮,   ।  
 ࠭﫨. ஬ ⮣,  ⠫    .
     ⥫,              ࠦ      㬨ࠫ
ᨫ⢥ ᬥ,  ⮩ ࠦ 㦠: ࠦ, 㡨⢠, 
 ਡ  ᫠,     㦥,    த    ⠪
뢠 㦡  稥  ⢨, ॡ訥   ஢.
         ⮬  ᮧ ⮫㫨   ⮪  த,
   ᫥ -   砥  ⢥ ६.
       ᮪ ⥫   ࠧ⥢ .
     - ᬮ-!   ⢠,  設!
            ᬮ祭  ⥬      ⮢
᪮   奬   -   ஢,   ᮯ⨢,    ⥩,
ᮥ⥫    .        뫮,    ᮬ,    ⢥
ᯮᮡ.
     - 宦  ࠢ, - ᮣᨫ . - ,         ࠣ,
ᢨ⥫   몭 ᢨ९.   ࠭    
ଠ쭮 ⢠?
     - , -  ᪠  ᨭ,            ⥫.  -
࣠. !
     ன  ᮪      ⪠  -      ९⠫    
宦,   , ⠢襥   .    ⥫
室, 뢠   ⭮  .
     - , - ਧ . -  堭.
      ᯠ⥫ 諨, 墠⨢ 㡠,    ஥  ਢ  ७
 .  ᭮   ࠧ,    祣    ᨫ,  뢠訥
ࠦ ࠣ. ନ "ࠧ맣"   ࠧ ࠦ,   筮
뢠  .
     -  , ࠭  ଠ  㭨⮦        ⠩  
⢮, -  ᪠  ,  ᫥  ⮣  ,    ,  
ࠧ뫨 ⮪ 窮.
      ࠧ 窨  .
     - ᬮ,  -  ⪠,  -  ⢥  .
  祣  ?
     - , - ᪠ ᨭ. -    -  ࣠,    -
堭. 㦨, ⢥. ?
     - , - ᪠ . -  .
     -  뢠    :   ࠧ⥫  ᨤ  
設, - ࠧ . -  ᯠ ⪠ ⥫  ६訢    ﬨ
堭 -   ࠧ.
     -    ⨬ 窮.
     祪  ࠢ   ࠧ⥫:    ⪠  ९⠫  
⢥,  த  㣮:        ஢  
⬠ᮢ ᮯ⨢,       .
      뫮 ࣠᪮ 騢,   堭᪮ ᥤ⢮  
 ⢮.
     -  , - ᪠  .  -      ⢠  뫨
ᯮᮡ ᪨  ᢮ ᮢ襭 ࣠ ⢥묨  ⠫
 堭. , , - ᮧ ⮬ 稫
஢    ᥡ  ࣠᪨   ⪠      﫨      ⥯
࣠.  ⮬  㣮 砥       ꥪ⠬  ᮪
.
       ᫮ த  ࠧ⥫  﫠  ᠬ  :  
⮪. ⢠, ࠤ஢訥  堭,     
  稢.  ᫨   ࠢ ⮬, ᬮ஢  
࣠᪨ ⮢,  㤠    ⪠?
      ,    ᥬ 묨 ⢠   ᬮ,  ⮡
 ⪠ﬨ ᯥ ᢮ ⢮?
     - , - ᪠ ᨭ. - ᯥ訬.



                                    10

      筮 堦    .    ⠪    
, ᫮  ⮦ ਭ  த  .  뫮  ᭮,  
 ࠧ⥫ 쥬  㤠.
     - ᯠ,   . ⠫   .
      㣫, ࠧ ⮬  ⥭, ᨤ ,  ᦠ
訬 ﬨ. ࠣ 뫨 ᨫ -    ᢥ⨫  ᪫,  ६
࣠ ࠢ樮  﫨 ० .    ⨫
; , ஢訩  ࠣ      ,  ,
஬  㡮,    ᥡ.
     - ,  祬          﫨  쥬?    
!    ᮡ,   室!
     -    誮    ⥫    -    ࠧ!   -   ᪠   .   -
뢠  - ⠪  ⨢.
       ६ ,  ᪮業஢    ᥡ    ,  ⮤筮
뢠     㣨.        ⠫묨
ࠧ ᢥ, ࠧ⥫ 㤠ਫ   ⥫.  ,  
 ࠧ⥫ 窮 ண  .    ⠢    ᭥
ਦ   㣮.   筮 栫.
     -   ! - ᪠ , ⮯ . -  㪠 墠⠩ 
 ப !
     -   ⥡? - ᨫ  . -  , , ᢥ⮢  ,  
 㪠 .
     -  ⮬-    . -  祭  砬. -  
室 ᫠ ࠢ樮 , 宦    祢,    ᢥ祭
 ᮯ .  ⠪ ମ   ⠫ .
      .
     - , !   ᨣ ஢.
     -   ⥡ .  - ᤥ - ᫥   ॠ樥.
      뤢 ।, 㤠ਫ -  祭 ᨫ쭮 -   ᭮ 襫.
        ࠧ  ,  ⮬  ⠫  ஦  ࠧ
.  , ᨢ  ⨥,  襫  㤠ࠬ.   뫨
ᨫ, ,   ࠯.        ⠢    
⮯७ .
     - ! - ᪠  ࠤ⭮. - , ,    㥬
 . 蠩,  ࠧ⥫쭮!
     ᫥⢨ ᭨,   ⠫ ஢ 뫠  筠,  
 । ࠢ쭮: " ,  㡨  ࢮ...      ...
...  ࠧ... ਪ  ࠭஢...  쪮  ...  
 ,  ... 줥 ⨩ ᠬ㬥⢨.    ᫠.
   墠⠥  ࠢ樨.  ⢥:    ,    㣨...
࠭஢... 祬 ⮫쪮  ,    ?..      
㤥...  㤥...  ࠢ  ,  ᭮  ⠫...  
...    㦭... ..."
     ᪮쪮 ᥪ㭤    뢠    ஢.  祢,  -
 뫠  ,   ॣਢ  .   뫮 
 .
     ⮬    ਫ  ⮬,      ।⠢﫮  ᠬ
.
     -    ਤ  ࠭ , - ᪠ . - , 
ࠢ    .
     -    ࠭஢?  祣 ࠭஢?    ?
- ᨫ . -     ,   祬  뢠.
     - ࠢ   ᫠, - ᪠  .  -    ⠨    ⮩
࠭ ࠧ?  祬  㦥   ᮡᥤ?
     - ᥤ , - ࠧ . -   ਭ   ᫠
ᮢ.
     - , - 룮ਫ ᨭ, -  㦭. ⮦?
     - ࠪ᪨ ᥩ   ஧:  "  ",  -  ᪠
. - ᮬ,   饭    ⮢饬  ᠬ㡨⢥.  
। ,  - ?
     -   稪      ,  -  ६
. - 㡨  祢  -  !
     - , - ࠧ . -      ࠧ.    ࠢ:  -
 易  ⥬,  ᫠ ࠢ.  ᮦ   ﬨ  
騬  ப ᤠ묨.
     襭  襢,  ᪮ 뫨 饭   
㣠.      ਫ 㤠 ᥡ .  ⥫쭥 
஢  ᫥.  ᫨   ⮫,    ஬  ਡ뫠
, ⤥쭮 ᦨ ﬨ 㫮  ⤥쭮  .    ⢥
᫠.   ⠭ ⭥,  ⠫ 襢
 ᫠.
     - , , - ᪠ ,      頫    
ப ⮫. -   㫠 祭.
      ᨫ   ,  ⨫  ⮢  ࠢ.  ᫨
 ࠢ  殮,    짮     ᫥
ᬥ. ९ , ⮡  砩  㯠   ⥫,    
ந ࠧ⥫   ६ 믠쭨.
     -  ⠭ , - ᪠ , -      ஥
⥫  䨧  ⨢.
     -   饬 ⥫ , - ᪠ . - , 㤠 
 .
       ⢮ -०.  ⥫ த,  ࠢ
 㣨 த.   ﬨ    㣠.    뫨  㦠
᫥ ࠧ஬,  ஬   㣠 嫨  , .
        뫠   ॡ,      ᠤ訥  
㬭 㧭稪   祫쨬 .
      ந    祭  ࠡ饣 . ᫥
 ᪮  ਭ﫨 ᫠   ⥫   ஭.
      祭 ਢ      㡥, ﭭ
। . 室      ਪ  ࠢ    ୨.  
뢠,   㡥 ஥ .
      ⠫ ஫  ⢥⨥ ,   뫮 㧪    ,  
 .  ᨫ ,  ᫥  ࠢ  ⠪    㯫
஬.   騫 㬨ࠢ襣 ⨪뫮.      ⢥砫  
,  襢, 堭   㫠,     ࠡ⠫
 । ⮩.
     -  ⠬ ⭨, - ᪠ , -   .
     -   , -  ⢥⨫  .  -  ਡ    ࠡ    .
쬨 ᪮.
      ਡ஬  㫠 ᫥ 㣠襩   ⨫  
.  祭 ⥫  뫨  襬 ﭨ, 祬 .
 ᪮砫,   맢﫨 , 㣮  ᪮쪮 ,  
 ᠫ ࠡ  㬨饣 .
     ⨢  ࢮ,  㡥,      .    
매஢    ⢮,    ஥   ६   ন
㣠    ⮬ ⥫ 뫮 .
      諮  ,   㡥,      
.
     - ६  㯯, - । .
     ⮬ 﫨    ⠬⮢    ,  ⮬  ७᫨  
⮫  ⠬.
     -  ࠡ, 饣   ।, ᮢ -० ,
- ᪠ . -  砭    .
     - ! - ᪮ . - 頥  .
      ᬮ५   .    ⨫,  㯠  㬥ન.  
த ࠫ  ᢥ⨫쭨,   த ⢮.
     뫮 ⭮ ᮧ     ⢥  ᬥ
 堮.



                                    11

       宦  ࠣ ,     ᫨.
      ᥩ, ⤠  ⮣ 譮    ᮡﬨ  
譥,      ᥣ,  ந諮.
     , ० ᥣ,       ᥡ.          ⠪
᫥? 祬    ᥡ,  諥?   ⮣  
,  ६  , 孨᪨ 祭 ࠧ ࠣ,   
 ⮣,    ࠣ  ॢ室 , - 祬,  ,  祬,
ᠬ ,   㬠  ⥩, ୮  
 ? ࠣ ᠬ 㪠,  祬  ᮡࠥ    .  祬  
७ॣ  ஧?
      ᭮ 뢠  ࠢࠬ  ॣ஢      ᢮
  ,    ⮫  筮  ᫮  "࠭஢"
ࠫ ᠬ   ⨭ -  ⮫쪮 訡,   㡥  ,  
ࠢ.
      ,  , ⠪  ஧૨  㣠訩    
⨢,  ࠧ  祭  ⪠  ᢮  ஢?  
᭮ 訢 ᥡ: 祬   ⬨ ᫥⮩      騩
,  ॡ   ७?  ,  㧭,    த  
㪫  㢨 ⨢     ࠢ塞    
᫠묨 訬 ﬨ,  ࠧ २ᯮ    㬭  १७,
  ⠢ 㧭,    ⠪?
     "祬 ࠭      ᯥ?"  -  뢭  ࠢ஢  ᢮
᫥  .      ᪠  .  ᫠  ࠣ
  㦥  ਡ    .    ⮪  㤠   ⠢
⠭ .   ⠫, ࠤ ࢠ  !
     -  訥 ! - ᪠  .  -      ⮬᪠
   ᪠ .
        .          .    
㤨⥫쭮 ஧祭. ࠭஢ ࠣ 㦥 ᥫ   ,  롨
  릪,   ⥦ 頫 ᢥ⨫ .
     - ய! - न ਪ . -   .
      ᤥ 蠣  ⮫   蠫 ਪ .  ਯ, 
 뢠 -  訫,  ﭭ .  ⢮   
,   ,  ᫥ ⮣   뢠 ⠪ 饭  -  
 뢠 , 묠   ᮡ⢥     ७
஢.
     - , ! - 砫 . - ! !
        .   㢨 .  ୮     ᢥઠ
,     ஧祭. - 冷  ,      蠣,
ਯ     ,  蠫      ୮  ⫨,
ࠧࠫ  ᫮,  ,   몠  ,      嫥뢠
ᮡ⢥ ਪ , 뢮稢 ,  ᥪ㭤 ᢮  ,  ᭮
,  ᭮    -     !
     - ! ! - 蠫  . - ! !
     - ! - ਪ   ⮢⢥  ᨫ ᢮   ਪ, 
ᮮࠦ 㦥,   ⠪  ᭮  ,          
.
         ᫥ ࠧ 㢨 .
      㤠 ᨫ -  ᥢ     .    
 ࢠ   -    襭  ஫,  㤠﫨    -,
몠, ᫮  ⠫ ᤠ,    .    ⮫쪮  
뫨 ,  !  ⮬ ,      뫨    㫮  
, ୮ ᢥ⨫ .
        諮  ,          ।      
஡ ⠥  ⨭ -  ࠦ騥    .
       ᯥ ᮡ  ,     ன  㤠.    ,  
⮢ ᯥ    ᠬ        -  
     ,     ᯥ.    
ன 㤠, ⮡   ,  ஬.
     -  ᨫ ᨫ   .       ,
 ⠫ .   襫 ᢮ 㫮  .     ᪢  ᢮
⥫ 誨  ࠢ   -    ⤠﫨      ய  
୮ ᪠襩 . -   易    稢  
㪨, 騫 . 墠祭 ᯫ,     ।   ᢮
  ঠ ꥬ.
                 .    -०
砫,  ਪ  뢠   ⠭ .  㦥 蠫 
冷,   .  ,  ८ ᪨  .  
᭮ ⠫  .
       㢨  㧥.  砫   ਪ  ,  ᠬ  ,
  ,  ⮡        ᥡ,    墠祭   砫
祭 .  ⠭      .
     -  ? - 砫   ॢ. -    !  ?
     - ⥫쭮 ⪮  宫 뫮  .  뢥
 ਪ :
     - 業   !  ᪨ ...
       ࠧ 砣 ᤠ       ⠪  ᭮⥫쭮,  
  墠⨫ 堭. ।  ⠫  .
         ⥬    ࠧ  ⢮,         
᫠襥 .  㦥   ᮧ  ,  ᭮ ᫨ 
.   ⨫   室 .    㯨ࠫ    
  ᥡ,  ⮬ ࢠ   ᨫ,   㦥  
⠫ .
     訥   ⨢, 祢,    ⠪  㤠.  
ࠧ⠫  設. , ࠦ, 믠       冷
   .     ⠫  ࠧ뢠  .    ᪮稫      
ਪ . 뫮   থ ࠣ.  冷      뫠
⪠ .
     - ॣ,  ! - ᯥ  ਪ.  蠫 ,  
 ਪ    ⮫.
     ࢠ ,  ⠭.   ⮦      .  
訢,  訬   ਪ .
     ਪ   蠫,   ,  ᡮ  ਯ  
뢨⮥ 堭.  ६   㪨 , 뢠 ᨫ묨
ﬨ ஧ .  ᫥, 騩 । 㪨  ᪠
।⮢,   ᢮ ,  楯 ࠦ   
 㯯.   ,   祣  㦨.
     -    -  樮஢    ᪨,  -  ᪠  ,
  . - ,  ⠭ ᫥...
     -   ! - ⢥न ,    .  -  ,    
!..
     -  㦥 騫 . , 㤠  뫨?     饬  
 ,  ,  ,  㦥  㫨  .    맢
.
       㦥         .    ࠡ
᪨ ࠭⢮  . ⢨⥫쭮   ⠪,  
 ᥪ 㣮  ﭨ    ஢.      
⥫ 뫨  㣮,   ঠ      
  ஢,   ᫥ ࠧ⥫  뫮.
         ⮣,   ⨯  ஢  ᨫ  ।
  ࠭騬  ன⢠.  ⢥   ।⢠      ⨢
    ।﫮 .   ᭮,    
஬稢  易    ,      ஧,        
᫥⢨,  㦥,    ᮢ襭    ।⠢  ᥡ,  
孨᪨ ।⢠ ॡ  .
      뫨   ᫥  ,  ⭮  ᨢ襬    
ࠣ. , 筮,  ஢, ᫨     㪨 -  ᫨
 !..  - 饭  - 㦥 ࠧࠧ  ,  
   ⤠ ᥡ   ࠧ .
     , 祬,    襬. ᫨   筮 ,  ___
 ஧,      猪  﫨    ⠪  ᪮,    
᪮, -     ⮣ ᯥ,   ⠫.
           ⮣譨  ᪮  .    ᫮
ﭨ,    ,   ।          
,     .      ࠢ뢠  ᥡ  
 . ।  ਠ⮢  ᬠਢ   -  
ࠧ⥫ ,      .    ப  ᥡ,  
  ஧ ⥬ -  ⪠  ୮    ஭ᨫ  
⥢襩 筮 .
       , ᪮쪮 ६ த  ⠭    ⮩.
     뢠    訫  ,  ᠫ    ஭.    
ᮥ ᨭ  .
       ᨫ  ,  ४騢,  뢠     
.    뢠  ᪨      ⮢,
ப ᨫ  ⮫.  뫮 ᭮.
       ᭮ ⥫ .
     -     ।,  ⮡    ४⨫  ᪨.    
⢥   饭. -  稫 .
      ⮬ ६     ᨫ    襭.    ⨫  
⮫    室.  ⨫  .
     - ᬮ,  ஫  ⮡, , - ᪠ , 뢠   騪
 ⮫.
      騪  ⠭   ࠣ.    㯮  ᬮ५    ,  
⤠ ᥡ    ⮬,    .    ⠪  㢥஢,    㬨騥
ࠧ⥫ ࠧ  맣  ,    㦥    ᪠    
㣮 稭.    ᮬ,    ⠢訩      
   孮  .  ⮬    ᮮࠧ,    ᫨    
ࠧ⥫,   宦  ,    ஫ ࠭.
     - ,      த?  -  襯⠫  㬫
. -  祫窮  ଠ     ,  묨  㣠
⥫ -ࠪ樮 ᫥  ⠫.
         .      ,    -  
⠪ ,     .
     ⢮, 襥  騪, 뫮 ᮡ࠭   ⥩   쥢
- 業ࠫ ⮫,  ,  㪨,   ⮫騭    
⮬ ,    ,    - ஥ ९⥭ 
㡮.   ᪥ ⢠,   ⢮, ⠪  ⮣  ,
童 ᪥,   ,   祫᪨.
       ।   ਬ  ⠪  㤨,  
室栬  ⮣ ᢥ.
     ᨭ          묨  ⢠,  뢮   ᢮
 ३  楣 .   ᫮  室  
      .
     - , .    -  ⮦.  쪮  .    ஢
.    - .      -  窠.  祭  ⮫  .
    ⥫.  த  ࠡ⠫.    祫...
᭮, ᪮쪮 म ?     ᮧ...
     -   ய ! - ᪠  .  -  ᥬ  騪  
⮫  ࠢ塞.
      ⮬   騪, ,    㬠    ᭮  
 , 襫  ,   饭 .
     ৠ襥  ﭨ ࠧ訫  㯮.  㯠   
 뤠,  ᠫ   ᨫ쭮 ,    㫠.  ப  
  ⥫  ᪥,    ᮧ  ண  த   ⨫
 ,   ,  ⥯,  ,      襭
 ,  ⮦ ⢮, ୮,   ठ  ,
 ᮡ ᥡ  ᢮ ࠤ   ய,  -    ⮢⢥
ॡ    .
       ,  㦥  訩,      騪,      㦮   ,
뢠饩    ⢮,  ⠫  ⢮  
, -  뫠 祭 ᨬ   ப⨩.      
।﫮 , ⠪  쪮,   .
       ᨭ.   冷  ,  .
     - ! - 襯⠫ , 宭쪮 . - , .   !
᫥ ᮮ饭 - ਡ ३ ࠧ⥫.



                                    12

       ᪮쪮 , ⮡   . 
⮫ 祧   "⥫ ࠭⢠",    ࠡ  
㤠  .
       嫮  ᫥,    祬  訢:    
 ࠭     .    ᨫ,  祬    ⨫
த ᪨?  ᨫ   "⥫"  ࠣ,  -  ⭮,
ந諮 - 㦠᭮, ࠧ 訫  ⠪ ਪ!
     - ࠭⢮  ࠢ樮 饭, -  ⢥⨫  .  -
 墠⨫  .  ,  㤠 
ࠢ쭮  ,    竨.   ᮮ饭,     㦥
.
     "﫨  , - 뫮   墠祭  ࠢࠬ.  -
⥫   ਤ . 室  ᢮ .  直
砩.  室  .    ⮩".
      ᢮   뫨  ࢠ樮 . 冷   ᥫ
.  砫,   ᮡ⨩. ⮬     ᥫ  죠.  
ᤠ  , 뫠  .
     - , ண, - ᪠ 죠, -    ࠤ.    譠
...
     - 祧, - ᪠ . -   ,  饭.  ,
죠.
     죠  ⮧.  ⮦  ⥫  .        
,  .    ᠬ :    ?  ,  ,
,   㯭.  ⮢     ᥡ  㫠  
,       .          砫,  砫
.
     - ᯮ, , - ᪠ . -   ⠪ ৠ ᥡ.
     -   ৠ ᥡ, - ᪠ . - 㤠  﫠,   ৠ ᥡ?
          ࠧ⥫.  ⨭ ᫮ 룭
 , --,    뢠  ᬮ    "".  
  ࠧ,  ⮢   騩,   ஬.      襫      ,
ଠ.
       뢠   ,   蠫.
     -   ! ,   ! - ᪫㫠 १  .
-  易  ,  㤮魮!
      ⥫ ⥯  孮 .    ⨫,    
 ॢ⨫  ࠢ樮 㤠  . ,  뫮   -
த,  ,  ࠢ,  -    㫮  ,  ᫮  ࢠ
᪨ 㣮.
         ୮  묠  ᯮ᪠  ਫ  ,     ⮩
ࠧ楩,   뫠     ,  ⢥    ,
   . 殮  뫨 㫨 ࢠ ,  
 ।⠢﫠 ⥯    .
      থ 㫪,   ⮬      稭  
⠪ ᪨ ࠧ襭,   ⮣ ஧   .
 祫, ,      ன,    
⠭  㤮  .
     ३     ࠩ  ,  ⥯    묠    
孮.
     - ! - 砫 . -  ॡ  ⥫⢠!..  ⠭  
ᨫ!
     - ! - ᪫ . - , !     ,    
  -  - .      ᤥ,  ⮡  ᯠ
.
     -     , - ᪠ . -    ,  
 ᯮᮡ  ⠪...  ᪫祭,      ⠥ த
 .
     -  ⮢  ࠦ ? - ᨫ  .      ᨫ
﫠 ᥡ  㪨.
     - ⮢.  ࠤ,          .
  ஢, ᫨    .
     - ᫨ ਤ ਭ   , ,    .
     ࠡ ࠧ⥫,   㣮 ஭, 㦥    
,  ⨫ .    襫  ᡫ.
        ⨫   ⢠,  ॠ樮  ,
ᣮ    ⮯  ஢,  뢠    ࠭⢮.   
஦  ,     㦠騥 ᬨ᪨  ⥫
 ॠ 樨.  ⮬   뫮 㦤 - ࠦ᪨ ३, 
  ᢥ⮢ ᪮,  ਡ   ,   
砫 ⠪ ꥬ ᬨ᪮ ,  த ᪢    
㬥.
      ஭ ,     ࠡ,    २⢮  
᪮, 㤨ࠫ  ᫥⥫.  ᫨  ࠧ⥫  ᠬ    
孨 樨  ⢠,      㤭  뫮  ,    
⢨⥫쭮    㬠 㤠 .
      ஢ ࠢࠬ ३: " 㦮 ࠡ. 
  㤠.  ⠪    讬  ﭨ    .  宦   
ᢥᢥ⮢, ⮡ ࢠ   㤠".
     -  室  ᢥᢥ⮢! - ਪ㫠  .
     -  室, - ⮧ . -   ॥ ࢥ  ,
⥬ ࣨ筥   뢠.  让 ᭮ .
        ࠧ  ⨬  .      ᢥᢥ⮢  ,
३ ⠫  ⮫쪮 ,   ஫㥬.  ,    ᪮쪮
  ᢥ,     㢥७  ⢥ 樮
.
       ࢠ  ᪢ ᫮ 뢭 㥬 !
      ᯮ :
     -  ⥡,   ᨬ,    ,  .    ᫨  
   ਡ,    ᯥ  ॠ쭮    ⥪,    ਭ
ࠦ.
     ᪮ ࠣ 﫨,   祣  , , ମ,  ᭮
  ⨪.  ஢    ।  ।:  "⠪  
㤠.   ࠭஢.   ᪠".
     ᫥ ⮣ ३ ய ⠪  ,  .    
 ய ᫥     .    砫    
ࠡ ᬨ᪨ ࠧ 㤠-   ,  ࠧ頫  
᪠. ᫨, 筮, 㦥  ...



                                    13

     ⠫,    ᫥.  ᭥  ਢ ,    ਪ
.      諨     ᢥᢥ⮢         
祧襣  ࠧ⥫.  㧭,  ਭ  襭  ࠧ᪨
⠨⢥ ᪠ ࠣ,    ⢮  ⥫⢠.
     뢠 ,  ந諮,   殮 楬 ,    蠭ᮢ
 ᯠᥭ   .    ᪠  ᢮ ,   
ਫ  . 㯠 뫮 .
      裡  祧    ࠡ  㯠    .    
ᨭ        ⠭    ࠣ    ஢뢠
ᠭ 祭  ⨪.
        ᫥  ⥫  ࠤ쭮    ᪮砫.  
  ⠭  ࢨ ।, ⮡  ਢ  ⫥  
.  ࠡ⠫ भ,  ६ ॢ,  ᫨   
㦠饣.    ᨭ 宭쪮 ࣠       ᠫ
.  砫-㦥᪮ ⨥ ন .
          ⨫  㡠.    嫨뢠    ࠫ  
 쥢.
      ०  饥 ,  ᤥন,  .
     - 宦  譨 ⨢  ,  ᫥ ⮢,
 ᠤ  襩 ? - ᨫ .
     -  ࠧ ,   , ࠧ, ࠧ...
       ⮯騫.  㤮 ।, ,  宦,  ⮢  
 ᥩ ਭ   .
     -   , - 訫  . -  ,  ⮡  祫⢮
 㦨  ﬨ.  : ன  祭.   ண,
  ⥡   ०.
     -  ⮨? - ᨫ . -  ?
     -  ᮬ  ,  業 .
     - , - ணਫ ᨭ 筮. -  .  -  ⮫쪮.  
?
      ⥯,   ⠢, 㬠  ⮬ .     ࠧ
:     ᥤ    ᢮  ३஬,  騬  
ᢥᢥ⮢  ,  ࠢࠬ      ஢,    ⢥
 ३  㫠.   ३ 뢠  ᢥ⮢
࠭⢮, ࠢ樮   ⠫   室.    뫮
⢥,       ᢮  ࠢ樮  ,  騥  
᪮ ᢥ.
     ࠢ樮   ᮯ  쭨 ।砬, 㬠  ,
 ᠬ ।   -  ,    ⢥  ᯮᮡ.  
⠭ ,   뢠 ᫥⢨ ⮩ ᫨.
     - , - ᪠   宬. -   ᫥. 宦,     
- ᢮ ᯮᮡ 饭  ᢥᢥ⮢ .
     ஬   ᨭ   ஢ । 
㬥襣 ⥫ . ⨭ ⠢﫠   堮᪨    
ய 뢪 ⢨, 䨣, த,   - ,  
墠 , ⢮     ᪫뢠    
⨢ 墠稪.
      ८࠭ 뫠 ᮥ  , ப   﫠  
.  , ⥬  ,  ⮩   
.
          ࠢ樮   ⭨         믠
䫨   ᬮ   -    㭨஢,    堭᪨-.
      ⨣    ࠢ樮    㤠,    
ࠢ樮  楯,   騫   ࠢ樮   ,   ࠢ樮
᪠ 뢠     訩   .   ᫠쪨
 ᮧ  祭 娢 誠,  ᫥.
        㣮⮢     ப⮣  ३?    
 ⮢? 筨 ࠡ᪮ ᨫ? ⮬  ६  ⪠  
嫥饣 堭 ⥫? ⮣   .   ,  
ࠢ  ⥬,  ⠫ . ࠢ樮 㤠 ⨣
⠢, 頤  뫮 ,   ᯠᠫ!
     ,  砫,   ८࠭  .  뫮  譮  
뤭,      ᮢ蠥    ᥫ,    ,  ,     
㥬.
     㡨 ᢥ稢  墠祭  ࠧ⥫  ⢥न,  
⮬   ⢥:    ⪠  ᥤ⢮    ⢥묨,
஢ 騢  , ᮯ⨢      ஢  
.
       ᮡ  ⠢,       ஢,   ⥪   
⢥ 㡪  ࠬ.        ᪮
ந宦  ࠧ頫  ࢮ    業  ⥫,        
孥 .
       ࠭ ࣠      "  堭"  뫮    -
,    ࠢ.        室    ஬
,  墠祭 쥬  -  孥  "宫".
       ਡ稪  㦤  ⪮饥   ⭮   ⥭,
⭮ 殮 ⥭ ⠪ ,        孮.
-      ॡ    ⥫쭮     ࠢ樮
⮫窮.   ࠡ⠫  ࠤ筮 ᪮ -  ᪮쪮
 ⠪⮢   ᥪ㭤.      뫮    .  ࠢ樮  
஢  ࠭⢮ ࠢ  -  뫮  㤨.
     , , ⢥ ᯮᮡ ࠧ    㤠
 .    ,      㦥  ࠤ⨢  ⢮,
뢠襥 ᢥ祭.
       襥 ६  ᢥ稢,    ᬠਢ,    ࠦ
.  㤠筮 믠     窮 ᢥ  ஭,
 ,     砥 -  ᫥.
     -  ᭥  ⠪  堭  ᠬ㡨⢠,  -  ᪠  ,  稢
ᮮ饭  ᫥ ⥫ ⨢. -   㤠    ⥫,
    ६  ࠫ.    殮   㦥      ⨢
ᯮ騬  ⥫ ᮪  ,      ࠧ뢠    ᪨.  
ப  ন ᥬ    ⬮,  ⮡      ⨬  ᨫ
ࠧ맣  ⢮  .    稬,    ᫥,  
  ࠦ  ᨫ묨 ﬨ,  ⮪ ⪨ 祩 
.    筨  -祩    ⮭  㤥     
㡨⢥.  ᬮ  祭  .
     ।ᬮ⥫쭮 , । ⢮ ⨢襣   
, ਭ᫠ .  㢨 ᥡ, ਦ  ⥭, , 
㦥⢥ ࠦ.   , ⭮ ४ᨢ  ,    業
ࠦ᪮ 鸞.      ,  ᨫ 㤠.
       ᪠, ⮡    ࠧ⥫  㢨      -
ᨢ, , ࠦ 㦠ᮬ   騬,    ।⠢﫨  ᪮॥
㤨頬.  饬,  뫮 ७ ⮣,      .
       ᫥ ࠧ⥫, 墠祭 쥬  㬥襣  ᪠
 ,  - .
     -  ਫ,    ।  㬨騬  室       .
᫥ ࠡ  㬨 ,  ᫨    襭
.   । 稭 ᯮ ᫨    ,   
᮪.
     ।  㫠  , ᫮   ᮧ  ᢨ
  :  ⠫᪨     ᬥ﫨   ⠫᪨   ﬨ,   
⠫᪨ ᠤ ᫨  ⠫  ⠫᪨  ࠢ    ⮢.  
ﬨ ⠫᪨ ॢ쥢 ᪨뢠 ⠫᪨ ᮮ㦥.
       뫨 ࠧ⥫,     -  뫠  ,
,   ,  譮 ...
       ⪨   ஬  ᠫ  ஬,  ࠧ    ਤ  
, ᪫ ᢥ⨫.    ࠦ ࠦ -     
뫮 ਧ. 쪮 墠⠫ ,  㫨 ⠫᪨  ,
  ᮮ㦥, -  뫠 㤠 㯭 .
      ᨫ ,    뫠 祭:
     -  ⨫ ,  ன ࠧ⥫  ⫥    
  த祩,   ⥫ ?
     -  ⢥,   ଠ ᫮ -  .  
 殮 졥 㤠    .
     -   堭 ,   ஢?
     - , ,  ஢.
     -  ,      ࠧ  ,  -  ᪠
. -  ,  ࠧ뢠   ࠧ⥫ﬨ,     譥
   ࠭.      砩.    ,  誮ࠧ,
᪮३ ᥣ ࠡ稥 ᮡ  ᬮ騪  묨. 쪮   
 ,     襫 !   ࠦ - -   
 ⤠    .
     -   ,  祧, - ᪠  . -         ,
.   ஭  ࠭ ६.
     - -    㯪    ᢮⢠  ।  
䨧᪮ ⮫, - ⨫ 죠. -  ⭮,   
 쭮 .  ⥫          묨
᢮ ᮮࠦﬨ.    ⮬,   ⨢ 㡦, 祬  ,
஭  த ⥭.
      砫  ॢ 祭  -  ⮭,  ⥩    .  
  墠뢠    樮  ࠢ樮  ,      
⠭襥 ⥭.  ⥬, ॠ  த   ᥣ
ࠢ. ⥫   ६묨  ﬨ,  
   㫠 ⮭  ⥩,     饭묨  鸞
.
           騬  ﬨ  ⥭   -   讥
२⢮  ⨢ । . ᫨  ࠢ樮 㤠  
 ਭ ࠪ ࠢ᭮ ,  饣  
 ३  ३  ,   稫  ⥬,  ३ 㯠
  ,    ࠢ  .
       ⢨⥫쭮  ॢ⨫ 孮    뫨  
    ᯮ  砫  ,      ⨢,      ⮦
 .
        ࠡ ࠧ⥫ ᥣ      ,  -
᫥⥫쭮,     ⨬ -   뢮.
     ன 뢮  .  ⥫  ⮦    ॢ饭
࠭⢠  ⢮,   ᮢᥬ      ⭮  ॠ樥  -
ॢ饭 ⢠  ࠭⢮. 祢,        뫨.  
-᢮ ⭮,     ꥬ  ࠭⢠  ਢ  
᫠  ⥭,  ࠧ⥫ ६   ᨫ.
     - ࠧ ࠭⢠   ୠ      ,  -  ᪠
죠. -       ⠪        ᯮᮡ    樨
⢠:  ᬨ᪨  ࠦ      뤥ন.    
த  . , -,     㬥  ᮧ
ᮡ       让    ⥭ᨢ    -    ᫮        
ணࠢ樮묨.    .   ⥫  
ᯮᮡ  㭪樨  . -ࠢ ᮧ 
⥫  ਢ ࠭⢠.    ᢥ,      ,  
஭    ࠦ,   , 室 ⥬ 筮  
த ᢮ ࢮ砫쭮 . ,  室  ,
-  ᠬ ,   ,  -  ⢥,        
㯭   ஢.
      ᨫ :
     -    ⥡, 죠,  ।⢠ 裡  ࠣ  ᮢ襭
? -,  諨 -  ࠭饣  
      ⫨筮  ᮮ      㣮    ᢥᢥ⮢
᪮.
     - , ⠪  , -  ਧ  죠.  -    
ᤥ      뢮:    ᢥᢥ⮢           
뢠, ᫨  .   䫮⨫   ᫥,   ,
 ᮦ.    ⥫⢠    ,  饥
: ⠪  ࠢ樮  ࠭  ᪮ ᢥ,  
⠪ ࠧ⥫        ᪮  ࠭⢥,  ⮡  
  ᮡ⢥  ᢮  㤠.    ,  ।  ⠪    
易⥫쭮 㢨.
      ਫ  .  ,    ⨭    ८࠭
ந   ⫥.    ਫ,    ᦨ  譨
.
     -    ,  ,              ஭?
㯫 ࠧ⥫   饭...
      ᮪୮   :
     -      -  ᫨誮     襩  筮
⥬.   ?    ⠥ ன?  ० 㪠    
  㧭稪 - ࠤ    ⮢  ⢮  ⢮
祫⢠!  㦥       ᮮࠦ,         ⢥
⨢ ᮧ⥫쭮  ⠫?  㦥  ⭮ 祬
  祣 -  ⮣ ?
     -  饭, - ᪠ .   ᨫ쭮  .  ,
   ஦. -  㢥७,  .
      த  :
     -   ।, ᮧ訥  㭨    ,  ࠦ  
 ࠤ  , ࠤ ⮣, ⮡ ᮧ , ᢮  ⮬,
ࠢ, ᯥ祭 ⨥. 祬         ,
⠢   , ⮡ ᮢ   㦨 ?   ,  ⮨
  㤨,  ᫨        ᥣ  ॡ         
ࠢ  ᥫ.     !      ⠫  
筮   襩 쪮 ⨪ -    ,    
᫥  ࠩ  ᢮ ? 祬    ᥡ
஫ ᥮饣 ⠢  ࠢ⥫?   ,  ᠬ  ,  ⮡
ࠤ ᥬ ࠤﬨ , 砫 ᥬ  砫ﬨ!..
      蠫   㬠,   ,    ।.
     , ࠢ쭮,  ஫, । , ⮡ ᮧ   
ࠢ ⢥ ன -  ,  ,  ਤ  ᫥,  
 ᥡ. 쪮 ,  , ⤠    ᢮    
⮬?   ࠢ  , ᫠  쥬,  ᮧ
  㤮  㪠  ,   ᮪  ⢮稢  
ࠤ  ᮢ襭⢠    ?
     , 筮,  ࠢ  ᥫ     ௠,  
    ᥩ ᥫ.   ன ᯮ  ⥩?
 ᯮᮡ ४ , 㦥    ᯮ  ᢮  ᨫ?  
  㦤 -  㣭⥭  ॡ塞  , 
    訢!     ᠬ     ?
ਬਫ   ⠪   ।-ॢ樮, ४訥 ᥡ
 㪨, ⮡  뫮 ? 祬    㦥 ?     
,   㦥 ।,    ஫   ࠤ  ⮣,  ⮡    
 ,   㦥!
     ⢮ ᥣ  । ,     !  ६
  諮, ,   뭥 ⠪  ᢮⢥ 祫,  
  .
         :  ࠧ      樠  ࠢ   
? ᫨  - 뢠 冷  ,  ⥫쭮, 
 .  ᫨  ⥫⢠          ?  
?  ?  ਫ?   ᫠   ⤠  -
⠪  䨧᪨ ,    ,  ⤠,    ⠭
,    ⭮ ய樮쭮  ﭨ.
        㣭   -   
 ஢!
       맮   ⢥.   砫.        뫮
᫥.   ᪠:
     - ,  ⭮ 襬 㣥 .   ,    
 ,  祧. 㬠,   ᮬ,       ⮩  ⤠  
ᮡ⢥  ࠤ  ᯠᥭ.  ᫨      ஢,
    ,   ᥣ 祫⢠,        
ࠧ㬭  , ᫨    졥  .
     -  ⤠ ᥡ   ᢮ ᫮, ?
     -    ⤠.    ᫨誮           ⨦
祫⢠.        ,    ⠪  ⪨  -   䨧᪨   
ࠢ⢥. ᫨ ࠣ     ⮩  孨  ,  
ਬ﫨  ⥬ ॢ ⥫ ...   ?
          ⢥⨫.  㦥 㬠  졥, 襩 , ᫨ 
.   ,   ,      
ᯮᮡ 뭥 ᨫ  , "! !" - 砫 , 祧.  祬
? 祬  ? ᫨   ।    졮,   
祭  ࠤ   ᮣᨫ!
       ࠧ ᨣ  ॢ, 砫  
:
     -   ⠬!  ⨪ ࠡ ⨢.  !



                                    14

     -  ! - ६  ࠡ. -  !
       ᯨᠭ       ஢  .  
  㡠,     ᮢ頫,    ࢠ樮  :    
ࠬ ⫨筠 . 冷  ,   ⠢,    ,
  ᢮ ।ᠭ ⠬ 㣨.  த   ,
 ⮬ 㡮 設  ,   殮
設!
      뫨   ⮢.
      !    祫⢮      ⨭  祭
⮣ ਧ뢠.   ⢮    몥  -      ᫮  
᫮,  ,  ।,  ⥬  祭 ࠧ  諮,
   﫮 ⢥  - ⢨.
       , ⭠⮣    ,  ⨫
⢥.  ஦ 묨   뫨 㬥  筮  ,
- ⠪   ᠬ  .    ,      뫨  묨,  客
᫠  稫   -         ,  
⠪ .  㦥  뫠 㬥⮬  .   ७ 㬠  
ᥡ,    ࠢ   ⨭.
       ⮪ ⥫⢠ 易  ,        
   .  ࠭    ஧,      ᢮  ࠭
㪠    . ࠣ 㤭 ਭ  ,
  ஢ , - ⠪ ⢮   .    뢭
㬬஢  饭  ᫨,  뢭  뢠    
ࠡ:  﫨  ⢠,  㬠 묨 ﬨ.
      뫮   - 騭  稭,   ,  ᤥঠ
 뢨, 쥧  ᥫ, -   , ।  ᫥ 
  ⮫⨩  祫᪨ ࠦ,   ⠫  
஬ 祫 -  ᣨ ,   ࠧ㬮.
     ᯮ᪠ 設,    殮, 뢠 .
      뫨  ⮢  !
        㢨 ३ ⨢.
     뢠  ᢥᢥ⮢   ,  룭㫨  
    ଠ ⥫  ⠡.   죠   ਫ  
᭮    ࠢ樮  㤠஢,    ᭮  ⠨  
  ࠣ.
       砥   ⠫.  ᫨      ⭮  ⥫
筮 ,  諮  㤭.   ᮢ   ⪥
 ஢.   ⥬ ࠭, ,    
, ᠬ  ⫨筮  ,       ᬨ᪨  ⥫,  
   ᢥᢥ⮢ ᪮.
      㡥  ᮡ⢥ ⢥,     砢襬
⮩ ⨢⢨   宬 㣮 ᥫ,  ਢ  
⠪ ஬.
      ⠫ ⭠ ஢,          ࠢ
 , ⮬ ਡ   ,  ⠢    饣  .
ᥬ ३஢ ⨢  -         !  
 㢥७  ,    ᥣ  ⨫,  ⮡    
ᡥ.  㫨   -  ,    ਫ    ।,
訥    ७.
     ,  ਭ   䫨஢,       ⭮
   ࠭  ᬮ, ࠧ⥫   ᮡࠫ
㯠  ॣ, ⮡ ᭨  ७, -  ᮢ  
 ⠪.
        ᭮  㫨    ,  ॢ饭  
 २.
     ᫨      ᬠਢ      業  冷  ஭,
ࠢ譮  ᮡ ⥫, , ⭮,    
묨. ६⥫쭮 ⠢訥   㭥᫮. 㥬  
⠬ ࠭⢮ ࠧ ஢  ᬮ, ᯮ    
 ਪ,   ⠫ -  ࠭   ࠧ襩
, ⫥    .  -० ࢠ      
ᥩ   ,        ﭨ        
㢥稢.
       ᠬ      뫨  ᮮࠧ,      
㡥,   ᪠   ᥡ: ᫨   㡥,  ,  㤠  
, ᡫ   㣨.
       砫.    襭    ࣠   ࠭⢠
⠫  ࠧ뢠  ࠢ樮 .
      ࢠ ⠪ ३஢ 뫠 ࠦ   ᠬ  ᨫ  ⠪
,    ⠫ 㫠  㬭⥫,    
⠭  , ⮡  室 ⨢ ⢮.
     १ ஥ ६            ,  
  㫮 ࠢ樮    ।    ࠡﬨ
⨢.      ३஢    䫠.    
ᠬ,  ⤠ ਪ. ⥫          
㬥.   䫠  ॢ  ࢠ  ᪢  ⮫  ࠧ饩
  ᢥᢥ⮢ ᪮, ࠧ  㤠 .
      ,   砥     設  ᠬ⥫쭮,  
த㡫஢  ஢.
     -  ࠧ 㦥 뢠  ᢥᢥ⮢,   諮, - ⢥⨫
. -  ᥩ   襣.
     ਡ  ,   , ⠭,     
㣨 﫨  .         ⢠  ᯮ魮,
 ࠡ ࠧ⥫ ⠫ 祧.  ᭮  ᭮ 訢  ᥡ
  ⮬ , ⠫ ࠧ    .
         ਫ  ஢  ࠫ    
,    ,  ,  襭  ᫨        ᥬ
ᬥ⮭ ஢, -  ,  ᫨        訡    ᪮
ᡫ ॢ ᪮ ⥪ ࠭⢠? ,  ᫨  ࠦ᪨
設, 騥 ,        訬,  騬  
 ᥡ?
     襭    ,   -    . ᫨  
୥ ⨢ , 訡 㤥 ࠢ.
       㬭⥫ 䨪஢  ஢  । ,
᫮  ᢠ   .     ࠭  থ⢮.  ⥫
 ஭⥫쭥,  祬        㬠.    諨  ⢥
 ᯮᮡ  - 易   ᬨ᪨  ࠦ,
   뤥ঠ  .
     ਡ  ஢    䫠:   "⠪      
᪮,     ᯮᮡ ᮧ  ࠭⢮".  
 ,  ஢  ࠭⢠        ᮢ
࠭ ⮢ ⢠,     襩 ,   
ਠ   ࠭.
     ࠢ,   ,   ᪮    ᮡ,      㬥
  ॠ 㭨⮦ ⢠  譨 ⥫,  ⮬ ᫥   
ࠡ.
       த  ᪮쪮  ࠧ:    뢠   ,   
࠭⢮,  﫨        뢠    ᢥᢥ⮢
.     ࠧ      ⠭  ᭥.    
ମ ⠪ ,  ⮫쪮 ஢ ᥩ 魮  ஢
ᯠᠫ   ࠢ樮 .
     ࠣ  ᮬ,  ࠭    ⠭  襭    
㤨.
      ⨫  ᥬ     졮  ᪠
१ .
     -      . ࢠ - ࢠ ᪢ 
㦥 , ⠢  ࠣ,      .  ࠭⨨,    
ࢥ    㭨⮦,   .  ⠪,    ࠣ
   殮 ⥫쭮  ࠦ.    -  ३  
஭    .    ᮬ,      㤠  ஢
᪮쪮 ३஢ ࠣ.  ,        
祧訩 ⮢.  -⠪   - ⠪.
        㬠   ஧   .
       ய ਭ 襭.        ⢥⢥
। 祫⢮ -  易 뫨       ᪠  
⮬,  뫨   ࠩ  ⨪.      ⢥⢥  
  㣠, 襣  ,    ᥡ  ⥫  -  
    .  ,  ᤥ  뢮,  뫮  ⮫쪮
 襭,   ய  ᪠뢠.   ॡ뢠 ᥡ  -
  뫮 ६.
      ⥬  ,   ࠦ,  ন .
       뢠 ࠦ,   ਭ.
      ᭮, 㦥  ᫥ ࠧ,     ࠢ  ᭮  
㫨 ᥬ ஡ . ࠦ ࠧࠫ    ᠬ
業 ,  ࠤ ᪮  砩  ᢥ⨫.    뫠  
५,  ࣠  ﭨ.     
ॠ   ᢥ⨫   砫    ⢥    ᢥ⨫,    ६⥫,
஭⥫쭮-. ᥬ 䠪 訫     ஭,
   ᥪ㭤 ⠫.
     ३ ⨢ 﫨,      ⮢  ਭ  ,    ⠫
ଠ.  ࠨ   ,  業஬  ன  뫨  
.    ⭮       ᪮.  
饬 ﭨ ࠡ ࠦ᪮ ᪠ ᪭  ய .
       ६      ࠢ樮  㤨  ᪠  
⤥﫨 ⠭ .  蠫 ⥯,  ᬮ 㤠 ࠭  -
  ?
       ᥬ ࠡ ࠣ,     멤      ᢮
楫쭮 㤠,    襣 ⢨,     ࠧ
⨫  室 .     뫨    ३ᮢ,      
,   㭨⮦ ࠭⢮,  ࠣ    ,
  ᠬ ਭ㫨  ᡫ.
          ᥡ.  ࠧ  㢨,    ᡫ  
   ,    ࠢ.    .    
ᥬ  ⮢  ⨢,  墠祭  ᠬ  祧饣
࠭⢠,    ࢠ    ᢮.    뢠    ,   
஢  ﭭ  ਧ:  ",  﫨  ࠢ!"  
᪨ ਪ 䫠: "  室!   室!"
      ⥬  ਭ﫨   ࠫ ࠦ᪮ 䫮: " 
ࠢ樮 㤨! ,  -  ⮫  !" ୮
 墠⨫ ,   蠫  ਪ.
      ।     ⮣, ____ 뫮  㣮⮢!
      ,    ⠫  ।ᬥ⭮   
䫨஢. ,   㢨  , ᮬ, 㢨  ⠢訥  
 ࠣ, 뫮 ࠭.        祫᪮
⢮.
        ᫥⥫쭮 㫨  ஢ ᮫    
 ᫨, ࠧ 㬠  .    ⨫,  ᥨ,
⠭ 묨  -  ஢    ⨫    묨
஢, 騥 ३ ⠫  ࠬ,    ࠬ,  
,  㫠,   ⮬,    襭  ⥫᭮  ᮤঠ
殮 -  ஢ ⮣ ""!
     ⠫ ३ ⨢ ਭ㫨 ⥪.  ⨫ 뫮 
    ,   㭥᫨  ᢥᢥ⮢ . ।
⥬  ३ । ய  ,   ਭ﫨  ࠢࠬ
 䫠. "ᥬ    ᪮!  ᥬ    
᪮!" - 﫮  ਪ.
        .    稬 ४       
᢮ ࠤ.
     -  祣  뤠, !   ਪ  ࠫ  ᭮,    
᫥      ᠫ  ⮣  ⮫    ,    
樨.
       ᬮ५  ,  ⢥.     ⨫,    
  ५.
     - ,  ࠤ   , - ᪠  ⠫. - , ᫨
㬠, - 祬 ࠤ?..
       .   ਫ,            
뤠 ᥪ⮢.   뫮  ᭥ -   .



                                    15

      ⠫  .
      뫮 砫쭮 ਮ⥭.
       ,     ⠫   ⥬  
㣮.   ,   ᫮        
 梥,   뫮.
         ᫨誮 .
      㤨,   ॢ  ࠭  䠭⨫
᫮ "।".  宩    㡥  ,  祣
祭 ॢ. ,     﫨,  﫮  .    ᫥  
⢨  뫮 ᬮ.    ⮬,   
    , ⠭ ௨.  㦥  諠  ⮬, ⮡
⠭ ⥫.   뫮 㭨⮦,   㭨⮦!
         ,              㬭⥫,   
८࠭ 娢       ⨭:        
, 騥  ⠬, ,  ६蠭        
⮯ ᨢ...
      ⠫ ᠤ    ࠧ襭 .
      뫮   ⥬ 樮 - ,  ࠧ筮-મ
.   諮 , ⭮, ᥣ 墠⠫: ᢥ  ⥯,
  ,   , ࠫ  .  砫쭮  饬
 뫠 , 祣,  ஬  뫨...    ⮩  㡨  
 ⮭砩襩 .  ᬠਢ   ਡ, 㣠뢠  
ࠬ  㭨⮦  த.  砫    孮,      
⮭㫨  뫨.  ⥪,   ,    室    誮ࠧ
.
      諮 .
      ஬  㡥    ᨫ    ᪠:
  ?
           ,         ⨪   ᢨ९    ࠭
⢠-㬥堭, ⢥, 孨᪨ ᮪ࠧ த,
ਫ .  ࠫ  ᪨   㦨,  
墠祭 ⠬.         ᭮.      ?    祣
ᮢ ᢮ ?   宦   ⢠?       
 ,  ⨭ ⠨楢,   ⥫ , 
 묨. , ⮣ த,    ⥭樠  㧥,    
?
      ᪫祭,    ⥫ﬨ ᫥  䠧  ᬨ᪮
  ࠧ⥫    묨  ⥫ﬨ,           
⨢ ।.     ।⮨  ᭨.      ⥬  
  . 㦭    ᮡ࠭묨  䠪⠬,  ⮡
襭 뫨 ꥪ⨢.
      । ࠧ 䫮⨫.          
, 㣮 த ᪨    ⨢ 
 㧥.
      ᪮쪮 楢  㤠        ᢥ⮫  
஭  . 騩 ꥪ ࠧ, -, -  ᪮  
ᥥ,     ᢥ⮫. ᯥ  㤠      
,   室.       㧭,  㤠  祧  䫮⨫
।,     ࠢ ॡ뢠  ᯮ⢨.
     -    , - 稫 . -     祬:
। ᯮ.
     -    ⮢    ,  -     죠.   -   "⥫
࠭⢠"  ᯮᮡ  쭨  ३ᮢ,  祬  "稩".  
ॣ㧨    ᥡ    ⨢  ⢠      "祣".   
᪮㥬  ,  맮  ᯥ.
      ᪠  ⠪ , ᫮  ⢨       
  ⠢. 㣨  ய  ⢥⮬.
      㬠    ,   , 믠      .
  㫮  ᮡ  , ᪮॥   ⮭,     
⮭    ஦. ࠢ,   ,  ᨭ- , 
       , ⠫ ,     
.   ६, ᫨   ?      ᮥ
 ⮥  ᮥ -    ண     .  
 ᫥ - ०६,  -祭 㫨 ᨭ.
      㤠,    ᥩ,      ᥩ    ,  ᥬ
᫠ 㬠. - ⠬  ,     ᫥  ᢮
⢮ । .  ,  ,    㤠    
 ।, -    뢠, ᫨   ᠬ ⨢?
     -    ᥩ, - ᪠ .
       ᨭ 訫     .  㡠  ᨭ  ࠫ  
ᮡ.
      ⮬ 㯨  ⠢. ⠢  뫮  ᥫ.  
﫠 ,  楫 .    㢥७,  㢨 .      
 뢠 砫.
     - ,     ⠪ 쭥 ண, - ᪠ . -  
 ᫥  -  㦭 ஢࣭. ᫨   멤  
 ⥫,  業 祫.
        ᬮ५   ᪢ ᫥.
     -   ᥬ ஬  ࠧ㬭,    㦤    .
, , 祫   業.
     ᫥,     頫,  뫨      ஬.  ⢠
쪨 ᬮ,  ।, 뫨 ,   .
     -   ,      ,    ⠫  
, - ᪠ . -     ⮩  ६,   
 㧭.           ࠭⢨  襩
㤠, 祬 믠   .
     -   ன   , - ⢥⨫ . -  ன   
 ᪮  誥,  筮  !
     - ਬ ப  ண, - ᪠  .
       離 ਭ ,  ᢮ ᮪஢  -  ୠ
⮣ .
       죮 ᨤ  ࢠ樮 . ⠭ "祣" 
㬥蠫  䮭  , ᪮   ਡ஢      㦥
뫮 ࠧ拉,   稫  ஦.
     -   ⠫  ⢥, - ᪠ . -    ᪮쪮  த
 ⢮?
     -    ⢠, - ᪠ 죠. -        
 ᢥ, ⮫쪮   ,   室 -  ᢥ.
     㬫,    .   롪  ᬮ५    .  
 뫮 饭,  ᫮    ᤥ  -  襥.    ᭮  ⠫
ᬠਢ  .
     - ! -   . - !
     - ! - ⮧ ,  뢠  . - ᯮ६   㣮
ᥫ, 죠!   , ,  㤠 - ࠧ㧭  
.



                                    16

      䨪, ࠧࠡ⠭ , ⢨    ᪮  
ᥥ  뫮 த    ᪮        ࠧ
ॢ饩 ᢥ⮢.  ᪮⥩    ⨣,      
ᨬ  ᮬ,  ४ 㤠.
     -    㬥蠫  室, - 뢠 .  -  
 - 宭.
       ᢥ⮢ ,         .
᫨  㭨⮦   㪨,  ᥩ ⨪ ࠧ 
 ࠧ뢠 ࠭⢠.   ⥫   砭 ᬮ.
     । ஢⮩ 묪  㯠  ᪮   ᥥ,
,  楢    뫮  ன,        ᪫  묪
ॢ  ᪮ ᢥ⨫.
      ,  ᪨  .  - ,  㣮  -
.  ५         ⢮  ,  
㤠﫨  ਡ, 㭮 ᮧ . ᯮ᪮  ⮩
㫮       ,   室        
,  祪⭮ 﫨 ᢥ -  ⮬  ⠢ ⥬  .
,   㤠    ,      ,      
ᥫ!
      १   ᪮,  ⭨ , ᮡ࠭ 
, ॢ⨫  ⠪  祪 饩 ,       
. ,    ᯨ ⠫   ᢥ⮫  ,
 ,  ஧  ,      ।⠢    誮쭮
. ,   , - ⨢,      .  
      ⨢  -  ୠ  "⥩  ",  
뢠  .
      ᫨      -  ᮡ⨥.   
砫 ⠪ 蠫 ,  ⥬ ૨,      
ᢥ壨 -  뫥⠫  ࠪ, ⭠,  ஭ᨫ ,
   㦥    .     ⠪ ᢥ⨫   뫮
ਧ .
       ⨪ -   ।, 祬 ⥯  ᢥ.
        ᢮ ᫮    ᪮  ,  冷    
஬.      , ⮭  ஭,
ࠢ樮  ᪨ .  ଠ  㯠    ,  
⤠    ⮬⠬,         訢         ⠭
᫥⥫ ࠡ, ⠢ 堭 ⥫ .
     筮  ਫ  죮,  ᠬ 砫, 뢠   
, ᫥ ॣਢ  稭묨  設.     
㧭  ,  ,  浪     誮,    ,
  祭 ࠧ  ᥫ , - ᯮ,  ⥫쭮,
஭⥫쭮 .  稫  .     諮,   
 ࠤ ᯮ  ᮢ .
           室    ࠢ樮  .    ᪠
堭,    ,    뢠  १.
祭  ।, ᠭ , ࠢࠬ     
३஢ ᬠਢ  ᭮  ᭮.
      ⠫  ࠡ  ᢮ .      ᠬ,
   .  ᬥ   ᪮ய⥫묨 ⥮ﬨ,
᭨室⥫쭮 﫨  ஧७,   ᥡ 뫨 ᯮ.  冷  
 襢 ஬ ࠧ,  뢭 ஦    뢠  
᫥⥫ .   墠뢠    ,  ,    
ࠧ蠫 , - 祬  뫮  ॢ?  ,      ᤥ,
ᤥ ,  ᤥ , 祬   , - ⠪ ⢮ .
        뫮. 祧    .  
뫮 ,   筮.         뫮  孮
 .   ⠭, 뢭 ࠧ -    ⥫  
㤮    .  ,             ⭮
-६  ᯮ᪨  릪,      ஡ࠫ   ,   ,
頫 ⭮  ᭮  ।.
      类 砥,   ⮩稢.
      ᠤ  , 뢠 ,  ࠧ  頫  ᫥
   ⨭.  ᦠ ﬨ ᫠饣 ,    ﭭ
ࠢ஢  ᢮:  "!  !"    ࠢ樮  ਧ
室  ଠ쭮 ᢥ⮢ ᪮,  ⮩   ᪮  頫
⢥.    ᫨    ६,  ࠧ襬  ਧ      ⢥,
ﭨ    ३, 襤襣   .  ३,  
 ᢥᢥ⮢ , ࠭    , - ⠪    ᮮ頫.
쪮       ᢥ⮢    ࠧ﫮  ?    ࠧ⥫
ᥤ  ३஬ ⠪, ᫮   冷.
     "   ⠪? - 訢    ᥡ.  -        
࠭⢥,  㭨⮦ ,  ᢥᢥ⮢ ᪮?"
      ⠫ ࠧ         ᭥.  -    ⨫
  祭 ᢮ ,   ᠫ,   ᮭ    
   ⥬ .
         뢠 ࠡ⠫  ஡,  ,  騩
  騩,    ,    ⮬,      襭,    ᫨  
室 ⢫,   蠫  ⢥砫,   ᥡ த ࢠ
⥭ ஧ .
      -,  ⭮, ⠫ ᮢ뢠 襭.  뫮 
⮣ ,   砫    ਫ.
           ,   ᪨    뢠  
 㧥.  ।  ⥧ .  ⨫,    ⥧
⨢稢    ਭ  室 뫪.  襫  
  ண.   筮 १    -   ,  
ன   .
      ᨫ  ᥡ .  諠  ,  蠫,  
뢠, ⮬ ᪠:
     - ⠪,  ⠥,          裡,  
஭騩 ᪢ ࠭⢮, - ᠬ ࠭⢮?
     - , ᠬ ࠭⢮. ୥,    ⭮  ࠭⢠.
쪮  ࠭⢠   ࠭    ࠭⢥  
ᢥᢥ⮢묨 ᪮ﬨ -   .
     죠 த   ⥧:
     -  稫 ॢ  ⢮    ࠭⢮      
࠭⢠  ⢮.  ,    㥬  ࠩ  窠  -
ᮧ  㭨⮦...      ᯥ  ࠧࠧ  ﭨ,
,   , 祬 ࠩ 窨...    ᪠,  ,  
᪠ - ᥬ ,  ⥡ .
      ࣠  楫    饪.  뫮 譥,  筮.
 﫠,  箭,   蠫,    , 
 .
     -  न, - ᪠   ᪠ﭨ. -   , 죠.
     -   , - ⢥⨫  ⭮. -    ⨫,   
 㬥  ⥡ न?



                                    17

           믠.  㬠   .    墠  
  ⨥  ࠭⢠.  । 㤮⠨  墠, 
 뫨 ,  ᥩ  墠  ,   ⮬  ᮬ.  
  㣮,    죨  業 祭 .
       । .  蠫  .  뢠  ,  ⮡
    .    室    ,  娢  묨
  ᯮਫ  .  ,  ᥣ,  ᬥ训  祭 .
 ਫ   , ᪨ , .      ,        
 .
     " 殮, , - ਫ  न. - ᬥ諨  ⠥
 ⥡  來 㯮. ᫨   ᪠  ,    祬      ⠪
㤮 ࠫ, ,  砫,      .    砫
ᬥ誮   , ࠧ  ⠪?"
     " ⠪, - 頫 . -  ࠢ, ,   ⠪!    
ਭ ࠧ".
      ⭮ ஢ .      ⠪ ⮪,  
   .     ᥩ  -      ⥯  
४ .
     "  ?  -  ਫ  .  -  ,  ?        
⠫,  蠫  ?"
     ", , - ⢥砫 . -  ࠢ,  㬨  ᬥ. 
 ⮪ ,   ਫ  ⢮ ஧७   ⨫  ࠧ
 .   , , !"
     "㣨    ᬥ ⮦, - ⨫ . - ᯮ  ,
".
      ⠫ ᯮ    ⥮ਨ.   뫮  ,      
ᮬ, ᮭ  ,  .    ᯮਫ  ,  
   ᫨.   ⮢ ਭ       ⮬,  
 ᪠뢠 .        㭤,  ࠫ  㡥⥫
⥫⢠ -   ࠢ뢠 । .
      ᯮ,    ᭮ 㤠       
. 堫᪨, ୮, 㦥 ᫠ ᯥ ஢   ⥧,
 ᯥ, ᫮,  ,          ⢥
ᮧ ஢  ஢ ࠭⢥.    ?    ⠪
稢 ⠨  ,    訡!
      ⮬  ਯ  ⥧  ந宦  ,  ⠪  ⮪
⨪ .  ⠫  ண ⠪  ⥬,     
 稫.  ⥫ 㬠   ⠫, -쥧 ᭮.
      ⥫⢠  ࠫ,   ᫥    ⨭,
 ⠭ ᫮   .    訫  ᥡ  ਤ㬠묨  ﬨ,
ࠧ뢠 䠭᪨ ਠ樨    ⥬  㯨  ,
    㠫쭮 몮.
           ,  ⮡    ⫨,      
६, ।.  ⨫  ,    諮  .  
  ,    .
       宫      ਭ  ᬨ᪨  ࠡ.  
ࠧࢠ  ॢ 뢠  ⭨,  窨,  騪,  
堭.    ९ .   .  
  , 寧      ਤ㬠    㣮
.
      設 宫 ࠥ  ਪ,    筮  ⠪      
८࠭  ࠭ .  ᮪,  ஥,  ᥤ,      
,    -祫᪨  訥,  -   訩,      ਪ.   
ᬠਢ  筥.   ࠢ , 㤠 㣮 ࠡ.
       ਡ  .  ⮦  ,     
࠭ . ண   ,   ਤ㬠.
     祬,  宦  ⮣, 㡨⮣,  ⨭ ⠨楢.
     "  ! -       .  -      뫮  ⠪
㤠!      . ਨ  墠⨫,
  ⠫ ".
     "㦭 魨, -  ன. -  ,     墠
.  譨  ⢠, , ᫨   ⮣, ⮡ 룠
 ⪨   .    뢠  ,      㣮,  ࠡ
몠,   ".
     ਪ ᯮ .  饬, 稫 .    
, 宦   ᮡ⢥:  ᭮  ⥬,  㬥७
ࠢ,  ᫮த  ⬮,     .    
,   室   , 祣-  ⮨!  
-  ,    ந - ਬ⨢, 筮.
     "  魨?"  -  뢠  .    㤨   ᯮ⢨
ਪ.
     " 魨. ᬮ     墮  ,    
⢥ ॢ쥢. -   稭 ࠧ    ⠪  .
 १  譨       ᠬ⥫쭮  ࠧ  
 . 祬    ⮫  樨?"
     "쪮   ॡ , 㬠! -   ன.  -    
ᬥ.    ६ ". , 筮,  뢠,
  㦤   㣮 .
     "㤥 ய. , ୮,    ⫥,      
 ".
          .   , 㣨 뢠 ஡
  堭,  ⫠   ᯥਬ  
த襢묨 ⪠,   ᪨ .
     ࠧ 뢥  ᥡ  㤠,    த,   
           ,   -   稢   㪠   
⢥ , ⢮  ⭮ 祫  ᢮  ࠧ  
. - 砥,   ஢.      墮,
ﬨ  ᯨ,  㪮  㪨  -      ,      ⥪ய,
祫, 㧢, ,    ,        ᯮᮡ  
ᮢ襭⢮, ୥᪨  뢠  ᭮.
       騩 祫, ࠧ  ਠ -    
, 砢  אַ,   .     ࠧ,  ,
諮, ,    ࠧ    室!      ᯮ  ⮢.    
ந⢥ ᮢ頭  -  㦤  ⢮७  祫.    ᫥
ࠧ뢠 .    宦  !
     "  祫? - 頥 . - 廊  ⥦  -  
饣  ᫮    ⢫?    㬠-祫,      ⮩
த - !   ⨢ ⠪ ࠡ!"
     "    !  -  ॡ  ।ᥤ⥫騩.  -      
 ࠦ?   ஡⠥  ᢥ!"
     " ࠦ! ࢮ - ᮫⭠ ᯮᮡ   .
  ,  ⥩,  몮,  ண.    뢠  ,
 ।,  ? 廊   ,    窨,
  , ࠧ  宦  ?    ?  -  饫,    
.  譮 拉  ,   ⢥न -  ࠧ  !"
     "        ,  -    ਪ.  -  ,    
⮦⢥.  뢠    -    祫  ⢫  ⨭
࠭         ᮢ襭⢮.   ᬮ   ⠡
ᯮᮡ⥩, ⠭ 設. ᫨  ᮡ  ਭ  ᯮᮡ  
ᮢ襭⢮  ,      ⭮,   
 﫠   .   祫  ࠢ  1595660800!    
?   ࠧ , 祬   ⭮!  ᪠  -
 ⭨ ࠧ , 祬    !  ,   ᮧ 㤮  ࠧ㬠,
  祫".
     "  㤮 㯮  ᯮᮡ, -   -. -
 ࠧ㬭 祫 -  ࠪ.    ⠫    ⮬    
⨥        ⥭     䨭   ८ࠧ
࠭⢠,  嫮   㫨.          
⢮ -   ᬮ५ ,   .      嫮  .
ன  , ० 祬  㤮 த ᮮࠧ,     
 - ᯮᮡ. । ⪫ ।    
祫  த ᪨.
     "  ।   -   祫      ⢥ত,   -   
।ᥤ⥫騩. - 㣨 । ?  த  .    ?
⨢? ঠ? ⠪, 祫 ⢥࣠ ᥬ  ᠬ    
ঠ襬.       ,    ।⮨
  ࠡ?"
       :
     " 㬠,  ᫥   譨  ,  ࠪ᪨
    뤥ন    ॢ頥      த⢮.      㦭   
ᢥ⢥  ᯮᮡ,    ॠ쭠  ᯮᮡ,   
ᬥ⪠, 楯 墠⪠! ।     ⢮    ᨬ쭮
ᯮᮡ   ᫮ ".
     "ࠦ  ?  ਭ,   -      ।ᥤ⥫騩.   -
, : ᭠ ᫥   ,  ﬨ,  몠,
ண, ⠬...    ⠬? ⮬, ⮡ 楯    ⪨...
  ? ,  㣫, -   ".
     " 㪢 "", -    .  -  ,  ⠪  -  ७,
ଠ, ..."
     "  , - 蠥 ।ᥤ⥫. -  ⠪,  ᪠  
ந⢮        㤠襣  祫.  ⠥  
᫥ -    ⢮७묨 쬨?"
     "ॡ! -  . -  !  祬  饭
த楢?"
     ⨢ ⮣   ਪ.    ࠧ襢襬
ᮡ࠭,   த 砫 ஥  祫᪨ .  
 ,  室  ᪮    ᮢ襭⢮.    
,    .
     " ! -   . -     祬!"
     "  , -  ।ᥤ⥫騩. -  ॡ  
 ⮨. ᫨  ᭮,   , ࠧ, 祫 ⮨
 ⮪ 졥  ⢮.    㤠   ࠡ⪨,
 ,    ⮩   ਤ".
             ਩      ஢  
祭,  ,    ४஢    祫.  뭥  
㤥 ஦  㪠, 㤨       ᢮,    
६   .
          ᮢ襭⢮    -  㬭,  ,
ࠡ騩 .      ᮬ  -    㤠.  ⮥  
ண⮥ ⢮    㪨:  ᪠,  ,  룠  ⪨
 ,    ,  ய      饫.    
     ,      㫪,  ᮡ   
窨       묮    ,    ⠬  ⥯    ஬⭮.
⥫  㦫, ⨭  ᢮ ,   ᬥ堥  
㤠砬   ᠬ⥫쭮  ⢮  ,      
⢥⭮  -         祫  :  
ࠧ  !
         ࠢ  ࠡ,   墠뢠
 ᮡ  ᮧ  :   ⠥ 롮  ⪠    ᫨,
 ਤ      㤠襩 ᪮ த.
     "頩, ஥ ! - থ⢥    ਪ.  -  
,  ஭  ୮  .      饭,
  મ ⢮ 梥, 祫,  .   ᮢ襭".
        㪮,      ਪ,        ⢥  ᬥ  
뢠 ,  ⮣  ਤ㬠    ⨭.      
墠⨫ .  ॢ ᭮ ᫨ ,   ᠬ  ᥡ
 ࠢ,   ⮣ ஭஢  .
       , ⮡   뫮  ࠢ,  ᪠    ᥡ  
᪠ﭨ,        뢠  ⠪,  ⮡      ࠢ쭮,   
㢥稢,   㦤.
      맢 .
     - ஠  ᫨    ,    ४஢
  祫. ஢  ⨭,  訥      ,  
  業. 쪮, ,  ᫮,        -  
 ஭,  㣮 ஭...
      ⢥⨫  ᫮:
     - .
     - , ,    ᫮, - ᪠  .  -  ,  
  㡮 ⥧?
       ࠧ  ⢥⨫ ⠪:
     -    䠭᪮ .
      ᯮ,  㣠 ,  , 筮 ⠪    業    
.   ஭  뫮  ⥫⢠   .
     ᯮ,  .



                                    18

       ,    ⥫      ᪮  ᥩ,    
㦥      ᫥   ᢮   ࠭⢠.    ८㤮
 ᪮  祬 ⫨砫  .
      ३ᮢ   ஢   堭  ࠧ
  魮,    﫨    졥⮢,  ,  쪨,
஧  ࠧ   ठ  .    ᠬ  ⠨    ⠪
⭮ 魮.   ⥫, ⮡  १  ஦  
 ॢ⨫ ᠬ     ஢  ࠭⢥,   
ࠨ  㣨 ⥫.
      堭  㭨⮦ ࠭⢮,   﫨    ⭮,
    ࠭,  ࠭⢮ 業  ⢮
 ⢮ ᯠ  ࠭⢮.
           뢠   ஡   ⮢.   㤠      ᯥ
䨪஢   ,    ,  . 
:  ᫥  ᯥਬ  ⠭,       ⭮
࠭⢠ 稭 ࠧ .    砫  ᪨
, ᪨, 樫᪨ -  , ஭騩 .  
     ⥫      ࠢ뢠    
⭮ ࠭⢠ -    ࠭﫨  ᥣ    ᢥᢥ⮢
᪮. ⮢     襩 ࠭楩.
      砫  ࠭⢠,    ࠧ    ,  祬
ᢥ,   뫮   .  ᢥ  ।  砥  
࠭⢠, ⨬ 﫮   筮  ⢮    
⥬.  㯨  㤨⥫,     , !
       ⨥ 뫮 祭,   ᬮ஢      設  -
  ࠭⢠, ਥ   ,  ।
⨬ .
        ਭ  饭 -    ᢥ⮢,  
࠭⢥  諠      ஢,  ⮢  ॢ  
 ᢥ,   ᮪, ࠭  ᪮ﬨ,  
ࠧ ॢ騬 ᢥ⮢. 뭥 ࠧ⥫ 祭묨   
  .  ⠢ 묨  ⨪,    ࠭⢥
. 졠 ᫥  稬 ⠫  ஧.
      ⥯   ᭮  㤨,    祣  ᮪  ࣠    
㤮 ,  뫨   ࠧ⥫ﬨ,    ।.  
⮬᪨ ᭨  ⥫  ।,      뫮  
⮫쪮 ࠢ஬  ࠢ樮 㤨,     ᮢ襭  ⠭樥
 ࠭⢠.
     죠 ⠫  ࣠樨 ᯥ᪮ 㦡 .
     - 뭥  砫  - ய,     ॥  ᢥ.
᪮  㤭 ⯠, ᫮    뫮.    ࠢ筠
  ,      , ⠪  ᯥ      㤥  
ﭨ  , ᪮쪮   ᢥ⮫    ࠧ﫮  .
⤠  ࠡ  㣮  ࠩ  ᥫ,    
⢥, -  㦨 - ⠪  ࠭!
       ᯮ , ᪮襣      㢨    .
, ᪮ ࠤ⭥ 뫠   , 㬥  ᭮   ண  
쬨.   ⢮ ᥡ ८ १  , 
,   ,   ७ 㤠,   , -  ࠧ
 ⢫  ⮬   魮?
     -  ! - ᪠ . -  !    !



                                    19

       ⥬  ந諮  ,    㦥    ࠧ   ந室      襩
᪮  ᥥ        뫮    ਢ筮    筮
⨭,        ⮣      ࠧ   ।⠢   ,
࠭-४ .
      ᪮     , ᪫ 묪,    
  ,  ࠧ஢,  મ,     諠    .
 﫮     ࠬ,  﫮  ,  ⮬
᭮, ᫮,  ᪨뢠,        㯭﫨,  
ﭨ, 祫.
     㯨 ,  ।  뫠     ᢥ⨫
,   ⠢ ஭ .  ⮬ 㯨    
। 祧, ᪮,     ,  㯠
। .
     ਢ訩   ⥫  ᨬ ⠫ 뢠 ᪮.
      ࣫    ।      砩    ᪮
⨪.
      ⢥ ᯠ   ⨢ .     
 १ ⥬ ,     ⨢,  -  ᢥ⨫    
⥬  뫮, , , 祬     ⪥    .
ࠢ  ࠧ稢  ᪮  ,   -᪮   ,   
᪨   .  ᪮  ᢥ⨫ 窠,   뫠
ࠬ -  ࠧ砫 㪢  㫠  ﭨ ᢥઠ饣  .
        뢠      祩    ᪫  騬
줨  ,      ⥬      ।   ⠭
⫨묨,   ࠭ 娢  ஦ ᪮.
       ஦    砫    ,         ⥬,
ࠧ襩 ᪮,   室  ᢥᢥ⮢ .
     ᪮쪮  諨  ⥩,        뢠,
  祭, 쥣 ⢨   뫨.     ᢥ⨫
 ,   뫨   .
      ⥬ ਥ  ࠭⢠ 㫮 ᫠ .
     ਮ᪨   ⠢訥   饭      ࠧ०    ࠭⢠
᪫뢠     , 맭  ࠧ.  ।,
  : "  ⠪?",   ⮬     ।  
  ᯮ. , ਭ   ᭮  ⠪
⥭,  ᮪ .   ⫨砫   ,      
 設.  ⠫  ᭮,      㬥      栬,
騬 ࠭⢮ ᨣ.
      㦥 ⥫  ,   訫,    ஢  
 ⨢  ஢.  ,   ।   㪨
ࠣ ⠩   .  ঠ 設⢮ .
     - ! -  ᪠  ,        ᮣᨫ  .    
㡥 ᮣ. ⥫ 룮 ࠭ ६ 뢠,
    祭,    㤨        ⠭樨  -   
   .    ᪠   裡,    
ࠣ.
      ⢥ ᭮ 襣  ,        ।⢥  
  ࠧ㬭묨 ⢠, 﫨 ⠡  ⮢.    ᫥騥
  ࠭⢥  ।    ᥬ  ࠢ,
㤠  室  ᨣ.      ᮬ,  ,      稬
ᮮ饭,  .
      ࠧ  ᫥  ।  ࠭⢥ ᫨    
⭮,     , , ᪮॥, ॣ  ᮡ.
      ⢠ 訢  ⢥砫,  祬-  㡥  
㣠  -  ⠪,    类  砥,    ।⠢,        
஢࣫.    ࠧਢ    ,  ⢠,  騥  
, ᮣᮢ뢠  ⭮襭    ,  㬠  ,  ࠧ뢠  
饭 ⭮.
      㣫㡫﫨  ᪮, ⮪⭮  ᢥ,   ॢ
஢ ࠭⢮, ᯮ,   ⠪.
     -  稢 , - ᪠       죠,    
 諨  ⢮. - 㤥 ᫥  ᪮  ,    த
⭥ , 祬 ᪮ .   , ?
     -  . ⢥ ॣ த.      뢠
 饭 ࠭⢠  ,    㥬    ।,  ᬮ
,  祬 諨 ᥤ.
        ⥫ ᭮ ।⢥ ⨫    .  
  ,      .     﫨      ⠡
, ,   ஢ ,  㦥  ᢮  몥.
 ॢ⨫  ᮪    ஢.   
  騩 .
      ⥬    த⮢  ७    ⥫ࠬ:  "  
.    ᮧ      ⠪  ᥬ   ᬨ᪨
ࠡ.  㦠 ࠧ襭     ⥬,    
ࠧ ".
     죠   室   ਨ    ࠭⢠,    뫠
ਭ  .  ⥫ ࠡ⠫    㦥  .
ᯮ, ⠢訥     ,  ।  ⢥:  "
﫨.  稢 ⭮.  ஧  .  뢠
  魮".
     ᥭ,      拉    .    ,     
墠⨫ 堭.
     -   ?.. - 砫 ,   稫.
      ࠡ ࠧ ᨣ  ॢ.    ᨬ  ॡ
    ᪨ .



                                    20

        ॢ,  ଠ    ,  
ᯮ ६ ⠢塞   ᪨ ,  ।  
童 ,   뢭 㬬  頥  .
        ஬ ⠭ ⨢,      
ࠡ     ⮩ ,    믮  ⨢
  ,        ᮡ⢥        ,    
⥫쭮 祭.
       祭,   ᯮ.  ᨬ    ஥.    
죮 﫨 ᢮ ,  ᨬ :
     -  諨  ᪮        .    ਪ  ⮬⠬
ମ      業⮢.       믮   ணࠬ,
,  ᪮    ᥬ줥  ,    ᫥  ,  
ﭮ .   ᠬ  ᥡ 祧  ࠭⢥,  ਬ୮
 ᥬ ᢥ⮢ .
     죠 ࠧ뢠. ⭮  祧  ࠭⢠,  ,
 ⭮襭  祭 ஧ ।०.    祬  -
᪮  ,   ⠪  ⨬  ᢥᢥ⮢묨 ᪮ﬨ?
     -   㦭 筮 ,   , - ᪠ 죠.
- த 㣫㡫     뢠 ,  ᮢ
 ?
     -  ࠣ, - ࠧ . -   㢥७,     㧥.
 । த ३.
      ।,    ন  .  뫮    ᫥
 ⢨  ⭮ 祣.    﫨  ⠪
㯪.      ᯮ⮢: "    
 ६ ᯠ!    !" -   .  ।
 ⢥: "த ३, ᭨,   ᬠਢ ᭮?"
     -    ᮡ  ﬨ,  ࠥ ᠬ ,  
ந室, - ᪠ 죠. - ਤ ஢ ᪮.    砫
  ਤ.
      ⮬ 訫  ணࠬ,  諨     
. ⥫쭮 祧 ࠭⢠   .  ᫨
࠭  -  ६      ,    뭥   ᪮
  㤮⢮﫠.
     -  ᨬ  ਤ ,     ⠯,  -  ᪮
죠.
      ॢ १ ⮪  ᢥ⮢  ᪮    ਧ
஭ ⢨.     ⮣      ମ,  ஭
⢨ 㢥稢. ⢥ ᪮  㬥訫  
⨤ ,  㬬ୠ  ᪮  ࠢ﫠  ᥬ  ,  
⭠ ⥫   - 诮ਢ.
     ஥ ६  ᫨  ⮩ ᫮ ᪮ -    뢠
ᮡ⢥,   㢥稢 ⥫쭮. "⥫ ᦨ ",
- ᯮ  ᮮ饭, ।  堫᪨    .    ,  
ᦨ , 㬠 .  뢠 ᮡ⢥  ࠭⢮,
⮡        ⠭  ࠢ樮  㤠.    
襭 ᬨ᪮ ࠢ ᢮ ઠ,     ࠢ  
⨢.
     -     室,  -  ᪮  죠.  -
   ମ묨 ன⢠.
     ᪮   졥  室  .
       த   ᪮      ᢥ⮢
. - ࣨ筮 ࠫ ࠧ襥  ࠭⢮.
     ਥ 㫮  ᮮ饭.   ࠧ  뫮  ஢
 㤮.  ,      ⭮  ॡ  㣮.
"  ᦠ... ᭮... 殮  ਤ  ᢥ⮢...
  ६... ࠨ... ᥩ 魮 ...  ᯮ頤...
 ᮦ, ᨫ... 頩..."
     -    ᥭ,  -  稢  ᪠  죠.  -    ४
롨,    ६  魮⥩ 墠⠥.
     -  ࠣ, 騩   ᥡ,   ।, ⮡  
 諨 ᮢ 㧥, -  .
     - 筮  ,      ⭮  ⮬,  祣  
ࠣ, - த 죠. -   -⠪  ࠫ      ᪮.
  ᥣ 㬥.
       ࠧࠦ ਫ:
     -  ,  ⥡ ?   ᪠,  । 殮
࠭⢠ - ਤ  ᢥ⮢ .   ࠧ    
! ᫨ ,  ࢥ ᪢   ਤ⨪  ᫮,
 ண  ᪢  ᨭ.    -०  ⠨    த
ᯥ樨!        믮!
     ,    ᯮ,    ⮢⢮.    ୠ
 ॥,  ⠭  묨,    魮  뢠.    ᫨
  ⥩,  롥 ,   ᥣ      ࠪ.  
ॢ       楬  ⢥  .    ⢥  
墠뢠 孮.
             諮,    ᮢ⠬    ᫥  ⭮  
஦. 祬,   砥     ஭.
     죠 㫠  :
     - ,   ࠭⢠?
      , ____  ॢ. ᫨  ,     
⨥, ⠪ 㦭 祫. 쪮 ६ ன,     
 㣨?
     ⢮ ⠭   ,  ᯮ ⥬, 祬  
ᥡ 㦥 ᢮ 㥬, -     ࠢ  㤭  ᪮
 ?   ,    㤥?
     -   த ᯥ樨.      .
     -  ᭮ 蠥 , - ᪠ 죠.
      ⠫,      饭 , 
⠫ 童  ॡ த ३.
     -  ⠥ 稭, -  ணਫ 죠.
      ਪ ᪠ .
      ୮ ६  業  ᪮ .



                                    21

        ᢮ ﭨ  ६ থ      ᪮
 .      ⮣,  ᪮   ᯥ
   ࠣ᪨  ,  ᠬ        
ॢ  .      뫮  ᥫ    .    뢠
뫠  ,      뫮 -    .
      ᨤ  , 冷 ,   죠  ᨬ.   ࠡ
⠫,     﫮.   㦥  窠, 
設, ᢥઠ,  쪨 .  ᮡ ન  ᢥ⨫  
뫮  ஭. ⭮  ᥫ  ᪮   ⭨,
᫨    ࠧ ॢ蠥 ,    ਢ몫  ࠩ .
         뫮 ஧: ⠨⢥ ᭮ ᫮  
⢥ ⨭.
      ࠧ諥 ࢠ ᨬ:
     - ࠥ  ࠢ    ᢥ⨫,      㣫
ப  ࠤᮢ.
      㪠    ,  ᢥઠ  ।    ᡮ.      뫮
᪮쪮 ᢥ⮫,  મ  ॢ蠫        ⮣
, ᮫⭠   ᢥ⨬  뫠  ,  祬        
⥫죥.    ⨯    ᢥ壨.    冷  
㣨 , ᫠, -   ⠢﫨  㯯.
     -   ࠫ,  -  ⪫  .  -        㬠
ப뢠   ⮩ .  ⠭  ஭.
      ᬠਢ   㬭⥫.       .  
   ࠭묨.  ᫨誮 ⥭ᨢ ⠫. 
।,    ,  ⠫᪨.
       ࠭⢥  ࠧ뢠  ᢨ⮯᪠  饭   ⭮.
-   ⠫  ஢  ,  -    ࣨ    .
  ᬮ ࠧ  ⠭ ᮮ饭  .   
⭮ ७ ᫮: "!  !"  -  㤠  㤨  
堮.
     -      ﭭ           -
ᮮ饭,  ࠣ 襭 ⨢, - ᪠ .
     - ᮬ, ᮮ饭  易    ⮩  ,  -  ⪫㫠
죠. -  㦥  㣫  ਤ ,   ப  ࠤᮢ.  
᭮  ,  - ।०,     .
     -   ஦饩.   ᮮ⢥.
     , 㡥,       訡,  ࠢ  .  
஦ 㡥 .  ६  ᫥.
       , ࠧࠦ  ९ࠫ  ᨬ.
     , । 뫠 窠 ,       
⠪  ⮢ ᢥ⨬,   ஦.    ᭮      
 몫祭 , ࠭⢮      ⥭ᨢ
㭨⮦.
      ⠭,      ᮪ ਢ    
  ᪮        .   ਢ   ࠭⢠
ﭭ, 宦,  ⠨⢥    ࠣ  ᢮    ,  
㢥稢,  㬥.
     -    ࢠ ᪢ ਢ, - ⠨ .  -
    ࠧᥬ      ᮧ    ਢ  ਪ,  
४ ⪨ ⮢  ࠢ .
     -   ᮪      㯮⢥,  -  ࠧ
죠. -     㣮 室,   ⢥  ஭.
        ᨬ ⤠ , 죠 த  ࠧ  
:
     - ,    㤭⥫쭮 , .   ࠧ⥫
㡦  ஭  த  ⥭,    .        
ਪ ஢ ࠭⢠ -   .     
   祬- .
     - ,  ஢,    ᢮ , - ࠧ . - 
 筮 ᪮ ⠪  ⢠  ⠪  ࠭⢠,   
⠢ 讣 㤠 ந  ਢ   .
       ᠬ ,  ᭥  ᫥. 죠  砫
.
         㤠.   ⢥   ਢ   뫠   ࢠ
ࠬ .         窠  -  
   ன  -  ⨫  ࠢ.    뢠,  
࠭⢮     ⫨砥  .
      .    ࠡ  ஬      㣮!  
묨  ஧  ᯠ뢠  ᬮ,     樨      
࠭⢠, 뢠 ਪ, ,    ஫.
     죠 न  :
     -   㢥७,  ਢ 㭨⮦ !
     -  ᯮ ⨢ 祢, 죠!
     - ᪮쪮. 饭 ਪ ࠭⢠ ந,  祢,
ᢥ壨᪨ 堭. ।,  堭 ⠭, 
  .
     -  祬?  ᯮᮡ ᭨ - 祬?
     -  类 砥, 뢠.  ᢥ㫨  ࠧ 㤠,  㤠  
,  ⥯  筮  אַ  ஦,  ⮡    
.
       ஭﫮. 砢,  筮 ⠢  ।.  ।
뫮 뫠饥 㯭묨 ᢥ⨫ ୮ .    뫮   ᫥,
 ⠫ ஦,  ࠢ, 㤠  ,  ⮡    㣮  
ᮧ ஥.
     -  , - ᪠ 죠    .  -  ன  
ᮢ,  ᭨,      .
      諨  ⮫.  ࠫ 宫      த  
栬,  㪠 ᠫ  .    ,  㦥    ᥫ
᫨.   ⮫ ᥫ    堭    ⤥  ஢.
 ᪠:
     -  ⮢ ࠧ⥫ ॥, 祬    㬠.
     -   ⠢  室  ⨢ ⢠,  -
⨫   堭, ,  ᥫ묨  ,    ,    
 ந⢨  ० ᥣ 襥. -   ᫨誮    﫨
ᥣ ० 室.
     -  ਭ 襭  , -  ᪠ .  ⠪  ᢥભ
,   ॢ,  筥  .
     -  ᮣ蠫  ,  - .  㬠,    .
 ࠧ  饬.
     ன 堭, 㤮, ,  訬 ᮬ  ⮭  㡠,  
ࠧ  㯠,  뫮 ᭮,    ন  ⮢.  
襫  ᥡ. , ⮡   堫.
      த  ࠡ. ਥ -० 뢠  ஢
㬡 饭.  ࢠ樮  뫮  ᢮   
஭⮢.  㫨.   饭  ᪨      ᢮
 ⢥⢥  ,  ᮢ蠫 ⠬.
     - ,   ᭠, - ⢥砫   믠訥  .  -
    ⮢ .
      ॡ  襭.   ᪫뢠  ᢮  
   祪  ⮪-㣮 ᢥ⨫.  ᭮ ᭮ᨫ   
祪.   䨪஢  祧  ࠭⢠      
⥫쭮 ਢ .
     죠 ᨫ ᠭ樨  ६ .
     訥   砫. , 㬬஢  ஥   ᫨,
,   ন .
        ⢮     ᨫ쭥,  祬  
.  ⨬ ⠫ ,  ந室 .
      襫    ᥫ  ᪠.  થ 諠 ᭠, 來,  
.  ६  梥  㬥  ⮣ ,   ⨫ 
ࠪ⮤஬ ⮣ ࠡ, - ᥣ ᥬ ६,    ,    
।⠢﫮,  ⮫⨥ 諮  , - ⠪  ६.
       梥,    쥢, ᮪  १  -  
 稢  .  ਢ, 쪮 ,   
 ਪ ୮,  , 㤥 祫.  ,   뫮
 ॢ   饭  ஬,    㤨  ⥬    ஢
ମ騬  㤮.    ⠫  譮         梥
ॢ쥢,   ७,  㯨襩  ,    ௪  ஬  饩
१,  ᫥ ᨫ ઠ, ப  ஭,    ﬨ  
ࠢ,   ⮭ ,  砫,  મ  蠫,  ஬⭠
 㭥᫠,      쪨 ப ᠤ, ⠪  ᮢ襭
騩  .
      ⮣  ⢮,  ᠬ ⠫ ४,    १,    ⨫
᢮ ᮡ⢥ ஬    ,  ᫮  ਪ    ᥡ  騬
㡠,     ᯫ,   믠 祫,   ᫨  ୮
㤥  ,  訥       ॢ  ᪮
ࠡ...
     -  祯! - ᪠ ,  , ⮡  ࢠ  ⠢
 ⨭ ᫠. -  祯!..
      襫  ᥡ.  뫮 -饬 ⤮,  ᪨. ᭠
ᥩ   .  ।祫  ஢      ।  -  ⥬
宫, ஭⥫쭮  .
     ९   ⢥ ᮧ襩 ⠭.
       ᥫ  ୠ . 뫮 ࠭     㤭  
 ᬮ⮢  ࢮ .  砫   
ᬮ,  ᥡ ୮ , ᫨  थ ஢  
 栫 ਢ⫨   ⭮ ⠭樥.     
 ஢ -   ࠦ ᫨!
     , 뭥譨 㤭 -   ०.   㦠ᠥ   
 ,  ᪮॥  ⨢:  ᬮ    ᥫ  묨
⢠, - ⠪  ⥯ ।⠢. ⮬  ⠫ 뤭  ᢮
᫥.    ᢮ , ᢮ .
      ६  ୠ,   ࠧ㤨 맮.  ॡ 
 ᪨ .
         㦤.  ᪮쪮 ,   ஢    ᥥ,
 㤥,   ਭ 㤥   .      ஦  
.  ⪭ 楬   :
     -  筮   ஦!  㫨   ⮬  ⮢
᪮!



                                    22

        ਭ ࠧ,  祭  業    㬥.
     ⫨ ,     ᥡ      ⠪
⮢⢥  ࠡ  .
     - 㬠,  ⮬ 㤥 , - ᮢ⮢ . ,    
 , 筮  ய, ⮡   ६ ᯮ.
      ⨪ ࠧ뢠 ⨭, 宦  ,   ,  
 ஫⠫  ஦饩.     ⮣,    﫨    
뫠饩        ᢥ⮢  .    ᢥᢥ⮢   
࠭⢮ 뫮 ஧筮. ᫨ ࠣ  ⮢     ,  
  ᯥ訫.
     - 㦭 稢, - ᪠ . - 㤠 稢?    
? 쪮  த  㦤 । ?
       ᪠,      ⢮  죨    ᨬ     砫
ਢ ࠭⢠,   ਪ ⠭ 㣮.
       १    ᨫ⢥  ᪠,  ,    ⮣,  ⮡
⠢ ஦  ࠢ, ࠡ ६   .
     -    , - ⨫ . -   ப  㬠.    直
砩  ਣ⮢  ࠦ ࠢ樮 㤠஢.
      ⠭  室.   ⥫  ⮬, 
- । 㭨⮦ ࠭⢮.
     ⮪ १ ஥, ᫨   , ,        ࠬ
ࣨ, ﬥ宭쪮 ⨬   ⥬ ஦饩.
     - ᫨    室,    㤥ঠ ,  -  ᪠
.
     -     㤥ন.   ⭮  室    頥  
業 ᪮, 祬   㤥ন?     뢠, .
  , , ᫠ ,     ਪ 
 ࠧ ࠢ樮 㤠. ᫨   㬥 ᮥ  
 믠,   ஢!
        죠  ᨬ. ६ 뫮 ᫨誮  ॢ,  ⮡
ᮡ । . 죠  ࠭    ᮬ,    
뭥  ஦.
     -   ᥭ.       ,      
, 騥 .  ⮣     㤠  -
⭮ ⥬ 㤥 .
     - ᫨ ࠣ  ய,    祣  ,  -  ᪠
. -  ਬ砫  ᥩ, ⮡ 㧭   ,      ⮫쪮
㤨ࠥ   ,     㣮  .    த    
஦  ᬮਬ,    㪠.
     -   .   ᭮ . ஡㥬  .
            ᫥饣        ⪫祭묨
ࠬ    .
     " ⨪ ࠩ  ३ ⨢", - ।   
.
      ᬠਢ  㬭⥫ ⠫᪨ .
      ७ 뫨 ᢨ殢, , 㦭,  ⠫  窮
 .  ⥭  ⮩    ࠧ ॢ室
,  뫮 , ᫨    﫠      :    ,
, 뫮  ᢥ寫⭮ .  ࠢ樮    㣨  
뫨 .
     ࠡ ⨢ 㦨  ⮩ ⮩, ᫮   ⭨.
 뫨 筮 ⠪  㤮,   ,  ⠪   鸞. 
⠫  - ३஢ 뫮 .
     - ᭮,   ᥩ? -  ᪠  죠.  -        
   ᢥ⮢ .   ⨭ 諮.
     -   ᢥᢥ⮢  ࠭⢥    ,    ⮬  ᢨ⥫
ਡ. ᯮ, 죠,     ⠪.
      ⥫쭥, 祬  ,  ᬠਢ  ७.
 뫨  . ⨭    ஢  ।ᬥ
 . 뫠 ⠫᪠  ࠢ,  ⠫᪨  ,
⠫᪨ ᮮ㦥, 宦  ...
     - ⠬,   ᢨ殢 ,   㡨  ᢨ殢  ,
⮬ , ,   । ...
     -  ⮬   䨪஢   ,         ࠧ拉.   
稢, - ᪠ .
      ⨫    室.  ஥  ६    ᥫ
,   뢠騬 ⢨ ⮩  -   
室 ᨫ, 㭨⮦騥 ࠭⢮,  ᢨ殢    
﫨, - ⮬ ࢠ  ய, 㤠  .
       ᨫ 室.  ⪮ ६  砫    
ᢥ⮢ . 죠 ᤥ 砭 .  ।    ᡨ
 ⠪ ᪮ .
      맭:
     -     -  ᢥ⮢ .       
 ⠫᪨ .    ⮣ ᪮!
     -    ࢠ , -    죠.  -  -  
,    ⮢  ⢨  ⮬ ᭮ ᪮.  
, ?
      㬠  ⮬,            
 ࠣ 뫠 . , 筮, ,  ⨫   ⮣, ⮡
㭨⮦,          ,  -    㧭,  
?
        ࠧ  ᥬ ⠬,       
 .
     -   饭, - ᪠ .
     - ᨬ      㬠:    ⥬  뢠?  -
᪠ 죠. - -, 訩 ࠩ -  ஦,      ⮩
ᬮ, 㤠  ਡ뫨.
       訢 ,   㤠    ⠫᪨  .
। 뫠 । 窠 ,   ,  -,  :
 ᭮ᨫ   ஭.
       ࠡ ⭮  ஦.   ᥫ.    
ᥣ,    ⠭,  墠⨫  孮.
     -  ⠪ ஬稬  ⮣ । ᢥ⨫, - ᪠ , - 
     ࣭ .  ᮡ    ᮡ⢥
४ ᪮.
      砫 ࠧ .   㣨     室.
  "⥫ ࠭⢠" ⠪ 魮  ࠫ  .    
 ப 諥 -뫥  㬠.  ࠫᮬ  
᪮    ᢥ⮢, ⮬   , - ⨭,    
ᮡ⢥ ४.
     ஦, , ᢥઠ ᫥.    뢠      
३ᮢ 室,  ஭⥫ 㤠஬     ᢥ⮢  .  
 嫮  , ஬    .    嫠஢  ᨬ
ந쭮 ਪ.  죠, 砫, 拉   ।,  
⥢   ᡮ ஦.
      ,  뫮 ᭮!   ஦ 㢥稢,  㦥
 ᫠ ,  室  ஭.
      ⮢   "",       ।    ୮
饩 ਢ.   ⮩ ਢ  㢥稢.  
-० 㭨⮦  㡨᪨ ஢ , ᦨ   
 ᬨ᪮   뫨.     ᮢ蠫    ⭮
,    ਪ.
       뢠 ,   稢   த⮢  
ਢ.
     ஦  室 , ⥯   뫠  ௥ୠ  
.      饭  諨   㣨   ᢥ⨫,      
稢. 窠, 㤠  ६, 뢠 , 뫠 㦥  
।,  .
      ᠫ  ஦饩    㮪㦭    ࢠ
⭮  業 ᪮.
        㤠ਫ 㫠  .    ४ᨫ.
     -  ᨫ쭥! - 砫 . -  ᨫ쭥 !
     죠 墠⨫   .  ⮣    ॢ,  
ᯮᮡ न.
     - !  ४ ਪ!      ᨫ쭥  ,    
㤭!



                                    23

      ਪ ⢮ १    .
          ᤠ .      ⠪    ஢
魮,     㫮 -  㫮.
     -  ॡ ᯮ⢨! -  ⭮  ᪠  죠.    ᫠  
ﭨ  . -  ᫮,   .  ,  
 㤠  ஦饩,  㤠  㣮  ࠩ.      
᫥  - 뢠  !
     ,   ஦饩,  筮      ᮧ
஥, 㤠  ᯥ譮 㤨ࠫ. 죠 㫠  ࠢ  
.
      ᮧ   ࠧ襩  ⭮ ஦饩 
뫠 ﭭ  - ⠪ ।⠢  ⨭  ⮣  ⪠
.
     ᪮ 㦨,       .    
뢠 ᪨    㥬  ࠭⢠,  뢠饣
.  ᯥ譮 室   ⨢ ᢥ⨫.  ਥ    
ॢ⨫  吝,        㦨  ⥬  ⠪  
⠫᪨ ,      ஦饩,        ३
।.
         ᥭ 㤠  , - ᮬ
 뫮.
      砫  㣨  ᢥ⨫.        ࣠  
㭨⮦ ࠭⢠,   ६    ᥡ.   
ᢥ⨫ ⮦ 砫  ⥬,     室    
᮫,    ⠫᪨  ।.
      ,        த.
     -  뢠  ࠩ ⨢ , - 訫 죠. -  
 ,  ਤ ⢮ ॥.
         뢠    ⠪:  ᯥࢠ  뢠  ॣࠤ   
 ᪮, ⮬ ᮪ ⮩   ᨫ,        ஦饩.
 ⨢  ਢ ࠭⢮  㤭,  祬    ࠩ,
ᥫ ।, 㦤 죠,  ࢥ   ᫮  ⠬,  
 ᫠.
     ࠣ  㦥  ᮮࠦ,  祣    ⨬.        
  襫      ᮡࠫ  ᪠.    﫨   ਢ
 ஢  ⨦    ࣨ.      
⨫  ⨢ ,    뫮 室  ࠭⢥.  
楫  ,  ஫⠫ .
        뢮稢  ஭, ।  﫠 
⨢    ࠧ砫   ⠫᪨   䫮⨫
ᬨ᪨ ३஢.
     죠 ஠஢ ⠪⨪ ⨢:
     -  ⨢    뢠  ண  쬠  ⥫쭮,  -
祢,     ॠ쭠    室  .    
⨢ ᢥ⨫ 뢠,  饬,  ᮡ ࣨ. 祢,  
,     뤮孥.              
   ⨢ .
       ࠪ  ᪮        죨      祭
⥫.  ,  ⢥  ।  ,      ᥪ㭤    﫠
.
     -   ਤ㬠, 죠?
     -  㢨, .
     ਥ  ࠭⢥      த      饭
࠭⢠,  । 㤠 筮 ஢: "த...
 ࠭ ᫮... ⢥..."
       뫠 㫮,   ମ ਢ  ࠩ 
⨢ .        ,      室
 ⨢ ⢮.
       窨 ன,  ମ    ⨢  
. ⠪  ᨫ,  ᫠.  ᣮ ࠧ, 
 ⨢ ⢠  ᠬ  㦥  室,   죠  ᯮ
:
     -    ࠣ ᮧ      ⫥,      ⥡.  
ࠦ, ᫨  ࠤ,   堥.
      १ ஥ ६  ⠫ 뢠 ᪮.
     ᫨ ਢ  ମ    -    ,  
᪮   ,  ⥯ ᪮ ॢ蠫 ᢥ⮢ ᥣ
 ⪨ ࠧ.  ⮣ 죠 ,   ᥫ. ࠣ  ਢ
࠭⢮,   ⠥ ᪮    ⨢  ,    
९ ᡫ  . ,    뢠  ,
 ⮬, , 㤠   ⠬ 묨 ࠬ.
     ॢ , ⠫   ᢥ寫⭠ ,   
 ࠭⢠   ࢠ  ᪢  ⢮७      -
㣮  ⠥.
      ,  죠 㬠 -  ᬥ.    ।,    
ᮡࠥ 易  ᬨ᪨ ३ࠬ ।.       뫮
⠭ ,    㭨⮦ 㦥  ࠦ᪨ ࠡ,
㤠 ࠢ   ப, ᫨  室  ⠭.
      㭨⮦ !..  祫⢠   ᮧ  ,
    ⨫   .  㤠  ਪ,  ࠧ
  ॢ饬      ꥬ,      ࠧ  -    !  
⠫᪮  ,  饭  ᮡ⢥묨  堭,  䫮⨫
᪨ ࠡ ,  , ⨢ প  㣨  ⠪
 魮 㦥 ᬨ᪨ ⥫!
     죠 ᯮ ஢࣠ 믠訥 ⮢ ࠦ.
         .  ᮢ  ⨢  ⢠  墠  
ࠦ    ,         뫠      ,   魮
६ 㤠  ஢  ᯥ稢  ࠪ᪨  
ᯠ ꥪ, 㦭     ⠭. ,   ⮬
 ᠬ ࠣ.
          ᥡ -  ᢮ !
     - , 㣨 蠭ᮢ ࢠ   ! - ᪠ 죠. - 
⮪ 㣮   ᪮,   ⪠ 㤠஢      
ਢ - , ᨫ,  ⠭ 祩 ࠧ.
     죠 稫 ॡ   ᬨ᪮ ࠦ.
     -   ६ 뢠    ᥡ, - 稫 . -  
   稭,     ਣ,  .    ᫨誮
⥬ࠬ  ⮩稢. ⤮孨,   ।  寧  ⠭.
  ᯮ ᢮ ,  ਫ ।.
      ,   ࠤ,       㤥  
ࠦ. ᫥ 㤠筮 뢠  ஦饩   -  ⥯
 㢥७  ᥡ.



                                    24

          ⢮ ᪮ ᡫ  ࠣ.  죠
 㢥稢,  뢠 ᪮.
      㦥  ᫨, 魮 ᬠ뢠 । ᥡ ࠭⢮,    
   ᢥᢥ⮢ .   ᪮쪮  ମ  -    
 뫨 ॢ   ஭ ᢥ⮢  ,  ⠢  묨
  ⥫    ⥫᪮.    ⠪    㬠,    죠
ᮡࠥ   ᢥ⮢ ,  ॢ⨢  ࠡ    筮
⥫, 稭  ୮ 堭.
       ᫥  楫.
      ஭    ,  ⭮,    ਠ  
ﭨ  , 騬   ࣨ  ,  㤠.   
   ⠫    﫨  ࠢ,      ࠭⢥
ਢ ᠬ   ࠥ  ஦.
      ⨩ ࠧ  ᫮  .
     -  㤮  堭  ⥫쭮  ࠡ⠫,   ᮢ뢠
 ᬮ, ⮡  㣮  ࠧ .   죠  ୮
   ।ᠭ ,        ⪨  ࢠ
. 筮,  ,   뢠 ࠣ,   뫮 
ࠧ㬠,   ⢠.    宫,     拉,    ᢨ९
⠥  ᭠ ஦.
       ࠧ   뢮稢 ⠪ אַ    .
       ࠡ த     ,    ਢ
࠭⢠  ᬥ  㭨⮦.
       ஦饩 뭥  㥬 ,   ⠫
뢠. , ᫮ , ࢠ .  ᭮  
 ᪨  ਪ.   ࠧ ⢨  ࠣ  ⠭
㢥७,  ᮯ⨢ ᫠.
       ⠫ ,  魮    墠⨫,  ⮡
ࢠ  墠⨢襣  .  ਤ ஢  ࠣ
ᢥ⮢   ᯥࢠ 蠫    , ⮬
, ⭠, ...
      ஫, 祭 ஫, । ⥬  , -  ⠪  
 뫮  ।⠢    ஭...  ᪮      㦥    뫮
ᮡ⢥ ᪮,    㦠 .  ⠫ ᭮,
㤠  . ஦  ⪫﫠   .   ᫮
   -  ࠦ᪨ ३஢,  㤠   ࠢ樮
堭.
     ᫨    祭   殮 ,    ⠫
祭.  ⮩ , ஬ ࠧ⥫      让
ࠢ樨,   ⢮  .       
஧ 㭨⮦.
     졠 㤥   ⭮ - ࠣ ⨢ ࠣ.
     죠 ࢠ   㬭⥫:
     -  ⠬ , ? - 㪮 ࠡ⮩  堭 ࠡ, 
ᠬ । ࠫ  .
     -    ३.
     -    ?
     -  ᢥᢥ⮢  ࠭⢮ .
     -  .    㬥蠥  .  祢,
 ,   㦥        ஢    㡮.  १
᪮쪮   㡥,  ࠭  ஭.
      ᪮쪮  㫨  .        ௠  ᥡ,
砫 , 祣   ⠪ ॢ    ⠪  ய  .
죠 ⨫ 室 ,    ਭ  אַ 
 .
      ⠭ ᪮, ⠢    ஦饩,
뫨 ᬥ⥭. ।⥫     室   ⮬,    
⠪ 嫠஢, ⠪ ⥫쭮 த뢠 죠.
       , ᪮쪮 諮 ,           ,
,    뫨    訥    ᮧ  ᥪ㭤,    ࠡ
५⥫    ᢥ⮢ ,  ᪮  㢥稢,  -
 ⠪,  ᥬ  ࠧ  ᢥ!
        㢨,  ࠧ⥫ 﫨 ᢮ 訡.
      ᢥᢥ⮢    ࢠ  祪.
   ࠧ ⨭.  ⮩   魮  㦨  
 ३஢ ࠣ, - ⠪ 뢠  㬭⥫  몭
⨪,  ॠ쭮 뫮 㦥  ⠪. ⨪      ᢥ⮬  
⨭  襤.
      ⢨⥫쭮  ,    ३஢,    饭  
楯 , ⭮ ࠫ    -    ⪮  ஢    
࠭⢠.
          㤨 㦥  ࠣ.
     ,   ⠫   !    ࠧ⥫  ᪮業஢
⢥ ,  ⮥      ᬮ.        ⭮
-஬,      ,    ᫨  㢠.  १७,
, ॡ -  ⢥, 祣  㦨.
      ࠣ 뫨 ࠡ,   ਧ.    ࠧ  
祭 .   ᯠᥭ  ᮡ⢥    ⥬,    ᨤ  
३, 墠⨫   ६,  ᪮.  ⮣  ᨫ 
  ᮡ⢥  ,  ⮡    㡥      㭨⮦
⠢  .
     , ᯮ ,  ⮣  ந諮,        㤨,
祬  ﭭ ᬥ   㤠.
      类 砥,  뫨    ⢫, ⠪  ஦
, , ,    ᥪ㭤   墠⨫  ᯥ.
        ⥭,      㢨    騥  
ᬥ⮭ 窨.
     - 죠, ⠪! - ਪ .
     - ! - ⢥⨫ . - , !
     - ⠪! -   ,  墠祭  宬.  -  ,    
ᮡ⢥ ࠢ樮 㤠!    ᥪ㭤  ஬-  
 ॣ㧮,   ⮬!
     - ࠢ  ! - ᪠   ४.  -      
᫨誮 ࠭ ⠪, ⮡          .  ,  
ࠡ, 뢠 室  ,  뢠 ⮣!
      ᪮ ᪫뢠  ᪮ ३஢, 窨, 訥
 ᢥᢥ⮢ , ६⥫쭮 ᫨, ॢ⨫  ⥫.   
뤥ঠ   .
     -    ,  죠!  -  砫    ਯ.  -    㡨
, 죠!
     -   ६! - ⢥⨫ .
      墠⨫   .    ᥡ.
     -  ,   ! , 죠,   !
      ࢠ .    १:
     - ਪ뢠 ᥬ: ᯮ⢨!  ᬥ ⢫ !
       ஥ ६ 뫠 ⭠ 設,  寧 饩 
 ஢. ᪨ ३  ⨢  ਮ५  .  
뫨   ᢥ⮢   ᥪ㭤 襣  㯫  ᬨ᪮
.
         죠 稫  .     ࠭
 ࠭⢠  ᯫ뫨  㬠, ਫ,  ᫨
  饥 ⭮.
     , ஭ ᪢ ,    ॢ⨫,  㢨   ⨪
 મ      . ⨫ ࠣ   
⢮,   祣  ⠫, ஬ ᯮ.
             饭  ३ࠬ  ࠢ樮  ,
ࠧ⥫   ᮡ⢥ 㤠,  ६    ᡫ  
.
              ⠢    ⨪  祭
  ,  ﭭ  ,      ⮬  ਡ,
 ࠢ樮 .
       ⥬    ࢠ      ࠢ樮     
३஢,  ,   ࠢ    ᯮᮡ    ࠧ.
 ᦠ, 堭 ࢠ ⮭,    ⮭  ᨬ,  
.
      ࢠ  뫠  ᠬ  ᫠,  ३  ᪠    ।
㭨⮦,  ,  祢,  魮    㤨  ⮣   猪.   
ᮬ,   ᠬ    ᫠ ᢮ 㤠஢    쭥襥
ᡫ ᫥   楫 - ⮫    ,  
㭨⮦.
        ॣ㧮 뫠 ⠪ 魠,       墠⨫
堭  ⮭.    ࠧ,  ஭⥫쭠    ࠧ뢠  ⪨
⥫. 冷   ਯ ப訩  ,      ᮧ,
,  㦥 .
      죠, 楯 㪠  筨 ᫠, 㬥 㤥ঠ ᥡ
  ᨫ.  ,     ᭮  ᮧ,    ࠭
᭮ ᮧ.
     - 죠! -  ਯ  ,  ᨫ  ਯ.  -  죠,  쥣
㤠   뤥ন!..
     - ন, ! -  ਪ㫠  ,  .  -  ন,  !
   㭨⮦!
       ॣ㧮 訫    ,      㢨
ᯠ ப⮩  ࠧ⥫.
     ஬    ᢥᢥ⮢     ࠧ⥫  
, ॢ⨢訥 ⮬  㬠.    ⨪    㢨  ᪨
, ⮫ , ࢠ訩   . 죠 筮 ⠫,
ᯮ頤 ᫠ 㤠.  뫮 祭   ᥪ㭤.
     ᭮  ,  ॣࠤ襩  ᢮  㤮묨  ࠢ樮묨
堭 室   ᪮,    ⢮.  
 﫠  ﬠ  , ஢  ᬨ᪮ ࠭⢥.
      ᫥,   ,  ᮧ    쥩  ࠢ樮
, ⥢襩  ᫨誮  ,  ⮡  ᯠ  ࠣ,  뫨  
㭥ᥭ   ஭,  ॢ⨢襩  ᭮    ᭮  ,
 ⥯  ஧  ஦饩,    ⮥  ,  饥  
, ⮥ ,       -  ᪨  
஧!
      ࢠ   ,   ⠢襩  襩  ,  
,  ᬮ.




                            . 


                          ...  :
                           ।   ,
                           , ⥬  ,
                          .  .   !
                          ४ᥭ !  ⫨ ,  
                             ,       ,
                              祫,  !
                                                                   .


                                    1

     - ! -   . - ! !
      ⥫ ⪫, ⥫ ᪠,  ,  . ", ,
᫥,   ⠫쭮  ! - ⥫ ਪ   ⮬  .  -  
ᥩ ⠭,   ⠪ ﭭ,  殮! - 㬠 .  -  ⠢
  !" -   .
       ⮣,    ⪠. , ᬠਢ  
祭 ,  ,  ࠧ   栫,  﫮  砤
⫥ ଥ ।.      ࠧ  㬨ࠫ,      ࠧ  
頫  ,   ᠬ - ᯥࢠ 㢥७, ⮬   ⮩稢
-  ⠫ 楯  .
     - ! - 뢠   . - ! !
       ⠢ .  ⥬ 譥    祣    뫮,  ஬
,    ᥬ ⨬ ஬. , 騩, ᯮ .   ,
, ⪫   ਧ.   .
      ஢ ᨤ 죠  ᨬ.  ᬠਢ  .
     -  室  ᥡ! - ᪠ 죠 襯⮬.
      ᭮  .  稫,  ஭   .  
 뫮 ⤮  祭 ᨫ.    뢠    
 : "! !"  ⮭.
     - ⠭! - 襯⠫ , ᭮ 뢠 .
     죠  , ᨬ ⮦ ࠫ ᫥.  譨    
ਫ  .
     - ! - ᪠   ⠫ .
     - ! - ᪠ 죠. -   , .
       墠⨫ .   ᯮ  ஢-  ஦.  
 뫮  㡥,      㤠塞    譮  ᪮    
ᥥ...
     - ! - ਫ 죠,   㪨. -  祣  㢨.  
  ⮣ .
     -  ? - ᨫ . - 쪮 ६ 諮  ?
      ᯥ ,      ᪮    ᥥ    
ᢥ⮫,     ᯠ⢮.
      砫  매஢.



                                    2

      稫  : 뢠 , ,  ⢥,  ਭ
. ⮬  ⮬  ⨦ 室.  뫠  㪠.
 楢 諮,   ⠫ 宦  ⠫.
     稫 ⠪,   ⠫  .    ࠢ樮
 뫠 魠,   㣨   ६蠫  ⪠      ࠧ஡
.  ᥬ 﫨 ᮧ, ।   -   諨  
ᥡ,   ࢠ  .
     -  ⮦ 訫 , - ᪠ 죠. -  稫,    
㢨,   ...  ᯮ,    ࠢ  ३ࠬ
᪮॥...
      뫨  થ.  ᨤ  ᪥-⪥,  죠  﫠  冷.  
થ ᪠ ७, 㯠  室 ᭠, 嫮  .
죠 㤠, 뫠   ⪠.   매஢  㧭,  
ᯮᮡ  .   ண,   뫮 ⭮.  ⥫
      ࠣ        ᯮ,      ०
㤨⥫, ⨬ ஢  ,        ,    
뫠  ᥥ, - 㦥⢥, ஭⥫쭮-஭⥫...
      ⨫:
     -  类 砥,   㯨   ।  쬠  ।.
㬠,   ⮬ ৪ ᪮ ९,    .
     - 祬  뢠  ৪?        ਫ,    
ᨢ?     ⥫  宬   襬  饭.  
 ⠬  .
     -   ?
     -  , .  ⨢ ,    ⠪ ࣨ筮
뢠 ࠣ?
     - ,  ᥫ  ?  筮?
     -   ⮬ 㡥 ᠬ,       ࠡ⠭  
ଠ樥.  㦥᪨   ᪮  , 祬  ᥫ
ࠧ⥫ﬨ.  㣮        -   ,   -,
ࠧ쭮  .   ᮦ,    ਥ      
⤠    ࠭⢠ ࢠ.
        ࠦ  ⮩ ⮩:
     -  ࠣ ⠪     ,    ᯮᮡ.    
﫨  ᡫ  ⮬.
      ࠧ뢠, ⮬ ஦ ணਫ:
     - 祬  ᯮ  ⮬?
     -  - ᯮ...
     -  㬠,   ?  祣    㧭      ᬮ
 ...    ᠬ  ᥥ ᪠  饭...
     -    , ⮬  ணᮢ  饭.
     - -⢮,     ?
      ᤥ ,  ⠫  ࠧ.      ⥫  뢠,
___ ॢ .      ਡ㤥    ,      㤥
⭮ ⮢୮.



                                    3

        ,     -        ઠ,  
᪠,     .
      ,  祬  ᮡࠥ .
     -  ?    ?
     -   ⥡, ⮡   蠫.
        ⥭ ᥫ 䨪 饭: ᢥ   -  
  ,     ᭠ 窠 - . ᭠  窠
ਡ   ᢥ饩 ,  楢 ⤥﫮  
  ᪮  ,         ᢥ⮫.      
ன     ᮧ.
     - १  - , १  -  ,  -  ᪠  ,  㪠뢠  
䨪.
     - ,  १ ,   १ , - ⮧ . -   
   祭.
     - 祬 ⠪ ஢ ᪮?
     -  ,  祬  .
     - , 筮. 稭 -  죥.         ᪠  
죥?
       ५ .   ਭ  宫 ⮭.    
⢥म 訫 ࠭ ᯮ⢨.
     -    ,      ⭮    ⥡.      ,  
뢠 ࠡ,    ᨤ  ⢮ ஢...
     -    ? - ᪠ . -    뢮?
      襭    묨 窠:
     - 祬     ? 祬, ?
     - ࠭   ⥡ ⠪ ᮢ, .
     - ! - ਪ . - 祣  ࠭, ,  !  ᫨  
⢥...    ⠪ ! 祬   ?  ,
祬  ?
      ࠧ뢠, ____ ⢥ .  ,    죠    﫨  
⮣,  ᮢ蠫  .  ଠ.   . ,  祬    ⥯
,  ᪠ 冷  ᮡ  㣮 .    ࠧ
ᥡ ⢫        -    죠  㦨  
让, ᯮ ࠧ㬮   .
        뫮 ᭮.  ᪠:
     -  , ⮬    ᮢ,      ⥡,  ⠪
, ᫥ ன  ⠢   ⥡     ᪠:  
ࠢ,  祣 ࠦ.
     -  ,     ᮢ?  ⢥:  祣  
?
     -  ,  ᪠: , 죠  砥,    ࠢ襭  
,  祣 宣  ⥡  砥,    ,      ⥡
᪮業஢  祫᪨ ⮨⢠, ࠧ㬭    ஭⥫쭠
 ᥬ ⠫쭮,  ⮬ ,   ⥡,  㡮  訡.
   ⮡, , , - ⠪  㬠,   ᪠, -   ,  ,
祫   ⮨ ,   ⮡   ஥,   
   ᮧ - .   , ,     
ࠤ,   ᥣ   -  , ਭ  ...  
⠪   ,   ,      ⢨ 襥  
ᥡ...
       ⠪ 뫠 ,   ⠫ 㤭 ᬮ  .
     -   ,  ,  -  ,  ,  ᭮...  ,  ,
⨬,  ᪠  ⥡  ᢮ ᫮...     ⢥⨫?
         ⥭,    ᭠  窠    -  祪⭮
ॢ ᢥ⮢ ᪮ -   ஧筮 ᢥ饩 .
     - १   ਡ㤥    ⠬  ⨬.    ⠭  
죮,  㩤.  㤥 ஧ ᬨ᪨ ,       
.    ॢ,     !
         襫,  ᪠   ᫮.



                                    4

       ⨪    ,  襫  ⨩    襩  
ᥨ.
      諨  ᢥᢥ⮢ ,          .    
⫨筮   ⨪ . ࠢ,  뫠  ⨭  諮,  
뢭 﫠 - 諮 ਡ  饬.
     ᫨ 㬠,  뫮 ࠭:  筮  饥  ⮤  
⠭ .   諮 : 諮 ⠭ 騬.
      ࠭⢥   뢠    ⠪,    
룫廊 ᥩ.   뫮.
      ⥢   ᢥ⮢ ⮪, "⥫ ࠭⢠"  
 ᢥᢥ⮢   - 㦥  ਠ  ⥫  -  த
  襭 ࠭⢥.  ᫥ ⮣  㦨.
      砫   ⮢.  ᪮  㢨,    
"稩".   -०  .     믠  
ਢ⢥묨 蠬, 訢,  뫮   室,  ᪠    
᫥ .     ⢥⨫  ࠧ,    ᪠뢠  ⠫쭮  
 ⪠.  ਣ஧,  㩤   ᢥᢥ⮢  ,
⮡ ᪮॥ .
      饬 ᬥ 죠 ࠤ஢: "室!  ࠢ 㤥  ⢮
㤥誮".
         諨    ࠫ   ,   ,   ।
 魨, ॡࠫ  .    ࠤ    ࠫ.
  堫, ࠢ   ⨩.      ᤥ
᪫祭     쭮.      楫    ஬,  
५, 楫ﬨ.
     - த !  -  ࠫ    ⮩  .  -  㤠    
ய⨫    誮 ? ᪠뢠, ᪠뢠:  ?
? ?
         .  ᮡࠫ  .  ॢ:  
?  稫 ᯮ   ?
      ᥫ  ᫮  拉  騬  .    ࠤ
 襩 ॢ   .     㡨  ⮬  
ᥭ.
     -  ᯮ? ,   ᯮ. ࠢ, -  뫮  -
⨭,    ।.  ६   ,   
⮫.    ⠨  樠  ᭮    ⠪  ,   
稢  ᫥.    砫    ।,    ⮬,    ,   
ࠧ⥫,    ⥫,    让,     ,   ࠢ   
᪨. ,  ⮦ ᪠  .   ⠫ 
,    ⮣  뫮 ᭮, 祬  .
      ⠫, .    設,  﫨 ᬮ 
 㣠.  ⠪   , 祬   뢠 .
     - ⢮ 諮  㬠! - 砫    襢!  -  
뫮 ᮢ 㬨,  .     ঠ      
業, ﭮ   ᥬ   ஬ ப㫨 . 
  ᮡ⢥ ஢  ॡ 筥      
ਭ樯.    쭥訬 ࠧ⨥ 襣 樠쭮 .
      㫨     ࣥ 㫨   ⮫.
      , 襤訥 ⥭    ࠦ  ஦饩, 
 , ᥬ 楬,   ࠧ㬮, ,  ࠢ쭮  㯨
祫⢮.
       㫥,  娤砫:
     - , 筮,  । ,  ࠭ ࠧ    ?  
ᮬ,   ᮢ  !
     - ? - 㤨 . -  ⨫, !       ,
   㬨.   ⠪ ,  , ,   㯠  ,
 몫砫, ⠪  뫮!     ஬,    ⠪    
   騩 .   ᬮ⮢    ࠧ襭    
鸞  த  .   ⠫   ⮫      ॢ
堭᪨ ᮬ.
     -    ᬮ  ? - ᮢ 죠.
     - !    , ⮫쪮     㣠,    
㬭  -  ⢥,   砥. ⪨ ࠨ  
  ॣ    ⪠,  ,  ,  筮,  ⠥.    ᬮ
稢  ଠ ⮢  ⡨  ,  ⮫쪮  
  襪 - ! 㤥 ७쪨,    ,  
    墮⨪ , - -,   ਢ 襪.
      ᨫ,      .       ⢥⨫
楫 . 㧨,  墠⨢訩  ,  ८ࠧ    ࠪ᪮
⢨.   ࣠樨,  - "ன" - ந 
 ⮭,   뫮  ᢮ ६ 襭.   -  "ன"  -
     ࣠樥,      ᥣ  祫⢠
㤨  .
        ⠫   ਪ,      㦥  
. ࠧ  㬠  ⮫쪮,     ⥫    ஭
⠫   롮,  ⥫ ,  ⭨,    ,  
 ᯮᮡ⥩,  ᢮    ⮫.
       ⮣,      -  祬    ""?
 ࠢ,  , ⢥襥,    㦥  ⢫  -
            ᢥ⨫,   ᥤ   .
ந⥫⢮      㭣:  "稬     묨   !",
"쥬 襩 ⭮   襣 ࠩ  ⨪!",  "
   -        ᫮  !",  "ᯮᮡ
 - ࠣ,    ८!"  -    祥    ⮬    த.
  ⠪ 祭ﬨ   ᥫ ,    
 ⡨.
      줥࠭   ஭             
, ⮡       ࠡ.      ᫥  ६  
,  ࠢ ࠭ 㤠筮: ⨫, , ஦  ,
   䥪⨢.   宭   ஡         -    
ᯮᠡ  த,  ᯮᠡ     ᥡ.    
ﬨ   ⮢ ,  ந ᮡ    
 ᯥ   ᫮,  ᢮ ᯥ樠묨 ᢥ⨫.
     筮,   㤭,      ᭥.    -  ਬ  ⠪
஭  ࠧࠡ⠭  .     ந⥫⢠   ࠭   -
⭮     ⭨,    ૨,    㣮
ᥫ  ਮ  訬  ᮬ,  ਬ୮      㡨᪨
ᥪ  ꥬ.  ,  㭨ᠫ쭮 㤮 ,  
⮬⨧樥  ந⢠    㦨,  宭  ᮡ   
⥫,  ᭮  㤮 .
         饬, ஥   ⠤ ᪨  ᪮,
஢     ᮧ    ᮧ,  ᮣᮢ뢠  
騬 栬 ᫮ ⠭: ࠧ  ਪ,  ⥬  ᮫,
த⥫쭮   , ⬮  ᨫ 殮,   ⠭ -
 㤨⥫쭮,   ⠥ ᮢ.
         뢠, 䫮⨫    㣮,  室
ண ᪠, 㦥 ᯠ뢠 ࠭⢮   ਮ,  ᪠뢠
뫥 㬠  쭥襩 ࠡ⪨:     ᮫.
     -      㭤 ⮥,  -  ࠫ  ,  -  ࠧ
ᥭ    㤠.  ⥫    த,   ,   祣      
-祫᪨,  ୥᪨     .   ⮬,
  ࠡ, ⠫稬 栬,  ⮬ ࠥ: "!  !"
-  ମ騭:  㣨 饭   ३ᮢ  ᪮,  ஢
࠭⢮   袠, 㤠  ୥ -    뫥  묪,
묪, 묪!  , ࠭ 祭, ,     १ࢠ樨,
     墠⠥. ,  ⢮  ᬨ᪨ !
 ண    "稩"      ⥫      ᭮
ࠧ襭: । ᯠ 㦭   ⥬ ૨,    
஭ ࠭⢮ ࠡ뢠  ࢨ ந⥫ . 㤠
,   訢? ६ ᪨ ⮢ 室.  
 । ⨪  㤥 ࠧ. ᫨ ⠪    ,
    ५    ந⥫.
      拉  ᬥ騬   稫:
     -    , . 몫뢠 ⥯,   
 ᮡ  ?
     -   ⥡   ८࠭ - ᭮, - ᪠
.
       ⮢ ,  ᨫ :
     - 祬  뢠  ,   ᪠뢠  ? 
ᬮ५   ⠪, ᫮ 祬- ࠦ.
     -  ᥣ ᬥ, - ᪠ . -    ࠧ      
ᬥ, !
     -    ?   ࠢ?  㣠?
     -   ᠬ.  뫮 ࠭.      㢨,      祭
६, .



                                    5

         ॡࠫ          㣮.  "⥫
࠭⢠" 㯠  ᯮ殮  堫᪮,        室
"稩".  "⥫ ࠭⢠"  ন    
। ,  㫥 ࠭ .
       "祣"   㭥     襬 饭
 .
            ⮢    ⠭  
஢   ਥ    ࠭⢠,    ⫨騥    ⮩,
ࢮ,  ⠪ ⭮ 㦨     ᪮.      
堭 -1,   ⠭  ࠭⢠,    ࢠ.  
-1 । 堫᪮,  ।稫   ⮭,  ᫥
,  ⠪    , ᤥ  ३,     - 
ࠡ⪨   設.
      㤭 ।  堫᪮,   㧭, ____ 
 ⠭. 㦭,  ,   ஢   ᫥,  ᫥
⮣  ஧, ⮡      ﭨ.    ᯫ,
   ।.
       ᪠:
     -  ⡫ ᮡ - ਬ 쪨 ⢥ ப! - ⠪
 ,   ⠢, ஧饪,  ન 묨 ,  
ᬮ५    ᪮  㪠⢮,    ᬮ    ਪ  
⥩. - ⭮, ࠢ?
     મ     .
      襫  ᢮  ,  ⮡  ०        .
襤襥 㦨 ,      饣.
     , ઠ  , 㫠  砫  ࠪ  ⠨⢥
ᠤ , 頢襩   .  뫠   த, 
। 㤥, ᮧ 祫, -  ᥡ. ",  ! -    﫠
. -  ,  頫 ਥ,   ⥡ !"  ⠫ ⭮
 ࠤ,      ਥ,   ࠤ,        
㢨.
     ⮬  ⠫  , ⮡   뭨 .   㦭
뫮 㬠   ,   .
       ᥩ  ᥫ  ᥩ         ⢮      
⥫쭮  - ⭠  ⢥  ,  ⨭,    
᪨ 業 ஧.  ६    訫 .    
 㢥७,     ⥬,    㬠  ॢ.
      ᠫ ⢥⭮ ᫠   । 堫᪮.    頫
⠢     ஬,  㩤  ᮧ .
     -  ᠬ   ᡥ    ?  -  ᨫ  ,  ᬥ.  -
 .
     - , - ⢥⨫ . -    .
     - , 筮.  ᫥ ,    ᤥ ,  祬
 誥 ?
       祣    !
     ஬  﫨   .



                                    6

        ਯ ᥩ , ஢   "祬".  
 ⮩ த 室楢, ,    ⮬⠬,  ᠬ
 室  .  砫     ⮫.  ᠬ ᨤ  
થ  ६  ᫥.
      ⮭  ঠ   .
       㧭 ⮭.
      ஬ ஥  ।ᬠਢ  ,    㦥  ,
⬮,  ,  .
     ⬮ ᯥ ᮧ, ᠤ  ન ࠧ,  ᮢ    
뫮        -    ⢥      㫨   ,   
⮬⨧஢,  . ⭨,  ஢ 客...
     " ⪠" - ⠪  뢠  ᮡ  ⮭.  "
" - ⠪ ᫥    뭥.  㤥       
ᮢ,     ,   ᠫ    堭,  
 থ 㫪  뢠 ⠪  뢭,  ।祭
㫠.
     - , ࠢ? -  ਪ    .      ⪠  ⠫
. - ਧ -⭮,  ?
     - , 筮.  ࠧ!..
     -  ᪠   -  ࠧ娢.  
   ?
     - 㬥.
     -    ,   ᪫  ⮢  த樨.    稬,
 㦠  ୮ ,  ⮬ ⥪  ᥩ ,
  ᪮業 ᭮  室, -   ࠧ    ଥ  ⮢
᪨ ࠡ.
         ⠫  ਥ, ࠢ ய, -   
᪫ ⮢ த樨.      ஢  㫨    ॡ
⮢ - ᯮ᪨  ᪨  䫮,  稢騩  ⤥
ࠡ । 室   ஢ ...
        ⢥  ࠧࠬ  "⥫  ࠭⢠"
  쪨 冷  ⨬ ⠬.
     -  , - ᪠  १ ஥ ६.
     -  頩, - ⢥⨫ . -   ஦  ⪮.
     -   ઠ  , ,  ⥫ ⮣ ᯮ.
  ⮭  ᬮ஢  ᢮  ,            
࠭⥫쭨, - ,    ஭, த㡫஢  .
     -  !  讥 㤮⢮ - 易⥫쭮 ᯮ.
       㦨  ࠢ ⮭.   諮    ,
  ⠫  ⨬ ⠬. ᯮ, , ᭨  , 
   砫 ⢥ত ⮬,   筮 .
      ᮫ ᢥ⨫ , ᫮      ,    ᮫
ᬥ﫮  㣮,  ७  㯠  ,    㯠  ।
୨,   몠뢠 筮. -  뫨  ࠧ  ᢥ⨫,
  ᮡ 祭,  ࠡ   , - ⥯   﫨
, 㣫 ⪨  ,     .  ,  
騩, ⮢ ⮭,  騩 ᭠  , ࠢ  
 ०, ⥯ ࠡ饣,  ⥯  饣...    뫠
ࠧ७  ⥫쭮,    -  孮.        ⠫   
孮!
         ᨬ쭮 ᪮.      ⮢
⪠뢠   訫    ਧ.            
,    , -  ⥯      ࠭⥫쭨.  
᫥ ⠭            ப.  
⮬     ࠢ  ࠭.
      ⥫    אַ    ⤠  .      㬠  
⢥ .  ࠧ     ⮭,      .    㦥  
訫    ᫥ ⮣,  㢨 .
      । 饭  ⠭    ,    ,
  㫮 .  蠫 ਭ ,  । ᭮
⤠  㠫,    ஥,   ,   ௥   ᭥
"ମ  " .
      祣  ⮬,  뢠    ⮩  ᬨ᪮
᪮,    뢠. -       ମ
 !  㤮ࠦ  롫,  ⥫  ⢥ 寧,
 ,  ᮢ  ᠬ  -  ⮩    -  ஬,
஭⥫쭮-ᢥ⫮...
     , 㤠  ⮭,    蠫  -  ᫥,  筮,  -
孮 ...



                                    7

       ᥬ ࠧ, ࠦ   , ⮫쪮      ⮬,
  㤥 থ⢥.    ᯥ訫    ࠭  ᢮
⮢饩  ⨫  : ᫨     ।祭    騩
,  ⥫쭠   ⠫  .
     稭       ᮯ஢  䫮⨫  ᬨ᪮
᪮.    뢠 業  ᬮ஬,    ।    
 筮 ⥬.    ,  㪨,  론  
娢 ﯮ -  祭 ⠫.
      ,   ன        ᯥ,    㦥
㧥,    祭.
     -  ⫥,   ஢ ⮢饩, -  .  -
 ,     ਫ⥫ .
     -    ᢮ 祩, - 訫  .  -    ⥡
ਢ⢮  ⮫쪮   童  ,      ᮡ.    ⥡
ࠤ.  ஥ ८㤮    ,   
ᥫ ਭ.
     祭,   襫 ᫮.               ᢮
ﬨ.
     -       浪  ,  -  ᪠  ,
론.  -    ⥡    ਫ,       ⮭   ᬮ஢
㤠⢥ 設?  ண㫨    ⮩,    ࠭⥫쭨
䨪஢  ⢮  ᫨.      ⮫쪮  묨,      
 ।   ,  , ⮦ ⥫쭮, - 
  ᢥ .   ᠦ  ⮭  ,   
㦥 ᯮਫ, ࠢ   ࠢ.   ਣ襭    让    -
㤥 ᭮뢠 ᢮ .
     - , ஥ -⠪   ਭ? - ᨫ .
     - , 祬 ?   ᪠  ਭ樯  .  ,  筮,
  ⥡ .   ।  ⥬,    㤥  ⢫  ,  ⥡
ਤ  - ஢ ⢮ 蠥 ᥭ 樭᪮ 設.
       ஢ ᥭ  蠫.   ﬨ   ࠤ⭮
⨥  ਭ⨨ ஥  뫨        ⢠.  
   ⨫  ᮡࠢ.
     ᮡ ᭮ ᮧ .  ᬮ஬      
 ஡,   㦥,   ⨬ 設   㣭.  
१ ⪠       ,    ᠬ⥫쭮    
ᥬ줥  ⠦. ਧ,   ਫ:  㡥 ࠬ ,
      ஢.   ⥫.  堫 ᯥࢠ  
 ⮬ ⠦  ᠤ,  ⮬    ࠭    ⮣,  
 .  ᯮ⥫    몭.
       뢠    砨,  稢   
᢮ ᮡ . ᨭ     砥.    㡠  ᨭ  ᨫ
 楣 .
        , ᮡ ᪨ ,  ᯮᮡ  
.   ᠬ ,     ᫨,    ࠫ  
  .           蠣      
ﬨ, 易⥫쭮 -  ⥭  ⮫ ⥫  .
     । ⥩  뫮 .  ᨫ    .    ⢥⨫,  
 ਤ .
        .   襭쪨  嫥⭨  誠,
,  㬭묨 , 祭 宦  ᢮ , -    ,
   쪮 .
       ࠧ ९஢  㬥 ।     ,  
 ᥡ ᫮,  ᪠, 㬠,          ࠦ
.    -  ᫮,  .          ,
 ,    .
     ⮬  ஡ମ⠫:
     -  ,    ய, .
      㫠   ⠪ ﭭ 冷, ,  ᮡࠢ  
,  ᬮ  뭥.
     १ ஥ ६, ⠢  ,    㤠  
 .  ᥫ  ,      ᫮.      
뢠  .
      祭 ६,     ⠫    ⮩  ⫨,
襭쪮, 쭮  ᫥  騭,      .    
ࠧਢ 쥧, 㡮 騩,     ࠤ訩  ᢮
 祫.   祫  ,   ᠬ .
     -     , - ᪠ . -        
 -  頭     । ⥬  ...
  ,   ᤥ  , ⮡ 맢        
᪠  ᫥.   ,   砫 "!",   "!" ।
.
     - । 祧, .   . ⮣     ,
  ⥡, -    ,  ᬥ   ஧,     ᮡࠫ
     .
     - 祬  ⠪ 㬠?    㪠 ࠣ.
      ,     . , ஬ ,  ਫ,  
.  㣨    ,     㡥.
     -  ⮬, .   ,     ,
- , 祢, ਫ ⥡,   蠫  ਧ,    㦥
?
     - , ਫ.  ⠥,   .
     - 蠩 ⥯ ,   . ᫨    ⥫  㡨  ,
  㡨    ࠧ,      ஫    ,  ⮡    쥬.  
⢥ ।⠢⥫  , ᠬ  ⢥      ਨ
ࠣ, -      ,   㭨⮦ !   
㭨⮦    祫?    㢥७,      ஢쥬      ᫥
⥫쭥, 祬  ᠬ ᫥     .
     -  㭨⮦  ࠦ᪨ ३.      
.
     -         .  ࠧ⥫    뫨  ⮣
ᠬ㢥७,         ࣫   ⢥   ᢮   
ॢ⭮ .   뢠  ,    ,    
㤥 .  , ࠧ㬥,  ⠫      ᯮ  窮,
  ࠦ.
     -   ⠪, ᫮  ᢮ ,   .
     -  ᠬ   㯨 ⠪    .        ᭮
,   ࠣ 㯥 .
      ࠧ뢠, .  ஭      ,    㦥  
⥫ ⠢    訫,   ᭠.
       ᪠:
     -  ࠧ      ,  ࠧ⥫ 祣  ...
  , ?  ⠥,  ࠣ      
 ⠩,   ⠩  ⠪   㧭, -   ࠢ?
       .  墠⨫ 㣠    ,  
  .
     -   , - ᪠  襯⮬.  -    뫠      ,
!    ᬥ ⠪   ?  㦥    ⠪  ᫥,  
ᮡ⢥ 㦠  ࠧ拉?        ⥡,  
,    訢  !
      ᭮ ஬ .    室  .    
 ⥫  :  뫮  ⢥ত ⮣, ____    㬠
 .  ᠬ ⥫ .   ᥡ  ⮬ , ⮬ 
㡨 , ⢥   ᫠ .   ,  ᪮쪮  ,
 , ᯮᮡ  㪨,       ᯮᮡ  , 
.
     ࠢ  ᫥,  ᪠:
     -  ⠪ ९⠭  , . ᫨   ,   ࠢ 
 ⠪ 쥬.   쥧 㬠, ⮨   ᠬ , 
㧭  ᬥ .
     - 祧, !
     - , 祧.    ᪠  -㣮?    ᫨,    
,  祧,   ,    - 蠭  맢  
 ? ⮢ ᪨ 䫮,  ।    ᯥ樨  
ᥩ -  쥧 㬠,   㤠 ᯠ?
     -    类  砥,  㤥  .       ⢥ত   
㢥७:  ਤ ६   ᪮ ,  㤥
⠬   ⪨,     ਫ  孮  .
      﫠.
     -     . ᨡ ⥡, ! ᨡ!  ᥣ  
 㣮 ,   ॢ   ⥡ .  ᥩ,  ᫥
 ...
     - 祧, - ᪠   宩 . - 祧, !
       拉    㣮.
     -   㧭 ⥡, .  㬠 뫮,    १  ࠭,
  ⠫ 㣨. ६  ⥡ .
      १ ᨫ 롭.
     - -,  类 砥, 祣  .



                                    8

     ᫥ 室 ⥩  ⠫  ன .  ᨤ      ,
 室    ,        -  ,  ᠬ,
㦤  , -।, -।.
       ⠭  ,  ப뢠  ,  뢠
㪨  뫮,  砫 ᬮ५  த.         
ࠧ.  ⠫ -஬.
      ⠫ .  뫠  ,      .    뫠  ⠪  
ᨢ, ,  ᨢ,    뫠 宦  ०. 
    㤨 ,       騭,
 ᥣ  ࠦ,  ᮢᥬ ,      .
뭥  ,   ⨣ ५  騭,  -  梥
। 鸞.
         .
     - , - ᪠ . -   ਫ  ?
     -    ਫ -  㦨,  㦨  ...
     -   ⥫ ࠧ뢠, ᪮쪮  ...
     -   ⥫?  ந襫 ᨬ  .
     -   殮, ?
     -  뫮  殮, ᫨      ন  ⭮襭,  ⠢訥
묨.
     -  ? ⢠   ?
     - ⢠, ⢠, ! म -         .
㬠,   ৠ 㭨 ⢥࣭⮣ ,  祬  ࠧ
.
     -  ,   宦 -  ...
     - ਬ   㣮, - ᪠ . -  ⠪  ࠧ᭨
⢮ :  ࠭    ॢ      ᯮ  ⠭  
࠭⢠,  ⮬  뢠  쥧 ⠫.
     - 襭 ୮.
     -  ந 让 ᪨ 䫮, - 稢 ᪠  .
-   ࠡ  ⮭ -  ᨫ쭥 楫 䫮⨫ "⥫
࠭⢠"...   㦥 襭   䫮  ᥩ. ,  
⢫ ⢮ ஥, ᯥ 㤥 ঠ.
     -  ঠ,     ᫥  ⮢.  ।  ᪨
ࠦ, ⠡     ,    ࢠ訥    ,    
 ᥡ ।⠢.  뢠,   ⨢    뭥  
 ⢮ -     ஬ ६, !
     - ⮬  ⠪   ঠ ⥡, -  ⨫  .  -  
祭  ᯫ஢ . ⠥ ᯫ஢ .
     -     , .  蠥 ,   稭
.
     -      , .
     - ᭨ - ⥬...
     -  ,  ᠬ  ᥡ  蠥 訥 ஡.
     - -⢮,   襭 - ࠧ ? ॢ  
  ?
     - 砫 襭, 室  㭪,   .  襭
㤥,   ਮ騬  ⨢  ୮ !
      拉     .
     -   㬠 諠! ୮ 뢠騥  !   ᠬ 
  ᯥ ॣ஢  ⨬ 砤ﬨ ?
     - ᫨   﫠  ᯥ  ॣ஢,      ⮢    
 䫮.   㦥 ⥡  ,        ࠧ⥫  
㣮ࠬ - ᫥.   ࠧ.
     -   ॡ, !
     -   ⢨, .   ࠭⨨,   ⤥
 ࠡ, ६    ᫥  ࠦ,    㤥    㣨
   ⠬ ࠣ  ᮢ襭    ⮣,    ॢ
,   ॢ諨 ⮢?      ,    㦥
ᥩ -    業  ⨪      ?    줥
म    襩 ⨪, 㦥   ᮡࠥ    
᫥, ⠪ ᪠,  ।?      ।  襩  -
  ⨪!  ,  㤠  ஭  ࠣ?
     -  .    .   ⮬, ⮡ ॡ   
᪮ .
     -   먣  ࠦ  ᫥ ⮣, , 易 
᪮ ॡ⥫ ?  ᪠,     ,  
   ⢨.   ࠧࠡ뢠  ⨪    祫,
뢠  ,  ᯮᮡ  ⢨⥫쭮.  
, ⠪ 뢠 饩 ⢥    ⠢  ⮬    ᫥⢮
 ᭮ ᥮饣 㭨⮦, - ,  , , ࠧ㬠 
!
      ,  ७      ᥩ.    ᭮  㢨  
. -   ⮭ - ⠪  ᬨ᪠ ᪠, 
᫨    ⠢ ,       﫠  ਢ
㦠饣 , 㬥 ᢮稢    ⢮ -  
 ࠭⢥,   ,   !
     쪮  ⠪  ⨢  ⮭!        
ࠡ, ப    ७    㬥  
⢮  "",   ७﫨   㬥    ⭮  ⮣
஢ "".
       筮 ஭⥫쭮    ⠪    㤭  -  
ᯥ...  ,  ᫨    襬  䫮      ᮧ
 ⢠?
     -    讥 २⢮ । , -  ᪠  .  -  
 ய  ᯮ짮.
     -  ᪠,      砫?
     - , 砫. ࢠ  ᨫ ⠢  ४ ᢮ ⢠, 
⥬  ﭥ      樠  ࠧ㬭    ᢮  
⨪.  ᠬ ਫ,   㤮  ⢠,  孨᪨  
⨦ ஬.   ४ 㤥 , ᫨  ⠪ த ᥣ
࠭  ஢ 㤭⢠?
     -    ⥩  㤭  .
     -      ᠬ. ᫨   ࠧ  㢨 ,  
 뫮  ࠧ.  稬,      㯫,  ᮢ蠥
   .   ।⢥       稫,  
᭮  ⨪   -   ᪨   㦤.   ᫨   ࠧ⥫   ⠫
㯭,  ,  룮  㯫, -  稭!
     -  ᮡࠥ   ᯮᮡ 㤮⢮ 㦤 ࠣ?
     - ᯮ: ᫥ ꥤ ,       祫  㦥  
ᯫ஢ 㣮, 祫⢮  楫       ,
ࠢ, ࠧ㬭 .      த  ⠤  ஢    ࠭,
᭮      ⪨  -        㡮,  ⮡  祫    .
᪮    ᭥ ⭮,  ᨭ᪮  
஬⭥ ஢쥣. 祧 㦤  த  ࣠ -  
ࠧ   㡮.   宦       ࠧ⥫?  
⠫      㣭⥭  ᥤ,  ⮬    諨      ᯮᮡ
㤮⢮७   ॡ⥩.   ,      ஥          
㤮⢮७, ᫨, 筮,  ॡ  室?
     -  ,  㦤    ॡ    -  ⥯
ࠢ뢠  ﭨ?
     - .  -     ࠢ.        㤨.
⮣  ࠡ ਭ 宧鶴 ,  ࠡ⢮    ⠭  ࠫ쭮
.        誠    ୨.  ᫨  㡨   ,   
몮祢뢠 ୥,      .    ᨫ  ⠢
ࠧ⥫  ᬨ,  ᢮    쭨  -  㡨   
饭    .    ⥬        ᠬ   
 ,   ⮣ ࠧ६,  ୨    ⠫.  ᫨
ࠣ ᯮ ⪠  ࣠  ᮡ⢥ ⥫쭮,
 ᬮ   ந⢮  ᨭ᪨  ⪠    ࣠,  
⭮    ⮬ .
     -  ᪠ - ॢ饭 ⥩    ⮥.
     -   祭  祫᪮ ࠧ .   
⨬ .
     -    襩   㢨 १.
     -  㦥 ᪠ ⥡:  ந ⨪  祫.  㢨
㪨 - ࠤ ⮣ ⮨ .
      襫  ᥡ  ࠧ.
      ⮫.  ࠫ   । .
     -  ࠢ      饭,   ண   !   
⠢,  ⫨筮     ஢,     㪨  
ࠢ  㬥.       .
     -  㤮⢨,   ஬. ஬    讬 .
     -  ⠪ 砥,  . ᨤ    ⮫,      
 ६. ,   ,        ?  
, ।  뫨 ᮡ...
     -  .       .
      祧.



                                    9

      祣   뫠 ४᭠,   !
        த  㫨栬 ⮫,   鸞  ,
롨ࠫ      ન,  㯠    .  誨  
ᥤ ୠ  砫 㢠 ᫥,    뫥:  
. 㦭           ᬨ᪨  ,  ⮡
,   !
     ⮬  ᭮ ⨫    ⮫.    뫨  .  宦
砫 ⠪ ।,  뢠   㣠 -     뭥᫮
?
      ᥫ  ᪢ਪ  頤. ⨢        ᮬ  
묨 ⠦,  ⨬ ᮬ  ᫥ ਥ  ⮫   ⠫
 .  ᯮ    ᮪ 襥  ப ஢ﬨ,
 ,    ⮣ 﫨 冷     .
       ⮩ ய⨢ ?  ⮫    ?  砫,    ,
㤠-  ன?
     - ᥫ  ᪠. 砫     頫      ᥤ,
⮬ .
      ᪠ ᨤ  .
        ⮣ ⢥砫  ,  , , 
拉  .
     - ࠢ, ! - ᪠ . -     ?
     - ࠢ! - ⢥⨫ . - ,    .    ,  ᫨  
訡,   ?
       㤨.  ᯮ 㫠 .
     -  ᮢ, - ᪠ . -  ।⠢  ᥡ,    ⮫쪮  
㬠  ,   -  !
     -  ⠥  ᮢ?       
ᨫ ࠭⥫쭨    ᫨   .      砫
.
      ⠫ ᬥ譮  ᠤ.  ᯥ    ࠭⢨  ,    
  ࠭⥫쭨. ᫨   뫮 㤮,   㬠   ,
 㤮 뤥, 孨᪨ ⮢,    㤨,  ⮡
 ⠫  ⢨.
     - ⠪,  ⥫  㢨, ?    ⠨  ᢮:  
⮦ ᮢ  ᥡ,  .    ᪠     ⥯,
   ⢨?
       ய  ⢥⮬. ᫥⢨   㧭,        
 室, 祣   .   ࠧ뢠,  ࠧ뢠 . 
  ᨢ,   뫠 ᪮॥ 襭쪮, 祬 ᨢ.
     ⢥,   易   ⮭ 殬 뫨  ப  ஢,
  ᠫ  ⠪ ⥬묨 稢묨 ,  ᮮ⢥⢨
ய.
       ࢮ   ,         ⥬,    
 ⮣,   ⥬  ࠧࠦ.
     -   । , - ᪠ . -  , 祬   뫠  
 㡠     ⮩  頤.    訫:  易⥫쭮  ,
 ⨬.   㫥⥫  ,  ᫥      ᥩ...  
  㫨,   !
      ⠫,   ঠ .  ⥫ .
     -   ,  । ⫥⮬    訢  ࠢ    襩
 ਣ?
      ⥫쭮  ⥫  .    ⮫쪮  砫,  
஢.
     - , .   ⠪  ,      ஭   室
  㣠. ᥣ ண, .
        訫 ন .  ᨤ  ᪠  ᬮ५  
᫥.  ࠢ筮  ᮢࠫ, ࠭⥫쭨    뤠    ⠩.
⮬  ᮮࠧ,  , 祢, ⮦ 訢      ⮬
,     ᮮ⢥⢨.     ⮣    㤠,  ⮡  
᫥騬 ᠬ  뢥뢠  쪮 ᥪ.  뫮 ,
  諠.
     -   뫨,    ? - ᪠  ࠭⥫쭨  ᮬ
ਪ.
     맢 ⪠  ,           
.
     -  ⥫   , - ᪠ , थ筮  . -
ࠢ筠 ,   ⠫      ⮫  頤.
㤠    ,  ࠤ ᥩ?       ,
᫨, 筮,    ९ ࠭.
      ঠ ⠪ ਭ㦤, ᫮   뫮   ᯮ஢. 
⭮ ঠ  ⮭. ᫥ ⮣   ௥ ஢  ,
, 祢, 뫮 ⭮ 뢠,     窨.
         ஢      ,      㡥,      ⭮
頥  襩 졥,  ஭  .
     -   ॡ ࠫ쭮  ,  -  ᪠  .  -  㤠
訩   ⮫.
     - ⫨筮.  ⮫楩  ⮢ , ᥣ   ⮬  
 .
         ,  ࠤ ᬠਢ  .  
  ⠫ 묨,    ਢ    .
     - 쪮   , - ᪠ , 론.
     - ᥣ    .
     - ,  ,  楫  .    ⨫      樠쭮
६,  砫    㣮.    ६  ࠢ쭥     
ᮡ,     .  ⮥  ६    ⪨,    
१, 诨 ந⢨ﬨ, .
     - ⨩ ந諮 .
     - ந諠 ॢ,  .  ᫨      諠    
   㣮,  ᮢ蠫  ।, ⠪   ⮬,  
    ᮢ.  ,  祬,    㬠  ᮢ訢襣
ॢ.
     -   뢠 ॢ⮬?
     -  ⠥  ࠢ?            ᥡ.  
஡  뭥  ⢨   -,   ᯥ樠쭮      
祫, -    ࠧ᫨,    ।      த,
  㬠 .
       ,        ⮫쪮  뢠      ᯮ,  ᪮쪮
⤥뢠  襩 .
     -      -,  .    祫⢮  ⮫쪮
ࠧ,  ।   ॡ⥩   ⠪,  
 த.
     - ⠢ , - ᪠ . -     ᮡ    㡥.
,  㦥᪮ ᢥ...        
   ᥥ, ,   ,  ⭮  让  ணᮢ  
襫騩 ஥     ᫥  ⪠  ᠬ⥫쭮
.
       襫 㦥   ⮣ ⠦.  ⮫  뫠    ⮣
ᨢ,  墠뢠 .
       ࠫ쭮      .      ஭⥫쭮
,  ⠪ ᥭ  㡥  ⠭  .    
ࠧ  室        .         ஡      릠   
ਤ⨪஢  ࠫ,  ஫    設   ࠫ쭮
, ⮬ 蠣  誮,   뫮   ॢ,  
 뢠  ⢮,   -饬    ⮫.    
⠢ 稢  ࠢ  .
      ࠧ,  ࠧ  뢠 ,    
த.    १      ࠫ    㧥
த  ,      ,  ਬ  㠫
㫨.   .
       ⮫  뢠  ९⥭        ࠤᮢ,
஫ ᪢ .
     -  த, - ᪠ . -  ⮨ 祫 ᫥    
⭨  ᫮  .
     -  騩  த,  -  ⮧  .  -   ᫨   ,   
⢥ த  ,  砫 㬨,    த.  
   ᠬ ᥡ.
      ,  ࠤ ᭮ ᫮  ᥡ  ,    
⮫ ஡ .
      㤨:
     -    ਨ ⮫?
     -    த 襣 㭨 -      .
     -  ਨ ⮫ , ࠧ㬥,  ᠬ  ⢥.    ஬
⢥          窨.      
⠪, ᫨ 㣮, 窮,  ᪠ , ᫨ .
     ᪮  ᫥  ꥤ,  ᪠  ,  뫨    ᪨  ᥣ
뤠饣,     ⠫⫨      ਤ㬠         ᮢ
ࠧ饭  祣 ⮣    뫮  ⢨.    ⭮ᨫ  
஥⠬ 設, । த, 訬 ந⥫ ࠡ⠬  祬,
 । 祣 -  ⥪ ᫠.
     - 뫠 㦥 ࠤ 㭪   ⮬ ६ 㬥襣
 , ⥪,  ஥஢襣    ,  ᯮ⧠  
⠤. , -,   ,  ⮣ 뢠 "⠫⫨
㤠筨".   ࠧࠡ뢠 ⠭⭮ ,   ,    㬠,
  த.
     ।  ન 䠭⠧   த    祫  -  
 , 㦥 મ.  த-,    ⢨    
,    ᯮ ।⢠ ࢮ  㭨.  
㦥  ⮣ 뫮 ᭮,  த- ⦨  ᢮  ,  祫⢮
⠭   ⮫,    த-⭨    த-㦥,
᫥  業஢ த , , ⨢訩    ᥡ
 㤮⢠ ॡ 쬨.
      楢  ࠧ⨫   ᪫, ⠬  ஫
த᪨  .    ᭠㦨    ᠬ    ᨢ,  
ࠧ﫨 ન - ⠪  ⢫ ஥.   ⮨⢠  ஥
᪮ ⠫  ⪠.
      㣮  㦭묨    ,  ஫
      ⮬  ⠦.    業ࠫ  設
᭮  ࠭⥫쭨栬 -  㬥૨  ஬    ஫.
  ⥫   ,   뫮 ᭮  ઠ  
  .
       ⮫,    ⠭   ᪮,    ,
㭭,  ᢮ ࣭㫨 .
      ⥬ ⠫ ⬨ .  ⮬⨧஢ ⮫쪮,   
    砫 祫.      
 , । ᮪  ࠡ祣     ࠡ,  
ᠬ ࠡ稩 ⠫  㦥 - 祬 ࠭         ?
   ⠫   .
         ᢮  頤  ⮫  﫨   ,
ࠧ  ᠤ   ન,            -  
窨 ⢮  ਪ.          .  ⮫
 ୠ.  ⢥  ꥬ    ᯮ짮.
     ⠫  ᭮,      ᥡ  ᠬ    業樨   ஬
⢠   让 頤.
     -       ன  ᬮ  ⮫  㫮
 ⢥ ⥫, - 稫 . -       让  த.
  㤥 ⮩ த,    - 㦭...
      ⠭  ਫ. ,  ᯥ⠬   ।  
, ࠫ .     鸞  ,      㡮
묠 ॡ ७  .  ⮫  뫠    ⮫쪮  让
த.  뫠 ४᭠ - ४᭥訩  த, ᮧ 쬨.
     -  , ?  ⮦  ᮡࠥ    ⮫    㦭
த?
     - ?  祣  﫨, ᮪ ?  த  ⮫   
⤠ , 㯮ॡ  ॢ ᪮ ࠦ.  ,  ⭮,
⭮,   ਥ 孨᪨ ⨩   ᢥ襭.    
 㪠  뫠 筮 ⢫祭, ⮡  ᪠  -  ࠧ...
᫥  ᮢ襭  襩  ன   樠쭮   ॢ   
   ⮩  .    ࠥ  ⥯  ଠ    襩
  孨᪨ ⨦  ॢ   모    㧥.
㦭   㢠  ᮡ쥢  祫᪮  ,
    㤮  ᥣ    ⮫  -    ᪮業஢  
...  , ண ,  ய᪠ 襥 ६  
饢७.
     -      ,  ,      ࠢ.    ᪠,   
ணᮢ   ஥ ॢ饭     ᪨  
 ࠭⢠. 祬     ᤥ?  ,  筮,  ⤠  ᥡ
,    ⥬  ᠬ  ⠢  ।⢥    㦡  ᥬ
 ? ,  祬,      ⮣,      ᪠  
㭨⮦ ⪮ ᠬ⥫쭮 .
        ⠪    :
     -   ᪠? , ⥫  ঠ  ...    
⨢ 祭. 祬    ⢮, ࠧ  㣮  室
 㬠?
     -     ⢥ 쥧, .
     -   -  쥧?    砩  㣮  ⢥.    襬
஥   㯨 ࠧ - ࠧ.    易   
, ᬮ   ।०, ⠪    -讬... 
㬠,     ⠪    頭,  騩  ᥣ,      楩.
ॢ          ⨪,    ᯮ᪨   ,
᪨騩 ⤠訥  㣮,    ᪮  ,
⪮ 㫠饥  ମ  , - ,  ,    ,
⥫쭮!..
     -   ४᭮! - ᪠  ᥫ. - 㬠,       
騩    ⠫쭮. ,  ,  ⮫    㬥ૠ,      ࠭
஭.      讣  ,  ⮡      ࠧ⨫
ᯥਬ⠫ ⠭  ࠭⢠.    ୠ      ⥫
ਤ .
         ६ , 뢠,       
墠⠥ ᫮ ࠧ ᢮ 饭.  ᤥ ,  ⮡    砭
뫮 ᭮稢.
        .



                                    10

       諨,  ⥫,  ⠢  ᢥ   ᯥ  -
 㦥  뫮.  ய,   ய - 让 ᪨
䫮,  ⮭, ᪮業஢  . ࠡ 㦭 뫮 ᭠
ᢥ夠쭨 ࠬ,  ⮣ ⥯ 祣  㬠 뫮  ᪠
  ᬨ᪨ .
         ࠡ      .        ஥஢
᪮ ⠭樨  ࠭⢠ -3  㪮 ᪮  ⠭
 ⮢,   -2.    ᢮  饭  ⮫
뫨 ⤠  ,    墠⨫, 諮 ᥫ    த
᪮쪮 ⮢   ᪫.
       ,      ,  ⮫      ⠪  ୮  
殮 ,    ,      筮  ᭠頫  묨
⠭ ⮢ .
      㦥 뫠   ⠭, -1,  ⠪  ⭮    㦨  
ᥥ. ᫥   ,     ࠤ ⢨, 㦥
  ᢥ⮣   ᢮⢠ ᫠.   
 뢠  ࠭⢠,   ३          
 ⠢,  .
        ⢥ ⥫।稪      쭨  ﭨ
   ᢥ嬮묨 ⠭ﬨ, ,  -,    ⨪
 , -   ⮬, , ⤠    ,      﫨
  ⠬.
         -2    ஢  ꥪ       ᢥ⮣.
 ⠪ 堭,   㦥    﫨  裡    
㣮,  ⤠    ﭨ      .      㦥  
訫   .     ⤠  ࠣ    
⠢ 祭. ஬ ⮣, ⠭ -2 ⫨筮  ন
 ⥫  ⮬   ࠤ    ᢥ⮫,        묨
⠭ﬨ  ॣਢ    ⨬ ।.
      ⠪ ᢥ嬮 ⠭  -3        ᥩ  
.        ᬮ         堭.
ॡ塞  魮 -   म  졥⮢  -    ⪨  ࠧ
ॢ室 魮   ࣥ᪨  ⠭,  ᬮ஢  
.
       㤨, ⮡ ⢨ ⠦   -3.  
᪫砫 冷  ᮡ    訥  ।.  让  
ਧ  -3 襩 ன  .
     뫠  ࠭    頤,    ࠧ頫  ᭮  ஥   
堭 ⠭樨, -   .
         ஢   砩訩  
 ᥫ. -3    뫠 ⢮   ࠤ  
 ᢥ⮫.  業 ⨪,  ⮣    ᮧ  ५  
,   ⠢, ⥬   ⠢  譨 ⨪, 
 ᪮  ᥥ, , ,    ⥫죥 -
   ᢥ⨫ 襣          ⢨
⠭樨.
         ,         
뫠 楬஢ ᢥ⨫     楫.
         ந⥫쭮  頤            
஢   設,      㤨      ᯥਬ⠫쭮    ,
ࠧ⨢襬    ࠫ쭮   :      ஢﫨   ,
⠢ 㧫 堭.
      ⮩ ࠡ 뫮 ᤥ   뢠.  -   
  "⥫ ࠭⢠".  襥      ⮣  
饭    থ⢥      뫮  ᣫ.
죥   ⮢頬 ਥ  ஥  থ⢥, 祬 . 
 ,     諮   .
      ன  ந襫,   ⮢ 㫥⠫   - ,
ᨭ ( 㡮, 筮)   㣨.
     - ,   ⠭    ?  -  ᪠    ।
頭.  -    ⥡      -  ࠢ     쭨
ᯥ樨.
      ᬥ    ᢮ 魨 졥 客,  
  ਥ堢襣  ᬮ஬.
     졥, , ᥫ 祫, 㪮 ⠦  .
     -   ন, .    ᢥ   㫪    ᥥ,
祣  㬠   .      ਤ  ६  
 ,    稬 ᢮ ࠡ.
     ᫥ ஢      졥⮬  㫨    ⮫.  頭  
ﬨ 롨     ६    .    ⥫  ன  
뭭 ᯥ⠬.
     -    ᥡ,   ᥣ  ਤ, - ᪠      ⨫
.



                                    11

     ᥭ  ⮫ ᥣ ,     뤠 ⬥.
      ࠢ   ᯨ뢠 ᢮      ⮬  
⢨⥫쭮 뤠  䨪       ,  ࠣ    
६ , ஧  ⥯,         
,    ⥭,     ५. ",  10    14
ᮢ, 믠 ப ᥬ ஢ ᠤ, ⮬ 㤥 ᮫   "
- ᪮쪮 ࠧ  蠫  .    -    ࠧ    
 ⠪ ᢮: "⮩ ᥭ મ 쥢     ॢ
।  18 業⮢,     ஧筥    24  業,
ࠢ  몠 ஧ ᮡ ਧ뢭".
     ᫨ 㬠,      -  ࠢ塞    娩  ᨫ
த,       㪠.  ᮧ ᠬ.
      襫    ᯥ  ࠤ,    㣮  .
 ᠫ ⮥  ,  㬥    ॢ    ,
⢨ 뢠  訫.  ᫨ 㤠 १ ,  ⮭  ᠬ,
, ਢ ࠢ.
     宦   砫.  뫠   ઠ.
       ,      ,   ⮫      
.
        ⠭,  , ᯮ墠⨢,  ⥫  
, ⠭ .
     -  ஢,  ? - ᨫ . -    宩.
     -  ⮦.    ⢮  ᥡ  ⠪  .  ,  
ய.
     - , ! - ࠧ訫 , ਢ⢥ ਯ . - 
ᥣ 뫨 ⢥म .
      ᯥ ,   ᪠:
     -    ⠢    ⮩  ᨨ?    -襬,
?
      ⢥⨫ ,   ࠧࠫ. ᨨ    ௫    誮,
  窠 .  㤨 ,     .
          ᯥ.       ⠪    㬥
,  ମ⠫ , ᨫ  ९ ,  .
      㬠  ࠧ ᮡ,     ய  ᬥ﫠  .
祣  ࠭,     ,    ᥣ  
, ⠫쭮 ६ ஢  ⮫. 㤥  ,        
㤥  ⫨,  祬    ன.  㦭    ᮮ         
ਢ易 ? 祭  ,      ...    㦥
 -   !
     ⮬  ᫨ 諨  ,   ᭮  ⠫  ࠧ    ᢮
ࠡ -  த饩 裡  ⠬,  室騬    
३.
       죠 -,  ⠫  ᯥ᪨ , ᮧ 
᪨ .    ⥬  窨,  ᠦ    ᬮ,  
ਫ  ,  ᭮  室楬   ᪮  :  ",
誠,  -171?   ਭ  ࠧ  뢠,      ⠪!..    -
 -44. ,  ᪮쪮      ௨?      -
嫨 ࠫᮬ  ⥣ ". - " - -171, - 襯⠫  
ᥡ. -  ࢭ砩,  -44,      ᬮ.    
௨    ਭ ᥪ,    ਡ  室,  ⮡
㫮  ᯨᠭ.    砭:    ࠢ묨  ਡࠬ  
ࠢ  ३.  ᫥騩 ࠧ ᭨  !"
         ⫨  ⮣,    ਤ㬠  ஢  ⯮  ᥡ  
 誨  ᯥ᪮  -171.
     ⮬, ⠢,  ᥫ  ᪠  ᭮ ᪮稫.      ࠡ
 -०  ⥫,  ⤥       .   
뫮 ࠧ.  ᨫ  ࠢ筮  業᪨ ।⠢.
      ८⥠ 諠  ᬥ蠭  ணࠬ,    ᨪ  뢠
ਯ, 䠭, ᯨ, , ,  ᪮,  ਪ,
 -    ᥬ ᢮         ,  
⥠    襫    "         ᬮ   
砭" -    ᢥ,        "  ਫ
ࠥ     -88",       頫    
ᮥ, ३㡠  .    ࠫ  ८⥠.    ३訩  
⥠஢ ⮫, ⠬  ਢথ   ॢ,    㦥  
    室  ﭨ.
      ਭ 㫮 㦥  ⨡.   ஡,     
ࠤ樮 , 뢠騩  ⪮६  譮  ஥,  -
 ࠭,   ணࠬ ࠢ.
     ன ஡  ᨫ,        ਢ筮      ,  
ꥪ⨢     ᥣ    ।⠢.    ᪠,  
ਢ    ,  㤥 ,    室.
      ஢     ਭ      ⮬  ,    ண
ᨢ   ⥬,        ப  
.   ᥬ  ࠤᮢ,  ⨤⨯業  ,
 ப   ᢥ᪮襭 㣠, ⮣ ᮫楬,  稫
.
       㤮⢠, ⠪ ࠤ訥 ।, ᪮॥  﫨,  祬
㡫 ,  ॢ ஡,    襤訥  , 
ࠧᥫ.  ८⥠  -  "।⠢  稭    室
".
      諠 ࠬ "   ૨",   ।    
.  㢨 ᥡ   㧥    ,      ᠦ.  ࢠ
 "稩",   "⥫ ࠭⢠",     㣨  
뫥   ࠡ,      砫,  娢  㪮,  ᥤ  
堫᪨.      ᢥ⨫  ⮬  ᮫  ,   ⨭,
९  ⥫ﬨ,  뢠  ,  諮  ᮡ࠭    
ਥ.   ।ᥤ⥫⢮    㯠    ,      
ᥪ஢, , ᨤ , , ᨭ   .  쪮  㢨    
⥩  ,   ,   .
        뫮 ⠪ ॠ쭮,  䨣  ⠪      ꥬ,
᫮  ᭮   ,   ᬮ५ ८⨭.      ࠧ拉
 ஡,  祭 ⮣.
      ⮬ 砫 .  稭   ࢮ ,    
  ஬⨪ ⮩ . ⠫      ᯠᠥ  
ॢ樨    ,  ஥    ᮡ⢥    ,  
ᨫ쭮 墠뢠  ᮡ ,  ⮬ ᫥  設  ,
 ॢ樮 ઠ ५.
      ᠦ   ⪥,  饩    筮  
૨.  ઠ  ५      ⨪,  ࠧ᪨  ﭭ
,  ।   ૨,   ࠪ ⭮ ⪨
     ࠧ뢠 ᫥  墠⪠,  
 ⠫  ᢮  .
       론,  ᪠뢠  .    론,  ᨤ     ᫥   
᫠  ப⮬,  ᯮ,      
㬥૨          .      殢,     ॢ
८।⠢ -   ᮢ襭⢮     ॢ
,   ⮫쪮  ᫮⥩  ࠭⥩,     ᭥  
.   ࠧ  ᢮ ᫥,  ⠢ ஭᪨  론.
롪 ய,   業   ', ࠢ .
       㦥  뢠  業,  訢   客  
 , -     ⢮ 祣- 祬 ,    
ਫ  .
      뫮  ॠ쭮: ,  ᯮ, ⢮  ᬮ,  
ᬮ - , ஬ .  ࠫ  ⠪,    ॠ쭮  ⠭
ॠ,  - ࠣ᪨, ᫨ - ⨬.
     ।    室,  ࠤ,          ,  
ࠦ,  ꥬ ᨫ  䨣ન, ,  ⠪  ,      ᠬ,
  , 祬  ᠬ.   , ,  ஭    ,  
蠫 襫    , 頫   客  ⠡. 
ࠫ   㪨, ᬮ५  ,   ᮬ,     
,   ,   㦥 ਯ  ᫥,  ⮢    
   ૨,  ⠪    ⮩稢    騩  ,  ⠪
ਧ뢥  ᫠ ਪ.
     ,  뫮   ᮢ襭⢥ ᪮ , ᤥ襣  
 㬥   ⮫  묨,      ⠫  ॠ쭥  .
        ઠ,  ࠢ譮 襫 
,   砥  ᫥ ࠧ㪨,      ⠫      
ॠ쭮  ⠪ ࠧ⢮    ᢮  㪠,  ⠪  ᯫ᪨
㪠, ⠪     ,      ᬥ﫨    㬭
ᤥঠ,    ᬥ.   ,      ᫥    
ப⮬,   ᬥ,  ९⠫,  ⥭ ᦨ  㪨,  ࠤ
㦨 ࠤ, ࠤ 㦮 ࠤ.
      ᫥ ᯥ⠪, ਭ  ஡  ,    ࠧਫ  
窮,  ᥤ.
     -    ।      㦥  襣.          ⨣
ᮢ襭⢠,    ᥩ  ਤ㬠 - 襥.
     -  ਤ㬠 , 祬   म,  ᢮ த ⠪ 
ᮢ襭,   襥, - ࠧ . -  ⢠  祭.
 ⮬  ⫥.   㤥   娦    ६
  誨,  㤥   ,    ,    
,   ⢮,  頫  ,   , 
祫. ⢮ 室,   ⬥   ० ᢥ襭,
  孨   ,  ⠭ ஢  .
     ⠪  ८⥠ ⠪ 㤮ࠦ ,         
ᯮ.      㫨栬  ⠫  ࠧࠦ.  室  
 ⮢ 㦨,  ᯮ,   饭    
孥 ,   蠯 冷筮 ᨫ,      ᮭ  뭥
.
       뫮 ,    㫨.  뭥᫨    ਬ筮
 ਤ  ,   蠯.      
 ᢮ , ⮡ ࠢ     ,      .  
 뫮 ᨢ,   ⠪ 㤮,  ᥣ  ᥡ 㤮  
,   ࠧ.  襫 㤮⢮७,   稫    ன
,  ᮦ  .
       ன ⠫,  ⨫ .  ⮬  ᨫ,
祣  .
     -  祣  ,  -  ⢥⨫  .  -          .
  ஥ .
     - ᫨      ﯪ. ,   .  
⮦ 쬥  ᮡ?  ࠢ  .
     - ,  .     .
     -  ࠢ   த?  -  ࠢ譮  訢  設.  -
, ____  㤮⢮, ᤥ  ॡ.
     -  ࠢ.  த.   ਢ  ஬ .
   ᪠... ᦨ  .
     - .  ᫥    ਢথ      ᫠  
ୠ 業⮢, 吝   頬 ᨫ   
業. ஢ ⥭,        ,  ᥬ୮  
⢮. ࠥ. . 砩 ஥ .
      﫨 饭   㡥.
      -० ᪠稢 ॢ,   믠 릨  ,
 蠫  ,  訫 ,  ⮩  ५.
     ⮬  ᥫ  ᪠  ᨫ ᥡ, 祣  ?
      祣  뫮 㦭.   室 ᥡ .
     , ,  ᨫ ࠭⥫쭨 ᮥ   
.   ᥩ ,   ᫠ 맮.
      ᨤ  ,     ᥡ  ,    ᬮ५    
஦  ஭᪨.
     -    ௥, - ᪠ . -   맮 ࠭.
     - ࠢ, , - ⢥⨫ . -  ,  祬  ?
     - , ⠪, - ᪠ . - ਡ ࠧ ࢮ  ᭥.
    ᮡࠥ ⬥    㣮饭    .  
㤥   ਭ, 筮 砥   ࠭.    ,  ⮡  
ᮯ஢ .  ᮣ?
     -   ,  , 筮.  ᢮ ।,   ਣ    
,    ࠧ,   ⠭  ⠭樨  쭥  ᪮
裡.  㤥 ᭮.
     -  ਯ뢠 㣨 ᢮ , -  ࠧ  .  -    ,
,    ,    ⠬  .      
,    ਢ易    ,      ਥ஢        墠⠥
࠭⥫쭨. , ⮡  뫮 ᭮.
      ਫ,     ⠪, ᫮ ࠧ  .  
᪠ :
     -  ⠪ 魮   ᮢ,  ,  ,  訩  
, 祬 .  ࠧ    ⠭ ᪮ 裡...
     - 騩 ᡮ  ஢. ண ઠ  ! - ᪠   
祧.



                                    12

       ᫥ 让 ࠧ .
       থ, ⬥   ᢮ 祫⢠
 樠쭮 ࠢ,      ࠧ    ⮢  
த:  ᮫楢, 讥 ﭨ ᭥,    ,  ⭨
᮫楢,   ஧,  ᭥.
      ⮬     뫠 㢥७,  㤠 থ⢮ ࢮ
᭥. ࠧ ॡ ᫨誮  ࣨ.        뫨
⤠ ந⥫ -3. 뤢    㣨  ᮮࠦ:  
ᥫ  堫  ᬨ᪨ ன,  ⥬,  ⠫,  뫮
  ࠧ: 砫 ।᪮ 窠    ⠭樨  ᢥ夠쭥
裡.
      ࠢ    믮﫮  ᢮  ணࠬ  㪮᭨⥫쭮.
᫨   ⠭   祫,  騩  ᥫ,    
ࠧ  ⠭ ࠧ.
      㬠,  ࠢ쭮.  魨 졥,  㢨,    ࠧ
ਭ ⮢, ࠢ 让 : "  ᥩ  
६ ࠧ, ஬, ,  ⤥  ᥫ砪.      
ࠥ?"    ⢥⨫    ᥩ  ஭  㤨⥫쭮:
" 祫 ⮨ ᥣ, 祣 ⮩ 祫⢮".
     ᫥ ⠪  ᭥  졥          ந  
ᮡ⢥ ᢮  ६   ࠧ.
      ᥣ, ᭥  ⮢ ६.  ᮢ 
ᥢ୮ ਥ 宣 .    ᫥⠫ 㤠   ३ᮢ
ࠪ⪥,   ⪥  ࠫ      .    ।।
࠭⥫쭨,   ⥯ ,     ७ॣ    ᮢ⮬,  
᪠.
      ⮫  宫  ᪨. 㣮 ࠫ ஭栥 
, 宦 ᪮॥  ਯ  㪠 ,     㬠
⭨ .    ,    ࠭  ਣ⮢  
⮫쪮 ,   ᭥:  뫨 ᮢ  砩  줨,  
।﫮   㯭, ⮡ ࠧ ⮢ ᭥.
      ਣᨫ  졥  ࠧ ࢮ ᭥,  ,   
 ࠦ. 졥  ࠭ ,      .  졥  ᨤ  
㯥쪠 ⭨ ஢   몭   㫠.
      ᥣ  -  ᢮  ᢮ ६.
     - 뢠  , - ᪠     ᫥ﬨ.
      ᥫ 冷        㯥쪠  ⭨.    窮  ।
⥮ -    ᢨ.    ਧ⮬,  ᭮  ࠭,
⠬ ஢ ᪫﫠 ண ,  ᬠਢ      ⥬묨
㪫묨 .    ࠧ ⠫ , 祬-  ᥣ
ண : "ନ . ୮ 祫⢮".   ,
   ᥡ.   﫨  諨  থ⢥-ப
᫨.       ஢,  ,  祫⢮ 
뢠 ᢮ 諮.
      , 릥-୮ ஢  ய  諨  ,  
 ⮣ ,   ,    ⠢    ࠧ.    
⠭ 﫨 ,   ᮪  㧪      ⥫    
ঠ묨 ﬨ. 㦨  .   ஢  .
     - 뢠    ,  -  ਫ  졥  ,  稢  
᫥, ਭ  㣮.
      頤  ⨫  ⪠    .    뫠  ⠢
ᢥ⪠  ⠬, 뫨   .  堫  㪮.
     -  ?   ? , ᥩ   ⠢.
       ⠫  ,  頤 ਧ     ⪨,  
  뫥    ,  稭    騭,     ஢   
訢,  . ⥬  ᭮    ⪠  ,    
㣠,  .
     - ,   ᡮ? - ᪠ , ᥫ 뢠 .  -  
᫠, ,  -  !
         , ஥  ࠧ筮.
       न ᪠,   ஭:
     -   ᯮ 頭. ਭ﫨 ਣ襭,     㤮㦨
  .
     -  㬠,     , , 祬,  ந諮...
        ࠢ,  諠.  뢠,    
  ࠧਢ.
      㦥 뢠,  ⪠   ᨨ. ᫨   졥, 
ࠫ  ⭮ 㫨.
     - -! - ᪠ 졥    .
         ᥢ.   ய뫨        ,
⥬ 㫨 ન,  ᬥ   .    襫    稭
४ ,   ࠧ , 稢      ⮪.  
襬 ॢﬨ ஢    ࠧ  ஢  ⭨  ,  㯠,
    ⮯.
      ⨫   ﭪ,    業  稭,      㣨
ᠤ , ⠢   ⮪.
     - ! - ᪠ , ⮯   . -  祭 
⭠,     ।. ⨬  ६    ᮮ㦥
  ਣ⮢ . , ⭮       
  ,    ஡  ᭥    ⪨,         ਪᠫ
஭ 㪨 ⮬⮢. "㤥  ।!" -      襣
ᥣ譥 ࠧ.
     ஭,    ,     ࠪ᪨      ᪮॥
⥫, 祬 ⭨, ᥣ  ࣨ .
       졥⮬ ᮡࠫ     ⮩,  㣨  稭
頫 窮  , 騭 ᯠ뢠 ᢥ⪨    ⠢
    -  ஢  ५,  ⠫᪨      ,
⠫ , ᪠  ࠭ ਠ.
     -   ⠫ ⠪ , ? - ᨫ .
     -  㧥. ,   㬠,      ।  
ਡ  㣠 ⮬⨧஢ ⮫?   ⮣ 쭠  -
, ࠢ?
     - 㡮 ⪠, ⪠,  㬠. ,    㧥?  
 ⥫   ⫥, ਣ⮢   .
     - ᯮ,  㧥  ,   , 筮,    ,
  祭 !  , 祬 ॥, ⥬  ,  -  ⠪  ⠫  
  ६,   ᥣ ।⮨ ஢, ୮  .  
㣮  ᢥ訬 몮  ࠫ쭮 誠.    
  ᠤ 㧥.
     -  㡨   ⭮, ?
     - ண , ।  㡨,  ਣ⠢  誮.    
ਣ⮢,   १, ᢥ, ࠧ㡨   窨, ᮫,
 ᮬ, ਯࠢ 㪮  믠    -  ⮬...  -    
᫠ 뢠 ᢮ ⢨,   ५  .  -    
᫮ ,  ,  ।    ப      ஢,
, , ந諮   묨  뭥譨  稭.  ,  
稪 ,  ஡ 몠.
     , ࠧ㢠 ஬,   ஢ , 
 ,  㦥 ⪠.    ᥡ  易  ⥫
,     "   窥".    뫮    
, 祬    ୮ 騬 ᮬ.
        ந 졥,  뢠   ६  
㪮  ⠫᪨ , 宦   ᠤ ⮪, -  ⮦
ਢ  ᮡ .
     ६ 諮  ⭠,  ᪠  .   諨  ,
  ⥬,              뢠  ᭥.  ,
㦠訥 ﭪ  , 믠 ஢ ,    뢠  
 室騬  뢠  室騬 ⮪ :  
㦨   ⠥     祪.  졥  ࠧ⨫
,  訯,    ,  砤    騥  .
 ⠫ 譨  ᨫ襣 ⭮ .
      ⭠   ।     ⠫  뢠
뫪. ஡   誠,   뫪  ᫮  ᠬ,  
㣨 ⡨  誨  .      襫  ⮩  ஬,    
ᬥ訢 - 襥  - ⭮.  ⨫,     㣨,
० 祬 嫥 , ࠤ ਭ娢  .
     ࠭⥫쭨 ।  থ⢥  ᮢ, , 砫
訢  ,     﫨 .
     -  , !   !
     ⠫  ,  㯭 ᭥,      믨  .    
᪠, ⮡   ࠢ.   뫠 ௪,     ,
 ᫮,    ᪮३  뫮  ᫠,      ᫮.    ਭ  
ᬠ,   ⢮,   譨, ᫨   ঠ 
 ,   ண⨫  . 졥 ਢ, ᫮ ⠫  .
 ᪠ 宭쪮, ⮡    堫  ,  ᨤ      ஭
졥:
     -  ,   । ,    ᭮.
      ⮧ ஬ 襯⮬:
     -        㦥.    ஡  祪  몠  -   
冷筠.     .
     -    ஢ 饪! - ᪠      ᬥ宬.  -      
⥪. ,   ﭨ,    ࠢ  ,    ,    
, ᫥ 祫,  ⮬...         
 몠.  ஢, ⠪   ᥭ,   ...  
   ।,   , 졥,        ,
⮡   ।⢥...
     - , ,  ࠭   ⢥⨭ 襣 !
     졥  ࠢ.    ⢥,   ⮩  筮
  뫮 ண.
     ࠫ쭮   ࠢ 嫮 祬 㣮,     ᮬ  -  묮,
㣮ﬨ, ᠦ, ०७ ஬, , ﬨ.     뫮  ⮩
筮  ᢥ,  ⮩  ஬⭮  ,    ࠤ    饬
ᨭ᪮ .   ᮪, ४뢠     㣫    
㣮,    ᮡ࠭  - ௪  ⥩    ४뢠
 .
     ᫨  ⠪ த 뤠    ⮫,    宭  ⮬
    ࠢ            ६஢      
ਣ.
     , भ  ᮪,    饭  믫㫠    
ࠢ.
     - ⥫᪮ ⭮襭   ࠤ, -  ᪠  .  -  
  , ,   ᪮࡫ ,     ?
     -  ,     ᥡ, - 맭㫠 . -     
 ᫮ ६ ᭥  , ᥩ  ⮫쪮  .  
 ᫮, ⮣ ⮦    뫮.
     -   ⢥砥  ...   ਧ...  ,  !  ⠪,  
,   㦤 ,   ...
     - 믥 , - ᮢ⮢ .
     -  ! - ᨫ  .  -        
㤥 ⮪ ॢ.
      믨.  ⨫  , ᥢ襣   㡠      몥.  
  ,    ⠭  .    ⥬,    ᢥ⫥,
থ⢥    .   믠.    ⮦
⥫ ,        㯠    .    㦠  
,    ,    ᫠.
        ᮡ,    拉.    ஫  
᭥,  ਫ,  ⠢ ⮬,   㡨 ᪫ ⫥  
 㬫 쪨.    ࢠ   .
     -  ? - ᨫ 졥. -      .    ⮦
  筮 ࢠ᪮ ᥫ.
     - ? - ᨫ . -   .      ਫ,    筮.  
० 稢襥, ண...  졥.      ய᪠  襣
६  饢७. ⠪,   ᪠?
     - , ᨤ , - ᮣᨫ .  -  쪮  ,  -,
㤥  筥.
     - ,  墠⨫.  ࢠ  砫    ,  ⥬
㯨   졥,   ⠫ ᥮饩.    ⮦  ,  
, ⮡   栬,  ।   . ⮬  砫, 
蠫  뢠.
      -,  ,   ᫮,    ,        ⠫
஭   ⨭ ᪮ ⠨⢠,  ᮢ饣  
.
        쭮  ᢥ, । ᪫ ਫ ,
 㣮  , ᪠稢,   ॢ  ᭨.      㦠ᮬ
뢠                  ࠦ   ,
⢥ 襢  ⮪ ࣠. ,  ᥤ -    ᠬ
   祬      ,            ,  -
ࠤ ⭮ 祬, ﭥ, ࠢ訥, ⥬ 騥.
       ,  譠 ⨭ ६       
㯮 묨 ஦  ய,  ᨫ.  ᭮   .  
 ⠪  ᨤ 㦪  - 뢭 뫨 ᫨騬     
.  ᯮ   ⮢, ࠧᠭ     ࠬ,
    ᫨  , 祬  ᥩ .
      ⠫  ࠫ  .   㣮 㫠  .
     - ⠢! - ਪ .
      㡥  ࢠ   .
     -   ? - ਫ . -    ! 㦥     ⠪
 ⢮ ? ,   ਭ ⢮...
     - ! - ॡ      ᮡ. -  ⮢    
⮢!..  饬,  !   !
       ᪮稫 ࠤ 졥:
     -   ! , ,  㬠!
       ⨫  ⪠.  㦥  㯨ࠫ,    
.  ⮪  ⨣ 殮  騩  .    墠⨫    
,     .
     - ! - ᪠ . -  祭,  !
     - , , ! -  -   梨⥫쭮  ᪠  .  -
몠  - ⠪  - 뢠.  , -襬,   
訢?     ᫨,     ⨢,  ?
     - .  , - ᪠ . -    㣠 .  -  
    졥: -   ,       .
,   ,    祬 ⮫  .
     -   !.. - 砫 ,   ⠫       ⪠.  
砫, ᬠਢ   .  ⮦ 砫.
     -   !  -  ਪ㫠  .    ⪠  㭥᫠    ⥬
᭥,   ய ⪠ 졥.
     쪮 ᫥ ⮣  ਫ.
     -        ,  -  ᪠  .  -    뢮  
ᮡࠥ ᤥ   ந⢨, ᮪㢠 ?
      ᯥࢠ   ᯥ訬     ,  ⮬    
ᬥ誮 拉  .  ⥬, ᫠  ७  ᭥    
,      , ᬥ  ᢥઠ騥 .
     - -  訩 砩, - ᪠    .  -  ᫨  
稭 ࠧ﫠 騭,  ᠬ 蠫 ᢮ ᯮ,  ਡ   
࠭⥫쭨,       ࠢ    ᪨.  
 , ᮪ ?  ᮣᥭ     ਠ  -  诠,
⮫, ⮢... 㦨 쬥  㧥.
       砫    襭  ,    ᮮࠧ,  ᪮쪮   
쥧.
     -   ⠪  ਭ,  , - ⢥⨫ . -     ,
 ।   .      ஥  २⢮
। ० ଠ  -  㢥稢  ᮡ  ஢
...
     -  ,  ⪠뢠  , - ᪠   .
-   ᪠ :       騭.
     - ? - ᨫ ,   . -  , 筮,    -
⠪ ⥫ थ!..   室    ,    㦥⢠,
  ᥩ 墠   㤪   襩 ன 䨣ன  㯫  
  㡮?
        砫  ,  ࠧ拉,      ⮢
.   ਫ,   砫 ᯮ  :
     -  , ⠪ ᯮᮡ ⮦  - ࠪ  㫠窠, 㡠  .
筮    ⠫᪨ .  ᫨  ⠨...
     - , - ᪠ . -   ⠨,   .   ᯠ,    
蠥   .       ?      
௫...
        饭  .    ⥯    ᭮  
० - ஭,  ᮪,  .
     -  ࠢ,  .    ६  㫠    뢠  
騭.     ᯮ஢  ,    . ७ॣ
易ﬨ 宧鶴  ਭ ⠫  訬 宬, 祬 
. ,  ﭥ. ,   ,    ࠧ  ஡  ਭ
.  ண ᭠.
      , 稢.  ঠ .   ᮪୮  ⢥
 .
     - ⮩! - ᪠   . -    - ,
 , ?    ,    ⠬.
     -   ᠬ  ᥡ .  ࠧ   ,
஭⥫ ,   㦤    ᮢ.
        ⨫ .
     -   ᮢ,  訢. 祬   ,    ?  
 ᥩ  ?
     - ࠭ ! - ᪠ ,  砬. -      
 ? , , 뫨,  ⠬  ?
     -  祣  .     .
      㦥  뢠.
     -  㢥稢  뤥প, - ᪠  筮. -      
ன  ண     .  ᫨      ,    ࠧ  
ਫ  ⮣,  ...
     -    .  稫 砩,    .
     - ,       ,    嫠஢    ண  ?
-襬,   ᭥?
     - 㯥,  뤠 ᫥ 襣 室! 蠩, ,  
 ⮭ 室  ,   ᯥ  筮.
      ⠪ ,   㣠.  筮  襢  㡠,
  ᬠਢ  , ⮬ ᪠:
     -  㬠.    .
      ᬮ५  ᫥.  襫   . ﭥ    ᫥⥫
ࠧ.



                                    13

     ஬  ࠧ㤨 졥.    ⮫.
     - ᭨! - 砫 . -  ஢ ᫥ 譥?   
ࠫ .   ।    ਢ.    ᭥    
?
     -  稫? - ᨫ , ᪠. - 祬 ⠪ ᯥ誠?
     -   뫨,  ᥣ ஡ 裡   ன?    뢠
 㦥  .    㧥 ਣ?
     -  -  ,  . 祬,  㦥 ਣᨫ .
     -   譨 宧鶴 ?
     - 㬠,  㦥   ⮭.
         ᯥ訫  ஡  .
      㦥  뫮 ⮢      裡.    襩  ஭
稭 ࠡ -3,   㯠 ᫠  -2.
     ⥩ 뫮 , ।  .  ஢     ᥫ 冷 
.  ᨫ த஢  ६  ᥠ  裡  ,  
ந諨 ࠦ  ࠧ⥫ﬨ,   頫  ᤥ  ,    㤥
.
     , , ஬ ,  ᥫ   ᢮  ,  ⠪  㦥  
⠢,   ᪠ ⠢  ६.
     ⮬  .    롪      .      
,   ᥫ.
     -   ᤥ   ,  ?    ,      ࠧ  ᫥
ࠧ 㫥⥫  ?
     -   砥, ?
     -  宦,    祭?  ,  ,  ਫ,    
㢫祭 訬 㣮?
      ᤥঠ ᪠:
     - 祭 ࠤ, ᫨  㢫祭.
     ⥫쭮   뫮 宥 ஥.    ࠧ    
⠪ ᥫ.
     - ,  ࠧਢ  ⠪,  ᫮  ᠬ      .  
뢠,      ᮮ⢥⢨. 祣 襣    
 ⮣  .
     -    , - ᪠      冷  .
      ⠭  祭 졥.
     졥    ⮢    祫    砩    ⥬᪨
ᯮᮡ⥩,     ⪮  ६  㤭⢠    㡥,    
  뫮 㢥祭.
     , 筮, 㯠  設   ⮢,    મ
뢭 뢠     , -  ,  ⮬  
⠪   ਢ易.
     졥 ࠧ⨫  ᯥ樠쭮 , ஥      ,
 . ।   ⥬  騪,    த  業  ⥠஢  -
ਥ   ८ꥬ   ⠭樨.   饭   ⭮   ࠭⢠,
ॢ ࠬ   祫᪨ 㪮,      ᮪,
 뫨 ॠ᪨ ࠧ  ८ꥬ.
     -   ࠭⢥, - ᪠ 졥   ᮢ.
     譥  ᮢ蠫   䥪⮢  -      ᫠    
㤥, ⬮  㫮 ,  ᫠  ண㫨.
         ,     ஢  ࠭⢮  ࢠ  ⮪
ࣨ   堭   業樨. ਬ  ⮪ , 
⢥,            -    誨  
ந,  祧 , ᫮   뫮    .    
 ᫨,   㥬  ᢮ 㤮魮 ஬ ᨫ,
 뢠 म  ࠤ.
     ᫨   १⮢     ࠭,  ஬  稭
祫᪮    ⠪    ⨢  ࣨ,        뫮   
⥫쭮.
     -   ,  -    १  ᪮쪮    ⮬.  -
ﭨ -   .
     -    "稩",  -  ᪫  졥.   -   ⠭   ண
.
     ८ꥬ 묭 ,    뫠  ⥬ 窠.   
   -  ,  .
     -   ! - ਪ 졥, ० ⮬.
      ⥫ ,  㢥稢  㬠 ८࠭. 
뫨   , ࠦ  ,  ⮬  ⠫  ⢮  
ᮡ⢥.  㢨   ਥ,  , ।  ,
, , 뭠 堫᪮.
     -      ?   -   ᪠   堫᪨      室饩   
থ⢥.  -  ஥      த   
।?  뢠 :   .
      ⢥⨫  , 室  ⠭樨,  ⠪   ,    
  蠫    :
     -    !
     堫᪨ ,  ⠭  -2  ᬮ஢    饭  
ப,    뫠    ⠬      ᢥ⨫
  ࢮ .    ࠡ⠥  ⫨筮.  "    
 , 뢠 !" - ᪠  ,    ᫥  ⨫  
⥪騬 ⠬ .
       뫨    ᯥ    㤭  ᪮  ந⥫⢠,
ࠧᠭ  ᬮ:  믮 䨪     ,
⠦ ⢥ ᮫,   ,      ᪮쪮  ⠢
ਠ,    ᬨ᪨ ࠡ    줮஢  (⠪  
뢠  㣨) 襫  ।,  ⠥.
       , 蠢   堭    ﬨ,  ५稢騬
஢ ,   뫠 .
     -          ⪠      㣮,   -   ᨫ
堫᪨. -   ஢  ᥢ, ,    ᪠
 , ਪਪ   ᫥, ⮡ 襢 ࣨ筥.
     졥 ᪠ :
     -      . ।⠢  筮  筮
।. 㤠 䮪஢?
      㤨: 祬  筠 ।,    筠?    
,  﫨 롪, 祢, ᫥ 堫᪮   
.
      ᪠ 졥:
     -    ᥪ⮢. 䮪   ⮫.
       㢨      .    ਢ⢮      ᪠,  
砥  裡   .  "  ,  -  ।।  .  -  
ᮦ,  襥  墠⠥!"
     ᫥ ⮣  㢨 .
      뫠  㣠        ஭栥  ᠤ,  ॢ頢
  㬥ન.  㣨,   㫨 ⮫    쬥
ᠤ,  ⮬ ⠫ ࠧ稬 .
     - ! - ਪ   ࣥ. - !
      稢    㪨.
     - ࠢ, ! -   ᬥ﫠 . -    ⥡    
! ࠢ, !  ,   .
      ᪮쪮 ࠧ ਫ: ",    !",      ⢥砫:
"ࠢ, ,   ᥡ ?"
     - , ! - ᪫ .     ࠢ  ,  
   ⢮ ᥡ ⠪ . -  ? ,  , ?
     -  ⮦.   ⥡ , !
     -   ⥡!
     - ਥ, ?
       ᪠,    稫,   ᯥ  ਪ 
頭:
     - 易⥫쭮 ਥ, !
       몫稫,  宫 ᪠:
     - 㣠 , ᯮ୮, 筠,    譮      쭮
祫᪠. , , ⮦ 㫥⠥? 㤥  , । 襩
    襪.
      ஬ ᬥ.   ᬮ५        饭.  
ᮡࠫ ᪠ - 祭 梨⥫쭮,     ,    
६  ८ꥬ  .
     -  稢 ⮢ ᯥ樨, - ᪠ . -    
  ࠡ  ⠭  ⠢      堭.  頥
讬 ,  ᪨ 䫮  ਪ 㯨  ᥩ.
       ᪠:
     -     ⥡, .
     -  ᪮, - ⢥⨫ . -  ᪮, .
     졥 ⪫稫 . ࢠ ।    室  ᨫ  
⪨   ࠤ ࠪ.   뫮 ᭨,  
  堭.
     - ॢ   , - ᪠ 졥.
      뫮 ⥫쭮  ,     ᢥ⮫.
     ।    㣮 﫨  ⥬,  
࠭⢥ 뫨 ஢   . 졥 ⢥  
  ᨫ ࣨ  祭  堭.    ८࠭  ५
ᢥ⨫ .
     -  ந諮 , - ᪠  .
     - ﭨ   ᢥ⮫, -  졥.
      뫨 .         砫    ᢥ⨫.
 ᪮ 뫮 ⢮.
     졥 ॢ   業  窨,   ,    ᢥ稢
࠭⢮,  ந諮  ࠦ  祫᪮  ᪠    
䫮⨫ ࠣ, -  ࠭⢮  뫮  ⥬    筮,        
﫠   .
     졥 ᢥ⨫ ࠩ ᪮.   㣮   㢨    
 ࠧ筮 મ  -  , ⠭ 묮,   ,
   ,  ।, ࠧ襭  ,      﫨
.    뫠      ᪫,      﫮   ୥   ﭨ
⮬᪨ ᢥ⨫쭨.
       ,   ᫥,  ⮡        
८ꥬ .   蠫 ,   ᠬ  墠⨫  ,
  㢨   .  ᭮ 蠫 ᫥, ﭭ
ਪ : ", !"
     - ஡㥬 ⥯  ᪮  ᥥ, - ᪠  졥.
     㯨 騩  ⠭.   뢠  ᢮  稥
  뢭       ᢥ⮫.      뫮
  ᭮,  ࠢ      襣  ஥      ௨
ࠦ.
     ᪮쪮  諨  砫 .  ⮬    ८࠭
 襥    ᪮  襣  ࠩ  ⨪  -  
 窨,  ᪮쪮    砩  ᢥ⨫...      
⨭, ஢       ᬠਢ      ᪮  
饣  ᥩ .
      ᭮   㬥 ⤥  ண, ⪮⮣ 饭, 
   㤠  ⮫    㫠,  -    ࠧ⠫  
஭,  ᪮...
     -  ਫ,    ਪ,  ࣠      窨,  -
⭮ 襯⠫ .  ⮦ ᯮ  ⮬  ࠭  ᪠뢠
.
       堫,        ࠧ  -    
堭     .      뫨  -    
஦饩.
     -  ᢥᢥ⮢    䫮⨫  ⮢,  -  ⭮
 ⮬. -    ࠫ묨  ᠬ,  ᪮      
ᢥ⮢.
      㢨 窨,  騥  ᢥ饬 㬠 ८ꥬ.
 ࢮ 㯯 뫮 ,  ன ᥬ ࠡ. 㤠  諨? 
  ஢     ⮢?      ३      ࠧ쭮
஫㥬  ࠭⢥  ᢨ९ ⪠ 㭨⮦ ७
 ࠣ, । ⥬  ᯥ , ࠣ 譨?
     - । ᮮ饭, - ᪠  졥.
      뫮   ᪮쪨 ᫮,  㤨  ,  
 ᢥ  ᬨ᪨ ⠭権   ந⥫  ꥪ⮢,    뫮
  祫⢠ ᥬ  :
     "  .  蠩  ,  ⥫.      ᥬ      
⢨ ᥬ ࠧ㬭  ࠢ.  !"
     - த ஢ ᥩ, । , - ᮮ騫  졥.
-  쥬  裡 ਭ  ।  ࠭⢥ .
     ३ ࠣ -०  ୮  ६    -  ꥪ,
  뢠,   ਭ﫨 ।.
      ᪮  砫,   ⪫   稩  
祫⢠  ॡ襭 १  ᢥ⮫ . ਥ
  饭 ࠭⢠,  ࠭⢮ 뫮 ᯮ.  
ࠢ      ,  ஭  訬  箬,  ᬮ  
⨬ .
      론, ᨤ  ᫥. 砭 ᬮ      祭.  
᪮ ,   ⮬      ᮬ.    㦭  ६,  ⮡
ࠧ᫨  訬 .    㣮:  ⥯  
ᯮᮡ ࠧਢ    쭨  㣮  ⨪  ⠪,  ᫮  
ᮡᥤ ᨤ 冷.   ,      㦥  ,    
 - ᪮, ᪮  ⪫!
     ॢ饭   砩襥 ,    ᥫ 㤠!
     - ॢ ஢, ।  ਥ  ⮬ ,  -
᪠ 졥   ᢥ  .
       㪨 ,  .
     -   ,  祧 , ,   ᥩ  ⮬,  -
᪠ . -  ᪫祭,            
 , 㦥 -饬 ⮢,  맢 ! , ,
 -  㦥 !
      ࠫ ᭥訥 .    .   뫮.
     -   諠,   ᥩ, - ᪠ . -  
宭쪮 﫠  諠.  ⥫  ⢮  ,      ⠪
᫥  ⨬ ३ࠬ...  砥  室, ?
     - ᪮쪮, - ᪠  ᥫ. - ॥  - ࠤ.
     ᫥ ⮣  ⨫  졥:
     - ⠪,  .  ᮮ⢥⢨  襭 讣   
⮩  ᢮.  ᯥ, 졥.
      ९   .



                                    14

      ⠢ .  뫨 ᮡ࠭ ࠭    
ᬮ஬.  ࠢ ୥    ⮭  ⠢  
.  맢 . ࠭⥫쭨 ᪠          த᪨
ᯥ⮢.  諠 , न  .      뫨  
,  ࠧ砫    ⮫.
      ண㫠,    ᢥ⨫ । .
     -  ⠫ 㡥, - ᪠ , -    襫.    ,  ⮡
  ਫ⥫  .  祭 㦭 , ...
      ᬮ५  ஭, ⮬ ᪠ 祭 ⭮:
     - , ஬. ᫨    ஥  ...
     - ஬ 㤥 , .  㫥   ᥣ.
     ࠦ,  㫠   .  﫠,    .
     - ,  뢠 .
        ᬮ஬ ६.        ६
஥.   뫠 ன  梨⥫쭮.   㫠  
㪨,  ᮡࠫ  頭 ᬥ  .
     -  ਡ㤥  , ।... - 砫 ,     ࢠ
:
     -  , 㤠  ᪮ 뢠  .       ᥩ.  
, ⮡  ⥫  .
       ⠫  ⠪  㤨  ,      ᬥ.    ᮢᥬ
न.
     -    ,   ⪨, - ᪠   . -  祭
,  ਥ堫  ஢.
      ঠ :
     -   , . 祣   ⠪        ⥫,    ⮡  
ᮯ஢ !   ন  ?  㤥 , !  
⮭  쬥 ,   㦭   ண.
      .     ᫥  .
     -  , - ᪠ . - , ,  㬠    ⥬,
     .      㬠  ᥡ.
     -  ⮬,       뢠   ᮡ,  祬    㣨,
.  ⮬ ,  稭  筥  騭,  ⠪  ᠭ    ॢ
.  ⥯   ६.
     -  訫   ᢮ ᪨ ?
     - , ६ 㡫 . ⠢     ⮬  
  ,    -   ,        ,  
 ?   ࠧ ᯮ, ᫨   冷,  -  ᬮ    ,
᪮쪮  ,  ,    ,      ᯮ   ,   
᫠ 蠩,  ⥡ , ᭮, ⭮ ஡!..
 ᫨誮 让 , ⮡  ᢮ .
     -   ࠭ , .
     -  . , , ⠫ ...
      ᤥ 蠣    ⠭.    ஧  ਫ
ப ஢.
     -  ।०, :  ४ ...
      ᥫ ࢠ :
     -  㤥  襩.      ஦    㣠.  ,
, !
