
                             ३ 

                               




                                    1

      ᪠ ,  뫮, -      祬    㬠稢    祣  
  ᥡ.
       뫨  .  ९⠫        ᪮
䮭.    ,      ,  ⠭   騯뢠
⠭  : ", ४᭠ ,    ஧!..  ,
४᭠ ,  ᥣ ࠭ !..   ஧,     
襩 !.. , ४᭠  ஧!.. ,   ᢥ!.."
       ,    ᮡ  ࠭⢮.   ,      
ࠧ稥 ய뢠 .
         ਯ 㡠.
     -  祧,   墠, - ॢ訬  ᤠ  ᮬ  ᪠
. -  ⥪, ᠭ. ⮣  易 ,  ᮫.
     -    - ७, - ⢥⨫ . -    ⮬    
⮣   .
       ⭮ ਫ.
     -  - ᯮ? - ᨫ .
     -    , - 﫮 ⢥⨫ .
     - ?
     - 筮.  ,  ய.
         㪠    稪 ⭨:
     -  㭠  .  㬥.  뫮,    㤥  㦥
.     ⠫.  ᮢ:     .
⮬  ⭨ 㦥  襡.      ,      
ࠧࠡ⠭ . ᫨ - - 묮  ᫮...  
饬,     , ᠭ!..
      - 蠫  ࠢ ७묨 .
     - ࢥ 㡠, - 筮 ᪠ .
        梥⭮ ࠪ.        ⠭楢
। ⨭ -    ਫ      .  뫮
,  -   - . ஢, ᪠  ,  ⠢
. 쪨, , 㯫    ਭ,  ᫮  
 ⥫, ࠢ譮 뢠 த  ன  ᥬ.  த
    .  譠    ᮡࠫ  騭.
 ⮦ ⥫ . , , 㯨   .  ⫨筮 
⮬ .  ⨭  ᨭ 檨 ஬  
ᥤ    묨  ஢묨  묨  쬨,  ,
ࠣ 묨 , ௥ ࠫ ᫨.   襫  
ᯠ - 죮  쪮. ⨭ ᬥ﫠  ᫥    ࠧ  
᫠  ⮩ ஧ .  㢨 ,   
㪨:
     - ।⠢!..   室  ᯫ  !
     - 㦥   ᠬ ⨭? -  㬨  ,  ᪠  
⥫쭮 ࠧ뢠 .
     ஢ ,  ய,    ᥡ:      ,  -  
 ⠢ .   :  - 窨  䠬.
     祭 ஬ 楫   :
     - ,  ஧!.. ,   ᢥ!..
     -  稫? - ࢭ ᪠ ᥭ ⨭. - , ,
ᬮ  稪.
     襫  騩  ਭ  ,  뢠      
嫥,   祬- ᠬ ᮡ ࠧ㬥饬, ᨫ:
     -   㡫.
     - 㤠? -  砬 .
     ਭ,  , ண⨫ ᫥ ᮪.
     - ,  㤨 ﭥ,        .    
 .  ⮬ .    ⠥,       ⢠
...
     -  室  㫨? - ᨫ .
     -  ⠭,  , - ⢥⨫ 祭 ਭ. -  - 
 㤠, ᮦ  堬...
     -  - ?
     -   ⠪.     ᮦ... 蠩,   ,  
 ⨭  ୨?   ⭮ ,  ⥡ -  ...
     ਭ    ᪫⥫쭮  .  㯭  ଥ  ⠢.
祬,   堫  .   ,  㤮ண  뢮稢
.  ᨤ    㣫    ᭨ -  ।,
  , 祭 ᪮짪 ⠯祢 ⨯, 訩  
 ᯨ - 㮡.  襯⠫ -  묨  諥騬  㡠.  
, ⮣ 襫 , 拉  ᭥ .
     ⭮, ᫥ -  ४.   㫨  
㧠⮥ ᫮. ୮ ࠧ祭  ਡ      
.  ⥫쭮 ᬮ५ -        ⠭?  楢  ⥯,
뢠,  ᥭ  ⨭.    祬  -  筮  ⠪  .    
ᢨ. , 㦥᪨ ⢫, 墠⨫   .
     -    ⥡  -祭 쥧 졠...
     -  ୮줮!   㫪!  -  ४  ᫠  모,
᪠ .
      㫠, 筮 诠७.   ௥    ,    
뢠 樠쭮. ,   뢠 ᢮ 䠬    ᫥
,      - ᠬ,   蠫    ⮫쪮  
ॣ樨.  ⮬ 뤠 .
     ० , 筮, 砫 ࠧ 魥 -  .
     -  ⢮ , - ᪠ .
     -      ⨭  ⨬  쥧    몮,  -  
㫠 . ஭㫠 ਫ⮢ 쪨     -  ஢.  -  
ਫ    ᮬ,        ᯠ楢,         ⠫᪮
ந襭. 㤥  ப ࠧ  ,  ᮢᥬ ண.
     -  㢥७,   㦥  ᯠ᪨? - ᨫ . - 
 娫   ॢ孥檨?   ᮡࠫ   ⥬
஭-.   ⮣,  , ⠢஢  .    稬,
થ       .
     - -!.. - 㬮騬 ᮬ ᪫㫠 .
     - ⭮ ,  䭨ﬨ - ᯮ.
     - , -!..
     騩   .
     - .  楫.
     -  ⥡ , -  ⠢  ७ 饪.
     -  , - ᪠  .  -  ,  ⠭    ⮡.
᭨  ,  室  㫨?
     -  , -  ⢥⨫ . -       楫
 .  ࠩ. 㫮 客᪮, ,  - ஥...
     -   ⠪ ?
     - ,  ⠭.
      ᬮ५,    業    ᫨    
⢨,  祭 ண ॡ 樭᪨ ନ.
     - ⠫, ...  ᫨ ,  ⥩,    ?
     -   㬠 襫,   - 堫.
     - ࠢ쭮,  箪, - ᪠ .
     -  - 쥧 , - ।। .
     -   ?
     - 㤥 , - ।। .
     -  ,      ।  㬥⮢    让  ,  -
稢 ந . - 让 ⠪, 쪨,   ࠧ  -  
㪥.
        祧   ᥭ ⨭,  楤,
론 ᥬ 㡠    ਢ :
     -    ᥡ ଠ쭮?
     -     ॡ,     ᢮稢 㡮窠,  -
⢥⨫ .
     - ,  ਩.
     -  ਩  㤥.
       ᬥ.   뫮  ᥫ.    ३,      ,
ᨫ    .    ᫥  ਮ.  稪     㫨,
ࠧ⨢ ⥫, 㯨  㣠 誠.    룠  
࣠. ⠫   ,  砫    ॢ  쥢.    
ப⮩ ࠬ᪮  ,  ঠ襩  ,  ⥪    
ப ୠ 㦠.   ૨, 㢨 : 㦤,  ,
㣠, 襭.
     -  ୨  ᭥, - ᮢ⮢  .
      ਪ ⥯ .
     ࠧ       ⨯,    ᭨  .    -    
.
     -  ᢥ,  , ୮, ᡨﭪ, -  ⥫쭮
ᮮ騫 . -  㦥 뢠  ⠪,    ,     
  -  ᠬ ࠧ. ࠢ,    ᨭ,    
 ⪮ .  ⮬ -  ⥬  .
       ਭ    ⮣.  梥     
 ࠧ 堬.
     - 襫  - 㤠-, - ᪠   쭮 﫮.
      ⢠ १ 祫.
     -  祣?
     -  祣.
     - 㯠 㤥?
     -  譨.
     - ,    ?
     - ਫ, - ⢥⨫ . -    .
         ७ .
     - ,  ᥣ   ?    -    ࠤ᭨,  
⮫窨.    ࠧ...  蠩,  ⢮  㫨  室  
ணࠤ᪮.  筮  ᭨  -    ࠢ筨    .  -  
ࠬ ઠ, ᥪ  મ.   稬,    ⮬  ᠬ
 訢 . । ⥬,  祧.
     -  㧭 - -? - ᨫ .
     -  ᮦ, . -  ॢ  蠬. -      ,
ᠭ,  ⮣       ᮪  -㤮⢥
஢.   ᫥  ⮡.  ᮡ ७.   -  ?  
⥯ - ࠧ  㡫...
     - 㤠? - 筮  砬 .
     - ।⠢,  㤨 ﭥ,  -   .  
 ࢮ.  ⮬ .    ⠥,      ⢠
. ,  ,   ⨭  ⢥࣠?
      뢭 㯠 .  ⠫,  業   㤥 .
     - 룮     ⮢ , - ᪠ .
     -   ᠬ  , - 㤨 .
     "    砫 ஧  ᯮ  ⥡",  -    
ࠧ 頫 .  ᥪ    ᥫ 冷   -
 .
     -     , - ஡ମ⠫ .
      㫠:
     -   .
     -  ⮦ ⠥?
     - 筮.
      ᫠ .
     -   ,  室  㫨, - ᪠ .
     -   .
     -  ⥫䮭  ⥡, ࠧ㬥, ?
     - 㬥, - ᪠ .
     -    ⥡ ?
     -   㢥७,  ?
       ண.
     -  , - ਢ⫨ ᪠ .
     -    ,   㫨?
     -    ,   ୠ.
     -  ? - ᨫ .
     -  -⠪  室.
     - 祬?
     - ⮬   ⠬ .
       ⮤.        ᠬ.    ⮣⮩   ன
娢 ﬨ 䠭᪨ ⮩ ᭥.  ᭥ ⨫
  - ࠫ.  ண ᭥   ९. 뫮 ᭮,
   ᥣ 稢. ,  ⠫, ᬮ५  
, ᯠ ᪨  . ⨭ ⨢  砫.
஢  ,  ᥤ    ᯥ誨,  뢠  ஬  ஡
.   ⮬,  䨫, ⮦ - 뢠.   ⢮,
 ந뢠  ᥬ 窮. ⭮,  ਤ  ᮣ  
. 祬, .
     - ? - । .
     - , - ⢥⨫ . -  ᫨    ,  ᪠,  
⭨  ,        ᤥ    类  㬠
।.
     -  ।? - ᨫ .
     - , 筮.
              
ᮬ  , ࠧ筮 ⥫  । ᮡ  - ࠧ .
     誠  ࠧ.
     -   ⥫, ⮡ ⥡   뫮, - ७ ᪠ .
     -   ⮦ ⮣ ⥫, - ᪠ .
      ⨭ 㦥 﫠, 㢠 㣫  饢  ,
㦥 룭㫠 ஢  㦥 ⢥म 蠣㫠 ।,       ६  ࠧ
  㦤      宦.  ᯮ頤  ⤥㫨  .
஬  ᬥ ᫥  .  嫨,  ࠧ  ⪭
몫祭 䮭. ૨  祭 䨣 - ᮣ  㪨
 㫮. 뢠, ࠤ᭨, ⠢ ,        
 ਭ, ,  ய,  㡫.   祭  ᨫ쭮.
  .  ⮣    梥⭮     ⥭    ᢮⨫
, 뤥  ୥  .  ਭ    ⠫        㤠ਫ
⨭.  ⭮,    ९,    ᫨誮  ࠧ  -  祬.   
१ ⠫  ⢮  㬡窠    ⥫䮭.    
楫.  ᠬ ⥫䮭 ⮦. ⮬ - . 㤨, ᫮   ,
      .      ਫ    ࠧ.   ,
ᢥન ⭮ 誮, ᮫ ,  ⠪  㯠.  -
  .      ⠪    㯠.    ᢨ⥫    ਧ
.  ⢥न,  ⠪  㯠.  -     .
ࠤ᭨, 㢨 , ⠫     ࠤ⭮  :  堫  
騭, ⨩!.. 㤠   騫 -   直...    ,
 - ... -   㤮  ࢠ    ⮫.  ⮬  ⮫
襣 ਭ,      ⥫ 室,    ⨢
 ᭮ 頤,  ६  ⭨.      ,  
,  ,  ठ.
     - 諨 , -    ࠧ  १⥫  ,  ᪠  ᥭ
⨭.
       뫠  㢥७,        ந  .   祬   -
ᯥ樠쭮.
     - , - ⢥⨫ .      , 祭  
 ९    .  뫠 ⥯.  ⮢, ⭮,   .
⥪    窨. -  ⥡ ,  易⥫쭮 ࠧ  ⥡,
, ,  ய,  蠩 祣 -   ...
     - 쪮 ஬ , ⠬   ࠡ⠥,  -  ௥  ᪠
.
        㢥७ ᭨ :
     - ࠩ, ᮡࠩ, ॡ...
      ⥬ ⨭ 㦥   㤠-  稪,  ࠧᮢ
୨.     -    ⮬    .    -⠪
ࠧࠫ . 稪 ,    祭  ࠭          
 -  ⮪.  ᥭ  ⨭  堫      訯,  
ᤥন  ஭.    ᤥন - ᠤ  ஢
,   㫨 ॢ,  ⠤  ᫮.
     - , - ᪠  .
     ஢      ᮬ      業,     
  ᯫ,   ,  ࠭          ,
⭮ ਫ, ঠ ᨣ  稪 䨫.
      祬- 﫠   .
      㫨  ᪠ :
     -   ᥡ ⥫쭮.
     -   ࠢ, - ⢥⨫ ,    宫.
     - ࠫ ९஢ , ⠪ ९.  ⢮  
஢  -  ⥫  祫...  ⠭!  -  ਪ㫠   
稪, , 㢫祭 㦦, ॡ ᭥ ᠯ.
        楫 ⠫.   ⠫      த.  ஧
 ᮫ ᥫ      ९  .    ᭥  
⮯⠭ 㡮 ᨭ  ⥭ﬨ.  㡨      設  .
  좠  楯  ᠬ .
     -   ઠ ਥ  ? - ᨫ 稪.
     -  ਥ, - १ ᥭ ⨭.
     -  , ⮡ ਥ堫,   ⮭, - ਢ筮  稪. - 
  頫 㯨   㯨...
       㫨    .  த   뫮   ⮫쪮,      
ᯫ騫. ⨭ ਦ  .  ᪢  ⢮, 
 ⮨   ⥩.   ࣠ 騭⮥     㫠
५    ⭠.  ࠫ   ᬮ.    뫠
祭 ᨢ.



                                    2

      뫮 ⠪.
      ᯠ  ᪨ ,  -  ﭨ -  뫮
祣, ஬ ७ ࠤ.
     - ᠭ!.. ᠭ!..  -  !  -  砫  .  -  
㤥᭮,   㫨,  ண!.. 室  !..  室,  
⮩!.. - ᫥ ⠫ ᧠, ਣ      ,  㢥蠭
梥묨 栬, ⥬묨 ஬ 騬 ⨭    ࠧ묨
⮣ﬨ   ॢﭭ ࠬ. - !  !..  ᬮ  ,
   襫!..
       ᯠ  ᪫祭  㣠  ﭠ,    ன
- 堫 砫  , ,   ,    ⠢  
.
     - ࠢ.  , -  ᪠ .
     -  ! !.. - 砫 .
      ६⥫쭮 ⠫, ᫮ 쪠 ,      譨
.   ᨤ  ,   㧥. 㣫, 
᪫.  ᪮   믨饬  .    ⠫  ࠭
  . , ஢  ᫮,      
.  ᥩ  頫,   -  쥧  ⭮.  ⮬  
  ⠫   뢠.  ६  뫮  ᪠쭮  -  ᥭ,
ᥬ . ,  ,   㤭  ?  宦.    
⭮  ᨫ쭮 뫮  㤨.      .  
,  㦥 . ஥  ६  笮    㡪,
㣮  ᮮࠦ,    ⮬,    ,  㫨஢  ਣ:
"ਪ ᮢᥬ ⨫.    - ⭮. 祣     ন
类.  ⭮,   ⮬ ".     .    
祭. ⮬   直  砩  ⬠稢.    ,  
ᮭ  . 祬, ⠪   ᠬ    뫮.  ,
 ⭥ ⮩,  ९ 砩,   稩    ⮩, 
묨 ⢥묨 쪠 饣 . 襭  㦭  
砩.
     -    ਫ :     ⨫, ᥤ
  , ᬥ﫨...  ᮪, .  祬  ⠪  ?  
!
     -    , - ࢭ ᪠ .
     -    ! - ૨ . -     ,  
!  -  ...  ? 祬  ? 쪮 ,  ⮫쪮
 ! , ,   譥 祭?
     ﭠ ⠪   몠       ⠫쭮
窮.      ࠧ       ஧⮪,   ⮡   猪
易. -⠪  뫮 १砩   ᥡ.
     ⫨ ⮬    .
     -   , ?
     - த  , - ᪠ .
     -  ஢?
     -    ஦.
     -  ॡ?
     -  - ࠫ.
     -  ?
     - ⢥ত,  -  ६.
     - --...   , ...
         ⨫.     뤠     ,
 뢠 ࠧ  ⨫⨥. 祭 ࠭ 㤠ਫ  ஧,    
ᢥ⫥饩 ᨭ. ୥   ⢠    ᠤ.  ⥪  ४.
 ᢨ⠫   ৫ 饫   ࠯    ।  ﭠ
.    ய .    ।।    ⠢
᪨.  祧,  ᫥ ⢮ਢ  ⮫祥 嬨
ࠢ.  뫠 . ⮬    뫠 祭  
ﭢ.  㦥 뫮 ⮢.    㬥  ଫ.    ,  
横, ⠫   . ᭨,   ॥堫,   
  - 㤠.   ᫮ 㯥 ⪨ .  
  . १     諮    㢮쭥.
  뫠.        थ  .     䥤
⥫쭮 ॣ뢠. ,  쭮, ࠢ譮  﫮
த  ࠭ ਤࠬ, 몠    㬭  㤥⮢,  ⢥砫
, 㬥 ਢ 㦨 稥 ᨣ, -    :
 㧪  ਡࠬ ,   ਫ    
⪠  ᬥ誨,  猪 ᪠쯥 -  蠫    졠.  
 砫 ᭥  ᪮譮  મ  ਭ  ⠫  ஢
.    ,  稫  ન  ஡.   訥   㫨
㫨 ⮩. -   , ᤢ㫮  . 
᫠ , 襫 祭 ᮢ.  ᤥঠ ࠢ﫨    
.  - 론.  - ᪫ . 㦨 ᨫ,
騥  ᫠ .  ⥬ ஧ ᫠. 頫    㤭
஬ ᮫,  ࠫ   蠬    릨  㬠.  
⥭쪠 ⮭쪨 쪨.  뫠 㤨⥫쭠.
     - ३ ᮢ, - ﬨ ᪠  .  -      筮
맢  .        稪.        㤥  室
.
      ,  㫥.
     - ?!. ?!. 맢?!.     !!.  -      ﭥ,
 魮 ਫ   窮 ᮬ.  -  窠,  ਭ
... --... -. -    ﭠ,  ભ      ,
쭮 諠, ਢ  ⮫, ᪮쪮    .  -
  頩   ᢮ , . , , ! -
 ⪨ 祭  ᮡ. - ,   뢠?  ᭮.  
, ,  , 祬   뢠?
      ᫮   ⭨.
     - ⮡ ᯮ "  몮". -.   .
      譮 ⥫  祭쥬   稢 嫮饪
 ⨢.  ⮬  - 殮, ⨯ ,   ॡ
᮪   誠䮢,  묨  ⠫  ୠ  諮
,  ᬥ  থ⢥  ⨭      ⥭,   ࢠ   ⮣䨨,
ॢ ⮫    窨 ࠧ஡ ண ⮢  
㣫.
     - ࠢ쭮! - ᪫  ,    ᬮ      ,
⥫  楬  뫠    誨  砨.  -  ⫨筮,     
ᯮ, .   , , ⠫ -   ...
      騭 ભ㫨   .
     - ३ ᮢ, -  ࠧࠦ, ᪠ . -  
࠭  ᥬ  ᫮.  ,    ᨬ      
⮢ . ,  ᨬ  ᥣ 㤥 .
      ⮢   ᤥ .
     - ॢ室 ᫥, -  樨   .    
 ᮢ ⮫ 㣫  ,    ⨧.      
- ॢ 㫨. -  ,  ,    ஬    稫
쬮...
      ண.
     﫨 ⪨ ७  .   ⠫  ﭮ  મ.
    , ࠯  ᭠ 묨 㤮ண
㤨쭨.  ᮩ    ,    뢠  ᯠ  ,  
饭  - - , 㣮, १. ⮬ 頫 
   ⢮.    몠  ᮡ  
.  ६  ⠭    묨  ⥪.  ,  १  
⨢  ୠ,  ⮪  ,  砩訩   ᪨
,  ᢥ    楫,    墮,  믠騩   
, ஫ ,  ண ⥪, ஫ ,
ᢥ  楫, 믠 ,     ,  猪  設,  
࠭, ⥧ ࠭ -  ᮮ⢥, ⥪, ୠ,  -  
।᫮,     ,  ᢥ    楫.    ⮩  
  ᭨.   殮  筮    稢
  ᯨ.       ,    ⨭  㦥  蠫  
.   ⭠   : 襭 ⠫ 룭
襫騥 窨.  ,   ࠢ, 騩   ᨢ.
 몠  ᢮ ࠦ   :    ⮥    
⢥묨 ᠬ.  㤠筨.   ⠪ 殬  
ᤥ 祣 ⮫.  ⮨  .   ,   
⠢ 㤨쭨 ஢   . 㯠 뫮  㤠.    ।
  ᢥ⫥. 﫨 ண ࠬ. ஭騩 ॡ
 ਫ  .    . 뫠  ।  .
 ५ ᪫. ⨭   祬-  ᠬ 宬.   
  㢨,   窨 뢠   ⠥  ﬨ
- 㯭 ᥫ ᭥.   ᮡࠫ  ᠭ        
९ 易 ᥬ.  ᤥ ,  ,   ਡ    뫮
祣.
      ⥯  訩  ॢ 拉  .
     - , ,   稫 쬮, -   譮  ᪠  .
 ⮪ 㬠  , ⭮, ࠭  誮쭮 ࠤ.
-  祭 宩,   ,  ... "     ,
 ந襤襥   ᫨誮 ᫥, ⮡  .    
    ࠣ    ᥭ.      ᪠  ⢥म:
⭮        .        ᥩ.  
ਠ ।  .    㣮,  ᫨    ⪠.
 ᪮  ⠭,     祬    祣      .
 稢   ਭ  ⠪,   .  ".
      祪 ९⠫    㪠.
     - ! -  ᢮ ᮬ ॡ , 루  
᫮.
     -  , -  㣠  ⢥⨫  .  ⭮  ᫮  
 祪    ࠫ    ଠ.  -  ,  ,    ᠫ  
.    ᫥,  ⥯      ⠥  㣮
室...
        ⫥    .    ࠧ  訥  ,  
襭  祭  믠  ⭮    .    ᨭ  ᭥
ᢥ    ᨤ 嫨訥 ஡.  祣   
,  ਪ ⨫?    ⨫,    -  ᠬ  .  
ଠ ஦⥫ ਪ.
     - ३ ᮢ,    楫? - ᪮ ᨫ .
     -  , - ⢥⨫ . - ⭮ 뫥 - ⮫  
५  १  ,  ઠ  ⠯窠    㡮  ⮬  .
ঠ 祬-  . -    ...
      ⪮ 㪮.
       ⨫ ﭠ, 㦥 ८    ⭮᪫⮥  
⭮ , ,     ஥  蠤  த  ,
筮 襭 , 訯:
     -   ᮢ ⥬. ਤ ᥬ   .  
.
     - 宦, - 頫 .
     ﭠ ᯠਫ. 쪮  ⨫  ,   﫠
ᥪ㭤 .   ⮣  ய 믫     ।
ᮬ   , ॢ易 ᥬ.
     -   ਠ, ᠭ.      ⠫.  ,  -,
  .         ᮡ.  -    뫮  㤭
ࠧਢ,   ᫮  ॢ.    ⥭  﫨  ᫥
⮣䨨:   ,   ।,   . -  
    ⥭, .   㦥  襭.  ᫨  ⮣  
ன ଠ쭮,   㤥 祭  祭 .    
室 㬠  㯫,  .   ____   .
     -० ,  ।  ,    ,  ⠪
,  ਭ :
     - .
     -    ,  㡠, ୮, 㯨 ⨢.
     -  ⠪ 㬠... - 砫 .
     - 㡠 㤥 ⨢, - ⮢    ,  ਫ
. -   㤥 ⨢.  ⮦   .
     -  祬, 祬? - ᨫ  祭 㯮  ﭭ.
       砬.
     -   ᮢ 㯪,    뢠   ᠬ.
 - ᮢ... ᠭ, ᭨  ⭮: 祬  ⥯?
      ⪮ 襥   १ 窨 .  ப  ᪨
஢ 㤠- 堫.
      ௥, 㬠 , ᪨ .  ᥩ -  
ࢠ.   ,      ६  .        ࠢ
ࢠ ᥩ.
     - ⥬,       ᥬ  ,  -  ,  ᤠ  
 ᮬ ᪠ . - ⥬,   ,      .
⥬,  㦭  㣫 ⮬, ⮡  . ⥬,    
   -  ࠪ । ⠫. ⥬,      
㡫 . ⥬, ,   ᠬ ४᭮      
"祬"...
      ,  室 㡥⥫ ᫮. ,  -,  襣
    ॡ. ⮬         ४
⨫  .
     -   .   . 筮, .
       ᤮   - 㪠...
      몠⨫  㫨    ࢥ    ஡,  ⢠
冷  . ᬮ५     ࠬ  ண  ⠦.
௨箬,  ,   ? 쪮   ⠭  ௨?  
ᢥ.   ᮫ 뫠  ⥭    
᫥ ਢ ठ.  ன . ॢ ᭥  ⮭
 室졥 ᥬ ᢮ ⠢. ,  ,  .   祣  
?  ⮫      ?        ࠭,      ᥬ
ਢ? . 筮,  ᯮ짮  㭠, ᮡ 
: ࠭ ﭮ  -   ୠ,        
  ᯥ. ஡    , 砢  , 
 祣. ,  稬,   ।    ᯮ짮?  
稬, ३  ᮢ  ,  ᮡ⢥  ᮭ:  "쬨  
ਠ, ,   -  ᢮  ࠡ,      ய".
᪨ , ᥬ    ࠤ,  砩  ࠧ    ⮩
㫪 㤨ਨ.  ய .  筮.      ⠭  ଫ  
 㦮 ᫥.
          㬥.  ।  뫠  ०  
 ४: ࠭ ⮫  蠯  , ᭥    ਫ
 ,  ஭ 堮 줠,   㣮, ਧ⮬, ॣ -
娥,  㡮,  ᥭ    ᠬ  ,      ࠪ.
୮, ᪫. 㪮  ⥭ 﫮  .    㣠.
 ᥬ,   ᢥ    ஭.  ਤ   ⭮.
୮, 楫 . ,  - १ 㫮. १  㫮,
᪮᮪  -  ⮡᭮ ⠭.      ᯠ  ⥫쭮
, 騩 "".   ,     . 
,  砥.   .         !  ⮡    ᮢᥬ
஢!
      ਡ 蠣. 㫮  㣮. 뫮 મ.    
  訥  ᭥. ,  ,  .   祣  
?  殮 蠫.     祭 ᮢ,  ⮡
﫨 㭠  ᠫ .  뫮 쬠  ॢ.    
뢭  ॡ    ⠫        ६.    
㪢쭮 릠   ⮢ ⥪.  ⥯, , -    
. 猪 - 稫: ᫨誮 , ᫨誮 ࠧ, ᫨誮
  稭.    뫮  ଠ쭮.    ᢥ    㣮  
㢨    -    ࡠ  蠯,      ஡,  ,
஭ ०. 㦥    ⠫?        
०.    ⭨, 㤮  , ᥫ ⮤࠭
⠡窠. " 㫨 12" 뫮 ᠭ  .  㦠᭮ ⥬  -
  ᥪ㭤. ஬묨 堯     ᭥.  쭨  
㫪 ய  ⭮  ⮩  .  㦨  ⥫.    
, ⠪  , 㬠 , 뢠  .  ७  
㦥  ⮢   ᥬ.  ୠ    室    ᮢ襭
᪠ 㤫 ᮡ  祭묨   ᪨  ⨥묨
襭, 騩  㭭 ࠤ  뭭,  ஬,  ஭뢠
  嫮ﬨ,  ।   ᠤ.   ॥   ᥣ,   ⠬   ᯮ
- ०.      ⮪  뢥᪨    ᪢  .
 ⠫ ࠧ 襥 ,   ᬮ.    墠⠫
 .     ᨢ        ⮫
.



                                    3

     १ ᠤ, ⭮,      室.    ,  ,
஢  .  ⮪ 㯨  ⢮஦⮩ 饩 ⥪  
.  ॢ쥢 堫 ਧ묨  ﬨ.  ।  ,  饭
㣮  ୨,  﫨      ஬  ,     諥,
㢥砭 묨 蠪.   , ⨫   宫
.
     - ! - ᪠  .
      㫠  䨫 ⠪,  ॡ    㣮  ஭.
   , 룫 , 쪨  ,  , 
஬ 饬 ਪ ૥:
     -  , 㤠, -  ⨫.
     室  ࠤ 㯥쪨   ᨭ ࠬ.
     -  , - ᯥ譮 ᪠ ૥.        ⥬
 ਤ稪. -  ࠫ, 㤠?  - ? 
 ⨫?  ஦, 㬥  稪.
     - 㤠  ? - ᨫ .
     - --... - ૥ 㧨 饪  㦥  ⭨.  -  
 ᯮ廊 ஢  אַ    .    ,
㤠, -  㪠!  譮 㬠,  㤥,  ᫨    
 㧭  襬 ⢨...
      祣  ,  室    ⢥.  
 ᭥.    頤,  ⨭, ⨫ 
  ⭨栬,    ஦        ࠧ   ,
ਣ, ஫ ᪢       ﬨ      
譮 室  ⪥,      뫮    .  ૥
砫 ᮡ ࠧ.
     - ਡ , !
      ᢥ   ᫥ .  , ঠ  
 诠,    ᮪,  ,  ⮣,  ୮,  祭
ᨫ 稭  ୮ .  ப  ⭮     
,   , .
     -   㣮  ६ ⠬ ,     ய,
㤠! - -ਭ 砫 . -             楫
筮!
     ࠭ ᪮ , ५   ⥭  ⮫  ᢥ.  ,
ਦ   㧮⮬ ,      ⮫  뫠  
誠, ࠤ   ,  㪠 㫠  .
     - !  襫 ,  ।० -  ...
     - , - ஢ ᪠ ⮣.  -    㦥  .  
᪠         蠤      ࠤ  
襭 .  㦥  -    ஢.
     -    㡨,  -  㬮  ᪠  .  -    㦥  㡨
䠫.    !
     ⮣   , 㯥ॢ    ⮫. ᪮稢
诠  ࠫ ,  묨 ᪮௨.
     -    । ?     㣠,  ⮡
, , ᢮?    ७  ,    㪥  ࠢ
,   ࠢ - 襣 ,  ⥬ ୥    
 ஭?..    ࢮ,  ᮬ,      -
᫥, .
     - , ! - ᪫㫠 .
     ⮣   .
     -    , 㤠?
     - , -   ᪠ .
     -  ⮢   ?
     - , - ᪠ .
      ⮣  稫.
     -   ⢥砥,      ,      訡.  -
থ⢥    ᭮ 襢 ⪥   㡮.  -  
᫮ : ᫨  ୥ ,    , 祣   
 ⮨. -  㯮ਫ ॡ 䫠稪, ᨫ쭮 訩 梥⠬, 
    ﭨ      梥,    ன
栫 . - 쥬! 쥬  ! ⢥  ⮪  筮
࠭!
      訫 ᢮    ⪮    ९    
  .
     -  ⥯ 楫, - ᪠ ⮣.
      ਫ㫠  .    ⨫  ᫠      
稥 . -  ⥯ 㤥 , - 襯㫠 .      ᥪ㭤
 ࠧ⥫   饯,        诠  ஭  .
    ਧ  箭ࠧ  㪨,     ६,
 ⨭묨 ﬨ.     ,      ॢ
  童 誠, 訯, 몠    த  ⢮
窮 :
     - --!
      ठ  뫨    ஢.
     - ᬠ,   , - ᪮ ᪠  ૥, 饬
 ⥭. -  ᫨      騭 ᯨ⠫ .
     ૥, থ, ᢥભ 㣮ﬨ  孠 ᭨.
     -  騭, ,      嫥,      -  ⮫쪮
稭.    , 㦥 㣠,  ⮢묨  ᯮ  
 ਧ,     頫  ᥡ    ,    ॡ
  﫠 쭠 .      ६  ,        ᬥ
⢥  ⥬ . -  ॢ   稫   ஭: -    
⥯  ࠢ, :  ,    ⢮  थ   
ᮡ⢥   ⥩⢠.
     -  , - 嫠஢ ᪠ ⮣. - ,  ⠫  
   த⢠.  . 頩, , ࠭  ,   
㢨 ... -   ⪨    .  -
 , 㤠, ࠩ 㬥 ⮩.
       墠⨫ .    ⠫  ᢮,    
 ᯥ.   , 쪭㫨 ப 㪠  .
     - ⨬  筮 ,   梥  ⭨  !..  -
筮 ਪ  ,  㫠 ⫨  ⨭
९.
     ࢠ  ⪨  ⨩  뫮  .    騫  
஬  ,  ᢮ ண 﫨   ⥬.  
ᢥ 䠪 ᠫ  ᪠ ॡࠬ,    楯  㪨  ࠦ,
७ ,  筮  ⠢﫠  ⪨  .    ࠩ  
⮫, ⨢  । ୨쭨栬     㪭,  㦥
⥫묨 ᥪﬨ, ᨤ  㪠,  ᯫ  㢥蠭  ॣﬨ.
।,    ண  ⢨    ண    뫪,  ࠧ   
ਯ.
     -  㫨 ! -  ਯ稬,    ,  楫᪨  ᮬ
ந . -  ⠩ ஭   㬥,  ⮡  ࠧ  堭
ᮢ.  ⪠! 㦥    ᥪ㭤  ᫨,   
⠢    ਪ?  竨  묨   묨.  
     .  भ   訬,   饤  ⨬
⥬,  ன  ࠢ  ⮬  㦨    楫,    ࠣ  
।⥫  ࠥ ᯮ頤:      祧    ⥬  
.
       ᢮ ண - ਪ뢠.
      ⪨ ,      ⥫,  믮  
⥬ ⫮ ⨭ ᥭ  ⮩    祫᪨    
ࠧ㫠 ।  묨,    稬,    ᢨ⮪  ࣠,
襭 筮    ⥭  ஢  થ.    
㤨 㧭   ࠤ᭨ - १ 祫   ।,  騥
  .
     - 믭  ⥫   ਪ  ⠭,
- ᠢ ᥭ,  㯥  ᮬ    ࣠,  -      ६
ॡ뢠  祫᪮  ,    ॡ뢠  뫨    ⨢
ࠧ襭 童    客  ,    ਪ  ᪠
⥫    ।  ⢠  ।  ,     ⢠
ॢ室 ⥯  易⥫쭮,  ⨢  ࠧ襭    童
 客 ,     ਪ  ⭮  ᡫ  
 ᥤ   ⥬     ᮬ,  ॡ뢠騬
,          ।⠢   ࠫ줨᪮   ᨨ
ந室  ப⮣ த ,  த  ⨢  饭
 ஦  㬥 童  客      㦤  
筮 ,  ⢮ 諮   㯭  ᯮ  
㦡, 訢 ⥬ ᠬ   ਡ   ਪ, 
 ஫  ⥫  客   㯨
 ᪨   ம㯭    饯楬  म  ,
   ⭮ 頫  ࠦ    ᪮࡭묨
砬  ⢥   ࠧ      ࠤ    砫,
 砫  த  ,   ࠤ   童
 客       ॡ뢠  ⮫쪮    㬥,
   ਣ襭 ठ  ਡ  㬥   楫
ᬥ饭  㣠   ⮢ ,  롫,  祬  
祭 , ᯮਬ   ⢥  ⢥ত  ७묨
ࠦ  ⢥ ,  ॡ뢠  뢭 ࠤ...
     -  ⥩⢮,  祭, - ⭮ ᪠ ૥,  蠣
।.
         ᫮    ᥬ  訯묨  :
... ... ... -   ᯮ魮.      ࠤ    
㤨  ७砫.  㣮  ,  宦    ண,  㣮   
㪫, १   ૥, ᫮   ஭    
,  ਯ, 㢠   冷 :
     -  ᬥ?!
     -  , - ⫨ ᪠ ૥  ,  ᤥ  蠣  ,
ய  ࠪ.
     ஥ 㤥 ⠢   묨 ஭栥묨 .
  ,  ⨢ , 㬠 .  ਫ 祭 ஬:
     -   !
       - ᯨ , 魮 ॡࠢ 娬 ,  ᮢ襭
㬭  ஬  ࠯   㫮  
  ⨫   ஢  祭  .  
  訯 稫  .
       .
      .
      ⨩ ,  ⨭묨 蠬,   ᫮,   ,  
ᥭ  ய ᠢ:
     -    ਣਢ    ᥮饬    ⥫쭮
࠭,  ࠭ ⢨     ᥣ  ,    ᭮
㭥,   㤥  ࠧ    ६    ᮢ...
     ਣਢ    ᥮饬    ⥫쭮
࠭,  ࠭ ⢨     ᥣ  ,    ᭮
㭥,   㤥  ࠧ    ६    ᮢ...
  ਪ ⨢ 襭 童  客 
ਣਢ  祭  ப   ᮢ,  ⥬ -  㦥,
 㦥⢮ । ⨢    童    客
...
      騫  ஡ ⥬,   嫠  ᥭ  
騬 ॢ,    ६訢  ᫮ , 室饩
 ࠦ.   뫮 ᮢᥬ.  믠        訢.
묨 몠 泥㫠 . -    㤠,  -  ᪠  -  稬
ப७ ᮬ. - 㤠, 㤠, ᥣ   筠  ,  -  ᪫
᭨ 㣮.  뢠,  ঠ,  笮.  ⥫쭮  
ᮢ.   - ᯮ⪭. -  ? -  ᨫ . -
, -  ⢥⨫ .  ஦  㫠      ᥡ    﫠,
⠢   㤨. -  ,     墠祭,    
⥡ . -  ,  롥६, -  ᪠  .    㫠
稥  ᫥. -   ⠭  㪥.    㬥!  -
㦥 祣  ᤥ? - 楫   ᮪,  襯  .  
砫 . -     ,        ᥬ
묨 蠬. -  㦥 ⠫ ਢ몠.  誠  ⮫⮩  ⥭
஡ 䨮⮢ ᪫ .  뫠 ᮢᥬ 筠.  ⭮
- 讪.  㯠  楬        饫,  ࣠
㭭    .    뫮.    砫  -    檮
 쬥. -  㤠ਫ 殮   .  -    
   楫    ᮢ,  -  訢,  ᪠  .  
⨫ ।   窨. - 祬  ?  -  㦥  ॡ,  -
 ᪠ . - ? - ᨫ  .  -    -    
஫, ⮬ 㪥    ⠭ ॣ⮬.  -  ⨭,  -  ᪠
.  ᬥ﫠 - ⫨. - 㬠!   .    
 - ,  㤥! -   ।    ᨫ쭮  砫  .    㡠
࠭ ॢ騩  . 뢭 蠫. ୮,  
  ਤ.    節 - ⠫᪨ ।  
३.  墠⨫  - 離 祩! -   䠫!
- ࠤ⭮ ᪠ .   ᨫ   -   .
- ᫨ ᯠ -   ਪ...        譥...
 ...    ... ﭨ ! -  !
- ᪠ . ஦ ਫ   .  뫮 ᯮ.  
⠢ 㦭    諠.
     -   , - ﭭ 襯⠫ .
     ⥭ ⢨⥫쭮 뫨 ,   ⮫ ᢨᠫ 宫 
୨.  設 墮. , 쬠  室    ᠤ.  ५
- 襢騥 ⭠  .   楬,   뫨
ᢥ直. 뫨   .  吝,  ⮩  묨  ᪠
쭮 । 設  ⡨묨  窠,  ਣ    쪨
㫠箪,  ண 砫 롨 ᪥, ᨤ ६騪, -  ⥪ 
   த. -   ⮢-⮢,  ⮢-⮢...  -  ⢥म
㤨 ,  .    ࠧꥧ. ,  ஢
.      ஬  㤠ਫ      祫,     
ப  ᯨ, 﫮 ॡ  ᥬ  筮ﬨ.   -
஭⥫쭮  頫.      ⪫㫨  -    ᪨  
. , , 騫 诠  .
     - ॥! - ⮭ .
      ᪮稫 ⠭ ਤ ਭ  ࢠ  让
, 楫 ࠭ 㧪 ઠ.
     -  - ⠩ 室!
       ⮪ ࠢ - ਧ᪨ ࠩ 堫,  
 ⮩ ⮩  ঠ稭.      ⯨ࠫ,  ୮,    .
   룠騬 砬.    ॢ    蠫
㦤 .  ,  ਪ  誠    㤮  .
쭠    㫠  쭮  碥   .   -   !   -
६ 㫨   ઠ.      饫,    ,
⮫  ࠦ.       ०  墠⨫  ,  
㣨 㫨  .  㬥 堫 诠.    㯥ૠ
 - ⪮     㤮  諠.      㪮  ,  ࣠
 ⥫, ⠫ - 㫨.
     - !   ! - ਪ㫠 ,  루    
.
     ࠦ  .  ,  ஦  ,    
  ୮          㤠ਫ  誮.      ࠧ  
⨫.  -  . ⮫  蠢   .
蠫 诠. ।  १      .  ,
, ⠭.    ᫥ ᨫ.    室.  㯥쪨,
騥  ᢥ, ࠭﫨  嫨 㪠  ᠬ.   㫨    
㦠 ᥫ, ᠢ .   訡      ࠧ  묨
.  ⠫ ᪨ ⮯. , -, 㦥 ᫮.  
  㯥쪠  뢠 .  ,     
, 㦥 宩  ௨筮  ⥭,    ன    
஡  .   ࠣ饩 窮 ᢨ⥫ ᭥.  
ய      ⠬.  ୨    㯥,  ࠧॡ騩
⢮ન, ᯥ譮 த ⮩.
     -  ਢ,  ਭ!      ?  -  ,  ᨫ
.
      ⮣ ஡ 믮 誠  㡨 ⮣ ⭨.
     - ! 㤠  ?   ⥡ ਫ:   !  -  ⮫
冷  诠   ⨫.
     祭  ५  ᯠ⮣ .
     - 易  ⮩ ! - 㣠 ᪠ ਭ.  -      
⥡ ᤠ,   ଠ쭠, ,  ⥡ :      ࠧ
  ᮢᥬ ண... ⮩, ⮩,  ᥪ㭤!..
      ⮫   롥  .
      ୥ 㫨  ਫ    .  訫  宦,
 ᢮  ᫥ࠡ稬  .  ப⨫    
ࠬ,  ᫥   -   㧮. 祬-   룫拉
 筮.  . ਭ   騬  ᮬ  窨,  ঠ
  ॢ,    -    ਧ  ⥬   䨣ࠬ.
᭥ 뫮 㤭.   襫  ᢥ  㣮. ୮  
୮ ⥫ 騥   ⠭.  뫠   ⠭.  
㧭. 頤 . 㪫 ᪢ ।.      楯묨
襭.  뫮 મ.  ⥣ . ᪢ ஭  ᭥
稩  .      䥫  ,  ࠧ㬥,  .  
堫  .  ⨫,     ᦨ  㪥  ॡ
诠.   ᨫ   ৫ ५   .



                                    4

      ᢥઠ ᥫ ன,  ⮩  墮   .
५ ﭤ. -  , -   稪  ,  稢
, ᫮   ன. -    ⮩  ,  -    ⮦  
᫮. -  ஦...  -    ਬਫ,  ⮡      
⢨  㡠,   ஦      㤠,    稪
ᬮ    ᥪ㭤,  ⮬, 㦥  ᪫,  ᪠    ⮬
,    ३  .  ॢ 㬨﫠:  -    
. -  ॢ, ,    ᪨  ᥤ묨  騭.
㬥. 稪    .  ,  ࠪ.     ,
  殢.   ,        த  :
।㫨   ஭, ⮬    ,    ⥬  祭  ,  
⥫쭮 ᠤ   , ⮡  砫  室. - ࠧ
⫨ , ᥣ ࠧ, - 襯㫠 ⨭  ᠬ  楢
.   ⪭㫠.   .     ࠧਢ
㦥 . ॣ,    :  ஥ ய祭
,           ⮯७  쬥  襩.
५ ਢ⥫쭮.  ࠧ     ࠤ.  -  ⠭
ਬ᭨! - ࠧ  襯㫠 ᥭ ⨭.   -  ⠫.  뫮
筮.  ⥫   襢.  ࠧ梥   
᪫﫨  ࠬ    㤠  誨    䠭.  
⭮ 㡠 ,   ॢ,     嫥,    
砩 ਡ  ᭮.   砫  ਭ .
 뢠    騭 ⥫  楫 娢 
 . ᫥ 祣  -    न.  騩  ᮪  ⥪  
த. -  뢠  䮭⠭稪.     
ᮢ襭 㦮    ⮬  ᫮  ⢮.    ⮣  ᠫ
뢠 . -   ᪮  頥,  -  殮  ᪠  ᥭ
⨭.   ⭠          .  -    
ࠢ, - ⢥⨫  ॢ, 롭 ஧筮 . -
  뫮  祭  ,      .  -       ?   -
ᮢ  ॢ, ⠢ ⥢ 뫪  蠬᪮.  -
⮣,  쭨, - ᪠ ⨭.     . - 
,  ,  -  墠    ॢ,      ப騩
⥫. - ⮣  ९, - 筮 ᭨ ,  -  ᫨
 ன ଠ쭮, ⮣... - ,   , -    稪,
뢠 ६  ᥫ. -  ᭠砫 ,  ⮬ . -    
 ᥩ. -   ਧ砩,  -  ᪠  ᥭ  ⨭.  -    
ਧ,   . - 쬨, 쬨,   祪, -  ᪠
 ॢ, ९ࠢ  ५ 稪  ࠧ . - ,
᫨誮 , - 쭮 ᪠  ⨭.  -    ॡ  ४
,    蠥,  ᪮쪮  ...  -    ॢ     
蠬᪮. -  줥 쬮 ,   ࠡ⠫    ,  
 頫  娭, -  ⠢  ᮬ  ᪠  .
 ⥫쭮 ⫮ .    稪.  ,  -,
ᮢ.  ॢ  ᪠뢠 ⥫ ਨ.     
  ⢮.      ᪮  ᬮ५    .  ६  㦥
ਡ  .  ⥫쭮 室   ,    
⮩   ࡫.
      , ᯠ⥫쭮 ॡ  宦,  ,  ᫮  ,
ਭ  ⥫䮭, ,  ।.
     - !
     -  - ,  ᠩ 㡪, - ।। ਭ. -  易⥫쭮
㦭  ⮡ .
      㣠    ਪ  ,  ⮡    
蠫.
     - ⠢   , - ࠧࠦ ᪠ . -   ⥡  
- 줥  ࠧ...
     - 諨 ⢮ , -  ᪠ ਭ. -  ,  "",
  .
     -   , - ᮢ⮢  .
     -   ...
     -  ⮣ த -  让 業.
     -  祣  , - ᪠ ਭ.      ࢠ
㬭 ᪨ ⪨. -   - 謠 , ⭨...
     - , - ᪠ .
     -  ᯮᮡ  ...
     - ᬮਬ.
     - ୨ , - 㬮 ᨫ ਭ. -  ⮢  .
쪮  ?
     -    .
     -  ࠧ㬭 㬬.    ...
     -    .
     -  뢠,  뢠, - મ  ᯮ魮 ᪠ ਭ.  -
 ⤠  ⥡,  ᢨ⥫.    ।⠢,  祬  
㥬...
     -  ,  -  ᪠  .  ,  騩     ⥫䮭
஢,  㤠, ⫨  ᪨  ૮.  -  .    
ਤ   ᠬ.  室  㬥,  .
     ਭ ࢠ  ਪ.
     -   㬠 襫!.. !.. 祣 ⮣  뫮!..
     祬- ,     ⮨    ⥫䮭  ᮩ  -  㣮,
ﭭ, 祭 .
     - , -  ਫ . -      .  
। ⨬ -  ⥡ ᫠ - ⮡   ⨫    ⮢  .
? -   ⢥, ௥   㡪. -  ?  !
ਭ! 㤠  祧?
      㣮    ⭮  ,  -  㫮,  ୮
믠    ,    騩,    ,  ﭭ  
ਭ ந: " ,  ,    祬  ..." -  ⥬,
  ,  嫥뢠  ᪮:  "     ?..   ⠢!..
!.."
     ࢠ,    १.
     - , , - 堭᪨  , ,    㦠᭮
 . -  稫. ? 祬   ⢥砥?
     ࠭ 㯮 ᪨.  ⮩ ⬠,  㣫 客
, 襩 ,  㫮  ﭮ  㥩.  ,  
 ࠭,  㡪  砣   믮窠,    ,
㯨  ਢ . 㭤, 㭤,  㬠  ,  ᯮ  ᠬ
ᥡ. 뤢 騪 ࢠ.  ॢ 㦥   ਫ,    ঠ
 ⥩ 訥 ᨣ.    ࢠ 楫䠭.   ⮬  -
    .        ᠬ  ਧ,  ᢥ⫥
ࠧ ⮩ ࠢ,  ࠫ    :  ⢥
ﭮ ⡫    , ࠭ .  ࠪ.  뫠
. ﭨ.      ⨭  ,    த⥫  
⤠  ᢮    ந  ᥡ  ⨢    ୮  窥.
   ⮬.  ભ ᯨ窮,    稪  ᨣ  ⭮
.  , ਤন  㤨 ⮯ ५,   ,    ⪠,
뫠   ॢ    㫠    ᯫ饭    ᮬ.
 ᯥ譮  .  -    -  ᪠    ॢ  
࠭⢮.    . - , ,     ⥫
᪠ ... -  ⮨, -  ,  ⢥⨫  .    ॢ
㧨 ५  ࠪ. -  宩 , - ᪠ . -  ୮,
- ᮣᨫ . -  㡨 ॡ. -    楫, -
ᮣᨫ . - 稪 㪢쭮  ய.  -    ⢠,  -
ᮣᨫ . - ᫠ ࣥ 頫  ,     
.    ⭠⮩ 誮 -  ९    ᪮  
㤥 몠 䠪⨢, 祫.  -      ᤥন.
ண⨫ - 稩 .    饩  ஬᫥  ⪥
쪠 - ᭮. -    ௥      祫,  -  ᭨
. -      祫,            뢠
ᨭ쪨 誠.
      ᨫ  ᨣ.  . ⮩ ᥭ  稪  襫  
 ,       誮    ४頫.    
, ࠢ,  뫮 .  . - ࣥ 㤥  冷  
, -  ⮣, ௥ ᪠ .  -    祬,  祬?!  -
⮬  . -       ,  -  ।    ॢ,
 ⥭楬. - ᨡ, -  ᪠ . -   ᫠
ࣥ    . - ᨡ, -  ᪠  .  -    
殢,  -  ন. -   ன,    ࣨ,  -
ࠤ, ᨫ .  ॢ  㫠    ⭮
ᯠ७ ,  ஬ ਢ ஦騥 . -  ,    
 ᪮࡫?! -   㣠,    㤠.    
 㤠ਫ, -ᨭ 㫠     ஧  蠩  ⭠.  -  
⮪,  ᠬ ,  १ࠥ ,   ,  
ࠧਢ  , 祬    ?  砥 ,  ⮬
  㬭 ,   !  -  ,  㬭    ,      
   ᢮  ࠭祭!..  -    ࣨ!..  -  뤠
襫 . -  - ,  - ,  - 楬 祫,  -
 ॢ 㯠    뫠 ᪮ ⥭楬. - ,
,  ᥩ - 㩤, ,   ,      ...
-    ࠣ,  ॡ ᫥    .  
,  -   .    祣  뫮  .
 祣  ᤥ.
      ᪮짭      . 稫  ࠭ -  
 ᨫ쭥.  뫨  ஢  .    ⥪  ᯮ.
 ࠧ 㪮 ⠬  ⮢ .  ਫ
  易⥫      業.  ⠭      䠪
⢮.            ஢        
ਭ㦤.  㭥      ᯮ.  諮  ᥤ  䥤.
㡠 - 墠 ४ ᥬ ண.  - ⬠稢,   ᫥
 窮. த ⮢  ࠧ,    砫 稥
ࢭ  ।.  ⨭    ஢   ᯠ楢.      ਫ
, 㯫  "㢥". ࠢ,    ⢥ত,      -
ᥢ᪠ .  뫮  ࠢ. 堫 ⥫.    
  㯭 孠 ᭥   ⠫      ४⪠.
宦 ᫮﫨, 롥,  ਧࠪ.  設  㯨ࠫ  묨
ࠬ  騥 . ஬,  㢥蠭  ⬠ᮢ묨  誠
 ᨫ । ⨭ ஬,   ५    ⥪    
⢨ .
     祣 筮   ந諮.  ਯ        
᪠ 㤠.    ਭ    ࠫ,    蠭  -
६   ᪨ 묨 ஧.   ६ ᢮  
  ਪ.        砣    ਪ뢠  㡪  
뫠饬 .  㫨, ୠ.   , 뫮     
 뫮,    ⥫ 뢠. 㬥 ⢮ 冷,  
ॢ .  ண ⥭,  筠   ॢ  魮  .
 ਯ ॢﭭ ⭨,   ࠭  ﭮ  譥,  ⠬,
 ⪠, த    室  த    㪨,
⠬,  蠣 ,    ,   ⮬  
 쬥,  ਫ ⫥ ୥  ᪨騩  ᨭ  ࠪ.
      ᯠ    㣮    ᥬ  ᢮  મ
  騩 宫      楯      .
   㯨.  ७ ଠ  ⠫  ਪ
  .  ᯮ 譨 ⠫. 砫    㬠,  
 - ॡ,    ᪠ - ⨭.   뫠 ⪠ 
 ᪮௨,   ⥫ ண ⠢ ஢  ਫ.  
     .          ,    ᪮௨
襢 묨 .
      .
       ॡ⥫쭮 砫.
     -    ந諮  ?
     ⨭ ᬮ५  㯮, ஦ 騬 筥 冷.
     - 祣, - ⢥⨫ . -   .
     -    । .
     -   .
       㫨    㫠.
     -  !
       ࠭ .   ⮬,   .  ,
⮬  諮 ६ . 뢠 ⠪  ,      ᥭ
᮫,  ᪠ 쪨  祪,    ᢥ      
࠭⭮ ० ᫠ 㦨   ᮡ   ஢
  .  㯪 , ⮥ 诨ﬨ.    
 .  頥,    ᥫ.  稭  .
蠥  ᭨  㯪.      ॠ쭮   
ᮧ. ⮬  ᯠ   ஬ 㬥  砥  ஢
 ,         த    宬  
 饪.
      襫  .
       । 騬 ०騬 ⥫஬ ᨤ  稪  -  
 : ࠡ   ࠧ ਢ .      
᫨.  ॢ, 㦥  ᢥ쭮  梥    ⮬  騩  
祫⢮ ࠧ, 㢨 , 祭 ࠤ.
     -  , 娭, - 娢  嫥, ᪠ .
      祭 ᥫ.  娭 ᫥ 筮  ਭ
.   砫  ⮬,    ᪮㯠    뫠  
筮 ⢥म, ⮡    ॢ,   㣮  ஭  -
筮 ⮭, ⮡   믫    ࠧ  ப.  
뢠   ᮢ宧    ⪮ -    ࠧ  ᨫ    
ࠧ묨 㣫. 砫 ᠬ,  ⮬  뤥  ࠭.    
ॡ   . ࠭  뤥ঠ  襫  ᯨ࠭. 
娭 ⠫  .  ᠫ        
     ࠧ   -  ࠪ,     㦨. 
  ⠫ ᪫⥫쭮 栬.   த⢥  -  ⮦.    
⮫쪮 ਢ몫  栬,    㯮ॡ   祣  .
  ,  ᫨ 㢠묨 쬨.
      ॢ ⥫쭮 ﬨ   ⨫   ५ 
ᠫ⮬.         .        ⠢
⢥⢥ ࠡ⭨.   뫠  ᫥    ࠫ.
᪠,   㪨 뢠 짠.      ॢ,  ᫥  ᥤ,
᫠ 饥 ,  ஬ 뢠७        
ॡ쭮 ,  㫠   । ⮫. -   -  믨,  -
᪠ ,   쥬. - ᪮쪮,  -    ॢ  
⮨⢮     襣 ᠫ. -     :
 믨! - ᥬ -. -   ⥡ ! -      ⠪?
-  ,   ⥡ ! -    㣠   ᯮ.
,        ਢ몭    ⠪  ⭮襭,  
஡ମ⠢: " ", - 砫 뤨 -  ⮫.    
뫮 㤠.  孥 ६ ﬨ ᥭ ⨭.   ⮯⠫
 宦  ࠫ  . 㤪  ⮩ ஭    
譮 ᫥ ࠭⢮.
     , 㡪 﫨.
     - ,  ,  㦥 ᯠ, - 쭮 ભ .
     -   -  , - ᪠ .
     - 㬠.
     -  ⥫ ࠢ ⥡.
     -  易⥫쭮.
     -   ᪮쪮  ? - ᮢ .
     -  ᥣ,  .    ,  -  㦥  -饬
न .
       .   ⠪,        ,    
  ⪫,   । 楫.  ,     
 ⠭ 筥宭쪮  ᥬ       ⮬  ⮡  
ࠡ, ᬮ ९.    ய   ࠧ.
       ⡮,  ⥫䮭    - ॢ, ௥,  
㣮த, ᫮  ⮣ .
      ਪ:
     - 筠   蠥!
     - ᠭ ? -  㤨, ᢥ  㡪.
     -  ᠬ.
     -  , ᠭ .           祭
㪥.
     -   ⠪, -  宫, ⢥⨫ .
     - ᠭ , - ᪠   㡪,  ⢥म,  -࠭,
룮ਢ ᫮. - ᠭ ,    ࠪ.   
  . ᫮.     祬. ,    㯮祭
।    ਫ .
     - , - ᪠ .
     - ᠭ ,   㯮,  -  ௥  ᮢ⮢  
㡪. -  㯮,  㦤  ਬ  ࠩ  .  
㤥 १砩 ⭮   ஭.
     -   , - ᪢  ᪠ .
     - , 筮, 㦭 ⥫⢠? ⢥.  ᢮
㣠,   筥...
     - ?
      㡪  ᮮ騫:
     -  .  ᪨,    ᥩ        줥
  㫨 ୨.   稭, 蠫?     "".  
,    ஥  祭  ⥫쭮.      맢  "᪮
",  ⮬ ᥤ  , ᫨ ࠧ .
     -   㬠 諨, - 襯⠫ .
       ਫ.
     - ய, ᠭ ,      ᬮ  ࠧਢ
. , -   .
      ࠧ ⪨ ᮬ 㤪.
       -  㡪.    㦨  孠  ⨯
    뫮.  殪㫨 .  ஥ ३  
⨭ -     묨 誠.
     -  ⥡ !
     - 祬? -   .
     ⨭ ⫨ ⨫  楬    ᪠.  祧.  ,  
᪢ , 蠫 ᪮  ,     쥢,
  嫮  蠬᪮,    ᫥    ⨬   -   玲   㫪
থ⢥  ࠭⮢.
     㯨  .



                                    5

     㤨 뫠 ⪮ .    ᠬ  ⮫    
㬥 ᯫ  .      ⠭.  㤠  ⮫쪮
த?    ⮫쪮 த. 祭 ,  ⮫쪮 த. 
,    ୨,   , ᬥ   饩
⮩ 設. ⪭㫨    .    ᨫ    .
⥭      饩  ⠫᪮  設   뢠   
⢥⮣.
     -  , - ⫨   襯⠫  ࠢ.
       ⭨: 㡠-訩, 騩  栬  ࠧ
宫 த,  㡠-訩 - ᮣ,  ⥣ࠫ,  -⨭
  堫,   騩            ⮭   ᨣ,   
-窮, 뢠騩 ୨  .
     , ਤন ﬨ 뫠 設쮭,    
㤨:
     - , ,  - !      ᥬ !..
      筨 ⮦ ᮡࠫ :  ९,  ,  ᠦ  
 , ᪠  㪠 﫠 ᪨ 窠,  
, ᫮ ॣ ਭ᪮  ,  冷  梥⪮  稢
⠪  ९, 娥, ਯ, ஦, ᫠ 訯騥 . 
 䥤ன, । 誮쭮 ᪮,  ᯠ窠  ,  ᬥ  ᪮
 ,  訩 筥 㤤, ᠯ뢠    ᭥  筮
 -     ᫮ த.
       㪨 ࠭讬  䨭:
     - ---... - - ࠧ稢   䥤   .
      ⮫ ⥬  :
     -  ᥣ   ,    ⥡ ...
     - , - ०  ᢮ , ᪠ .
     - ࠭,  ⠪   ।:     ...
     - , - ०, ᪠ .
     ਭ 室   쭨.      뫠  ०  祫  
᫮  ॡ. ஬ ⮣ - ᥭ .  宦,      
⠬.  ஫  ஧   ᮢ   ஢  㤨.
᭮    뫮 .  㣮   ᫥⥫, 
 ᬮ ᭨ 祣 ⢥. ਭ ய    ,    
४⪥ ୨  ᪮   ᨫ .  ,
 뫮 ஥.  筮  .       ७  ଠ  
ᨣ⠬,  ᮪,  ⠭ 쥩 蠯, 㤠ਫ    .
 - ।०.  뫠 ⮫쪮 . 祭. .
, 믫騥  . 죨    ⠫    楫.    ,
,  ࠡ. 譮          㬥.  
ந諮 ᫨誮 . , ⢥ত,      ࠭  
.    䠬  ⥫,    ஬  襫,    ⪠.
᪠,   ⭮襭  . 㫨⢮,   祬    .  
᫥ ६      ਫ, ࠣ   ,    
ॢ.  ⠪ .  뫮  ⮫쪮  ࠭,  祬  ࠤ
ਭ,   ᠬ .           㫨  -  
⭨  , ⮡  㧭, 襫  㭭 ࠤ: 
 訩 ᠤ 뫨   ॢ易 楯,       㣮
쪮 祭 - - ப ⮫묨 ᪠.
       ᫥  㯪 窥 .
     ⭮,   뫨 ࢠ.   㦥 ⠫ 㡭.
     -   ? - ࠧ  ᪠  । 㤨ਨ.
     㡠-訩  ᪨ த.
     -  ᠬ :   ⮬ -  梥⮬?
     ⭨ থ 頫  ਭ  म窨  㫨
 䥤.
        .
     - 䮭, - १砩 ᯮ ⢥⨫ .
     - 祬 䮭?
     -  - 䮭,  .
      㡠  諥  ᪠.
     -  ⮣  㣮 ? - ,   ⠢, 
 ᨤ쥬  ᢮ ⠯祢  ⥫.    .  १
  襥. -  ,  ३,  ୨ ?
      ᢥભ  鸞 䮪묨 묨 .
     -  䮭,  -    ⢥⨫  .  ⭮  稫,  ᭨
뢠 㤨. -   ?
       ⮦  ⭮.  筨  稪  ᮬ  
  - -- - 묨 ⫨ 訯.
     - , ਪ ᥣ  㤠,  ७ 㡨, - ⨫ .
         㦨  誮 .      
ᥫ ᪭㫠:
     - ਢ, ॡ!..
     㤨 㤥.
     -  ⮣  㯨! - , 砫 㡠. ,  
 ࠧ襭,  ७쪮  ⨫  .    ᨭ  墮
ᮢ뢠      ࠧ१    ,    ஢,  嫥⠫  
᪠.
      ⨭⨢  .
     -    ࠢ, - 쭮  ஬    ,  㡨
ୠ  ᪮,  ⠫.
     ⠫   㫠 ᪮    ।稩.
     -  ࠢ  楤 ᥤ, - 뭮ᨬ   ᫮,
ந᫠  .  뫠  ⮫⥭  ,  ९⥭    ଠ⨭,
५㫠 ᪮쪮  ࠭  த஢,   ࢮ
, ⮭쪨, 祭 ⥫ ᮬ: -   த 窠, 
  ᫠,     ⮬  ன,    뫠.  誠-
७쪨    窮  ᪠,    ,  न  ,     
஡!..
     㤨 㤥  ᨫ쭥.
      祣  .  騫 -       﫥
.  ஦,  ࠤ,  㯠  ᥡ    -  宫.  ਤ,
,   ࠩ ⮫. , 祣  .
     㬥訩   ࠧ 堫   ᯨ:
     -  ஡, ᠭ!   !
         ⢥न:
     - !
      ⥬ ⮬ 㡠 -⠪ ஬  䥤.
     -     䠭஢! - ⭮  ભ  ,    
஭  ஭ 묨 ஧묨 ﬨ. -    ࠢ,    
ࠢ ᪠! - ,  , 㭤ᨫ,      窨:  -  
⮬    ᨤ:  ,  ॢ,  ஫,  ஫,  ᠯ,
⭮...   㤥 ⠪?
      -  , ⠢ 窨  .
      襢.
     -  ⢥砩,  ⢥砩, -  ஬    ᮪୮  ᮢ⮢  
,    . -      ஢,        
뢠.
     -  , - ᮣᨫ , .
      ⥠ ⠭  .
     -  㤠?
     - 宦.
      墠⨫   ஭:
     - !..
     -   ࠪ!..
     -  ᯥ樠쭮 﫨!..
     - 㡠 ⥫ ய 뭠!..
     - ⮬!..
     -   祣  멤!..
     -  襭 祭 ᮢ!..
       㤥ন 뫠 .    ᭥  
襫 -  ᪫.    ஧    ந    .  㤨
㦦,  ᪨ 㫥. , த  ମ,    窨  
      ९訩  .  楯  -    .   
⢥ ᯠ, 쪠  㢠      㡠.  ,
 ࠧ  ⨢訩  ,    ,  訫  㪠,
ਪ: - , , , , ! 襫  稪  !  
⭨ 롥! אַ  稪 ५! !  !  --!  ࠥ
稪 !.. -     ? - ᯮ ⢥砫  㡠, 
 ᠬ   ஢    䨣.    ᢮  ।  ࠫ  
⮮ࠧ 㪨, ⥭稢 ਦ: -      ᥫ
! -   ⭨,   , 墠뢠: -  ,  !
 ᥫ !.. -    , ࠡ  ᪠ ﬨ.
, ﭭ ०, 頫  ᯨᠭ 䬮. ⠭
 . 㡠-訩   ⨭  ࠫ      
⥫쭮 ᢨ⥫   , ᥤ, -,  㣨.  
㯨訥 ᮫-ࠧ. ࠬ,  筨,  뤥ঠ   
থ⢠,  ࠧࢠ  㡠  ⨢  ୠ,  祭    ᪠⠫
㢥  㬠  ⨫   ⨭ - 筮  : - 嫮⠫,
 ?!. -  ⢥ ⨭ ,        ⥪    
᭨.    ਨ  ஭⥫쭮      ⨭  
   ॡ    묨  ⮯騬  㪠  -
⥫ , 㣮,   堫.    ୮,  ⮦
ਭ訩  筨, 墠⨫ 窮   , ࣠,  砫
  ᮬ  , ᪨ ਣਢ: - 孥 -    !
孥 -  !..  -  --!..  -    騩  窮.  -
㯨--, 童 --⭮ --!..  -  筥  ᪠,
 ⥭ , ᠫ   䥤ன.  ࠭  祫᪨  
뫨 ⠭  . , , ࠫ    稪  쥣
墮,   ࠫ  -  묨  묨  㡪.  -  
﫠!.. -   , 룭  ⭮ த 㡠,
楯   .  㡠   ࠧ諥   
㫠    ,  ᪠ த, ᠫ   , 
⪠ .
     -  - ! - 㡮    ⮧  ६騩  .  -  
笮쥬 ࠧ . - ! -  ய ਭ     殮
⮬  ଠ⨭ ⮬  ९,    㬠,  -  !  -  
蠭  㡠 אַ  ९.
     - 室 , 﫨  ...  -  ४ᨢ,  ,  
⪠ ࠧ㬠, ᨯ 몫祭 㡠. 砫   節,  
ॢ.  ⨭      ᫥⥫,    ᪢  ࠭  ᪨  ᢥ⨫
  ⪨.
     -  ,  ! -  ⮭ ,  ,  
ᥡ ﬨ.   ࠭ "ࠢ  ਥ" 㦥  ᥩ  ᮩ
訫  ,    ஢   ,  ⠢  
 쭮 ஢  頤.
     - , - ᮫ ᭨ , 믠  ঠ 㢥
⮬ ⮢. -    㤥 ᪠,  ஫!
     冷 - ⠭.
      ⭨ 宭窮 ⨫ ஥  ,    㡠    ,
騫  . 㬥訩 ৠ ⨭ ᮡࠫ ⨭.    
, ⥯ 㦥  筨, ᫨   㪠,  
஢ᠫ  ,   १ 諠.
         - 쪠.
     - ,   ᫨誮,  ⥯    ।,  -  ॢ    ⥩,
ࢥ, ᪠  .  ஬  ਯ  ⠢,  ᨫ쭮  ७
।,  蠣    䥤,  ⮤    ६襣  .
  㣮  㢨,        -  ॢﭭ,  ,  
楢묨 ࠧ 窮  饪.    - ⥬ 䥫쭠
⢠.
     -  ஡, ᬠਢ , -  ⨬      ⮣
祪    㪢,  ந  ,  -   ᢮      
६   ᫮ .  ᭮  襢    ࠢ,
襩 ଭ ஥樥 ᮧ     
, ࠩ  ன ᮢ  ஬ 祭  ᮧ.  -
砫  ண ᬮ५  㤨.  襭 嫨. - ୮?
- ᨫ . - ୮, - ࠧ ⢥⨫   冷.  -    ⮣,  
᫥⢨, ᮧ  ⪫    ᨬ쭮 ਢ
ࠦ, -  稫 .  砫  뢨,  १
. -   .
     ᫥ 祣 ⨫    ࢭ ᪠ :
     - , ᠭ,  易  㯨.    ⥡  .
   㦭  אַ  㡮 -    -  
   뢠.
     -   ,  -    ᪮  ⢥⨫  ,      ॢﭭ
᪠訥 .
       㣮 ஭,    ,      ,    ,
⠫   騩 㦥᪨ 襯:
     -    ᪠,  -  箪,       ᥩ,
   ࠢ, ⨭,  筮,  ⮦    ப,      㯮
  ᥬ, ⮬  ⮬ ਤ ࠢ   ᭠砫:
,  ,  -  ᫨    -      ஭,      ᮢᥬ
易⥫쭮 ନ஢  ⮬ ,  ,  -    ⠭
ࠧ ⭥,   訢 , 㤠  ,       訢
,  ⥡ ᮢ: , ⨭ -  ,  ⥫    ,
  ⠢, ᢨ㫠  ᯠ - ,     㯯,
뢠 ᤢ 㦥, 筮 - ,  祬  ᥣ? -  
, ப  ࠧ,     ⥡  ,    -  
,  㫠  , ᠭ?
      㫠.    ⮣,   .  襭
 㧮,  ﬨ. 祬-  ᬮ५  . 設  
㤨ਨ 﫠 ⪠,   .
     -  , ᠭ , - ௥ ਫ .
     , 㦥    ࠧ.
       ⢥, 몠 砭 蠣,    
६ 㯥쪠. 騩  ⥫    吝.    
,    .   뫮 祬.
          祭.
     -     饭    ᠬ  אַ  ⢨
࡮  묨 ઠ   横ਮ, - ᪠ .
     - ! - 뤮㫨  ⮫.
     㤨 ⮫.
     祭 뤥 襫   ᥫ  ᢮ .       ᢮
 ୮ ᢨ,   ண 뢠 ,  
梥 .  ᪮쪮    .  -  ࠢ,  ,  -
᪠ , -   ᥣ - ।, ਫ,    㬥,  
 ᪮쪮  . - ࠢ, , - ⢥⨫   ,  -  
०   ,  ⥯ 㦥  ࠢ,       
 . - 祬  襫    ,    祭  ?  -
ᨫ . -   ந諠 ࠭ , - ⢥⨫ ,  -
  ᥡ,   ५,  ⭮,        
. -   ⮦ ந諠 ࠭  ,  -  ᪠  ,  -
ᥣ     ᥤ 䥤,   襫  ६    
᭨,   - . -      ६  ७,  -
᪠ , -  ⠫   ஦  堮,    ண  ભ
. -  ६? - ᨫ . -    ६,  -  ⢥न
. -     - ୮ 㬨, -  ᪠  ,  -
   㯠 ⠪, ᫮  諨  㬠. -  -  㬥,  -
 ࠧ ⢥⨫ . - 㬥? -  ⥡  , ,   
 ? - , - ᭨ , -  稫   ,  
ਫ  줥 ࠧ    堭᪨. -  -  㬥,
-  ᪠ , -   ࠬ  㬭 稢  
  ⥡, 뢠    ⮯,    㦥  筮
ਭ . -   ? -  ᨫ .  -  ⤠
  .  ⥡ ᮢ⮢, - ᪠ , -  -  ⢥
室. -   , - ᪠ , -   ,  ᪠   ,
  襫,   㬥    ⠢    ⪠    .  -
  㬥? - ᨫ . -   㬥, - ⢥न
. - ,  , -  ᪠  ,  -  ᥩ  筥  让
ࠫ, ਪ 㦥  㪠.
     - ,   ⮡, - ᨫ .
       㭠    뫮.  뫠    謠ୠ  㤨,   
㤮 ⢮,    -⮬  㬠    ண,
 ᫨, 堫 १ 䨣.
       ⢨⥫쭮 堫 㪠:
     - -墠,  ⮬, !..  -墠,    
⤮!..
       ,    訬  栬,  祬-  ⫨
ন   ,  ९㣠  ᮢ  ⠪  ⭮
:
     - , ᠭ ...
        -  祬  ⠪, ,  ஡,  蠫.  
    ⥯,      ,    ⪨    
   뢠 㤮⢮७ ⭮ 뢠 .
     -   ᪠,    室  ࠡ,   ࠢ,
- ஬᭮  . - ࠢ쭮,  ३  ᮢ?  -  
ᤥঠ .  -      ᥡ  ४:      ।  ᭮
 ⮩ 쥩 箩.  ⠪ ࠧ 뫥稫  ५
.   誠 ?
         ,    㭠⨪,  -    ,  -   襫   
㯠騥 ।    騥 䨣.
     뫮 ᭮,   ⥯ - .
     - ,   ᤥ? -    ਤ, ᨫ  
 . -      ᯮ    "    ⥯
"...
      ࢠ .
     -  !
     - 襫 ६ ...
     - !
      ⮫ ᯥ騥 㤠- 㤥.
     - 㬭, - ᪠ ᯥ訩 . -   -      
,  -  .  祬  ᠬ ᥡ    ⮬  ।?  -  
ᥪ. - ,  ,  -⠪ ?
     -  諨  - 㤠-... - ࠢ ᪠ .
      ,  맭    ᫥.
     -  ० ᥣ  , - 楤    ᯨ.
     -    ⥡  -  ⢠    ,  -  ,  ᪠  
騬 ᮬ.
     - -檨.
      ࠫ쭮 ⠫.
     -    ⥡  !..
      ᡥ  ⨡,     㤠஬ 嫮稫
 ஫ 蠯.        ?      祬  
易.    -  ᥬ !
     ᪠  㦥 ਯ㫠.
      ᭥묨 묨 ॢﬨ  ୮-    
६     祫,     ⥣⮩  ᮡ쥩
.
     -  ᬥ⭮ ! - ᪫ .  -    㦥  ,  
ய⨫   ⮪. ⭮ ,         ᮢ.
 ᥣ,   ய, 㤠. !..
        -  ,  襭      쨬  ⮯७
⪨ ᠬ.
     -  ࠧ    㦭, -  ᪠    ,  襭    
᪮ ⮣   ⨪묨 訬 窠.
     - ஦, - ।। . - -,   ᫥.
       .
      쪠 ৫ ⮢, ஡ 䮭  ᢥ,  襢㫨
-  ⥭.
      뫮   ࠢ.    騫        ᪢.
० 뫠  ५祭묨 ஡,   -   ࠯
- 론 ⪮ 줠.     筮. , 室騥
 , 룫拉 묨. 뫠 䮭 ᪨  㡠  楯,
  ᥫ  .
     -     ᪠,  뢠   த⢮, 㤠, -
᪠ . -  뢠,  直,    ᥣ-ᥣ  祫
. ,  蠫,     诠?
     -  , - ᪠ .
     -    .
     - !
       ⠭.
      ᪥   ,    묨    㯥쪠    蠢
࠯,   堭루, 㤨  ⢥: 嫨訥, 㪨 
ଠ.     - ࠤ᭨.  ࠧ 㧭 .  ன  -
, -, ,  ९ 쥬 堥.
       ⠭ ⮦.
     - . 묨    , - 嫠஢ ᪠ .



                                    6

      ⠫. ⨫   㯭 .   ઠ  㭠
 믫뫠   ५  ꥬ  ࠭    १  ࠧ  
㫠   -  ⮢  ⥭,    祫,  몠    .
㯨 ⢥ 嬮  ,    ,      ,
, , ࠪ  ७ ᪨  ᪥   .  
뫮 ,  ᫨誮 . ⪠,      ⪭  ,
 ॡﭮ.
     - ⮨? - 襯⮬ ᨫ  ᧠.
      뫮  .
     - ⮨, - ⠪  襯⮬ ⢥⨫ , ஦  .
        ᭥   ᢥ⫮   אַ㣮쭨   ࠤ   ⯥⠫
⮯७ ⥭.
         ᮡࠫ 室.
       .
     -  ,  ⠫, -  ᪠  .  -    ,  ,
৭.
     -  ᪮쪮 ?
     - ⪠ .
     - ᥣ?
     -  ⠪-    㬥. -      ६⥫쭮
  㪮   -  ᥡ. - --... .   ⨬  ,
筮, ࠢ, ᫨  ...
     - 㬨, - ᪠ , ⨢ ᣫ뢠.
     -  㬨.
        ⨫    㪠.
     -  ...
     -  , 㤠,    ந    殢  ࠭?  -
稢 몭 .
     -  뫨 㪨.
     -   ?
     -  ࠢ   , ⭨ ࠧ, - ᪠ .
         頤  쥣  ⠦.  嫮  ५,    
.      㦥  ⢮  ஭騩    宫.
訢 ⪮  . ७     뫠  ᫮
 ६,  ⭨,  ਫ   ⥭,  ஫⮬  
뢠    -   ⮣ ௨  ४०
ଠ. 筮 﫨 ᪮ ⥪  嫮⮬ 吝 ᭥.    
  , 㬠 .  㦠᭮  .      ய⠫
宬. 㬥  뢠 , ⠢ 饭  
.        ⠨⢥  㤥     ॢ饭.      
⫨      ᯮ頤   㪮.          ᫠-ࠤ稢
-ᥭ.    ࠪ,     ࠧꥤ  
.    .    .      ᥣ  
ࠧ: 쭨 -    ᪢  ⢥,    ⭨  -  ᫥
祭 , ᥭ -  頤, ᠠ  ஡,    
ᥭ - ୮ 蠭  .   ⥫ ,   .
 楫   筮 㫪. , 祬  稫  -  맣
㦠 ⭨, ࠧ, 砤騥 묮  ᬥ,    ப  ।
   ⭥,   ன頤  ᪠ ஢.
     - ,  ࠧ,     㬥,   -    
᢮ ? - ᨫ  .  -  ,      蠣    뢠
- 窠?
       箬.
     - 諨 ६!
       ࠧ஬ ௨筮 , אַ   , ⫨
ࠧ:
     - !.. த ...
     -   ᢥ, ᢥ, - 㫪 ᮢ⮢  ࠤ.
     -     ᨫ  .  ,  ࠧ稢    ,
窠  ﬨ , 㫮  ਫ   ,
      ஧.      ᪨  室
㫨  ᠬ .
     -  , - ᪠  .
     -  ᪠,  !..
     -⥬    ᢥ頫      ஫  ⢥⮣
⠦.  ᢥ訢 堩 - ࠧ뢠 堮 .
      - ᯨ  ᮢ뢠 ࠭.
     -   ࡠ, - ⮭ . -      ࢮ  
५.
      㫠  ५.     㪠.  
   ⭮.  뫮 ࠩ 㤮.  饥  
ᡨ  .  㯥   - .
     - ஦,  ᯫ  !
      㫨  ,  -  㤮  ࠭    
⥭,  , ਤন ࠧ 㦨, ஦ ⨫  
, ࠭,    ,    ன    ⥪
 㩪. 襭 㬭  ᢮ ⨫  ॡ  
. - 祢,   -⠪  ,  㤠.      襫.  -
  ९  ⥫.    뤥ࣨ    
  ⪮. - 祬,  㤥  ,  㤠,        
ﭮ.   室.     २, ⠬ -  . 
   ⠢  楯    ᥬ  ࠩ.        ⠪  
稪, ᯮᮡ ਭ  祫᪨  .    ࠩ  砥,
०  ,  -  ஬...
     -  , - ᪠ .
     - ? , ... -    襬     
 㡮   ⮢   ᪨ 䨫.  ஭᪨
ᬮ५,     ⠪   - ᯥ譮.
     -     ᮡ?
     - .
     - !
      ⢥ ௥ .
     - ࠢ쭮, - ᪠      ᬥ,  ਣ襭  堫,
   ப 㡮. - ࠢ쭮, 㤠,     
    -    ᥪ㭤,    .    
,   ᨫ  ,   ᢮ 襡 ᢮⢠...
 祣 , ᮡ⢥, ?
     ௨ 墠⨫ 䨫    ᫠  ᢥ    
 .
     -   , -  ᪠    뭮ᨬ  㯪,  ,
⢥,  ⥪, ᮬ. - 㯠 㭨.  ६  襩
  室. 뢭  ᥤ    客  .  
न,  筮 ࠦ  ४뫨  ண.  孥  ࠢ    
 ⢮. 㪥 㤥 ⢮    㬥...    
.    ॢ   -    .    
⮫쪮  .    襭  ⪨,   ⠭      ⠫᪨
७.   㣠. 䠫  ,     .    
ࠧ      䫥  ப騥  뢠
⠢  ਤ    㣨,   믫    ᢮  
誮 , ⠭    㤨:  ࠧ    楯,
⥭  ࠢ  ᪮筮 ࠭⢨   筮  ...
  . ⥦ 楣 . 殣  㤠  ,
 ᪠  ࠧ. 祭  ⠢  .    ᪨    .
ୠ  﫠  㬥. ⮭    थ    ୥
ફ ᮭ  ⮯...      .    㦥
.   ६騪 ᮣᨫ ।   .      ,
     ,  ᯮ  ,  㯨 ࠧ
  , 襫, ஫  த.   ⥡: 頩, -
⮬     ⠫  祣,  ஬  ⮣  ⪮  砫쭮
᫮...
      饫箪  ᪮௨ , ᨫ쭮  .
     - 室,  䠫  , - 筮 ந  .  
⥫쭮 蠫. 窨 , 묨 窠 ࠦ  ,  㦠  
﫨,   .   㫠 㯨 ॢﭭ  .  -
  .  堬,   ᬥ, ⮦ ࠢ...  ,  
,  ᫨    砥    㪥,    ࠭    .
㬠,  ...  -     .    
࠭ ண ᮣ   ... -      ਯ,  㪮  
࠭ ⠭  . -  -----㬠--諨!  -  ,
 让 㣫 . -   㪠  ,  㤠,  ...
ᯮ,   ⠭  ।,   ᫨誮  客, 㪥
  .
      ᨫ ⨫.
     - ,   ஭  㬥   ६    ?
- ᨫ .
     - 筮, - ,  ,  모  ।  ஢  襢
. -  ,  ...
      ⢥ 樭 ,  ९⥭  ஢,    ண
⨭  ⥭,   ९⮬, 뫠  㣮쭠
⠢ , ஦  ᭥  ஬    ன  誥.
⭮, 墮⮥  楯   䫠⮪ ,    
뫮  㧪 襭  .
      ⨫  ᥫ    .  㫠  㦨    襩
訢.
     - ... ... ... ...  -  㤮஦  ᤠ    ,  ᨯ
.
      筮  ⢥  , ᪠ 祭 ᭮,  㣠饩 :
     -  ,   㣮!   ,   .
, ⥫ 쬠,  㤥 ᪠      ,    
᤮孥!
     ⠦  頫 ௨筠   ࠤ騬 蠣.
      ⥭. ᫨      ,    易⥫쭮  ,
㬠 ,   殮.    ⠪    ,  ࠧ㬥,  
⠢.  ⭨  ਪ. , 祬,     .  ⮬
 ⮣  ⠭ 㦥 ᥣ.         
- 室.  室  ᪮,  - ,  
⨭ ஬. , -,   㬥. ᫨  ,
 - ⮫쪮 ⠬.  ,     稫  .      ᮢᥬ
祣      뫠 -  ஢.  ,  ,    
襪.  襢, ,   㦨    節㫨,    
殣,  ,    .    ᪠.    ᢮
⮩   ન  楬   宦  楫㫮 㪫.
 祭   祭  㪫.  ࢠ   .
㭭 宫 ਫ  . ஧ 믠     ⥭.    
஥   .  ᥩ 㦠,  ᭮  㬠  ,
訢  騬 蠣.      㬥    ஡  
譥.      थ,      ।⠢,      ࠢ   
थ栬.   ਤ -  ६ .  ᪢  ⮦ 
ன.  , ,     :  ॡ  
, ⮡ ⯥ .      ᮢ,   ࠧ
楯  堭,  ᢮  㦨,  ॢ ५ ᮢ
 .    ॠ쭠      ᮢ    
㬥.  ⠭ ਪ, ⠭訩 ६, ⮡    ᢮
࠭  ࠦ  -   ,   ६ 죮⭮ 
  ᥪ.  ,  ⮢    ᥪ묨.    ᥣ
.
     - 殮  訫      ਤ,    ᥩ    ᭨
ᨫ:
     -   ⠬?
     -  檮 嫠, - ભ㫨   ᥤ  .  -  㦥
- 砩  窨?  ᫮ ?
     ᥪ  ,  䮭ਪ.
        ᯥ    ࣭:  ᨢ  ६⥫쭠  䨣
,   ⥬ १ ஬, ਦ ᡮ   猪,
 ⮭ ᬥ⥫    ⪨. 嫮 , ୮,
 . 쪨 ன  ⥪ .      .
 祣 뫮  . 㡮  䮭ਪ 㯠  ,
࠭,  , ⮫      룭   
. ᫥,    襫.  ,  祬. 
ਯ,  宦  襫, ஧砫   -  ⫥⥫ 㦠
.  뢥     砫 ⠫ 䨮⮢
 ⭠. ਯ  㣫,  ⨫ 㤠  讪    誮.
 ᪠  ,  㭮:
     - .     ⠢.   ᨤ,  ,
㤠!
     ,      客  ,    ४  ३.  ,
  ᬮ, - 蠣 १ .
     - ,   ,    ⠭    ६,  㬥
? - ᨫ .
      ⢥  㣠   .
     - !
         ⮫ ࠤ⭮ :
     -  !..  !.. ॥, ᯮ 砫쭨 ࠦ!..    
 㦨!..
         ⭨.  㯥  ᮤண,    ࠧ
騭  ⥭ 㢥稢 אַ  .    㦥  ஬
⮯. 믠 㪠ઠ.  ஡   㤥  .
, 堢 ⮬   頤,      㪠.  -  룠,
㤠! -    ய. ⫮ 祪 ⮭  .  
ࠧ  - 㤠ਫ ⢥ठ , ਢ 㫮,     ࠢ
 ஭  㯭 ᫥.  ⭨,    ⥭    
᭥,  -   ᯠ  㡫.   ஬  
஭,    ᮢᥬ  ᣨ. ⨫ ஭⥫쭮 ﭨ.
, ਦ  ⥭, ⭮ ⬠娢 ⨫⮬. ᪮쪮 祫
㬠譮 ࣠   - ஦,    ਡ.
     訩   ࠧ ᫥ 릪.
     - , ਢ, - 뤥 ᮬ ᪠  .    ࠢ  ᡨ訩
릨 堩  訬 蠬. - ୨ ,       ,  
⥡ ᪠...
      ᪮쪮  .  뫮 ᮢᥬ  类.    ᯨ
, ࠧ , 﫨        .  祬-  
᫥ 뢠 .  設쭮  ਦ  ଠ.    墠⠫
.  ⥪    ஧  饪      ᫠  
ᯨࠫ .  뫮 ⤠ ,  ࠢ      ⭨.
  ᨫ쭥 , ୮, ࠧ  .   ᠬ  ,  祬
 :
     - ...
     -    ⥡ ⫥ ᤥ, - 頫    㤠ਫ.
     ,      ᭥,  㢨,      שׂ  
譠 ⪠ ७஢ 㪠    ਡ    ॡ஬
᢮, ⮡, ࠧ㡨 ૮,     ࠫ饩  .  
஭,   ஫⥫ , १  ⥭.
     - --!.. --!.. -  ,   . -  ,  ⥯  
⥡ 㢥!..
       㤨⥫쭮  -    ᠭ⨬,      ࠯.
 뫮 ,   .  㯨      饥,
  릪 ⥫ ॢ 節㫮  ௨.
     - ⫨筮! - ਪ .
     , ९ , 㫠,   㫨,  ,  ᥫ
 窨,  ᯫ⠭  㪠.
     - ஡  , 㤠!..
     筮  묨  .     ᯮ   ४뢠   
⮯⠭ ᭥. 﫠 㬠襤 蠫쭠 㭠.   ,  㤨,
㬠 .  뫮 ᮡ  .      ,  ࠧ
ᨢ 뫪,   ਭ㫨    .    뫨  ७஢,
⭮,  㦥, 祬 ,    祬-      .
    ᬮ    ⤥쭮      :   
ᣨ ,  騭  㪠,  ,  稢,  ᢮  
,  ⪨ 㪠   㤠,   殢  殮  ⥫
६頥  㯭.  ⮫            ,  
襭 -   ᭥ ࠧ묨  ﬨ.    ,  㦥
ᬥ, 㪫  ,   ࢥ 殬 㦠 㫠 -
 ,   ⮫쪮  室, ,  㬠    ᥪ㭤,  -᪨
⮫  ,   ⮦  - 믠,  .  ⫥⥫,
 ஡,  殮  䫥  .    -    
뢥 ଠ. ࠯ ᧠ ﬨ  襤訩    ᥡ  ,  
  㣠,  襭   ᮣ      .  -
--!.. -   㦥  㫨,  㪠   뫨  .
 ࠧ  稫  祫 - 㬫 ⨫  ⨫    
,   ᯮ⪭   .    䨭  ண,  ᢥભ
㣮, 㫠   ᠬ  ६    ᫥    .  
 ୥  ᭥  ⢥ ࠧ ,   
 訢 쥣,  㣠  믠  㢥묨 㬠.
     - 頤, 頤, ... - ⮭ .
       ⭨         ய,   ,   祫
⭠ -   ⨭ , ᪨   诠.
     -  ,  㬥? -   ஦, ᨫ .
     -  㦥...
     訬   ப 稪. - , ᥭ!..  -  
⥬,  業 ⠭, 訡 祭 ⢮ન   ᥡ  
ᯨ.    ᪠⨫  㤠-     ⭨.         ࠧ
蠭     - ⮫쪮  믠.
     殣    ﭮ 誥 .
     - ஥  ,  ॢ ਭ, - ᪠ .  -    
  २,    .   堥  -    
஭, - ⠫쭠 㦪  . -  ⥭ ਪ ॣ
, 㤠,   㬠 - ...
     - ⮬  ⥫  ⮡?
        殮  , ᪨  
 ﬨ.
     節㫨 ⮤ ᮢ.    ⮩  . 
㫨 㦥 ࠫ: - 㤠   ?!.  ᨫ!..  ,  ᢮!..  -
⭮,  ਢ ᢮ ⢮  冷. 뢠 뫮 .
 ࠫ    אַ       .
㤥 ,   ࠧ뢠   蠣.    륤
. 祣  뫮   譮  મ ⥬.  -  ,  ,  -
ਣ襭  殣. ⭮  㤠.    ५,    ᫥,
뢠 稥  .  稢    -  㧪  ⪨,
ᯮ몠  騪, ࠧᠭ  室. 类 ࠢ   㦥
. -   ,  ?  -  ⢥    뫮.    頫    
४ ਭ  - 㡮   ९⠭  .  
ᢥ⫥. 㯨  ࠪ 㣫.  ᪠ࠡ  ᮪ 㯥
  ᫠   .     襭  ⨫.
, ࠫ.        ?  ठ      뫮.
⭮,  뫮     묨 ᥪ묨.  ᪨  ᮫
, ५  ᥡ ⪨ 묠, ᥪ ࠤ. ࠫ  ⮢
騪,    . ন , 筮, 뫮 .
 ⮫    ,   襭  ᭥
宫 騬 .



                                    7

     - 쪮 ६?
     -  .
     -   - 祣?
     - .
     -  ?
     -  ...
     -  ᥣ ?
     - ᥭ...
     -  ᫮?
     -  ⮥...  ⮥  ﭢ.   ,   ,   
ய...
     宦      뤥ঠ  -  .  ⭮,  
ࠧ  .  ᯥ譮 ᢥ  襫  ਭ,  
 த.   襭. ⮥  ﭢ!  砥,    
஡  㬥   .    .  祣  ᥡ  ࠧ
ண㫮窠.   ન.    㣫 ᪮    ਭ
 ⨣࠭ 㯨ࠫ   ᨭ.   㬠  ஦
 ᯥ⨢ 㫨.  쪨.  ࢮ   ⭥    
: ᠦ  ঠ , - 墠⨢ ᮢ ⪮ ᭥,  ⥫쭮
 .
       .
        .
      ,  뫮 : ᪨  㫮,  ,  ࠪᨭ
.   ᪠  ⥯  ⨭?  ⢮  楫    .
, - ᪠. ... ... ᯠ...
         ଠ. 祩  뫮. , , .
      ᥣ  - ᥭ.
     ᬮਬ.
        ,  १ ᥪ㭤  룫    த
ᨢ 稭  ७஢筮 ⥯   .
     - , ⮢, ?
     !
     ⮣ 祫      .    㯨    蠣  
஢ਫ .   .             -  ᢥ
㣫   ᪥,   﫨 .
     - 訡 ᮬ? - ᨫ த.
     - , - ᪠  .  -    ⭠,    
...
     - ࠢ쭮...
     -  ᪠...
     - ࠢ쭮.
     -   , - ᪠ .
     ஢  ᨫ   .    뫠  ᪠:
頥   ஢...
      ᬥ.
     ஬ 㦠.
     -    , - ࠧ த. -  楫    .  
-  ० 殢? -  騫 ⮢   ,
ᯮ. - , ... ᠭ ?
     -  ᠬ.
     -  ।०,         .        
﫨   .    ᪠,  ࠧ堫    堫  -  
뭥譨 業.  ਫ,      㤥  ࠦ.  
ᥩ - ஬  ஡...   㤥 ࠦ?
     !
     -  , - ᪠ .
     -     ⠢, - ࠤ த. -   쪨
!
        ,     蠫,      ᪠  -
. - -, 奭,   ,  , ,   
  浪. -   離 祩. - , ন.
     - ?
     -  筮  ,  ᥬ줥    -    .  ,   
,  㤮⢠: ⫨筠 , 讥  ,  ᥫ
,   誠 - ,  뭥譨 業...
     -  ᢨ, - ᪠ .
     - , - ᪠  த.  -    ,  ,  ⢥
⠦...
     , ୮,     , ⮬  㪮ਧ묨
᫮ﬨ   ஢,    ୨,    ਤ    .
 મ ᭥  묨 㡠.    ⥫    ⢥
⠦.    ᡨ   । .
     - , - ᪠ .
     뫮 祭  ⯨  ,    宦    ஬
.  ਤ,      뫮    ࠧ,  ᢥ頫   ⫥饩
窮 - ୮,  ,  .
     ।   ࠧ 饫.
     -   ⠬?
     -  ᥤ.
     節㫠  楯窠, ⮬ , ⥬ , , , ,
쪠,  ஡,       ,  ঠ  ⮢
쯨᪨ ⮯ਪ.
     -  ।,  筥, 吝,    -  ,  
⮯७, - ᪠ . - த,    ᮢ...    ᨥ
  .  ,  ᯮ冷      ⠪:    饣
짮, 㡨ࠥ १ ,  㦭 - 易⥫쭮 ⮦, 稪 
 ࠧ, ⠡ ᢮ 묨  㫨,    몫⥫,    ,
   , ᥩ,  ,    窠  뢠,
᮫ ᢠ, 砪 ⥪  ⠥, ࠭   ॣ,
   ,  ⨪ઠ  -  믥,  室    믪,  ࠭騪  
,     ࠧ  뢠,    孥  窠,  ᯮ  
  ,    ,    ᮮ⢥⢥,    
設  樨, ᫨ ⠬     ,      
饦⨥, ᫮  ⪮ -          ࠡ,  
 㦥 ᥫ  ࠫ, ࠪ - ,   ᤮嫨,  
 쬮 뭮  , ⮫ ⢮   孥,      㣫,  
窠 - ,  窠, 㤥   ⫥ ஢,     ,
  襩 ...
     - 㦨, - ᪠ .
      ᢮ .  뫠,   - ⥬,     -  
ᯨ ஡.     﫨  誠,        த
쥢.
     - 室  ⥡ ஬릭, - ᪠  -  㪨.  -  
㦨,  稬,  뢠.  﫨 쪨,    ᭨
- ⮡ ...
     뫠 ᪠  : "室    ࠧ,  㤠    ,  
ப?"  뫠 ᪠  : "ᠭ,   ,
 祭 쥧".    뫠  ᪠    ⨭:  "  ⢮  
ॢ, 㬠,  ⠪ 㤥    ".
     !
     - 䮭  ? - ᨫ .
     -   祬  ⥫䮭.    ,      﫠    ᤠ  
.
        ਯ.
     -  ,  , ࠧ   㦨,    
㡫  .    ,   ,  - .
       ᬮ५      ⠪,    ࠢ뢠    訥
।.
     -  ,   , ⠫  ⥡  ᪮...
     -  ⠢.
      ⥣ .
     -   !
      㫠 .
     -  ⨪. ୮,  室    殮묨  ﬨ.
 ⥫ 㦥      ,        ,
  ஢ 㫠   㬠.
     -  㡫 .   㡥 .    ⤠  -    㤠
᪠.
     - ᨡ...
     -    ᮢ     ,   ! - ਪ㫠
 .
      ⮬  ࠡ⠫, ன  ⮦    ࠡ⠫,      쥬,
  , ந 뫮 । ⭠  㤪.
     㡪 﫠  .
     -   ,  諨  ,  ,    ,
 ।?
     - । 稩 ਢ, - ᪠ .
     -  ?
     -  .
     -  ...
       ⥫䮭   뫮.    ஦묨  栬  ࠫ
㣮 .
     -  - , - ࢭ, ᪠ .
     -  ...
     -    㧭?
     - ,   ,   ஢,   㦥    
, - 祭 ஢ ⢥ ᮬ ⢥⨫ .
     -   -  ? - ᨫ .
     - .
     -  ࠧਢ 㤮?
     - .
     -  ,   ந諠 ࠭  ,  -    
ᥪ, ⮬    ᫮ 㯮ॡ - .
     -   , -  .
     -  ⠬  ࠡ? ,   㢮?
     - --...
     - ?!
     - , - ᪠ .
     -  쥧?
     - 筮.
     -  ᥩ ਥ.
     - ,     , אַ  , - 祭 ,  
४ ᪠ .
     !
     ⨢ ⮬ 뫠 筠 -   ⮫  ᪫
.   ,   ஬, 嫥  
  㦪  ⡨⮩ 窮.
     - ⠪ ? -  ᨫ .
     -   ...
      ᥫ  嫥 筥 ,   ⥪   㤮.
ࠧ   ⠫. ... ᯠ... ᯠ... ६ ⥪  
,  宩 讪.  뫠  ᮢᥬ  ॢﭭ.  ,  ⭮,
᤮嫠  諮 ,  । ⨬       뢠  梨.
   뫠 졠.  ⮬ ⮫ ⥫ ࠧ.    
    ᨭ    ⥢  ୮⮩.  ,    㤠-
஢.  ५  , ६⮩, ᪠  㤥
 ,  ᪮ ࠢ 室  ਧ.    뫠  -
㣮   ⥪  諠. 묭   ஦   .
-  ⠫,     , - 몠  稪,  騩    㪥.
⥢訥    뢠. -  , 㦥 , - ⢥砫
. - 祬 ? - 訢 稪. - ⥬,  㤥 ४.  -  
 㤥? -  . -  祣  ... -    稪.  ॡ
ᠭﬨ   諠.  碠  ࠢ        稬  ⠫᪨
०⮬ 﫠,  㯨  , ⠫  㭪  
  .  ⥬  ⠪    ०⮬  﫠  ,    㦥
:    뫨  楫.  稪  ᥫ        ᪮稫
ᨢ ஦. -    , - ᪠  .  -    ,  -
᪠  . - 祬? - ⮬    . -   祬
? - ⮬  . -  ⥡ ,    ,  -  ࠧ
稪. 몮   諠  ⮫⮥  뫮筮  誮,  ᨫ  ࠧ
   쭮 ⥫ ⥪  㡠. - 祭 ᭮, 
஡? - । .
     - 祭 ᭮, - ਫ .
       ⮫   :
     - -, 뢠...  ᯨ, - ?
     - 冷, - ᪠ , ন 㭭 .
      , ᢥ祭 ᭥, 蠫 ᪠ ,  ⠫ 
䠫⮬  ମ . 뫮  쬨.   ࠧ뢠
 쪨.    த⢥    ⠭  ⠪    諠
ᥫ .  ਤঠ .
     - ? ᯥ 蠫 ...   ୨...
      ,    뫨.    ᪠,  ⣨    
猪:
     -  ࣨ,  ,   ,      ᢥ    孥,
ன, ,   ਤ  .
      ᯠ㫠.
     - ᫨ 㤥 㫨,  맮 , -   ॢ.
      뫠   ⥫쭠.
     -  ࣥ? - ᨫ .
     -  .
     -  ,  訢...
     - ०  ...
      뤠 ⮭.
     - ࣥ! - ਪ .
      㡨  - ७砫.
     -  ।  ,   㤥      ॡ,  -
,    ᯮ, ᪠  ॢ.
       ।.
     - ய!
     - 稪 ࠢ஢ ᥩ ⮩ ਥ...
     -  ਥ? - ⮦  , ᨫ .
      ॢ  .
     -   ...
     ०, 祬  ᯥ ᮮࠧ  -,    
    ,      宦,  ࢠ     ,   ,
᪠뢠, ६ ⥫. 稪 㯮 ᨤ । ࠭, ⠢
 ,    ⥪,    讪  -  饪  뫨  
筥 離 .  ࠢ      ,    㬡窥,  﫠
  ,   - ২  묨 ਭ.
     - -, -  ,    襫  
ॢ.
        .
     - ࣥ! -  .    楯訩  稪  ,
 . - - !
     ᪮쪮 ᥪ㭤, ⭮ ᯮ, 稪,   㦮,  ᬮ५
     ﭭ ॢ: - --!.. -  , 
 ਯ, ⮯ , ਭ 믠  .
      ॢ  墠⨫      ⠫    㤨,  
ᥤ.
     - ⨪, 뢠 !!!..
      ॢ  ࠧ 㪠.
           襫  ⭮    ᢮  ᯮ訬
 ᫥.
     !
     ᪮筠 㫨 㯨ࠫ אַ  ୥騩 . 檨  ⮭
䮭 ५  ப  . ஥ 設.  ਯ  
᭥.  ५    㧨  ஬   .    뫮
⥯.  ᫥ 稢.  室   㬠    訥  
몠.  ...  ᯠ...  ᯠ...    ᥡ    ⢥  ⠦  
ࠫ, ᫮         .    祬-  
⯨ࠫ.  ࣠   ,   箪.
       .
     -  -  ⠬? -  १   ᨫ .
     - ᥤ...
     -  ᥤ?
     - .
     -  !
     - 祬? - १ ᨫ ᨫ .
     -    . ⪥  ; ,  - ஬릭...
     -  ᬮ.
     -  ᬮ  .
     -  ...
     - ! - ࠤ . -        .    ,
஬ 堫,  ᠬ ᪠...
     -  - ९⠫,  - ......
     -  ࠢ  !
     - 㤠   ?
     -   !
     - ,  뫮 .
     - !
      ࠧࠦ   .
     - ࠡ-!.. -!.. - ஭⥫쭮  ,  ਪ 
 .
      .  ⮪ ᨫ.
     - --!..  --!..
        ,    ᪠⨫    ⭨.      㦥  嫮
ॢ .
     !
      騫  ⥬ 饩   ,  㯠  -  殬
  ७  ᭥.  ९砢訩  ஧  ⨬  騯뢠  .  
⠢   㡫. , -,  ⠢  .  
᭮ ࠧ㫮 ।  ᢮  㫪    .    ᪠.
  뢠.  稪,  ॡ뢠  த  -  
  .   뫮    "",      ᠤ.
ᥬ ⠭権,  ⠬ - ⮡ᮬ  .
        - ୮,   ࠧ  ᥣ.
      뫠    直  ᮢ.    뫠  ⥫쭮    
襭, ᫮ ᮡࠫ  ⥠. ⪠ ࠫ      ᨭ
殮 . 쪮  ,  ᥣ 뫠  ⠪.  ,
 ᪠  ⮬.   .
     - ? -  㣮  ஢, ᪠ .
     - ,   ⥡ ? - ᨫ .   ⥫  
஡. - , 檨 砩. ⨭ 堫   ,  
  .   ,  ஭,     .  
  ண?
     -  ⮢, - ᪠    ⫨    ஬,    
ਫ  묨  ᥡ  . -  室   ,  㢠
⮢,  ᥩ ᫨誮  ६  ⮪?
     - ... - ᪠ .
     -   ,     .
     -  ...
      .
     -  ⮢, -  ⮩   ᥫ  ਭ㦤  ⢥⨫
. - 㦥  㬠,    㧭   ᮡ⢥ 뭠?   
⮫쪮 㯠.
      ⪮ 㫠.
       .
     - , - ᪠ .
     -  ⮫쪮  , 㢠 ⮢: ன ࠧ   !
     - 筮, - ᪠ .
      㫨  ࠪ, ᭥  . 좠     ࠣ,  
ॢﭭ ࠧ⠭ . ४  ࠧ稢 ⠪    ન
 쪮.   .  ࠧ   ⨫.    㤠
뫮 .
     , ,   .
        .



                                    8

       .  ᯠ אַ  .   祬   뫮
஭.  ᪮᪮     ஬,  譮,  ⥢襬  
⥭  堭    襫  ᢮  ᨤ,
⮣ 宫鮢묨 誠.    宧異  誮  -  쭮
㭤  ᢮  ⠭  㣠饬  몥,      ᪨.  
  頫 . ... ᯠ...  ᯠ...  訥  
᫨,    મ 㭠   ⥬.   ⮫쪮  
,  ࠣ  믠. ⮬   -饬
뫮 .  ⥪訥 .     ࠤ  﫨
ࠢ.   ਡ⨥.  :  "ࠦ  쭨,      
ᥬ⮩ "! ﭭ ⢥    .  ஬堫
楯  .  誠, , 뫨 ৮ ᠯ,   쭮
१ ⪠.  ਬ୮  १    襫  樮    ஬
ᨫ,    .
     - , - ᪠ .
     - ?
     - .
     - ?
     -  ᠬ...
     - 㬥! - ᪠ 樮.
     㬥⮢, 筮,  뫮.    㯮    ।⠢,  
ᥩ  室    ᯮ.  ॥  ᥣ,  ⨭   ࠫ   
㤠-  誠,  ⮯  .            -
室    ঠ⮬, ⮡   ⨫,      
ﭮ म -  ன!    ⥫쭮  殪    뢥
  㫪 ⨡,    ᢥ⨫    -    ⥪ﭭ  -
 ,   譨 ᫮  㪠    祭  㫨  ,
 :
     -  㤠.  㢨  ࠧ -   ⤥.
      ,    室.    ॡࠫ  ,  
⥡᪨,      ᬮ५  ᯨᠭ.      ᭮,
騩 ਡ   줥    ᥣ  ᫠,  뢠    
ᮢ.    ࠨ.   ।  ᭮ ⥫쭮
୮   -⠪ ⠢  ᥡ  ண    ਭ
. ୮,  뫠  ᠬ ,   㦥  ⠫    
  筮. ,  ,  ࠯    ૮,    ⥬
 ६ ॢ ᪠  㤪, ⭮,   ᬨ 
졮.    殢 ᯮ.  祬,    뫮    
⮣.
     ⥡᪨   ,   ⮦ 뫮 .    ⨫
  ⪠   ⪠,   , 拉    ,
ࠧ  ᥫ,   楯 墠⨫ ॢ易 ॢ 祬.
-   ,   祫,  - ਧࠪ, - ᪠  . 
⪠ ᯠਫ     祬.    ।        
ਢ  ⥭.   㦥  﫨.        .
뢠 .  ᫨  த  .  㫨    ,
뢠騥   ० .  ⢨⥫쭮,  ਧࠪ, த 
࠭ , ࠧ饩  . 㬥 ⥭   ᢮
묨 ﬨ. ⥫  ஢. 嬨 த 砫
 ⥬ ࠬ, ᮯ  誨,  ࠯뢠  ᭥,  믠,
騫,  - ࠭ 嫮 ,  ਫ,  ਫ,  ।
,   뫮    祫, 稢襣  㯮 楯 
ॢﭭ ᪠  .
        㦭.
     .
     .
        .
      ᯠ  .
      - 㤨⥫쭮 १ ࣠  쨬  ⪨
묨 ᭨栬.  뫠 १砩 ⭠.  ࠡ   
 㢮,   祭 ᮢ  㯨      ⮬,    訩
 㤭 . .  ᯮ짮  ᢮  樨  ,
࠭ 祭 㭮, 㤭 ⮩  ਨ. ⥫ 頫
  䠪 筮 . 뫨 ਫ ⮪ ᯥਬ⮢
㭠.    ᠬ  ந  ࠢ⥫  .    뫮
㡨⢥,   ⤥ ࠧ.  祭 ᮢ ࠧ  㪠.
㡠  . ࠧ     ஭.  祭    ॡ
ࠩ  .  뫠  祭  ,  䠪  ⢥न.  筨
 থ⢮. ⥫  쬠    ⠭樨.    ⫥
. ਫ,   㡥 -   䥤,   ਨ.
     - , 筮, , -  .
       嫮   ᢥ 嬠.      ᤠ
 ⭨箪.
     -  ᠫ ? - 筮 ᨫ .
      ᠫ .    ᤥ    ࠧ    ᫥  ᥤ
䥤.   뫮 㦤. ⮬  -⠪ - .    
  .  ⠢          .    ⥯,
୮, . 筮 , ,  , 祬    
. ਠ       墠⠫.  ।⥫쭠
७? ⮡ ᯠ ࠡ 㭠? 筮 ,  ,    ⠪
७  . !  !      ᮣᨫ. 
࠭,   ᫥ 㯠. ,   ⢨⥫쭮
⥫,   - ⮣  뫮 ନ ᮠ⢮.  ,    类
砥, ᮢ⮢  ࠭,  ⮢    ⨢.    ⥯
⠭  䥤 - ᪠.  ᮦ,  㦥  諮    ᪢.
㤠 訢.  ࢥ  ,  ᭨,  . 
祬 ?  ⠪  ᭮.  饬,     .  ᮡ
᫥ ⮩ 檮 室  ।.     㣮ࠧ  ?
   ᨫ쭮 .    ? 룫廊  १砩
.  ५ ⠪   ⭠.    ?    
 ਤ . 㣨 ਠ⮢  .  㦥 㬠 
⮬.   ,      ॡ  㤭,  騩  ஢묨
⮤. 筮,  -    ,  ᫨  ,  
 祭 ᥪ  ...    -    窠,  㬠,  :
"४         ..⭨      㤭   
..."  ,     ᤥ.
          ஬ 㬠, 襬 . 㬠
 ⮩,  ,   ਢ ઠ, ᪠ ।:  ⥭  뫨
, થ    ,      쬥  ⮫  ,
᫮  宬.  ᦨ ᪨, ⮡    ᠤ
⮢ .
     -  ⥡ - 뫠    騭? - ᨫ .
     -  祬  ?
             ⥫쭮  ᭥  -      ୥
⥪ﭭ .
     -  易⥫쭮 ⠭ ,  ⥡ ।᪠뢠, -  ७
頫 .
          .  ᪠稢  ஫  ⭨.  
ਫ    ⠦. 㤥ভ  頫  .    
  ५    筮  .    ண,     
१. ⪮  뫮.   ᯠ 㦥  ⮪.  쪨  ᭥
  ९ 㫨,  த 믠 ⮫祭 ᯨਭ.   
砩 .  ⮬     ᥣ.  ।
 ८⥬    㪨.    ᮫⭮  襢,  ⮫쪮  
______,     . ⥬   騪  -
誨, ਢ ⠢   㣠.   ⢮ 쪮,
  ࠭稪  אַ  , ஦   
ᥤ, 뢠      蠬  ᫠砩訩    ⥣
 - 몭     ᨫ.  ,  १,  ⠫  
ࢠ.  ,  ⮯७묨 蠬, , ࠤ⭮   
  .   笮   . ⮬ 
⥯    . 㯠 - .  ࠤ᭨  -    ⮦.
ਭ - ,  㧭. म ⥫ ஫     
饭,   -⠪ 㫨:  뫮  㡫   
.  ⠫ .  ⢮  ᥬ.    㢠,
㢠   㢠. ⮬   - 楬 ᤥ!  冷
﫠,   । ᪫ .     ⮭  
 .     ਪ᪮     室  
ਦ .   㯮୮ __ _________.   
⥫,  㤠,    ஢,  뫨  ⭮     ,      ᭮
⢮,  ⠫    ⪨  㬥  쪮  뢠
.
     - ࠩ    ⥩, -   ᮢ⮢  
, ॡ . - ࠩ   ⥩,   㤥
㤭   ⮡...
       㤨.
     -   .
     - , - ᪠ .
     - ?!.
      ஦ ﬨ.
     -  , - ୮  .
     -  ⥡   । .
     - , - ୮  .
     -   .
     -  - ...
     -  ,  , ⥡ .
       १砩 .     ,    蠫  
᪠  㭨⠧ . 㯨 ப-㯯 "".
       .
     -   , - ᨫ .
        .
     -    ...
     - 쬨  孥.
      믨 楫  饩 ⭮ ,  ⮬  ந
- ࠧ ᫮    㬠 :
     -  ᥣ    ।᪠ﬨ.    ।᪠  ⥡,    
.     ⨤ 쬨   थ筮 㯠,
 ,   ந     ⠦  ,  祬  
⥡...
        .
     - 砫 . - ,  ,  筮.  㫠
஢묨 묨 ﬨ - 誠 ॡ...   ,      ᥡ
!.. , ,   ਣ蠫!..   ᫥  ࠧ!..
         ७!..      ᥩ   ࠪ᪨
!..  訩  ⮣,  ,  ਠ!..    ⨫  
!..  루, , 죨   !..  㬥.
筮, ୥... -  ⠪ ,   ⮬  .  祬,  祬  -
?    ਫ   ⨭.      堫      ᪮.   ⮡
ॢ,  ࠡ, 騩  .   冷    
 ࠥ誥  ᫠. 뫮 મ: ᮫ ⥪ ᪢  ⥪ﭭ
. 뢠  - "ਪ", ப த  .    ᪨
ᮡ, ᫮ ॢ ,  ॡ    ᭥  ᨢ묨  ﬨ
. ⨭ 㭤ᨫ - -ᯠ᪨: -  --...  -
    ,    稪,   㦭   ⨫   .   -
--... 稪 㤥    ...  --...    
ࠢ  ࠢ... --...   ࠧ    ...
--...   頫   ᤥ      ५...    --...
砥,    ࠭  ...  --...        ஬
।...  --...          ᭮थ᪮   ࠩ...
--... ⭠ ...  --...    -
      ᭮...   --...    ᥬ    㣠    ...
--...  - 㦨, ࠧ ... --... ,  
... --...  饬,   祫...  -    뫠
  ૨.  맣 ७ ન ᥫ쥬. , 
뫠  ᨬ筠 ᥩ: 릨  ,  ᬮ  ,  ᯠ
 㡠  . ⥫ ⮡,  㡮  ᮢ,  ᪮
뢠  .       ࠧ.  -  --...  
諠  ... --...    㦠᭮  ⥫...
--...   㡥 ... --... 
쥧 ⮢... --...  ஡㥬    ﬨ...
--...     -        ५...  --...
        ...   --...   ୮,   ᨫ쭮
०?..   --...        -⠪        ०...
--...    㦥  祣    ...  --...
易⥫쭮    ... --...  訡,    
   ࠢ...   --...      ⥡       ⥫䮭...
--... 쪮   㬠...
       ⮡  ମ.    室,      
᮫, ᪢襥    ॡ  㯮.    稭,  ,
⭮ 楫  ᥭ ⨭  நᨫ , ᪠,
  . ⨭ 﫠. ਢ訩   ॡࠫ  
   冷. ⢮,  - 㦥 .
     - --, amada! [ (.)] - ᪠ .
           訡  ,    ⨭⨢  ⠫
 ᥡ 宩  ⮩.  ࠢ,  ⮩  뫠  ७:  
   ࠧ猪 㤥 䨮⮢  ᨭ,  ࠭  饪  뫠
 ६,  ࠢ - 㤠ୠ - 㪠 ᥫ    .
     - ? - ⫨ ᨫ ,   楬.
     - , - ਯ ⢥⨫ .
       ९㣠.
     -  㤥 , - ᪠ .
       㯨,  ᥭ  ⨭,    
 , 㦥 ⮫   :
     -  襫?  -   ᥡ...
        .  ५  ஬, ᪮筮,  אַ
 ५, ﭮ, ᭥ ᯥ. ⥫    ⮡,
஫  .  ⥭ ᥪ .  㢠   
⥫  墮.    ,  㬠  ,  ண  뫠騩
.    㢥७,   .         㬥    
⠢ .   .   ,    뫮.    ᫨誮
   祫.  ⢮ ࠧ ᥬ.    ਪ
ॣ  ,    .  ⥯ . ᭮,  ᫨  
  ⮣ ⠦,  ᯠ ?  ,     .
 ᮢ  㯪 ஧ .  ᭮    .  
㦤     ६  ⠫        ࠧࠫ  ᮧ,
६訢 ,   ᪮. ⠫ 稭  ᫥⢨, ᮡ
ᯫ⠫    ᫥  㡮,      뫮  ,  
ந室 ࠭,   - ⥯.
     嫥訩  ਪ    ⥬ :
     - ! ਭ  祣-!
         祭쥬. ,      ࠧ,
ॡ 楫     砫  ,  ⥫쭮  ᫠  ᫠
 ⮬.
        ⥯ ⮣ॢ.
      ࠢ -   .
     - , ,  , -  稢  ந  .    ⨫
        .  -  筮,         ।쭮
䠭᪨,      祬          ।  ⥬,  
祧, ࠢ, ᠬ  - ⠪    祭,    ਢ  ᮧ
楫 ⨭  ⤥ ࠧ஧ 䠪⠬. , ,   
⠬ 砩    ?  ?  祭  ࠭.      
ᮢ,   뫨 易⥫쭮 ⮫  . 祬,   ᠬ
쬨樮 .    뫮    祭  筮.    த  
 . 쪮  ꥪ⨢ த?
     -    , - 㤥ন ஢    ᮭ,  ᪠
.
     -  㫨  १  ⮪. --...  ६ 
  ⭨ ࠧ. 祢 ஭.     ஢   ?
 ⫨   楯 ᮡ⨩?  ,      䠪,    롨
 , ᮧ  ࠦ.      ᯠ⢠
  ᮬ ঠ. -  ⪨   ⥭    㣠  ⮫쭮
. - 堩, ,  ᮢ襭 祭.   ਪ   
 ᮡ?  ⭮  窮,      ᠬ  몭...  -  
- 砫. - , ,     㬥  -
樮᪮  ᭮.  ⭮,        ॡ.   ,
ࠧ㬥,  뤢  ᨢ  ⥧  -    ᮦ,  
㬮⥫, -  ந  ⥮   
 ஢ ஢   ६   ᥫ, 뢥⮩
,  ᠬ ६ 롫,  ࠭⢮   ,
ப뢠騩 ...   ⠭ ⮣ .  ᪠   㣮.  -  ,
  ⪨뢠, থ ᯫ 㪠.  -      ,
! -,  ॡ! , 筮, 稭    襩  ,  
  ᪮쪮  ࠡ,   ॢ   
몮  ⮢ ஥  ,      뫠,    ﭭ
... ᫨ ⭮,   -  㭤    ...  ,      .
 .  ᠬ樯...    ⤠,    冷
ᥩ 뫠  ,  ᮢᥬ  騭. , ,  饭  
ᯮ...      .  ⢥থ  -    㤥
⮢.    , .   ⮦    .        
ᮢ襭 ७  ।...
       ⪨ 㪨   㤨.        -  ࠧ뢠
- .
     -   , - 﫮,  ⥯ 殮 ६, ᪠ . -
 ᥩ    ,   ᥫ,    㭥.  
 堫  ॢ   ⨫  .    ᣮ५    
ப .    ,      祣    .  ஬  ,
    襢...
     - ,  , -    .  -  ७    ,
 - ਤ㬠 .
      祧  ன,  蠣  ࠧ 嫨.    
譠 ᪠ 設. 譮 﫨 . ⨭   ⠫
 .  㣮      ᨫ    ४騥
. ।㫨 .   -  ஬.  筮,  뫮
㤮 祢 .  㤠  ?      襢.
 墠뢠         .
  . ୮,  㬥. 祭 ⮭ 頫 ஢, 
 ᪠.  ।㫨 .  猪. ⥫   
⮡  ⠫,  ࠭.  祣 㦥 뫮  .  
玲 ਯ,  ⮭, 믮  ࠪ.    ,  
祫᪮  ,    뫠 ,    ⤥    
⥫.      ப㫠.    ᫥  ਫ      
ਤ.       몫⥫?..        !..    
檠 ਢ窠  ᢥ?!. -! - 㤠ਫ 砩  .  뫠
ᯠ,  뫠 ࠧ७  ஢,  﫠  室  
誠,   ப ⠧,  ୨ ⥪  㦨,  ᯫ
㯠,  ஢ ⥭ ᢨᠫ   ⮫,  ᬥ⥫쭮 ࠧ
⢠,  砫  ᫠-砫     ,    
 ਦ   㤨,  㡠誠   뫠   ⥣,
 ⠢   ਪ    .
     -  , 㦥 , 㦥 ...  㣠, ,    뢠  
᫥ ६...
     ﭠ ⠢    㣫  .  㫠,      
﫨.    ,   ᤥ: - 祭  ⪮,
- 㫮  -   ࠧ    ⨫    宦,  
⥬  ⭨, ঠ  堯 ᢮ .
      饫 .
       堮, ,  ᯠ  ਨ.  㬥      ᥪ㭤  
᪠ . ਯ ᥤ騩   ᭥.   㯮    
    稢    ॡ묨  蠬.   ।   뫠
०  ४: ࠭ ⮫  蠯,  ᭥  
ਫ  ,   㣮, ਧ⮬, ॣ - 㡮, ᥭ 
ᠬ  ,      ࠪ.  ୮,   ᪫.   㪮   
⥭ 﫮  .
      ⠭,  .
      ࠧ稬 ⠡窠    ⭥.  "  㫨  12"
뫮 ⠭  .
     - ! - ᪠ .
      ᥪ 㫨   ࢠ    ⥫䮭-⮬.  㤨  
ଠ ,    ᥭ ⨭.  ,  㬠  
﫠.
     - , -   ⢥⨫ .
     - ਥ   , -  뢠      ᠬ  ᥡ,
楤 .
      ᥪ.
     - ⤠?
     - .
     - 筮?
     -    宩, 㡨!
     - ⮩  ⮬   㤠  室! - , ਪ .
      ᨫ 㡪.
     稫! !
       筮!
     -  . -  ᢥ饭. ⮥  ࠤ⭮
ﭨ ਫ ᭥.  砩 ஡⥩ 㯨 -  騭  
⥭,   ஡, ᪨ ॢ  ᠤ.
       .
     ᮪  騬 த, - 㬭, 筮  ᪠, -   
筮, 믠 ન  .



                                    9

     㬥 뫠   ஭. ५ ᮫  ,    
㪮 ࠧ஬ ⮢   ࠧ 窨   쨬  ஬.
५ ⠫ த,   ᠬ ⥫  -  ,  娥
 ᫥ ⥫ த᪮ . મ 頫 ᪫ 㪭  
 -  ᪨㫮 饩 ⥭,  ஢ 訣, 믮訥  
⮭, 騫  㧫    ࠡ.  砢,  ஧,  থ⢥
४뢠  筥  堭  묠   ᪨   ࠪ   ⮣   
, த , 訯, ५﫨 १ ࠯   
஢ .   稩  .    ,  ᯥ  
ਪ᭮, த  㫨栬.      묠  嫮  殮
. 譨-㡨,  ⮫, 騥   ,  堫  
  諥  ⮢,  ९  .  ஢
 ⠫ த.  﫨    ⢮﫨    ᫥.  
뢭 箪 , ᫮  ਪ,  ᥫ    譥.  﫠
 ⨭ ᪮㯠 -    襫  ॥, ᯮ頤
१  .        ᢥ⨫       㫪
  ⮯. ⮯ 梥,  ᫨  ୨    ⠭
쭮 ஢.  ⢥  ,      ⨣࠭  譨
㯠  㫪  㤠஢, ஬     諨    
⮣  뫨 襭 騪   殢  ࠭  -  ⪠⨫,
⨫ 宫鮢묨 㡠堬 릭 । 殬. - ।!!! -  
뤠騩  ,  㬮  ॢ  .  ⢥  ⥫࠭⥫  -
஢, ,  ਢ筮-  ॢ᪨  ୥,    
    - 㦠 ,   ⮭,    稥  ,
⠭ ६  窮      ਪ.  थ    
ॢ裡  﫨      ஭  㭤.  -  ,  諨   㤠
楣, - , ᪠ . - ।!!! -  -᫮  ॢ
.  ⮫, ⨭ ⮯ࠬ  ४쥬, ᭮ 㫨 
.  -  ᫥    !..  ᫥  ਪ!..  -       
ਪ    .      砫,            ਪ
襯뢠 ,          ,    
ᠥ ⢥   ⥫쭮,  ᪨ 䨣 㪮 .
- , 諨 㤠 楣... - 筠 㦨 殣, 
      㣨,  ⫨  ᨭ  ⮢,  﫠    ᭮
ﭨ    ⠭    ૠ म 﫨
 . -    㬮,  ...  -    ⮫      ⨫
⭮.  , ,  饯  , ⠫ ⠭
.      﫨.  ⥫쭮   ࠧ뢠   客   誨.
ࡠ稪,   㧪 , 몠訢 楫  .  -
㦨,    㬥,  ⭨,  -  १⥫쭮  ᪠  .
⠭  ⥫쭮  ᬥ﫨.             ,
ᯮ몠  ॢﭭ ,  १ 㧠 頤, ⭠
ࠬ ᯫ⠭ ⥫.    堫    :    ᣮ५  
.   ᮪    殬, ⮡  㧭. ௨,
  ,  ᢥઠ    ஢  饬  ॢ.  -  ᫥!..
᫥  !.. - ⪨ 楫    㯥૨    ,  ५
猪  릭, ࢠ㫮   㪠 - ᧠ 㦥 ⠫ ஧
 ⮯. 鮢 㡠,   १  ⮬,    .
,   㢨,    ६⥫  ᨭ  ,    ,
ਡ  ⮣.  -⠪  㤠  楣.  
⢮. த! ᨫ쭨!  ᪮稫.  ⮡  
㫠    訯 㭭 ᬥ ᯮ஫ .  㯠,  
墠⨫.  뫨 ᡨ    .  ६蠭    㫨  
ப ஢ ࠭⢮. 맭㫨 ⥪ ࢮ ⠦.  㫠
 㫠  ᥩ ண  㪠-ᠬ.   뫮  祭.  -
ਪ!.. ਪ!.. - ࠧ .  ⠫  
 , 騥    ᫮.   뫮  祭.
 ﭭ 㡨 ࠧ஧  ࠦ -   頤,  ,
 頤  㤥,  砤 楯 ⥫,  ਪ⨥  
஬ 襫   ⮣,  ,  ਯ뢠,  頫    ࢠ
   ,  頫 ᥭ    筮    -
  㤮ண, ⥪ ⢮஦⮩ 䮩,    ਪ  
 頢 -,   砫쭨  殢  ࠭,  ⮯
⨭ 뫮,  﫮,  ᫠饩 ᨫ ⬠娢 ⪨  箬,
  । ⥫࠭⥫,    ண,  ਭ  砩
५ -  ᥡ,  襭  ਯ    ⢥⢫  ਤ஢,  
⠫  ⨭   ९㣠 ୨    ,  
묨     ᮬ 㯨   ୮  
-   㦥 뫮 祭. 㤮ࠦ  ,  墠⨢    襪
த ண ࠪ   ਤ୮ ,  ⮬  ⮬,
   ઠ쭮 થ.
     -  㪥?.. ,  ᪮⨭!..    㪥த?..    ৠ
ﬡ?..
      ࠪ ᫨ ᢥ 饪  맣    ᯠ⮣
㦠ᮬ 䨮⮢ .   룮ਢ  ࠧ.  客
 ...   न...    ⥩⢮  
  室   ...  襭      ...    室
㧥楢  न... ࠧ ⬥... ᫠    㬥 
  ࠭㫮...  㡨  ,  ...      ୮
㦨 !.. -  ᨫ       .  -  ,    ⠬?  -
ன . 襢!  - !.. - ⠭ ࠧ  ।
  梥   த.    ஦  ᢥ筨.
᪮  ⨫ . , ᪫  , ⠢ 
訯    .  -  ঠ  ...  ࠡ...      ⠫쮭...
ᥭ...  -   ᨫ...  ०  ᥣ  -  ᥭ...  த᪨
⠢... ⮣...  祩⢮...  ।  ᥭ஢  ⭥...
⢠  ... ࠭  饩 ᬮ... ! 
 ᬮ?.. -  ᫠, !..  -    㫮...  쬠...
⮯ ਭ...  䠫   ⮢,    몫뢠  
... !.. -      ⮢,  !  ஦  ,
᮪쭨稩 襩 !.. -    嫥뢠  祥  ,
ࠢ ᯥﬨ.      ᫥.     
砫.  ஦騩 㧭稪         ஬
஢  .    ⬠.    筮    ᢥ⨫  
஢ 㬠 㬥 - 襫⥫  . -  ஡  
,  ⠬  , - ⠫  ᪠  .  (    ᠤ
 砬.) -  訩  㤠      -  ⠬.  (  ஭᪨
몭.) -   楣,  ࠭  ... -  न,
- ⢥⨫  ,  ࠧ.  -      ࠭㫮,  
ᮭ 冷 䠫,   , 㤠?   த    
, ᥩ  㣨  -    ⮬?..  -      
࣠ 饪.     ⠭⮢  襯⠫    ᯨ  :  -
㤠,  ᨤ  ⢨  ᢥ⫮. -      ?  -  㤨
.  ⮭ 롭 ਦ묨 ᠬ. -   
 ⨪, 㤠... -      ,  -  ᪠  .    
        ⯨.  祭    .  -
,    㪮; ,       ⭨  
祭,  ᥬ 㤠  ᠬ !.. -   蠫 ᥡ.  
㬥 楫  ᮢ. - ᫥!..  ᫥    !..  -  
ࠧࠦ 믫 ⪨    .  -  ,    ⠬?  ⠢
࠭        ஫᪮   !      ࠧࠡ,   㦨
ᨢ!.. -  ࠪ  ।      墠⠫    楢
ᠯ, ஢ 楫 ᮪. - !.. , ⮫쪮 ,  !..  -
  ᬥ, ᢨ⥫ - ᭨  :  ࠧ稢,  
堭.  . -  ? , ᫨ ᮢࠫ! -   ,
⨫饩    ஬  १  ,  ᫥   砫   
㪠, , ।,     ࢠ . -  !
- ᮪ 襢 祫  ஬    ૥  ਦ  
᪮.    襢, 楯 窠   筮  .  -
ᬠ!     !  -  ࠤ⭮  ᪫  .  -  
!..  , ,    ,       ᪨
? -  㪭    ॢ.  ᪮稫  堢訥  ⠭.  -
᪮ 襭!.. ,  ਪ  !..      ࠭,
?..  !.. - ⪭,  -  ᪠    ,  
ࠧ뢠 ૥. -  , ਧ, 㬠,    ᡥ    
 客 ⮬.  ⥡  﫨, ᬠ? ।⥫   .
 -⠪ ࠢ  ⮬ !      ⥡    頤  
ࠡ  -  ⥯ ﭨ.    !..  -    
஢ ਭ﫨  㪨 ,    ,  襣,    饣
૥,  ⠪   ஭   ᫮.    
㫮: -   誠    !      㡠誠    !..  -
玲 ⢮ ᯮ  ﭮ 㣠.  -  ᫨  ,  ,  
  ,        ᠬ  ॢ  ५,  -    娬
襭⢮, ਯ, ᪠  .      뫮    
.  ⨫   㯭  ⮥      ࠧ  ୮
뫨. -    뢠,  㤠.      -⠪  !..  -  
ਫ,   蠤  .  魮  ⯨  ,    
 ஬ - ৠ, , 맣 ஢  
⪥ ६᫥.        ࠧ  .      ,
,  ਭ  襭,  ⨫  ᫮  嫥
. -   ,  , - ਢ⫨ ᪠  ,    .
஬ 堫. -  , ...  㡨 ,  ⮢
  㭠,  ⠢ ᢮ ஢  訬 鸞,
 ࠧ   箭  ࠣ      㦨,  ᥩ
 ॢ  ,   ࢠ    ⮣!..  -
஬   㤨 ⫥ 㡠   騫  -    
 ᢨ⮪    ﬨ.  -      ਢ,  ᠭ  襩
ᮡ⢥ 㪮, !     !    㢮  ᢮  ᮡ쥢  
த,           頭!..  -  
  砫  ⥫࠭⥫, த襣  :  -    
ண!.. -    ࠭ 節  ⨫,  㬠襤訩, 
ࠧ娢 㪠: --... - ᥫ     㣫  .   ૠ
,  ஧ שׁ  栬, 砫 㪮  .  -      㬠
諨, -  㡠 ᪠ , ⮬  ⫨ ஧५ 
᢮ .  ⢨⥫쭮, ஥ 㣨 ⥫࠭⥫   
   ⪨ ᪨ -  襫. -   ,  ?!.
-   蠥, - 쪮 ⢥⨫ ,  .  -    ᫨誮
 । ୨. ᫥!.. ,    ⥫  ࠧ  
.    ?    ᯮ,  㤠:  ᨤ     ,
㬠...  ਪ ࠭  ,      ᢮.  -
  訯 ⨫ 訩 ૥.  ᬥ, 㢠
⮫  .  -      㬠,  㤠,    殣      ᠬ  
ॢ       ࠧ  㬥?    ,
㤠...   ⮣  㤥  ࠢ,    㤥    ?  ,
㤠, 殣 㦭   ⮫쪮  - , ᥪ, -   
. -   ⥪ १   ᨫ    ᫥.  襢
⥫ 堫.      ᡮન  ⭨  ⠪,  
 頫. -  㬥, ᬠ. ,   㬥...     ᥩ
稫 ⥡ ᢮ ᥭ蠫.    ᫨誮  㬥,  ⮡  ⠢  
, -   ६⥫쭮 ਫ: ᥤ  ,   
ਢ ᯠ७ 㪮     㤮  ⠫    ૠ  ᨯ騩
ॣॢ訩 . -  ࠧ, !..    ࠧ!..  न
諠  த!.. 㦨 !..  㫨 १!..    ᨫ  㤥ঠ!..
ᠩ, ,   !.. - 㪮  ᪫祭,  ᬠ
 﫨 ९.        㫠  ஢  ᢥ  ࠭.
  ⢮,    ᫠  ᤠ訥    .  客
ᢥ      ,  뫥⥫  ᢨ殢  ࠬ,  㣠饥
    ⨫        ஢  㫨筮   ફ.   -
ப!.. - 筮 ᪠   騬 㣮   ࠧ㡨
஢ ⮫...
      ⢨⥫쭮 뫮 祭.   㬠  㨫    㫨栬
㬥.    ஢  ⠫    .  稢  ⮫
冷 ୠ .   㬮          ᪨  
⮣.  ⮫      ஭.      㯠.  ⮥
᪮ ॢ, ६訢    ﭨ,      頤.
⠫    㪨.  ࠫ    .  稩  
믠  .  ᯮ몠    ᯫ饭    ⥫.  
,  ᥫ ᪠  ப뢠  .  楢  
ᢨ訩   ᨭ ஬   ⫠.  吝  ⪨  ⮭襣
砫  箭  ࠣ.  ६᫥, ﯨ筮-,  
, ᫥ १  ⭮ 窥   ⥫,  ,
᢮  . ,  襭 , ॢ  ᠬ . - 
஡    !..    ࠢ!..    -   ୠ!..   
९뢥  ࠪ, 뢠饥  㬥...    塞  ।  
ࠫ ஢    㣮  ஭  !..      ୥!..  -
  ࠫ -  楢. -  ! -    嫮ﬨ
묠,     ୮  뫨,  ⨫騬  த,  ४⠫  ન
 .  ࠧꥤ .   ॢ  ,  㬭
᪠. - !..  !.. - ࠭⥫,  뢠    㪨
, 㫨 .     ᪠ ५. 頤
뫠. , 뤠  㭭 㬡   , , 
  㫨 㬮        ⨭,  梥祭
 ,  ஭  ᯫ譠  ⥭  न.  -  !..  !..
!.. -     蠣    뢠  ।  ᮡ  
७ . - 墠⨫     㪠    騫  .  -  
롨 , ন  ,   , 㤠!..  -  ᪫
ப砫 ૥.   㫠 ⥫ ᤮ ஦.  -
த 㪥? ?.. -  뫮 㤠.      ୮  ᨫ
ਦ  ⥭. - !.. !.. !.. -     頤.  ૥
ᮢ        箪  㬠.  -  ...  易⥫쭮
।... ᫥  ... -  ஢ 㬥ઠ   
ࠧࠫ ࠪ㫨: "ᠭ, ஡  譥, ண  ᥪ㭤".
-    ,  ୮    :  "  ".  -  ?   -
襫 ᪠ . - , 㤠, -  ᭨  ૥.  -
?! -  䠫, 㤠. - !!. -  ᯥ訬,  㤠,  -  ᪠
૥  㪢쭮 頬 뤥   ⮫⭨   -  
. -  , .  室,    ᯮ   :
 孨,  ୨檨,    ⭨,  㤠    뢠
 筠 ࠦ... -  㫨  㧪  饫  
 ࠫ쭮 㫨.  뫠  ,  ᫮  ᮢ  
宫:              祭   ⠢
뢠  ࠬ       ⮯.  ⭮
ᢥ⨫ 寠  䨮⮢  梥.  -  ,  㤠,  -  襯
૥. १ ⮥        ,  ,      
릭 묨 ⠬, १砩 ,  ਧࠪ, ஭᫠
 ⮢ 窠 ᠤ   ࠧ      -  祫
,   -   﫨    ⮬  .  -    ,
㤠, - 襯⠫ ૥, ࠭ 론. -   ࠧ    
ᯠ ᠬ 㪥.  㤨: 㪥 㦥 ॠ  ᨫ ࠣ,
⮡ ⨢⠢    ᥪ.      ,      
ᮡࠥ ࠧ 㬥. -   ࠧ  㪥  -  祫?  -  ᨫ
. - 筮, 㤠. ᥪ  ᯮᮡ ࠢ ᠬ⥫쭮.
-  ࠢ    , - ᪠ .   ஫  ᪢  
ࠢ,  稬 ⮫묨 ⥡ﬨ     㤭  ᢥ饭
 ,  ,  殢  ⤥    㧪
  ⠭  室     ஦騬   ⮫,   룠   
  - ᠦ  㣠, ࠡ   㯨 
᫥騩 .
       类  ।⠢    ⮬,      室.
 . 믠 ॢ .  頫     묨
ᣭ訬 栬. - ॥, ᪮॥,  㭮 ᥣ    ,  -
,  訯  ૥.        饫      뢠
嫠  㫠,      㯮    ,     ,
蠭  쥬, 譮 稥 孨,    -
㮤 , 㢠  , ઠ 砩  , ⠢ 
⮯७ .            㬫  㦨
⨭: ࣨ  ਭ ,    न  뢠
 騭  ।, 쪮  । . -  㦥,  -
ᨫ १  ૥, - ᠬ    ,    㪥.  -
⨭ ᣨ㫠.   뫮 .  稫.  ਤ  襫
  ᯠ  ࠪ,    ⭮  ண  ᢨ⥫⢮
᪮  蠣. ૥ 㯨     ⮢  ⭨  
ਫ, 室 㤠-  ,  㯮. -   ⠩ 譨, 㤠.
-   ᫥  ,  㤮஦    ⠢묨
㪠. 뢠,  祭 ,  ⮫쪮 ,  㬠
.  ,  ⮣ 祣    譮.  ⭨    ஦.
 祩 몠  㫪  ⥬,      ⥯  ⠨  
⢮ ࠧ୮ ࠭⢠.  ﬨ  - ,
 客  .    㯥  㯥૨    ⪮  .  -
⥭, 㤠! -  ਫ  ਪ   ᪮௨  .
  諠    玲  宬.    ஧筠  
㫠 㤠. - , - 襯㫠  ,  -    ᫥,    -
 . -   㪠  ஦  㫠  .      
㪮,  ᪠  . - ⠫ 줥 ᥪ㭤, -  ⮭
, ⪨뢠. -   㦥,  쬨    .  -    ᤠ
䫥 㪮. ਯ ঠ ⫨.  㪥⮬  㫨  ᭠㦨
 . ᢥ૨  ॢ.  ⮫ ⠫.  筮
, 訫 ⮢ 騥 騥  㤠.    㬠  㪮
  ࠧ稫 騥   ⨭    祭
१ .  堫 .    ப.  ,    
.  㬠  ࠧ. -   !  -  㫠    .
 ਢ몠.   窮, ⠪       뫮.  
㪮-ࠦ  襢  ,  ⭮,    .     ᥤ
ᯫ⠭  ⥭ ૥,  ⪮ ஥ ॢ 砫    
 ⮪: - 㬥   ...  -    砫  ,
९루 १ 㯥쪨.  ࠯  ᯥ襥  ૮  ﬨ.
। 뫠     .   ,  ᨢ,
㯭. ⨥ ண,   ,  뫠    .  ५
諥 ࠢ  ᫥  蠢 . 뫮 ࠭,      
 .  ᯥ譮 ࣠  ਭ     ஭.    
⠪. ⥭  祬-  . -  , - ᪠  .
-   㬥, ⮬  ࠢ. -   ண  
ࢠ . - 訢訩    , -  ᪠ . -
ᬮਬ, - ⭮ ⢥⨫ . 窠 㪠,   ५﫠. 
  ࠢ    .    ⢠.    ਡ  ⨢
騩 . - 楫    ᫥,  -    ᨫ  .
 楫.  ⠫  १  ⮩  䫠稪.  -
 - 誮 , ﭭ  .   .  ᭨
⥭   㩤 .  ... - ⪨ ண  稫,
᫮  . ० ⥩ ⮯ ⭨.    砫
, 祭   ⢮.    ਪ    宭  
஢宬 梥⭮ ⭮    ண.  -  諨?  -
  䠫, -  ᪠  .      楫  
࣠ .   뫠  .  -      ?  -
蠬 ਪ. - , -  ᪠  .  -  !  -  ...  -  
﫨  㣫 ,  । 㣠뢠 ⮫쪮    㭭
⠭.    ⮫,    ᢨ⪠,        㤫묨
㬥⠬, 㦦      ᥬ  .  -    -⠪  襫,
ᠭ,  㦥   ⥡, -   , ᪠  ਪ.  -
?  -  㢥७  ᨫ  .    ࠭-  뫮  
, ⡥ ⮬,  ७    ਢ⮣  ᫥
. - த   , - ஡ମ⠫ . - ? - ᨫ
. -   - ⠪... - , 墠⨢   ,    㤮  ॢ
堭. -  ய, ,  祭        ⠫  ᮢᥬ
. -     㤮  ॢ  堭.  -    ,  
 室 ६    㬥      祫      ,
ண  ,      ⤠    ⥭  ஫
ਪ. -   , -    ᪠  ,  -    ,  
䠫. -   ஦. ஬  ୨ 砫    ,
稢   㪮   㡥.  ﭥ  㦨.  ᠫ
஬ 楯.  ⫨ 饫 栬,  ࠧ㫨 ⢮ન  
⮫. ५  㯭 㣫  栫    㡮  ୮
 饩 㬥.   ਫ,    뢠  ⠪  㤮
㯭 .  ᬨ᪮,  ᢥ   㢨 
५ ᮢ:  뢠   .    ﭭ
  ਪ   .  -    ⮩  ᥪ㭤    ⠭
ᬥ⥭  梨, - ᣫ뢠    ᫮,  ᫠  ।।  .
  ⬠.      筮      ᮢ   .   -
०⠫, 楯  ஭㫮  ਭ  堭.  節
㣮ࠧ . ஬ 㤠  ᭮   .  ப⨫
ᥭ. ⠫     ⥭,  믠  ⮫,  ࠧ稢
ᢨ⪨   祫᪨ 쬥. ,  ஢  
२ᯮ. , 墠 ⮬ ,   ॢﭭ ᫥.  -  
? - ᨫ . - ,     㬨...  -  ...  ...
ᥬ... - ஧ ⡨ ࠭.  ਦ  ᥡ .  -  ,
 ࠢ, ,  , -  襯⠫  .  -  ...  ...
... -   楫  .        ᫠  
⮭.    訫  ᥫ.  㯮 ᮢ,
믠  ७.  㫠    㫠      楯.
᪠⨫ ᨪ. - ! -  ᫥⥫쭮    쭮,  ਫ⠬
       .  - .  
⨫. ⨫ 稥  ६. 㬥     ᭮
㫠  稭.    -  ९騩  ᢥ.    ᫥
  ⨫, ,  ﬨ 宭, ஢  
஢ ୮ ⥪   , 稭  䫠⮪,  ᫮  
㤠 ,   譮 饯    ⠢  
.



                                    10

      ᪠ ,  뫮 -   祬  㬠稢  祣  
 ᥡ.
        ⥫쭠 ਢ窠:   ,  易⥫쭮
㪠 誮  .   祭 ⨢  -  宫    १.
 㪠  ஢   㣮.    ࠭  .
  騭,  ⠪ 㪠 誮.
       뫮 .
     -    蠫,   諠, - ࠧࠦ ᪠ .
      ﬨ  㫠 栬.
     -  室  ⥠, - ᪠ .
     -   - ""?
     -  ⤥.
     -  ᥬ 祫?
     - , 筮...
       ᭥.   㬥 .
     -   㬥 , - ᪠ . - 祬, ⥯  -  
ࠢ.  ᪠  ࣮,   ࠥ  ३.    㤨  
 ࠧ.   .   ᨫ ⥡...
     -  室  ⥠, - אַ ਫ .  㪭㫠 誮  
ᯮ墠⨫.  -  ,  ...      㬠,      
?    .      -?  -    ਤ
楬 ᨭ ஦   ᪥. -    ࣮  㬠,
  믠      誠稪.  ᨫ  .
 ᥣ ,     ᨫ  ⫥.
     - 冷  誨        砬  㦨  ⫥,  -  ᪠
.  -  冷  誨    ,    .  
  ᥬ. -  . -      ᬮ?
     -  , 뫠, 뫠!.. - ᪫㫠 .
     १砩  﫠  롥  . १砩  
 १砩 ᯥ譮.   ,    뤥ঠ,  ⮭.    ᢮
।, ⮦    ࠧ . ࢠ  ମ⠭,
㤠ਫ  ᭥.  㯠 ஭⥫쭮, ७, ஥  -  
 뢠饣 줠   訯 ⭮, 饩   ॡਪ  ,
㬥襩  ⠫  .  -  --,  -  ᪠    ᥡ.  ⮬  
뢠 筮 襭⢮.  뫠 㧪, ᭠,        
뫮 ᮢᥬ  .      뫮  .    窠
뢠     ⮫,    -    ⪨  㦥  -
堫  嫥 誠  ⨪ .  ௥      .
祣    ⨢  .  ⭠  襭  ࠧ祭  
⥫ 訬 ᭮. 﫠 ᪮ 㡠誠.   ⠫  
 㣮 뭨  騫    -  ᥬ .    
騭,  ன ᭥  ५  譨  㦨    楫묨  ﬨ
ᯠ    ⥫.
      㦥 ਫ  ⮬ -  ࠧ.
      ਬ砫 ⭮  堫 㪠.
     - ,  ।⠢,   뫮  訡 ࣮!  ᥡ 
ਤ,  - ⮦ ... - ମ...
      ⠫ 롭.
     -  뢠, -  .
     - , 뢠, ,  -   稫 죨...
      죠 뫮 ᮢᥬ .
     - 쪮 ⥡ 㦭? - ᨫ .
     - 㡫 .
     - 㬠...
      뫮 뤭.  ᬮ५  襭  誨    祣  
᪠.  祣   ਫ    ⠪  .      砫.
-⠪  ᤥন.  ⠫ ᫨誮 ࠧࠦ⥫.  㦠᭮. 
᪮  ஦  娪.        ⮬.    -⠪  
ᤥন. . . .  祭 ࠥ.
     - 㦥       ,    ᫥,  !  -  
ࢠ, 稢 ᪠ .
     ⨫  譠  .
       뢠  ᥬ  ਤ  .  뫮  筮  楡.
ࠢ,  ᨫ쭥.  뫠 筠 ⭠   .    
, 祣 ࠭  ,  뫠 ,    
 ⠭    .
      ⠫   .
     -      㤭 -  ஦...
     - 筮, , - ᪠ .
     -   - ?
     -    ॢ,    ࠡ ஬.
      뫠 ࠢ.           ⮬.    ⥫
㤠 ᠬ ᥡ.
       ,  㪫,  ਦ    .
     -  祬 , 祬? - 祭  ,    ᪠騬    
᫥, ᪠ . -    㤠  ?       㦭  -
⮫쪮 ...          楫    ᨤ    ⪨  ⥭  
  ⢮ ᪮筮 砭.
     - ⢨⥫쭮, - ᮣᨫ  ,  ,  ,  窠
 룠騩 㭮 .    ௪ ਯ娢  ஬,
  騫.   .    뫮 ⭮,    
ਦ. - 筮, .  -  㬠,  砩 -     祬  
易.
     -   祭   ? - ᨫ .
     - 祭, - ᪠ .
     -  㬥, - ᪠ .
     - ,  -  ᠬ, - ᪠ .
       騭,   . ⮬  ⮣  稭
   ,  ⮭,   ஦ ᫮.
 ᨤ  ᪢ ⨢ ᢮   拉,   
  ⠡  室. ६  ⥬.     ६.  
. ५  ⥪   ਧ    뤮訥  ஧.  
ᨭ தࠫ  㤭   . 㫨  த ⮪  릥
ᢥ.  १   ,    ॢ  㯮⢮    ᥤ
ॢ ணॢ訩 ᭥  ஡. ୥ ४ ஢ 
㢥७ . 稫 吝   .    稥  ᮪
ﬨ ਨ ⮯ ,     ᠬ  ,    ᠬ  
⮭ 祪,    ᫠ 饯 筥 窨    .
᭨訩  ⠫ ४.
       ᮢ襭  뫮 ᨫ.
     娭 ⨫  ࢭ  ࠧࠦ:
     -   , - ᪠ .
     - , - ⢥न .
     -  㦥   砩.
     -  .
     -   த  .
     - 㬥, - ᪠ .
     -    뫠  㦤  ய  砫  ७樨,  ⮡  筮
 ਡ.  ।०  ᠬ 쥧 ࠧ...
     , ᯠ, ⪭  ᬮ஢ 窮.  ਡ  뢠
"" - ⠡ 堭᪮ .  ५ ᠬ  娭:
,  ஫  ,      ਭ   ,      
(७   祪)     㣫   
ᨫ.  易 ࠭ 室 ᭨  ࠧ⮥      ⠢
. 娭 ᮡ ᫥, ⮡ ᯮ짮     ய.
 㦥 ⨫   諠 ﬨ  .  
堫. 㤭 ਨ ᨫ          뢠
⢮.   ୮ 䨣ன: 㢮쭥, , ᪠. -
 , ᠭ , - ⨫    , -   
ਪ 㦨 楫  த?  ᪮쪮    祫  
⠤ ।.  .     ⭮  㤠,
  ய    몥 ॢ . -  
砬. 㬥  ᮢ .   騭,  ⥡
.   ⮬⥫쭮,  ,      ⨭,  뢠
祫 -   ᢮.   ᥣ.   
⮫쪮 ⢥⭮.      -    .      .
       ᪮㯥.
     ᫥ ࠡ  ᭮ ⨫  ᪢  ᥫ      ⤥
  ᨢ  ᪠.        뫮   ᮫⭮   祣.
訩   襫  ,    ⥭쪨,
 騭, :
     -  ⥡ -  㡫.
     -  㤥 - ஢ .   ᫥  ࠧ稥.
     -  , - ᪠ .
     -    ⤠, - ਧ , 론     죨  
ଠ.
     - , -  ࠢ譮 .    蠯 - 㤮,
饢,   訬 ।쥬  . -    
쭥襬. ᫨ ⥡  ...
     - , - ᪠ .
     - ਪ 㦥            -    ॣ㫨  ⢮
娭.
     - , - ᪠ .      ᮬ  ᬮ५  
 - ᭨ ,  ⢥, ᥭ 誠. -  ,  室  
⥠? , 蠬᪮?.. ୮, 楫  ?..
      ᭥ ⠪,  梥      ⠫  
㦨.
     - ᫨  㬠,   ᯮᮡ...
     - ᮡ, ᯮᮡ, - ᪠ . -  ࠢ쭮,  ᯮᮡ.
ਢ - ...
      襫   ஭ 㫨. , ५ ᢥ   設,
 ࠧ맣 类, 堫  .  뢠  쪨.
   . ᭮  ୥  ᮫  ⥪    ઠ
ਭ 㭨ଠ. ૨   騥  ⮫  த.    
 뫠  묨 㡠 宫   .  ,  -,
ࠫ 㬥.    稫      㪨.  
,  , 㬠 . ।,      ᥬ.
  襬 砥.  -  ,  ५,  .  砫  .  
 騭, ᫨ - , ५, . 砫 .    襬  砥.
  .  堭᪨ ⮯⠫  ᪮짪    .
ࠬ 뢠  ५ᮢ 䮭⠭ .   ᯥ   襫
⭨  ⥬-ᨭ 士 ஬  ᭨  ப  㯮
ᮡ. ६ 뫮,   .   -  ᭮  梥    ⮣
梥.  ⠪ ,  ,  宫.  ᯮ頤  ⮪  ᢮  
஭뢠  - 뢠  , ⠢  㦭 ᪮.
       ᢥ    ᮡ.  ⨭  㦥  뢠      .
뢠騩 稪 㪢쭮 루.
     - ,  ⮫쪮 , - ⨢ 㤥 , ᥤ    ࣠
  㪠. -   塞  ?     ᮡࠫ  
...
     -  ?
     -  ⮢...
     -   , - ᭨ ⨭. -    ᥠᮢ  
뫮.
     -    ⮡ , -  稪. -     -  
㫨栬 - 筮...  ॣ  㯨  饥 讥  .  ,
 饥 - ५ ஡. - !.. ,    
ᥣ,      ᯥ...
     ⨭ 㫠    ⭨.
     - !
     - , 祣 - ?  ⮫쪮 ⥫...
     ⨭  ࠧ 㫠 :
     - !
     -   ᢨ, ப, ন , -   祭  ᪠
   .
     稪 諥  .
     - !
     ⨭, ,  室.
     -     , - , ᪠ .     㫠  
   ⭠. -   㯨          -  
...
      ࣠  㬫.          
ᮡ,      ⥬,    쪨  ஧     
㡨⥫쭮 ୮⮩.
      ⫨ ந -ᯠ᪨:
     - 쬨 ,  , ᪠ . 쬨.    .
     ⪮,        㣮  ⨪,  ஧砫  ⠭
५  ୥ ⮢᪮ 饩  ⥪饩 㫨.
     -      ࠪ,  -   ᮪୮   ᪠   ⨭.   ⥣㫠
ૠ஢  㣮    㡥  ,    ,  訫     
 稪. -   ?..  , ?..
      ᬮ५,     ᯥ,    ࠬ
⠭:  㦥-⨭   稢   㪨      䠫,   
ᢥ箪-稪 루,  ᯥ  .
     ⭮ ,   ⮫쪮 ࠤ.
        ,  ண ࠭  ࠧ: ਧࠪ,
, ᫠ ଠ   ᪥⠬  㨭.
      .  ⮡   㫨  ⠪,    㯠  ঠ
,  㦥   㤨, ᯮ  뫠  -  ਡ  
.     ⠢ ᮢᥬ .   .   墠⠫
࠭⢠.  ᪨      ண  窠        訬
䥫,   騥 ४, 訢, ૨   ᯨ,
  ᮢ 箪  쭮  㯨ࠫ    ॡ  묨  묨
ﬨ. 訫  窨  . 㬥 -⠪ ⨣ .
, 뢠, .  ⮫쪮 ࠦ.  
    -⠪ ⠢ 뭥  ⮣,    ᥪ
. 騩  ࠦ .
         頤   . ࣮ 㫨  
 宦:
     - ࠫ ⢮    뫠, - ᨯ . -    :
 嫮ન  讪,   㤥,    믥.      ,
⭮, ᫮.  㬠, ᫨  諠    믪    
஡, ⠪    譮.   ⪮ ᯫ, ࣠  宬:  諠  -
 ⠬ 襡?    । 孨 - ,   ᯮ,  쪨
 -   , ⭮, .     :  祬  
 ,  㤠?    묨        ,  㯠
ᮡ쥣     ,        ਭ,  
㯮ᮬ, ⮡  ࠢ,   ᥡ   ࣠.    
  堫쭮   ।  .      㬠  뤨,
㬠, ᮢ   .  㤠  ⠬!  稢  ࠪ  ᢮
,  뢠  :  , , 樨,  
... -⠪ 樨? த   樨   뫮...
 , ,  襬  祫    .      
,    ⭮ .  ⮫쪮, ,  .    
ᠬ  -   .    ॢ樨  ୨ 㦨 
 室 .   ᯨ,   த  ⭨栬,    
  - ⯨ࠥ  .      ண,      祣
⭮ ,        ᪠.        
뭤ਫ. ,  ,      ⠦  ,      
: ஢ ⠪ 㦨, ,    ⥫  -  ,  ஦  -
᭠, ७,   -  袠,      ᢥ.  ,
,  ᬨ,  ᫨, ਬ,    ,      
㡨. ⮬   ⮣ 뤭    ᢮  .    
 - .  뤠  㡨.   ,  , 
   ஬  㯠,     , , -
⮣...
     -  䠬? - ᨫ ,    
 .
     - , - ⠨⢥  ,  ਫ  ࣮.  -  
, ⠪ ,  ⥯    - : ⮨ 㦨 
஢, ᠬ , ,   㭭  ⥫,  ॢᨫ,    
楬 ஧:  -,  !..  -  ࣮  稢  룭㫠.  -  ,
 ,  , 㦨,     쥩  
 ਣ, ⠪  祣 - 뫮  ⭮  ...
     - , - ᪠ . -     ,     ,
⢨⥫쭮  -  ,            ஬  ࠡ⠥.
稢 쥧 ⮢.  ०. ...  ,
筮     室  㤥.
     ࣮ ᫥ ᯮ  ૠ   ஬ ⪮.
     -  ⥡ 㢠, ,  祫  ⥫,    ࠫ  ⢮
墮⮬ . 쪮   ,   -  饫,      .  -⠪
ࠡ  㭮?  ஬릭  - ⠪ ࠡ!..      
嫥⠫ ,  ⥡ ? -  砭, -    ,    
ࠧ, ७. ਡ  룮,    ࠪ!  -  ࣮  ࣨ筮
.  -  ,  ⥡  窨  ?  -   -   ᨭ,   אַ
...
     -   , - ᪠ .
     - ⮬  .
     ६ 祬-  誠稪  ࠧ稢 襯⠢,      
 ⠪.  뫠 祭  ⨢.  ,  ,  믨  
襫  ᢮ .  뫮 ਡ࠭, ஢७     襭
.  ࠢ ⮩   ᪠  : "   ,
   ".   窨      窥  㬠.
  砬  ᪮ .  饬-   뫮  ࠧ筮.  
⮩ 窥 ⠫ 蠫쭠  .  ,  堫,  笮  
ᢨ⥫.  㫮      ﭮ  ਫ饩  .      ᭥
⠨  .          ਯ  .
 稢. ⥪ .    ᮢᥬ    ⢮  
.   騭,  㦥   -.  -  祭
,   .    뫪  ᭠    ᪨  ⠭.  
 뫮  .  ⮬    -  ᫥,    ⮬    -
᭮. ⮬   ⮣ - ,    .  ⮬    
ࠥ -  ,  ⪠. ⤠ 楫   祣  砥
.  騩   ࠦ - .  -⠪  
⢮  . ⠫ મ. ६⭮ ᮧ ᭨. 
蠫  㧮 ⪠ .   㬠 襡 ઠ, । 
믫뢠: , ,   ⢥...  筮  騩  稪,
⠭, ஢  ... ⢥訩 ᨫ ,  ⥪
... ⨭  ᯠ⮩ 㡥, 㦮  ...      
५뢠 졮 ᢮  . ⮣䨨,  ⮭.  졮
. ࠭  ࠭楩 ஢  㤠.  㤮ࠦ饩
ᢥ 㫮  窨.  ᥫ        冷      -
     뫮.   宬  﫮 
.  뫨 宫   .
     -   ᯨ? - ᨫ . - ,  ᯫ, - ᫥   ⢥⨫
. -  ᮦ,    .      ਢ易    ⮬
... - 祭 .  -    砫.    ண㫠    
. -   㫨 -     ...  -    -  ⥯,  -
⭮ ᪠ . -  ⥯?  㬠,  㦥 - ᭠... -
 -  ,  ! - ᪠ .   㪠,      ,
ᥪ.  ﬨ , , 㫠 . - , 筮,  
,    ⥡. -   ⮬  ࠤ, - ᪠ . -
  ⥡,  ⮬  䠫... - 㯨 砭.    १
ᥪ㭤. - ,  ?.. -      㦥, ⮬   
⥡. -  -  ,  ! - 筮 ᪠ .  -    祭
? - ᨫ . - , ,  ௨,  -  ⢥⨫  .  -
-⠪, ⢥,    -  䠫. -    㯨
砭, 筮 १. -    祣   , -  ᪠
. -  ᪮쪮  , - ᪠ . -  ,   ᫨
 ,  - ᥣ . - , 筮,  - ,  -  ᮣᨫ
. - !..  㬠!..     ⥡!.. - , -  ௥
᪠ , -    ,   ⥡  .    ,  
!    ⮬ 稬!..  !  稬!  稫!    -
室!.. -    ﬨ    ॢ    ᯨ.  ⮫  
࠭,  ࣨ᪮ ⨭ . -   㬠, ᪮쪮  ⥡
⠫? -  ᨫ  .  -      ...  ...  -    ?  -
-, ... - ,   㤥 祭 ન. -     
 ⥯  ࠢ... -  ⮬, ⭮ ,    訡?..  -
 ,   訡, - ࠧࠦ ᪠ .
      뢪   ⮬ ઠ  ⥭ 㢨  ᢮  ࠦ.
ॢ襥, ஥, 襥 .   ⥪ 㦥   ,  
    뫮.  쪮,  ,      ᪨.  
ਤ  ઠ    䨫. , ⢨⥫쭮, -
 ᪨. , ⢨⥫쭮, ᪨ - .
     -   訡, - 﫮 ᪠ .



                                    11

        㦨  ஭䠣,  "࠭  ".    ⮩
  १  ᪮            ࣠,
⥯ 믠 , ᪫  梥稢  ,  ॢ᪠
    뢠  ⠢.  稭  ०६   ७.
   ᪮짨   ,  ஡        ᪮쪮
楢 ᢮ . ꥪ⨢      頥.  ,  
஭䠣 易  ᯠ  ᪨  ᮢ.      襭
宫᪮  ⢨⥫쭮. - ਬ୮  ⠪.    
ᯥ樠.     १砩  ।    १砩  筠.
稭   .   .
      ᫥ 祭   祭 ⥫쭮.    ।
    ⠢  樭᪨ . , ⢥,   ᥣ
⪠.     室 ,   뢠    吝  
砬. ਥ.   ஦.          頫
⪮ ࠯.   ⮫쪮.
      ⠫   ᢮ ० ,  ࣮ ᠫ ᫥
    ᯮ,   ॡ   ᥫ   ࠧ쭮   㭥.
஭䠣  ᭠  㦠.   ⥭   , 
  ࠧ  ᢮ ६.   ।⠢, 㤠  
.  ⠢ ࠭, ⮬  ࠤ ᮭ楩 -  室 
⮬⥫쭮 ६뢠 ,   , ᢥ  
ᮢ.  䨧᪨ ⢮  ६, ⥪饥 ᪢ .  ⮪
஭饩 ࠤ樨.   筮   ᭠,  ᯠ  㧥
,   ७ મ ⥬ 蠫    ᥪ㭤.  
ᮢᥬ   祬  㬠. 㬠 뫮 ⮬⥫쭮.      頫,
⮬    ⥫ ⮣.
        - 㧭 襣  ਪ  ⮬  
 ࠧ襭 ᪨   ઠ,    ﬨ  ⯮஢
,  줮 饪  譨,  ᨤ  ᪠
 쭮 ᪢     뫮筮  ⥪  㯨ࠥ    -
, ,    .      -  .
䫥୮ ࠣ  ⨪ ஢. ᯮ    ⮬  
祬-  ⮬  ,  ,  ࠥ      
 - ⭮.
        让,  ࠧ   ᭥ᥭ  㣫  ,
 娥 ⥭     ࠦ  .      ஭  室
ࠬ ५  릭,   ࠢ    -  㬭  
ய 㫨. ᪮쪮  祭 ⮯,      
ﬨ, 祭      ६  饡,  ᪨    
訬 ᪮  訥    㢧  祫.    쭮
. , த  墠⠥.    몭  .    
筨 ࠨ ૨ .    ᥣ  -    
 ᠦ.     ࠧਢ      ,    ⠥    
९  ୠ,   ᬠਢ    쬨,    ࠥ  
᪮ 誨  묨   ࠤ.     뢠,
ᨮ 襣 ࠩ, ᯠﭭ ⭨  饭,    
.  - ᠬ  ᥡ.
     ,   砩,      ॢ    ᫮  ஢
⭮襭, ࣭ ,  ᥫ 冷,      ᪠    ᢮
. ,  뫠 ⭠  ᫠.      ᪠
㣭⠥ 㦥  .   ,    ࠢ. 㤭
㤨. 뫠 । , ࠭  ⥯, ५ ᮫, 
      ஭  ⮯,      ࠭  뫮      
⠨⢥ 㬥,   ࠭   ,    ⢮
ᥪ, -⠪ ࠧ襭 祫,     譥, 
५  ⠫ 室 ६,   ⭮  ᢨ९  ,
  ૥,          ࠢ,    ⭮
⮣ 㭠,  㬥, ⮬   ਪ  ᬮ  
.
      稢,  ࠢ譮 ᨫ:
     -  , 筮,  ? ࠢ?
     -  , - ⭮ ⢥⨫ .
      ,    ࠧ뢠.   砫,    ᪠.
 뫮   ,  ᨤ    ᪠,    業  ஬
த,   ࠬ  ஥  㯮୮  蠭  ਫ  
䠫 設.
     -  ...
           ᥡ.   , ᥪ  ᪢  
  ,  ६ ஢  ,     㦥    ⢥砫  
  稢    ஭.        譥
஢.  砫 ,   ᫥ ,    -⠪
ࠫ  ,     砫.
     ⭮,  㦥     .
     ⭮.
      뢠   ⠪ ਨ.
     ,      ࠧਢ  .  -  ⮫㫨
 㫨,   ᨫ -    襬  .  ,
 ᮡࠫ 㤠 㯠.   ⢨⥫쭮  祭  ᨬ筠,  
祣 ᮡ - ⠪, ⮡   -         ⨫.
ᨢ 騭 -   . ஥ ६     襬 , 
⮬ 諠   ॥堫.

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
