
                           ઠ 
                             

                              



                            "   ஡ - -⢥ 
                         -   客 ᮤঠ, 客
                        ..."
                                                       .  -



                                    1

      ⠬ 뫮  㣫  ,  ࠦ饥  ᠬ  
⢠.   ⥫쭮-ਢ⫨  ⥫.
     -  , - ஬ ந . -    ࠢ  
᮫? -    ᯮ   㪥. - ४᭮ ,  ࠢ
?
        ᯮ  ⠢ 祬   . 
 ५⠫ ࠭ 묨 ஦묨 栬.     
㭤  ॡ묨  㣮栬    ॡ묨  ࠬ    .  
⫮ ᯮ   稪  祬.
     - , - ᪠ . - 宫      .  㤭  ।⠢
ᥡ,  -   .
     - ,   㦥 ᥭ, -  宬 ᪠ , 뢠 祬.
      ⢥ 롭  ﭭ  .
     -  訬 ᮫楬  ।⠢ ᥡ ᥭ, - ᪠ . -
 ,  筮... ,  , ...
     -  ᫨  쥬   - ⠭? - ᨫ .  
ࠧ஢  .
        ᬥ.
     -  ଠ쭮, - ᪠ . - ࠤ. ᫨ 㣮, ᫮
䫥  ⠬. -     ⭮ 㬠. -   
   ᫮ 䫥. ,  쭮 筮.  ,
᫨   㤭.
      祫.     樨, ⯥⠭   ᨢ
    몠.    ⥣᪨  頫.   
ᬮ५  .
     - ⭮,  ࠢ ? - ᪠ .
     -  类 砥,  ਣ, - ⢥⨫ , ⠢ . -
 㦭 ᯨ?
     -    㣮, - ᪠ ⠬. -  ४.
      ᯨᠫ   ᪨  ⥪⮬  ४  窨  "    
樨 ()".
     -  , - ᪠ ⠬,  㬠  ⮫.  -  
  ࠪ᪨   .   祭 ᥣ ப...  쪮
   ஡㤥?
       砬.
     - 㤭 ᪠ ࠭.   ࠡ.
     - , ?
     - , .  㤥 .
     -   祭 ᥣ ⮣ ... -  ,    -
  ᯮ. -  祭 ᥣ  ⮣        
  . -    ᯮ. -  㦥    ⮬,
   த  ॡ뢠       ࠧ㬭  ப.  
  㤥 ਤ . ᫨       ,  
⭠⮣   , 㯫 ...     ?
     - .
     -   ४᭮. 祬 ᮢᥬ  易⥫쭮  .   
ਭ  . 㡫, , 㧥...
     -    㧥, - ᪠ . -   ⮫쪮 ,  㡫  
᪮쪮 ᪨ ⮢.   ந?
     - ᮬ. , ⮡  . , , ﭮ
஢ ᥬ줥  業.
     -  㤮⢨, - ᪠ . -  祬?
     -   ਭ.  ᯥ祭 㬠 ॡ⥩.      
ࠧ  ਥ 祫,  騩 - ॡ⥩.
       ⠫  ﭮ    ,    ,    ᠤ,   ਭ
믨뢠 ⠭.  㤮      ஢.
 拉.     ᥣ  쮭.      ஭
  ࠤ譮  론,  ᬥ﫨,  -   ⥫쭮   﫨
⠬ 稭.    ஭  ௥  ६,  饫
 祬, 㦤 뢠  ᠦ.   ண
 ࠤ筮 ⠫ ४ ᯥ,  㬭  ந  ᥢ
, ⠩   ।蠫 ᫠ 窨  ⥯   ᪮॥
८   - ⮬ ᪨ ન    ᯮ⨢  
, ६ 宬᪨ ଥ   ન  㡠誠    ,
ப ⠭    ᠭ    ,  ਭ᪨  ࠡ稥  
᢮ 묨   ᫥묨 쬨,  ⨩  
ࣥ⨭, 䨭᪨   ⭮ 襭묨 㡮窠    㡠,
᪨ ᪥⡮⪨, ࠭᪨ 㤥,     ⥫
 ...
      稫  ⠭   ⠫    ᥬ  業⮢
ᤠ.
     -    ଠ쭮. ,   ᫨誮 ঠ  .  
 ⭮ ஢ ६.
     - ᨡ, - ᪠    祬.
      ᬮ५  , ᫥ ᪫    론饥
.
     - १  ୨,    ,  -  ᪠  .  -    ᢨ.
  ࠧ   ᥣ 襣.
      襫  頤 ᫥  ⠫᪮ ன      쬨  
 堭᪨ ᨫ騪.
       﫮  ᮪    ᨧ묨  ࠬ.    頤     뫮
饥, મ  ஥.   ᫨誮  મ    ஥,    
뢠   த. 騥   ࠭ ⮡,  
 㦥 ⮫ .    楢    ᪢஢  
묨,  ᨭ,  묨,  묨  쮭,  ⥭⠬     ᪠.
ઠ   ᪮,   ⨪,   ਧ⠫       ,
娢騥   ᫥⥫묨   稬   稪.       ⮢
㣮쭨      ᠬ  -  ,  ,  ,  
⭮ 㦨騥, 騥 蠣...  ⠢ 祬    ⥬
窨.
       ᮫ த,     뢠,  ,
୮, ᠬ ᮫.  ᮢ襭 ᭮. 뫮   ࠧ  ,
᫨    , ᫨ 뫮  吝    类⭮,  ᫨  
 쮭  ,  楬묨 ⥭   ஬ 楬 뫮  
࠯ - 堡. 뫮  ᫥ -   㪨.  
, ୮, ࠧ ⥫ ࠡ. 易⥫쭮 ⥫ , ⮬
 ⠪    ࠧࠦ    ॡ  ⥫쭮...  -⠪  㤭
ਢ몭  ⮬,     ⮩...  ⮬  筮
       ,       
 ⮡ᮢ,      ᨭ,    ,  
, ,  ᢨ - ᪥    ᪠
, ᯮ    嫠      ,  ᯮ  
襥,  ⮡  訢   몮,  ࠭ᯫ⮭,   
ࠡ,     ᠬ ⥯  ࠧ,     ,  祬
,  ⮡  ᯮ  ⥦  墠⠫  ࠬ    ᢮  ᮪
⢥ ...  㤥 祭 㤮, ᫨      
᮪ ⢥ .  ,  ᫨      ,  ᪠,
஬...
        ய  ਡ,      窮,  㣫
 祫  ,  㣫  蠯窥 ७. 窠 뫠  
஧  쪮    ⮩,  ன 뫮 ᠭ:
" ".  窥 ࠢ    ⥫ 죠-ਥ.
     -  ਥ, - ᪠ 祫.
     - ࠢ, - ᪠ .
     -  .   .
     -   - , - ᪠ . -  .
      㫨    ⠫ ᬮ,   ᠦ  
⮡ᠬ.  ᥫ ,  ⥯ ப ⨫       頤
ન     㬠.            ⥭
쪠.
     - ⭨, - ᪠ . -   㬭.   ࠧ
 ⥫,      .
     -  㤮⢨ ப⨫    릠, - ⨫ .
     -  ᠬ ?     㬠.   ᥣ 宦  
⭨.
     -    , - ᪠ . -  ਥ堫 ࠡ.
     - ࠡ?   ,   ਥ   ⮣.    
 ਥ ⠭ ࠩ, ᠫ  ⨭. -  ᬥ. -  ⮬
   ⨫ - ᪨ 権,   䠬.
     - - ⮩ ⨭?
     - ,  . 祣    ᠫ.     祢
 ...  쥬 -.
     - , - ᪠ . -   - ᮢ.
     - ⮢ -  ⭠ 易, - ᪠ .
      ६   﫨   祬.
     -  ⮨,  ᠬ...
     - , - ࠧ . -  ,   宧鶴...     
.  ᥩ .
      諨  㡮 ⥭.    ᠤ      ⮫,  ⠢
祬  ⮩     ࠢ    ⮩.    뫮  嫠,
饫 宫쭠 ⠭.    ᮬ.   﫨
 ᮪ ⠪  ᪨ ५窨  묨  ᫠ ⨪.
     -  祭 ९, - ᪠ , -   -饬 宫.
     -  ⮦   ९  .
       ⠪  嫥. 뫮 ᭮.
     - ⮪ - ⨪, - ᮢ⮢ . - ⮪ - ⨪.  ⠪.
     ⨪ ⥫    﫨    몥.  -,    뫨  譨.
஥ ६  砫,  -  ⥭    頤.  ⮡  
஬ 㫮      室    ᠤ  .    
஬,    ஬ 뫮 - ⢮.
     - -⠪ ⠬ ᫨誮 㬭, - ᪠  .  -  ⫨  ⥤,
 騭 -   ,  冷,    ਢ⭮.  㬠,
   .
     - , - ᮣᨫ . -  㤥 .       ⭨,
. ௥  ,   ᥫ ᮢ⭮.
        ஦    ।  ⨪.    ᬮ५,
  . 뫮 - ᨮ쭮  ।祭    
 祫. ண⨢,  ᪠:
     -  ,  -⠪  ᨭ⨪      ࠢ    ࠫ
த⮬.    ...  -      㡠,  宭쪮  笮  
த: -   ॢ室 ⥫  業 த, , -...
     - ,  ⮦  , -  ᪠  .  -  ⥫  ⮦  뢠
। 易⥫⢠.    堫, ⮡ -   
⥫ - ⭮.
     - ,   ᮢᥬ ⠪, -  ࠧ  ,  ᪨  ᬠਢ
⠢訩 ⨪. -  ⠫  ,   ⠬  뫮  ᠭ,    
稭   ⥫. ⥫ "ਤ".
     - , - ᪠ . -  ࠢ.    த   ५  
襪.
     -  襪? 筮, .  类 砥,   ࠢ.
     -  ⠪  㬠.      ⥬  祭,        
 ⮫쪮  ५ ⥫.
      -⠪  ⨪.
     -  㤭 ந, - ᪠ . -     ६  㤭  
. ஬ ⮣,  祭 ண: ⥫   .
     - ⥫ "ਤ" ⮦   ᢮ ६ .   
⠬ .
     - ?
     - .
     - ...    뫮 ⠪ ,   .  ६  -⠪
६, .
     - , - ᪠ . -    ६   ⥫   ᫠.
     -   ,  ⥫ﬨ, - ᪠ . -  ,   㦭.  
㦥 ᨮ.  -    ⠫    .  -  뢠  ᫮,
஡㥬  - 室饥.
     - ᨮ, - ᪠ . -  .  㬠.  ,     
  쬨,  묨      .    -.
-,     ᨮ?      ᠬ  ⭨,  
    墠⨫         ⤥   ⥤.      ᥫ
ᮢ⭮.  ࠨ , ᮡ稪  ᯥ.   
  . ஬ ⮣,  墠 ,     ,
 ਭ㦤 ⢮    ᠬ  楫.     -
  ਥ.     ࠭,  .    த.  
஦.   ᪠,    㦭.    㦥        ᠤ.
७ ﭨ  業. 㬭 ᥬ, ⥭ 宧頻.  ࠩ
⥫쭠  窠. ।⠢, ?
        ⠪, ࠢ  ⮩      묨.
    ⠪  뫠  梥⭠  ,         ५窠   -
᪮᪨ ⠦ த.
     -   ⠪  , -    .  -    ப  ,
  ,    .  쥬    .    㬠,   
ࠢ.  筠, , 筮, ஦,  祬    ᨮ.  
 ਥ堫?
     -  .
     - ᯮ! ᥣ-?
     -  ,   .  ,  .
     - 易⥫쭮 ন, - ᪠ . -   ,    ᮢᥬ
।⠢, 㤠  ਥ堫.    ,     ᥫ  
  祬   㬠.
      , 﫨  諨 १  頤    稬  ᮫楬  
ﭪ  ⮬.    蠣  ,    ࠧ,  
 ४    ० 娢  祬.    ⠬
쮭 믠 ।  ⮢.
     -  - ⭮? - ᪠  .
     - , - ᪠ .     ᪠? ப  ஦  ᢥ,
 ⠪   稫  㪫  ⮣ ⭮ .
     - 祣      ,  -  ᪠  .  -  㤭    
- .
     -  - ᥣ 㤭, - ᪠ .     -⠪,
   ⥫.
     - ⭮ .   ⠪ 砥        .  
ਥ  ࠩ .
     -   㣠.
     -    .           ࠡ.    
ᨤ  設.  㤥  ᨤ  設.   ,  
⠪ ࠤ ?
     -   ᪠...
     - 祣   , .    祣   ⮬    .
 ।⮨ ன  㣮 .  譮,  筮,      
...
      ⠭   ⮩  設.    ᨫ    
ᨤ 祬  ᯠ ।  .
     - , - ᪠ .
     -  , , 㦥 諨, - ᨫ , ᠦ.
      ᥫ    稫 ⥫.
     -  ?
     -  㣮 .
     - , , 㦥  ࠫ ᥡ   ,  -  ᪠  .
設 㬭 ⨫  頤. - ⠫     㦥  
.  ᮦ.   .    ᥬ    ਢﬨ  
⪠...
     設 ஬砫 १   ᫠  אַ ⥭⮩ 㫨.  
 ᮬ ᬠਢ  ஭,   祣   㧭.  㯮  뫮
 㧭 -.  ᠦ ,  ,  ᥬ  
祭 ⭨ 﫨    ,      騩  .
த   ,  த 뫠 ୠ    ,  
묨 誠.  頫, 堫, ࠧ ०⠫.  "ॡ
,  ஫,  ⥬", - ᪠ ,   ᥩ     
⭮  ஬ 㦠 ஭. ࠯ ஫,    ஭  㯠  
, ,   騫 , ᨭ  宫  襫   
 ᪠, 泥 㡠: "   ਫ,  ⥬..."
       ᪠:
     -    誮,    ,    室    
᪨.     뫨 ,   ஫ .  -  
室  ਢ ᮬ,   稭    諮  ...    
  .    ᮪ ᢨ殢  ,      ࠧ  
ᨤ  楢,    .
      砫, .     ᪠:
     -  ᢨ殢  ⥯  .     १
㡨 - ४㯠  楩᪨.
     - 筮, - ᪠ . -  㯨 ⥫,  ⯨    ਪ  
.  ॡ 諨 㦥  .    뫠...
     - , - ᪠ . -  祬     ?
     -  ?
     -  ᮡࠫ  ⭨  ७஢    ॣ㧪.  
  ࠫ  " 㡦 ୥".
     -  ⮦, - ᪠ . -   ஢  ⮬⠬    ᪨.
,  ᠬ,   騪.     諠 ஢...    
砫 誠,  ⠫ ⠬ 室   ५ᮬ    襥  
ᨫ  .
     - 祭 ⭮ ५ -      ,  -  ᪠  .  -
ᮡ  祭.
      ᬥ.
     -  뢠   ⠪.  室 ࠡ  樨.
     -  㦥 ᫥ 誨?
     - ࠧ .  襫   .
     -    ⮦ 뢠 ࠬ?
     -     뢠?  ࠧ  ...  "  ࠧ,
㦥 ⠬    묨  ,  ᠤ  㭨樯",  -
ந   ࠦ. -  , ?  -   ⮯,
⥭,   襩, ᠪ...
     - 殢 㡠, - । .
      .
     -    ᥣ ஬? - ᨫ .
     - .
     -     ?
     - .  ?
     -  㣮 .
     - 祬?
     - ⥫   - ।,  ࠧ    ...
     -  稬, - ᪠ , -    ஬?
     - ஬?   ,  . 롨ࠫ -...
     -    砩?
     -  , - ᪠   ᮦ. -   .
     -   ⠪   ?
     - ...   ...  ,    .    堫.    ,  
⥫?
     - .  ⥫.         ,      
ਥ.
     -  ᫮, ⠪, - ᪠ . - ᫨    ⠭  筮    
  直 ᫨, 室  .       ᥬ
ᮢ  ᨦ  ""...  ᭮ ?
     -  , - ᪠ .
     - 㤮  浪?
     -   .
     -   室. 㤥 ᥫ,    祬   㤥 㬠.
      ମ  ஦ ᢥ     ⠬,  
㬭 ᯠ㫨 । . 設 ⨫  .
     - ਥ堫, -  . -   .
       ⠦,     .      뫨  
ࠬ. ⥭쪨 ਪ, 뫮 ࠧ梥묨  ⠬,    ,
   ᠤ, ⢨  ࠯ ⥭.
     -   ? - ᨫ .
     -   , - ᪠ .
        ,     .  ,  ,  襫
᫥.   ࠢ.  襫 㦭 ࠭, ࠫ  
  쪮 ᪥  ,   ⢮ਫ.    㫮
嫠 ᢥ 宬.  뫮 ⥬, ,    㯨    宫,
 ᢥ.  ᪠,   :
     - ࠢ  -  宧᪠  ,    -  .  ...  
⨭.  , ᥩ  쥬.  ...     .  
  䮭?
     - .
     -   .    ...  ன  .    ᯠ.  
⨪ ᪮ .  짮?
     - .
     - .  ᫮,  ࠨ ᥡ   
थ,   ࠢ...  ࠢ 樮஢. ,
 稬, 㤮: ࠢ  ⮫쪮  ᯠ쭨...
     - ॡ, - ᪠ .
     - ?  ...    㠫.
     -   , - ᪠ . -  窠.
     - ᯥ.  ?
     - 祬?
     - ࠢ쭮, 祬...  쥬.
      㫨  ⨭,     㧨  .
     -  ९? - ᨫ .
     - .
     - 筨? ?
     - , 祣.
     - , - ᪠ . - 筨.  ⮬⠬. -    . -  
,  祬  ,     ⮬  ⮢  ᮢ襭  㬨⥫
筨  ⮬⠬... ,   ⮦ ४.
              ⠢    쪨  ⮫  ।
㣫 ⮩.  ᥫ.
     -    ? -  . -   ⥫ ।⠢.
     -   ࠢ?
     - 祣.
     -    ⮦  祣.  窠,  稬. -    ⠫
  ଠ ᪨   .    ,    ஭  
, 浪    ࠧ梥묨 ﬨ.    
 㪠⥫ 楬,  ।祭  堫  筨,  ,
⮬ ࠫ   祬-  ,  ஦  ,    
⮬.  ⨭ 嫮.    ,         
 ⭮襭  . -  ᥩ   , - த  .  
 ⠫ ﭭ. -    ...
      ᬮ५  .
     - !
      蠫.
     -  ⮣, - ᪠ .
      蠫. 窠  뫠 ᤢ  뫮,     ४
砫 ⨪쭮,  ॡ   ࠧࠦ  த.    
뫨 㧠.  ᬮ५  .
     ண⨢ ᫥ ⨪ ,  ⫮    嫥
 ⥫쭮 ⨫ ᪮த.   ᭨.
     -   ⠬ ⠪ ਫ? - ᨫ . -   ⮣?
  ⮦ ⠭     ⮣.      ,    
. , ਬ, ⠭  .
         㤮⢨ ,  ⠢.
     - , - ᪠ ,  -  ,  ,    .      
窠, . ⠢    쬥  ⮫      뢠  
ᠬ ꥧ... -  襫  ᪮       饫
 .   饫箪.  -      ,  -  ᪠  ,
ࠧ뢠   ᢥ, -  ।        訬
ﬨ.
     -   㤥? - ᨫ .
     -  죨. ,     ⥫  ࣮,  ?  
  ,    ᫥ ࣮.   ਭ.
     -   ࣮, - ᪠ . -    ᭮  뫮  
஡.
       ஢.
     - , ᫨  ⠪  ,  祣     ஡?  ᥣ
 ⮫쪮 ,   ,     㤥  ⫨筮  饢७.
  ਭ  祬.
     -  㦭 ᯥ, -  ᪠  .  -    㦭  ⥢⥫.  
⥫, .     ᪮    ,
᪨ ࠢ筨.     ?  ?
     - ⥢⥫   ,  -  ᪠  .  -    ⥢⥫  
⨪, , ⥫䮭   ⠪.   ᠥ ,      
⠪ 㭤, -,  . , 筮, ᫠   ,
⮫쪮 祬  ?    㢨...  ,    ᥩ  ਭ
祬  ⥢⥫.
      襫     祬   㪥     ⮫⥭쪨
 ⮬  㣮.  ⠫.
     -   襬 , - ந   론,  -    ࠧ뢠,
ਫ筮   砥  .
     - ਧ, , - ᪠ .
     -   ?    ᤥ  ?
     - ਧ, , - ᪠ .
     -   ஢, ९ , - ⥫쭮 ᪠  .  -  
.    砥.    थ,  ᮡ  
襪.     .   .   
 㭤. 㤠  , ,       थ,    
ᠬ ⠭ ࠩ...  ஢, . .  室 
"".     ᥬ ᮢ.  ᠬ    -      祬  
㬠.
      堫 㪮  襫.  ᥫ,  ⥢訩 ⠪   ᬥ  
 ⥢⥫.



                                    2

     ⥢⥫  ⯥⠭      㬠      १.
६    ᪮묨  ⮣ﬨ       ᮤঠ   
ᢥ.  த  ஦  줥    祫,    
襪,   㡥     ᮡ  (  ⮬  ᫥  ᥬ
⮪).  த 뫮 ⭠   ⮬,  
⮫⮢,  ⠪ (  ࠬ    ),    ⮬᪨
騪,  ﭭ ஢,      ,  
࠭,    ⥫  㭠த       ,   
㦨騩       祫.    த  뫮  줥  
⥫஢, 줥  ⥠஢,  ᥬ  㢥ᥫ⥫  મ,  
 襣 ஥, ⭠ ᠫ , ப ⥪ 
 ᥬ줥 ਪ᪨ ⮬⮢. ᥬ줥 業⮢  ᫮
ᥫ 뫮    㦨,  ⠫ ࠡ⠫    
   ᪨   ᨭ⥧-           㤠⢥
㤮६⭮ .
      த 뫮  誮   㭨, 頢訩    ॢ
  ⮭      .    த  㭪樮஢  ᥬ
ࠦ᪨  ,    ⮬  ᫥  "⢮  भ   ஢",
"⢮ ⮪  ⥫"  "   , ⨢ ।
ﭨ". ஬ ⮣,      祫  室    ᥬ  
㦮,   , ࠫ ᪥, 稫 ⠢  ,  ନ
⥩        襪.      ॡ   ᯨ   ⪮,
ࠫ쭮    ᫮த   ᥫ  த    
ய ᮮ⢥⢥ ⮥, ⮥  ਭ⮥  .    த
뫮 ᥬ ᪨   ᪨ 㡮,  ⠪ ᯮ⨢  "모" 
"ண". ஬ த  ࠭ (設⢮  ப    ᮢ)
  . । 童 㭨樯  ⮦  ...
      ⫮ ⥢⥫,    㯨  ஡  ᬮ
᢮ . ⨭  ࠢ.   뫠  믮    
⮭,     梥.      뫪    嫠
᭥, ⠪     ᥩ ਭ   ⥩.
      襫  .    ।      让  ⮫  
㤮 ᫮.  ⥭ 㫨 , ⭮ ⠢ ᮡ࠭ﬨ
稭.  ન 誨 ᯮ 뫨  訬 ⢮, ⠪
  ⠢﫨      梥⮢   .         
⨤⮬ 横᪨ ᫮   ,     
५ ⥪⨢  楢 㬠 .
      ⮫  ० ᥣ 㢨 ⥫䮭.   㡪  ,  ᥢ  
⭨ ᫠, ࠫ  .   㡪  ࠧ  玲
㤪.  ,    쪨 䮭, ⠢  -  
⮫.   ⢥砫.  ᨫ 㡪   ᬮ५  䮭.  
 뫠 ᯮ짮, , ६⠢ ,  稫 訢.
     - ਢ, ਢ   ࠧ ਢ! - ந ᥫ ᪮  .
- ९    楫        ᨬ    ⢮    
.  ஦     ᢨ⥫,   뫮 .
    ᪮쪮  ᮢ⮢.  襥      த   -   
"-"  થ १.    窠    த  -      
. 訩 稪  த -  ,   㦥 堫.   ⥫
ᬮ  ணࠬ, ⠫쭮  .  뢠   ⥫ﬨ  
ন   "ண". 祣       ।  -  嫮  
.  -  騭,     ...   㧨
  ⠫,  㥧  誥  ࠭. -,    誠,  
  졮 뫠 ⮣,     ᥡ.  .  ਥ  
饬   , ⠪   㣮, ᫨   -  롥
㣮 ६. , ..."
     ७砫 몠.  蠫   몫稫 䮭.   
⮬ 稭    㤠, ⠪  ⭮    뫨    ,
 ,  ᪫,          祣  ᭮  
,   ࠢ  ᯠ.
      ᯠ쭥 뫮 ᮡ 嫠  ⭮.  ᥣ ⥫  
 ⠪ ᯠ,    墠⠫ ६ ⨬  .  ஢
뫠   .  筮  ⮫    祭    䮭  
쪨 ७᭮  ࠢ ⥫஬. ࠭ ⥫  ᥫ
 ᮪ ᯨ ஢,    .      쥬    ᨫ
⨭, 祭 ࠫ쭮 ࠦ ᢥ  梥   ⠫쭮
. ⨭  뫠  믮  ᢥ騬  ᪠,        
⪠ 梥⮢ ᪨  ࠪ ᯠ쭨.
       稫 ⥫    ஢. 뫮     
 ६ - 㣮.  ࠫ.    ࠭  ᪮稫  १
稭, ஫ - ਫ  㯠       ஬  騩
砭.   㬭  ᯫ,    䮭  嫮.  稭    
饩  ,    ⥬  ,  ঠ    㡠   -   த
ࠧ७   ⨭.      㤨   ࠧࠧ   ঠ...
⥬.  ᪠ 몠.      諠  
蠤, 殮   .    窥  ᨤ  襭쪠  誠  
㯠쭨.  몫稫 ⥫,     .
       嫮 墮   樤 .  ࠧ, ᨫ
  ⨫     .  ⮬    ய    ।
ઠ, ᠫ   ⠫  .    㠫⭮    﫨  
䫠, ஡  ᪨ ᪠  ਫࠬ,   
⠬  ﬨ.      ઠ ᪨ ஡祪  ன
⨪⪮ "".  몫稫        ஡.    ઠ
 樤 㡪,  筮 ⠪    ⮣,      筮
⠪   । ઠ  ⥫쭮 ࠧ뢠 ⠪   ஡,
⮬    ⥫ 室  ᯠ,   䪠    ஬
ᯮਫ  祬-  箬,       堫    ﭨ
,     ,  ࠫ ਥ,  ᥢ訩    ஢
窥  ⥭, 뢠, 㪠  ࠯뢠,  䪠   몫稫
  ࠧࠦ...  뫮  ,  ⠬, 筮 ⠪       ,
祭 ࠭ 뫮     "" -  ९,
 ⣮騩 ஢, ᪨⮢,       ஢ᮢ,  
 - 뫨        ,    ਬ᪮  ⭮
த... 쪮   뫮   譮.
     ஡窠,   ঠ  㪥, 뫠  :    ⠫
ᥣ  ⠡⪠. ⠫ ஡窨   뫨  ᯥ⠭.    稫
    ᯠ.  ⥫ ᭮  ,  
  .     ᢨ⮬    ஢  ,  
⥪ ᪮짭㫨  ,     ᯠ      ᠤ  ⥯  ,
騩 . - - ਫ,   ஧砫  
蠣  ண ᪨    ᪠:  "㧨!  蠩      ஦,
?.."        ᮮ騫      ०  (
ᮮ⢥⢨  뭥譥 ), ਣ ᪨  襫  宫, 墠⨢ 
⨭  .
            騭,  ᪮쪮  ⮬,  
ᢥ  殬.
     -    !  -  ᪠  ,  㢨  .  -     㦥   ⠫?
ࠢ.    ,       .
     - 祭 ⭮, - ந , ᢥ᪨ ᮤண. -   .
     -  ! - ᪠  . -  ਣ쭮,    !
 ࠪ, ?
     -  襣 ,  ॢ ࠪ  த, -  ᪠
    .
     - , - ᪠  , ࠧ뢠   ᢥ. -    
... ᫨   ,   易⥫     祫!    
,    ࠪ...   蠥  த,  ᥩ   㣮
 ᢮ ७. ࠫ-   ਫ,        
 ⢥ ⠪ ७.
     -  㤮⢨, - ᪠ , ᮤண 筮.
       ᯨ    ᯠ㫠,      宫,    
窠, ⥫ 祭 襭쪠 誠    ⪮  ᨭ    
⮩  㧪.  㪥      맮  ஦,    
१   ⨢稪.  ,  ⠭,  ४㫠
१  㬮   ६誥 ,  , ᤥ ⮪.
     - 㧨, - ᪠  ,  , - 㧨,  .
     - 祣 ᥡ! - ᪫㫠 㧨. - ਢ!
     - 㧨! - 㪮ਧ ᪠  .
     -    ਥ堫? - ᨫ 㧨,   .
     - , - ᪠ .    뫨 嫠  . -  .
     -     , - ᪠ . -  .   
.  ஬ 室.
     - 㧨! - 㪮ਧ ᪠  .
     - 易⥫쭮, - ᪠ .
     㧨 㫠   ⮪ ஦, 笮㫠   饪  砫
 室.      뫨    ५  ,  ,  ன,  
ਦ 뫮.
     - , , - ᪠  , ⮦   ᫥, -   ६
⠪ 㤭  묨 誠!   ࠭  ࠧ,  ⠪    
...   ,   㯨   ᠫ...
     -    ⭨? - ᢥ .
     -  !  ࠡ⠥    襣  ஥,    ⤥  
५ 騭.   ,  ⠬  業.      諮    
 ,  ⥯  室  祭  ஦.    ᠬ
,   ᬮ       ਫ筮  ,    
,   㦥  ...    ,       㦥
 ﭭ ...  祬,          ⮨?  ७
..
      諨  宧 .     ᨫ  ࠫ  ঠ,
 ,       ,    ।⠢  ᥡ  쭮
⭮.      ᠤ      ⮫,      諠.  
拉.  뫠 筠     ⨭,  ⮫쪮  ⥭  뫨  
,   ஧,      ࠭  뫮    ,      ࠤ,
⤥ ਪ  㫨.   㫠   ᮬ    ⠢
।    ⮯묨 ᫨  ५  ७.
     -  ,  ⮦  ࠪ,  -  ᪠  .  -      
४  ࠪ    ,      类  砥,  ⮯묨
᫨,   ⠪ ਢ몫.   ࠪ ࠫ-.  
,    ⮫쪮 楢-稭,    
 .  ,   㦭  -  । ᨤ  
⠪,   ᨤ ᥩ    窮 ⮯ ᫨...
     -  ᫨ 㬨⥫쭮 , - ⨫  쭮 ७.
     - , ! -   ⠢   ᫥ ᯫ㫠  㪠.
-   ᪠      ⠪  ,    ࠫ-...    
࠭,   宦  . 쪮    뫮  㦥,  
ࠪ ᥣ  㭤...
     - , - ᪠   ᮦ. - 㭤   .
     -    -! - ᪠ , 㪠 ஧  稪.  -
    .  ,        ᫥!    ⥯  㦤
 ᢮  諮.   㯮,  ࠢ  ?    
ᥣ 뤠 ࠢ, ᮢ襭 ᮡ 㦥⢥ ᠭ. ⮣ 
஥, .
      ᤥ ᫮  ।    ,  ᪠:  "-",  
७.
     -    ,  ࠢ ?  -      த  
. -   ᬥ訢 ⠪ ࠧத  -   ନ? 
  .  -  㦠᭮.    ᪠뢠  ,  
뫠 ⮣ 窮,   :  室 ᮫, , 㦨,
  㦮 몥,  루,    ⠪  ६    ⠪
, ஬ ,  ୨, , ,    
᫥  ᪨  ...        !    ⮩
᪮ 㦤!  ᮢᥬ   -  ନ.    ,  ,  
   ⨭: ᪠,  ஥  ⠫쮭,  ண
,  㦥⢥      ᪠,  㦨   ,   ᥫ졠
ᢥઠ,  ⮬ 騩    ᯥ樠쭮    設  ꥧ
஭, ஢,  ⠫쮭  ⢥  譮    ⪮,    
祫!
     - ᮬ, - ᪠ . - ᮬ,   﫮.
     - !  祭 !    ᥣ  ਫ,      ६
ࠧ㦠,  ࠧ  㭨⮦  ନ?    ᫥  ਡ
㦥⢠   ६ ᥬ⭮  ࠢ.  ,  ᬥ譮 -
㤠⢮  ନ...
     - 譮, - ᮣᨫ . -   ,     ᠬ  ᠭ
    론.
     - ,   , - ᪠  . -      祣  
⠫   .      ⠫   ⮫쪮   ઠ᪨    론.
ࠫ- , -    ⠫  祪,  -    ⠪    㬥  
ઠ᪮ ᬥ誮  ... -  ਫ 祪   .  -
 ਫ : ",         ⮣  ,    
ࠧ". , 訩   ⢮.      뭥
  ... -   ९㫠. -  ﭨ, ...
      १ 롥  ᥤ   ਭ᫠ 殮  ஬
⮠졮.  ᥩ  拉  ,     ⨫  
 , ᥢ 冷, 뫠 졮  ᠬ ࢮ ࠭.
     -  ࠫ-.
     ࠫ-  ५.      뫮  㧪  ⮥    
஧ .   ⥫ ᥨ थ.  让 थ  
 筮 , ࠬ ஢ , ᢥઠ    ࠩ
.   㪥 ࠫ ᦨ ⪨,   ࠢ    
㪮⪥ ⨪.  ᮪  ⭨      쥬  ࠫ  
祫.
     -   ࠫ-  .
     ࠫ-    ५.   㪠 ᢮ ࠬ,
᪫訬  ⮩, ࠧ⮩   ஭  ᪮  ⠭.
 ଥ ४    ⠭ ᬮ஢ 譨  㧭 殮
ମ ⠭ "",  ।祭    ८    ⮬
㤠஢,  뭥 ᯥ譮 ᯮ㥬 㡮.
     -   ࠫ-   ᢮ ⨤⨫.
     ࠫ-  ૮  .      ⮣  ⮫  
  㪥  蠫   ᢮ .     㣮  ⮣䨨
 ࠧ ᨭ  ᪨  ,    冷    ࠫ,
饭      ᭨  ,  ᨤ  祭      祭
  .  ஡ ࠤ ।     ⮫騭
졮.
     -   ࠫ-  .
        ࠫ- ⠢  ૮.  ப  ⠢
,    殮    ⨣஢      ᬠਢ    
 㬠 ਧ.    訫  ᪥  ॡ  
  . ࠫ       㫨,  ७    ᫨  
⨫  䨣.  ਭ 㬭  .
     -  ... - 砫  ,  ॢ稢  ࠭,      
⨭  㪠 襫 ᮪  祫,   ᮡ  
ண   砩 묨.
     -  ஥  ,  -  ந  ,  ᫥  ᪫      
론饥 .
       譨 ⠬   ⮬   㭤   ॡ묨
㣮栬  ॡ묨 ࠬ  .
     - , ! - ᪠   .  -    㦥  襫?  ,
,  ... ,  ,  襣 .
        ,  㧭, ⪮     
饫 㪠.     ५  졮          
﫠.
     - , , - ᪠ , -  ਭ ⥡ ᫨.
       ࠧ 饫 㪠  ᥫ 冷  .
     -        ᮢ?  -  ᥩ    ᢥ  ,
४뢠 졮  ᢮        ⠬.  -    
ࠫ- .        ⠪.  -  (    ⠬
  ࠭  ࠦ.)  -        ࠫ-   
. ?   ...
     -  , - 뢨 ᪠ ⠬.  -    㦤,
⮬ ...
     㫠  ७  ᫨  .   ண  ᪠:
     -  ⭮  祫  㭤,  ࠢ ,  ?  -  
⠢   ⮫. - ,  ᥣ ࠭. - 稫?
४᭠ ᥣ , ⠪ ᮫...
        뫨   ᮡ ,  ன  ᮢ
 "", ᥭ  窠.
     -  襫 ,  믠, ,  뫨  ,  -  த
 . -  ᥩ, ﭨ,   窠...  , ?
      ⠫.
     -  ,  .   ⪫.     祭
 ᢨ.
     ஦ 뢠  ᮡ ,  堫,   ᪠:  "
 室,   㤨⥫쭮 宦  ⠡- ?.."
      ᯠ쭥  ᯠ 祬, ५    ⥭  誠,  
᭮  .  ⥫䮭    襫.   ᥫ 
⮫        ਭ  ᫥  騪.         騪
㦨 ⨢  設,   㣮  -  ⮢    
 뫪 - ᬠ  ⬨᪨ ⥫. ⠫  騪
뫨 , ᫨   窨  ⠭権, ᯮ祭  窨
 ० ᫮ ⪠, ࠧᮢ ஦栬.  ࠧ ⮪.
,   ୮ ⥫ࠬ. "ਭ 㬥    론३  砩  ⥫
ᥭ ᮡ㥬 㣥  稪".   祫 ᠭ,
ॢ ⮪, 稫 ஦  祫  ⨩ ࠧ. ,  㣥  
 뫮 ,  ଠ ,  ᮮ    ᬥ,    
 ।, 祣   㬥 祫,      ⠬ 㬥.    
ᠫ: "ਭ ⮭  ६ 롭 ".    ﭮ  ,  ⭮.
,    ⥯ ?
        宫.    宧   ᨤ    窠
㤥쪨  稪    ⪨  ⠭誠.       誮   
ॡ 㡪, , ᮯ  , ய ࠧ뢠 㡮 祢.
 襫    ᪠:
     - ਢ.
         ,  ०,   -⠪    ᯥ  㢥.
 ୠ  ஫⥫    宬   㫠    ⥭.  
㬫 拉  ,     拉    ,        
⠢ । ᮡ ᢮ 㡪.     뫮  ஥,      
४襭.    ⥭.  ⥭ ⥪ ୮.  ᭮  ᬮ५
 稪.   ,  ᪠ 㡪.
     - - , , ࢭ, - ந .
     -  ⮩,  ⮨, - ਯ ᪠ 稪. -  襣  
뢠.
     -   㤠 ⠬, - ᪠ . -   ᢮  뢠,      
,   祫.
     -  ⮩,  ⮨, - ਫ 稪. -   . -  
⨫   ମ⠫ ᪮ணમ: -    , 㩤  
⥩ , 㩤   ...
     -  ,  -  ᪠  .      ࠫ  ,  ࠥ    
⢨⥫쭮  .
     - 祬? - ﭭ ᨫ 稪. -   ,  .
     -    ,  , - ᭨ . -  ,  .
        ᭮ ਮ.
     - 㣥, - ᪠  㢥७. -  ⥡, 㣥: ᣨ!
     - 祬 㣥? - 㤨 . -    - ⠥.   㣥,
 .
      稪     襫  ,     
⠢ । ᮡ ᢮ 㡪.
     -  ᤠ, - ।। . -   믠.
      㡪 㯥ૠ   ,  ஭    ,  ⨢  㪨,
 - .          .      
.   㡪.  뫮 - த 筮 ⮬  -  
㤮 䫥 㪮⪮   ᪨ אַ㣮 稪,  
⠢ ᭨,  .
     -    㪠? - ᨫ .
     - ﯭ, - ᪠  . -  .
      ⤠  .
     - ﯭ, - ᪠ . - , , ﯠ.  ᫨     
? -  ᬮ५  ⥭. -  , ⥯         ,
ਤ ⥭ .
     稪 稢 ᬮ५   ᭨ .
     -   ﯠ, - ᪠ .
     - ?  - 㬠 - .
         ਮ५,  ,  ଠ        㦨
। 室⢮  㦥⢥묨 ⠬ ࠫ- .
     -  , - ᪠ . -  ﯠ.
     - ?
     -  孥.
     -  ⮣ 㦥  ⥫쭮 ய?
     -   .  祣  ⠭.
     - , - ᪠   ᮬ. - 祬, ⥡ . 㤥 
 襥.   -⠪ 祭 ࠤ,  祣  ⠭  ⥭,  
  䨧.  ⥡ ?
     - ਤ, - ᪠ 稪.
     -  㬠?
      ᬮ५  .
     - .
     - ?
     - .
     - , - ᪠ . -  .  .  짥    ࠨ.  
  ⥡ 祣 ? 祭 㤮       祫  
 ...
     -   , - ᪠   㯨   蠣.      ᭮
.
     -   ?
       ⢥⨫  ᭮ 砫 , 㯥 ᯨ  ⥭    襫
, ਦ     ᢮   .  , ,    
ਭ     ,    㡨   ,  祬- 
     祬-  ᪮稫    ,    பࠫ
    த   ⥭  室  .
     - ਤ, - ᪠ . - ਤ-,  㦠 .   
 ਭ? -  筮        ⮫쪮  稢
᫥  . -    ,  ⢮        ᫨  
ନ  ७,     ﯠ   ⥯  ᠬ    
.    ⥡ .
       祭   業   ᪮  ୠ,  
 ਢ  ⠪  稪, 뭠 . -, 㦥  
 ⠪ ⥯ 宦  ?
     -  宦    㭤, - ᪠  ,  -    
᢮  , ⮬     墠⠫        ।
.  ⥡   ⠫ 㡮 ,    ᤥ  宫묨,  
⠭誨 - 묨,   ⠢  ᮡ 祥...
      ⠪  ᮫⭮  ࠢ,    .    
ᯮ    १ . ࠦ     﫮,  
  ᪠  祩,   ᥪ㭤 ᪮ᨫ  ,  ⮡  ᬮ.
ᥣ  ᥪ㭤. ⥬  룭  室 ,      ,
࣠ ᮢ,   뫥⥫      -  ⮫쪮  쪭㫨  吝  
ᠭ.  襫  .
         ७, ⠪    뫮 ⮫쪮    
.  㤨 誠 ⠭  ,  ⮡  拉  १
.
     -  , - ᪠ . -  ᭨  ,  ,      
.   ᮮ  ᢮  .    ⮣  ᠬ
. ,  ஬  ⥯ . -   ᬮ५  . -  ⢮
   㤮. -,   ,  -...
     -  ਣத, ᥬ줥 ᥬ, - ᪠ .
       ய ᥫ  .   뫮 ஢ .
     -   ᮪  ⥡!  -  ᪠    ⥫쭮.  -      
 ଥ  ৠ-૥.
     -   ਥ堫? - ᨫ .
     -  ... -  ᬮ५  . -   .
     -     , - ᪠      ⠫  拉    ஭.  -
-祫. ਫ  , ,   㯠,      
 﫨.
     - --! - ᪠ . -   㤮 -,   祫. 
 뫮 ⮯  ﯥ.
     -   ᯥ, - ᪠ 稪. -  ⥫,   㦥 堫.
     -   ᠬ 㣥? - ᨫ . -  ⮩  稪?
     - . 㤠  﫨? 㣥 㦥 ⮬ .
     -  -祫?
       ⢥⨫.  ਢ ᯨ  ⥭  ⠫ ᬮ   㫨.
  ⨢  믮  ⮬,  ৠ,  ࠧ稢,  ॢ
⥫  㪠⨫.   ᫥   ஬砫     ⠪  
⮬. 嫮 ஬᪨ . ⮬ ⮬ 諨  
㣨,     ५    .        ᪮쪮
⮫⮢.  뫨 ⠪ 뢠 㬭  ⮫.      ⥫
쭮 , ,   ⥫, ࠧਢ  뫮  㤭.  祬,
稪 ࠧਢ,  -,    ᮡࠫ.    ᮡࠫ    
室.  -     ᢮ ﯭ   ६    ६
뢠  .  ﯭ     㤠,  㬠  .  ⮫
 諨  諨,  設   砫    砫,        
⭠   ⮬ 몠⨫   ਣத,  
    ⮫⮢  ᫨        ᥬ줥   ᥬ.   
த  , 誠  ᮢᥬ  ⠫      
,   ᨤ  㬠,   ਤ  . ⥬
 ⠫,  ०: 㫨 ⥫,     ,    
⠫ .
     - 㤠    ࠧ? - ᨫ .
     稪 蠫  .
     -   ,  ? - ᪠ .
     - 㤠   ?
     -     - 㤠. 㣥-  㤠- ...
     - 㣥... - ᪠ . - 㣥   ᮢ襭  砩.    
 祣  .    , 祬 ...      ⠬
ᥩ ?
     - ।࠭⥫ ᯮ⨫.
     -    ,  稭.    ⠪ ?  宦  
- -祫?
     -    ࠡ 堫, - ᪠ 稪.
     -    ࠡ 稭.   ,      ⮫쪮
 ࠡ ...  ,  ⥫ ""?
     - , 筮.
     - ஢ ?
     稪 .
     - , - ᪠ .
     - 祬?
     -  誮 砥.    .
     - ,   ! - ᪠ . - , , 䨫? ,   
ਫ, ⠥?..      ?
     -  쥬.
     -  ⮦ - 稫  쥬.
        ⮢.
     -  ⮬?
     -  ⮬  ⢥⮬. -  . -    .  ਢ  
   , ஢    , ⠭誨    ⥡  ,
   ᥡ. ,  ᬮ?       ᪠,    ⥡
...
       拉    蠫 १ .  襫   ᥡ.  ६
宫    ࠦ,         ,   ⨬.   ஬
㣮쭮-ୠ   ⥭   ᮡࠫ  .  -  ᥣ
, 㬠 .      㡮  祢.      .
 祢  ਢ易    窥      宧  .  ,
㬠 ,   ⮦ .    易  祢      㡮  
ଠ.
        ⠫  ⮫   㬠  ⠢ ⥫ࠬ
ਨ: "ਡ 筮    ਣத  ᥬ줥  ᥬ  楫
".    ⥢⥫    襫  ⥫䮭     㦨,   ।
⥫ࠬ  ᭮  .  ᭮   ⮧.  
  , ᬮ५  ઠ,  ⠫  죨    ᮡࠫ  㦥
室,  ⨫,    ⨭ ਮ     饫  ᬮ
. , 筮, 祣  ⨫.   ⥫쭮  拉  ᢮  
ᯥ।,     ஥  ६,  ᢨ뢠,  ⨫  ᥡ
뫥ᮬ.       ,    ,    
  ,  ⠫쭮  뫠  -  ⠫     ⮫쪮
ॡ 㡪 ﯭ. ᥢ   ᫮,      ।    
   騪 ⮫  ⠩,  ⮫쪮 ⮣  ᭮
拉  . 稪   ண.
     -   , - ᮮ騫 .
     - ਢ ⥡, , - ᪠  ﭭ.  -      .
室. ࠢ,  㦥 ᮡࠫ .     ᥣ?
     - .
     -   . ,   ,  .
      砫,   .
     -  ࠭, - ᪠ .
     -  ࠭? ?
     - , ... 㤠.  ⮫쪮 १    砥.  -
 ᭮ 砫. -  ⮬ ⠬  ⮫   ࠬ.
     - -祫? - ᨫ .
     - , - ᪠ . -  ࠢ 室 ᥩ?
     - , 宦, - ᪠   ⠫  ଠ 㡮 祢. -  ,
쬨...  ᫨   ࢮ 諠?
       箬.
     - ᫨  ࠢ 室, - ᪠ , - , ,    ᨦ?
     -   , ᨤ.
     -     ?
     - .
      ⠪   襫, ⮡  ᢮ 祢,    
 ᥡ    ᥡ    .    ⢨⥫쭮  뫮  宫.  
쪮 ९  , ⮫   ⮫, ᪠:
     -  ᪮쪮 .    ᪮.
     -   ᯫ, - ᪠ .



                                    3

     ⥫ ""  ⭠⠦,      .  
頤 ।    뫠  ⠢  ⮬ﬨ,    業  頤  
쪮 梥⭨ 蠫  㬥,  ࠦ騩  祫    म
⮩ .  㬥,   㦨,  祫  
.     ⥫⢥  ⠭    ਣ拉.  ᮬ:  
ᬥ譮 ஬ ,  㪮   , 
  ਭ  뫮      த   ࠪ⭮   ⠬,   ६
१⥫쭮 ७   ᪮筮,    頤  ।  ⥫
""   ࣥ મ᪨.  ⠬  祭묨
㪢 뫠 १ : " મ᪨, 5 ,  ᮢ".
       ਫ, ⮬   뫮 ᮢ襭 . મ᪨ 
⠢ ⭨.      ,            
⢥⢥ ,    ,  롨 童 .
 ࠦ थ  㤮⠨ 㭠த  ६.      
㬨 -  , -    ,  , 뫠   
ࠡ,  祬 , ⥬ ०,  ⮬, ,  뢠    .  
室       ⮫쪮    .    ࣥ  
ࠫ  㪨    ⥫  祫.       ⠢
⭨ ᥬ ࠫ  ᥬ ⥫ , ⥬    ࠭,
      אַ ⭮襭,     த,    
᫨  뢠,  ࠧ  ஥...   ⮬    ᮢ  મ᪨
   ࠫ.      㣥  稢  ᫥
䭮 ⭠  ࠭,      ࢠ        ࠡ祬
ᥪ,   ᥬ,  ,      ᥭ    㫨    ,
મ᪨    ७ ,      ਫ,      
  ࠥ  拉  ஥  ,  ⮬  
 - 쬮...    ⥫.    ⠢  ⮫쪮  ᤥ
뢮,      த  室    ⠨⢥    쬠   魮
ᨬ   䭮  ⭠    ࠭.    室  -...
મ᪨ ᮪୮ 론.   뫠 ,      
,   મ᪨  ࠥ.     宦
 ...
     - 訯       宬.          쭮
࠭. 冷  , 㯮 ⠢    ⠬,    ᮪
㤮 祫,    襨   -  ,  ஬
㡨᪨ 諥  .  祫 뢠 ⥪ﭭ ⨭ 
窠.  祪  ⠪ 堭 뢠 㩪 묠.  
  ⥪ﭭ ⨭ 뫮  ⮬  -  饪.
砫  ਭ    襫,  ⥬  㬠,      ⭨,
஬ யᠭ ᮡ 楤,  ⮫쪮   ,      -
⨪.
     - , - ᪠ . -    ᪠,    ⭨?
     ஥  ᮢᥬ ᪠.
     - ? -  ᫮ - 諥.
      .
     -  訢:    ⭨?
      ᭮ ⠢  ⠬.      祪  襫  .
 ࠧ ᨫ쭮 訯.
     -  મ᪨, - ⠫ . - ⮥  ,    ᮢ...
... ... ...   - ३  ...
     -    ⭨ ⠢?
     -  , - ᪠ 祫. -   ᠭ.  祬 ?
     -   , - ᭨ .
     -  祣  訢? ᨫ    ᠬ.
     -  㬥.
     - -... , ,   ஭?
     - , - ᪠ . -   ஭.
     -  ஭?
     - !..     㪠,    ࠥ?
     -  㪠?  㫠.
     - ?
     - 㫠, ! ஭ 㫥⪠.
      騫 .
     - 祬  㫥⪠?
     - ?
     - ,  ⭨.
     -  , - ᪠  祫,  㬠.  -  ,    ⥫  
५?
     -  , - ᪠ . -  ࠡ⠫  㣮 .
     -  ?
     -   ⮫  ⮫稪.
     - -... , ᫨   ५,  .  .    
: મ᪨ .   ३...
     -       ५,  -  ᪠  .  -      ,    
⮫稪.
      ਫ  .
     -  ᫨   ५, ⮣ 祬     ⮨, ?
     -   ⮬-  , - ᪠ . -  㤨.
     -   , - ᪠ 祫 . -   ᠬ  ,
祬 .  ᠬ ,  㦥 ... ! -     
५ ,  騥   筮 訯.
       砬, ᫥ ࠧ    ࣥ  १
,  த஬, 頤 ࠢ  ⥫.
     ᪨ 袥 ⪠⨫  ।        筮  ந:
" ᨬ".  ⠭.
     -  , - ᪠ . -   ,    ⭨?
       ᬮ५          頤.      
ࠧ ⥫⢮.
     -  ࠧ ⠬...  ᠭ?
     - ᠭ, - ᪠ . -   ⠢  ⭨?   ?
      㯨    .
     -  饭, -  ᪠ . -     ⢥  
 .      ⮨,      ᮢᥬ  ...    
ନ஢.  , ...
      .
     -  ,  ᯮ.     ⥫䮭?
     - ࠢ,  , - ᪠ 袥 ࠤ.
       뫮 ६ ,   ⠫ ,    㡪  
ࠫ  .   ࠧ ⥫䮭  .  ࠢ  
     ⠦.
     , 㧭,   ਢ筮  訬  殬,  ⨫    
堫, - ண         ⨭.    
﫮  訬  ⠡  묮,  쭨    ⮫  뫠  
મ.    ਫ ठ.  ᫮ 뫮  ப,  
 﫠 ᪮ 窠,  ᪠,      
⮫ ⥫ २  뫮.
     -   㦨? - ਢ⫨ ᢥ ,     
த. -,  ⮫쪮  襫     -  ।  ᢥ
    ९ 뫨 .
         ᢮ .  ⥫쭮 ⠫  ,
   ଠ 堫 ,  -०        த,
᪠: "".  ᥫ.
     - 祭 㤠筮 砥, - ᪠ . -  ⮢᪨ ,   
  ६.
     -  ᪮쪮 ࠧ   ᥣ, - ᪠ .
     -  ⮫쪮  ...   ?
     - .
     -  䠬?
     - .
     -  , ...  ,   ᥩ     
... -  砫,    饪. - ,  ᮡ⢥,  
-... 祬, ᫨ , ᨤ    . ᫨
  १ , 室  頩      .  ,
⠢     ⥫䮭,  אַ  ⮫... -   ᨫ
堫 ,    , 襫  ᥤ . -     ᬮ
த.  த誮...  ⨬  ࠢ  .    㦥
譨  ... -  ,  . 㪨     ஦,
   뫠   ன.   ⨫,        -
ᬮ   뫮 ⭮,   饭 쭮.
     -   룫廊, - ᪠ . -  ᨫ쭮 .
          .
     -  㤠  ,    ࠭?
     -     ਨ...  , ,  ⠡ ⥯ ᯫ
 冷 ய뢠 .
     - 㭤  - ⠡, - ᪠    ࠧࠦ. - 
  ய뢠...   饬-  ࠢ, ୮,  . -
   . -  ... - ਫ . -   
 뫮 稭.
     -   ࠡ?
     - 뢠  㦥.    ।  墠뢠  ࠡ.  -    -
⭮ ᬥ. - ,  .  ,  뢠. ,  
१ ,    .
        襫.
      ᠫ  ⥫䮭 ⮫ ᢮   ⥫䮭, , 堢 
  뫮,  㬠,    ࠡ  뫠,  -,  ⢨⥫쭮
墠뢠.          ॡ         㡮.
訩    ⢥⨫,    宧鶴    ⥣᪨  ⨫
㦨饬 ᮭ      ⢨    ਫ
 饭 ⮫쪮 , 室  ⥫. "", - ᪠      ᨫ
㡪.    ᫨誮 ࠢ.   ⠪ ਪ   
⤠      祣  뢠,   .  㯮
ᮧ 㦭 ⫥,   .    ப⮥
᫮,  ᥫ     ਣ⮢   ,         ⢮
⢠  ࠧ஢.
      諮 .  १      ਮ뫠,    
 㫠 襭쪠 ᪠ म窠.
     - ! -  ᨯ ந᫠ म窠. -  ?
     -  , - ᪠ . -    ࠢ 室.
      , ᬠਢ . -,     ᮡࠫ
室,  㫠 室.
     - 室, 室, - ᪠ . -     筮.
      諠   ⠭饩  室  ,  祭,  ⠭
। .    ⪨    ९ ᪠
᪠.  뫨 릨,  મ-,   襩    -
筮-. ઠ 騭.  쭮 ⭠.    뫮    
.
     - ? - ᪠ .
       ⥫,    嫮 , ⠡  堬.
     - , - ᪠ . - , 㤥  .
         ⨢   ࠫ      ⥫䮭
⮫.
     -  ᨣ ࠡ祬 祫, - ᪠ . -  ᮢ  
ਫ.
     -  騩... , ⮡ ਭ᫨?
     - ᯮ,   ... ⠢ ⥫䮭,     ਯ
 ...   쭨   箪 !
      쭨 뫮   窮.
     -    , - ᪠ .
     - , ,   .   ?
     - .
      饫㫠   ਫ.
     -   - .  ⮦  ࠭?      ࠭  -
ப.    ?
     -  .
     -  .   ਭ᫮  ?   ᯠᠥ?
     -   , - ᪠  ஬. -  ਥ堫  .
     - ?         ⮣  ...      ਥ堫
. ஡   ᯮᬥ-⥭⮢.        ஡
?
     -     ஡, - ᪠  ஬. -   ?
      ⨫   ⮫.
     - -... .    ਦ.  ᭠砫 㪮,    
ᨤ  ...
     -  ? -   祭 ௥,    ⠢  ப  
.
     -   .  ,  室  ⠪...  -    ⠫    㪠
।   襩.
     -  , - ᪠ . -    .      祣    .
᪠,  ᭮.
     - ,  , ⮫쪮  .    .     쪮  -
, ਡ, ᪠   .  ᨮ쭠  ⠩.  堫
 ⠪ ?
     - 堫, - ᪠ . -    " "?  祩?
     祬-    祭 ᬥ.
     -  祩!..  ... - ⠫ . -      ७  祣,  
窮...     ⮦   ⠪.    ᪠  -    .
    론३  㦨,    ᥣ  ,   론   
ᥫ.
     -     , - ᪠ .
     -   . ⥫, ਬ,  ண. "", - , -
ࠪ..."   ,   ६ 㦨...
     -  ?
     -  殢... 蠩,  ,  , 祣  . 㤠 
⠪ ਥ堫?
     -  , - ᪠ .
     -   ?      殢?
     -  ।⠢ ᥡ  , 祣 ⮫쪮   .
     -  ,   ⠬  ॣ ᮡ࠭ ?
     -   - , - ᪠ . -        ᮡ࠭  ॣ.  
⮡᭠ .
      ࠧ.
     - ,    樠⮪ ?
     - 樠⪨ . 祬  ॢ室 . ,
 樠⪠?
       ᪮稫.
     - -, ⠪     ! - 砫 . -     
殢  ᥣ.         㤥,  
쪨... -  ਭ﫠  뫪  . -   ,  
... ,   騩? ,      ...  㤥
?   ᪨?
     - 筥  , - ᪠ .
      㫠 뫪  ⮫  﫠    ⠪.
     -  ,  ,  ... -  諠  
 த  㤠: - ᫨     騬,    
,   ⮡ ᤥ...      ,  , !  
 ⠭, ⮦ ?
     - ,  த, - ⢥⨫ . -  ன ਣத.
      㫠  ⠪.
     -    ⮣?
     - , ⮣.
     -  ࠭  ⮥.    祬-   .  -  
ᥫ    ⭨  﫠   .     ஢  嫮
ᯨ. - ,  ""...
      믨   楫.    类  㤮⢨.      
 ᨫ쭮 襭,   殮  ᮭ   ⠫.  
⠢ ⠪, ᪠  쭨    ப    㫠  
.
     -    ? - ᪠ . - 쪮  ?    
 ?
     - ,  祭.
     - -,  ᢮, - ᪠      .  -  
⠫,  ⥯ 뢠.  뢠 ᪮⨭,        
. 蠩,    诨?
     -  诨?
     - ,  , ᢮祩...   ⢠  १,  ࠢ⢥...
⮪  ⥫ ⮦  ...
     - .  冷 祫, - ᪠    ᨫ.
     -  冷...      冷.  砫.    ⮦  
冷,  ⠪  ਪ뢠  ७쪨,  ᥫ쪨...      ⥯
ᬮ,  ப!
     - , - ᪠ . - , ୮, ᯮ  ᥬ,    ⠫
뤭.
     -      ᥬ.  ,    !   ⥡
?
      믨 .       㫠  㪨    .  ⥬  
᪠:
     -    ࠨ. .    ,  ᯫ襬,  ᡥ
 ஦...  ⡮, ⠢  "몮"...
     -     ࠨ.  "몮" ⠪  "몮".
     - , "모"!  稪!    ᬮ५...  㪨    ,
ਦ   -   ॢ, ⭮ ᫮...
       砫.
     - 室! - ࠫ .
       襫  ࠧ ⠭ ᮪  祫 ।
  ᢥ묨 㪫묨 .
     - , - ᪠ . -  ⥫  .
     -     , - ᪠ . - ᠦ,
㤥  .
         ᥫ  ⮫,    .
     ⭮,     .     ࠫ    ஭,  
拉   ⥭  אַ  ।  ᮡ.  祬,    ,      
⥭.  类 砥,  ,      ᮢ.  
  ⢥: -, ⠪ ,    , 
뫠 ᮢ  ଠ쭮  祫.    ਯ﫠  
  ⠫ ⠫쭮 ᬠਢ .
     -   - 㦥 , -  .
     -  ᠬ ? - 宫 ᪠ .
     -   ?
     - ᪠.  ⥫ .
     -   ᫠,  -  ᪠  .      ࠧࠦ  ࠧ稥
,    ᤥন. -  ⮦ ⥫ ,  -  
   楬. -  ?
     - , - ᪠ ᪠, -०   ⥭.
     -   , - ᪠ . -      ⥫쭨  .  
 ,     ⮫쪮  믨  㤥.
     ᪠ 쭮  ࠢ譮            
. ,  ᢮   , 﫠 뫪.
     -    ⠫, - ᪠ . -  믨, ᪠?
     - ,  , - 宫 ⢥⨫ ᪠.
     -  㤥! - ᪠ . -  ? .
      㫠    ⠪,  ⪨ 뫨  ᢮   ᥩ  
믨.
     -     㬠, - ᪠ , -      
,  ⪠ 믨.     -⠪ - !
     ᪠  砬.
     -  , - ᪠ .
      﫠  .
     -  -, - ᮮ騫    ஬.  -  ,  ᪠,
,  ⥫?
     - .
     -   ? - ᪠ . - ᭮,  ⥫.    栯
 "窥"  訢 , ઠ ᪮⨫,       
...
       ᪠ ᫥ ஧.
     -  , - ந  祭 , -   ⥫    
    "窥".
     -     -襬? - ᪠ .
        直 砩   ⮫ 뫪  ⠢  ᫮.
     -  ਥ, - ᪠ ᪠. - .
     -  ਡ뫨? - ᨫ , ⮡ ࠧ廊 ⬮.
     - , , - ⢥⨫  ᪠.    -०  拉    ⥭.
 뤥প 祫.
     - -! - ᪠  . - ...     ⠫.  -  
⠫. -    ⥫, 筮...   뫨    
  .  殮, ?  । ࠢ饬  -
ﭨ... ""... ""...
     - "", - ᪠ . -  ⠪ ९, "".
     ᪠  롭.
     - 襭 ୮, - ᪠ . -     殮,  筮.  
 믮 祭  த⢥.
     -  㣮 , - ᪠   ᪮稫. -       ᪠.
,  ᥬ 㦭 믨   㤥.    ...  ,    
ᡥ.    ⠩.  ᥩ...
      ᪮稫  , 嫮 .
     - ᥫ 騭, - ᪠ .
     - , १砩.  ?
     - ,  ⮦ ਥ...  ࠭  諠    襬
த⢥!
     -     ?
     -  㦥 ""  ⭮ த?
     ᪠  砬.
     -  㤭 㤨  ⮬,   娬.   ᮣ,    
㤭   㯪  ,       䠭⠧...  
"", 뢠...    ? ...
     - , - ᪠ .
     - , ,  ஢?
     -  ⮫쪮 , ᪮쪮 ⨢.
     - ,  ,   ⮬ ࠧࠥ, - ᪠ ᪠.
     -  室  짮.
     - ,  ⠪...
       ? - 㬠 .   ᥬ ⨬  ᪠?    
 ᬮ५  ⥭.  ᬮ५  אַ    론.    ᫨  
⥫ - ᪠,   㦥 ᪠.  ⠫.
     - ,   ⠭  , -  ந  .  -  ᪮쪮  
,      㤥.   ਥ堫    .
 ਥ堫  .  ।,  ,  ,      
  ᥣ ஬.  㤥?
     - , - ᪠ . -  . ᫨  ᪠,  室  ᪠,  
,    ?
     - , 筮.   饥 .
        襫 ࠧ७ 蠣,    ,  אַ  
 - ⢥.    ⨫      쭨,  ࠫ
ப    ᪮쪮 ࠧ .      ࠢ.  
訫 ப. ᪠  ⮦  ࠢ.  .     ⮦
祭  ࠢ.  ॡࠫ 뫪,    뫨 .



                                    4

        .  ⠪   㫠.    ᨤ
 ப७ ,   ⨫  ,    ⨡.    ॢ
    ⠭,  ,      ࠭.     
  .
     -  訬 㣠, -  襫⥫ .  -  ⮬?  ࠭?
? ?
     -  ᠫ? - ⢮ .
     - ਪ᪨ ᠫ. -  ⭮      .  -
 ਭ  . ᨫ ४.
      ᯮ,      ,  ,  ⫠  襬,  
᪠: "   ,  ".  "    ",  -  ᪠  .  
ᥪ ⨡.  ਮ    ப      ஬
᪠   ୮ 饭:
     - , ,   .
     - , - ந ᯮ .
      襫.   ᠫ  뫮  ᢥ⫮      嫮,  ⥫  ,
⥫ ઠ, ⥫ ਭ થ.  ⮫   ⠭
ᢨᠫ 騥 .  業  﫮 ஬    ᫮.
   .   뫨 ⠫   ,
窮   ᥤ ᯠ쮫.   ᥣ      ,
⭮ ࣠.  ஡ ஢.  ⪮  ,   
  , ⠫ 室  ᡮ.  ⠫ ⭮.
     - ਢ   ᮮ⢥⢨  ,  -  ᪠  ,    
᪠    ७.       ਤঠ      㪠  
᪮쪮 ᥪ㭤 蠫   ᯨ, ମ: "ᮬ...  类
ᮬ..." ⮬  ⢮,   ਪ   .
     - ᪮쪮 蠣 ।,  , - ᪠  ண. - -
蠣,  ⮬ ⠭  १ ୨ 㣮.
      .  稢 ࠧ뢠 , 騯뢠 த.  
,   .
     - 祬, - ᪠  , - ᠤ.
     - 㤠? - ᨫ .
     -  ᫮,  ᫮, - ᪠  ௥.
      ⨫  ᫮  ᬮ५,   ᭮  ਡ 
.   ⥫⭥襬        ࠦ  ஬
ᠤ.
     -    ⠪ ? - ந . -   㦠᭮!..
       襫  ⢥.
     - ... ᣠମ... - ମ⠫ . - ࠧ... ࠧ!
     - 㦥  ⠪ ⥯ ? - ᨫ .
     -   , 祬  諨  , - ᪠ .  -      
ਤ ᢮ 譮  祭.
     -  ᥣ譥  稭 ਤ, - ᪠ .
       㪮.
     - ⠢!..     ࠡ  ,  ...  -      ,
६⥫쭮   襫  ᮪ ⮫, ⠢ 騬
ਡࠬ.  ᫠  ⪨㫠,          㫥祬
.    㫮 讥 ਥ, 饥 ⥯,
 ⭨        뫮,  뢠  ࠭
饭   㤮⢨ ६.
     - 諮? - ᨫ ,  稢. 饭 祧.
     - 諮, - ⢥⨫ .
     -    , -   㤮⢨ ஢砫 .
          ஬ 몭 㬥⮢    ਭ
뢠  饪.
     -  -⠪ ஧ 諠  , - ᪠    .  -    
ᥣ, 祣 㣮,  ⮫쪮  ⮣.  ᫥  ⮣      ⮫쪮
ᤥ  ...    ,       㬨饩
?  뫮 ঠ  ,     ᥣ.    ⥯,
।⠢ ᥡ,  室  ⮣ .
        ࠢ:  墠뢠    ন    ࠧ.
  ,  祬  ,   ᭮.
     - , - ᪠  㢥७. -    ﭭ,  㢥
.  ᠬ .
        ᥪ㭤 ૨   .
     -   室   , - ਧ  .  -  -⠪  ࠪ,
  ࠦ᪨...         .    뫠  祭
஥.
     -   , - ᪠ . -   ᥣ  ,    
ᯥࢠ    --...  .
     - ?  -  ᪫  ,  室    㣮  .  -  ,
ࠧ㬥,   ! 㬭 !    ⮫쪮  ,
ᥬ ⢥࣭ 稭!
     -  ⮬ ᮢ襭 ⢥,  ᫥ ᬥ      ᪠
襭   襩 㣨...
     - 㣨... , - ᪠ ⥫쭮 , 饪   宬. -
஧  .  祭 筮 ᫮:  㣠!     ࠧ
 .   ⮦  ஧...
     -    ,  -  墠⨫  .  -        ᠬ   砫
ॢ,  ஧ ࠢ譠  .
     - , 筮.  砩 ⪨    ⠪  頬.    뫮  ᭮
,      ࠧ  ⨫      .     ,   
⠫  ⥬   ࠧ,      ᠤ    
 ஧   ⠪  㪠,    ,  릨⥫쭮  뢠  
...
       ࠧ  ஬砫.
     -   㡮 㡥, - த , -     
 ⮭, 祬 .
     , 㬠   ᪠:
     -  ,   ,   뫠 ࠧ  ⪮,  祬,
 ,    .
     - ⪮ ஦㦦    誮, ᫠ 節 ⠫.
     -   ᫮  ᫮   , - ⨫  .  -  ,
୮,  ࠢ .   ᥭ,     㬥  ࠡ
㭪 ⮩ ﯮ᪮ 殣...    .  ,    
祫  ਫ .  ﯮ᪨ ஫...
     - , - ᪠ . - 㭪?
     - ,    ᯥ樠...     ,  ﯮ᪠
殣 室  ⥭.  ,  ᮪      ,
襭 ࠣ業묨 ॡﬨ...
     - -, -  . -  ᪠!
     - ,   諠  ६    諮 .    騩
㭪     ...   騩 設쮭,  稬.
  筮,        ,        묨   㪠,
᫥訩...  ,   ᫥?
     -  뫮 , - ணਫ .
     - -,   騩 .  㭪  மࠡ⪨,
 ࠧ⪨...  , - த ,      蠫
,  -    ᥩ  諮    ,    ஧  ,  
⠭  ⨬ ஬,    ,   .   㤥
뢮   ᫥   ࠭,          㭥  
᮫쥢... , ...
     -     , - ᪠ .
     - ... -   ࢠ. -   㤥  ⮫쪮  ࠢ.
    ...       ,    祬    
졠... ,   ॡ.  ᥣ    .
      ᭮ ஬砫.  뢨 蠫    宬.
     -    ⮬, - ᪠    ⥫쭮.  -  
室,  騯 .    ஡ ,    ⠪,
ᬮਬ ⥯,    ࠢ.
     - ,  㤥 , - ᪠  ஦, ⮬   祣
 .
     -  , ,  ਢ몫    ᫮.  !        
 ୮ 祫, ⭮  譮,    㦭  ᤥ    
祫...   ࠩ   ⠪,      뤥    
⫨砥  祫...   ,  ?!  ,    ᪠  ?
"騭 ஦ 祫 ࠧ   楢,  , ,   
 ".    ॢ室 ᫮?
     -  ਫ  ਪ? - ᨫ   直 砩.
     -  ਫ  ! "  ন   "  -  ਫ
.  , ? " ⮣ ⮡ ᤥ   祫,  ࢨ
㦭 뫮  ⫨ ஬".
      訫 ᤠ  ਧ:
     -  ⮣  㦥  .
     -    ᬮ " ᠫ"?
     -   ᮢᥬ  ਥ堫.
     - -...    﫨.    ᬮਬ    㦥
ᥤ쬮 ,  ୨.  ய⨫ ⮫쪮   ࠧ:      
,    ᮧ.   ᥬ த ⮫쪮    祫  
ய⨫  ࠧ -    ࠫ쭮 ᠫ.
      襫  ᪮쪮 蠣, 稫  몫稫 ࠧ梥  
  ਭ  .
     - 쬮 ,  -  ਫ  .  -    ⥯  ।⠢  ᥡ:  
諮   㡨 ஧     ﯮ᪨  ⥭
,   ᦨ  .   ᥡ  ।⠢?
     -  , - ᪠ . - ?  ? ࠢ,  㭮  ⮦
ᮦ  ...
     - ... - ௥ ᪠ . -   类  砥,  
⠫ ᭮,    ७쪮 ᢥ ணࠬ.     ⮣  
௥.     ⮢    ஫    .      
஢  ਪ᪨  ⮬.           ᪠,   
⥫쭠  ஦  ⢮.
     -  , - ᪠ . -   ?  ?
     -  .  ४᭮ 﫨,   ⠪,  ⥯ ⥫業
,    .   㯨   蠣,  ᫨    -
 㯨.  类 砥, ⥯  ୨  堥,  
- -饬.
     -   ⠫ ?
     -   ⠫   ୨  ,   , 祬  ,
,  ࠤ, ᯮਬ   砥  ...  祬,    ,
஢,  ⠪  㣠.
     -  , ⭮?
     - ,    ⮬.     譨 .  ஬
㤭,  㤭  ⠢  ஬.    ,    
⮤,    ਫ,    ᥬ    ᫥,      뢭
ᯥਬ஢, ᫥,    뢭  ᫥    ᬥ묨
ﬨ -  ,  ᪠  樭,  ࣠...    ⮬,  
,  ,  ॡ .      
 襬 㦥  ,   㪢쭮        室
   㪮  ࠢ.    ॢ    .    
稢        ⭮  ᢮⢥   ஦-אַ
筮 ,   ,   ࠪ᪨     蠭ᮢ
 . 쪮  襩 ࠭    ஢,   ⥬
 ᮬ.  ⢥: ஦-אַ     -  
㠫쭥  ஡.      ⠥  ᮫⭮   㥬.
祬,  , 筮,   ᮢ.   ?
     - , - ᪠ .
     -  , -  ६ ⮢  稫 ஡  
஬.   ?
     -  , - ᪠ . -   祬?
     - -,    ᪠  ᮢ襭 筮...    ਫ  
殬,          ,  ⠪    祫     ࠭
䠬...   १ 襪.
     -   ᯮ, - ᮢࠫ .   ࣥ!
     -  ⮦   ᯮ. - .     ,    
    .      砥...   
 ⢥...
      ᭮ 㯨     襫  , 뢠. 
 ५. ,   祭 .
     -  , ,  ⮬  , - ணਫ .
      뫥  ᫠. "  ... -  ମ⠫  .  -  
祭 ".  襫  ઠ,      稫  ஦,  
ᢥ⨫    ஭, ⠪    ᮢᥬ  ⠫ ⥭.  
    ⨫  ᥡ 祣 ᮡ.      .  ⮬  
⢮,    ᮢᥬ .   ࠧ  ,  祬  .  
, 祬 . ᨢ, 祬 . ॥, 祬 . ࠧ ⥫쭥, 祬 .
  ⨫ , ᫮ 諥 뤠 ᥡ    祫,  ஬  
⪨  ...
     -    ᤥ? - ᨫ  .
     - 直, - ⢥⨫ , - ᮡ 론. -  
쭮  ⮬,   ᭮⥫쭮 饭.
         । ઠ    ⮩. ⮬    
⠫ ⪮.   襡,   襡  ,    ᠬ,
୮,   ॢ   ⮬.    ઠ,  ७  ஦ࠬ,
砩  ਢ⥫쭠    ࠤ  ,  ࠦ  .  ,
ᨢ, ⥫쭠 . ,  , 筮,      ᥡ
⠪     ,        ᫨誮  .    
७ , ,   ⠪ 業  ᥡ...      
 .  뫮   㦭.  ᬮ५  .  론.
     -    ⮢? - ᨫ .
         ,     ⥫, ⮡   .
     -  ᯮ, - ⢥⨫ . -      ᥣ    ࠡ  
㤮⢨.  ᠬ ᮪⢥.
     - ᨡ, - ᪠ , ᪠ , ⮡     롪.  -
ᨡ.  ᢨ.
     - 쪮   ᯫ, -  譮  ᪠  .  -  ,
, 祭 業 ᢮ ࠡ.
     - , 筮, - ᯮ墠⨫ . - 㬥. 쪮  ?
      ᪠, ᪮쪮  .
     - ? - ᨫ , 室  ᥡ.
       㤮⢨ ਫ.
     -  㬠 ᮩ, - ⭮ ᪠ .
     -  業 , - ᭨ .  -    諨    來
⮬,  室 ६ த.   ⠪?
     - 楬  宦, - ஡ମ⠫ , ⠢ 죨.
     - -,  ⠪ 쪮, - ࠤ稢 ᪠ . -     ⮣
猪.     㢥७...   , ...  
.    줥  䥭  ᤠ...    祣       ⨢
䥭?
      祣   ⨢ 䥭.  ⥫ ᪮॥ .
      ⨡  ஥ ६ , 室   ᥡ,    १
⥪ﭭ ⥭  ⠫᪮  ࣥ.      殢
  祭  .   殢   ᮢᥬ  ,   
 ᥡ 뤠.   ப ਪ ᤥ  ਮ⨪.
쭮 ᪨஢ ४묨  ண䠬.        ਫ
⮬,        ⮬  த.    ८⨪   頤   
⢨⥫쭮,  ୮,       뫠   ᨢ.      묨
⠭ﬨ ⮬    騥,  த  .      
४᭠,  騭  ᠬ , 筮,  ⥫쭠  
, ⫨, 㯠 誠.     ⠫ .  
!
      ⠭    饭      ਭ﫨    ஬
ᯮ   २⢠  䠧  襭  ।  䠧,  祭  
ﬨ.  ᯮਫ, ⥪ , 笮  ,  饫    
㣠  ᮬ 묨 栬. ⨬        
ᬮ .  ᠬ 뫨 ࠬ   뢠 ⮣.    类  砥,
 㫨      ਠ.          ᨫ,  
࠭.
     - אַ । , -  ᪠    ,  롭,  拉  
ᯮ 楢. -   .
     室  ࠭  ਭ    ⠭᪨ ᠤ.  襫  
ᠤ, ࠧ 㪠 ⢨ ᪨ ॢ쥢,  㯠      
ࠢ,   ஢  ⠬  ࠪ筨.    譮  嫠  
  , 蠫 ஬ ࠧ,  猪  ,
ᬥ.    ஫⥫   窠.    騫    
쪨 த  ன.
     -   訬 㣠, - ᪠ 㡮  .
      ᫥ 㯨   ⢥ 稭    饪
 .
     - , - ⪮ ᪠ .   म⥫.
     - ... - ਫ  ⥫쭮. -      ⢥?  ⤥
⮫?
     - ⤥ ⮫.  祬...
      㪥     .
     - 稭 襣   ࠤ   ᥡ  ⮫  
 ⮭-...
     - , - ᪠ .
     -  ...
     -  ।祫  ਣ, - ᪠ .
      ॢ ⮪.
     - 쪮  ᥫ  ⮫  䨫䨨 .
     - , - ᪠ .
      ⠫ ⨪        ஦,  뫮  ⠬
砭. -  ࠧਢ, ,  訯  䮭.    ⢥
ࠧ梥묨   祫   ⠫   .    म⥫    ⥫쭮
ᢥ:
     -  ਪ  ।⠢?
     - .   .
       뫮  줥.  ࠧ ࠢ , ⮬ 
,  直 ६ ண म⥫  樠⮬.   
, ⮫  뢭   㤮⢨ ਫ  .
     -  㤭, - ᪠ ,     . -  㦥
⭮. ,   殬 -     뢠  稪,  -
䥫  ""...
     -  ᬥ⠭, - ⠢ .
     - 㬥!.. ஢ ਭ -堭᪨, ⨪ ⥫⨭...
     -   䠧. 祭  ﬨ.
     -  :  ᥧ... ⨪ 廊, 㣮  ᫠ ਭ...
     - , - ᪠ .
     - , - ࠧ .
     -   类.
     - .     类. -     롥
  ࠫ ᨣ...
       ஬ 䨫䨨 ஬    祭  㤮.  
뫮 ,   .    .        㦤  
ᮡᥤ.      㦤    ⥫.       ࠧ   
⢮,        ९,          ᫠
⢮,   뢠, ࠧ娢 ,  ५   
।  ⥫ ⥬      אַ-⠪  ⠨⢥  ⮩.  
  砫 祫,   ⠪ ᭮  ਫ      
騬 ⮬.
     - 㪠!  ⢮ 㪠! - ᪫栫 . -    ५    
⥫쭮,              ᫠.   ⠭,
,  ४᭮! ⭨  ஦, ࠤ  㬨ࠫ,  
        ⥫   ந   ⮣   .   
᪫⥫쭮 .    த    砩      -    
㤮⢮७ .  ,     ,   ﭮ
 業⮢  ᮣࠦ 㦥 ᥩ      ,    祫
㯭 ࠪ᪨    ᫨.    㪠!  ,  ,  ᢮
祫⢮!   ,   㤥  뭥    ...    -
ॢ室 ! -  -  ॢ室,            
⢠!   -      -   ॢ室   !   ,    ࠤ,
㤮⢮७,    ,    ,    ⮬  쥬,  -
᫠  ᫥,  쪨  ᯠ⥫  ,    ⥫
, ਤ騥   ⥫쭮    ᮡ⢥  ...  ,  ,
䨫,    㣠 .    ਧ뢠  㤤⮢,  
設,  ப ⥩, 襣  ᥫ,    
,  襣       ⢥   魮.      ,   
⢨⥫쭮 ⨫  ⢥ 魮. 㪠 﫠     .
  !      ᨫ  祫⢮    ⢥   ⮫
... ,    䥫 , ⢥  ""!..  -,
,    ...         ...   -   ...
... 㣮 窮,  ⮩, ௭ ᬥ⠭  ...  -,
⥯,  ⥯  ࠧ뢠...     ⮦   㪠,      
ॢ,  ॢ, 祬 㭨ᠫ ᨭ⥧... , 易⥫쭮
  ᨭ⥧ " ⥨ "...    娬?  , 
 !  ⮬  ,   砩襥  ⠨⢮  ᥣ譥
: ⥪  , ᯠঠ  , 䥫  ...  ,
  㬥.   ⠫  ᥩ  ! 筮,   뫨
- ᭮    ᨬ.    ⮢  ᮣ    ⥬,  
   .    ᫨誮 ⢥,  ᮢ襭
  ᯥ⨢ ⢥ .     ⫨ ,
 뢠  ⢥ ࠧ    ࠧ      ,
    ⢮...      ७  .  
祫⢮ 뫮   म  ࠧ ⮢.    
믠  砬  㦠.  ⨭  㤮  謠:  
ࠧ ⥩  -   !   뢠        
,  ᫥  뫨 - ⥫    ⥫  㬮  
諮.      뫮  祭  뢭  㦠ᮬ.  樠
ࢨ!    ਫ      ⢮,    ⮫쪮
ᯫ   ⢮:  ⮫  ࢥ      ,
  㣠  窨 -   ᮫楬,      ⮫쪮
,  ,   ᮫  墠   !    ...  
,     ࠡ ࠮ ६    ᢮  饩
ய  ᯮ,  ᢮ ᢥ祫    ஭    
...  ᥩ 㦭    ஭?       ,    
? 뫨, 筮,   ३. ,  ਬ,    ,
    .  ,  ࢠ       
ࠪ  ⮢, ᤥ  㤠⢥, ࠭筮 ࠧ  -
  砥  㭤 ⮣  .    ३  ,  
祣, ᮡ⢥,  㦥 ⮩ . ᯮ,  뫮 稭 
⨩ த 祫᪮. 㤮⢮७  ⨭,  ࠧ
, ⮫ ,  ⠪ ?     ⢮  㪠
   㤮⢮७.      ந諮!    
  ⥫,  㦥...       ਭ?    
⠪ ⫥,   ᨭ᪨.  ,  ஧  ⥭...
, ᨭ᪨.  ࠭    뢠   ࠫ...
! 祬,  ,  㤥 ਧ... , !..   祬  
? !     .  ⢮      ,      㢨
⫨ 祫.  ᫮,  筮,    祫    㢥७  
譥 .  ⮯    ६      ⮬  ⥩襬
ᮮࠦ. ᢮ 祫    嫥 魮    譥
,   ⠭ ⨭ ᢮  ⫨.  㡮 㡥,  ,
    -      祫⢠.      㡮砩訩    
ࠧ⥫쭮 室⢥  ॡ     祫,  ꥪ⮬
⮯. ⥭ -  ⫨.      ⮬ !  
᪮쪮 ⪮ ,     ,      ᪮쪮  ,    
⨣ ⮬᪮ ,    ᨬ  ,    楫
뢠 뫨,   祫⢮ ⠭ ஬ ⫨ ᪮
ᥬ쥩.   ⫨  ⥩ ⮫쪮 ᯮᮡ  ,  
 ᯮᮡ ᤥ - -⠪   㪨 - 筨 ,
뢠 ࠤ⥩  ᫠...    ! --... 宩  !
 稬,   堫,        㤠    .  
᫥ ᥫ᪮  类 ந襫 ࠭訩 ᪠,
 㤠   ஬ 㤮. ࠭- 砥    "
⠢".   ࣥ.   뢠.      䥭쭠
䥥 饭. 뢠    -   㦠!  -    ᨭ⨪!
    㬠,  譨!  ,    稬,
 ஡  ,   ⢨⥫쭮  ॢ室,    
  ⮢,            ᮡ⢥  .    
ᥬ ஡ ⠭,   襢  ஫  ᯨ...  쬨
 ᨣ. ,    ?  ᫥  ⠪      
...    ࠭.    ࠧ,      ਥ  
樨  譨 㭨,    "".  ।  饭
 ६ 宦  "". , ⠬   ⮩  ,    ࠩ᪨
祪,  ⠬    મ,    譮    孥  묪,    
, ਬ . भ  ᮡ  ⠬.
 ⠬,   "".   ⮫쪮  .      ,  ⠬
 ᬥ, 㤠 ᮢ襭 ᫥      騭,  ⠬
⮫쪮 ! , 稢, ।祭...
      , , , ⪨  ᯨ ᫠  㡮, 
᫠ .  ᠫ  ᨣ  ᬮ५  .    
 ᥭ,   䨫䨨. ᥣ        ६  ⢮
⠪ , ᮫⭮   ᢮      ⢥    ⮬
᮫⭮   ⢠. ॢ室  襭    
 ,    㪮ਧ ஢  ७,  
⫨筮 㭪樮騩  .
     - ⠪,  ४ᥭ, ? - ᪠ .
     - , -  ⢮ ᪠  . - , , ४ᥭ.
     -   ⨬, - ᪠ .
     -  ६ -  ६ ⨬⮢. ᨬ     襣
஥, ⪠稢   ᮧ  ⠭ ⨬⮬. ६
ᨬ⮢ 諮,  諮 ६  㡥㫥  ,  ᥪ㠫
类  . ᨬ,  㬮஥, ᪮७  ⮩  
㪮.      ⮫쪮   ᢥ,   १   ᮧ   ,      
।⢥, ⥬ אַ থ  ⥬    ન.  ,
१  -  襥  ᥩ  ࠧ祭  த.   ᮫⭮
।, 砩  ᮢ    ⨢  ...  ,  ᪠,
⨬...
      ⠫ ࠢ   㦭 ᫮.
     -     ,   ࠧ  ⮩  㪠  -  ਬ,
  ଠ楢᪠ 娬 -  嫥뢠?
       ᭨室⥫쭮 롭  堫 ᢮ ᨣ.
     - 㪠 ᥣ ⢮ ⮤ ஡  訡, - ᪮ ᪠  .
-   ᪫ ,  ⠪ 뢠 訡 -   ᥣ  १
㯭 ᯮ짮.    㯨  ⮩ ,   ⮫쪮
㯠  ,               ᥢ
⫮, 㫨      吝  ...      ࠧ騥
஢ મ⨪, ᮧ,   ᠬ ,   ᠬ묨  த묨
楫ﬨ, 直 ⠬ ஬...  ,   ⮫ 㤥  ᪠...  -
  娪 쭮 ᪠१.  -    뢠,      
 ...  祬  ?.. , ⠪      . 
ன,  諨 ⮬ .
     -  ⥫ ⮫쪮 ભ, -  ⨫  ,  -      
஡   ஡ મ⨪...
            ࠧ      .  ,  
ࠧ,   ᯠਢ  ⥧  ⮬,   㪠  -  .  
ᯮ  ⠪ ஢    뫮,  ⢥,  筮,    ᫨    
⢥ত  ᪨ 㯠,     ᯠਢ   ⮬  ᭮,
  諮  -뫮  ⮭.
     - , 筮... - ஬שׂ  ,  ࠧ뢠  .  -      
ࠧ...    -⠪,         ०   ᥣ   ᭮
⥭... 樠!
       ᭮ 蠫,  ਫ -    ணᨢ
䨫䨨,  -  ⢮  ᥡ    㤮⢮७,      訫  
⠨, ⥬ ,       "ணᨢ  䨫"    뫮
,   ⮬,   ᮢ    ᥣ,      
 殢 祣 ⭮ ᪠, ⭮,   .
      ᯫ⨫  諨  ࠭.  ᨫ:
     -   , ,   ⭨?  ⠬,  頤...
       ﭭ 拉.
     -  ᠬ , ⭨, - ᪠ . -    -  ࠭    
砫...   㤠-?
     - ᨡ,  । ன.
     -  ⠪  砥    ᢨ.          ...
筮, 㤭  㡥  ,  -    騫,  
㡮⪮  , -  ᭮ 뫮  ஡...   ,  
  ?  稭   .
     -  , - ᪠ . -  ⥬?
     -  ⨬.  ⠬ 易⥫쭮    鸞  ᮢ,
  ᥣ   ⠪ ᮤঠ⥫쭮 㤨.
     -  , - ᪠   ࠧ. - 易⥫쭮.
      ᬮ५,   襫  ᢮    ⮬,    
ᨤ,        ⮢⥫,  ⪨    ᯨ  ,
, ᥩ  ६. ⮬ ஦ ⨫  頤  ,
 ᪮, 祧  ⥭    㫨.
     ⨬...    ⨭...    㤠    ,
᪠ ,     ࠭ ࠪ...  ᪠,   業
஦ ࠪ     ६.  ᭮,      
業⮬  ࠪ    㡥?  ⭮,      ᢮  
?     ⠪! 뫠, ୮, 楫  ஢, 
থ⢥ ᢮  ⠪    ⨬  .  祬,  
뢠  ⮫쪮 । 䨫䮢...
      㢨,   宫 襫 ,  ࠧ     .
   ᥫ 誮,  㫨,     ᮢᥬ
᫮. , -,  뢠  室.  襫  ,    
     㪠.  ᨫ쭮 ண  .
     -  ? - ᪠ .     ࠤ . - 祬    
?
     -   .
     -    ᪠, 室   .
     -  ࠧ? - ᪠ . - 祬  ६.
     , 殮 , ᬮ५   .
     -  , ?   ᨤ 祫   .  
 ?
     -   ⠪, - ᪠ . -   .
        ஭ 訬 .
     -   , - ᪠ .
      諨  ,     ⭠⮣ ⠦.
     -  ,   .
        । .   .
     -  ,  , 祬  ?
       , ⥬ ணਫ:
     - ,  ⠪ ९⠫... 蠩,  ,   .
     - .
     - 蠩, , 祣      .   뫮
⨬ .   ।, ? 㬪 ਨ.    ⠬  ᨤ,
 㬠  뢠.      ⮢ .
      堫  ⭠⮣ ⠦,     ࢮ.
     - , - ᪠ . -   ,   㩤...  饬  㢥७
 . 祣 ⮣ .  类 砥, ,  த. -    
ࠤ     ⢥ . -     ᪠. ﭨ  
론.   ⪨ ᮢ.
     -  론?   론?
     -  㧭, - ௥ ᪠ . -    ਧ砩  ⠬,
 ,  . - ⮬ , ᫮ ࠢ뢠, : -    
 ।, ?
      ⠭  ࢮ ⠦,     ⮣.
     - , - ᪠ . -  ⮬    㢨    ਬ  ஡.
,   .
     - , -  ᪠ .      ⥫      .
 ,    .  ,  뢠. -  稬, - ᪠
, -   室  ᪠.
      ,   ண.
     -   ?
     - ⢥.  ᨫ ।,  㤥  ᥣ ஬.
     - , , ... - ஡ମ⠫ .  -  蠩...  ,
  䠬?
     - .
      ⠭.
     - 蠩, ,  祭 ,        ...  祬,
...  襫. -    . -      ਬ  
  ᫥, ? ...   ﭨ  론, ਫ?
        ᨫ 嫮  ᮡ  .
     -    ᪠? - ᨫ .
       ,   ᫥.    묨  蠣,
㤠  ਤ.



                                    5

      襫 , ঠ  ⥭  ॢ쥢.  ।    ப뢠
設.  設 ⠭, ⥫ ᯠ , ॣ  
ᨤ,   譨.  﫮 㣠,      ,  嫮
楩  堫.   , ᭮,  ன 㡠誥  
⥫. , ୮, ᯨ.   砥  쭮  :  祫
ࠥ, ࠡ⠥, ⠥ 業 ࠡ⭨,   訢  
⠢   ਬ,      ࠧ      ,      㦥  
⭮ ,  뢠,       ,      
 ,         孥  ...        
,     ६    譮  ,    ﭭ    -
砥, ࠧਢ ⠭  ᭮,     魨.   ⮬
   ᯥ,   뢠  쭮 祡,   
㬠襤襬 ,    ᫥⢨.        -  ࠭  
,   ⮩  ⫨  蠭⠦...  ⠥  ⮫쪮
᪠: ", 楫 ᠬ..."
       -⠪ ᪠ .  - ⪨,   祫,  
 ᥣ  .    ᯥ  媮஫      
ࠡ,   㦥  ""   ஬ , 㦥      
   ࠧ 䫨  ஬ ⮢    
஬,  訬 - ஧, 孨 㦥  ࣠    
 ਭ,  ४ ᮢ  ,  ⢥      㣮...
業 !   ⮬ த  த  ஦   .
      襫 ⥫䮭 㤪,      㦨    ᨫ
   ⥫䮭  .  । .   㤪,  
ᥣ,  嫮  誠.  ⨪  ⮫     ᯨᠭ   ⥫䮭,
ࠧᮢ ஦   ਫ묨  ࠦﬨ.  -,  ,  
㡮 १ 묨 㪢   ᫮  "᫥".    ਮ
, ⮡  뫮 ⠪ 譮,  ᬮ५,   ⨢, ⥭
஭ 㫨  室  ᢮     ଥ      ⪥  
祭묨 㪠. ⮬  ᮮ騫,     ,      
砫 , ⠥  :  㫨  ,  31,  ⥫䮭  11-331.  
ਫ    ࠫ  .   ᮮ騫,    
 㤠 .  ⥫䮭 ࠢ   ⮦,     
 ,  ᫨   ࠭,  ⭮,   㤠 堫.    
⡮, 襫  㤪  襫   ஭ 㫨,  ⥭.
       , ଥ   ᪠  :
     -  室!
     -   -, - ᪠ .
     - , 㯨ࠥ, ࢠ? - ᪠ ଥ ⢥.  -  室,
祣 ⠬, ᥤ㥬... 筮.
      ⠭.
     -  ஬, - ᪠ , -   ᮢ  㭨 ⮨
  䨫䨨 ⨬. ⠥   䨫䨨  
 ⮫.
     ଥ 蠫    ,   ⠫ .
     -  ! - ᪠ ,   稫. -  祣 ⨫,  !
 箭  筮 㡥  ࠧ,    ⥯    ,  ,
樨. 祣,     樨!
     -  , - ᪠ .
     -    ᥡ  ᪠, - த ଥ,   . - 
  .   ⮫쪮   室,    㦥  :  ⥫.
, , ⥫ !  ॡ     , ᠬ   
 ᫥ ७஢   ᨤ. ,  ,  ,  ⠥,  砥
⮣ ⥫  ,    ,  祬    ⠬  ᥤ,    ⮫쪮
   . ࠢ,   ࠧ    ﬨ  த.  ,
⮣, ⮡, , ᪠  뫮,   ⮯,   .
ࠢ쭮  ?
     - , - ᮣᨫ .   㦥 .  ⠪ ,  
 砩 .
     -  - ?
     -  . , ,   .
     ଥ ஦ ᬮ५  .
     -  -, 室, - ᪠  .
     -  , ,  ⮯? - । .
     - 室, 室, - ਫ . -    㦠.
     ஥ ६  ᬮ५   㣠. ⮬  - ஢砫,
⨫    ᮡ ⥪ﭭ .
     -   ⥫, - ᪠ . -   . !
      拉  , ᯫ騢   ⥪.  ᤥ ,  
ப뢠 ⠪稪.  - ᪠  襫  㡨  .  뫮
,      楫쭮  த    묨  ⮫.   
뢠 "롪".  롭  襫 .
      㣫  ப  ࠫ.    稭    ஬,
 稢묨 ४ 㧮-࣮.  ⥭   뫠
饭,   ,     ਫ,  ன    ࠧࠧ  :
, 뫪, 誨, ⮯ 楫䠭 ⮢  쥬  .
 쪨  襪  饡⠫    㭤,  롨    ਬ
㧪. "", - 頫 . 㣠  ਪ뢠  㧪  ⠪    ⠪,
⢥砫: "訪, 訪,  ᮢᥬ  䮭".  -  "  襨  䮭".  -
"訪!" - " ⮪  ५..."  ࣮, 騩 祫  
      窠    魮  ࠢ,  ᨤ    ॡਪ,
᫮ ᯨ  ४ 㬡.     뫮,  ,  
 﫮   ⭮ ,   ᯠ.    襫    ਫ.  誨
砫  ⠢  , ਮ .  뫮   ⭠,
   뫨    - ᨭ쪨  ⥭쪨.
     - 訪, - ⢥म ᪠ . -  䮭  ५.
     -   襨? - ᨫ ,  ਬ﫠.
     -  襨  襤.
     - 訪, - ⥫쭮 ࠧ  窠.
     - ,   ᬮਬ, - ஫ । ࢠ.  -  
.
     -   , ॡ, ⮯窮.
      㢨 .  뫨  .  ண    ⠪
ﬨ,        堫.  뫠  "६  "  
।᫮ ࠣ.  ⮬       ९᪮.  
    ,  "  ⨪"   ,   "   "
⮢, "  -", " 訧"     "
祫⢠". 뫨 ᢥ  ୠ    쬠,  뫨  ଠ  ,
ନ⠦, ⨪.  뫮. " ⮦ 䮭..."  -  "  ⮯窠!"  -
"訪..."  墠⨫ ,   ⮬  誮     ⨩.
            .    뫨    쬠  
樨...
     - 쪮  ? -  .
       ⠢.  ࠫ   ᥫ אַ.
     - ? - ᨫ  ᨯ.
     -   宧鶴? - ᢥ .
      ⠫  襫  .
     -   ?
     -   ⮣ . 쪮  ?
      娪.   ᬮ५  , ⥬  窨.
     -  ࠭?
     - ,  .
     -  ᠬ  .
     -    , - ᪠ . -  ᮢᥬ 蠫,  㢨.
     -  ⮦, - ᪠ . -  㢨,   㦭.
     -   , - ᪭㫠   祪. -   .
     - ,    , - ᪠ . -  䮭.  ᯥ祭
 ॡ⥩.
          .
     - "६ "  ? - ᨫ .
     - , ᯠᨡ,   .
     -  ண   訢.  " 訧"?
     - ॢ室 .
       娪.    몠⨫.
     - -, ᮯ! -  .
      㫨. ⮬  ஢  墠⨫ ᪮쪮
⮢    㧪,    ॡ      ஭  㫨    ⠬
⠭,   .
     - --⮯窨! - ᪠ .    ࣨ.  -
    .   ?
     -  ன ਣத.
     - ,  ᠬ ... ,  ⢥  .      ࣮
 ਭ,       ⠢,    ⥪  ᨪ,  
" ⥪",  "஢ 䨫᪮ ᫨"...
     -   ?
     - 稩 , - ᪠ . - ⮫  .  .  
  ⠭!..    ?
     - , - ᪠ . -      ࠢ.  㠫,  
᪠   .
     -   窠, - ᪠ .  -      -    騩
祫. 筮, 㠫.    ࠩ      ,  
㬠,   ,  祬 ...   ⠭ ... 蠩,  
   ?  ?
      뢠    .    , ५뢠,  
  뫮 㬨.
     -  ? - ਫ . -   ⠪ ࢠ, ?
       諠  ᠭ 騭,      ࢠ  
 ᪠:
     -   ᪨ 㫥?..    ᨫ.
     -   , - ᪠  ﭭ.
     騭 ⮫.     ஢.
     -   ᬥ? - ந᫠  訯騬 ᮬ.
     , 稢, ᬮ५  .
     -  蠫,    ᪠? ࠩ !
     -   ᬥ!.. - ᪠ 騭. -  ?
     -   ﭮ , - ᪠ . - ﭮ , ᭮?  
   !  ᭮?     ?
     -  㫨⢮! - ᪠ 騭  ⮨⢮.  﫠  
 ࢨ஢ , ᪠  ਫ    ⭮
ᮤࠫ      ୠ  "ᬨ᪨  祫".  -      ,
ﭮ ⨩ !    ० ६, -  㫠  
 . -     㢨  㭨樯.
      ९    .         栬
磌.
     - , - ᪠  ⢥  㤠.
      諠    ,  थ    ᨢ      ᮪
樫᪮ ᪮.  㣫  ⠭, 뫠    
 ⠫ ⭮ , ⠢ ஧ ⨪  묨  栬.  
⨫  .
     -  ५, - ᪠  . -   ,     窨
 ࠧ. -    .    뫨 祭.  -  
⢥  ?
     -  , - ᪠ . - 㤠    ?
     -  襫 , - ᪠ . -  ?     ୨
  ᢮ 吝 ⠭.
        . - 饫㫮,   ⥭ ⠫ .
뫮 譮,       ࣮.    ⮢  㯠
᪮쪮 , - 騥 ,  ஡    ࢭ  .
 ⥭   뫠,       楩,    ࣮
ࢠ  .
      㦥 祧.     ⮩ 㫨  ⮬    
㪠  ᬮ५,  ப  ⠥ ࠭ "ਨ  訧"  
  . ⮬ - 㣫 㫨 誨  ⪨ 
⠭.   諨  ,  㪨  ଠ.      
᪮稫  ⮢   ।  ᮡ  ,    ⡮  ,
 ᭮   楢⮩ ᨢ ⨪⪮.



                                    6

         ⨣ ᬥ.      ⮬ﬨ.
 ४⪠ ᫨ ⮫-ॣ㫨஢騪,     楩᪨,
ॢ  䮭,  ࠧ﫨  ⭮  騥  ஡.   ⮬
 . ⥫ ᮢ뢠 , ॣਢ, ਫ,
ࠫ, ਪਢ   㣠  ﭭ ᨣ. 泥 . 
뫨 ᥫ,  뫨 ,  ⠪   﫨  ᪮  থ.
,     த  ⮫쪮    ᢠ  -  殮  ,
,  뫨  -  ।襭.        
㣨 室 뢠 栬. ᪮쪮 ࠧ   ஬
 ४⪠ - 誨,  ⠪,  .  誠    堫
冷    ,   . ⮬   १ࢭ  
諠    묨 栬.   ᫨  .  
뢠   ᠬ⥫ த᪮ ᠬ  "᭨  ⢠",
㯠  㭨樯 㦪  㫨୮  ⢠,  뢠  
⪮    ਭ⢠    ⢠.        ⠬
 ࠬ    ᮡ  㤮⢨.        ન,
맪     㬠.  砫: "ᥩ , ⮫쪮
 !", "  ਫ!", "拉쪠,  ਭ!"    
த       ᯫ  ⮪  ⮬,
⨬,  ⢥,    ।  ᮡ    砫쭮   
࡫.
           ⮫ , ,    ࠫ  
 ਣத,  ⫨   뫠 譠    ,    饪
嫨 楫,   ,           襪
த.   ਪ!   !
         ᫥ ᨤ 㧨    ࠭  窥.
    ஭    ⮫,    
 ঠ ⮭  ᨣ ,  , ᪠ १  
⮫    묠.
     - -! - 砫 , 㢨 . -     ய,  
ᠬ ?    ,  ,  ?
     -  ঠ, - ᪠ ,  ᯮ, 筮    稫
 ᢨ.
     -  , - ॡ . -   檨 .    
? ? 祬 ?
     -  祬?
     -    . 뢠, ᪠    -  ...
  ୨?
     -  , - ᪠ .
     -  . -  ᪮稫  墠⨫     . -  
,  㯮!    ...        ⠪?  "
訧"...  , ?
     -  , 㧨, - ᪠ .
     -  祬  ?  , 㤥  ?
     - 뢠.
     - 祣  , - ᪠  . -   ⠪ ࠢ
᭠砫...    ,       ,      㦥   ।   ᥬ
墠⠫,  ,  , 뢠,    ⥫!
     -  , 㧨! - ᪠  㪮ਧ.  㦥  ,    
᪠,  ⮡  ⥡  ਭ    ⥫.  -      樨   
   ,   .
     - 樨! -  ⠫.  -  樨...  ,    
㬥! -  㫠   ⨫  ३  ⮫  묠.
-  ண ࠧ 稫. ஢ ୮?
     -  ᯮᮡ, - ⨫ .
     -    ᬥ, ஡ ᠬ...  ᥣ 稫  
 .   ,  ஢... 㤥 ஡?
     -  祬    ?
     - ?
     - ஢.
     - ଠ쭠.  , ...   ,  뫠.
     - .
     - 譮 .   ⮬  ...   㭣?
     - -, .
     - --...   ᥬ ᪠,    㭣.  ...  蠩,  
祬    믨?
     - .
     -  ᥣ 㦭 ९ 믨, ⮡    ஢.
      ᪮稫  ⨭  㫠  ᮬ.    믨  
७, ᬮ५   㣠,  諨,    ᪠,    믨  
 ७.  ⢮ ᥡ - .   ,    祬  
뫮 ,    ࠢ. - 㤨      ,    ᠬ  
,   ;  -  ⫨砫      ,  
⮪,  ⮫쪮  ⥫.  -,       ⮦  -
㤨.
     - ४᭠  ᥣ, - ᪠ , ⢥ .
     - મ , - ⨫ .
      嫥㫠 ७,  ⮦. 砭 .
     -    ᥣ  ? - ᨫ .
     -  ,  ?
     -  ⮦  .   , ⮡ 뫮 ᥫ     祬  
 㬠.
     -  ⮦, - ᪠ . -  ࠩ  ᥩ.
      - ਫ.    ,  祬 :     
ᥣ  ⨫   -饬 ⭮ 祫,    
 . 祣    뫮.
     -  㤠-, - ᪠ .
     - , - ᪠ .  㤠  ⥫  ,  ⥫  
ᨤ  嫠.
     -  ,   祭- , - ᪠ .
     - ஢ ,  ।祫   ᨤ.
     -  ⮣ ᤥ, ⮡ 뫮 ᥫ.
       㬠    ᪠    殮    孥  .   
ࠢ,  ᮫ ,  -,    㫮.      ࠢ  
᪠  १   .   ⠫, 룠 㤭묨
묨 .   墠⨫ ७  ᪠  ,  ன 
⥭ ᫨ ਡ.  ᯮ         ப㫠  .  
   誨, ਫ  ᫮  뤠 ᢮ ஭    
ﭮ ⭨    .  ਡ      
㣠 ᨫ,    㧨,  饪   .     
 ७ ,   ᮭ쭮    ,  ᪠    ૠ,
    ᠤ.  㧨  ᮢᥬ  諠,      ,
⭮  롭,   ,      ࠫ-      
᪠뢠  ,       襬  ஥,  ⮫쪮  ⠬
䨣஢, ,  ૠ,  ,  ⥭     
 ᠤ,  ன騪 . "  , ,    
砫 -  ⠪",  -    ,  㬠.        
⨫,    ⮨   ᬮ  .   堫    롭
.  ᫮  ⨫ ⮣,  ⮣          
楬.
     -     ⠬ ६? - ᨫ 㧨    ᬥ
ᮬ.
     -    ,  -  ᪠  .  -⠪  ᬮ      뫮   
㤮⢨,  ᬮ,     ᬥ,  ᮡ  ⠪,  
㧨, ᨢ   .
     -  ? - 㤨 .
         뫮.
     -  , - ᪠  ,   ⥫쭮  堫  ᢮
  ७  祣  ⨫. - 稪 ᥣ 襫    ப
  ஦. ᫨   , ...
     -  祬   - ? - ᨫ 㧨,  ᭮  뢠  
.
     -   , - ᭨ . -  堫  㪮,   㡥. 
,     .
     - ,    祭 ࢭ ॡ, -  ᪠    .  -  
த  殮 ६,     뭥譨  誮  ᮢ襭    㬥
  ࢭ .   ⨫   ...
     -  ᥩ ⮦ , - ᪠  㧨.  -      ஢.  
⮫쪮 ,   -         ࠧ.      
 - ਫ筮.
       뫠   , ᪠    -  ,
 ,   ⮠졮 ,  㧨 騫   ᮡ,  
蠫,   訢      :  "    ?    
... ᥫ 쪠, ࠢ?" - "㧨!.."  -  㪮ਧ  蠫
 .
      뫮  ⥫  ᢮ थ஡  ⠫  ᮮࠧ,  
㧨 ।⠢ ᥡ ਫ筮 ⮣ 祫.     ,
     ਫ筮.  㧨  窨  㦥  롨    
௥ . 祣  ਤ㬠,   .
     -  ,    ? - ᨫ , ᬮ騢 .
     - 㦥  ?
     -  , ᮩ...        ...
   .       㭣ᨨ...    ॥.
-, 㡠 ⮦ ᭨.
     - ,   ⥫?
     - ,  -⠪ 㭣.  㤠 ᮡࠥ?  ?  ?
     ⪮?
     - 祫 ᨫ, - ᪠ , ய  . - 諨.
      㫨 뫮 㦥 ⥬. 業  ⢮  ᢥ⨫  ᪢
 .
     - 㤠  ࠢ塞? - ᨫ .
     -  業, 筮...  墠⠩   , મ...   
 㬥?
     - .
     -  ,   ᬮ.
     -   ⮦ ...
     த  㫨 뫮 ࠧ , 祬 .  ॢﬨ,  ।
⮢,      㯯    ᪮  祫   砫   -
ਪﭭ .  ࢥ ਫ 騥 ᨭ᪨ ᨣ,
⠫, ०   ⯫뢠   ஬  ࠧਢ  묨
ᠬ.     㯯  ᥫ    ࠤਥ.    
䮭६ 砫 ,   ⪮,    ,  ﭭ
ਪ, ᠫ  , ⠭ 让 ,   㬥  
⠭楢.  ⪨  㬥.    﫠  ,   ⮦   ﭭ
ਪ  ⬨筮   .
     -  , ⠭㥬? - ।  㧨.
     -  ... - 訯 , 墠⨫     諠 ॥.
     -  祬 ?   㬥 ?
     -    ப  , 祬  ⨬...
     - ᭮, - ᪠ . -   ॡ.
     - ,   ⤥쭮, - ᪠ 㧨   ࢭ  ᬥ誮.  -  
.
      砫    ४⪠,  ⮫    䮭ﬨ,  㣫,
ப७, ⠢   믨 , મ   㬠  
. ࢭ   宫. 騥, ⭮ 騥,
㫮.  㦠᭮  ⥫ 室  ⠫쭮          
६ ⥫쭮 ࠦ    -६   .
 뫮  ⠪   ,   ᠫ  ,    ,  
 த     , -  ,  ⮬,    
த    ਭ   ࠢ.      뫨      
- ⥬ ⠩.   ᠬ ⠨ -     
⥫,   諨 㬥 ,  㢥   㫨,  ⮬
- ࠧ  ⠪     த  ,  
㬥   墠⠫.      ᬮ      ,  
ᨫ 뢠, 頥, 㢮  ॡ   ,    ⠪
,  ᯮ⨢  ,    ।筮    ⮬  த,  
몭 ⥫஢, ,    ୨ 㫨  ᨣ⮩ 
㡠  ࠭஬     -  ,  ᯫ뢠  (),  
(⨢)  祣  . ୮  ⭠      
 ⨭ ਢ⥫   ⮫쪮  :  饭  ᮡ⢥
稬  ᯮᮡ 뢠 ᥮饥 饭   ࠩ  
ਢ .   ⠫쭮 ।⠢ 뭮ᨬ   
㤭   ⮬ ᫥,      ᮡ,     ⨦
,  । ⠫  ࠧࠦ  ...
     -      , - ᪠  㧨.  -      
 . ந ⠪,  ,       ᠬ  室.  
६ 誨  ࢠ ... ,     ᢥ  ,  ࠤ
.   ,  ᬥ !
     -  ⮬ ,    ... - ﭭ ᪠ .
     , 筮, 娪  த:
     -     .  론.   ७!
     - 론? - ᪠ . -  祬  ,  -론?
     - 론.   론? 론!     訢,    
㦨?
     - ,  訢,   론.
     -  ... -   㫠. - 蠩,   ᠬ  론?
     - ?  , ⭮?
     - -   ,  ࠧ ⨫.    祫,  
  ᯨ.
     - 㦥?
      﫠   .
     - ᪠ -,  -  ᪠  ,  騢.  -    
  뫮  론३.    - ᪠?
     -   ... ᪠  稪  ஢?
     - , ࠢ...
     -  ન ! - ᪠ . -  ,      﫨    
.
     -  ࠢ   .   ᪠뢠,  㣨...
     -  ? - ᨫ   ᮬ. -   ᪠뢠 ?
      ࠧ ⨫  .
     -  ᠬ  堫... 箭 ᪠뢠.
     -    ᪠뢠 箭?
     - ...   ...   ,  . ,   
  祬...
     - ... - ᪠ .
     -    ⮫쪮    㬠    ,    訩  ७    祭
砫.
     -  ࠤ  ⠭ 㬠  ? - ᪠ , ⮡   ᯮ.
-       .
       﫠      㧨 ᪠,  ᥩ  
쥬.
     -  ᠬ ६   ⮡ 믨, - ᪠ .
      㦥 筮 뫠    "".  ᢥ㫨  㣮   諨  
ࠫ.  뫮 ᢥ⫥, 祬 . 﫨  ,  ᢥ⨫  ⥭,
ࠧ梥묨 ﬨ 堫 ਭ.  , ⭮,     㣮
 .   ।⠢ ᥡ   - .    ॢ騥
થ, ਢ騥  ,  㣮      .      뫮
쭮 ᯮ. த 뫮 , , -,  뫨 ,   
뫨 ⫨筮  ࠧࠧ ,   뫨 ᥫ.     ਫ.
  뫮  襣,   ᨧ ⠡筮 묠 砫  
  䮭३,   ७ . 㧨 騫      -
, ᬮ५   ࠫ, 頢   .  த
   ⥭.  ਦ  ⮩,      ᯥ,
 ண⨫  쪮.  筥      묨  
㤥   :
     - ... । , ⠪?  襫  ⨪  ⥯ 㤠  
.  㦥 ஥, ⠪?  ࠢ    ,    ࠢ, 
  㦥, 祬 . 樠 ,   . ?
     -   ? - ᨫ .
     -    , -  ⮨⢮ ⢥⨫ 筥,  ᨢ宩.
-   . 堫  ⠪?
         -  ᢥ২    ⠡.       堫,   
ᨫ. 筥, ᠦ,  ਪ      -
⨯,   ࠡ । 諠    㬥  ᢥ  .
  -  뫮  㤭,   ⮬      ࠧࠧ   ਨ
ਪ   ஭.
     -  ...,  ࠪ,  ᯮ    襫,      맢  㧮⠪,
㧨  嫮   ᢥ  த  ⠬  뢠...
     - ...  ⢮ ⥫  ᥡ      .    ""
 ࠢ 祣  ਤ㬠,    ᥤ, ,  ⠪ אַ  
. , , "" 祣  ਤ㬠...
     - ...   ᢠ ⢨    稫.  㫨  
,    ࠦ , -          -    ⠬  
嫥⠫, ,   ᮧ,  ⮬ 뢠...
     - ... , 﫨   ந...  ࠢ  ,  ,  :
 ,  ,  ᣫ⠩ ,   .      㦥  .
६, , ...   㦥  室  冷    ᬮ...  ,  㬠,
墠,  ࢠ ...
     - ...窠,     ⢮ ⮬    , ⠪   ࠧ
  砥,   㬠,      ⥡    ,  
⮢  ...
      ⥢訩 ⠡ 冷   ᪠ࠡ  箭 
祫  稪   ਭ﫠   㫠窠    ⮩,  :
"ଥ! ଥ! !"    ,   蠫,   
 ॣਢ ࠣ᪨ 襯⮬: "  ⠫?" - "  .
 ? ..." - " , 騩?" - ", ᤮ !" -
"  ⠡⪨ - 㦭..." - ", ..." - " ,   
蠥...   ⥡?" - "㡠   ⨪,  ,   
⥪ ... , ᬮ..." 㧠. "... ...   ⠪?"  -
"⢮ -, 祬  ..."  .   ᭮饪, 
⥣⮩  㯠 㡠誥,  ⮩ .   㣮    -
,   ᮬ.  ᬮ५  .
     - 쥬? - । .
     - , - ᪠  .
     -  ,   ,  ,  -  ᪠  ᭮饪.  -    ,
.
     - ᫨ 㦥 "",  㤨, - ஬ ᪠ .
      㫨.    ਭ  ஦  .  ࠥ
    ⨫,    ᪮쪮    㫨      ஭   
릨⥫쭮 뫨.
     - 諨, , -  ᪠    ᭮饪.  -  諨,    
ᮢᥬ.
     -     .       㢨  ५
ᨢ 稭  묨 栬.
     - ? - ᪠ .
     - ⥫, - ᪠  ஦⥫쭮, -    .  ,
  .  "ண"?
     -  ⠬, - ਫ .
     -  㦭,  쥧. , , ?
     -  ᨭ类.
     - ,  ࠨ.  ⥡,  ...  ""  
祥 -  ,    .   ᢥ ﭨ,     ᥬ
 , ?
     窠  祫 ᮢ⮢ :
     - ᭨   㡠, 祣  ...  訢...
     - , , - ᯮ ᪠ ५       
ᯨ.    뫠 ஬,   ஧筮  㡠誮  
  㣫  㫮.
     -  ⢮ , - ᪠ 窠   ᯨ. ⥬  ᪠ :
- 蠩, ,  ଥ,    .
      ⤠  ᢮ ⠪  ᨫ:
     -   ?
     -  ᥩ  , - ⢥⨫ 窠.  ண⨢  ᯨ⭮,  
ࠧ ᮫. -   -   .  , ⠪ 㤠 
஡.  죨 㦭, ᫨  業⠬.  ਥ,  ୮?  
     .  ⠬  , ᪠ ...     
ᥣ 㤠,   . ஥ 訢, 祣   ...
 :  ॡ.   ⮦ - 㪠,     ᤠ...
      뫠   ⨫ த  ᯫ⥭ .    
    -        ६.    ⠫   
襢,   ⠫            ᭮
ਭ﫠 : "ଥ! ! -ଥ!"    ᪠    㧨.  
  뫮 .  ⠫ .   㤠-  ᯥ訫.    ⮦
᫥  ⠡  襫.  㫨栬 ⮪ 諨 .   諨    
ࠢ,   १    뭥᫮    頤.  頤  뫠
   ᢥ饭 - ப 筮  ࠭⢮,  
ᢥ⮢ 殬 䮭३  ਭ.   뫠  쬨.
      﫨     ,  稭    騭,  ⪨,
୨  誨, ६      祣-  .  ஢
  뫮 譮.  ⠬,   ࠧࠫ 쪨 ᨣ, 
ᦠ    饪. ⮬  㯨襩 設 砫   ,
  頤 મ 㫨 ᪨ 䮭.   뫮  :  ,
ᨭ  , ࠢ쭮 ,     㣫  㣮쭨.
 㫠    ૠ.      宭쪮  ,  
ᨣ. 䮭     ᫨,    ⥬  砫  娢  
 ।: -ᨭ-, -ᨭ-...
      ⨫    祣 ,    㦨  .
 襢.    믮窨.   業  頤    﫨
; 뫮 ⠪ ⫥,  ᫮    楯      
⮫쪮 ⮬,  ᦠ ⮫.  -  ᨭ  -  ,    -
ᨭ - ... ॢ訥 ப ,  ࠧ  ,
 饭 .  ⠬   ,    䮭...
⠫ ᮢᥬ 㦥 ,   ண,   ஭⥫  ᪨  
 ਪ: "஦!"  ᥩ   ⪨  ᮢ  ⪫㫨:
"஦! ஦!"     ਬ 頤 砫 ࠧ७
嫮    ⠪ 誠 䮭  ᪠஢ ஢묨 ᠬ:
"஦-! ஦-! ஦-!" - 㯥   ᯨ   ⥬.  
 , ⮫ ।,  業 頤,   䮭.    ᤥ
蠣, 㣮,  ⥬  १ ⮫, ⠫ 楯  .
 ⪮, ,  쪨,  襭 , 㤮஦
墠  㣠, ࠯     ᨫ,    
-० 뫨 ப  娢饬 ...    -  ᨭ  -
,  - ᨭ - .  ⠪     ⪨  
૨.  , ,  ,    砩  ᥫ.    
⠫. ⠫ ୮, ६ 몠.  墠⨫ ᫠  ,
  ⨫  ,  ࠭,  ,  -,  ᥣ,
⭮, ⮡ 㦨 , ⮡     ,      
᪠  㪨,   ᮢᥬ      祬      뫮  ,    
ᮣᨫ,      -  祭  ࠭  祫.  ௥     
,  ᪠  ,        -   ᠬ   騩
,    "", ᪠ ,    "",      
⥫ , 모    ᨭ,   ᨭ  ६
 誠, , ᪠ , - ࠪ ᪠,  ⥡  줥
,    ,     ⥡  ,    㧨,
   ⥡ ᪠뢠, ⠪    , ᪠ ,    
  , ᪠ 㧨,      ,  ᠬ  訩  론,  
墠⨫ ﯭ   ᪠ אַ  ,  㣥 ᪮짭  㯠  
,  墠⠥, ⮡  ⮭, ᪠ 㣥, 廊,  ⥡ 㦥 
⢮ਫ,   ᬥ譮, ᪠ ,        ⠪    
  稪, ,  ࠫ  ਥ... ,     ,
祬       뫮 ⠪ , ⠪ ,   
 ⠪   , 㧨, ᪠ ,    , 㧨, 
   뫮 ⠪  , 㧨,    訫, 뫠 
  ஡,  -⢥     ,         客
ᮤঠ, 客 , , , ᪠ 㧨,  ⥡  祭  ,
᪠,  ⠪ ᫠,   , ,  , ⮡  
,     ,    楫,   ᪠,  
⥡...
     ! ! ! - ⠫  ᪮   筮  ,    
 믠      ᪮,    ࠧ  ᤥ  宫  
㤮.   뫨  㫥  ।.  ६  㫥  ।.
", 㧨!" - ࠫ ,   祣  ᮮࠧ,  ᨫ    
,  㯠  , ⮡ ਪ  ,      ⠫    
...
     ----...   ⮪ 砫 ॢ訥 .
 ⠫ 室  ᥡ   襢 .   㫥
 㤨 ⢥म,  ᪠, 祫,   אַ  ।    
뫠  ப    饩   த...  
- , ᨭ  -  ,  ᨭ  -  ...  -    墠⠫.
 ஭⥫ , 㣠, -     ਪ.
 頤 ⠫ ⮩ 堭᪨ ॢ.   㤮    .
䮭 뫨 אַ  , ᨭ     ࠢ୮  娢,  
 ,    믠 ⥪ﭭ . ----!..  -  
ᥩ      䮭.      ᢥ  ᨭ  ய
ய뫨  ᯠ  ,      뢠  ᭮  
५.
       ⠫   ,   뫮 ,  
 﫨,  ⮫. -  㫮 ᮢᥬ    ,
 ⠭ - 묠,  㫮 ⥫쭮  .  !
!   ⠭ ᫨  頤.   뫠    砫.
   ,   ,      ⥪  ᫥    ,  
  ,     ⮦ , 﫨   ਯ
: "! 㫨!  ⥫!.."  蠫 騩
ॢ .  頫. "  , !" -  砫  .
      㣠. ----!..   ࠧ
㫥稪 ஬,  । 諠   ⨢,   
 ᭮  筮  楫.   頤 ᫨,    ᨭ
䮭,   ஬譮 쬥 砫 ᢠ.



                                    7

      ,   ࠫ  ⮣ 䮭⠭. ୮,     ஢
⨭,  몭 宫  -  뫮  ࠧ ,   㦭.
   ,  ࠧ,  .  ࠧ ⠫ .      
ᯨ,    믠 맣,   뫮 砩  ⭮.  
뫮 ᮢᥬ ⥬, ᪢ ⪨   ᢥ稢 ન ,  뫮
ᮢᥬ .  ᪮쪮      祬-  ᫥      ,
 襩  ,   ᮮࠧ,    ࠭樮
⭨ "ய",  㬠,    ,         
᫥, ᫨ ᯮ ࠧ    頤,  ⥫
㣠    ,  ⭮  ઠ              ,
뢮稢    㤮      .      ᢮   
㬭  ᪮஥ ⮫ ॡ⥩, ᯮ , ᪠  த
᢮,  ஦  ᥡ  ᫥   ,  ਢ祪
  㬮... 業     ஢    ᨬ,
 㦨  ࠭      ⮣  ⮫.      뫨
ᮯ묨 ᠭ⠬  ᮢ襭 쥧 ࠦ,   ⠪  த
祭    ६   ⮣, ⮡   㤨樥  
⢮ ...
      - 㬭    蠣    .
     砫   ਯ  ,  ન    ᬮઠ,  ⠪    
ᯥ訫   , ⮬ ਭ  ᪠,    ᮢᥬ
   ࠧࠧ ࠭.
     -  릨, - 砫 , - --⪨... 쬮  ᢨ,
...      !    稥,    㪨...   
ࠧ, ... -  ᭮ ⭮ ન. - ࡨ     
,   ࠧ...    饪  㯨,  ᢮...  -  
   . - ஢   ⮩ ஦, ⮡   㤠  
ࠧ 襫...
       ⮭  . 뫮 譮,    .   ⭮
ࠧ砫  ࠪ   䨣.  ⮦  ⨫.
     - , ,  ? -  .
     - 뫮, - ᪠ .
     - 㪨, - ᪠ . -  ⮦    .      ᥬ  
. -  諥    ᥫ 冷. -  -  饪
㯨, - ᮮ騫 .
     -   ⮦ 諨, - ⢥ ᪠ . - 蠫 .
     - ,   ᪠, 㤠  ᫥ ? - ᪠  .  -  
㫥.
     -  ᠬ, -  .
     -  ! - ࠧ . -     ᠬ  .  㯨
 襢, ᥣ ᥬ ஭...   ,     !
     - 㫨, - ᪠ . -    ᫥ ,      
ࠧ...
      筮 ᬥ.
     -  ,   ⠪!..  ⥡ ⠪ ⤥...  㬠, 
 ?   ! , , ...   뫮     ,  
⮬ 孨 ,   ஧...   ⥯,      .  த
 ⠫,    ⥡ ᪠. ᥬ   . ⡠ࠡ ᢮
 ᨪ, 믨 -   ஦,        誨.  -    
ﭨ 嫮 ᥡ   . -  뫨 , , ६! -
 . -     ᬥ!     節 -    
   宭  ⠬   㡠誠,     ⮬ 
 , ⮡  猪...    誮,    ᪠뢠,    ⮢
: , ஢ , , 祭 ᮢᥬ ࠢ, , ,  ,
!   ࠢ  뫮,    , ⮡  ࠧ  
⠫! -    쥬 ஢   ᮬ. -    
ࠡ  ,          ᢥ...    쥬,      
㤨...
      ஫ १   ࠫ  㫨.
     -   㣫 "窠", - ᮮ騫 .
     "窠" 뫠  ஢묨 㣮묨 쬨.  -,  
뫨 , - 饭    筮  墠⠫    ।  㣮
ᨭ猪  ᠤ. ᪮쪮  襪      ᨪ,  㤨
 ப, 訫  -  ⮭᪨ 嫮뢠  .
 ⭨  ࠧ  ஫    ⮫  ,  ࠧ娢  㪠    ⭮
ᬮઠ   , ⠫ ਧ뢠 " , ᢮祩,   
ᠬ ".  﫮 .
      ᨫ ᪮ ,     誨  諨    ,  
  ᥫ  . ଥ ⠢  ।    ⠪    ᭮
    ⮩    嫮  ୠ  -    ᢮.   㡫
ࠧਢ.
     - ... 祣, 訢, ५?   ५﫨,    ?  
쪨, -...  ⮫쪮 .
     - , 㦥 ஢,  ⮫쪮  , ஦    -  ⮦
.
     -  筮.   , , , ⥡, , ,  ,
, , ᨭ ,  ,  祭  ,   ᥣ-
 ,   뫮    ᬮ, ?..
     - , -, - ᪠ ଥ,   . -  祭
  㪢,  ?
     - , .     㬠?  ஦,  ஬... ? 
-...
     - ᫨ ஬,  ᥣ ७.
     - ...    . ਬ, ,  窠ਪ,      ⠪
  ⥪.   - 﫨 -   .   窠      
㡮, ⮫쪮  룭...  ⮬  ਡ,  ᮧ ,
, ਢ, ᬮ५  ,   쪠. , ,  
 , ?   ᮢᥬ  ,    ⮣,  ,      ࠧ
...
     -  -,   : ᫨  ᥬ, 祣    ஦
...
     - , -,  -  ᪠  ଥ.  -      㤥  ୮
ந  ᥬ 㪢? "",  ?..
     - ...    ᠬ   뫮  ⥫, 㫥稪. 
,   㧮 㤨ࠫ,  -  ,  ,  ⠬    ⥯  䠡ਪ
,    ⠫ ਪ뢠.  稬,     ᨫ,
맢 ᪫⥫쭮 ᠬ.  ⮬ 㫨 ,      誮
 ⮢ ࠭, ,     묨  騯栬  뤥࣠.  
⠪, ?  ⥯,  㬠:  ⠫  ᥣ,  ᪠,  뫨?
,    ᫥ 㣮頫,  ⠪  ...
     -    蠫...  ⮦ 蠫  ࠧ .
     -      ३,   !
     -  .   ᨤ...    㦥    砫.    ⠬,
୮,  稭...
     - , ଥ, 窨!  ᫥!
       嫠.   ,   ⥫,  ॡࠫ  
⮫  ⠫ ᬮ,   㣫  ᪠    ᯮ
 १ ᮫  ⥩.    ࠧ  ᠫ      -  ,
ᬮ  祭 ⥯ ,  ண          
㪠.   ࠧਢ,      ६  뢠    .
⮬  ⢫. ,  ,     ஦?   뫨
 頤?  , , 筮,  뫨.  . ᭮ 뫮   ,
   ⮬ 㬠. 祬,   .     ⮣,  
㬠  ?   ᠬ  ⮬ 㬠?    ⮬  㬠,  ,
᮪⢥ ਪ᪮ ? ३  ⨧஢. 
   樥, 樥  孨᪨  ਥ.  
 - ३ ⨧஢. ⢮  ᥡ  ᢮  ।
...     諨  頤. ᬮ  ,   ந諮,
 -⠪ ᭮ 諨  頤.        ,  ,    襣
    頤.    㤮⢨  襫  ᥩ    
஡  ᢮  ஢.     론? ⥫,  ""  
론. ⥫ - ,  ⭠  ? ""...  ""
   .   ᪠஬.  론...
     - ... -⠪ 론 -   죠୮, - ஬,  
 襯⮬     .
      蠫.
     -    ⥬ࠬ, - ࠧ 㣮. - 筮  ᪮쪮
 㦤 ࠣ.
     - ࠣ  ⮦  㦤.   讪 ,     ࠫ
᢮ . 쬥 ⠪  㯨 .
     -   ,      ࠣ      쬥.       ᥣ    
४-ᯮ廊⥫.      筮,      ઠ⨫쭮,   
,   ᪠, 㦨...
     -  㤥 ⠪ ண. 론 -  ᭮.  ⭮ ,   
 ᭮, 祬       ⨬.  ஥    -  
 ᯥ⠡쭮.  ⭥ ,       ⪠뢠
 ⮬ ᭮  ...
     -   쥧 ⮢?..
     -   ᥩ... ,   . ?
      﫨, -㦥᪨ 頫    ଥ    諨  
室 -  ,  ᯮ,  ᭨室⥫쭮-᮪.    뫮
㤨⥫쭮 㤠祩.  ஬  , ணਢ: " 頤 ...",
᫥  , ࠧ ⠡⪨.  뫠    ᢥ饭,    
ࠧ 㢨 . ,  襫 ࠢ,  , ,     室
 䮭ﬨ, 뫮 ,       ।. -, 
  ࠧਢ.
      㫨 ᪢, ᢥ㫨  ᮢᥬ ⥬ 㫮, 㫨 
ﭮ 祫, ⠢襣   ,   १,  ⠪  
ࠧ   , 㫨    ᠤ  ।  訬    .  
蠫,  㫪 嫮㫠 殮 . 뫮    .
      ⯨ ﭮ, 襫  ᠤ  ᥫ    襭  ॡﭮ
᪮ ᪠     ७.    뫠  ॢﭭ,  ஦,
  १  ᠤ,  믠  ᪮.  ꥧ     ᢥ頫   ᨭ
窮,   ࠧ拉  ਠ⨤, ঠ騥      .  
室     뫮 宦,    祣  稫,     訫
.
      諮 . 蠫 蠣,   ஦  ⥬
䨣   .    뫠  騭.      ࠧ  ,  祬  
   म        ᮪  樫᪮
᪮,  ன ⥫     㯭  .    ⠫  
   ந,    ਤ    ᬥ諨-⥫
⮭樨:
     - 뢠, 㤠, 㦥 ⨩ .
      ᪮쪮  㣠.
     -    ? - ᪫㫠 . - 㦥   ?
      뫠  ᠬ 騭,  ਫ  ஬  ࣮,  
, 筮,  㧭 . 騭    ⠪  १    㡮
   砩 .     ,    﫨
 ப    㯥쪠.      殮,    誠
ॠ୮ .  ⨡   뫮. 騭,   뢠,
ᨫ   㪨   諠 ।,    ঠ    ᥪ㭤,
뢠 ᥡ  ஬ ઠ. ,  ,  ঠ 
-⠪ ४  ⥭.  諨  .
     ,  뫮  㣮,  ⮫쪮    .      让  
⭮ ஬. ⥭ 뫨   ॢ,     
஢ 室     ࠤ.    ᯨ᭮  ⮫  ⭮
론  㡠 ஧  .    頤  
   ᥫ,  ᭥    祭  ᨢ  
.  ᫠, ० ࠧ, ᯮ  ᪮譮    ,
襩   稭.  ᬮ५  㡨 ,     䮭
୮ 㡮  﫠 મ ᢥ祭 ⨭.
         .  ய뫠  । ,    ᥫ
 ᫮   .     ᮢ襭 㢥७,  襫
 .      砫    諨,    ⮫  ᨣ  㫨
ᨭ  㩪  묠,  ᫥   ᨭ      﫨   
᪮ ன.  ⨫  ⨭.   ⮪  ,
, -,   ,  ᫨  ,  쬠  ᮢ襭
.
      ⮩  㤠,     ᥪ㭤 冷  ⨭  
᮪ 㤮 祫  ୮ ᪥,   襨  ⥩  
ਪ.    ,  ࠬ뢠,  ᫥  ࡠ⥭쪨  ૨    ᭮
宭.  ⪨      ૨  ঠ  ஬,  ᪫
ᢥ稢騩  ᠬ 饣 .    ࠢ    ⨭,  
᪨஢ 祫 㯨 ।   ਫ:
     -  ᮮ⢥⢨    ⠭ﬨ த  ᮮ⢠
業⮢    ⢠ ⮣  ਬ, ,   
,  ᬮ५   ⮨⢠ ⮩ ⨭,  ⥯...
     -  ⠭! - ࠧ   १ .
      㫨.  ⮦   㢨,     㯮  
஥  ,  ,  祭  ᨫ      ᪠   ஬
.    ࠢ  ⥫ . ᪮쪮 ᥪ㭤  
ࠧ뢠  㣠, ⥬ 祫  ,    饪,  ஭
.  ᥩ  ⠫.  ࠧ 㫨  ,  㯠    
譮,  誨.  ஡ ᫮ -  뫮 ᫨誮 ᨢ. 
㫨.  ⨫   ,  ᭠砫  諮 ,  祭 
 ,    ,   ᯥ 㢥.   ਦ  ᯨ  
⥭  ᬮ५  ,  , 殮  ,  ᬮ५    .    
⠢ .   諨.    २    ॢﭭ  ⭨
ᯥ譮 ᪠  ⢥, 㯥쪨 ਯ     .
 , 㬠   ᨫ  .
      뫠 殮 ࠡ, ᮢᥬ   ,  ⠬   뫮  .
    ५﫨, ⮣   ⮡ࠫ   -  ⮫.  
   ⨫  ⠬  १묨  㡨.  
,  뫮 祭 ᭮.  㪠   諠  ,  ⢥
 ᪮稫,   ⨫   ᪮  - 宫
৮.  ᥩ     ᢥ.
      窨 뫨  : ⥯   ,    - .  
 , ୮, 襫 ,   - ࠪ  ᯠ    
 ᮬ  ஢ᨫ:  "  饭,    㦠᭮      ⠪
ᮦ..."  ਭ  ᢥ  騬 ⥫, ᬥ     襣,
஫⥫ १ ⨡, 訡 ࠤ  , ਤন    
ࠢ, ⨫   砭 ஦.    ᫥, 
 ஡  㫨, ० 祬  ⠭.
                ⪮  ࠢ,  墠  ⮬
⥯ ୮ . ࠧ ᮡࠫ .  﫨 㣮  
  ,   ॣਢ. "諨 ..." - ᪠  ,
, .  ᯥ譮 ࠧ諨.    ,  ᮮࠦ,  
宦,  ⥬ ५ .  ᥣ   뫮 筮.    ⠪
祣   ,    뫮  筮.       뫨,
  童  த  ᮮ⢠  業⮢,   -   ⠩   
⢠,   ⮪-騪,     -,  -
ࠫ  쭮  ᯮ頤,  ᠬ 訬 ࠪ      
-⠪, -, .
       頤,   ࠧ७ 娢 梥 䮭  
⭨ ᪨ ⮪ ࠫ: "஦! ஦-!"  ⮣   墠.
  ,  筮,  ᥣ    ⭮  ⢨⥫쭮,  
-    ᭥...  , 㤠  ஢  㧨,    믨
뫪 ﭮ ࠫ쭮 , ,  ,      樨,
୮ ᯮ襩  ⮩, ⮬ 襫  ᢥ  ᢮ ਣத.
  宬       稭    ⥭  .  
稢,   襫 , ঠ   த. ⮬   堫
 ᯨ  㪮  .
     - ...  뫮  㧥,    !
     - 祣 ...   .  -   ,  ᥣ  
뫪 -...
     -  ! , 楯 ...
     -  祬  ?   -...
     - ࠫ - , ⠢   - ...
     - -        ?
     -  ⮬,   !  , ⠪ ,  ,  㦥...
     - 祣!  -ৠ  ᫥⮬  -祭  ... 
ন !  ᠬ !...
     - 祣 , ,  . 窨  ⥡  ᡨ  ⠫쭮,  
 窮   祫,  ᫥ 誠...  몠,    䮭⠭!
     -  ⥡ ।०,   ⠪ 室,      ⥡  룮.
 ॣ -  !
     -   ⠩   ࠫ,  祫 ᯠ...
     - -ॡ!   -ৠ!..
      뫠 ,  ৠ楬, 祢,  .  㦥   ᣨ  
ࠧ  ,   뫮  祭 쭮,   ⠭, ⮡
ய  .    뫮  ஥.    뫨    ୨    
᪥⪠, ᤢ  . ,   ਧ,  ᥫ,
祭  ९  ঠ      㣮,  ठ⮣,     ࠧ⠭묨
ﬨ  묨 뢠.  ⨩,  㤮    ,    㧪
⥬ 殬, 襫 , ঠ 㪨   ᯨ.  ࠢ    ,
ࠧ⠭ ২ ⥫쭮 ମ. ਧ  ७  ⠫
ᤢ   ,  ⭮.  襫  ᪮쪮  蠣    ⮦
⠭, ௥  १ .
     -  -᪮⨭! - ࠫ  ,  뢠  墠    
 ᢮ 㪮.
      㯨    ᪠,   ਧ⮬:
     -    ண.
     - ⠭ ࠧ! - १ ᪠  .
     -  ⥡ -⫨筮 ! - ࠫ . -    㩤!   
⮡ !
      뢪   ,   ᮡ ਧ⮣,  
楯  ,  楩᪨ 줮.
     -     !  -  㣮ਢ  ਧ,  ஬  뫮  祭
ᥫ. -    ஦ 襫,   १...
     - -  ...
     - ।०  ᫥ ࠧ,  ⥡ 룮!
     - 㣠, -ৠ! ᫥ !
     -     !    窮, !..
     -   -⫨筮 !..  ᫨    ...
     - ४, !..
      -⠪ 襫  楯  ﭮ  㣮 ஭.
     -  室 ! - ᪠   ࠧࠦ. -    ,    ᠬ
,  ⠭? ﭮ  ?
     - -,    㩤!
      襫 ᢮ ண.    뫮  㦥  .    㬭
騫 ᫥.
     - ᫨ 㣮,   ᪢ -!   -த...    
ࢮ, - - -, ᠬ 稫   ᫥,    -祣
   ... -,     砢...
     -  祣  ⨫,  ⥡,  ...
     -     -!..   !.. ஦... ...  ...
㤥 ...
     - , 筮, ᯮ... 쪮  .
     - 쭮 -... ४!..      訬  ᥩ⢮...
--⠭... ⠭⢮... 㦭  ࢠ!  ५!        
!
     - ,  !   뫮 訫,   ᮢᥬ १...
     -  -१!   .  쬮... ,  ⠪?
     - ⪭, !
     - ----! -ୠ! ࠣ 祪... ,   - 诨... 
   ࠧਢ... ᫥, ᢮, -...     ⮣  㪠
   쬮...
     -   !
     - ----! !   ᫮ ...   ᯮ,  
...
     -   ᥩ , ⮣ .
     -  -ࠣ ... 樢樨...   ஢  ᫥
- 筮...  ᥪ஢... -!
       㦥   ᢮ .   ,    殬
, ਧ ᨤ    窠,        
ࠫ  㪮 ॡ  ࠢ.
     -  祬      ᤥ?  -  ᪠  ਧ.  -      
᪠稫.
     -  ⮢, - ᪠   ⭮.  -      稬
.   稬  . .
     㤥  ,   ,  㬠  ,      㬭
᪠뢠  .  ਤঠ ⢮ન , ⮡     饫㫨,
뢠.
     -   ? - ᨫ ,  .
     - ?
     -  ⨯,  襫 ।...
     -  㤠-...
     - 㤠,   ⨫?
     - 蠩,  뫮   .
     - ...  ,    諨.
     㯨  ⥭ ,  ᬮ५,    ஢  ﭮ  
.  譮 ਯ.
       뫮 .  襫  ᥡ, ࠧ    ਭ  稩  .
   娢 ᫥    뫨    묨  ⭠
ᢥ饩 .  ᨫ   ⨫. ⥬    ᬮ५  ।
ઠ    ࠧ  ,      ⤥:      宬,
冷  ᨭ          ᪮쪮  ᠤ    ॡ.  
࠭ 㫠.
      筮 ⮫  㦨 饭,   ஬    ⥫쭮
।  죨       ਤ  ⮪.  㬬
 來,   ௨.  ⠫  ᪮쪮  ।⮪  
   ।ᬮ⥫쭮 ⠢ ,  ⥬    ஢,
 ஢   . 뭨 뫨  嫠,  騥,  
⮥   ᮫ ᪮ .   宬  ⭮  ᮯ
䮭.  ᮡࠫ  㬠 । ᭮,   ᫨誮  ⠭  
 ६.
     -  ࠧ㤨  ,                  ஦,
訢. -    ,      ⮭  ᪨
ᮬ.  ஦      .    뢠騩
 ମ⠫: "... ஡  , 室  ,    ।
..."  蠫  嫨뢠.  ,  ᫮  ਭ  ,
ᨫ: "஦-!  ஦-!"      ந:  "...஢  
 蠢,  ..."  㬠,      ﭠ  㧨    
⠥  ᢮  ,   : "㧨!"    
⮧.   ਪ: "      ,  㩤    
, 㩤  ⥩ !" -      ,    .    ५  १
, 룭  ࠢ  襫  ᠤ, 訢  嫨뢠.
 ॢﬨ  ᢥ,  ᪮  ⪭  ࠦ.   뫨
,   .   ஬ 騩 "".  
⠦ ⮫ ५  ᢥ. 嫮 ஬᪨   稬
᪮.
      ᢥ砬  袥᪮ ᪠ ᨤ     ⮪ 㡠誥 
ᨪ,   ⮫⮩  ९      .  ப  묨
  ᬮ५  ,    뫮 ᮢᥬ   襥  
㦠.
     -    ? - ஬ ᨫ   襫.
       ᬮ५  , ⥬ 砫 ஦.  蠫,   
 .
     - , 㦨, - ᪠ . -  , ,  㧭 .    ,
.
      ஭   ⠫ 㪨  誠.      ᥣ  ஬,
  뫮 ᯠਭ.  ᥫ 冷        .  
ᨫ ਢ  .  ᥣ ᫮.    ᬮ५    .
      ⫨  祫⢮  "      祭   
᪨ ".   ᨫ   ⮫.
     -   設? - ᨫ  ஬.
     - ... ...
     - ⫨ "".
     -   "".  "".
     -   ୮, ""...  , ୮?
     - ...
     -    ᢥ窨 ⠫?
     - 㯨.
     -  ?   ,    ६ த ᢥ.      
, 窠 ॣ५? ,  ,  襫    ᠤ  窮  ࢠ,
, ᢥ  ࠦ...
      ᭮ ਤ    ᪠ 襯⮬:
     - ...     室.
     - .  , ᨬ ᢥ    ?
     - , 㤠 .
     - 㤠 ?
     -  ...   . -  ਫ  ஬ 㡥. - 
 .   .
     - ?
     - .
     -  - ?
     - . ?
      蠫. 譮 뫮 ⮫쪮,   ⪨    ஬,  
- - : "஦-! ஦!".
     - 祣 ᮡ  , - ᪠ .
     -  ⮬,    .   箪,  窮    
ண.
     -    -⠪ - ?
     -  .   ⮣   㣮栬?
     -  ?  .    祬    ?  -,    ਫ
祫...
      ᪮稫.
     - , - ᪠  襯⮬. -   . 쪮 .
      諨  ࠦ, ࠫ    㫨 㣮.    ६
ঠ   .    뫠 宫  .
     - , ᬮ, - ᪠ .
     ⢨⥫쭮,  ५  뫮  譥쪮.    宧᪮  ࠭,
  ⢥  ᢥ    ᪢   ਫ,      
⠬.  ᢥ  㫨        ,    뫮  ᨭ,
襥, ⮥ ⥬묨 ⥪.       
, ᪮襭  ७ . "  묨,  ,  
ᢥ , - ମ⠫ , ঠ,      㪠.  -    
론,      ,    ஢  㯠    ..."  
襫  ࠭.    筮 .  ᨯ 蠫,  
嫮 类.    뫠 ஢, 宦 뫮,   㯠 म 
⮥ ⥪.
     -    , - ᪠  ஬.  -    祫.  ࠯.
祭 ⨢.
      ⠫ .
     -  箪, - 襯⠫ . -  祣  .    ...  -
 ᭮ ᫮. -   諮...    ਢ...   ਭ᫨
... 뫠 㭠.  ⯨  ...  砫, ⠪ 砫...  
⮬ ⠫  .   ,    ᬥ﫨,        
...
     - ? ?
     -  ⮬  ॢ  ᮦ...  ᠫ  ...   ⮬
 뫨  ᠤ...   ⮩    設...      ...
, ,  뫨?
     -  , ⥫, - ᪠ . - 諨  .
     - 祬?
     - ,  祬.   , ⮫쪮   ⮡  ⠥.
     -   ᯨ.  ᮢᥬ 箪.        ᯨ.  
ᯠ .
     - 諨, 諨, - ᪠ . -   諨.
     -  , - ᪠ . -    ண  .    襣    
뢠.
     -    ᥩ ६ , - ᪠  ஧, -   ⥡ 
!
     ,    ᯮ.  ᭮ 楯       
砫.
     - 諨, 㦨, 諨, - ᪠ . -   㤥  ᯠ,      
冷 ᨤ.  ᫨ - , ࠧ ⥡ ࠧ.
       १    ᯠ (室      १    
⪠ १),   㫮   ⥫.  ॢ ᪠ 
᪠,   ࠧ .    뫮 祭,       ६
ࠣ  ᭥.  ਤ ᫮  , ⠫      ਫ
ᨣ, ⮡ ᯮ.  ⠫ 㬠  ,   론,  
  ⠪   ࠫ,  ⮬,      쬮
᫠,  業,    祣  稫,    ࠧࠦ.
 ࠧࠦ,      ⠢ ᥡ 㬠    ᢮  ,
  祬- . ᫨ ࠧ,  樨,   ⮫쪮  㬠,
᪮쪮 ⢮.  ⢮,    ਥ堫  ,        
६ ⢮,  ਥ堫 ᮢᥬ   ⥬,  祬 㦭.
       ᯠ.     ,        ઠ  ,
砫 ⮬ , - ࠫ, ॣ⠫    ࠧ
,    訫  뫮,    ।    ᮢ  㯫,  
,    ᥣ-ᥣ  㫠  㧨.  ᥫ  ,  
ਭ﫠 ࠧ   ᠤ, ०  ࠧ訢      ,
㧪  祥.    ⨫, 諠  ,     
ᥡ , ஭ - 殮 , , 嫠. 뫮  .
 ६ ࠧࠫ .



                                    8

       ,  㦥  뫮.        ⠪,  
 ⤠  ⥬,    ᥡ ᫮ ᥣ譨  "室 ᭮".
   ᥡ   ,  த   浪,
- ,       죠    ࠢ      ,
த १  .  宫  ⥫쭮 ⠭:   
뫮 ᮢᥬ ,     㢥७,  宧頻 ⠫.    宧᪠
 ⢮ਫ,   宫 襫 ⠬ . , ,  㬠  .
   宦  ९襣 ⮯. ,  ᢥ , 
  㫨᪮ .     뫠 
஢.  ஢   ⥫    த,      ঠ  
祫 ᮢ ⮪, ⮡  窠  ᢮  ᭥  㭤  
ࠬ.     뫮  殮,    ᨫ,      饬  
ঠ 㤨⥫쭮 ᯮ, ᫮  म   ⮥  ⥪  뫮
  ᠬ  몭  .  쪠  ⭮,      
뢠,  頩, , , ᥩ  㤥  浪...
     - ஥ , - ஡ମ⠫ .
     - ஥ , - , ᪮쪮     ⮧  ,  ஦
஬ த.
     -   ?  ?
     - 直, - ᪠ . -  ...
        , ன  , ய 襫  .
  祭    ⢮  ஢    冷,      ᭮
  , ।  﫠  .   﫠    ,
樮   , ⥭쪠, ஧, ,  ᬮ५  
 ⠪, ᫮   ࠫ-  ஬      ࠩ  
⠡-஬ .
     - ஥ , ࠭ 窠, - ஢મ . -     ,  
 ࠧਢ    ⠪ ?
     -      ᯮ , - ணਫ  ,  ᢥ᪨
ᮤண  ᫥     . - ஥  ,    
 ...
     -  ! ࠧ  ⨭ 쬥. ࠫ- 
ਢ,  ⨭ 쬥       ⠢  .
. ...
       ⨫,   ,  쬠 㯮୮     
᢮ ३.  ⨭   뫮 ⥬, , , 뫨 饭,  
 宫 㫮 祬- ᫠.
     -  , ࠢ ,  㦭 뫮 ⠪  ᯥ... -  ,  ,
뤢㫠  㤮        ०    뫠
.  -          㢥७,      㬥   業   
।।⥫쭮... 㧨  ᯨ,    㦥    ᮡ    誮
, ⠪  ... , ᢥ     ࠭.
     -  , - ᪠ , 㯠.
     - ᫨   ⠭  ௥,  १  ᮪        
᫨.
     -  ᮦ,    , - ᪠   ⪫.
       뫮  .    ,  ஢,  ⮫,   
쬠,    ⮫筠,    ᪮  쭨     祬-
ࠡ᪠ " 㭨". "  㭨"    ⫮,    ⠫  ᬮ५,
  砬   稬 .
         ࠢ⥫⢥  ᪠  ᫥  㯮    
த , ⥦ ᭥  ४ .  ᪢  㭠த
 拉୨ ⮭  쥢 ᮮ騫   ஥  ஬諥
⠭   祭  ⨢.  类᪠    ਡ뫠  
줢, 樠쭮  ⨥  ந  .      "
⮪" (⮭)   ᮫⭮  ᢮    饭  ।
  ᯨ  ன,      ன⢠      
६ ﭠ.  ࠫ  ᥪ    ࠢ  ࠫᨬ
५ﭮ 樠쭮 ᫠,    ஬  ।।,      砥
୮ ਬ  ६⠬  ⮬  ࠭    줮ࠤ  
 楩᪨ ᨫ .  ⮪ ४   (ࠫ쭠  )
奮᪠  ᯥ            㦨   ⪨
横᪨  ᮮ㦥,   ஥,      ,      
 ਮ. 㯯 ᯥ樠⮢ ꥤ 業 ᫥
஭  (ਭ⨢)      業      ࣨ,
騥  ᯮ殮 祫⢠,        ठ
.  ᬨ᪨  ⤥    ᮮ頥,     ⭮⥫   
ᥫ    椠ମ ਡ   ᥫ  
.  ᪮ 樨      ঠ 㯨 
஥⮬  ਧ樨,        ᨫ⢥  ⥬,  
ਧ ࠩ  ...
     饭  ⮬,  ᪮쪮 ࠬ 릠   ᪮쪮 祩  
  ⨫,       ⠫.        ᮮ饭  
ᮢ .
     த᪠    "  "  ᠫ:   "⮩      㯯
諥  ⭮  ᠬ    ᮢ訫      頤
,   ࠦ. 㫨 ⨫ ᪮쪮 㫥
।  ᨫ      .    १  襩
 ᪮쪮 稭  騭 稫 寧 㢥. ଠ  
⥭ 冷    ࢠ  ⮦  㯯  ,  
  ᪠,  ⥫⮢      ⥫⢥  樨.
।ᥤ⥫ ⢠ "   ,  ⨢  ।  ﭨ"
 襬 ᯮ,   ⢮  ७      ࠭
㦥  ᮣࠦ  ᢮ 㪨. ।ᥤ⥫ ᫥ 
,   த ⠥ 筨 । ࠧ, ⨧  
ਧ 㫨⢠..."
       ⭠⮩  ࠭      ⢥         
"뤠饣 ।⠢⥫ 襩  䨫䨨,  ॠ  㤠⢥
६  ".  뢠  "    ".    
ᨢ묨 ᫮  祭  㡥⥫쭮  ᭮뢠  ᥬ⢮  㪨,
  ⨬,   ᪥⨪-୨⥫  ਣ蠫  "
 ". ᮡ ஫  ନ஢ 宫 ᮢ६ (  
⭮)  祫     ⢮   ⮤      孨.
"ᯮ,      襣  ஥  
 ᢥ, ⫨, ࠤ ᮭ! - ᪫栫 ।⠢⥫ 襩
䨫䨨. -  ஬ ᮭ,    ।⢮  祭    ᪨
, ⥭ 㦥   .        :
  訬 ⠬,    , ࠢ,  ।,  
-  ࠭訥   騥 ன⢠,  
७      㠫쭮ﬨ,   ଠ쭠   ஢   ᥪ㠫쭠
㤮⢮७    ⢮   ᮡ,   ⮫   饥   
ࠦ...   ⮬,  ஬ ᠭ 뢠 ஦  
 ⠫ ⥫, ⠪ ࠤ⭮ ᭮ 뢠    頥  ⮬
.  ⥯            ன⢠.  
: 㯨 ,     祭  १,    
  த ᪫ 뢠 ᪮  "஦",  楫  ,
ᯮ ⨬, ୥  ࠤ⭮  饭  ".    
 ,  ஦ ᮫⭮ ।  䨧᪮    ᪮
᫥    ஦⥫, ᬠਢ  ஦  室⢮  
મ⨪, ᪨   "६饬 祫⢥",   
 맢   ⭮ 㬥,   ,      ᮪  
஧  , ஦⥫, ࠦ᪨ .  祭 
  ⫨ ᮭ 訬  , ⭮      ,
 ஦  訬 ।⢮ ⨢   મ⢠,  
⥫쭮 㡥   ᬥ訢  ஦    묨  (  ஡஢묨
樭) ।⢠  ⢨.
     쭨 " " ᮮ頫    ⮬,      㤠⢥
⨭  २  饭  業  ⭮,  ਭ饥,    
ᯥ樠⮢,  . 쭨  頫    ⥭
࣠  ,   㯭   쨬  ⥪訥 
 ⮣             ࠭  饭  ந
⢠  ⠪   뫮.
      饬-   쭨 뫮 祣.      ᬮ५
,   ந    ᠬ  ⭮  ⫥.    﫨
騥  ,    ਪ,   ।      ᮡ
㯮 﫨 ਨ " ᫮", 䨨  -  ᪫  筮⥩,
 ન      ࠧ  ᫮  ᥫ,  謠  横
⮣䨩 "   㦡  ", ᪮    ᮢ,  
 ᢮ 㪨   ⮬, 㯠 ,  ᯮ ,  
᪨ 믠 ⨢ ⢠, 㫨⢠  ⢠,  㦥  
 ਧ 㯠  㦪  .  뫨  ⠬  ᯮ  ⭨
"誨"      ⨢  ਧ,        ୮
ࠡ⪥  -  ᫮,  襭  ᮢ     ୮   ,
᪨ ࠦ  䮬  ᫥  ࠤﬨ,  
,     ᫠ 騬, ᪮ ᢮,
砩  ॡ   ⨭...
         㫠    㣮.        ᪠!  ࠪ
, ࠪ ⫨ 騢, ࠪ 㤮,        ⮬
... ࠪ ⠫ ମ,     -    ࠪ  ⠭  ,  
 䨫䨨      থ  ஢.    
 ஢ 㦥 ᥩ. ,     ᫠, ࠪ! ,  
  ஢, ࠪ! ,   ⨬, ࠪ,     ,
ࠪ, 㬭,   ⥡ ⮭ ⢮ ,        蠥
᢮!.. , , ⮫쪮  , ࠪ,  ⠪ ,  
⠪ ⫨筮,  㪠  ⢮ 㣠, ࠪ,  , ⮡ ⥡ 뫮
ᥫ, ࠪ,    祬   㬠...  直 ⠬  ।  
㫨  ᪥⨪      ⮡,  ࠪ,  ࠧᥬ  (  ⮡,    
ࠧ!).  ,  ᠬ !    㣨    ,    ?..
᪠,  ᪠...  -  ப    祫⢥,  -  ⪠
॥⢥  ஧    ᭮⥩.  ਠ,   訧...   ⪨
 㡫 , ᪮ઠ 㤥...  ⮬ ᫥  
  ࠪ,      ,      ...  ᫥
墠⪨, ᫥ ,  ᮡ  ᯮ頤,  ⮬    ᫥.
, ५     ,  猪  ᢮    
ࠧ     ࠧ,   稢   ࠧ   ᪮
诨,  ... 諮     ᬮ,    
  ਩,   ன ᮫.   ࠢ.  ப
ॡࠥ    "ਨ  訧"    ...    ᯥ  
 묨 ਧ⠬,      吝  ⥭
ਨ  ⪨  ⪮⢮묨  ⮬⠬    ᠬ묨
⮢묨  ⮫⠬,  ,  ᪨   蠩,   ᪨
௮樨, ᪨ ਨ...  ",  -    騥
ன⢠",  -  㢥饢    ᯮ    ,       
㭨⮢ ⥫ 뫪    ,  த  墠뢠  
㫨, 㧥 ५    ᢥ...  .  ⯨  ⥬  ஢
஢, ᭮ 㫨  ᬮ, ᭮ 諨     ਩,
㫨  ன ᮫ - ࠢ.    ਧ  .  
뫥 , ᭮ 몠 쭨,   ᭮        
⥭ ⥪ .  ந,  㬠,    ᯨ...  
 -, 祬   ...  ᭮        ᪥,  
ࠪ  ᢮,  ,  : ⮡  뫮  ᥫ.
 - - 室  㬠, - ஦ ⥩-⮢, - ࠭
㬨ࠥ  , -   ࠭ 㬨ࠥ   -  론३,  
業 ॣ ᢮    ⠬...    쭨
 ਪ  ࠤ   㯪,    ७,  ୮
窮 筮 ⮢,   ஢ ࠪ  ᫠
᫠ ,   ஢  ࠪ    㤮⢨  (⮡
뫮 ᥫ   祬   㬠)  ।  ᭠    ...  
᭮ ࠪ 㡥,   ,  ᬮ ᢠ  뢠묨
⥬ (  ࠢ),    ࣨ  墠        (  
ࠢ),   ⠭    ᭥    ࠧࠧ  (  ,
ᮬ, ⮦ ࠢ,    ࠪ),  -୨⥫ (⠩:
, 㬠騥,    ६     ᯮᮡ  ࠧ  
祫⢮,  -   ॢ⨫    ஢  ஧),
㦤  ᠬ  த,    ᥬ୮  㦤...  ࠪ   
㯭... 㯭-ࠪ...
     -  , - ᪠  . -     宫...    
 ᪥⨪!
      뫮   . ࠢ, 론... ,   론  
㤥 室 ⮬.  몠  ᫥.    襫    .  뫮
譮,   ࠭   ନ  ࠪ.
     - , , ,   !
     - 蠩, 뭮,  ...  ⠪ 쪨...
     -    !  ⨢...
     -    ? ,      ᠬ  ꥬ...  --!    ᭮!
஡ ⮫쪮  㢨,  ᭮...
     -  ᫨   !  쭮,     誮.
     - , ,   !  ⠪  ய᪠...
     -  ...
     -   !  㦥 ४  ࠧ 뢠.  !
     -    ...
     - 蠩, 蠩, 뭮...  ,   ᯠ?
     -  ᯠ!      ...    ...    ...  
,  ...
         ਧ,   ࠧ  ।⠢  ᥡ    
,    ᪥.  襫  .      ,
᮫, ਪ . 뫮  ᫨誮 ࠭,      ""
 ⨫ ⮫쪮 .  諨  冷    稭  ,  㤮魮
  ᥫ  ᢥ      ᭮  .      襭
મ-᭮ ᪮, 㣮 - મ-ᨭ.     㯠  .
 蠫   㤮,      뫨  ࠧ,      ஢.  
ந쭮 ⥣  㣮  㡠誥    祭,
  ࠭   .
      ⥫  ࠧ       ⠦.      ஥  祭
⥫쭮.  ⮣    ,     ਤ  ᪠
 ,   . 祬, ⥯  㦥    ⮫쪮
 ⮣.  㦥  ⥫,   ⮬ ᮫筮     
 ஢ ⮫쪮  ஬. ࠢ,     , 
ண  砫쭮 뢠,     ⮬,      殢,  ⮦
㦭 뫮 ...
      ३    譨 릨 ᪠, , 㢨 , 
ࠧ  蠣.  稢  ࠢ  ,  ⪨    
  ⮫.     祭.
     - ਢ, - ᪠ .   뫮  祣- 稭.
      襢 ஢ﬨ, ᬮ५  ,      ,      
ᯮ.   ᪠:
     - ࠢ, ࠢ.
     -  ⮦  ? - ᨫ .
     -   ᥡ , - ᪠ .    ᠬ  
 ᮡࠫ, -, 㯠  ண.
     -  , - ᪠ , ਤ. -     ?
     -  祭  ᥡ .
     - ---, - ᪠ . -   ᬮ...
      襫  ᪠ .      ᮡࠫ  ᪠    
.   ࠧ  .
     -   㢥७,   ⠪  , - 筮 ᪠ .
     -   ! 㦥 ⠪ ?
     -  . 祭 .        ᫥    ᯮ.  
ᥣ,   㣨 .
     ,  襫 ६, 㬠 .  ,  .
     -   த⢥? - ᨫ .   祭 ஫.
      ᪫.
     -   .       ⮬  த.    ᪠,  
⢠.
     -  祭 ண⥫쭮, - ᪠ . -    -  த⢥. 
ࠢ  .           ᬮਬ,    
ᤥ        .
     -  ,  㦥 ᤥ   筮?
     -   ...  ⮫쪮  ਥ堫.
     -      砩 㣨 쥢?
     -  㬠,   ।    㧥,  -  ᪠  .  -    -
᪫祭...
       ᫨   ,  ⥫쭮    ᬠਢ.    
룫拉 ᫨誮   祫,  ᫨   쭮  .
   ६ ঠ   ଠ,      㡥,   
 ⠭ ५  ⥫, ᪮   ⥫.  ,   
室   ⮢ ࠧ來 ࠭祭 ⢨.
       ࠧ ⠢  ४,   ७ ⫨    
 䨧.    ᪠,  -,    筮  ஭⥫
祫.  㣮 ஭,  ଠ   祣 室饣   
뫮,  㪨  ଠ  ঠ .  㯨    ᪠:
     - 室...
      諨.   ⢨⥫쭮    .        ⪥,
 ࢠ ன,  ࠧ稢 ।.  ⮫      
ॢ, ।  﫠  㦥 ᯨ⭮ ࠧ 뫪,
  뫠 ࠧᠭ   .  襫      ᥫ
⠪, ⮡     ᪠,  ⠫  ,   
 .    뫨 .    .
     - , -  . -  , .  㧭 ?
      㯮 拉   .  த     ⨭
ᢥ ᠤ.
     -  㦥 ⠬... - ஡ମ⠫ .  -  론३...  ⮡  ...  
뢠...   ... 蠫 祭...  ௫...
       ।.  ᬮ५  ᪠. ᪠  蠫,  .
     - ,  믠... -  ମ⠫  .  -  ...
믠... 稭...   믠...
     ᪠  ࠢ     .   ࠢ,    
蠥 । ਬ.   ࠢ,          ࠭
.       ࠢ  ᠤ    த  ,  ᮢᥬ
ᢥ.  릠  ठ,  㬠  ,      ᪠,        ⥡
?
     -  맢 , - ᪠ .  -  祬      맢  ,
᪠? -,   ६...
      ᥩ      ᪠.    ,      
㬫, ᮢᥬ  嫮 ᯨ,  ᪠, 祢,     .
   ᨫ:
     -  ६?  㢥७?
     - 㦭  맢 , - ਫ . -  ᨤ.
      ⨫   ⥫䮭 㡪.  ⠫쭮 ᪮稫   
     .
     - 祬  ? - ᪠ . -    맮  .    
祫 ,    ⫨筮 .
     -   ⠬   ... - ࠧ ,   ᠤ   
誠 楢.  ᠤ ⮦ 뫠 ᢥ.
     - ⫨ .  ࠧ ᯥ樠   窥.
     -  , - ᪠ . -   ,        
 窨.
       ᪠:
     -   ... 짮  ਬ...   ஬...
      㫨  .  ਫ  ᮪୮,        뫨
,    ᪫  ன     .  ,
㬠   ᪠,    .    쪭㫠
 ,      祭 㤠筮:  ᢠ  ᪠
⮫窮  ᮫筮 ᯫ⥭, 易    ⠢    뫮
,   .  , ⭮, .     ,    .  
ᬮ५  ,      뫨   .
     - , - ᪠ . -   맮 .
      ࠫ ,    .       ᨤ  
,  ᪠ 室  㣫  㣮, 蠣 १   ᯨ⭮.
 ᫥   ࠥ .        -    .
- 쪮  ஥.
     -   ⠬? - ᨫ  ࠢ譮.
         ,    ⥬  ᨫ        
஡  ன ⨪⪮.
     - , - ᪠   拉  ᪠. - "".
     - "", - ⮧ . - ࠭,    ,        ,
ࠢ?
     , 㬠 . ,   ᫨誮 , ⮡     
.   ᫨誮  .
     -  祣  ࠭,  -  ᪠    .  -    ,   ,
࠭  ९. ୮,  ࠧ,  뢠 
  ଠ.
     -    ଠ? -  譮 㤨. - ,       ,
 ...   㦥  믮  祭  ⥯  .  -
 砫. - , ᫨  ,    .
     -  祭 ᭮, - ᪠ . -  ᮢ...
     ,  ᮦ,  ᯠ㫠,     ᮯ஢
 .
       祫 ⥫.  ⮬ ࠫ   ⪨ 
ᨫ , ன   .      ᮢ襭
.
     -  筮... - ᪠ . - ... -     ,
   , 㯠 . - ,  थ...    맮
୨,  뫨       ᪠...  -    ﬨ  
ᬮ५  . - ⢥?
     - , - ᪠ . ᪠ ஬砫.
     -  諨  㦥  ᮧ?
     -    ।, - ᪠ ᪠.
     -   ७᫨  ?
     ᪠ .
     -  ⮫쪮   ன, - ᪠ . -      襫,  
,  ᥩ.  ,   㤨.
      ஥ ६ ᬮ५  , ⮬ ᪠:
     - 祬,  ࠧ筮.    .  .      ⠭
ᨤ. ஬  . ᥣ 襣.
     -    , ? - ᨫ .
       砬.
     - 祣 ᮡ. ⮬, ࢭ 饭... ஬  ⮣,
 -, ᫨誮  .   ⠭ ࠭ᯮ⠡, 
⮣ 㢥  .       ⠢  ।.      ᫨誮
ᥫ.  ᢨ.
      諨  ਤ.
     -  쥬, - । .
     -  뫨,    , - ⨫ ᪠.
     - .      ⠪  ந,      믨.
 ᥣ  ⠪ ஢类...
     - ,  ᫥ ६  ᨫ쭮 ᤠ, - ᪠ ᪠ ஦.
     - ,   㤮 㧭 ,   㢨...
     -  ⮦, - ᪠ ᪠.   ਫ     ᫮.    
⮦.
     -   ⠭? - ᨫ .
     -  , - ᪠ ᪠.  -  ⠦  ,  ᥬ  ᥬ
.
     - ,     .        ᨤ        
.
     - ,  뫮  . ,   ᮦ,    祭  ᯥ.  -  
砫. -  ,    ,    ஬      
  .   -  ந?    ...
     - 祣 ... - ᪠     ᢮ . - ⭮ , 
祭  "".
     -  㬠,  㬥 , - ᪠ ᪠. -  .
      ᡥ  ⭨.  ⢨⥫쭮,  -,  ᯥ訫.    
⨫     ⥫ࠬ ਨ: " 祭   ᥡ
  ".    ᠬ  ⢮ ᥡ . 
᭮ 襫   -    ࠩ      ⪨.  ⢥  ,
   ,  ᮢ  론३. 祣 ।   
 뫮. 뫨 론,   -  ஬ ;   "",
, , -  ᠫ  ,   ⥬   ᯥ宬
        ⭮襭;    ᪠,    易  
""   ஬, 䨣  筮  ⭠    ,  ,
ᮬ,    ⢠    䨣   
  ਧ;      -  㡠,  ᭠訩  ""
 ...   殢   ᥣ ⪨, 㬠 . ६ .
     殢   뢠,  ,    ,
㤠  ...      ᯮ          ⥫ࠬ
㭤: " ᠬ⥫쭮  쬮 ஡   
". ⮬     ᨫ,   ॥  ன    ஬
.



                                    9

     - 室  ஬, ᥩ ᫨誮 ࠭.
     -    ᥩ.
     - ᯨ稫, ...  , , ᮬ 訡?
     -  ,  訡.
     -    ᥩ   ?
     -  ᥩ.   .
      殪 몮    ᥡ    .      ७,
,  㣫,   ⮩  .  ਫ  ,    襢
몮,  ⮬       孨  .  -,    
ᯠ.  ⥫, ᨤ訩  ஬  ᫥,  -,  ⮦
 ᯠ.     ਫ  ᫮       ᬮ५    
஭.  饭  뫮  筮,  嫮,      ⠢訬      ⥭
஡訬 ﬨ.  ⮫ ᢨᠫ ᪫  뫨  窠  
  吝 .
     -  祬      -⠪      ਩   ?   -   ஬שׂ
㣫. -   室...
     -    ⥫, - ஬ ᪠ .
     - ⥫... -  ਫ  ⮫. -            
⠫... ,  ⥡  ?
           㤠-  -      
㬠. 㣫 ᪠, :
     - 室  ᢥ  ... த   ,  箭  ⮦...
 ... ᥫ ... -     .  -    
, - ᪠ . -       襬    ᢨ⥫.  죨
ᤠ...    ᯮ,      ⭮.   㬥         
-?
     - .
     -   .
      ᬮ५ .  "騬  ,  ᠢ訩  (ய),  
⢨ ᢨ⥫ (让  ய)  㡥⥫쭮    ࣭
 ਥ ⠭  ᮨ᪠  童 ⢠  .  
ᮨ᪠⥫.  ᢨ⥫".
     -  ⠪ ? - ᨫ .
     -      ⠪  ॣ஢,  -   ⢥⨫   㣫.   
뢠 죨.
     -   - ஢뢠?
     -    ...     뫮.   ...   ,
? -   ⠫ . -     ᠬ  ,        
ࠢ...
     - ᮫⭮  ࠢ, - ᪠ , ⠢ ᢮   ᠫ.
     㣫 ᬮ५, ⮦ ᠫ ᢮   ᠫ,  ।
 .
     - 宦,  ࠭, - ᪠ .
     - .
     -  ਯ  譨 .   த ?
     - .
     -    . ⮢, ?   ... , ?
                   ᨢ  ⭮  ,
⠢襩, ୮,       ६,      㤮  
⮬㡥.
     - 롮-   ,  -  ᪠  ,  ᫮  ࠢ뢠.  
뤢 ᮢ   㣮  ঠ 㪮. -    אַ  
ਤ, - ᪠ , -  ⠬ ᠬ 㢨.
      ,    娪.  .    ।
  ஥ 让 ࠭.  ࠭  -  ,      
ࠧ拉 . 㣫,  ᥩ 殮    㪮,  ⪠⨫
.     室. ᪮쪮  ᥪ㭤  㣫
訢, ⥬ ਫ:
     - אַ  ⮬ ਤ.
     -   ⠬ 㤥? - ᨫ .
     -  ⥫,   ... , ,  ࠧ㬠?
       뫮   ,  , ,  ⭮,  祣  
,  ᠬ  ஡.  蠣 १ ᮪ ண,    
笮쥬 뫠  . 뫮 譮,  ०⠫ ᮢ.
     ਤ ᢥ頫 ᪮쪮 楫 . 뫮  ,    楬
⥭ 梥 ᥭ.  ,  訢,    祣    蠫,
஬ । 㪠  .    ஦    ।.    
ਯ  楬⭠  誠.  ਤ  ᪮  稫,      ⨫  
᢮⮬ ⮭ ⮭, ᢥ饭 ᮢᥬ  㦥  ᪢୮.    
ਢ몫  ࠪ,  ࠧ拉 ५ᮢ .  뫨 ঠ,  
 ⥬ 㦨  .  ᢮ 㫨 ஢訥 ஢.
 墠뢠  ⥩,  ⭮ 嫮 -    ,    
ᯮ祭 樥. ,  뫮 ᮢᥬ  ,   㦭.    
⥫  ६ ஬,   㬠, , , ᥩ  
᪠,  ਤ  㣮 ࠧ.  ᭠砫  訫 -    ⢠
- ன   ⮭.  襫 ࠢ,    ᢥ    .  
᪠  १  㦨,  ᯮ몠    ண訥  诠,  ⠫   
ࢠ .   ࢮ ,  ᭮ ⠭.
     ᮢ   ࠧ࠭.  﫨  ⥭,      ⮬
⭥ 﫨 ,  . ⥬  㢨 ५.   
 室  ५  ⠪ ﭨ.    뫨  祭
⮯஬.  뫨 饭  ᪠   ஬ ᢥૠ. 㣨
뫨  ஬ ᨫ   ⭮   ⥭  ⮭.      뫨
易  㧫.   ஧ 襫  ,   㢨  .  
㧫, 㧫  ⮬, 㧫   ⠬,  ન   ⨭...  
뫨 ᨧ  .
      ᬮ५ ।,  㡨 ⮭. 㤠 㫮 饩 ,
᪫   ।  ୮ , ᫮ -  ᪠稢
 ᪢瘟, ᫮  ᭮ 뢠 .        뤥ঠ.  
⢮,     祬 檠 ⪠,     祣      
ᮡ .  ᥫ  窨  ᬮ५.   襫  ,  
᪠: ஢   .         
.  뫮 宫,   蠢  ঠ稭.
     ᮩ 騩 ᢥ        ᪮짪,  騥  
 ⥭.  㦥  ⨫     ࠭  㣫  ⥪,  
砫  ⨫   ,    ⮬  ᮢ    襫
ᬮ.  ⥭, ᪮쪮 墠⠫ ,  㫨    鸞  㣫
᫥, ࠧ ஢ ࢠ.  룫拉 ⠪,    
⥭  ஡ ᫮,  ஡  祭    -      
⠪ ᫥ ᫠  襢  ࠧ    ப.  ,
㬠 ,   .    ᬮ५    ⮭.    
 । 뫨 ⫨   騥  ﭤ.    
 㤮  襫 ।, ঠ   ⥭.
      ⮦ 﫮.  ᢮ ⮭ 㫨 ஢訥 , 
 , 易 墮⠬    ᮡ࠭    殮  ⨭  ஧,
稢  ᪢瘟 ⭨  ⭨  .    ࠪ  ⪮
⥫  ᪠ ,  砫      ஭  ⥭訥
,   ஧  묨  묨  ﭤ  室    ⥬.
⮩ 譮⢮ ࠤ ᪠ - ᢮  ⥪   ⮭,
襢騩, ,  ᥫ...
      ஭⥫ ,      ᨫ  ஬
. ⮬  .  .  ⨫.  砫 㤠,  ⥬,
  뫮   .    㤠    ⮫窠  襫  .  
㯠  ⥬      ⥭        .    㪠
頫  ࣠  -       ⬠  ᢮  
.  뫮   , ⮬    蠫,    -  殮  
   ⮭,    㦠.      易      ,
㬠 .         ⠪      ⮦  
ࠢ  易묨  㧫 ५ᠬ.      ...    
  ... 쪮   ⮯⥪,   㣮,  ⮫쪮  
  ⮯⥪.      ᫮  墠  㬠  뫮  ⮯⥪  
  ⮭...   ᮮࠦ   ᥪ㭤.     
⮣   ᥣ 㬠  . 祬  ᫠  ?    -  
㬠 襫?.. 쪮   ⮯⥪...
      ஭   ⠪ ,    ᯥ ࠧ,    
⠪.  㤥   . ⥬  -  ᮢᥬ  冷  ࠧ
ﭭ  ०騩      ,    㯨  設.   
஦ 룫.   蠣  ,  ᠬ ,   
 磌  ஬ 祭.
     -  -⥩,  -  ᪠      ,         .   -
直-ᠬ窨...    뫮 㬠!  饭...
      蠫   , ࠢ ମ , ந:
     - ઠ   㤥     ਭ  ,  
, 祣 , ⮣ ...
     -  ᢮ , - ᪠ , 室.
       ᢨ⮬  ⨫    ᪮  ᦠ  ,  ᫥
룠     ⮫.
     -  , - ਪ  ண, -  ⢥砩  .
      ᥫ     । ᭥ ஢,   
ॢ訩 ,  ।祭    ࠡ    ந,    
,    嬮    ࡮  ஧        ୮
 裡.
     -  ! -  .
         嫮 ᮩ  砫  ⥬.
     -  !  ࠭!..   -            ࠧ   .   -
ᥢ᪨ த!..   ૨!  ?  ᯠ!
      ᨫ   襫   ᫥.    ᫥饩  ,
⨫      ⠫   ,   -ᮡ,      ⮭   ࠡ稬
ࠬ. ,     訥- ६   ᯮᮡ  
ଠ쭮 ࠡ ⮫쪮  殮    ,  ᥩ   
ᮢ襭 塞.         ⠫      ६,
᪨  㧥  ॣ㫨஢.  "  ",  -  ᪠    .  
ॣ㫨஢  ᯫ饭, ᫮     㤠ਫ  㢠.    ᨫ
   墠⨫   .
     - ⮯! - ભ . - ४!
      ४⨫,     ᮮ騫 ᮬ:
     -     ᬥ, . ७  ᥩ 믨...
           饫㫨  ⠪,    ࠫ  몠.      
ᢨ뢠,  ᯮ " ⭨".  ᬮ५    㬠,  
 㯮  ⥫쭮,  ᬥ譮  譮 ६. ᫨   
 ⭨, ᫨   㣠  ,      猪
㡨 ...       ,       ⭨.
.      祫.       ⮦      ,         
⭨...
     - ⠭, - ᪠ .
      㦦  ਭ  ⥭,  ⮣      襫
⭮.  ६,   襫    ਤ,  뫮 譮, 
 ६  泥  㤥 ᪮ઠ ५ᮢ, 訯 ᢠમ  
    .
     ⨢⮬   뫠  㦥  .    蠣  १  ண  
嫮   ᮡ.
     -  ? - ᨫ 㣫.
     - 㯮, - ⢥⨫ .
     -    ,   ⭨.  ࠡ⠫  ᬮ?
     -  ⠫.      ࠢ   㯮.      ࠪ.      ࠬ
஢ ࠪ.
     -  ?
     - ஢.
     - -... ,   .  ࠢ.     ਫ, 
室  ஬.     祪 ࠧ祭 ...  -  
 ᪨   ᮤ  䮭. - ?
       ⠪  ⨫  .   ᨣ⪮, ਫ襩  
㡥,  ᬮ५  ࠭.  ࠭ ⠫ ᪫ ⥭ ⮭,
祭 ५,  㦨, ⥫  ᢠન.
     -    , -  . -  ⨬   壠  
ਪ.  ⨢ , 筮, 祣  ,  -   ⠪,
祣      .
     - , ,  , 祣 , - ᪠ 㣫. - 
殮 砩. , ,  ⥫?
     -   祬 ?
     - ,  ⮫쪮   㬠  祣-,  ।  ,  ᠬ
,  ࠢ.  ⮫쪮      ᪠?    ⥫  -  ᠬ
ਧ ,   . ୮, ? ᫨ 室,  ᪠,    
壠  ਪ,   , 祣  .  ஢  
 , ⮡ ᥡ , ᮡ न, ⮡ 箭  ,
⮡ 뢠 ᥬ ન  ...  ୨ ,   
 ᥡ  稭.        ⠪,    ?  ᮡ⥩
ᮡ   ,      ॡ...  ࠭,     
⠫,    , ᥤ, ,    ᫥ ⠥, 
  宫쭨    - ࠧ   ௥?  﫨,
筮, 㡠  嫮,  죨,   룮...     
!   㫠 ९   ॥,    ...    ⥯
  ⠫ ୠ, , ᥣ  ⪥.  祬 ᥡ ਬ? 
  ,   祫 -⠪,   筮,  ਤ㬠 ᠬ 祣
 㬥.    ᮡ ᯮᮡ  - ਤ뢠!   
  ,  ஡-  ,  ⥡    譨...
᫠ ⠬  ஢ ⠡  㬠 祣- த  設
-       ࠧ ਤ,  ᫨  ਤ -  ⮫?  
  饬-  㦥,        ᮡ⢥    㦥,  ᫨
ࠧ, ୮, ?    ⥡      ...  ,  ,
ਤ뢠  ⥡ 㬭  - 쪮,   ஬  ,
 ஦,      ...        ਤ㬠...  "४"
뢠... ,   ᮡ?  ⮣ "쪠"  墠  -    
,   ...        ,        
ࠢ   .       ⥫  室      ࠧ
: , , ᭠, ॡ...      宦  -  ன!
᫥, ᪠, 쪨  "  "   ᮢᥬ  -㣮  
ᥡ ᬮ. ୮, ?   ᭮ ᫠    -  ,  ⢠,
...
     - , - ᪠  ⢥. -    .   -
  ⮦ ᭮.
     -   㦥, - ᪠   ᮬ.
     - -? - ᨫ .
     - , .
     㣫  ᬮ騫.
     -  , .    ᥣ -...
     -     ⥫, - ᪠ . -    ...  
᭮,    ⠪...
     -    蠩, - ᪠ 㣫.  -        ᯠ,
⮬...
     - , 祬 ? - ࠧ . - 祭 ᭮.    ᫥?
     㣫  ᬮ騫.
     - ਫ筮 , ? - ᪠ . -      蠩,  
訩 ७, ⮩,    祫 祣  ⮨.  ᫮
 襥.  ᥩ -  ⥭   .  
 㫨, ? 直, ⮫   ,   ⠪,    ...
, ,   㣠...  - १,   
 -   뢥...      騭 뢠.
     -  ᪠ , - ந ,   㣫,  -  ⮡
ࠧ ᥡ ᫥  宬ਫ.   ...
     -  ⪭ , ! - ᪠ 㣫 न. -   蠩
 .
     蠢  ,  ᭮  ⠪  ந 㤮.
     -    ⠪, - ᪠ , - ⠩ ப -?
     - ! - ᪠  ᮬ   ঠ.
     㣫 ⮦ ᬥ.
     -   ⠩ 祣   , - ᪠ . -   
⠩,  த  ⭠  뢠? ࠪ ,  ⥫,  
ᥪ ࠧ...   쬮  ந,  襯,
   த , ⮡ , ,  ,    ,
-! ୮, ?
     -   ᪠, - ⮩ 訩 ७     ᢮.  -    
᪠:    ᥬ .      㯠.      
᪠:    㡥  "",   ࠧ.
       ᨫ        㬠    .       ᪨.
㣫 쥧 ᪠:
     - 筮,   ,  ,    ᮢ     饩
ঠ . , ,    ⮬  ਤ,    祬  ,  ⥬
.   ⮣  ᭨  ,  ⮫쪮 ,      -
  :     ᥣ ࠭.
     - ᨡ, - ᪠ .
     -   ! -  ᭮ ঠ. -      ⠪?    
!
     -  㡫  㤥ঠ, - ᪠ 㣫. -     ࢨ.
,   ᠬ .  ,   ,      -,  
   .
     -  ⭮  ,  -  ᪠  ,    㬠,  -    -⠪
⭮,      ਪ.
     -     ⭮-த, - ᪠ 㣫. -   
-  ⥡  ⠢.  ᫨ - 稫 - ᠬ .
     - મ ⮦   ⠢, - ࠧ .
     - , ࠢ! મ⨪ -  , ⭮...
     -  ,  ᢨ, - ᪠ . - ᨡ , ॡ.  ,  
᪠,  ᪠?
     - "", - ஡ᨫ . - . ஢.
     -   , 㦮, - ᪠ , -   饬.
     - ஢, ஢, - ਫ . - ⥫ 稩.
     -   ⠪, , - ᪠ , -         .
ॣ 㤮, ஦ 㤪  ⥡ 祣 . ୮  ?
      砫  뤢 - ,   襫.    ᭮
ࠧ .
      㫨  㯭 ⥯ .  ॢ쥢 ⥫  
ᥫ, 嫮 ᢥ, , ஧.
      ⠭ ⠪     "".      㨫  ᢥ
祩,  த  ⠪ ᨢ  ,   ⭮  뫮  
㬠  ᭥, 祬, 襭 .
      嫥⠫ ,   ᪮稫  設 ,  ६  १
, ࢠ   "". த 뫮 쭮  ,    
,    ଥ    ⮩  嫥  ,  ந   ५   
⠪稪  ᯨ⭮. 訥 ਫ, ﭭ     㫨
᪢   ਭ.  襫  ⮩   ᢥ,
  㡠. ଥ    拉 .
     - -, - ᪠ . -    ,  ᪮ 㤥.
     -   ᪮?
     -  १ , १ .
     - , - ᪠ . -   ,  ⮬ ,     
.
     - , - ᪠ ଥ,   ᢮ .
       , ࠫ ᥡ -   ᥫ        
㣨 ⥫.  ⥫ 㬠.    ⢮,    ਠ
ࠫ 筮  ⮣, ⮡ 㬠    .  ,  楯窠
砫. ஡窨  ""  .   ਫ  㡥  
 "" (襯⮬ ਫ). ⮩ 訩 ७  ਫ  㡥  
 ᫥. ⫨ 楯窠:  - "" - 㡠 -  ᫥.    ⮣.
५ ७  栬 ।०,  ""   祥  -  ᥬ
 ,  㣫  樠쭮 娧   ࠧ
 ᫥  .    室.    ,    
饬...  ᫨  ⠪,   ࠢ쭮  뫠      론...
, ᪠   ᥡ. 祬  뫠   론,  ਬ?  
 뢠  ਧ  ,  ...        ,
  ⭨, .  ᫨    ,      ⠬    
⮫쪮 㬠襤訩 , ⠬     쪠,    "    ".
-  ⥡ 祭  ࠢ, ... -   ⥡  蠫.  
 , ᪠ , ⮣    .    祭   ,
.   祣-   . ਬ,   ,   ⠪
᪠,    ⭮ த  ""        ⮡
易, .  ୮,  襣 ࠧ     砫  
᪠஬...     ⮬ 㬠.  ,  ,    㬠  
 ⠪ ,       ࠢ...      ⢮
᪢ 宫 .   ,      뫮    蠩.    
? ஦ ⠭, 娩  㤥 -०    ᯠ  
砬, 㧨 㤥 室  ﭠ  ࠧ,  ⠬  
㤥 祬-  म  ⮥ ⥪...        
" த".    ᫥,  㣨  稢  
  ,  ॢ     ,      ᮩ  
...  ⮬ ஦ 멤  ,  த    㯥஦,  
 ⮣ ᫥  㯥᫥.    㤥      த.
ᥫ, ࠭ ࠪ,    祬  㬠!..
      ᥤ ⮫ ᥫ  ᠬ   .     
  祬- .   뫮 த⮥  ᮪୮  ,
, ᫨   ⮫       㫥,      易⥫쭮
㧭  -  类 砥,     뫮  ⠪  饭.  ன  
 祫  让    ⫨묨  ﬨ.  ਢ
 ஬,   ⮬,    ⥫    -,      뫮
⫨筮 譮  ⮣ ,   ᨤ.
     -      ࠢ쭮,  -  㡥⥫쭮   ⢮   ,
ய  譨楫. -      ⨢  ⥠஢    㧥.  
ᨣ  த᪮ ⥠  諮  ᯮ짮,   㧥
室  ...
     - ⥫ ⨭, - ⠢ 祫  ६.
     - ⠢, .    ⨭,  ⮨  .
 , "ᨪ⨭᪨ "     稫  ᨭ⥧஢  
.       ,  ࠭  
   ६  ᮢᥬ 㣨 ⥬.    室 
த,  室  த. த  ,  㦪  ᠬ⥫쭮,
ᮢ  -   㦭 襩 㡫...
     - 襩 㡫 㦭  㯠樮 ନ, - ᪠ 祫 
६.
     - , ⠢, ,   ⠪  㬠... 墠  㦪
   ࠧ ஢.    ,     ⥭
室 ⮫쪮  祫,  , ,  ਬ묨 ७ﬨ.
     ⢫  த    ஦,    ,    ᥪ㠫
ࠧ祭.    ...
       ६ ࢠ :
     -     㦭?  ⮡    ᥣ  ন    ஥
⨢ ⮣ ᫠, 襣 㢠 ?  !    ᮫⭮  
ࠢ.  ᫨       ,      ,  ண
ᮢ⭨!   㬥!  嫥  譮 ᠫ.   襬  
  ⠫  ⨬  ⮫쪮  ⨬!
      祫, ,  㡨. ஥ ६  砫, ⮬
 ⮭:
     -  ,  , 祬  㦤  !      訢
,  -  -⠪        !  -    
ॠ! - ᮧ  !    ,  ᮢᥬ    
,     宫,  - !   ᥣ   
-  㯮, ⢠  ୮⨨. ।⠢ ᥡ,  襬
த ன  ᨤ  㡨⥩. 樠 宫, ஢
.    砥   ,      ...   "⨭⨢   樮
ࠧ ᪨ ଠ権" - ⠪  뢠    ࠡ.  
  祫    ⥫  ࢮ  ⨭⮢,        
,    㤭    뫮    ਠ     ࠭,   
⨭⨢ ⥫쭮 ᪠   ⥬ .    
  !   ᫮,      ⥫쭮,
஬ ⨭⨢.   ᪮࡫,  뫮 뤭,   ,  
   ࠧ?..   .   㬭 祫,  ,  
宫 祫,  ,      ,  ⮡      ⠪
⥯ 뫮  ࠢ...
       ६ ᮪୮ 拉       饪.
  ࠧ  㧭 :    ᠬ  ⨯    ,    ⠪
   ᢥ饩     業⮢.      ࢥ,
㬠 .   ! 㯠樮 ନ   !  ,  
, 嫥  ᠫ...
     - , ᮢ⭨, - १ ந 祫  ६.  -  
  ,   ⮬  ᮢ襭 ᭮,     
-  ࠧ. ᫥ 㤮ண. .
      ⠫  ਡ   ⮫.
     - ? - ᨫ .
      㤨 ਫ  .  ᥫ.
     -  , , - ᪠ . - ,  ᮡ⢥,    
   ,   ,  -,          -
⭮襭  த᪮ ࠢ...    訫 ᯮ  .  
  : 業, 業...    ⠪,   ⮫  
...
       ६ ᭮  饪.    ਫ  -  
⮦ 㧭 .
     - 業? - ᪠  ᮢ⭨ ਢ⫨. - ,   ⠪
ࢠ᪠ ࣠    .  祭  砫쭮,    .  (    
ᬠਢ .   㦥 ࠢ   ० ᮪
 蠫 .)    ,    ᮢ६  .    
㤭  㣮 ᫮.  㯠      ஢  ⨭,
, 㪮 㡫 , ⥭   㭨⮦  .  
।⠢,   ⥫쭮?    室    ⮫᪮
᫠  㭨⮦ ⮢ ஢ .   让,
  ⮩  ⮫    ய,  த㬠,      ᫠⨥
㭨⮦...
     - ---! - ᪠ ,  ᢮   . -     ⠪
   .
     -   ᫥㥬! - ᪫  ᮢ⭨. -   ᫥㥬
 . ,  ᮦ,   ᫥ ⨪   襩,  ,
ᮡ⢥,     ᠭ  ,      ᪮  
室  業...
     -  㦥 稫, ᮢ⭨? - ᢥ 祫   ६.  
 ஢.
      ᯮ墠⨫.
     - -,   .   , - ᪠  ,    
, -   ᥤ  㭨樯...
     - ଥ! - ⠫᪨  ᮬ    祫    ६.  -
맮 ⠪,  .
     -    த? - ᨫ .
     - ன , - ⢥⨫ .
     -  ... ࠢ?
     - ᨢ த.
     - -, - ஬שׂ .
      砫.   ६ 堫쭮 ⠢      
騫 ᨣ.
     - ? - ᨫ  ⢥.
     -  ? -  ᪠ .
     - 㫠, - ᪠ . -     祭.
     -    祣  , - ⢥⨫ ,  .
     -   ? - 㤨 .
     - , - ᪠ . -  ᯮਫ  ⢥.
     ଥ ਪ,  ⠪ ਡ뫮.      ६  ᥩ  
⠫.
     - , ᮢ⭨, - ᪠ .
      ﭭ 롭   ⮦ ⠫.  諨  室.  
஢    ࠢ  ⮩.
     - ७? - ᨫ ଥ.
     - , - ᪠ .  ᫮    .  -      ,  
묨  ᥩ ਫ?
     - 訢 -  ᮢ⭨  㭨樯,  ன  .  
,   , -  த᪮ 祩.
     - 祩, - ᪠ . -  ,   祩.
     -  ? - ᪠ ଥ  ᮬ.
     -    . 㡠 襫?
     -  .  祩,  ?
     -  , - ᪠ . - .
     ଥ 㬠.
     - 祭   , - ᪠ . - -   ஭.  訩,
筮.     ୮ ᢮. ,  ᮢ  室, 
  ⨢  ᮢ...     ᤥ?
     -   ᤥ, - ᪠ . -    ᤥ.   -  ᤥ.
 ⠪ .
     ଥ, 祣  ,   ᪠:
     - ਬ?
     - , - ᪠ .
        ७  ᮮ騫:
     -    㡠 襫.
          ஭ ⠪.  㧭 .



                                    10

        ३  ࠫ  ⠪ ,  ⠫  ᯮ,
㤠  襫   祣 襫.   祭  宦  ᥡ,    
-⠪ 㧭  ࠧ,  ⮬          ᨤ  冷  
㤨 ,  ⮬ 뫮  ᪮쪮  ,      砫
   .
     - 蠩, - ᪠  ଥ. -   㡠?
     - , - ᪠ ଥ.
     -    - 窠?
     - 㤠  ? 㡠  㡠.   ⠪ .
     - ! - ਪ .
      ᬮ५  .   ⮦      ᪠
,  .       ⨫  .    ᯮ
-,   㤮஦묨 ﬨ ਭ 娢    ,
 ⮬, ઠ 㪠,   ⮩     㤮  ࠫ  
⠡ 冷  .
     -  筮, -  ᪠    ଥ.          宩  
ᤠ, ᫮  ঠ  ૮.
     -   , - ᪠ ଥ, ⠢ ।  ⠪  ᯨ
 㡮 ५,   ᪮.
        , ᬮ५    ᨫ:
     - ?  ?
        뫨 ᯠ  㮯饭,   㣮    ᪮
᫨.  蠫  १ ,   ࠤ .
     -  , -  ந  ,  -  ᠭ    ,  ୨,
,    .
       ⠪  ᫥ ᬮ५  . ⮬    ᪠:
     - ᭨,  ?
      ⠫ ⪮.  ⢥,  ⠪, 楤 ᯨ ,  
 饭, ⠫   ᮪ 让  ⮫  .  ଥ
  ன ⠪.
     - , - ᪠ , -   , 㦨,   ?
      ᭮ 拉 .
     -  ... ୮,  -...
     -  -! - ᪠   ﭨ. -  -  , 㦥  
 ᮢᥬ ?
      㪠  ⠪  ⭮ ண㫠,  ⨬  稫.
     - , ⥫, - ᪠ . -  , 筮,     
.
     -  "嬠ᨡ"  ?     ?
     -   ᥣ , - ᮮ騫  ଥ. -  -  
ᮤ, .
     ଥ,  ⢮  蠢訩,  ᮤ.
     - ﭭ ᥣ , -  ᪠  㡠.  -    ⮬  ⪠,
।⠢, ?
     ଥ 砫   .
     - ४ , - த 㡠. - 맢     .
  㤠. ᫠    ⮢ ,    㢮.
     -     , - ᮢ⮢ ଥ.
     -   , - ᪠ 㡠.  믨 ᮤ     .  
   ᬮ५.
      ᨤ,  .  ᮢ襭  ,  祬    㦥  
㡠.  㦥  㡠,   ...     ⮦   㦥,  
 ...    ,   -     
㡮,    㦠ᮬ ᬮ५,   楤 ன ⠪ ᯨ    ᭮
ਭ ⠫   ᥡ      .      뫮
묨 ⭠,    蠫,  ଥ ⭮ ᪠뢠 
 ⡮...  ⥫ ਪ: ,   ⮡ 稫, , 
   !..        ᪠ 㬮:
     - , , 蠩 , ...
      ࠭.
     -  祬 , ⥫? -   ᮢᥬ 㦥  ᬮ५.  -    
,   㡠, ?     -  ⠥...    
 ...   ⮣ "ண", ?..
       ᯮ,   宦,  ,      ⢨⥫쭮
 ,   㡠,  㯭 ࣠樨,    ⢥
ॠ쭮,    - ࠦ, ஥ ᯮ,      ᪮॥
, ᫨  ७ ࠡ... , 㬠 , ᪨ , 
㤥 -襬.
     - , 㡠, - ᪠ . -    ⥡ .
      㦥  .
     -      ⮩  ࠧਢ, -  . -   
ࠡ 稫. .      . ,  ⥫,  
㭨樯.  ⥡ .
     -   ⥡ ,    㭨樯, - ᪠  .  -    
㤥 ?
     -   ⥡  ⠪  ६ . ஢ ⮫쪮 .
     -    讥, - ᪠ . -  㦥 ᫥.
      ᨫ쭮 ண.
     -  , ⥫, ,  ?
     -   -⠪ 뤨, -  ᪠  ଥ,  -    -...
 ᮢᥬ 﫨.
     - ⪭, - ᪠  .
     -  , - ஧ ᪠ ଥ. -     ᪠?  
 ᬮ, ࠧ,  -  뫪...
     -    뫪, -  ᪠ . -    㦨 .
     -  稩, - ᪠ ଥ.   ⭮  ५,    ਫ
஬. -   ⥫.     ঠ,    ⥡  
᫥...
     㡠 ᯮ  ⠡⪨   ᯥ譮      室.    ⠢
ଥ  ᯥ訫 ᫥.  ᪮稫   ,   训,
⠫ ,  ⠪.       㪠.
     - ,  ⥡   ? -    ᪮  ᪠  .  -    
.
     - , - ᪠ . - , ,    -    ,      
...
       ࠫ,      , 㨢  .
    , ,  ,   ࠧࠦ,  
㢥 ᥡ,    ,  業  ,    ,  ,
㬭, ᥫ ,    ⠫  ᯮ,          ⮬
"",   , ⮬   뫮 ⥯ ।⠢  
-, ஬ ,  ⠪ ᯨ.
     - ! -  ,  設 ஬砫 ,    뫮  
.
     - , - ᪠ , -   .  ⥡  ᪠.
     - ⠭  , - ᪠ ,  㡠. -  㤠    
. ⠭!   ⥡  ண,   ⥡ 祣  ᤥ,  ⠭,
ࠤ !
     -  , - ᪠ . -   ⥡ ⠭.       
᫥   ᢮ .
     -     ᫥, - ⮭ . -          
⠪ ᥣ, ᯮ!..
     ਯ   ,  ५      稪 
ᨢ ஬ 뢥᪮.  ᫥  .  ᥫ  ⮫,   
 ਭ᫨ 祥   ,   祣    뢠.  㡠
஦, ஥   ⠫ ᨭ.   饭 ⮫ ५  
⠫  , 墠⨢ 㦪   ﬨ.    稪  뫮
  ,    ᢥઠ騬  ⮬  ᥫ    ᪠    묨
㪢: "  ".
     㡠    㦪  ᪫ ᪠:
     - ,  㩤, ?  ...  祬    ࠧ?  
, ...
         .
     - ,   ⮡ ⢮?   ⥡ ᪠,   ⢮  
...  ⥡ ⨫ ᮢ襭 砩  祣    .    
   ?.. ,    ⥡ 祬-?    ,
...
        襭⢮ ࢠ   .
     -  , - 訯 . - ⠯...        
""... 檠 ⮢, ᮯ...    ᫥, ?  ,
⠪  ⥡   ⤠!   ⮬ -  娬?..   ⥡ ᮢ?
  ,  砩...
     -    ⥡ , - ᪠ , -    ᫥.  ⢮
.    ...
     -     ⮡ , 㦥  ⮣  ?    
   祬   .   ...   ᫥  ᢮    ⥡  
⤠...   , 䠡ਪ?  ⤠,  ⮬ १    த  
?
      砫. ᭮ 뫮,     ᥩ.    ᫨    
⢮ ᥡ  ᨫ,   㡨   襫.   ,     
 ᨫ.
     - , - ᪠   . - 祬  ᠬ 㯨    ?
  ⥡  ?  !  !  -    ⠫  㤮஦      ଠ,
뢠  ⮫ 直   㬠. - ,  墠!
     -  㯨?  ?
     -  ᥫ ப...  ...  ... --...  ...  ,
!.. - ਪ . - ஢  ᮢᥬ!  -    ⨫    
㤭 ଠ  騫 ᪨ ⬠ᮢ  稪.    뫠
  ⠫᪠  㡮窠,  宦    ਠ-த  
ଠ ࠤਥ. - ! ! -     㡮.  
뫠 쪠,      ⮫騭  .
     - ᨡ, - ᪠ . -    짮?
       뫨 .  , , 롭.
     - ᯮ, - ᪠    ,  -  㦥    祣  
?
     - 祣  , - ᪠ .
     - , ⠪   ᪠   ᠬ  砫.      㬠,      
,  ?  ⥡ ਥ ? ⠢ 㤠    த,
 -    ⠢,  ࠢ, , .
     -  ?
     - .
     - 易⥫쭮  ?
     -  ! 易⥫쭮 㦭, ⮡ ⥫ 뫮  .   祩  .
 , ⥫...
     -  ""?
     -  ""   . ⮪       .  
 ⥫,   ⮬  ...   易⥫쭮 
  ஬᪨ ᮫.  । ᠬ 砫 믥    ⠪稪
祣- ९.  㦭,  ⮡...    ...  易,  
...
     - , - ᪠ . - ⭮.   ⭮. -   ᫥ 
㬠 ᠫ    ଠ. - ,  孨?
     - ᯮ,   ⥡  ⮣ ?  -    㦥  ,  
训  .
     - , - ᪠ . - 쪮  ⥡ ?
     - 直, ! 諨 ᪮॥...    塞 ६?
      﫨  㫨.
     -  ࠢ쭮 訫, - ᪠ . -    ?      ⮬
  ?  쬮,   . ! -  . -  ,  ⠪!  -
 ᫮  㦤. -   祣    ᫮      ""?..
-, ⥯   㤠, 㤠...
     -   ⢮ , - ᪠ .
     - 祬 ⥡  ?
     ⨫ ⠪, 㡠 ࢠ .
     - ! - ᪠ , 墠   .
     -  ࠪ, - ᪠ 㡠. - 筠, ...  ࠪ,  -
ਫ , ᠦ.
     -    ⥡ , - ᪠ .
      㦥  頫   . "筠! - ਪ   .
- १ 業!  ॥ ࠤ !"
      , 㬠 ,  ᫥    設.      
!   ᮢ.  ,  "".  騥  ਥ,  
⠪  ࠧࠦ        頫  .    
 몫砫...   ⠪  ࠢ .
         , 㬠 .   ⥫      ᪮॥
...  祬,      ᪮  㧭.    ᮢᥬ    宦   
-࠭⥫.   ... 祬, ,  㦥    .
 .    ,   ⢠.   ,    
㯨  ,      ᥣ    ⢠.  蠩,      
訢 ,     ,  - 诠... ࠢ,
 㦥  . ,      ?    -  ...    -⠪...
ਤ...  孨...  ஦ -     ⮦  
孨. - ᫨誮   砥, 㬠 .     
 ⮪  ஡...            ᠬ  ⥦.  
ᨫ  ⮣, ⠪    ਦ,    뫨 , 
 ᫥   ᠫ,  祣 宦    ,      饬,
 . ࠢ,   ࢭ 饭...  ""  .  ᪠.
   ⠫ 㬮 , ⮡   ⨫,   ࠢ   
론...
        ⨫   ,   宫. 뫮 㦥  .  
襫  ᥡ     . ⢥⨫ 娩 ᪨ .
     -  쭮? - ᨫ .
     -  ᯨ.    ᯮ.
     -   .  ?
     -       ᪠,      .        ⠪  ,
.    ॢ.
     -  㤥    ६?
     -  类 砥,  .  ᫨          ࠧ,  
몫 ⥫䮭.
     -  , - ᪠ . -  ⮫쪮  室     .
     ᯮ.
      ᨫ 㡪  ஥ ६ ᨤ, ࠧ,  㤮 
᫥ । 訬  ᮢ襭  ⮫. ⮬  ⠫  ଠ
᫥   । ᮡ. 쪠    㡮窠,  ⭠  
ᮢ襭   ,  筠  ࠤ⠫.      
.   ⮨   祭 㤮  ࠭ᯮ஢.
     -    ? - ᨫ   ᠬ  宬.
       冷  ᬮ५  ᫥.
     -  ࠧ   ? - ᨫ .
     -   ਥ, - ᪠ . -    ਥ  ⠪. 
६ .
      ⠫  ଠ ᢮ ਥ,    த   
冷  ᫥. த  宦  ᫥,     ᫥.
     - , - ਧ . -  ⠪   ⮦ .
     - ?
     -  ⠪,   .
       㯨,    ᤥ न.
     - ᯮ? - ᨫ .
     -  , - ᪠  筮. - 祣   ᯮ.
     -   , - ᪠ .   ᫥  ⠢   ਥ 
த.  墠⨫   .
     -  , - ᪠ .
     - 祬?
       ⢥⨫,   ਥ ஦묨 .
     -  祣 ? - ᨫ .
     - 祣   , 㤠  﫨...
     - ᬮ  ઠ, - ᪠    ਥ  ଠ.  -  
⥡ ⠪ ,     㣠.
     -  ? - 㤨 .
     -  ᭮,  .   ᥡ ...  ,        
... ᪨ .
      ⠫ ᬮ  ஭.
     - 㤠  﫨? - ᪠ . -   ⠪ ࠥ.
      १⥫쭮 ભ.
     -    !   ⮫쪮  :  㤠      ६
 ᪨ ?
      ࠫ  ஭, ⮬ ⠫ .
     -  , - ᪠ .
     -  , - ᪠  ⥫쭮. -  ਬ, ࠧ  砫.  
稭  稭.   㬠,    ᪨    -
.
     -   ᫨? -   㦥  ३  ਫ 祭 .
     -  ⥡, - ᪠  ண. -    ⮬    
ᮡ. ᫨  ,  ... -   -
⠬ ᪮ .    ⮫  ᠤ.
        , ᯮ   ,  ,  祣  
ᠫ,  ,    , 﫮  祧    .
  ᪠:
     -  ⮫쪮  .
      ᡥ  ⨭,    宫,  ,  ⭮  
  ⨭  襫  . 㪨      뫨    ଠ,  
,  ⮯७  -   宫.
     - -,  ࠪ, -  , 騢    ᥡ    ⠢
 . - - 稪  ⮣ 㣠,  ⠭誨    
 堫   殮,         뫨  ⠪  宫,
᫮       宫쭨.  稪  ६ ஦,  
⠪  ஦, ,  ,     ,   
ᤥ,   騯 ᠪ.
      ,    ࠧ 롭,   蠫 祭 쥧  
祭 쥧 ᨫ:
     -  祣  ?
     -    訩  ,  訩  祫,    让  ⥫
믨.     뢠, 믨訩   ᮢᥬ    宦  
 १.      祭    .        믨
ᮡ ,   宦  .    稪...
         १⥫쭠 ᬥ誠.
     - 襫 祣 ... ,  , , .
     -  - ? - ᥩ  ᨫ . - ? 㧨?
     -  . , ,  ,  ⠭, ᥣ ,   ⮬
ࠧ  ,   ,   .        㦥  ᮢᥬ
, ⮬   ...
     -  ?
     -    室, - ⭮ ᪠ .
     -     , -  ᪠ . -        
ࠦ 㡥.
     -   㡥, - ᪠  אַ. -  ⠪ .
     -  ,  , - ᪠ .  -  ,  筮,    ᢥ  ,
   . ਬ,  稪   ஦.    ⠪
 ᬮ  ,     אַ ॢ稢.  
 ,   室   론, -    譮,  祣  
᪠.  뢠  㯮.  ࠪ, ਬ,     
  㣮   ﭪ.  㦥  譮,    
⨢.       ᠬ  ਤ㬠.        
 -  ⮦   - ਤ㬠 ⮫ ࠭    쭥  ⮪.  
뭥譨 窨 堫    ࠤ.     ,
  ...
     - , - ᪠ . - -        .    
,   .    ࠢ,     ...    ᫨
筮,   ࠢ,   ... 窨...   , 
, 窨,      ,       窨,  
 ப...
     -   ⠪?
     - ᥬ ஬  ப.      㤥. - 祣  
...  ,  ਥ堫, ⠪  㥤...   -    ,  
 ... 㯭...
      室  ⨭  ਭ   .    믨    ⠪  
᪠:
     -   ᪮ 㥤?
     -  ,  , - ᪠ , 嫮뢠   ᯨ. -    ⮫쪮
 ਥ堫.
     - ,    祢 ?
     - 筮.
     - 砫    ,  ᥩ     祬- 﫠.
 祬 﫠 -  ...
     - , - ᪠ . - 㤥 ᯠ    ⨭. ?
     - .
     - , ࠩ ⠬  ᯨ  ஢.    ⮣    ᯠ  १
  .
         ⠫쭮 ᬮ५   .
     - 㬠,    ?    .    ⮦ 
.
     -      , - ᪠    ०.  -
     .   ࠡ.
      ⭮,  , ᬥ.
     -  ᠬ- . ,  ⨫.        ,  
.
     - 稭 , - ᪠ . -   ⥡ ᪠,  祣  ⠪  
. -   ᬮ५  . -    ᤥ   ⨭  
⮣, ⮡  ᯠ ᯮ, ࠧ   ⠪ 匿.   ᥣ ᯫ 
 .
     -   , - ᪠ , -  ⨫.
      砫.
     - , - ᪠ , -    㤥,  ?
     -  ? - ᪠ .  祭 㤨. -   ࠧ?
     -  ⠪ -  ࠧ?    ࠢ,  娬    㤥  
ଥ?
     -    ᪠:   ப.  ப-   㩤,  
   ,   直 .
     -  , - ᪠ , - 뢠   ࠭  ப  த.    ⮬
஦ ,  ⠫  ᭨ ப.
     -  ?
     -    ,  㦨.  -    ⠫.  -    ⥡    
易⥫쭮 ᪠.  ᥩ  ࠩ. -     ࠥ?  ,
  .   ᮫ 拉, 室,  ⥡ ⥫.
       㪨  ଠ  襫  .   ⠭   ᪠
१ :
     -     ਥ    .    㬠,    
⠪?
     - த, - ᪠ .
     -    த.   ,     㤥.
     - 祬    㤥? - ᪠ .
     - , - ᪠ . -    㤥  .    ᥩ  
ப,  ⠭ ப.    ? 㧨?
     - .
      㬮 ᬮ५  .
     - , !
     -   , - ᪠ . - .    ࠩ.        
, ?
      祣  ᪠  襫,   ⠫  ᨤ    ᫥,  
㪨  ⮫,  ᪮ 蠫,      ७   .
 蠫, ⮯, - ମ⠫  宭쪮 ਪ, ࠧਢ  ᠬ
 ᮡ: "...ਭ 䫠  ⠢ ,  ,   ...  ...
... ...  ⮣  ᥫ  ᠬ  㫥⥫  ..." ᭮, 
  ᯠ, 㬠 . , ᫨  ᥬ       ,
 , ,   , ᥩ         १  
 㦥   ,  ,     ⪠ , ।⠢-  ᥡ
  ,    ⮤,  ⠪  堬,  뫮  ਤ㬠
- 㬭,  ஡ ਤ㬠,  ⥡  ᪨ ୠ,
,     ᪨ ୠ,      ⠪,  
  ᥩ ।⮨, , ᭮,   ,  ⮫쪮  ᫨  㤥
饪⭮,   ᬮ, ᭮, 론 -   ⮦    ,  猪,
業⢮  ⮪⮢ ,  ஥    ,    ,
 ⥫ ⮦ ⮪ ,    ᢨ        
  ,              ,  ᫨誮  
, ᫨誮  ,    ,        -
㤭,  ⮬  ᫨誮 ᪠  ,      ᨢ,
祬- ⠪ 稫,   ᥣ  ᨢ,      
ᥣ ⨢  ⮬ 祭 ਢ⥫쭠,   ,  
-  த,   -  㬠,  讣 㬠,     ⥫ﬨ  -⠪
  ,     ⠬ ࠪ  ਪ,   㤠
 祫, , ᮡ⢥,   祫  த,  ண
⢠,     ᥣ , ⠪   祫  ᥣ  室
稭      ,      뫮  ,  ᫨    ᫥
樠  ਧ;  ࠢ,  ⮣           ᥩ   쪨
ࠫ-;  ,   ,    ,    ,
筮, 祣   ,          㣠  㣨,    
ࠫ-...
      ண, ⮬  㢨:   ⨢  ᨤ    
⠫쭮 ᬮ    .    ᫥饥      祧,  ⮫쪮
頫 ⪨  믠 . 祬  , 㬠  .  
 .   -   ⮬ த?  ॡࠫ  ,    
ᯮ. ,    .   㡪,     ""  
ᨫ ᮥ  ஬ ᥬ ᥬ.
     -  , - ᪠  ᪠.
      砫, ਪ뢠 䮭 栬.
     - ! - ࠧࠦ ਫ ᪠. - ன ࠧ 㦥, - ᪠ 
-  ஭. - !..    ,            
騭?.. -  ᨫ 㡪.
       ⮬ ,   ⨭    ⠫  㬥४. 祭
 ,  ᮢ襭  ,   祬    ⠫.    㬮  ஥堫
 ᬥ.   ନ  㦨,  窠    ⮫  
稬 .   ਧ砫,  몠,      ௥    ᪮
㣮ਢ .   蠫 ᪨  ᮬ,    
த譮:  "  ,    ,  ࠧ      -    ,
믮..." 室  -,      ᠬ  -  ࠧ⠭
 , 訢 㧨  뢠  ⥩ . -,  
뫨 .  .  ᥬ ᮢ    ⥫䮭.  
ᨪ ᡥ        㡪,        ਫ.  
㪭, ⠪    ⪫.    ᥬ        砫.  
ࠤ,   ,    㧨.
     -      室?  -  饭  ᨫ    אַ  
ண.   뫨   ࠦ 饩 䨧,  ᭠
窠-㪠, 뢠 㯮,  ஬  ஧  ,  
뫠 ᢥ  ९쪠,  ५ .  ᪮.
     -  ᨦ     ,        .      
-?
           䫨.
     - , 㧨. -  嫮   冷  ᮡ.
     -     , - ᪠ . -     ⠥,  뢠...
  믨 ।.
     -  , - ᪠ . -    ஢?
     -  , ᥣ   뫮, - ᪠ 㧨,     .  -
  ⠫ ...  ! 祬, ,      
?     ?..   ?..   ,  ठ  ᭠,
  -    誨, -... 蠩,    ᤥ
"४".    "४"...
     -     ,  .
     -    ᠬ .      ,      .    ⠥
.
     -  ⠫, - ᪠ .
     - , ⠪?    !
     -     , - ᪠ ,       ᠤ  冷  
ᮡ.  -  㧨,  窠,    ᯥ樠  ⮫쪮    ᪮  襬
஥  ?        ਢ    襥  ஥
 稭, ண   ?
     -     ? -    拉  .  -    릨,  
誮...
     -   ப.
     -   ...  ,    . 祬   諨?
     -  祬    ᨫ?
     - ࠢ,   ᨫ!..
     - ,  㦮 த...
     -   ᨫ!    ⮬  ᪠!    ᥬ  ᪠뢠,
  㭣,   ய, - 祭   襩 ஭... ,  
ࠧ!    뫨? 론ਫ, ୮?  ᥣ  祣 
᪠...
     - 祬   ᪠? - ࠧ .   ᪠     ஥
.  ࠧ ᮮࠧ,  ࠢ 㤥 筮,   ᪠ 
  ⠫᪨ ᪠,    ,    ⥭,    
஢,  뤠騩 ᪥ -  ࠧ   ᪠    㯠
  宬.    祭 ࠢ.
     -  ᥩ , - ᪠ .
     -   , - ᪠   .
     -   ?   ⠢,  !        
,     ,   ࠧ 㤥  浪.
     -  ⮬    ஦? - ᢥ .
     -  ! , , 뢠,    ஢...
     -  㤥  ७?
     -  ७,  ,  "४",  ᪨...
     - , 墠...  㤥 ᪠  設    ᪮    
줥 ?.. 蠩, 㧨, 祬  㤠 ?
     ,  﫠  ﭭ 론.
     -    宣? 론  ⮦ 室...
     -  , 祣 宣, - ᪠ . -    襣?
     -  .  ⠪ .  뢠 祭 ᥫ...  ஦.  
஦  ᥣ ᯮ...
     -    - ?
     -   , 筮...   祬 㬠,  祣  ⥫  ,  
ᯮ.   ᭥.
     - , ,   ᯠ?
     -  ! - न ᪠ . -   饬  ᭥  ⠪  뢠...
   !   ஦ - ⮫쪮 ,  !..
     -    ?
     - -...  祣...
     -  -⠪?    襡.     :    
. ,  .  ᪠.     ᯮ. -?
      殮 㬠,      ⨫.  ⮬    
᭨.
     - ⮡    ਫ! -  .
     - ⫨筮, - ᪠ . - .
     - ⮡ ... - 孮 砫   砫.
      祭     ᢮       
  㤮  砥.  ᪮쪮  ࠧ      ᢮  ॡ⠬  
稭  ⥬ " ".   ᥣ 뫮 祭 ᭮,  
 稭    騭,  ਪ    ॡ襪  ᥣ  -  ⪠
ᮮࠧ,     ⮫쪮  ᥡ 筮    ⥡
,    讣 ,  祫⢠  楫. ,    뫮
ᢨ⥫⢮ ॡ 祫᪮  ,    ᮢᥬ  
ᥣ 뫨 㡮 묨,  設⢮ 襭 ⮬,    
      饭          祫᪨
஡, ᯮ墠뢠, ᮢ襭 ७ न  ४  ,
  ࠧ  ᪠.  ⠪          稭  ᢮  ⢥
祬-  த:  "⮡  ..."    﫠   -   
ᮧ⥫쭠 㡥,  ⢮      祣    
   讬    -      ⥡  襡  窠    ,
ࠧ筮...
     - ⮡ ... - ᭮ 砫 㧨    ᭮  砫.    ࠤ
᫥  .  ⨫ , ᯫ뫠    롪  ,    㪮,
᪠: -   ,  ᠬ ...   ९ !
     - --, - ᪠ .  -    ⮬    ᥣ  㦭  
⮢.        ,  ᥬ   , 
⮬ ᮪蠫: ",    ⠪  ᮮࠧ,  ⠪  砩  ".
     ᮢ襭  쥧.  ࢮ      -  ⮡    
.  ?
     -   ?.. , 筮,        ᨢ  ,
⮡    ,    ⮫쪮   . ᥣ.
     - ॢ室, - ᪠ . -  .  ?
        뫮 ,     㦥     ᥩ  
- ⬮.   ⬮稫.    嫮.
     - , - ᪠ . - , 筮, ... 쪮   砥    
襡⢠...
     -  ᪠! - ࠧ   ਭ﫠 ࠧ  ,  뫠
  ᢮ ⮪.    뫮 祭 ᥫ  ,    ,
୮ ,  ७     ᮪    ᭥  娪,
 ᥡ -㤠筨楩. , ᫨   ந室  ,  
 ,  ᥡ ... --...   ...  --!..  襭쪨
  ⠬   ᢮   襣  ஥...    
५!..
     - --... - ᪠  . - 㧨,   頥...  ⮬ 
㦥  .  ,   襡⢠  ⢨⥫쭮    .
,    襡!
     - ஢   㥫! - ࠤ⭮ ᪠ 㧨. -    祣  ᥩ
?
       ⮦ 訫 .
     -  祣 ⠪  , - ᪠ . -  祣 ⠪   㬥.
  ⥫ 訩  ᫥...
      ᥫ 론.
     -     ॡ, - ᭨ . -  墠 .
       론,  롪    ⠫  ﭭ,  ⮬  ਢ,
⮬  ⠫ 론.
     - ? - ᪠   ᮬ.
     - 㧨!.. - ᪠ , . - 㧨!..
      ᫮  ,  .    ᪮稫,  ⮬  ᥫ,  ⮬
 ᪮稫. ⮫  뫪  ப.          뫨
᫥,   뫮 ,   ॡ, ண , 㡮,  ⮪,
⥫᪨ 㫨.    ᨫ      ᨫ  㤠ਫ
   - ࠧ   ࠧ.     ࣠,  ,  㦥  ᮢᥬ  ,
㫠  ப ⮫  롥 .   ᨤ    
⮬.  ⥬ ᠤ ॢ , 㫨  ,  ⥬    ⥫
஭  ,  㫨    ⤠.
      㯠 䨧.   ⪠!          ⨫
⠪ 䥪⭮.  ...  ⥡  ᫥...
     - ? - ᨫ .    ,      .    
 , ਦ   稪. -    ,  -  ᪠
. - ,  ⮦ 㤥 祢 ?
     - , - 稢 ᪠ , ࠧ 饪. -  ,  ...  
, 筮,   ... 蠩, ,  祬   襫    
  ࠭?
     -     뫠, - ᪠ . -       ᬮ५,  ,
  㩤.
     - ? - ᪠ . - 祭 ᭮. , 稪,   ᪠ ⢮
த⥫?
       ⢥⨫.  ᪠:
     -    뢠 த⥫.
     -  , - ᪠ , 뢠  ⮬. -    㤥
 誠?
     - , - ᪠   롪. -  㤥 ᯠ.
     - , - ᪠  .  -      ᥩ  ⥫,      ७쪮
ਡ   ...
      ⥫      ᫠,  ࠧ  ࠧ   .
    宫, ᨫ   ᢥ  襫   ᥡ    ᯠ,  
஥ ६ ᨤ  ,  ,      襯,    
 . ⮬  嫨.   ᮢ   ࠧ
 ⮣ ⥪.       -  襢  ,  
᭮  ࠧ⮥ ⥪. -, ⮬    
म.  த ᨫ: "஦-! ஦-!" -  ஬  譨
 㫨.
         ⨫ .        ᯠ    ⮦
. ⮬  ࠢ    ⨫  .   ᤥ  
樨: ⠢ ਥ    뫠, ᨫ   ᪮쪮
⠡⮪ ""  ⠫ ஬᪮ ᮫  ⥫ 㦥  ண
⠡,    ᯮ,    室    "ࠧ易".    
⥫ ᯮ ॡ襪,     :    
७ 諠  㠫⭮ 誠稪.  ᤥ ᪮쪮 ⪮  אַ  
誠, ᨫ ⠡⪮,  ⮬  ࠧ  ,        
稫 ਥ.



                                    11

      筮  砫 ମॣ, ,   뫠,  .
 ਥ,    મ  ᢥ      ⥭  १  .  
᭮⥫쭮     誠.  몫稢  ਥ,    ⨫
   ⠫  , ᫠  ਫ騬  ⥯    祭
࠭, 祭    饭  ,  -  ᬨ᪨  ஬
.   嬥,  嬥  뫮.  뫮    .  
뫮 祭  ᯮ.    祭    㬠,  ᫮  ᫥
   ...
      । 諮       ᯥਬ⠬  
 ⨬樨.  﫨 த    .    뫠
ࢠ᪠ 孨  ࢠ᪠ ⮤, , ᪠       
業 ᫠,   ⮣,     ᠬ    
砦,  몠騩  ⮪    த,  ந      쬨   
ᠬࠧࠦ  .    㦤   祬 ॠ쭮.  
祣  ⥫, ஬ 砣.  ஢  ,  ,  ᭮,
ᠬ,      ᮢ, ஬  砣  ⨬.  
 뫨 ⠢  ﭠ     १.   ,
 - ⠢ ⠪  ᯥਬ    㯭,  ਣ७  
ᬥ...
       뫮  殮    祫⢠  ६:  ६  ஧  ⮬
㭨⮦, ६ ᢨ९    ᥬ  , ६, 
設⢮ ᥫ ,   ⮣ ᪨ ⥫  ⨪
᫨ , 㧭    ᠬ, ᠫ: "  ⢥ত, 
 㣠  ᨫ쭥,   ૨᪨    ᪨  ਧ,  
, -, 㣠 ᨫ쭥".    ᠫ    饬,  
㬭  冷  "  ",  ,    ⭮,    ।
  ⨬樨  ᮧ ୮ ,  ⮫  
  મ,  ⨥ ॠ쭮.
       ,  ⨫    孨 
⠫    娠᪨  祡,      থ  
  ஢  ࠧࠦ騬   ᮭᮬ   ஧砫   ઠ
ਭ檮  .  ⥫쭮    ਭ檨  
  ᠫ  ਬ୮  ᫥饥.    ஬  設⢥
࠭      ᯨ⠭         室      ஢
ᥬ⮣-⭠⮣  ⮫.      ⥬  ᯨ⠭
⠢  ⠢ ᢮ 楫 ० ᥣ     २  ⮢
 ⢠ ஢, ⭨ ந⢥ . 
⥬       ⠫  ⥭樨  祫᪮  ,  
⮬    ந⢥    ᮢ६  祫     
⠥  宫᪨  祫  ,  祫   ᯨ⠭.
ᯮ짮  ⥭権  १⮬ ᯮᮡ  㬠
  襣 ᫮     ⨢, ᯮᮡ
뢠 宫᪨ ᮢ⨬     ,  ᯮᮡ
 㤮⢨  ᬮ७ 痢  ୮⥩,  ᫨  
  ।⢥ 㤮⢮७ ᠬ ਬ⨢  樠
⨭⮢.  ,  ⥬ ᯨ⠭ ࠪ᪨   ࠧ
 祫 ⮣ ࠦ, 䠭⠧  -    ᫥⢨  -
⢠ .  ᯨ⠭ ਭ        
᢮ ਢ, ⨭, ࠤ樮 ⮩ ,  ண 
業  ᨫ 㤠 몮 㤮⢨, ⮦    殢
筮  ⨭    ࠤ樮.      ᯮ짮   ⥭樨
, -, ⮩  ॠ쭮  祫᪮  .  
筮   ࠧ  ⮨  ⮬, ⮡ ਢ    
⥭樨,     祫   䠭⠧,   ਢ   ⢥   
ࠧࠧ ⥭樠 痢 祫᪮ 娪    ⢥  
⢥ ᮮ⢥⢨    ⢥    ࠧࠧ  痢
ॠ쭮 .  ,  ⭮,    ᭮  祩
祫⢠   .        襭,  
᭮ ।  ,   ᯥ  孨  ਢ  
⠪  ᯮᮡ    ⨬樨  ,       祫
୮ ⨥, મ   ᢮ ⥫쭮  ॢ騥
⨥ ॠ쭮.  ᫨ ᯮ,  䠭⠧  祫    
ࠧ㬭 ⢮  ᫠騬 , ᫨    ⮬,  
᪨  ਠ    ᮧ  ᫥⥫쭮   ୮   
⠢   ᯨ⠭ ᠬ묨 ⥬묨, ᠬ묨 ࢮ묨
䫥ᠬ, ⮣ 㤭 ।⠢ ᥡ   ⪨  ᮡ,  
⠨   ...
       - ᫥.
     ⭮, 祬 ᫮ "᫥"    ...
       ⭮. ୮,    ⭮...    祣
  ,      ,  ,    砬    뫥    
ࠧ஢. 㦥  ண  뫮   ⭮,    ⥩,  
થ? ⠧ - 業 ,       ண  .
쪮 , ⮫쪮  ...    祣    ᭮  猪  ᨫ
- ᢮  㤮窥   !   筮 ࠭ ६...  ,
᫨    ᮢ᪨ ᨠ,     ⠫      
묨  ७,  ⥯  箬    祩  㭤...  ୮
⨥... ,   મ⨪, 㤠 ⠬ મ⨪...    ,  
 뫮 . . .  ६  ᢮.    ୠ  
, ⢮ ᫠    ⥭      -    ,  
७,  ...     㦥 ,      
㣭    㬨ࠥ  ,   筮. ⭮,  ⥯,
ﭮ  筮.    ⮡ ,  祭.   ᯥ⨢,  
 頭..
         ,   -⠪ 祫... ,      ⢮
⥭, -   ⨥, 饥,  ᪨,  १ ⠭...
   ,    㤥    ᫥.
        -       ⢮,    .  
  뫮 ⭮.  ,   ࠧ.  ᯫ᪨  ,  
뫥  , 㣠, ࠧ  ᥡ ,      ஥  ⥫
  㡠  墠⨫ . 뫮  ,        
,    ᫥饩 ,    १  .  ࠪ,  㬠
,  . , ⨫ ,    ⮢    
  ⮭... ⨢ 뫨  㦥 ,   뫨    
 ப⮥ .  ᭮  .    .  ⥫
...      ᠬ  ᮧ ᢥ⮢ 稪  諠
- 祭 ᯮ .    㫮 .
      窥  襫 "⮬" - ᠬ ᨫ쭮 㦤饥,    ⠬
⮫쪮 뫮.   ⨭,  ⠬ ᠯ뢠 ॡ誨,   뫥  
. த, ⢥, 堫.   ਣத  砫    䮭ﬨ
騥 ⪨,  ࠫ,  ᢥ⮬, த 騥  ⮫.
- ࠫ ᭨, -  :  "஦-!",  -    ⥪.  
墠⨫ ⠪  , 襫  筮 㫨    ࠫ    
 ࠢ.  設  諠  㦨    த.      﫮
⨭,   ⠫ 뫪.   ४⪥      
१  ஢ 뢠 ,  㣮 ⬨筮 娢  ᫨
梥 , - , ஦  뫮 ࠨ  ⮫쪮  頤.
 堫,  堫    寧,    客    
襣 ஥,  ⠬,    ਪ,  
  㦥⢥ ,        誨,  -    ᬥ
   筮,  ࠫ, ⮡ 뫮 ᥫ      祬  
 뫮 㬠...
      ମ.  ⮬ ᠬ .   㤨,  㫮
....     ஭࠭ᯮ    "६窨".  ஭࠭ᯮ
⥫   ᥭ, 룠    ⮣  ௨,    
ᥩ  ᪮稫   ⮢    ᯠ  玲  㡠誠,
㫨    ࠭  砫   ⥭.    ⢮  㬥  
஢୮,  뫮 ᭮,    ᮯ直   ஫᪮      
㣮   ⮩  ਣ,    騥    -⠭.
  㯮 १  㫥⭮ ।.  ஭࠭ᯮ    
騪  ࢨ஢ .   ࠧ ᯮ,    㦥  
 뢭 ⨬ .   ࠫ  㧮   ⠫  ।
 .  뢠  . , ᫮  㫥    ,
஡  㤠஬       ஭.    ⥫,  ࠢ
᭥,  ⠫    ६  "६窨"    ମ⠫:   ",   ,
,   ,    㪨..."   㫨  મ  뫠
⠦ ,  嫮   稬 ⠫,      ⠫
⥯ ,  뫨 , 뫮 祭 મ,     
⮬  ॡ⮬ ௨,    ᪨      ⪨  
⠭, 玲 㡠 ᡨ  뫪,     ᯨ   
᭨  . " , - ᪠ ⥫, - ᫠ .   
    稪. ப ⨪,   뢠  
- ". - " ⠪ ? - ᨫ      㧮.  -  
 ࠧ ". - "    ⨬, , - ᪠ ⥫. - 
 ᪮ ,  ।      㤥    
ࠢ   ⭮". - "        ࠧ?"  -
ᨫ  .  ᭮   ,   㢨 ५  
   . "    ⨪,  -  ᪠  ⥫  ⪮.  -
   㭨⮦,  ,  ⮣ .     
᪨ ⨩,  ᥬ   ᥩ  ய        襩
࠭. - ⥫   ⮣ த       ⠫    襣
.  -  樠-,  孮,  㭨,  筮..."  -  "
㭨, -   . -  类 砥,  㡥.    
". ⥫ ﭭ ᬮ५  . "   ,  -  
 . -  , ⥫,   ⨬ 祣  ".     
 ⠫ ,   ,   ᪠,    ⮬    
孮,   ,    - 樠-,     
樠-⮬,      ,   ,   ⮦            
樠-⮬,     ,   ⠪. "  ᫨    
ᤥ , - 稢 ᪠ , -    㤮⢨  ਫ
 ". ⥫ ᪮㦥 론  ࠫ ᭥.     訩,
 ᥣ   稢,     .      ࢮ  
 ⨫,  ࠡ   ,     㯠 
.    ⨫  ⠫,  ࠧ   , ⥭
饣  訫,  אַ  饣 ,     묠
  㫨  믫,  ঠ        ⮢,  ମ  ⠭
"".  㦠    .  믫    ।  㫨,  
 ⥫, ᫮ ᬠਢ, ⥬ ࠫ       
஬    ०⮬        ஭.      ⮫쪮  
⭥.   㦥 ⥫쭮 ,  ᭠砫    㢨  
 ,  ⥬  㧮 ஭࠭ᯮ      
, ⠢ । ᮡ "६", 㯥ॢ     ,    ⠫
楫.  ,  ⤠ ᮣ㫠  ,  ,   ୮
 ⠭ ભ㫠  ,    ⥬  㫨    ॢ  
,     㤮   ,  㫨  뫠    
묨,   㫨  ⮫쪮 ⠭.  뫮 ஭࠭ᯮ,    뫮
 ⮣ ௨,  뫮 ᨢ襣 ᪠   ᥤ    -
 ⮫쪮 ⠭.  ᫮  ⥯,  ࣠  ,  
㫨   ⠢  㫨楩    ॢ頫    頤.  
ᨫ쭮 㤠ਫ   襥,  אַ । 殬    㢨    ⥪ﭭ
,   뫮 㦥 ६   ࠭襥  ࠧ稢  ⮪.  
 墠⨫     ⠭,     ⮫쪮,  
뢭 ᬮ५   뫮, 堫  ⠫ 蠣,     ᪠
᫥⥫   ,   㯠,     ஭ 殮    
㯠  .  ࢠ   ⥫.          
 ᤥ, -  ,   ᫥      㣮  .  
ᨤ     ।  㫨,  ঠ      ॡ⮢
     㤮 ᥭ ⠭, 騥  䠫⮢
.      - ࠧ  稫.      ᤠ  
ᥬ  ᢮  ⠡    㦥      ५    㫨   -
㬠襤襩 騭...
      뫮  ᠬ .    㤨,    孥    
᪠ ⠫.      㣫,        
४襭 -  ⨫  ⥪.      㫨,    ⠭
ॢ⨫  頤, ⠪  ⠫  頤,        䠫⮢
    ᪢,         ᪢   -   .         
஬-஬  ,  .  檨  
०஬  ࠪ, . ⥫  誮 ⥫   ⮣
த.      ,  묨.     ,
 ⠫ ⥯ 㡮.  稫 ⥫.
     㡠   ⠪  ⥤,   ,  室  뫠  
⥦.  砫,    ⮧    襫  .
 襫  ⥬  宫.      ५.      ࠢ  
 ⮩,      .    ⨭    ৠ
 ᯠ த 稭      .  -    砫
- ॢ⮣ ⮫. 嫮 类, ⠡ 묮      祬-
᫠,    ⨭  .      ⮫
 ᨢ 譮 騭,  ᪮쪮  㤨, 㢨 .
     -  , - ᪠ . - , 㡠  ?
     -  ,  -  ⢥⨫  ,  ࠧ뢠    騬,   ᫮
묨 .
     -   ?
     -  祬  ? 쪮 㣮.
     -  ?
     -  㤠! -  ᬥ﫠. -     㡠?
      । - ,  ᪠:
     -  .  ,  ᯠ쭥?
     - , - ᪠ .
     -  ⥯?
     -  ࠪ.   १.  믨?
     - , - ᪠  न. -  㡠?   筮 㦥.
     -  ⢮ , - ᪠  ᥫ.  -    ,  ,    
.
      ९   饪  諠.
       뫮 .  ⮫ 蠫  ⠫쭠  
 - ᭮⮩ .   嫮 ᫠  譮.  ᯠ쭥 ⮦
  뫮, 뭨  誨 뫨 ᪮  﫨  .  
襫   .    ५﫨    ⮫,  -  ,
᫨ 㤨  ଥ ஡.  , ⥬      .  
뫠 .
       㤮  . 㡠        ⮩  ,
   .    ਯ  뢠 ਥ.   
拉  .  襣 ᬮ-⥫   .    襣
ன 㫨⮣ ,     ᥬ      ᢮
⥯ த  ⥯   襫  ᬮ   ᫠  祫⢠,    
ਤ    த, ⮡   ᫥  ⠬,  
⠫  ᥣ.  뫮 ⨢  㬠,    -  
   宦  .  ண  , ࣠  । 
.   襢.         ,  ⮡    
 "⮬",   ,   .
      ᨫ   ਥ  ࠧ  㪮.      
⮫.     ५,    ,  ୮,  蠫,    
५  , ⮡  ⠢  .   㪨    ,
   ७    ᯠ    ஢.        訩,
,  ,  ⮭訬    .  ᫨          
㣮... ᫨     ⠪ ⥫ ୥... ᫨      
 ⠪ ⥫ ࠡ⭨...
      맢  ⥫䮭 "᪮ "  ᥫ 冷  .   ࠫ
   㬠.  ࠫ 㬠  .    ࠫ    ⪨  
宫, ⮬     ᮧ ᭮  襫  ⥯  ᢥ⮢
稪,    ࠧ  ,    .  ਥ堫 ,  㦥
,    .   .          㬬.
 ,    . ᫨  ,        .  
᪠ , 㤠      ࠧ.          
.  ᪠  .     .  ࠧ஬  ᮦ 
⠩ ᪨,   ᠬ  㢥 ⠪ ,        
ᬮ .     뫨.  뫮 ,    뫮  ,
 - ஡ ᫥,    ⮦ 㥬.      뫨.
⮬  ॡ, ⮡ ஢ , ⮬     ,    ⠪
᫥. ⮬   ,   뫠  , ⮬      樠쭮
ᥭ, ⠪     .     㤥  ⮫쪮  砫.  砫  
砫,  । ⠭ ᠬ :  ,    ,
,    ,   . ୮,    㤥
. ୮,    ᪠,      ᫨誮  ,  ᫨誮
⮪, ᫨誮 㯮,    ਤ   ᤥ,  ᫨    ⮫쪮
⨬, ⮡ 祫⢮  ⠭...
     ,  ᥤ  祫,      ᠪ,    
㡮, ᬮ५   ᪠ ࠢ譮:
     - .
     - 맮 , - ᪠ .
       ⠫  ᠪ 㬥.
     -  ⮬   室, - ᪠ . -    ⠢
㯫.  ⨬...
     - ,  .
     -  . ன 砩  .  ᮢᥬ   .
     -   砫?
     - ,  祭... ᪮쪮 楢.
     -      ?
     - 稬?  .       ⮩  맮    ,  
祫. ன 砩 ࢭ 饭       窨.
  த⢥?
     - .
     -  祣.   . -   ,    .  -
㯠    ஢  㦪,  -  ᪠  .  -  뢠     
᪠ ...
      ମ⠫  -, 室,  -  ,  ࠢ,  ᣮ࡫
祫.    뭥, ⨫   襫  ⨭. 
᭮ ࠯, ࠭  ॣ,         ,
뢮    ᨫ     䮭⠭.    㯠  ᢥ,
 ᫨  饬 .  ᥫ  ⠪  ࠫ     
ண .
      뫮 .  ॣ   뫮    ஡,  
 ,     﫨  ᥣ        祫,  
⠫ ⮫쪮 ᬮ५,   襨.  㣫,   
 ஬  ,        ,      .  ,  
室  ⮭, ⮫  砫  㬠襤訥 稭 
 騭.  ,    १    ⫨  ६  ५,
஦    뢮  ⮭    ,  﫮  ,  宬,  ⮬,
, 堬  . 㪮騥, 騥   ᭨  
饣 ஢ ⨭   থ饬 殬, - ⪮ 砫
 .   㡫 ᭮  ஬ ࠭,    ࠭
-  易묨  ஬   ⮬,  ਦ  ਪ  
, - ᨤ    ୮ 殮  ,    ᨭ,  
ਫ ⮫  ᨣ, -  ४襭   殮  殬
ᥫ, ᫮ ,  ⨭ 㣮  ⥩...
     ⮬  㧭,  .  吝 饭,  誠
 ᪮,  㢨 㣫.     ,   
뫮 祭,   ᫮ 客 ,  窨 뫨   .
१   ᥪ㭤    ⨫  ,        蠫
,  諮 ᨫ쭮  , ⮡   ⨫.
     -  ! - ભ . -  ,  ?    ,  ?
 ,  , ?  룭!
       ᨫ쭮  ⮫  ,      ६      吝
饭,  룠  १  誨    ᪮.  ⠫  ,  
தࠫ  쪮  .
     -  , ! -  . -  ,  !  ந ...
      㫪 嫮㫠  ,   㫨 , ᯮ몠
 .   ⠫ ,   멤.   멤.     
 㦥. ⠢ ⮫쪮 . ⠢   㧨,     
. , ⮫쪮 .       㤨,      
.
      諮  ᮫,      㫨  뫨  .    -
 ﭮ 믮  ਭ  ࠡ ୨-⮬. 
 ⮫쪮 ࠡ,    뫮 ⥭権,  ⮨ ࠧ,  
    뫮  ࢮ 䫥ᮢ.  ""   諮
⠭    ய            ,
   , , 㤭  ,  ய  
 㫨  , ⠢  ᮡ      ᪨.      
,   ன,   ᮫  㦥  﫮  ஬  ⥫    ᥫ
⥫     ⠫᪮         ࣥ   મ᪮,
ᬮॢ襣,    ,   . ⮬    諨,    
襫    ⥫.    ६    ᢮  ஬.   ,   
ᨮ쭮 롭  ᨫ ᢥ ᮬ:
     - ਪ ?
     - , - ᪠ . -    ᯮ .
     -  ?  ...  ன ?
      ⠭.
     - , .  祬 ?
     -  饭,  ᯮ   .
     -  ?
     -  堫.
     -   ,   ...    訡?    ன
.
     - 襭 ୮,  ன . .    ﭭ
.     堫. 筥, 㫥⥫.      
    ⮫.
     -  ? - ᨫ  .
     -  ᪠ - ?  饭, ,  .   뫮
஥,    ⢨⥫쭮  .        ᯮ⨢
⨯.   ਤ  ,   﫥,   㦥 믨ᠫ.
     - ਤ?
     - 襭 ୮. ᫥ ६  쭮    砫  
ᯮ ஬,  祣   稫,       .  
᭨      ᥬ  ᥬ  ...     ।⠢⥫
稭,  , 릥...
     - ᪠...
     - 襭 ୮,  ᪠ ਤ.
     - ⭮, - ந ,  ঠ ᥡ    㪠.  -    
,   ?
     - .   ᨫ쭮 ,     뢠 .   
 祭 ᫠,    ন      ᫨.
     -  ᨤ?   뫠 ᨤ.
     - 뫠.   諠 ࠧ  ᫥ .   ⨫.
     -   ? - ᨫ .
     - ,  訬 㣠.
     - 蠩, , - ᪠ . -     ,    ᯮ
 㢥 ᨫ쭮?
       ᪠   .  ﭭ ࣠.
     - -, - ணਫ . - 祬, ᥩ,    ᪠...
     - , - ᪠ . -      ,     
.
     ,  ࠢ,  쬠    த.    类  砥,  
।      ⥫.  뫮  ᮢ襭  ᭮,
  ,  .    ,    -  㤠  .    
袥, - 襯 ,   﫨     ⠦.
     -  ⮩  ᯫ稢? - ᨫ .
     - ? ਤ?
     - .
     - ...  , ઠ. 檨 ઠ.
     -      ਥ堫?
     - ...   ᯮ...  ⭠  ப...  襭
筮,   .
     -  ,     ?
     - ,   ᪠.     .  
 ᥤ  ⨡.  ஬,     ᯠ.
        뫮  ਢ筮      ਡ࠭.    襫,
ᬠਢ .  ⥭ 誠 﫨 祬. ⥫  뫠  ,
  ᫥    襫.      ⮦    뫮    
ਡ࠭.  㠫⭮ 窥  ஡ "".
     -   ,   맢 ? - ᨫ .
     -  , - ⢥⨫ . - ᮢ  樥.
     -  ,   砫 ᮬ... ࠢ,   頫
 ...    룫拉 ᮢ襭 .      
,    ,      㣠...      ⮫쪮  ᨫ
 ਤ: "ਥ, ਥ  ..."
     ਥ   ઠ,  ० 襭 ⥭楬.
     - ? - ᪠ . -    ⢥砫  ਤ?
     -      ਤ   ᯮ   ,   ਫ:   "易⥫쭮,
易⥫쭮,  ᯮ..."
       ਥ , 멤  , ᥫ  쬥 ⮫. 
ᬮ५   ,   ਥ. , 㬠 , ⥯  , 祬
  襫.  稫 ਥ.   ਯ  뫮.   
 ᫥.  㦭 ,  㦭  ,      ,  ࢮ
筮.  ⮣ , ਬ.  ᥩ.  몫稫 ਥ 
᪠:
     -  ,  .
         蠦         ࠤ,   稫   
⥫쭮   .
     -  ⠢    ⮩  ⠭樨,  -  ᪠  .  -     ,
.  .
     -     ᮢ 뢠 ? - ᨫ .
     -   㣮.
     -  ,        -    ।,
 訢 .
     -     ⮫쪮  ,  -  宫  ᪠  .  -    
  ਤ.     ᠥ.
      .
     -      ⠭  ,  ,  -  ᪠  .  -       
।,    ਤ  ୥      .    
।० ,   ,    ᢮.
     - , - ᪠ .
         襫,          㦨    த⮢
⥫ࠬ ਨ: "襫              
ਥ  ". ⮬  ᭮  稫  ਥ,      ᭮
ਯ  .         த.      
த.   ᫥. ᨢ  ⭠  ⠫쪠,    ᪮
ந⢠,  祬   ᬮ५  , ⥬   ,  
- - -   ਥ ,    ࠧ  -    㦥  
⠪ ⠫  - 祭  ਡ.  ⠫ ᯮ, 
   ,   ⮣ ᯮ ,    ,    뫪,
-⢥ .   ࠦ.  ,      ஡
᫥, 㯠 !      .    ⠪  ਫ筮!
  ᥬ  ... , ண,      稪?..  
 ᪠뢠,   몭... ?   ,  㦨!  ,
,   ᮪ ...  , ,    "",  
,  ᠬ   ...  祬    ?    祫  㬥७,  ᫨
    -  ⠭...      祪  "",  
ᮡࠫ (, !)  롭 ...
     줥  祫.     㣨 த.    
⮢ .      .   ,   ,    
⮨  ࠧ!   ⮬,    ⮢,   ,   
 襣     ,   譮,    
,   ...
       ᫥    㫠,    㫠      ⠢  
ࠤ,   थ᪨ 祪  , 騩  ᯨ
㫠.  ⠪ ,   ᥩ,   ᨤ,    ,    ⮬  ᠬ
᫥ ᪮쪮 楢 ,  ⮦ ன ࠧ ঠ   㪠  ᫥  
ਥ,    ⥯ ᢥ⮢ 稪 த    ᮧ:  
祬   ᯮ,  ⥯  ᢥ   쬥,  ᫠  
 , ࠤ   㪥...
     ...-, ᪠ .   .    
। ᮡ.   뤭 ᭠砫,  ⮬ 稭 ,  
 ६  ⨫ ...
     ..., ᪠ .   ⨫  ६      ᥡ.  ⮣  
,  ,    ,    ᭠...
     ..., ᪠ .  祫 - ,   ᥣ
    ᥡ.    ,        ᢥ  ᮢ襭
,   ᮢ襭 ⮢  뢠. ᫨       
ᬥ  , , -,  ॠ쭮     ࠢ  ᬥ,  
-, ࠧ 㪠   ᫥,      ⮬,  ⮡  ᫥
⠫ ।.   㦭  㬥७.       
 ᭮.    箪,  ४᭮ ,    ⮦ . 
楫 . 祬  ⥭ ⮣   뢠 ?..
     ..., ᪠ . ⮬    -⠪ ७,  
 ⥡,    ⥡,  ,     , ⠥    ⥡.  
⨢  ॠ쭮  ,    ࠦ  .  ,   襤訥   
 ,    ॠ쭮.      ࠢ  㬨.  
    㩤  -   , ⨬   ,  -
 祫⢠ ४...
     ..., ᪠ .  -   .  祫
 ஦  ஬,  ᫥  ⥡ ⠪ ... , ,  
⠥,    ᫥  ஬,  ᮧ,   ⠪ મ
   ,  ᥣ  .   뤭  ᯮ,  
 ᪭  ᪠  ⮩  㣨?      .      ᢮
,  ⥡ ᢮...
     ..., ᪠ .     ୮.    諮!  ᬮ,  誮,
졠  ⠬,  ࠬ -  ,      ?  ப    
஦ ?  㣨?  ?..
     ..., ᪠ .    ਨ  祣    뢠  .  
஫     ᫥.   ஫  ...
     ..., ᪠ .     祫⢮.      .  
  ⢨  祫    த,       ⢨
筮   ⢮,          筮ﬨ,    
ண, .     ,  㦥    
   ᥡ. 쪮  ᥡ...
     ..., ᪠ .  譮, ⮬  ਢ筮.    
ᠥ ,   ⠭ ⮫쪮  ॠ쭮 ⢠,  ⮫쪮  
ॠ쭮 ண.   ⤥ 祫      祣,  
⮫쪮 ਮ,      ⠭  ࠢ  ,    裡  
த  -  ୮,  筮,  -  ⠭  ࠧ,    裡  
⢮ - ⮦ ,     ⮬  㤥 , - ⠭ 
魥  ⢮୥.    ॢ   ண.   ,
  .  砥  ண ॠ쭮  .      
,      .    .      ᯥ     ᥩ
⥭樠쭮 મ ॠ쭮 ,  ,   ⨣   ⮣
 १ ⭨ ,  ⥯      㪠.      ⥡
⨥ ⤠  ⮬    ⤠  ।,    
  ⨣  ॠ쭮 .        ண
,    祭, ,  ⥡ । ᫥, ⮫  
४ᥭ...    ᥣ ⠫  祫  䠭⠧   ᪨
ࠦ...
     ..., ᪠ . ᫨    ,      ⠫.    
ᯮ.    ᯮ   ᠬ ᮡ   㣨  쬨.    ᥣ
 ᯮ, ⮬    -   .     ⠫  
ᥩ,    ᫥    ᯮ...
     ... , , ᪠ .
      ⠢ ᫥  ਥ.     ⮣.    .      
⮣.  㦥   祬  㬠,  㦥  ਭ ⮬ ,    
蠫,   ᪠:   ⮫쪮 ⭮  , ⮡ ⥡
 蠫.  ⮣  ᥫ.
     ...  , ! - ᪠ .    뫮!   ᤠ.  
⭮  .  ⮬  ᠫ      ᢮  ,  
 ᫥ .   ⮬ ,    ᥣ  ,  ᫠
  ᬥ, ⮡  ⥡  蠫.   - 쬮, .  ᫨
   祫 室  ,  業 ⮬   -
쬮.  ⠪, . . ...    ᪠ ⥡   ,
᫥.        ⮬,   ⠪    ࢠ  
஢ த ६  祫   ⠭,  
⠭,  ᬥ,  ,  ॣᮬ.  ᫥ -     拉ୠ
,  ⮫쪮    ⢨      .           
࠭  ⮬.  ᪠ ⥡ ⮫쪮 :  ᫨      
祫 室  ,  業 ⮬  - 쬮...
            ਥ    ଠ.      
᪠.  ⥫ .     뫮 ⢮,   ᤥ,  ,
 ⮬ த - .  ⠢  ᢮ ⥫䮭 -   砩,
᫨ ୥ ᪠  , -  襫  頤.      ਫ,  
 ୥     -  㢨,    ᪠    
ᤥঠ ᢮ 頭,  ᪮॥ ᥣ  ਤ -⠪ ᪠.  
᪠   㦥  . , ⭮,  .



                                    12

      -⮬  ⮫쪮    ⥫:    ⮫    㣫,
⠢ ᪠  뫪, ᨤ 㣫,  ४᭮,    
 祫 筮 ⨯.   ᥡ ⮪    ⢮஦  
ᬥ⠭  ਭ  , ६  ६ 뢠  .     
   ,   ⥫  ,  뫮  મ    檮
饬 ࠪ,  㢠, ⪨뢠  ᯨ 㫠,    ᪠
ப ६  .   ⮬    ᮫  મ  娢  
 ,          䠫.    㦥    ᫥
⢮஦,     .
     - ! - ᪠ . -  ?
     - , - ᪠ . - .
     - , ,  ⮦ 祣  ...
      室  ⮩, ᡨ ᥡ ⥩  ᮪  襫  .
     - 祬 ? - த .   뫮   㤮頢    
ᢨ९ . -  ⥫? 祬  ?..  ,    
...
     -  ⮫쪮  ਥ堫?
     - .
      ⮤  ५  ਤ .  ⮬    嫥
ᢥ⫮ .
     - 㤠 ? - ᨫ .  ᢨ९   ,     ᯥ譮
: - ᫨   ᥪ, 筮...
     - , - ᪠ , -  ᥪ... -  ਭ .
       ᮪  ᮡࠫ 뫮 室,   ᪠:
     -  ஢  ,  ᮡ.    ,    ᪮쪮  ,    
ᯫ⭮.
     - , -⠪  ᮢᥬ ᯫ⭮, - ࠧ .
     - ﭮ ஢! !     ꥬ  ﭮ ஢!
-     ⠭.  -  -ᮡ,  -  ஡ମ⠫  ,  ᭮
ਭ  .
       ⠪ .   ਥ    ,  ࠧࠡ  
  ஫  㡫,         ,  ᯮ
ப ᮫楬  㫨 ᢮ த,        ᪠
⥭    㬨騥    稭    騭,      
ࠧ묨  ⠬             ઠ   ࠭
.  뫨 ९ ,   㦭  뫨  ⮫쪮  
: 嫥  㦨.   ᢮  蠩,  室饩    樨,  
㦨 ⨢ 㣮 蠩, 饩  .   뫨  ᠬ묨  묨
ਮ⠬,   ࠭ ਫ        த,    
  ⥫쭮 ⢥࣠, ⮬        祣,  ஬
,  , ஬ ᥡ,  ⮢ 뫨  ᫠  த    থ⢠
᮪ ਭ樯 㬮 ᢮ த -  ᫨  ,    ᫥
祫 -   㫥⠬.
     - 㦨? ? - ᨫ .
      ஦.
     - , - ᪠ . - 㦨  嫥. 쪮  檨 ᫮.  
 ஬.   ।. ⨭ ਮ    .
 ࠢ  㯠  ᪮...
     - ? - ᨫ .
     -   㣮.     㯠    ᪮.  -    
ᬮ५  . -   㯠  ᪮,  ⮫쪮  . 
 ᭮ .   ⠭!
     - , - ᪠ . -  ⨢  ॢ?
     -  ६ ⨢ ஢ ! ⨢  樨    ࠧ
ࠢ饩 誨,  ᢮  ⨭ ... த    ,  
த    ନ.        :  嫥    ⮫쪮   ᫥
ࠧ㦥.      ஧  ⥫⢮...    ᭠   
!      ॢ樮  !  㦨  ।  殬
஢ -                殢!  
⢥砥: !     த!    ࠧ㦠      
㡨!   ᬮਬ,   .
     - ⭮, - ᪠ . -  , ⭮, ⮦    ,  ⮡
 㫨   .
      १ ⠢   ,  㪠    ਢ筮  㫠  
. 祬,   .
     -  ⠪  ,       ,  -  ᪠  .  -  
,  ᮫  ,  ᫨誮 竨, ⮡    .  
㭣    ᬥ ⠪ ࠧਢ  !
      㭣   ਫ  ⮡  -㣮,  ,  㬠    
᪠:
     -  ⢨⥫쭮   . , ਬ,    ,  
 ᫥ ⮣,   ন  .  ।,    ,
ᨫ , ᫨ ,  ᢮ ।,  ᯥ      嫥  
㦨...
     -   ᯥ.    ,    㦨.  樮  த
ࠧ   !   ⮣  筥 ࠡ.  ந   ᥡ
娬᪨    ࠭   .   ୥  ਨ,
࣭   묨 ᥤﬨ,  믮   ணࠬ,    ன
 ᥩ  , ⮡  த...     ⮣,  ⮫쪮
⮣,  ࠧ㦨.  㦥  㦭 㤥  .  ?  
ࠧ㦨  ⮬,   ⠢  ⠪ ᫮,    ⮬  
 㦥  㦭 㤥 㦨.   ⮣... -     ,  ᫠
⮭   .
     -   ⠭ 묨, 㤥  㯠    ᪮    ᯠ  
㤭?
      ᬥ.
     -   㦨. த  㦨.      ᬥ  ४
.  㤥   , ᪮쪮 ,   㤥      
,  ᪠ த: ⥯  ᢮, 堩  ࠧ!
     -    祬  㬠, -  . -    ,   
   ?
     - ! - ᪠  譮. -   .    .  
⨪.   ⮦  ⠪ ⨪,  த  :    !
, ,   . , ⢥砥 ,  祫  祣  
.  ,    .    ⢮  த,  
ᠬ   த, த    㬭!    祣    ,  
,  ᥡ  ॢ   ᠬ ६ ࢥ? -    
 த譮 . - , ୮,     .
    묨   -...  ,  .  
,    ⥡ ,   ᥤ  .    -
 ⫨筠 㪠!   ⮨ .        ࠫ.  
㦭 뢠  㦨  㪠,     ᢮  .
     - , -⠪,  筠 楫 - ?
     - ᫮!.. 筠 楫 ᥣ .  ⮫쪮,   
ࠧ稢  ।⢠.
     -   㦥 祫... , .  祫?
     -  - 祫?
     祬,  ,  ᯮ ᯮ.
     -     뫨 ࠭? - ᨫ .
     -  ?
     - , - ᪠ . -  த  ⫨  ।
ப .
       砬.
     -    ࠢ. -   ᭮  ⮤    ५  
ਤ . - ᪨ - ...  ᭮   襢...
⮬    .  -    ண⨫  ᪮쪮    ᠫ  
஢砫: -  ,    ॢ樮 ࠫ   .
   ६ ᠬ ⥮⨧஢,   ⮬      室.
਩ 筮   .  ⮬     ஧.  
   㤥 ஧.   ࠧ  .
     -  , - ᪠ .
     - ,  砫.    ⮬    ਤ  ॡ  ⨪.  
  㦥 ᥩ. ⮬ ⢫      易.
⮬  - .   ⮬-⮬-⮬ 㯨  .
 ⨬,    ,    .      ᯮ,
ࠢ  -.  ᫨      ࠢ,         
... ⨪ : ,  ,    楫,    ।⢮.  
⢥砥   ⠪: 类 ।⢮ 뫮 - 楫.  
- 楫.  ⮫쪮  ,  , ⠭ ।⢮.
     -    , - ᪠ .
      ᬮ५     ᫠㬭.  襫.
     室  ਭ,   ࠧ   .  ᨤ  ᯨ  
㫨  ᭮ , ⮯ਢ .
       襫 , ⨭ 뫠 㦥  .  뭨    誨
ॡ ᢠ  㣫.    쬥  ⮫    ਦ  ⥫䮭
᪠. ᪨  મ 뫮 ᠭ: "ॣ.    -
㬠.   ᯠ쭥".    ᥫ  ᫮.
        ᪠஬ (᫨  ⮨) ⠢    .
 ᯠ     ᫠,    뫮    ᭮  -  ᪠  
  ,  ࠭,   १ .    ⠫    祬
⮫, ⠢      ଠ. ⮬       ,
ᢠਫ ᥡ   ᭮   .
       ᫥  ᢮ ਥ     ਥ  ,  
। ᮡ  ⮫  ᭮ ⠫ ᯮ,          筮
⠪ ⠫  祬  ,      ⭮.    
ᯮ.    室    ᯠ    ਭ  㤠  䮭.      
 ⢥⪠.    䮭 ,    㪠⥫  
      ,  楯  ⥬,    㬭  ᮨ
-92-, ࠧ來,  筮  ,    .  த  
 ⮢ ஭  줥 業⮢    .    ⭮
࣮ - ᫥.
        , 㬠 .  ᡨ   ⮫  ࠧ    
મ⨪.   ﭭ  ᡨ    ⮫  ࠧ      㦠
⥭.  㦥 ᪮쪮 ࠧ  ᠤ      .  
堣    ⨫            ,    ᥯
ਬ   㦨 -  ࠦ騥  ,    㫨  ᪠
    䠡ਪ      ⮢    ᠬ   
 ⥫ (⭠   ﭮ    ).    ⮬
᭨,      ⥫  ᮢ襭      祬,    㦠
ࠦ騥  뫨 ਮ⥭ ᥯⠬  奭    ⮢
᪫ 宫  ⠭      ࠪ묨  㯥ਧࠬ.
ࠢ,  ⢨    㯥ਧ஢  ⢨⥫쭮  뫮   㦠.   
⠭   묨  ⮭ࠬ  (ப  ਬ  묨
奮    㣨 ࠭   )  㯥ਧ
뫨 ᯮᮡ      ⥬      ⨤
ࠤᮢ 宫  ࠤ  ஢. ⮬     㡥  
㣠  뢠  ᥣ     ,        ६  㪢쭮
筮   孨᪨  ᠬ ୮  祭
  ᠬ묨 묨 묨 ᢮⢠,  ᢮⢠    뢠
⠪,    襭      饭   ந⢠   㦨   
ਯᮢ  ⠭     ᫥묨.      ᤥ   祭
஦묨     묨      㦥,   ਬ塞묨   ࠧ묨
६⠬,   ᥣ       㣮,    ਭ﫨
᪠ ⥫ ⠨⢥ ,   ன ࠪ
묠 த⨫   ।   ,    諨
㬭 ᠬ    ᪮  誨  "⠭  -  "    쭮
࠭ 樭᪮ ਡ.   ⥯      ᫥  -
⠭ ⠭⭮ ਥ,  ⠭⭮  ᮨ    ⠭
娬  祭 ⠭⭮ 祩 ஢ .
      , ⠩ 䠡ਪ ᪠  ਤ, 㬠 .   ⮬
ᯠᨡ. ਤ ᪠   ਭ樯 ᯥ⮢,  祭
⮭ ,    ࠭ ࠪ.  娭  ᢨ 寧...
- ।ਨ稢 ⮫楢.   ⥤  -  
ࠨ.      㭨ᠫ  ,  㯨    줥  業⮢
㬭 ᮨ, ᮤ   楫䠭 㯠    ५  
 ஡  ⥪⮩.  த ("⮫쪮     ⮫쪮
!")  줥 ப. ࠢ,    ⥫.    
. 猪  ...     릨:         
த⨫...   ࠧ   ᯥ?..  த   
ப ᫥,  .   த ࠪ   ᮮࠧ, ,
  祬.    , ᫥ 筥 ࠭,  .
   ⮬ ० ᥣ ࠫ  " ".    ⮬
㯨    , ,     㪨,  ᫥  ᯮᮡ
᭮ 諥        졥  ⨢      宣
஥.     饣  -    ஬      祩
...  ᫮ "᫥" ⠭     ...      
    ,  ᫨    -  ,  㬠  .     
ᯥ   .      殢,  ᯥ㫨  ᥣ  ⮫쪮  ⥬
⮢஬,    .  -  ࠢ  諥    
ᯥ⮢, 㬠  뫮.
       砫.   襫 ᪠,     ⢨⥫쭮  
.    ᠬ , , ᥤ,  ᥣ,  ⥬ 窠   
⮫⮩  ,  ᬠ娢騩    ࠭,  襣  ७.  ᪠
ᠬ쭮 론.
     - ࠢ, , - ᪠ . - ,   㡫
᪠ ਤ.  - ⤥.
         㪨.   ᥣ  ࠢ  襬 
᭮, ⠪  ⢮ 襫  ࠤ権,        ࠤ権
 ᥣ  ᨫ ᪠ ⥬ ४⭮ ᯨ樨, -
ன  ﭭ 墠뢠   㣠 , 쥬   
䨧  ᯫ  冷 ५塞   㣠,   쭮  ⪮.  
ࠡ,    騪-ࠧ,     ...
     -   ᮡࠫ ᥣ , - ᮮ騫 ᪠. -     
 ⥫쭮 ꥪ.
         ଠ ⮫,  ࠧ廊      ᨫ    騪
⮫. ᪠ ᫥    ७.  ᪠,   ਨ:
     -  뢠,  ᫥⢨   ஢,    砢,
᫨     ᪠.   ᮮ,       
᪠稫.
     -   ⠪  , - ᪠ ᪠ ᠬ쭮.
       ᥫ  ᫮.
     -    ਯ , - ᪠  ,  -  ⮡    
祬- .   ⥬ ᯨ -    ᭮  襩  ࠡ...
쬨 , ,  ᠤ... , ᪠,    ࠢ    ᥡ
,  , ,    ࠢ    ᥡ  ⮢.    
 ᬮ   ...      ? - ᪠ ,  ᭨
⥬ 窨  ᫥. -   﫨 ࠤ孨?  墠쭮,
墠쭮...
      ,   祣  . ᪠ ⠫  ,  
  뫮 ஢  , , -,  ⮢  
ᮮ饭,     ᮬ  ᫥, ঠ 窨  ⮩
㪥.  ⮬ ५ 뫮  ᨬ᪮.
     - ⠪,    ᢮  ࠤ孨, -  ணਫ
,  窨  ⪨뢠   ᫥. -    㣠, 
襫  ᮢ ࠡ稩 ...   ⮨      ᫮
,  ? , ,    諨?  ,      ਤ
㢮,   ?
     -  ਤ, - ᪠ .  -      ᯥ  .    
- ᪠뢠?
     - ,  ! - ந   ஬ ઠ.  -  祬?  
ਪ ᫥ મ⨪,   ᫥,  ᯮ짮    ⥯,
, ,   ᯮ  ᢮  ...    ᠬ  ⠫  મ,
? - ᪠ . -  !  砫 ⨬ 쥬  襩 
   ᯮ!  ।,  㡨 ,      ६  
ࠤਥ...  -        ᬮ५    ࠤਥ.  -
࠭, - ᪠ .  ᬮ५  . - 祬,      冷.
᪠ ਡ  ,      -  ᮮࠦ  -    
 ᭠, ⠪    樨. 筥  .
        ᪠.
     -    樨?
     -   ... - ᪠ .
     - 墠 業, - ᭨ ᪠. -      業?
      稭, 㬠   ᪠:
     - ,  .  業   . ...
     -  浪,  浪, - ண ᪠   嫮  
⮫. - 稭, ᪠,  , ,  蠩  ⥫쭮    ⮢
᢮ ᮮࠦ. ᫨   ᯮᮡ ᮮࠦ...
     ᪠ 砫. -,     訩  ࠡ⭨.    ⢮
, ࣨ筮  楫६.  ࠢ,        
 ⠪ ,   .  ᪠  ⥬      㤠  .  
,  ᪮ "᭠" 뢠 ᫥.  祭   
᫥  "".  ,   론,  ,    
     ⭮襭.    ॢ室  ,      ⮬  த
ࠪ᪨  ࠭     뫮  ⠩.    㤠
   ਥ  ⥫,   ⢥म ⠭,      த
 ᥣ  ⢨⥫쭮 ⠩ ࣠樨: 業   ⥫.
 ᪮ 業 ᪫砫, ⠢ ⮫쪮 ⥫...
     -   ⨢稫  ᮧ襬      㡥,  -  ਫ
᪠, -  ⢥     த,  ᯮᮡ      
 ᪠  騥    ,    㤥  
९⥫ 㭨. ࠢ,  த ⮦   ਨ.
 ਩ ᥣ ,   ᫥    .    ਨ
㡮 ᯥ樠஢  㦥 ⥪饩 ࠡ⮩  ।.  ᪮
 ࠡ 㣫筮,  뫮  ᭮ ।, 
᪨ ਨ   業ࠬ ந⢠ ᫥.      
ᥬ ਩ 㭨   㦥 ⬮ன ⠩.   ⠬
,  ᭨      㤠,            
㤥⮢, ,   ,    猪...
      蠫  祭 ⥫쭮, ࠦ,    ᯥ  ,
  뫮 㦥 ᭮,  祬   訡.  ,    襫  
 ᫥,    ⥬    ५  ⭮  饭    
⥫쭮 訡,  訡, 訡  砫쭮 奬 .
     - ...  襫  ।⠢, - ਫ ᪠, -    ⢮
㣠᪮ ࣠樨 ⨪쭮  ⨯    ⪨  ࠧﬨ
㭪権 ⤥ 㯯. ந⢥ 㯯   ⮢
 ᮢ襭⢮ ᫥...   ᪠,  ᫥, 祬     
, ᮢ襭:  㤠 ⠭,   ᠬ 砫  ""
 ਬ... , ᪠  㯯    ࠭
᫥,   㯯 ਧ  ᥫ    ᥪ  騥
ࠧ  ᫥. 㣠 뢠⥫...
         .
     -  , - ᪠ . - ᪠,   ࠭,      த
ᥣ  ⠩ ࣠樨?
     - , - ᪠ ᪠. - 쪮 業  ⥫.
     - த, ᪠, - ᪠  쭮. - ,    ᨫ
  ॡ.
     - , - ᪠ .
     ᪠ த ,      蠫.      
᫮  㫮  -.  ࠤ樮  砫쭠  奬     
ய⨩      ६  ᨮ    ⢮  ࠧ⢫
࣠樨 諥 ࠧ⥫  ,   ⮫쪮 㤨,  
 ࠭  ᬮ५ ᥩ  㯮 ᫮  ⮩ ⮩ ࠭.  
뫮 ⠩ ᪨, ࠭塞 묨  筮ﬨ    ⠬,  
뫮 ஦, 襭 ਭ樯  ,  뫮 殮஢ 
묨 ⭨窠, 묨 ࠡ,   ᪠  稢  
ᨢ 奬  㦪  ⨪, ᮥ  ⠭楩  ,  
ﬨ  "業",  "⠡"    ᫥묨  ⥫묨  .
祣 뫮 ࠧ  ᦨ,   뫮      뫠  
䨭  .  뫠  ᮢ६  ஬諥   ⮢   ਡ஢,
㤠⢥ ,  ᫥ த    줥  業⮢,  
뫨  -  砫  -  -    襭  ⥫쭮   祫,
뢠          ⫥,    뫠  ।
ࠧ஢ ࠭,   뫮 -  楫,    ⠪      ⠫
।⢮.  ⮣   筮.
     -  訡 ⠢  ਥ ᫥  த    
 ,     㧭 ᫥ , -
 砫.  ,  ய஢  믠  ⠭  䮭஢,
⮬  - 諮,  ᫥  뢠   䮭஢,    
㯠  ,  -  ਬ ஬᪨  ᮫,  
- ⨫  室 "",   砫 㬨       ࢭ
饭,  ᪨ ⤥  ᭮      १
ᮢ襭 ᥪ  ,    ࠧ  㦨,      㬥⢨
ந諨  ⠬, 뢠訬  ⮩ ࠭,        ⮩  ࠭
⠪ 㬥⢨ , 祬   㣮  .      
뢠,   ஢७ 䠪 ந    ⥮,    ,
ண ᯨ஢,   㣨 ᫠  뢠 ⠩
蠩 ࣮楢 ,  મ⨪,   ਡ뫨 ,  
 㯮,    ᥣ 뢠,      ய  ஬,  
᫨ ᪠ ⮣,   ,    ,   ࠧ  ,
  - ,  ⥯ ...
     - , - ࠧࠦ ᪠ . -  㫨?
       ᬮ५  . ᪠      奬.  
   ᨫ   ⮫.
     - 蠩, - ᪠ . - ᪠, 筮, 稭,      
ᥫ  ... ᪠,  ⠪  㢨,   祣  﫨. ᫨  
⮩ ࠭   ,  騥  ᫥,      ⥫.  ⥫  
,    訥  ,  ਮ...           -
襢    .  묨  ।⢠.    ⮬  த   
- 楫, ⠢   ࢠ    ...    
ᮡ, ?  뢠   ᥡ,  㤨   த
     ,    ... 㦥   
堫    ᫥,    ५  ஦?..        
⮢  ᫥,  ⠬  ,   ᫥...    
    孨.   ⮢   쬮,  
᫥ - !
          ᫥    뫮  ,        ⮬
 㬠.
     砫  蠫   ਥ. ⮬  ⠢   ᫥
  ᢮   ,     稫,        稫,  
쭮  砫.  ঠ ᢮ ᫥,  㦥.    
뫮 㤮⢨. ᪠ ᪠:
     - 㬭 ᮨ... ... ⢨⥫쭮...  ਥ...   ⮬
- ...
       ᫥  㤭 ଠ  ⥫쭮 :
     - 祣  ⮬ .     ,  筮,  ,  ,  ,
, 諨 ,  㦭,  ࠡ     ,      ᨨ
஢ ஡.  ⠬  䨫⢮,     ᥩ    祣
  ᤥ.   ࠡ⠥   㦥  ,    ⠪    
ᮧ  ⮩  ⨭:  ᫨    㯫,   ,      
㯭...
     -  ୮, - ᪠ .
     -  ୮! - ᪠ . -  ⥢   ᯮ,  筮  
ᯮ!.. , ᪠, ᥩ  .   訢 , : 
⮫    襩  ᨨ?      ।  ?  쪮  ⭮,
. ⭮!
     - ⭮... - ணਫ .
     ,     室. , ୮,      ⠫  
ᨥ.        뫠  䨫.    뫨  ,  ⠪  ᪠,
⥫쭮 ⢨,   ⥫ .    
.  㡨 㧫  뢠  .    ਭ  襭
,  ਭ,  㦥  ᮬ.   㬥 .   뫮
 ஢७...   ⮫쪮  ⠪  ⠫,      ६  諮...
௥, 㬠 .     祭    ௥...    
,    ᭮ 뢠     ⮢饩  
⥯  㤥 ᮡ ,  ⮬    襭  ______  ᯮ
ਤ  , 祭 ...  ᬮ५  .
     - ⭮... - ਫ . - ⭮  ।  ⮫⭨  
⠭  ࠧ 祫᪮ ஢७  ⮩ ࠭.
     ᪠ 吝 ᬮ騫,   ᪠ 筮:
     - -!     쥧.
     -  ⮦. 㦭  騪   㯯  ⮬⠬.
     - 㦭 ________! - ᪠ . -  ࠧ,  襭!
     -  ।  襭, - ᪠ .
      ஢.
     - 㦭 ᯠ , - ᪠ . -    㤥  ᯠ  ⮬,
 ᯠᥬ ...  ࠧࠦ , !
     -   㤥 ⠭ ஢७,  -  ᪠  ᪠,  -
  㬨  ⠭ ⠬.
       ⥫ ᯮ,  -⠪ ᪠:
     -   ,  祫᪮ ஢७  㤥 ⠭,
  㬨  ⠭ ⠬,   㯯    
... ᯮ , - ᪠ .
     -   ᢮ ! - ⭮ ᪠ .
     -  ! - ᪠ .
      嫮  , ࢠ  窨,  ஥  ६    頫
.  , ᮬ,  祫: -⠪  뫮, 
  ᢮ 襭⢮    .  १        㦥
ᮢ襭 ᯮ  ୮ 론.
     - , - ᪠ . - , , 㦤 ਧ,  ࠧ  
⢥    ⥫쭮  ࠤ஢.   ,   ᫥
  ࠧ稪    ॡ    ६  祩.  ""  樣,
"" , "㪫" ஢, "" ... ,    த  
㯠,    뫮 த,  뫨 ,  ,    
ࠡ⠫!  ""  ࠬ...    ࠡ⠫      ࠧ,    
ৠ.   吝 ᪮⨭.  ᫨   ଠ,   뫠
 ଠ, ᭠, 筠   ᢮६.  ,    ਪ
 ,    뢠    ,  ,      ᬮ  
ᥣ譨  㤭,   ,      뫠  ...  
,   㤥ঠ 祫, ⠫ મ,   殢  ""
 ⮦  મ.  祬   ᥭ?     
 , 㢮,  ...    ਥ      த    㡮
㢥७,    ᪮쭮, ⮬     㦥  
 ᨤ , ஢७ १.   ,  ஢ 祣
 .   誠 ,  ⠪ 론.    !  
 ⮫쪮,  ࣠ "",    ਬ୮  ⥬  ,  祬
 뭥譨 론,  뫠  ନ஢    饭    
.     ᥭ  १.    ⭮  樨  
ᮮ,  ⢮ ""    ,  ⮣  ᥭ
 १  㦥  㧭...    ਬ,    
殢      론३,        ॢ頥    ⨫
ࠡ!    ᥭ    ন,    ᥭ    ,     ᥭ
ନ... ᥭ, ,   뢠!    
浪 㢮     ⠥ 㦭 ᮮ  ⮬ ᢮
砫쭨, ,  , ,   ᮡࠫ ᮮ,   -
 襫 ६... 㣮,  ⮣ ⮡   મ⨪,  ᠬ
⠭ મ...  ⨩ 䨫!
      ⭮  .
     -   ࠢ쭮,  ,  -  த  .  -      ⨢
䨫⢮.  䨫 -  ,     ࠡ  -    ᮢᥬ
㣮.  㤨 ᠬ, , ᫨  ⠩ 業, ᫨   
娩 ᠬ⥫쭮,  㤠    ⭮?    ᯨ?
祬 ᫥ 㦥 ⠪ ⠨⢥?  ᪠,  , 
⮬,    맥 ᮢ       ⭮    ,
.  ⠫?  ᫥  饭 ,  ᫥    ,  
 .  ᪠  䨫,  ,  뢠⥫  
㣨.   .    , ?
     -    ଠ, - ᪠ , -  ᫥.   .  ""
 㠫⭮ 窥 - ⠡  ,   .   誠稪. 
   ᪠஬.  ⮬   ᪠ - ஬,  ,  ᢮
⮢頬  ࠡ  稭 -  ᢮ 饭    ०.  
... ୥, ᪠  蠥,  , ⠪  , 멤.
       窨  ਫ  .
     -   ,        ᪠?    ,      ⮦
७ॣ 㦥 ?
     - ,   㧭,  㤥   ⭮襭   㦥
. 㦥  ,  ,   ⮬.    .  
᫥, ⮢.  設,  㤨 䠭⠧  ࠢ    㤠
ਤ,      ᮡ  㤠,  㤠    ᠬ  ᮧ⥫쭮  -   
ન: ᮧ⥫쭮 -     ࠢ.        
⭮, ⥬ ᫥ ,  祬     ⭮,  ⥬  
  ᮡ  ᯨ.        ।
.   ᥡ   砣.
     -   砣?
      ᭨   .
     -   ᠬ- ஡? - ᨫ .
     - .
     -  ?
     -  , , - ᪠ .
     ஥ ६  ᮯ. ⮬  ᪠:
     - ,     ⭮, 祬 ...   ⠢?
      廊 ਥ   . ᪠ ᫥    ᮬ.
     -  , - ᪠ . -   ?    ண.
        ,  뫮 譮,   ⠬  ஭.
     - ࠭ , - ᪠ ᪠.
     -    , - ࠧ . -  ᮪ ਨ, ᪠,   
      ᥬ.     . ᭮ 
 ,  ਢ મ᪨.
     - ?
     - મ᪨  ࣥ.  ⠪  ⮫,    
 ࠡ⠫.
     - -, - ᪠ ᪠. -  稬,  頤 ⨢ ""
⮨ ⭨ - મ᪮.
     -   ᠬ  .
     - ࠢ? - ᪠  ᪠.  -    祬,    .  쪮
⭨     ,        ⮫.  
   ਨ த ࢠ   ஭  㫥.  
 뫮 襭 㢥.
     -   祣-    ⮬  த,  -  ஡ମ⠫  .    뫮
᪫.
       㬥 ,    ࠫ 㦠 ᮬ. 砫 
訫,   ⨫    ⥯,   ࠫ  ⠢,
 ⮬ ਭ 㣠 묨 ᫮.    ᪠஬  ॣ㫨.
᪠   饬 ᯮ,  訫,  ⠪  ⢨ ᫥, 
    ⢥ ࠦ.  襭  泥㫠  ,
   ᪮ ⪠⨫,  ᯠ쭥  諥    ⪨,  
    .
     -   - ? - ࠫ   . -   吝 ⪨?
      .   宦   㤮  .    㯨⠭  ⥫
뢠 ⨪ 冷- ⥪.  ࠫ  ⮯ ,  
 ⥫ 㤭 맣.   諨  ᥡ    ᬮ५  
ந⢨, ᭨,   襢      㡪,  ய⠭
 ,   ᯮ  ,  ,   㧨.  樤
뢠  .    ⠫,      ⥫⢮    堬᪮
襭 㡮न樨. ᪠ ঠ.    ⪮  . ⮬
 ,  ⥯       ⠥  ᫥  .  
  ਭ 㦤  ᪠஬   த.
          㬠,   ࠡ   ᭮    ⮬
稢,   㤥    㦥 ,    ,   祣
㦭 稭,      㦤  ,  
  ⮬,     室,  ⮬,   ⠪
, ࠧ , 祬   , ᮦ࠭ 頬,  
 㬠  ஢ ஡,    ᢮  .  "...஢
   , ஢ ⪮ -       䨫",  -
頫 .  ।砫 .   ,   ⮫쪮 .  
 㬭.  猪 ,   -  ᥣ ஭,  
  㯠.  㯠  㬥  ⮫쪮  㯯,    ,
୮, 뫮   ⮬ ਧ.
     .  ᯠ.      㦭 㤥  ᯠ?  
-  ᯠ ᥡ ᠬ? 祬  筮 蠥  ,
 , ࠪ ஢? 祬        㦤
᢮ ? 祬  ⠪   㬠?       ,  
 ஬, ᫮  㢫⥫? 祬     筮?   
⠪   ⫨砥      ,  ,  ,  ⥩,
ண? -  ⠭  ⮣, 㬠 . -    
 墠  ᨫ  㢥७.   ⠪ ,  ! 쪮  
 ,      ...
       砫  㧨,  ⮭        .  
 - 㡭 ᪠.       㬠,    ⥯    㥤
.   ᥣ  ,   ,  祣   稭  
  ,        㥤  ,          
樨.    ⠭ ,   .
