
                            ઠ 
                              

                               




                      . , "-"

     ,   訩 ⭨  ,      
  ᢮    ਬ୮    ਤ    ᮢ.  ஬  ⮣,  
 ᮢ      .  ⮬  
믮 -  ਧ १    ਭ    
ᮢ.
     室  -  祭 ᨢ. 쪮 㦭 ࠭   
  ᠬ 孥 ⠦  ஧ ᯥ஫⮢ .
       ਢ몭  ⥬,   ࠢ,  室
࡮  ᪠⮬ ॡ  ਧ.  ୮,      ⢮
ન  .     ᪠    ࠢ    
ᢥ,  ᪠ ॡ   㡮  ୮  ⥭    
.  ᫨  ᬮ,    ࠧ    ⠭   ⤥
७ .
     뢠,    ॡ⮬    ⭨    ,  
ॡ  ,   ,     뢠  쭮  ।.
    饬  १  ࠢ   ஢  
⥭.    ਧ⮬  - 㣫 誮 ᫥饣  ,
ࠢ 㡥, ⥭ ⠭ 묨       騭.
    ࠪ⮤஬ 宦   ஬,    줮
㦨.  뢠 ⥯ 㧠 樠樨,      ᡥ  
  ன  ⮭  ﭮ  窥,  ⮡  ᬮ,    
⭥   謠        騭,  宦  
  祬 , ⮫쪮 ⥬.
         㢨  ⮫쪮  ⥥.
     -饬 ᨢ ⠭  ⮣,    室  .  
室  -饬 ᨢ ⮫쪮    ⥥.      ᮡ
ᨢ,   ⠥,   .  砫      ॡ
ࠧࠥ  ॢ -  ᪮ .  ࠧࠥ
 ,    ,    㣮     
୮ .      . 祭      ய
 .  ॢ   ,  ᫮    襡,
⠭ ஢-.  ᥣ    ⮣  ,    ᥣ  
㯠  .    ⠭  ,      ﭠ   ࠢ
⠭ ᭮,    㣫  襭        ࠢ
娢 ஢ .   ⥭    ⠭  ஧묨.  ⥬
᭮ ⥯ ⥬, ⠭ ,    -  ᪠⮣
ॡ   ਧ 뫥  ஬  筥    .
   ,     ᭮,    ᪠  ,  -
஢ 譥   ஬ 䮭.
     祬- ⠥,   梥 -  ᨢ.  ⠥ ,
    ண ॢ    ⪮ ᭮ ᪠  
.  ⮬    祧.  ⠥  ⮫쪮  ,  ஬,  ,
ᬠ,   롨ࠥ - ਧ, ᫮ ,  
⢥ .  ᥪ ᪮       
,       ᥩ  祧    
窨 - ⠪ 룫  ⥨  㡥࠭.
      ᮦ, ᬮ 室   㤠 ।. 誮  
믮 ,     ࠡ.    ६  ,  筮,
 ᫥  室,      ६    㬠    
...
     ४ "-⠭樨" 拉  .  ᨢ 室,  
᪮  㤥  ᨢ,   ᪠   㬠,   
.
      ⥭ ᪠ 襢  砫   ࠧ稢  
᪥ 让 ⥭. ⨪  㯨    .  
ࠤ⨪...
     ४  ᫥ ࠧ    ࠧ 㯮    
㬠,     ,      ਧ⮬    
  ⭨ - ᭮ , ய,     ,  
ᠬ   ࢮ ⢥  ࠭,  . ⮬
 㬠,     室.   ⮦      ᨢ:
 ᭥ ॢ ,     㣮  娢    
୥饬 ,     .  筮 ६ 室 - 
ࠧ ࠡ祣 .
     ४  襫          ⨫      ᠬ      ⠦.
⮫᪠ ⠭  ⥥ ।⠢﫠 ᮡ  த 
᪮쪮 ਧ⮢, 㡫  ⮫ 줠     ⠫⮬.
 ,  ࠡ⠫,  稫,  ந    ⨤  祫.
줥   稭    騭,  ⫨  ॡ    襪  
⫨ ⮬.
     ४   ᯮ⨢ ,    ⠬  㦥      뫮,
⮫쪮 - ᪠  ஢ ᥩ         ⮫.
४ 襫 , ய ⠢     殮  
謠.  ⥥   뫮 殮,   뫮 ࠩ 㤮. 
 殢, 筮, ਢ몠,  ࢮ  ६  ,    ⥫
 த  ⠪    ஢  ᪮      謠.  
ᮡ 㤭 ਢ몭 ᯠ.
     諨  䨧  묨 ᫥  ᠬ, ஢
  ய  諨  ,    ⠬.       䨧   뫮,
-, -   浪    묨    -    
루  ᪠稢  室. ४ ᢥ   ⮫.  
⭠ ࠪ.
       ,     -஭  ⠭樨,  ࠧ  
⥫ ࠪ.   祭.   祫 쭮 ,  
 ᫥    祭.  祭  ⮣  ᠬ  ⭮  ,
    ,  ⢥⮣  ⭨,  ࠤ஢        
த⢨. த⢥ ᪫     ਡ.  
砫  ࠭,  ⥯ த⢨  楫,  ᫥
,  嫮५ 樨  ⮦.
       祭 㤭 ࠡ.  ⫨稥  ⥨,  
 ,  ⠬        ।⢠  ।
஭ ਡ    ᥪ.    祭    ਡ.  
஭ १  ⥭  ࠥ   ꥤ  -  嫥,  ,
. ५    ࠥ    ᮡ  .      ࠦ
祫,   ᮢᥬ  ᭮. 砫 ⮣ 祭  﫨,    ᠬ
ᬥ 﫨  , 㦨    ࠪ    ᪮짪
.  ਡ  稭﫨  ࣠  ,  ।. ਫ
,          ⮭饥.    த⢨   
㭨⮦   .
     -  ! -  -. -   ⮦  ?
     ४  ᯥ ,  , ⮬   ࠪ訥
㫨   拉   ⠫ .      ,
  ५  ୮.  㦥   訥.      ⠪
?
     -     , - ᪠  .
     - ஢! - ᪠ -,   ४  ⨫ .
      襫  襬  ⮫    ᥫ.    ⨫    
⥫,   ४    ᢮  ࠪ  -  ५      ⠬,
⪨ 讪  ⥪ﭭ   砥.  ᤥ   祭  ,
 -⠪ ⮫   룭㫨  ᫨  .   
砥 ⠫  -      誠. ४
   , ᨫ    .  .
     - , - ᪠ .   ਫ  ஬,    ⮫쪮  
४. -   ᥡ ।⠢,      .      
㬠,     ਭ 쮭. -  ⮫  ⥫    ᥫ  
⮫.   ᬮ५,    ⥫      室      
. -  ਭ ,  稬,   .
     -  , - ᪠ ४ ﭭ.
     -     ! - ᪠ . -     ⤠    ᥬ줥
.   襣 १ࢠ.
     - ⮪ १ࢠ  㦥 ꥫ?
     - 筮, ꥫ, - ᪠ .
     - ,   㦥 ꥫ, - ᪠ ४, ࠧ맠 .  -  
 த  , 祬  .
     " ,   ,  -  㬠  .  -    ⥡    ,
-஭.     ਯ⠫    祣".
        ᨫ:
     -     ?
     - , ᯠᨡ.
     -  嫮५    ਢ, -  ᪠      
. -   ࠤ஢, ᨫ  ࠬ  ᪨.
騫,  ᫠ ⮫.
     -  ,  .
     - ! - ᪠  . - 筮,  . 쪮  嫮५
    ⮭,   ⮦      ...    ,  ୮,
 , ?
     - 祣, - ᪠ ४.     뫮 .
     - 쭮! - ᪠ -.
     ४        ࠧ  㢨  ﭭ     
. 冷   ᨤ 拉୨ .  ᥣ ᨤ 冷.
     - 쭮, ? - ᪠   .
      ᭥   .  뫮  祭  ,  ⮬
  ᬮ५  .
     -   㫠 ᢮  , - ᪠ . -    
 ᮢ뢠  ᢮  .
      砫.      饭.
     -        ,  !  -  ભ    㣮    ⮫
⬮ 䨧 ⠯. - 쪠,     ଫ,  ⮣
!    ,  ꥬ.      ⥡ .
     - , ࠢ, - ᪠  㦥 ᯮ. -   ⠪  ஢,  
    .
     - ࠢ, , - ᪠ ,   .
     - ᪠:
     -   ,  ?
      . ⠯  १  ⮫:
     - , ॣ, ᫥ ࠡ ࠥ?
     - ࠥ, - ᪠ ॣ.
     -  㤥 , 稪, - ᪠ -.
     -   ஭  ⭮⥩! -  ⠯.
      ᬥ﫨.
      ⮫ 㫠 न 䨧.
     - ⠯ ? 쪠,   㯥!
     - ! - ᪠ ⠯   ᪮稫.    㣨  ⬮୨  ᯥ譮
﫨 - ⮫.
      祧    ᭮:
     -   墠, ?
     - ᫨  ,  -  ᪠  ⠯  .    拉  
.
     - 祬  ? -  ᪠    .  -  業  ⠭⨭,
 ࠬ   줥 ࠬ 讪...
     ४ ⠫,   㬠 ᠫ⪮.  ᪠:
     -  ४,  ⠬  "嬠ᨡ"?
      砫  㫨   ४.   ५  ,
㦥  訥. ४ ⢥⨫:
     -  .
       襫  室  ⮫  ࠢ   ᥡ  
.    ⮬,     ६  砫  "ࢭ
".     騩 .      
   嫮५      ⠬.      ᫨   몮      ਤ   
த⢨... 몮 㦥 -  .    㦥  ,  
⥬  砫    㦥 줥  ᮢ.  㦭  㤥  ᭮
᮪ 樮, 㬠 ४.  类   ,    
    .  类 뢠. 뢠,    ⮫  
       ய.    砥  ।,      ਡ
.    祭  ,      -⠪  砥.    
஢    㦥  .  .   ,  
.



                 .   ""

                1.    ,  
                     

     ᥩ ஢ 몮, ⠭ ⮭ 㧮 "嬠ᨡ", 襫
   ⭮ ⢮ਫ  ᮡ .    뫨  .
⠭ ⮫쪮  ਭ .  ਭ    - ﭮ  ,
   稢 ᫥ ⪮ ᭠.   -⠪  ⥫  ⠪,
    뢠.  ᫥ ஥ ⮪  ᯠ  饩
᫮    ᮢ. ५ 뤠 .
      ਤ 뫮   ᢥ⫮. 몮 ࠢ  㡪,  
ઠ .  㡪 㦭  뫮    १  -.    
-    ⮩,  㤠  ᨫ   .   
ਭ ⮫ 㣥  મ᪮    砫,    
몮, 몭 ࠧࠦ  - ࠭ .
     "  - 﫨, - 㬠 몮. -       
ᯠᥭ.  㣠   ᫥ , ⮬      -⠪
   譮 ࠤ,    ⮬  ३    .    ⠪  
뢠, ⮡  ᮡࠫ ".
     몮 蠣  -  ⠭, ⠢   .
 誠  ,  뫨 뢠     ⭮
祩.   ⮫ ᯮ. -  砫 , 
㧪 묨   મ᪮.  ⭮ 襢.
     -  ⥡ ,   , - ᪠ 㣥.
      㣥   뫮.
     -  , - ᪠ 襭  મ᪮. - , ⠪ .
     -   ந室? - न ᢥ 몮.
     - ,  ! - ᪠ 㣥  뫥 - ⮫.
        뫮 ᥫ,  ⪠    ⭨  窨  ⥣.
મ᪨, , ࠫ - .
     -  祬 ? - ᪠ 몮.
     -   窠? - ᨫ મ᪨,    .    
祭 न.
     - ! - ᪫ 㣥.
     - -쭨, - ᪠ 몮.
     -  , - ᪠ 㣥 ࠣ᪨ ᮬ. - ᬮ   ,
! !
     -   ᮢ襭 쥧, ᥩ, - ᪠  મ᪨.  -  
 窠?
     -  , ⮫, - ᪠ 몮. -    !
      ⨫ 祫  襫  㡪. 㣥 ᪠ ᫥:
     -  ᯠ   ॠ.
     몮  㫮 嫮  ᮡ .
      㡪 뫮 .  筮    ⮫    ᫨⥫  ᨤ
ଠ  堨  ⮭  ⨪,  ॢ    㫠窮  
த. ᫨⥫  ஬  襫⥫,  ࣠  묨  쪠
஫ . 堨 ⮭ ᬮ५  ⠭ 묨  
 ᪠:
     -  ᯠ, 襭쪠?
     - , - ᪠ 몮.
     -  ਭ   ⥨, - ᪠ 堨 ⮭. -    ⠬
 ⠪ , ⠪ ... -  砫 . - ।⠢,  襭쪠,
   ଠ:    ࠬ      줥  ࠬ  讪.  
嫮५ 嫥.  ࠬ  嫮५  嫥.      ⠪
᭮!
     "  㤠, - 㬠 몮. -  -  㤥  ,  ⮫".  
न  ᬮ५    ଠ      㤥ঠ  -  롭.   堨
⮭, 祭 ⨢  ⮫  ,  ᬠਢ  ࠧ䫥
 㡮 㬠.
     - , 襭쪠, - ᪠ . -  ⠢ 䨭-ணࠬ.  ஢,
.
     筮   ஢   ᮢ   ணࠬ,   ⠢    堨
⮭祬,   ⮨.  堨  ⮭  -०  ⠢  ᠬ
⮫  ᠬ  ଠ ⭮ 䫮.
     - ⮬ ஢, - ᪠ 몮.    ᫠  ,  ਪ뢠  
. -  ணࠬ  ଠ.
     - , 襭쪠, 㦥 , -  ᪠ 堨 ⮭.
     - , - ᪠ 몮. -   , .   ᥩ?
     - १  室  䨭, - ⢥⨫ 堨 ⮭.  -  ன
 ᥢ ᮬ ... - ᫮ ""    ந    
㤮⢨,  -    ﭨ      ஢,      ﭮ
஢.  ⮬ - ᫥ ⮪.    ,    㦥  ਡ뫨,
襭쪠...
     - ﭨ ⠥  業 ?
     - ,  業.
     -    멤    䨭,  㤥    ⢥     
ﭨ  .
     - , 襭쪠, - ᪠ 堨 ⮭.
     몮  ࠧ ,  ᠤ  㫠 ᫨騥    
襫   ਩  ᨣ樨.    뫮      浪.
⥫  ࠡ⠫    ॡ,    㯠    ࠡ祬   ⬥,
ன  襪 ঠ 㪮ਧ.   誨
⢥砫 ⨭ . "稭, , - 㬠 몮.  -  ⫨筮
ॣ㫨஢, ".
     몮 ⠭  ஡,      ,  ᡨ  ன
襪. ன  ᡨ.  稪  ஧筮  ⬠ᮢ
⨭   襢. "稭, ", ᭮  㬠  몮.
  㪫  ⥭  -    ॠ.      ஫
ࠦ⥫    ࠭讬  㡠.  㯨ࠫ   㪠  
    ⭮ ⯫뢠 , 襢  稬  ⪠
 ᮣ⮩ ᯨ.
     - ࠢ, , - ᪠ 몮.
     - ࠢ, ᥩ ஢, - ᪠ ,  .
࠭ 믠    㡮,       .
     -  ࠦ⥫? - ᨫ 몮.
     - ࠦ⥫  浪, - ᪠ ,   몮  -⠪  
 ⮬    ᨭ   ஫쭮 ⥬.
     ࠦ⥫ - ᠬ   ᠬ 㯪  ⮭ ਢ,
᪮ ࠡ᪮ ઠ,  ⮥    ᫮ﬨ  ᢥ⮩
⢠.  㡥  ࠦ⥫  뢠  ""  -
.    䮪  ࠡ  ᥪ㭤  뢠,   ॢ   
祭,  権  ਥ-⨥  .  ⮪  
⮣    孮 ࠦ⥫  ᮧ ᨫ .  
⮬  ᫮ ⢠    ᯮ᪨  ९  ⥬,  
⢮ ⥯ - ᫮  ᫮ - 룮ࠥ. ஬ ⮣, ࠦ⥫
뢭  ࠧꥤ  ⥮⭮  ஧.    ᫨    祭
⥫ ࠦ⥫ ࠧ  ᭮, ⠬,        ਬ몠
⮫ 㡠 ॠ, ࠡ  ॢ      㬭
. ⮬ ࠦ⥫ ⮭  ࠡ    १    
஭᪨  . ⮬ ஫  ⥬  뢭
 ﭨ ࠡ祣 ᫮  ᥩ 孮 ࠦ⥫.
     - , ᪠ 몮,    . -  ᫮ 룮५.
      ஬砫.
     - 堨! -  몮. -  ,   ᫮ 룮५?
     - , 襭쪠, - ⮧ ଠ. -      ?  ᠭ,
襭쪠...
     "ᠭ",  "릮 १ ", ந ।   ⮫쪮  
᪫⥫  -  ᥩ,   "-⠭"  .  
ᠭ    -⮩    䨭-⮩  室      -
ᯮ 祭 룮   窨  ७  "אַ  ᬮ樨".  
ᠭ ⮭  ⥫  ࠡ⠥    ।  ०,  ᪮
ࠡ 室  -ᥬ  ஢   ᥪ㭤      ਡ
稭 ᪠뢠 䥪 ᪮ 堭, 祭    
祭 .    ᯨ, 室 祣  ࠦ⥫ ஬, 
 襭 ᥣ  ࠡ,    ࠢ,  室    䨭-  
,  㤮  ᫮ ᠤ.
     - , - ᪠ 몮. - ᠭ.  ⥡  ᠭ.
        ଠ  拉  室 祣.
     - -   䨭-ணࠬ, , - ᪠ .
     -  , 襭쪠, - ᪠ ଠ.
       祭 .  ⮫ 뫨 ࠧᠭ   ⪨  㬠,
஬ 㤥 㠢⮬᪠ ⠢   ஭  ᫨⥫.
몮 ⨫  ᫮  ਪ  .    ⭮  ,    堨
⮭,  뢠   ᥩ,       ,  
⠢ ,  ஡    蠬.  㪠    ⠫  宦  
讣  㪠. ᫨⥫ 㤥 ஬  ⠭,  ᢥભ
⮯-窮.
     -  ⥡, 襭쪠? - ᨫ ଠ,   ᢮ .
     - -ணࠬ, - ᪠ ᥩ ஢,  ࠧ .
      뢮 ன⢠ 믮  ⠡㫮ࠬ,    堨  ⮭
楯    㪠.
     - , - ᪠  ய. - .
      몮 ᫠ 㬥  ,   뫨    쪨.
 ஭   .
     - 襭쪠, - ᪠ ଠ.     १  ⮫    嫮
몮  . - 襭쪠,  ணࠬ...
     몮 ண,     ᬮ५    ஭.    
ᯨᠭ ⪨.
     - -... - ⪠   襢   . -  .  
-... -  ᮭ ⠢  .
     - ਭ  , 襭쪠, ᯮࠬ, - ᮢ⮢ ଠ.
     - , - ᪠ 몮. - .    ⠪?    ,  
㬠 襫, ଠ?
     堨 ⮭ ᪮稫,   ⮫      箬
몮.
     - , ? - ᨫ .
     -  㤠 ? - 冷 ᨫ 몮. -  ,   㬠,
   쬮 ?
     -   祬 , ?
     - ,  ,  ࠦ,   ⥥ ந  ⥡
⨥ ?
     - ᫨   祥, -  ᪠  堨  ⮭,  -    祣
墠   ⠪ ணࠬ...
     몮  ⥫쭮.
     -  㦭   , - ᪠ . - ⮬    室
 ⮫    ᭮   .   ⮬    
   .   ᭮ 㤥 ᠭ!
     - , - ᪠ 堨 ⮭. - ...
     -   뢠 㬠襤  ணࠬ,        
᪫ 祣!
       㡪  ਮ.  몮  .    ࠧ  饫
㫠    㣥.        㡪   ,   ᪠
⥫쭮:
     - 蠩, ॡ,   窨?
     - ! -  몮.
       뫠.   .
     - -, - ᪠ 몮. -   , ଠ! ᫨     
墠 祣  ⭮ ᠭ,  ⥡ 㤥.
     -  , ,  -  饭  ⢥⨫  堨  ⮭.  
㬠  ,  ᪮: -  쬨...
     㯨 砭. 堨 ⮭   ᢮  ,    
ᬮ५   㣠 . 堨 ⮭ ᪠:
     - ᮪     ⠫.    ᠭ    ⮦  
⠫. -      ⪮   ⮫.  -    ᫨  
,  ४᭮  ࠢ  ⨬...
     ⨬ᮬ ᬮ  뢠  ⢥  ,  
  ࡨ    ஭  .   ,    
஬  ᪫  祣,      ⮬⨧஢   ࠢ筠
⠭.
     -   祬 ⠪  ... , -  ᪠  堨  ⮭.
 ""  ந 襯⮬. 堨 ⮭ 뢠.
     몮 ⮦ 뢠.
     -  , - ᪠ . - , .
     堨 ⮭ ࠧ 론.
     -    ࠢ, -  몮.
     - , 襭쪠, -  ᪠  堨  ⮭  ய.  -  直.
襭 直...    ᬮ,    砥  㤨⥫
⮪.  ⨪, -  ⠫ 뢠 㪠, -  ᪮ ⥨ 
 ᠬ ன  樮    .      窥
 ⭮⥫쭠 ᪮ ᥣ    ᥪ㭤.  ᨬ쭠
ॣ㧪 ᥣ   業,  ६  ᮬ  ᥣ  
ਤ-ப.  祭   訡.
     - 訡 , ⮬  -, -  ᪠  몮.    ⥫
᪠ ଠ ⭮: -  ࠧࠡ⠭   ਬ
堨 ⮭祬.
     堨 ⮭  । .     ⭮  饭.
몮 ᬮ५ ணࠬ    ,  ᪮쪮  ࠧ      ,
 ⪨, ਭ   ஬묨 묨 㫠.
     - ஢ , - ᪠ , -     ᯠ.
     - ਬ ᯮࠬ, , - 㡥 ਫ 堨 ⮭. -  
 ਭ  ⠡⪥ १     ᮢᥬ      ᯠ.  
 ⮦.  祬 ⠪ ?
     -    ⮩ 娬, - ᪠ 몮.   ᪮稫    襫  
㡪. - 蠩, ,    ந室    ࠡ?
     -   祬 , 襭쪠? - ᨫ ଠ.
     -  ⮫, - ᪠ 몮.
      -  ॠ ᭨:
     - 㤠- ய 窠.
     - ? - ᪠ 몮. - -. -   襫   㡪.  -
, ५ .
     -      न, 襭쪠, - ᪠ ଠ.
     - , ⮢, - 몮 ⨫  ᫮. -    ᪢୮  
३ -  ᠦ.  ᠬ ᪢ ᠦ  -      .
- , , ᯮࠬ, .
     堨 ⮭ ய 騫  ଠ ஡. 몮 ᫥
  ᮭ묨 .
     -  ࠧ  ⠡⪨, - ᨫ .



                        2.   ,
                     ,   

     -   룭 , - ᪠ 㣥,    મ᪮.
     મ᪨   㫥 ।   뢠 ﬨ  
⮢ ⮫.   뫮 믠 ࠧ ୮ 祭.
     - ,  ⠬, - ᪠ મ᪨.
      룭  㫠,     誨   :
     - 窠,  ,  ?
     -   ஡  ᠤ  ᫠? - ᨫ 㣥.
      襫    ⮫     ,    㪨  
袠.
     -   ! - 砫 મ᪨.
     -   , - ᮮ騫 㣥  ந 㤮, ࠢ  
ᯨ . -    ᫥ ந  ᥬ  
 ᫠. 窠  ࠨ  .
     મ᪨ 騫    ⥭.
     - , - ᪠ . -   ३          ⥭  
⮫.
     - ᯮ! - 㣥 . -    ⮫쪮    室    
⮫, ॢ襬  ! -  ᥫ, ᨫ   મ᪮  
襯⠫ : -  㢥७,  ᥩ.  ᥣ  .
     મ᪨ ⠫쭮 拉  㣥.
     - , - த 㣥. - ᥣ.   .   ?   뫠
⠪ ... ⠪ ...
     - ࠪ , ਣ਩, - ᪠ મ᪨. -    ᭨砥,    
⢨⥫쭮 㤥 祭 , ᫨  ய.
      ᥫ  , 㯥 ﬨ       த  
ᦠ 㫠. ᮪    ᮡࠫ   騭,    ஢
ࠣ᪨ .
     - -, - ᪠ 㣥. - 㤠    ய    ࠡ?    
.
     - , - ᪠ મ᪨. -  ᥩ   .    ᠬ  
  , ⠪    .
     -    ! - ᮬ 㣥.
     -  㦥   祣  .  ᠬ .      
譮 ।.
     -   - ਤ, - 㢥७ ᪠ 㣥. -  ᢮⢥
ᥬ ଠ .
     મ᪨ 砫 :
     - .  ਤ , .
          ᭮  ⠫  ᠭ⨬    ᠭ⨬஬  뢠
⮫.   砫. ⥬   堫    ஭,    
ண ⠭ 쪨 ୮  , ࠤ⨪.
     - ? - ᨫ .
     -  , - ᪠ 㣥.
      ᯫ 㪠.
     - Mais non! - ᪫ , ࠤ⭮ 론.    ᥣ  ࠤ⭮
론. - Non "".  ⥫ : ?
     - 筮, - ᪠ મ᪨  㫠. -  筮,  ,  .
  .
      襫,     ⢮ ࠫ .
     - 줥, - ᪠ ,  ⠢. -   室  
⮫?
     - , , - ᪠ 㣥  㦠 業⮬.  -    ᫥  ,
筮. ⢥,    窠.
     - -! - 砫 .   堫  㪠.  -  쪮  
⠪. 쪮 -.    ⮫쪮 -!
     મ᪨ ᫥  㫠  ᨫ:
     - ,     ?
      ஧  楬.
     -    , - ᪠ ,  ந 㤠७.  -  
   . -  ᥫ   冷  㣥.  -    
窠?   ࠧ 蠫 "窠", ᥣ   ,      
   ࠧ. ? -  拉  㣥. -    쪠?    
쪠? ... ...
     - ? - ᪠ 㣥.
     -   ? - ᢥ .
     -  ⠪ ஭, - ⢥⨫ 㣥. - 窠.
     - , l'hirondelle! - ᪫ . - ?
     - , - ᪠ 㣥. - ૨.
     - Non, non! 쪮 -! -    મ᪮. - ॣ
 ୮?
     - 㭤  ॣ, - न ணਫ મ᪨. - .
      ⥫쭮 ᬮ५  .
     -  ஥, , - ᪠ . -   ?
     -  , ୮, .   ᪠. 뢠   㪠,
 ...
     - 祬 㯠? - 㤨 . -   ᪠,        
.  ⠭ ᪠.
     - , - ᪠ મ᪨, - ⥫   ,    ᥩ .
      ⪨  ᯨ   ਪ  .
     - Je ne comprand pas, -  ᪠ . -   .    
?     -?
     - ,  ࠢ쭮,  ,  -  ᪠  મ᪨.  -      ,
筮, . 쪮 ࠧ, ?      ⮫,    
⮫.    -  ...
     -    ॣ,   ॣ, -  ᪠  .  -    
.
     -   ࠢ, - 㯨 㣥. - 窠    ६  
. .  ⥫쭮 ᪨, ? .
     -   窠? - 쪮 ᨫ .
        砫.
     - ! - ࠤ⭮ 砫 .
     - , - ॢ મ᪨.
     襫 , ஬,    ⥭稢.
     - ,  ࣥ, -  ᪠  ,  ᪮쪮  
।. - ...
     - ! - 砫  ,  ᢥઠ  롪.    祭    
⨭. - Le  petit  ingenieur!  <쪨    (࠭.)>  
, -?
     - , - ᪠ .
     -  誨, -?
     - , - ᪠ .  㦥 ਢ. - .
     - ४ ஭, - ᪠ 㣥   .  -  ,  ,
祬  ᥣ 訢 ,  誨?
     -  祭   誨,  -  쥧  ᪠  .  -    ᥣ
 .
     - , - ᪠ 㣥. -   ࠭.
        મ᪮:
     -  ࣥ,   ᫠  ⠭.  १  ப    
ன १ ਨ,   .
     મ᪨ ᪮稫.
     - -!
     - ᫨  㤥 ,   襬 ᯮ殮.
     - ᨡ, , - ᪠ મ᪨.      㣥.  -  ,
, ।!
     - ন,  , - ᪠ 㣥.
     - Les hirondelles, les hirondelles, -    .  -      
⮢ .   ,    㤥  .      ,
?
       ᯥ ⢥, ⮬  ⮫ ᨫ쭮  㫮    
뢠  ,  ᯥ 墠  . મ᪨ ᯮ⪭  
  , ࠧ襣  ,  㯠   㣥.  㣥
.
     - , - ᪠ મ᪨. -  ⥮.
     - ⠭  , - ᪠ 㣥.



                    3.   ,
                         

       ࢠ  ᥪ        ⪠      ன
⮫. 㣥 ᨤ  窠 । 訬 騬  ⮬,
宦      ⥫   .      뢠   
ᯥண䮬. ⮫       訥  .    
ᮢᥬ  - אַ   -  ࠡ⠫ ᨭ஭   뢠⥫.
⮢-  뢠⥫     ᥪ.  
,   ⠫᪨ ⥫, ᪫ ᢥ⨫ ஭묨 
᪨  .   ᮤঠ   
ᨫ  ப  ࠬ.          뫨    
뢠⥫  ⮬᪨.    ⮭  㧮  "嬠ᨡ"  
  ᯮᮡ    ࠧ     ᫥,      
⮯稪  墠⨫ . 뢠⥫ 㦨 .
     મ᪨ ᪮:
     - 裂.
      ⪠⨫  ,        ࢮ  ,  
㣮    ⠢  אַ㣮 饫 來  .  
㬭 ᪮짭㫠  .    ⨫  ,  饫    
᪠:
     - ⮢.
     -  ⮦ ⮢, - ᪠ 㣥.
     - 堨, - ᪠ મ᪨  䮭. - ?
     -  ᨪ, - 蠫 ᨯ ᮪ ଠ.
     ⮫ ᭮ 㫮.  襫 - .
     -  ⥮, - ᪠ મ᪨. -  㦥 ⨩.
     -  -, - ᪠ 㣥.
     મ᪨ ᨫ  䮭:
     - 堨, ஬⥮⮢ ?
     - , 쪠, - ⢥⨫ 堨 ⮭.        
祭. -   ਤ 業⮢   ।  ⭮,    
  ...
     - , 稪, - ᨫ મ᪨. -  , ?
     -    ࠧ   ,  -  ⮧  ଠ.    ᪠
-  ஭  䮭.  ⢥ 蠫  몮: "". -
쪠, -  ଠ. -  ४   ࠧ  .
     - ᨡ, , - ᪠ મ᪨.
     ࠡ  㫮.
     - 蠩, , -  ஬ 㣥. -    ਢ쭮.
      ⮦ 㬠,   ਢ쭮. ,    祡
  ,      ਫ      襭   ⥮⭮   ⭮   
।⢥      .  祬,         뢠   
।⢥   .
      ᥫ  ⠭   拉   .    ਨ
⠢  ,  .  १      㣥  
 ।.  ,   砩 ५,   뢠
। .  諮   ᫥ ⠪  
⬮ ࠭.    㣥. 㣥 ᨤ  窠  ।
ᯥண䮬, ঠ  窨 , - 宩, , ஭,  
ࠬ   饪.          뢠  
,  ࠢ    ᪠⥫,   ࠧ      
஡ ࠭ 稪.  ᬮ५  મ᪮. મ᪨ ,
ਦ 殬  ࠬ ᪮,  ௥ 㯠   
.  襥   ⠫  ⥬    ⮥    䮭.
 ⮫ 㣥  મ᪨...
       ⥫ 砫쭨 襩  ᬮ樨   
맢  ᥡ ᪭   . ⭨    
 " ".  뫮  줥,    ᮢᥬ    
ᨭ ⪥  ⫮ ⭨.    祭  ᨢ,  ᫨    
 -஧ ⭠    த -  ᫥    祢
㤠.   ᪠,  ⨩ ⤥  筮 ॡ    ᢮
ᯮ殮 襣 ᬥ ⨭        ⠭
᢮ 롮  ᪭  (᪭   宫    :
    ,    ⠦஬  㭭 ).  
 ᪠,      ᪭ , ⮬   ࢮ
᢮ 祭  砥  ࠡ,   ᠭ    
(᪭    룭    ࠤ)    த⢨  
"-⠭樨"  ⮬ ⭨  - ⥥.
     - ⥥ ஧ , - ᪠  . - 訬 ஬ 㤥
᫠ ⭨, ⮦ ᪭ 襩 ,  ᥩ  ஢
몮. 訬 訬 ଠ  㤥  쬠    ᬮ  堨
⮭ ⨪.    㪠    ன  ࢮ  ࠪ
誮,   १砩 ࠤ  .
      ⮬,   ३ ਭ  ⨥  ਣ਩    㣥  
 ࣥ  મ᪨,    㧭  ,  㦥    ࠪ⮤஬
ৠ-૥.  ! મ᪨   㣥,  몮    ⨪.  
  ⮫ ଠ.  譠    ४᭠,    ⢠  
㫥  ,  ᨫ   祫⢠ ஧ .
  ,      ⮯   ""   -   ⮭   ९   
-⢥ ᫮ ⢠  ࠦ⥫  -  ࢠ  ᪢
襭 ⬮ .  ,    諨      ࢮ
᪠  ࠭    -  ᫥   㤠   㤮魮   ⥮   
⨢⢠.
     筮,        㣨   ⥫   .   ਬ,
⭨-⥫ ᨫ 客.   쥬    ⢥⮬  
客  ⠫      ⥮  ⮭  ਢ.    ࣠   
᪭ 嬥 ࠪ⨪  -20. ⭨ 뢠 -20
"窮".    뫮  祭   ᭮.      뢠   
אַ ⮭ ⥫. 㤠   ᮫⭮ ᢮  
᪠ ⮬᪨ -ࠧ稪.  ந   
ࠡ "-".  客 ਢ ᠭ⮢   .    
ᥫ ⮫쪮  ਡ訩 ⮭ ⠭-⮬,    
ᨫ   ᮫⭮ ᢮ . ,  ஬  㪫
ᮮ㦥, 㤠        ﭨ  ᢥ⮢  .  
ࠧ    梥.  訢  ᤥ  -    ⢠
᪠, ⮨ ਪ    .      訫,  
嫥.  ன⢠  ࠢ      浪,    ࠧ稪,
筮,   ,   㫨  ࠧ稪   ⭠,
饭   . ᠭ ᨫ 客,   ந諮,    客
⢥⨫,   . "  ﭨ    -, 祣
   ", - ᪠  客.      㬠  ⮣    ,
 १ ᪮쪮   "-" 㤠,     -,
祣    .
     ", - 㬠 , -  㦥   祬  ᯮ.    
⢥⮬   ६ ⭮ ꥬ  ᪮ ࠪ ⪠
⥫          ࠪ⮩  ᢠ      ᮢ宧      
ᥩ᪮.      ᪮쪮   ᮢ   த   ।    ⮬᪨
᮪ 㣮,     ⪭   祫.    
-⥫堭.    ஫  ⪥, ᫥   쪠
㣮, 騬  ⥬ ,    襫 ᮢᥬ , 
 ⠢  ᮡ  .  㣮頫      ,  
, ,  ⠪      㤠  㡥  ⮣  ᥫ  ,  
⭨     .  ஬    ࠪ⮩  襫  ࠭ᯮ.
     ந         ࠧ      ,         
⠯஢...
           ५   -16   --㭠,      童
樮 ᨨ ࠫ ᡨ     ⮫  ,    ,
砫 㦠  ᮬ:  "ந  쥩  稭  ࠢ    !
 ᡫ  !"    뫮    ⮢,    
  뭮ᨬ - ⮫쪮 , ,  ࠫ  㡥, 
 ᫥   쪨 ᫠.   ਭ樯    ࠦ,
 ᫠   ⥫.   ⠫,  ५ 㭤,  
    㣠,    ࠡ          ࠦ   
⭮ ॣ㧪.  ᪠ࠡ   㡪,    童  ᨨ
 ,  㡨 ॣ㧪,  뢥 ࠡ   ࠦ.    童
ᨨ     ᪠: ", ⭨",     ࠧ
⨫   ᫠, ⮬        뢠  
쥧 ⭨, ஬    襪.     誨
ᥣ ਫ: "  ⭨",       ⮬ ⠪,
᫮   宫 ..."
     "嬠ᨡ"  㫮 ⠪ ᨫ쭮,   ப   ᯨ
 㪭 뫪  ⥫.
     - ! - ᪠ મ᪨. -   ,  筮,  ਢ쭮,  ,
᫨ ࠡ 㤥 ⠪ ᪠,   ᬮ ࠡ.
     -  , - ᪠ 㣥.  ਦ   ࠢ . -  
  ࠡ...
     -,      ࠡ  﫮         㯭
⥮⮢,    㬠      ⨢⥮   ஢   
ଠ   ᠫ ࠡ  ஭  ஭.
     - 㦥 ன? - ᪠ મ᪨, 楯  ࠬ ᪮.  -
 窠,   ७ .
     -   ᨤ  , -  ᪠  㣥.  ࠢ      
 뢠,  뢠  栬     ᪫栭
-᪨.  㦥  ᨤ  窠,  㫥  , ࠧ
 ⮩稢 .
      ঠ, 㯨 㪠        ⥫.    
஢  , ⥬ 룭  쭮 㤠ਫ   ⪠.  㣥
,    . ਯ  몮 ॢ  䮭:
     - ⨭ ,  㡪! ᠦࠬ   ⨧!
      饩 殩   .   ᯨ 㣥 ᪠:
     -  ⠪  ⨧?
     -   ! - ⮧ મ᪨.
     - ⨫    ⠫᪨ ॡ.  ᪮稫 
ਤ. 稭 ਪ祭.
     ࠡ 뢭 ⠫, ᫮ 饯   .      
ਤ  㬠:  .   .    ⮦ ,    
...  ᯨ   ࠧ  ஭⥫쭮  "----...".  
ᨫ ᯨ  ⥭  .  ⮬ ਤ, 蠣    
, 﫮 ⭮   :  ᮢ襭  ⠪,    뢠,
     .   ᬮ.  ਤ
㫮  宫.
     - , , - ᪠     ࢠ    ⥭.    
  ,  ᥤ.
      㡪 뫮 祭 宫.  㢨   ࠤ㣮  ஧
 ⥭    .  堨  ⮭    ஢  뫪  ᨤ  
᫨⥫    ᥡ  . 몮   뫮.   
宬 ॠ.
     -  ? - ⮭쪨 ᮬ ਪ ଠ.
     - , , ⨭? - ண㤥 몮 - .
     - , - ⮧ .
         १  㡪,  ᪮    .  몮  ᪮稫   
, 릨   﫨 롮.
     -  ஫ ࠦ⥫, - ᪠ .
     - , - ᪠ .
     - ଠ,  ᢥ?
     - , 襭쪠. 㣮   ⭮.      㣮ࠧ
...
     - ⪫砩 ࠦ⥫.  롨  ਩.
     堨 ⮭  饬 ᫥ ய    
ࠢ  ᥡ.       ᪠:
     -  뫮 ...
      ⠭.    ४ᨫ  㦠ᮬ.      蠬
ࠢ 㫠, ᭮ ﬨ  㬭 ᪮짭㫠    .
 蠫  堨 ⮭   ⥭ ᪮稫 - .
 ⥭  㡪,  楯      ,  ᨤ  ࠬ஢
ᨠ᪠  窠,  મ᪮.    㭮  
ࠢ    㦥 砫  ,      譮  㣮쭮
थ     ᭮  ࠦ  ⮯-窨.  堨
⮭ 拉    ࠧ  ,  嫨뢠    ঠ  
.
     - 諠! - ࠫ .
     窠 㫠 㤠-  ய.
     - ! - 砫 몮. - ,  , !
      ,      "嬠ᨡ"  -饬.



             , "-".    ,
                    -   

     ᫥ 㦨   襫     ᪠,     
:
     -  㦭 . ஢ ?
     - , - ᪠ .
     ⠯    嬠⭮ ᪨  ⮦ ᪠:
     - .
     - 筮, , - ᪠  業.
     -   ? - ᨫ   ⮭ ᮬ.
     - , - ᪠ , ⠢  ⮫. -   室.
     - 쪮 㦭 ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫  . -  .
     - , - ᪠ . -  ᥩ,
       襫.
     -  ⮦  , - ᪠ ॣ.
     -   ᨤ  㬠  ᢮ 室, - ᮢ⮢ ⠯. - 
⢮.  ᥣ 㬠     室.
     - 祣, - ᪠ ॣ. -   ᯥ 㬠.
     - ,   , -  業.
        ᫥ । ⮢䮭.   ⮧:
     - .
      ⠫  ᫠ 㫠.  뫮  ᥬ ,  뫠
᮪, 㣫  祭 ᨢ.    ᨢ  騭    ⠭樨.
  ॡ    ⠭樨  뫨        .      
஬᪮ ࢠਥ.
     - 諨, - ᪠ .  ⥣ 寧   謠 
襫  .
      ࠢ  ᪫  﫨 ⠬ 客  ⪨,  ய  
ᠬ室 .
       -  ⠪  뢠  ,    ⠭  ࠫ    
孨᪨, ᪨  த⢥ 㦤. ,  ᯫ
 ஬   ਤ ஢, ⮨   ᯫ譮  줠.  
몭 ﭮ , ᮢ襭 ⠪ ,   .   ⮫쪮  
孮   믠 ⥮⭮   묨  묨
.  ந宦 ﭮ ⪨      ᪠  祣
।.  -   ᢥ    ᬮ  -  ⠫,  
   ६ ᮤࠫ     -  ஦
ਡ襩 . 㣨 뫨 ᪫  ⭮  ࠧ  ⮣
⭨    樨    ⠫.    㢥﫨,  
   ਭ  筮  ⥬,      諠  
 ࠭⢠  뫠 墠祭 ஬.      뫮,
࠭祭  ﭮ 줠   -  讥 㤮⢮  
"-⠭樨"  ⥥.
     ଠ ஥堫  ਤ  ਧ  ⠭ ।
ப ⠬  .  ॣ  ᪮稫    ,  襫  
⠬ , 㪮 뢠, ⠫ ᪠  .
     - , , - ᪠ ⠯. -  ᫥.
     ॣ 襫 ,      ࠧ㫨.  ଠ  堫  
.      -  ﭮ  ன,  ⮭,
㡫  ᯫ譮 .  ᢥ 㡪 ᢥ頫  ⮭,  
ᢥ  ࠦ      ⥭    ⮫,  ஡    ਫ  
஢, ⮬ ,   ᢥ饭  ࠬ...
       뫮 ⭮ ,  室  뫮 ஦.   
뫮 砩 宫.
     - , - ᪠ , 뢠. - ᥬ   .
       ,   客 .
     -   ⨪, - ஡ମ⠫ .
     -    ⨪, -  ॣ.
     -   ⮫쪮   ! - ᪠ ⠯. -   !
     - 﫨, ॡ, - ᪮ .
      﫨 ய, 諨  쭥 ⥭  ⠫  믨
 줠.   諨    ,    稥      ᫮.    
ᢥઠ  .    諨 .
     -  , - ᨫ ,   ᮣ ᯨ .
     -  , - ᪠ ,  稢. -  ।.
     - ᥬ  ᭥  , - ⨫ ,  ⠢    
 줨.
     - , ⮣   ,  -  ᪠  ⠯.  -  ਬ,  
 ᪮쪮  ᭥.
     -    , -  ॣ.
     -  㬠 ᮩ , -  ᪠  ⠯.    몫稫  ᢮    
⢠  ⥭ ஬ ﭮ . -  ⠪.
     - ०  , - ᮢ⮢ 業.
     -  ०, - ᪠ .  ⮦ 몫稫   ⢠   ⥭
 줠. - ... -   ᨫ    ,      
뫠  室  ⮭. - ,    㤮,    
㯭.
     - , - ᪠ . - ᥬ   .   ⥯    ᥣ
室  ᫥ ࠡ.
     -  祭 砥  ? - ஡ ᨫ .   뫠  
      ,  ࠡ⠫   ࠭⪮      ஬᪮
ࢠਨ  ஡ । ᢮ 饩.
     - 祭, - ⢥⨫ . -    , 쪠,  ⠪ 
ᨤ  ࠢ, 室  ஬    ,  ⠭楢...    
 ⠭,  몭 .    ଠ ,   
 檨 .   ,   .    㦠᭮  稫  
몭 .
     -  ⮦, - ᪠ ⠯.
     -  -  , - ᪠ .
     - ९, - ࠧ . - 誨.
      ࠫ ᪮ 줠  㫠  ⠯.  ⠯  룭,
㤠ਫ ᯨ  ⮫  ⫥⥫  業.
     -  , - न ᪠ 業. -   㣮.
     - , 쭮, ୮, - ᪠ .  ⢠  ⥭ ⨩
. - 㧨, ॡ.
      㧨    ,  ⥬  ⠯    墠⨫
 㪮 , 㣮 㪮   ᨫ    ⠡  
쥢.  㣠 㫠  墠⨫  .  ᬥ﫠.
     - 堫! - ࠫ ⠯. -      ६  -  
᪥ 嫮५ 嫥  .
     -    ⪠, - ஢砫 .
     -   ࠭  ⪠뢠, - ⨫  業.  -      ⥯,
   ...
     ଠ 堫  ,  ॣ  .
     -   ? - ᪠   設 ﭮ .  -    
 ⠫      ⠬  -    ⠬    ⢨⥫쭮
.  ࠤ,  ६ .
     -    ࠤ, -  ॣ.
     -   讪, - த , -  ⠬ 뤠  
ࠬ 嫥  .   嫥!   .
     -     , - ᮬ 業.
     - ।⠢ ᥡ,   .
     -  讪, - ᪠ , -    㣮  㤥,  ᫨  
ਡ㤥 "嬠ᨡ".
       ய  ,  .
     - ਡ㤥, - 㢥७ ᪠ .    룭㫠    ,  
業 ய 墠⨫ . - ᨡ, .  易⥫쭮  ਡ㤥,
稪.
     - -⠪  㬠,   ।  砫쭨  㬥  
樨, - ᪠ . -   ⮫쪮  稭.
     -  , - ᪠ . -    ⠫,    騭  ࠧ
 ७ , 祬 稭.
      諨  ਤ ᫥   饩 ମ.
     -   騭, - ᪠ ⠯. -   .
     -  㬨, - ᪠ . - אַ 㭭.
     - , ࠢ, ॡ, - ᪠ .  -  ᫨  몮    ਡ㤥
,  ᮡ    ᮣ  ᮪饭 権.
     -   ,  -  ᮣᨫ  業.  -    ,      㤥
ࠦ.
     -    ࠦ, -  ॣ.
     -   , - ᪠ ⠯. -    㬠,  ,  ᫨  
 㤥 ࠦ.
     - ਢ ! - ਪ 䨧 ᪨, 室 .
      न ⨫:
     -  ,   ⠪  ஢    ⮫쪮    ᢮
, ᫮ "嬠ᨡ" - ⮬        祫.
      ⠯ ᭥   襫    ᪠.  ⮪    
㧠 諨 .   㧥      ᨤ  ਢ  
஬  ⠭  ⪨ . ଠ ⠭ 
室  .
     - 㦠, - ᪠  ,      .    㧥  뫮
ਢ筮 , 嫠   祬    嫮.      ⥫쭮
०  ⥭.
      砭   뫨 㦥         
⢥  ⥫.
     - ᨡ, - ᪠  ,   .
     - ,  , - ᪠ . - 諨, ॡ.
       ࠢ  ᪫, ⥬  㫨     .
 﫠   㫥  ᫮  ।  ⮢䮭.  業
⥫쭮 ⮯⠫  , 拉      ,  
᭮ ᥫ  ⮫  ⨩ ( 稫 筮    ࣥ᪮
,    ),   ५  ᢮ . ⠯
᪠ ॣ:
     - .  室.



                       .   

                 1.    ,
                            

     , 㯭 ⥮ 㣮  ࠦ⥫, ᨬ ।
ᨫ   孮 ࠡ   訫,    "嬠ᨡ"
⨫ ᮬ.  㡪  ⮫쪮 ⠭ 몮    ᮧ.
ࠢ,  쭮 㤠ਫ  - ,  ⮬      ஥
६ ᮢᥬ   ,   㤠 楯  㪠      
᫮,  ஥  ᨫ    ⮫箪,      楯,  ,
ࠡ    ,        殢        
ࠢ.    ⨫         몭   ⮩.
㤠- ᢥ 뢠   ஫⥫ , ⮯ਢ 㪨   .
몮 ,      ⠫  祣  .    ਣ
   ࠢ , ⥫쭮 楫,  ⪭  楬  
㦭 .
     ଠ 稫 ਩ த ⥫,   몮  ⨫
⮫箪, ᫮  ⠭   室, ⮫쪮  ࠧ  ᨫ쭥.
몮  ⮣    ᨫ 㯨ࠫ   ⮩ , ⮬
 ᫠  뫥⥫.   ⮫쪮 ⥬  ,     
誮 ⡨⮩  㡮 . "嬠ᨡ" ஢.    몮  
ࠡ ஫ ᪢        饡.    ࠭
᫥饩 ⥬   ᯫ᪨.  뫮 , 祭  ,  
ࠡ   ᪠ - ⨢⥮⭮ ன⢮ 뫮 ⪫祭  
 﫮  ଠ.     몮 ᪮쪮  ࠧ  蠫
஭⥫쭮 "---",   ࠧ    ஬,  
     ਣ   ᠬ  .    ࠧ  -
㫮, ࠧ,   ᯨ. ⮬ ᨣ  ࠭ ⠫ ,
⮬   , ,  ⠫ ᮢᥬ. ⥮⭠ ⠪ 稫.
      몮 拉  ᮣ. "嬠ᨡ" .  "嬠ᨡ"  襫
१  ,  ᪮  뫠   㣮,  
  㦨饩 ᯨࠫ.   ᪮    ६  ⥮⭮
⠪.  ⥮⭮ ⠪ ࠡ, 㪫   ,  ᥣ  
᪮.  뢠   ந  ६ 뤥 ३ᮢ  -
   - .  ⠬   ᭮. ,   㯮,  
᪮ 砫  ᬥ. ࠡ ᣮ, १   ᫮
⬮ 㤮魮 , - ⠪ 뫮      . 
᫨  ᣮ,  ஢  த , 㤠  ,  -
⠪ 稫, ⭮,  ࣥ 襢᪨  砫 ⮣ .
     ࢠ  뫮   ⮫쪮    ⮭  ⥫.  襭
設쭮 몮  䫥  .     窠  
    ࠢ.  ࠦ⥫    ०,    ਩
⮬ ஢ ࠧ㬭 ਪ. " ",  -  㬠  몮.  
⭮  ࠧ  ࠡ    稫      魮  ਩
⥫.  ⨪⭠  ॣ㧪        ᫮.      뫮
⢥,    ᥩ  ᤥ,  -  ᮪  ᪮  
ࠡ  㬠, ⮡       ᣮ    ⬮.  ਤ
ᥪ㭤  ᨤ , ⠢  ᢮  㪨,    ⥪訥  
ॣ㧪. ⮬   㬥訫    祣,    ॣ㧪  ய.
਩ ⥫      ମ    -    墠
祣.  祣 .       ਩  ࠪ  
ᯠᠫ  ஬.  ᮬ,  ਥ,   -   ,
   ⮩-⮬.
     몮  殮        १  .    ,  ।
⬠ᮢ ᪮,    ⮬    ଠ  堨  ⮭
⨪.
     - , -  몮 祬- 襯⮬. -  , ?
     蠫  ॡ騩  ,    -    ॠ  믮   
⢥७쪠 .  ⮦  룫拉.   稢  拉  
⠭,  ଠ,  ⮫  ᥫ,  .
     몮 ࠫ  -      ⨫  冷    ଠ  
窨,  㤮 ᮣ   .  ண ଠ    
᭮ :
     -  , ?
      堨 ⮭ ᬮ騫,  ,  뢠 ,  
.
     - 襭쪠, - ᪠  ᫠ ᮬ.
     -  ⥡  -?  -  ᨫ  몮    ਭ  뢠
ଠ.
     - ! - ᪠ ଠ  ப  .
     -  ?
     - ! - ᪠ ଠ  ᮬ.
     -  ?
     - ,  ! - ᪠ ଠ  ᥫ, 㯨 㪠  .  
 ᪫  . -   ? - ᨫ .
     몮 .   뫮.
     - , - ஬  몮.
     - , - ⮧  - . 뫮 譮,     ஭
-  襯⮬ 堥.
     -  , - ᮮ騫 몮 ଠ.
     -   ᫠ , - ᪠ 堨 ⮭ , 墠⨢   
⠭,   .
     -  , ? - ᨫ 몮. -  ﭨ?
     -  ﭨ, -  㢥७  ᪠  ଠ,  ঠ    .  -
,  ﭨ. -   ᬮ५    몮  㤨묨    
᪠: -  祣   祫, 襭쪠... ,  祣 !
     - -, - ᪠ 몮 ।. - . 蠩, 堨... - 
砫. -   . , , .  ᫨      ﭨ,
ᠤ   ⠩,      .  ᫨⥫,  -,  楫.  -  
ᬮ५  ᫨⥫. - 祬, ᬮ ᠬ.
      堨 ⮭ ⠫ ᮢᥬ 㣫묨.
     - ? - ᪠ . - ,  ! .   ?
     몮  .
     - --! - ᪠ 堨 ⮭. -  ! .  .  
ᥩ.
       ,    襥, ⮬  ⨫  ⠭
, 墠⨢  ࠩ ,   ᢮ .
     -  , - ମ⠫ . - .
     몮 ᬮ५,   ,  ঠ    ,  ᠦ    ᫮  
ࠨ  㤮.  ᫮  뫮  ⭮  ४襭.  ந,
堨 ⮭  㣠 ᬮ५  몮  ᨫ:
     -    ମ, ?  ମ?
     몮   襫  ,  ᪮  .    ⮫
 㢨 讥 ୮ ⭮         ᠬ  ⥭.    뫨
⥮ ஡,  ᬮ⮬.  ⥭ ஦ 㯭
 ᥢ襩 .
      ᨤ -檨 ।    ஫  ࠦ⥫.  
      ᪮   .   ७      룫拉
⥫쭮.
     -   ⥡? - ᨫ 몮.   .
       襥 .
     - ஡⥩    , - ⢥⨫ . -  ᭮,  ॡ.
     몮 ᥫ 冷.
     -  ⥮⭮ , - ᪠ . -   ࠧ    堫
 ᠬ. -   楬, 㤠  堫,   뫮  ⠪ . -
 ࠧ  ᠬ 砫   ⮬  ᠬ  .
     - , - ᪠ 몮. - ⮣   堭    뤥ন.  ⠢
᭮ .   .  .
     -  蠫, ᥩ ஢, - ᪠ .
     - ⢥, - ந 몮 稢, -  ⮫    ஫쭮
, ᫨ ࠧ ࠦ⥫?
     -   ,  ࠧ? - ᪠ .
     몮 拉  , ᬥ.
     -  ᥫ, - ᪠  ,  -      ⮫쪮  
稭.  - .  祬- ᪮稫    䮪  窠  ᣮ࠭
,  ⪮  让  ᮪  ࠦ⥫.    㬠,    ࠧ
ࠦ⥫, ⮬      ᣮ࠭ ६ .   
-⠪ . ⠢ ᭮ . -   ,  ࠢ  ,
ᬮ५ ⮫. -    襭쪮  ९  ஡.    
讥 .  뤠. ,     ᠬ.  -    ,
⮡ ,  ⠭  ᨫ ஬: -  , ?
       쪠 뢠 ࢮ᭨   .
     - , - ᪠ .
     - . ⠩, - ᪠ 몮. -  ᬮ ࠡ.   
ᠦ஢  ⨧஢ .
      ஬砫.  ஢ 冷 ப  ᯨ  ⠭
  ᮢᥬ 冷 㢨 . 窠 﫠 ⮫    
 㪫묨 .  뫠  ᨭ   ࠯,    訯  
    थ  譮  ⨭.    砫,    窠   祭
ࠧࠦ   ᥡ .  㦥       ⠪
ﭨ.    뫮    ࠪ⮤஬  ৠ-૥    ,   
મ᪨   ਫ    㤨⥫쭮  ᯮᮡ塞  ᨠ᪨
   ⥫⢮ 㭠     ⪮.
     窠 㤮஦ ࠧ㫠  ᭮ 뫠 ஬  .
     -  ? - ஬ ᨫ .
      ⮫ ࢠ 㯭   -  ⠪!  -  㯠    ᪮
 .  ᬮ५  ⮫. , , 讥  ,
", - 㬠 , - ⠬      ⪨    ⭨    ⬮.
⮢ ஡, 筮, 뤠".
     窠 襢㫠  ᭮ ࠧ㫠 .  ਫ  ଠ,
襫   ᨫ   ࠧ . 窠    㫠  
⠢   ⥪ﭭ묨 .  .
     -  , , - ᪠  .



                     2.   ,
                      

      "嬠ᨡ" ⠫ ઠ, 㣥 楯   
뢮 ⢥ ⥫ મ᪮ -  .    
ᯥ ,  ࠧ   楫,  ⨫  ⮫쪮,    ࠧ
. ⥫   ४ᨫ,    뢠    ਡ
 ࠤ⥫᪮.  ࢠ୮ ᥪ 뫮 મ    ᨫ쭮  嫮
५.
     㣥 ⤥ ࠢ⥫쭮  .    ࠧ    ⢮  墠⪮
墠⨫  ,     ⮫쪮  ஢  㯨    ﬨ  
ᨫ쭮  . મ᪨  ,     뫨  ७.
㣥     ,      ,  嫮    饪.  
મ᪮ ᨫ쭮 ⠫,    ᥡ      室.    㣥
   樭᪨ ᥪ.  ਤ  譮 宫,  
⥭ ਫ . 㣥   મ᪮   ᥡ    ,
ॡ  ⥭    ਫ  宫        
᪠.     ⠫ ॣ㧪 -  몮 砫 ମ
"嬠ᨡ".  㣥   ᯨ,     ⠫  ⠪  ,    
ॢ    ⠫  殬    襬  .  
ॣ㧪 稫, 㣥   , ⥬    ,  
મ᪮  誨, ,  .   ࠧ  ,    
ᥪ   , ⮬ 騫  મ᪮    -,
     ᥫ 冷,  ᮯ    㢠.  મ᪨  譮
ਯ.
     ⤮, 㣥   襫  .   䨭   
⠫  אַ   誠.        த,    ,
⥪  ⭨,   뫮 祭 ⭮.    મ᪮  
맣  䨭   .  ⮬    ⠢  䨭      
⥣  મ᪮ .  㢨 ࠭  ⢨  㭮  
, 騩 १     . 㭮  宦    ᨫ
-  ᫥ - ⥬-஢  㣫 . ஥
६ 㣥 㯮 ࠧ뢠 ࠭ 㭮,   ⥬    ᮮࠧ,
  ᫥ ᨫ쭮 ᪮  㤠.  ,  મ᪨  㯠  
 ⠪  ᮪ 殮.  ⥫쭠  
⮫ ࠡ⠫  ᮪ 殮. 㣥   樭᪨
ᥪ.
      ᤥ  ꥪ樨,  ⮫쪮 ⮣ મ᪨ ,  ,
.  뫨 ᪫  ᬮ५ 쭮 ᫥,  㣥 祭
ࠤ.
     -  , , , - ᪠   祭, -   㬠, 
 ᮢᥬ .   ,  ?
     મ᪨  襢  㡠,        ਯ.     
ਮ५ ᫥ ࠦ, ஢ ᤢ㫨.
     - , , , - ᪠ 㣥. -    .
        㢨    .   ,  ঠ
 ,  ᫥ 稢.    뫮 ᭮, 襥,   
        蠭  -  묨  쪠.  㣥  
,     . ᪮쪮   砫,  ॢ
砫   㣥  મ᪮,  ⮫  祭  拉
 . મ᪨ ⠫ ਯ. ⮬  ᨫ쭮   ।,
蠣 १  ,  ᥬ , ࠫ   襬
.       , ,      ᥫ,    
諠  ᭮  ७ . 㣥 襢 ᮬ.
     -  ? - ᢥ .
     - Oui, monsieur, - 砫쭮 ᪠ . - ନ襫.
     -   ? - ᨫ 㣥. - -?
     - -, - ᪠   ⠫ ᮡ  ᥡ ନ襫.
     -  祭  , - ᭨ 㣥. -  ᥣ  .
        롭.
     -   , - ᪠ . -   祭 稩 .    
 㦥  ⮪.
     -  ! - ᪠ 㣥  -⠪ ⠫.
      ⮦ ᬥ.
     - ! - 砫 . -   祭 ,  祭  㤮,  
 ய .
     મ᪨ ਯ.   ४ᨫ     ஢.  㣥
ॢ   .
     - 줥 ᨫ쭮 訡?  -  ᨫ  .    ,    
᫨ ⢮ 拉  મ᪮.
     - 줥 㤠ਫ ⮪, - ᪠ 㣥.    론.
     -   ந諮? - ᪠ . -  ⠪ 㤮...
     મ᪨ ⠫ ਯ, ᥫ , 譮 ᪠, ⠫    
㤭 ଠ ⪨.
     -   ⮡, 쪠? - ﭭ ᨫ 㣥.
     - 줥   , -  ᪠ .
     મ᪨ ய ,  騫          ⠫
, ࣠ .
     -   ᯮ,  ,  -  ஡ମ⠫  㣥.  -    
ன.
     -  ன, - ⢥न . -    ⮦    ⠪.  
祭 让 ⮪,  ⮬  諮.
     મ᪨ ⤠  㣥, ᭮   ਪ .
     - "  ", -  㤮 ࠧࠫ 㣥. -      ,
,  ன.
     મ᪨ ௥ .
     - . . " ᥩ    ?    ࠡ?"    ,  -
ﭭ ᪠ 㣥  拉    㡪. - , ,    ᥬ
.
     મ᪨    ⮦ ᬮ५    㡪.
     -  㧭, - ᪠ . -   ᥩ  .
      ⠫  ᫠,     ᯠ,      -  蠣
⠭ 몮, ஬,  襭,    ଠ쭮    ᮬ  
ᨭ-  ᨭ类    ࠢ  ஢.    拉    ᢨ९묨
쪨 , 襫  ⮫, 㯥  ⮫ 㫠  ᪠:
     - 祬 ᠦ   ⨧?
      뫮 ᪠ ஬,  ⠪,    ⠫ ࠤ⭮
론. 㯨 ⪠ 殮 設,  㣥  ,  ਢ
ᬥ  ⠫ 拉  ஭,  મ᪨ ᭮ ਪ  .  "
- ", - 㬠 મ᪨.    몮.
     -   ⮬ ࠡ 㤥 樯? - ᪠ 몮.
     ᠦ 砫.
     - 誨, - ᪠ 몮  饭   ᥫ.  -  .    
,  ? - ᨫ  ⠫.
     -  , -   ⮢  ᪠  .  -      
.
     - ,  , - ᪠ 몮.
     - ...  ? - ਯ મ᪨.
     - , - ⪮ ᪠ 몮.
     મ᪨ ண  .
     - ... 㤠? - ᨫ .   ⮣,  -⠪ ண.
     -  , - ᪠ 몮.   ᬮ५  ⮫.  ᬮ५
 .  뫮 祭    .        ࢮ  ᢮
饬 ᬨ᪮ ३,   祭     ⥥.    
⥫ ࠤ⨪.
     - , - ᪠ , -  ?
     - . - 몮 砫, 뢠 ᨭ  . -  ࠦ⥫  ࠧ.
஫ ࠦ⥫ ࠧ.  ࠡ ᥬ ஡.
     -  㤥? -  ᨫ 㣥.
     -   . 堨 ⠥.  ,  ᣮਬ.
      砫.  ᪠:
     -  .
     - , , - ᪠ 몮. - ,   﫨,  
 ᪠?    .
     - 﫨, - ᪠ 㣥.
     -   㤥      , - ᪠ .
     몮 ᪮ 拉  ,  뢠.
     - - ᪠-, - ᪠ મ᪨.
     - C'est le  mot  <  ᪠  (࠭.)>,  -  ᪠  .  
론. - ...   -⠪   ᥡ?
     - , , -  ᪠ 몮.
        襫  -.   拉    ᫥.
 蠫,   ਤ   ᫠,   ᮬ.
     -   ? - ᨫ 몮.     ࠭.
     㣥 蠫  ⠫ ॢ:
     -   "   窨   楫            .   
---.    㤠 ᫮.  祭      㣠  
ᨣ㫨 㤠   . --.      ".
-  ⮬ த.
     - --, - 稢 ᪠ 몮. - ஢.
     -  -  --ॢ,  -  ,  -   ᪠   મ᪨.   -
"-ᨣ㫨" - -襤.
     몮 拉    㬫.
     -   , ? - ᨫ . -   ⮡?
     - - --  , - ⢥⨫ મ᪨, ᬥ.
     -  㤠ਫ ⮪, - ᪠  㣥.
     몮  㡠.
     - 祣, - ᪠ . -   . 뢠  㦥.
       ,    㦥        뢠.      ,      
⮫.
      ⮣  ࠧ  堨 ⮭:
     - 襭쪠, ⮢!
     -  , - ᪠ 몮.
     堨 ⮭, ⮫  ࠯,    -.
   㡠誨  ᭨  .
     - ,     宫! - ᪠ ,  墠뢠  ⮫  
⪨ 묨 窠. -   㡪 㦠᭮ મ.
     - , 堨, - ௥ ᪠ 몮.
     -    쪮? - 㣠 ᨫ ଠ.
     - , , - ਫ 몮. -   㤠ਫ.
     -   ? - ᨫ ଠ, ᠦ.
     -    ஢, - ⢥⨫ 몮,  ᤥন.  -      
஢. 稭.
     -   ᫠ , - ᪠ ଠ. -   ,  稪.    
 ⠫,  砥   ⨭.  "嬠ᨡ"  ,  
祣, ⮡ ࢠ,   墠.
     - ᭮   , - ᪠ મ᪨.
     -  墠. ࢠ    ⮫쪮    ॠ,      ,
, ࠧ ࠦ⥫.    ମ  祣  墠.    
⠫ ணࠬ. ᫨ 饯ਭ ⥮ ஥   ୠ,  
 ᣮਬ.
     㣥 ⥫ ᪠,   饯ਭ⮩  ⥮ਨ  ஥    
    ⢮,  ஬砫.
     -  㦥 ᥩ  ମ, - த  堨  ⮭.  -
 , -, ஢  筮.      ᤥ  祣
, 稪. - 堨 ⮭  롭. - ᫨,  筮,
  ࠢ ࠦ⥫.
     -     ६  ⠭権.    ᫥      ⥮਩
. - 몮 ⥫, ⮡  -⠪ 﫨.      﫨.
   ,    .
     -  ⥮ ஥  ⠥ 饯ਭ⮩? - ᨫ 㣥.
     堨 ⮭  稪.
     -  ७, - ᪠ .
     몮 릨 ⠢  ⮫.
     -   , - ᪠ 㣥. -   ७.
     મ᪨ 砫,   ⮫.
     - 蠩, ⮫, -   뤥ঠ  몮,  -  ᯥ樠.  
㤥 ⠬, ?     ᪠?
     - , 筮, - ᪠ 㣥. -   ⥡ ᪮ ᪠.
     - ? - 몮 .
     -  㤥 ⠬, , - ᪠ 㣥.  ᬥ.
     - ⮫, - ᪠ 몮. - ----.
     - - , - ᪠ મ᪨,   ⮫.   ਫ
     .  -    -堨  ⠥,    
㡨 -ࠡ ⠭ ஢  ᭥.
     - ᭮, - ᪠ 堨 ⮭.
     - - ७       -  .  -⠩,
堨,  ᭨ -㡨 㦥, -  ⮩ 㡨    ᨫ
-殮.
     - , - ᪠ 㣥. -  㤥 ?  ,   
ࠧ.
     - ,  ⠪  , - ஢砫 몮. -     ⬮
 뤥ন.  ⮭ ॠ   ࠪ  ⮣ .
     મ᪨ ᥫ, ᮣ .
     - -⥮ ७  㦥 㣨, - ᪠ . -     冷
稭. -  ᬮ५  ଠ. - -   - ᠬ, 
 ⥡ -᫨⥫.
     - , 筮, - ᪠  堨  ⮭.  -      祬  ?
筮, 稪.
     몮 ᨫ:
     -  堨,      ணࠬ,    ண,           
ଠ.
     -  㦥 , 襭쪠, -  ⢥⨫ ଠ.
     - , - ᪠ 몮. -   , .  -    .  -  .
  ᭮. , 筮,  ࠧ,    㦥  ୥  -
  אַ. ,   . ⭮ , ⭮  ६.  
 ஡ - ᤥ  ࠦ⥫,  ... ⠪...  -  
ᬮ騫  ⨫ 訬 ᮬ. -  ७  ?
     - -, - ⪮ ᪠ મ᪨.
     㣥 .
     - 祭 . - 몮 拉   ᯮ. -       
졠. ᬮ  ஬.
     - -, - ⢥न 堨 ⮭.
     -  祫 , ... 뢠 訥 ...  .
     - , , - ᪠ 㣥,  론. -  ᯮ.
     -  ⠪, - ᪠ 몮. - , ,     㡪    ᤥ  
,   宦  ,  . -  ஢ 訡.
     室,  蠫,  㣥 ਫ મ᪮:
     -  ⭮ ᫥  , 쪠.  -  㢨,  祣
  .  稭.
     - -, - ᪠ મ᪨.
     ",    , - 㬠  몮.  -    -⠪    
﫨.  -⠪   .   㬠:  ᥩ  騫    
 ᪮ , ᥩ 騫     ,    
  த . 㣥 -   猪  ⠪  㬠.    ᥩ
?   , ᥩ -⠪ ?"
      樭᪮ ᥪ ,    ᮬ    ,    ୮
⠭ .   뫮 ᭮ 饥     騥
㪨.  몮,  ਢ⫨ 롭  ஬    祪:
  ᯮ. ᫨          祪,  몮    
,      ᯮ  -饬.        ஬   
⥫쭮, ६  ६ 訯  .



                  3.   ,
                          

      ६஢  ஫ ࠦ⥫.   㡪  뫮  祭
મ  譮, -,  ⥬  樮஢    ࠡ  뫠
ᮢ襭 ஥,     뫮  ६,  ,  ,
. 砫  ᨫ , ⥬   ⠫  
 窥. 窠   ந  ᪫ 襭   
᪮ 祧 - ⠫ ⮫쪮  ⥭   﫨   ࠧ  
祧 訥 㪫 .
        㣮 ᪨   ᪮ઠ    
⬥⠫ ⨭  奬, ஧ 楫訥,  ⪫뢠
 ஭ ᪮       묨.  ⠫    ⮤᪨,
ய,   ⭮ ᡮથ, ⮬    ᯥ  뫮  㤠  
⮬    뫮, -,   祬.  ࠫ    祬  
㬠  ⮫쪮 ࠤ,  祭     奬,    
  室 뢠  㪮⢮,  訡    ⠪  
ᨫ쭮  ᠤ      嫨    ᮢᥬ    .    宬
ॠ  㦦  ᫨⥫.  堨  ⮭  蠫  㬠   
몠 ᥡ      -  몠쭮.  堨  ⮭  ᥣ
몠 ᥡ  ,  ࠡ⠫.
     "᭮,  祬  ࠡ⠥ ᥩ?  -  㬠  .  -  
,  ࠥ ⢫.  祭   -  㬥  ⢫  
⠪ . ⮫, ୮, ⮦ ࠡ, 뢠 .
    㤠 㢨,  뢠 ।  .    
   㤠 㢨. ਬ, ,  祭   
 ⥨.   祭 ⥫ ⢮   ᯥ樨  
 - ᯥ樨 ⮢ -  祭,        㣨
 ᫥  襫楢    㣨  ஢...  ⮬  ,    
"-⠭"    ᫠  誨,       뫮         
,  ⮬ ᪠   ⮬    ,    稫
।  㭭    ⮬  ࠤ,  㤠.  ,  堨
⮭ 䠫訢, ᫮ 筮.          ⥩...  ,
஥,  襩 窥 㦥 ⭠ , -   頫  
  ࠧ ⠪ 墠᪨ ,   ⥯  㦥  
ਤ.  ⥯ 㦥  ਤ.  㤥 祭 ஥ -  ,
  !        ᪫  稫   -      ࢮ   
ᠬ⥫쭮 ३! ,   ⮣ ਫ    ,  -  㬠
 . -   ,     祭 ᫮.  堨
⮭ ࠧ 㦥, 祬 .  ⠭ 㦥,  祬  .    ⠭
 - 祭 ᨢ 騭, ᥫ , , 㬭.    ஢
    祬 ⠪  㬠,     ,    㬠,      뫮
⭮,  ᪮॥ ᥣ,  㬠, ⮬  㦥 ਢ몫.  
ᥬ  ਢ몭. , ਬ, ਢ   ॣ㧪,    ᭠砫
뫮 祭 ,      㬠  ,      ॢ    䠪
⠭樮  ࠢ.         뢠   "ࠢ   
窠":  䠪 뫮  襪, 몭  襪,
   ᥣ  뫮  ᥫ    ᭮,    -⠪  "ࠢ  
窠" ⠫ . 襭  ⭮  祬.  誨  諨
ࠡ  ࠧ    ⠭樨    㣨     ࠡ⠫
 㦥 ॡ.   .  ࠢ,  -  㬠  ,  -  祭
,   ⮣ ਫ.      ᥩ  뫮!"    
᫥ ⠢     ⨭  ⭮  奬,  
ঠ  㪠.
     "... 楫  讬 થ  ⮬   ०    묨
ﬨ,   ஢  ,     楫   ࠤ6  
 ⭨  ६ 祬- 室 ,  뫮 㦥 .    
祭 﫠,   ன     : "     
, ,     祫?"  뫮 ⮬,    .
 ⮬  ਥ堫   ,   ᭮ ⨫,    뫮,
 ࠭, ⮫쪮  થ  ᭥    襢    
஬  .    ,    ᨫ  襩,     ᮢ襭
祭        㫨  ⭨.    祭
ࠤ,  ⠬ ᮢᥬ  த, ᥫ     ᬮ५,    
㫨 ஭ ⮬.  ᯮਫ,    ન ⮬, 
ᯮਫ: 諠  ਧ 設,    ,    
⠪.  襫 㧭,   ᪠,      "⮩  ࠪ",  
ﯮ᪨ ⮬.  ᯮਫ    .    ,    
ᠬ ,   㤥 ᥣ -  ,  ⮬,      ०
 묨 ﬨ,   讬 થ,   ⥠,      뫠  祭
ᨢ  ୮    ⭨    ६  ⮫    
, ⮡   ⠫ ᫨誮 ஬.     諠,    
ਫ,    䮭 ᫮ ᭮,       諠  
⠫   쬠,     .      ਫ  
ᠫ  쬠, 祭 ,   ⮣        ,    
.  १   㢨      襬  㡥.    뫠    -
箭   㧭 .   ⮣,   ய,   
諮   ⮣ ,  ⭮ , 祬    ᥩ  
ᯮ. ୮, ⮬,  ⥯  ࠢ.       㬠
 ⮬,  ࠧ   ࠢ..."
     㫪 嫮 .  몮 ᪠:
     -  , 堨?
     - 稢  ⮪, 襭쪠.    ஢.
     - ... - 뫮 譮,    㫨 ⬠ᮢ묨 ᪮. -
, . 裡  ⥥, 筮, .
     - ਥ , - , ᪠ 堨 ⮭. -  ।稪
ࠡ⠥,    ⠪ ࠤ...
     -  ⢮ ?
     -  㦥  稫, 襭쪠. 砥 ⠪,   ஢ 
-ᥬ ஢  ⠬ ᭥. 㤥 ,     .
 ஬,    ࠧ,  ᭮. 쪮 㤥 祭 殮
- ⠬ ᨫ 殮  -    "".
     - , - ᪠ 몮.  ஥ ६ 砫, ⥬ ᪠:  -  
⥡ -  ?
     - ?
     -  ,  ⥡ -  ?   ?
     -  , 襭쪠! - ଠ ਫ ᪮,  ᪨.  -
   !    .    -        堫,  ⮡
... 롨ࠫ.
     㯨  砭.  ᭮ ਭ  ࠡ,    
㬭. ⮬ 堨 ⮭  ᪠:
     -   ᯮ  , 襭쪠.     ᯮ,   
⠪  ⠭, ࠢ...
     -     ᯮ, - ᪠ 몮  ᮬ.  -    ⥡,
ଠ,  ᮢ. ! - ࠫ .
     - ? - ⪫ , ய.
     -   ?
     -  .
     뫮 譮,  ⠭   ,  ⬠ᮢ ᪮.
     - , - ମ⠫ . - . .
      襫 -   ⨫ 冷    窨.
     -  , - ਫ .
     -    ய, ⨭, - ᪠ 몮 न.
      ᮯ  ਭ ᪨      .  
 , ⮡ ᢮  .     뫨  ப  
஬,   뫮   ᭮  ।  .  ⠫    
,  뫮 譮,  堨 ⮭ ᭮ ⨫  ᫨⥫  
몠.
      ᡮઠ 稫, 몮 :
     - 堨,  .
      ﬨ     . ⮬ ⮤     
⨭  稫 騩 ஫.  ࠭  㫠  嬥ୠ
奬 ࠦ⥫. ࠦ  稢.
     - --, - ᪠ 堨 ⮭.
     -⨪-⨪ -   뢮 㡠  .
     -  ய஡ , - ஬ ᪠ .
     -  ய஡, - ᪠ 몮    ᠬ ࠭. - 
 - ᢮.
     奬 ࠦ⥫ 뫠 襭  ᨭ 梥.  ᨭ    ࢠ
⭠.  뫨 ,   ஡ ᫮ ⢠,   ࠧ訫
⥬ ஫ 祥.  ⥭ 뫮 ,       ࠦ⥫
 ᫨  ஢  ,     쬮  
孮 ࠡ.
     堨 ⮭  㪮    ᫨⥫.
     -  ᪠ ⠪ ࠦ⥫, - ஡ମ⠫ .
        ,         ਭ
:  㡪 ᭮ ⠫ 宫. 몮     ,  拉  
࠭   . ⮬  ࠫ     ᬮ५ .
     - , - ᪠  . -   ᨣ-, ஢ ⠭
 㯠  ᮭ.   ⥡ ⠬ . 堨,  ᠩ      
९ ஡.  ᠩ,  ᪠.
     -  㤠    ᮡࠫ,  襭쪠?  -  ᨫ  堨   ⮭   
㤨.
     - , - ⪮ ⢥⨫ 몮  襫.
     - 祬? - ᨫ 堨 ⮭,   .
         砬.        祬.   稭   ઠ   
࠭⢥,    ३,     ᯥ樠⮢-娬,      ஬
⠫஢,  ॠ 祩  ᫨.   ᫨,
, ਬ,     묨 㪠.     ⠪  ,  
⠪ ﭨ,  ᥩ,    ⡨  ࠥ,  ࠦ⥫    ਤ
"嬠ᨡ"  ⮫쪮  ⥫쭮  .    ,        
.
     -  -, - ᪠  ⥫쭮.
      ᬮ५  堨 ⮭,  堨 ⮭  ᬮ५  
.  砫,      譮  ய.  堨  ⮭
⫨ ᮡࠫ ᢮ ⪨  ᯥ譮 ᪠:
     - , . , , 㯠 ᪮॥.
      ᮭ 몮     ⮫ ᪠䠭    
㤮 㫨  . ஡  ६⥫쭮 ᫠   
᪮  ॠ,   뢠  㧫 ࠡ  -
    ࠡ᪮ ࠦ⥫.
     - , - ᪠ 몮.
     -  ? - ᨫ .
      ⠭.
     - ,   ࠡ⠥, - ⢥⨫ 몮.
     - , - ࠧ஢  .
     -     ࠡ, - ண ᪠ 몮.  -        ⮣
 ஢ 㤠  ⭮.
       諨          ⠭    孥   頤
ࠡ.      室       㯮   ࠦ⥫.
ࠦ⥫  ஬ - ᥬ 줥 ஢     
⢮.    뫮  .      ᠫ  ஬
ॡ  㧮 ᥪ.  ஭ ,   뭥ᥭ  
஭⥩, 堫 㬭   ૠ த ࠪ. 
 ࠭ 栫 砩  ஧ .
       㫠  ⥭  릥  㬠.    ,  ࠧ
㡮  , 㬠 ᫠     㣨      
⥬묨 ண   .          㡦    
᫨   筥 .  ࠢ  﫮  ᯫ譮  ஧
ॢ,    㢨  - ᫥⥫ મ-஧ 쪨
.
     - 砫, - ᪠ 몮.      ⮪  ⮭  .  -
९  , - ᪠ .
      㣮    ᤥ           .
⥬  ᨫ ᥡ      ४  १ ਫ.
     - ࠢ , - ᪠ . -  襫.
        ᠬ ਫ, 楯       㪠,  
ᬮ५,    ⮫  㪫  䨣    饬    
ᯮ  㪫 㯮.  ᢥ稢  ஧,      ୮
⮬ 㯮 ⮦   ஧ .
     -  ࠢ, - ᪠  諥䮭 न  몮.
        뫠,   ⮩ 孮 ⠫  ⮫쪮
 㣠 ⪠ .  ⠫ ᬮ  .  ஧
  , ⮣    ⠭      १    ᮢᥬ
.  拉        㢨    頤  ᢮  
஧ ⥭.
     - 廊, , - ᪠  몮. -  廊, !
      拉. 㡮   筥  ࠭  ਧࠪ
믫 ᯮ᪨    㣮,  宦    㤮  .  
 ࠧ ,     뫮  ࠧ      孮
襢騩, ᫮ 㡮 ,  㧮.
     -  㡥࠭,  -  ᪠  몮.  -    ।,
.  ,   ॡ⠬ .
         ⮫. 㣮  ᢥ⨫   ஦騬
७ ᢥ⮬.
     -  !.. - 쭮 ᪠ .
     - ࠢ, - ᪠ 몮.
      ࠢ   ,   ᪠      㡥࠭.
砫  ,  "嬠ᨡ"   אַ    㡥࠭,  
१   ,  ࠡ  ன  ࠧ  .  㡥࠭
ࢠ  筥     ஧ ॢ,     ᮡ
 墮  ஧ ⥩.     㫮  ७
ॢ   ᫮. 㡥࠭   ஧ ᢥ.
     몮 ࠡ⠫ . ᪮쪮 ࠧ    頤, 
堫  ᭮ ᪠,  ࠧ 롨  ࠢ.   
  ⨩ ࠧ,    ⮫쪮  .
     - ஭, - ⪮ ᪠ .
      ௥ ࠢ , 㯨    ਫ.    ⠪
  ⢮ ᥡ 祭 ⮩稢      ஭.
  ஭ 祣  﫮. 쪮  ⠭    ⮩
ࠧ  ભ: "쭮. 諨",   㬠,  릠  㬠
⥭ ᫥ - 筠 孮  - ⠫ ⭮ .
      㡪 뫮 . 堨 ⮭ 묥 ᪮  ⥯ ᨤ  
᢮ 筮 , 嫨,  客  ⪥    .
    襫  -  㡪 뫮 宫. 몮 ᥫ    ᫮,  㯥
㪨    ⠫쭮 拉 ᭠砫  ଠ, ⮬   .
ଠ   .
     -  ९ ஡? - ᨫ 몮 ଠ.
     堨 ⮭ ᪮쪮 ࠧ .
     -  蠭, - ᪠ 몮.
     堨 ⮭ ﬨ  㬭 ॢ  .      
.
     -  蠭, - ਫ 몮. -   祭 쪨.   ᮢ襭
䠭᪨.
     - , 襭쪠, -  ᨫ ଠ.
     -  ᪠, - ᪠ 몮  ப. - ⭠ 業⮢
ࠦ⥫ 諨  .  ⠪:      ⠢  ࠡ
⠫ ᥬ줥 ?  , 祬 ᥬ줥 ,  ⮬
 業⮢    ஫ - ࠧ襭 ⥬ ஫
祥.
     ଠ   砫,  襨.
     - , - ᪠ 몮. -  类 砥,  ஡.  
ᬥ   ᣮ࠭    ⠪,  ⮡  ᪮஢  ᨬ
० ࠦ⥫.
     - ᭮, - ᪠  ஦騬 ᮬ.
     몮 拉  .
     -   ⢥ 蠭.        ८ਥ樥
 襪.    ࠡ. , ,  ⠥  
  窨 ᣮ࠭  ᮮ⢥⢨  奬 ०. 奬
 ᥩ .  㬠襤 ࠡ,    ⢥ 蠭.
      ᬮ५  ଠ,  堨 ⮭    ⨫
  .  ⫨筮  ࠧ 﫨  㣠.    ᯥ.
 ⠬ ,  ᫮ 㤮魮 , ஧ 筥  ࠧꥤ
 ࠡ -  ࠡ  ,  䨭  ⪥,  ࠭,
祬   ࠡ.  祣   㬠  ᪮஢  ᨬ
.            ⠫    ࠡ    ⠪
樥,  ⥫, ᫠  襩    ࠧ...
     -   ⢥ 蠭, - ஬ ᪠ 몮.
     -  ᤥ, 襭쪠, - ᪠ 堨 ⮭.  -    㤭  -
  .  ᤥ.
     - 奬  ⪮  ⥡ ᥩ , - ਫ 몮. -  
 譮 ᯥ.  筥  ॣ㧪,    㤥  祭  㤭
ࠡ.  ᫨   ஢  祭  㡮,  ⠭  ᭮  
⥫, ⮬   楯 ॠ    ᦠ⮬  த.  -  
㬠  : -   ॢ⨬  .
     -  ᭮,  -  ᪠  .    ⥫         ,
.
     堨 ⮭       ⥭쪨  栬    ᪠
⮭ ᮬ:
     - 奬, 襭쪠, 奬.
       ਩     쪠.
     -  , - ᪠ 堨 ⮭. -  ਩ ࠪ  砥
祥.
     - , - ᪠ 몮  ⠫.



                         .   

                        1.  ,
                          

     - -裂, - ᪠ મ᪨.
      ᥫ  ᪮,      襢  ࠬ.    ᥫ
ਧ⠫쭮, ⮬ , ⮯ਢ   ,   冷    
 ⮫    窠.   ⪠⨫ 
,   ⥫   , ⠫  ᢥ
 ᭨,  㤮    אַ㣮  饫  來  .  
  㬭 ᪮짭㫠  .   ⨫  ,  饫
  ᪠:
     - ⮢, 줥.
      ४᭮ ঠ  ᫮ ᮬ. ࠢ,    
 १  ஦      ᠫ    ⮫,    ⮣
室 ᪨  ⭮,       譨,    
窠,  襣  ᮬ,  ঠ 祭 .
     - ⮢, - ᪠ 㣥  ୮ ᯥண.
     - -, - ᪮ મ᪨.
     㣥   . --- -   砫    .  
ᥩ  - ⨪-⨪-⨪ - 頫 ⢮ ᯥண. મ᪨ 㢨 
᪮,    ࠭  㬠,  ᪢    ⥯  ஢
"嬠ᨡ",   㣨 娢  ६⥫쭮 㭮ᨫ  
㡪 .  襪,   ,  
 ⥫.
     - -᫠, - ᪠ મ᪨ ஬.
      ⮬ ᫮ .  ࢠ  .    ᫨誮
 ମ.
     㣥 ஬ ਫ  䮭, 뢠    ⭮  ன⢮
ᯥ஠:
     -  த - ᥬ줥   ਤ  ,    -
ᥬ  , ⠭ -     ⭠,    -    
... ᨫ ⮦⢫ ...  ਫ    :  ⠢
뢠騩 ⮬, 㤮  ⠪...
     - -, - ᪠ મ᪨. -     -...  -⠭  㦥
⮫쪮 -...
     㣥,  稢, ᭨   ਡ஢.
     -  ७ ࠢ, - ᪠ . -   ,  ⨬  㦥  ⪠.
  ⬮.     .
     - , - ᪠ મ᪨. - -裂.
     - ⮨ ? - ᪠ 㣥. - ⨬ ⪠.  ஭  㤥
襭.
     - - ஡㥬, - ᪠ મ᪨. - -裂.
        .  宭쪮 ᪠稢    ⮫,
⭮ 론.
     -  , ਣ਩, - ᪠ મ᪨.
     㣥 ਢ⠫, 墠⨫     騫 .
     - , - ᪠  ௥. -      뢨  .
楯 ᪠    ন.
      寧     ⪠⨫    .    
믫뫠  來 , 㪭㫠         ⥫  
મ᪮. મ᪨ 㢥.
     - , ! - ᪠  . - , .  ,  
ᮬ!
     - -裂, 裂, - ᪠ મ᪨.
     - , - ᪠  㣥.
     મ᪨ ਯ  ᪮.  ࠭ 㬠  ᪮쪮  ᥪ㭤
  ᭮ .
     -  ᫥ ࠧ, - ᪠ 㣥, .
     -   㦥    ࠧ  ਫ  "᫥  ࠧ",  -  ᪠  ,
뢠 .  ,  ஢  .  -  頩,  ,  
ਫ ⠭ .  稫,     ᫥  ࠧ.    ⮢,
줥.
     -   ⮢, - ᪠ 㣥. -  , -⠪ 稬?
      ࢠ ᥪ, 泥     묨  ,  襫
몮.
     - 砩 ࠡ, - ᪠  .
     - --祬? - ᨫ મ᪨, .
     - 讥   ⮬.  ,     ࢠ
 ⮬ ᥪ.
     - -, - ய ᪠ મ᪨.
     㣥  ,  -⠪   . 몮 蠫
"--"    ᪠:
     -  墠. ࠨ   .  , -     
, - .   ᫥.
     -  -᪮-᪨ - -     ࠧ蠥?  -
ᨫ મ᪨.
     - ᪮᪨ ࠧ蠥, - ᪠ 몮. - .
        襫. 㣥 ᪠:
     -  , ⠪  .    稫. ஭樨 .
      몫稫 ਡ  ⠫ ᪨   䮭.
     -  -,  -  ᪠  મ᪨.  -  --,  ᥩ  -
-㬠, -  㬠?
     -  , - ᪠ 㣥  ᬮ५  . -  祣  ?
     -  - -⠪ ᮡ ठ,  -  ᪠  મ᪨.  -    
-.
     ஥ ६  砫, ⮫쪮 㡮 堫 ,  ண
譨. ⮬ 㣥 ᪠:
     -   .  , ?  ࠧ  ,    .    
ᥣ , ?
     - , - ᪠ .  ᫨     譨  ᨫ쭥.    
᪠: -    ਣ⮢  .
     - ! - ᪠ મ᪨.
     㣥 ਦ     ᪠⥫.
     -  , - ᪠ . -  .
     -   , - ᪠ 㣥.
     - -, - ᪠ મ᪨. - , -, - .
      㡮 ᢥ    ᢥ⫮-筥    ,  ࠧ,
ᯫ 묨 ⭠  祧. મ᪨ ᬮ५,   ⠪, 
頫  ᪠. "頩, , - 㬠 . - 頩, ".
     -   , - न ᪠ 㣥. -   , .
       ⮫  ⥭,       .  
⮦ ⮫  㤠ਫ   ୨. 㣥       
⮯७묨 栬  騫  ਤ. મ᪨ 蠫,  
ᨫ: ",  , -?"  ⢥⨫:  "-,    祭
㤮". - "祣, - ᪠ 㣥  ᮬ. -  ਢ몭".
     "祣, - 㬠 મ᪨, - ᪮  ".      
᪮. 뫮 ,    ,  㤠    ⮫,  頥
筥 㬠,  ᭨,  ⨦ 㡨,      㡨
த ய, १ ࠭ ஧ ᢥ.  મ᪨ 
. ", - 㬠 . -  .  筮".  楯  
㪠   .  ,  ᫥,  ,  ⮫쪮  .  쪮
⢮   ᮫  ,    冷  -  㣠.  ,  ᨫ,
.  ᥩ.   ᨫ ࢠ ᥡ  .     ᥩ,
 ᥣ.     蠫,    ஬  ᮯ,    .  饭
७ᨬ, 㬠襤襣 㦠  ﭨ 祧.   㦥  뢠  
 -     ,      ,    
諮  ⮦  .  㬠襤襣    ,
 ⥬  ॢ,  ᠬ ⮯.  ⪨ ப.
  室.   ௥,   .    ࠧ    祬-
. 誠 ਪ ࠨ  .      㪨  
,    㢨,    ᨤ    .    "嬠ᨡ"
ମ,  ⠫ .
     મ᪨   쪮   ࠨ      -
ࠧ    筮  窥    ,       ⠢
楯    ਡ஢.    ⥬        ⥫쭮        
뢠⥫, ᮡࠫ ࠧᠭ       ⭮
᫮   ⥫.    ᪮,      -    ⠪
, ୮,  뫮  ᠬ , -    쬠    ⠫  ,  
஧ ﭨ  ᨫ쭥.  㬠,   ⠪ 㡨   
஭    祫, ࠧ  ० 襢᪨,  ᢥ⫠  
,   , ᪮॥ ᥣ, ࢠ ࠭.   ⮦   ᪮
ࠦ⥫.
      襫  ਤ  ࠢ  -, 뢠    
  . "嬠ᨡ"  ,    ⮩  , 
મ᪨ 襫  믮窠, ᫮  ,  㪠  ६  
६  ந 릪.
      뭭  ਤ    ࠧ  ਣ襭    ,
宦  ⢥ : "  ,  ॣ,  -?"  ,
㣥 㤠 ਢ ࠤ⨪  筮 ஥.  ⢥  ॣ
મ᪨  蠫. "-", - ஡ମ⠫    ⨫,   
. -⠪ .
         堨 ⮭.   뫮  ⥬    
࠭  . મ᪨  襫    稫  ᢥ.  ।  
 ࠧ祭 祬.   મ᪨    祬  
⠪ ﭨ.  祬     룫拉,  ᫨        
. ⮢  ⮫    ⥭    뫨  ﯠ  筥묨,
᪮짪   ᠬ.   室   ஬. "
 ᯥﬨ", -  ࠧ  ।  મ᪨.    祭      
ᯥﬨ,    ,    ᮦ,  뫨    ᪫祭     樮
⭨.    㢨  ᠬ    饥  ୮
⭮  -   ⥮⭠   ஡.      ᥪ         뫨
ଥ᪨.   ⥮     ⮬᪨
४뢠   ,  ᬮ -  離    筠  ப
 -   ஡.   ॡ ᥣ , ᨬ 
ᥪ㭤,    ६   ᥪ   ᨫ쭮  㯠.    
祭 ᭮    祫,    ᬥ⥫쭮    ࠡ  ࢮ.
  뢠.  ᮡ    .  "ࠡ,  -
㬠 મ᪨. -  ॢ㣮.  ,  㤥  ⥡    ⠭.
몮  뭮 ࠡ".
     મ᪨ ᬮ५   ࠧ  ⨫,  ୮ ⭮ ஡
᫠ ॡ. ", -  㬠  .  -  -  㦥  ஬⠫஢
஡. ࠢ쭮,      ⠪    ᬮ⮢  ஡
   ".  몫稫 ᢥ    ਤ.   ⮣
 ⨫ ⠫  ᢨ殢 殮   ᥬ  ⥫.  "  ,    
᪨", - 㬠    ⢮,  ,    ன  ᥫ
䮭, ० .  ,  祬 .  ५  稢.  १
᪮쪮  殮 ⠭      㤥    
஢ ᦠ⮣ த,       줥    ஢
ᦠ⮣, , ⢥म த.  ࠬ  ⥫  㤥  
 ࠬ,    .  "  ,  -  㬠  મ᪨.  -
 ".
     - 줥, -  ᧠ . - 줥,     
. 祭 殮 .
     મ᪨ . 㣥  ,      ,  騫  
३ 㧠 㧭 騩 ⮫    .    ⮫  ᫠
묨  쪨. મ᪨ 襫      ⢮,
 ⠫ 殮.  ᫠   ᥫ  . "嬠ᨡ" ⠭.
"嬠ᨡ"  ,   ᠦࠬ      㧮  ਡ    ᫥
⠭.



                      2.   ,
                        

     -  ⮢  ? - ᨫ 몮.
      拉   ᭮ ⠢    쪨.  堨  ⮭
殮,  ᢨ⮬ 蠫,    ⮫.        뫮
஢, ⥪襥.
     - , - ᬥ ᪠ .
     -   祬 ? - ᨫ 㣥.
        뫨 ᨯ.  ਫ  㤮,  ⠫  
ᥡ ᫮.  ਢ 롭     殬  .    뫮
. "嬠ᨡ"   ,   殮  ⠭  ७ᨬ.
몮 ᬮ५  .
     -    , - ᪠ . - ꥤ       
⠭.   ࠧ,  ?
     -  , - ᪠ 㣥  ᠤ. -    殮.
        묨     殮  蠫.      
⢨᫠.
     - ꥤ 쮭, - ᪠ 몮. -  .    窠.  -  
拉  堨 ⮭  ᪠   ࠤ⭮ ᬥ誥. -  
窠, - ਫ .
     મ᪨    ⠫ ࠧ 쮭  ५.
     - 殮 , - ᪠ .
     - ᭮ 孥, - ᪠ 堨 ⮭. -  ,  
 -, 쪠?
     - , - ⪮ ᪠ 몮.   嫥 쮭, -᪨
   㫠,  ⮢ ᬠ.
       ⠫ .   㤮 ਯ  ᭮ .
     -  , - ᪠ . -  ,  .
     몮    ⠫.
     -  ᥬ ᠦࠬ   ⨧, - ᪠ .
     㣥 ⥫쭮 砫 .
     -  㣮.   㫮  ⨧ ६.
     - , - ᪠ મ᪨.
     㣥  ५, ᥫ   冷  ஬  ਭ  ନ
  ,  쭮.  ஬ ⠫,  뢠 .
     -   ? - ᨫ મ᪨.
     -  , - ⢥⨫ 몮.        ⪠  㯠  
襫  , 殮 㯠      .  મ᪨,    ,
拉   ᮣ ᯨ.
     - , 稪, - ᪠ 堨 ⮭  ᮬ. -  稭
㤥.  -⠪ .  ᥩ    譨  - 㬠
譮!  㤥  㦥.     .
      ⪨  ᯨ ᫠   ᫮      ⥪騥  㪨.
⥬ 砫 ,  㪨  ⭨    
.
     - , ⮫, - ᪠  㣥,      .  -  ࠡ
⮭,  ଠ . ,  , .   .    ⠪.  
⥯  .
     -  , , - ஫⠫ . -  .  . -  
  砫 ࠧ稢 ମ -࠭᪨.
     㣥 ⠢ ५  ⮫.
     - 堨, -   ஬. - .
     堨 ⮭ ᪠ ࠯.
     - -ᥩ   -, - ᪠ મ᪨. - 堨, - ᪠ 
ࠤ稢 ᮬ. - -. -  -ᯥﬨ.
     堨 ⮭ ண  .
     - ? - ஡ମ⠫ . - ?
     -  -ᮢ, - ᪠ મ᪨.
     㣥 拉  ଠ  㯮.
     -   ⠬   㡪? - ᪠ .
     堨 ⮭ ࣠ 묨 , ⮬ ৠ    ᫥,
 譮 ᪠: ",  ᮢᥬ ..." -  ⠫ .
     - , - ᪠ 㣥.
     - -⠪   ⠬ -?
     -    ?
     - 祣 ᮡ, - ᪠ 堨 ⮭       
㡪. - ࠢ, 祣, 稪.  ⮫쪮...
     - -, -  ᪠  મ᪨.  -  -    ,      -
-㬠.
     - , ⮫, - ᪠ 㣥 ᢨ९.
     ଠ ᭮ ⠫ .
     - -ᨤ, - ᪠  મ᪨  ⭮.  -  .    ᯥﬨ.
.
     堨 ⮭ ⠫ ᥭ  .
     -   , - ᪠ 㣥. -  㦥 室  㬨.  
  ⠬ ᥪ⭨砥?
     -  蠭, -  譮 ஡ମ⠫ ଠ.
     -  ᥣ , - ࠧ 㣥. - ⭥.
     - ⮦ 蠭, - ᪠  堨  ⮭.  -  ࠢ,    ,
稪.
     -   ? - ᨫ 㣥. -   , 誠  ?
     堨 ⮭  ᪮ 拉    㡪.
     -     , - 襯⠫ . -         
. ᥩ  .   ⠬  ࠨ  ⥬
 襪...  ⠭  , ! - 砫  ⮭
஭⥫ ᮬ, - ⠫    㡪.
     - Mon dieu, -  ᪠   ᭮  .
     - ,   㭤, ⠭, - ᪠ 㣥. - 筮, 몮  
ᯮᮡ ᨤ ᯮ,           ૮.  諨.
, ,  㫮   ⨧. ਪ ⠭.
      﫨   㪨   ஭, 﫨    ਤ.
  ⠫.
     - Mon  dieu,  -  ମ⠫  .  -  .      쬠  宩
⭨.   ⮫쪮 ᥣ ࠤ⨪.
      뫮 祭 㤭 -  ᠬ   ,    -⠪
ࠫ     㫮 ࠤ⨪   ⨧.      
,   , 騪, 쪨, , 騩,  ᨭ訬
殬.
     -   ⠭ , , - ᪠ 㣥.
     મ᪨    ᥩ  ᬮ騫    筨.
     - -, ⤮-孨, - ᪠ .
     - -, - ᪠ . - ᨡ, ⮢.
     㣥    砫.  砫  ⢥.
     - ,  ,  -  ᪠  㣥.  -            
ॣ㧮...
     મ᪨ 襫  室.  ࠡ  뫮  ⮫쪮      
ॣ㧮   -      .   ᠦࠬ         
⨧.
      諨    ᮡࠫ  﫠  誨.   ࢠ୮
ᥪ   ࠨ  ᪮,  뢠  ᥡ    
 ஭,  ⮬   ஥ ६ 砫, .  뫮
㤭. ,    㤮 .
     - -,         -ᨫ  ॣ㧪,  -  ᪠
મ᪨. - -諮 뢠 -.
     - , - ᪠ 㣥. -  ᮢᥬ .    祯    
 ᯥﬨ?
     - -᭠ , ࠢ? - ᪠ મ᪨.  -    ଠ  -
⠩   -⠭  -᪮쪮  ,      ࢠ      
-祬.
     - ? - ᪠ 㣥. - ?   !   ࠡ!  
,  몮 ᥩ   ⮣.
     - -몮, ୮,  - , - ᪠ મ᪨.
     "   㧭", - 㬠 .  砫, ⮬ 㣥  
   ⠫  ᬠਢ.   ⠫,  ⮬
ᯮਫ ⭮⥫쭮  ⥮⭮  ⠪.  㣥  ᪠,      
砩 ன. મ᪨ ,   .
     -   ? - १⥫쭮 ᪠ 㣥.
     - , - ᪠ મ᪨. -      ॢ.    ⥯  
㡥.
     - , ᪠ 㣥. - -⠪   .  㪮.
     - ,  㪮, - ᮣᨫ મ᪨.
     - ७ 让 , -  ᪠  㣥.  -      
⥫쭮 .
     -  ᮢᥬ, - ᪠ મ᪨.
     -  祬 ? - ᢥ 㣥.
     -  ⮬    ⥬    ⭮  ,  -  ᭨
મ᪨.
     -  ७ ᢥ祭 ᪮ ⨯, - ࠧ 㣥.
     - , ᪮, - ᪠ મ᪨.
     - ७   ⮣ , - ᪠ 㣥.
     -  뫮 , - ᪠ મ᪨. -  ⮬ 㦥   ᯮ,
 뫮 .
     -  ⥡ 뤭, - ᪠ 㣥. -  ⠪ ࠭  ७ 
㡫,  ⥯ ⥡ 뤭.
     -  , - ᪠ મ᪨. -  뢠 ᪨ 䥪.
     - , - ᪠ 㣥.
     -  ᫨ , - ᪠ મ᪨, -   ⠩ 㯮⥩.
     -    , - ᪠ 㣥. -    㯮.  ᪨
䥪  祫,  業 ⮬ ᠬ  .
     -  ⥡ ⠪ 業, - न મ᪨. -     ⠫
 ᫥ .
     - , - ᪠ 㣥, -  न.   ᯨ ⥪.
     -   ⮦, - ᪠ મ᪨.  ॢ      ⠫
 ⢥७쪨.  뫮 .    ᪮  .  -
-ᬮ-, - ᪠ .
       ⠫  ᬮ    ᪮.  "嬠ᨡ"       ,
 ஧ ᢥ⮬.   뫮      ।,  
,  ஬    ঠ  .  쪮  ஢  ஧
ᢥ. ,  ᬮ    㯮    騩  ࠭.  ᫥
 砭 મ᪨ ᪠:
     - 筮.
      ࠢ 誨  ᭮   ᯨ.
     -  ⮣        ,  -  ᪠  㣥.  -    ᢥ祭
⠫᪮ த.
     - -⠪ -, - ᪠  મ᪨,  -    業.  ,
ந  -᪮ -ᯥண?
     - 㯮, - ᪠ 㣥,  襢 㡠.  ᯮ  誨  
⮦   ᯨ. - , - ᪠ . -  ⮣    
.
     - - 祣 -৪ 祣  , - ᪠ મ᪨  ᪮.
     㣥  ਯ     , 訢.
     -  ? - ᨫ મ᪨.
     - , - ᪠ 㣥. - 蠩.
     મ᪨ 蠫. ,    ᨫ  㤠-,
ࠧ   ᭮ , ᫮ 㤥  ᪮  謥.
 襫  㦦, ⠫   ᬮ.
     -  ? - ᨫ 㣥.
     -  , - ⮧ મ᪨ .  ᥫ.  -    ,
 ⥫?
     - ,  㤠, - 㣥    㪮    ஭  ᪮.  -
-... -   蠫,  ᭮ 蠫 饥 㤥.
     -  拉, - ᪠ 㣥.
     ᪨  謥  ᬮ,    १  ᥪ㭤  㤥  ᭮.  㣥
    ⪭ 殬  ࠬ ᪮.
     - ! - 砫 .
     મ᪨ ⮦   ᪮.
     - ,  ஢! - ਪ 㣥.
      -஧   ஬ ࠤ㦭 .   뫨
宦     ५ , ᨭ, .   뫮
祭 ᨢ  ᮢ襭  ⭮.        ய  
 騬 㫮,  ஭ᨫ  祧      ७.
  뫨 ࠧ  ࠧ஢,    㣥  㤮஦  楯    
ࠡ 쭮.  , ᮡ ஬    騩,  襫
ᮢᥬ .    ᪮쪮    ࢠ  ᥪ  
௨ , 騬 㫮,  ⮫ ᫥ 㫮.
     - ,  ࢠਨ! - ࠧ  ९த  몮.  -  
 ⮬?
     - -䥭, - ᪠ મ᪨, ਣ   䮭.
     - ? - ᨫ 몮.
     - - -, - ᭨ મ᪨.
     -    ᠬ , - ஢砫 몮  砫.
     -  㦥  ⠫᪨ த, - ᪠ મ᪨.
      祧.
     - , - ᪠ 㣥. - : ,       
 ஢. ᫨, 筮,   ᪠ ᯥ⨢.   
ᯥ.    ?
      ஧  ஭᫨   .   ᥩ   ᬮ
⮩ ᮢ .
     - -設 - -ࠡ⠥, - ᪠ મ᪨. -     
 㧭,  ⠬ ந室...
     -   , - ᪠  㣥.  -    祬,        -
⭮   ...
      .  ண ⮩   ᨤ  ,  ᫮
᪮  .      ᯮ  த   殮.  
     ⥬-譥 .
     -   , - ᪠ .
      ॢ            ᢮      .
⮫  ᬮ५  , ⥬ 㣥 ⠫,   誨  -
 ᥡ   મ᪮ -    ந 㤮.  砫.
     - 祭 ᪫, - ᪠, , . -   .  
. -   ᠬ ࠧ 㤠७.
     -  祭 ࠤ , , - ᪠ 㣥 ᮢ襭 ७. - 
⮦ ᪫,    ६ ਬ.
      ⠫ ,  ࠧ㬠  ⠫ , 殮    
  ⮫.
     -  - , ? - ᨫ મ᪨  ᮬ.
     -  -, - ᪠ ,  론. - 쪮 .
     㣥   ⮦ ⠢  ⮫. ", - 㬠 , -  ࠧ
, 祬 ".  㣠  -᪨.
     - ? - ᨫ .
     -  㣠, - ᭨ મ᪨.
       ᪠ ᮪ ᮬ: " !"  -    ⮫
ࠧ 㫨  .
     -  ! - ᪠ . -   쥫?      
⭨!   訥   ன. , ன! Mon  dieu!  
ᬮ५   ᬥ , 祬  ᬮ५      誨.  -  
⭮ ⠫ . -   ᮢᥬ   ⭨.  譮,    
   ᥩ,  ᥩ 㦥  ,       .
, ,   ᥩ ?
      ᬮ५  㣥  મ᪮ 騬  .  㣥  
஡ମ⠫: " "  -        મ᪮.  મ᪨  ,
 㪨  ,  ᪮ 拉  .
     -  , - ᪠ 㣥. -  㦥  .
     - -  ᪠,  -      -⥫  -஢
-, - । મ᪨.
     - ୮!  -  ࠤ⭮  ᪠  㣥.  -    ⮬  ,  ,  ⮦
᪠ - ᥫ쪮...
     - ,   , - ᪠ .
     -    ᯥ, - ᪠ 㣥.  -        ⠫.    
ᯮ, ?
     - , - ᪠ . -  ᮢᥬ ப.
     - , - ᪠ 㣥. -  ⥫쭮 ন, .    
 ᠬ . ࠢ,  ⥫쭮 ন, , ?
     - -筮, - ᪠ મ᪨. - -⥫쭮.
     -  ⠭  ᯨ, -  த 㣥. -   ⨫,  ?
 - 㬠,  ⠭.
     - , - ᪠ . - !  ⠭ -    .
     -  , - ᪠ 㣥. -      ,      
.
     - - ﭮ , - ᪠ મ᪨.
      ᬥ.
     -   , - ᪠ .
     -    㤥    ,  -  ᪠  㣥.  -  
ᬮ  ᪮, ?  ᨢ. ⮣    . -
   ਭ  ᪮.
     મ᪨ 㢨,       룭㫠  ᯨ.  㣥  
㪠   ࠬ.
     -  ! - ᪠ . - ⮫!
      ஧  ᥫ ⮫.    ᮢ襭 ⫨
   ஡  室,  -,        
"嬠ᨡ".   ⮭ 㧮  ࢮ      ࠡ᪨
ࠦ⥫, 宦  ⮯७ ,   㣫      
᪮ 㧮 ᥪ,  ६ ᨣࠬ ਩ ࠪ    
뭥ᥭ ஭⥩.  ᥫ ⨪쭮  ᮢ襭 .  
 ,   ࠭ ୮- .
     -   ? - ஡ମ⠫ 㣥. - 㦥 襢᪨?
     - -廊  ࠦ⥫, - ᪠ મ᪨.
     ࠦ⥫ ண ⮫    .
     -    ॡ⠬, - ᪠ 㣥.
     - ! - ᪠ . -    .
     ன ⮫ - 筮 ⠪  - ᥫ   㡦 ࢮ.
     -   ⮣  ࠦ⥫, - ᪠ 㣥.
     -  -, - ᪠   મ᪨.  -      "嬠ᨡ".
-ࠦ.
           ࠦ.  ᪮쪮  ࠤ㦭  ३  ६⥫쭮
﫨  㡨,   ਧࠪ  "嬠ᨡ"  ᪠,  ஦  
﫨.  ࠢ      ਧࠪ.
     -  ᨢ ! - ᪠ . -  .
      ᭮   ᯨ.   諠 ᮬ ஢,      ᬮઠ  
騫   뢠  ⮫,    . ,  筮,
 .
     - , - ᪠ 㣥. -  ,   筮.
     -  - , - ᪠ મ᪨.
     - , , - ᪠ 㣥. -  ,  筮.
      ࠫ  拉  . ஢  ⠭  뫮  .
 ᢥ୥ ᠬ. ⨪ 㦭 뫮  ⭥  ⨧, ...
祣,  ᢥ୥.   ᬮઠ.
     -    ࠦ, - ᪠ 㣥. -    ࠡ.
     મ᪨   ᪮. "  , - 㬠 . -  ⮣
  .  ,   ".  "嬠ᨡ"  ய뢠
設 ஬ ன ᪠. ᭮  ⮭㫮  ஧ 묪.  冷
 㣠 ᪠ - , ⢥᭠, १  㡮  묨
騭.    ⠫ 楫 ७ ⠪      
設.  設  ࢠ୮ ᥪ ᬥ ਯ, 堬, 
 㫮, 宦   -  .
     - - - ࠦ, - ணਫ મ᪨. - - -宦  .
     - , - ᪠ 㣥.
     - -, -⠪    -.
     - , , - ௥ ᪠ 㣥.
     ୠ 楯 㫠  "嬠ᨡ",   뫮  .
     -  , - ᪠ 㣥.
      ᪠ 쥢 㯨  ⥬  ଥ  ᨫ,  ,
ॢ⨫  ꥤ  ୮   ᭮ .   
  ᫥  㣮, ⨩,  ,    ࠧ稬,  
⭮ ᢥ⨫ 㣫   .    ॡ    ⥯
᪠  祧  . મ᪨,  뢠  ᪮,   
㡠 䮭. 뫮 譮,    㫨 ⠢.
     - 몮, -  . - ᥩ.
     -  , 쪠, - ⮧  ଠ.   ᨯ
 騩. -   設.
     - -堨,   - -᪠, - ᪠ મ᪨.
     -   ᪠? - 㣠 ᨫ 堨 ⮭.
      諠 ࠧ⥫쭮 ஢, ᫮ ⯮஢ 孮 -
஬ ࠢ,  ᮪ 冷 㣫  宫.  諠  
⮭㫠  ஧.
     - -    -, - ᪠ મ᪨.
     -  ᥩ ᬮ, 쪠, - ᪠ 堨 ⮭.
      ᪮ ய뢠   ୠ  ࠭.    뫠  ᮪
,  設  뫨 饭 .  뫮  ,  䠭᪮
५,  મ᪨ 㬠 ᭠砫,    ࠦ,      
ࠦ.     ᪠:
     -   , .  .
     㣥  .
     -   ஢, - ᪠ મ᪨. -  ண⨫ .
     㣥  砫,  ⥬ ஡ମ⠫:
     -  ...  ,  ஧  祭,    ஢...
. 祭 .
         .   ⢥⨫.   窮.
      騫   ⨧,  ਢ      ⢮,    ,
⠭, ⥪訩, ࠧ  ,  ᫮  㯠    ப.  ⮬  
㫨   ࢠ  ᥪ    ᭮  ᫨    ᪮.  
"嬠ᨡ",    冷    "嬠ᨡ",    ६    "嬠ᨡ"
 ய뢠  ⮪ ᦠ⮣ த 訥  - ,
᪠, 㤮 ᪠訥  ,  ஧      뫨.
⮬ "嬠ᨡ" ⭥᫮  ஭,   ᪮ ⠫ ⮫쪮  ⮩,
஢ ஧ ᢥ.
     - ⠫  ᮡ, - ᪠ 㣥.  ॢ  ,    
頫 . - ?
     - , - ᪠ મ᪨. -  ᬮ.
     - , - ᪠ 㣥.
     -  㬠,  , - ᪠ મ᪨.
     - ⮣   , - ᪠ 㣥.
     મ᪨ ⠫   ﬨ.
     -   ⠪ , - ᪠ . -  ᬮ.
        㢨  蠫,   ,   㢨 
蠫, ⮬    譮 ⠫,     ⥬,  
⮣ 祧 ⥭  ࢠ୮  ᥪ  -  ⠢  ⮫쪮  ஢
஧ ᢥ.   ப   , 㯨ࠢ訥 
    ஧  ,  蠫,       ஬
    ࠧ.   - 騥  ,
ய뢠訥  ⮭ ᢨ⮬ ᮢᥬ 冷.   ࠧ뢠  㤫
⥭  ,    襢,    㣥  ᯮਫ,    
ꥬ ⥭,  મ᪨ 뢠,  㣥 ।.   蠫 ,
 ,  ,  ࠭ 㪨, 宦  ,   㣥  ।
䨪஢  㪨  䮭,   ⨫,   મ᪨  ᯨ
  .    મ᪮  ᯨ  ᭮    
᪮.
        ᥪ ,    , 窠, ᨭ
 ࠯, ࠫ  મ᪮  ஬       .
㣥 ⥫ ண ,    㦥 ᮢᥬ  뫮 ᨫ.     
 .  窠 殮 묠    .   
 थ 﫨 ,  㬥 墮 㤮஦  ࣨ    ⠪
堭.



               3.  ,     

      뫮 㤭, ࠧ 㤭 ࠡ  ⠪ ᫮. 
᪮쪮 ࠧ  ᮧ. ⠭ ,   
᭮ .     ६ ⢮ ਢ ஢.   뫮
祭 뤭, ⮬  몮 த ࠡ ⮬, ࠧ७  
筮,    設.  몮          ,    ⮦  뫮
ࠧ 㤭,  , -, 㬥  ⠢  ᥡ    
ᮧ.  १     ய 类 ।⠢   楫
ࠡ,     ⠫  ,    ,   
ࠧ, ,  த  ࢠ  ࠡ,  ⮬    冷  
몮.      襫 몮.   .    몮
᪮ , ⠢ 冷     ᪠: "".   
᭮   ࠡ.  몮 뫮    ஢ ⢨  .
 殮   蠫.   砫.  㬠: "᫨   롥६,  
    ᯥ,     ᯥ    ⮭,  
㤠  ,   ⠭ ⠪,  몮.  몭  
  筮 ६.      ᬥ. ,  
㤭 뫮 ,   ,     ,      
   㣨 ".    ,      ⭨
宭 ᬥ  릨 뭭  -  ,  㤠  﫮
⠪ ࠭ ஧?  -          ,  ⮡    몮
⮧ ७०⥫쭮     祭 襣  .
"᫨  롥,    ⠪,  몮. ᫨    롥,  
 㬥,   몮".        ᮧ,  몮  
稢  ࠡ.   室  ᥡ,  몮  ⠪    
頫  ᢮ .
     ⮬ 몮 ᪠: "諨" -    ࠫ      ⭮
⥬.    뫮 । , ⥫ , ⪭  ᮬ
 -   ⠪ ,   .  롨ࠫ  
   -⠪  ᮬ  宫 ,   襫   ᥡ  
⮣ 㢨  ᠬ  ⨭ 몮. ⨭ ௥ ⮯뢠.
   뫥  .  ᥫ    窨,  ⮡    ᫥
ࠨ .   蠫,   ⠫ ࢠ    ࠯묨
栬. 몮 蠫 冷,    ࠤ,    ᬮ५    
ᢥ .
     - , - ய ᪠ . - ...
     , , ⠫  .
     - ⮢, - ᪠   ﬨ.  ᫨  .
     - 諨, - ᪠ 몮.
      㫨   㡪.  堨  ⮭  ᯠ    ᢮  ᫥  
᫨⥫.    ஬  ࠯뢠.  ᫨⥫     祭.   몮
ॣ १ ଠ,  䮭 ᥫ  ᪠:
     - ᠦࠬ ᮡ  -.
     - ? - ᨫ 堨 ⮭, ९. - , 㦥?
     - , - ᪠ 몮. -   -.
       襫   ࠧ  -      稢  ,    堨
⮭,    ⠭뢠, 롨ࠥ  ᫠. ⥬ 
᫮   ᪠:
     - .
      諨  -. 堨 ⮭ ࠧ ஡ࠫ   
 ᥫ, ᫮ 㪨  .  ⮦ ᥫ, ⮡   ᫨  ,  
⠫ ᬮ  ⮫.  ⮫  﫨 ⮯ 吝  ५.  ⮬
  ਤ 뫠,   ᠦ.  ⮫  騫  
ᥡ .  ᥫ,    墠⨢ ⮫   .
 㪥     ᮢ ⮪,   ⥬ ⭠.
     㣥  મ᪨  ᠤ     ᥫ   ஭
 .  拉 . "  ! - 㬠 . - 㦥     
⠪ ठ?"  ࠤ 㯠 .  ,    饪    
祭 騥,  த 祭 ⮫,     堨  ⮭.  
  誨,     ᨦ  .  "ᨤ  䨧",  -
㬠 .
     - , - ᪠ 몮.  ᨤ   㫥    㣫    ⥯  ⠫,
襫  ⮫  殮   .
             ⭨  ⪮.
몮 宫 ᬮ५  . ⥬  ⠫ ᬮ  ⥭.
     - , -  ਫ  .  -    뫨    ------
"嬠ᨡ".  稫 ------. -    ᫮    
 ,   אַ  ਫ , 룮ਢ   ᫮.  -
  ⥯    ᯮ짮  ⮭  ⥫,        訫   
ᯮ짮.  ᭠砫   ⠢    ⭮    
᫥⢨. ।०: 襭 ਭ,        ᮡ    
ᮢ⮢  訢 襣 ...
     - , ᥩ, - ᪠ 㣥.
     - 襭 ਭ, - ᪠ 몮. -      ,      ࠢ
, 祬      .  -,  祭  ॠ
 맢   ᦠ⮬ த  .   "嬠ᨡ"  㤥
ࠧ襭 . -,  ࢠ  誠      㭨⮦
ࠦ⥫  -  ,    孮   ઠ   㦥   ⮭祭
஧.   ⠭   ...    饬,  ⭮.  -,
, "嬠ᨡ"  筮    ...
     - ⭮, - ᪠ 㣥.
     -  த⢨ 㤥 ⠢  , - ᪠ 몮.
     - -த⢨  -㤥    -  -몮,  -  ᪠
મ᪨.
     堨 ⮭ ஡ 롭.  뫮  ᬥ譮.
     몮 ᬮ५  ⥭.
     -  ७ ⮢ ᥩ , - ᪠ . - । ᠦࠬ
   ⨧.           祪.  -  
ᬮ५  ⮫. - ॣ㧪 㤥 쬨⭠,   .
 믮. ⨭ , ᫥  믮  .
      拉  ᯮ,     襫    㡪    
.
     - Mon dieu, - ᪠ . -   .
        諠 ஢  ,     ਭ  ᫠  ᬮઠ.
㣥 ⥫   ᪠:
     -    㦥  ⫨稪.  -       稩?   
ᮢ襭 室 ⫨稪.
      ⠫.
     - , ⮢,  -  ᪠  .    ⥫,  ⮡    ᪮॥
稫.  祭 ⥫, ⮡  㦥  뫮  .    ⠫
ᨤ. - , ⮢, - ﭭ ਫ .
     - -⭮ --⭮ -室 - -業⮢ -, -
稢 ᪠ મ᪨  ਭ  饪.
     堨 ⮭, , ࠫ  .
     - 稪, - ᪠  .  -  ,  ,  .    直
砩, ... 类  , -  ⭮ 롭.
     -  ⠪ , - ᪠ 㣥. -  .
     -      , - ᪠ .
     મ᪨ .
     - - , - ᪠ .  -  -諨    -⨧ࠬ.  -ᥩ
멤 -몮,  -⮣...   ᣮ.  -㪠      殮,
-  - . - .
     - -, - ய 堨 ⮭. - 諨, 稪,  諨...
   楫.
      楫 㣥, ⮬ મ᪮,  ⮬      .
  楫  .
     -    㤥, ? - ᨫ 㣥.
     堨 ⮭ 楫 , 嫨  ᪠:
     -  ⨧,  .
     -  , ?
     - , - ᪠ .  ਤন   .
     -  ⠭?
      諨  ਤ,  ᭮  ⠭.  ⠢  ᪮쪮
蠣.
     - ᥩ ஢ ,    ⮬⨪  㯥, - ᪠
. -  ᠬ  ࠡ.
     - -몮  몮, - ᪠ મ᪨, ਢ ᬥ.  -  -
-  ᢮ -.
     堨 ⮭, 嫨뢠, 襫  ᢮ .
     -   ,  , - ᪠ .
     - , - ᮣᨫ   譮 墠⨫   .
     -   ᯮ , - ᪠ મ᪨.
     㣥 ,   ࠧ諨  ᢮ ⠬.      
   㫮  ⨧.
     -  , -? - ᪠ 砫쭮 . - -?
     - ,  , - ᪠ .
     -   誨?
     - 祭 , - ᪠ . -  ⥥ 㤥 誨.
       롭,      ࠧ  ⠫  론.
"  ᪮॥   稫!" - 㬠 .
      襫  ਤ,  ਤ   祭 .  砫
 誥    ⨧    蠫  ⢥  .  ⮬  
  㡪.
     몮  ᨤ      襣  .           
ॣ㧮.   宦   襫鸞,     砫  릠
९ .  몮    ᮢ襭  몭,  ⮫쪮  祭
न  ⠫.
     -  ⮢, ᥩ ஢, - ᪠ .
     - , - ᪠ 몮.   拉  . -    ,
?
     - , - ᪠ .
       .  ⮫쪮 ⥫, ⮡  ᪮॥ 稫.    
 祭 ⥫ 㢨  ,      뫥    ⮯,
㧭, ,  ﯮ  㪥.     몮.
     - 㯠, , - ᪠ 몮. -    ⢮ ᯮ殮.
     -  , ᥩ ஢, - ᪠ .
     - ᨡ, - ᪠ 몮. - 㯠.
     "  뤥ঠ, - 㬠 . - , 㦥    뤥?"
 襫   ᢮      㢨  .  窠  殮
, ਦ  ⥭,    ᮡ  ᯫ饭      墮.
 ,  﫠 㣮    㫠.
     -  , ! - ᪠ .
         ⠢    襥  ,  ਢ      ,
ᤢ   ⨧  拉  . ⮬  ᨫ  
 ⨧ -  뫠 祭 殮  㧭 ९堫   㪠  -  
 ᠬ.     ⥬,  蠫,    㬨  ⨧
ᬥ,  ⥫ ⠭   .  뫮  祭  ⭮,  ⮫쪮
窠   ६  ࣠            訯.  "
뤥ঠ, - 㬠 . -   뤥ন".
      㡪 ᥩ ஢ 몮  訬 楬 䫥 
.



                     . , "-"

             "-"     ,
                            

     室  -  ⮦ 祭 ᨢ.  ᭥ -
ॢ ,    㣮  ,    
୮ .
      ४ "-⠭樨"        ,    -
ﭨ   ᪠.  ᬮ५  ﭮ    ࠪ⮤஬.  
  ,    ⭮    ,      ᯮ᪠   
"嬠ᨡ". "嬠ᨡ"  ஬ - ⮭ 㧮  ࢮ  .
    ⠪  ஬,          祬  뫮  ࠢ  ,   
㡮-  ࠢ,  ⮩  㣫묨   묨   ⭠.   
ᯥ஫⮢  ,   "嬠ᨡ"    ᠬ  ᮡ.  
ᠬ   㪫뢠.  ⥭ ᪠    ஭ ࠢ  
 㫨 ,  騥     મ  娢    
᮫.  મ 﫮 ࠡ,     ,  ஬ 
ࠦ⥫  ஢  .
          ᪠ ⠪ த  ⮫.
ࠩ ࠦ⥫  ᪮,   ஬      
⥭. ⬥஢ 㡠 ॠ  ⭨⮩  뫠  ᫮
ꥤ ⮩.  ਩  ࠪ    祭  ஭⥩  
砫   ஭, 㧮 ᥪ ४ᨫ,   ᥪ    
ࠧ.  㧮  ᥪ      㣫  ࢭ
,   㯨  ᢨ殢  謠.  "  த⢨,
筮, , - 㬠 砫쭨. -     !  
 ࠢ. , "嬠ᨡ" ⥯  ᪮  ".
     - ண  襫 ਭ , - ᪠  .
     - , - ஡ମ⠫ ४. - ਭ . , .   
⮣  㬠.  祬  ਭ ?
     - 祣 , - ᪠ . - ⠬ 㦭  .
     ⮫ ⨫  ࠢ   㧨    ⥭.    뫮
 ⮫쪮 ᫠ ⮥ 栭   ⠭  ,  ⮬  ⠬
ᢥભ㫨   쪭㫨 쪨  䨣ન. ᬠ  
襫  ᪠,  ᪠  ୥    ⠫  ,        મ
५  -  饫,    ⠫      樨
⥭.
      ଠ ४ ⮭쪮  ࠤ䮭. ४ 騫 
஡    ਥ.
     - , - ᪠ .
     ப  ୮   ᯥ,   祭   ᥫ         类
⥫쭮, ᪠ ᪮ணમ:
     -  ४, ⠭ 몮    ᠦࠬ ਡ  
⠭     襬 .
     - , - ᪠ 砫쭨.
       拉   ⨫       ࠢ    ᢮
.  뫠  ⥦.   뫮  த,   
஬ ਫ  ᬥ﫨.     ਤ  ४  堫  ࠤ
:
     -   - -?  誨 - -?
     ४    ࠧ  襫,    ஥  ६       ண,
ࠧ᪨  ਡ.  ஬ 蠫        宬,  
⢮,   론  襩.   㢨      묨
᫥ 㯠 ᠬ.  ﭭ ⨪㫨஢   ⠫.  
 﫨 誨 - , , 쪠, , ਪ,    誨
⥨, -  ⮦ ⠫.  ᥣ  ᮡ    ᥡ
 襪. ⮬  ४  㢨  મ᪮,  ୥,    뫮,
騩  ,  謠୮ 㤨    . 㤨  ⥫
म  ६  ६ 譮 .  ࣠  墮.  㣥
  뫮,   뫮 譮  㦥, 祬 . 㣥 :
     -  ! , ॡ誨! -!
      ஭   ஬    ७,  祭  ᨢ,  
᫨誮    ।  ५.    ୥      ࠧਢ
᪮쪮   ⮫稪.  堨  ⮭  ⨪  ᨤ  
᫥  ⮫ ४.  ᪠뢠, ᯫ᪨ ⪨ 窠, 
६ ᨫ    祪.
     몮 ४ 㧭 ᫥. 몮    ᨭ,  
  ᮢᥬ 묨,   ᥫ ᨭ 誨,   뢠
 ᨫ  ⥫ ॣ㧮.   뫨  묨.    ਫ
⠪ ,  ४ 祣   ࠧ   ⮫쪮,  
 ,  㤮 襢  㡠.    몮  﫨  㪮⥫
⤥  砫쭨 ࠪ⮤஬.  뫠 ᠬ  㯯    .
⮬ 몮    㢨  ४.    ⠫,      
襫 襯⮪,   ࠧ 砫.
       諨      ,  ६  묨    
⠫᪮ ,  諨  । .     
㪨  ஥ ६ 﫨   . ⮬ 몮   
᪠:
     -  ७, ⮫ "嬠ᨡ"  㧮 ਡ.
