
                              ࣥ 

                          




                 .   


                                        । ஢,  栭 ᢥ⨫
                                            
                                         ⮬, ⮡   ,
                                         ⮬,   ⮬  㣨.
                                         ᫨  ᮬ 殮,
                                             ⢥.
                                         ⮬,    ᢥ⫮,
                                         ⮬,      ᢥ.
                                                              .᪨

                                          , . ?
                                           .  
                                          㪥,   ,
                                         ᪮짠饬 
                                        , ⠪ 宦  ᮭ.
                                                         .⢥᪨


                                    1

         ஬ ,      .    ࠢ
  - ࠧ: ࠧ 让 ⭥ ஧  ஢
१ .     筮 ᥪ ,  좠  砫
 ⮪.      ࠭  쬨⮣  ⠦    
᫠ ⠢    ணࠬ஢  .  ,  筮,
 ஬  ⪨.     ,  ⪫:   ,
  न.   ࠭   , 롥    ,  ᥣ
 뢠   ⢮.  த :
     - ! ! ᪠!  뢠 .
       㯮㫠 ,   ⨫.  ।    
 - ⢥,  ࠦ,    ᠬ.
     - ண ࠫ, 娥 ! - ᪠ .
      㦥     ࠫ,          -०  
뢠.
     -   ࠧࠫ  ⥫⢠   ᯥ樨  
㧠     ࠢ.      ᮪襭    ନ஢,  
ࢮ砫쭠 ⥧ 砩 ਨ ஢࣭.    ࠢ  
।,     ⨫ .    ᯮ殮
ᬥ⭮  ⢥ত  让  ᪮  設:  ⢨  
 㧥 뫨 訬   㦠 ᫮.
     -   ᪠, ... - 砫 ,      .
  ⠪ ,  ७ॣ ᢮  .
     - ,  , ࠫ! ⨢    ⢨,   
  뢠!  ⢥न      த,    ॠ쭮  뫮
⨢⢨ ୮ ࠣ.  뫮 㤥 த,  ண  ࠫ,
뫠 !  ࢠ ᯥ    ⨪      
ࠦ,     娩, - ⠪ 砫쭠 ࠢ   室  
㧠   ࠢ.
      ᥣ  稢.          ࠫ  
让   稫  ਮ䮬    ,  
  ࠪ  ᨫ. ,  ॢ ⮫쪮 ⠪ 
ࠧਢ,  ⨫  ᫨誮 ᮪  ᥤ .  祬,
  ࢮ ᯥ樨   ⨪ -  뫮 .
     -  ஭ ?
     - १ . ࠫ,    ,      ᮮ騫    ,
易  ᯥ樥 ,  , ᮬ, 뢠, 祬 
࠭ ᥣ ⨫  !
     - ᮬ 㣮:   , 祬   !
     -  让      ᮢ⮢    .     ᨬ   
ࠧ᫨  ⮬,   ᮮ騫.
     -  ࠧ, - ᪠ ,  ࠧ  .
      ,  ⨫  ᠤ 쬨⮣ ⠦. ᪮  
ᮥ .   ,  ਦ     .  ᭮  
ॢ⨫     ,    뫮      ,    ॢ쥢
좠,   ⥭ ⨤⮣ ⠦.     ᥩ    
, 騩, ஬, 稩, ⮫ থ  㯮  ᮡ,
⮫ ६⥫,     ⢨   쥢:  뫮
    ⮪ ⮩ 饩 ,   ⪠  
    饭.
     -  ,  祬  㬠, - ᪠ .
     - , , - ⢥⨫ . -    ਤ        ⠪  
ࠧ ⭥ ஧  砫 । ⮪    ४㫠 , 
䠭஭  .  ५,  .          㤥ঠ  
ᯫ⥭ ᪨ ࠧ冷.
      ६  㣠,  ᪮쪮      ࠧࠥ    
饭, 祬  ᠬ.  砫쭮 롭㫠:
     -  㬠   ⮬.  ,  ⥡    뫮    ⮬  㣮
ᥫ,    .  , ,        ,
ᯥ 㫠   ⠪ .


     "   ⥪   ६  ⢮.    
砥,   ⮬. ।      ஧筮  㫥,  
襭  ᨫ , ⥫      ⫥,  
 ।⥫, ࣭襣   室  .    ८࠭
ࠧ稢     ।⠢   ,      ᪮
.  ⢥म   ⮬ 㤮魮 ,       ,  
᪮, ࠦ  ⮫쪮 ᥬ ,   ᥬ ࠧ㬭,    㦥
  ,      ⨥    ࠭஢    .      
⢥⢥   ᯥ,   ᮧ⥫쭮       ,  
 ண, ⭥ ᥣ, .  ࠢ.  ᫨    
- 㤮   ,   :    ஧
ࠢ,   ᮧ      .      ࠢ.    
ﭨ,  ."


          ४᭮   ,  ⨦,  ⨦
 ,  ஬  ⭥     ⢥⨫ :
     -   , !  ᨫ   ⢮
- ᯥࢠ  ।, ⥬ ମ 鸞.        
 , 祬  .    ⥡,    ᫨誮      
.  ⠥ ,   㦪:    鸞.    鸞,
!



                                    2

      ᬮ஬,  ਧ    ,      ,  
୮ ᥤ 讣   襫. ८࠭     
 砫.  ⮬ ᪠뢠,   ⢥  砫쭠  뫠
६ ।       ஭⮢.    ,  
⨫  ᬮ஬.   蠫   襫  ᥡ.
     ᫨   ⠪ ঠ    襣 ⢠,    
  ⢥.    .       
, ᠬ ᫮ "" 믠  㯮ॡ.  ⮫쪮    
 ﭨ,             ᯥ樨    
. "  ०", - ᪠ ,        
ﬨ ᮡ⨩,  稭        ᥥ      饭
ࠡ  묨 .  뫮 ,  祬  "  ०".
⨬  뫮 寧 ॡ.
     ⭮,   襫     ஭ ⥫, ᫨   㧭,
   ਫ⥫  죠.      ⨫      ⢨  
஭  㦠.   뫮   㧥  -  ૠ    ,
ᨬ  ,   㡠:    ਡ뫨      죮    
"ਮ", ⮡  ਭ  ⨥    থ⢥  ᥭ  ⠭  
⥮.  ।।,         ,        
᪠, ஬ ⮣,  訥 - ⢠  ᬮ室        
祭 ?
      ୮  ⥮ 죠  ,  ਯ      
,       ᥤ  .          
  ࠧ饬  ⢨  ,      ᫮  .   
஡ମ⠫, ⮡ - ᪠:
     - ,  﫠  - 㣮 梥 ,   ⠪ .
      롭㫠 ⠪ ⭮,    㤥ঠ  ᫥.
     -      ࠢ    ,               
訢.
       죮  ஭ 諠 ਭ,  .      ਭ
 ⭠,   譮, ᨢ 箭  譮 
ࠪ஬ .  ࠭    㤨,      ⢮
ਭ    㤨⥫쭮,    ᯮ⢨,    㬥  㡮
  ,   ⥫쭮  譨  ஢  ன
.   ⥮  㢨 騭 - ன, 㣫, 뢨,
 ன , 묨 ﬨ  ⠪ ஬묨, 묨,   
ᨭ  ,        㤭  뫮  ⢥  .  ਭ
    宦  , 祬 ०,   室⢮  
⮫쪮 譨. ,  㤭  -  ࠢ,    ,  
㡮 訡   ਭ.      楯窥  稭,  த  뭥譨
⢨,    訡 ࠫ ஫.
     㦥᪨  ਭ,  ᪠:
     -  祭  ⢮ , 窠.
       ࠭     ᢥભ㫠   .   ९   ࠦ
"ᢥભ "    砥  ⢥  筮.    ᢥભ㫠
  ⢥⨫  맮, ண   :
     -  ⮦  .   㦥  窠!
       뫮 㬠  祭  ᫮, ⢮    ⮭,
 諮  ⮣ -㣮.  ਡ ᨭ  , 뫮  
 騭. ᨭ   ,     魮  ᦠ  
묨 ﬨ. 楯 ᬥ, भ 塞    ⠬,
⠪     ,   . ᨭ ন  殬,  
 客⮬ ⥫ ᫨誮    ⥩  ᫨誮   ,  ⠪
  嫥.   룫廊 ਪ.   㬠,    
 ⠪ ᨢ , ⠪,   ᪠, 魮 嫥.    
 룮ਢ  ⨢騥   㣮  ᫮  "魮"  
"嫥",        襣  㡠,        
୮ ६, - ஬, ୮,   ⮩,  ᮢ襭  ᥤ
襢ன,  묨, ᮢ襭 ᥤ묨 ठ...
     - ! -  ᪮ 룮ਫ ᨭ. -  , !
     - 㣮 뫨 ࠣ! - 砫 . -        뫮
ࠦ!   , ,  㢥७! ,   뫮!     -
९    ࠦ  쥩 !
       諨 ૠ  権.        ,
    ,    室  ⮫쪮  .    ⮬     -
ண⥫쭠  -   ࠧ⥫ ,   ⮪
ࠦ, - ࠧ  த,  ᬥ 祩 㦡. 
-஬  ૠ ࠧ⥫,  ⥯   ᢮  
"ࣨ", 饥 - த 堭   ந⥫,  -    饬,
⢮,   ࠧ⥫. 窮 "", 筮, 筮 ࠦ ஫
  ࠧ⥫    襬    ,        㬠,   ⮡
⠢塞  㦡      ૠ    ,  ᮡ
. ய宫 ⢥ত,         ਢ    
 堬, ⠪  ⮢    ௨묨   ⢥
࣠  ⪠,  ࣨ ⮫쪮 ᬥ ,    
⥫,   ⢥ ࣠  ⪠.
     - ਢ ⥡, ,      㪮⥫!  -  থ⢥
ந , -祫᪨    :    쪨  
祧   ᪮ ,   騪.
      ஡ମ⠫ 室騩   ⢥.  ७ ࠦ
 ᯮᮡ      窮  .  ૠ  ࠭稫
⥬,  ਢ⢥  ᨭ 殬, ᮪ ਯ   
 १ 㪮 嫮   .
      ᯥ樨      ਭ  ⨥    ୠ
祫, ᥬ ࣮,     .  ॢ⨫
  ࠧ ᨢ ⢠  堭.        ᫨
  騬 宬,    ⢮  ਨ,  -  訩  客  
㦥    童    ॢ⨫     ⢥   
⠢  ⮬.    㬠     ,        
ࠧ    ⢮饩  ਨ,  ⮫쪮  ᬥ  頥
 ७ ⢮.
      ᫨   :    ।⠢⥫  讣  ,
㣮 -  ஭⮢.  ⮦ ᨫ  ,  ,  
뢠 । ᥬ,   .      ࠭  ⪠  -
.  ঠ  ,  ⥬ 砫 몠.    
⠭  몥.  ࠭  ⠭  稭,  ।  
ᥣ譨 ⠭     ,    ⮦  ࠫ  ஫.
ࠫ ᨬ䮭 " 㣠" 襪 ﭮ᪮.  ⭨ ࠧ  ਫ,
       㠫   ,      祭   ମ
ᮡ⢥ ஥. ⭮,      㤭  ࠨ  
㦨 ⢠,        ਪ 뢠 ,  
 ,   ᠬ ᮡ.
      " 㣠"  襪      ⢥  ᪫祭.  
ᥣ  .  , ᥣ ,      砫  ⠪  ⭮,
⠪ ஭,  ᠬ  ⠫ ⮩ ᪮࡭  㦥⢥ 몮,  
㪠  ᫨  ﬨ,  ஬,  ⠢  ᮡ      ᥬ
쬨, ᥬ ஬ ࠧ. ⭮, 襪 ﭮ᪨ ᮧ⥫쭮 ⠫
த ⠪ ஥.  ᪠ : ᫨     楫,
  㤠.
        諨  ,      ⥭, ஦
ᨬ䮭.  ᪠:
     -  ண  ࠫ!  让    ⠭   ᭠廊   
ᯥ   ⨪  稫  騬  ᪠ன  ⮢
⠭-室  , 襣 饣 㣠.
      :
     -  ᮣᨫ     ⮬ ᫮, , ⮡  
ᯥ樨 ਭ﫨 ⨥ !
       뫮 ⢥ ⠪  ⥣᪨ ⪠,      
ࠧ ⢥砫  ।  묨 室  ਭ  
 ⨥. ᫥ ᢮ ,  ᫥        쥩
    ⨫      த⥫쭨  ,  ⮡
 㦥   .   ⠭  ᥡ   
  ࠧ  㯠  ᢮ 襭.
        ᥡ ᠬ  ᪠:
     -  ᮣᥭ. 室   ஬. ᮢ頥.



                                    3

         誮.     ,      
.  楢 좠  㦨 .     ᫠  蠫
宫 宬,        ⠪  -  ,  १,
ࣨ,  㬮 , ﭨ ⥢ ॢ쥢: ᥭ -
   .   ᪠:
     -   ,  誠  !            
塞   ?
     -     , - ஦ ⨫ .
       ஭ ᬮ५  :
     - - .  㬥    ?
     - , ,  ⥡  㬥, - ⭮ ਧ . -   ⥡
-  ࠢ     ᥡ.        ᥡ.    -    ⮫쪮
 楫. 饭   .
     -   ᥣ       㬭  ⮪,  !  -  
ਫ ஢.
     ஥ ६  諨 .   ᪮ 뢠  .  ⮫쪮
  ,        ᬥ    ஥.  न⮥
ࠦ   ॢ⨫  襭-⥫쭮.  ᨫ:
     - ,  祬  㬠?
     - , 筮.
     -  ᯮ   ॢ .
     -   砫  ⥡   .
     -    砥 ⮫쪮 ,  ⥡     蠥,  
⠫쭮 ⥡  .
     -    ஭⥩,        譮⥩,          -
ᢥ⢥⥩   ⥡  뢠,  ࠢ.    
ᯮ?
        騥 ஭:

                       㦠  
                           ...
                        㦥  ,
                           ⢮ ?
                          
                          砫?
                            砫
                       , 饥 ""!

      ᮣᨫ,        ᮮ⢥  .  ⠢
饣 ⢮   ﬨ, ⠫쭮  ਭ:    
  ᥬ ,     ⮣  
 ,    뢠  - "".     ᪨
 ᯮ. ᪠ - ⢮ ࠡ祥,  ᪠   ,    
᭮  ⮬⥫쭮 ?
     - ⥫쭮   㬥 , - ࠧ   ᠤ.
        諨 ,  ⮬  ᮢ,     
稭 .
     - אַ ⨢ ⮬,  ஬ ⠨ , - ⢥⨫
 १⥫쭮. - ⥫  த, 稭.     ᥫ  
 ! ⢥ ⠪ ᨤ  ,    ⮢  ,
 ᠬ த 뢭          ⢨.  ਯ
த ᮡ⢥ ⪨ -  .    ࠢ!
     -  ⮬,   ⢥,  騭,  ᠬ  ஦  
⠪. , , 㬥⠬      ⨢⠢  㡥⥫
஢থ.
     -     䠪  孮    稭.
 祣 ஢࣠.
      ᫮ ந   襥 ⫥,  祬        
ᮣᨫ  ਧ.
     ஬  ⨭  뫠  .  죥,  ,  ,  ૠ,
ᨭ ⠫ ᫠,   権  㤮 ࠧ⨫    :
 蠫 ,  嬥஢ 権   ਯ,  ⮡
 㤠   ⮫.  ,     ᯥ  
  ⨪      㦥    ⨢   
᭥ ⥩ ୮ 饭  .       室,  
 .     ।⠢  ᭠饭 
ᯥ樨.
     -  ⠢   ᪠뢠 ᮬ, ࠫ, - 稫
.
        뫮 . ஢,    ᪨    ᭠廊
 ᯥ, 㦨   㬥.  -魨,  訥  
⠬,   묨 ⢠,    ॠ쭮 ,
   ⢮ த,  .    "  ᮫",  
ࠨ ண    ᯥ,      ,  -  ⠫
ࠧ㬭 樢樨,        ।⠢⥫    
㤠, - ⢮  ⠥ ⥧. ⪨ ࢠ   
⨫ ⨢⢨,     ⮣?  ⨢⢨    
䨧᪨ 稭,   ,    㤥  ⢥ত,
  㦥  稫  ᥫ.
      ⨫  :
     -  騩 ன ᪠ன.   ⭮   ᮬ?
      ⢥⨫ ᤥঠ:
     -    ࠧ襭 ⮫쪮  ⥬:  ᭮    
᭨,  蠥   ஭.
       .   宦   宦  ᢮ .  
 ⠫    ,  ⠪      ,      
஧筮.  , ⢥, ﭥ,  ,     饪  
,  蠬,  襥.  - ᪮    ,      
,    ,   , - 祬,    ⮫
,   ᨫ , -  㧪 , 㧪 ⠫,  ⮭
  .  譮    稢,        ⮣   祫,
祭  騬  ன  ᪠ன,  ᮡ.  ।   ⠭
쭥   ᫨  ᠬ   㤠竨. 죠
४   ࠫ  ஢ ᯥ樨  ,  ,
᫨     ,   㦥  砫      ᪮  
  -  . 让   ⬥  室    
ࠤ  ᯥ樨  .
     -  ⢥  㤮⢮, - ᪠ . -    ᪠  
⮢  ᯥ樨.
      ᭨,  ⮢   ᯥ樨      ⭮
ᥬ  쥩   ᥥ, 㪮     .  
 ஬ ஢  ⠭  堭, 
騥 ਪ ࠭⢠   .    ࠡ  ⥯
 쪮 쥩  ,  ᮧ饩    ᢮  㦥  
ਢ. 樨 ஢ ਪ ࠧࠡ뢠 㯯 .
     - , ...   , ૠ?
     -  । , -  म  ૠ.  -    ᥥ  
㣮 ࣠,   ࠢ   ஢ .
      ⨫,  権 ᥫ 砫 .
     - ⠥ ᫥, - த . -    ⢥    ।
让   ⢮   ᯥ樨?    ॢ  ନ,
  ?
     -  㤥 让  ᮢ ᯥ樨, , - ᪠ .
     -  ࣠  ᯥ,    ᮢ  ⤥ 
⠫ 童 ᯥ樨.
       ਫ  쥧,        ⯮   맢   ᬥ.   
ਬ⥫쭮 ᪠:
     -    ਬ ନ, ।騥 ⠪ 뢠 ,
   㭪   㪮⢮,  -  뫮      ⠪
⨥, ண ࠫ.
     -     室, ?
     - 㬠, 让  ࠧ    .
     ᫥ ᮢ頭  ᥫ  .
     -  ૠ 墠 ,  , 権.   ᮣᥭ
 業 ૠ?
       ஦⥫쭮 롪.  ⠪  론,  
    ࠤ ࠦ .
     - , ,    ૠ ᮢ襭  筮  ࠪਧ
  ୮ .   , ... -  ,    
㤥ঠ   롪. -  ࣠      ⥯  ⢥
,  , 祬   ⠫  ࣮;  ,        
ᮤন ⢥ ,  ૠ  栥 .
      ⮦ 롭,  -祫᪨ - ஭᪨.  ⮢ 
⢥  ࣠  ᥣ      㤠⢮.     ய⨫
᭥   襩.   ᮢ 訡,  訡 ⮦. 
  訡, ⠪   孮 , 뫨 ப묨 
筮 祭 ᫮!



                                    4

      ࠭  ! 죠 ।०,     㧭,
-  ᬥ.   , ⮡   㧭 ᠬ 襣  㣠!  
,  筮,  ࠧ  㧭  ,    "ਮ"      砫쭮
頤 쥩    ࢠ  ᯠ    ࠡ.
   ᥭ.  ⠢   祭,      ࠢ訬  
㬨,  ,  ࣨ  祫  ।  .    
   ਪ   -   ⫨,   ࢭ,    ,    騭,
०६ 嫥訩...
     - , , ! -  ᬥ誮 ᪠ ,  㫮 ந  
⫥. -  ।⢥ ᥤ⢥   ᬥ묨  ⠬  
祬- ᮡ  ॥. , ⭮, ⮢ ࠢ  
⮩  ⪥,  稢    稢   ࠭⢠   ⮦   
ᯮᮡ ᪮ ମ.   த?      ,
  祬- ⥫   ஬ ⥫ ਢ ࠪ?
     - ,  ?
     -  ,  !      ࠪ栬        .   祬,
᫨⥫ ᯮᮡ    浪.
      ᠤ  .   뢠 ३ "ਮ"   ᥩ.  
᫥ ᮡ⨩   祭    .      뢠    
,         .    ⠭  ⮫쪮  
⫥  뭥譥  쥩 .
      ⥫    筮 ⪥.      筮  १
  ஧ ᬨ᪮ ९ ࠧ⥫ -  ᢨ殢
孮  묨 㭠.   뫮   ᢨ,      -
 ᨭ , ᪨ .
     -    .  -        訩  ⤥쭮
宫, 設  뫠 ᢮  ࠢ ᭨ ⮢.
      諨   ⢮,  室   ०  .
ࠢ樮 ࠭ ⪨ ।࠭﫨  譮   殮,  
ࠩ ⠭樨    ॢ室 ,       㪢쭮
ਦ  .    ﬨ,   㬥,   ᤥ  蠣,
㣮  .
     -    㬥  ᮢ  室   ⠭樨,  -  ᪠  ,
ᨫ ᬥ.
     -  㧭  , ?
     - .
     -   ⮣ 宫 㬥  ...
     諮 ᭨   .   ᪮ 拉  .  
롭㫠.  ࠧ    롪  -  ⮫쪮      뫮  ᯮ
ࠤ.  ஦ ᪠:
     - ,  ...       ?
       㪮 ⭮:
     -  ⠪      ⮩  宫      
!  ᥣ ᯮ,  ⭮  , ⮡  ⠫᪨
 ૨ . ,    ᥡ  ⢮楬?  
   뫮 , ⠬ ᮪  ࠢ.      
㤠 ਢ ⠫ .   ᠤ  ⥭,  뢥  
  襭 ⥭.
     -       ஡⠭?
     - 묨   , !      ⭨  襬  .
 ⨬  ⠭.
      㣨 ᮡ,    㯮,  ।⢥  易  
ᯥ樥. । 砢  뫮  த.  ᨭ,    㯨  
,   ࠪ.   -  ⥯  ᨭ  -  ᮧ⥫  ⮣
 ⢠  न  , 祬 㣨 ᢮  ⢮७ﬨ.
த 墮ࠫ. ᨭ   ᮮ騫,    ࠪ  譥  祫祭,
  饭  祫 ,  ⮫쪮 ᬥ,   ᮫
 ,   , ਢ  㤠.
     -  . 祭. , - ᪠  ᢮ 筮  뢨⮩
 ᨭ,   ᫥饥   ࠢ  ࠪ.
     譥 த   . 騥 ࠪ   㤥    
⮫,  梥,  ᥤ,  嫥. த  ⠪ , 
      ⠢,  -  ࠭-ᨧ,    묨  ,  
஬묨 ﬨ.   㦥  ⠫.  ,   믮    ᢮
  ᪮짨 .   ᪫    ०  ⮩
६頫  ᯨ  , ᨢ  㫮      ०
⢮, ,  ஭஢  筮  㥩  墮  ਢ⢥
 㡮,   ⮬ ᥪ .       ⠪
  㦥    த  ⮬.    
室 : ஢  뫮 ,  ᨭ  - .   
஭,     .
     - ਢ 襤襬! - 蠫  ⠪   蠭  ਯ,
襯 . -   ⥡, ࠫ!    ᯨ, .
      ᥫ    㤠ਫ   ஭஢ :
     -      ९,  த!  ,  ୮,    ࠪ  
.
     - ⫥⠫, ⡥, ⢮稫 -    ।    
稭    "",  -  ⭮  ⠭      뢥    
㤮 , 㪫 -  拉 㬭   砫쭮.
-  , .   ᫠.   ࠤ,      ⠢
⢮   ⥫,    ஡.    㢥७,      
ᯮ⢨,  ਤ    .
     த ࠧ   ⠪  뫮        ⥫.    ᥫ
룠  ⢥म  ࠪ.
     -   ࠧࠡ⠭    ⮤  ⨬㫨஢  ࣠.  
஡㥬   ⥡,    ⠥   ⪮.
      ஭᪨ ᬥ.  -⠪ ⢥  ࠪ,  
㤠 ਤ ᫥ ਬᠬ , - ⠫   ࠧ
, 娢 ,     ,      ,      ᮡ
ண ⥡.  ⢮ ᥡ   ।  ࠪ.    ०
᢮  饭,    ࠧ  ࠢ饣  -⥫,         
⨪⭮ ०  .    ⥫,  ࠤ  ⥫᭮
 ⪮६.   ,    ⨥ 訢  ᥡ,
ࠢ쭮   㯨.
        ᮡ⨥ 뫠   .
      諨    ஬ - , 죠,  ਭ,  ૠ,
  .
      ஬ ᮫筮-ᢥ⫮   ⨫ .
        .    ⮨  ।  .    宦    ,
ᬠਢ  .    ,  祬  ஦    ⫥,
      ந.    訢  ᥡ,      
⫥  ⠫쭮 ࠧ뢠,   祭.    
.  ࠢ쭮. 訡 . ᫨    ⨫      
⢮,   ᫥ ᫮ 몭,    ⮬    -
!
       襫  , ⮫쪮     ᮪,  -
饩 襥. ૠ   ਢ⢨    嫮뢠    
,   㤮⮨  ਢ⢨.    ,   ⠪
ਢ⢮,   祭 ⠪ 㯪.   ᬠਢ  .
,  ᬠਢ - ஭, ᫥, 㭨⮦ ᪨ 뫠騬
, ⠪ ७ ࠢ   砥 㬥⭥.
      ૠ  ஡.      ૠ    ࠦ,    ᪨
ॣ,    ᮢ頭  -      ᯮ,   ⥫   
.   㢥७,     .      ,    
,  ਫ -   -  ⫨筮 祫᪮  몥,    
砫 ஡,  ᪨.
     - ,  諨    ⢮  ᢥ襭ﬨ,  -  ᪠
ૠ ⨬ ࠭ ᮬ. - , ⥡  ६  饭?
     -   頩! -  ⠪  ⫨筮 祫᪮  몥
⢥⨫   ப ⮬  ,  ,  ᪮⭮  㪨  
饭.   ப ᪫, ᨭ⮥  ஧, ⭮,
 㤮⢨.
      ᬮ 뫮 祣. 㣮 뫨 堭,      ᭮
ࣨ.   ।⠢ ᮡ ᪮ 堭,    
। 뫮, 祬 ,  ,  ⫨砫    ,    ࠧ뢠
祪஢ ⮫  . ૠ ᪠ ⥫쭮:
     - 㤥 , ᫨   ᭥, .
      ᠫ 㪮 堭,   祭.    
।,   뫠  ,  :  ࣨ  ᢮
稢 ,  ⠪ ,       ᥬ줥  ࠤᮢ,
뢮稢   ᯮᮡ  .  ,  訢  ᭥,
ᬮ५   , ࠫ ࠧ    ᫥  ,      㪥
,   祬-  , 祬   樨,  
ࠢ        -  宩 .
      祬 ⮩稢  ᬠਢ  , ⥬  筥  ⢥ত
  ⫥ 몭.  ᬥ.    ப  뢠
         筮     .     ᭥     뫮     쥧,
᮪஢,  ਬ - ⥫᪠.  ஬    
ᥪ      ,   ࠧ   , 祬   㣨
࣮:   㣠   ,   ,    ਢ    
嫥뢠 ,   ⥬, , 饩,     ᪠  -
饩          㡮    ஧  ᢥ⨫   ஬
ᨭ-䨮⮢, ஭⥫쭮- .   ஡ ⪠  
᫠ࠪ,       ⨧஢  ⠭  ᪨
 ઠ᪨ ਬ   .
     稢 室 ,  ᪠ (   ᫮    
ᥣ ᭥):
     -  ,  ࣨ,  ⥬          
⮫ ᮢ襭 㦥 ࠡ.  ᫨          뭥譨
⮢   ,   祫᪨  ᪠  ࣫    ᥩ,
ᮡ ࠧ㫨  -.
       ᮢ:
     -  砥, ,  ᮡ  諨 -?
        砫 ⠫.
     -  砥   頥.   ⠭ 䠪.
     죠 ⠫  祬- 訢 ,  ॡ ਭ,  
㤫  ᮥ  뢨  樮쭮       ୮
譮 .  ⢥   ஭:
     -  ࣠ 堭 ,   ⮬ 㢥७.  
 ?..
      ௥ ࢠ . ⭮, ⮫쪮   ࠭  
  ண :  -०    ᫮   ⠪ 
 ६  ᮡᥤ.
     -      !    ⮫쪮     堭,
  . ᪮  몠   㠫쭮  祭.
  ᪠ 멤  室,  । ࠢ    ⠭
ࠡ.
      﫨  孮. ਭ থ :
     -   㤨⥫,  ! ᪮쪮  宦  㣨!
-   , ⮡ ૠ    蠫.  -        
த  -      ᠢ!         ᮢ襭⢮   
権. ,  ࠧ   ࠡ ࠡ  㯯 ?
     -  , - ⢥⨫ . ᫨    筮 ⫥,
  ࠧ    㤠 ࠧ 㣨 ࣮.
      ⨭  ᪠ :
     -    ࠢ 訢   ᯮ殮  筮  㪮⥫
ᯥ樨,  㦤 ⢨ 㦠 .  쭠 ⮡, .
     -   , ?  ᮢ訫 । ⠪⭮?  
-?
     -  㣠 ,  -  ᪠      宬.  -    ⮫쪮
襭,   ᨢ   ᢮  த⢥,        ᮣ  
ਭ.       ࠡ!..   ਭ ᬮ५ 
! ᫨   ⠪  ᬮ५    稭,    ᪠  ,    ਭ
.
     -  .  , ᫨  ,    ⮦    
   -   祫᪮   ⢮.   ⢠      ।,    
ᯥᯥ⨢.     ᮡ   ᬮ:      
  .  ,     ⥡      祫᪨   订,
⨬    ⢠.    㡥  ⥡  ⠪  
㫮?
     -  㡥  ⥬,    砬,  -  ᪠  ,
⭮ 론. -  頩    ஥.  ஦
  㬭 㦤,   ⥬ ।⢨...
       ⮬ ᯮ  ࠧ    ⨭    ஧
쥩  .



                                    5

     ,   ᮧ   ⮬      襩  ᯥ樨!    㦥
ਫ,    㢥७,            .    
ࠧ  ᫥ ᮡ⨩.  訢 ᥡ, ࠢ쭮    㯠.
  ᭮  ᭮ 宦  ⢮ ⥫ ।⥫,   襣
 ᨫ ,  㦥     ਭ⮩ ,    
᭮  ᭮  ᥡ: ",  -  ⠪,    ᥬ ⮬
ࠧ,   ࠧ, !"         ࠧ,  
᫨誮 㤮祭.  ࠤᠫ쭮,  ,    ⨭,
⮫    ⮫  ࠧ  ਭ,   ⠪:  祬
筥 㦤,  ⥬        ⨭.  ,    ஬  
࠭㥬  ᥣ,  稭    䨧,    襩      
ਧ...
        뢠 ⮢   ࠢ  ᯥ樨.      
襬   :   ࠭稫 ᪠ ⭠ ⠬
(, 襭  ,  ᪨  騥  ᪫,  ࠢ﫨
⮬⠬,  - "ண", "",  ""    ""  -  
  ஢: ᨬ, ,   );       ࠧ訫
ਭ  த      䫠᪮  ࠡ  "ண",     
, ⮨    쭨 ३ 嫥饣  ࠪ;      
"ண"  ࠧ⨫     ;      ᪠
६  ᮧ ५,  饭 ⥬ ,  ਪ뢠
  襣  鸞    ⨪;             砫   
᪮ , 祪⭮  ᢥ  ন १  
  -   -० ࠢ    -        
  ࠭⢠;        ⢥⮬     ᢥᢥ⮢   
ࢠ         믠  ⨥.
       ⮣          ᪠        ਪ祭   
᪮ .
       ࠭⢠  ⪠        :  
    ਭ      쥩  ,    ࠢ﫨   ᢮
ᮮ饭. 堭 뫨   浪,    ࠭⢮.  
஢    ஡  ,    ਭ  ᨣ  .  
     﫨 .  ७   﫨. ਡ
  䨪஢    -魨,  筮  ⠪,  
  ᪠ .  뫠   ⮬,      
 ন   ,   ⠪  訫.  
 ᮬ ⭮ᨫ   ,    ᫥    ᪨
ࠡ, ⮫    ॢ室騩  ࠧࠬ    ,    
ॢ室 ,  筮 ᬨ᪮ ⢮,    뢠饥
७  ᪠. ।⠢     -⠪
 ᮮ⢥⢮ ᥬ,     .
           ᬨ᪮ ⢮,    ஭
ᯮ⢮,   㦨  ⤠   
 ⭮ ,   ६  .  諨 ⮣   
⥬  ,  ਪ뢠  .    "ࠩ"  ⭮⥫쭮  -   
 ஢  ࠫ  㬠,  宫,  ୮
뫠,  ᪫ ᢥ稢 ᪢ ஢ .   ᪠
 宬: "९  ਫ  ⮬ 㣮 ᥫ!"  魠  
 ࠭ 誮  㬠  ⠫  㢥稢.  諨
 ᢥᢥ⮢  -  砫  ⥩ ࠭⢥.  
 諥 ॢ饭    -  ⮩ ࠭⢮  뫮
.  㭨⮦  -   ᫠        ᢥᢥ⮢
᪮,  ⠪ 㤮魮 ᪮,  﫠 .    䨧
⥫  ய - ⠪  .  ᥩ    稭  ,
᪮쪮 㤭     த.
     ⠪,  﫠 .  뫠 ஬,  .  
⮢    ࠧ        孮,   ⪨   
஢   . ࠥ   ⫨ 﫠,  뤠
 ᯮ 楫 -  ᪠.   ,     
  ᢮  ,  襩  ⮬  魨.      -०
⠫,   ⨣ ࠡ, ࠧ㬭  ⢠ ⠨   
,  ⮢   ஧ 堭.   ਧ  
⪫.      뫮    ᢥ⮭   ⥫⮬,   ⮡
஢  ᨣ,    뫠      誮쭨,      
ᬨ᪮ .     砫  -  砫    﫠  ,
⨦  﫠,    ᢥᢥ⮢  ᪮    筮  ᢥ⮢
࠭⢥.
      맢   .
     -  ᯠ ⥬,  ⨫     ⨢  ⢮,  -
᪠ . - ᫥⥫  㬥 ८ ॣࠤ ⢮७
. ,   ⢥ ᮢ, ᪠  ᫥⢨  
ࠢ  㣨 㤭ﬨ.      ?
      譮 ᪠ ⨢.  뫨 㦥 ᨫ쭥  ᪠
.     ᥡ ࠭ ᫥⥫   ,  祬
᪭ .   뫮 ⠭,     - 
ଠ ⠪.
     ᫨ -  ८䨫    ,    㢨,
  ⤥  ᪠    㧮  ⮢,  ।⥫쭮
᢮  㧮.  ᨫ  ,     
ய.   ⫥ , ⮥  窮  ᯥࢠ  饩,
⮬  ⥬饩 뫨.  , - 祫    
  ࠩ  窠,  ,  ᥩ  孮      .   
㭨⮦  ࠡ  뢠  .   ࠭⢮   ᢥ﫮,
᪨ 뫥 魮 㤨, ࠢ  ⠭ .
     - ⥫  , 騩  !  -    
᪫㫠 .
      ᨤ  ࢠ樮 ,       襭
魨 ࠡ.
     - ॥, ᥭ ᬮ, ண ,  -  ⮧    
   宬:  -      ,      ᬨ᪨  ୨
祬- ᪫ ᬠਢ   ⢥ .
     ࠢ 砭   業   ᫥⢨,  
⠫ ᭮,     砫    㬠,  㤠  ࣫
 ᪠,  ⭮ 頫  㦠騩    ,  ࠢ
⠪ ࠧ  ᠬ 㬠.         뫮      㭪権
ᬨ᪮ ᥭ.    맢 .   㡪
ਣᨫ  ૠ  樥.  ᨫ  ,    ⣮ਫ
. ࣨ,    ⫨稥    ⮢,    ᮢ  
ᥤ.
      ᮢ :   ࠧ ?
     - , ! - ᯥ譮 ᪠ 権.
      ᥣ 砫, , ᫨      
, ᬥ  ᯮ .    㤠    ஦  ᢮
ᬥ⨥,  祬    ᢮  ७  ⢮.      砥,
祬,   ᮣᨫ  樥.
      ᯮᮡ ⢠ 맢 ᯮ.     ⠫,    㦭  ⠪  
⥣᪨ ⪠뢠  ᯮ짮 ⨢ ⢠.    
 , 祬  ,  ᯮᮡ  쬠 ⢥,   
 , ࠢ訩  ⠪  魨.  , ,  ᮣᨫ.
 ᥩ,  , 祣    ⮣,      ࠤ,
  ⠫    設⢥.  権  ।  ᯮ짮  ਥ
饭  ।⮢   ꥬ,   ⠪  ࠭  
 ⮢. ૠ ⮢. 饭  ⠡  -  
,     ७  ⠡,  ࣠  ,    
襭 ⢥,  ࠧ ⥫  ᭮.    
࠭⨨,  魨     騬    ꥬ  ࠡ.  
    ࠢ 쭮.   稬        
᪮३ ண ?
     - 쪮 ࠢ樮 㫨⪠!  ᭠⨫   堭,
騬 ࠡ ਪ.       ,  
⠢ ᬨ᪮ ࠧ   ஭ ਢ  ࠭⢠.
 , ? - ᨫ ,   襭.
     ᢥ⨢訩  ࠭  ⢥न,   祣  ,  祬
  ࠢ樮 㭭 魨.
     -   ,     !    ᫨  ࠭  ᢮
頫 ।묨,   ᪨ !  -    ᯠ    
⠪ 㯥 砫 ,        ,  
-   祫 ⢠.  ⫨稥    ࠤ
ᯥ⨢  墠⮪,  ⢥  뫠  ⠪       ,   
ୠ ७.
       ⨫    .      ਡ஢   堦,
루,   ࣨ, .  , ᭠饭 蠬, 
ॢ 﫨, ਫ ਭ.   ⨢  ⥭  ᯫ⠫
த, 墠뢠        ⢥  頤.    ,  
㦥᪨ ᨫ  ३  䮭⠭ 묠   ਢ⢥  ॡᨫ
    ஭  ᪮쪮  .    뫨  ⥯      ⠪
⢨  ,     ࠪ쥩 .    ⠫  
ᯨ ਭ.
     - 砩 ࢮ ਢ, - ਪ ,  ਭ  ࠡ
栬  蠬.
      ⮬ ६   ୠ  ⮢  ᪮業஢  
⠪   "ண",  ᭮   ᭮.  祣
   ᮡ  :  ᡫ  ࠡ    ⠭  㠫쭮
 ᥣ 㣠 .   業樨  䫮      
 ஬.  ࢮ  ਢ,  祭  ਭ,    ࠧ
ᮧ ⠪  .  ⥬  । ,  
㯠 ,  ⢠, 騥  , 訡   ⥭.  
,     ,  ⥫   ਢ ⮢    
⠪  ⮢ ⫥⥫.  ਫ ᪮쪮  ࠧ  -  㤠  
⫥, ᭮ 㤠  ᭮ ⫥. 騩      ᢮  㤮ண
࣠, ஧  ᢥઠ.      ⢥  饣
        ࠭  -  ᪫      묪  㬠   
஭⥫쭮  饩,  ஭⥫쭮   饩      ,      ᭮
뢠  .
     - 砩 뢮 㭭! -  ,  ਭ ᭮ ࠡ
 蠬.
        㡥   魮  ஢  ਪ.  
ਢ  -  -   ᨢ  ᪮즥    樨  
ਢ ࠭⢥,    -  ⠪  ࢥ  ஫
 ࢮ 襬   ᥥ,   ⮫窮 .   ⨫
 ,   ⢥⨫,   ᣨ    筮  饬  .  
  ࠪ:
     -   ⮥  ਪ!    ⮬, த?
     ࠪ থ  墮⮬, 믠 ᪫묨 ﬨ.
     - 筮, ! ஡     -  ⠪        
祫᪮ 몥.      ,    ᥣ  ⥫
  ⥫쭮      뢠   ⠬.   
⢨   . ⢥, ࠢ?
      ᮣᨫ: , 祭 ⢥. ࠪ       ⮩
⮫ ஢  ,    .    ⮬  饭    뫮
ࠤ   ⠪ 묭.  襫  ਭ.
     - , ! - ᪠  ᮬ,        蠫.
-   祫!   㤨⥫ 祫!
        ࠧ,  㤨⥫쭮   ࠧ  ⮬,    
 祫,  ஬砫. 室,  ᬮ५     ந.    ⮣  
諮  ६,  ⮫쪮  , ᪮쪮, -  ,    ,
 ,  ,  ६  ஬  襩 ᥣ譥
६.   ⨭   ⠪ ⫨, ᫮  
ᬠਢ.  , 墠⨢ ᮡ   饭,   
 묨 ࠪ,  ࠭ ਯ뢠  室  砫  ⮬
騩 ᨭ  殬  ,    ਭ,  ਦ      ,
থ,  砫  拉    ,  ⮫쪮   砫,   㯮
拉...



                                    6

      ⠪  ᮢ訫  থ   ⥬  ,  ਪ뢠騥
. ࢠ ⪠   ࠭⢠,   訫 裡  
  쥩 ,  ⥬  魠 ,   ஢
  .  祧 ᫥  襣 ࠩ ᬮ,   
 ⠫  襬  - ⠪ 뢠 .      ,
   믠  襣  ६,          ,  
祫,  ,   -  㦥  ६  ⮬
.  ᪠ - " 믠  襣 ६".    孥  
 ⠪ .  ⨦.  ⢥    -    ᠬ
筮 ।  襣    ᮡ⨩.
       ࠭      ࠧ稢          筠
⨭ - 㬠  ,    ਢﬨ -  ।  .  
㦥  ⢮, 쭨 ᢥ⨫    ஡  ᪢  ࠪ,
 ,    ਡ, ⭮ 㯠    㬠    ⠪  
⭮ ᠫ,  ⤠﫨  .    뫨 ࠭  -
騥, 騥,   騥 誠 ᪫ ﭨ.  
८ࠦ   㬠 -  ⪨  쪨    ᯮ᪮  쭮
ॡ ᬮ!
       ,    楬    砫    쭮  ࠪ,
 騥 .      ᢥ⨫  -    
    -    㦨        ᫮ﬨ,
묨  , ᪠ 㫠  ⥩ ࠭⢮. 
      뫨  ᯫ.  ஬    ࢮ
㦥    .
       ⮫쪮      ᭮.      ⮣      
ਡ,  㡥.     뫮  襥  ᢥ⨫,  ,
ࣨ筮, ⢮饥,    ⠪  ᮫  뫮  
.    ,     .    
  ᨣ   ⪫.  ન 㭠  ᫨
 ,     뫮        ᫥⮬  ,    
-᫥⮣ , ,  .
      ਪ  ᪮ 㯯 ᠦ    .  
   ᢮ ᪮ 㯯,    .  
᪮    - 騥 ࠧ稪  ,  -  ਪ  
⮪  樢権,  - ஡⠭, ᨭ -  ஧,
ਭ   ਡࠬ,  ⠪ ૠ  権.  ᤥ  ⪫  
 祭: 稫   㯯  த.    㤨:  
⫨  ࠪ ᭨ 쭮 ᪠!   ᪠䠭  
⠪ 娭  ! , ,  㬠,  த   蠥,
   ᪠䠭,  ࠪ,   ࣨ, ⫨筮   ࠧ०
宬,  㤠      ७      宫.    த   
१    ᢮.    ஬    ,  ࣮   
⮢,   ࠡ      﫨,      ࠡ
ᯨ᪨ 㤥 ᥭ ⠪ ⢮,  ᪨ 騩 .
       蠫,  론, 娢  묨  ﬨ.
 祫, ⮫ 宦  ᨢ , ஭栥.    
⤠ ,   ᯮ  稭    ᯮ  ,    १
ᨭ,  稢 ,  㤨⥫쭠  죠,  ⥬    -  
⠫. 蠥  ⥫쭮,  ९     롪,  
 室 ⢥,  ⢥砥 襭ﬨ,   ᮮࠦﬨ.  
뫮    ࠧ.
     -  , , - ᪠ .
      ᠤ  .
       㤨 ,  ᬠਢ   .    ᪨
࠭⢨      筥.  ⠭  ᬨ᪨  ਪ:
ࠧ -  ,  ⬮  -  室    ,  ,  ,  ,
⭮,  ,  ,  ,  ࠧ㬭 ⢠.  
᪮ ࠫ ७᭮  ᨣ,  ਭ 㧨  
ᯥ樠묨 ਡࠬ.       ⮦  ।  ,  
ࠢ   堭 ਧ  ࠧ來  ࠭.
       筮  . ⥫  ࠧ 
 ,  ⮫ ᪠  設 宫, 饣 ।
ࠢ.      .
       ࠦ   梥⠬ -      .    ᭮
 ⥪    ४,  ᪨뢠  㯭    ન,  
  ᪠  ࣠    .       䮭   
堭 ᭮ ୥    -   ॢ,    ,
 ࠢ.   묨 ᠬ ⠫  ,   ୮
୨ 쪠  ,  ᭮    뫨    .  
   뫨   -묨 ﬨ,   頫  -
  ᭮   ய  ୮,  । -   ୮  ⠭
.
     - ।ਥ  ⠪  梥⮢:   室, ? -  ஡ମ⠫
  祭 訫 ﬨ .
     -      ?
     - , - 頫    .
     -  ,    ᭮ 梥,   ।⠥
, - ⨫ .
     権 ⢥  ,  襫   ⠪    .
  뫮   ஢࣭  㡮.        楩,
宦  訬 ᥬ, ⮫쪮 㯭.    㬥  ⤥  
 ⨣襣 .   ᫮   ⠫ . 
,      ॢ    ୮     -.   
ਧ   .   뫮.     让  ,
, 宫  ⠪  ,    .
     -  , !  ॢ⨫  !  ⢮ ! -
⢥न   ࠧࠦ ⮫    ,    뫮,  
   ᤢ :    ⮬   祫,  ⠪  
  .
       饭 ᪠:
     -   㪨 !
       ࠢ  砫   ࠧ⥫쭮.   , 
  뫨 :  ᭠ ,  ᭠ ,     ⥭
嫨  -     ᢮  ஬,    뫮  ᢮ࠧ
客,   뫮  ᢮ࠧ  㪮.    㤠ਫ      
,   ⠫ ८ࠦ 楩,   砫
᢮ ⠫᪮   ⠫᪨ :   蠫  
⠫,  ,  뫮 㪨,  뫮 㤠 -   
   ⮫  㣨.
      ⥫   ᮬ, ⠬    㣫拉      
१ 砫  ,      뫮  ᠬ  ⠫  祧,
  ⥫  .  , ਭ   ,  ॢ頫  
,   梥  .      뫮  ,  뫠  
᭠, ,  .
     - , - ᪠  ।⥫ . -  ⢮   
㤠.      ?
     -   㭤, 砫쭨! - ᪫ ࠢ    
᫥  . 祧  㦥  .
       㬥 ਫ    祧訬  ᮬ,      
,  , ⢥, ७   㯥,      
  , ॢ饭 ୮ 梥      ⫨
⬥砫   .
     - ࠭஢     ,  -  ᪠  㤨
ૠ. -   뫨 㢥७,    ᮢ襭!
     ਭ ⢥न,    ᪠      筠.
⭮, ᫥    -,  ᫨  ᫥,    ࠭஢
   ⮫  ᭮,   .
     -    ﭨ     ஢.        
஢  ᯥ譮 ⢫.  ३  ਡ, ⥬ ३
⢫. ࠭     ஢  ८.        ᭠
 .
     ᭥ ਭ 祣  﫮,  ᠬ 뫮 .    
    ४. ⨭ 㡥饣   ਢ  ⢥
᪥  .  ᬮ५ ୮  ⥪      ॣ  
  ᨫ  .  ࢠ㫠  ஭,   ⠭  ᥪ㭤
 ᫮  蠫 ᫠   .        砫
,  ४ ࣫   ६⥫ .   뫮  
⢮,  ஥,  ,  ୮  㣠,  -  ⠪  ⫥
ᮧ  .    -⠪  ⨣  ,  ४  
磌. 뫮 ० ᫮, 뫨 ᫥ ⠭      ,  
४  뫮.   諠,  稫  ,     ய,  
ਢ.  .
      ᨫ ࠭  ⨫  .
     - 砫쭨,  饭! -  ᪮㦥 頫 ﬨ. -    
 砫 ⠪ ᮢ,  譨 ॢ.    䮪 த뢠
譨 ४?     ᭨, ૠ, 祬 蠫쭠 窠  ࠫ
 ?
     ૠ  ⮫쪮  ᭨, ᪮쪮 ,     祣    .
 -० 㦨  ⢥ ᮬ,  ᮥ  , 
 ࠧ  ࠭஢.  饭    ᪮  ॢ⨫  
饭.    ⠫  ࠢ,    ,    祬    ਡ,
. 騩 ᪥   㣨 ,       
ਧ⮬,  ᫥  .  襫  த.
     ࠪ  ⠫  ᮢ  让      ,  ,  殮
 ஢  ,  ᭮  ⨫    ਣ祪.    
ᨫ ᯫ⠫,  ⮩ , ⠫ ᢥન  ᪫묨
ﬨ.  砫 ᮦ,  ࠧ訫  ਭ ⨥  ᯥ樨.
஥      ६,                  㪫,
࠭-, ᬥ諨  ࠪ.  த  ⮢᪨ 㬭
.
     -  ⪠.      ,        ,
த?
     - 쪮 , - ⢥⨫ .
     - ?   ࠧ :  ४    ॢ,  吝  ,  
 ॢ饭  .    㦥        ⮬,    ﬨ
⠭  !
     - 쪮 , - ਫ . -   饭,   ⨫ 
ᠬ ᮡ -  ० ᮡ...  㣠뢠 ⢨  饣  ,
   ⠭   裡...
      ᯫ⠭ 뫥 ࠪ ᨤ ᨭ.  ⨫  :
     -    ᪠  ?
     - ࠭, - ⢥⨫ , 㬠. ,  㬠,  㡥:
- 祭 ࠭!



                                    7

     ६  ࠧ諥  뫮:  㦤  㪠,    
ਪ,  ॡ ࠧ᭥.  न ᪠ ਭ:
     -   ਡ,  ᯮᮡ ⠭ ⠪ ⮩  䠪,
 ,   ⢮  ⮩ 檮 .
      뢠  ਫ.        뢠,    ⠫
.   ४,     ࠢ뢠,  ⮫쪮  ࠧࠦ.
죠  㬥 ᯨ ᢮   蠭.
     - 訡   ਡ, 訡筮  ।⠢    ⮬,  
,   ᫮  ⮩ !   ᫥   "ண",
    ᪠䠭, ᯥ稢饣 襥 ࠭஢.
     -     ?
     -  ,    .
     -    ᠬ      "ண"   ᮢ      砫쭨
ᯥ樨.   ⠭ .
       ᪮     砫 .  㤨:
     -  ?
     -    ,      ᥬ  ,   ண   ࠫ?
஢ ,   ⥫  ஢   ⮩ .
     -  ,   ᯮ.
      ࠧ⥫쭮  砬:
     -     ᨤ 娩 ,   ࠫ.    ᯮᮡ
 , 稢 ࠭⢮, 祣, ᫨  ॢ,  
  㬥.      ⠥          த,    
஦ ਭ ,  ⮣    祬  ⭠  
,  ⥫,  誠  娩.
       㡥 ᮮࠦ  "宬 ".  뫠 ,
 ࠧ 室栬  砫  ⥫  ࠭?  ᫨
 ᮣᨫ  饥  饭      (  ,    
᫥騥 ᮡ, 뫮 ᠬ ࠧ㬭),     ⢨    
堬  -    譨   ࠭ ⮣
쪮 ઠ.   뫨   .   ⠪      
.
      蠫   筮 ⭮-⨢ 롪.    
 訢: ,          ,  ࠭᫨஢  
.    ᫥ 㦠 ⠪ ࠭饩 롪.  
७  - ࠭饩. 롪  㪥 - 㤠, ᫨  ,
㦥᪨ , ᫨ , ﭥ  ᥡ, ᫨ ࠤ⭠.      
⠢ ᨤ   ᢮  ,  ન  ⠭.    "",
""    "",  묨    죠,      ,
⭮襭  ⠭   थ筥.    ⠭    ᥡ
᪠    㤮 砥. 砩 ।⠢ .  
ᮢ⮢ ᮧ  ᮢ頭  ⠭  ⮢      ᮮ,
த  ᫥ ࢮ 㦥  .
     -    ⠥,   ⮣  㦭, .
     -     !    訡. 㬥⠫쭠 ࠧ
   㯯  .      ।  -  ᭥
᪠䠭஢, ᯥ稢 ?
     -  㦭 ᮢ頭.  㤠  ⮣ ࠩ.
       ਫ ஢:
     - , 祬  ন ⠪ 㦤? ,   ⮫쪮  
 ந ⭮ ⫥.
        ⢥⮬.
     -    ঠ -, .
     -  ?
      ﭭ 拉  㣮.    㫠  ᪨  
롪.   ० ⮩   ७,      .
     - ,    , - ᪠ .
     -    .
     -  訡, .
     -  ᪫祭 ਭ, - ࠢ .
     -    筮  ᪫祭...  뫨 祭  㦭,
   ⠫ ࠡ  .  뤠騩 ,    祭 
७.     ⢨ 뢭 ન,     
,    祭.
     -  ਬ  ⢮ ⭮襭  ᥬ,    , -  .
     -    뤥  । 㣨.  室: 
ᥬ ⮢頬 ⭮    -⮢᪨.        ᯮᮡ
  ,   ,   ૠ   樥.      
室:     뢠 ᮡ 吝. ,      ࠢ,  
뢠     .
       ய      㦡      ⥫    ॢ
ࠧ   ⥬:
     -   - 뢠  ஡  ମ. 
  ᠫ  ᨬ䮭  "ମ    ".  ᫨    ,   
ࠪ⮢  㣮 ஢,     ⥫  -    ࠧ  
ᥣ譨 ஡.  ⠬ 뫠   몠,   㣨  ।
- , , 宫, ॣ㧪, ᮬ...
         ᢮ .
     - 䮭 ஢  ࢮ ᯮ  , ⥫  
 ⮦  諨  . , ⭮, 뫠  ०६.  ,
   ०६, :   ମ ᢠ  㤮.
, ⭮,   ⨬    ।⠬  ମ,  ࠧ⥫쭥
  宫.
       ࠧ  ࢠ  ᨣ  ॢ.    ᯥ訫      
᪨ .  頫,      ᭠  ࣫
.   ࠡ  ᨬ    㣮    ᥩ
 ⨩,  ࠭      ,  㦭  ࠫ    
㤮 ନ - "".
     㬫,   뢠     ࠭.    ࠩ,  㤠  
஫    ,      ⮪  祭  -  ᪨  ,
楫 筮  .   饩  ࣨ  ,    ஭,
  ᨫ⮬,  ᫠  ᢥ饩  ⮩,  ᫥  ⥭襩
.  ᫨   뫮 ,  ந室  ,     
 ,   祭  ࠧ襬  .
         襥 :
     -  , ,    . ᫨      ᥩ
  ஭ ᭮,  ᪠ ॢ⨫    窮!
     -   ᮡࠥ ।ਭ, ?   ᪮३?
     - ਡ  ᭮, .   ࠧ,  ந室.
㤥   ᥩ ஦, 筮.
     ᪠,  ⠢    ⥩  ࠭⢥,   ࠢ   
㭨⮦ -  祬- .  ᨤ  ᫥   拉  
࠭.  㬠   ࢮ ᯥ樨   ⨪.  ᯮ
 ⮩ ᪠ ⮬      .
     ᫥  ⮢ ୠ ਫ  ⮬,    
訫 ⮪ 㡨⥫       ⠫ 뢥
ࠡ    ।  ⮪.  ࢠ      ,     㦥
﫨,   ⭮  ᭮,      ࠡ  ᭮
⨣ ⠪  ⮪,        -    类  砥,
 -  㡨⥫쭮  﫨 楫, ᫥  ⠭ﬨ
᪠.  த ᪮쪮  ࠧ,      ࢠ    
ࠡ  묨 , ᯥ訬  ।      ⮬⠬
 ,  㭥᫨   , ⠪      ⨢襣    
ᥡ.  楫ࠢ 㤠஢,  ᭨ 祬   ६
ࠢ 㧪 ⮪  ⠢ ।  ⮬    ,  
⨢ ᯥ樨   ⢨.
      뫠  筠  ⨭,    ⮩    ࠧ楩,    
⨫  ⨢    魮  ୮  ॢ室  ,  
訫    ࠡ      .  ५  ,    
  -  ࣨ  ॡ  .  ⨭  뫠  ॠ쭠  
᫨  ᢮ ॠ쭮 -     ࣠騩  ⮪  ࣨ,
ண ࠫ 㤮 ...
     - ! - 쭮 ᪠  . -   ᪮ ⢮
- ⠪ ५ !..
     -  㦭 ⠭,   - ᮧ⥫쭮  ⢨,    
娩  த, - ࠧ .     ᮣ, 
 砫  ᬨ᪮ ५졮.  -    ⨢  ࣭
ࠡ  ⨢  -⠪  ⭠.   ⥫쭮,   ⥫쭮,
㯭 - ,    殢  ⨢    
.  祬  ⨢ ⢮ ? 祬?  祣?
     -   ⢥    ⢮ , .  㢥७, , ᫨
 ᥣ  㤥 ᮡ ⨭ ᯮ ஦,  㣮
   ⮩,  ⨣  ᪠  ,  -        
୥  த!
      ঠ ᪠  ⤠  譮 .    ਫ
  .  뫨 ⮢    ।⢠  -
 ࠭⢠,  ਪ, ࠢ樮 㫨⪨.  
ᮬ 㦥  ⮣,     ⮫ ⢥ 
  祬 嫮誠 ⨢  ⮬  ᭠鸞.        ᫠
饭,   १   .      ⮬,  
 ஢.  ࣠ ,   ᪠.
     㤮  १  ,    ⥫ ,    诠  
  .    堫,  ࠧ⠫,  ࣠.    
楫 ॢ⨫  ஬ 㡥࠭,  ᫠  , ᪭,
 묥  , ய  襭 ࠧ饬 ᮡ⢥ .
      ࢠ ⠪    ,      .    த
襢,      뫠  㦥    .        ⢠,
࣭ , த ࠧ,        ⮣  
㬠. ஢   ᪭訥 ᢥ⨫ 쭨 
ࠩ. 뫥  砫,  ᫥ 뢠.
       ⮩,  ன  ᥣ  ᪮쪮  ᮢ    뢠,
뫮 祭. ⢥,   ࠭,        ᭮
⥫.   ,    ,  뫨  㭨⮦.    
筮     .    孮  ,
    ᭮,  뫠    ⥪    ᮩ.
,  㣮 ஭   뫮 ᪠ ⪮ ,    ⠬
襢 .    뫮 ᮬ,       ,  ᫨
 ⠫      .
     த  ,  ⮫     襣      ⠪   
ࢠ襣, ⠪  ⠫ ᭥.        ਢ
⮭, ஭, ⮭, ⮭, ਭ,   祭 ࣮, 
⠪, ⭮,    ਠ  ப樨.  
뫮    ࠧ    ⢥  ,  ᮧ饣  ⠪
㤮 ૠ.  ᫨    ࠢ  ५,      娩
⥪騩 ,   祣 ५ ?   ५?
       ᮡࠫ  ᮢ  ஢.  頭  ࠭᫨஢    
ࠡ.   ⠢    :      㬠    
ᮡ⨩, ࠧࠢ  ᭮?
     - ᬨ᪠ , - ᪠  죠.  -    ᤥ  
. ⮪, ࣭訩  , ७ ࣨ,   
ᮧ      .  ⭮,    -     뫮
⮢ 㤨 ⠪ 魮.  ᪫  ⮬,   ⨫ 
 ᬨ᪨ ᮬ.
     - ᫨  ᬨ᪨ ,   ᥭ, - ᪠ ஦
. - ஭  ⠪  १  ᪠,  ᯮ   
 ⠫!  頥 楫쭮 ⮪...  襫    㣮
筮  .  筮  ⢥  ⭠.
     - ᬨ᪠ ! - ᪫  .  -    ,  祬
-   ⢮ ᢥ⨫?  ࠧ      ମ  
 ࠦ᪨ ⮢  ९⥩,  ࠧ蠫 த  ᥢ,   
, ⮡  ⨢ 㡥  筨  ⠭?      
楫 ,  ,     ,    ,      -
ਭ 㭨⮦ ᭮,     - ᮬ   . 
१        ᭮  -  ࠤ    ᢥ⨫,  
㭨  !
     - ᫨ ,   ।,    쥩    ஭,  -  
ᨬ. -  ᥥ ,  ࠤ  ?   ,   쭮  
࠭ ⢠, ᥫ訥 .  ࠢ ⨢  ,    
뫨 ᨫ ⢥ 㤠஬.   ࠭,   ,  
뢠  .
      ᮢ ⠭ ᥣ  ૠ  権.  ᨫ
᪠  .   墠⠫   襭.    ᪠,  
  ࠢ 訡, 訡 ࠢ. ᫨   ⨫    ⮬
,  㤥 ய   .   ࠧ  ᨫ    楫
⨢.  ᫨   ᬮ  ࠧࠫ    娨,  ⥬  
᫥ ॣ, ⮡ ப    - 㤮魮
୨.
     -      ⢮  ,  .         㪮⥫
ᯥ樨, ⢮ ᫮ 饥.
     -  ᫮ 祣  蠥,   ᮣᥭ  ᥬ, -  . -
  ᭮.        ᨬ. 
   ᪭ ⢮   ணࠬ.   ন  饣.
祭 த, ⥣᪨ 襭 ⪫뢠.
     -  த   , -  ⮣ . -   ᥬ
⮫쪮 ᬠਢ.
     ᫥ ᮢ  ४ :
     - , ࠭  뫨 ⥫쭥!   襭 ⠪ ᬥ,  
 㦨.  ५, ࠫ!
        ᬮ५  ठ.   ५.   ஢  
    -   . 쪨, , ப稩,  
ᨢ 殬,  ⥬ 襢ன, ⥬묨 묨 ,  ࠭ 
ᬥ ,       ᬮ    ਬ⨢  ᢥ⮢
,   ன ⠭  ⫥⭥  ᬨ᪮
ᥨ.    ⠪  - ⢠,  ⠪   ࢠ 
饭  ᮡ⨩.    ,  祭  묨  㪢    ⥮,
稭  ᯨ᮪  ᪨ ⠭,  ⫨稥  
,  㬥. । , ⭨ ன ᯥ樨   ,  
ᠬ 뤠騩.  ᪮     :
     - ண ,     ࠢ  ᥣ  .    諨    ᪨
ࠬ஢, ⠨⢥ த,  ஬ ⭮,     ⢥
. , ᫨ ᮡ, ᢨ⥫ﬨ   ⠫,   ମ  
⥫쭮  ࠩ,  ਫ    ?    祬    ⠪,  
訢,   - ⢨   饣...
     - , 㤥 ⢮  襬 ᮡ⢥  - ᥣ
 , - ᪠, ,    㦥᪨    롭,
⮡   祫  ࠦ  .
     죠 ঠ  ਭ, ⮬ 諠  .
     -    , ?
     -  訢, 쭠   , -  ⨫  .  -    
祭-  ,     .    ᨫ .
     -  訢. ४  ਭ    .    ᪠    
祭 .  ॢ,        ਭ  ஡  ୠ
誠.
     -  ୠ 誠,  ,  -  蠫  .  -      
譥  襪.
     - ਭ 㢫祭 ࠡ⮩   ਨ,  -  㪫稢  ᪠  .  -
⭮,    㤥  ⮫쪮 , ᪮쪮 ࠭.
      ਪ  .   뭥᫨    ᢥᢥ⮢
࠭⢮. ᭠   饩 ⮩ ⠫ .




                        .  

                                             ⫥⠢訥 - ⠭.
                                              - .
                                               ᫥ ᯠ⢠
                                              筨.
                                              㭠⨪  
                                              㧥.
                                               ᫥ ஧७ -
                                              ஧३!
                                               ⢮. 
                                              .
                                               ⥡   -
                                              .
                                               ⢮: ࠭ -
                                               - .
                                               ᫥ ﭨ -
                                              ஢!
                                                                .⠥

                                                  .
                                               ࠩ᪨  .
                                                 稫 ५ -
                                                  .
                                                                  .䭥


                                    1

       맢      ᪨  .  ࠡ    ᨬ,  
ࠧਢ  . -   뫮  ந,  ⮡  
⥫ 맢   ᥡ  ⮡  ⥫  .
       ࠭ ⭮ 稢 ,    ⠢  
    ᢥ⮫.    栫  誮  ஢  
᪮.
     - ।   - ﬠ  ࠭⢥, - ᪠ . -  ﬠ  
 -  室  ਢ.    - ஢  ਪ.
      ஢  ࠭⢥  堫  ࠭,  ⥮      
  ஭樨.    ࠭⢮        ࠪ樨,
⭮  .        室楢      砫  
묨 "஢  ஢". 뫮 ।,        
㣮 ᮧ ,  㤠﫮  ᥣ 㦠饣.
     -   ,  ࠭ ,   ६  ? - ᨫ
.
     -    १  室.  ன      ᢥᢥ⮢
? , ᫨  ⠬      䨧᪮  ࠭⢠,  ஥
ᬮ  ஢   ?   ⮣  㤥    
   !
     - 쪮  ⥮ , ஢  ਪ      
 ६   .
      ⢥⨫ :
     -  뫮   㦥, ࠫ.   ६  -      ﬠ,
⮫쪮    㤭 , 祬    ࠭⢥.    ⨢
᪠  ஢!
     -   室 ஫ १ ஢ ᪮,  ண ,  -
稢 ᪠ .
         ࠭.  ᬮ      祭  ᪠.
祬    ஢ ᪮, ,  ?   -
⠬ ⮦ ஧?
     -  ⮬-  ,  ஧. ᬮ   祭 ᪠,  
ࠢ, .   㪠뢠,   ⭮      ⠪  
ﬠ ਪ,   ,  ࠧ৫ ।.  ப뢠   
ᥩ ᮢ㯭 ,    , ந쭮 ࠭.     
,  뫨 ࠢ    ᫥    ,    ⠫  祭  
⤠.  ⨣  ᢥ⮢   .    
ࠡ,    ࢠ  ᪮  ࠭⢠.    ᭮
ᬥ饭 ᢥ , ,   ॠ쭮 ࠧ. 뢮  -  ᢥ
    ࠩ      ஢  ਪ,    樠  
ᠫ쭮 㤫.
     -   ,   ⠢塞  ᮡ?
     -   ଠ쭮, .    ⠢塞   ᮡ  ஢  
ਪ! ,   ⮫쪮 १ ஢ ᪮!
     -   ? - ᨫ . -  ᢮  ᪠.
      㤠,      ᬠਢ    .
஢ ᪮   ࠭   ,    ६  
ᡫ      ᢥ⮫.   மࠧ   ன
-       ,  砢    ,  ௥୮  
᪮ ⨪,    ᪮  50  ஢    ᥪ㭤.  
,  ᫨     ⢮  ?    
  - ப  ᬨ᪨ ⠡ 让 - ᪮ 
 ⨪!      ࠭⢥ -  㡥!
        ⬥⨫ ࠡ  .  ⢥  ,  ࠧ訩
, 襫, ᥣ ⭥,  ⮣ ᪮.      뫮
㣨 ᢥ⨫,  ᬮ   ண஢.  ,  뢠,
᪮ 뫮 ⠪ ⢥묨 㯭묨 ⠬  .
     - ஡, 몠 誮 뫪, -  ᠤ ᪠ . - 
㫨 , ﭭ ᢥ騬 묨  㡠    ⮢  ண
襭 襫.
     - 㣮 室   , ?
     - 㣮 室 .
     ᪠ 㫠  ஢  ᪮.
       ࠧ 뢠    ﭭ  ᪮    
.  ⥫ ,   ७, ᭮  ஡ ᪠ 
  .   ᫨      ⮣,      ⮬,  
⨭, ࠧ  ࠭, ⭮    ⥬,      :
"४᭮ ࠧ". ஢ ᪮ - ⥯         -
ࠢ  ﭭ묨. ࠧ ᥡ ᢮,  ஬    ⭨
 ,  ,   ᮢ      ⫨  ᢥ
⠫   ,       ᢥ⮢ ,
-   ,    ⮣  ઠ .
        ⠫  ⠭ 易.  ७    
ᮢ襭 ஧祭,  ⮫쪮  ஧祭,      ࠩ  ᬮ
 뫥묨   ࠢ  . ,  ࢠ訬    
㬠,  ᮡ  뫠  ࠤ⭠  ,  襭  뫨     .   ᫨
-  "ண"  ୥    ,   ⠬   ᬮ   
८䨫쬠,  ⫥訬  ⢥   ,   ࠧ⥫
  㡥饣  ⨪   .    ⥬,    
    - 몠  , 쭮 室  
 ⠪ ࠢ:  ମ,  ᨬ䮭  ᢥ⨫  -  ⮫쪮
ࠢ筮 ⥫쭮 몥 뫮    ⥫쭮  ⢮  ᢥ  
.
        뫨  ,    䨪஢  .    
  ᫮   :  㬥७  ન  ᮫  -
   ᭮  ᮢ, -࠭,  ᭮,  -
஧筮 ᬮ, ⬮, 宦  , , .     
    뫮    ⥩    .      ४   
 -  ⠪    室    .    ⥫  
-  , ⮡ ࠧ  ,  뫮     ਢ
  ⠬:     뢠,        묨
⠬   . ࠤ  ॢ室,    ?
     - ,  ⮣   ᥫ, - ᪠ .
     -   ᯮ, - 筮 ⨫ ,    ,    ᪮
뤨ࠥ   ⨪.
     - ᫨  ਯ뢠 ⢮ ᪮ ⢨  -  ࠧ㬭
ᨫ,   ᫨誮  訬 ⢮  ?
     -  ⠢ ,  ணࠬ ࠭ ⢥.
      ᥡ , 筮, ⢥ ணࠬ஢.  ७ ᢮  
㤭묨 ᠬ.   ஢ ᪮  ࠢ୮,    
, 祭 㤠  ,  ⮦ ⤠  ,  -  祬  
⨪   ᯠ ஢묨 ᪮ﬨ?  ⠢  
 ,   ६    ⤥묨    祣  宦  
?  ᨫ ⠪ ⥫쭮 ᮢ뢠  ᢥ⨫,  ⮡  
஢  ᪮          ᮢ,  
㤮   ? 祬 ⠪ ,   ⭨  ࠧ  ,  祬  
 ,    ?
     -   ஢  ᪮    ⮫쪮  ,  ௥୮  
᪮,   ⨪ ࠧ饭 ᭮   ,  -  ⢥न  
ᥡ. -  ६    . 祬?  "祬"!    
४ ࠬ, , ⭮,   ᭥ !
       ᯥ樠쭮   -  㦨      ஢
᪮ 堭, 㤠ਢ訩   ᭮.  ਧ  㯥ૠ    
襫.  뫮 ᠬ ⢥ - ⢥ 樢樨,  ன
⠫   ᨫ ⠪ 㤨.   ,    ஢,
 砫 १ ⥫ ,    ᣮॢ訬    ୨
ࠡ ᬮᮬ,   㫠    ᫠  ᨣ,  饣
⨢      ।.    ,  ᯮ   ,
ਫ   ᮡ.    뫮 ,      뫠    
.    ᥡ,  ᥡ,  ᥡ.        ⠪
⥫쭮. ᯮ ! - ᭮ ਫ   .



                                    2

       ஭᫨  ᪢          ᭮      
㬠 ࠭⢮.  묨,    宩  ,    
  . ᪨  த     ஭
 ,   ஬,  ࠧ०,    ᭮  .  죠
। ।    -  ⢠        ,  祬
뫥   ࠭⢥.  㬨  ࠤ  筮
.   㤨   ࠤ.    뫨   ,  
ᬮ.   楬 ᪠:
     - 祬 ⥡ 稫  㪮⥫ ᯥ樨?  ⥡  
饩   㪥!    頥  䠪 ᠬ  ᥡ.
     -    祭   ௥  ,     ⠪  
.  ⠫쭮  ࠢ:    訥  䠪,      
.
      ࠢ     ⪮-ਮ᪠  䥨.  
뫠 ⨯筠  ,   ꥬ,  ᢥ⨬.
   ⠫      .        祭  ࠧ
ᨫ쭥, 祬  .  졥   ࠢ ᪠  .
     -    ३ ⢮ 䥨, - ᪠    .  -  祬
⥡ ᮢ  ?
     -  ਡ  , - ⢥⨫ . -   
  ந       .  㤥  ⥫쭮,  ᫨  
ய⨬ ⠪ ᮡ⨥.
      த ਧ,  ᥣ ⠫ ਡ   饩
. ᪮쪮 ࠧ     ᮬ    .
  ᥣ 뫮 ࠭.     祣 
६騪,  ࠦ,  ७         ,
      .    뫮    -   
ᮡ⢥ , 筮,    .
     - த,  ࠢ ஬⨪, - ᪠ .
     죠 ᫠  . 室   뫮 
᭥, 祬   , ࠧ訩  .  쪮  ⥭ᨢ
ࠡ ஢ ⢠    ࠭஢    ,  ᫨
 । ᮬ ॢ  ᢥ孮,      
ਬ୮  ⢥ ᢮ .  ਪ ६ ⮢
, ਪ      ⮩  樨:  "  ",  -  
     ᫥;      孨᪨  権
ࠦ  祫᪨ .
          ॢ⨫    ᢥ孮.    㦥  -  뫠
ᢥ孮,  ந襫        ⮣,      
.     ᢥ⨫  ⠢    㤨  ०  
, ⭠, ࠤ筮    ᢮      ꥬ  窠,
ࠢ,    ࠧ        襣  .      㤨
᪮஢   .  㢨   ஡ ⨢,
 ஬ ⮫쪮 蠫,  ண      祫    
.
     ᪠  㦨      ⭮  㯯  -      ६
ॢ⨫   ⭨.     ।頫 .  
 ⠫ ஢.  뫮  ""    筮  祭  ᫮,
 ⤥﫮 ᯮ ﭨ  뢠.  ࢠ,  
,   ᥡ.  , ᫠  ᢮ 㡨,    ᢮  業,
 ਪ ਡ,  ⥯ ⥫  ,  -    .  
 ⨢뢠   ⠢      ஢,  
  ,   ,  ...  ⠫  , 
㤮 ᨫ -० ᪨, ᤠ, , 㬨 .
 뫠 㦥   ,   த ,  ᫠  
᢮  業  -  让,    㬥騩  ਪ,  ⠪  ୮
,   㡨᪨  ᠭ⨬ ᨫ 㦥  ,  ᫨  
ਫ ⮭.    ⠫ 뢠,  뫠  㦥    
-  ஢    ,  ⭠  窠     ᬨ᪨
⠡, - 窠  ᢥઠ,  ᢥ ᭥, ⥬,  ய
 ,  ᮫⭮    -    ,    ,  
ᨫ .   뫮 ਪ  㤮魮 㯫⭥ ᮩ,  뫠
ୠ    -    ઠ,      ᥡ  ,  
஦ ਡ  .
       ᪠ ମ. 쭥襥    뫮  ᭮.
    饥    "୮  ",      ᯠ᫨    
 ⢠,   ਪ,  ࠢ樮 㫨⪨.
     -  !  -  ᪫㫠    .    ᨤ       
ࢠ樮 . -   ⠪    訫  ॣ  
ࠡ,   㪨  ୨  ॣ  ⭨.  㯨,
蠣  ஭ -  !
        ࠢ    㪮  ᬮ.    ,  
䨪      .  ⮬  ᠬ     稫   ମ
⥫,   騥      諨      ᭮
稭.
       ࠧਢ  , ࠢ  ᬨ᪮  ⥫,  
। - . ᥣ         ⮬  
㣮  ᥫ,    㤨⥫쭮    த    竨  
,          ⮬,  ⢥  ᮮ㦥
ࠧ㬭 ,  ᫨  !  㫨      ࠭.
 ⭮ ⢥न :   ਡ .
      襫  ᪨ .  筮  ࠡ,      ᬨ᪨
.    㤠    !        ⠪  ﭨ  
᪮業஢襩   ,              
 .          ⠪    ⮩,  
  ᠬ   ᥡ.   㫥뢠!  砫  . 
    ⢮   ⥫,   ᯮᮡ   ࠧ   ,   ⮫
ॢ室 殮 !
     - ⭮, 죠 㦥 த  , 易  楬,
- ⨫ . -  ""   ᥣ  ࠡ⠥    ⭮  㧪.
ᨬ .
      ᫥ 죨, , 砫,  饣 㦮 ࠡ
.  ,   ,  ⮢ 砫 אַ   ,      
뫮!
     - ! - ᪠   ᠤ. - ,   ૮   ਧࠪ  
ਢﬨ.  - 䠭⮬, ⮫쪮 ᬨ᪨,   .
     - ⮬ - ⮦ ॠ쭮 騥 ꥪ, ⮫쪮   ,  
 , - ࠧ . -  ⮣  ,   , ⠪ 
 ᮮ饭 죨.
         ⢥न   ᥭ   죨.      ᪮   ,
ࠢ  , 뢠,  祣   ⮬ ,  
.     ਧࠪ, 㤠 ਧ筥 ,      ⢮ਫ
ࠬ 䠭⮬.  ⨫  .
       㦥 뫨 ૠ  権,     ࠧ ࠪ.
     - , - ᪠ , -    ⨪ 㦮 ⥫,  ᪮  
 㦨 .   ࠧ᭨  ࠤ  몥 㯭
 ⨩?
     -  몥 㯭  ⨩ - , - ⢥⨫ .     
⠫,  筮 , । 䥪  ᢮  ᭥.  䥪
 ᠬ  ᥡ  ⠪  ⥫,      㦭  뫮  ન  
᪨ ⮬.
     -   몥  ⨩, ?
     - ,   ,    襬 ६.
      ॣ  ૠ  樥, ⮬ ᬮ५   ࠪ.  
   .  ஭ ᨤ ਭ, - ᭥襥  ,
騥   ,            ᫮  ,
ᢨ⥫⢮,   㡥,    ᭮.
     -    襬 ६?   ,  , ६  
  ?
     -      襣 饣   饥.
     -    諮  饥? -  ᭥    뫮    ,
 ,   ᥨ .
     -  諮  饥 稬  .  ୥,  뢭  ⮤
 饥  襤襥. ६ ॠ⨢ 易   -  ⠫
 ।,  饥, ᠬ 㫥⠥ ,  諮.   
- ५  饣  饥.  ६  ॠ⨢  ᪠  
,    ⮬  ࠢ,  客    㫠  㤨
   ᭠冷.
     - ५  饣  饥? -  㬠.  -        
㦮 , ,     襬 饬,  㦥  ,
   ६  饥, ஥ 뫮   ,  ⠫  .
 ,     饬      諮,      
饬.
      ,         ⨢.    
 த㬠 ᢮ 楯:
     -        饬    ⥭,      饣.  
।    ॠ쭮  ꥪ.    ᮪頥,      
 ਡ  饣    饥.      ᮢ  
ꥪ⮬,   ⥫᭮.
     -   ஭  饣  諮?
     - 㬠,     墠 ࣨ, ⮡ ᪮  ६,
뢠 "騬",  "ᥩ",  " ".
     -  , ? - ᨫ   ८䮭. - ᫨ ⥧ 
ୠ,  ⮫ ᪠  㦨 ࠡ  ஧ ᭮.  
⠪   譠   ,    堭    譠    
訬 ⠬.  - ?
      ⢥⨫,  ࠥ      ⠪    㦨
ࠡ, ࠧ筮,   ६  ⠥.
     ⥧  稭  ࠢ.     뫮    ⮬,  
 砫  .      室  ६  -  
饥,  襤襥    .  ,    㬨饣  ।
 室  諠 .  饩   - ⠭
ᥪ㭤 ࠨ  ⮫쪮  諮,      饥.    
來 ।⠢ ᥡ,   ,  ⠪ 뢮 ⥮ਨ.  ६  ⠪
 業    㡮,    㤮魮  ⭮  ⠭
.
      ᫨   ᯮ᪮ 饭 ६ -  ᧠,  
諮,  ᯥ।,  饣, -  ⠪ ६  ᮬ  
祩-   楫,  㤮魮  饭  ६
     饥.  㤥  ࠭⢥  "",  
६     "⠬".    ࢠ    ᪫뢠饩    
᢮,   㤥  ६⥫쭮      ᢮  ६,  
, 襭  ,  .  ⮣  ਡ   
-  ॠ   ࠭⢥,    ६. ⢥, , 
 ⥭,   뢠  ᠬ 訬 ﬨ:    .
㬥    뫠  筮  㬠த,   ⮡   ᭮
筮 㬠த .
      ⥬ ந諠    -    ந諠  筮    .  
ࠫ, ⮡ 蠫쭮    㣮          ࠡ.
᪠ ந  ,  業   .    ⥢
 ,  ⠭.    ᥫ    ᬮ:  祢,
襫   ࠢ᭮ ६, -   뫮  ࠧ  "ᥩ".
     㦨  殬,  -०      ᯫ
ᨫ⮬  -० ᪮      .  ६  
, 宦, ,  㦥     ६  ⠪  ६⥫쭮,
 ⮦ ମ ᢮ .
       㦮 ࠡ ࢠ  ࠭⢮ 䨧᪨.    ࠭
㫠 ॠ쭠 ⨭ - ⥫ ।,       ⥭.
  㫨  ன  ᯨࠫ:     ,    
⮢  ࣮  뫮   ⤠  宦  樨.  ࠡ,
ᮢ襭 ஧,    ⥭    뫮,    
饣 , ᦠ⮣ - ᨫ  ⠦ ᯨࠫ.    
ਥ 蠫 ⥬  ࠧ஬   ࠡ  - ⭮,
 㭪:    ஧ ⥫.
       㢨  㤨.
     - , - ⨫ ,  ᪠ ࠤ樮 "ࠫ",  -  ,
 ,    ଠ?  ந ࠢ樮 㫨,  
 ன    !
     ࠪ  㤨   ࣠.
     -  筮 ᠭ  ⮡  "஡      "  稫,
, ।⭮ ଫ, - 梨 . - ,    ᠬ
ᥡ !
      ᨣ   뢠.   ᨬ   ⮫
 㦮 ࠡ.
     ⮫ ⥫ 㫨, 㯠  ﬨ,  ᪠,      襫
室. ᨬ 訫 ⤥   . ᪮   㢨  
. , 墠祭 訬 ﬨ, ࠭,    
ᯠ,  १ , -  ଥ  窮  뫮    襩
᪠,    栫.
     - ,  ३  騫! - ᪠ ᨬ, 루 
⮫, ⨢襣  "ண". - 㦮  ࠡ  ࠭  
㤠, 㦨 ஭ ⠢.    !  㦥  
 , ᫨    ,      砫    ,  
६﫥.
         ⥫. ᮬ, -  뫨 묨,
ᥩ     ᢨ⥫⢮    .  ஧  ⥭  
 ᨫ ࠭,   ઠ, ⮦, 祬, ஧.
 ᨫ   ᠫ ⥭ .  ⥫ 믠 
頤.   뫨 祭 ࠭ ⢠!
      祬- 室  ,    -  ,  ࣮,  ⮢,
,  ࠪ, -  뫨 祭 묨:   ,  栬,  
ᠬ  ,   -  ⮫騭      -  
;  ,  士;  ⮬ - 㣫 ⢥⨥,    
뢠,    ⭮  몠:  ᥩ           뫨
;        魮  ୮  ⥫  㪠,
ࠢ襬    ,  쬨童,  ⮫騭    祫
.
     - ! -  砫  ᨭ    ᨫ        ᮧ.  -
࣠!
     権 ᯥ譮 墠⨫ ᨭ  , ⮡    襫 
㪮ࠧ.       ᨭ      ,    
⮩稢 㪠뢠     ⥫       ⢥न,
  .
     ᪮   㢨,     㫠,    
.  ᤥ ᫠  ਯ   ᭮  㯠.  
      ᨫ  뫨,        冷  
ᬥ. , 祢, ⮨  ⮫쪮 ᨫ,     
⢥.
     -  ,  ⮣  ਢ  ⢮, - ᪠ .  -
㤠   ?
      ᨫ ᥡ 襣 ஭.  ਨ ᭮,  
 ⠪ ⭮ ᮧ  窮  .    ᫨  
ᯥਬ஢    ࠭,      
ਨ,  ⠪ ?
     -  , , - ࠧ訫 .
      ⨫ ࠧ     :
     - ᮪⨬ ,  㤥     ࠦ,  ᫨    ᢮
訬  ⨭   ࠭?
       ᮢ,  祬    ਤ㬠  ⠪  .  
᭨,  ᫮窮 "࠭" - 易  ॢ 祫᪨ 몠
  㪠. ᯠਢ,   宦   㪮,  
.
     -   宦  ⠨楢, - ⨫ .
     -  㦥  थ筥.
     ⮬   ਯ,   筮  ࢮ 鸞  
। ࠪ ࠭.



                                    3

     ࠭    , ப   .  
,   ⠭ ᠬ  -      ,
㢥७ ॡ뢠 .   뫠  ਤ    ,  ᠬ  
 ,  ᫠ ন饥 .  ⠫   ⮬
 ᯠ⢥,    ᫨   .
     ,     ,  ᥬ.
         ⮬ 諮   .    ⠢
  ᮡ  "  "  .    襫      
ࠧਢ  .  ࢠ  ਭ:
     -  ! ! !  .
     ࠭  ࠢ ਫ.   ⮫쪮 ਫ,     .  
 ,  ⮦.  㣠 ⨩  ,        
. 孨   뢠,  ᢥ稢.   ஭⥫쭮,
ᯮ頤 ப.  拉    ⮦    뫮  㦥  ०
⭥,   뫨   , 㬭,   ,  
ᮡ ஭⥫쭮.      㧭,    孨    ࠭
ᯮᮡ ᫥. , 筮,  ,  -  ୮ ⢨
  .
      ᯥ譮 ᨫ ⭮ ,  ࠭,   ᯮ騥
, ᭮  .   ६   .
     - ࠨ , - ᨫ  ਭ. - ,   㤠
 騩 .
     ६  ਣᨫ      ᪮.  
, ᨭ, , ૠ, 権, ਯ ࠪ.
     ਭ ⨫    ,    ⠪    뫮.
᫨ ࠭  ஢ - ᨣ,          室.
ਭ ᪠:
     - , ᮬ, 饥 ⢮,    ਥ    ᯮᮡ
 .
     - ,  ,      ᯥ樠 ਥ,  -
稢 ᪠ ૠ.
     ,   , ࠧ 㬭       ஭⥫쭮
孥.
         ஬,  .  ⮦ 﫠.  
 ,  諠         -ᬮ.    ,
祬   ⠪  ⠫쭮  뢠    .  ⭮,
⢮ 砭 ૠ.  ⨫ ,      ,
 ,  嫠஢ ,   ୮  -  ᮡ
 ⥫     ᭮ .
           ஦⥫⢮    ॢ         
쬨⠢    㣫,  ⮥  묨  ᪠  誮,  
誠   -    﫨   ,    㪨,    
, -    士, 㣫⮥, ஢ .  
,  ⥬,  㣫,  ,    ௥:    -०  ⮫쪮
ᬮ५,    뫮 맮,  孨   ᢥભ, -    
     ;    襭  ⠢      ஭⥫,
஦⥫ , ᮡࠫ   ,  ⮡  ࠧ  ⮪  ࠦ,
騩  , ⮡ , ࠧࢠ, ⮯ 吝,  ஦୮
㤠ਢ  .
       㣮 墠⨫   :
     - ,   ⮡?  ⠪ ஢!
     - ⠢! - ᪠  ᪢ . -      ⮬  
室,   ⨫  襩 ᨫ,    묨 묨!
        ⮫쪮 㤨, 㤠   諨  ⠪  ᫮,
⠪ ⭮ . 㪮ࠧ ࠭   ᪮࡫  ,  
஫㥬  饭        ,  ⥬      ,
㪮⥫ ᯥ樨. , ⭮,  ᫥饥      襫  
ᨫ  ⠭  ᥡ:    쪮   㢨   㤨      ૠ,
㪮ਧ  ,      ᨭ  -  
 ⢮   , ᫨  ᠬ  ࠭    㯨
  . 孨   ᪭,  㦥   ⫨砫
  ,  뫨  , 騥,  騥  ,  
 뢠 㤨, ,  ⢨, ⮫쪮    襭⢮.
 ⠫ 뤭 ᢮ 誨.  ᪠,      ᬮ:
     -  . ⠪  楬, ᮬ, 㤥.      㢥७,
  ந  ᫥ .
     ⠪ ந襫  ᫥ .  ᯥ  ᤥ   蠣
 ,  ࠧ  襫. ࠭ ਫ  祫᪮ 몥.
,   ਫ  襬 ᫥.   ⮣  ᥭ  ,
 뢠 㪮.       ,        襣
 .    砫     -     砫
-ࠧ, ᮮࠧ த ᠬ ⥫.  ࠭  ᨫ  ᢮  
।⢥  ⪨ ,  .  堮 ,   
᫨⥫ ⪠,  訡筮 롨ࠫ  ,    뢠  饭
: ⠪ ⨥    ஦ 饭 誨 ᢥ.
     -   , - ᪠         몥.  -    㤥
 .     ஢.   뫮  .    ⥫
ᮢ  襣 ६,   쭥  ६    㤥ঠ  
.   㤠 㤥ঠ,  믠  쭥 ६  ᢮.  
⮢   ࢮ .   뭥᫨ 饣.    
   饬.  楫,   ᮧ       ᢮
६  쭥.  ᯠ᫨ .  .
        ᮢ訫 譮 ⨢ ⨭, ᫨    㯮
  㬫,        蠫   㪮ࠧ   ஭.   
砫 ⢠    譮.   אַ ,  
 ,  ᮤ⢨ ஢, ᮡ ࠭  뫮,  -  ࠧ
 ⠪ -     ᢮ ᮮ饭 ૠ?   뫮  
㤨!     ﭭ  ॣ뢠,          
㬫: ᫨誮    ᪮        ⠪    ࠭.
襭⢮  襣 몠, 襣 ᯮᮡ ᫨, 襩 ,
  -   뫮 ⨦,     ࠧ,    
㣠 ⮣,   㤠 ஭ ஭   ᫨  
   ᢮ ᮬ  襬 몥.  뫠    ⮫쪮
,   ᭮,  ⨫    ࠧ.      㦥    ⠪
訢  ᮤঠ । , ᪮쪮  ,   .
- ॢ  ⨫:  "      饩  蠤
    ,    䠪,        ࠧਢ".
    饩  蠤  뫠.    墠⠫  ।  ᥬ,  
 砫   襩  ᨫ.  饭        ஬
뢠,   砫  訬 ࠧ㬮.
       ᮡ .
     - ᫨  ࠦ,     ᥤ    㢠  ᪨⠫楬  
६, - ᪠    ⨫  ࠭: - ⠪, ண 
,     ஢.  ᮢ -    
 騥 ?
        ஧砫 ⢥:
     -  ᪮ 㢨 .   ᮬ  騥 .
     -  ਭ  ⥫  ஢?
     -  ᥫ ⠪,     訥 .
     -       த  襣 ⠭, ᫨  
ࠦ.    㣮  .        த
 , ᫨  ⠪  ... ... 騥 .
 祬  ⢠  ࠫ ?    㦠᭮  ᮡ⨥,  
, ᠬ  ᥡ 㡨⥫쭥 类     ᥬ  
.
     -   ࠧ  ६.   嫮 ६,    
ࠧ뢠.        譮  ,  -
ᢨ९⢮襩   .   ࠪ ६.
     -  ६! - ᪫㫨   ࠧ.
     - , ࠪ!  ⥫ ࢠ  ᢮ ६      㣮,
諮    饥,      ஢.         ६
࠭ନ.   뫠   ᨫ ࠢ樨.      
 ६,  ⥫.  饥  㤥ঠ   ᥡ.
     - 砫 , ண...   뢠?
     - 뢠 .
     - ⠪,    㬠      ᢮  ⢠    ᢮
६?
     -  ६,    ⢠.  - ᫠ ⢥࣠⥫ .
     -  ࠢ쭮  - ⢥࣠⥫ ?
     - ⢥࣠⥫ ,  , ࠢ   ࠧ 室 
஢ ६. ᪮⥫  襢  .
     - ⢥࣠⥫, ᪮⥫... ᫨   ࠢ쭮  ⮫,    ⨬
 㯯 ࠧ?
     - ! - ஧砫 ⢥. - ⢥࣠⥫   ᪮⥫ﬨ, ⮡
    ᪮﫨,    ᪮⥫  㭨⮦  ⢥࣠⥫,  ⮡    
⢥࣠. ᪮⥫ ন -.
     - -?      ""    ᮮ⢥
 !
     -  襫    .   ࠦ த ⥫,
⢫饣 ஧  ⮪ .
      룫拉 訬. ,    襫,  -  
ࠧ  ⢥࣠⥫    ᪮⥫,  -  -,   뫮
ਬ   㤨⥫쭮  :  भ  
         ⢥      㬭  ᮢ,    
ᯮ ⠫   ,   .    ᪢.   
 뫪  室    㤠 ⨩  ନ  砫
஧, ᠬ 䠪 ⠪ ᪮  室  ஧.  ⨫    
 :
     - ,  ,  ⠪    ࠧࠥ    ,      
ࠧ  㬥   ᮢ.  㬠,  㧭,   
,        ⮣,         ᠬ   ᮧ,   祬   
ᮢ.
      ਫ ,  뢠   .  ᯮ 稢
।    .  ਫ    ⮫  -    㦥
㯮  ⮬.   稢, !  ⠫    ᪠,
 ,  ᪠稢   !  ࠫ   ,  
,      ,             
童, 㫮   ᪠,    .      
 襢,  ࠧ뢠  ஭,  ᮡࠫ  箪,  
㤫﫨,  ᮪頫,  뫨  祭  묨,    ⪨  ,
宦  ⪨  , ,  ᮬ,   뫮  墠  
,  , ⭮,  뢠,    .    ⮬
ਫ,    ᨫ 묥訥 ॢ  ࣮.  㬠,  
㢥稢.     㧥,  ࣮ ⠬   ᯮ,
 类 砥,    .
     , ᫮, , 祣       ,        㬠
믮  .  த :
     - ⠪, ⢥࣠⥫  ᪮⥫  ,  -,  ⮪
...    㢥७,    祫᪨        ᮮ⢥
ॠ ⢠ 襣 .   - ᮧ 䠭⠧.    
१     뫮.   ?
     - ⨥ ""  襬   ᮮ⢥ ⥫  
 . 㦭  ⮫쪮    "⮪",    ⥫  
  . ᪮⥫      ⮪  ,
⢥࣠⥫ ⠫ ⨢ .
     -   -  ⮪ ?  ?
     -  ਭ  .  । .     ᪮
⮪ .  ᫮ "᪠ " 筮 ࠦ .  -
-㡨⥫.  - -.   뫨    த,  ⥯  
 த.   ⥫.
         :
     -  - , ?
     -  , 祬 ,  .  ᭮  :    ⢥
樢,  祭 ६   ᠬ  ࠭.  ,  
ࠬ.  ⠪ 砥,  ᢥ      祭  த
.
      ௠ ᢮ , ᥤ ⠫ 쭮,     蠫
 ૠ  権.   ૠ   砫 ᮡ  ⢠,
 ⢥ ⠬ ⢮   ᢮⢥:  ᥣ ⠪
  ᮡ,      ஭  㦥    墠⠥  襢
ᯮᮡ⥩. 㪮ࠧ  ஭  ⠢      ᢮
.  த,             ᮢ.  ࠪ
訢,  ਢ,  , -,    .  
  , , 業஬  ⠭  ᠬ,  ᥩ  
   拉.   ,    頫  , ⮬    
,   ⠢,  ࠭    㣨.
      ⢥⮢     : ࠭ ᥫ﫨    
,       ,  -  -,  ன
.  ⠫  쬨        ࠧ.  ࠭
।  ६,        뫨  묨,    ᠬ  ࠭  -
⢥.  㤠 ८ ⭮ 殮    ࢠ  
  .  ⢮  ᮧ  ᪨  ࠡ  
祭,     ࠭      -  -    
⨫ ⢥࣠⥫,  㬠 ⢮  饥  饭  ६
.  祫    堫  ⮪ .   
  ⨫  , 譠  㫠 .
     ࠭,  ,  ᮧ  ࠡ,  騥  ᬨ
. ᪨  ᬮ⮢     ࠭⢮
뢠騬  ﬨ,     ᥤ      ࠡ,   ,   ࠧ,
ॢ頫  쪨 .  ⠪ ⢥   
  ⭮    ᢥ⨫.  ,        뢠   ,
頫  .  ⮣  襫楢 ࠭  ᮢ. 
६ ࠧ. ࠡ-⨫騪 뫨 ࢠ    ᪨    
ᬮ.
     ᬮ, ⠢訥 ⠬, 㫨   ।    ,  
ᥩ  ᫮ -,         ࠢ  
 ᬨ᪨ ⥫,     ⮪  ஭  ⢠
࠭ ⥫쭮.
     -   ᬨ᪨ 魨 ⨫  , - ᪠  .  -
   ,    ᨫ.
      㭨⮦  ࠡ-⨫騪  砫    .  ।
쭨 ३ᠬ  室 浪   ,  
 ࣨ.   뢠    ࠡ,  ६訩    ६
栬. ⠫ ᭮ 室   .
     ᪮쪮 ࠡ 諮  㣨 ᮫栬,  ᮮ饭      ᪮
⠫ 㯠 - 祢,  .
      ⠫ 뢠 樢 ࠭. ⠢    -
   ,  ⠪   祧.  㦭
⠨ -릨  ᢮.
     ࠭ ⠨,   ࠤ⭮  ᢮  諮  쪮
஧७.   ⠫ 뢠 襫楢 ⮪ .  ৠ
 ⮫쪮 ࠭,   த.  㫨  ᠬ ६! ,
 ६    ⠫  루    稢.    
࠭  ⭨ - ⢥ , 㤠 ⮪   ࠧ
롨,  뢠.  , ஢   ⭨,  ,  
    .      ,    ࠫ    ⭨,  ६
ࠧ뢠  ⥫.     ६,   㣮.  
⥫     ५,  㣨  嫥  .    ࠭  ࠭﫠
  ⠫ .     諮   饬.   ᫨
ࠧ묨 ﬨ,   ࠧ묨 ﬨ,  ⢥砫   :  "  -
!  - !"  ⠢  -   ६  ।,  
㣨 㫨 .  ࠧ ࠪ ६ ⠢ ⪠ 
 ५⮢,   뢠 .
       த ᫥     ⨢  ⮪
.    ࠭. ࠡ     ⠯  -  蠫
ᨭ஭ ⥫,  ࠡ⠫  ᢮ ६.  稥  ⠫
ਪ  樨,  뫮 , ⮡   ਭ
 믮﫨 ६,  ᫠ ࠭  訫  ᪨
. ࠭ ᢮  ࣨ,   ,    ,  
ᯮᮡ ᫨.   ⠫ ᫨誮 ,    த  ᪨
ࠣ: 襢 ஧ -⥫쭨 .
         ᪮⥫ .  㦠 , 祬
㦠  ! ࠨ  㡫  ࠧ  ᠬᮦ!  ࣨ
-,   ⢥    筨    ⢮,    -    
ᠬॡ!
     - , ⥫, ᫥, - 稫 . -     ਬ,  
    .  ࠢ  ࠭訩  ,      訫
஢,   ⢮   諮 १   饥.  
⥫     ६,    饥    㤥ঠ  ,    
㫨   諮.   ,  ,  襫.      ᯠ᫨
,  .  騬!
      ⮬  砫. ᫥⢨   㧭,        騫
 ᪮ ࣨ.   ,      ⠫
  ᮢ  ᢮ ࠧ᭥. 祬,   ⢥  ⠫
⭮.
      ᪠,   ࠭    ⤮.  
⥫.  ⥫     ਣᨫ   ᥡ.  ⠪
   ,  ᮣᨫ  .
        ઠ -  ⪨, ᯠ  ⨭.   ⨭
 ⥭   ࠭, , 筮,    ᬮ஢  
᪮   ࢠ樮  ,      룮ਫ  ᥡ  ਢ
୮ ࠭, ⮡     ࠧ      
⢥.  㪫 ᥫ  ᫮. ࣨ   ᨤ.  
쭮  ⠬,   ப 룠  㣫  㣮,   
 蠣.
     - , - ᪠ , -   ࠢ,   ᢮ ⠥  
᫨   类  ᨫ  ᢮      모.        ⮡
ࠧਢ   襬, 祫᪮?
     - , 筮.  ⫨筮   몮  ࣮.    ⭮,
 ।  줥  ⮩    ,    ஬  
ࠧਢ  ⢥,  ४᭮ ,   뫮  ⭮  
 ࠭ .    ૠ,  ࠫ,    ࠧਢ  
㤠⢥ 몥, ૠ    த .
     - ૠ    몠, 饣   த,    㦠,
 ࠧ     訩, ,   ,  ਫ  
  몠,   ࠩ   - ६.
     -   㤨, ࠫ?
     -   㣠, .   ,  㤠    ⠪  
⥫.
     - ।,   ⨫  訬 ࠧ㬮.
      稢 ᬥ.
     -  訩  ࠧ  -    ࠤ饥  ⢮?   ஭⥫
⥫ -  ਬ⨢ 㥢?     ⢮  몥  ।  
줥 ⮩   襫  ਫ   ⮪  ,  
। -,    -    -⥫쭨
?
     - ⨢稥 .     , ࠫ?
     -   ᭠  ࠭,  ९⢮   
  ᫨.      ⪠  ஭    㦨  ᫨  ⠥
।㤨⥫쭮.         ᭠    ࠭⥫ﬨ,    
騬 ஭  ᫨  ᮣ ᠬ 饣.
      ⠭        襥        ᥬ줥
ࠤᮢ.    ࣮  ⠪  饭  ᮮ⢥   襬   
⥫쭮 .
     -  㬠, ⮡ ⠪ ࠭  㤠,  ࠫ.      㢥७,  
 㦭 ⢫  类 ࠧࠡ⪨.      襭
   ࠡ            ⮭    ,    
ᮢ襭⢮  ࠢ樮 㫨⪨...    ४  :
஫ ᢮ ᫨, ࠫ . , 祣   ய   ᢮
,   -᪨⠫  㦨  .     ⠪  ,
ࠫ!
      뫮 ᮢᥬ  ⠪ ,   ।⠢﫮  .    
⮫   ᢮ ﬨ   ﬨ,    ࣨ.    ன
  ஫㥬  ⢠,  ᫨    ந쭮   -
, 祭 ।  ࣮  ⮢.     ⠫  ᯮ.  
ࣨ ,   ⮬ ⭮襭  .  ⠫.
     - , ࠫ, - ᪠ . -    ,  ⥯
 .   ᨫ .  ।⠢ ?
     -   ⥡  ᮬ, ?
     -   㢥७,  㦭 뢠  类,    .  
 ᬮ५, 㦨   騩  .
     - ,  ⮢  ⮡  ᮣ, - 宫 ⢥⨫
. -     ।  ,    ⮫쪮  .    ⠥
᢮   騬    .    㤨  ⠪  
, ?
     -  .    祭         ᨫ   த.   
ࠧ஭    .    ,    ᭥
祣-, 易  ࠢ⢥.  ࠫ ⪠,    ਧ
⪫  㯮.  ᫮ ᠬ 饭  㣨 樢ﬨ.
     -  न ⥬,     饬    ⥩,  !    
ࠢ⢥    אַ    ,    ࠢ,         
⮨⢮!   न  ᢮            ,
㢠  .
      襫,  ⥫  㤨        ⮢
ᢥ, 祭  .  ८ᮡ࠭ ᪠  ⠪  ᢮
 ᮡ⨩:
     -     ਬ. ⢥  ᨫ    .  
襭    த  ந室    ᮮ⢥⢨      騬
 ⮩  த.  "⮪ "  ᨬ, 騩,
  થ   ᥫ ⢠, 襭 ண .  
 ,   ॢ室  த,  த     .  ࠭
뢠  .    ஦ ॢ    .  
 -   .  ᫨ ਤ  ⮫      
樢樥 - ⮫, 祣   .  㬠,  ᯥ  㤥  
襩 ஭,   襩 ஭ ࠢ!


     ",    , 㤠    ᯠ,  ᫮  
  ᫥묨.      ௨  
 ࠦ.     ᫨    ,        ৭
娢.   ᥩ,  ,  ந諮 ⮬,   ४ 
᢮ ᫮,    ⠢          ᮣ  
.  譮  ⢥न  室    ६    栬  -    
᪠!  ᨫ  ,       .  ᫨  
᫠ ⨣ 祫⢠,    :      ᪠!
   襩   筮  㦥묨.  㪨
 ᫠,   , ࠭⢮    ࠢ,  ࠫ  -
.   - , த⢮,         ,  
 ᢥ  ஭.   , 㢥७,     -  .
ਬ   頭:  , 祬 ਬ७  !"



                                    4

         ,    ன      諨,   ࠭.      
९⢮ 襬 ਮ   .   
ᮢ,  祬 ࠭ 㦤.          ,
   ⢮!   ?      ⢥    㧥  
஭ ⠩묨 ᮣ鸞ﬨ?
     - ᠤ ஦⥫묨 襫栬   , -  ࠧ᭨
. - ࠭ ᪮.  ⢥࣠⥫ - ࠣ ᪮⥫.  㦭
᪨஢. ਬ ⥫ ࠧ ࠭. ⮪    
 襬 .     - . ᯮ  ਬ஬.
     , ,   㢥७,          ⠪  .
।  -    䠭᪮  ஬.    ।
ࠧࠡ   ᪠䠭,  ४ ⥫.  ࣮,
ࠪ⨪  ᮧ  ਠ  䠭⮬,    ⠢
㤠 ਤ 室 㪮ࠧ.  ࠪ  ,  
᫨誮 㯥.
     - ᫨   ࠢ   㪮,    ⠭  ,  -
ᮢ⮢ . - ᫥ 樨 ࠭ ᯥ稢  ਫ
   祫. ࠢ,       室
  ⪮ ६.
         ࠨ  室        ,
, ᭮ , ﭭ 㬠,  砥  ⪮ ६
࠭஢.
     ᪠ ⮢ 諠  騥 .     窮  뫮!  
  㬠  㬠.  뫠    ⮬,    ०
 㬠  ᭮  ࠢ⥫쭮    ⮩.    ᫨  
㬠 뫠 -⠪ ᢮  ᬮᮬ,  ⮫쪮      
,    堫    :  ⭮    ᪮,
⮭襥    㬣.    ⭮  㯠,  ⥬  ᮢ뢠
⮬⥫ :  ஢ 㬥ન,   뫨, ᬮ - ,
㤮魮 ᪠ ᨫ ᢥ⨫.
      뫨   㣮 ⠪ ,   ଠ쭮    
 﫨   ᮫    뫮  ।     .
 ᮫  뫮,  ﭨ - ஭ ᪢  .
      諨  㯭 ,    ࠧࠢ襩,    ᠢ襩.  
,   ᢥ⨫    饣  業,  ਮ᪨
⬥  㣮.   뫨   .  ਪ ᪠
ᮬ   ମ.    ஦    ⠭  筮
  ࠭.  ,  ⮪ ,   ࠭   
   ⠪ ﭨ    ᨫ ਡ.
     ᪮ 㯯  ⮢  ᠤ.
      襫  த.  ࠧ⨫  ୮  饭  -    
  ୮,        饭  ᭮,  -   ᯥ樠쭮
஥஢ 譥   ᮢ.  ᮢ,  ᬮ    ﭨ
ᨭ,   﫨,  饭  ,    ࠪ,  ⠫
  㦥 뢠   譥,    ࠪ譥.    ᢮    
室    த. ᫨ ६      뫮  ,  
믮  ,  ⠬,  ॣ ७ ,   뫮  죮⭮,
   ᥡ ⢮  થ .
      த ᨤ ᨭ  ஬. , ᠢ ઠ,    -
  뢠  ᨭ  (  뢠  ᨭ,      
ᮡ,  祫, 騩 ,    ᨭ  ࠦ,      ॢ
-祫  ⥫쭮  㯠        ⥫),  
⢥ ,    﫨    ᮡ.  窮  "⭮"  -
᫮:      ᮬ   뤠騬,   ஬      訬   ᮡ쨬
ࠧ.    ࠢ  䬥⨪     ᫮   ࠨ᪨
८ࠧ, ⪨ ਨ  䨧      ᮡ,  
 ࠢ   ࠢﬨ ன ⥯,      䨧
 娬     । . ᨭ ⢥ত,
      㪠.    ३  ᨭ      ஬
⥣ࠫ ᫥.  㢥७,    ᮡ  祭  
⮩ 㪥,  ᨭ ,    ᫨  ⠪      ,    
嫮   祭 ᮡ ⥯.
      ᥫ   ࠪ    .    
-   ,    ⠭      ,  ⥬,  ,
騩,  祩 , 㬭묨   ⠪ 묨  ,  
㤠஬      ᢠ  祫.  ࣨ-稪     ᪮
室 ,     ࠧ⥫.    -  ᨫ
ᨭ,  稫 , ᫨      ࠢ      ०
ࠣ. ᨭ ⢥⨫,            ࠢ:  
筮 ஭஢      ⮪  ࠢ樮  㤠,  騥
 ⮦ 뫨    㡠,    ⠪  ⨫쭮  ⢮,  
ૠ  ,  ࠧࢠ   .
      襥  ᥫ  ࠭  ᮪  -    㠫
, ⠪ ᮢ襭  ᨭ,   襬   
砫 ᮢᥬ -祫᪨. , 祬,      
. ᪨ ᯮᮡ  ⮬ ᫥ 㯠 ᮡ쨬:  
 ਡ஢    .
     - த, ⥡ ਤ      ࠡ,  -  ᪠  .  -  
㪮ࠧ   .    쬥.
     -  ᭮, ࠫ , -  ஢砫  .      ᮡ,  
稬,  襥    㦥  祫᪨   ࠭,      
ॢ室 ᢮ ᮡ쥢   ⮬:   ࠫ        
뢠. - 堭  㬥 ⠪   ,  .
     - ࠥ    ᭮, .  ᨭ,    ਫ  
㡮  ?
     - 䠭, - ᪠  宬 ᨭ. -    ࠢ.  ᪮࡫.
.
     -  ⢮ ᪠䠭, ᨭ?
     - ⫨.  .
     -            .    ᫨    㣮  
,    .
      ᪮  祭  砫쭮 頤.     
롨ࠫ ᪠䠭  ᥡ.  ᪠䠭  ⠪ ,        
,    ⥫.  ⥫ ᢮,      묠
ﬨ,    ᨬ  ஥,   ॢ頫  
墠⥫쭮 㤨 -   㤮⢨ ⢮ ᥡ  ப㪨,  -
 ⮦ 蠫 ਪ.   ਯ⨫  뫮    砫쭮  頤,
⮡ ࠧ ,    १  ⥭ - ⠪   襫  .
 ᨭ ।०,    ⥣᪨ ⪠  ᪠䠭஢.
     -  १ 㪮! -  ४   ⨫   㤨
।訥 . -    㯮 १७ ᥪ.
        ᯮᮡ  㭤 ࠢ .
       ࠭  ᯫ , ⥬, ᢥઠ騬,  
, - ⢮ ,   㯠饥      ⭮:
ࠧ     ᮡ.   孮    ᪮짨  騥
⥫.  ᮢ⮢ ঠ   :  ᠬ   魨    
 ⥫ 魨.  뢭 㯠   ,  訢  
⢮ . ᫨    ⨫ ᢮  ᠤ, 㯭묨  
  ᨨ, ࠭  뫠  ⢮७.  ६  ᪨
  쭮 뢠 ᢮ ᠤ    ⢮७    
⥬ ९ . ᪨ 魨 ⮦  ⢮⥫ -    
뢠 .
     -  ᪠䠭  ,      ࠭,  ,    
㢥७,  ஧  ᪨ 魨, - ஦ 訫   ,
᫥ ⮣  ᭮⥫쭮 㣠.
      ࠫ  ᠤ  ஭.    襫      
 .
     㣮 뫠 쬠, 祭 宦   ⮥ ⢨ ᢥ. 
஭ 筮 ᪨ . 碠 ᪫ ᢥ⨫,  襪
栫.  让  ᮪  䨮⮢  ஢  -      㫮
宫,  ॢ      ⠪   ᢥ,      嫠   ,
ॢ ७ ⥯ .    娢  㡮
᪮ન,        ⠢﫨  ,    ᪨  ࠭
ࠧ.        ⢮:  ,  ,  ⥭,
 .   筮  ᢥ:  ,  ,
栥, ५, ᪫   -  ⭮    祣,  ⭮
祬.   ⮦ ᢥ⨫,  諨.  ⮬ ⨫,   ﭨ
।﫮  樥 ᪠䠭,  㦥 ࠭  宧鶴:  
ᢥ⨫ ⥫쭮-ᨭ, ᨭ - 㬨⥫쭮-, ૠ    権  -
⥫쭮-࠭, ਭ    -  㣠-䨮⮢,    -
஦-,  ᠬ  - ஦-஢.
        ᢥ⨫.   뫠  쬠.  ।  ,
஡ ᪢   ᭮묨 ८,   蠫,  
 ન   ୮.
       砫  ஦           ॢ쥢,   
९  .  뫮 ᪫뢠   ᥡ  ,  㯠
 孨 ⠢.  ⠪ ⢠ -     㬥
  ।,  ॡ שׂ묨  १ 㭮ᨫ
।.
      ᪥  ⠭.   .
     - , - ᨣ  ᫥, -   ࠧ  ,  ⢥࣠⥫,
 ᥣ  ⢥ ०.  ॣ⥫  ।०,    
訬 ࠬ ࠤ뢠  蠩  ᪮⥫.    ᪠  ,    
⢥࣠⥫  㣮 ஭ , ⠬   ⮦    ய.  
㤥  冷  ஭.
        ந諠  १ .
     । 쪭㫠  ⥭, 쪭㫠  뫠.   ᫮  
   "ண",   㤥 ࠭᫨஢  ᢮  ࠧ  
࠭.       ࠧ  १,  嫥뢠騩    -  
ந  ⮭樨 ᮡ:
     - ⠭, ࠤ騩!  ᥡ.  .
     -  ,   , - 蠫  ⢥ .
     -  ,  ࠢ, .  ࠤ,    . ᢥ, ⮡  
⥡ 㢨. ,  ,  ,       .  
⢮ ⮢, ?       ६, ?
     -  , .    ⮬   .  ய
.
     -   ?    稫, ?
     -     㣮 ஭ .   ਢ  ,  ⮡  
㤮⮨ ய .   墠  ᪮⥫ﬨ.
     -  㤮 ய, .     墠 
৪ ᪮⥫ﬨ, ,       ⠪  !    
ᢥ. ࠢ த, ,   ᤥ,  ਢ .  
ᬮ 몠  ᢮ ࢥ.
     - - ?
     - ᪮⥫ ᭮ 墠⠫ ,        .
ᮦ 祭  ,     .    㤥
⡨ .   ⥡  㧥.   ய ,
砩襣  .  ᬥ.      ᯨ  ᪮⥫    
.
      ਫ ,   ᫨誮.   ਯ﫨 㫮,
  ࠧ㫨  , -०    쬥,  ७
 ஢ ॢ쥢, ஢      ਧ
ﭨ  ⥫.   ࣥ 襯⠫,   宦    ॢ
 騪, ࠤ  ⠩ ᡮ. ,  ⮡  
ࠢ ⮣ ,   ॠ쭮 ।    ।,  
, 饥 ਭ, ஦   .
     ᪮  ஭   , ७ ﭨ ⥭.  
訫 ࠭.  뫮 ⠪ ,    ⠪  ⭮  ਫ    
,    ᮧ  ⫥,          ஬,
饥, 襢饥 ⥫.   㫨   ⥫, ⠫  ,
襢   ᥬ,   楫 - ࠧ 﫨   ࠢ,
 , ࠧ  ਯ, שׂ ᮣ ,    ᭮
ᥤ.   ⨫   ,     ᮢ,
 뫨 ⠪ ,  , - ஢ 騬   .
     - ! - ந  祭 ᭮.      ,  ᫮  
᫨ ⮫쪮  .
      業    㪮ࠧ 㯠  ᯨ     
.   ⨭ 쥤⠫  ࠫ  㣮  ࠭,    ᢮
שׂ    , ࣠  栫.     
ᠫ, ࠧ㢠  .   ঠ    -  ᫮  ,  ॢ
, ⫨ 砫  襬 .   , 客 ⢥࣠⥫
.
     -  ᭮,  ,    㦤  ,   ⮬      ᫠
஧. ⨢ ࣠        !  -  
㬥 襯⠫ ᨭ, 筮 ᫥, 筮    ந
 ⠪ ᪫ ࠧ   .
     - 㪮ࠧ ᬨ᪨ ,    客  ⢥࣠⥫
, - ঠ  .          饣  
᫮窮 ""   娢 ॢ⥩.
     砫  ਧ뢠  ᯠᥭ ,    ,  
       ᪮⥫.   ᪮⥫   -   ⥦.   
⭨ - ᥡ,  ,  ᥣ .     -  ୮  㭨⮦,
饥  冷  .
     ⮬  客  ⢥࣠⥫    ய    ⢮  
.   ᨫ  䨫䨨,  ᮣᥭ  ᨭ,    ம饭
⢥࣠⥫ 뢠  ࣮  ஧.  ⢮    
⢮ - ⠪  䨫.
     -  ,  ࠤ  뫨,  㯨  ࠪ!  -  頫      ᢮
⨭ ࣨ饣  客  ⢥࣠⥫  .  -
 ⥫쭠  !   孮    쬠!    
,    㯫  ﭨ,    ,    ७.  ६  
⪠,  ⪨ ୮  ᫠    !
쬠, 㦠 ⥡, ஦ ᫠ ᪮મ ᢥ.  ᮧ 
⢮. , .   ⥥ ࠪ  ⭥ !
孮, , ⢥ ! ४᭠, ४᭠  졠
 ⢮, ⠪       ⢮.    㦥
, 祬  㡨⥫쭥  㦠饥,  ⥬  ᫠⭥  ,  ,
ᥪ㭤 !    ᫠, ⥬ ३ ᫠  
类 . ,   ࠪ, ,  ᯮᮡ    ࠪ!  ,
  뫨, ⥫쭮  ⮣  -    ᫠,
 ᯮᮡ ⠪ ⭮ ! ,     ⥫  
⭮ -⥫쭨.    ⢠३   ,
 ᯮᮡ ,     ⠭,    ⠭,    ⠭  䮪ᮬ
᪮ ࠧ鸞, 祩 魨! ,   ,  ,  
⫨砥 ୮ ஬    襣.  㭨    ,  㭨,  
⥫쭮  ஥ ᯮᮡ ࠤ ஬  ,  
  ᫠ . ,  ४   , 㪨 
襭!  뢭 ⢮,    ᠬᨫ⥫  ⢥ত!
 ! ᫠ 㪮! ⢫  砩襥    ᥡ  -
ᯮᮡ ᥯ 㭨.   ਯ, ⮡ ⮪  
,  頫,   ⥡! न ᢮ ⨥,   -  ४
ᥬ.  襥     -  !    ⮥    ⢮  -
⢮.  ! , !  졥  ᥬ, ⨢ ᥣ. 
-⥫쭨 , ࠧ!  ⮨!  ⮨!
     -  譠 䨫, ! - ᭮ 襯⠫ ᨭ.
     -    ,     ᪠뢠    ⢥࣠⥫  ,  -
⨫    .
      ⢥⨫     :
     - 客 ⢥࣠⥫ 㡥   .  ⮫쪮  
 . 㣠 -   ࠧ㬭  室    뭥譥  室.
,      ⢥ত,      ஧  
 筮.    뭥譥      .  ᢮
 ਩ ⮫쪮   ⮬.
     ᭥ 뫮   ,      ⠫  ॡ  筥.  
 ࠧࠫ  業.    諠   ॢ    ,
㤮஦ ࣠ ⥫, 㤮஦ ᯫ᪨ ﭨ, 蠫 ࠧ娢
㪮ᠬ.  ᫥ , 稢襩  ⥬   ᪨  
"⢮! ⢮!",  ᨫ:
     - ,        ,  㯨    饭  
ࠢ  ᪮⥫,   㯭 ᠬᮦ!
         ᭮  ⠫  ࠤ筮  ﭨ,     ᮢ
ப⠫, ஢, ஢뫨:
     -        !    襭!   !
!
      ⮫ ஬ ⥫   ࠭.    ᫮  
 ⭮ ਦ 㪮  .  ⮫㫨    ⮫    㣫  
⠫ ஢୮ ॡ뢠  ।.   ப   ᯨ
ன  ࠭,  ࠧ      ⨭  ⠬.  
᫨ 冷  ஬.  㤮஦ ஢ ﭨ  ꥬ  -
⥫   ᠫ,    ࠧࠫ,    ࠧ㢠,    .  
  ࠭   㤥ন    १  ⥫    ᢥ⮢
⥭ 樨.
      砫 থ⢥   ᪮⥫:
     - ,  ᫨?
     - ,  , ᫨.
     - ᮦ?
     - ,  , ᠬᮦ.
     - 㡫筮?
     - ,  , 㡫筮.
     - ,  ६  ?
     - ,  ६  ᮫.
     -   , १७ ?
     -  ,  , !   ᬥ   ⥡.
     -  ᯮᮡ,  ᪮⥫ ,  筮 ६, ⮡ 
    ⥫쭮 ࠧ⢮.
     -  ⫨   筮 ६, ⮡   ਭ﫨  ⨥  
襬 ⥫쭮 ࠧ⢥.
     - 쪨    ࣭ 㦠᭮ ?
     -   ⫨ ᯮ   .
     -   墠祭 㦠ᮬ 㭨⮦?    ,  १७訩
 १७?
     -      ᯮ  ࣠  ᬥ,          
।襭 !   , 砩訩  !
     -  , 訩,  ᮡࠫ ᠬ  ।    祭?
 ⪠뢠 ᥡ  ᫠ ?  ⮬ , ⥫쭥訩
,   ⥡ 諮 ᮧ  ᫠ ⨥?
     -   ,   ⮩訩   ,            ᮧ   ࠤ
ᠬॡ.    ⪠뢠    ࣥ  .      
ᯮ ࠤ.   ⠢    ਤ  㤮⮥
⢠  ᠬ㡨⢠,  ०  祬    ࠦ   ࠧ襭   
ᮡ⢥ ᬥ.    墠⥫ ண  ࠭,      ,
訩  -  -⥫쭨.
     -   ⥡,    ࠧ᪨  뢠  ᢮  묨
ᠬ  , ⮡    ⥬ !
     -  墠⨫ ,      㦥᪨    ᪮묨  ᠬ
娫 , ⮡ ⢥  ।  ३,  ࠧ᭨ 
, ᪮쪮  , ⠢   ,      ⭨,
 ࠧ   ᠬ㭨⮦.      㦥  ᪫  让  
ࠤ⭮ ,   ࣫       த
뫮 ⢮.
     -  訩    異,    栥  ⢮  ᪫,
  ᠬ,  ࠤ  ᠬ࠭?  㬠,       
, 㤭 !
     -    ⨭ , ⥩訩  㦤!..
     -   ⢥࣠ ⢮ .
     -     ந .  訢 .
     -       ⢮  祩.  .  뢠  ᢮  㡫筮
᪮   ,           ண    -.
⥫쭠 મ ⢮  ஢  ᠬ  ஥      
㡨 㦤. ઠ! ⨭  ࠪ,    ᢥ!
      孮  મ .   ॢ ,  
⠢      ⮢묨  릪  㫠        
쥤⠫  㯫 ﭨ  ⥫.      ⢥ত
 ⨢⠢ ᢮,  ࠭ ⨢⠢,      
,      ,    魮,        ,     ⮫쪮
ࠦ,   ࠧ㬠騥.      ,  ᪠  
ᥡ.
     ⨭  ᢥ,    쬥, 뢠 誠  ᢥ    
⠬. ⨭ ᢥઠ,   ⠨. ⮪      ࠪ.
⮪   ⨥.  ⮪ !    ᯮ頤
ࠧ!  ⢮ਬ   ࠤ.          ﭨ
⮪ !  뢠,   .  뢠   :  ᯮᮡ
   ᬥ 襭?  饭 楫 -     㦤    뫮
,   ⢥থ .  ᬨ,  ⠢.  ⢫  ᥡ
  ⢮,   栭 ⢮. 栩 宫   ⥬,
    ,    ᪮ , ⥬  
  ᮫!  襥  栭 - 栭 ᥡ,  ⠭  
ᮡ⢥  !  ,      ,   ⨭      室⥩,
楫⭮   直  - ᠬ㭨⮦!   ,  
᢮,   -   ᢮   ᥡ      ᥡ!      த    
ᠬ⥫쭮⥩  -  ᠬ㡨⢮!  쪮    ⨣   ᮢ襭
襭,  ᮢ蠥 襭  ᬥ!  ,  ᢮,
᢮ -    ᢮    ⢮!    ᢮  ᬥ!  
ᯮ    ⮪  ,  ࠧ         !
१७ 墠⥫  ॡ⥫, ᪫ , ,
,     ᠬ᢮!   ᬥ!   ᬥ!
       ਧ ⮭  饬 .     冷
㫨 , ⭥      ⥫   㫠,  ⠫
ࢠ . 襭⢮  㪮  ⠭  ਦ  ७  
客 ⢥࣠⥫:
     -   !   !      !  ⠢  १७
ᬥ⥯!
        嫮,  ४ ஢ न:
     -   ᬥ -   .  ⢥  㫠    
⥬, 㤠  室 ﭨ    ,      ஭  
-,      襭  ஬     -⥫쭨
.   ⠭ 訬   ,  ⮦訬    ⮦,
訬  , 㯥訬  .    ࠤ  ᢮
祭,  ਤ       ⢮,      ᥡ
⢥࣠⥫ , ⮫쪮 ⮣ 뢥  .
      㢥.  ᪮稫  쥤⠫.    室. 
᪠ :
     - ⨬  ⮫.
      ᨫ,  ⨬   । ।  客 ⢥࣠⥫
  ᭨,         ஭.    
஬   ⥫,   魨 - ⥬ .



                                    5

      ண,   ⮫  㧪 㭭   ய騬  
㪮ࠧ묨, ᨭ ᫥ 襯⠫ :
     -  , !    ᥪ    ,    
ࠤ  , ⮡   ⠪ 㦠 冷,    ⠪
ﭭ 㯪.
     -   㬭! - ᪠ . - 寧 ⢮  த
㢥⢮.  ᥪ,  ࠢ        ᨭ,  ᠬ
騥 㢥, ,   ᪠,   㤭  ⠭,  
  㦥.
     -    , - ਫ  ᢮ . - , 筮, 
,    ᥬ  த,      ᥪ⠬.  ⢥࣠⥫  祬    
᪮⥫.    ⥡, ?
     -   , - ⢥⨫ . -  ᫨    ᯮᮡ    ᥬ
࠭, .
      ⮫  易  ᪠ன. ਭ 뢭 । 
ࠡ ,      ॢ .
     -  , ,       - 
-⥫쭨, ,   ᥬ,    ஫, -  ᪠
. -      -  맢  譨  .  ᮦ  
᪠.
     -  ਪ, ?
     -  ᮢ.
      㬠 -  . 뫮  祢  ⨢稥    訬
騬 襭ﬨ  㯪. 쪮   ⠭  訢  
 ⢥࣠⥫  ᪮⥫  﫨    ᥡ        -
 ᫮ ⢮  .      ᠬᮦ
   ᪮⥫ﬨ?
      㯠    , ਢ騩 ﬥ宭쪮     
ᥪ? ᢮ ᠬᮦ楢 ॢ ᪮⥫    ࠣ,  -
㦭    ?
     - ,   ⮡? - ᫥ ᪫  ᨭ.  -  㦥    
 ᯠ ?
     -   ,  ண  ,    ,  ᢮    
ᠬ㡨,  ᨫ⢥ ,  - , - ⨫ .  -
  - !
      ⨫  :
     -  ஭ ᮡ  ᯠ 祭.   
?
     - .  ⭮    .      ࠧ  
㤠.     ⢮,   쥢  .
譥  -  ﭨ.
     ᫥ ⠪ ࠧ᭥  뫮 .          
ਭ㤨 ᥡ  襭.   㤨 ᪠:
     -  ࠭  砫  ⥡ , .
     -  ⥫쭮, -  . -  졠  ᥣ  뫠  襩
娥, .
     - 㤥 ⢮  ⠭, - ᪠ . -   ࠢ  
㦮   ᥡ  ࠧ訬.
         蠢襬   ࠧ  .  쪨
ᬮ ন ⮫쪮  襭:
     -   ᥣ ⮢ ਩   .  ᫨  騩
,      ᢮  ""     ⠭   ᨬ쭮
ᡫ  ⮩.
      ࠧ訫 뢥 ""  饣  ᪠.
     - , - ᪠  ᨭ. -  㤥 -⢮.
     -      ࠤ  ,    ᮡ⢥묨   㪠   ᢥ
㦤  !
     ᫨   ,    !
      諨   .  ᪫ ஢  ਣથ,
  த  뫮 , 祬     ⮫.    襫  
.  뢠  ॣ -  冷,   ⤠  寧  堫
ꥤ ᪠.   ⥫  㯨    ,  ன    :
 ⠭,  ⭮      ⭮  ,
   ᬮ  ⮭  ⠪ ,          
᪠䠭.   । 뫠 ᨢ,      ᪮  ।
譨 ⠭.  ॣ ॡ 騥  ᨫ  ᪨
३.   ᨫ    ⥬      ᪠  ⠫.    ⨣
孮  ,  ࢠ ⮫ ,    㫨
᪨ 魨   ⠫ .  ன ᮪  -  騩
魨 墠⨫      .  ⠫  મ  ᢥ⨫      ⥫,
᪠, ᯫ, ⥪   ⢮ਫ  -    १  
 祣  뫮, ஬ ⥬     饣  魨,
饣  窨,  㣨 魨, 蠫 ᪠    
 ࢠ ⠪  .
        室    .
           ५  ࠤ,  祬  ᢥ    
࠭. ୠ  ८ࠧ뢠    .    ୮  
몠⨫  ࠭   ய  .    㯮
 , ⠢ ஬ த ॣ   襭  ᠤ.
᪨  㦠  㡨, -   뫨 ⢠ 筮 .
       ࠭    ⠨⢥,      뫮  ਬ᫨
类,   ⮬  ᫥    .    쭮  ᢥ      ।⠫
த.   ਡ 権.
     - ஥ , . ᫨     ७᫨    ᥩ,  
⠬   祫, ⮡ ᮧ      
㤮⢠.
     -  㤮⢠ ⮢ ॢ諨 , 権,  ᠬ  ᬥ
 ࠭  ࠥ.
     ᫥  樥  ⮫ 襫 ૠ,   -   ᨭ.
    ਭ  諮  뢠,    訢     ᪠䠭,
㪫뢠   - ᮡ 浪.
     - ,  -  ᪠  .  -  ᪮    ⥡  ,  祬  ଠ쭮
祫᪮.    祬    ७,  ?  ࢠ        
᪮⥫ﬨ  ⠢        롮,    㫨筠  ⮫
ॢ    ⮪ ࠯ .
      뫮 ᮡ ᬥ譮,    㫮    
  -  㤨 墠   뫮.  ᥫ ࠧ:
     -     室    ,    ⢥      ᠬ
ଠ쭮 祫᪮ । ᥣ 祫᪮?
     ⮬ 㦨 ࠡ   ᨫ  ஬.    ⭮
㯯  १ ᮪  த.
     ⢥, த  뫮. 쭮  楯窠 宫   
 -  -  ⠫ ࠭. ,   㡨,  뫨  㤮  
᪨,  饭   ᡮ.   宫   ண,
㡨  ⮣,  ⠫  ॢ  䠫⮢ .  
믮  ᫥  㪮ࠧ    ஢୮  ᫨    
⫮   宫 -   ࠭.   ᮥ
 饬 ⮪.   ਡ   頤 ᨫ ⮫ 
㦤.     ⠭      ⥫,  থ
ࠧ娢  㪮,       ᢥઠ   ,   뢠訥   
ਧ ,   ஬  뫨  ,  ,      
ࠧ冷.    ᪮      頫   .   䠭   
ᮢ襭⢥ 䫨஢   न .
      頤 蠫 ,  㤨⥫쭮 宦   ਭ
祫᪨ ய.
     -    ⢫  ,  -  ᨣ  ,
  﫨 窮   .  -    ਢ    ࠭
ॣ⥫  ,  ⠪     ᪮⥫,      ⭥   殮
⢮.  ᪮⥫  墠⨫          -,
㦥  魥 㦨 . ⮬     㤠    
墠⪠.   ᯮ -,  .
       ਢ ࠭, 訩   ᥬ.        
筮 ᡮ, 쥤⠫  㦨 ࠭,   ,  ⢥: ஥
ন ⮪ 㪮 ப⮣  宬  ⢥⮣,  
㦥      ⢥⮣  㦤  ਯ뢠  訩
࠭.
     -  ,  客  ᪮⥫  ,    ⢨⥫,  -  
饭 ந . - ᫨    㭨⮦    祫,  ஬
  ᪮⥫, 졠   ⠫  .
     , 㤮 ந  ⠦ 쥤⠫, நਫ  ⮫:
     -  ⮪ ! ⢫塞 !
      ⢥  ஢ :
     - ⢫塞! ⢫塞!  ⮪ !
      孥  宫 -  ᯨ 客 ᪮⥫ - 
 ⢫.  ᪠    ,   㦤
루 ॣ⥫, ᥨ  쭮     ,  
  室  뫠騩  - ⮫쪮  뢠  
ࠧ冷.   ᫠,     ᯮ᪮,      襪,
⥫.
     - ⢫塞! ⢫塞!
       祭 㦥 ⨫  ஢  ,    
ᥤ 宫  ࢠ ᭮     ⢥࣠⥫  
 . 筮     ॢ⨫      ࠦ.
ॣ⥫ ᢨ९ ⡨   ,  ⮫  㫠    
᢮.   ⢫ ⮦  뫮  ⢠.  ࠫ    
 ,  設⢮ ⡨  ,     ᢮.  
祭, 뢠  㪮 ⢥࣠⥫,  ਫ:
     -  ! ⢫! ⢫!
     ,   ।᪠뢠  ,      ࠢ.  ᫨    
祭  㤠 ᯠ,      ⢨⥫    墮
 ᠬ ᯠ⥫, 訥  .    襩  㯯  ஬砫
  ,    ,      ભ    -
騥 ⥫,  ᫥⥫ 墠⨫ 㣮.  ﭭ ਫ:
     - !   祭  ⢫!   ⮢! -      
㬠    ⣮ન.
      ⢥࣠⥫ ᪮ . 客 ᪮⥫   
蠫  룠    ᢮     ⠦   쥤⠫      
஭⥫쭮- :
     - ⢫塞 ! ⢫塞 !
      ⢥⨫ ० 騩 ॢ:
     - ⢫塞! ⢫塞!
     - ᪮塞 ! ᪮塞 !
     - ᪮塞! ᪮塞! - 뢠 ⮫.
     -  ! 㥬 !
     - ! 㥬!
     -    !
     -   !
        ᢮   ᯫ   ,   ᮬ
 㪮⨨. ॣ⥫ 墠⨫   祭  㫨   
.
       ⥯ , ⢨⥫  ᢮ ⥫   த
 殮.      蠫 ,  宩  㫮
 ࠧ鸞,  頤 ஭ 寧 . ।ᬥ ⮭ 
⮭  ஬ 뢠   ॢ  ⮫.      믠  稩  ,
⮭,  㪠,  ᯥ ⢠!
     -   , !    ! - ⮭ ᨭ.
      筮 ᯫ 㪮   -  ⢠ ⥫  
୨ .    ᨭ  뤥ঠ:
     - ,    ᮡ ﭨ! ᫨   蠥, 
 !   ,  , !
      ࠧ ஢ ⮫쪮,  ⮡      砬  ࠢ  
쥩 ⢮.  뫮 ࢠ  ᥬ  ,    ।ਫ
 ਪ 㣠 ᮬ:
     -  㭨⮦ !  ࠭ ⮣ !
     -  ࠭! - ਪ ,  訢, 祬   ண
,    客 ᪮⥫ .
     ᨭ ⠪ ⭮ ࢠ  ।,    ।    릪  
.  㤠ਫ   쥤⠫,   ⥫ . ᨭ ⨫
 ⠪ 騭,    ⢨⥫    ஭⥫  ᪮
᭮ .  ᨭ 㫠  ࠭. ⭨   
 ,  㤨,   뫠.
     - ! ! - ਪ㫨   ,  ᨭ 맢 .
      ⠫쭮 ᮢ訫  .  ᨦ  ᢮ , 
  ࠭  ,  祭    ࠧ뢠   䨪஢
८ࠬ ⨭.    ࠧ ᬠਢ  , -   ,
  ஭ ᬨ塞 . ᨭ    ஧,  ⥯
 ᭮. 䠭    ᫨誮  祭    㪮  ࠭  ,  
맢 ⭮    ८ ⮬.    ᨭ.
  ᥡ,   .    䨧᪮  祩,  
   䠭⨧  ᢨ९. ᨭ ᪮業஢ ,  ᫨
  ᭮ ࠦ    ,       
蠫訩 竨 . -  ᥪ㭤     ,  訥
᫥,     ⠪   ᥡ ᨫ .    ⮣
 ᤥ.   㢨,  ᫮ 뢮 ᨫ  ᨭ  
. 쪮   㤥ঠ,      㪮  ⠪  楯  
᪠䠭஬,    뫮  ࢠ  ,      ࢠ  
ᨭ.
     ᨭ      ⠫  ᨭ.      ⠭,
嫠஢ ᬠਢ,   ⠫  ய  ᫠  .  
訫, ᬥ⭮ ,  ,  ࠧ뢠    ஭  ࢠ
㪮,  ९㣠 ॣ⥫, -  㬠  ,     ᥡ.
  ࠧ  몫稫  ,    㡨  ,  ⮡        ৠ
⨢.  ࠧ ,  -  ᥪ㭤,  ᠬ ⠫ 誮  
堮         娩,   設   ।    ஫㥬
砩⥩!
      ᮢ訫    ᥪ㭤! 楯訩    ᨭ  ࠭,
,    ய,  ᭮  ﭭ    ᢮  ⠢訥  
᪠䠭 㪮,   뤥,   ,  㢫    ᮡ
ᨭ.  﫨     ਭ㫨    ,    ᠬ  䮪
,     楫  ૠ  த.    㤠ਫ
, ᭮ 㫮 ,      ᫮,  ᡨ⮥  訬
࠭ .  ,  ,   訥          ⮬
ᨫ ᢮     ᨭ,    뫮  㦥  .  ,    祣
।ॣ , ᮢ訫. ᪨ ᪨ ,  ৪
, 頢 祭, ࠧ⥫  ᪨.  ।  ᪮  
஡ 㤮 ࠧ冷, ᮦ  ᪠䠭,        -
⢮ ⥫, த ⥫ ᨭ!
     -  ! -  㦠ᮬ 砫 .
       㫨 .  ঠ 権.   ਪ㫠:  
,   ,   ᨭ.   襫  ᥡ.    ⮭  
  .  ⮢  㭨⮦     ࠭,  ⠢
 頤.       ,      襫  ᨫ      
ࢠ  ⠪  㯪.
     - ⮪ !  諨  ⮪  !  -    㫥뢠騥
㪨.
       ᨫ  ᪠䠭.                   ࠧ
㪮ࠧ.   ன   ⤠  ﭭ      
ᢥ: "諨  ⮪  !"      ਭ  ⮦  㫨  
⥫ .       ᨭ,        
権,   ⨫    ,  ᨫ,      ᫨  㪨,
᫨ .
       ࠫ ૠ, ,   権,    ᪨  䫨饩
.
     - ᭮ , !   ᮢ   襥.
 ⥡, 蠩  !
     쪮 ⮣  ᮮࠧ,    -,    .
     -   ? - ᨫ . -   ⥡ ?
     -   -  ⥫쭨    ᢨ९,  -      
   ᮧ  . - 室, 室, ⥯    
,     , ᫨  㩤!
          ⠫ 롮, 㫨,  ⪠  
 㪠뢠  ⮪, 㤠 諠 .        
,    ६  쬠   ⮩ ஭ ਧ -  
⥬ ,  ப  ⮣ ப⮣ ઠ.    ⮪
 ,   . ⥫    ,  窨  饣
. ᥬ   ᥡ,    ਡ஢,    ⨫  饭  ᪨
冷,         ॢ⨫      ,  殮
.  ᪠  ⠪  ᨫ,        
室 뢠.
     - ᥬ  ᢮ ࠭  !  -    맢  .  뫮  让
㤠祩,  "" 室     .  -    ,
? - ᨫ . -   ?
     -  㦠, ! - 蠫   . -   
, ࠫ.  ᮦ,    .
     -  ,    ⮩  ᪮      ᪨   ࠣ.
ॢ,    ᪨  㪮  㤥  ࢠ    
ᢨ९  - ⥫쭨 , ⠪   뢠  ᢮  .
        ᯠ.      -  易    ࠧ襭
᪮ .  , !  ९!    ᥬ
   栬, ᥬ ⮪   ,        ⠪
ᨫ  ,  祫᪮ ⢮!
     - ⭮   ஢! - ਫ . -    
   ॡ  ᢮  뭮,        ᮢ
⨢ ⢠.  ⮢   ⤠祩!
      ࠧࠧ  १  ᫥ ࠧ   .  
 ஧ -              ,  ஡騥  
. ஧  ࠭ -  , ᥪ ,    ,
뫥騥   , ⮪   宫,  㭣    
.  , ᪠⮢ ஬   嫠   뫮 
 .    뢭 ,  ⮣ 寧,   ࠧ뢠  
⮫쪮 ,   . ᫨     ⨫  ࠭묨  ﬨ,  
ᯥ    ࢮ    .    ⫨  ࠤ  ᢮
࠭   ,      ९   ,  
   .
      ⥬    襡  ६.      
    ன  १஢    ਥ  ஧.      ஢
⮫쪮,  ⮡        ⢮   襭⢮   ᯮᠢ襩
᭮ ਨ,      쥧  ।  .
    ࠡ⠫,      ,    ࠢ﫨  ⨢
⢮. , ⮫쪮  믠訥 , 㭥᫨ , ஧  
 ,    .       ⠫  ,  ⠪  㤨⥫쭮,  ⠪
㬥 ,     ﭭ 訢    ᥡ.
  ᭨  ,   -० ࣠  ,
   㭮ᨫ    -      ᫨    
ᯮ ४ ,  ४ 砫  ૠ ࠡ, ய 
.  諮   ,    ⠫  ।,  ᯠ  
, 﫨, ᠫ,    㦥    뢠  .    
⠭ ᮢ.  ⪨  ᫨  ᪨  .  
  १ .
     -    ,  -  ᪠  ,    稫  
.  -      ⠪   饭   ⢮,         
짮   筮 ⢠.   ࠭ ⠭  ,
  䠭⨧,    㬠,    -  ⥯  த   ॣ㧪   ⥫
⢮.
      ᨫ   ⢮: ,  騥    ,
ந ࠧ襭   ,  祬  ,  騥    .  
ந  饭        筮   ⢠      ⠪
஦,    魮           .
 ⤠   ,    ,   ⤠,
 ᭨ ⮬,  ⠪    ⢠,      
 ᭮⥫쭮.
     -   , ? -   ᨫ  ,      ⠭
뢠騥 ᭠ ࠡ.
     ࠭ থ ⢥न:
     -  ࠢ  譮 ! ,    ࠢ  
譮 !   ࠢ  譮 !



                                    6

     ᨭ  ᫨    ࢠ  -  믠쭨,    ⥫   
࠭ ⫥묨.  ᥩ ᨦ  ࢠ,  ⥯  
ᨭ,    ⮫쪮 砫      ஭,  
 , , 㤥  -  ,  ⠢訥    .  ᨭ  
஧筮 મ䠣 宦  ᥡ ,  㤠 ⠭.  
ᬮ    ᨭ,   ⮣,   ⨢.    ࠧਢ
  ⥬, 㣨,  祣 ᪠ 襬 ,      
᪠ ⢮ ࠣ.
        ᮡ  ࠭.   諨  , ,
⠫ ,   ⢮ .   ⮯騫 ᥤ
,  ﭨ  ᥡ 梥騬 ﬨ.
     -     !  ⨫  !    ᥡ,  
襫!
     , 砫 ६ ﬨ, ᪠   ४:
     - ࠫ,    業.  ⥡, ᫨    
 ⠢﫨 﫨  檨 ᪠䠭,   㡮  ࠤ  
ᨭ  ࠣ ୥, 祬  ᨫ .
      㬠  :  祣   ⥫ ࠤ ᨭ?  
ॠ쭮    ࠣ      楯窨  㦠᭮   ᮢ   
砩⥩?   ᬮ  ⢥   ⮩ .  ⮦  
 ⢥. ⢥ 㦭 뫮 .
      ஭ ᨭ   뫮    த.  ࠪ  殮  
७  㣠.  .  﫨,   㦥    ᬮ  
.  매஢, -  ,    ᯮᮡ    ⨫
⥫쭮.
       ⢨  ᪠ 諮 筮 ᮢ頭.      
⠨    ᨭ.   ? ࠭?     ?
⥫⢮   ⢥࣠⥫  ᪮⥫ ⮦ 뫮 ⪫. 
⠫,    ७    -      㤮魮   뫥   ⭮
ᬨ᪮ ࠭⢠.  ⥬ ன  ᢮  
뫨 -   ࠭.   ࡨ ࠭,  ⤠
     ⥬,          
᫮窮 "". 㦭  ।⥫쭮 ࠧ ,    뢠
 -   - ⥫쭨 .  ࠧ
⮩ ⠩ 㤭 - ஢.
      ⠫ ⮢  筮   .      ⠫
ࠦ ⨢ 饭 -.  ᨫ ᭨,  
 ⨢  ᯥ樨.  ᭥   ਫ      
饭 .  ⠪   -⠪      ,      ,  
த  稭 吝.
     -   饭, - ᮮ騫 .
     - ⠫ ,  - - ᠬ,  뢠騩  类,
  ॢ?
     -  ,     .
     - ?  ⠥  㭪樮஢?      ࠭  
?  ⮪ ?
     -  ࠭ न ॣ⥫,  ⡨ࠥ ᠬ 宬.
     -  ॣ⥫ﬨ  ࠢ,   ⮡࠭묨 宬.     
, ᫨   㦨 .    ᪠,    ⠪    -
⥫쭨 ?
     - 譠  ०  . -   뫮 ,     㬥
㧭  .
     ७,   㣨 ࠭           .  
⥫쭥 㦭 뫮    ࠧ.
     ⨫   ஬ ,    .    ண  砫
࠭,       몭    頢訥  .  룫拉  
஢묨,    ९.   ᮮ騫,      ⢥࣠⥫  
᪮⥫ 㬥:   뫮  ⮫  ᨫ쭮  ࠣ  -    ⠪
।᭮.
      ࠫ  設 宫  ⠭ ।  , 祬
 ⫨騬    ᥤ:
     - .    .
     -   ।, - ࠧ訫 .
     ॣ⥫ ⨫ 㦥 १ ᪮쪮 ஢.   뫨  
㪨,   ⮢    ᠬ⢮.      㫥뢠
१    ⮩.  뫮  ⮫쪮    ⮬,      
 ⨢ ᨫ .    ,    ⠪  .
 ᨫ, 魮 ᠢ   ⥭    ⮫,  ᫠  ,
   㬠   ஦.  㤨ࠫ   ⥬  묨
ﬨ:
     - ⮪ ! 諨 ⮪ !
     ७  ࠭,  祢,    ਫ  ᪮   ᮮ饭
। 鸞.  , १  ஫ ,   砫
楫 ⢮. ॣ⥫ ਭ㫨, ਢ ᥡ ᮢ᪨  ࠬ
 ⢥ ᪮.  ࢮ 窥  ࠭稫 ᨫ묨 堬,
 諮 業஢ .   墠⪠ 稫,   
 ᪮쪮 㤭.        室.    
諨  ,        ஬  砫  ࠦ  ࠭.  
⢥ 室   ભ.       ᢮ :
     - , ?
     - .       ᠬ  .    
 饭 .
     ⭠    ࠭  ண  㫠  ,    ᥪ   
-     ࠫ  ᠬ .  ᢥ⨢
஦,     㢨    ⮫,    ⨢  ⥭.  
饭   - 離 , ਪ મ.  孮
૨,  稢,  -    뢠  .     ஬
㡨      ᠬᢥ騩   .   ६      
५ ,       ⮫,  㤠  ࣠
⠪  .
     - - 㡨 ,  室 ,  -    宬
襯⠫ .
     - ࠧ 堭  ࠡ⪨ ࣨ, - 業  
.
     -  让 魮, -  ૠ,  ⢮ ᬠਢ. -
祭 ᭠ 設.
     権  ᮬ 砫 ᥬ ⮪ :
     -      堭,       ⢮.         
᪨ 㤨,   ⠬  ⮥  ᪮  ਩.  ७,  
- - 饥 ᮧ.
     ਭ 﫠 ஡   .        饭,
   .  ⠫,  -  ࠧࠥ  
 ᫮,    . ,  㢥稢,   
 ࠧ,   , , 㪮,      
  ⠨,   墠祭 宬,   ,  㬠 .
     -   㭨⮦ ! - 㤨 ᪫ .
     - ஡ ! ࠩ 易  殬, - ᮢ⮢  ਭ,
  ᨫ: -   ⮣ ?
         祣  , ஬ ⮣,   뫮   
࠭.  ⢮ਫ ,      - ᯥࢠ ᮧ
,  ⮬   ᥫ  ⥭ﬨ  ࠭.     
魨 ⮦   ⢮७ .
     - , ୮,   室  ந⢠  ࣨ,  -
ࠧ஢  .  -  ,  ᪮쪮    ,    -  
⠭,  ᪨ ⥫ .
     - ⠪, 㤥 : 㭨⮦    ,    ⥫쭮  
稭 ࠤ ࠭, - ᪠ . -    ⮬  砥    
⥫ ⮬ ⠭, ⮡  뢠  ᭠  
࣠ ⢮.   ࠭塞  ,      ⮣  ࠧ裂
饭 ⢮   ਢ祭 㩭 ?
     - ⮦ ࠢᨫ쭮 㡨, - ᯥ譮 ᪠ .
     -   㬠த , -  ᪠  ,  -    㭪  ,
祢, ᢮   誮 ⢠. -  
 - ⥫쭨 , ?
     -   .     ᢮ .
     -  ,   ࠧ ⪮ ⢠, - ᪠ . -
, ,             ஧  .  
⠭塞  ࠧ. ⠭  ਬ 㦡 ⬥
.
      諨 .  堫 㪮 .    孮    맢  
"ண"  堭.  ८㤮    﫮    ६.
 ⮪ ⢠  ⮬᪨  ࠧ裂,    ⥭樠
⨣ ।쭮 祭.  뫮  ⮫쪮  㤨,    筮
䠭⨪ 諨 䨧 稭 "⢠ "     㢥᪨
ਥ ᪠, ⮡    ⥫쭮  ᪮  
. 㡫筮   ᢮  쥢    ।頫  .  ,
筮, 砫,  ᫥ "⢫" ᪨   뢠.
९  ᫥ ⠪ 権  " ".      ᪨
ᯮᮡ 襭 ⮩ 孨᪮ !
     - ࠫ,  ਤ㬠,  ࠭  ࠧ來    ⥫
 ஭ 㪮ࠧ! - ࠤ  , 㪮訩 ⠦. -
  ࠧ拉 㤥 묠  ⮫. ⨭ ⨨
  室 !
     -    ⠭    ࠧ來,    !  ,   
뢠 ᭮  ५.  ன   ,  -
 ࠭ ,  ।   ⢥ ⢠,    ࠪ,
騩  ,  ⮩ 堭    ⮩  樨.    
। ࠭ ந !
      殪 ࠧ來, ⠢襣  ⭨  ᨭ,  롨  :
"ᨭ, 祫,  ஭    쭨  ᮧ.      ᯠᥭ
 ⥫,  㦤  ".   ࠢ஢
⠡ ᬨ᪨ ஢.  ,  騥    ࠭  㬥
 .
      ᨫ  㦨 ࠧ來   ᨫ 稪. 
 ࠭, 騩 ஡    襩  ,    ⥭  
⮫쪮 ८,   ᯮᮡ .
          宩  ⨫,  ᢮
  ⢠ 㤥 뭥  ᮢ    䠭᪨
      ॡ⥫  .  ⮫    ⥫    宫,
㦠 頤, ⮫쪮   ࠧ   ਡ.
       襫 :
     -  뢠, ?   ᯠ⥫.   ⥫.  㤥
  .
       ᬮ५  .   뫠  .    த  ࠭  -
.     ⤥  ᫨,  ।  ⢥,
㥢, 䠭  ந ᬨ᪨ ࠡ.     뫮
 孮⭮ ᥭ⥭樥,  , ,  ᪫뢠  졠
-    ᮪  ஢,   ⠫   ,   ᮢ襭⢮   ᬥ
ࠤ樥.  뫮 ࠤ樨  筮 :  ஢࣠ . 
 ⠪,   ࠭, -    ॢ室    !  
 㢨     ୨  饩  ,  㤠      
ᬥ   ࠡ?    ⢮      
襣 ࠧ, ⠪ ८    ᠬ,      襭
஢?   ,  㣨 "ࠧ", ᨢ   !
      ਣ ᢮ , 㪮 㫥    ᠭ,  
 ᬮ५ ।  ୮, 孨, ஭⥫, ᪭, 
  뫮 ० 㣠饣 ,       뢠    -
᢮, ᮡ, ⠩ 㡨...
     - !  㬥  .    ਢ  ६
, 祬 .  ⢮   䠭⨪,      ᫨⥫.  㤠  ⠪
? 祬   宦  ᮡ쥢?
      ⢥⨫  㯠饩 ७:
     -  ,  , ࠭ ॢ   ।  ᮢ६
⢠. ᫨  ঠ   ,     .
     ঠ   .
     - 쬨   ᮡ, - ᨫ . -       ࠤ
६.  । 稫 ७      ६    
᪮.   㬥  ᯮ짮,   ࠭ .  
 ਣ.
      ࠧ뢠 :
     -   ⮫, .  㤥    "ண".



                                    7

      砫  .    㬥  㭨⮦  ,  
 ⠪ 室.  ࠭ 祪     뫮
.   ⮢    ஫  ᬨ᪮  ୨.  
   ᪠    뫨  ᪮   ஢.
 ⠨   ⮬, 쪨      㤮⢮﫨.
  ⨫ প.  ६    १⠬  ஬.  뫮
襭  ࠭⢮  ன      室  .
"⨬   㧮 ⮢  ⮬   
 ᪠ ", - ࠧ . ᫨    㤥  ஫
१   ᪮,   ᭮  ᮥ  ⠢  ᪨
㧮  ᪠.
       ᥩ ,    .  ᫨   㤠,    
襩 .
     ᬨ᪨ ୨ 뢠  "࠭".    ⥫쭮  
ᥫ﫮 㢥७,     ᢮  祩  ࠢ.    
"࠭" 뫠 魠, 筠,   ⢨:   நࠫ
    ਠ      ९⢨,  ⮬᪨  
⫨筮 ࠢ  .  ન:  ਠ.   ᮦ,
  諮   ஢ ਠ ⥮᪨  ,  
 ⠪  믠.     墠⠫ ⠪ , ⮡  ᪨
᪨  ࠧ.  ⥩  ୮  ,  祬  ॠ쭮
⢨.  ୥ ࠧ㬭. 쭮 室   . 
।  ᯮᮡ - 宦  ,  㪠,   ,  
,    ,    㬥             .   
⥩ ᫥   䥩  .    ⠪
஬   .   ९  㬮.
       㬠,   뫨 ⠪ 㤭,      ᪠  
᫨  .  ⠫  稥 ,    ᨫ.
    ॢ,   뫮 ,        㤥
⠪.  訡 뫠   㢥७,  类 ⨢⢨ 㤥
      த,              ࠬ   .
⨢, 祭 ,  ࠢ ࠫ   த, 
뫮  襩 .  ⠫ ᥡ ࠧ㬮 த.    த  
⮣,  墠뢠  ࠧ.  㦨   쪨  ॡ,
⠭  ,   㬥   㦨    ॡ
த, ।㣠   .
      ᤥ  㯫, ⮡ ⠫  ᭥,    ந諮,  
"࠭",  㦠    㦠饩  ᯨࠫ,  ਡ    ६  
栬.
      ᮢ蠫 筮  ணࠬ. "࠭"  ॢ⨫    ⭨
ன , ᠬ    ᠬ      .    ⥬
ࠡ쭠  ⨫   ⢠.      ,  筮,
   ,   ࠦ騩   ⨢,        ࠡ⠫    "
ந⢥ ਠ",    뢠    .  "࠭"  뢠
    ,    ਫ 諥 ⢮७
࠭⢠,  ⮣ ⮣,          ᭮⮥  ﭨ  ᮫
ॢ頫  ॡ-㡮,    ॠ쭮  뫮.  "࠭"
몠   ⫥  뫠饣        業,  ⥯
⤠  ,      ᮫栬  ᢥ﫨  .  ᪮쪮
⪮   ⠪ 㦥  -  騥  ࠭  㢨
᫨    ન  -  ⠭ -०  ⭮-묨,
-  騥  ᢥ⨫.   㣮    ᯮ
 "஦ "!
      ⨫  ࠪ.    ᨤ ,      
.     襫  ᥡ ᫥  ᨭ.    ஭
. ⭮,  ⠫,         㣠  
⥫.  砭,   ⭮  ,    ࠭  ⥩
,   ࠧ訫 ᥡ ४ .  室  ⥯ ⮫쪮
 ࠪ,      ࠭    믮,      뫮    
⭮  .
     -   , த, - ᪠ .
     - 誮 , ⮡ 뫮 , - ⮧ ࠪ.
     -   ⭮ - , ⮬    祭  .    ⥡,
? -   . -   ⥫  ᥣ  ⢥ত,      ⥡
᪠ 墠⪠ ᨫ쭥, 祬 墠⪠ 㡠,      ⮬    ७
⠫⮬    ॠ.  ,  ,  㣠   䠭⮬,      
१⥫쭮  ,  ⮫쪮 宦   ,        
⥯     ⥫,    ⠪  ?  ஢࣭  ࠪ,  !
த   ᪥樧.
     -  ⥯    祬    㬠,  ஬  ᨭ.        
㦤 -襬, - 砫 砫쭮 .
      ᪠:
     - ண ࠫ,  ᭮   襣  㢠  㣠
த.   㬥樨  , 㦨饥 .   ⠢
ᥡ      ⮪  ,  ,  ,      ,   
ਪ뢠,        ⢮      .    砥,  
⢨   砥 - ᠬ ᨫ쭮 ⢨!     ࠧ
 -⨫騪,  ࠭ ᬮ५  , ᭨  楫  
.
      ࠧ:
     -  㦤,  ⮪  - ॠ쭮.       
.    ࠭      祬  ᢨ⥫.    ਫ    
⢮      -   ⥫쭨   ,         ⠢
⮬᪨ ࠧ來,    ⠫ ⢮.  뫠
  ਧࠪ,  䨪樥. ,     ⥡  ⭮,  த,
ਫ,   ᥫ ⢥ 訥 ⢠ - ,  ,
⠭, , 㧤, , , 櫨櫨, , ,  .  
 , ᥤ  , 砫   ண ⠢  業
㪠, ᮮࠧ뢠   ﬨ ᢮ ,    뫮.  뫨
 ॠ, 祬  䠭⮬,       -  ⢥
.   - ᫮, , 䠭⠧!   ⥡, த,  
 ᠬ 䠭筠  祫᪨ 䠭⠧.
        諨  ࢠ樮 . "࠭"    ⫨筮.
祭 饭   ६⥫  ।  ⮩  뫨,  뢠襩
ன , -   ,  ᮧ  ⮬,  室  
㭭, ⮫쪮 뢭 騩.   ⨫  
 "࠭",     ᥪ㭤 .   ⠫,
  宦 ⥯   ᪨ ࠡ,   ,    ன
ࢠ  - ⥫ 㦥  ⢮,      㤮஦  ,    
  ࣨ.  ⥬   .    ⠫
뢠 , 騥 㣨 ॢ⨫    ஢᪨
.   뫮 祣  ᬨ᪮  ࠡ,  쭮  饣
  ࠭⢠.    ந,    ᮪  ਨ   -
⭠ ⪠  ᬮ.
       맢      ᥡ.    "࠭"  ⠭     ⮫쪮
,   ਡ 裡.   ⪫  뢭.
     -  뫠 , -  ᪠ .
        "࠭" 室 "".        ਢ
訩 室  ࠡ.  ᪮      諨    "ண".
"࠭", ॢ⨢訩    ᮪  ᬨ᪮  ⢠,    ᥡ  
⮥ ᬨ᪮ ⢮ - ୮      ,
譮 ⢥砫   .   ਪ९ ६  
 १   .  ᠬ ⠢  "ண" ஢
,   楫 -   ⠪  ०,     ࠯,  
 設 - 㯭 㭨  ᢥઠ  ०  㡮  
᪮:  ⠫,     ,      室
.
     -  ࠡ⠥, - ᪠ . -  ⮫쪮   ,  
祯...  ,    ࠦ!
      ⠭  ⥫쭮  ⥭.      ਭ  ஢﫨
⪠訩 設 .  㦥 ਫ,       㤨,  
  㤨,  ࠥ   뢠.     ࠧ    
뢠 㤨.
     - ࠫ,  ࠦ!  , ।࠭騥 ,   ஡,
 ନ஢,    .    ࠧ  ᠬ.    奬
 , , ࠫ,  ᪫ 譨 ᨫ.    
० .  ⠪      砫.    ஢
⤥쭮   奬.
     - , ஢, - ᪠   襫  ࠪ.
     த ⠫ ६  ஬.
     - த, - ᪠ , -       த  ࠭⢠.
蠩  ⥫쭮.    "࠭"  諠      .       
⢮ 譨 ᨫ,  ᨫ   .  , 
࠭⢥, १ ஥   ࠡ 砫  ,    ந諮
祣.      ,  த?        ⢮  
ࠡ    ᠬ  ࠭⢮?         ᥣ   ᨢ
࠭⢮, ⥫ ,   ,   ⨢?
     -    ⢥  ⢮ , - ਧ  ࠪ.  -    
  ᨢ ࠭⢮.    稢    שׂ,  頫  
ࠧ०.  ᯮᮡ ஦ ᮡ⢥ ,     뢠
  ࠭⢠,      ॢ    ⢥   ,
⢥   ८ࠧ  ࠭⢮.     ⠪.  
-⠪  ࠭⢮  ᨢ.           ⥫   ⮫쪮
।⢮    ᨫ.
     -     ⠪  㬠.    ᮢ㥬    .  ⨭
᫨⥫ 㡦 襣 ஭  ⠩ ⭮ ,    
.
         ૠ  樥.   ,      ⮦
⥫ ᮢ⮢  ࠭.
       ᯥ  ᢮ ᮢ:   ࠪ  諨      .
  ࠬ ⠭ .
     - ࠫ,  ,    ⥡      室    
祬- 宦!   "࠭" ࠧ  䨧᪨,  ᪨.
 ⠢ 稭  ᫥⢨. ⢨    ࠭ 稭.
 ᠬ.
      殮 ⢮    ᬠਢ  ࠬ.  ⢨    
  稭.   ஫   ⮣,    ᮡ  .
  த ࠭, 祬  騥    .  誠  
  ᪮  㤠.   뫠  ⠪  ⨭.    
襫  , ॡ     , 誠 ᪠   
 㤠.  ᫠  ,  ⢥砫 몠 楯  -  ⠪
 ந室 ॠ쭮.    ॣ஢    ⨭  -  ࠭
몠 楯, ⮬ ਭ  .  뫮   㤨,
 ᢨ 設    ࢠ  ࠡ.      ᪮
㧮  ࠭  筮  ⨢  ⢠,     ࠢ쭮
    ॢ   .
      ᨫ :
     -   ࠧ᭨  ⮢騭?
     -  ⮢騭, -  ⢥⨫      .  -  
設 .   ࠪ ६.
     - ?  ६?
     - , . ६ ࠧࢠ  設.      祩  
諮, 㣥  饬,   뭥᫨  饥.      㬥
믮  ணࠬ.  ६ - ᠬ  殮    襣
.
     -      ࠧ  ? -  ᨫ  ૠ.    ⠪
   ,    㯠 .
     - ࠧ   ,  ᫨  ⮣    ⮪  !  -  㢥७
।᪠ . -  祬   ⠫    室      ६.  
⢥,    , 祬 .        室
. ⮪    砫 .  ᥩ    㫨  
.   ஥ .
      ਫ   ⮬,    ⮪      ਫ    
 ,   -   ࠧ - ᬠਢ   ᠬ.    
㤨,    . , ⭮,        筮
뢠     .      稢      ,
,    ,    ᮤঠ  ᥬ  童...     
஭஢  ⪮    ⥫  蠫       
࠭묨 ᠬ -   ᠬ,   ﬨ,   㪠:   
⮫쪮 墠,   ࢠ,  뢠 .      
拉, 몭 , ⥬,  , ⠪ ,   ,  
㡠,  ࠪ,   ૠ  樥.  ⨩  ,    ,  
拉,  ஭ 㡮 ﭨ,  砫,   ਭ 㦨  ,
⨬        ᢮ ᫨, -   쭮 ᦠ,
⠪  ᫨ 뫨 ஧!   뫮 ஥ ...



                                    8

     ᫨    ॡ ࠧ   ࠧ    ,  
᪠  ⮫쪮: "箪 ⮣ !"    ⨢  ⨫
  .  ᮯ⨢ த  .
    ஢.   ।  뫨  -,  ᢮⥫,
ॢ⥫ ᢮   ⮨⢠, -   뫨 ᫨ ।.
      襫   ᮢ⮢.
     - ,   ᠬ ⥫ ᮡ⨩ ࢮ 室    ᥩ
뫮 㭨⮦ ⮩ ,   ⠪  ⥫쭮    ⢮
ᮢ襭 죮 ஭.   । ਬ୮  ᠬ,    
த ⮣.
      ᨫ ࠧ᭥,   . 죠,  ࢠ    ,
ᮧ ஬ ꥬ ⢮७ ࠭⢠  뢥 ᪢  
訩   . ⥫ 諮 㤨,   
᭮    ᢮      ᨫ⢥    ᢮
 ઠ.  ᪮  ஢ ᯮ ⢠, 
  祣-  ⠢        室   .   ⮥
⨢⢨  ᥪ.     ?   ⠢    
।  ᮢ訢訬  䠪⮬?    맢    뢭   ࠧ
࠭⢠?  饬    ࠬࠬ - 㤥  ⠪
뢠  -  ᨫ쭮.     뫥    ࠭⢠  
 - ६ - ⮫  祫      .
  ६  ࠭       ,  ࠭  
  ᪮쪮  頭 箪 ⮣ .
     -  ஡  ⢮  -    ࠬ஢, - ᪠ .
 ᮣᨫ,  㦥  ⮤ ᪨஢.
      ࠢ ᥬ ⠭ ࠡ. ஢  㬥
"⥫  ࠭⢠",      ᮢ६    魥.   
 ᬨ᪮ ⥫  樨  :      
 頫  ⮪   .    ஡  ᪨஢
맢  ᯮ.  ,  ᫨      ⮪   ,      
९⢮ 㭨⮦   ,       ६
  祭묨 묨 ࠬ. אַ 㤠,    죠
᫠  ⮩ ,      㤠.
     -   ⠤, - । 죠. - ᫨ ⮪
  ⨢ 㭨⮦ 楫 ,         
   ,  ᢮  ࠭⢠    
.   㤥  ࠭⢮, ஥   ६  믠    
.    ᪨஢  㭭  ᬮ  ᯮ짮  ,
騩  㤠.
       ᨫ       ""      ᪨஢筮
樨.   稫 ࠭ , 饣    㤠:
⠬ ॡ ⥫쭮     -  ⥫쭮    ⮩
 ॢ室 .
     -  "" ந ᪨஢  ,  -  ᪠  
⨬ . -  ᭮ 㤠  "". 죠  ⢥
।    樨 .
     죠 ᪠:
     -  ᮣ᭠ 믮 ਪ 饣 ᪠ன,  ⠢ 
᫮.  ,                 ᨤ   
᪮  ᫥  冷    .     ⢨   ਤ   
⥫쭮.  ⥫ , ⮡     ६  樨  ᥫ  
"".
     -  ७ ᭮    ᬥ, ⮡  㦠 
孮 ⥡? -    㤮⢨ ᬥ﫨.
     ᫥ ᮢ ⠭ 죠 諠   .    㦥  ,    
६  "ண". ,     ࠢ,      
몠 ⢠.
     - ,   㤥 ॢ, ᫨    ᪮쪮    
⢮ 㦠  ᥡ? - ᨫ 죠 ⠪ 쥧   ⠪ , 
 ⠫.
     -  ॢ 㦠 ⮫쪮    ,  죠.    ⢥  祫,
 ࠥ   ६  ,  ...
      ९ 﫠 ,    "ண".
     室  諨 ᪮. 権 ⠭,      
  뫮,  ࠭஢,    饬   -
   ᪫祭,  -    ⠪    㡫    뫮  
६!
     ࠦ 譨 ᨫ, -, 뫨 ࠢ    ᮢ
 ࡨ.  㧮    ᮡ .    
⮬  ᯨࠫ  ᪮짨  ७ ࠭⢮  
࠭  ६ 묨 栬.
      ᨤ  ᫥ 冷  죮. 죠 ⮢    ஬  ⠯
樨,  ᬠਢ, 訢, 뢠    ᬮ.    
⠢  ⥦  ᯮ.  "",   ""      "ண"
ঠ  ஭, ⮡    䮪   ⨢⢨,
᫨  ࠧࠧ.  ࡨ 㪮 .    㦥  
訡 -ࠧ   -    ,  ᥩ  
⠪  ࠢ樮 㫨⪥ 祭 , 祭 㢥७ 뢮 
   ࡨ,     .    㫨  稢  -
ᮡ⢥,   ᮧ  -    ⮬᪨  ࠡ,  
ࠢ⥫쭮  ᢮ 祩,   砫  ஬ ⢠.
     - ࡨ 뢠 ⨣, , - ᪠ 죠. -  뤢
 ⠭ אַ 樨.  ⠭   ।  -  ࢠ  
᢮ 㭭.
      ।  ⠫. ⠫ ।  ࠦ  ᨫ.    ⮣,  
ந諮   , 㤥    ,   .
      室 ⥯  ७  ࡨ,  筮    ६
栬  ࠭. । 砫 ⭮ 㯯  ⮬᪨
,  ⠪    㯯    ⠫  ᪨
㧮,  , 祭   ,    冷    ⮩.
""  ⠭  থ    ,  ᮥ襩  ࠭    
. ""   ஭.          
 㤠    祭    ,  ⠪      몫稢
, ⫥    ⢮७  ࠭⢠,    
ᠬ  業  ,    אַ    ,  ࠭஢    譨
⢨, ࢥ   "".   . ,     㬭⥫
饣 "",   ६  -  ᫥,  筮,  -  ᠬ
.  ⠭ "" ᬠਢ    騩    ࠭
祭 ,   ,  ᥪ㭤 -          
ᮬ: "!".  㤠   .
          ,      ப  ,  ৠ訩  
!   ࠧ    - 뭥  묭     
.  㤠ਫ   ,     ,    
祭   ᬨ᪨  ࠡ 冷    ⮩,  
筮  ""!
     , ᨭ- , 窮   뫨 -   
㢨  ,  ⮫쪮   砫  ஧  ࠡ,  㤮
ᮢ襭묨 設, 訩 । 童   ,   ࣮.
 뫮  ࠡ,  뫮  ,   뫮  ࣮  -  
㯮  ⠫! 뫠   ,  ,  ࠧ,  
.        㢨,    ।      ,  ⠢
⠭ ࠥਨ,      㣮,  ᬥ訢    饩
뫠饩 , -   뢮 ⬥砫  ࠡ.   
 ,  祬    㧮 ࠡ,   ᠬ  
뫨 ,   ,   । ⥬     "".
  ᥬ 殬  㬭⥫.  뫠饥 ᨢ ࠡ  ६
"ண";   﫨  ࠢ.      ஢  ᨫ  ᢮  ,
砫  襭⢠  ﭨ.    ,  ⥫    
"ண", - ᨫ ਢ     㬭⥫.    ஫  
ᮡ,     , ⮡  ,    ந室.    ⮡
譮 ⮬  , ᫨ ᠬ ⠭ !
     - 㤮 "ண"  ⢥   뫠 ࠡ 
㭥   .  "" ᯥ ᤥ     ࠭  
 業    ਢ.
     ᨫ,  ⪨  ᫥.   ⮫쪮 ᮮࠧ,   
ﭭ ࣠ 죠.
     - ! , 筨!   ⪠ ,    ।   
ਪ ⥫!    㧮 ࠡ!
      ,   襫   ᮧ 㣠 ਧ  죨.
⭮,  ஡㤨 ᪠  㦠ᮬ    ,      ⮣    
ॢ,   ᯮᮡ 뢠  㦠,    ⥫⢠  
ᮢ  ⠪,        㤨⥫쭮  ᯮ⢨   
묥.          ⨢襣  ᮧ,  
  ࠧ   ᫥ 㦠, -        稫  
ࠡ,  易 ࠭ ᭮ ᫨,  ᮢᥬ  !
     -  , 죠! 室  筮 ࠢ!
      室 뫮    - 筮 ࠢ  ⮦    ࠡ⠫.
ﬨ     ,  冷    ᫮,  ﬨ
楢 墠⠫    砦 -      ⢮!    ⮣  
ᯮ,    楯,    몫,   ஢
    ⢥    稭  ᫥  ਪ,    ⮫쪮
堭᪮  , - 楯 ⥬ 冷, 뢠  ࠡ.
 뫠  楯,   誮 뢠 ,     -    
⠪,  ᮯ殮 ஢.  ।砫      ⮣,
⮡  १砩 ᫮ 㭨⮦ ࠡ ,    뫠  楯
ﭨ,   . 쪮  ᥩ  ᯠ .
     - ! - ॢ , 墠   . -   뢭 !
      㫠  .   ,  ⠫  ᮢᥬ  .
 ⠫ ᯮ .
     -  ,  ! , ,   ...
      ⮢      .      뫮.    ᫮    業
⭮ ᢠ.
     - !    ᮡ  ࠨ  ᠬ㡨⢮!    ,
죠!
     騬 㪠  ⥣㫠 .    ᥫ    㤨.
騥    易  楯.    ᠬ  ࢠ    -  
    㪠.   ᨫ    쭥  ,  ⠬  뫮  
⢥⨥, ⠭,    ࠢ  뢠  ,    ࢠ,
 , ஦  . ", , , ᯮ! -
᫥ ਪ   ᥡ. -   ,  ⠪,  訡
ࠢ!"
     寧   . ࠢ   ,    ᠬ,  
ᬮ஢  ஧    ,  ⠫  ⢮.
⠫  ⢮  ⢥      ९,   ᯮᮡ
㭨⮦      ᥨ  ⥫᪨  䫮.     
⠫,   ,   訫 㦥,    譮  㤠  
㫮 ,  㪫   쭮    ࠡ,  㭥  
஭, -  ᤥ , ,     ᫥  ᥪ㭤,    
    ᯠᥭ.
     - ! - ਪ㫠 죠,   ᫮.
     ᪮쪮 ६  砫.  ᪨    ᨫ  
ࠡ,     饭  ਤ    ᭮   
  - ﭭ, ௥訥   㦠  㥬  ,  
ࠤ  ᯠᥭ:   ,  ᨫ쭥 㤠ਫ  ࢠ -
  ᬥ    . 죠 ᫠ ᮬ ந᫠:
     - ,  !   ஢  ,    
⠪ 饭  ஭  ⢨!  祬    ,  ?  
譮,  ,   祣  !..
      ᪠,  ࠭ ᯮ⢨:
     -  砫 ⮣,   .  㭨⮦ ᪠  
 ⢮ 㦠, 죠.  ⠫  ।.
      ᬮ५   㣫묨, 㡥㬭묨 .
     -  ਢ몫  ⥡, ,  ᥣ ਫ   ⢮ ᫮...
      ,    稭 ,    ,
 ,  ᨬ,  !   ⮫쪮   ࠡ.   㤠ਫ
  !
     -  ⮦ ⠫,   뢠,        ஢,  -
筮 ࠧ . -    ⮣,    㧭    ,  
 蠥 .   ࠡ ஭  稪!
     -  ᪠ - 稪, ?
     -   ࠢ  ᫮?    诨,  ᮣ鸞⠩,  ࠧ稪,
䨫, 㪠, ।⥫, ⠩ , , ⮯ - 롨ࠩ !  
室   䫠᪮ ࠡ.   "ண", 죠!




                   .   


                                            ࢠ   .
                                              뢪  ᮥ!
                                                                 .ᯨ

                         . ᪫  ࠪ, ⠭ ᯮ 
                          㣮,  !  ਫ筮   ⨬
                           .
                         . , 㦥   ⮬  
                           ?
                         .  ᮬ, ⠪     :  
                          㦨  ⥡.
                                                                    㪨

                                             ᪠: "  !"
                                              .
                                            宦  
                                           ਪ᭮  !
                                                                .嬠⮢


                                    1

      ⠭  室  㬠:      ࠡ  﫠
ᯮ᪠ ࠭. ᫥ ᬮ ࠧ襭 죠 ਧ:
     -        諮,      ⠪  ࠢ  ࠥ
ࠡ.  﫠. ⮦  ஢  -  ⠪  ⨬
ਠ ...  ᨫ     ५    쮭.      
ᯮ  , ?
     -  ⭮,  ⮬,        ᫥     㬠   ⮫쪮   
⨬, ⮫쪮  ⭮.  ⮬ ,   ᤠ ""
ૠ ०,     ᯮ,    ⠪ 室,
 㭨⮦ ஢.
     -  ,  ⮣ 㤠 ࠭ ९뢠 奬 .
     -  ᥣ  , , ᤥ ࠣ, -   ᪠ .
      ⮬ ६ ⠫ ᭮,      ⠭.  譥
  ⠪  ०,       "࠭".    ᫨  
- ⢮,  稭  ᫥⢨ﬨ,    ਭ  
뤠 ᨣ.    ࠡ⠫. 뫠 ⨦  ᫮  
⠭ ᫮: "  ࠡ⠫!"
      筮 ࠢ 㤠 . ""    ,
 ਬ⨢ ,  ᢥ ⮢ 樨.    
᢮  ਥ஢  ᬮ.      ,  ᮮࠧ⥫  
祭        ,  ᮮࠧ⥫쭮    筮   
ଠ.  ᪨ ३ᮢ ⠪ ࠡ 㦥  .
       ᫠  :
     ",   ? ""! ,   ? ,   
?.."
     騬 饭  ਪ   죥  ਡ    䫠᪨
  ଠ  .   ⢥ ᪠ - "" 
 ᪨  㧮    ୠ.    "ண"  
"" ⮦  뫨  ࠧ  ,    堭      ࠭⨨
ண ⠭.
      "ண"    㫠 .   ,  
 .    ᫥  ᮢ⮢ 拉:  ,  ९ 
 ᮡ  ⠪!
     -  﫠 ᮧ  㦠,  㢨, 㤠   ""!  -
 ᬠਢ  , ᫮   ਫ,    ⨫.  -  
뫨 ⠪   業 뢠!
       ⥯      諮,    뢠     ""   
"ண".  訫  ,    ᭮ 뫮  
.
       ⭮  ᪠  ⥬  騬   ᮬ,      ᥣ
,   ਡ  ਬࠬ  ਨ:
     - ਭ᫨ ""  ,  ண  ࠫ.      ᪮࡭
ਧ,  ࠣ ⢥ .
     - ⢥  -  ,  ३ - .
         ᪠:
     - 諮  , 㤥 㬠   饬.    ⥡    
  -  ࠩ  ⢥  筮.    襩    ந室
⭮ - ⠪?  ⪠, ⮬ -  ᥪ㭤  ᭮  ࠡ⠫  
 ⪠ - 㦥 ⥫쭮.  ࠢ쭮  ⨭?
     -  ந室  ⠪, - ᪠ ,  㤨.  -    
  뢮?
     - 祭 , - ਫ   ॡ 㧪 ᮢ頭  -  ⠭
⮢, , , 権, ૠ, த.
     ⮬    襫    ࢠ.    ஧筮   મ䠣,   
⨬   ⫥,  ᨭ, ⠪ , ⠪  
६訩,   뫮 ⮫쪮    ᬮ  .    
᪠ :
     - ᨭ,  ,    ⨫.     뭠,    
쥩 ,  ⥫ .    אַ  졥    
ࠣ,       ᫠.  ,      ⨫  
,   , ᨭ!    ,      让,  ᨭ,    
   .   ⥡  ⮬!   ⢮  ⢠,  
  ⭮ ,   ⮬  ⥡, ᨭ!   ,   
⮢饩  ""!       !      ࠭  -  
稩 த, ᥣ , 訩  ,  訩    㥢ਥ!  
ᯮ, ᨭ!   頩    ⮪.  ࠣ    ⠢  
㣮 室, ஬     ⮪.    殮,    ᪮筮
殮, ᨭ!   -  㣮 室!
       ਫ  , ⠪   뢠 ᢮ ,    
ᬮ  ᪠ ⮣,  祬 ਧ   祬 ।० .   襫
 ࢠ ᫨  ᯮ,   ᢥ⫥:  ⨫  ᥡ  
ᮬ, ,  뭥   ᥡ ࠧ.   㤥 㤥,
, , -  ன   !    ᢮  饣.
  ࠢ 襫 ,    !
     頭 ᮧ  饭, ࠭஢   㦡  ࠡ,
- ⠪ ॡ  ⠢  .      襫  襣  ,  祬
"ࠪ",  㣨 ࠭஢ 饭 த     ⨫.
 㦥 뫨  ,    襫.      ᨬ  ᮮ騫,  
ந室    ""    "ண",  죠      "".
    ࠡ ⪫稫   ᯮ⥫ 堭
-  ""  "" ࠧ,  "ண" -  :  ⪮६
୮ 祭 த ᪮쪮  ᥪ㭤,    뫮  筮,
⮡  . 筮 ࠢ  ""    "ண"  
⠭,  ""   ஢.  ࠡ   ६
  ਣ  த ३  ,    饭    
⮦. "" ࠤ ⠪ ᨫ쭮,          ᪨
㧮.  ࠧ,  ஬ ᪠ ⠫  ᯮᮡ
   㧮 ࠡ.
      ⨫  :
     - 頭 ᮧ  ⢮ , .  頫 ᤥ  
ᮮ饭.
      砫  ⮣,   ࠪ :
     - த,   ᪨ , 稩  ,  ᪠  ⢮,
  ࠡ ,   ⠪,   訢, ⤠  ,  
  㡫 ࠡ   楯?
     ࠪ ᬮ५        筮  ஭.      ᫨誮
쥧, ⮡ 梥稢  窠.
     -  ᫨誮  ॡ   몭  ᪮  ,
.   ந  ᫥    ᪮  ਫ  権  
ᥪ㭤, ᪨       ᯮᮡ.  ᪨    
⥬祭,  祭,   ⠪ 뢠  ⮬  権,  
墠뢠  ...  ⠪  ࠡ⠫  쥩 .
     -  ᪠, த: 몭 ᪨    -      
   몭   몭   .   ,      
᪨ . ᫨  ᮧ ⠪ 騩 堭,    ,  
   樨, ॢ室騥 .  ᫨ ⠪ ,
⠪ 騩 ᢥ嬮 堭   襩 ᪠ , ࠡ  
㭨ᮭ  訬 ,  㡮 ମ ,   ᭨ த
ਨ,  ⠪ ?
     த ஬砫.   ਥ ⨫:
     -  㦭  ,    ⢥  ࠦ      ॠ쭮
室    ࠡ.
     -   "ண".
     -  ! - ਪ .
          ,  ᥩ  ⥫ ,  祬
 த뢠 ૠ. 㡮  ࣠ 뫠, ஬    魮
맬.  宫 ᪠:
     - ᯮ, . ᫨           ⥡,        
ਣ襭  ᮢ頭.  稪 ࠣ  .
       ६ 㬠    ⢥ত.    ਫ  ࠧ.  
ᨫ, ⮡  ⠢ ,     ⢥.    ᪠,
, ࠡ    㭨ᮭ    ,  ᪠        묨
ᠬ,   ⠪  த騬,  ,      
⢠   ⢨;  㦭,  ⠫  ,  ,      -
   ⢠. ᨬ ,     ॡ  
ᯥ᪮ ࣨ ᯥ樠஢ , -        
⠩ ⠪ ࣨ? 죠 ⮦ ᪠ ᮬ: 稪, 蠢 
ࠡ  ,  । ᢮   㣨    
 - ,   ࠭⢥   䨪஢.     
 ந 䨧᪮ ⢨  䨧᪨  !  ૠ  ⨫,
 稪  ⨣  ஭⮢,      
ࠧ,   ᮣ鸞⠥  ᫥,      ࣮  
⨦,        ਨ   ࠧ⥫   孨   뢠   
訢 﫠  , -    ᮬ  ⮬!
     -    㣮  ⠪  ࠭!  -    ᢮  ᮮࠦﬨ
権. -     ।⠢  ᥡ,  ,  ਬ,      
ந 窠 ଠ樨.
     - ,   ᮤঠ   ᥡ  -  ᢥ⢥,  -
 ⮣ .
      ⢥⨫ ࠧ ᥬ:
     -  뢠 ᢥ⢥?    ।    ᯮᮡ
஢  ࠭⢮         ᢥᢥ⮢   ᪮
  ᢥ⢥,   - 冷  .    ⠨:  
⨫    㤨⥫묨  ﬨ,  ᭥        
㤨⥫!
       ,     .  ⥫       
- ⭮ ६. ᫨ ᭥ ࠢ쭮,    㤨⥫쭮,
 ⨢ ⮬,      祭 ६    ᥫ.
 ⭨  ,   楫.    㤨⥫쭮? 
 ⮫쪮 ࠫ ,  ண   ᭠,    㬥
ࢠ    ᬮ, ᪠   ,  ਭ    
, ࢠ   ᬥ⥫ ⨩, -  ᫨誮    楯窠
㤨⥫쭮⥩?    ⢨, ॢ室騥 㬥    ,
࣮  ⮢, ᮢ襭 ।⠢⥫ 㤨᪮  த!  
ᠬ     㤨⥫쭮⥩?     ।  ᢮?    
㦮?  ஭,  ⮪   । ࠭     ࠭.
  ,  㪮ࠧ ᫨⥫  , - 稪  ࠬ஢  
⠭ ࠭!  稪  -  ⠪    魮,    䫨஢
譥 ⮩.
     -    ,    ᬥ    ᮣ鸞  ।
࠭   ᮣ鸞 । , - த . - , 筮, 
 ࠭ନ஢  祫, ࣠, ,    ࠪ.
  ,    ࠧ    ࠧ稫  騪.      ०  
ࠧ뢠  , 뢮    設  -      .  
⥯  ,    ⮫쪮 吝 诨  ᠭ,   
.   ᬥ ᨭ! ୨  ࠭.
      ࠭  ⨭  ᨭ.   ࠧ ࠧ뢠  
⢥   .  ﭭ  稫  饭,    
祣-    墠뢠,  祣-        ࠧ뢠.   ,   ⮫쪮
⨢  "ண" ᫥   ⠬,  ,  
襭 .
     -    ஭, .    ஥  
 㠫 , 㣨     .  
  ࠭!    ᨭ    楯訩       ॣ⥫.   ஢
業    ᨭ -  ࠢ , ᮪ ᨭ஭? 
 ᨭ 뢠 , ࠧ饥 ᨢ   ᪮⥫,   ᠬ
    뢪  楯襣  ࠭.    ᭮  ᨭ  뢠
࠭ . ஢, ६, ! ᨭ 뢠 ᯠ⥫쭮  
   ᥪ㭤   ⮣,    몠  ⠪  .  
⮩ ᥪ㭤  墮 筮  ᯠᥭ!       ,
ᬮ, ᬮ -     !   ஢  㦨  ,
  -    ਡ    ᥪ  ,      ,  
ମ  : ६ 맮      ६  砫    ⢨
ࠧ  ⮩ ᥪ㭤 - ⭮ ⥫ ࢠ!  冷,
ﭨ   , ⮨ , ஢   ᥪ㭤,   
 ⮨ ,    ⮬  ᤥ      ஭  -    
筮    ᥪ㭤       ᮢ      祧
ମ . ,   , ண஢ ମ , 㡨襥
ᨭ? १ ,   १ , ࢠ       ᥪ㭤
 ମ?
       맮 拉 ᮡࠢ. 権 砫 :
     -  ,  ⢮  ᮮࠦ  ,       ⥫⢠
.    㦨 ⨢ .    
 ࠭  ᯮᮡ ஦ ᨫ .
     - ᬮ ⮣  㣮 ! ਫ  業஢
 ᨭ  - ࠭ 筮    ਢ.    ⮨
,  㭭    થ.    ⢥  -
 !  ୥訩 :  ᪮쪮      ,
⮡  ⠪,  , .
     죠  ᪠:
     -    ⨤ ⮭!
     -  ⨤ ⮭, !            ࠬ!
㦥    㡥⥫쭮?
     - ࠫ,  뢠   稭    ᨭ.    ,  
㡨,  ᥣ 㡨, -  . -  类 砥,  㯭
᫥.   ।   ᠬ .
     - 㦥᪨ ᥤ   㡨楩  ᨭ?  ⥫᪨  訢
?
     - 祬 㦥᪨? 祬  ?    ਭ      ᥤ
⢮  ନ "".  뢠  ⨥    
.    ந   ⨥.  ஢ 
   ஫ ᫥⥫  ப,    㤥  ⢮  
⢥  䨣,   ॢ 㤥 뢠  ﬨ,  த묨
ᥤ⥫ﬨ, ⠬,  ⠪ ᢨ⥫ﬨ  ⥫ﬨ.
     - ࠭ 浪 ⢮  襩 ॢ ਨ, -  ஬
権. -   ,  ⨥   ,  ,  ᥤ⥫,
ப, , ᢨ⥫, ⥫... , ୮,  祭  㢫
㤥᪨ ५頬. ⭮,   ⭮ᨫ    ⥠,    
।, , ⮦ 㢫?
     -    ⥠   ப   ⭮襭, - ਫ 
. - , 祬,  ⭮  ⥫. ⥫  ⥠ 뢠,
ᮡ   ࠫ      㯭    ப஢.  
ᥣ 뫮 墠뢠 ᭮.
     , ୮,  ࠧ⢮   ॢ ,   
   ⥬. 뫮  襭  ந    .  ௥
 ⥫  맢 ࠭,      ᮣᨫ  :  
뫮 ⮢  .
     - ਬ ⥯  , ࠧ襬 "", - । .
        뫮 祣,    祣   .    ਫ
,  㦥  죥: ࠬ 砫 ,  -    ॡ⥫쭮
㦨, ⠪  箬  㭨⮦ ᪠ . 죠 ⨫,  
᫨ ⠪,   ⨢ ᭮  ᨫ  㦨:  
ࢮ ᪠ ,   ⨫    ,      
⮬⮢  ᡨ   .    "殬"  ࠢ  譥  -  
 ᯥ.     ᭮      ᯮ頤:  ⠬  
ᬨ᪮ ᢥ⨫,   ,  ᬨ᪨ ઠ, ࠡ.  
ᬮ ࠢ  :  ⨢ ⠪ 㦨   !
     -  ন,  ࠫ,  -  ᪠    ,         ⠫
室.   몭 ᥫ     ࠪ.    ਫ,
⪮ ਢ: -    㡥,    -  ᫠  ࠬ஢.    
᫥  ࠨ  ? ᫨   ,      
ਭ,  ⢥ ࠢ  .
     - 祬   ᪠ ⮣  ᮢ頭?
       १⥫쭥 ਢ:
     -     ᮢ頭,  ⠪    .    
  筠 稭   .  ࠧ᫨,  ࠫ.  
   .       ᬥ,    ⠪
ᨫ    ⮢. , ࣨ,  ⮬ ᫥  ᮢ襭.    
 ਭ...  ⥡ , ࠫ.
     稪 ࠬ஢,  筮,      ࠧ祭    ⠩  ஫
⢥ 㤠஬: ᪨ ,        ⠪  室  
诨  ࠦ.  㦥   ௥      ।⥫?  
嫮 ࠪ  :
     - த,   ஬砫  ᮢ.
     -    ࠢ,  -  襯  ࠪ,  ᪮ᨢ      㪫
࠭- . -   ਯ   ⥭,      㦭
室 ஭. ࠧ㬭 ⪠  , .
     - ᥣ ࠧ㬭 뫮    ᮢ   ᪮
 ஢!    ᥣ    ࠧ㬨. 
 ࠧ!
     -  ਬ  㣮, - - ᪠ . -    
줥 ⮭  -        ஢,        ⮭
ࠢ.  㦭 饭, 㤠 뫮  㤮 䮪஢  ࠭
.   ࠭஢, ⮡     易    ᢮.
஢   ࢠ, ⠬  ᯥ ᭮.
     - ,  ࢠ.  த    㬥  ⢮,    
  ८䨫.
     -   , ࠫ.   ᮡࠥ 訢 , ᫨
 ࠭   ⢮   ⠢ ?      
ᯮᮡ ᢮ ஭   ᫨?
     -  ஫஢ ᢮ ᫨.  祬    㬠,  ⮣
  㧭.
     - ࠢ쭮, ࠫ.   ਭ ஢  ᫥  ᫨⥫
ᯮᮡ⥩ .   ,  筮,    㧭,      ⠥
⮫쪮 騥   ⢨ ᫨. ,    ࠭騥  
襬 ,  㯭.
     - 祬  ⠪,  ⮦ 뫨?
     -    ᪨ 㪨,   ७ ᯮᮡ
ਭ ய⥭樠 .  ᪨ 頥   ᫨  -
      ࠧ.            :  
ࢠ ࠧ鸞,    ⨭ .
     -  ᪠, ,   ⥡ 筠 稭 ᥤ   
?
     -   뢠, ࠫ?
           ५.  ,  ⮫   ୮,   
४뢠  ⠫ ⢠, 砫   ᫮.
     -  ࢭ砫,     .     ᠫ    ,  
।⥫   ⥡?
     - , ! - 砫 , 루  ⮭ . -  ! 
,  祬  㬠?
     - 㤠   ⢮ ᫨?
     -   , ࠫ!  ⠥  ᫨ -   , 祬 . 
㬠  ⮬, , ᫨   ,   㬥 ࠢ. 
㤥 ᨫ쭥 ࠢ,  楫ࠢ,  ࠥ ⮫쪮 㦭
䠪,  ⠫ ,  ࠨ ࠭ 䠪  
 稭  ᫥⢨...  墠⨫ , ࠫ!
     -  㬠,  ⥡  ⠪ ⢮, .
     -   ,  㬠  ࠣ.   - !    
ᨫ 襩,   㦤.  ⥫쭮  訡,  ⥫쭮
⮢, ࠧ⥫쭮  !..    -  ࠧ.      -
㦤.    ,    १        ८...  
㣠, , ਧ.
          .    祫   ન
᢮ 祫筮.  ஭஢ ᢮ ᮡ. ᫨   
 ,   ᫠ 㣠  .    , 祬  ࠫ
.  ᪮ ᪠:
     -  業 祫 ஭⥫쭮, .
     -      ᢮  祫  ஭⥫쭮    譥
, - ।ॣ .



                                    2

       ஢   .  ⥫ ।.  
蠥  ᫨   ࠭ ࠢ,  ⠪ 뢠    
祭,   -  .  ⢮, ᬥ誨    ४  
ਡॣ  㣨 砥.   ⢮ .    쥧  
 쥧.  뫮  ,     ⮫쪮  .  -
 ;  ࠦ  ९,              ⠪
⮩, ᫮  ࢮᮧ : ⨥,   ⠬.
     -   ,   䠭⮬? - ᨫ ,    ࠧ 
⮬ 㬠.
     -  뫮   ᫨誮!
     -  祬  ᫨誮?    ।  稫  ।      ࠭
᪨ ࠧ,  ᯮᮡ  ७  ᢮  ࠦ    쭨
ﭨ     ࠧ    ࠦ.  ࣨ    ᢮
䠭⮬ 來  ⢥.    த㫨    ࠬ  
   㬥襭 ਧ筮?  諨   ᯮᮡ 㡫஢
⥫ ?   ,    ஡  孨᪮  ஢,    
ਭ樯.
     ᥬ    﫨    ᫨,    ⮫쪮   ⫨   
᪠.  ⮬    ணਫ,  ⮪    ࠭
⥭쪮    .        ᪠䠭,  ࠦ訩
࠭,    ࠭ ࠧ ⠭ ᮡ⢥  ⥫.    
᫮ 뫠  ,    㦨  ,      뢠,  
孨᪨ ᪠箪  ࠧ  樢樨, ⮡ ⠫ 
⠪ ࠧ.
     ᫨    ⠪  墠⨫  ,      ஬   襫      죥
ᮢ⮢. 죠 ᥫ  ਭ. ਭ 뫠  ਨ,  죠
- 﫠.
     - ᫨      ⮢,   ᤥ        
⨪. । ⥯ ⢥ ਢ.
     - ਢ, ?  ਢ?
     - ᥢ.  筨    -  誨  ᪮  ठ,
襩 ᨫ⢥ ᬥ,   .
     -   - ਧࠪ?
     -       ⥡ .
     죠 ᯮ ᥫ   ᫥. ७, , ᫨    
ᨫ,      쭥,        ⪠
  ⢥,   ,  ,     ॠ쭮
   ,  ਭ﫠    ᯮ      ⥬
.     ᢥ       ᯮ짮,    죠
᫠   ࠡ ⥪.   ⢮ ᬮ५,    
誥 設,    蠬  ன  죠  㪨  ᢮  ,
ࠨ  쬨 .    祣  ਫ.
     - ।⥫ ⢥ ⮢.    譮    ॢ
   業⮢, - ᪠ 죠. -   ᠥ  ਧࠪ
㬥 म   , ᫮  ⠬  ,     
쭮  ᮪  ⢥  -    ᥬ      
業⮢.   ,  㡨  -㠭,    ਤ
ᥬ 業⠬ ⢥.     -    .
⮥ ࢨ᪮ ਢ    ४  -  ਤ  .
, ࠧ ஥ ॢ ⮣    
 業⮢...
     -  ⮩,  ⮩,       祯!         ,   
म-ਧࠪ ॠ쭮   ⢮,        ਯ뢠  ⠪
᮪ 業 ⢥. ᪨    ࠭    
⥡ ਧ筥 ᠬ ਧࠪ.   ⠪ ࠧ?
     - ⢥ ਧࠪ -  ⨥  宫᪮.    ਢ
। ,           뫨  ⮫
宫᪨ ⮢,    ४뢠  ,  ⠪  ᪠,
䨧筮.     砨,        ३,
ਪ   宫 , ᫨ ਫ,   ᪠?  
   । ,        ᪨  ࠦ.  
ਧ筮 﫠 ࠭.
     - .   ⥯ ᪠  ਧ筮 ?
     -   ᪠  䠭⮬ ࠧ⥫. ਧࠪ ૠ, 訩 
    "",      ࠩ      業⠬
⢥.    줥  業⮢  ⥫᭮  뫮  孥
࠭楩  ਧ  ⨦  ࠧ⥫,    ⢮ਫ   
ॠ ਢ. ,  ਢ, ᮧ     ⢥  
쥩 , ⥫᭮ 뫠 .  ᮧ -   
  業⮢  ⢥.    ਢ      ।
...
     - 죠,    ⨤業 ,  騥
 饭묨 ᠬ  ⥬ ਤࠬ!  訢  .
     -   ࠧ 諠  .   㢥७,   䠭⮬.  ᫨  
 ਧࠪ,  ⢥    쬨⨢쬨業⭮.  
  ࠭  業  ⢠.  ᫥  죨   ⢥ত   
ᥭ. ஥  ⮣    訫.
     - , - ᪠ . -  㦥 .
      ᪠  ࢠ, ન, 嫮⫨, ஦⥫,  -
 ⮫쪮 ⠪      ࠡ.    ਢ⫨  堫    ᥬ
㪮ᠬ.     ⤥  饭,   - 襭,  
  ,  稭,      ॠ쭮  ⢮,    ਧࠪ,  
ᨬ쭮  ᭠饭  ⢥.      ᫥      ᥡ.
⥫쭮 - த ਧ ࠭.     譥  ,
 㡦,  ஧;  ஭       㡨,    
᪮짨  筮 孮!  ᪠:
     - ,  ᪠    㭨⮦,     ⮢.
   -    ப⮬  ,  ⠪    㤠ਢ襬  
""? 㤠 ?   த?
     ⠢  ,      㤮⢮७  ⨫  㤨,  
⥫⢮ . ⭮,  ࠧ,  ᥣ   ஭ 
 ᫨ ⠪ ᢮,  ࠭. ⢥  ⠪  砫   襬
  ०  ⫨.  ஥    ᪠
  - ⥯ 蠫   ᠬ. ⢥,  祣  
  .        -  类 砥,
 ⮩ ,  ࠭ ⪠  ᬨ᪨ ⮢.  ।  ⮦
 ࠭   ᬥ⮭ .
     -  ᫨ ⥡  ⭠ த , ,  ,    ,
  ஢  祬  㤠ਫ  ?
         ⠭ ⢥:
     -  ࠧ ⮪ .  ࠫ .
     - ࠫ?   , ᮡ⢥?   ண  ⥫
?
     -  ⥫ - ஢, .
     ࠢ  ஧砫          ⠪.    ⮬
ᢥ﫨  ஢. ঠ ⢥⮢  뫮    ,  
ଠ ࠦ ࠧ,      ⢥⨫ ᥬ .
     - , ஢,   ⥫. ७ ।쪨  ᫠.   ᬮ
⠪ 㤨,  祫᪠ ઠ. ᭨     㬥.
 騥 設 ஢ 묨 ᨫ.  "࠭" 襭
᪠ 奬 権...
     - 奬 ६ 裡.  設 ࠪ ६.
     - ,   ਫ.  -      ᭨.  ਬ  
쭮 ६, .   祣   ! 祬  쭮
६   ?
     -  ⥫쭮 ⮪ .
     - 祭   ⥫, ᫨   祭  ६.    
⮣  諨. 祬,   .   祬 ࠦ  ⥫쭮?
     -  .
     -  ! 㤠 ࠭    ,  ⮬    ⠪  ஢!
     ᮢ,  ?  ⨬        ६.
쭮 ६, 嫮, ࠧࢠ -     ᪠    ६,
- ,  ࠢ ? 祬  ⥡    ⮢頬  
।ਭ ᪮筮   ஭    饩  뢮
, ⮡   ⮪   ६, ᫨ ,   襬
饬 ᮧ,    ᪮쪮  㣮  ਬ஢    
६?    ࠭ ਫ, ,  ࠪ  ६  -  梨  譨
!
     -   ६ ࠧࢠ, 嫮,   㤭  ᯮ짮.    
 ६ ᦠ⮥, ⠬ ६ -  㦨,      嬮.  ᫨  
㤠  ⥬  ६,    뫮    뢮    饥,  
諮,    "ᥩ"    ᮧ,  騥    ᫠襬
६.
         ,   .  ॢ    ,  
- ਯ  -   ⮢.  ⮦ ,  .  
   ⠫  ०  -  ७쪨,  ਢ⫨  騥.  
஭⥫ 孨     ᢮  ﭨ.  ⨭,    뫮
஥ !..
     -   ਫ,    ⢮ ⮢  -  ,  -  ᯮ
஢ . -  뢠,  - ᯥਬ.  ᮡࠫ  
ਭ樯  ⥬  ६ ⮪.  ࠢ쭮 業 
⢨, ?
      ⠫ ᯠ ﭭ :
     - ࠢ쭮.   ஢﫨,      ᪮짭    諮  
饥.  אַ 室 ६ 諮  ⨬.  ࠭  饣
ᤠ 祭  ⮫  -  ॠ  騬.  ࠭  諮
㯨ࠥ  ८  -    ॠ쭮 饥. 室 
⮫쪮   ६,     אַ    祭,      ᥣ
ॡ뢠  "ᥩ".     饣  饥    襤襥
  ᪠. ⢫     .      訥  
த  ࠧॢ  ਢ ६.
     -  ᫥ ᥣ,  祬   ᪠, ,   㤥  -०
⢥ত,    ⢮ 訥 ⮢ - ࠭?
       ⢥⨫.   ᮢ蠫 ࠧ⥫쭠 ६.  室.  
 ⠢  㦥 祧.    ⠢ .   ॢ頫  
⥫  ⥭.  ஢  - ᢮  ⮢  ⨥,  ⠢
  筮  ᨫ.
     - ! ! - ﭭ 砫 .
       ⥫ 뢠   ९    ,    
뫮  ⢮  ,  -      ࠧᠫ,    ࠡ⠫
 .  ᪮稫    ய饬 .  ⮫㫨 
,  ᭮ 㯠. ᨬ   ⠫  .    ૠ
⭥᫮  㣮.   ⠫.   墠祭 ⢮  ,    㦥
  ⢥ 祧.
       ᥫ  , 﫨   ,  ࠧ⠢  
㪮.   ,  ப  ,        ,
孨    ஭⥫쭮,        ,   ⮫쪮
᫥訬.  ᠬ   祧 ᪮稫  ,  
⠭  ࠧ拉,  ਢ ᢮  ⪨  .  ⢮  
襣 ६  㤠,   ⠭  ᫥  
᢮ 譥  - 䨪஢ 筮  筮.
     - ४᭮, ! -   襫  楯 ࠣ,   
㤠ਫ   ९⢨.
     - ,  , ࠫ,   ᥤ  ⪥, 宦 
 , ,  祭 ⠬ ᥫ, - ᪠ .
         ᪠,  ⮡      ᮯ஢騩    
  묨.            ,
  ,   ࠧ⥫   ঠ ⠪筥.  ᥩ 
⮢    ॣ襭    㯭.    ஢  㪮  
ᨫ ⪥.
     -    ᢮ ஧筮 ᭨ , .    室,  ਫ,
蠫, ᯠ,  ᪨  -  ᬥ    ...  
? 筮  筠 ᨫ ⥭, ᫨   筥?
     -        ,  .    㤠,    ᪮짠   
⥯,   ࠧ.  ᨫ  ⭮   ᢮  
ࣨ,   ⥫      ᯥ  㢥.    䨪஢    
᫥  ⢮.   ॢ⨫  筮.   ᫨
 - 㤮 , ஧  ⥭   ࠧࢠ.
      ᯮ  죨. ᪨ ࠦ    ࠢ  
⠪  ⢥,   ࠫ   ࠭    -  
 몫⥫! ⮡ ॡ 䠭⮬   쥩  ,  
 맢      ⥫    ࣨ.  ᫨  
 䠭⮬,   ⠫ ⢮ ᢮ ᮢ襭⢠.  䠭⮬  ?
     -  㤥   ⨬ 祫, ? - ᨫ .
        ⥭,  ⨢  ⮩,    蠫  મ䠣
ᨭ:
     - ⠢ ।⥫ .  㡨  ᪠ﭨ 廊    ᢮
.
      :
     -    ᥣ,   﫨.  ⠪    ,  祬
ࠧ ࠬ஢    ⠭  ०?    ᠬ    -
祣  㧭    ࠬ஢.
     -   㧭,    ࠬ    ।쭮  ⢥.  
稪 ਧ,    ᯥਬ஢    ६    ⨢뢥
, ᪨ ਥ   ᯮ짮.    -  ,  -
,     ,  ᥬ  .    ⥫쭮?
      ஭᪨ ᬥ:
     -  ⠪ ࠤ, ,    ਫ,   ᮢ襭
,  ᥩ 뢠 祭, 㦨,  㦤.
       ࠢ ࠤ, ⮫쪮  ⮣,  ਫ    ⢥
ࠬ஢.      뫮      ⢥!      ୮  
⢠  稭 ,  㦥 ਫ   ⮪.   
ᢨ⥫⢮,            ,  -    祬     
 ⠪ ᫨ 㤨?   孨᪮ ࠧ⨨ 諨  ।
  冷,  ᨫ  , -     ⠪  ॢ室⢮,  ⮡
㯠 । !
     -  १ ,  类 砥, , . । 
 ᮣ鸞⠩ ࠣ,    ।.  ᫨  졠    ࠬࠬ  
孥,    २⢠!



                                    3

      ᪮쪮   ⨥  ࠡ ⠫  ⢮  
ࢠ.  室 㤠  , ਫ⥫  ,  ਬ砫  ,
 த, ८ 墮, ⠪      ᬥ ᨭ,
ਯ      饭.    ஧  ᨫ  ।⥫
 㪮,     ᠫ    ⥬  -  ᬥ譮  뢠
⥬楩 ஧ , - ⠫ ࢠ  ﬨ,  ⫥⠫, 
 । ⨬ .     饭    ᨫ,  ᫥
  ᥤ , ᬠ稢  .      ⢨  
襭 頫 ﬨ, த 稢 ᪠:
     -  㢥७,   , ?   ,      ⮬  ࠭
,  ⠪  ⥫ ࠭ଠ樨...
     -  . ᫨ ⢨   ᬥ,   - ⢥.
      ६饭 ᭨   ⢥   뫮 祭,
 :
     - ࠫ,   ६.  몫稫 . , ண ,  
, ਢ  ࠡ, ⥯  ६.  ॥,  ६,  
ࠧ த  ⮬,   筮 㤥 ॡ뢠 ⥬ .   ⥯  
  . ६ , 筮 ࢨ஢, 
㤠 ᮧ.  ஡  ࠡ    樥  ६!  
஡        !        ,  -
   .
     -  ⥡ ?
      ப ᪫.      뫨  㣭⥭  䮩  -  
ࠤ.         ⢮   砫      
ࠧࠡ⪠.  襫    ⥬    ᫥,  ।蠫  
⨥, -    ࠤ?
     -  ᮧ ப  ᬮ,   ࠭ନ
६.  ,    ⮬ ஢.      ஢६,  
஬  .    ஢६  ࠡ⠥,    
 ࠬࠬ,          .    ᪨  ᬨ᪨
,   ⢮   ਨ. - 稫      몭
⮬.


       宦  ࢠ,   ᢮ ࠧ. ,
  ⠫     ࠣ, 﫥  ᨫ ઠ.
    ᭨,  祬      뫮    ⨢    
ࠧਢ   ,  ⢥न   ᢮ , ᢮  
    ⮬,    㭨⮦,    ⠢  㯨,
  ࠢ  ।!
     - ⠪,  , , - ਫ . -   , ।⥫!  
ॢ  ᪠:   ⢮ਬ  ᫠襣 .   ⢮ਫ  
᢮ ⮪ ᯮ, ,    , ⮫쪮  﫨訩  
稭,  ⥡        .  ,  祣    ⥡  
 ⥯,    ६,    ,      ,    -
墠祭      祧  ᨫ,  ਠ     
 ।⥫ -   !
       墠뢠 堭   ,    堫,  砫,  ᭮
ਫ:
     - ਬ  ᫠襣 ...  ⮦ ⢮ਬ  ᫠ . 
-     .   ᫠        騥
, ⮡ 㧭,    ࠧ㬭  ⢠,    ,  ᫨
㦤  , ᤥ  ᢮  ﬨ,      ,  ᫨
㤥 祬.  ⮣  .   ,  ⠪    
.  -   ७०.     㦨  ⮫쪮
.   த ,  ᮡ   ஦  ,  
롥  த ૠ.  , , 筮 !
       ਫ   ⢥殬,    ,    ⮬  ࠢ  
᪨ .   ᨬ  죮, ⠢     ⮬,
ࠧࠡ뢠  ࠭ ᯠ ࠡ.
      ᪠ :
     - , ""     㧮. 죠 ⠥,    㦭
ࠧ  ""  ""   "ண",      
堭, ॣ㧨 ,   ஢.
     -   맢    㤠,  ࠢ  㦥  ⨢  ""  
"ண".   ,  ⮪ ᯮ  ஢    뭮
樨 ਠ ⥫?
     -  ࢥ .   뭮.  訥 ࠡ   ⮬
ᢨ⥫.  ᠬ ⥫쭮, .   ⠭  .
 ⨬  .
     -  ᮡࠥ  祭  ६    ய,  ⮡
ࠧ  , ஥  뢠 ࠪ ६.
     ᨬ  न. ࣨ ⠭ 뢠    .
  ᢮  ⫨筮 - ᬥ   ࠡ      ,
⢠ ᠫ  , -   ७ᨫ 㪨 .   
,  ⭮   ᥡ  ᥤ,      砥
᢮.       থ⢠          ᮡ࠭  
㣨,  ᦠ 㦨, -  襬 ⠭  ᢮ ࠡ    
   .    ࠭      㡨  ,    ,  ⠫  
ﭭ, ᠬ   ६.     㡨.  ᫨      
ॢ 㣠⥫⢠,    -     ᫮⠭  -
,   㣠    ⮩  㣠,      祬-  뢠
頤,  ᠬ        ⮫,  祬  㣠  
  ,  㣠,     ஥ 㣠⥫.
     - ࠫ,  쭮  㯮⥩? 쭮 ६, 嫮, ⮥,
⮥!   ।⠢ ,      㤭,    
㤥  ⢫.  㧭 , ࠫ!   ३ ᮧ
஥ ⢨  ࣨ筥 ஢   !
      쭮 ⨫ , ⮡      鸞  ᨬ.
  ६,   ,     㦨 ࠢ?  
砭  ,  ⮦  .
     -    ࠢ,  ,  ᠬ  ⥫쭠    -  ⠭
ࠢ ࠡﬨ.     㤥    樥  "",  
 - ᤥ  騬 設.
      ᪮   襫  ࠪ. த ⠫   
.   ᯨ    㢫祭 ࠦ  窠. ⮩   
稫 ᨭ,  ⠫   ਢ   ⥦ ⠫,    
⠪   ⨣ ,  ᨭ 㢥,  ࠢ   .    
 易  ⮫窨, நࠢ訩 砫 騭.    -
 䨭  . , த , 稫 ⠪ 㤠 뫮, 
 ,     .  騭,  ᪠  ,
뫨 ᫠,   먣뢠 .           
,   ,   - ࠦ,  ࠧ    訥  ,
祬 ?
     - , ᠤ  ! -  ।  ,    뢠  ﬨ
 . - ஥ ⮦  .
     -    ࠪ -   .
     - ᫨   窠, ࠧ  !  㢫  !  -
᪫ . -  ⮦       ᥡ  ,
   । . 뢠 - !  㤭  㪠  -  䮢.
⫨  .
          ⪠.
     - ,  㦭   த .
      ய⭮  ﬨ  ⥫  室.  ⠪  
,            ࠧ  ୮⥩.    ࠧ
稢.   .  㦥᪨ ⮫  㫠   .  
ᥫ  㤠  .
     - த,   ᥡ? - ᨫ .
      ᪮ᨫ   ᬥ諨 .     㤭 
 - 襥.   㦥  ࣠ , ⮫쪮 쪨 묮
㨫  .  讥 ६       ᥥ  ࠪ  ᯥ
ன  ⠤ 嫥 -  饣 ॢ⨫    饣,  
饣  饣.   ⠭ 堭,   㬠 .
     -   ᥡ? - ᨯ ,  ⪠뢠  ⥯    ०
஬,  襯, . -     㦥.  誮  讥  ⥫.
 ਤ , .
     -  ᮧ    ⥡  ᮬ?    ᬮ  ᢮    
.
     -     ୥?
     -      ᨫ.
     -  祬  ᮬ  ?  騩  ਪ  
饣?  -  祣   墠⠥!        ᪮  
.
     -   ⠫ ࠪ?
     - ,  뫠  ,      頫,  㯨,  ९
.  ⥫᭠  뫠 ⪠,  ⠪,   ⤠  
ࠪ쥣 ⢮ 祫  ०  .  ᨡ,  ,  
ਫ   ࠤ.
     -  ,  頥...
     -    㦥 .    ⥫  ।  ᬥ  㢨
 맢  .
     -        ⮫쪮  㢨,        맢.  
뢠    ࠭     ?      ਧ,      ࠬ
ᯥਬ  ६. ,  -, 祣       㬥!
  ᨫ      ᥧ.    ᬨ᪠  樢,  
᪮쪮        ࠧ⨨,      !  
ࠬࠬ  .  㫨      ⮢묨,  
.    㯨,   㤠 㯠: ࠡ ...
     -  ⢮, ...
     - ᯮ,   ⥡  稭﫨      .  稭  ᥡ
!  ࠡ!
     -  ࠡ?..  ,  ?  ,    ⨫    
!
     - ,  嫥.  ⥫,   ࠧ㬮!  稩  ᥭ,  
  쥩 .   , ! 業  ᥡ ਢ
 ஢  ᯮ⥫ 堭.
     -     ஬ ⥫!..
     -   ⥡  !  ⨬ ⥡  ०  ﭨ.  
,    ᢮ .  ࠭  뫠    ᢮
६騪.   । ஫ ᢮⥫, ᯠ⥫ 㧥,   ⠪
㦤  ⢮ .
     - ᨭ    ᤥ. ᨭ .
     -  ᤥ . ࣨ - ⤥  ⢮      
⥫ ,  㬥  ᥩ ᮢ ⠪ .
     -   .
     -  ᤥ  ஫ ૠ. ૠ  ?
     - ૠ .  , ⮡   ⢮    樨.  -  
  ᫠ .  묪   뢠  ࠪ.
-  ய!  ⥪  , ...
      襫  ૠ.



                                    4

      ૠ  ᥤ      ⢥  㥩  権.  
㤨 ⠢  . 뫮 ,     ⠫    :  
ਤ      .
     -  ᢮     ⥫    ,  -  ᪠
ૠ.  -    祫    ⠪  ࠡ⠫  孨  뢮    
ᠬ⥫쭮 ⢮...
     権 砫 :
     -    ᯮᮡ  , ஥ ⠪  믮﫨
 堭, !..
     - 堭 諨  . 権,    न,    ࠧ
⢥ ந宦 ,    ⢮ 設!
     -   , - ᪠ ૠ.
       ࠢ樮 :       
ᮡࠫ  ,  ⭮    ஬⠡  ࠢ樮
 .  ᪠,   ⢫  筮 樨.
     -  ஢  ࠪ  訫.    塞    ,  ᫨  
᢮   ਪ  嫥襬 ⥫.
     -  , ࠫ.
     -  ⠨  樨.
     -  !  -    ᢥભ  묨        
ࠢ樮 .
      ⠭  ਪ ૠ:
     - ,  ⥡  ᪠!
      . 㫮 ⮢   릪  ,    
 뢮稢  .   ந:
     -    訢  ⥡ ࠧ襭 , ૠ?
     ૠ १⥫쭮 ஢ .
     -  砫  ⠪ த,  ࠢ ?      誮
⮢  ࠧ⥫ ⢥⮩ ᪮ ⥣ਨ?      訡,
?
     -    祬  ⮢    ᢮!      
 ᪠ ⮢.   믮   .
     -  - .   ਪ, !
          ⮢묨         ᨭ-饥,
⮥  ૠ.  㦥 ਫ,    ⭮襭  
࣮. ૠ ஡ । , ६ ,  ૠ  ।
 ᪨.   ,   뢠 ⭠ ஭  
㦡  쬨.  ⬥  ࠭, ⮫쪮  ᯮᮡ  㦨
ன ⮨⢠. ૠ ६ ,  ᥩ  让  ন
 浪,  嫥뢠:     뫮 ᠭ   
 ⢠ ࠢ⢠.    ⠭,  ⠢  ࣮,  ࠧ⥫
 - ஢쭮 㭨  ᥡ,      ᯫ稢    ०
襭.  ᥩ    㯠 ᢮  㤮    ਥ
宦. । ᮪  ࠧ⥫  ࢮ  ᪮  ⥣ਨ
ந쭮   ᣨ      媠⥣   㦠.    ,
ﭭ, 騩,  ⠫ ⨢:
     -   ⥡, ૠ...
     -  㤥 , ?
       ⮬ 嫮   .      㦥  
ᬥ.
     -  ⮢ ⥫ ⢮...
      ᪫   䨣    ୮  .      砭
஧砫   ૠ:
     - ஫஢   , !
     ૠ 㭥 묨 蠣,       饭,  
 שׂ ᯨ. 権 蠣  ,      
, ⮡  ࣠.    ਡ  , ૠ  
०,  ⥬, ,   ⮫쪮  ,    ,    
। , - , ਢ⫨,   ᮬ,   冷.
       㤥ঠ:
     -   ࠧ,  ૠ,        ,    
楬  ࠧ⥫.
      ⢥⨫  ⭮ :
     -  뫮 ⠪ ,   㦥  , 뫮 .
     - த  樨  ᮡ  ,      㤥  
, - ᪠ .
       -      ᭮  㢨  ᮪୮  쬮  ਨ
ࠧ⥫.
     -  ᭮  .  ࣠    ⢠  ਢ   ਢ   
蠭  ⭮.  - 뤠騩 ,   ᫥ ⭮
 ⫨砥  㣨 ࣮.
      ⨫  த.  ࠪ ᥤ .  ᥤ  諠  
  -  ࠧ⢮, த, ᨫ쭮 ᯫ⠢  
 , 蠫.  ᭮ ஭   -  ⠪    ਭ    
ࠪ,   ਢ訩  ᮢ,    ᢮ ᮡ쥢.
ࠪ  砫,    饭      ⮫   뫮   ⢠
ࠢᨫ쭮  ୮  .    ᭮稢  ஢࣠   
ᥭ:
     -  ⠪ , ᮪ 뫠  ?      
⭮ ࠡ쭮 ࠭⢠, -  ⮣ 砫쭮 䠪  .
 ࠧ ,   த,      ᭥    襩  ᥣ譥
ࠪ譥, 祬  ० ⠫쭮   筮  쥩  ?
   㤭 ࠡ   㯥. ,    쪮
  ,    ᢮.    㦥  ᢮
 뭥 ᢮   ⮪ ஢,  .  
 ⠭    -  堭᪮,  ᢥᢥ⮢  -  
 ࠢ!   ⠪  墠⠥ ,   . 㤭
 , ⬥७ 襬 ⥫쭮,    ஬
⥫, ௠,  㤥 뢠   .   ᥩ   
⢥ ᢮ -    堭  ,  
   ᥡ,  ᢮ ࣠,  ᠬ    ⮬,  騬
ࠡ,  ⢥   ࠡ,      騬   ࠭⢮!
४᭠, ४᭠ 㣮⮢   ࠢ饣 ࠡ쭮 !
      ⮬ 訢, ந    ⫥  .  
⢥⨫,    뫮      ࠪ  㬥⮢,      
ࠪ  .   梨⥫쭮    ࠧ,    
ࠪ  ,  ⭮,  ࠧ㬥  ᪠,      ᫮   
ᮧ,  ⮣,  㣮      뫮.    ,  祬,  
뢠   ,    ࠪ    ⢮.      ࠤ⭮
ᬮ५  .
     - , த, - ᪠ .  -      ᮢ  ।
ॢ饭. , ⢥ । ,  ᢮ ,   騭
᪨.     , ⮬ ॢ⨫  宣 㭠
 .   ਮ⠥    ,  ⠪  ,  ,
뢠     ॢ  몥  襣  㣠  ,  -  ⠭
稢 ᫥⥫, ࣨ 稪,    ஬
ࠡ.
     - , , - 襯⠫    .
       頫,  ⢮  樨. 뢠    .  
  뫮 祣,    ࠧ.        ᥭ,  
 襫  饭, ⢥ .    
㡪  쥩  - 騩  ⥬ 㯮,   ,
⥭ 殬...     ⮫   ஧  - 
 ⠫   த,  ⠢訩  த.
             :    ⮬  ⮢.
 ,  砫   ,    .    㬠  
० 襯, ᨯ, ᬥ諨, ஭ ᢨ ࠪ,  
㦥 ᯥ ,  த,  ⮣  ⠫  த,  ࠧਢ
-.     , , 砫   ⨫
 :
     - 筥, ?
      ,   ࠢ  ஦.  ஡ମ⠫ ᠬ  ,  
 ਩  :
     -  ?  , த?
      론 -  ⭮   ᬥ諨:
     -   .    ஬  ⠢    ⠭樨
ਪ,  ᫨        ࠧ訫    ࠧ⥫.    
堭  㦥 ⠭ ⠪.     ࠡ,  !  
  뢮  "" - ஡ ਢ      
.
     - த, த...   ⠪ ⥡ 뢠?
     - 뢠  , ⮫쪮   .    
쥩 .
     -  㤥   ᮬ, - ᪠  থ⢥. -  ⠪  
㤥 뢠 ⥡ - !
       ,   ࠧࠡ뢠   쭥襣  ३  
.      , ᥫ  , ਢ   ᯨ.  
 ᭮⥫쭮 ⠭.
     -  㦭 , ? - ⫨ ᮢ . -  
।...
      ࢠ :
     - 権,    ⥬,   訩 த, 뭥 ਭ訩
 , 室  ᢮  ஫?   ᢥᢥ⮢  ᪮
 ᪮ ᬮ.     ,     - 設
 ᭮ 娩. 権,  ... ⠭  魨.
       㤨 ᬮ५  :
     -  뢠  ⢮ ।, ࠫ ?
       ,  砫.    뫮   ᭮ ᫨.
     -  , 権.  饭...     祭,  
 ᭨  ,    ࠧ    ᫮?      ᮬ
 த...    졠, 権...
      ⢥⨫  砢 थ筮:
     -    , .



                                    5

       ,  ᨫ ஢  騥 設,    ᨫ
, ⥯ ᫠, ⠢  ८ ᫮.  
㤨﫮,  設   ६஢  㫥 "  ࠡ⠫  -
ࠡ⠫",    ஡㦤  ᭠ -     뫮  ०  
襭, ࠭﫠 - 﫮.    ਫ,      ०
⮨⢠ 設 த,  騥 ᨫ ᮢ襭  祧,
   ⮬ .
     - ,  뢠  ⠪, ᫮  ⠫ મ⨪,  
ᥩ 롨  ᯠ⢠.
     -  ⠪ મ⨪? - ᯥ᪨ 祫᪮,  ?    
設 롨  ᯠ⢠ - 筮.     ,  
ᬮ  ⠢ 襬 饬   .
     -  ⠪ ⥭ , ?
      ⢥      ᯨ.  ᪮  
࣮  誮  ,     ⮬          ⮬,  
-  騬  ࠧ⥫.
        ⠢  ਧ㬠.    ,    
   ன,  㤥  㦥 - ⮣     .
   騬 設 ஦ ਥ  .    ᫨誮
  ᫨誮  ࠧ.         ਫ,
 ⠪   堭,    ,  ᯮᮡ    ࠧ  ⪠.
ᮡ ࠭஢  ࠧࠡ뢠   ⨫⨥     
⪮ ࢮ ஢. ࠭஢  뫮 ࠭  
 ᫮.       頫  .  ࠭,    
। ࠭஢  ᤠ,  㬥    ᠬ .
       ᮮࠦ  ᪠ .   砬:
     -   ਭ㦤  㤠  ⠢ ,   ࠡ
. 祬    㡫஢  㣠?
     -    ⥫ ।.     㤥 .
      ஬ ᪠:
     -    頭 室    ⮣,      
?   ᪠ன ,   .
     -  ⢮ ? - ᨫ . - த ३      裡
 ३  ⢥⥩ 䫮 頥?
      ⢥⨫  ࠧ.
     - ᮢ    믮.          ஦  
...
     -    ᮧ  ஢   믮  ᢮  ७,  -
 . - 箪 ᭮ , 頭 ࠭, -  ?
      ⮩ ,    ⠭  ᯮᮡ  ,  
㬠    ⮬. ࠧ ᫥   ஦  
⢮ - ,    ப⮣  .    襫,  
᭮  ⠢          -      ࠭?    뢥
騩 த  ६祣  ⨩?   뫮 易, 
३ᮢ      㭪⮢    ⥫⢮   
த.    ࠧ稪,   樢ࠬ.    ᯮ
ᮢ    ⢥    ࠭.    뫮      ᯮ
ᮢ.  ৠ ᥡ  ᮬﬨ.  ⨢  㡪,    ਧ    
.
     -   ᪭ ⠢訬 ࠡﬨ, ?
     -    ᪠    ⮤  饭  ࠭⢠.  "࠭",
㭨⮦訩 , 뢥   ,  ⪠    뢮  ⮣
࠭⢠ 稫 䮩. ⫥,  ࠬ - ᫨  
- 砫 ⮫쪮 ⠭  ,        த  ᢮  ᨫ,
न  .
     -   㭨⮦ .        㭨⮦,    
⥫. ⢥       ᥬ .
     -  㬠.   㬠, !
     ,   ᯠ,  砫 蠣  㣫  㣮.
     ᫨ ࠬ   ᬮ    㭨⮦,      -  ᨫ  
墠⨫.   - ᨫ  墠⨫?  ⨫   ॡ騩
, 㬥    ,  ६.  ⮫쪮    ᢥભ㫠    
ᥩ ᪠!   ⥫!  믮  -  ᢮  ,  㭨⮦
"", -  ⢥㫨  .   ?      ஢
!   ᥭ ,    㬠,    ९⢮.
   蠫 ஢ ?    -  楫  
 ⢨! ⮪ !    뢠      ⮪  ⨢
࠭?
     -    諠 㣠   ᪠  祭:
     -  ?   㫠  㬠,  稫  ,  ࠧ
⥡ .
     - , - ᪠ , - ⢥ : 祬 ⮪  ⮪? 
⮪ ᮥ   ⢮?  宫  ,    ⮪  -
 ᫠  !
     -     祭    祫᪮      ⭮襭,  -
ࠧ , 론. -    ᨫ    -  稪,  ᠭ,
।⥫!..  १୮     ⨪?
     -    ,   .         ࠬ஢  
, 祬  !
     -  祬    ⮡  ࠧ?  ,  祣-  
  : "  ⢮ ᪠ !"   ,    
⢥ ᫮.
      ᬥ.  㬥  稢  ᯮ.
     -  ᨫ ,       .  ,  !
    뫥    ஬  ,  ⢥  祫  
ᥫ.  ਭ,   ⢮ ,  ⮬ ᫥   ⢮
᪠.    न⭮ ⥬ 諥. ࠭ ਭ, 
 न⭠ ⥬ 諥   宦    㣨.        
ᤥ, .  ந  ८ࠧ    न⭮  ⥬  
, ३   ⨯  諥    㣮.    ᬮ,  
 ⠭ 묨 -    ਠ⮢.  ਠ    
ਠ ⨪, !  騥    ,  ᠬ  騥  
⨪,  易⥫         諥.   饧   ,
饧 ࠫ!  ᫨  ⮣    ,  祬      
ࠬ,    業.   ᫥⢨ ⢮ ᬥ襪.
     - 祭 ࠤ,   ᬥ誨 ⠫ ⢮ ᯮ , .
      諠 믠,   த   ,  ࠨ  
⢥࣠  ⪨  ਠ⮢.         ⠭:      ॡ
 ஢ન.  襫  .  㡪 堦  権.  
  室.   室,  .   㬥   ⠪
,   ᫨    ⥫.          ਫ  
: " 訫   ⥡ ᧠, ?"  ⮩   ⥯, 
-०  宦,  ,  ,  ।,  ⮫쪮      .
,  뢠    ,        
㤥.
     - , - ᪠ . - 騩 ਪ ⮢  த
ᯥ樨  . ०         ᮡ    .
筠   ᯮᮡ 맢        
ࠣ.      ࢠ  .        㣠  .  
࣭  "" ⫥饩 樨?  ⭮   ⮤
ਬ ,        㭨⮦  
ࠢᨥ  ⥫.
          ⮣,   稫.
     -      ,    ⨢    樨  ࠬ  
⠭?  ᯥਬ஢  ᠬ ⮪ ?
     -  ⠢  ᫥    ᫥  ⢥.
 ⮤ ࠧ  , ஬ ᯥਬ⮢,   .   ᬮ
஢ ⠪ , ,  筮 ⤠  ""?
     - ﭨ   .
      ਪ "ண"  "" 㤠  ""  ࠭
᪮ ,  ⠢訥 㧮 뫨 ⢥    .
 譥 ⠢ ᯮ,   ,     ࢭ砥.  ᫨  
⨢ ᭮ ஢ , ⤠訥  ⠫    
楫     "",   ⮣ 祭  㭨⮦.  
     ࠧࠦ   樨  ࠧ      ?
"誮 祫᪮", -  ⢥न    ᥡ,  ⢮    ᫨  
ࠧࠦ,   ࠬ஢,        ᯮ⢠.
 ࠢ  .  ᪮  ᯮ裂 ᨬ. ᨬ  
 - 㦨  ⤠  ""  ᪨  㤨    襩
᭮ -   ঠ ࠡ           ॢ
⮢  .
      㡪 室  ஦    楢  ⥭  権,  ૠ  
.  ࠤ ,  ᯥਬ  . ""  
⫥, ॢ   ⮥  ࠭⢮.  ⨢⢨  讣
.
     -  ⥡ , ? 讥 ⨢⢨ -    㤠
 ᪠.   ᠬ ,    㭨⮦.
     -   ᭥,  .      ᯮ⥫  堭
.   ᥪ㭤,    . -  ମ
ᨫ...
     - ,  , ⮬ ᨫ,  ⥯.   ஢,
  ମ ᨫ.
     ମ ᨫ  ய,      堫,  ⠫,
  ᨫ.  -   ,   ᫨  
 , 堭 ⠭ 稭.
     -  ᠥ 뢠?   㤥 ஢?
     -    ,      ஢!    ᯮ⥫  堭
⪠  ᯮ. -  -祫᪨ ⨫: -  ஢ 砣.
      ⨫    ᪨  .  ""    ५  -  ,
⭠ 設.  뫠  ⠪ ᭮,   祣    
 :   饣 "" ࠧ 㦥  뫥 㬠,  
⮥ ࠭⢮ -   ⥯ ॢ頫 訩 .
      ᥤ ᫥ 죠     ࠡ.    㬠,  ⮡
-  諮   .     ࠧ諨    
 .        ᪠:
     - 죠, ࠤ!  ⢮  뢠    ᯠᥭ
࠭.
     - ᫨  ⪠, ,     ६.
     -  ࠢ.  -⠪ 㥬 , - ன 
  襩 ᪠!
       ᪠   ᢮    .  ⮦    
ᢥ⫥ 窠 ࠭⢠  ⨫ ᮯ⨢.  ⮬ ,
 ⨢  ᪠  ன  樨?  ⢨  "࠭"
ᥪ,  "殬" ⮪  ࠢ.    ""  ⫥  ᢮
஬ -   뫮,  ⮦.       ,
 頫 饥 ᮯ⨢. ࠬ ⠢ ⪨ ,  
 ⪨ ⢥:  뢮 ࠭⢠. -     
⥪騥 .
     - ⭮,  १  ࠢᨥ, - ⨫ 죠.
     筠  砫  ⮩  ࡨ, ।  ࠭ 
६ 栬, 㤠   ᨫ⢥ 뢮. 뫮  ᮬ,  
⨢ ࠧ筮 ⮯ ,      뢠.
ࢠ    ,  祬  믠:   㤠      ஢,
ࠧ饥  ࠭⢮ -     㤠  ᢮.
  ॡ  ⮫쪮 ⥫쭮 ६,      
諠  뢭 ⠫஢ .   뫮  ""
 ⠢: ⫥ ᪮ 嫮 .  ᪠  宬:
     - ਤ ⢮ 㧮 ⮬.
     - ! - ⪫ ᨬ. -  ᢮    
㤮!  ⠭    ࠡ,    ⮫쪮  ਢ⢮  ⠪
襭. 㧮  ࠢ塞  ᢥᢥ⮢ .     
 !
      襫  .  થ  . ६  㫮    
ᥭ.   ⠫ 饭  ᥧ ,   
⥬,  ,  -  ᯮ  ⠭,  ᥣ
 ⨬㫨 ⥫쭮.   㦭  ன    
  ᭥,  ᣨ    ⮪  ஬    ᫠  묨
堬 .  થ  ⠪,  , ஥   ᬥ    
ᥧ.  , ⮡ -   થ  ண㫨  ࣨ  
.  - 騫  ૠ. ᨫ ࣠, ૠ -
 ᨫ  㤨:  "    ࠢ    ࠧ?"    樨
   室.    ⪠뢠    室        ⠪
ᯥ譮,     ᢮ .   㬠,  
த   ⮢,         ⢥,    ᮢ饭
⨢稥.    ⥫쭮  ॣ  ᢮  ᬥ⨥,    ᮧ
⥯ ᫮, ⮡   訫.   ᠬ  ᬥ⨨  ࠧ
 ⢥ - ᮪, ,       ⢥?
।            ਫ    ᥡ  ᬥ⨥.  
㤠...
        ઠ   ࢠ.  襫  મ䠣 ᨭ,
  ᬮ५  ⢮ 㣠. ᨭ, ਫ    ᫥,  
 ⨫  , ᫨     ,  ᪠ , ᫨  
ᬮ : "  ࠢ﫨  쭨 室    ⮣,  ⮡
,    , 騬    .      
,  祬 뫮  ?" ࠢ쭮 ᨭ, ࠢ쭮!  ,
  ᯮ  㦥    ,    ,   론,  
 㯠  .  ,  ᨭ,  祬        !  
ࠤ   ⨭: ஬  ⠥,     
 , ஧ ,  箪, , ᨭ, - 㯮  
᭮ !
      ⥬  ᥫ  ᫮ ⨢ , ਫ  ,  -, 祬
 ᨭ.   诨, ਫ  , :  ⥡  뫮  ,
  믮,  ⢮  宧異      ⥡!      
᢮ । ᢮ ᫨   ,        ,
 뢭      ,      ⫥  .
祬  砫?   - 䠭⮬, 騩 ॠ쭮 ⢮? ਧࠪ 
⥫쭮  ⥯   ⢥,   ᢨ⥫饩      ᮪
孨᪮ ஢ 樢樨?  ᪮ 襫, ,     
⮡!  ,    । ᯠ訬 ⥡,       
 室  ப⮣ ᪮   ஢,        
  ஦,   뢮  ந.          
 ࠤ騬,     , ⠪  த. ,    ࠭,
࠭ , १७, ᪮쪮   ᪠ ⥡, ᫨       
!   頫, , 室  ,    
뢠  -  ⥡! , !
       ਫ, ,   㦥 - ᫥    ,    
ᥫ, ᪨  , ⨢ , ࠢ 士 , 
  뫨 , 孥,    ஭⥫쭮  
뫮 ᪫,   ⮥  쬮,        ⮯騫  ,
࠭ , ⮫騭  ,   ,   㪨...     ⮫
⠫ 쪠, ஢-᭠,  நਢ   ᪮ઠ...
         ᪠:
     -   , ?
     -   થ.
     - , 筮, ᨤ  ࢠ?
     - 祬 - 筮?
     -  ६  ⥡, .  ⥡ - ᪮.    ⥡
 ⢥殢.
     -  ⢥殢?   祣  ᮡ  .
     -   ,    ᨦ ᠬ  ⥮?    
  ᮡ.     । 뢠    ⠪  ᬮ५  
, ᫮   .
        ᬥ:
     -  ॢ,   룫廊  ⢠!  ࠢ,  ⥭  
।   ࠧ. ,  騩 த⢠, -        .  
ᥣ 㢫 ਥ.
     -  ਥ!  ⠥ ⥡   ਨ,     
 ᮣ᭠.         ।.  ,      饭  
饥. ᭮  冷,   -   ।  室,  ,
ॣ,     ,       ஥  ࠡ.
६ ⠪ ⥡  墠⠥, .   ᥣ   ᥩ,     -
⠬    ⮬.    ⥬,  ᯮ墠⨢,    ⠪  ,  -    
஭,    ᪠ﭨ   ᯮ.
     -  , ᮡ⢥,   , ?
      ⢥⨫ 祭 ⪮:
     -  ,  ⥡ ⠪   ⢥栬?
      ࠫ, ⮡ ⢥ ஧砫 ᥫ:
     -  ᠬ  ᭨:  - ᪠ﭨ     ᯮ.  쪮
ᯮ  ᥣ . ⭮,  ਭ ᪠ﭨ.



                                    6

     ᪠ 㫠  ᪮  ஢.  ஥  ६
    ५饬 , ⫥饩 ࠭⢮. 
७ 㯮ॡ ᫮ "筮",   "䥪⭮".  䥪⭮  
뫮 -  ᫥⥫쭮 ,  ࠧ 㡥࠭楢,  
.  ᪫ ᢥ⨫   ⮫쪮.        㤠﫨,  
 㦨訩  ८.  뫮 窮 ⢮७ ࠭⢠
-  騩 箪 ⮣ .  , ᤥ.
        ਫ    .    ࢠ    쭮
᪮, 㣮 ࠫ ⮥ ࠭⢮,     ᯮ冷筮
堭 .  ।,     ࠭஢  㬠ﬨ,
᪨뢠 ᪨   - ஧  ⨪...
      ६ ࠭  ஢ ।  묨  ࠭.  
뫮  ,   頫   ࠭  뢪:      
墠뢠  ,  ஢  ६.
     譥  뫮  த ⮪ । ࠧ஢.  楫
  ᪨ ࠧ來   ⠭    ஢,  ॢ
  ࠢ樮 堭 ࠧ  ,  ᮮ㦥  
⮪. ᫨, 筮,   ஢  ⮩  ,      ⮪
஢ਢ   - ⢥,     ஢ਢ  
ᮢ ᠬ ६.
     -  祭, ࠫ! - ᪫  . -    業
 ⮣ ਪ 箪 ਨ, ꥬ   த  ⮬.  
 ⮣ ⭮ ᪠   ⮭!
      ࠧ,  ⥮ 栥    ⠪  饭,  ᫨
  ॢ室 쭮 让  稭,  -      
᮫.  ᢥભ ⮢묨 .
     -   祫᪨ ⥮ਨ, ࠫ!    ࠬ,  
 த㫨        .  ⮬    
 ࣨ ஢    ࠭ଠ樨  ᢮  ६.    
࠭ନ㥬  ६     ⮬      ᠭ.   -      ભ
ᯮ짮  ନ. -      ,  ,  
᭥ 㤠,  ୥     諮        
饥.
     -  ᠬ  ࠢ ᫥  栬?
       १७ ᬮ५  :
     - , , ⠥   ⮪ ?   ⠪  窠,
 . ᯥਬ! 㫨   ୨,    ஡,  뫥⥫  
饥,  㤥ঠ ⠬      ⨫  ⭮!    祣  ,
-⢮, 稫  ᠭ 室 ࠢ樮 㫨⪨?   
࠭ନ஢ ६ 뫥  쭨 ࠩ,  㦨  ⠬,
  㯨  ६  -    諮    饬.  뫥  
饥 ,    ஡ ࠭.
       室  ਨ,   :
     - ࠫ,   ࠡ⮩  ?
     - ४ .
     -  祬   稭  饬  ?  騥  設  -
祫᪮  ⥭,  ,  ⤥    ⥫   -      ᯮᮡ
ࠢ.    ࠭, ࠫ,  ,  ,  訢
⥡, 祫, ⠭ 祫᪮ ࠢ ᪠ன?
         ࠭.  ,  ࠭    
ॡ ⠢ . ஦⥫쭮  ࠪ 뫠    
   ⢠, ⥯   ॢ⨫      .
, 㢥७, ᬠਢ ࠭ଠ த    襭
 ᮡ, த  ⮬   㪠 - ୮ ᠬ  
ࠤ.  ࠧ᭨,     ,  㡫      
     㡫,   ,    祣,  ਬ,  
⮩ ஫ ⠦ 権,   ⠪  ⮤ ࠢ  ࠡ
⠭  ,  ਪ 饣...  ࢠ :
     - 権    ⠦.  ᥣ  ᬥ  襣    
墠, ⮡ ᨫ 㭪樨 .  騩  - 襭.
     - 뭥 ᯮ     㦤  .  ᫨  ⢮  ⨯⨨
ਧ ᭮묨...
     -  ⨨    ⨯⨨    㦤    뭮.    ᫨  
ࠧ,  ६    ᠬ    㤮  騬   
ᮬ.  ⠢    !
     ஬     諠 ਭ.
     -     , - ᪠ .
      ⠫, ਭ ঠ :
     - ⠢.  ⢮ ⢨     ᪠  ᢮  
ࠫ. , , ୮, 뢠,  祬 ?
     -  祬 -  ,      -  뢠.  -  易  
?
     ਭ  ࢭ  ᦨ      ࠧ   㪨.   ன,   ,
௥,  ⠪  , , ᫨        
,  ਭ     .  ,   ⠭  
,  ⮢ ࠧ ४.
     - ,  ! 祬  ⠪ १ࠥ , ࠫ?
     ⮣    .
     -  ᫨誮 , ਭ?   -  ,   ,    ⠭    ⠪
㢠...
     -   ࠧ  ᮡ!      㢠      -  ᫮,
ࠢ 業 - ,  몭,  ,  ,  ,  ,  
஬ த 뤠騩...    ,      ,    
஬ த,    த 뤠騩.      ᤥ  ,  
 ?
      ⠭ 쥧,   ⢥⨫ 쥧:
     -    ᤥ  ⮣,  㬥 㣨. 뤠  
ࠡ .  室 ⡨ࠫ ⮫쪮 來. , -⢮, 
।箪?  ⢮ ?
     -    ,       .  㦨
襢,   ࠢ譮 㢠.
     -   ?
     -  祬    ।⠥    ࠪ?   -   믠   .   -
⥫ 몠騩 ᥭ  ! ࠪ  -  
,    ࠡ⠫,  ᥩ,    ࠢ쭮  㭪樮,
⠥  .   ⠭   㦥, 祬  !
     -  ࠧ 設 㦥 室  ...
     -     ?      ࠧ  ࠧ,      ࠧ  
⠭!  ਢ易  ࠪ ᪮ࡨ⥫쭠!     
?
     -     㣮, ਭ. 祬  ⠪  襣
த?
     -  , 祬,   ௫ ࠪ!
     -  - 祬    ?
     -  ,  !    ⢥.    ⥫  
 쥩 . --! ஬ , ୮ 孥!..
     -     , ਭ.
     - , 嫥,   ந     .   ᢮ ਭ 
.  ஡  ࠪ譨,  ,   ஢ ⠬ .
     -   ,   ⥡ ⠪ ⥭.
     -   ⮦ ⥭,   㯨,      ᥣ    ᥬ
㯠 .   ,  ⠥ ⮫쪮  ᮡ!
      砫 :
     - 쭮 , ਭ!
     - ࠢ! ᨭ ஬  ⥫    襪.    -
᪠,    ௨ 襪. 樠쭮 ஢﫨, ⠪ .   ᭨
- , . ᨭ   㦥   ᬥ    誠!    
ᮢ  -,  ࠢ      ⢮  饣
?
     - ࠪ  ,  ਭ.    騩  ,  न騩
ࠡ  . ᫨ न  ,  ᢮      
뭥譥 㭪樨  ⠢  १ࢥ.
     ਭ 﫠.  ঠ :
     -  ᪠,    ࠧ ᮡ.   ?
          ᫥.
     -   ,    ࠭ .  ࢮ     ᪠,
.  稭 ᥡ .   ⨬ ਬਫ.  न ,  ⥯
   .   ᪠:     ⮦  ⠫    ,    
 ⠪ ᮡ .  ⠥,    ਤ뢠.
     - ਤ뢠  ,  ୮.
     ᫥  室   蠣  .   ᥫ訬  
᫥  .  न ᪠:
     -  ࠤ ⮬,   ᢠ?   㦡   ⠪
ॢ⭮ ⮫?
      ᬥ﫠 ⠪ ࠧ⥫쭮,    ⠫.
     -  ࠤ,      蠫    ᥡ  ᪮쪮  ,  
ࠢ ᫮.   ᠬ  ࠧ ᮡࠫ ᪠ ⥡   ᠬ, 
 ⠪ ਭ     ...  稬,  襪  
ᠬ ᮢ⮢  .
     -  ᭮!   ७ 襪  ࠡ. ਬਫ ...
     -  ⮣  ᠫ,   ⠢ ᥡ ਬ.
     -   誠,  ௫ !  ,  ?
     -   -    ᮢ⭮  ࠡ        
ᮣᮢ. ᫨  ࠢ,   쥧.
     -  ஢, - ᪠ .
       㡪    ⥭  ⢮  権.      筮   ᯥ譮
쥧 믮 ᢮  易.  ᢮   ᥤ
 ᮬ  ᥬ  ᢥ    祬.
     - , - ᪠ , -  ࠡ  騬 設?
     -   ᫨誮 ⥫, -  .
     -  뢠 ਠ ॥?
     -   ⠪ , , ⮡ ⢥ত . 뢠 ॥  
.   㦥 ਫ ⥡,     ॡ  ਠ.    ࠧ
宦 ⢥.
     - ,  ਫ.    ?
     - ਠ     ࠧ.      -    ,  
襭   ஭  ᮧ.    業    楫,    
ॡ஬ 稭  ᫥⢨.    ᫨  ਠ⮢,  
᪠뢠 襭.   ⠥  ࠡ,   ࠧ  ࠢ
  ୮ .
      ⨫  :
     -   ᫨ ⮢묨 業,   ࠢ ਠ⮢?
     - , , - ⢥⨫  砢.
       뫮     ⠪,   ।⠢﫮  ਭ.    襫  
.     ᥡ.    뢠      ,    
ந室  㦥 饭. ।   㣫  ⮫,
  ᫠,  ⥭ ᥫ    室楢,
।   .  拉   : 譠,      뫠
襢 ࠬ﫠 , ⮭ ,      ᬥ﫨.    
-⠪ 祭 宦    , ⮫쪮 ⥯     
 諠.
     - ⮣஢  ?
     -    ᠤ    ,      墠⨫  .  
⠢  ⮣ ,     죮      த
  .    ⥫ ᪠, ?
      ᪠  ॡ  ,    졠  ਭ.    蠫
⭮  ⮫쪮 ࠧ 롭,   㯮, ,     ,
 ᮡ .
     - , ,  , ?
     -  ⠪ .
     -  ࠨ.    ,    ਭ㤨  ⨢  .
᫨  ᮣ  ⮡,  ⮬,   ࠢ.  ᮤ㦥⢮,    
 ᠬ⥫쭮. 祭 ,  ਭ ⮣  .
     -   㣮  , -  .
      ஢  .  ᪠,  㯠    ࠧ㬭.
  ᮧ    ⥬  ࠢ  ࠡ,      䥪⨢
ॠ  .
     -    ⮬, , - ᪠ , -   ᯮ짮 
 設   ᮡ 祫᪮ 諥: ᯮᮡ
㦤, ᯮᮡ 뢮 ᫥⢨    稭,      ந
 楯.  ࠧ⢫ ᪮  楯      ਠ
業 樨.
      諥 祫  뢠 ⨬.      㤭  
㧮 設 諥 ஧ 㯭묨 ⭮ﬨ.
      ਢ ⠪ ਬ.  ,  ⠪ .  設,  ⮡
᭨  ⢮    "",  㦭  ⭨    ਧ  
䠪⮢.  㢨  த  ᪫栥: " ᨢ!"    設,
⮡ 筮 ⠭  ⨥, 㦭  ᫨    ,
 㫨,  ॢ,    㫨栬,      
 ⥪   ᪮ 祭,    ௨祩,  
᮪ ⥭,  ४⨩,  㭤      祣,    ⮣
,    ⨣  ,  㤥  ⨣    ⢥
᪮ண १  ᫥  鸞  ᮯ⠢    ᮢ  -
殬 ୮ 楯窨 稭  ᫥⢨.
     -  設, ! - ᪠ , 론. -     㤨,
ࠢ  .   ᪠   㯭 ⭮. ⭮ 
३ 饣  .     ?
     - 쪮 ,   楯     ࢠ   
쥢 -   訩   ⠭  म.  ᯮ    
"࠭".  -  뫨 ९⠭ ᪮쪮 ᫥⢨   稭.
  ᪠ 楯 ⥫  ய!    ⠫  뤠  
襭.  ,   몫稫 ᥡ. । भ   
  ⠪,  ࢠ  ࠡ    ࠢ    
㣨 .
     -  ᭠ ⥬ ᠬ஫, .
     -    ,   ᠬ஫  ⪠.
     -  㢥७,   ᮬ  ⭮ ?
     - ᫨    ᮩ  㬠.  ᫨ 楫묨 ࠧ. 
  㦤,    뢠,            ᮡ  ਥ.
⢥,   २⢮ । 設.
     -  ᮣᥭ  ⮡. ⠩,          ᥡ  
易 ᢮ . 㤭 樨 猪 .
     -       ᪠      ਭ,      졠  筮
⪫?
      -  .
     -   .  㤭 ࠧਢ  ਭ.     
 ᢮ 㪮⥫.
     -   ᬥ譮!    - ,  .    -
⢮   ᮡ  த.  㤠  㦥  ⮢⢠.  ਭ
⠥  室 ⢠.
      ﭭ 拉  .
     -  蠫,      ,   .    
   த?
     - ᪮ 㢫祭!     ࠧ﫮,  ᮥ﫮  祭
.   ᪮ .
     - ਭ ⮦  ,   㢥७,  ᪮.



                                    7

      㯨  .  ᯮ  ᫮ "㯨  "!  
 뫠 , ⤥   拉୮ ࠭⢠,    
ᥪ.  뫮 ,  뫮  ᮡ 饭  -    
஢ ᪮  ᮢ .      㯨    ,  ࠧ
,  㦥  .   ⠫ 蠫묨.  த⮢  ""
 "蠫"  㬠. 䨧 ४    ਯ뢠  
⥫ 祫᪨ ᢮. 祣   , ᠬ 筮 ᠭ
 ᢥ⨫ 㤥 : 蠫! ,  ᢥ⨫ ᢥ⨫, 뫮 㦥  
ᠬ ࠪ,  ⮢⢮,  뫮 .
     ⮣  । ᫮!  㦭  ᠬ      堮  襭
,  ⫥  ,  ⮡  ᮤண  ,    
 ⨣:  襢 ,  ᠬ  ।  
᪮  , 祬 ⥬ 뫨!
         ᪮  -    ﭭ,    ,    
᪮         ᥥ,    ஢,  த  ⮣,  १  ஥
஫⠫.   뫨   - ᥫ  ᢮ न 㧫,
  ﭨ     﫨.  ମ      ⠬
砫  ᥬ୮ ⥭, ⠬  冷.
       ᯮ⢮ 堮!  ମ  뢥?      
 ⨣ ᥤ,   뭮ᨫ 묭  㡥࠭,    
  饭,   뢠  㣮    .
     - ,   ᯮᮡ  ࠥ       ᢥ⨫,  -
  㣮 ᪠ 죠,   ⢥஬  ᨤ    ᪮
. -   ⮭    ४  -  ᨫ,  뢠騬
ᯮ冷.  .     ,   뢠    .
 ᪠  㦭, ⮡ ⠪   ࠢᨥ!
      稢 ࠧ뢠   ࠭:
     -    , ,       
    ?    ᫥騬  ॢ饭          ࠧ
㬠!
     -  ⠭  ⨪, - ⢥⨫ 죠. -     
म ,  ।祭  . ᫨   ࢥ,  
㣨 ,  ⮬ ᫥   襣          ࣮  
⮢, 祣  ⠭, ஬ 뫨.
     -  ࠧ㬭 ⥫    㣨  ⨪  ࠤ,  
䨪஢    , - 訫  .
     -  稭 㬠,   㯨 ஬稢,  ࢠ    
    ,  -  த  죠.  -  ,      ,
ᢥᢥ⮢ ᪮  .
       宦  ᮡ, 襬,  ᯮ⢮ 죨 뫮
ࠢ.   ⢥஬  ᨤ    ᪮  .  ᨬ  
ࠡ, 죠  ந  ,          ࠧਢ.
 죠  㤨 ᪠:
     -   砥,         .  ୮,    -
訡!
      ᪠ 譮:
     -     訡, 죠,    砥  ࠫ.
祬  맢   ⮢ -⠪    ⭠,  祬
䬥᪠ 譮  .  ⠢  -    
.
     -  ஢  ࠧ, - ᪠ .
        ࠧ ᨣ  让  ॢ:  ॢ  ७,
 ᪮ ५  ஢,  ਩ . 
⠡ ᢥ⨫   :  "  ࠭⢠  -  ࢠ
⮢!"  墠⨫  ॣ 㡪,   । .
     - ,  稫? - ਪ .
      蠫,   ᯮ冷筮   ,  ।  
஡ࠫ ࠡ, , ᫮ 㤮ண, 墠⨫  . 
   ᢮ ᪨ 業,         室
.         뢥  㥬  墠  .
⢥ 室 -   ⢮७ ࠭⢠  뭥  
 窨.
     -   , - ନ஢ .
     -   㤠, - ᯮ 業  죠.  -  ᮢ
ᥩ ᪠  墠  ப 㭭 .
      맢 .   ࠭ ᢥ⨫ .
     - , - ᪠ . -          ।.  ,
⮫쪮 ࠢ樮 㫨⪠  ᯠ . 令  ᮬ.
      ⢥⨫  筮 ᥫ:
     - ⪠ 訡   楫 ,     .
 ⮫쪮  騩  ਧ,   ᯮᮡ  ப뢠
  ,   ࠢ 訡.
     १      ᮮ騫,      ⨢  ⢠
      뢠        ⢥      -
᪠뢠  ࠢ樮 㫨⪥.
       ࠭   ⭨ ᢥ⨫  ࠧ஬    .
 㢥稢,   .    ᯮ,        
鸞  ⠪   ᭥ 楬 ᫥,      ࠢ
    訫    .      ,  쪨,
஭⥫쭮- - ᬨ᪨ ३ ࠧ⥫, - 뫨 뫨
 ࠢ  ⠬, 墠뢠訬  ⮢.  ᮫    
!    ᪮    ⠫  ࠧ஬      -  ᫥⥫쭮   ,
㡮,  ࠤ㦭,  ⭮-஢,  ⥬-譥...    
 ॢ⨫  㯫 뫠騥 . 뫮 ᭮,    
  ⮣,        ⠫    뢠,    ࠡ
ॢ  窮 .  맢 .
     - , , - ⢥⨫ . -     㤮 .
      筨 ࣨ ४稫    ਪ,  ""
襫  좠 "ண".  ᫠    ⫨  ਮ७:
"ࠫ,   ६ ਫ:    ᬥ ᭠.      㤥
ᢥ⫠!" ⪠   筮.  ⥬  㢨,    ᮫
ࢠ  饩   砫   㣮     
  .    ⮣  襭,    ।  ᬥ
㤠  ᥫ᪨ ஬,  뫮.    ᢥ⨫  
࠭, 祬 ⠫ ᯥ  饥 ᨢ,    뢠 ᯠਬ 
, ᫨  ᪮짭  ਢ ࠭⢠.
     - 祭! - 蠫  ன ,   ᬥ蠫  
  ⠪  , ਪ , ਪ .
     譠  ᢥ 㤮ண   ⥫.  쪮,  -  
冷,  㢨,    ᢮ ᫠ ᨬ    죠,    
墠⨫ 㪮  ૮,  ࠧ뢠 騥  ⫨.    ⨭  
࠭ 뫠 ⠪ 䠭᪨ ।,     -  
  .
     騥 ᮫ ⮫㫨,  뢠  뫮!  室  ᪢
㣮.  砫     㣥,    ᬥ訢,    ⢮,  
ࠧ  譮 㤠.       மࠧ  .
 뫮 ⨭ 㡥࠭栬, 㡥࠭    묨
ﬨ   - ᬨ᪮ ࠭. 㣮 ⥫   ஭,  
ᢥ⫮  ,    ਧ筮-  .        㡥࠭  
,  ᮫ ஭ᨫ ᪢ ᮫,  ⠪    ⫨
, ࣠, 娢, ᪭.   ண ᮫  
  ᪭    મ  ࢮ  ᢥ⨫,      祧,   
૮,  뫮 ⠪  , ⠪  ਧ筮-ᢥ⫮.
      諮 ᪢ ᮫,  ⥯   ࠧ.  ⮫
ᮢ訫  -        뫮.  ,  ,  ⨬,   
ந襫.  뫨  ⢥ 䠭⮬.  뫮  㣮  ॠ쭮,  ஬
㤮ண     ⪥  !
        .   㤮 ᨯ:
     -  !  죥  ᨬ  .
      ᪮稫  ਤ   㯠.        蠫.      
⠢         ᫥⥫쭮.      稭    
६,  ᨫ । ,     ࠢ.    
᪮쪮 ࠧ , ० 祬 ᮮࠧ,    蠣  㦥    ,  
ᯮᮡ ⮫쪮 ९娢,   ࣨ.    룠    ਨ
 ,     襫    ,    ⠭  ଠ쭠
室.
      룫拉  ᫥ ᥭ.  騥  堭
ࢠ  ᢮ , ⮫쪮 ⥭ ,   ⠢.  
ᯫ⠫   ਪ  㤮஦ ࣠ 㪠   .
   﫠 ਭ,  祬  , ମ訫    楫.
 㫠   ⮥ ᫥ .
     - !  !  ⮣  ०!
     騬 ᨫﬨ  﫨   ᠤ    ᫮.  ਭ  
⨫  :
     -  !  !   ⥡!   ⢥!
       ᨫ  .   뫨  .
     - ਭ, - ⮭ . - ਭ,  ?
       ⭥ 楫 .
     - , , !  ,    ⥡!  , !
      ਯ.   㤮   .
     - ! - ॡ ਭ, ਦ  . - , !
       ࠧ  ᬮ५   ᫥ 冷.
     - ? - ਫ   㬥. -  ? 祬?
       ﬨ,  뤠.     .
     - ਭ,    ⥡ .
      ࢠ:
     -     ?   祫!  ᠬ   !
     -   ⥡, ਭ! ४  ਪ!  ,    ந諮?  
稫  ਪ?
      ਫ   㤮:
     - ࠫ,   ᯥ 祣 ᤥ.      ⠫    
ᨫ  . -   ० 㬥 ᬮ५   ਭ.  -    
⮡?  - ।?
      㬥  ᥡ  㪨,  롭㫠, ⮫쪮      
⢥.
     -     浪, .   ਡ .
      諠.   ਫ,    㯠    ,    ᮡࠫ
  ࠡ  㫨.  ᯮ,  祣     ,  
᫠ 맮.   ⢮  ᥡ  ,    ⥯  室.
  ⠫ ,     ᮡࠫ    ᢮  ,  
㬥   ஢.
     -  ॢ  , .  .
       뫮 ᯥ  㡪.    뫮  .    
 ᫮  ⥭.  ঠ 権.   ,
   ⢥.  ஡ମ⠫ १ ᨫ:
     - , 権,   뫨 㤮 䠭⮬!
           :
     - ,   뫨 䠭⮬.  ᫮  ᮫   ࠦ,   
⢨⥫쭮.
     -   ⮫㫨?   ந諮 뢠?   ᮫  諮  ᪢
᮫? 権,  - ?      ,    ⬥
 䨧!  ⥭ ࠧ!
     権 룫拉   ﭭ, 祬 .  த:
     -    ࠧࢠ 楯 ६.    諮  饬
६,   뫮 饣.  ᨫ   "ᥩ". 
뫠 㦠᭠ 㪠, . ६     ஢稫.    諮  
  ⢮  饥,   뫮 "ᥩ", १ ஥  諨
 ⢨.
       ᪠뢠   ᯮᮡ -  .    
   ᯮᮡ ⮫쪮    ⢨  -  -  ᯠ,  
- ,  - ...
     - ,  訢 ⥡   ⮫  ᮫,        ⢮
ᠬ⢨!
     -  뫮 ⮫, !    騬  ᢥ⨫  ࠧࢠ
   ६.    ࠧ  㣮    ,      ६
ࠧࢠ ⮦...  ⥫  ᮫    "ᥩ".  ⭮,
  ॡ뢠    諮,    㣮  뭥᫮    饥.    
஭᫨ १  ⮫,   ࠧ ६ -  祬  
뫮 뢠.
        ᨫ,   砫 .
     -   㤮 , .  ᯮᮡ ,   
  ⨫ 室   , ⠢    ,    
 ⮫, ⮬    ࠧ﫨  .    ⮡  ᠬ  ६
ࠧࢠ!..
     -  ⢥ ᭥.
      ⨫  ᪨  .      ᨬ  ⢮  ᥡ
᫠묨,    ᨫ. ᨬ ᭮  "ண".
       ⢮ ᬮ५   ᪮    ᫥  設
⮣.   筮 ।  뫮 ࠭ ࠧ ᥡ ,  
 ⠪    ⮢.  ॠ쭮 ᫨    
,      ,        ⥭  ⨣   -
࠭筮 ।,   訫 祭 ६.  ६  ࠧࢠ,
⠫    ᨭ஭.     ⠢   ஬ᥪ㭤   
, ᥪ㭤  ,  祫    ᮫.    ६
ᥪ㭤   ਪ稫 , -   㤥  ࠧ,  祬  
楫.  祬 ६ ଠ쭮      ᬨ᪨
,  稭 ࠧ뢠  ⠪   ,  ⮦ ᭮.  
 뫮 筮  ஬ᥪ㭤,  ⮡    ⮫  
६.   ᢥ⨫ ᤢ  ६  祫  ࠭஢
᢮  室  १    ,    ,      ⠪  ᤢ,
⮫㫨   ࢠ.  뫮 ᭮.  뫠 ⨦ ᭮.
     ஬      .   ⢮  ᥡ    
㣨.  ᪠,  ⮫쪮    ᪠  ࠧ  ६,  
.  ⮦   ᤠ,   .     ந⢨
ࠬ  ॢ ⨫. ⥫      ⭮  ᠫ  㦠,
訥  ன⢠ 祭 ६.  뢠  ,  ।
     ,  쬮    -      ஫
.  ᪨  ᪠           ஭㫨.   
宫᪮ ६ -  ⮫쪮   諠   ॢ - ਢ  
ࠤ .   ⮫㫨  䨧᪮ ਥ ६ -   
頫    ਯ뢠 ᢥ  ࠡ!
     - 祬  ⠪  ?  -  ᨫ  ,    ,  
㪨    ,  㤠    ᥡ.  -      稫
筮.
     - 筮 稫 ⮫쪮 砫.   த?    
宬  譥 .
     譨  襫 筮.   ᪮쪮  㫨  
ந⢨, ᫨   ந⢨ ५  ᯮ冷筮  
ᢥ⨫.  ⥬  砫  ॢ,   ᯥ訫  ᢮
 .   ࠭  ᮢ    ⨭:    ன
    믠  . ᨬ 㣠 砫,    
   ன,     㦥  뢠.    ॡ    
ࠢ.  ।,   㦥 -  ᠬ!
     -  稬   諮!  -  ,  ,      
設,  ⠢訥  ᮫.
     -  稬   饥, - ࠢ 죠. -    饥  㦥
뫮  諮.
      ॢ     ,       ᨬ.    ⫨
頫,     室  ࠧ.   饥, ஥  
, 砫,   㣮  ⠪ ਢ ६,     
砫,        ६    
騬.    宦 樨 㦨 ⥬ 䠭᪨ ஬,
      ॢ,    ७  ६    㦨
ॠ쭮.
     -    ६, , - ᪠ .  -  ,      ⮬,  
諮 ⠫ 祭 ,     .    㤥  ⥯
⠭筮   ᮡ,      ᮡ⢥  墮⮬.  
७, ?
        ⥫쭮:
     - ࠥ         饥,  ஥    訬
. , ⮢ 祭 ஢  ਪ!  ,    
祭   ୮ ࠧ뢠 ६!
      ⠢ ⮫쪮 .   ᢥઠ  ࠭
 ࠧ ᮫.   襭 ᢥ⨫  ࢠ      
㯫 ᫨   㣮.    ᦠ,  ⮢    
㤠  ࢠ  ⪠, ண   ࠧ,  ,     ७
.  騥   㣮 ᮫  ⠫  ᪭    뢠.  
  뫮 ⭮  , 뫠 ०   
⮫, -  ,     㬡୥.
      ࢠ  ᭮ ஬⪠   訡騬  ᢥ⨫  
  ⮫ .
     -  ६     ࠧ뢮,  -    祭  ᪠
죠. -   砫    諮.   ⮫쪮    諮  
   饥, ஥ 㦥 뫮.
      ॠᮢ   ᮮࠦ  .        ࠧ
६.   ᯮ  ⠫    뤠  -  .  
 ᯮ,  ᪮즥  ࠢ樮  㫨⪥    ᨫ
  ।  ,    ⮫㫮  .    䠪    
ॢ.



                                    8

      뫮 ᮢᥬ ,    ⨫ .
          , ᢥᨢ      ஬  .
  㡠,  ॢ襥,  騭⮥,  뫮  ,         ᨢ
.  ਢ窥  뢠  ਢ묨 ﬨ,  ⠪ ,
⠪ ᫠,    㤥ঠ    ᫥.    யᠫ    
祭   த ,  뫮 ᭮,    ⥭.     ᠬ
,  ᬥ ਡ.
     - , ࠧ ६   , - 襯⠫  ⭮.  -    
  ⢮  ६    ࠧ  ६.      ,
ࠫ,   ᪨ ९  ࣠,    ᯮᮡ  뭥  
䨧  㧪.     ࠧ६      ⨢.   
ਭ樯 ६.  ⠫쭮   - .
      蠫 㡠,     .  騭,    ࠧ  祭,  ⮢
 ⨢ 祢襩 祢, ᫨  ⨢  .  
 蠫,   㡥 ,    祭    祭,  
 ,   ⠭,    ⥫.  ,    
ᠬ  ਫ  ᢮  㢥७.      ਫ,    ᬮ५      
୮. 襫   襯⮬ ᨫ,  祬  㬠.   㬠  
⮬,  ࠧ ६   ࠧ   ।,   
, ஬  ,  ⮧  寧  ᥭﬨ.    
, ਫ襣   .  ᮡ  ᢮     㡠.  
蠫,   ᪠  ,   ⪫㫠.    ࠭
ᨭ  ⫨筮 ࠧࠫ 祫 , ᠬ   ᢮ ᮡ쥩
⭮  訢  ࠧ.
     -  㪠   䠪, . ⭮, ᤢ ६  䠧 
ࠧ ,   ⠥  ,      襬  ࠡ쭮  થ  ⠪
,  ।  ॠ஢       ᯥ.    ਮ  
- ᥪ㭤 祣  ࠪ᪨     饩.   
 ⪨, ᮡ ࢭ,  ⢮    祭  ᥪ㭤  㦥
 ⭮ ᬥ.   쭥襬    ਤ      ⨬
䠪⮬.
     - 㦥  諮 . - ,    ,  ਫ  襯⮬.  -
  ࢭ ⪠ ਢ  殮 . ࠤ   த
㪨 ⥫.
     - , ,  ᥡ . , ,  .
       뫮  ,  .    㡠  ᢥ  㤮ண.  
ਯ, 殮  ﬨ.  ⠫ - ᪠,    
  ૠ ࢠ  .    ⨫        ,
ਦ   ஬ ⮩ 㤨, ᪮쪮   蠫,  
஢, 㫪 㤠ࠬ,  ,   㤠  ᫠,      
- 㤠,  - 㪭,   .  ⥫ ਪ
 ᫥ ⮣,   몫稫  ,    ࣠    襢  ,
 , 㫮  .  ᭮ ᨫ쭮  㯠  
. 㡠   뫮.
     - , ! - ᪠ , . - , !     襫.
 ⥯ ।?
      .     , ᫥ ⥪   饪.  
 ⭮   㢨,     ⥯  㦭
  ⮫쪮  ࠦ ॢ,  ⮡   뢠.    ⠫
冷    থ⢥   ᪮࡭  ६  ﬨ.  筮  㤥
    ஭   ⥩.
       ஧ મ䠣   ࢠ.
         ᯠ  ᫥騥   ᯠ.  ,   
ਭ ᮭ 뫠 ࠭襩    ⠫ ࠧ
⢠  .       뢠  ॢ!  
-    ᫥, ஥   騫  ᢮  .    ᥣ
 㤮,     ,   ᯠ, ⥬ 
    ᯠ!  ⠭  ࠧ襩   ᮭ
  ⮣, ⮡  ᢮ ࠤ.    ७  ᬥ    
,  , , ᨭ -   뫨    訥  ,
祬 室  ⨥ 㡠.    ᯠ  ⮣,        ࠢ  
ﬨ.      ᫨誮   蠫  ।.
 ࠧ諥  㦭 ⢮.
       ⠢,   믠,  襫  ᢮ ,  ᬮ५  
쪨  ࠭ -       ⪨    ⠭
   㣮 ᢥ⨫,   , -  -
訩     ᥫ      ⮩    뢭  த騩
 .   㬠  ⮬,     ⠪   堮,
⠪ 㤮魮 ⢨       冷,      㦥  
⢥ ମ  ? 죠 ᨫ ࠧ: "  ".
ࠧ   室        .    ⠢      
ਢ ,   맣?    㦥    ॣॢ,
⮡ ⠢ ᪨ ᢥ⨫ ,    ⮪?  
  ॣॢ  ᢮⢠ ࠭⢠?    祬      
 -  ࠭⢥!   ⮥ ⨫  ਠ  ।⮢,
 ॢ頥  ⢮  ⢮ ⠭  ࠭⢮.    
  ⨣  , ஬ ⠪ ⥩襩 ⨭? ࠭⢮ - ᠬ
⠩  ⠩ த, ᠬ  筠      !    ६?  
ॣ    ६?  ਢ몫  ᯮ, ஢, ୮
६ 襩 ᯮ, ࠢ襭  ਨ, -   
 ⮬,     ? ,      ⨫,    
।⠢ ᥡ,   ⠭  ? " ६ 嫮,  
ࠧ뢠,  ६ 쭮, ࠪ ६!" - ࠧ  ⢥न    ⮬
।⥫ ?        ஧    ।०?    ࠧ  
ࠢ  ஧, ᫨  뫠 ஧? ६ ࠧ뢠, 諮 
몠  騬 १ 饥 -   ⪠  襣  ⥫    ⮬
!      -  ⢠  ࠧ뢠  ६!    ᫨       
ࠧࢠ?    ⮣ ⠫ ⢮  ,    ,  
ᠬ .  ᯮ᪨    , ࢨ   
  ᢥ⨫!    ,  ࠧ ⮭  ⮬  ⪨
 ᢮稢 म⮭ ?
     - ⮩! - ᪠  ᥡ. - ⮩, !    祢  -  ࠧ
६ ।⨫  ன ⭨ ᢥ⨫!  ⮬    ⮬,
㫠    ,    ।࠭    ⮫  ᪮
⠫,    ਢ  ᪠  ᮢ⨬.  
⮬    㥬  -  ।,  ࣠,  ந  ⢠:
   ⮬   ⮫    .    ,  
⮬ 讬 ?   ᪨ ᨫ, ਢ   
 㣮.   ⮭᪮ 殮, ⮫饥    㣠 
㬠諨,  ⭥. , ⮭, ⮭,  ॢ  ,    
஥஢        ᥩ  ᥫ!        
ᮢ蠥  ⮬,   㣮 ,  ⢥,
祬 ⢮ ᥬ୮ ⥭, 祬 ᪮ 殮  ⠫,
祬  ਢ ਪ ࣮ - ਢ    ࠧ  ६!
 , ࠭ ⮩稢 !    ⢮  ६,  ,
  ᯠᠥ! ,    ,      䨧᪨  :
ᣠମ  ६  ᯥ稢  ⮩稢   !   ᮢ⨬
६, ⠫ ६!   ࠢ  -      
,  ⥫쭮   !
       ࠧ,  筮,  ⠭,   宫  ࠨ  楯
稭  ᫥⢨,  ⭮ ⠢  ⨢  .        ५
㡥,   ᪮३ 㡨  ,        .  ,
ࠢ쭮, 設⢮  ⨪  ।祭    .    
 .  -  ਩. "! -    ,
⢥ 㡥⥫.  ,  "" ⮦  業  १  ᯥ樨,  
  , ⮡      砫    ",  ,  ".  
ᮢ  ᪮     ,  祬  ਣ襭  ⢮  
⮬ .  㡨   !  㡨!
      ⠪ ᫮          ᮢ  ⠭  ।
 ᯥ  .
      砫 ⮢ 饭  த  .



                                    9

         뫨 ᮣ:    ⨪  -  ᪠  ᪠
,  ⢠, ࠭⢠  ६.   ࠦ ਭ﫨
  ⥧: ࠧ ६  ࠭  ⮩稢  ,  ମ
 -  ⠫ ६⥩!   .
     - ,  , ண ࠫ,           ᭨
ࠤ . ᫨ 㤥 ।    襭    ,  
ਢ쭮, 㣮 ,  롥 ஥.   .  
 뢠 㤨, ⮫쪮 ᫨  祣 㤨⥫쭮.
     -       ࠦ,  ,  -  ᪠    ࠧࠦ.
 ந室 ᫥ ⮣,      㣨  ணᮢ
  ।.
     -  ⥧,  㡨⢥  ⥭ ⮭   
...
     -  㡨⢥,  ஦騩 ⮩稢    ᪮
.
     - , , ⮩稢!   㬭,     ,  
஭⥫ .  ६,  ᤢ ६    䠧,
᫮,  ࠭  ⮩稢  ,  ᫨  ⠪  ࠧ   㤥
  㦭     㦭  .    㪨    ᮬ  
㪮⨨, ᫨    ࠭,  㣠  .      ,
 ,   㬥⭮    ⥬ 뢠  㣮,
㤠  ⥬.
     - -襬,  뢠 ࠧ ६?  ᪠  ⮣,  ,
 稭 㫠      ⠢  ᮧ?
     - 뢠 ६   .      - ࠢ. 
ﬠ  - ⠪ ਫ ।.    ᮧ  ⥮,  
⮫쪮 뢠 䠪. ᫨  ࠢ쭮 ,  ⠭  
ᠬ ࠭  ᥫ: ⮩稢 ᭮  ⢠  
⨪ ࠭ ⮩稢 ६. ࠭  
। ࠭ ६. -襬,  祭  ६
 ᢮ த ஦    .  ,  騥
ᯮ ६, ᫥   ஢樠.
     -   ᪮࡫, ?  ⠪   ਭ ⠫ 
業஬ ᥫ,  祫 - 殬 ⢮७.   ⮦  ਤন
⠪ ।⠢  ?
     - ᬥ , ࠫ:  ⠥  訬 殬, 祬 
.        ਧ:    -  ,    ᠬ  
஦  ⥬,    ६      ࠩ   ⢮७   த   
,     ஬ த ஦  ਨ.  ᫨
 祫,    ⠪  ᥣ ⠫ 殬 ࠧ ਨ.
 ࠧ஢...
     - મ  ⥫,  ࠧ஢  ⥬,      -    業
ᥫ, ᮦ ठ 㭮, ய襣    ⨭.
  ᮡࠥ   ࠢ, ?
     -  蠥 ᯮ ⠪ ⮭묨 㬥⠬,    殮
ਤ,  . ,     ᦨ  .
      ਢ⢥ ਯ   㤠, .    
 ९  ᫨,      ᥬ୮  ⥭  ࠢ祭
।᪠  ᥫ.  ᬠਢ    ࠭  
ମ  ⮬,   㧭      쭨  ࠩ  ⨪,  
"஦" ࠩ,  㣠   த .  ,  
饬  ,   騬 ⨬㫮  ᥮饬 .    
ᤥ ⥭,     ਬ  ஢,  ॢ  
 ᢥ⨫  " ન".     ⨪    ᥬ୮
⥭,  ᠫ , 稭  .
     譮  ᫥  த.  ⥭     
⠭  ᬥ    ਨ,      ᮪࣠
.   ,  ⨢稫 ⮬ 譮 ,  ࠭஢
⢮ , - ᪨   ᮢ⨬   ⮬
, 訥 ﭨ    ᬮ,    ,    ,  
   ᮢ⨬  ६.  ⥭  -  ஦
ਨ,  ப⨥, ⢥न  ᥡ. ᥮ 졠 ⨢ ⥭  -
 ⢥,  ࠭ ᥫ!
          ᯮ  ঠ  .    ⠪      뫮
砥,  ᠬ      ப騩    室  
 . ᮡ  뫠 প   -      
ࠧࠡ⪠ ᯮᮡ ᪠뢠  , 㤠    .
     - ࠫ,   , 祬  㫨⪠ ࠡ뢠   ஭, -
  . -  ,   뭥 ,    
稢 ⭮.
      ᨤ  ਨ.  ஭,  ᯨ,  ࠡ⠫
ਭ.   ⨫ ,     ᫥   ﭨ.    
⨫   ,    ⥫ ,      쭮
⠫  ᢨ⥫.  ⢮稢,       ਨ,
宫 ⢥砫.    ਫ          ,    
⢮ ᥫ  ⮣,    ࠢ쭮 襭 , 
   ⠢ ᪨,   , 㡮 ࢠ   ,
㡮 ਪ: ", -  祬?"
     - ⠪, 室   , ?
     -  ࠭ ࠭⢮,  ࠫ.        .  -  
砫, ८ 吝,  : -  ᮢ    ,  
- ࠧࠫ  ᢮⢠ ࠭⢠.
      業 ᨫ,         ⠪  ਧ.
, ਤ  ,  ᪠:
     -  ᮣᨫ,    . 뢮 ⮢  
஢ ਪ    砥.  ,  ࢠ    ᢥᢥ⮢
᪮,  ࠭⢮?  ?
     -  ⥫쭮!  -  ஧砫  ⢥.  -    ਢ,
묨  뢠  ⠬  ᥥ,  ⭨ ࠧ ᫠ 譨.
  , : ⠬  ࠭⢮  ᨢ,      㪫뢠  
 ਪ.    ,       ਪ,  
  졠 㣮  ⠪ !
     -   ⠭ ⮤ 樨 ?
     -    ᪠,  ਬ .
     -  뫨 ࠬ.  祬-    ⥫,  ⮡    蠫
ࠢᨥ   .   ࠬ஢    㦥.  ,
⮡ ࠧ㬭 樢  ⢮  ⮬  .
     -  ஡  , .
          뫮. ।    ஬砢    ࠭
          ஥.        뫮
ࠢ ᮧ,     ன  ᢥ⨫:    砫
 㭠.     ,    ⢮  饭.  饭
 .  ᫥ ⮣,    ࠫ,   㡠,  
 ⠪ 饭,   ⥫ ᮢ       
,    ६.    ⮫쪮    ⠪  ᪮    뫮
  .
       饭    砫      -   ᪨,   
᪨ .    㦨 ᢥ⨫, ᥨ , 
ਡ  ᯮ,    ⥪  த.    ।।,     
     ,          "ਪ⮬"  -
㤮 ७ ࠭⢠.
       ,        ⮩稢.      ᫥
 뫨 ᥡ  ᯮ᪮ 뢥  ਬ୮  १  
.     ६  뫮  ᮬ,        㦥
 .   ᭮        ࠤ,        ⠫
᪫    ᫨,    ६   ⢮   
  ,       ६  .    ⭮
६  ᢥ⨫,    ᠬ   .
     ᨬ ᪠ :
     - ࠫ,  ⢥   ?    ⥫, ⮡    
 ⨫  諮, 㣠  饬,        
     ᫥⢨, -  ,  㦥!      
ᥡ ⠪  ६.
      ਪ 室  ᭮ ᪮.  "ண" ਡ 
। ᮢ頭 ⠭ .  ,    室
  .
     -  ? - ᨫ .
      室 ⮦  ⢮.        諨,  
    㡠.
     - , ? - ᭮ ᨫ .
       㬥⥭.   ⮣  ᮡࠫ ⠭, ⮡  ᪠
  .
     -   ᥣ ࠢ 訡,  ᮢ訫    
 , - ᪠ . -  ࠫ  ਪ  㭨⮦  
, ⮡  ⨩  ࢠ    ᢮.    ⮢.  
। ⠪  .  㭨⮦    "".
     -  ⪠ 稫 㤠祩, -  죠.
      ࠧ,   ᥥ  ,  ࠣ  ⨢⢮
  ᥬ.  ࠣ .  ᠬ    ࠧ稪,  뢮
 ५:  ⢠    ᫥ ᮢ,   ᫥
㯠  饩 ᬮ.
     -  ᮣᥭ    ,        ࠧ  -      ⨪
਩.   뢮: ࠧ㬭  ⨢⢨    㤥,    
᫥ 娥  ࠢ.
     -  , ? - ᨫ .
        ঠ ,   ஢࣭ .  뤭, 
   ਧ:   ⥫쭮.
     -    । , - ᪠ .
       ᫥  ᮢ頭,  ਭ襣  ஥  ,      
ᮬﬨ  .   ⠫,        㤠,  
᫨誮   ᮧ ᢮ 㭭 .    ⭮,  㤥
 㭭 ᢮, -   ⠪  ࠭⢮,    ,  樥
⢠  ᮢ.
     -  ய, .     ᠭ      魮,  
⮣    ᪮짭        ࠢ樮-६  㫨⪥.
⮬ ६  㦥  ᢮. ᬮ ᠬ.
      ୮ ࠭, 祭    ᠭ,    㢨,  
஭ ⠫  ⮭, ࣮  ஭뢠  ࣮,  ⮭  訡  
⠫ .   䨧 ⮫    뫨  ஦
樨   ࠭ଠ樨  .  祬  宦    ந室.
⮫ ᮢ蠫  襬 㬬୮ ६,    ⭮ ६
ᠬ .   ६  뫮 ॠ쭮 ⮫,     
뢮  権.
     - ⫨ 堭,  ࠢ ? ,  ,      㤠
ᮧ  㤮 ॠ樨,     ⫥ ?
     -  ⥡ ⮬,  ,      -  !      ⮬,  ,  
ᮦ,  ⮬ -   ࠢ  !
     -  ⮬  ᪮ ३  ⥫.  ⥡,  ࠫ,  
ய!     ᮡࠥ  㭨⮦.
     頭 易 ࠢ樮 㫨    ᠭ    蠫  
  ࠭.    㤠  ⮬ ६,    ⮬
 ⥫ ஬,         ⢥न,  ⠭  뫠  ஬.  
ᮢ⮢    ᮬ.    ⠫  ஥     ⢥
 ᪮짭 .     ⮪  ᨢ
࠭⢠. ᪨  ⮪  㤥  .    頥  ࠭⢮.
࠭⢮ -   ᠬ, ⠪   饭.     ,
  ᢨ९ 祭,   ᫨  ६⥫쭮,  ન  ᯫ᪠
襭,      ᢮  .        ࠤ,  
殮 ᫠!
     -  㤥  ⢮ ᨣ, ! - ᪠ .
       砫 ᫥     襩  ᯥ樨  
.  ᪠ ᫥, ⮬  ""   ᫥  ࠡ,
    뫮  ஢.  樥      -
ࣨ筮,  ᥫ:  ਫ,  ⢮ ᢮ ࠡ ᯠ  .
  稫 ᮬ.  㤠  ᫥      㤠砬.  
ࠪ᪨ , 楫訥 ஭ -    ।⠢  
,   ᢥ⨫    ,     ஭
  -  ᥮饣 㭨⮦!
     ⮡ ࠧ   ⢠,   㣠  㧥,    ⨫  
ࢠ.


     - ! - ਫ  ᮣ鸞 ࠬ஢. -   砫 
⢠  ⮡.  । ࠤ ࠭,  ⠫ ।
 . ᨭ ⨫   ⢮  㦨 ,   
 -  ᫥ 業 ⢮ ᮢ.   , 祬 ⢮ ᯮ
  ন  㡨⢥  ᫮    ࠭,  祬   
। ᥡ  吝  -  ⮪ ?     
 ⥯,     ,    ᨫ, ⥬    
 ᮪,       -᪨  ਫ筮  ,
᫨   ॠ쭮 ⢮.  ⮫쪮 ⮪,     ᮪,  
⮫쪮 稥,   ᥬ騥, ⮫쪮 ᨫ,    ᨫ.  "
窨 ࠬ!" - १⥫쭮 ᪠ . ࠢ쭮, 窨!  
㣠 ࠭ଠ樨 ६  , ! 쭮, 嫮, ࠪ!    
쭮,      饥,  ६⥫쭮   饥,   㤨⥫쭮
㣮,   ॢ饥      ᡫ   ६   뢮    
ࠧ६.      ६  ।࠭  ,  㤠    
 ,  㣮 뢠 - 뢠 ⢠.    ?
  ?
      砫, .      ,  ⮡    ࠭  ,
襬,   .   ᥫ । .  
    뫨      -   ,   몭,   㬥訥   ⮫쪮
ᬠਢ,  孨, ஧, ஭訩   ...   
,   ⢥.   .  ᯥ    .  室
   㤠.    ! 筮 㤥   ।⥫    
஧筮 ᭨ ࣮!
     ⤮,  த:
     - ,       㦠᭮ ஫ ஢ ⥭   ⮬
饬 ⫥  ,   뢠 ஬,    ᯠ⥫쭮  ஫
⠪  饣  ६.    ᠬ  ⥫    ⢮
 ६.      ⮣          ?
㯥!  ਭ  , ⮡  ᪨ ᨫ, -  ⠪    ⥡,
⭮, ᠬ ࠦ.  ,  -  襬  ⥭!  ,
  ᪠  ⨢뢥 ,  ᮧ    ਨ.      
    ஢६  ᢥ⨫,    ⮬  ६  㦥   ࠧ뢠,
, 塞, 塞 -      㣮!    室    ,
.    ୥, -  ⮣, ⮪,        㤠
,   ᨫ ࠢ 襩 ⮪!



                                    10

      ⥬ ந諮 , ,    ᥩ  ,    
뫮 ந.
      ⫨筮 ⢮ ࠭⢮;   訡筮  뢠
᪮   㪠뢠,        ९⢨,
 㢨  ⥫   㭮;  ᨬ  ᪨
஢  ᪮ﬨ  -窠;     죠  
:    㯠 ᨬ   ,     ஦  ᬥ.
 뫮 ⮢,  ।ᬮ७. , ஬ .    뫨  
⢥ ࠧ㬭 ᨫ  .     뫨  宧異      ⮬
⭮  ࠭⢥,    ਫ  ࢠ.    ஬稢
㡥 ᥡ,  ਤ ८    ᫥    த.  
⨢  ⢮ ࠦ ࠧ!  㯨  , , 
⠨⢥  ࠣ       .      뫨    襩  ᨫ
⨢⠢ ᢮.  ᫮ ᨫ.
        ।।,      ਡ      ᨢ    
࠭⢠. 㣮 ᫨  ⮬  襭 ⠭   襭 ᢥ⨫.
 ਪ 뢮 ""   饣 㤠.
      ᪮    﫮 ᮡ  ᫮,        襫
㤠.    ࢠ樮    ᥩ  뫮  :       
⮢, ᢮  , 㤨   ࠭. , 
  ᥫ ⨢  ࠭   .    ⫨  ࠧ拉,
 ᮢ訫  .
     ""  ⥫  ।  "ண".      뢮  ᢮
    㤠  ஢  䫠᪮  ࠡ.      㤮
࠭樨 ࠧ᫠ - ਪ ⠭ ࠭᫨஢    饭
-   :
     - ⪫ ஢ ஢ ⢠.    -
. 稭 : , , ᥬ, ᥬ...
          ⭮  ,  饩    ,  뭥
  ,  筮  ⠪  ,    ࠧ  "".     
"ண", 㤠ਫ  "". ᥮饥  襫  ࢠ  
 :
     -  ஢! , ,          ᯮ⥫묨
堭? , ⢥!
        ⢥砫.    墠⨫    .  ,  ⢥
, ⠫:
     -  ࠬ, ࠫ!   !  墠⨫   !
     ,        ࢠ    ࠭.      ࠡ⠫,
 ஢,  - ᨫ 뢥㫠     
  ०  -  ,     .




                .    


                                ४᭮,   ࠢ;
                                 ࠢ, 㣮
                           ࠢ.
                                                         ࠪ  

                         .  㦨 ⢠ 㬭 
                          ।⢨. , ! !
                           .    㦥࠭,    뢥
                       ஢楩.
                          諮 ।᪠뢠  㦭.
                                                                     娫

                                     த⢥  ᥬ,  , 㢥
                                       騬  ,
                                        ,   ,
                                     堭 .
                                                               .ୠ


                                    1

         ᫥      㦠㫠  ⭠
  ⨭ 稭  .            
楫:  뫮 ᯠ ࠡ,   ⮬  ᪨  ⠩  稭
.    ᪨ .    ⠫  ,  ⮫쪮
뫨  㦥    ࠬ  ࠡ,  ,          ,   ᠦࠬ
ࠢ塞 ᪮ ᪮㯪.  ਨ  ,  ਭ 뫨
,  ।.   த ᢮ ᪠, ᫨
 ⠭ ᭠ ࣨ.   ४   :
     -  ⥫  ! ய,        ஧,
   ⠫ 㤭 .
     -   , ! -  ਪ  ,      ஥  ᯥ訫  
.
      砫 ᫠,  ⭮.  ⠫   ⮫箪,  
⪫稫      .  ࠣ  ᫨  㤠    ࠢ  묨
堭,  ⠫쭮 - ந.
     -  ࠬ.   .        ᪠  .    -  
.
     権  ⮦  ࠤ.    ࠬ  ஢  ,  権,
 ᮧ,   .   砢    
⠫. ᬥ, , ঠ   ࠧ  㦥,  祬    ,
ᬥ.   뭮  ।:  뫨   ᢮
ࠩ᪨ த  襭.
     -  ᬮ , - ᪠ .
     , 譥 ᮢ襭 ।,  ࠡ⠫.  ⪫稫 
設    ᯮ⥫  堭    ஢     ७᫨   
.    ਨ,      ᣮ  ,     ᭮
ࠡ⠫,   뫠 稢 ࠡ - 楯 ய᪠ ᨣ,   
뫮 ⮣ 楫,   뢠  ᠫ쭮 設.
     -  ,  設  ᮧ, - ⨫ 権.  -    
ࢭ ᥭ.     堭, 襭 ⢥
⪠?
       ᨫ  .    㢥  ࠧ    ᭮  ⥬
⢥  ⢥.  ᫨    ⮫쪮    ப,    
 뢥     .      ⠢      
१ࢭ  -  ""  "".  뫨   襬 ﭨ. 
 ࠧ ࢭ ᥭ.  設  "࠭"  -०  ⠫
稭  ᫥⢨ﬨ.
     - 権, - ᪠  , - ⥯        ⥡  
殮 易.  堭 ,     ,  
祭 ।⢥  .   ࠢ,   ⮣    
뫨  . ᫨   ࠢ ᥩ,  ᥬ 誠.
     - ,  ࠢ.    ࠭ ନ "誠"?  
,  ᨬ - 宥.
      ਫ ,      筮  ⮫  ࠦ  "ᥬ  
誠".
       "ண"  ⠫  뢠  ਧ  .    ᫮  
室  ᥡ ᫥ ப. ,   蠫    ⢥
 ᨣ.  諠  㬠.  ࠧ ᥡ  誮,  ᪮짭襩
 .   ᪨ ,   室,    ⢥砫
묨 堬:

                      ,   , 㢠
                       ,   ஬ .
                       窠   㡥
                        ண來 .

     - ⠫  뤠騬  ᪮.
     ⮬  ⠫ 뢠 ᥡ ᥩ  뤠 ⠪  堬, 
 ࠢ      쭨,     쭨    ᯠ᫨.
।   ⮫쪮 ,   㤨⥫.   設  
  ।⠢    ,  㡥    冷
३,   ,    쭨    ,  筮,    砫  
⢮.    ਤ㬠 ᠬ,  訫 㤪.
     㬨 ࠧ  㣨 設.  "" 訢: "?",
 ⢥砫  "㤠";   ਫ:  "  쬨ࠤ    
⮪, ﭨ     ᢥ⮫  -    ᫮    쥩
᮫⭮ 稭",  ਭ  娬᪨ ࠢ;   
ॡ 業 ப⢥ 祭,       室,
  ⢥,  ஧   祭 ࣠ 祫, 뤠
襭 ⥣ࠫ   﫠   .   設
"",    "࠭",  﫠  ᯮᮡ  뢠  稭  
᫥⢨.     ஫ : "   ᬥ.  
祫. ⥫쭮, ?.."  ⢥⨫ ६ 뢮    롮:  "
⮫      ⮬   ७.      -       ண    浪,
த७஢      㡮.    ,  梥
蠫  嬥୮ ⥣ࠫ쭮 ".        ,  祬
ࠢ  ப   㡥,  ⢥⨫  ⮩    ⮩    ⮦
६ ࠧ묨 ⢥⠬:  "    .    ᥬ  ⮭,  
⭠ ஢  筮 쭥 ᮩ.  몠 ண,     ப
 ᠭ⨬   쬮 稭  ⮩  ".  祬-
 ""   ਭ ந筮,    㦥    ⮬,  
஫ .
       ᮧ 㡥,      ""    ""  
,  設 "ண"  .      ,  ᪠  ,
㬨  室    ᯥ樠쭮.   﫨  㤮,  
  騬  ॣ⠬,  ⮫쪮  ୮  騬,   ࠢ쭮,
⠭.   "ண"  ⠫    設,    ࠦ  ᥡ
箭,    ⮬    ⭮    筮.        㤠ਫ   
宯⢮! 稭  -   ࠧ 襥 㬨!
     -  㬠, ⮡  ᮣᨫ  ⮡,  稭  客  -
 ଠ 㬨, - ⨫ .
     -    設,    .    㢫  ࠭묨
ﬨ.    ᢮  ⨥    㬨.      ।⠢﫮,
ᮡ  ਭ, 祬- 襭.     ਫ:  "    㬠
⫨!" : " 㬭  ᮡ!"  ॢ 䨧  ⢥ত,
  㪥 ࠢ ⮫쪮 㬭 .    ᮦ,  祫᪮
ᮧ  ᥣ 稭 .  設 ᥣ ,  ,
ࠧ㬭 - ⨬  ⫨  ᢮ ᮧ⥫.
       ࠧ᭥ ந.
     - ,   ⠭  設, - ᪠ .  -
    ⢫   㣨 ࠡ.   ᯥਬ  
ᠭ?
     - ⮬ ६ 塞 ᢮.
     - ⮣ 筮. ਭ,   , -  .
       ࠧ 砫, ,  﫨 ஭, ਭ 室  
஭.   ᯥ誨 ਡ.  ᪠  , ஥ ⠪
। 뢠 㣨:
     -  , ਭ  . ,     뢥    
, ᫨   䨧᪮  ,  饣  ᪮짭  
ࠦ  ࠬ஢.        
६  ६  ⨢.  ,    "࠭"    
뫮,   "⮬"  㤥,   "ᥩ"     ᨫ쭥  ...  
 﫨, ?
     ਭ ⮫쪮 㫠,  ᪠:
     -  ᯥਬ⮢  ஢६  㦥  ।  
⢮.  ।⮢ ,      ࣠?
     - 쬨 , - ᮢ⮢ . -   ࠭  ᮡ  ᯮ짮
 ᯥਬ⮢. ࠢ,  - 饥 ⭮    ࠧ᭨
  ᯥਬ    ᮣᨥ...
     -   ஬ ,  -  १  .  -    ࣨ  
 ࠢ業묨 ᥡ,    , .
     - ਭ, 쬨 ॣ  ஬  ᥡ!  ࠢ, , 祫
  ⭮ ⭮ -祫᪨.
     , ⮡    ⯮.  ᭮ 襫     
"ண":
     -    ?  ?
       ⢥ ய ॡ騬 ᪠⮬, ᮢ襭   宦  
 ० 㢥७ ⮭:

                           ⠫  
                             .
                           ⠫ ࠧ,
                             !
                           --, --,
                             .
                            ன - 
                            !

     ५  ,      ⠪  ࠧ㬭  設,  
ࠧ襩 ᥡ  ⢮   ⨢襩   ⭮襭
 稭  騭, 뫮 ⠪ ⭮,    㤥ঠ  ᫥.



                                    2

     ஬   襫 .  ᥫ   ᫮,      
, ⠢ ﭭ묨   ࠭.       
஢  - ᢥ⮢ ⠭  ᢥ⨫.      
⨫ ,   ࠭ -  頫 :  ᤠ -   
ᥩ  ᪠  ᥤ  ,   த,  騭 뫮  
.  , 宫,   ⠪    ᨢ,  룫拉  ⠫.  
᪠  ⫨:
     - ᭮ ਪ祭,  ࠢ , ?
        拉      訬,  ⥬묨  ,      
ᯮ,   - ᪠: " ⠪ ன,  ⠪  ,
⠪ ᯨ⠭,   ᠬ  ᨢ  ,      室
  稭,   堦  , ,     㬠  堦.
  㣮ࠧ   ⥡, !  ࠢ!"
     - ࠫ,      㤮  ࠤᠬ,  -  ᪠  .  -
ࠣ   ਪ祭!
     - ᫨  ᯮ   ⮢饩...
     -        ,  ஭⥫  !    ࠢ
㯮!  窠     饥 !.. 쪨  ᪮
!  쪨  ⮪ 㪠 ࠣ!..
     -   쪨, !
     - , , - ᪠   쪮.  -    ⮣  ,    ࠬ
㭨⮦ "",  ⢥  ᥡ,     쪨,  騥  
.  ,    ᪠?   ᠬ ᫮窮    ९᫠
 襣 ࠡ.
     -  뫨  ਨ?
     -  㤠.  ᨫ,    㬠    ࠧ뢠  ६    ⮬
࠭ , 뢠  ஬  ⨪.      ⢥⨫...    
㬠, ᮪ ,   ⢥⨫?
     - - ய 㬭묨 堬?
     - , 堬.  뫨 ⠪:

                   뫥,   堫  .
                   梥   梥.
                   ᫨  让  ,
                    !  ⮫쪮 !

     - 諮 㯫⨪. ᭮ ࠧ ,     ࠦ  ᥡ
㦥  㯥쪮 箭,  ࠧ吝 ⮬.
     - ,  㡮 , ᭮  㣮.        砫
᫮ "뫥",   ᯮ짮  .   祣  ,
?
     - ⥫쭮 祣.
     - ᭮, ࠫ. 祬,     ᮢ  ॢ
ࠢ - ⠪   .    , ,     
ࠡ  㭨 ᨫ  "⨬⠫쭠    த᪮
頭⢠  ⭠⮣ "?    ⮩ ࠡ  ਢ  
誨, 묨   ⨢  㬠 ?
     -   ᭮.
     - ,   室  .    ࠬ஢  ਢ    ࠧ
筮 襩  ᢨ襩 設.
     -  ६, .
     - ,  ࠢ,  ࠧ ६.  ६   .
᪨  , । .  ᥬ 樠ﬨ -  諮.   
易   ᢮ 祭ﬨ,  ⮦,     ,  ஢  
. , 祢,   ࠭  ਭ      ,  
,  ।⠢  諮,    ᢮  ࠪ᪮  ࠡ  
 祣 ᯮ짮  ⮣ .   ᥩ,  襭  ,
  ﬨ   諮.    訢,        ,
ᮢ뢠  ࠢ ,   諮, ஥ ⠫   騬,
 뫮 ,  ⢮ . 㬨   ⮬,   䨧᪨  
""  "ᥩ", ⥫㠫쭮 "⠬"  "࠭".
     -  㣨  㣨  㬨, .
     -  室  㬠 -᢮, ண ࠫ.    ⭮  
⮫쪮  ,    設.
     -  , , 뢠    ⠭
.
     -  ।  :   ᪮ ᮩ  㬠.
       ᯮ         ६.  ᯥ⨢,  ன
஧ ।⥫, ⢨:   쭮 ६.   堮  
⠡쭮 ६, ,  ࠭  ⮩稢  䨧᪮
⢮  ᢥ⨫,      襣   ମ᪮   ࣠   
㡨⥫쭠. ⭮ 믠 , 뢠 "ᥩ", 㦥  
㡨 .  ,      ⮬. ᯠ 裡 ६
⮪ ᮢ蠥 ⥯   .
     -   㦥 諨  㬠,         㬭.  ᫨  ⮫쪮  
 㬭  ⥮,  ६   㦥 ࠦ...
     -    ࣠,      -  堭.  ࣠,  ⭮,   
७ ⠡ ६.    ᮬ,    த,  ஦
, ⨫      ⠪  ⠪,    襭
६. -    ᢮ 뢥, 祬  .     
  ,    ᭠  ⠡ࠬ  ६.    
८業         ९!   襭   ᨭ஭   ६
    ⪠.         ॢ   ।   筮
᪮ ⠡, 㤥 祭   訬 ࠧ㬮.
     - ࠥ    ⮩    ᪮짭    ,    ६  
⠡쭮. ,  ஢ਬ  ࠪ⨪    ⥧.  
    ਭ ⠭  .
       㬫 ᬮ५  :
     -  ᬥ堥, ?  -  ६ ਡ஢! ᬥ ,  
ਪ,   .
     -   - ਪ!   ࠧ  㦭. ᫨  ⥫㠫쭮
 諮,   ਪ   뢥      諮    饥.
।⠢ ᥡ,     祭  祫,  襣  
 .  ᠤ     ⠢   ᮡ,  
⥪   믫   ஡㦤  -        
᢮  ६. த  -      ⢮ਢ襩
.   讪 ⠪ ࠦ?
     -       ⫨砫  ࠢ쭮  ,  ,      ⨬
ਬਫ. , ,  "⢮ਢ"  ,     㣨
㬠⢨  .  ⮦  ப ਨ?
     -    ப . 稭 । ᫥⢨ -  
 設  ⠪ 奬.  ६  訫  .  㬠,  
 ᯮᮡ      ᪨  㬨,  ᫨    ࠢ  
㬨 ᪨.
      ,   㦥  㡥  ,      ,  ᭮    
ﭨ,     ᪫  ᮬ:
     - 祬   ६, 祭, ⠭?..      ,
 ண  室.  ?   ⨪?  ⮩  
-   !  -   ⢮ ⮫쪮   
६,  -  !  ,   ࠧ  ६!  㦥
宦  㬠,     㪫뢠 ६ ࠧ६
 ࠧ६ ६!    -  ""      ⮬
ப⮬ "".     ? 㪨 , ⨢襣  
ࠧ 裡 ६, ⮦ ࠢ⥫쭮  ,   ६  ࢥ  
   ,   ⥫,  㣮    ६,        
, ᨤ   ᥩ ⨢     ⨦ 饬,   
   ⥭ 㤠   ᥤ  ⥭,  ᠬ   , 
-  ⨭, ⮫쪮    ୮  ਫ    ⥫  
६, ࠫ      稭 ਣ  ⠫  
 宦  ६  室  ,  ண    ᥪ  
ᨫ  ,  ᨫ, ,  㦠᭮  ,    -
 ⨪,  ஬ , ॢ  ॢ ,      
!..
      ௨ ⥫ 㤠 .  㬨     ,  
ਪ 稭.  墠⨫ 㪠  ; ᤠ, -  
㤥 ࢠ  ᥡ , , ࢥ  .  襫
 , ᦠ 㫠.    㪨  .
     -    , ࠫ? ,     .  
 .   .
     쪮  ᫮, ᮯ஢ ᫠  롪,    ᯠ᫨    
騭.  ᭮ ᥫ   㪨  , ⮡      
஦.  ⥯ ,  뢠 ⠭  ࠡ,   
몠뢠 蠭. ਪ    ⠭    
     ᭨.
     - , 뢠  襬 ࠧ,  襬 ᢥ⫮ ࠧ, !  
,     ࠣ  ᭥訬  ਪ祭?    ࠧ
ᥣ  -  ஬ த, ⮫쪮  ஬ த, -  ⫨訥
 ?
     - ⫨訥  ? ,  㦥 ਫ  - ⠫     
ࠤᮢ...
       ,      ⢠  ⠫    ⢨    
⨪, ᠬ ⠨⢥  㯭    ᥫ,      
  ᪨ ⠭ ਢ  ,     
  ஢      ࢮ뢠⥫  ,  -         
,  ᫨  ᢮     ⮪    ࠭?    
, ⮪ ॢ⥩, ᯥ樠   ࠢ⥫쭮  ਨ  ,
稫  㧭 ⠪  , ⠪ ࠧ㬭  樢樨,
      ॢ, -  ,       ᫨  
ࠧ ⨩?   죠, ᨬ   ᥣ   
᢮   ⮬, ⮡    ⢥  ࠡ    
 ᠬ, - ⠪ ࠧ        楫  ,    ᫨
ਤ   ᠬ ?  ,   ,   訩
த, ,  , ⫨, , 訩 , 祣  :  
⢮  ᫨,    ࠤ  㩭  ⥫,         ࠬ
ᥫ?    ࣨ?       ⢫  襥  
ᥡ,  ⢮   ,   ᯮᮡ   ᢮,    
᢮,      ᢮?  ,    㣨  ।!   ,
뫮, ﭨ, ᪠ﭨ, ࠧ஢ -  室!    ᫨  
믠  ࠣ᪨ ,   !
      ਯ,   .
     -    !      ᯮ.         
ᯮ. ࠫ,   믮   ਪ        
諮  饥.
      ਪ , ⮡        :  ⮦
 뫮 ,  ந室  .         
⠫  襭  ਤ,  ⨫     墠⨫  ᥡ  
,  ⮫쪮  ,  ⮭  ﭨ,    室,
 㦠  ⮣  ,    ।.  ਪ,  ।饭  
,     ᠬ,       㤠    稭
  .      쥩   -      諮  ६
뢠 ⠩,  뫮 ࠭ ⮢ ᯠᥭ ࠡ.



                                    3

       ᨫ    ந    ࠭ଠ  ६      
⠡,  ⮣,  ᮧ த     ⥫:    ⠪
㢥஢   ⥧ ,  ஢    䠪⮬.    
ᢥભ .
     - ࠫ,      ,      !  ࠭ଠ,
⠡!    , -⢮?   ᮧ  㭨ᠫ  設
६, 㡨  ᥡ  , ࠫ!
      ⮬  㦤  룠  ।      ⭮  ࠧ娢
㪠.  ,        ᯨ⠭,  ᫨  業  ᯨ⠭
祫᪨ ઠ,   ,  祫᪨ ,  ᮡ ⮩
 㣠⥫ ᫮窨.   ⮫   ᫨誮  㪢쭮,  
⠪ ᢨ९ 拉   ,     ᥭ,   
  ࠢ 㡠  .  ⭥  㦤  ⮬,   
騥  ࣨ ⮬: ᮬ, ⮡ ᫥  
 "楬"  堫   .    稭  ।᪠
 㬨 -     ਩  .
       ⨫ ,          ࠭ଠ
६.      ஬  ஧         ⠬.   
஬ ⥫    ࠦ⥫,    ᮥ    㡮  
ᠭ, 뫨  ᮮ㦥  堭 冷,    祭  
⠫ ,  뢠   .
      ,   ᯥਬ   ஬    ⠫  ᪮쪮
।⮢, ६ ࠢ   諮   饥.    諮  
饣  頫 楫宭쪨. ᫨       ஬  㤠,
 砫 ,   ॠ  ⢠   ,  ⠪    
  ᢥ⨫         ,      ᢮  ६  
䨧᪮ ⮫ ᪫砫. 㬥,     ।
᪮ 饭,  ࠬ  ⨢ .     
⠢  뢠?
      ⠭ 諨   , 権    ૠ,      죠.
 ᠬ  室 ⢥⨥  ࠭ଠ ६. ਭ ਢ
.   , ᯮ 稢,  ⪭  ᮬ  
 ,  㪨 ,  ᪨     -   
 ஭ . ਭ  , - ᪮  襯⠫
.   ࠢ ࠦ  ਭ.  襫 .
     - , ! - ਫ ਭ . -  諮,   諮!
     !    﫠,  !
     -  !  ! - 㦤 砫   ࢭ  㪨 ਭ.  -
 㤥  !  㤥  !
      ਭ 蠫  ,  ⢥   ᨫ   .
  祬-  訫,      ਭ   묨   ᪮묨   ᫮窠
⠢   ᭮ ⢨  諮.     ,
   ᨭ ᤠ 祫   ᮡ  -    誠
 ᮢ  ᮪ ⥫⮬ -         㦤.    ⠪  
᫠  ਭ: ⮢  㤥  ᭥   
஫,    ५饭 ࠤﬨ ⢨  諮.
     - ਭ! - ᪠  . - ਭ, ୨!
       﫠  .   뫨 ࠭ .
     - ࠫ,      ஬?   .
      ᦠ   ⠪ ᨫ쭮,   㫠.    ᯮᮡ 뫠
⢮.
     - ਭ,    !   , ਭ.
       ⠪ 殮 訢,  ᪮쪮   﫠
  ⮬.  ०   ࠧ訫    ᥡ  ⠪  㯮
: ਭ 뫠  騭,  訢,    
吝 䨧 ࠡ.
     - ? - ᨫ   玲 ᪮. -    
 , ᫨  ⨫?  ⠪ 譠, ࠫ,  ⠪ 譠!
     - 㯮!  ᢮ࠢ,   譠!  ᥩ  ஢. 
  ࠧ.  , ਭ.
     -  㬠,    ? - ᨫ   ᮬ.
     -   , 筮.   ⮦ ,    ⢮,    ...
⮣ 筮  ᮢ⭮ ⢨  諮.
     -  筮  ⥡, , -  ᪠    ୮.  -  
ࠧ,   ⥡   .  ⠪ 譠, !  -
   ᪮  㪨. - , ࠫ, ࠧ  -
!
       .   諨   .  ਭ  ,
  㢨 .  ⮭, ࠭ 㪠:
     -  ,  !  ஬   ᯥ,  .
     - ਭ, ਤ  ᥡ! - ᪠ ,  祭  .  -  ᯮ  
ࠧ  !   ᠬ ᨫ    ᯥ.      
ࠡ, ਭ!   ⠫  ᥥ.
      , ⠢   㤨 .
     - 죠, ⢥   ᥡ, - ᨫ . -   室  .   
殮襥 ன⢮.
       襯⠫  ,    ⮣ .  
죠,  , ⠫ 㢮 ,  ࠧࠦ ਪ:
     - ,  墠  㪠? ࠭ଠ ६  ॣॢ
 宫⮬ 室!   ?
     -   , - ⢥⨫ , ,  ਭ, ⨫ 冷    
   ᪮ ஢ 㪮  ⮩ . - ,  . 
    ⮬,  ⮡          .  ।⮨  堭
ᯥਬ,  ᫨  㤠,   ᯠᥭ. ⮢     襬
ᯠᥭ?
     -  , , - 㦥⢥ 砫     .
         .  ⥫ 㡮 墠      ਢ  
  ⢥⨥,       .    ⭮  ᬮ५    ,
஫: "頩!" -  ᠬ 룭  .  嫮   襫 
ᠭ. ࠭ଠ ६ ࠡ⠫.
      ᪮  㢨,     祧.    ய  ⠪  ,  
ய ,  ⠫ .  ⠭  ⥫  ᨫ⮬.  
࠭ଠ 뫮 મ,   , ⠢     ௨
騬 .   ⥫ ⠫ ,  ᮯ⨢﫨  室
  . ⠫ ,  ⥫ 㦥  뫮,    ᢥઠ  
 ⠫, ᠬ⥫쭮 .  ⮬   ᪭,    
 -  騩, ய騩,    ᠬ ᫥  
祧 ! ஧ ࠭ଠ ६ ⥫.
     -   饬! - ᪫ ,  室    ᠭ.  -  
ᠬ  饬,  -    襬 .   ⠬
   ᯫ ६! -  ⠫:   ᮤண
 ⮪ ᬥ.
     - 쪮  ஡㤥  饬, ?
     - ᥣ   ,  ࠫ,  ᥣ    !    ⮬    몫
ᠭ,  ⢮  뢠   ६.
     뫮 祭 ⭮ 拉      ࣠.    ࠤ
ᯥਬ, ᮢ訢襣   ⨥,      뫠  
ॢ      .        ஡,      ⠫
   ਭ.  襫.     :
     -     ᬮ,      饭    ᮧ  
"ண?"
      設 﫠  쭥  ࠭ଠ ६ 㣫. 
ᨫ,  設 㬠  ⢨  ६.  ய    ⥬
  ᮬ:

                뫮 .   ,   뫮.
               ஭᫨,  ,  㫨  筮 .
               ⮬   諮  뫮,
                뫮 .   ,   뫮.
                 - !

     - ⢥  ᫥,    ᮢᥬ ᫥, - ⨫ .  -
  ᪮쪮  ⮩ ,   ᫠.
     - ,  稬, 뢠 " ".  ,  ⥭
  , .   設 ᯮ  ,   ⮫쪮 ,
   頥 ᮧ. 襥 ᢮⢮ ᮧ - ! ,
 ,  ,   ,       
  騬  ࠧ㬮?    -   ⢥   ࠭   ᬥ,
⠫, ॢ騩    筮,  ࢨ騩  ९⭮
 ᥣ 뢭  ⫥!
     ७   ,  ⠪    ࠧਢ.
     -    ᯮ, !
     -     諠  , .   㣠
,  ,    ⨫.  ,    㬥ૠ,    ।
ꥧ   ⨫    ⥮.    뫠        
ᯮ, ⮫쪮    ᯮ!          ⠫
ᯮ   , -   뫮 ⠪ ४᭮, ਭ!     
ன ਫ,    ,   , ࠫ,  ,  
  뫨 ࠫ,  뫨 襩...         ⮭,  
襫    ⨭, ,   㦥 뫨    ,    ⮬    ,
...  㯠 ।   ,  楫    ,      㯠  
 ⮦,  ,  楫 ,  ⠪ ᪮筮 ࠤ,  
 ,     ... ,  , ਭ ,  ⠪
७   ਪ   襩 ன,    த  
.  﫨  । 㣮  ,  뫮, ୮,  ᬥ譮,
᫨ ᬮ  ஭,    ⠪  ࠤ    ⠪  ,    ⠪
楫  㣠,    뫮  ᥣ  ,  ⫨  ᥣ譥
, !
      . 室  ᮧ  ।  ⠪ ,   
㬥 ࢠ   ⮫쪮 ᯥ 墠,     . 
ண  .   뫨      ,  砫  
쪮  !
     -   ?  祬  ਫ? - ᨫ .
     -    ਫ  饭   ᮧ,  .    ᥩ
 蠥,  祬 ⠪  ⮫   ૠ  樥.
        樥  ૠ 㦨 ⮣, ⮡ ਭ  
 ⨥.  뢠,  ᮧ  室    饥  -  .
㦭   ६,       ࠢ.  ६    
諮    饬,  ᠭ        -      !   㤭
⢮    諮:      祭  ६    ⭮.
ᠭ   ࠭ଠ த.      ⭥  ꥪ?
 ।   ६,        諮    
饬.  ࣠ , ᫨   ६ ᮡ ࠧ.
     - ⢥ ⪠,    ⠪    ⠬,    뤥ঠ
᪮ १  ६. -   ࠤ  ᪫.  -    ࣠
⢥  뭥   ⭮ 祭.
      ⢥ 蠫  .
     -  ᪠ -  ६ ᮡ  ࠧ,  ?    
?  祬 室 १   ⢥ ⪠ ⠪ ᥭ?
     - ⮬   ६ - ⠭  ᮢ.  ,  
⠫   ,    ᬥ.
      ࠧ,     ⮫    ᮫  㦥  諨  १
⠭ ६, १   襣  "ᥩ".      ᮣᨫ.
⠭ 뫠 ⪠.  ૨,   㬥૨,    ⠭
⢥ ⮪  ६    諮    饬.      ६
ࠢᨫ .
     -  諮  稢  ⭮  ⢮  ⢮  ,
ࠫ!
      襫  ࣠   ᯮᮡ 室  諮: 
 ⢮  饥,  אַ ⮪  ६,    ᫨    ⠬  
㤥ন   , ,  ন   饬,    
, 㦥  諮 -   樨,        ⢨  譨  ᨫ.
  樨 ६ - ᥣ   窥 ॠ쭮  ⢮,
⠪ த ६.  ᫨ ⢮, 饥  饣  饥,
 樨   諮,  室 १    ६  ᮢ
 ᥭ.      ᪮७  ᠭ  -    뢠
ꥪ   諮:  襤訥  ⠭  㯭  
 ᥫ!
      뫮     ६.    㪮  
 ᠭ.  ࠭ଠ - ⨫, 쪠  ⥭  
⠫ ॢ  ᮡ稩,  騩 嫠 ,     
  쪠,  ᯥࢠ  ᪫,  ⮬      ᢥ騥.  
࠭ଠ ६ ᮢ , ,  থ  騩  
.
      ᯠ,   㫥 뫥⥫ .       
,   㯠.    ⨣  ,     
権  㤠 ᨢ ᮡ쥩  .        ,  
ࠤ⭮    .
     - , 襭! ᪠,    ᢮ ⢨?
      祣  , 㣮  㬠, ⮬  ,  
砫   娢,    .  饬,    뫮    
 ࠭.    뢠, ண  ᯥ,   
뫠 ⠪,   堫  .
     -  ⥡  , - ᪠ .
          ,    ⮢  ࠭ଠ    
⢨  ६.  ᨫ,   ⫮    諮  
, ⮡  ⤮.  ᪠,   ⮫쪮 ⭮,  
 諮 ६  .  ᭮        ᨫ,      
ਫ ਭ  ணࠬ ᯥਬ.  롭.   ,  
ᮡ ⫨筮 론   墮⮬,   ,   ,    
 뫠 ᮡ ५ ᤥঠ 롪.   론,   
 襩 ࠤ   ᥡ  죠୮  .  ,
祬,  ᮡ. ⭮ -  ᮡ쥩 ஢.
      ᭮   㢨,    ॢ頥    㬠  ᨫ  讥
ᨢ ⥫           ᢥ      
  묠娢 嫠 㦥  ⥫.  ਨ  
 襤訩 뫮 .  ਭ      ᮧ,      ஢
ਫ 죠.  ᠫ      .      ࣨ  ᭠
᪠ ⫨筥訬 ⢠,  ⮬ ᫥   祭 娪,  
   ⢮. 樭᪨  ⮬    ࠧ  뤠  ࠧ
  砫 ࠧ 祭 -           
ਭ, ⮫쪮  몭.
      १  :
     - ! 饭  饣! ஫  樨  諮!
      뫥⥫  饣   ମ    饬.  譥  
룫拉 ⠪,   ࠭ଠ  ᮢ    ⮩    ।
寧 騩 ,  , 㫮,  .  -  ᥪ㭤  
,   ⨢訩  ᢮  ⥫      ࠤ⭮    
ॡ  室  .    㫮,  ⠪       ᮢ   
⥫᭮,  ᢥ⫥        ஧筮    ய.
,  ঠ  饬,  ࠧ 뫥⥫    諮.  ,
ᮣ  ᠭ, ᫥  쪠, 娢騬  .
     -   㭥  諮, - ᪠  . -   ६
 襫   ।.
     - 쪮  饭 , ?
     -  , 騩.
      ᪠ :
     -  ᫨    ⠭  ,    ஢  .  ,   ⭮,
稫  ⢥.
       㡪    ⠫  室    ⥭,        権.
 ।  ⨭ ᯥਬ  ,  祬    
ᤥ .  ⮫쪮 ᨫ   ⭮襭  ⠬   ६. 
﫨  饭 - , 吝   -,    뫮
  ⨭⨢ 吝  ⠬   ⢮.
     - , ⭮, ஧,  祬      ।⠢塞  ᥡ,  -
᪠ .
     -  ⮦ ᠥ,   ஧ 㬨?
     - 㬨 㦥 砫.
     - ஬ ਭ,      ⨫  ᮧ.  設,  筮,
ࠧ ⨫.
     -  設  ⥫    饭   ⠡஬   ६,   
࣠.    뫨 ࠤ ࠭.
     -    ⮩ ⥧  ᮣᨫ?
     -  筮  稭.
     - 㦥  訬 㤪, ?
       ᪠,        㦥  祭  ⭮,  ୥,   
⭮,    .  ६    ࠡ    
訬   訬 騬.    ,    .
 ᢮ 㤮ண.  頫 ஦ ६      ⪥  .
    騬 ⠢ ஢  :  ਪ,
  ⤠ 堭, ஦.  ᯮ⥫  堭,  
,  ࠧ  ⠪ ⮭,   ஦  ᫨,  
ਪ. ⭮,  ॢ 祫᪮ ਨ 㣠  ⮦    頫
讣    ,  ஦騬    ⢥  ᮬ  ⤠  ਪ
ᯮ, -  뫮 ᮤঠ  ਪ.    ⠪  த  
.  㯨  ,    騩  ਪ  ⠭  
ਪ.     ࠡ.
     - 権 㡫 ⥡,    祬 宦  , - ᪠  
㬥.
     -    .    , .  ६  
ᨫ쭥 ࠤ. ஬⮪      騬,    ண
 ६, ⥯ ࠧ.        ⠢
᫥   -      諮,   業    饥.    
ᮢ⨬ 諮  騬 ⠭  ᫨誮  让,  ६  
ࠧࢥ.   ࠧ  ࢠ  ࠧࢠ ६  
᮫栬,   㤥,  ६ ࠧࢥ  ᠬ ࠡ?
     - ஧,  祭!   蠭  ᯠᥭ?
     - 쪮  - 筠 ⠡ ६  ࠡ. ⠡
६ ᥩ , 祬 ࠭ଠ.
      맢  .     堭  .  
 뫨  ᯠ,  ᪠,  롫.   砭
ᬮ५  ⢮ . 砭 ࠧࢠ ஧  ૠ:
     - ,   頫,      筮  ३  १  
६.  ᮫.
      ⠪  ,     砬    ⮫쪮  ,
᪭訥  .
     - ૠ,   .  筮 ᪮稫  ६.  
...  祧  諮 .  ...
     -   .  ⥡  ᭥, ?
      ᪠  譮:
     -   ᪠ ᭥,    .
      ७᫨  ⮫  ᫥,   ᪠    
ᥭ .
     -      㡪, - ᮢ⮢  . - ,  
 ᤠ .
     -    , - ᪠ ૠ.
      襫 .
     -  ।०,  ६  ࠡ    
騬    㤠   㢥稢.      ࠡ⠥   ⠡
ࠡ쭮 ६, ? - ᨫ ૠ.
     -   ⠡஬,  ૠ.  ⠢    ࠡ  
࠭ଠ஬    ४  ⠡     ஢६      ६
ࠡ쭮, - ᯥ譮 ᪠ .
     ૠ 宫 ணਫ:
     -   , .   訢      ⮬,      
⠡஬.     .    ࠡ⠥  ⠡,
?
     - ⠡ ࠡ⠥ , - ୮ ᪠ .
       ᨫ  ᫥      ⢮      㢥      
ਨ.  ਤ  ᪠ :
     - , ᫨   ⮡ ᤠ, ᫥⢨  㦠.     
稫  㣨,      樨  ६.    ᫨
-⠪ ந ࠧ    騬,  ন    饥,
⠢  饬, ,    砥  믠  諮!
     -  ࠢ -   ⮡  ঠ.
         뫨  ⠫    -  ,  ᯠ,  訥.  
. 쪮    ࠡ    - ⥯  㢥७  -  
ᥡ   .   뫮 㦠᭮.  祬 㦠᭮,     ᪠.



                                    4

      襫  ᥡ .  㦥 ᯠ.  ஦ ࠧ    .
 ࠧ㤨 뤠 .  ᨤ    , ஭ 
 㪨.  墠⨫    ᥡ  .
     -   ⮡, ?   ⮡? - ਫ , 楫   饪.
      ࠭  .
     -    ! - 뤠 .
     - !   ?    ⥡? ? - ᫥  ⭮  ᭠  
祣   ᮮࠧ  ᭮ 墠⠫   楫.
       ࢠ,  㪭㫠 .
     -  ਪᠩ!  !  ᫨    ,    ⮦  ⥡  
!
      ᥩ  砫 ,  ந室.  襫  , ᥫ 
᫮, ᯮ ਫ:
     - ⠪,  ⥡  ?     ?  ᭮  ਧ!
 祬  訫,   ⥡  ?
     -  訢   ࠢ! - ⠫  ᪢ ᫥. -  
㣠,      ࠧ  ⠪  ᮮ⢥⢨,         ⮦
㣠,  㬠  ⥡   ᪠,  ᪠  !    ⥫
⥡   ⮣   ,   堫    ,      
  ,      ᮡࠫ  ,    뫠  㡠  
      ⮫,  ⠪  뫮 !   㬠  
⥡ ﭭ,   몫砫 ८࠭, ⮡ 砩  ய
।  ,   ⠬ । 㣨 㢨  ⥡.      
-    ⥫   ,    砫    ᥩ,
⥡ 뫮 ࠧ筮,      ,    㧭,    ⢮
 ⨫  ⥡.  ᪠뢠,  ⭮  拉 
᢮ -ᠢ,        ᢨ,     ⥡
᪠뢠,   ⢥砫,   ࠢ ,  㦥   ⥡!
 ᥩ !     ਥ,    ண  ᫮      
!   拉  宫    १⥫쭮,    ⠪,  宫  
१⥫쭮!   ?
      ਫ 祭 ᪮:
     -    ᪠ ⥡  , .
     - , ! - ࢠ  稢.
      ਫ   ⮩稢:
     -  , ,  .     ᥣ  .  
 ᪠  ⮣,   ࢮ  ,    ࢮ  ᫮,    ࢮ
鸞      ⥡ ࠧ   ᥣ.    ⮣      
᪠,    㡨 ,  ⥫ ,        
⥡, ⮫쪮 , ᥬ  ᥡ ! ,    㢫  ,    
⥡,  ⥡,  ⥡, ᥣ ⥡!  㣠      ⮫,    
㬠:   㤥 ᮬ ࠧਢ  !  ਫ ஢,
  頫:    ஢  ᨢ!    ᢥઠ    
,   ண ਫ ᥡ,  ४᭥      ,
 ࠢ ! , न, 室,    ⢮ 䨣ன, ⢮
室, ⥬,   ࠧ娢 㪠,  ⠪   ⫨,    
 ⮡,     ࠤ⭠    -  ᬮ    ⥡,
室,  न,  ,    ࠧ娢  㪠,  ⠪   ᨢ
ࠧ娢 㪠,  -, ࠢ   ...    
뫮, ⠪, -  ᪠  ⮬  ,    ⮫쪮        ᥡ,
⮫쪮 , !
       ࢠ :
     -  ᪠ -  뫮!  ᠬ ਧ,  ⮣ !
      த   ⮩   ⮩稢:
     - , ,  ࠢ - 뫮.     ⮫쪮    뫮.  뫮    
⢨  ᥩ.  뫮, ࠢ,   ᯮ?  ,    
뫮 ⢨, ,  㤨⥫쭮 ᢠ  ⢨!    
ࠧ砫   , , ஢    ,  뫠    
ﭭ, ᯮ,  ᯮ!   ᭮  ⥡,  न ⮡,
  ⮡,  ࠤ,    ,   ,      -  
ᠬ,  襥  , ᠬ த, ᠬ , ᠬ  ண  -
! ᯮ, ,  ⥡, ᯮ, -  ⠪  뫮!
      ⮭, ᪨ 㪨:
     - ,  㦠᭮ ᫮ "뫮"!  ⥭, ,      ⥡  -
⮫쪮 뫮, ⮫쪮 뫮!..
     - , ,   ࠢ,  ᥣ ࠢ, 㦠᭮,  㦠᭮  ᫮
"뫮"!  -⠪, ᪮쪮   襣!  । ⮣ 襣,  
뫮,    , ⢥  , , ᯮ   ,    
⮦ , ,      ⮡ ,    !
      ਫ 祭 :
     -   ...
     -  , ,   ᯮ,   ⠪  ,      
ᯮ, ᯠᨡ ⥡  ,  ⢥,  ᪮筮  ண!
  ᯮ,  ⠪ ⥡ ७  !  㬥, ,    㦠᭮
㬥,  稫 ப 殮 쥩 ,  㬨ࠫ  ⥡  
㪠,  뤠,  ⥫ ।     ᢮ , ᫨
  뫮 । ,    ਭ ⢮ ,  㬨ࠫ   ⥡
 㪠,  㬥  ⥡  㪠, ! , , ᯮ   ,  
襬 뭥, 㬥襬  ⥡  㪠!
      뤠:
     - ⠭,  ࠧ뢠  , !
      ⨫ ।   , ਦ 殬    稬  㪠,
⭮ 襯⠫:
     - , ,  ⠭!  ᫨  㣮  室,  ࠧ  ⢮
,      ! ᯮ 뭠,  襣  뭠,
ᯮ  ,  ﭨ! ᯮ,     ,    ⥮,
  -      祫⢠,          :
"ࢮ 祫, ⤠襬 ᢮    㧥  祫⢠",
   室 㤠   﫨 । મ䠣 .   
 ᯮ, ,  祬 ࠤ,  祬 न!..
     㬨  ஫    ࠧ㬮,  ࠧ .   ᪠
쪮:
     - , ,   ᯮ,  祬 न.     諮,
  諮!
      ⠫.   㦥,  ᯠ .
     - ,   諮,   !    諮?   ,
!     ! 뫮, 뫮 -  !
        諠  , 墠⨫   :
     -  ᪠ - , ?  ᪠ - ?  ୮ 蠫?
     -  ୮ 蠫, . !   -        !  -
쪮 ᥩ  ࠧ訫 ᥡ ,   ⠫ ஦. - 
⥡  ॢ,   㤥,      뫠   ⢥      ⠫
⢥!  ⢮ ॡਢ訥 ,  ⢮  ⥢訥  㪨,
⢮ ।訥, - ⠪   ஢,  ⢮  㤨⥫  !
 ⢮ , ⢮ ࠧ, ⢮ 砭!  ⢮  室,  ⢮
, ,   ᨤ,     ⮨,  ᥣ,  ,  ,
!   ,   ࠭,    ᥩ,      
⮬,     -    ! ﭨ    ,  
㢨   ⮫쪮 , ⮫쪮 ! ,   -    ᥡ,  
⥡,    ! ! !
       ࢠ ,     .   ⠪  ᨫ쭮
⠫ ஦ ,   ᥫ, ⮡  㯠.  뫠  㪠. 
 뫮 .     㢥७,    ⨫  .    ⨫
㪨,  㬥 ᬮ५  ,  ணਫ:
     - ,   뫮 - 襥?
      ᯥ譮 ᪠:
     -  諮, .  㤥  ⮬ .
     -  ⥡ ஦ , - ᪠ , ᬠਢ  .  -    ⥡
 㪨!   , !  ⥡    饪  ⥪  ᫥!    
  , .   㬥  ,      .  㦥
뫮 ⠪   ?
     -  諮, - ਫ .  ,      襫  ᨫ,  ⮡  
ࠧ뤠. -     頩 .   ࠧ諨  .  
 ,    殮 .  ⥯ ,    
 . ᫨  ᥡ ,  맮 .
      롭㫠.  ᭮     ᪢.        
ॢ  .
     - , .  ᪮ ⮦ 멤. ﭨ  ਭ.
      ᥫ 堫  㪮, 室.    ᫮  ⥭  
   .   뫮 饭,    ⮭,    
騫,      .
     ਭ   묨   ᢮ .  ⠪   諠
 ᥡ ᫥ ப  ਨ.  ⥫ ᨤ 죠.    ⨫
 . 죠 ᪠:
     -   룫廊, .
     -   룫廊, 죠.  ਭ?
     - ᭮   .   ᮧ      頥.  
ॢ .
     -  뭥譨 ।  ६,  ,  ,   
 .  㦥 몫祭 ᮧ, 祬 ࠧࢠ.
        ᢮      ⥫쭮  鸞.      砫
ࠧࠦ .
     - -  稫, , ᫥  ?
     - 祬  ⠪ 㬠, 죠?
     -    ⥡.
     -  .   ᮧ 믠 饭 饣.    
뫠  諮.  ࠦ ᥡ,  뫠   襣 ⢠. 
 祬- ⠫ ,     .  稫,   騫
  ஢  諮!
     -  ਭ   , - 稢 ᪠ 죠. -  
⢮稢  ,   .   뭮  -  ,    ᨦ
冷,    襢.  ⢨  ⭮.
     -    ⢮  ᯠ⢥?
     -  ᪠, . 室   ᥫ 冷,     ⠫  ᯮ
.       , ࢠ .
     -  室  ᮧ?
     -  室  ᮧ. 祭  ࠭    ਭ  襭
⮪  ६.  ,        宫.        ⠫   
ய権 ६  ࠧ뢠 娪.
     - 室     ⮬. 㦥 ⠪  ⠬,  
   ᭮⥩.   㤥  ⥬,     ⮡
 থ 㬨.       ᮡࠥ  ஢    
諮.
       ᬥ﫠.
     -    , ?  諮  ࠧ稬    饣.
  諮,   饬 - 졠 .
     -   - 졠 ?
     -   ⥡, ,  -  ᪠    ᯮ.  -      ⥡
窮,  ᫮.  뫠  ,    ⥡.    ⨬
㦥 祣  , ,   , ⮡  :        뫮
㣨 , ஬ ⮩ !   㬠:  뫠 ஦ ⮫쪮 
  ⥡  ⮬ 祣 㣮    .
     墠祭 ᯫ,    룮.     ᬮ५  
,  쪠,  ᥤ,    ⠪      ஧饪,   ⠪   
ࠢ襭  ,   ᥣ  .    ,   
 ਧ  ⢥, ⮬饬    ᥩ,      뢠  
, ⮫쪮 뢠!   뫮 ⠪ 㤨⥫쭮,   ᪫:
     - , 죠!  ⥡ ⠪  뫮 ᮡ⨩  , ⠪ ᯥ客
 ᫠,  쪮  㤠筮  ⢮      﫮  ।  !
ᯮ,  !  ஭, ࢠ 騭 - ᪨
⠭,  祭,   ᬮ!
      砫 .
     - ,  ࠢ, ,  뫮   .    뫠      
⥡. ୠ , , ,    .    㬨ࠫ,  
ࠧਢ  ⮡     ,   ਫ,   ⥡,
 ⮫쪮  ⥡ !
     - ᬮ  , 죠! - ॡ .
       롪 㫠  ,     .   뫠
,  饬,  頫 ⥯  .  ᬮ५      
饣.   ࠡ 室  㬠 -᢮...
     ਭ 襢  ஢, 죠 ᪠:
     -   . 멤, , .
      襫  ᪮ ࠡ ਤࠬ     ᦨ  㫠.
ࠣ 뫨 ᨫ쭥  㦥  ⥬,       ।㣠,  㤠
  㤠.   ᪮    ⥫ ᨬ. 
- 㦤 襯⠫ ᥡ, 㤮஦ ࠧ娢 㪠.   ,  
ᨬ ⢠  , ⫨祭  ᯮ, ᭮ .     ᯮᮡ
᫥ ࠧ娢 㪠 -  .  墠⨫   :
     - ᨬ, 祬  ⠢ ᢮ ?
     - , ࠫ.  ᤠ ⢮ .  祭 ᯥ, 㡥
.
     -   , 㤠  ᯥ, ⠭ ᨬ?
      ⠫ 뢠.      -⠪  ᨫ쭥.      
᪠, ⥫쭮  :
     -   '-ᠭ.    ᭠.
     - '-ᠭ? -  訫. - ᨬ,      襪  
'-ᠭ,  ᭠!
       ਥ 蠫 :
     - ࠫ,    ,    .   '-ᠭ?
   㬠 ⮫쪮  !     '-ᠭ!
     -       ࠡ.     襩  ,
ᨬ.  । ,  . 頩  ᪨ .
      ᫮  室  .   饭 .  ᪠
  ⢮:
     -    , ᫨    㬠?  ᥣ  ,      
?
     -    뫮 '-ᠭ! - ⭮ ਪ . -      뫮
誨 !
     -   ᪠ , ࠫ! -      襢.  -
᫨   뫮,  㦭 .    ,  誠  ᭠!    
  ⮩, ன  뫮!
      ⠫  ,     ࢠ      ᥡ.  ᨬ  ᤥ
㫮 ,     .            ,  
 ࠧ 殮,     ,  㪫.   
 ᮧ.
     - ࠫ! ࠫ! -  㣠 ਪ ᨬ. -  ᤥ 
?  , ࠫ!  ᠬ  ,   !
       㤮 . ᨬ ⫨ ন .     
᫥⥫ 㬨.
     -   浪, ⠭ ᨬ, - ᪠ . -     ᪨
.
      ᫥  ࠡ ᨤ ,   ᯮ  室  
.   ᪮ 拉  쪮 ᬮ.  ࠡ⠫  ⪮
 .     뫮   ਪ  ᯮ⥫  堭  
 ⤠   १        १    砫  ଠ
஢,  ঠ ᥡ,    蠫  ࠢ  ࠡ.
 ࠭  , ५ ,    堮 ⨣ 
㣮 ᢥ⨫     㢥७ 猪, 饣  㤭
 .   㬠,  ᫨    㬨 諮,    
㤥 ᠬ    த 㬠⢨, ⠪    ᢮  
諮   ⢠ ᪨ ⠭,  ,  ᠬ  㬥
। ,   ࠡ  ,     ஥    뫮,  -  
 뫮  㯮ॡ ਭ ࠦ "   뫮".   ᫨  
  ,     ⮣  ,        ।⠫    㦠᭮
䮩,       饭      ᢮
 筮 ࠡ.
     ᨬ ᥫ 冷  .   ᪠ :
     -  ⨫,   ﭨ ᨬ?
     - ᨬ . ⮬   ࠧ訫  .
     -   ⨫  ⭮. , ⠪ 㬨   ᨫ
.   묥    ᨬ,   ,  .
     -    类  砥,    客    㦥    
 ⮬, - ᪠ ,   ᮣᨫ  .
        ᪮  ᪮쪮 .     室,  ᨬ
ࠧ뤠.   ॢ, ६ ᫮ 嫨:
     -  뫮 誨  - '-ᠭ!  뫮 ⮩ ﭤ 
 梥⠬  ᠪ    ⥬    '-ᠭ!  ,  ᭠    ,
堭 '-ᠭ,  뫮 ⥡!       ०,  
'-ᠭ,   ⥡    㤥!
     -   -⠪ ࠢ   ᯨ⠫, , - ᪠ .
     -   㤥 ⠬ 堦  ?   訥 ࠧ?   
,  㦥 .        ᪠  '-ᠭ,    ᥩ
頥  .
     ,   ⢥ত  ᫮, ᨬ ⠫ ⮪,    ⮥
᫥ ,  ⥫  ᪠   ଠ ᮬ:
     - ࠫ,    ⠭  ᨬ  㦨  .    ᤠ  ⢮
⠭ .   ६  ᫥, ࠫ.
              .    ᭥    ᨬ  
ਮ५  १, ࣨ .   ⠫    ᪮
,   ࠢ  .    ᮡࠫ  ⠡  ६.
    ࠧᨫ  ᥬ 饭,  ࣨ    
 ᯮ﫨  .  쭥 ஭  室    ⥭    ⥭
ૠ.   ⠭ 箪 ᢮  ࠭⢠:    
ᬥ   , ⤥ ૠ   ⠫.  
᪮쪮   ⠪ ⨭   ᫨: ૠ  ⮣
ࠫ  뤥  ࠡ,  - ய   㯯, 
뫮  .
     - ਢ,  ૠ! -  ࠫ,  ⮡  ਢ⢨  ஧砫
थ筮,   ७. -   ᯥ  ⠡஬ ६?
     ૠ    :
     - ࠭ , ࠫ !    蠫,   
頫  ⠡ ᥣ?
      ஡ମ⠫  ⥫⢥:
     - ,  蠫.  頫 ⥡...
     -  㬠,   ᬥ  ?  ࣮  
. ᯮ.  ⮫쪮 砫, ࠫ .
      ⮦   㬨.   ࠡ     㬨.  
६        騬  ᪠뢠   娪.      ᮧ
 饭   諮, 頫      ⥭
饥.  ࠧ  ॢ訢 諮:  뫮  ⭮,
  . 쪮 죠  諠    饥,  ⠫  㫨  
襤襥.
     ,    ᮪୮ 娢饣   । ૠ,  
  ⫨ 㢨,     ,        ⠫  訬
㣮,   ঠ       稭,    ,    ࠡ.
⮪ 稭, 㬮 稭,    蠭,  
⠩  ᢮ - 砩襥 㯫!  ,  筮,  ૠ  
,  ᮧ      吝    ⨢襬  諮,
㬠 ,   ,   !   ᥣ譥 ﭭ 
  ⭠  ⮩稢,    ஢  ⭮   ᯮᮡ
맢    .     १砩   ⥫⢠      
१砩 .  ᫨    ᯠᥬ,      ⠭  ०?  
ਬ  ⠪  ⥫  쬮?   뫮 饭, 
  㣠,  㣠,   ᠬ ...
      ஡ମ⠫ :
     -    㬠 ᮩ    㬨.
     ૠ 蠫  ମ⠭.
     -  - ᪠? !
     -   ,  ਫ, ૠ, - ⢥⨫   襫  ᥡ.
       ᯠ      론     ᭥.         
ࠧﭨ訬 殬,  䮭    ⨫    ࢠ.  
ਡ  ⢥ -  ,    㭥訩    饥    
⨢訩 㤠,   ०訩    諮.    ਤ
᫮  મ䠣 .   ?  諮      饬?    
 墠⨫  ᨫ 楯 ?     ,  ᫨
 ஥  ᭨,  ⨫  饣 ?
     -     ࠢ, ।⥫, - ᪠  . -    ஧
 ࠪ ६ -  ࠪ ६ ࠧ .  ,  !    
஢, ᪮ ⥫ , ৠ  ࠧ  娪,  ᨫ쭮
ᢠ  ,  ஢,   ᫠.  ,  ⮪,  
.  祬  㦭 ⠪ ? ⢥ , ।⥫, 祬 
 ⨢ ? 祬 㭨⮦  ᪠?  祬  ⠢  
? , ⠢,  ࠧ  ᯮ  ६      
騬?   ?   㦭      ᫠  訬  㪠?
㥢 ࠭ ஢ᨫ  !   ?  - 㢥,  
- !    ⥡  , , ᫨     㣮  
,  뢠  ⮡! , 騥,    ५  
!  ᫨  㤥  ५, ?   ᫨    -⠪
ࢥ  쭮 ६?  㤥  ᫥?    㡨⥫
箬?  ࠧ 訢 - 祬    ? 祬  ᪠ 
᢮ 饣 ?   ண ?
      砫, , ⮬ ᭮ ਫ:
     - 㬨 墠뢠   .   , ,  ,  
宦  ⥡, ⢥,  ࠧਢ   ⮡,    ᢨ⥫  
᭮  㬠.   ᢮ ଠ 㬨.  㬨 -  .    
 ⤥  ⥡,  ﭥ  ⥡.     ⥡.    ⮦
㯠  諮,   ⮭  , 몠ࠡ     諮.
   ࠧ   ,  ࠧ    㤥.    
ਡ稪?  뢥 諮  ᢮ ᮧ      䮭.  
   㡨 殮訩  襤 ,        㡨,
!      ।  ⮡  ᯮ,  ᫥⥫쭮,        ᮬ
⤥뢠  , ன  ࠧ .
         ᯨ,   ࠢ    䮭.  ,
஢ ᮬ  砫 ⮢:
     -     ஬ ,    ...



                                    5

      ,  ⠢    ᮢ  ⮢.    ࠧ㤨  
७ 맮: "ࠫ    -    !  ࠫ    -  
!"  ᨫ  ᫮ 䮭  ᪮稫 .   ਨ
   ⠡, 㣮 ᪫ । ૠ.  ஭
 㢨 ,    .  ૠ  ᤥ  ,  ⮡    襫
.  宫 ᬮ५  ,      ,  ண  ⥫
.      頫 .
     -    ,   ⠡ ६  稭  ࠡ!  -
᮪୮   ந   .   ,      -       ,
७०⥫쭮   : -  ⥡  ⮢, ?
     - ᮫⭮ , ૠ, - ᯥ譮 ᪠     ᮣ 
ࠡ .
     -  砩!
      蠫 १  㤠    ,      뫮  .  ᪮쪮
殮    ।  ᥪ㭤      -  㪮,  ᢥ⮢
襪, ⮫窮, ⥯  ,    ⠡  ࠡ⠫    譨
䥪⮢.    ᮡࠢ.       쪮  ᭮
諮,  祣  ६.    ࠤ    
 , ᮣ㫠 .   権,    ஭
墮,  権,    蠢訩    ᥬ,  㦥  
 ० 砢 㥩.      ⨢訩    ૠ,
ࠢ訩   ᭨ ,   ᮪୮    ᮪,  ૠ,  ᪫
騩 ᨭ 殬,   -뫮     
 - ⨢襥 ਧ筮 稥   ᪮뢠,    ਣ⠫
.  ,    ,    室    ०  筮
⭮ 㢨 -   ⥯  ।  稭,  訬
騬,    訬,          祣    
ॡ.   - ॢ    -  ࠫ ᢮  ,
 ࠫ  ,  ,   -  ⠭  ,  ⠫    
,   ॠ쭮 ,   ,        ,  室  
諮,   ⠬      ,    ६  뢠    
, - 祬  ⠪ ਫ 㤮 ⨢ ?  ,
  , 㬠 , 뢠 , ࠧ ᥡ 箭,  -  
⠪ ⭠     ! , 㬠 , 稢 
 ⠪ ,   த㬠  ,  १砩 ,  訥
⢮ , 饭 ᨫ쭮,  ,      
,  ,  ...
      ࠧ諥 ࢠ 騩  ૠ:
     - , , ६ 楫!
       ண      .  ૠ  襫    ,  -祫᪨
 㪨.  墠⨫   ,  ᬠਢ   
.   ०, 饭, ஦, -  ૠ, ண  
, 㬭, , ,  ਢ⫨  롪,    ᪮,  
 롪!   ࣥ  , 嫮 ୥      -  
  ᮣ,   ⠫ 론.  뫮 ⠪ ,  ⠪
⭮    ⠪ ,  ।⠫  㤮,
᫨   ⥭  蠫 ஬ ⠡ ६     
   ० 㣮  .     ,  
 ,   襨  -  ᭨室⥫쭮 ,  ⮡
     , -  ᪮쪮     ਨ  﫠
㬭 ⮫  砫 ࠤ .
     - ,      襣  ⥫쭮  !  -  
४ ᪠ ૠ. -   ,    ࠢ, ਣ 
 ᯥ?  -    ,    ।  ࣮  㣮
⠪  뫮!
       諨  .    থ⢠,     
 ᠫ,     㫮.   拉  .
     - ! - ᪠ , .  -    ᮢ訫  .    ࠧ뢮
६  ࠡ 祭!       ᠬ  譮  
!    ⢮ , !
     -  ⢮ਫ  ᫠襣 ! - ᪠   㡨. - 
ૠ, ࠫ .
     ஦ ૠ  㦭 뫨  ୮.
     - , , ਬ    ਧ⥫쭮,  !  -  ᪠    ⠪
⮩稢  ⠪ ய, ᫮ ,  ந ,  ᫨
  ⢥ ஬    饭.  -      訡:    
ਪ뢠 ⥡,  ⮫쪮 ᨫ.
        .     뫠, 
롪  ᨭᮨ.   த.  㦥     த.
 ६ ᫨誮 ࠧ  娪, 騭 ⠫  .  
     ᫥⢨,      ,    饭
  ,  ࠧ ᥡ,      , 祬
 , 祬  ૠ, 祬      ,    㦭    ᪮쪮  
஢ 楫쭮 ६, ⮡  த    ᥡ  楫쭮.  
諮  -,   ஭⥫쭥!
       ௥ ஢,  ⠡ ६ ࠧ 
⨢ .   "࠭"  ""  奬 ࠡ⠫,   
⥫㠫쭮        ⮣,        ࠢ
६.  㬨        設      뫮,     ᫠㬨
㣠뢠  ࢮ  ⢥.  ४⨫ ந筮 ⢥⮢  
 "".  ,  ⮢      ࠡ,    ࠯⮢    宩
: " 뫮 ,    ,       ⮩
  ந⥣஢   ᪮짪  ।    㦥  
⪮ 讪!"
     -  饬,  ଠ쭮, - ᪠  . -  設 襭 
稭   ᫥⢨.        ᯮᮡ      ⥫㠫쭮
⥬.  ᫨   楯,     ࠢ ⠬.
᭥ ,   砫 ﭭ  १ ਨ.
     -    ࠢ,  ண  ࠫ,  -  ᮣᨫ  .     
⠡樥 ६    ⠭  ०  ࠧ.  -
  設 ﭠ  㦤,  , ᫨  ⠪ ࠧ,
⨫ ᢮ 筮, ࠧ ᥡ    ⥬,  祬  뫠  ॠ쭮.
᫨    㫠  ०  ।⠢    ᥡ,    ६     
.
      ⨫   "ண":
     -   ᥡ     ⮡ 뫮?
      ᭮ ⮧ 堬:

                        ࠧ砫   ,
                        㪨,  , ॡ,
                       ⮡ 㤭 ᭨ 뤠
                        ⥡,  ⮡,  ⥡.

     - 娥 , !  稭    .
     -  娥,  ⫨! - ࠢ  . -    ᪠
- .   , ,      ⢥      
,   ᮢ,    뫮. ࠢ,      
, 易   ᠬ⢨...
      ࢠ .   ਫ       ⪨,
ய ⮭:
     - 奬  浪.  ஢७.  .
      ᯫ.  ⮫쪮     ᫥,  ᠬ  
 㤥ঠ  ,        㤨  饬  祫.  
 ਤ ⠪ 祭 ࠬ,  ᫨ 뫮 ࠧ  
 ᫥.  ,   ᯮ.  ᪫  :
     -  ࠫ,      ⠪    ,          ࠤ
매஢  ࠤ ६.   - ⮬?
     -   ⮬.  ⭮,  ,   ᥡ  ,
-  ⣮ਫ      ᪮३   襫.      ᬮ५   ᫨誮   
஭⥫쭮!
     - ,  , ६ ⠡஢! - ᪠   㡪.  権
㦥 ⢮  ⥭. -    ,      ᭮    ஢
६?
      ⢥⨫ 砫쭮:
     -   ,    ६  ⠡஢.          ᥡ
⢠. ,    ⠡஢ ࠧ    騬.
       ࠧࢠ ६         ,    
蠫 客⮥ ॡ.  ᥩ, ,  ,  
⠪    .     ,    ⠪  ମ筮  砭
ਪ뢠 ࠧ.
     - , !  ஢  ६  饣  .    諮
,  饥  ⮫쪮 㤥.   ⥡,   ⥡, -    
饬,  ⠡஢ 饬!
     - 誮  ᫥ 諮, , - ࠧ   ⮩  .
      ⨫  :
     -  ⥡, ,  ⠡஢ ࠧ    騬?
      㬠   ᯥ ⢥⨫:
     -      뫮  ࠧ뢠.      ,  ,    饥
  諮. , ᬥ, ᥣ  襬  ६.
      ⮬  ࠢ.  ⮫쪮 ᮢ襭,  饥  ᯮᮡ
  諮.        ⭮ᨫ    .  ᪨  
ਭ  ⠬,       ࠤ  ᬥ﫨  ࠤ  
ࠤ ⠭  ࠤ.      ६  ⢮  
ࠧ ६ 砫 ᮢ饭 ᮢ⨬  .   
 த ࠧ 娪.   ᪠   ᢮  ॢ,  
ਧ   ,   ⨫ .
     -  㢥稢  , ?  稬,      㯠  
ன.   ० ⥫  㦨.
      ⠪   ࠤ  ⠭ 楫쭮 ६,  
諮 뫨  宫    㧨.
     -     設, ?    稫  㦤,    
 뢮  뫮. 筮  㤪,    ࠧ㬠.
 த    童  ᪨  楯祪,  த  
ࠧ  ,  ᥩ 楫⭮  ᢮  痢.  த  ࠧ㬭,    
㤮筠.
     - 祬    , ? 㦥 ?..
     - , .  ᮧ ࠧ㬭, 㤮     .
㤮 ⠭, ᮣᥭ.  ࠧ     ᪮,  -
 ⮣?     筮   ?      
   ?
     -  猪  !
     - , ᫨  .
     -  筮 ᬮ  ⢨⥫쭮, .
     -  ᭨ ⪨, ⮡    ࠧ  㤠.
     -  ਭ ⢮  ᪮ணઠ:      ,  
,   ,  ,  ! -      
ࠧ 諥.
       ᢨ⥫⢮   .   ਡ  
⮬ .  ⥬⨪    -    ⮫쪮  
⥬⨪, ᪮쪮 ਫ  . ᫨   ᯠਢ ,    
।⠢﫠  訬.
     - 쬥   , .  ଠ쭮 ᢮ ⨨    ⠢塞
 :  - . ࠪ    ᪢   訥,  
⠭     祭.
     -     .
     -  ࠢ -  ⭮襭  筮.        ந諮
ࠧ 筮.  ⥯ ६      ,    
    . ⭮襭    ⥯  ࠧ  
:   -  ,   -  ,   - 
,   -  ,   -  ,     -
 .  , 稭 졠   筮ﬨ   
ᠬ,  ⠪ ࠧ     ࠬ, ᫨  ⮫쪮  
 ,  ண  ஥,       ४᭮.    
ࠧ ⭮襭       ०  .  㬠,
.   ࠧ 㢥稢  䫨⮢, ᮣᮢ,
ᮢ, ᮢ⨬⥩!..
     -    ࠧ  㢥稢    ᮢ,  ᨬ⨩,
㦡!..   ⮫쪮 ᪢୮, ?  祭 .      
㧭.
     -  ,  .      ॥  ...  -   
-.
       ணਫ,  ᢮   ⠫쭮 鸞:
     -  ࠭ ⠩, ... ,  ⠭ .
      ⠫.  室 ᭮ .
     - ,  ࠭   ⠩.    諮  ६  த
.
     -  , ,    ⠩.
      ᬥ.      ⠩.



                                    6

             .      ࠧ     
 ᠬ ᪢ୠ: "  -  ".    
ਢ  ࠣ.
     ,    ᪠,          訥  
㫨稥.  ⮫ 뫮  ਬ⨢.  ࠧ,    
㫨稥,   訥,   饥.      㫨稨  
        稭,        騨    筮  뫨
६  ࠢࠢ.     ࠭﫨 ᢮ ⢮,  
뫮 㤮魮 ⢮  ࠧ ६    "ᥩ".    ⠫
᭮,   㦥   祬 .
      ᨤ  ᪮ ,        맢  
ᥡ   . "ண" 室   ६ ᭮ 饭  .
 ࠡ⠫  ० ⪮,  ᨬ    ,  客뢠騬
 㣠, ⠢  ॢ  ४樨  .  ᪠
:
     -   ,    㡪.
      ⨫   ਪ:
     - ,   ஥. ।!
       ᪠:
     -   ?    筮.
      ⮭:
     -  . 祭 宥. , !
      ஬   .    ᭮    ਭ.  
 㢨  ᫥ 매஢.  祭  㤥,    﫠  
ᠭ.  롭  ,    ⢥⨫  娬  .    -
稢 ⮫뢠 .  襫    .  ,    ᢥન
, ᪠ :
     - 蠩  ,   ਫ 饬.  ௥ 騩
   ७.    -  ࠪ      ⥫.
騬   ਬ,   騬.
     -  ᪠ 騩?
     -  ࠪ  ࠡ     騩  ⠭ 
᢮ ᮪ . , ࠫ,  ᭨ 饬,    
襭 ࠢ쭮  㦤  ⬥?
     -    ࠢ ⬥ 襭 饣, . ஬ ⮣,
 ᮣᥭ  .
     ᫨   㡨,     ᯥ  -  ⠪  拉
.    砫. 砫    .
     -   ⥫쭮? - ᨫ .
     -   ⥫쭮, - ⢥⨫    .
      ᮪ ᨫ   ⮭ 襥   ⠪ 㪮  嫮
  ,   ண.  ᥬ  ࣮  ਢ -   饩
室,   ஢ ᨭ⮣ ,    , ।
饬  ⠪,  , -   ⮩     뫥饩    
,    ⭮    ਢ몭.  ᫨誮 
祫᪮.
     -   ࠫ 諨  , ⠨ ᯮ, -  ᪠
  ࠧ筮,     㫮  ୮ ᯮ⢨.
     -    ⮫쪮 ⥬, ⮡ ᪠  ⥭    ?  -
ᨫ .
      譮 ᪫.
     - , ࠫ,  ⮫쪮  ⨬.    ਪ  ૠ    ४⨫
 ࠭ଠ ६, ⮡ ᪮஢ ⠡. 
 ࠭ଠ 稫. .
            窨 אַ ६ -    饥,
窨 ⭮ ६ -  諮,  窨  騥    饥  
⪫騥 ᠭ. ⮬  㫨  .  ࠭ଠ  﫮
᫮    ⠪  窠.
     -  ० 樨 ᮬ  㣮 ६ ᯮ裂 
 ᠭ.   ,      ந室    ஬.  뭥  ᠬ
⢥  ᢮ 졮.
      ᤥ 蠣  ⮬ .  쭮 墠⨫ .    拉
    ஭:
     -  ,      㣮 ६?  㬠,  ⢮
㪠 蠥 ?  ᮣ, ࠫ,          ⢠
,  ⥡      ᬮ   .
      ⨫  .  襫 , 嫮 , ᥫ  ᫮.
     -   ? -      .  -  蠩  ⥫쭮.
饬       ࠡ!        諮,      
饬    饬.     ᮮ  ᥩ ।,
⮬   ⮢  ᬮ騪 ⢥⮩ ᪮ ⥣ਨ,  
⫨筮 ,    ⠪ ⢠ﬨ.   襣  ᢥ,
  䮪஢  ࠭ଠ       ᥩ      
 ,   ⮣    .
      ᨫ  ࠭ଠ.        ᠭ,    
ॣࠤ ண ਭ.   . ,     ,  㯫
楯   .     .
     - 誮 , ࠫ.  㦥  ᥥ.  ᥩ     
 ! 室 , ࠫ,  ᥣ,     㦥    㤥.
室 ! -  ⠫  祧.
      ⠢   ᨫ    .    ঠ  뢠
ਭ,   墠⨫  窨 ᠭ.  ࠭ଠ   
:   ᥡ   饥     뢠  ⭮,
⮡ ன  ६  樨. ਭ ﭭ 砫:
     -  ண 祪 !  㦥   諮.      ७
ன ॡ १  ६!  ࢠ   .      
稫 ⥯  ᮬ,    ⠢   ப⮬ 諮.  
 筮 ᮢ .   .    .  㫥
 ᫥,  ᯠ ஬ ,  㪨    㤮஦  楯  
⭨,  뫨 . ਭ 﫠 ᮧ.    ਪ,
⮡  맢 ,   ਭ   .        맢
.   訡:        諮  -  
 뫮    !      ﭭ  ਧ  ⪫  
㣠 権:
     - ࠫ,   祧!
      墠⨫ ਭ   ,  ࢠ    ᥡ.    뫠  ,  
ਪ:
     - ,  ?  !
      襯⠫:
     - 祣 .  ...
      ࢠ   ⭥:
     - 㯭! ,  ᯠ ?
      ਯ﫠.    鸞,   ᬮ५  
!  ᪠:
     -   , .  ,   㯭,  ᥩ 㦤
 .
      ࠫ      :
     -  㤥  !  ᪠,  !
      ਫ   ᮬ:
     -  ᪠ - 祣...  .      -  ⢥...  
    ⢥,          뭥  ண   .
ய  ⮬!..    蠫!  㡨,  !
      뤠.  砭  﫨  .  ⢮,   
⠢ ᨫ.  ᪠:
     - ਭ, ⢮ 㯮 뭥   .  ᭨ ,  祬
  ᤥ?
      ਫ ᪢ ᫥:
     -  ᨫ .     ࠧ뢠  ...    ᪠,    
室  ,   諮,   饣.  -  騭
㤥 ⫨  ࣮,    ᪮.   ਫ । ⥬ 
맢 .
     -   ⢥砥, ਭ...
     -  ᪠,    祧    諮,    쬥    ᮡ
ࠪ.   頫 .    ᪠:  "  ⥡      ,
ਭ".   - 㡨!  ᥡ  !    !
      뤠 ஬.  ᪠ ᫥ ⪮ 砭:
     -  ⥫ 襫   ᯥ⠪.  﫨  
⭮ 㣠   쭮 .  騬   
, .
     - ਭ,   ᥡ, - ᪠ .
     -    ᥡ, - ᪠  ୮.
        ᫥,     뫠    ਤ.    ࠫ
᢮   ᫠,     ਪ  ᨤ.    ⠫
 ,    ࣠    ᫨  ᢮ 
堭 ⥭.     ஭ .  ਤ  롥
ਭ   ஬쪭㫠  .    ᯥ    蠣  ᤥ,  
ਭ ᪮稫  ࠭ଠ  嫮㫠 .  砫:
     - ⠭,  ⥡, ⠭!
      ਪ㫠  ࠭ଠ:
     - 頩!  ﭨ ! -  ࢠ㫠 㪮.
      ய   - 䨣  ⠫ ᨫ⮬, ᨫ 
.   ᫨誮 ᨫ쭮 ᪮७!   ᨫ    ᠭ.
 墠⨫   ,      ࢠ:
     - ஢ ࠭,  ! ᫨  諮, ॣ!
       ஢ਫ ᨣ   窠.
     -   饬, !
     -  頩.  饣  .
        ⨫.  ᫨誮   砫    饥.  
 﫨  ࠭ଠ, ,        ᨫ  ਭ.
ᠭ, ௠ ࣨ 饭, 몫稫.
     - , ! - ⠫ ᪠ . -  ਭ      㤥.  
,   ⮬ -   .  ,  ⨬
   ࠣ.
     -  㦭  ⮫쪮    童 ...
     -     , ?   稫 ?
     - , .   ॡ        ।⥫  
ࠡ!
     -  ।⥫!   訡?
     -   訡. ।     稪 ࠬ஢.    
㦨.



                                    7

        ᥡ.   ᪠,   ⮢     멤,
  ᮡ.   砫 ,       ⮧.  
ᨫ  ,   ਪ,   ।,    
ᥣ ⪫, -  嫠,    蠣      蠫  
ᥤ .  ࠧ  .   ஬   죠.
     ,         .    ⢮ਫ
  ⠫  ண.
     - 죠,     祫,    ᥩ  
⮡   ਭ.  ᪮ ᠬ , 祬.   ,  
 ⥡ ᪠.    ஢, 죠,   ࠧ!
      ᬮ५     ﭭ  冷  ,  祣    ᪠,
諠.  쪠,  ᥤ,  ᣮࡨ,     뢠,   
쭠.  뫮 ᪮筮  .  ०  㦠,  , -  
 譮.  쪮   뫮    ⢮  ᥬ
楬.  ᥩ 뫮   쪮, 祬   .
         ⮢.      ,    ৠ  ᥡ
⮪ ﬨ,  ⠫   .  㤨, 祬   
  㦨  ࠬ஢    ⥫᭮  ,    ࠬ,   ᮬ,
;   ᭮  ᭮ 訢 ᥡ, 祬   ⠪  ண,
  㭨⮦  ࠡ  ࠡ;    㤨, 祬
  ᫥   ॢ  㡮祪 뫨, ࠧ      
  ࠧ  ॡ  ⨢   ᨫ,  -    뫠
⠩,       ;      襬  ᨭ    㬠,    
襩  ⠪ ⭮ ਭ,      ⭮  ,  ⭮
뫥  㫥   ࠧ  ⮫  諮,      ⮪  
쭮 ,    㬭 ,   ᥣ   诨
ࠬ஢:   ,    襢  ⮢⢥  㫨    
,  ஧  ⠪ ப ᥬ    稪    ࠣ,
⮡   ⠫ !
       ᫮  㪮 ᨣ  .    ⨫
.


     -  ᢮  ⫮  ᮡࠫ   ࢠ樮  .
 ᥡ , ?
     - 祬  訢   ᠬ⢨?
     -  祭 .
     -  ⥫. , .
     - ⮩.   ,   ॢ  诨.
     -  㧭   ᥬ. .
       ঠ :
     - ,   ᪠ன.  ࠢ -        ࠭
.
        ࠧ.  ⠢     室  .  
롭. 㬠, 롪 稫 祭.
     -  ᫨  ॢ ⥡, ?
     - ?   ᢮ 㬥, ?
     - 㤠     ᢮ 㬥, ᫨    ⮩    ⥯
     㬨?   -   筮   㬠⢨      
࠭...  -    ᬮ५    אַ    .  -  ,  ᫨  
ਪ뢠,   . :   ਪ뢠!      
ᥡ,  㬠!
     - ! - ᪠   襫 .
      ࢠ樮  뫨  襭    ࠭.  ।,  
襭, ⠢ ⮫,   ᥫ   .     冷
.  뫨   :   ࣨ.  砢  㥩
蠫 権, 冷   ⨫ 쪨 ૠ,   ࢮ  
ᨤ   죠,    .   ⠪ ॢ ᬮ५
 ,   ᯥ譮 ⢥.  㬥.    砫    ⮫,
 設.
     -  㦥   ࠣ    ਨ    ⨢  㡪,  -
᪠ . -  ᥩ  ᮡࠫ   ⮣,  ⮡    
  ⮢饩.    㪮⥫  ᯥ樨  ⠥,    
ࠡ  㦥  诨  ࠬ஢.    ।⠢    㦤   ᢮
⥫⢠.
      ⠫.
     - ० 祬  ।⠢  ⥫⢠  ⮣,      
஭ 稪 ࠣ,  ஢  诨.  ।
- ᬥ⭠ !
     - ? - ᫮   饭 ᪫栭 .
       訫 騥 ਪ  .  ⮫쪮 ,  
 ࣨ .  ᯮ  設.
     - , ᬥ⭠ ! - ਫ . -    㦥      
ᮢ .  - ०⮪ ॢ  ६,  㤨  ᪮
.   ⠨  ,  诨  -  ⮦  ०⮪  ࢠ⢠.
   㯮  ᮤঠ  ᥡ .
       .
     -  㯭, ࠫ!   㯫.    ⮣  
訬, 㦨   ᬥ⭮ .
      宫 ᪠:
     -    ஢  ⮣,     㯭.
     -  祬, ࠫ?
     -    - .     诨,   ᬮ ࠧ
⤥  ⭥ ਢ窨    㣮.    ᪠  
襬 ਣ.  , ⮡  뫮 ࣭ ᠬ 㯫.
     -  ᬥ⭮   ॡ  童 , ,   訬
᫮, 祭  ,    㯫  ⠪.
     -  ᫨        㤨  㯫,  १⥫쭮   
㯭,   頤 .   ᮦ,  㯫  ⤥  
㯭.
     -  , ࠫ,  ⮣,   ,     ண  
.
     -  ⠪ 砥,     .   ⠭  ।.
 㤥 த ᢮  ୮  .  ,  뤠      ࠬࠬ,
ᤥ  맢 .
     ਫ :
     -    ਭ  ⢮  ,  騩    㯫   
ᨬ  筮 㯭.   ।  ⠭  砩
࠭ ।       ᮢ襭  㯫,  ⮡
। . -,  ࠢ쭮.
     - ,  ᫮ , 㯫 㦥 ᮢ襭  㯭 ,
-    ९  .  -  祬      ⮣   ⠭   業
㯫, ਪ뢠  ᫮  ""?    㤨
㯭   㯫.
      ⢥  ࠦ:
     -  ⥫⢠  㯫      ।⠢,      
.      ࠢ    ᥡ  ⠪,    ᬠਢ   
 ⢠.   , , -襬, 業 㯫.
     אַ   뢠,   㤥 ⨢.  , 
ࠧ .    ஬ ᪠:
     -  ন ᥡ ⠪, ,   ᠥ,    ७  
诨   !
      ⥫ - 稢 ਪ,  ᤥঠ. ⢥   襭
⮨⢠:
     - ᫨   ᠫ  ᥡ,  ணᮢ   .
     -  ,  ,     㯭  㤥  
஦ ᥡ, ?
      ⢥⨫ :
     -    .
     -   ⢥, .
      ॡ஫ ᥡ:
     - ,  -襬...       㯭...  ᫨
㯫 !
     - 㤥 ᮢ, - ᪠ . -  - ?
         .  ⨫  :
     - 뢠 㯭, ,  ।⠢ ⥫⢠.
      ,  ࢠ   ࠧ த   .  १  ᠬ
㤭  㦥 襫 -  ⠫  ⮩ ,   ᫥
ࠧ  । 㯮 ,   , , 몠  ,
⮡  ࠧ㤨  ⮭, ண   .
      ࠫ, ⮡  ᫮ ஧砫 ᯮ:
     -   ࠣ - .



                                    8

     ⢥⮬ 뫮 襫 砭.
      ⢥ 㪮, ࠧࢠ訬 砭, ⠫    
:
     -  !   ⮦!.. -  ᭮ ⠭ 砭.
      ᬠਢ    뢠         ࠦ
  ⢨.  , ᬥ⥫쭮 , ਦ   㪨
 㤨,  ਫ,   ,  -  ,    㬨    
㫮.
       ᪮稫 ᨬ:
     - ࠫ,  㤥  浪!  ஢   ⥫. -  
  .
      ⢥  .  ⨫  , ᪮,  ᯠ, 
⥬  㣠 砭:
     -  ⫮  ᥤ?  , ஭ ...
      ࢠ  㤠஬   .
     - , - ᪠ , ᪠. -     襭,  
 襭  . ࠫ  ஢     .    
  .
     -  ⢥,   ࠦ, , - ⨫ .
      ⢥⨫  맮:
     -    ⠪ ਧ, .
     - ⠫ , த? - ᨫ   .
      ᪮쪮 ᮢ:  "த!  த!"  設⢮
ॡ뢠  ०  砭.  ᨬ,  㬥  拉    筮
, ⨫  .  ᪠:
     - , .
        ਧ ,   ⮪    ஭    ।
࠭   㪮ࠧ, ⮡  ଠ   .    
⠪ ࠭? ࠤ 樢, 㥢ୠ, ᨫ쭠.    
ᯮᮡ?  ?  ᫥  , ,     ࠢ
 魮 樢樥, ࠬ  ᢮ ஦, 
᫠   ⥫쭮  诨, 祬    ࠭?    
,  稪 ࠬ஢ ஭   ।,    ,  
    ᢮ 宧異   㬥 ࢠ .
        .  뫨 㢥७, , 稢  , 稫  
诨 ࠬ஢.  "" ᥨ   .    
ࠬ 㧭,   ⮢ ᤥ  "楬"?   ⨭
 ⢨  뤠 ७.    ⠭    楫.  
   ,  . ?   㣮  诨,  ⠢襣  
ࠡ ᫥  !  ࠬ஢    ""  뢠,
  "ண"  .
       ⢥.  㤥  ࠣ 栬.      㯥
.     ,   ᮣ鸞⠩ ᫨誮 ⮭ 窠  
  . ᫨ 窠  ࢥ, 節  ⮪    ଠ樨.
   த㡫஢.      롮?  饬    
訩 . 䥪⨢ ⮬ 㤥 ,      ,  
  ⥪    ࠡ쭠  ଠ,    쥬     ஦
⢫塞  ⮬  .    童      -  騩
᪠ன   㪮⥫.
      ⮬   ࢠ :
     - ਢ  , .  祫  - .   
७ 饣,           
᫥  ࠡ.
     - ਭ  ࠢ, . !  ⠪,  㬭  ࠣ  ࠥ
࡮ . ,  ⠪ 㦥 ᪫뢠  졠,      
० ᯥ  뢠  䮪  ⨢.   ,
ૠ,  ࠫ      ⢥  ᢮  ७,    ᫨
室   ஭?   ᤥ  ਥ ᢮  襭
     쥩  ?    ⭮  㦨  ६
।饩 ⥭  ਥ  ,     ⠫    졠.
 ࠫ  .   㤠.   .  ,
 쪮   ⮬.  ࠢ   ᬮ    ,  ᫨  
 ௥ ࠦ  ࠦ.
     -  ᥣ ? - ᨫ  . -  ।⥫, ⨢襣
  ।⥫⢮?  ⢥ 祢,   .   
  ᯠ ᢮ , ᫨  ࠫ.    ࠫ.    
   ࢠ.    - த 㦡.    -
稪 裡  ࠬࠬ.  ⢫ ,  ,   ।
 ᢥ, ⠢塞  ⮬.  - .    墠祭  
,  ᫨ 뢠,     ஢뢠,  
७ 㣠뢠.
       ᤥ ⠭.   ᢮   ﭭ ,  
㤭 뫮 稢   ஭.    㤭 뫮  ᬮ:
  祭  .  ᨬ 頫 :  ⠭    ਫ    
᫮,  뫮 ᭮ ᠭ   .  ᬮ५      ૠ:
 ࠤ  , ૠ  ,   ⠭      
ࠤ      .    襫    ⮬,    㧭    ᢮
ਣ來  ஫.  ,  뫮      ࠧ      ᪮
ᯫ⥭ ,  墠⨫ .  砫  ⮣,      ᠬ
㤨, 祬  ⠪ ﭥ  ࢠ,    祣  ࠧਢ  
⢥栬.   ᪫   ,    뫮  -  ⨢  
, - 易.      "",  ⠫  ᭮,  
-      ࠬ஢  ⠢騪  ᥪ⭮  ଠ樨.  ⮩
ॡ 童  ᪫砫 ,  ஬  .  ࢠ  -  ᠬ
࠭஢ 饭 .      ⥬,  
頥 ࢠ, 祬  ⥬,   室      ⥭.    
᭨,  ⠢騪 ଠ樨  !
     -  ᪠ ,    ᥡ,  稫 , - 稫 . - 
  । ᫥⢨ ᢮ 饭  ⢥殬, 筮
ண 祢.  㯠 ஬稢, -        ᫮
 㯫.   ॡ   ᥡ   ⮫쪮    ⢥
  㯮,        ࠭⨨  饣  ᯠᥭ.    筮
ந   .     ,   १  
ଠ   .  ,     ।ਬ    
ࢠ,  ᭮.
      ᥫ.  ﭭ ৠ  -  ⮬,      㦭
뫠 , ,   室          .
 ᨫ, ᮣ   , ࠦ ,  -    砫.  
-  ਫ .
     - ⠪,   ᫮? - ᭮ ᨫ .
      ࢠ ᨬ.  ࠫ - 祯!    ࠫ
஥ ,   ९,  ᤠ,     堦  
ࠫ,  祣  㦭.
        :
     -  㦥 ᪠,  ஢  - .      
 ᫨誮 묨 묨, ⮡     ⬠.  ⠨
 㦤.
     -  稭 , - । .
     - ,  .  ⮬,  ᪠ ࠫ,   ,    祬  
 ᮣ,  , ⨢ 祣   ⮢.    ᮣ,
  -    ⢥,      ᯥ樠஢  稪  裡
ࠬ஢.   ন  ࠫ,      ࠡ    ⠢騪
ଠ樨         ᠬ ࠫ.
     -  ,      ন    ?  -
筨 .
     -   㬠!
     -   ⮫쪮  祪  ᮯਪ᭮    ⥬,      
㪮⥫!..
     - 祪 宦 .  訥.      -  稪
裡,    ⢥.     뢠,   
㭨⮦ , - ᪠, ᦥ    묥  .        
ࠡ, , ⭮, ᠤ      訢騥,  ᬠਢ騥,
㣠뢠騥 ன⢠, -            .    ஥.
, ⮡  ࠫ    ⢥  筨  ଠ樨  
ࠬ஢. ࠦ   -      㬥,  ᮩ    㬠.  ࠫ
⠥,  த㡫஢ ᮡ .    ࠭,    
  㡫 ࠫ? , 筮, ᠬ 業 ⠢騪 ଠ樨,
   ᥡ , ࠦ,  ⢥.
     -      筥  ᬮ       饩,   祬   
㪮⥫, - ⨫ .
     -  ᪮ 㢨,    ⠪. ࠫ   诨!  
㦥 ⮬,  ⠫   ஢쭮,  诨,  , -  ,
  ⭠ 砩.   , , ⠪   诨,  
.  ?  ࠧ, 㯫   ,    ,  
  ணᮢ, ᫥.    뢠 襣  㣠
!    ᪠  ⮣,  ஬       
 稭, 祬        ⢥  ।
ࠫ.   ⠭  ⮬?
     - 筮, !
      砫,  ਫ  ,  㬥,        ᢮
㬥,  ᭮ 㧨  砭,      ਫ  
"襩 稭".   ᤥ ᭥.          ⮢,
ᥩ  .      ਢ 墠  ᢮ ,   
 ⮬,      ᫥    ࠪ᪨  뢮.
 ਫ,   :
     - ࠫ,     ⢠ -     㤨  .  
   砩  ६.        ⮬,    ᥣ  
ᮮ⢥ ⥫⢠.   ।  ⠭    ।訩  
।,   ⮡ ⥫,    ஭⥫쭥    ᪨
設  뤥     .   ந諮  ,
 ࠫ ᯥ   ?    ⮨    ஧,    
.       ஡㦤    न୮,  루  
筮. ,   ,  ஦    ᥭ.
 ன 塞  㤭  ⥫⢠,    ࣨ筮  ६  
, 㦥⢥ ८,      ᥡ  ,  ⮡  
஢    ,        ᢮,    ᥣ      ஢   砩
砩⥩,    ᮧ  ,    .        -
.  ।  ⥩   -   .            -
஭⥫쭥訩 ࠧ稪.  ஧ ⨢, ⥬ ஧   ,  
ᥣ ᮮ⢥ ᢮ ⨢.   ,  ,  ᯮ,
 , ৠ ࠧ뢮 裡 ६,   ⥯    
㬨, 﫨   ᮯ⨢.    ⢥,      
㡨⥫쭮 ࠪ ६,  ⭮ ⠫ ⨢ ᫠,   ,
  㪮⥫,  ࠫ,   .        ᬥ
ॡ, ࠫ, ⮡  ᠬ,  ᮡ⢥  襭,  ᮡ⢥묨
㪠 ᨫ   - 砩襥     ,  ࢠ  
 -   ࠭⨩ 襣 맢  ? ,    ,
     ᢥ  ⠪ ⢥ ?
     , 筮,  ஬  ਭ ⨫ -  ,  ⨩
  ᬥ    থ  ਪ.      ᢮  -   
஢  砫.   㦥   頫  ,    
뫨 饭  .  ,   㪮   ,  㣮
⨪㫨஢. , ⭮,  ᠬ   ७    筮  ,  
祩 , ᫨   諮   .  ࠫ   
  宫   ࠢ ࠪ᪨ :
     -  , , ⤠     ᥡ  ,  ,  ⪠뢠  
    묨  ⠬  ࠣ,    ।           
⢥   㪨?
     - , ࠫ!  ࠧ - !
     -  栥,  ࠬ - ⢥  ?
     -  ⢥, ᮣ.   祢.  
 - !
        ᪫:
     -      ᫥ ⮣,   ,   
 ࠭?           뢭  :  "⮪
!"  ࠧ  ᨭ  㡠, 㭨⮦  "",  ࠧ஬
᪠  ᢨ⥫,   ⮪     ࠣ?
     - ,   ᢨ⥫!
     - -     ࠢ 襫  㬠!  ,    .
   ⠪, ᫨  ⮪   ࠣ?
     - ࠫ!  ࠢ  .



                                    9

       訫 ⨢ ⨭, ᫨   ਧ,    ᥭ.
 ᫮ ࠤ  ,    騥,    
⠪,   殮    頥    .  設⢮    ᫮  -
ନ騥.         ᫮-७,   ᫮-,   ஭⥫쭮
ᢥ騥 , ᫮-, ࠧ몠騥 ⠩      ஭
⨭.    騬,  ⠪  祢    ஧砫     ᫮窮
"ࠢ".        .  㢥஢ ࠧ 
⥫쭮.
        ਫ, ᯠ    ᮡ⢥  ᭮.  
ॢ稢,   ⠭        :    ஧  ,
㦠訩 ,      頫 ⢥.
      ""     ,    ࠬ஢    ᫥
ᬥ   ᢮ ଠ  "ண".  ⮬   ᮬ,
㦭    ।  .  ࠣ    ?      ᯮ  ।
ࠧ⥫  ⮢,  ⢥ ࠬ  ᥫ    業
⨪, ⮡ ࠨ .  ,  㦠᭮ ,  ⥭
ࠡ! ࠧ 堮, 뢭 騩      -  ⠪
஧ ⨭ .   ࠨ?      
 -    ᥮饣  ⮫  ,    ᥫ᪮
, ஧饣  ᥩ  ⨪.  ᥬ୮  ⥭,  ⠪
㤥᭮ ᢮⢮ ਨ  ,    ,  ⠭  ப⨥,
  饭,   .   ⢠ ॢ 
, ᫨     ⢠.
     -  ࠧ ᥡ,        浪  ⢥,  祬
ᥩ.  襫  뢮,  ⠢  ᥡ ⮣    -  
㡨   ,   뭥   ⨪,  ᮧ
ᣠମ, ࠢ - ⨢ ᮢ,   .   
⮬  ᨣ    ஢ ᪮   ?
    ⮬  ⭮襭  뫥 ᢥ⨫     ,  
,    ᪮,  ⠫  ?  ᫨
 ⮬  -   -  ⠭   ⮬  ࠢ
⢥  ⨫騪?      頥?    ࠧ   ⠪
. ࠦ  让 ⮪ ,   ࠭
  .  諨    ,    ॢ.  ⠭    
  ⥬,  ⭮ 㭨⮦  -     ࠢ쥢?
 ࠢ  ,     .   ,     
蠫.  ᫨, ࠧ७,    ࠧ祭,      
,  ।   ?      ⥬,    
  ?
     - , 祢, ⮦ ⭮ᨬ  ᪨ ࠢ?  -  ᯮ
ᮢ .
     -  - ⥯ - .     㭨⮦  ,  
࠭, ᫨   뫨    ॠ묨  ࠣ.    稬    ࠬ஢
⮫쪮 , ᪮쪮 ࠢ  祫.          ࠭
   ७,     ࠫ    ଠ  
 ࠢ쥢  頥  -         ⮣,  ⮡  
㡨  .  : ࠬࠬ   !     
-  -  ࠧ뢮    ࠭⢠,   襭      ࠢ樮
ࠢ - 㤭塞  ⥫쭮,  饫窮  न  뢠
,   ।⠢,  㫠        ନ
 ࠣ! - , ਢ訩  ⮣   ,    
: -    ,  ?
     -   ⢥, .
     -  祬  ?
     - 祭  ਣ來 ஫  ⢮  .  ᪨  ࠢ!
᫨   ࠢ,  쪠.
     - -  竨 祭 쪮   ࠢ,    頥
  ,          .      ਭ﫨  
᪮࡫,        㣨   ࠧ㬭   樢樨,   ஬
祫⢠. 砩襩 訡 뫮   ᥡ    ॢ室騬.
ᯮ, :   ⮣  ᫨ ⢮    ࠧ  祫⢠,
  ᥨ 饭 ᪫⥫쭮 祫    ᥫ.
㤥   த   ᠬ!
     - 祬  頥  ?   ᥣ !
     -    ⮬,  ஫  ࠬ஢ ࠥ    ,    
㣨.    ᠬ ⠭       ᮪ਥ. 
㦭    ࠣ  訡.    ࠧ   ᥡ   ࠬ஢   ᫨誮
祫묨, ୥ - ⢮묨.     ,  
!
       ᪠,    ⮬  ன    䨧
ࠧ   ⢠   :  樢樨  ࢮ  浪,
  ᯮᠡ    ⠭;  樢樨  ண  浪,
 ᯮᠡ ⠭  ᥡ;  樢樨 쥣 浪,
騥  ᠬ  ᥡ,  ᫨              譥
⠭.   - ࢮ 浪,  ⢠ ਬ⨢. 
    -   :   ᨫ    ᢮  㦥
㤮  ᥡ.    ⠭ 㯮묨, ⮡    
૮ 㫪, 嫠⮩稢묨,  ⮡  讬  ண    ᬮ.
, ,    .      ﭭ  ,  
 ᮧ ᥡ . ࠭   ᪮  ࠬ஢  ।  ࠭,  
몭 ࠬ஬, 﫨訬 ࠭.  ⢥  
, ⮫쪮 ᮪ ࠧ⨥ 樢樨.
     - -   ⮬, ,    ᢮    ᢮
.  ⥫᭮ 室⢮ ࣠    祫,      ,
  ࠭  㤥 ८ ९⢨      
.    !
     -    訫  㦤,  -  ᪠  .  -  
筮  㪮⥫  ஢࣭.    㤮⢮७        .
訥 ࠪ᪨  ⥬.  ᠬ ࢮ⥯ -  뢥
᫥ ࠡ  ?
       ,      ᪠  ⥩ 室, ⥩,
䥪⨢ ᠬ  ᥡ.   ᥡ     䥪⨢.  
    ,      ⨢  ࠬࠬ.           
⨢?   ⢨   맮  ।  "饫窠  
"?
     -  ,  稬, ⨢ 襩 ⥮ਨ    ࠢ訨  
 ࠬ஢, - ⨫   .  -        ᨫ⢥
প  .       ᭥   ⮣   ࢠ      
㤭⥫쭮.   㤥 㬠  ⮬,  ⥡, ,  ᮡ. -
  ⭮ ᬥ誮 롭. - ᫨   吝,     
᪠ ⥡ 襭 !
       ᮢ頭,   襫  .  ᬮ५  ,  
 襣  .  ஢ 㪮    ᠬ,    롭㫠
 롪.   뫨  ᫥.
     -  , - ᪠  .  -    ⥫쭮  ,      
.    㤥 ᯠ ᯮ.  .
      ६  :
     -   ७   ᮡ⢥ , ⨦  ,  
 . , ⮡   뫠 ⠪ .
     - ,  㦥  ,   ਫ,       ,  -  ᪠  
⠫. -  ਢ몫  ⮬,     ᯮᮡ    ...  ⢨  
६ ⠪ ⨢ ᥬ, 祣 ...  㬠  ⮬,  ᬮ  
⠢ ᥡ  , ᫨    ᮣ.
      ᨫ  ঠ.   ⠫ ,  ᪠:
     -   ,      ⥡  ।  ᮢ頭?
訢, 죠.
     - ᪠,   稫. ਭ । ⠭ 諠   
譮 .  ⭥᫠  㦤      ᫠  ᫥
,  ⠪  ࠧࠦ, ⠪  ...
     -    ਫ,  祬 ᨫ ਭ ?
      ᪠ 죥 ,  ,  ⥫  .   
⮫쪮   ᪠. 죠 ,   㯮,  ਭ
ᨫ  ப .       拉      
죨,   ᥤ 騥 . 졠  ਫ   騭:  
஬ ᫠,   ⠢    㣮  騭,    ६,
ண 墠⨫ , ⮡ ࠧࢠ  .
     -   㬠:  ?
           ⢥.  襭    諮    頫
묨.         ਬ      .      饣
饭 ᮢ蠫: ᯮ , ᪮짭襣  饣  אַ
  ,  ⮣    ,  ⮣      -      
஬쪭    ,  ࣠    饣    諮.  ਭ  
㫠,    ,   ⢠.  䨧 諮    -
,      饬?
     -    ,   .     ,        
 .
     -    ᥡ.   ਭ.  ⮬,      -
?   ⮫쪮 ⠭  ᪨  ࠡ,      
䨧.   訢  ⥡,  ந諮  ਭ,    
.
     -   졠  ⥡  . ᫥  ""      ⮫쪮
㡫஢ ᨬ.    ⠪ ४ 㡫,    .    
⥫  堭  ६.      ᢮    
ࠡ,  砫  .   ன⢮  ⠡  
࣭    㬨.
      뢠,   ⠥      ⮬,      
室  饥  ,  ᮢ訫  ਭ.
     -   প  ᮬ. 㬠,    ⨢.



                                    10

     祧訩   権.   ᯮਫ,   㦭  
  ०  奬  ⮢:    -    -
 ࠡ. 奬  ࠧ    ⪠뢠    ᯮ  ᬨ᪨
.  ᨬ,   ⠪ ࠪ⨪  㤮.   
 ᮣᨫ  .  - 堭᪨  㤮,    ᯮ魠  
稭 裡. ஧    ,    襭  祭  ६
뢮   㤮. 稭  -   ଠ쭮  裡
६,  ଠ쭮- ६  ࠧ        !    㤪
  ࠧ, 騩 楫⭮.
     - 権 ⫨筮 ࠢ   ०  㭪樥  ,  -  ᭨
⠭ . -        ,        
ந宦  ⮢.
      権 ⠫    宧鶴  ⨢  㡪.    
  ,      ।⢥.        ⥫  
⮬ 蠣    楢  ⥭.    ॡ  ᫮.  ᫮
ࠧ᪠ ᠬ ஬,    ࠡ쭮  "      砨",  
 ᯮᮡ  ᨤ ᨢ     ࠧ⨫  .
㧨   ᯥ樠 ⠬.
      ⥯ 権 ।⠢ 室饬  ⠪  ⢥  䨣ன,
 墠뢠 ९.  ᪠,  ࠭ 権  ,  
ᥩ - ࠢ.   権  , ᥤ饣  ஭, -
, 뫠 ⠪ ॢ  .  砢  ࠢ⢮    蠫
 ࠡ  ⮩ 祫  ᯮ⥫쭮 ࣠.   
⮢   ⥫.  ᫨    ॡ  ࠧ娢  㪠  
, 権    .  ਭ    ஦    
    ६,  易          諥  
⮨.
       ⮣   権  ⢥न    㡪,    ⨫  ૠ.
   室  .    筮  砫    ૠ  
㦥 饭.     ૠ  뢠    -  ⭮,  
  ભ,      ࣮    ⮬     
,  ࠧ襩  த.
     - ,  ࠢ  ,    ࠡ⠬    ࠭ଠ樨  ६  㤥
㪮 ⠭ 죠 ஭? - ᨫ  ⠪ 樠쭮,     
蠫        ६,      㯠        
ࠧ⥫.
     -  ⨢, ૠ?
           襥,   㢠   ⨫
  讣 㬠.
     -    ࠭ଠ樨  ६    ࣨ.      ᠬ
⥫  .
       ।,   㤨. ૠ       ࠧ  
ࠧ:    ࠫ,  訬      ࠡ,   ⢥
쬮 ਨ ࠧ⥫, ⮪  ࠣ  砫,    㣮
⮬, ⭨  ⢨,   ᮧ⥫   㦥⢠
,  , ᠬ    ⢮  ।  ࠧ㬭  .  
஬   ।⠢ ᥡ    .        몠뢠  
  ⠬,  祭  ஢ 堭.
       ૠ  ᭨,        ⮢      ஬諥
㪮⥫: 稫 ୮ ࠧ, ⠦஢   .  
 㤮⮨ 祭   ஥    ⮬,  
 ࠧ⥫ 稫   让 ᪮ ⨪.
     -   ⮬,      ᨫ    ⥫쭮,    죠
஭  , . ᫥ 襣 ஫ १  ᭨  
 뢠 ன   ਧ   ᢮  㦥  ,    
⭮  㦨 ன ஭.
     -  ᥩ  ⥫     , ૠ?
     - ,  ᥩ ⢥,      㠫  .
᫥ 室   㡪  ᮡ ᫥        
⭮ ᫮  ࠡ.
     -   ࠦ ࠡ  죮,   ࠡ⠫   ?
     - ᫨   ࠦ, .
     -   㤥 ࠦ.
     ᪮쪮    室  ࢠ.  ⥬  ᭮  㫮
 ࠡ쭮 .  ᪠ 㤠    -.    ⢠
뫨 ࠧ,  ⮫쪮 ஦.  - ⭮ ⥭   
, 祣 , 祣 .
      ࢠ    મ䠣.        .
  稬 ,  樨 ६  ᭥.   
ᯮᮡ 뭥 襢 ࠧ    騬  筮 
 饬.
       襫    ,      ,    㡠  
ᨭ.   ᯥ訫  , । ࠭    ঠ :
 ⥫ ᭮   .
     - ,    ⥯,   - ᫠ ࠣ     
,    㧥, - ᪠ ,    襫    મ䠣
稪. -     , ᮣ, ᫨  ᯮᮡ  
. ,  ,  ⮬-  㢥७!  - 稪 裡    
ࠬࠬ,        ⢮   ᥪ.      ன⢮,   ᫮,
訢饥,  뢠饥,  ᫥饥,      ⮬        
믮  ଥ  ⢠, ࠢ,  ॢ⨢襣  
ᨫ,   㦥   ⥡,   ⢮ 宧異  ᥫ:    ࠢ
ᯮᮡ  ஢ᥪ!   , ,  祣        ?
祬 ন   ५饬 ,    ஡,  
?
       ⠪  頫  , ᫮     ⢥.
, ⢥, 砫.    ⮩稢 ॡ:
     - ᫨   ࠢ 稪 裡,   ⢨  -      
ࠬࠬ,    ࠬ஢  .  ७  ।,  ᮮ  ⥯
 .    㦥 ᮮ騫,    ४:        
稪 । ࠭     ,     ६    ᭮  -
ࠧ  ⠪      ?          ᯮᮡ
 室 ६, ७  饥      ⭮,
 ࠤ ⠪ ᯥ    ⢮ 㧥 -  ⭮,  ⮦
ࠬ  ࠧ ࠭.    诨-஢,    ⠢
ଠ   ࠣ  宧鶴.  堭   ⢨  -  
 .   !  ᫨  ࠢ,  ᫨    
,    ⠪ : "  ண!",    .  ,
砫,  ண      த?  㤠  ᢥ,  ⮡  
    ?
        砫.  ,   襭⢮, ᨫ .    ஧
  㫠.    ᭮      ,  -       
ᯮ!
     - , ,  㬠  ! 㬠   ! । 
ࠢ ᮡ.   ࠢ,   ⠬  ਫ   襬
稨  襬 ⮦⢥.  ࢥ  ,  ஬  ૨ !
  ਢ ਪ,   ࠢ樮  ,    樨
⢠  ࠭⢠,   室 , -   㦥 ⨣.
 ࢥ १  ६, ண    쭮   ஥
⢥  ᯠ      㭨⮦.    嫮,     ,   
ࠧࢠ,  饥,  ⢮,   -       㤥  
 㪠!  ࢥ,  ⢮  ⥡!  १  ६  אַ,  饥  
饥, १ ६ ⭮, ᢥ࣠饥  諮, १  ६  ਢ,
१ ६ ௥୮!..
      襫 ᮡ⢥ ਪ!  訫!    뫮  ᪠.
  ਫ  ﭨ  ⨭.      뫮    ᫮,    
㯮,    ᫮   ⠫   .         㦤,   -
童,  ᪮筮 㡥⥫        㦥,  
襫 ⢥ !  뫮 襭,     ᪠.    
 뫮 ⮫쪮 ᫮, , 騬, ⨭ 祢  ᫮
- "௥୮".
     ᯮ ᥩ  ,  ᭮ .      
 . , ,  㦤,   ,  ⮫쪮  
-    , ,  ⢥  ᯠᥭ.  
᫨      ᨫ,      祬-  ᭮
᢮ 㢥७,  ⢥⨫  ﭭ 砭 - , 騬,  
ﭭ! ६ ᭮      㯨.      ______
____!  㢨   ⮩  .        뢠  ⭮
  ⨢訬  㪥 箬.   ______  _____,  
 㤥 !
       .   뫮  .  ਤ   ᯮ,
  ࠡ⠥,  ᫠  ᫥  맮.        ᥡ.  
蠫 㤨 :
     -  筮 㦥, ? ਩  ⥡   ?
     -  ᥣ  ⥡, .
     - ,   ...
      ⠫,   ᫮.        ⠫  ᭥:  
  ।  .  ᥫ,  த .   ⮫
 ३ᮣ - 祪, 宦  ,  , ,     ,
࠭   ᥡ  㭨,  業,    ⠫,  
  奬    堭.  쪮    ३ᮣ  㭨
ᯮ짮   ⮢,     ன  .    뫠
  ३ - ,  ࠭ 뢠  ⮢  ୠ.    ᨫ
  ३ᮣ  ⢥.  ᪠  :
     - ,  ⥡ ⠪ !..
     - 室    ⠬,   饬, - ᪠ . -    ஡
६ ௥୮,   אַ  ⭮.
        ந諮   㤮!   ,  㢥஢!
 "௥୮"  ஧砫,  ᢥ⨫:  뫮 ७, 
 ࠧ᭥.  ᬮ५        ࣮,      ᫠
䥪⮬.  ᪠  ,    ᪠ 騩 ᪠ன:
     - , 筮,  뫮  襭.    ௥୮
६?     ?
     -  業 㬥   ⨢.
     -  ,   ࠦ, ᫨  ࠦ.
     쪮 ᥩ 諮 ६ 㦤.   ⮩    㢥७  
⨭,    墠⨫  ,        몠   ࢠ   㫠
"௥୮ ६",  ,   ஢ন  ⥫⢠
  ஢࣭  ᮬ.  ७    ॢ      -  
஢  ⥮ਥ.
       砫  ⮣,            ୮  ६,
୮  ࠢ:   諮    諮  १  饥  
饬. ६   ,  뢠        ஭.
쪮 ⠪    쪨      襬  쪮  થ.  
㢥஢,  -    .      砫  
६   ,  﫨  , 竨,   筮,
  ਫ  ࠧࢠ 裡 ६.
     -  ,  ⢥ত,  ࠧ뢠 ६ ?
     - ,   ⢥ত.  ६ -      ।⠢  
㤠  ᫮   . 쭮 ६ 㬥୮,  
ࠧ ࠬ  ᪮,       ஥樨    
.  ᫨ ६ 諮  ஭, ௥୮  ,     
⮩ ࢠ,   㦠  ࠧ. , ६   ࠧ뢠,  
뢭,  ࠢ  ⮫쪮 ।,  ⮫쪮 ,   .  
, -  , ᠬ ࠦ ᯮ,  -      -
⮦ ਫ   ६.
     - ।⠢ ᥡ  ६ 㤭...
     -      ।⠢  ᥡ  ਢ   ⮣   ࠭⢠?
 ਪ ?  ⥡,   㤭.   ⠫
  ⨥,   뫨 ⮣       ६.  
 ⥬      뫮          .    ⥡
ࠧ⥫  䠪.      ᥫ         ६.
६  - ࠪ.   ࠪ,  ᪮
⥫, 襭 䨧᪨ ᢮.  ᠬ 㬠  ࠪ,   
୮  ⠥,  ࠧ,  ⥬ . 쭮  ⥫  
  ࠧ६.    ,  ⥪騩,         ,
,      ᪠  ࠢ  ᪮筮  ࠧ,
᪮筮    㣮 ,  嫥    
 窥  ⥫.
     - ࠤᠫ쭮, . 㦭 ᭮...
     ᭮   㤭.    ꥪ      ᢮
㠫쭮 ६,  ⠪.   ஢ ꥪ⮢  ,  
㣮   ᢮  㦥:  ⮬    ⮬,    
, ⨪  ⨪.   ॠ쭠,   ६  ?
   砥!     ,      뫠    
,  -   ,  ⨪ -     
,  㣨 ⨪    ᥣ,    뫨    
   .    ,      :  
⨭  - ᫥     ࠧ  ,    ᮢ饭  
ࠦ : ᥫ   窥,   鸞,
    ୮  ࠧ६.  쭮  ६  
,    ࠧ,   䨧᪨ 㦨.
          ࠦ.  ,  ६  ࠧ६  -  ॠ
, ࠭ 䨧᪨ , ,  ।  
஧ - ⢨    ਠ  ꥪ⮢  ᥫ.  
ᬮ    ࠢ樮묨  ,  栬,  ⮭,  ,
...    砥, 뢠, , ⠫.    
室  , 㣮  ठ 襤 ,   㬬୮  ⢨
    - .      ꥪ    ⢨  
ࠧ६ ᨫ ⢥砥 ᢮ ⢨,     ⨣  ᢮
ᥤ ६ -    ᪮,  쭨  १  म.
 ࠧ, 饥 ६   ᥫ - ࠢᨥ  
襤 ,  ୠ ஬  म⨩,  ᢥ    
.
      ᭮ ࢠ :
     -  稬,  ᫥,  饥      
 諮. ⨬,    ࠭⢮ ᢮ ࠦ, ᢮
 -  饬 ,       ᬨ᪮  ⥫  ᮡ  ।⠢.  
᪮쪮   諮 ,  - ⤠  㣮  ᥫ  ᥣ
   饥 祭,   㤥 䨧᪨  ⢮
 騥 ꥪ.  諮 㤥 ॠ쭮  ⢮    
 饬!
     -   ஢࣠  ᪨ ⢥ত?
     - ३  ࠪ᪨ ᠬ, - । . - 楯  ⢮
᭠,   ⥫  । ணࠬ ⢨.
     -  , ᪮ ࠪ筠 ணࠬ,     ⠭    
ਨ.
       ᢮  ᫥饬. ॡ뢠    ,    
⮪ ६, ࠭    襩 . 室 ।,  १
饥,  , १ 諮,  㤠.  ᭮ -  室
१  ६. ⢠  뤥ন ⠪ 室  ,  
 ࣠  ᬥ⥫. ⠫ , 㦭     
嬥୮ ६. ८  ᢮ ६    蠣    ६
ᥤ,   ६,  ६,        .    
ࢠ  ᢮ ६,  ਢ , ⪫  ஭  -  
ঠ ਢ ﭭ.  ,      
 ।,  ஭  饣,      㬬        
⪫塞  .   - 窥, த    ।,  
⠥  ᢮ 騬,    ᥪ  ६,  稭
  ᢮ 諮, ஥ ⥯   訬 騬.
     -  뢠   㦭, .
     -  襭  ୮.    ⮬          -  ࢠ  
୮, אַ ६  ६ 㬥୮,  楢.  ଠ
 㦭  ⮣,  ⮡  㬥      ᢮  諮,  
室 ᭮  ६.
     -  ⭮ ६! - 稢  ணਫ  .  -  
.
     - ᫨ ⥡ ࠢ , ⠪   : 饭 
 ⭮ ६.           
ૠ  죮  ᯥਬ⮢?
       ३ᮣ     ᥩ.  ᨫ:
     - 祬 ⥡ ᮢ ன ?
       ⨫ ३ᮣ  ⮫, ⠪     .  
࠭,  ஥    ३ᮣ,  㫠  祪⭮    㦥
⨭ -   ,  ,    ண६訩      
뢭  ⮩  ᮢ騩.       ࠭  
뫮  ⠪  ࠤ ,  ,  騥,
  ३ᮣ 뢠 ⨭, 墠祭    ⮢ .
     -  祣    ࠦ, ?
     - , 筮.
     -   ,  ய ਭ.
     - , ... 砫쭮 ᯮ...
     - .  ⮫쪮 ᯮ.
        訢.  稭  ,  㤠    뫮
  .  ࠭ 롭.
     - , ᫨  롥६  ⮣   ୥  , ਬ 
 ⨥   - ᪮ ᯥ樨?
     -  .   .
     -      室.    ⥡,  .        
㣮 楫  ,  ஧ ᬮ.
     -   ୥  ?
     -    ஭ ,  ࠧ   ᥡ ᫥?
 ᯥ 㤥  ⮢.  ᫨  ਬ     ⨥,
 , ࠭ ३ᮣ䮬, .
     -  ७ ᪠ ਭ? - ᨫ  אַ.
      ⭮ ⠢ ३ᮣ  ᥩ.
     -  类 砥,  ⥫  ,   .



                                    11

     쪮 ᥩ  㬥    業  쭮
. ᠭ    ⮫쪮   ࠧ।  ६,
६  祭,   ਢ . ६  ⠫  ,  
ࠪਧ   ᪮  ࠢ 祭,   㣫  
襬 ⢥ ६.  㣮 ⪫  襣 ६ 죠
  "䠧  㣫  뫥    ६".      ஬
᫮訥    "㣫  ६".    ,   ,      
ࠧ  ,      ᯮᮡ    ॢ室.      죠
ࠤ ,  ૠ      ᫮        
㬠த ᫮    ਭ  .  ⮬      㤨.  
࣮ ஦   ᭮ 堭.   ᨫ쭥      饭
  , 祫᪠ ᮡ -  ⠨  ࠢ  ࠫ
  ८ࠧ  樠쭮 ⥬  :  ࠢ  
ࠢ,  㣭⥭    㣭⥭,  ᢮      ᢮.      
஢ ࠢ樮 設    ࣮.
     - , , , - ᪠ 죠  ஬.
      砫,    ஡    䠧  ६,
騥 㦥   ⮬ ⠡,   ஢६ ࠡ.
     - ୮, , - ᪠ ૠ  .
     - ⠪, , -    㦨.
     ஬  ᯥ訫  ᪨ .   뫨  㦥    ⠭  
ૠ. ࠢ ࠬ 䠧 ६ ਭ 権:    ,
ᬥ⭮, ॡ   ६  㣮     稫  ,
祬    , -  뢠   ⥫⢮.   
,  ⮦  ਢ    ⢨    ६,     ন
᫥ ⠪  樥.  ᥬ  ⠫  ⢥  ஫  ⥫.  
।蠫  ६  室  ᢮ ६  㦮. 
⮫쪮 ᯮ,  ⭥ ࠬ.   !
     - ..., , , ! - ᪮ ,   ६  -
ਢ.
       .   騥     ࠭,      
᫠,  ᪭.  䠧 ६ , ࠢ,  ⮦,  
   諨 㦥  㦮 ६,  㦮 饬.    ⨭  ᭠㦨
뫠,  㦮 饥 ਭ    ᢮  -  ᫮  ᥡ魮
﫠  ଠ 䨧᪨ ᮬ.
     -    ⭮ ६? - ஬ ᮬ ᨬ.
     -  -  ࠢ .  ᫥  ,  ? -
஡ମ⠫ .
     - ᫨  ,    訬, - ࠧ ૠ.  -    
㭨⮦  ࠭, 祬  ᮮࠧ,  㭨⮦.
       ⨬ 뫮 㤭. १ ஥ ६   ᮮ騫,  
㭮  堮 ,  権 ⨫  ⥫쭮 ६  
.    ᪮ ,  ⥫  ࢠ樮  
 . ૠ 㤠  ࠬ 䠧 ६,       죮
諨  .  ⮦  室 ६  ࠭ -   ,
⠪   ⢮, 蠫, ᯮ冷筮 .
     -    ६, ࠭, - ᪠ 죠. -   ᤢ 
䠧 ⥫, 㣮 뫥  襣 ६ .    
᪮ ⥫  .
     -   ࠭, - । . -   뢠    ,  
  ⥯,   ਢ몠    ,  
 ࠧࠢ,   .
     -  ࠬ, - ਫ  ᫮ ,     ᨫ
 ࠭.
     - ࠬ    , - 㡥  죠.  -
᫨  ࠢ,     - ⠢   .
      ᥬ, ࠬ   ⨫ 襣 ⢠,     ⠫
ᮢ ,  -  ⠪    -  室    䠧
ਢ ६  ࠨ.  ᥬ ⮬   뫮  ࠧ  -
  砩,  ࠢ ⢥ ࠧ  .
     - ⤮孨, - ᪠ ,   ਫ  .
      ࠧ㤨  १ . 죨  뫮.
     - ᬮ  ࠭, - ᪠ .
      ਪ  .  뫨  㣮 .  ,    뫮
      ⨪,      ⮢    ,    
ᢥ⮭, ᢥ⮧ !   뫮  -    !   㤭
। ᫮,     㢨  ᠬ.      ,    
,   楬   ᪮     ࠭  
ﭭ ந ⨭.   祭  襣  ⭮
ࠡ쭮   ६. ,  뫮 ,        㣮
६,   諮,   饬,   !
     - , ࠬ  ᪠! - ᪫   ࣥ. -  
 㤥!
      ⮣  諮  ६.    ,  ᮢ,    ,
⮫⨩,  ᫨  ᪠,  ⨩,    㤨.  ६,  
  , 㦮. ਡ  ,  ,  ३ᮣ
䨪  ᢮ ⨭,      -      .    
権  ᯮ裂,  ᨬ  , ६ ᬥ  㣠,
   ⠪   ,    ᠬ  ⨢  ⢠  
,  㢥稢,  㬥 ਢ,  -    ࠢ      
.   .  㦮.  ⠪  뢠 -  ६!    
ࠢ 頥  ᥡ   騥,   ॠ쭮  ᥡ魮  -
    饬.    ᥡ.     ,  
ਫ  .  ᥡ魮  孥  魮,    ࠩ   砥,
魮. ,  ⠪    !  訬 ⮬,  
㢥७, ⮦.     த,   ᥩ த    
ᨫ.
      ᤥ  㯫, ᨤ  ࢠ    襣
室  ,  ⮣ ⮡ ।,   ௥     
饭  ६  .  㦥 諨      ६,
௥୮ 襬, 諨  ன   ६  ⭮,
  ࠫ쭮  襬,  室     쥬         ன
௥ -  筥 ᡫ    訬  ६.      
த  室 १    .    ८  ᫥,  
६  訬   -    㤥  ।,    㤥    襬
饬!    㥬  ᢮ ६,   ६,  -
 ⭮ ६ !
       饭  ᢮ ६,  ࠧ    㣮.    
⨫ -  祢.      ࠭.  祬    ⨫?  ,
 -  ᫨  ,  訬 ⮬, -  ਤ   
⨬  த.   ,   ࠢ.    ਣᨫ
  ᥡ.
     - , - ᪠ , -   ࠢ  ⥮   ஢ᥪ
 ࠢ쥢.
     - ,   ࠢ.  - 窨, ⥢訥  筮 
஢ᥪ.  ࠢ  ࠨ,   ?
     -  窨   ࠨ.
     -      , ?
     -  - ஫, .
     - ஫?  ࠢ쭮  ?
     - , ஫.  ஫.   ,    묨
 । ⠢ 樭᪨ ᯥਬ.
     -  ⠥,  ࠬ ᯥਬ  ?
     -    类  砥,      ᯮ짮         ᢮
ᯥਬ⮢.
      ᪠ 稢:
     -  ᭠, ,   㦭 .
      砫  ,  ࠬ ࠧ 㭨⮦  ᪠,  ᫠
 . - ࠡ    蠫  ࠬࠬ    뫨    
  ᬥ⮭  箬,  -  ࠢ,      ᫠,  祬   ,
ࠧ訩 "",  ⮫쪮 ,   ࠡ.  ࠢ쥢
ᬥ    ண,  ࠧ  ᥭ栬  줮஢  -         ⠪
ᯮ짮 ࠢ .    ன  ᯥ樥      ࠬ
 ᥡ -.   ६   ,   ""  ⠫
 ᮧ     ,    㬠
ࠢ  "楬"  "ண".      ᮢ.
 ⠫ ᬠਢ  .    ᠤ      -  稪,
诨, ⥫, 稪 裡, -     㭪樨  ᭮    
᪮ࡨ⥫ . ⭮,   맢 ,    㤠
ᯠ     墠⨫ ஡ ࠭ଠ樨 ६.   
ᨫ  ࠭.
     -  ࠢ쥢  ஫,     ?
     -  ,    -  ਫ  ,        ८ࠧ
न ⥬  諥  ⥬  諥  ࠬ஢.    
        ⨢,  ᫨    ⮫쪮  ᬮ
,  ,    ᮬ. ࠧ,    ,  祫⢮,
                   祫⨩   뢭
ᮢ襭⢮...
     -  ࠧ ⢮  ᨫ!..
     - , .   ᥩ  ᨫ ᮧ  㭨⮦  .  
 㤥 १     ⥭ᨢ  ࠧ?    ⨬    
 冷  ⮫쪮    ⤠    ⥬,      
 ᪮,   ᠬ  ⨪?    ⨪  쭠.  
   -  ,   ⮩稢.    ࠭  뢠.  
   -  ⨪, ⠢訥 , 
ன  뫨  㭨⮦          ࠧ㬠,  ᫨      ⠬
⢮? , ⮫ ⢥ १  ,    ਬਫ
  ஢   .  ࠫ   ࠧ।  ᪮
  ,  ᮧॢ訥  ࠧ㬭     ⥬  
ࠢ    ᭮,   ᠬ      
⭮ .
     - , ண ,    ⮬   ਫ   ᮢ頭,
  । ᥡ  ᠬ.
     -  ࠢ쭮,    ਫ.      ।⠢   ᥡ,      ,
⢥, ⠭,  ⮫쪮  室 ६  
࠭  .   ⢥ ⠬䮧 ६  ᠬ  ᮡ
⢫    .        ६  
.  ,  !          ⠥  
墠 -  -⠪  ⠡  ᫥  뢠
   ! ,      室.          
 ࣠ - 襫, - ࠢ,   
 襩 ࠡ  ஢ .  ᬥ   ண,    
!
     - ᬥ , ண ࠫ,   祣 ...
     - , !  稪 뢠,    ࠢ쥢  ࠭
樢, 設,   宦,      堭  ६  -
   ⮬ ஢, ஢६ - ᢮ 頥  ࠧ०,
 ,      䠧  ᪮.  ,    ᭮,
᪠  , ⢥ १ ,  ᠬ 騥  ।
㤭ﬨ  ६. ,   , 訫   ,
ᨫ,  襭 祫᪮ , ⮩ 祫᪮ 
 訬   ࠢ...
     - 祭  砭, !
     - , .  - ⠪     !  ⠫쭮  ᭮.  
ᯥਬ஢  ६  ᠭ,     ᯥਬ஢  
.  ⥫   ,   . , ⮡ ⠢ ᪮
᫥, ᯮ  ⭮ ࣫      ६.  
ਭ樯:  릨,   ,    㤠筨!    릨  -
ᯥ! ᬮਬ, ᬮਬ,   ᮧ 뢠   㤭⥩.
, -⠪ ⠫? 㬥 ᮧ 䠧 ਢ ६? 
  ⭮ ६ ᪮짭  ? ,  ਣ拉 
 ⮬,  ᪮짠,   ਣ,    뢮
    ⨨  .  ⠪,  襫  ᪮    ६,
᢮   ⠪ ,   ६ -     ࠢ  
६  饩   ,       ,      ,  -
祭,  祭  ᭮!  -       室      ਭ   
㦥!..    ।⠢  ⭮襭   ࠬࠬ,
.
     -  ।⠢  ࠭    ,  .    
   㤮⢮⥫.
      ⠫.  ⠪ 訫 ,       믫  
.  ࢭ 室  ,   㤨 拉    .
 筮 業 ,      ⭮襭  .
     - , !  ࠧ  -  !    ⥫쭮,  祣
㤮⢮⥫쭮 .   ਬ   ⥬,      ⢮
  ஫  ࠢ쥢,  ॡ塞  -  ࠢ    ,      
⥫ ᮬ  ,    ஫,  
嫠஢ ࣠  殮訥 ᫮  譮 ᫥,  㤠
  ࠢ  ⠭!
     -    ॡ  ࠬ஢, ࠫ?
     - ࠢ!   襥  ᮣ!
      ᪥᪨ 砫 :
     - ,     訢 ᮣ.      
ࠬ஢ ᢮ ⥫쭮?
     -  ᪠ ⥩.
      砫  ᪠, 론:
     -   ᢮  , .    㯭,      -
쪨. ,   ?
     - 㬠,  ⠪  쪠 .
     - 襭訩 , .  ਡ  襬 諮.  
⠢ ண 室  .  ண? 諮! 㬠 - 
 㤮魮!
     -   !
     - 諮 -  饬, !   ।᪠뢠,    ᯮ.
,    ॢ  ⥫,  祭  쥧  祫,  筮   
訩 ᥡ , -    ⮩ 楩,
,   ।᪠뢠 諮,  ।᪠뢠 諮 -  ⨥
祬.   㦭   ।᪠뢠  諮,        ⮥
⨥,  㤭    ,    ᮡ⢥ !  
 ⭮ - 㤠   ୮ ।᪠ ᮡ⢥ 諮!
      -⠪  , 祬  ⠪  ।᪠ 諮.
஡ 뫠   ᨫ   㪮襬  .



                                    12

      㦥  .  ࢠ  ᢥ⮧୮ !
     㣮  ଠ  ᬮ  -        ⤥   ⪨
ᢥ⮫,  ᫨      ᪮,      ⠬    ᢥ⨫
ﭨ  ᢥ⮬, ᫨   ᢥ⮣.      
ࢥ  ᥤ,  㦥    騬  ᪮  뢠,
 ୮    न 㧫, ⠭  
殮. ᥬ୮ ⥭ - ப⨥  -  㯠  ᭮
  ⥫      宧鶴,  騩  冷    ᬮ,  
孮  ਦ,  㪮騩  ⢥     ᨬ䮭.
-     ⠭筮  뢠    蠫  ⮭
  . ४ !
          .      ६.  ਡ 
襬 , 㦥 㣠뢠   襬  襬  饬    ⠢
諮,    ⨣ . 諮   饬.
      襫  .   ᨤ  ।  ३ᮣ䮬.    ࠭  ਡ
  㦠饣        뢭   ࠢ      ᭨
⭮⥩ , ᤥ묨     .    ᮢ  
뫮,  ࠧ稥    㬥蠫.  室  ᢮   
᢮ ६.
     権  ⢥ ⨫,  䠧 㣮,  ⤥訩
  ᢮ ६, 㯠   ࠤᮢ.  ᫥  ⮣    
 ⠢ ﭮ ࠤᮢ,   ࠧ  ᥬ줥!
      ᪠,   ३ᮣ:
     - ,    ᮡ⢥ 墮⮬.
      롭:
     -   ࠧ  ⠪ 㡮: 塞 ᮡ⢥ ⥭. ६ 
 㤭, ⥭ ᮪頥. , ᪮ ⥭  殮  ! ૠ 
죠 㬥 ࠢ  ᠭ,  㦥    㦭  ⮫  ᨫ쭮
ਢ ६.   ࢥ,  뢥  ᢮ ⠢ ६.
     -   ࠭⢥ 窥?
     -   죨,   ஢.
     - ⫨筮 窮.    㣮   !
       ਫ  ,   襫.   室 ᥡ  .  
  﫠  ᢮  ஡⠭,  뢮  
த ⥭     .    뢠  ஡
室.  㡨 ६  ࠧ㫨    .      ,  
㡨  ᢮,  ६,  蠫.
      ⨫  ࢠ. ᫮ 﫮 ⨢ મ䠣  .  
⨫  ᫮  ਫ:
     - , ,    뢠 -    ,  ࠬ?    
⢮, ᮬ.      ⢠ ,   ⮣
ᠬ࣠,  ⠫ ࠧ㬭, -  ⮦  ᭮.  ,  㬠,
 ࠧ, , ᮧ  ᠬ      .
- த  ,  ᬨ᪮,   ୮  ⠡.
 ,     , ⥬     㢥७:  ⠪  ᢮⢥
  ࣠ ⢮,  ,  .  祬   ਫ,
?   ,  , 騥 ᪮ ,    ,
 , 譥 ਭ訩  , -   ?      
箪, 㬠騩,  ᫨ ᯮᮡ  ⪨   ,  ,  
,  ⢮ 諥  ࠧ   ਡ    ⭮
筮 , ⠭  筮  ९  ஡.  
,   ᫨ ᥩ ⮩.  䥪⨢!   ⮬  ,  
⢮  ᢮ ਠ,        ,    
। -  த ⥡, , - , ࠭   , ᫨   
 १ ।⢮ .    ࠬ      ࠬ  ᫨    ⥡!  
᭮ 뢮  宦,  ࠢ ? ᫨    ᥡ, 
,    ᥡ?   訡? ,        ࠧ᭨  :
ࠧ⥫   ,  -   ᥫ﫨  ᥩ    ࠡ祩
ᯥ樠쭮  襩  뫮   ⢮७   .      﫮      
⢮७  ࠧ 訬?  㩤  ,  ⠢  
 ᥫ   ⥫,      﫨  ᢮  ࠧ?    ࠧ  
⭮    ଥ ६⨫  䮪 ᭮,  
  訡筮  﫨,    ⠢묨  ⥫  訬  ᯮ짮
ࣨ  ,  ⥯  , . ᫨  ⠪,      ஬
த த⢥,  类 砥   ᫥.  ⠪  ?
      砫,  ,    ⢥.    ⭮  砫,
ॡ뢠  ⮩  筮 .  த:
     - ⠪, ࠧ⨥ ࠧ㬭 ⨯    .    襩
窨 ७,  襩! ८ࠧ ᢮  न  ⥬  諥  
,    ࠧ  宦    ਠ:  .       
묨,  - 묨 .   㦥  ⠪    ᮡ,  
設⢮⢮,  ਠ⭮. ७,  設   ᮧ.  
祬    뫮  ⠢  ॢ      ࠭,   㤨   
஦饩 樢樨?  祬    ᮬ  ᫥    ᮧ
 ஢ 䠧 ६?   ᫥ -   ᮬ!  ⮬
 ० , ⢥. ,      蠥,  蠥
. 祭   ⮣,   ᯮᮡ ,   ᨫ.    祬  
ᯮᮡ   .   뢮, .       
ᥡ ᤥ 뢮,   ᥩ !
       砫   ਫ:
     - ⠪,  祭 ࠧ.  -  ⢠ ,  - 騥
࣠.     ࠢ! ஬ ᪮ ਨ,  ᮡ࠭
  ,   ࠧ㬮,  -        ᫨  
楫,   ⠪,  , !   ⥫, 騥  ⮫쪮  
ᥡ, ᮥ 묨 筥訬 㧠  ⨢,  -⠪  -
.   ७ॣ .      ࠤ
⢮ ਨ.    ᮡ 㪨    ᮡ  !    
ண  , 蠣騥    ண,    ࠢ業,        
।⥭. , ᫨  ࠤ,    ,     ॢ,
  , ᪮ ᢥ⨫  ᪮ ਡ  ࠢ  -  .
 ࠢ - ⠪  ।  .   -⠪  訡:    
ࠢ  졠 .   ᮡ ,   ,
ॡ 㠫஢ ࠧ㬠,  ࠧ.  ࠢ 
  -   ⭮襭  . ᭮, ⢥!    
ᮢ蠥  訡!     .
      ᭮ ᤥ ।.  ९﫠 .   ⥫, ⮡
  砫 ஦.
     - ,   ࣠, ࠢ  ࠢ  , ,  祬
ࠢ!   ᥫ  -    !    祣      !  
  ᯮᮡ ࠧ 10^80 ⠭  -    ,  祬
  ਠ          ᥬ୮  ᬮ.    
⠭ - ⨭: , ᮡ, , , ᨣ.  ,  
ᯮᮡ ࠧ    ᥫ,    ࠦ    ,  ⠭
ࠧ 㡫⮬ ॠ쭮 ꥪ    -  ⠭    楩
 쪮  "".    -  ઠ  ,  㬠    ⨬.  ,
⢥  ⮦  ᥫ,  客,     ࠢ  
ᥩ,  ⮫  ᪮祭, ⮫  ௠,   .   㤨
    ⢠,  ᮧ  ⮦ 殮 
㣨 ⢥ ⥫ -  १⥫쭮 ⢮稢.  ண,
㪨. 㤨   ᨫ 痢, ⢥  客,  묨
 易  ᥬ ஬.  ⮣  㤨 㡥,  ,  쪨,
ࠢ ᥫ.       -  ᥫ,    -
 ᥫ,  ᮡ⢥ ᠬ.   - ,  
  - !     㤨⥫쭮⥩ த -  ᠬ  ஬
㤨⥫쭮. ,   ⢮ ਨ  த  ᮧ  ᥡ,  
    ࠧ뢠 ᥡ  ⢮ ⢥, ⮫쪮  ⤥
᪮  த  ⨣ ࠧ㬠.          㬥
ᥫ  ᮧ    ᥡ:    -  ࠧ    楫⭮,      -
ᠬ   ᥩ  ,  ᥩ  㡨! ਤ,  ਤ
  ⨬ !
      ᤥ  ।   ਫ:
     - 㬠    祬 . , ᪮쪮  ,  -  ⮩稢
,  ࠭,         ୨  ࠧࠢ
娩.  -  , 筮 ࠢᨥ  .   -  ࠧ⨥
,    .  ,  ,  -  饥  !  ,  ,  -
ॢ樮 砫  ᭮ த. , , -  ⭠ ᨫ 
ᥫ, ⮦    ।      .      ⢥
 ᨫ,  ,        ࠭.      
ਨ ⨪     業.  ୮  塞,  
㬭.    ⠡  ६,    ᥪ㭤  ࠢ業  訬
祫. ,  ,      ᭮  ਨ!  ᥫ  ࠦ
, ᥫ  ᢮ !  ,  - 饥 . 
  ,  ਤ    ⨬  !      ⨬
稭 ᥡ  ⠫  ⢮ த,    娨.
    ꥤ - ॢ ࠧ ⮩稢   
 뢠!  ᫨     ⮢  ,    ।  
襣 ६,     訬  祧.      ⮬
  ᥫ,  .   ମ,  ⠡
,   - 砩  ମ த,  ᪮ ⠭  砩襩
 娥, 娥 ମ ⨢ ᫥ 娩.  ᫨    ⠭  ,
⥫  쪮  ,          .     
  ⮬, 㦥 , 騥 .   
࠭  ᥫ,  ࠧ    ⢮,  ࠧ뢠
 ࠧ, ᥣ ࠢ ᠬ ᥡ ⢮,    
ண -   .    ᥮魮 ࠧ  ᨬ
 த  ࣠騩 ਭ樯 - ⠭ ᢮ࠧ, ᥮魮
⥩.  ,  쥢, ꥤ    饥  -  
᢮ࠧ,  ࠧ㬭,     !
      襫  ,  ᬠਢ  .
     -  祧, , - ᪠ . -   祭.  㢥७,
  ⢮,   .  祧!    祫  -  㦥
⢥      ᮢ襭.      ,      
⭮,   ⭠  筮 ᠬ࠭.    稫
    ,   .  㦭 㦤,
 㦭   ᨣ. 祧!  㤥  ,   .
      ࢠ 砫 ਧ  :
     - ࠫ  -  ᪨ ! ࠫ   -    ᪨
!
      襫  ࢠ.



                                    13

      ᪮  ᮡࠫ     -  ,  ᨬ,  ,
죠, ૠ.     ࠭:
     - ,  ,  ?
     ⨭ 뫠 ⠪ ,    ࣥ 砫:
     -    !
     -  ࠨ ᪮, - ⢥न . -   室    
஢   ᬮ.         ३ᮣ  諨  
᮫⭮ 筮.  ⨫ 筮   ,   ᢮ ६
㫨.
      ⥫쭮 ᬮ५  :
     -  ᢮ ६ 㫨...    ६ ⨫?
     -   ᢮. ,        襬      㫥  䠧
᪮.  ᭮ 㥬  ୮  ࠢ  ६  -
饬 ᥣ  諮  饬.
     -     﫠,  죠.    ६.    ?  諮  
饥?  諨 ࠭ ᥡ,   ᪮,   ᥡ?
     -  ⨫     .   㦤    ,
 ⢮   ⭮ ६ 﫨 ᥣ     ஭ࠬ
ࠡ.
     ᥤ ࢠ ᮮ饭 .  뢠,   
㦨  ⠢  㧮 .    ,  
 ᮬ,      ࠡ  ।      ⪠  ࠭⢠
த.
     -  ५  ,  騥        ⮫⨥,  -
᪠ . -    ⥬        頥  祭
஧筮  મ.
      ᪨  ࢠ 㦤 .   ⠪   
஥,  , ࢠ ࠧ, 㫨 ࠧ  .
     - ! ! -  ਫ   㤮,  ⮫쪮    ᥭ.  -  
  ࢠ, ⮡ ஢,   ⢥ 뭥᫨ 室
  䠧 ६.    㢨...  㤮, !
      ࢠ :
     - 㤥 .   ᪠,   祧?
     - ,  ! મ䠣  ०, 騥  ࠭,
   ᫥  . ᫨   㤮, ...
           ᠤ  ᢮ ᫮.
     - ᯮ, .     த   襭.  
  ,     㫨      ,      ६,  
:    ⢠  -  १  吝,     ,
 ᮢ -  㦥!
