
                             ३ 

                                  




                                    1

      뫠 죠. ,   - ࠢ.
      .
      ⭮ :
     - ⨮!..
       ⮭    ஬  ୮  ਤ.  ਯ㫠  .
஡  .
     - 祬  ᢥ? - ᨫ .
      ஬砫, ⨢ 吝 .
     - 믠  㡨 . 㫠 .   ᭮
墠⨫ - ,  ,  .
     - ! - 砫 ⨮. - ,   㦥!
     -    ⮬ 㢥७? - ஦ ᪠ .
      㦥 ⮫   ᯨ.
     - , !
     죠 ⢥㫠.
      , 㬠 .
      諨  ਤ.    뫮  .      ࠧ  㤨
ࠧࠬ.   ᨯ .   ⨮ 㬥 墠.  
ᥬ   ᥬ.  祬  ⮫쪮?        .    㣨  
襭 - 蠫    .   ⥪, ஬
 ,  ᪮ 뢠   ᮭ  
६ .
     - !
      ਫ     ᮫.  ⨮  ⮫  ,      ᥫ,
ᯮ⪭.
     - 蠩! - 襫⥫ ࠭. -  ᫮,  ᪮  
筮 騩 ꥪ,  . 筮 , ᫮   ஦
 ᥡ,  ᮡ⢥ ⨢, -,  譨 . 譨
   ⨢⠢ ,         ⢥  ᫮
ᨬ  ;  ᢮ ।,  ,  ஬  ⨢⮨  த,
 -,   㦥 ᫮ .  ࠧ, ᫮    ᠬ
ᥡ ࠧ  室  ࠭稢騥  㣠,  ⨢
   㦥  ᫮   -.
     - ? - ᨫ , ࢠ.
     -  - ?
     - ?
     - । -, - ⭮ ᪠ .
     ⨮ ਫ    ⮭  ⠫  .  믠  
.   , 祬  .        -
! - 祩  ﬨ ⥪ 嫠 㪠ઠ.
     - , ᥩ... - ...  ... , ⮡ ⥡!..
     ᪮  ᮫    .      ᪨.
ठ    ⪨.   﫠   誠.   砫   ॢ   .
믮襭 ஬ 﫨  .  ᪠  㣫  ,
९ .  ᪮ ⥫, ᢥᨢ ॢﭭ ,  뫮  ᨤ
⨭.  箪  堫  ,        뤠
  ।.      ⮤.  祭  ࠫ    ⨭.
让, 襭, ᮢᥬ  騩.
      ,  -  ,    ⮫,    ஢  뫨  
.  . ⪨  ⭨,   ,    ,
    ઠ     ப   묨   ୨.   饥
⢮.  ᫥,  ,  祫᪨ ⥩.
     ⭨     宫⨪.
     ⮡  , 㦭 뫠, ⭮, 楫 .  ᫨  
 ,  ᯠ   室  ࠡ.
     - 襫, -  襯⮬  ᪠  ⨮.  -  !  ⢨⥫쭮  
ᠬ⥫쭮 ⭮襭.   ⮬  ,    筮
, ஥  ⭮襭  ᠬ ᥡ,  ⮬ -ᥡ-,  
魮 ᢮ 筮 . 砫   ।⢥,
襭 ।  ⨥  ;    ᢮  ᮤঠ⥫쭮  
⨥ ।⠢ ᮡ   ᠬ,   .    諥  ⠪
   ᢮ ।  ⨥   ᢮  -  ⠪
 ⨥,   ࢮ; ᫥⥫쭮,  ⨥    ࠧ.
     - ,    ⥡ ਣ, - ᪠ . -    襫.  
 ᮬ -  ᫥ 㬥.
      殮   - !
     -  쭮,    ,  ⫨筮    㣮  ॠ쭮,  ᭠砫
ࠢ譮  , ⠪   ᢮ ⨨    ⥬    ᥡ.
稥    㣮  ᭠砫  砥    ࠭    
।  ,  ன   ,   .
      ⮫⥭ .
     -  ⥯?
     -   - ਡࠥ? - ௥ ᨫ .
     ⨮  ⠭,    ⪭.     㡠.   
:
     - 㦥 祣?
     - 祬 ? - ⢥⨫ . -  ⭮. 砫      ⨨,
... ...    .
      砫.
     -   㬠,   - , - ⢥म ᪠ .
     -  ?
     - .
     -  ⥡  ࠧ  - .
     -  !
     ⨮ ஭ .  㤠ਫ ,     誥,
ࠧ   .
     -  뢠, - ᪠   譮,  ᮮ  砩
⠩. -  ,  ,  ,  ,  孥,   ,  
,  ᮭ...  ⨥      ࠧ...  ࠭  
...
      뫮 祭 㤮. , ⮭      ,  ᭮
७.    ,    㯠      ᯮ騬   ,
ॡࠫ  . 뫮   ᥡ.    室  .  ⨮
稢  ,  .
     - ஧ ᭮  ⬥.  筮  ᫮    ࠥ  ᮡ
஫.  쪮    ⤥  諥      饣.  
䠪.  -   ଫ ⨥...
     -  , ᮡ⢥,  祬,  -  ᪠  ,  ந    ப
. -     ࠭.   ?
     -      ,  -  ᪠  ⨮.  -        宩.
஭栥 譥.  ⮫쪮 ᢮ ࠦ.     ୮
.     ,  뢠,  ࠭    -  襭  ᫥,
᪠  쪮, ⮬⥫ 室 ஢,  㫨⮪...
     -   ⠪, ⮡  㯮, - ᪠ . -  ५. 
 ௫ -   . , த,  蠥?
     -    ࠧ .   㤠.    ଠ,  
ᮤঠ - ⮣ ...
     - , 砫쭨  ⥡ 㤥 訩.   .    
⠭.    ࠭.  । ਫ  祫.  
⠪ ᪠.  - 砫쭨.  ᨫ.
     ⨮ ९ ਫ  ᪠:
     - ⭮,  ᮧ  㣮  .      㦥.    
ॠ,    騩.    -  .    諨  ,  
᫥ . 㦭 뫮 ᤥ   蠣. ᥣ .    墠⨫
ᬥ.  ࠦ...
      ᤠ.  ᥣ ᤠ,  - ⠢ ᥡ 冷   .
 . , ਬ,  ⠢.      室.  - 
,   -  .   .  ⨮  ,    宩.  頫,
ਪ , ᯫ  .         ,    
஢ .  -, ⥬.  ⠫ १.  
  .
       뢠.
     ⨬ ⮬ 砩 梥 ⮯.  ०,   ᥭ  
᫨ ⢥ 믮   ⢥.  .  砫  襫
  த.  ਠ    嫮쥢  ⥪      -   ,
뢠  ⮢.   ᢥ⫮   祩  設    
ய 㫨栬 ⮩ ⭨ ࠭.      ୨,  ᮡࠫ
 ஢,  ஡          .  砫  
⮢⢮       ᨫ -  ,  室
 㬨, 뢠 ᭮      祣  ⮯
᭥.
     ६      .    ஧筮  
த  頤.  ࠧ 梥.   .    諠  
ਤ,  ᢥ   ⮭    ⭮  ॢ  த.  
䠫 - ਪ .     ⮯  ᯮ  .
頫 ⥪.  ⮢    ஦.  ஢    﫨
ப ᯥ.    ,    ᫥,  㤮஦  ⠫  設,
  , ࠧࠫ  ﭭ묨 ਪ.
      ઠ   . ࠢ  ᣮ५,    ⨭
㯪 .
      뫮    .  ફ  -    אַ  
㫨. ⠫  ,    㧭  .    ०  ⢥
襭 ⮫,   祧 ।.   ய뢠  
⥭ .  嫨.     ࠭  諠  ⥯,  쭠,
뢠   饭  .
     -   , - ᪠ ⨮.  -      ,  
.  ,  ,  筮    㯮.  ᮧ...  
  ⥬ - 㬨࠭.      室    ᥡ.  㣮
ਠ .    , ⥬  .  ⥬ , ⮭ 
.
     ᯠ 騥 .
     - ,  ਫ  ᮫⭮ ⥪?
     - , 筮, - ᪠  ,  娢  ⭮  .  -    
.  墠⠫  ...
     -  , - 祭 쥧 ᪠ ⨮. .    ,
 楬  ,   ப. -    뫨  .
室訥     ,  譮  뢠    ⥯
࣠. 蠤      ⭮  稭.  稫  த  
஦, 諨  ⥯  .      뭭  ࠢ,
  ५    ࠢ. 㦨 ⭨  祬 .  
쭥   室 ࠦ.  뫨 ⪨ - ,  .
ਯ ⥫, ঠ 蠤  ⥯. 筮 ᪮ 
 ஢  宣 .   . 뫠   .
⥯ 뫠  -  ண,  ய.     訥  ᫠
ࠣ.   ᢥ,  宣 ᪠  㧭稪  㦨  .
  ᫥⠫  ࠧ ॡ  ...
        ⢮,   .    ᫠  㫮  .
ॢ㫨 ⥭.  㫮 אַ  .  ⠫  ᫥騩  㬠.
 ஦  ᯫ뫠. 쪭㫨  -  ⥭.    ⨮
ᨫ  - ਭ ᪮.  稩 .   諠
襫,  ࠢ.    㤠ਫ  . ભ㫠 ஭ -
᪫뢠 㣮 , ᫠   ⥯.    뫨.
  ,  ஧ 몮 , ண ᬮ५   .
⥫ ᯮ頤 . 窨  㦠  﫨. ﬨ 
⢮ ࠬ ,        .        뫮.  ,
⭮ ᨭ    ਧ.  ⥫  ⭮:  ਯ...
... 饫 ⮢...   墮⮬  ⨫...
     ⨮    . 뢠   ⢮ - 
.  ᨫ: - , , ?
     -    ⮣ - ᮢᥬ 㦥... -  ᪠ .
     - ?
     - -...
      ⠫ - 뢠   讬 .
     - 뫮 ⠪:  ફ, ᢥ . ஥  ,    墠⠥
, ᭥  㤨.    ,  ࠧ  -  ,    ᮫,
, ஬ . ⮭  .  蠩.  
 ⭨.    㬥筮 ࠢ    .
     - 襫  㤠 , - ⢥⨫ , ⥫쭮 室  ᥡ. -
㭤  , ᫮㤨...
     -  ⮦  ⫨ ।⠢,  -  ᪠  ,    ᮦ
᪠ ⨮. - ,  㢨   -  ᪢ ⭮ ⥪.
        , 稢 , ᪮짭  ⥪,   ,
 ய,   ⠪  , 砫 뤨 ࠭  ࠭楩  -
 ⥫ ᪮.
      㦠᭮   ᮭ.  ᫨,       뫠  㫪
. ᭮  襫.  㦥 祬    .  ᯮ  
⨥.
     - ஭  . ⨭, ᫥訩   ஢,    ।
. 殬  .   몠 ᮬ.
     -  , , 嫮    ࠧ஢,  -  ਯ
ᮬ ᪠ . -    祣  ⠢?      ?  -  
,  㪮. - ...    箪...
     - ᫠ 誠, - ᪠ , 設쭮 ⠫ 稩 .
     -   誠, , -  ⨭.
     ,   ।, 쭮 ᨫ        ,
묨 㡠.



                                    2

        頫 .
     뫮 㦥 .   ᣮ५          ࠧ.
諠 ⥬. 㯨 孠 .        
ࡠ묨 蠬. 㭭 ᢥ      㫨.  ⨫  
५. 㬭,  窨, ஫⠫   梥  ࠬ.
     㫮,   ,   ᯥ  .    㧪  
ਢ.  ।.   ᫠  宬,  ய  ⠫  
蠣.  ਭ  ⥭.
     祭 ਢ⫨  㫮.
      쭮 뢠.
     ७ ᪫ ⭠   । 䮭ﬨ.
      ⠢ 㦥 ,  ।,      믨ࠫ
אַ  ⮢,  ⭮ ⥭ 襢㫠 ஬ 䨣.
        㫪  뢠.   .          ஥.
୮ - ᫨.       .  ,  뢠,  .  쬠
.  -   ⠪ . 祣  ᭮.  ⮬
஢ 嫠 㡠  ⠫  㡠.  : ᫨  
- ,  㫪,  ࠧ  뢠. த       祬.
㦭 ᢥ ⥬.  ᨫ쭮 뢠,    .  
 . ,   -  直 砩, 䨣 ⮦ 﫠.  
 ᢥ ࠢ - 㦥   뢠.      ६⨫
㤠 , த  ண.
     ࢮ,    -  ୨.  몭  ୨.    
⫠.    ﭮ  .  த  ⮩.    㤨  ஢
⠫᪠ .
     -  ,  த, ६    ,  -  ᪠  .
⪠,  ஢. ⨫ ப .       
﫠 ࠥ ॡ஬. -  㣠 ,   堭,  
  ...
     - ... ᢮, 稪, -  ⢮ ⢥⨫ .
      ⠫ 룭.
     ୨ ,  ᪠.  ⥫, 訡  㯨 .
     -   ய,  ॢ室⥫⢮, -  ᪠  祭
. -  ⠪ . ⮡ ⨫.   :   -
⠬,  - ...   蠥,  ⥫⢮!..   ,  -
    ᯮ 㦡... 㣠 ⮦...  誠 ਪ,
 ᮪த!..
     , ᠭ  த    ᫠  אַ    ஢.    
,   ᫨⥫.    ,      㫮  稬  宬
᭮.
     - 㬥,  ,  稪,    ⥡  ᪠,  -  ᪮
ࠧ訫 .
      ࠧ訫. ⮬    㯨  砭.  襥  -,
᮪⥫쭮.
     - , - ஢ ந ୨. - , , ?  ஭
.  㫠  䠫.   ஢, ᬮ५  
ᠭ. ⮬  .    । .  ⮬    
ᠭ.         襫?  몭  ᠭ,  ப  ࢮ
ࠧ.
     -    砥, -  ᪠  .  -    ᨫ    -
. , 㤠  .   - 㤠 .
       ᤥ   ᪮.
      ୨  .
     -     ?
     㪠 뫠 宦  ப  ᭮  .      ⠪  .
, , .    .  㪥   ⮯.  ଠ쭠
㪠 - ࠬ  :  ॢﭭ  ﭠ  㪮    ஭
  ᢥ⫮ ஬.
       㯠 .  .  㫮  㤪.
     -  ᠬ, - ᭨ ୨. -   ... ୮,  ୮
-  ⮯ਪ.   ந⠫,   ...        
⫨...
      ঠ ⮯,  ᯨ,  殮.
     ࠢ  ᠤ.     ப  ⮯.    㬥
஭. ࢠ .   - 㤠-   ,    
⢮  譮    .    ਤ㫨.  ભ㫨
 .  ⥫. ⨫ ᫥ 䮭.
      ⠫ ᭮.
     -   ?  -        ਯ,  ᪠  ୨.
    騭 . -  ⠪   , ⠪
.  室   , ⮡ ,  .    㦭,  
. ਢ易...  㪨  ⬮⠫,    嫨.  -    ⮯ਫ
थ쪮 . , ⢥  १  襫 . -
 ,    栬.    ,    祣    ...
-  ਬ⨫,  ⮨ -  ⮬.     ࠭.  ४ᨫ
⮫쪮.   ,  ⢥⮬  ⠦.    ઠ...    
 㤠.  ᬮ५ ,  ⨫    窥...    
  -  , ஭  ...
      蠫    ᮮࠦ: ᫨ ஦ ⮩  -  
 ?
     -    㬠:  ஢ ᬮ?  ?..      ,
 ᯮ!.. - ୨ ⨫ ⮯,        㫮  
 騭 䠫. -   ⮣   ,  ⮡  ஢  뫠?
  ⮣... 㬠  ...   - ?  㬠  ᮩ  ࠭.  -
. -  ஢  ᨫ ...
     -   , - ᪠   ७ .
       ࠧ஡  宩  믠  ⮢.
     - ? - ୨ ࠤ. - ,  ?    祫  祭,
⥡ .   - . 㬠,  ,  ࠢ ?  
ࠢ쭮.  襣?  -    ஢  楬    ,  
।. -   , ⥡ ⤠    -      寧  室.  -
୨    ⮯.    孮    ஢  ୥.   -
ਬ  .   祣-  ।祭?    ?  
  ⭮.   . ⠪ ...   ᠬ  ,  㤠
... , ,  -    ...
         嫨  ᮬ.  ਦ  ᢮       㤨.   -
,  -᮪-த!  頩  ୥         ⮬!   ⢮
- - : ய ᮢᥬ...
     ,  ᥩ 孥  .
     -  ᤥ, - ⢥ 頫 .
       ᢮ , 砫 㯠  ,  室 .
     ୨  ,  㪮.
     - 饭 ᨬ, ᫨ ,  ᪮ ⢮! - 
 騩 .
     筮,    ᢮ 㬥,   १       襫.  
஦.     -  宩,    .  뭭.  ⠪
४.   誠. 㡨    뫨.  㤠  室  
 . ⭮ .   . ⥭ 뫨  . 殮
஢ ᥫ.        ⭨  뫨  祭  ᪠.
㪠ઠ , 筮 拉 ஢, ॢ  ௨.  -
᪢    ६     㯠      㭣   ६
ࠢ⥫⢠.  ⮫쪮  ,    諮  祧  ⭮.
 ᥣ .  㬥 .  ᥫ ।    ⭮
祬 - , ,  騥  뢭  ⨧.  ન  
몠 -  ᢥ   .  㫪 ,  ᯨ  㣨
, 﫨 ॡ  窨.  ,   짮.   -
 宬. ⭮,       ਢ.  -  ᮡ,
.  騥. ⭮, , , 筮 㦥,
 ⠭ 宭  . ୮, ᮡࠫ  砬   㦮
, ᪨,  쪨 ᫥, 뫨뢠     ࢭ
 -     ᥢ .  饬, ᪨
ࠦ.  ६.  "".  ⠪ ⠭  ,
 ᮢ 㯫.
      設  뫠 .  設.      蠣,
ࠦ  㣫 ᢮, 室  ।.
      㣭  ,  㤠-      ,    ஢ﭮ
  饩 ᥭ  ୮  १  ,  筮,    
, 㯠 㦨묨 , ࠫ ஢ .
      ண  ⠭.
        -   ।.   ஢.    
 . , ࠢ譮  .  ⮯騫 ஢.
稪 墮 ࠣ.    ठ  뫠  ப      -    饪
窨. ⢮,      -  ஡   ⠯. 祬
 㤨.
     - -, -     祭 㯮.
        १⥫쭮 ண㫨, ,   몮,
, ० ᠫ  ,    直 ,   
 㣮 饫.
     , ᫥ ᯫ. १  .    ⠪  ࠢ.
쪮 룫拉  -᪨,    ঠ.
      ᭮.
       ⮬,    ⥬    ஢ᠫ        娫묨
窠, ਢ 箬  ⥭,  祫.
       ୨. 㣮. , 祬,  .
       - ﬨ.  뫮 ᯫ, 祭 㬠 .
       襭   থ⢥ ᤥ  蠣, 
 ࠤ, ᮪      譨  ⠯窠.  ⪭    ᮪
殮 .
     - 稪 ண!  訬 㣠!
     ,   ,  ᨫ  ᮡ   楯窥. 
- ࠬ .   砩, ᫨ ਤ   . 
⮬  ᫥   모.  ⥯ ᭨ - ய.
     - 뢠 ⮫쪮  , 㤠, - ஬ ᪠ 稪. - ,
 ந宦 த.  稭 .
     -    㡫, -  ⮢ ।  ,     㬠,
⠫ ᫥ .
     - 㤠! -  ᪨ . - 稪 ண        
! -! -   誠 祧.   﫠.  -  
⥫⢠, 㤠.  ,   ﭨ ॡ뢠...
      . ﭨ 뫮  ⠪ ⮡.   稪   
㦮 , ⪨ - 砫 릪   ᪮,    뫨  ,
᫮   ,  㡠誥  墠⠫ 㣮.
     -  ⮬  !  -    ᪠  稪.    묨  ⪠.
⥫쭮,    稫.    ⫨. - ࠭
 , 㤠!
      몠   ⮫⮩, ९ .
     室  뫮.  ᬮ५.  ࠭  ⮩  ਫ,
 - ६᫥ - , 䬠   -   㯨  
,  ⠢     .   -  ᯮ.
- 祭 , ,   誮.
       뫠 - ண.
     -  ? - ᨫ .
     稪 ९⠫ ﬨ.
     - , 㤠,    ? 騪, ᠯ  ⮫, -  
뭮ᨬ १७ ᪠ . -     ...  ⫨筮  ...  
室    ⭮  ⢥...    ᯠ  ஫줮  ஡.  
 ? த 騭...
     -  쬨, - ᨫ .
     稪 ᤥ ࠭騩 .
     -    ⥫⢮  .  -  ਫ    .  -  
-!.. ⭮ ᪠, 㤠: 㢠 ⢠ -    ⥯ﭠ
 讪  ,  㤮  ᪠ॢ  -  ୮,  蠫?  -
뢠 ஢⥫⢮ .  ᠬ,     㦤...
      ⨫  ⠪,  㡠誠 ࠧ諠, ⨭ ⠢  
祫  뢠:
     - , 㧭  , , ,  ,        ᥩ
⮩ ,     ⮡.
     -  﫨.       .  ࠫ  ᫥...    ,
㤠, 砥,  ?
     -  誨, - ᪠ . - 誨 ᠫ.
     稪 .
     - ࠫ! -  襯⮬ ந . 墠⨫    
ᨫ쭮 ࣠ . -  !   -  稭    ,  ⠪
६ !..   -  !
     - ! - ஭⥫쭮 ࠧ   ᯨ.
      .  ᠬ  ᨤ  । 室.  ࠢ  ,
஢  묨  -  .
     - ! -  ⮯  稪.    ᯮ.      吝
⪮.
     -  , 㤠,  .      .      
: ୥ ஢,  -ன, ᯮ  ᨭ  -  
㬥  ६ﭭ.    ... ࠦ    !  --!..  
祬 ⠪ ࠦ?      . 筮,       
ࠬ.    ⠪.  த .
     - !
     - , 㤠, - ࢭ ᪠ 稪.  -  ⮡  ஢থ  
.  , ,  稪  ண      ᠭ  
⠪ ...
      ୮  - 㤥 ᯮ.
     -  .   .        祥.
  ஢,  -  뤠?            -  
室?  蠤  ମ.  騪  ⠬ .    稬,
᢮ 譠: ய   ⪨.   .  ⠭    祬  
த -   㭤.
     - , - ਫ , ᨫ쭮 .
        믮窨   ⮭ .
     -    ?
     -  筮.  祫...
     -  , 㤠! - ᪫ 稪.
     諮 .    뫠 ⥯  .      .
쭮 ஭  ᫥ - ன  뫮.  :
     - த⢮,  祬  ஥.   ᪨, 㤠,   - 
 !
     - ! -  ࠧ  ᯨ.



                                    3

     諮  ᪮쪮 .
        ᯠ.    ᢨ殢  祩  ஡  .  㨫
㬮 . 訢 ࠭  ०. ஡, ࠧ 
,  ᯠ⢥ ઠ  㣫 ⢥. த    
 .  .    襢 ⨭   㣫
. 嫨 㧫 ᫨.      .
       ࠤ ᥢ訬 ᮬ ᮮ頫,   ᫥  ࠧ  ⠪
⥬ ॣ஢   - ࠪ쥬 .    饬,
 ᪮ . 뫠  横    横.    ⠪    
"設".  室 ⥢訥  , ᫮  㧥.  ५
    騩  ஦.    ਭ  襭.    ࠧ    ,
ய.  ᨫ.  ᮢ⮢   ﭢ.
     ஥, ᪮  ᪮த 뫮 த.      ।  
⫠    ⥪  -  ࠨ.
      ⥫  .  -  .  묨 ।. 
 .  뫮  .      .  ५﫨
窨     䨭.  묨  ୠ  믠  
.
       뫠 㯯 -  祫. 訥 ॡ.  ᪠  ,
אַ   .  ,  ୮,  ᫮﫨    ,      ⠫
砫쭨.
     ⮬      室  ᠬ.    㣠  .  
㦨.      墠뢠 .
     稭  楫  ⠭.    뢠      묭
㫨栬.   .   ஢  㬭  ⮯.    ਡ
㬥 ஢   ᪠. ,  㦨  ⥪.    ᮫
  ୨.  襫   㪫,  稬  頤.      ᥬ
த. ᫥ 祫.   ᯮ  .  ,  
  㤮 㯮 ᠠ. ⮪ , 㫪 宬 ⮢
堫   客. ઠ  殢, 뫠   ,  
 ᮪ਥ ࠫ   ࠭   ६.    㡮묨
ࠬ 뫠 嫠 -   , ⫥⭨  ࠪ,  
 ஭権, ﭮ થ, 墠祭   묨 ५
ॢ.   ᬮ५  ⥬ ⥭.  栫  .  ,
த   ⥭ ᫠㬭 ஢.
           ਢ,  ﭮ  ᯮ騥  㫪   ᪮
஭. - ᮧ   ।  窥, ᠬ 㣠 -  㪮.
   ᨫ.    ਪ,    ,  ९  ঠ  ⥬.
 㪮 .   ॡ ,  ,      
㣠.      -  諮  .      筥.
ࡠ    ᠬ .  릭    ⮯⠭    ᠬ
. ⨫   -   宣  .  ॢ稢
࡫,  ६ ⥪ ⭮. , ᥩ,  ࠯  ௨,  
ﭭ 饫   묨 ⥭ 뢥୥ 窠, 宦 
⮯⠭ 謠,  ய  묨  ﬨ,  ०
    .  ᯠ      ᮫    ᢠ  
९,  -    嬥  -      襩  म  ,
ᯮ     ஭,  ஭   , ᮯ
 稢  ⠪  蠣 ன ᢮ ⠢⮩ 蠤.
     ⮢騪  ᬥ묨  㦥   ⮫  室  ,
 梥⭮ 堫 稫  ,   ⥫     
 殬,  祭묨 , ᬮ५  宫 ᬥ誥
 ꥤ  ६  ,      䮭,      ⮫
⮢,  ᫠ 㪠  襭 楬 .
         室  .  ६ ᨭ  ⠬,  騬  
.
      뫨 ᮡ ⥫⢠.
     죠  㤠. - .    諠    㫨.
,  -     㡮  㬠,  ஡⥩  ,    类
 砩. ⨮  ࠧ - 쬠 ਫ筠  譮.
  .  - . ⮬   ஭ -  権.   ⮬  
 । ⠫.  ࠡ⠫ ⥫쭨楩   ᮢ.  -
⠪  稢      .      ࠫ  த.  
⨫. ࠫ , ਫ  , 﫠   筮  
㣫.
       ਭ    ᠬ⥫쭮:  ,  
 - 뢠 ஢.
      ⠪ 쭮 .
      ⮬ 죠 ⠫  .  ⨬    ⮬.  १砩
, ⥯,      ⮪窠:  ᭠砫  ⤥
,   ⭠ -   ,    楫  ᭨,
 ,  - ,   ࠧ稢 堮 ᫨   
㤨 㦨 吝 ⨭.
       뫮 祭 , ࠬ୮   ⥭ 㡮 . 
-    ࡨ.        訥,    㪫  .
梥    ᯠ.    ᢥ稢  ᪢.  -
⮣ ,    ६ 宫.   뫨      줠.
ਫ    ⭮, 殮 룮ਢ ᮣ.    
㦮 몥.  ,   ⠬  誮,    .   
⮢  㭮.   ᬥ﫠.   ᠬ.  
 ⨫,   拉  -  ।  ᮡ,    㤠,    ࠣ
஧ .
     뫮      -  ࠢ譮.    -  ⢥     ࠧ,
.  ஢.    蠫.  ᪢  ᮭ
- ࠫ  蠣,  .  뫮  冷,    
㫠 㬥.     ய,    뢠.  ,
  砫 ६. ⭮, ⠪   ᮫ 稭  ,  
ࠪ ⮩   祫᪮  ࠭⢠,  ,  ᫮  १
ᨫ 㢠 ⨪ ,    ,  祣  ,
⠫ ⥬ ᪨ ⥫, ᢥ ⪨ ஬,  ௥
ᮧ         ࠧ    -  ࠢ  ,
訥  뭭       ᯮ  騥,  ,  
 䨭, 㯠  .
     ய  㤥  ஢.
       १ : 쭮,     㫠  
-  㫠,      ६  -        ,
ᨫ ᫠ . ॢ뢠 ࠭   諮,    ᫨,  
 ஢   㯨 .   ⮬  ᯮ.
     ,   易 ᬮ    䨫 -    
 ࠧ, 㦥  ,   ⨪, ᥩ 孥  ᢥ  -
ਤ㬠  梥  ᮬ, ,  , 뭥  
  ୥  .
      ⨮.
       뫮 ᭮.
     ⢮  ⮭.  ᮪, 誮    -  ᨤ  
 ⮩,  ⠫ 䨧,          頤  
⥠஬.  ᮢᥬ ଠ. 쪮  ⠫.  ⮣.   
 祡. , ⨬  㪭㫮.   ।.    ஧
⨮宬.  室 ᮮ⢥騩 ࠧ    .  ⨮.
 㧥 - ⥬.  뫠  ୮ ᮭ.  諨  .
ᥬ  ࠧ ஭. 﫨.    ᥬ  .    뢠.
 - ⨫  業ࠫ쭮 㫨.   稫, 堫  訬
, ﭭ  । - ,  ᫥  ,   㪠
- ᢮ ᮡ⢥묨.      ᮢ,    室,  
ࠧ, ࠦ      ਮ.    ௨,    ,
. 뫨 ᯥ⨢.  ᫨誮 ࠤ㦭,  . ⨮
- ᫨.  - : 쬠, ३設    稥  ⠭,
砩,  饡,  ஢    ,  㤥   ⮢.      ᥣ
ॢ,  設⢮ ஢   ᤢ.      .  
த - ᠫ.  -   ᯮᮡ ࠦ,  -    .
       ஢...  ,  ਧ      ⠪.
௫ ୠ,  ,  㣮  ࠧ  梥,  ⨭  -
頩  ,    訬  窠    ঠ饩  ⠫.      -
᭨室⥫.  ⮫쪮  ॥堫 -   . ᪨
:  ஥  業,   ,    ஥  .    
㤫 - 䨣ୠ   ⥭,  ஦, 㯫 ઠ
 ⮫  .   ⭨. ⥫쭮,    ᭨  
.    - ਠ⨤ 㭥, ⮫쪮  ⠢.    뫮  㬥樨  
⮢  騪,  設⢮    ⮢.  砫  室.   
᭮ , ᫥ ࠡ, ᨫ쭮 릠 - ६  .    
 , ⮡ ᢥ.  ⥫⭠  ᥤ,  直,  ,
:   堫  ᫮᭮ ६  ᫥  ᢮    
ண.    ᥤ.    ᯫ譮  .  ⨮  㦥
ᨫ ࠡ. ⮡, ,      .  -  ஦  
祣஬. ⪨ , ஥ .  ,  ஡. 뫮    -
 誮 ᯮ.
     ,   , 祣  .
     묨  ﬨ  ⨮  砫    設  -  ࠧ  ⮣  ,
뢠  襫 ࠭. ࠫ    ⮫⥭  .  ⠫
㩬  .    ஫.  ண뢠      줥     .
⨪,   䨫,   ⨪,   ⥮   ,   ⠭,
⨪.  .   믨᪨   稢  .
, 筮, ࠦ.  ⨫ . ,  譮.  뢠
.   ᮭ.  ᥪ㭤   ⠢    .  ᪠,
㡥,  頫,  쨬  栬    ,  뢠  
ᮤঠ, ஭     ,  묨  蠣  ⠭筮  訢
.   ६ ਫ, ਫ, ਫ - ਫ ,  맣
뢭  䠫.    ⮪,    ,  ७  
뢭  .   ᫨    ᭮  ।,    뫮
, 祬  ᯥ ᪠.
       ⮬ ᮫⭮  ࠧ.   .   墠⠥  ஡.
   ⥫? - ୮.    ᫥  ࠡ,  ⭮
㦨, ᠤ  ⮫      㬠    뫨  ᮧ  ࠧ  襣
ᮢ६. ⥫쭮 ࠭.    ॥.    -  ⭥  
ୠ.
       줥 ࠧ.
      . 祣 .
     ⨮    ⪨ -  .  ,    
ᠫ,     - ᯫ譮 ⥪   砫      .
  ᥡ.  뫮  ,    ᮭ,    ,  祣  
ந室,  뫮 몭 楢 -  ⭨ ࠭,  
묨 묨 窠.
       뫮 , ࠧ ᫠, ॡ  㣠.
뫠 㦠᭠ ࠧ. 嫥.       ࠬ.    
१, - ⭮  ⥪⮬.  ,  -,    ,  
᪮쪮 ப, , ᫥, ᨫ    㫮,    祬    :
ᯠ ,     㤥 㪮 .   ᨫ
 ,  砫   ⮩  ᨭ,    ⥯    
  -  .
       ਫ  ⨮.    ࠡ.  -⠪,  १  
.  .    ஦ - ,   ᢥઠ饩
 -  堮 .
       ⮬  뫠 죠.
      ⮬, 楫쭮  宥  த, ॡ   
訥 , ᠬ,  ᮬ㫠,  ⠨    ᮭ  ப  
룭 ,  ⮬ ,  ⭨, 頫  -  
 祭 , ⨢ ஢, ᥭ ९⭮  ⥭,
஬ 㤫     ᥬ ᯠ    ஬
⠦ ⠫  ⮯ .
        룮५  ﭮ ⨧,  㫠  ,  ।
 ⠫ ࠤ㦭 㣨.    -    . 
  뫮饭 ᯥ  䠫⮢     㦭  樨
䠫訢 . ᪮   ᥫ  頫  த.  﫨
ᮡ. ⥫ ᪠ .  ⭨  ⭮      ᪮࡭묨
栬, ᯫ뢠  ७, 㬥 騫  .  堫  誠.
 ஭  .    ஭  אַ      -  ୮  
᪨,  뢠  .        ,  
栭 譮 ,  诨  ࠫ⥩⢠,  梨    ࠭,
 饪 頤, 㯮  ᪫  -   ᫨   
⮬⥫   , ᫥騩     㣮,  
롪 ࠦ ᢮,  稬 宬,  㬮,    
, 뢠 ࠧ, 뢠 ,    ⠢    祣,
஬ ᪨  ᯮ頤 ᢥ.



                                    4

       죠.
     -  ...
     -  㣮, - ⢥⨫ .
      砫,  १ ஢.
     - ! - 砫 . -  蠥? -   㡪.
     뫮 , ᥭ,  ⮫쪮     ᨪ.
     - 祭 , - 襯⮬ ᪠ 죠.
     - ?
     - 祭 .
     - - 稫?
     - .  .  . 祭 , ?
     -  ਥ, - ᪠ .
      㬠.
     -   , - ᪠ .
     -  ॥, - ᨫ . - אַ  ᥩ.      祭
?
      ࠧ 㤪 - ⪨, १.  ᫥ 蠫,   
ࠨ ⮪.
      - ᨫ 㡪.
      뫮 .  .    訫    ࠭ᯮ.  ⮡
᪮॥.   ६ 뢠,  ᪮॥ 誮.  १   ⭠
 ⮯⠫  㣫, 뢠     ௥.  ⮡  堫,
஬ ਫ 設.      ⪮.    砫    .    
⠭ .  ᥬ줥.  .   ⠫
ࠦ ⠪ ,  த  宬. 㫨  ,      
⥫ ࠧ 娩 ⮭.  ⮦ ,  ᧠     㤠ਫ  :
㫨 ॢ㫠, 祭 諥㫠 אַ  ૮,     ண⨫
  襫  ᥡ,   㦥   ,  ஥  뢠  ᠫ,  -
㯨      ப    ࠦ    ᭨   ন
७ ஬  ⮭ 殬.
     堫 筮.  ⠭    ᪠.      .  ࠦ,
 ,  堫  . 墠  -    뫮,    
諮 ঠ  .   ,  ࢥ,     뫮
࣠  .
     -⠪    ନ.
      ⭨  ⥫   .       訡.  ⮬
  । -, ⠪  饥, 㡮,   筨  諮
  .
      ⮬  笮쥬 諮  ᥫ.
      㧭 ⨭.
     -  , , , - ஢ , ਯ  ᢥ⮩  ,
  . - 筮, ࠧ    ॢﭭ - , , 
. ,  ?
       㤮 ࠧ.
     - --, -  ,  뫪    㪨  ⨭.  
㤮⢮७ 稫.  -  த,  楫.    ૮,    ᮢ
ࠡ⠫. - ,  ⪨,   ⠭. - ,    ⮭,
,  ...   "".
     -  , - 뤠 .
     -    ᭮!  -  ⥫쭮  ᪠  ⨭.      ,
ᮢ⮢. -  稭, ⮣ ⠭   㣮५...  
- 砮!
     - ⮩! - ਪ . -  ⠬   ந室?
     ⨭  饭 ࢠ .
     - ...  客...  㤠, ?  ४.  -  ,
 易 ஢, ᪠⨫    ⭨.  ᪫  ࠫ  ᭠㦨.  -
ᨩ!  , - 祫!..
       ,    頤.     ਣ襭
梥 ࠦ.     ઠ ࠪ.    ⥠.
,    롨⮣  ⥪  ᫥⥫  ᮬ  㯨ࠫ    ⥭
࠭ , ५ 㤮ࠦ .
      﫠 饫 ୮.    砫.    襫.
   .
     -  -?
     ,      ,  ࠧ  ।    
᪨.
      襫  ⥬ ਤ, ⮫ . ஡ ᮫  
 ᯨ.  뫮  -  ⥭.  ⫨ 﫠  ⨪
 㤮.  ࢭ砫. 죨  뫮.      .  
ந ,  㣮.
       ⨮  ० ठ. ᫨  㦥.    ࠧ
, 믠 設. 类  ⨫  뭥᫮  ਤ.
     - ⨮ ᪠: "⮡   ࠭  襩  ஧,
 ᯥࢠ ८   ࠭ 宩". ஢   
 ਬ஬.   㬥,  ⮫쪮  ᠫ.
        .
     "-,  뫮    ᤥ          -  
⭮.  嬮쥢  ࠫ     讪  ਭ    誮  
ᥬ .    ᫮  ,      ᥡ  ᢮  ப,
९,  - ⮫⮩ 㬠 ਨ ⭥   (⢥
 孥 )  ⠫ 訢           
. 㪨  ᫨, 訢,        ⠪,    ᭠㦨
祣  뫮 ,     ".
     祣 ᥡ, 㬠 .
     "  ᠥ ⮣,   ⮯,     ᪮쪮
 ᯮ, ⮬   뫮 祣 . ⮨  ⮫쪮  宭
,  ਤ ६,       ⮯,    ⮬,  १  
(  㦥 ),    ⭮.
        뫨 ,        㬠    稭,    
 뫮".
       ᨫ        㣮.  ।㫮  .  뫮  ᭮
饭,     . -  த  , ⠩
뢠  . 㯮, ୮,  ࠦ.
     -   ,  㣮 , ⮭ 頫 ࠤ.
     "  ண.  ન  ୨,  襩        
蠣, -  ࠢ - 㫮   ...    ᬮ५
㣮 - .  믮窠 襫   ୨檮, 襫     
㯥쪠  ᫠ ᮬ  ୨.  "    ,    !
- , 祬,  , ⮬    ⯥  ⥦".
 ᨫ ६  ⮯ (  ⮯)  騫  - ,
     ﬨ;  ,   室,  ਪ९    
⫥,  㪨   ଠ  襫  ୨檮;   ⨫!
" 㤮, ⠪ !" -  㬠  ,  ࠭  ᬥ.    砩
ਫ  १砩".
     ࠭ 룠    㪠.    ᮬ:   ,
 ⮯ 㤠. ६⥫쭮 ⥫  㤨. 뫮 譮  .  
,  .    祭  ࠢ.
         ਤ - ਯ . 騩,  ,
ࠫ    : 蠣 - ⠭, , ⮬ - 
蠣.  ࠫ. 堫        ᪠.    뫮
㤠.  ९⠫  ᠬ . 窠 ३ 㫠.  
.  ஥,  ᮫楬,  祫 - ᮪, 㤮頢.
     - , - ᪠ .
        - .
     -  뫠 .
       .
     -    襫 ⠪ ﭭ, ᫨  , -  ᪠ 祫.
         -  諮 :    ,  嬠
⭨箪 ⮩  ⮣묨 㣮, ⥬ .
     - ⢥,   ⮭ ਣ쥢...
     - , - ᪠   ᤥ  .
      ,   .
     - ... ...
     -  祣.
     -  㬠? 祬,  .
      襫, ஦ 㯠.
     -  ।⠢  -    ᥥ,  -  魮    ண
 .
       ᥡ  ⮦ , ᮧ,     .
     - ,  ⥫   ⮭ ਣ쥢...
     -  ६ , - ᭨ .
     -   - ?
     -  , - ⭮ ᪠ .
      ᥥ ᫥ .  設   .  ᬮ  
⥫쭮  뫠   । ࠭.
     -  ? - ⥫쭮 ᪠ . - 쬠 砫쭮.    ⮭
ਣ쥢祬   ... .  ,  祭  
  .   뫮   襩 ⥯ ⭮...
      祣- .
     - , - 頫 .
      㦥 ५  頭.
      ᥥ ᪮쪮 .
     -  㤥᭮! ,  , .  ⮭  ਣ쥢  祬-
⪫뢠.
       ,  祬 﫠 ࠭.  ⮣  祫    뫮
. 뫠  - ,    ,    -  ,
⢥ த,   ⫥ 㪠.       뫮.    
㡨 㬠 ⭮.
      ⥬  ᥥ  ᮬ 뢠.
     - ,  ⠪  ᥡ   ।⠢. -     ஧묨
ﬨ. -   ,   ⠪  -  堮    ⥭.  
 ⠭ .
       ਫ,     ⭥  -  ᭮  㯠,  -
⥭ ⠭.
       .
     - ,    ᥡ 祣 譥, ᫨   ᬮ?
  ⮫쪮    㬠,      ...    ࠧ.  !  
ᨮ쭮 ⢮.    ᠬ  ஬ ᫥...
     -  , - ᪠ , ࠧ㬥 .
       ᥥ   ⠢  .   祫.  
  ।  ᯮ    㧥.  襫  ,  ਤ稢    -  
ਫ. ᯫ 㧪 ﬨ.
     - --!  אַ-⠪  ५⭮!    ,    .
 ࠫ? -   ,  ⮡  ண,  ⤥.  -  
,    ६, -  졠, - ,  , -
       ᬥ  ...      ᮢᥬ    -  ,
ﭭ. ⭮ ᫮,  !    祭  㤭,  ⮡  
.    .  ᤥ ॢ室. ६ ?
      뫮    ⠫ 冷.   ⠪ 襫? 
砩 拉 ᥡ, ஢, -  뫮  .
     -  ࠢ,  ५⭮,  -  稢    ,  稫  
ᥥ. , ,  㤮⢮७. -      .
  ᠫ?
     - --... - ᪠ .
     -  - ?
     - --...
     -   ஬? - - ࠧࠦ ᨫ   ᥥ.
- ᫨, 筮,  ᥪ.
     -  , - ਧ .
       த - ⠪  .
     - ,  ... -  ᫥ ⭮ . -   뫮 訫... -!
   ,  ஢ - ᭠?  -   祭. -!.. !
   ⨫.    蠫,        ᫮  ।
: , ஭, ᥡ...
     -   , - ࠧ .
      ᤥ ஥ .
     -    - 樭.
     -   .
     - ।⠢, , -     쪭㫮 - ࠦ
⠫᪮.
       㬠,    稢.   ,    ,
몭.
     - , ࠢ,   ⠪.  ⠪,  ⠪, - ᪠  ᥥ.  -
  㬪,    .  ६  ᥣ    -  ⠩
.  ᫨      த  ⢮,      ᠬ
㡥...
       ⢮   㣭.  誮  ᪠.    
ਢ   룫拉  ࠪ.  ᨢ    ⨮  ⥫.  .
⥫ ⢥ ⥬ . -ᢥ᪨.   室 - ""  "".
     -  稬,  -        ⮫,  祭  ०,
, ᨫ  ᥥ. -   , 祬   
ᯮ ᮪?  祫.      墠⠥  ᮭ?  -  
⥫쭮 ᬮ५  ,   ⮢   ,      
㫨.  ⮫쪮   뫮. -    ठ, ⮡  
砬.
       砬.
     -   -    ...
        ⮫  ࠭.
     "  ᠥ ⮣,   ⮯,     ᪮쪮
 ᯮ, ⮬   뫮 祣 . ⮨  ⮫쪮  宭
,  ਤ ६,       ⮯,    ⮬,  १  
(  㦥 ),    ⭮."
      , ᪠   :
     -  㤥⨪  ⮯஬  誮.  !  ᥫ.  
ࠢ ᥫ.
     - ... - 筮 㪫 .
     -  ⮭ ਣ쥢 ?  -  .  -      
  祫, ஬ ࠢ ____.     -  
ॠ쭠 譮.   ? -  ࠧ⥫쭮   ,  
室 .
      頫.
     - -, - ᪠  ᥥ. - 쪮  ,      
砥. १砩 㤮  -    ⠪.      ᯥ誠,  ,
 ⠫.  ⥬, ⠫  ஧  ஬  祭  -
 ਠ,  ।.  祬 :      뫨  室
१.   .  㢫 -  ᪠,    ,
  㯮⥩. -   㪮. -         ॢ
,   - ।, ࠫ ⥣ਨ...
        㬠 - 㤨, 뤥.
     -     㫫.   㤠?
     - ? - । .
     -  , - ண ࠢ  ᥥ. -  ,
    㣠      㤥.  ࠭  ᥤ⢮,    
室? ⠫ ⮭ ਣ쥢.
      뫮 ⢥,  祬  ७ ᮣᨫ.
     -  ᬮ ! "  ࠧ 設 - ⮫쪮  
  ४ .   㬠,          砬,  -
,  祬- . אַ 譮".
     ஦  ࠭  ᪠  譮, ண訬 ᮬ:
     - ப .  ᥤ쬮 ᥭ.
     ⮬,    , ⠫  ७ ଠ    
楯窥 -    ⠪, -     .
     - .  ,  ᯮ ᮪ ᮡ 稭?
     ⨫   㬠,   ⥭ .
      ࠧ 㪠.
     - . ⭮, 稭. -  ⨢ . -  쬠 ࠤ.
     - .
      ᥥ    㦥  ண 稢 ந:
     -   ⠪ த  .   ⮬ 㬠?
     - , - ⢥⨫ .
      ய  襬 ᫮.



                                    5

     -  ࠧ 諠, - ᪠ 죠. -   ,   뢠  
⮬. 塞.   ਫ  ᪠ -    ᪠,  ࢠ
ࠧ: "  宦   ஭".   .  믠, ᨤ. 
 ᪠,  㦭, ⮡ 蠫.  -  ᢥ,  ⨮  
㪠,   , ⥭ ⠥  ⮫...      砫,
   ⮫쪮 ⠪: "   宦      ஭".  
⠪ ࠬ⨪ ⢫.  ᫨ : "      宦  
஭" - ""  ⠢,    "    宦      ஭"  -
⠢ "",   , ᫥   䠪.
     -  ४? - ᨫ .
     - "  㬠,     砬"? -  뫠   
ᯮ⪭㫠.     . -  ४  -    㦠᭮:    
⥭  蠫, ᯫ譮 襭 쥢,  ⮬ ᡨ    ﭮ
,        ,  ...  ப  ,  ,  ᨭ
ࠢ... 砫 .  蠫 ?
     - .
     -  ஬    :  "७,  ७"!    ࠯    冷⮩
஬...  ࠧ 諠, ,   㬠:  㢨  ⥡  -  ਤ  
ᮧ...
      ਫ   ய. 嫥뢠.  ॡ  㣥.
     -   祫.
     - ?
     -  -  ᥥ.
     죠  﫠   ᯠ㫠  - .
     -   祫?   㬠  襫.  -      ᭥  ᦠ  ૮
묨 栬. - 譮 -...
      諨  ᠤ, 祪  ᢮ ॢ. , ᪢ .
ॢ 뫨   ,     ᥭ.  ਧࠪ  娢
    .      㦥  砫,    ᢥ  
㯠,  ⥬  뫮: ࠩ    ,  䮭   
,   , ⥬ ⥪ﭭ묨 㫠.
      ⨭ ⮩ ⪨ ᪠  ⥯ 㯥 ୠ ४,
㡨, 﫠 㭭 ய.  祫      묨
㣮栬, ⨭ 宧鶴 ᠤ, 拉    ᫥  㣫묨,  ᢨ९묨
.
     - 祭 , - ᪠ 죠. -   蠩:  "    楫
, ⮬ த . 㣠 ஡쥢   頤  ,  砥
 ਭ த  뢠   ⮪  .    ६
, 宩  ॢﭭ?  ᥭ  ஧,  ᮭ ? -  拉
஡   ﭭ 㫮     堫".
      ⠫ . 뫠      -  ⮦  .      
ᬮ५.   ࠧ ,   - ⢮७.
     - "  :         ஢.  
㤠ਫ    ? ,  쭮 ⢮, ⠥   蠣,
ᯥ譮  .  ﭮ ?  宫 㤮⢮?  ᠦ 
᭮ ⫠! ,  ⠬ ।? , -  襫 ୨,     㯥
, 譠  ⫠. ᮪ , ᪨  . ६稩
⮪.     ஢.    ࡫    筮?    ५  
ਭ?    ᪮?    ?  ᬮ ᪢  
஭⥫쭮  ᭮, ⠢訩    ?    ,
  ४᭮, ᢥ⫥, 祬 㭠     ﭮ.    ⥪.
 -    .    ࠤ  孥    ࠧ쥬.
謠   .    廊    -    뫮.    
訬 ஡쥬".
      ⠭.
     -   -?
     - , - ᪠ .
     -   . 쪮 ஧  .
     ஦ ᪠ ,  .   㣫,     
ࠢ  ५.  㭠         뢠
⠪, ᫮  뫮  易⥫쭮.
     - ᥬ  , - ᪠ 죠. -      ⥯    ࠡ⠥.
.  . 㯠   -    ,    ⮫窥,  
 業. 䬠, ࡥ,   -    .  㯨  "䨧
" , 㯨 " 娬"    줥  㡫.  祬  
" 娬"?
      砫.
        뫮  㭮.  뭥 ⥫    
㬠. ॢ 砫  ,  ᭮  ᭥.
     -   ,   祣-    ?  -    ᪠
죠. - ࠢ .  㬠襤訥,   ଠ.  :   ,
 ⫨ -    ,  祣  㦭 - ஬...
      諨  㯥쪠  ᥫ  ᠬ  .  ,    ,
㬭 㫨   筮 ઠ.
     -  ⠭, - ᪠ .
      ᪨㫠 , .
     -.  .        ,  
ઠ, ஧  ᮧ    祬  ...  騥  䠪  
ᬥ⭮ ঠ ... ⮭  ...    ਪ...    
... -     ॥,    -    襭
 ५  ⮪...   ?    㤠-  
⠫᪨ -   稫.  ७.   ⠫  ୠ  -
 : ᮡ ⮣ ,  祫,   ...
     祬,   . 㦥 㣮.    ᫨誮      .
- ⢥. אַ 㪫  窠: 㫨 - 諠, ⨫
- 㯠  . 祣 ᢮,     ᫨,      .
 㦨 楢.  ᪠ - ,    .  ᭮,  ࠢ?
 .       ᯮᮡ.    -  誮,
, ୨ .  ,   ९  ,  ࠧ
  . 祭 殮.  ⮬   蠥,   ᠫ.  
ᠬ 㤭 - ,  .          㭭
.  ⥠ਭ      ᢥ祩.      ⪫稫   ⢮.
室  ᢥ. ,  ,  .    ஧  ᮢᥬ
ᥫ - ⭮  㤠,    ,    㭠,    .  
室  樥.     .     .    
 ᢥ.
     -  祬 ᥫ?
     - - ⠭, - ᪠ 죠. -  थ, ⭮,  
堫 - ᠬ쭮,  .    㭤.      ⠪    
.    ன.   ᭥᫨,      㬥⠬
 . ୮, 訡.
      ⠫  ⮪,  , ૠ ᫥.
     -   .
     ⢥㫠.
       뫮 冷.  㬥 -   .    㦥.
        楫   娥 .
     죠 﫠 ஢ - 㬫.
     -   祬?
       ५  㬠.    㭨  몠⨫
  稥  .
     -  - , - ᪠  १ ᥪ㭤.
      뫮   .
       .   ᠬ ᥡ. 嫮 ५묨  ﬨ.  
⥭.   ⫨ .  騫,  뫮 쭮.    ᦠ
  ᨫ쭥.  ਮ뫠   ஧묨 㡠.    砫
  । 㤠,  ﬨ. ਯ稩,     ஭
ᠤ, 襢㫨 ॢ - ⢮ থ⢮ ஬  ࠤ⭮.
     -  , - ᨫ 죠.
      뢠, ᬮ५.  ࢠ   - 室 㣨.
        - . 楫  ࠧ.
     -    १, - ᪠ .
      ⨫.
      㫠 .
     -  .
      﫠.
      뫮 . 㬠 ⥪     㯥쪠.
      㫨  .  ⢨ 稫  ⭮ . 
ਯ 砫. 죠 㯠,  ᫥.     ஭    .
  ᢥ⨫ ᪢   ४.
     -    㤥 ⥫, - ᪠ . -     㤥
.  ࠥ  . ⨬   ᥬ ,    ࠧ
, ⮬  殮 ଥ.        㤠, 
⠭   ⫨.  㦥 .     㣨  -  ࢥ
.
     -   , - । .
     祭  .
       蠫.
      諨  ᠤ.  㫨 뫮 ⥬.  ⥯   䮭.
訯 ࠬ, ஭  ஢ ਣ ࠧ梥 . 誨 
⫥  ५.
     ⨢,      襭,  묨   ꥧ   
ᥭ,   -   ᪠   ஬       ⫮⮣
,  ,    ᮡ⢥  ஢  ⮫,   த⮩
襯⮬  ࠬ,  饬 ᠬ  ,          -
訩 ᯮᮡ த .
     - , 祣    ?  -  ᨫ  죠.  -    ,  ⮡
ਤ㬠   ॠ쭥, 祬 騩.
     - , - ᪠ .
     - ᮫ ⥪...
     - .
     -  ,  -.    ⠥,    ᫨  ⠪  ࠧ  
祫,       - ७   .   㤥,
 ,  । .
     - ୨, - 㣠 ᪠ .
      ண㫠.
     - த ⮩... ᯫ ... 祫 - । ᥣ ...
     -   ?
     - ... ... ⫠...
     죠  ﭨ ⠫ .
     - 㯮 . ⨮ - 㬠...
     -  ⮯, - ᪠ .
     - , -  㤮 ਫ . -   ᠬ    ?  
...  - ⮯.   ⮯,    ᪮쭨  㡨  .
 -  ⮥᪮?
     - ௥  ...
     - 檠 .   ᪠   ୨?     몭
祫 :  ⮯, 㡨...  -  - 㯨 ⥫...
     - ⮩...
     -    ਤ㬠 ⮣ ୨. .  ஬  . ᠫ
譮,  ...   蠫   ᠭ...
     - ...
      堫.
     -  ,  ? - ᨫ 죠.
     -  !
     -   ⮦, -    饪, ᪠ . -    ᭨,
 ᯠ  .   - ⮨...
     - 㪨,  ப...
     -  ...
     -  ...
     -  ⫮  - ࠧ!.. ࠧ!.. -  ०...
      .    ⨫ - .
     - !
     ⠭. 㫠 ⮢. ७ . ⮣    
謠 ந⥫ , ⮢ ,    㪮 -
  䮭  .
     -   ᭨  , -  ᪠  죠.  -      !
⨮  㬠!  - 㬠!
     ⠫ ⮩ , ਦ   㤨.
     - , - ᪠ .
     ஭   , ࠢ.
      ᥪ   뫠 ,   ࠦ    㧪
. 㫨   㫨.
     -   , - ᪠ 죠. - ⮣   , ࠢ?
     뢠   .
     - ࠢ, - ᪠ .
      ⢨⥫쭮  ਫ.    ਫ?      客.  
  ७  ਠ.  砫  .    ⨬  
஭.  ᫨   ஭,    㦨    ନ.  ⥬
筠. ஬ ⮣,  ࠡ    ᪮.    ⨢  直
ᯨ⨧.   ,  :   ⮨   ⮪,
   窥      祭  㬭  ஬ᮬ,    
㪮.
      , 㣮 .  .  ஬  - 祣.
       ⨭.
     -  ⨯ - , ,  -  ᪠  죠,  ஦    
. -   , 㦥   ,  - ,  嫥
 , , 묨 ᠬ...
     - 㤠  ?
     -  -   稭   ⪠.  ,  ᪠,    ᤥ
 - .  ᪠,  ⫨  室  ਠ,  ᥩ
⮩  뫥, ⠫ ࠡ ᮢᥬ ...   騫
 㫨 㫤   ⠪ ᮬ, 﫨    - ⥯ 
 ,    ஬, ᪠  ᥤ ⠦ ...
     - ᥤ? - 뢠,  ᪠  .  -  稪  ண,  
⠪?
      㫠.
     - 宦  ஫. ⨮ ᢨ, ࠥ 直... ਫ 
᢮ ,  ...
     ।  뫠 頤, ⠭  쪨  宬.    㣮
஭   ⮯ ࠪ ᨭ  ᮡ.     
쭨: 㬬!..  ᢥ㫨  .   ६  ⠬  
஢ ९ ⥭ -  ࠭, 㤠   ᠬ,
ࠧ ᢮ 뢠 ய  .
     -   ᮧ ⮦ , - ᪠ 죠. -  뭮ᨬ  .  
,  ⠪ ࠧ ᬥ頥 ॠ쭮, 뢠 ᭮ 
  ᮢ 室.
     㫠, ᢮ .
       ⥬.     . 쪮 㣫     ஬
⠦ ᢥ⨫ ᪫ ࠭ ᢥ⮬.  諨.      㭭
 ࠯. ⮪  稩.    ࠬ  堫,    
஡ ஡ ⥭ -  ண  .
     ,  ,  宩 設 ,  ஢, ᪨饬  
饬   ᢥ,        祫,  ᪫  
⮫, ௥  , 맣 ୨    த  㬠  
  㪢,  ࠤ筮,  ⪨  મ,    ࠭   
࠭楩, 뢠   ,       뫮    ࣠.  죠
ᬮ५,  ஢.
     -    㤠, - ᪠ .



                                    6

     -   蠣! - 砫 稪. -  !   த  
饥    !
     - -,  , - ।ॣ  ⨭,  ன.
     - 㤠! - 뢠騬 ᮬ  ⨫  稪    .  -  
த 祫:  ᥪ㭤⮬!
     ୨,      ⮣  ⭮  ⪫      頫
,    ९        檠   ,   ᬮ   
ᮯ⨢   ஬ 楫   .
     -  ⥡, ...
     ⮬   ⭨ 襣 ⨭    ⮦  楫,
.
     - ࡠ箪  , ண...
     -  - ,  -  襢  頫  ⨭,      
.
       ஭ .
     -  ᨩ, - ᭨ ⨮. -    ,  ...
     - ,  堫  ன  㡥栬! -   ୨.
     -  뫪 , - 㢥७ ᪠ .
     ⨮ ᬮ५   ୨.      ᨢ  ,  
蠤  .
     - ... ... ...
     - , - ॢ ⨮.
     -  뫪 .
     - ,    ⥯, ᮪,  ! -  ୨.
      ⨭    㫠.
     - , ᨩ, - 祫!..
     थ쪮  ࠧ   㯠 אַ  , ஢
饩     㭠.
     - 筮, - ᪠ ⨮.
        ਩  ᥡ -    ࠧ  砫  .  ,
⨭ ᪮ࡨ 稪.  .   ਫ.    ୨,
㫮   ४ 窮, ਯﭭ    ,  ४  ⮭
ॡ 믨.
         ⢮  .
       ⥬  稪  ண      ࢠ      ⠫   㤠
த ஢ 騪,   ᮢ  誥  ண  ᪫
㫠  ஭. ॡ ﬨ - .
     - 㤠!
      ୮ , 饭   ,      ⮫  
祭 묨 㫠.
      ⮫쪮 ࣠,  ⮫⮢    뫮.
     ⨭, ࠢ  , ᪠,  .
     -  ᪨ ஢!.. 室  , ॡ!..     祬
 ठ!..
     稪 ९⠫ ﬨ.
     -  祫 !..
     -    ,  ५, - ᪠  ⨮.  -  
㣮 ...
      ਭ 㦨.
     - ⮩! - , ਪ ୨. - ⮡  뫮 ୮!
     ⮡ࠫ   騪.  楬 楯 ⨭  騫  
  .  稫  ⮫  -  㫮  ।:  ন,  ࡠ箪!   -   
⨢ ⥭ ᫮   ࢭ 稪 ண:  
஡, ...
     ⠫  ன, ࠫ  .
     -  ... ... !..
     ⥫쭮 㫨 ५.   ஭栥 묮.
 뫮. 蠫 宩  殮 㤠.  ﭭ    -  
 , ࠧࠦ騩 १ ன.   ࠧ襫,    㢨,  
⨭  稪   ᢮  । - -ᨭ  
襨  ᬠਢ,  筮 ।  ,   ,    ,
殬   ୨.
     ⨮   ᫥ ண .
     - ᨩ...
     -   쪠 쪨, -  ⮧ ୨.  㬠,
. - 쪨 ⠪ 쪨...  ᪠ - 窨...
     砫   .   訩, 㫪.
     - ⠭,  祫, - ᨫ   ⨮.  -      ⥡
쭮.
     ୨        ⠭.
     -   㯠, - ᭨ .
     ⮬ ⨮ 砫 ࠧ.   㦥  ᨤ    ⮫.    
稫,   .  ந諠 ᬥ 権: 業  ࢠ  -
 ५, 業  -    ⮫.    ஬⪥  㡨  -
 ஡⥩.    䠪  ⠢  䠪⮬.    ⮫  뫠  
᪠. 﫠 뫪  宫 ᯠਭ, 뫨 १ , 嫥,
;  訫     宫쭨.    묨  ᪨,  
⨭, 墠⨢ ,  - אַ   ⨫  ன.  稪
ண,      訩,  ᨫ    ,      ⠪  묨
祫ﬨ, ਬਢ. ୨ 砫      쪠    ⮬,
 﫨    㤥᪨ ६.  ⥫ ।।  ,
 㫨  ᥬ ,    㬨   祭,    ⨮
  ⠪.
      ⠬ 뫮   .
     -  , - ᪠ .
     -  ᬮ  த, - 㡥⥫쭮 ⢥⨫ ⨮.
     த   ୨, ᨫ쭮  ,  ਫ  ࢭ    
.    뫮 ,   -  .
     -   ⥡ , ᨩ...
     -  ᢮ 뢠, - ⢥न ⨭.
     - , - ᪠ ୨   ࠧ .
     뢠,  १  .      ᪠,
୨ 㬠譮 娢  ⭮, 뤠 .
     ⨮  ⮡ࠫ     ਤ ⠪.   
묨 ஧묨 .
     -  ᬥ⨥!
       ᠤ.   ண.
     - -! - ᪠ ⨭, ப뢠.
     稪 -  祫  - 㦥 娢 ࠥ ⮣ 㪠.
      -   .    宦  .    襣:  
ࠧ묨 ୨,  ⮬ 뢮稢 .   -, 
. ࠭ ,   ᥡ  ⨢  .    .
⠪  ⮩. ᥬ ⮩ -  .  ⥫    檨
 - 祣 ᮡ,  ࠭ ᯮ .
     -  ᬥ⨥ ,  ᠬ 㬥, -  , ᪠ ୨.
       , 몮ਢ     㦨.    
   த.
     ⨮  .
     - ᨩ-  ᢮.    맠,  ⥯ 堬.
     -    ⥡, - ᪠ ୨.  讬   
 . - ! - 㫥⥫...
     - ᨩ,  ⥡ த,  ⥡  ⮣...
     -  㬥? -   .
     ⨮ ᬥ.
     -  ᬥ⨥  .
     - - ண.
     -  ᥣ .    㤥 .
     - ᯮ, - ਧ  ᪠  稪  ண.  -  ࠢ,  ᯮ,
筠 ...   襭...     ਪ稫
몭 . -  , 稪   襩 ஢.  -
 , ।⠢,  㫨,  -  ମ, ஡ ,  
, -,  ⠪  ᮧ:    饭,  ,  
稬,      ,    㤠  ,  㫮窨  ஧.  -  
ਫ  笮. - , 筮,    -थ᪨:  ,
, ⠪ ᪠,  㧥  .   ⢥砥: , ᭠砫
묮 , ... ᪨ ᮪.  ⮣ ...  -  稪
ࠧ 栬,  . -    ਦ! -  稫 .
     -  ᠬ , -  ᪠  ⨭,  ਪਢ    堡ਪ.
騫 , ⥬ ஭ 訥 . : 쪠-뫥!  -
ࠫ  祬-  "  쪨  ".  ࠢ,     ࠫ,
ᨮ쭮.
     - , - । ⨮, -  ᫥,   ?
     - ,    , - ᪠ ᨩ ᢮    ७  
।騩 .
      .
      ⠫ 뢠.   뤥ঠ  ⮦ 襫 -     ,
⨢ . ᠫ ᠬ ᮡ. ⨭ ࠫ ஬, :  !
- ᪮   蠫.  ஢. 뫮  ᥫ.  ᥬ,  ஬
. ୨ ⪠뢠  ⠪  ,      ᮤண.  ⠫  
⭨ 祭 吝 ⮪   . 믠 樫.      뫮
 . ⨮ ⥫⭮ 뢠. ⨭, ࠢ  ⮫, 
㧭稪, 룠 । .  ,    ਡ  ᭨.    ﬨ.
稪  業 ஢,   থ⢥,  ,  ᠫ
 ᠡ, ࠤ ᮬ :
     - !..  蠩    !..      ᮪ॢ室⥫⢮
饣   ࣥ ᠭ஢ - !..
     稭 ஢, ࠧ㢠 饪.
     - --!.. ---!..
     ࠦ થ.
      饬, थ 稫,     ࠭楩.    ,  ᫨
⨬.  ⠫ ४ ,  ᢥ   㦠᭮  ᪫,  ᫮
 㫨 ﭮ ⪠.  ⥭. ஦  .  
 㦮,  ⠢ . - 뫮  ⠪.    ⮯⠫
,   .  㤠- .
     - ண -!.. - ६ - 冷.
      殮 ᮮࠦ - ?
      襭 ⨮  ᯠ  誠.
     - ᨩ,   ?  ᥡ , ᨩ...
     ୨  , ᠯ   室 , -   
ᠬ    . 㢥७   .
     -   砬 ⠪ 稫 -!..
     - 室, 㧮!
     頫 䠭 ⥭ - 稫,  ⮭ ᪠ . 
 ⯥⠫  ஬ .
     - , - ਫ  ୨. - ,  ।...
      ᭮ ᨤ  ⮫. 뫮 -० ᥫ. ᨩ, 㧭
⠢ , ࠫ . ⭠ 㦠 ᯫ뫠   㣮.  
騭 쪨,  訥    ⮬      ⨨,  
㫨  .  ⭮ 㤠 訩 㤨쭨.   稪
ண , 梥  﫨  롮,    稪.  
९ ⥪ - ਯ 㡠  ⭮  㣠.  ⨭  ࠯
ᮬ ,  楢  ன  ࠦ  ᠬ    
箬.
     -  ૮,    ૮  -  ய      ,  
ਪ...
     -  , ࡠ箪, - 蠫  ୨, -  ᤠ  ,  㯨
 ...
     -  ਫ    窨  㪢  ਫ - ⮡  ᤮,  -
쪮  ⨭.
     㣫,  筥  ᫥        ५.    ᮡࠫ
ਫ筠 㦨.  㯮    , ஡.    
⢥ -   ⮩. ୮,  뫠   孥.
     -    뫠 뫠, - ᪠ 稪 ண  ࠭⢮.
     - ? - ᬮઠ  ⠪    ⢥,  ᫠  ᮢ
⨭.
     - ⮩ ...
     - ?
     -  ᨢ  ,  த...    -   !      㯨
...
     -  ?
     -  , - 稪 ਯ 㡠,   ⥪.  -
  蠣 ५﫨,  ௮, १ ⮪,    鸞...
  ५, ...
       ஬ ⮫.
     - ࠢ? - ᨫ ⨮  . -   ⠪  ?  -⠪
⫨筠 ࠡ. ᥬ,  , ⮫쪮 ஢ 㡠.
     - 祬 㡠? - 㤨 .
     -    , 㡠  .  ࠧ,   蠥...
      堫  楫 ⠪. 㪠  ⢮ 殮, ⠪  
ᮬ - ࠧ ,  ᭥  .
     -  ?   .  㦨 אַ. ᨩ,  ⥡
ᤥ?
     אַ 㦨 ᨩ ஭ .
     -   ᮢᥬ, - ᪫ ⮧ . - ⮡ ᬥ騥,
⢮ -  㬠,    -  -    祣,  ࠢ,
᭠. 쥣  襫  મ  ...
     -  뫮 ⮣, ᨩ,   ⥡ ...
     -  뫮,  뫮...    뫮,  ⠬,  , 뫮.     室
⮬, ᬮ५ -  㡨. த-!..  譨,  窨,  ஢!
誨 ᢨ!.. ᯮ ⠢ ਥ堫 ᨭ  嬥,  襥  
 稫...   뫮 -  , ⮯. -  ୨    뤮,
 . -  ய  ⨠᪠  !  ,  襫    ࠬ    -
ࠬ:   , ﭥ  ⮠⠬, 믥 誠,  ⠪
루. , , , ,   㯯 ⮢?  -  
, த 嫨,  ࠪ -  .      㪠
⠪ ७ ,   ⮩        ,  ⮡,
,  ,  㤠    .  ⢥,    :   襭,
誠... : 襭, ,  ,  ,  뢠    ⥡
⠫. -  ᠬ  ᪠,   襭 : --...    -
   -,  -  ⠬. ࠫ  ...
     - ᪠ ⥡ , ᨩ, - 쥧  ᪠  ⨮.  -  ᪠
㣮,  .  㦥   -  㯨  ண,    嫮㫠.
㤠  ୥.
     -  , - ⪮   ९, ਯ 稪.
      ᪠  ࠧ.  믨    宬.    ⠪
 뫠 .    뫪. 蠫 ᭮ 쪠.
⠪ .  ५ १ ࠩ  ⥪  ᪠.
     - 㬭 , - 筮 ᪠ ୨. -  .
     - -祣? - ᨫ ⨮.
     - , - ਫ ୨.  . -   㦨 祭, 
⥫ ⮥᪮ ⠫?
     - ⠫, - 襭 ᪠ .        ⠪
.
     - 訩 ⥫?
     - 訩.
     ⨮  ᬥ,  ,   ᥬ ⥫.
     -   , - 㯨, ᮮ騫 ୨.
     -  ?
     -  !
     -   - , -  룮ਫ ⨮, ᮢᥬ 室. - -
.   㡨   堩...
     - , -   ୨. - ---! ,  . ,
砥,  ⥫?
     -  .
     - ࠧ  冷筮 祫,  -    ⨭.    ᪮
嫮 . -   ᯫ譮  ࠭!      ⮣    -  ࠪ
,  좨 -   蠬,   ॡ  ६. ⮡   
? -  !
     -  ஡,  騭, -  ᮫    ᪮  ᪠  稪
ண. -  ࠭㧮 . 堬 ࠧ,      襣    -
...
       㤨쭨 - ⠫᪨ ᬥ宬, אַ  .
      嫮   ஢ 㪮.
     - --, ,   ᢮, - ᪠ - ⮫.
      騫    ࡨ.
     ⥬   ,    ।  ᨫ쭮  ஧.  ஧  ⥭
⨫. 뫮 祭  譮.    ૮.  ,  ୮,  ॡࠫ.
 ࠭ ४ᨫ,  ७,   祫  -    
﫨   䨣.
      ᨫ  ᮪ ⮬, 饬, ⭮     㧭
⨮. ,  אַ ⮫, 楫 㤠- .
     㤠,  㣫 ⥬, ॡ:
     - ஢থ!   !
     ୨  ᪨  ⢥஭  㪮  ࠡ    
થ.
     - , ॡ,  㤥,   ⥠...
     -   ?
     -  , -  ⨭. -  ०, ,    
쥬.
       箪㫨    ⮫.    ᨫ    ᫥  ᪮.
⫨筠  ᪠ -  嬠.
      ࠧ  뫠.
     - ⥬, - ⠫ ᪠ , - 諨   -  ࠧ.
     -  䨣, - ⥫쭮 ࠧ ୨. ﬨ, . - 
 ᥪ㭤...  㭤... 頩 !.. ⮢, ॡ, 뢠
 !   㤠  楫,  ? ,  ?   
 楫, ,     ...
     , ࠢ 㫮.
     - ࡠ箪,  ⠫?
     - , - ᪠ ⨭. ⮣ ᪠. -   ⮫,  ,
㪮, ५ த...
      﫮 ⬠.
     -  稢, -  ᥫ  ᪠    ⨮.  -    ⮬  
...
     - 䥩! 㦥 蠬᪮, ᪮⨭! - 砫 稪 ᭨.
       ࠧ砫   ⥬.
     ୨  .
     - ... 梠...
     㫨 ५. ⥭   ਫ ⢥  誮.
 ᯥ ,  稪 ஭ ⮫,  ⥬    ⫠
訯饩 ன.
     - 㫮.
     - , ,  뢠, - १ ᮬ ᪠ ⨭.



                                    7

      ࠧ㤨 죠.
     -  ⮭...
      ᥫ,    ᣫ뢠.    ਫ  .  뭨  뫨
.
     嫮 묮.
     - ? - ᨫ .
     -  - ?
     - ⭨  﫨  㬥   㫨  ...
     - , - ᪠ .
     - ,  ࠭.
     -  祣 ࠭?
     -  ࠭.
     - ᭨, - ᪠ ,  . -   ᥡ  ।⠢:
  , , 筮, ...
     -  ஡  , - ᪠ 죠.  -        㦥
,    蠫   ࠧ  .
     ⢥㫠.
      뫠   . 祫 ஥ ᮡࠫ   ⮣
. ⨫ ⮯ ,  ⮭ ८ 뢠 ।.
      ⨫   稩 થ.
     - , - ᪠ 죠  ஭. -   ᠬ.   㬠,    
 ᭮...
     - , - ⢥⨫   襫  .
       ⭠   ᫥ ⠦.  -    ,
   宦: ᪠  ⥭ ,  , , ஦
⪭, 㫨 ﬨ .  襫.      
襭, ⮬  祣  ண. , 㪫 ⮫, 㧪 室
  .  ᮡ    ࠧ୥.    ந    ⠡⪥.  
뢠    祣-.    ,       ࠧࠫ
祫.  ⥫ 뫮 ᫮  ன  - ᥩ .  節
஢  ⮤  砩.  ,  ਯ    
 㡠.   뫮 - ᨤ  蠤  ᭥.       -
⭮ 㯥: ᯫ뢠 ,   ਢ ઠ, ᪠  
஦ - ୨  ⨭, 騩 ⨮. 稪  ⮫,
  筮 堫     窮  .    䫥୮
ࠣ.
     ६  稫.
      ᥬ 諠 죠,   ,  ᥫ ⨢.
     -  ? -  ᮭ ⢮ ᨫ .
       ⢥⨫.
     -   ࠢ? - ᨫ .
       砫  﫠 ,  㣮.
     -  ᨣ, - ᪠ 죠.
     -  .
     - .
      ࠢ    .
     -   -  㬠.  祣  ,    ⮡  ⠭.
     -   , - ᪠ ,  론. -  嫮.
      㫠.
     -  ?
     -  .
           . 稫 ᨫ쭥.   諠  祭
⥯ - . ⥪  .  娢. ⥫ ࠧ  .
    ஬ ,  ,  嫥⠭  㦥    ࠬ,
       ᭥  ,  ⫠뢠    쪨,
ᬥ -  ஡ ᪠,  믮    饫  ࣠,    ,
⠢  祩  㯮,  뢠    ॢ稢  ,   ஧
  .
      ,  檠 롪  祧  .
     ⮬  ࠫ.
       襫, 砩 㦥 ॡ 誮,  죠 ᨤ  ⮩  
 - .
     ,  :
     -   ᪠ .
     -   㬠 諠!
      ஫ .
     -   ᪠.
     - 祬?
       ஭㫠  誥.
     - אַ ᥩ  -  .
     -  ?
     -   .
      ⪭㫨   .   .  뫮  㦭.     ,
 .  ᨫ.
     -  ⥡ ஢  梥?
     - 㡠, - ᯮ ᪠ .
       﫠   ᢥ ⢥ .
     - 㡠.
      㫨 ਫ,   .  ஦  롪  ७  㬠.  
⥪  ⥭   堫,   ᯥ    䠫.    
 ࠧ稢  祬      쪮  .  
㬭 ࠭.   ⠫ ୨, ,  த  ,
  .  襪, ᯠ窠  襩,   ஬
, 뢠.  ᨫ -  ᪮稫.  娬  ᪮
  㦠᭮  﫠  ᥩ 㫨 ᨭ ⥭  
- ࠧ , ,   ⥫  .    㣠
.
      ᢥ    ⪨  㫮.      ஭    㫨
ਧ ⠦ ᪫.  뫨 ஥        
   ࠧ  ६஢. ਫ ⭥ ⥭.  訫
⮭    ,  諠  㪠ઠ,    ᯥ訥  ௨.   
ᢥ        諠,  嫮  ,  﫨  
஡.
      ᮢᥬ  ⥫  ⨮. ॥ .    . 
 .  祫 祭.     㤥  -  .    
祭 . 筮  ᠬ .   㬠,  
- ⠪ 譠 ᨫ. 쭥 ᥣ.   , 祬 .   
 ᫥ . 㭭  ᠤ  ⮯ਫ    頤,  ⮩
᮫楬  㬠. ᮫ ⥪,  訥  ᮭ,  ᮧ  
  ࠭.  몠.   ਫ    ⮬    
.  㬥  .  㦥 ⠫. ந諮   ᬥ饭
ॠ쭮:  뢠, ᫨ 砩 ᭥ :  ᮭ      ࠭
ࠧ ९ -   , ண , ⮫
  ,   ᨫ ࠧ ⥯  . ।    
 䫠,  ९⨫, 믮訥    ,  ५  
"". 栫 ࠢﭠ   .    ⮦    ⥫  .
諠 ᯮᮡ - ᢮.     .     .    㦥
뫠.   㡠  ஢  -      .      ந  ஬.
ᠭ    ᠭ.  ,    ࠤ,      ᠬ  
 , , ન 楫  .    ५    
.  뫮 ᫨誮 .  죠,  ୮,  ⠪    ᨤ  -  
뭥. ᭮,     ஬?     ⪭ 楬.
  . 祣  㬠.  . ⮣   .
      ⭨  梥⭮ ࠪ.  , । ⮯ 
   ᨭ ⥭.  ᯮ,       ࠡ,  
ࠢ . 뫮  ࠭.  ஢   ⨥.  ,  
⮢   .   ?   ⮢?  .  ⮩
 ॣࠦ  頤.    襫  ᪢.    뫠  .  
࣠ , 節㫠 窠. 죠   .     . 
 ॢ .  祭 ࢭ砫.
     ਤ  ᥪ  诠  ⮣  ᢥ.    .
 . 譮 뫮 ᬮ   ᪫.
        .
      襫  㤠ਫ  -. 堫   ,  祭,
  ঠ  . , ,  訡 .
     - "    ᮢᥬ 㤮", - ஬ ᪠  ᠬ 宬.
      ⠪  ᪮稫. ⥫  .  ਤ    ,
 㡨 ,    ᪮  ॡ,      ᪢.  
⮤ , ९窠 㪨.  뫮  ࠥ  ᠦ.
     宦,  㬠         ᭮⥫쭮,  ᪮稢訥
⪨ 㬨,  ᢥ  ᫥ .  אַ  : 
᫥  ﬨ 筮 窨 ୥ 訥  ⭠.
     ᥫ   , 㬠 .
     .
       ⪫.
     뫮 ,   㬥.
     -  "७!  ७!  ७!"  -    砫  -  
୨ ⮫.
     ,  ,  﫨  楫  ᢮ன     ᮡ.   
१.
       ᪮稫,   㯠. 襭 ⨫  㤨.
     ୮,   ,   ਫ 죠.
       㣠.
       뫮 ᨫ쭮       室
.   殢!   ᠤ        룠    
, 訯  .   ⪨,  ࣨ. १  .
 ⥫쭮 襫  ਤ, ࠬ뢠  㯮ॡ    ࠧ
ࠦ.      ஥      :  誠  -
⥬, 誠 - ⥬.
       ⨮ ⢮.
     ⨮ ⢮.    ⢮    ⮫,  ⪨  
 ࠢ த.
      㬠.
      - .
     - ਢ, - ਯ ᪠ .
     , , .
        ⭮⥫ 冷:  ஢묨 鸞  﫨  
,    設  祧.  ,      ᮦ.    -
ࠦ.  쪮    ஢  孮  ⮫     
 ࠭.
     -  , -  ࠧ 㡮, ᪠ .
       ࠢ  .  ஦.    ᥡ    ⨮.
  㬠,    ⭮.      .
     - "⮡   ५, ᪮ !" -   ᮬ
ண㤥 .  .
     - 몫 䮭!
     ⨮ 론.
     -  ?
      砫.
      襫  ⮫.
     - , ⥬...
       襫.    ⫨ ᨭ    ⮯騫,
᫮  쭮 .  ଠ ⮩ 㡠誨 ஢ ⭮ - 
୨. ,   祬,  .  ⤥,  .    
 ,  ᮪ 줠,  - ⬠ᮢ.  㯨.   
५ १ ,    થ⮬  ਫ  ᮬ  客
. 稫 ᮫. 蠫 ⨭ ᪨.  ⨮  론.  
 뫨.
       .
      ⢨⥫쭮  . - 稭,  ⮬ ᨫ.    祬
.  ࠢ ।०.     㯠        ,
騬 栬 騫  , ࠧ뢠  -  ⪠.
       ७ᨬ. 騯  .
     ᥫ   .
      ஡ ᪠  栬,     稫.    㦥
. 㤭 ᪠  栬.      祫,
㣫 殮  - ⪮  १ ⠫,   ᯨ
몠.
     , 筮, ࠪ⨪.  㬥  ᢮ ६.
     祭 .
     - " 祬 ,  , ?" - ᨫ 娤 ᪨ .
     ⭮, 㤠 ᨫ.       ,  㤠.      頫
.
     ⨮  .
           ⠪ ⥦ 롪.
       ᯮ.
     ਯ㫠 ,     .
     - ! - ᪠ .
         祭 .  -,          室
.
     , 祬,  .
           嫠.      ᨫ.     譨.
ࠢ쭮 ࠢ ।०.  祬- 襫    .  
뫮   ᢥ⫮, ᢥઠ  ,  梥    設,  뫮
譮,    室 .
      ᫥    ⠬  ஬ 㪠.
      孥  믨 ⠪ ⥯    쪠  嫮,    
.   㣮 ஭ ,  ᮣ    ⢮,  ᪠
  ୮ .  ⮬  ,    窨  ,  뫨  ।
.
       뫮   ⨮.            ⠪.  
᪮쪮  㤨.  ⨫,    䠫訢 ᢨ뢠  -
ࠤ - ४⨫. ௥   ࠤ.
     - "७! ७! ७!"  -  ᪠    ⭮  .    㦥
襯⮬,   ,  饩.
      誠稪  襫 뫪 ᢥ襣 .  ,  ࢥ
  㪨  ⢥  墮⮬    .      .  ,  
뢠,  .
     ⥫ ᯠ.   ᯠ.  ,      .  誠
    蠫.  襫       ᮡࠫ  ࠭,  
  ⮫.
     ⨮ 론.
     ⮬  룭   , 襫 ᠬ   .



                                    8

      த 㫮 殮묨, 묨  砬.  ,    ᪨
९, ய 騫  , 楯  ,  
㬠 孨 ⠦.   ࠯뢠  - , ,  , 
 , - ⮯⠫  ॡ⮬ , 묨 栬 ࠡ  
.
     㫨   㦨. 䠫  ⠫  .    訯騥
.
       ᢮ ।,  㦨      .  த  ᮡࠫ
,  襤襥 ६ ⨮   . 諨  㦨
  ᫥ ࠡ - ஥  稭,    ⢥⢥
.    ঠ  ᮡ类,  ࠧਢ  ,   ᡫ
 㪨, -  室 ,   㧪 ୨,  
⮣ ᪢  ⥪ﭭ  ⥭  뫮  ,    ,  ⨪㫨  
ᯠ,   ᬥ. ୮, ⮫ . 諨  
  誮  㣨.              栬
⠭ ᭮,     ᠬ    ,  祬  .  ,  
  ᫥ ,  ⪠  뫮  㤮.    -
ࠧ ᭨,   ⮦ ᭨:      㤭    묨
㧠 좠஢ 誮.    ⥬⨪,  㣠 
⥬⨪.    ⥫   窥  -⮢,    㣠
  ਫ,  窠   뫠 - ࣠ ࠭.  
,    ᭥,  祢,      ,  稫  
. ,      ⥬⨪,  ७쪮  ਥ஢  
祧, ᫠   ⥩,  㣠   㣮,  ⥬
ࠤ᪠樨,    ⠫᪮ ﭨ. 諠 - 
த⢥ ⨮ - 誠, 宦  ஡, ॢ易 
⪮,  ண ᮢ뢠   .    ﭭ  த  
,  堫, ⠢  襢 ਤ 㦥 祪  
ࠫ ᫥.  ࠧ  ஦     ᥤ  㯯,  
, ਦ 娥   㤨, -  ᪠뢠  㯨訬  ,
騬 , 砫   . ᢮,  ﭭ
ਫ   ᥬ .
         稭, த ਬ몠訩   .  -,
   㤠 .
     諨 ୨  ⨭. ᨩ  ⠪      ,
  騩 ⭨, ࠨ  ৮  ᠯ.    ਭ  
⭮,    뢠  ஭   ᮢ  죨.  ⨭  
 ,   㦨 , 筥, ᪠ 
 । ⨭.  뢭 룠  ᮬ. ६   ६  
  뢠   ⭨, 饩    㠫⠬,    ⮬
頫,   .
     稪, ⠭ 䮬,  ⭨    ᤢ  
訬 ﬨ, ஢ ᪮짭  - ਢ ᥮饥 ,
㬮騬 ⠬  .
     -  , 㤠,  뤠,  ५ -   !
     ,   ⭨.   .  ᫠  , 
, , ⢮ਫ  ஧筮 ५ .
     죠 ॡ뢠  ⢥.  ᫮    ,  -    
ࠬ.   ⠫ 室.      蠫  ᡨ稢  ᫮,
⢥砫 - 祫     ⨫, ᫮  ⮫㫨.
      ஢   .      㧭 .
       ப⠫  ୮ ,  㦭  ⥭  ண  뫠
⥪ﭭ,  ⮬ ,   室  ,    ७
뫠 殢 ⥯묨 ॢ묨 ⠬  ⢮ ࠪ  .
,  設 墮,  ⥡ ⥭, 믠  묨
梥⠬, ᪠  ⮫    .  ਧ⮥      ண
砭 ⮬ 뢠 頤,   ᭮      栫
 ॡ  稪,  ⠫  殢      ᪨
㬡.
     ६ ন. ६ 㫮 १   ⥫  㬨.
 ⠫  ᥡ  , ⭮ ᡨ. 稭 맭.   祭
⠫.  뫮    ⮬⥫  嫮.        ⨮   
५쭮, ᯥ 㦨   㡠誥: ५﫨   
ﭨ,   諨,   㤭﫮 ᫥.    뢠
ᥬ ࠧ - ᯥ    ⮩稢,       檠
  ਪ  ஬ .  쭮      ,  
ॢ  ,  ࠧ ⮬,   ,   ᬥ
㯨 ஬,   室  죮,  -    ⢥न.  ,
筮,  뢠   ࠫ,    㣮  ⢥⢥  
.  ᥤ   ᮢ 뢭,  ᯥ  ᯮ頤
ਫ , , ⠢   , 祬      .  뢠  
୨, ⠫    ७    .      뫮  .
ᨩ   ⠪      ᢮  ந宦,  ⠪  騬
஡ﬨ ᭠頫  "㯫  ", ⠪ 뤠  
⨠᪮   ᨫ      ⭮      ⮬  ᮡ࠭
稭,    㫨  㪮.    稬,      
騥,  㬥, ᢨ⥫騥  ⮬,   祫  
ࠦ.  㬥.        䠭⮬         ५
樠?    뫮  宥.        ᪮쪮  㦨   
ᯥ஬,      אַ  ਫ    ⮬.    ,  ᯥ⨧
⠭ १ 䨪 - ᬥ 㯨    ,  ࠭
 㤨 뫠  ᬥ⥫쭠,    ஡ ,  ࠯,
 룫拉 ଠ쭮.  ⨮  ⠫ .   
 ᭨  ࠭ 䠪.    .    ⠫.  直
᭥ 砫   ࠢ.
     騭  ᥤ ਪ  ⮬   ࠫ ⪮    襥
ਣᨫ  . ⢮ਫ ᪮࡭ .   ⤥  ,
ॢ ,   ᪮ .  㧪 饫   
ய᪠  㬠,  㯨ࠫ  ⠬.  砫  ⮯.
 ,  . 騭  諠    㦥  室.  冷  ᢥ⨫
窮.    㢨,  , ᨤ  ⮫,  ᥡ 砩,
 த  ஬.
      ४ 㡮 㬠  ᨢ ⥫ -  ਤ,
㦥 騩 嬠 殬.    ,   
ࠤ.  砫  ,  ᫮  㪨    㯪  .  
᪠,  ⨮ 㬥 ,    ᯥ  ᤥ.    ਪ뢠
㪮    ஧ ஡, 㬠  ᢮.    ,
७.  ⠫  .  蠫,      祭  㤭
ந.  筠,  譮 ,  -      
. ⮣ ⥫, ୮, 﫨  ⮭. 㤥    ⮭  -
⠫    ⮫, ࠤ,    ⮬        襯  
५  ७  .  㦨  ⨮   﫨,      誠,
௥. ⢥ 堫, ঠ ⮢  ⮪,    
᫮. ୨ 嫨뢠  ࠫ   ⭨.  ⨭    
४    樭᪮  ⮫    㣫.  ᨩ,  訢   
饭, 堫 誮  ப ४ ᥡ      -    
祭묨  .        .      䨫.   
ࠣ 楬  饪, ᫮  . ⮭ .  ⥫
  । ᪠ -  .  ୨  
।, ࠧ娢 쪮:  祣?..  ᪠ -    ࠢ!..  -  ஥
㦨楢  ᮬ㫨 । ,  ,  론  ,  
  ᯨ.
     ࠫ 몠.   砫쭮     .  ,
,   ࠧ. ⥫ 蠣       ⮬
㬠.  諨 . ઠ .   ⠫ ᬮ    ⨮.
祭 . 筮 ⮣,   襫   ⮩ .
       ,        .  ঠ訩  冷   
頢 祫 ६ .
     -  饭, ⨢ 㤠,      㧭?    
:  ᥥ...
     - , , - ᪠ .
     , 뢠,   ᢥ 祭, ⥫쭮 .
     -    ,  諮  ᯮ  모  .  稫,
, .
     - ࠢ, - ࠢ譮 ᪠ .
      㤨.
     -   宦 ⭮,  ⥯ ᬮ.   㢥७,      
  ?
     - 頩, - ᪠ .
     -   ,  -  ⢥⨫    ᥥ.    鸞    祧
஦⥫쭮. -   :  ࠭ﬨ  ᯮ  ᮪  
 ᪮쪮 ᮭ...
     -   , - ᪠ .
        ஢.
     - ?
     - .
      ᥥ ⨫ ஢.
     - ᥣ 襣, ⨢ 㤠!
       ᮪   室.
       㫨 ⠫. ⢥  墠⨫      .
୨ 㦥   ,   㦨, ९ ঠ    뢥
. ⨭ ⨫ । .
     - ஦, ஦, ॡ...  ஭, ⮬  묥...
     ஥ , ୨  ਯ  ,  .
     - 祣,  ⮦  , ᫨ ᯮᮡ...
      諨   .   ᪠  .    㤠-  .
⢥  ᪠ .
     - , ୮, 㦨  襩?    ᨫ쥢...
      ⨫ ᥬ ⥫.
     -   祭 訩 稪, - ᪠ ,    믮窨
 ஦ 묨  ᥭ  .  -    ,  .  㣨
蠫,   .
      ⥭ ⨭ 誨,  ᪠,  뫮    
த⥫ﬨ, ⨮   ,      㤨  ࠬ,  
  - ਥ堫 ,  ⢥    ,    ⮬
஢﫠 ப,   ᪠ૠ⨭,    ,        
த 室  ,  ᮢ  ⥭   訫    
᪭ ,  㯨      ॥堫,    室  
ࠧ,  ਫ  ২  嫥,  諮   㯨  
,   ⪠ ,  ⠪      宦...
     -   娩, 娩 稪...
      㢨 .  諠  室.   ,  祬  . 
 蠫  .  諠   ⨫  㯥쪠.
     -   ,  ᨫ쥢, - ᪠ , -   - 㦭.
       ᦠ   ⠪,  ⯥⠫ ᨭ ⭠.
     -    ࠢ,  ...
     -  ,  ᨫ쥢!..
     -  , ,   ...
       ॢ㫮 ,   롥 ᫥    죮.  㦨
 騩 ⥪ﭭ . ૨ ⮪. ࣠  
୨.  室  宫,   ஥,  ᪮筮,  饥
㦠 ࠭⢮ 뫮  襢饩 ᮩ .
      㤠ਫ  ᫥ .
      ⨭ ⫨ ਤন ୨,  ᬮ५ ,
 ௨ , 㦥  ஬, -  ⮫⮩   ⥪
 ਡ  稫    㣮쭮- .
     - . 祬 ? - 쪮 ᨫ ୨.
     -  ⮡  -   , -  न  ⢥⨫  ⨭.  -
⮩ אַ, !  ?     -      蠦...  
⠪...  ࠢ  蠦...   , 㡨!
     죠 㦥 室  ⠭.         ᨫ.  㬭,
嫥騩   .  ࠪ, 뫥  ன    㪫
ࠬ.  嫮㫨.   ᮢ襭 ⮩.   ,  
 ᯮ    㪠.  ஬ ᪢.    ந    ᮩ.
 ⮭ . 죠 ᨤ ।.  ,   .  
㫠. ࠬ ஡ࠫ   ன    묨  묨
஡,    ⥫  .  設 
筥 䮭⠭ 맣.
     ⨮ 襫 ६.     - ਤ㬠 . 
 諨  ᭠      ࠤ筮    ⭮  㤠.  ,
୮, ,  ࠡ⠥   -    ,    ⥭  
 㤠஬  ⮫  ⮫. ᫨    襫,       -
?    뫮.
      稫.  㫨    㫨.      ⮯,
⥬  . ⨫  .    ,  ॢ  묨
㡠  ﭮ  ࣠.  ६    訫.  ࠬ,    ࠡ,
稢 । ᮡ  .   ⢮ਫ,  ॢ쥢
뫮 ,   .  ,  㧭    嬠⮥,  ய⠭
祩 ,   , 㨫  뫮.
      ⠪     㬨.    ᫥      
室   ਧ筮   㣮.
       頤,  ॢ饭    .  ࠬ,  뢠,
    . 죠 諠.  뫮     ⠭.    ⮦
襫.  ᥩ 孮 뫨      .    㬡  ⬮
. 죠 ⠭, .   ⠭.  ࠬ    ஬
०⮬ 騫 .   㫠.
     -  祬 ?
     - 祬.
      拉  .  ⥪  .      砫,    -
. ਪ㫠  㬥  ᪠:
     -  稫. , ,   室  .
     - , - ᪠ .
      﫨 । 頤,    ࠦ    .    﫨
। 嫮 .
     죠 㫠  諠 १ 頤.  襫     ஭.  
뫮  ࠢ, 㤠 .  襭 ⮡. ஭ ਪ ᨤ 
᪢  ⠬.       ⨪.  ᪨  뫨  .
  ঠ   㡠.  ਫ, 릨   -  .
  ,  ࠢ. ᥣ ⮭㫨 .   .
  殮  ଥ. 稥    訢.  ᦨ
㭭 ਫ.    ,      .  ⪨    ய
뢠 .



                                    9

           ,  ⮬        
.
         ᮡࠫ   த.
      १, ன, 뢨   . ࠣ  ⥭  
஢.  嫮 . 襭 ४, ⨢ , 﫠  
࠭⭮ ०  諠  㫨.     﫨    ⮢.
९ . ᪠  頤.      襣  䫮,
砫 ᯮ᪠     設.
       ᫮ த.
       ⠫ ᢮ ᨨ  졥  ﬨ.  
ࠧ  ⭥.  ᪫   ,    㦥    ,  
,  ᨫ쭮 뫨, ᪨ 㬠 .
      뫨 ஭ 㯮 㬮 .   ॢ  誨
 ⮢ ९.       -  ৠ    ,  
஭⥫쭮 ஬ ᢥ 饩   .
         ⥪ ⮫. ஥ ⭮  뫮    㣮,  
業  堫  뢠 稥 .  ᠫ ⢥ 
   ॣ୮  ⠧, 訩  ࠥ. 筮, ᨤ  
㫠.   㦥 ਢ,     ࠡ.  ⮬  
ࠫ   ਠ  ᨦ  , ⮢  㡫樨.  
⢥  ⭮   । ,  諮  ⠢
.
       ࠧࠫ ,         ᫥⥫    
࠭.
       .
      뫨  ᠬ ࠭,    ⮫  ।  ⨮宬.
᫥,   ⠫.    ⮣ - ⭮  祬.  ,  
.
     ,  ⠫ -  ࠭.
      ਬ⨫  ,    墠⨫:
     "".
        : "  ? - ஭!".
      襫 ⥪.  ஡  -  ⮣ ⢠.
     ࠭  뢭    ࠧ  .        砫
᪭, ୮, 㯠  殮.    設쭮    ,  
몫⥫  .  窨, 襢 㪢    ப.  ⠫
㤭 . ஢ ᮪  ஬   믠 ࠬ.
       . , 㡮  ,    栬  ,
᪨㫮  .  ⢮ ⮭  .  ୮  ⭨
  ࠫ          ॢﭭ  祬  㫮     騩
- .
        .
        ன ய.  室 ,  ,   
猪      ⨭.    ᫮  -      㤠.
ਯ        .    ᮬ.    
⭨ ॢ訢  ய    ⪮  ⥪  .  
믨 襪.    뫠  -  ஧筠,      
砩 ⠫: 㯭    ⢮,    㧫  ୨,
   墮 -   ᢥ稢 ७⣥.
      宩 ,  襫  ࠧ     ஭  -  .
 ᬥ  ॢ, ਡ  . ࢠ ᨭ த
蠩, -  ய,  ஧        ࠢ    ६뢠
⭨, 믥૮ 㤨, 宦  ஬  ᢨ.    뫮  
ன ⨭,  窮, ࠧ஬    ଠ  ᪮த,  ⥫
 ,   ,  , 砫 אַ      ண.  
᭮ ண 뫨 ਢ易  ॢ, ⮡  ࠢ,      
ঠ ᨤ  ᯨ 誠  ࠧ࠭ .
     - ࠭  ᯮ,  ᯮ, -   ᮬ  ᪠
. -    ண,   ⮫쪮   .
     ண   ,    拉    ,  㯥ॢ
ﭮ  ண    ,  㯠  묨  ﬨ.  誠  
᪫祭 㪫,  ᮫, 窠   ன.
     -    졠,  ᯮ.    祭  㦭    
 ᥢ ଠ.     ,    ⠪  -    ᥢୠ
ଠ...    ...
      嫨㫠  㫠 ࠧ ᫥  吝 饪.
     -  祭 ࠯, ᪮७⥫ 筨!..
      殮  ਥ   ஭.
     -  㤠 ଠ, -  ,  ᪠    ᮬ    
,           뫮.  -  אַ    ⮩  ண,
஢ ,  ⮬ .  㤥 ᠭ.
      ⠪  﫠 ஧묨 ᭠.
     -  ,  ᯮ! ࠭  ᯮ!  -  ᮩ  
㫠 ண  . - , ஢ !..
     ண, ⠢ ஧, ࠧ,  ⠭,  ᨫ  ,
ન, 뢠 殬 稩 墮⨪.
      襫 , 뢠.  堫.  뫮      ᥡ.  
᫨ 㢨,  ,  ୥? ࠢ,   ஢  -  
ਫ筮 ﭨ.
       뢭 ⮭  .  ⭨,    ,
५ 㣫  . - ॢ쥢 뫥⥫ ᮭ  ४  
᪮짭㫠    饩 .
     , 砩 .
     ய 㫠    稫.  襫    .  ࠢ  
⥯ 筮  ᡥ ,  ⠬ 筮 ᮩ 襢  
. ।, ⤥쭮  , ᪮稢 㣮 , 﫮  讥,
ᮦ  ॢ.   ᨤ ஭ 稭      ⨫
⫨騥 ⠫  .
     ⨫  -    ਦ     .
     - -ਢ, -ઠ! - , -, ᪠ .
       ,    ⠫  ᯮ.        㬠
⮢   襫 祫  ⥣⮩ 㡠    ਢ⢥
 㪮.
       ⨮.
      ⠭     ᪨  .
     -  ⥡ , -  ᪠ ⨮. -   ਫ,    
   ண. -   ਩ ᫥.
      ᮢᥬ  :        ,  ࠤ  ,
 -  뢠  .
     -   ? - ᮢ .
      祬- ਭ   ⢥.
     ⨮  ࠭  ஢.
     -  ?  -  㤭...
      ਪ 﫨  襬 . ,      ਭ    ,
 ﬨ ࠯.    뢠    ,  ᮢ襭
ୠ  ,  冷⮩ ஬,   ⥡  뫨  ।  襭
⥪ﭭ묨 ᨭ. ࠯ 㨫  ,    ᢥ
 ᪠ મ ॡ .
     ୮,  室 .
     -    , - 筮 ᪠ ⨮. -  㪠. 
  ᥡ ।⠢: 㦠    .     
.    .    - .    , 
-   ,   ࠧ  祫.     㯫뢠,  
 .
      㯨   ⥬ .  쭮 蠣  .
     -  .   㤨⥫  - ,   㤭,
 묨 ,  ,  ,  ⮦  묨 .  
    म,    窨  -  ,  
᪠...    ६⥫쭮  -     譥    -
 祩  冷 㡮 祩...    ஭ -    
ᨤ  ⮬ ॢ...
     ⨮  ⨪㫨஢.
     -    㬭   宬  ᢨ,  -  ।।
. -   㭨. ଠ , ,   .
      , ঠ  饯  ।.  筮:
     -  .    ࠬ⭠  誠.  -  ᠫ  -  ⥯
砥.
     -  ? -  ᨫ .
     ⨮ ࠤ⭮ 몭.
     -   ?  ᬮ: , , ࠢ, .  
  -   .  ,    室    ⥡    ਫ  
ᬥ⨨?
     -  㬥 - 筮, ...
     -  - ...
     - ஭ ⫨筮, - ਫ . -   ᮬ.     
⢮  ⠫ .
     ⨮  ,      쭮,   ᫥
ᨫ, ᢥ⨫ , 嫠 .
     -     - ᬥ⨥...
     ࠧ  ᫥  ᫮   䨮⮢묨 ⥫ ࠯, 
 ᮬ,  㬠, ⥫騬  ,  譮,      ᭥,
   ,   - , ...
     - , - ᪠ ⨮. -  - ...
     ⨫, ࠧ ࠯.
     - .
       ᫨ .
     - 㬠 ? - ᨫ . - ୮, .  ᬥ.
     筮 ࠭     .
     -  , - 뤠 .
      ⢨⥫쭮  .
     - , ...
     ⨮  㯠    .  믠  ⥪ﭭ  ᮬ  
 .
     ஭   㣫  ॢ  饫  ﬨ,  殮    
, ॢ, 筮 , ஫⥫     ,  ࠧ
ண .
     - -ࠪ , -ઠ!..
           .        ᯫ騫     થ,   
⢥ 뢥,         誠.  ୮,  
஢ .
      אַ ࠧࠫ:  墠⠫ , ᫮    蠫.
      襢,  ⭨  ⪮   .
     뫮  .
     -  -⠪ 騫  孨.    , 
 ࠪ, 稫 뫮  ࠭. ⮬ ᨫ쭮 ࠧ   䥫
⥭楬  嫥    砩.
      ⨫.  ࠧꥤ ⮫ 諥 .  ⮦
⥪.  ⥭,  ᪮,    ࠧ  ,    ண
稫  㩪.  騫   ⠢.
     㩪  .      ९,      뫨  .
 .   ࢠ 騩  . ⠫  
 蠬, ⠫  㡠 - ᮤண ﭠ ⥬.
      ⮫쭮   㣥 ᢥ      ࠭.
  ⮪ 㤠ਫ.
     ""!
     ᮫ ⥪!
      - ⨮. ᬥ⨥  .   稫 ᬥ⨥.
     ࠭  ᯮ  .  ᬮ५  , ᫮  
᪮稫  ⮫.
       ⨮  - 䨪.  ⠫ .      
. 䨪.     㤨. ⪨  뢠.
     ᮫ ⥪!
       묨 ⥪ ॢ  ॢ, 묠뢠 .
      ᥫ, ,   ਤ ⥯ ࠭,  ९  
㪠  ࠩ ⮫.  ᪠. 筮,   뫮    :
   .   ࠧࠫ ⢮.   殢,
  ?  㦥  㤠.  쪮    ,  ᥣ
,  .   ⠧,   ࠬ.    ࠧ  
砫  ⮣,  ᪭ .  ᫥        -  
⮫쪮 ᢥ 筥 .
     ,  뢠.
      ᯠ .
     ⠪.
      孥  ࠭ 㯭묨 㪢 뫮 ⠭ - "".
       : "  ?"
      祭 ஦ ॢ 窨.
     ஭   㣫  ॢ  饫  ﬨ,  殮    
, ॢ, 筮 , ஫⥫     ,  ࠧ
ண .
     - -ࠪ , -ઠ!..
      室  ॣ . ॣ    砭,  訩  㤭
᮪. ୮ 祩 ᠫ ,     孥  ஬    
६稬 ﭮ 﫨  .
     蠫 ⪠, 饭᪠ ࠢ.
     ⨮   .
     - .  ⠪  ,   ୥.
     冷  㧠⮯  ⪭㫠  ᮪  .
     - ,  ⥡ ⢥.
     - 㤠? - ᨫ .
        﫠 .
     -    , - 㢫  ,  ᪠  ⨮.  -    ᠬ  
㢨.
     ,  ⮩ ஭, ਧ뢭 ५   誠.
     -   ᥣ ...
     -  , - ᫠ ᪠ .
      ᬥ,  .
     -  ⥡   ন.  祣 .        㤥
 筮.
      﫨,  䮭.
     -  ᤥ  蠣, - ᪠ ⨮. - 쪮 .    
: , , , 㭠, ஭...  ⮫쪮  蠣    㤥  
筮...
       㯨    .  㫮.  ᥫ    뫮.      﫠
஧筠 .
     -  ᥫ, - ᪠ , ᤠ.
     -  ᪠, - ⢥⨫ ⨮, - 祬  㦭?
     ᮪  ஬  諠 㪫 ஢ 㭠   ஫
 ஦  묭 .
     -  -३, -⥫! -  ਪ ஭.   ᯫ஢,
 ᨬ  節  㧪  ...
      ᯠ᫮ ,    ᢠ.  ,  ࠧ⥫  ⥪ﭭ
, ॡ ⨫  ⠢.    ᪮稫      ⠫  
, 訡   ⥬    ࠧ  ।  -  ப뢠  ,
ॢ  ⠧.
      ⮤筮,   , १    .
        ᪨        稢  ,    ਡࠫ
᪮,  ࠫ    ,    祬  㬠.  
⨫ ᥡ, 뢭 ମ:   浪,   浪...  -  
ন.    ᢥ, ࢮ,   㢨 -   ࠭,
⭮ 騥  ⮫.
       , ஦       ᥣ  誠,
᫮ ᯮ  樨, ᨤ , 筥 ४.
      ਪ, 㤮஦ 堫 㪠 - ४ 﫠,  ⮫
㫠, 㤠ਫ  誠,   ⥭,      ,  ,  뫥⥫
.
         ࠥ ,  ᮡࠫ ࠭,    
,   稫  㬠 . ⥬  襫 ⠫
쭨,   㤠   ᡮ.
      ਪ, 諮 .  襢 ,  , 砫
ࠧ稢.   窨.  뫮 ,   
ࠢ ᬮ५.   ⪮ 뤥: "   ?  -  ஭!"
࠭ 뢭   ࠧ  .  㫮  ୮  ᢥ.
᪠ ,   稢.  楯.   ,  ,
 墠⨫    ஭,  㬠 ୥.



                                    10

     ⠥ ᪠ .
     ᨩ 㤠  祧,     -        ࠡ⠥
୨,  ᢮  ᭮  ᯥ樠쭮.      ⭨    ,
  ᮢ६. ।,    ࠩ,  몠  
 -   ⠥      稢  堥,      
⮫ .   ஢,   ,    .
     稪 ண ᫥ ᬥ ⨮ 쭮  襫    ᥡ,
᢮  㯨  祡   뫠    ࠭ᯮ.    
᢮    襣  ⥭,         १砩   न
⢥ 窮  .
               ந     ⨭.          ࠡ⠥      
쭮-㬥⠫쭮 ᠬ "騥 ".      㦨
,  ᮮ⢥騩  ,      ⠬    ᮫.    室
ᬮ.  㯠  ࡫ . ᯥ ᠫ,  ᮡ
 襪. ⥭  ᪨ 蠬:  ".⨭".    㦥  砫
   ࠦ.
     죥     ன,   ࠧ    ॥堫.
    .
      ⨮ ᭥᫨.   ⮬  , 믠 饡
 ௨箬.  訥 ਤ   ⠬  ࠧ ᪢  
㧨 ⭨   ⮯⮢,  ᪮  ᠬ窥  ⮣
,  ५ ᬥ⥫  .
      .
       த,      ঠ  ᭨筮        㪨
燐 ᠬ   ।    ᥭ    ⭮  ,  
㬠襤襬  ,   ᮫楬,  , 䠭᪨  
-    த,      稭      ᪮     뢠
ࠫ 設   ,  祫᪨    㭤  
थ, 稢 祭, ࠢ    ࠭  -    ⮬  த
ਨ,  ,   ।.
      ⠪ 砫  뭭, ᨭ   頤,  
㫪,  ᪮ 䠫⮢ , 楯窮    
  㣮.
     ࠢ, ⥯,  ஥ ६,  ᮢᥬ   業  
ᮡ.    祬  㢥७.     ,      㤨,    
ந室  ᠬ .   殢      .
 .   ਭ ᥫ  ॠ쭮.
       ᢥ⫮ ⭥ ,     娬  㫨栬,
  ᮬ ,    襭 ,    ⮣  
,   -  ௥,  ᨤ    묨  ࠤ묨
ࠬ,   뢠   ᥬ    ᢥ,  易    ᫮,
 ᮬ  梥⮬ , ᮧ ᢮ "஭",  ,    ⠢
  ᫥ ࠧ,  ᭮  砥  ୠ,  冷  ࠯,
 ,  ᭥  ,  ⠭    ஬  ન  
.
     ⮬    ᥣ .
      ᤥ  蠣.

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
