
                            ઠ 
                              

                               




                                    1

      , ⥯   蠢,     ,  
    祣  뫮 .    ⢮  쪮-᮫  
뫨, ਯ ᮭ ⥯ ,   ࠢ      饪⠫
뫮.  뫮 ⪮  㤮,  ᠫ ௨,    
,  宥, ஢  堭  .    론    ࠤ
⥬,  ⮬    롪  뫠,  ୮,    ਫ  㯮  
쭮.
     ⮬       ६   ਨ    誥  頫
ᨣ 맮. !   ࠧ.     맮     
  ६.
     - , - 襯⮬ ᪠ . - ?
     - 襭 祣  , - ஡ମ⠫ .
      ,  ⮡  饪      ᭨栬.    뫮
-    ᮢ襭    㦭.  ਪ,   筮      
믠,  . 異  ᢮ ࠬ  ﭮ  䨭  
.     ﭭ  ᯥ誨,  ﭭ  㬭  ࠧ஢,
筮 ⢠  祭,    ⢥  ,  
१ ᭮,  ࠤ ⮫쪮 ⭮,   뫨,  
稭  騭, -     뫮  -...    뫠  ⮫쪮
筠 ⥯,  ⭨ ஢  ⮫쪮    ⥯,  ⨢
ન , ⥯,  ⥬, 㦤 客.
      頫 ᨣ.
     - , - ᪠ .
     - ᪠.  .  .  ꥫ ன.   ⠪ .
 ⥡ . 㤠   .   ?    諠?
     -  .
     -  ⮬,      筮.  ,    
筮,  㤠  室.
     - ⨪, - ᪠ .
     -   ⥮⨪.  ࠪ⨪. ,  ࠪ⨪,  ⥡ 訢:  
   㤠- ?   㬥.    㬥.   ⮫쪮
㦤  .    .       㦤.  
 ?
     - . ᭮!
             ᥡ  .     ,
⮥ ,   ⥫ 쪨  ଠ  誨  
⨬஢ .  頫 뢭,      ।⠢
ᥡ न⮣ ਪ,            맮,  
⨢  ⮫ .
     -    ⥡ ᥩ 몫, - ᪠    ⭮.  -  ,
,     ?    㤥 .    㤥
 ,    .
      ⥬     - ᢥ⫮,  ஬묨 騬 .
 﫠   ᪠:
     -     .  ᪠,   樭.    ᥣ
뢠 樭樨.
     -       뢠  樭権.        祫,
窠.   ᥡ  뢠.
     - ,  ᪠ ⥡,  ?  祭   㣠뢠  ࠪ
 䮭 .  祫 ,   ⠪.     
 ਦ  ⠭ ᨤ  騭   ⥯.      -
  .      ⮫쪮,   ⥬.
     - , - ᪠ ࠢ . -  ਦ ୮.  
 ,   .
     -  , - ᪠ . -  ⮫쪮 蠩. -   蠫.  -
  ?   "tenacem  propositi  virum"  <",  㯮  
᢮ ७" (権)>.
     - ࠢ?   ᪠.
     - .   ᪠.
     - ?
     - .
      ⠫,   ⠫ ᨤ, 墠⨢ 㪠 .
     - 쪮 楫  ᭠砫, - ᨫ .
         ᫮   宫 ⥭  ஥ ६
 ⠪,  묨 , ᬥ  ண 몮 .     
뫮   ᫨, ⮫쪮 - থ騩  吝 :
"!..  !..    !..    ,  !..  !.."  ⮬   
㦨,    ⠭,  ⠫  . 
諠  ࠧ,   ਨ  ⢮  譥  :  
஭ , ᤢ ⮫   㤠    誠      ,    
ᮮࠧ,        ᢥ.    ᬥ宬,      㯠
몫⥫,  ᫮  ᥫ  䮭.
       ࠭   ᮭ  ਪ,    ਢ⢮  
-㦥᪨:
     -  , ᥭ祪!  祣  ⥡   ᯨ,  ᨭ窠  
, ᮣ㧮窠?
     ਪ 祭  拉    ,    ࣨ  ᯠ묨
.
     -    ᬮ, ᨪ? 頫-頫, ࢠ    
⨩,  ⥯ !
     ਪ, ,  .
     -  ⥡... ... -  砫 ᥡ  ,      
⥫쭮 ࠦ. - ?..
     -  ! - ᪫ . - ⢮! ᪠! ।⢨! 
 ⮣ - 樭樨!   !
     -   ? - 쥧 ᨫ ਪ.
     - !    .    頩   㯠.
     ਪ 㢥७ ࣠.
     -  , - ਧ .
     -    ⥡, - ࠤ ᪠ .  -    樨,  ਪ!
?..        ⥡  ,  ⭥?..   ,      
⬨㥬   饭      ᢥ᫮   ᪨   .
ਭ?
     -  ,  -   ᪠   ਪ.      ॡ   栬   த,
।稢. - 祬  ⥡ , ?   祬 :  -
窠.  ,    窠, ,   ,  窠.    直
砩 ஢ 쬮஭. - ࠭ ᥣ ...
      ﭭ ᬮ५  ᯠ⮥ .  ᮢᥬ    
থ. 뢠,  ᨦ   ࠤ  থ.    ⮬,  
 ,  ⮬  - ⠬ - .
     -   ? - ௥ ᨫ ਪ.
     - ,  ⠬ , - न ᪠ .
     ਪ 騫 .
     -   ?
     - ?  祣  ?
     -  ⮫쪮  ᪠,  ᬮ.
     - , ᬮ!
     - ?
     -  .  ⥡   ?
       ਪ  ᮫.
     -  ⥡  , - ᪠ . -  祬   ਫ? !    
६ ஢ 쬮஭.
     -  ,  ?    ஢ 쬮஭?
     - -, - ᪠ ਪ. -     祭...    ᮢᥬ
﫨.  ⥡  ᥩ.      ᫠    
... 祬,        .  -  ਪ  堫  ।  殬
⮯७묨  栬.  -           让   魮,   
ॣ  -  쪨  䮭⠭稪.  ,    祬  ᮫?
쪨 ⠪  䮭⠭稪...  䮭⠭稪...  -    ਤ    ᢮
䮭 , ⠪   ࠭ ⠫ ⮫쪮 ஬, ᪫  
ᮭ .   . - ?  -  ⥫쭮  ६  
९த. -     ॣ  -  .  稪
  ...  ७.  쬮஭ ४뢠 ⠪,
   १   孮         䮪쭮   ௫᪮,
।⠢?  -      ⨪⭮,      ਥ
ᢥ뢠               ⠬.          䮪
⨪.
      㬠  ,   ௥ ᨤ    .  ਪ
  㡭,  ਤ    ⮤,        ஬堫,   
⠭  襭,  ,  ᥣ, 祭 ᪮    
㦤.  ,  ⨭ 騫 , 묠  ᪠ ஢, 
 ⥫쭮 祣     뭮ᨬ  뤮  㬠,    
ᨤ ⠬, , ⪭ த  ,   ,      
᢮      ⨦    饭  ࠧ      騬
-䨧 ,      ᪠  騬  -䨧  ᢮,
ᮢ襭 ਣ    ७    ,  -  ண  
ᯮ ⠪   ,      騥  -䨧,  㤨  
稢 ,     ७  ᢮ .
      ਪ 砫  拉    ࠭ ࠦ. 
   ࠦ,  ᫥   .   - 
稭  騭 - ᬮ५   ⠪. 砫 ᬮ५ ࠢ譮  
᪮, ⥬  릨,  ⮬    ⢮,    ࠭    
㯠 ,    稭 ᬮ  ___.    ࠧ
  ,   ,     ঠ ᥡ.      
.
      ᪭.
     - ,  ࠢ, - 祭  . -     ᫥
⥫쭮 த㬠.
     ਪ ⨫ .
     - த㬠, - ᪠ ,  론. -   , ,
஢ 쬮஭.
     ࠭ ,  㯨 設.  ᨤ ᣮࡨ, 楯
 㪠  宫 客 ⭨. - - ᪠,
 ࠪ, 騩,   ࠪ, 㦥 ⥬ ᠬ  ࠪ.    ,
- ⠪   뫮.  ᪠ 㯮 - ᥣ 㯮,   
 -㣮  .  祭  祫: ,     ,
, ,  祬  㬠, 쭮, ,   㤠 ᤥ, ᤥ
 諮 .    㡨,  㡨 ।⭠, 㧥, 
⬠᪠ 㫠.  ᯮ,   祯७ 拉   
稢  , , ।   ஬: " ஢,
 ᫮     .  ,    直  ,    ,  
ᮢ襭  ᮢ⨬  㪮..."
     - 㫮.  ॢ        㬫  ⠢  
 ⭨,    㫠.
     - , - ᪠  . -   . ਪ   .  祯७
⮦  .   .
         ⮫, ⠫  襫   .      뫮
⥬  મ.  ,  ,   룭?  ,  ⮫쪮    
  ?   ⮣ 㤨⥫쭮 ⢠  ࠬ, ,  ,
ᥣ , ,    ஭栥 窠    ,
- ன   ⠪,  ,   ⮦      ᫮
  㢨      -⥬᪨  ᨬ    ᮢ襭
,  ਪ 嫮     ᪠ ࠤ⭮: "- ஢!
  ?",  異    뤠:  ",  㬥...      
孮..."    㢠 ᥡ.
     - த, - ஡ମ⠫ .
      뫮 ஢ 쬮஭,    ᨤ  ᬮ, 
 .  ,      䨧,    
࠭.
     - , -    .
     - ?
     - ,  ,   諮          "
"?
     , 砢, ஬ ᪠:
     - ,    ⥡.


      ,  쬮஭  浪,   ⢮.     
 訫 ஢ ,   뫮 ஢    ᫮,
-,  ⮣,  ⮡    ᫥  ࠧ    ਪ,  
-, ⮬,     㬥      ࠡ  㪠.    ᥣ
ࠧ     -  ६        ࠤ⭮  饭
ᮡ⢥  ⥫쭮     ,      ண   ᮢ襭
    ६.
      - ,  祫 - ᭠砫   ᨤ  ,  
⮬ ⠪   ਭ﫠  .     ᭮  
ਪ,      ᪠  ,      窨  .  ਪ   
ࠦ. ஥ ६  ᮯ । ࠭, 뢠 - 
窥 㬠, ⮬ ᪠⠫ 㬠    㡮      몭  
᪨ . "    ⮬      㬠,  ?"  -
ᨫ .
      ᨫ  ,   ⮫쪮    諠    襢  
宭쪮 ᥫ ᡮ  䮭,  ஦ ⢥⨫,      
  ⮬ 祣 ᮡ. " । 䮭⠭, - ᪠ .  -
᫥ 譥 -࠭ᯮ஢  ⠪.   ⮩  ⠪ ".
⥬  㬠  ,  魮  䮭⠭  ᮮ⢥  ਬ୮
  ࠬ  ࠭ᯮ஢  .  ਪ    砫,    
,   . "    ,  -  ᪠  .  
ᬮ५  稪   ᮢᥬ 㦥 㢥७ ਫ: - ,  -  
줥 ࠬ. 쪮 ᥣ ⨫?.." - " ࠬ",
- ⢥⨫ ਪ. ",  ... , ⮣  砥. -    
 ᥭ: -    㫥  뢠 魮?" - ᨫ
. " ࠬ", - ࠧ筮  ⢥⨫  ਪ.    ⠪    㬠:
㫠 ࠬ 業 魮  筮    浪,      
 㦥 뫠 ਯᥭ ᮡ⢥, ⥫쭮 뢥७  믨ᠭ  
  梥⭮ ࠬ窮  㭨ᠫ쭠  㫠  業  魮
থ  ஦  ਨ.    ᥩ,  ,   㯨   ᠬ
室騩 , ⮡ த஢ ਪ   २⢠.
      㦥  뫮  ࠭,      ਪ    㯫  
࠭.    ,  ᨢ  .  -  ᨫ:  "  ᮡࠥ
몫?"  ਪ    뢠.     ࠭   襫      䬠,
ﭭ-᪮         ஭:  "ਪ,    
㤥 ?"  ਪ ஡㡭 :  "祣    .
ਤ ⨬  ⥫쭮". -  "  訢,    ࠧਢ
㤥 ?"  -  ਫ  䬠.  "    ,  ..."  -  ࠧࠦ
⪫ ਪ.   䬠,    론,  ᪠:  ",
,   ᯠ 㪫뢠.  몫, ?"
       ⠪,  頫  蠬,     
  । ᮡ  㬠, ᪮쪮  ࠧ    ᠫ
 ,  砬   ᪠:
     -  ⠪  㬠.  ᭮.  㤥  .
       ⥫ ᥡ  ᫥ ⥯  ᨤ । 誠稪
 㤮   ,  ᭮  ⢮ ᥡ  ﭨ  
殬.  ᪠:
     -  ᢠ , ?
     - 祬 ?
     -  ,   ᬮ.
     -   ?
     -  ᬮ,    ࠡ⠥.    祭  __________
ࠡ⠥.      譥 .
     -  , - ᪠ ,   뫮 ⭮.
     - .   .  ࠡ⠥ ᮢ襭.    ᮢ襭  ᥣ
ࠤ.
     - " ", - ஡ମ⠫ .   ᥭ  㤮⢨.
      ⠢ 誨  ⨫ ⮫  .  ᥫ,      ࠧ
.    ᨤ      ,        .     뫠
⥫쭮 ᨢ,    墠⨫ -  饭  㬫  
ﭭ.
     - , - ᪠ . - ⮣   .  樭.
      론.
     -  ᬥ, ᪮쪮 㣮.     ⥡  ,      
ᥩ  .   祣       ᮡ  .    
  ⥡     墮⮬.  ⮡  嫮  
 ᯨ  ᪠: ", , !.."
     - , , ! - ᪠ .
     -   ᯨ?
     -   ᯨ ⮬.     ⮬.
     - , ⮬.    ᥩ?  ,    ᤥ  ᥡ  襩?  
भ...
     -   भ, - ᪠ . - 祬    भ?
     -  祬  ⥡  भ?
     -  भ   ࠢ.
     - 客 樭, - ᪠ .  -          ⥡
ࠢ?
     -  ⥡  ᨢ.
      뫨 ᫠ ⮬ .    뫨 ,    ᫨誮
⮫.  " " 뫨   ૠ 䬠.
     -  ⠪  㬠, - ᪠ .   믨  訩  .  -
  ᪠,     ⥡.   .    ,    ᫥
  .      ⥡    ,      ⢥  祫,
ᯮᮡ ਢ   襥 ஥.
     -   ᯥ樠쭮, - ᪠ .
     - ⥫쭠 ᯥ樠쭮!  ⮫쪮,   ⥡  室  
襥 ஥      .  ᮡ  .  -  ᮢ襭
஭ .  ଠ묨 .
     - ᨡ, .
     -  ᫥  ࠧ   ᪮   ⨫    쪠.    
...  ... ⠪ , ,  묨 .
     - 稪 , - ᪠ .
     -  ਤࠩ.  .   ᢮ 묨  ᬥ 
⥡ ᬮ ⠪,    㪨 ᠫ.
     -  ⥫ .
     - 筮, ॢ.
     -  ⥯ ।⠢,  ॢ .
     - -?
     -  ।⠢,    ᬮ५    ⥡.    嬥஢
" ". ⫥, ᠢ,  䨧-㫥    ᯨ⥫쭨  
,  ᯨ⥫쭨 ⠥  ...
      ⫨ ᬥ.
     - ,   ⠪?   뫨 ⮣ !
     -   뫨 .   ᪮   뢠 .
     -  -...  -    .  -        ६,   .
襭쪨 ᯨ⥫쭨  , ⭠⨫⭨ ...      ⮣
室,  ᠫ 梥  . 蠩,    뢠?
     - 祭, - 稢 ᪠ . - ᮡ   窠.  
ࠧ ࠭.  ᯨ⥫   ,  ,  ?  稪,
ந...   㯨  襬 .
     㯨, 㬠 .  , 筮, 祭 ࠤ ⮬  㯨.  
 ࠤ 㯨.    ⫨ ।,  ⮡    ⥭.
      ⥭  㣮.
     - , - ᪠ . -  ⠪ ࠪ?
     - 㣠⥫⢮, - ⢥⨫ .
     -   ?
     - 쭮, ஬    ⢠.
     -   ࠪ, - ࠧ . -  ᨬ.
     -   .   ﯮ᪠  ᫮:  "  ⢠,  ஥
稢 ࠪ".
     - , - ᪠ . - ,  ⮦ ࠪ.  "
,  楫".   訫.
     -  ࠧ  ?
     -  楫.
      ࠧ諨  뫨  .  .
     - ,  , - ᪠ .
     - ? - ᨫ   ᮡ 㧨.
      몫稫 ᢥ, ᥫ     , ਦ 饪   
饪, ⠫ 뢠.
     -   ન  - ?   ᠢ.    ᠬ
孥 ᫠-쪠 窠.   ...
         㪨, ⠫, ஦   ⮫    ⮫쪮
⮣  ⮬ 㬥筮 ᢥ ਡ஢ 㢨   祫
䨣  ᫥ । ࠡ稬 ⮫.  ண  ⠭.
     -  㬠, ⥯   ᢥ, -  ᪠  祫,    
ࠧ ,  .
     -   ⨩, - ᪠ . - - , .
      ᢮  㫠,  㯠 .
     -  , , - ࠧࠦ 砫 .
     - , - ᪠ .
     - 㤥, - ணਫ ,  . -   , 
  ⭮ ᥫ  祫      ஢.
 ?
     - ,  , - ᪠ .
      稫 ᢥ. ,  ᥣ,  ᨤ    祭  㤮,
㤨⥫쭮 ⭮    .    ᥣ,      뫠  
⬠ᮢ ᪠, 뢠     ,  ,    ᥣ,    
ࠦ ᭨室⥫ ,   ⢠,  饭    뫮  
 㣫  . ,   ᢥ, ᨫ:
     -    ?
     - .    ᬮ५     蠫,   .
     - ᨡ, , - ᥫ ᪠ .    뢠.  -  
祭 ⠪.
     - ⠪ ⮫쪮 쭨, - ᪠ .
      ࠧ.
     -  稬, ,    ?        
   ਢ?
     - ⢥  浪, - ᯮ ந .  ⮦  뫠  
 - ⢥  浪. -   ਥ堫    ⮬,    稭
থ.  ⫨筮 , , -        㪨,  -
    ਥ      ࠧ,    ।  ஭⮬  襣  
稭 থ. ஬ ⮣... -      ஥  ६
 ᬮ५  ਡ. - ஬ ⮣,   ᨬ, .
      ᨫ  .  蠫 祭 ⥫쭮,  ॢ  
⮩ ᪮.
     -  ᠥ  , - த   ⮭,  -    
࠭.    祫  ࠭.  ⢥묨    ⮫쪮
ᮡ⢥ .
     - , - ᪠   .  -    ᪮쪮  㤥  
ᥬ줥  㬭    ᥬ  줥 ?
      ᢮ ஬ 㬫,   㢨,        
㯨  宦  롪. ५ 뫮 ⪮⮥.      
론 稪 .
     - , - ⢥⨫ . - -   म.
     - ࠭, - 㫠 .
     -  "࠭"? - 㯮 ᨫ .
     - 筮 쪠, - ᭨ . - , ᪠, 祬  
  믨  ?
     -  ,    .
     -   ᢨ.  ᪮   . ,    
஢ ?
         ᠤ ᬮ५   .    ࠧ뢠
稪 .   ઠ 拉.


      筮  㣥, ᮫  諮    ᮢ襭  ⮥    -
쪮  ᮫, 㦥 ன ᮬ. 筮   ,  
⠫   譮. -筥 ⥯    ய設  ᮫砪
 ⢮.  ᮫砪  롪 㬠 宫 -  
 ᮫.
         稫 樮஢, ⥬   ய  
 ᮬ 稭 ⭨.        㬭  堦  
ਨ, 뢠  , 室襥  ᥢ. ,  ᮢᥬ 
뫮 મ,   મ 뫮  ᬮ   -      ⮫
 ,    ,  㣫    .  
᪨    ६ ᯥਬ⮢ -䨧:  ।࠭﫠
 祭.
     ।  楫  ⢠,   ᮢ  饣  ᮫
 襩,    থ    祧    ᫥⢨
譥 ᯥਬ.  ᨫ     ⠫    
. 樮஢  ࠡ⠫    ।,    祣    뫮
ᤥ.
           .   ,  
,   㦥    .  ਤ  ࠤ,  㬠  
୮.  ᭮ ᥫ । ਡࠬ.  ᫠,     ᫥
嫠  訢 ᮢᥬ    ⥫!
       殢 ,   -     ᢮  .  
 .    㦥 㣨 믮 ᢮ 쪨 易.    
 殢   ,    ᯮᮡ  襥.      稬,
    ⮬,     .      , ᫨
   ⥫.    ਪ    ⨬  ,    ⠪  
ࠧࠦ,   ⮩ ࠭ ⥥,  ன  ⠪  .
      ᯮ,    誮  ࠧ      :  
ॡ᪠ ਠ ⥫ १ ய ࠭⢠.     뫠
⠢ ४  ᥬ,  ४  ᥬ  ᫮訬  ।⠢  
᮫⭮ ࠭⢥,  ࠭⢥-६,    -࠭⢥...
        뢠    "ப         ᪫".     ⮬
"稢", "ᨣ-稢", "-ᢥ⪮". ,  ,
-࠭ᯮ஢   ,   ⪮,   "-".    "--⠭".
"--஡⨪".   "--⥫".    -䨧.    "    
ࠡ⠥?" - "  -䨧".  㬫-饭  .  "蠩,
 ᪠, ,   ⠪ -  -䨧?        
". - " ⮦". -...
      饬- - ᪠ 뫮  .   ⮩  ࠧ⥫쭮
⠬䮧       ࠭,      -ॡ᪠
쪮 ⨭ 㡨   㣨 뢠     -
祬-   ! -  ᪨  䮭⠭  ஦  ਨ,
 ,   ᫥,    ,  ᬥ⥫쭮
  ᥣ ...
       ᢨ९, 㣠 ᢮ ਬਬ 墠⪠   ।  ᠬ
-䨧,  ⮬  ⨦  ᪮  ।  ⥫  ,
,  , ࠡ  ࠡ 箬    ,      ⠪
᪮ (   ⮬ ),  ᫨  쥭    אַ
 -䨧  ᫥ -࠭ᯮ஢,  誮    ⠥
ᠬ   -஡ , ⮣    㪨,  饣
 뫪.
       ⮬,       稭            㤠
⢨  -࠭ᯮ஢    ਨ,      ᮡ,
 祭, ਡ뢠  䨭 ﬨ  ࣠᪮  諠...    
-५稪,  ⮩  "ॢ饩  ⪥"        
,   ஢, ᢥ७஢ ॡ,    㦥  
 ᫮  㣥  ﭭ ⮢   ⮢  
 ᮡ...
     -   ⠭, , - ᪠  .
     ६訩 뫮  ९.   ᯨ      
ᥢ୮ .  ﬨ  ஢ 㪮    .    ⠫
ன.
     - 祬? - ᨫ .
     - 㪠.   , !
     -    , - ஢砫 .
     -   㪠 -  ਭ. 㯨,  ⥬  㫪,  
.  祣  ,  ஬  ⥭.      祣      
筮 楫.  ,   楫 -      ᪮筮,
    ,  楫 .  襣 ᯥ     
䨭,    .  ,       ᯮᮡ  ॠ
ࠪ樨. , 筮, ᪮筮 -  ⮫쪮  ᫮  .
ࠪ 䨫᪨ ⥣ਨ.  襩 ᥤ     祣
 .   ᫨   㢨   ਭ ᢥ...
      砫.    ᨫ:
     -   ?
       ⢥⨫,   訫  ⠨.  , 
த  㫠   .      ,  㬠
.    譨  - ᮢ  㡨   .
 設⢠   쭮 ,  ⮬      
  譥,    ࠢ      ⮩  ⮢  
᫥ ࠧ娢 㪠.     ⠪  ,    ,  
   祭 묨,    ஡   孮.
        .    ।⠢  
,      㡨   ன   ६⥫쭮   ஭   ଥ
騥 ⥭.
        .    -   㣥  祫,  
   , -   -  .  ⠪  ⢥  
 襫  㬠,    , ᮢ襭  .  ᥣ
.  ⭮,      .          
祧.       ⮫,   ⮬ ;   
,  ⢥ত,   ⭮  ६  ⠬ 
⠬. , ࠧ㬥,  䮫쪫,      ,      
,  ࠭ ⮬.   ࠭   ""  
"".    ,   ࠡ⠥,    ६    ६  
     ⠬  .   㤠 ,
  ⠪     ࠧ .    -  ᪠,
  冷     ᥡ  㪮 㬭 . 
⫥ ⠪,   䨧        쥭    
 ஢ ॡ뢠   ஢...
      ⢮,   ,     ᢠ    ᮡ⢥
.    ࠢ  .       묨  ﬨ,
     宫    뫠  誠      ய  
  宫쭨  .
          ,    ࠧਢ    ਪ.
ਪ 騫 , ﭭ 襢 㡠  ᬮ५    
 ᪨.  筮  ௥ ਫ:
     - ࠩ    䠪.   䠪  ࠧ.  
 㦭  ⥮,  ⮫쪮    ࠭⢥  ࠦ.
-䠪  ࠭⢥    ६ न.  ?
     ਪ   ⠫  .      .    
, ⥬  砬  몫稫 䮭. ,  
⥭楬, ᪠ ⥫쭮:
     - 祬  ⠪, ?   㡮.  ᪮࡫.
      ᭮  砬.  稫   ⠪,    
, ਤ ᪮, 﫠  㤠-        ᭮  ᪠
.
     - ᪮࡫? - ᪠ . -  祬   ?
     ⢥   뫮  祣.    ⨭⨢  ⢮,  
ᯮ    ࠫ ⥬ ᯮ.     ,
 祬  .
      ᨫ ⥭  ⠫ ⮢ ࠪ.   . 
㤮⢮ 窮 嫥    ⠪ .   ᥣ
祭  . ⮬  ᪠:
     - ,   ,  ࠢ "५"?
     - , - ᪠ .
     - ...  .
     -  祬  "५", ?
      ᪠ ࠢ譮:
     -  "५"  㦭.



                                   2

      ࠨ ⮫ ࡮᪨  ᨫ  ⠭.    뫥  
設  ᪠:
     - 祭  ண.
     - , - ᪠  쪥⥩  ⮦ 뫥.
      אַ 饬   뫮  ,    ⥫    
⥯,  । ᪢     ⥫쭮  ண뢠
ࠧ梥묨 ⭠ ⥭ த᪨ .
     - 誮 મ, - ࠧ  ᮭ. - 㧪  .
     ࡮᪨ ࢠ  稭     梥祪.
     - ,  મ, - ᪠ .  -      ,  .  
ᮢᥬ .
      嫮 .
     -  . ᫨  ⭮,  㦠᭮ ⠫       
᫥  .   祫,     ⤮
  ࠤᮢ.   ,  室    殮.
     - , - ᪠ ࡮᪨, -    ᪮. , ࠢ,
 ,  ,  ⠬ 誨,  ᬥ,  ࠢ...  "!
-  . -    !"
     - 쪮 ॣ த, -  , ᪫.  -      
.
      - ભ ᥡ        砫.      ࡮᪨
諨  ய  ய 㫨  .
     - ॥ த, - ᪠ . -     㦥 .
     -    , , - ᪠  ࡮᪨.    騫    ଠ
ந뢠⥫. - 祣    .    ⠫.    ⮬  
ࠧ஢. ⪠ ᪠ - 祫 ⨫    :   ⠪
 ⥫ 㧭,     ᬮ.   祬-  ...
  ਪ.   ਪ? 祬   ᥣ   ९⠭?
      ५  ய ᫥  મ,  梥⪮   㡠,  ࠨ
ந뢠⥫    ⭮  ᯮ몠.  ⮬      襫   ਪ,   
- ⥯ ᨫ 㪠 ⠬⠬.  拉 १ .
     - 믫  , - ᪠  १.
     - 祬  ? 祪.
     ⠬ ६.
     -    , - ᪠ .
     ࡮᪨ ᤥ .
     -  , .
     ࡮᪨ ᤥ ,   .
     -  ⠪? - ᨫ .
     -  , 祬       ᯮ⨫? -  ᪠    
࠭⢮.
     ࡮᪨ ᯥ譮 ᤥ ᮢᥬ        ந뢠⥫  
㤭 ଠ.
      諨  ᥫ  ࠧ梥  ,  ᠦ  ७,  
묨  묨  ᠬ  ࣮ਥ     .   १
ய, ࠤ, 諠  릠  誠.  "--!"  -  ࠤ
 ࡮᪨. 誠  ஬  㫠      ࠢ    㤠
拉  .     㤥 祫. 㤠-
ᨫ ⮩ 몠騩 ࠯.
     -   ॢ, - ᪠ . - ⮫.   ...
     -  祬  ⠪,  ,  -  ࠧ  ࡮᪨.  -  ,  ਬ,
宦,   祭 . 祫... ᪠   ஡...  
  㦭? ,  ஬ ᤥ?
     -  , - ᪠ . -      ⠪    ᥫ.  
 ᥫ   .
     -   , , - ᪠ ࡮᪨. -     ,  ⮡
     ᮣ蠫, ⮡ ᢥઠ ,  ࠪ  ,  
 㦥  ... ⮩, ⮩!  - த ࠯. ᨢ,  
祭 쭮...
      ᥫ ।  ⮬  㯭묨 ୮묨 ﬨ. 
᪠  ᠤ:
     -     ᥫ,  ॥? ࠯  ?
     -     .   ⠫.   ,  ,    
ᯨ   ࠡ...   -  ᯮ⨫,  .  稫
ࠤ ⮩ .
     -   ,  ⠪  , - ᪠ ,  -      
梥窨-࠯,   ⥦-஦    ࠧࠧ  ய窨  -
, -,  ॥, ⮫쪮 ࠧ.      筮
ன⢠, ࠭  । ᥩ ⮩ 㪮 .
     - ன⢠ - , , - ᮣᨫ ࡮᪨. - 쪮  
ᥣ 뫨  ᥣ .          ன⢠?    
饬-  祭 .  ,    -...      
 ன⢠...
         뭥 ᪨ 㧮 ⮬.  騪
 㧮 ᨤ ஢ 㣮 ୨.      ,  ᠬ
, 襭  㪮  㭠 ,   㦭 ॢ:

                㦭  -   㦥,
                 뫠 騭 - 騭  㦠...

     ⮬ ஬砫 ,   祣   ᥪ㭤 ਣ㫠
ࠢ. ࡮᪨ ᪠:
     -    ࠢ, .   ᮢ  㦥    
ࠡ.    ࠢ?
     -  ⮦  , - אַ ᪠ .
     ய ᢥ㫠  ஭,  ஬ ⮭஢ ᥩ 
⥬ .  諨 १ ᫨ ᮪,  , ⮢⮩ ࠢ.
⠫ 嫠 - ᢥ ᫠  ⢠  権.
     - , - ᪠ ࡮᪨ 襯⮬. - 誠 !
      ⠭  .   ࠢ  㫠  ᮪  
⪠        ⥭쪮    窥    ࢠ묨
㣮栬. ⪠      殮  㫠    ᮡ  殮
.
     - ࠢ! - ᪠ ஬ ࡮᪨  .
     ⪠ ண㫠  ⠭.       ࠧ  .
࡮᪨   ॣ㫨.
     - ࠢ, 誠! -  .
     ⪠ ⨫     ਫ.
     - ࠢ, - 襯⠫ .
     -    ⠪  饭,  ,  -  ᪠  ࡮᪨,  -    
蠫.
     -  ,  ? - ⭮ ᨫ .
     誠 ᬮ५   ᯮ.
     - , - ᪠  .
     - ? - ᪫ ࡮᪨  㦠ᮬ    .
     -  , - ᭨ 誠.  拉 ࡮᪮. - 
ᥣ 室? - ࠤ稢 ᢥ .
     -  ᥣ   室, - ० ᪠ .
     誠 ਫ  筮 ⠭  ࠢ  .
 ᥩ  ।⠢:
     - 쪥⥩. .
     - -稪, -  ࡮᪨.
     - , -稪, - ᪠ 誠  ࠭  ⮭樥.  
﫠 , 㫠   뫠  ࠢ.    蠫  
ய. ࡮᪨ ᬮ५  ઠ.  ᬮ५ ᫥ 誥.
     - , ,  ,  -  ᪠  ࡮᪨.  -    㤥  
筮.  殮, 誠 ᫠,  ᨢ,      ஢
稪.
      稢 㯨  .    ࣠,      ࠢ
᫮:
     - ࠢ, , ࠢ!..
      ᯥ譮 ࠫ .  諨 .
     - ࠭ 誠, - ᪠ ࡮᪨. -    !  ,  ,
祬  -⠪  ?
     -  ? - ᨫ .
     - -, .   ⠪.    . 祭 ᫠    
騭.  祭  ⭠.    ᥣ  ⠫,        
᪮쪮 㡮.  , , ⠪  ⠫...
     -  ⠪,  , - ᪠  ⭮. -  稫.
     ய ᭮ 뢥   .    ᫥  㫨    
  ,  । ⥫  ᮫ ॡ 诨  
 .  -० 뫮 .
     -  ᫨誮  , - ᪠ .  -        
   ᮡ ਮ.      襣  ந뢠⥫.  
௥   모.
     -   , - ਫ ࡮᪨. -    ⮬, ,  
 ᫨誮 .      ⠫  訢,  業
-   㦡.  ⥯ 㦥 .   㦥 祭. 祬,
  , .  ,      ⨬  騭,  
⠭   ஦ ᥣ ⠫쭮.
     - 쪮  , - ᪠ . -    㦨   , ஬
  .   ...
     ࡮᪨ ।⠢ ᥡ   ᮭ.
     -    ⫨ , - 㢥७ । .
      騫.
     -  뫮  ⭮.  ॡ  㦥 訩  .    㦥
訩 ⥫.  祫 - 訩 .  騭 -  祫. 
 ਬ   ⥦-஦.
     頤 ।   뫠  ,  ⮫쪮    ꥧ  
让 㪫 ஡.
     -   ⥫      ⢥,  -  ᪠  ࡮᪨.  -
  , .
     -   - ⢥?
     -   . ⢥ 易. ⢥  ࣥ.    譨
४.   ⥫, 稪.   ᠭ⭨.   
 , .  ,  뫮 .
     -   , - ᪠  .  -  .    .  쪮
몫  箪. 㤮 -⠪ - .


     ४  祭 ࠤ.
     - ! - ᨫ , ᠦ   ᫠. -    ,
  ਫ⥫! 稭,  !  ,    !  쪥⥩?
?   ,  !..  祬   ?    ।
ਫ ,   ...  ,        ᮭ!  ࠢ,  ᮭ
᫠ த,   祣   -    த 
! 祬, , ! મ  ,  ⨫? ,    
⠥,  ⥡  䨪!    ...      
।    ⪨.    ᨭ  ᮪,      ⮬,   
࠭⮢...    ᮡ⢥!  !  !        㣥,  
।⠢, ?  ? ࠭,  ࠢ... ,    ?  ,
   㬠,     ! ,      ?
,    ⥡  ᮢ...   ,  祣 ,  १
   㦥  祫,  ᨢ訩 .    
  ᨢ襣  ?    㢨.      㤨,
, । !   ⢮,  ।⥫쭮  ࠧ!
    ।⠢,           ஫      直   ⠬
ࠬ-ࠬ!  蠩,  ,    ⮫쪮,  ,   
室!     ࠡ,   ᨤ   .    
  ...     ,  ࠢ?      ⢮,
 ப... ,  ।⠢ ᥡ  ... ,   
⮤  ⥭.  , ,  ,    ந室?
㣠 ᨫ,   ﭥ 㦥 ன .
           ⮭襥  ᫮  ।  ᯥ᪨  ⮬   -
஬, ୠ ५, ᬠ,  騬  ।,      ,
ᠬ, - ᯠ   ᠬ      窨      㤮⢨
ᬮ५ १   稪, ਫ ᠢ १ ᮫
 ᮪.   ,    뫮 ,     
    ࠭        㤥쪠   騭   
묨 .
     -  ४, - ᪠  祭 쥧. -   ⮭,  
, ,  .  頫     祢  
 ஢ .  ⪠뢠 ᭨ .
     -  ⠪ ⪠뢠?
     -  ਫ  ਣᮬ - ,  ,  ⠬    㫥?  
,     ࠢ 訢   ࠡ.
     -    , ! - ᪠ ⢥. - ਣ ⠪  
  㫥,       ஬誠-㢠稪.      ࢮ堭      
-஡   .    ᥩ .
     - ,   祭 ᨬ...
     ४,  , 饫 ४⥫ﬨ.
     - ஢! - ભ . -  !
     - , ⢥.
     - ? ࠢ, ண! 祬  ᭨ ?
     -  . 祬  ᭨?
     - , .  ।  ਣ,  ⮡  ⠫    
,     맮  ᥡ! ।,        .  
 ?
     - ...  -    砫.  -  ᭠  .    
᪠뢠, ⮬ ᪠.
     -  ,    㤠!  -  ⢥,  ॢ  १  ⭨,
  稪. -  , ! - 砫  .  -  
!      ?
     -   ?  -  嫠஢  ᨫ  ࡮᪨    ᠫ  १
᮫. -  ""?
     -     㬠  ?
     ࡮᪨ 㬠.
     - 祣  㬠, - ᪠ . -  , ? -    㢥७
ᬮ५  ଠ.
      ᨤ 祭 אַ  樠쭮, ঠ   㪥.
     - ᫨  訡, -  ᪠  ,  -    -      ,
易      -࠭ᯮ஢.             ⮬    .
-࠭ᯮ஢,   筮,      ,          类
稪,  -    ᫥    ४,  -         
-஡⨪    ਤ  ᮡ  祭.  -,    
⭨    ᫨誮  ⭠  ஡,       ਪ
祭.
     ४ 筮 .
     -   ⥡ ࠢ, ? - ᪠ . - ⭠ ஡! ,
, ᫨誮     㣠,  ,        ந室,
  ᫨誮 쪨. ண ,   ᠬ  ⭠  ஡
⪮    ,         㫥!    ,
!     ⮬  ᠬ    ᮡ⢥筮  ࠧ
  ⥫,  ⥯  ᬮ  ᢮ 㪨, -    ।
ᮡ  ५ , - , ⭮ ᫮,  㤨,    
  ᮢ  ࠯.    ॢ  ⮫,     ६:
"! !" -  㣠 : "-!"   㬠,   
?   !      뫠   ।   ୠ   ᪫    -
ࣨ!   ᬥ, , ਧ,   ᮢᥬ  
,  祫 ᥪ   ,        ᨫ  ᢥ    㡮୮?
"⮩ "  "⮩ ᥫ"?..   ,  ⥫      
⠫       ,   ਡࠫ  ᢮  㪠
 १ ࣨ... ⭠ 㣠!     ⥫  室  
  ! 㫥 㫥  , ⮢  ,    
   室,    㢫祭      ᪮  
!     !  祣    墠⠥:  ࣨ    墠⠥,
  墠⠥, -  ⮣ ࠭  !  
   ࣨ,    ⥫        ࡮
ᠩ஢ -   ⮢, ਫ⥢ ⤮  
 㣥 - 襥!  - !!! - ॢ⨫   䫨
࣠!  ᨫ ᫠  "᪮ ࠢ"... ᫥ ६   
 ᪨ ஬. ⭠ 㣠!        
  玲.    ਢ몠    ,  ᮢ襭     ନ.
      ⢥稪,    ⥫  殬.    
 ந ⠪ ᫮,  㤥  楩१!..
       ࠭ ᢥ⨫.     㣫  窨  
.   ஧ , 㣠  㡮.
     - ,  ! - ᪠ ஧ 襯⮬.
     - 祬  ,  ਫ,  ...
     - ਫ,  !
     - ।!.. ࠢ, ⢥ .
     - ࣥ!..
     - ⢥ ࣥ, ࠢ!
     - ࠢ, , - ᪠ ४.      뫮  ⭮,
    -  ,      .   -   ࠢ,   믫!
ࠢ, !
       㡠 ࠧ थ.
     - ⢥ ࣥ,    ਣ蠥      ᪮      ⭨
ࠧ.
     - ,   ᮢ!..
     -  !..
     -   !
     - ਥ! - 砫 ४ থ. - 易⥫쭮 ਥ!   
 ਥ   !..
     ࡮᪨  ,  ᥡ , ⥬    ᫥,  
  । ,  ⠢  ᥡ  .  뫮  
 ⭮.
     -  ⮦   ᪮,  -    .  -    ᮢ襭  祣
.  ⠬  ᪠ - .        நᨫ
祩,   㦠᭮  ஡.
     - ᪮! - ४ ᭮ ॢ १ ⭨. -  ᪮
-  ⢥ ,    ࠭ 冷.   -  ⫨
த!  ४᭮  ᫮ ""...   㫥 ⮣ 
᪠, !  諮   ꥫ   -ᮢ!  ⮬
- 㦥 ⭠  ।⠢    줥.      ⮬,
  ᮫⭮    ᫮ ""...
     -  ⮦   ⮣ ᫮, - ⨫ .
     - ண .         襥  ६.      ਮ
ਧ 䨧.   㦭 뫮 , 祬  .    祬?  
      뫮?  -,  ஭   ...   殮묨
࠭⢠  ,     㬠.  ᥩ?  
㬭  ⭮ 䨧, ⥮ 稢,  ࠭⢮!..
⭠ 㣠!    -஡!  ᮬ  誥,  ⮭
࠭         ᯥਬ   㦭      ,
㭨쭥襥 㤮, ஥  㣥  ᮧ  ஥,  
稬, 室 ᫥ ᯥਬ    ...      ਢ  
쬮஭. ᨡ  .    㦭-      ⥭!    ࣨ...
ࣨ! 㤠   ?    ਢ   ࣨ!    ⮣,
 ᠬ 㦭 ࣨ.        頥    設:  "  
⨬ ⥣!" , , ⮫쪮 㪠 ࠧ...
      ᯠ㫠,  ६⥫쭮 襫 ᮪, 祭    
ᨢ  稭.   ᠭ        砫
- ९,   ࠦ 宫, ᤥঠ 襭⢮.
     -   ... - 砫 ४,    .
     -  ⠢, -  ⠫᪨ ᮬ ᪠ 襤訩.  -
 ,    ᯮᮡ    ࠡ    쬨,    ⮬  
⠢. , . -  ⪮  稪.  -
 - -ࣥ⨪ 㣨. 訩 -ࣥ⨪.
     ࡮᪨ ய ॡ      ᪮짪  ,  
   ६.   ᮪   ⮬  
  ⠫ 宦  ﭮ   ਪ  㫫.
     - ⭠ 㣠! - ᪠ ४ 祭. -   ᫮?
     -             ᠭ   襢   ⠩
稫  쭮 ࣮⠭樨  﫨  ࣨ     ⮪
।. -    諠 㤮ண. - 設 ⠭    
.  ⭠ ணࠬ, 뢠  ⢮    
襢.  ᠬ  ᥡ ⨬, ,  ᮦ,     
 . ,  ࠢ      ᠬ.            
஡.   ࠡ   ᪮ ᠤ.      ,  ⮡  
ࠨ 誨...  ᪨஢ 祭  ⮬ ୨ 
ࠣ,  ४ ய 㫨 ஢.  ४᭮ ,  
  , ⮡  ।  ஬  ...  -    
砫  ਭ ࢭ ᪨ ९  .
     -  襢? - ᨫ ४,   ஢.
     ࡮᪨ ᥫ אַ    㣮  .   ઠ
 ᠭ    ந室饬.
     - 襢 ᥩ 㤥 , - ⢥⨫ .  -    㢥७,  
   樠஬ ⮣ ࠧ.    맢      
襣 .
     ⢥    ᥡ  䮭  ᥮饣  饭    ஬
஡ᨫ:
     - , 㣠!  ४. 樤  窮 ࣨ  
⥭. 樤 ࠧࠥ.
      ⠫,  ࠫ  ,           
-  ணਫ:
     -   , 㦨...   ⥡ ਫ: 㣠  諠    㬠.
௨, 㦨!..  ⮦ ௫.  襢  ᥩ .     
 ࠤ,  㢨...
     -  , - ᪠ . -   :   襭. 
襣 ࠧ襭  ࠢ  ᬮ஬.  ,  ,  ⭮
 ᥣ - 뤠 쬮஭.  , 襫  ᠭ⭨    㧮
쬮஭.
     - , - ᪠ ४  ⢮. -    .  .  -    ⠢
 த  稪. - ⥫쭮 ४  -  
.  ""  ॥ ࡮᪨   ଠ  
쪥⥩.
     - , - ᪠ ,    ९ﬨ.
       ࡮᪨ ⮦  .
     -  ᢥ ० ࠡ  , -  ᪠  
 롪,   襫  .
     ࡮᪨  ᯮ⢮ ᬮ५  ᫥.
      ।  ⢮ਫ,    蠣  ஭, 㯠
ண.   﫠  ⪠   窥    ࢠ묨
㣮栬. ࡮᪨ ⨫,    뫨 ஦ ᡮ,   
㪠 ᯠ窠 . 冷          
襫楬   饣.
     - , , -  ᪠  ⪠    ᪮.  -
 .   뢠, ⢥ ࣥ?
     , ⢥ , 襫  ஭    . ⢥
  ᫮, ᥫ  㯥 㪠    ⭨.      
ᨭ.
     -   㬠, 襢, -  譮 砫 , -   , 
 ⥨?..
      ࠭  ஧饪      ⫨  ᤢ⮬  
⨪.
     - , ⢥ ࣥ, - ᥫ 론, ᪠ . -  ⥫
,    쬮஭ .
     -  浪 ।, , - ભ ⢥.
     -  浪 ।  , - ᮮ騫 .
     - ,      묨.  -  ⢥    ६  ᬮ५  
襢, ࠭  ᢨ९  㯭.
     -      ࠧ,  ⢥  ࣥ,      祭  ᯮ
 㯯 .  ,   㦥 ᫠  ᬮ஬  ᢮
㧮...
     -  ᯮ, , - ᪠ ⢥.   㤥ঠ  ᯫ
 롪. -  ⮫쪮 , ! 襫  砥! ? 䬠!
 ?  ⥫ ᢮ - ! 㯠, 㯠, !   
  ।!
     - ᨡ, ⢥ ࣥ, - ᪠ 䬠. -    異  祭
  뢠.
     -   異! - ᪠ ४,    ⮫.
     ࠭   १   ᭮.   祫
 ⥬ 窠  - ᯮᮡﬨ  ࠢ ண㤥 쭮:
     - ⢥,  ⥫  筨 ⭮⥫쭮 쬮஭...
     - 쬮஭  浪 ।, - ᪠ ⢥.
     ⪠ ⮬ 㫠, મ 拉  ઠ    
ᥫ  ࠩ ᫠.
     -    ।, - ᪠ 祫  窠.
     - ,    ।,  -  ᪠  ⢥.  -  
। ।,   ⠬ ...
     ⪠, 樮 ,  ਭ﫠  ᬠਢ    
, ⥬,  , ૠ ᠦ  .
     -    ,  襢,  -  ᪠  ⢥       
䮭.   -   ,   㣠!      ४.   ।
쬮஭, ਡ    "",  㤥  ந  
ᯨ᪠, ⢥ত  ,   ᪫祭      㤥.
 , 襢... 맢  ⥡  ⮣, ⮡ ᪠,      
.   ... , ,   ௥.  ᭮ᨫ .   
४   ⮪.  ⭠  㣠!      ।  ᥬ!
 ᫮, । ,   ࠭ ⥡  ࠡ     
 ⮬ ࠢ ⥡  .
     ஬ ४  襢    ᫥.
 ᪮࡭ 砫 , ࡮᪨ ਣ.  ४,  ⨢
祫, ᬮ५  襢.
     -   ⥯ , ᠭ, - ᪠ .  -    
뫮 ࠭.   .
       諠 襭쪠 騭  ஢      
窥.  뫠 ਦ  稪,    祫      
.
     - ! - ᪠ , ਢ⫨ 론. - ⢥,    蠫
? ! -  ⨫ 襢. -  ⠪?   祬?  -    﫠
襢    ਦ    㤨. - ⢥,  ?    
뤭! ⭮,  뫨 .   뢠 뭮ᨬ!
     ४ 襢 ᠬ.
     - ஥ ,  ,  -  ᪠  .  -    襢,  
.  寧 ᪮ࡨ ,   ࠫ ࣨ...
     -  ! -  ᪫㫠  .  -  ᯮ,  窠!  
᫮: "ࠫ", "᪮ࡨ", "ࣨ"!    ࠫ  ࣨ?  
  ᪮ !    ࠢ,   䨧    ࣨ  -  
襢   㦠 !
     ४ ⢥ .
     - , , - ᪠ . -     ਤ,  訩  
㣨. ,   ࡮᪨   쪥⥩, 稪.
     稪 ⠫.
     - , - ᪠ . - ,           ...
祬  -  ஢, ᨢ 稭 - ⠪ ࠢ?   
ᨤ  ᬮ   ?
     -   ࠢ! - ⮢  .  ࡮᪨    㬫
ᬮ५  . -   ࠧ ⥫ ...
     -  訢 ! 訢! - ᪠ .
     -  , ⮢! - ६  ४.  -      ᮢᥬ  
ࠢ! 襢,  ᢮.  ,  ...    祬  ,  ?
 襢    ... ,  ,      
 ॢ. 襢, ,   ᪠!
     襢 ⠫ ,   ﬨ, 諠.    ⥫쭮
ᬮ५  .
     - , ࠧ㬥, - ᪠ .
       , ண ᬮ५  ⢥,     
⮦ 襫. ⢥ ᫠  㪮.
     - ४, - ᪠ . -  樯.  ,    
, ?
     - , - ᪠ , 室  ⮫. -   䨧   
 ࣨ     ᫥.
     -   .  .   .  ,    ਬ,
.   ᠥ ᫥,    ᢮  㦨.    墠  
⮬,  襣 !   .
     - , 墠, - ᪠ . -  ,      ⮫    ,
᪮  .  ᫥⥫쭮,  ᪮筮. ⢥,  㦭 .
-...  -    﫠    .  -    ।⮨  祭
᪮  ᭮.  ⮨ ⮫쪮   楬,    
䨧 ᡥ  ᢮  㪮⥫.
     - ᫨     ,  -  ᪠   ⢥,  -     ᡥ     ᠬ
㪮⥫...
     -  ,            쬠஢.    㦭
 祫, ⮡ ⮣ 쬠஢  ॣ 誨.
     ⢥ .
     -    ࠢ 쬠? - ᪠ . -    .
     -    祫. 쬠 ⥬᪨ ࠡ  롮.
   ᥩ  ⥫?
     ⢥ .
     - ,  ୮! - ᪠ . - !        ᥩ  ?  ,
...   浪, ,     祫.
     -   .  ,   .    ࠪ,    
  .  ᢨ,  . ᫨  ਭ ⨥,
 㤥 ⮫쪮 ࠤ.
     - !.. - ᪠ ⢥,   뫠. - ५⭠ 騭,
 ࠡ  । -⠪  ...   ⢮ !
     ࡮᪨ ᠬ쭮    ᥡ  ᮪.    ᭮
     ᫥  ,    宭쪮:  "?"  -  稫
ந뢠⥫. ४ ⮦ ⪨  ᯨ ᫠.
     - ! - ⥫쭮 ந . -  , , -  ⭮,
⠭᫠     ... , !  ...
     - ⢥ ࣥ, - ᪠   ९த.  -  饭  
"५".
     - ⠩, - ᪠ ⢥,  ।.
     - "宦  ਭ.   १ ப  ᮢ.  
筮. _____".   ,  ⢥  ࣥ:  ⭠
...
     - ᨡ, - ᪠ ⢥.  祭   ࡮᪮.  -
 稬, ,     ?
     -     ᭨ 諥,  -  ᪠  ࡮᪨.  -    
 אַ  ⮬ ᨫ,   㯠.    אַ ⢥⨫.
     -    㬠  ?
     ࡮᪨ 㬠.
     -  㬠,    ࠢ.
     ࡮᪨  ⥫    ⥬. ஥ ६    蠫
⠬⠬, ⥬ ᪠:
     - , , - ⠪ 稫,      
 㣮 .    訢,   .     ⮩  ⥬  
. ᫨  ⥡  -  , .
     - , - ᪠ ⢥. -   㬠襤訩?
     - -,   !   몭 .
     -  ,   ६ 㬠:         ।᪠뢠  
।᪠뢠? -    - ।᪠뢠...
     -     ।᪠뢠?
     -  ⠪, 直, - ᪠ ⢥. -  ᢥ.       ⮬,
 , , -    ...  祬,    㤥  
⮬.  祬    ⮡ ਫ?..
     ࠭ ᭮ ᢥ⨫.  .    堫 .
     - ⢥ ࣥ, - ᪠ ,  . -  筨
ᯨ᮪.     .
     - ,     ! - ᪠ ⢥. - ,  ,
.  ਤ .
     - 筮, , - ᪠ ࡮᪨. -    ண ⭮ 
ᬮ஬.  ⠬  ""...
     -   ᠬ   , - ᪠ ⢥.
     ࡮᪨    ⠪,         㤮⢨   㢥稫
஬ ⠬⠬  ।.



                                    3

       ᠬ  ⠫ 뭮ᨬ.  ᪠  ⥯    饫
  稫 ௪     ᮫.    ⥯  ᠫ
ࠦ.    ⠭    ᢮  ᫠      ⨫  
㫥, 娢  ୠ.  蠫 ᥡ    ⮬,  
ᠬ  ६ 㤥 ࠧ 殮,  ⠬, 廊,  .  
 ᥢ୮ .    ࠧਢ.
       ॣ  㫠  ᪮筠   㡠   ,   
묨 ﬨ ⮬᪮ , 稪  ,  ⭮
    ७ ᢥ⮬, ⮭쪮 頫 쬮஭  -
  ઠ묨 窠   ࠫ  ⡫᪨  拉୮  .
  ࠧ.  -    ᥢ  ਧ⮬,     ਬ묨
ﬨ ⢮       ᯮ᪨  䮭⠭  祩
冷⮩ 뫨...
     頫 ᨣ 䮭,    ਭ   .
 㬠,   ਪ  -  뫮  譮  ⠪  -  異.
   , ᥫ  ᢥ;  뫮 ࠧ ,  ⠬  
 பࠤ᭮ ,     ᯠ७  ⢮  ⥯,  
᫠  嫠,            ਭ    
梥⭨,   ⫨.
     -   ⠬  , ? - ᨫ .
     - , -  . -  孥.  મ.  ⭮.    .
  뭮ᨬ,    .
     -  稪!   ᫠ ६㫠    ⮫.      ⮦
㤥  㤭  .   ⭨   ࠧ   -   ᥮饥   ⮫⢮७,
⮫祭  ᢥ⮯⠢.    蠫.  ?
     - .  ⮨        . ,   ᥣ
 ⥡. 쪮 ?
     -   ࠧ ᬥ? . ⨬  !
     - .    론쥬? 㤥    ,    
... ﭮ! -  ⮭  ⨫ . -     
⮣ . ,     !
     -  ⮦... -  㫠. - , , -  ᪠  .  -  
.
     - 祭  , - ᯥ ᪠ .
        ᬮ५    ,  楯  㪨    ᯨ.    
ॡ뢠  뢭  .      뫨  砩  ,
,       ⪮  ਦ묨  ﬨ.    㤫
ᯫ⠫  ᯫ⠫,      ᥡ    ⮬,    ⠥
த   ᠬ  ᮡ⢥묨 栬.
     - 砫, - ᪠  . -  ᬮ.
     -  砫? - ᨫ .   ⥫ .
     - 諠 ⥯, - ᪠ .
      ⭮ ⠫  襫  . 砫  祣  ⨫.
⥬   ,        ࠦ.  ,  拉,    ⠪
६⥫쭮    ।,    㪭        ⥪.   ⥯
襢. ⥯  﫠 梥  -  ⪠  ᭮    
१ ⮥ ࠭⢮.   誮    뫮  ࠧ拉,  
 ।  ⥡   릨 窨.
     -  !.. -  . - ᭠ ୮!    ⮨?!
-    䮭. - ! - ਪ . - !
     -  蠥.
     -   ⥯.  ᥢ  ୮!    ⥯  
୮!
     - ? ...  ?
     -   ⥯, ⥫ ஢! ᭠ ୮  
ᥢ! 㦥, 祬  諮 ! 﫨?  ⥯  ୮!
     - ... ᭮... ᨡ, ஢...  !      ...
 !..  ...
     - ! - ਪ . - 蠩,  令    ஢
  ਭ䨫, ⠬  㫥,  !
     -  ! ᨡ, ஢.  ୮  ,  ᮮ
ࠧ, .
      ᭮ ᪮稫  . ୮ 諠 , ࠢ 㦥  뫮
.
     -  ! - ମ⠫ , ਦ 殬  ⥪. -  
 ⢨⥫쭮 !
     -  頩, , - ᪠ . -        .  
 ᭮.
     -     ᥢ, - ᪠    ,  -  ⠭
 嫥,  ᪮.
     -  ⠭, .   ᯥ.
     - .   ⮫쪮  .   ⮫쪮  ᬮ,    
.   ⥯ ᭠.
     - ⠪, - ᪠ .
      㯨 㬥ન. ஬ ⥭ 㯠    ⥯.  
  ॡ  筮 .  ப  ஦    뫠
᮫.        ࠧ  ,    .  砫    
㤨, ⮬    㣥   뢠  .    ⮬  
㢨,   .    ⥫  ᥢ,     ᪢
  蠫 뢭 襫騩  쥢  ஭⥫
⮭ ਪ.  ⨫  ⮫.
     - 㤠 ? - ணਫ .
     -  ᯠᠥ, - ᪠ . -  .  襬 ,  ,
  ⮦ .  .
     -  ? -    ᬮ५   ਡ.  -    
 , ...
     - ? - ᪠  嫠஢. -  .  ⠭ 
ᬮਬ.
     -    ᮡࠫ  .      㤨    .  ,
, ᮮ  ਭ䨫.  , 㤠  ?   .
     -  祭  , - ᪠  ᯮ  .  -    ஬
ᨭ , ⭨... -  砫.
      稢 ᬮ५  .    ࠡ⠫  㣥
 ᥣ  㡥,   ᥢ  祩  ࠫ    祣:  
,  ࠢ,  .  䫠  ᫥ 㤠   誮,  쪮
㬠 . , ⭨...
     頫 ᨣ 맮,      ࠭.      ᠬ
異.
     - ஢, - ᪠     吝  ⮭,      
ਢ窥 ⢮ ᥡ ,   ,    ⮬  ᫥  
୮   . - ஢, 蠩  ਪ.    
.   쬮஭.
     -  ⮫쥢, - ᪠ . -  ୮,   .
 ⮫쪮  ⥫ ᮮ ...
     -  ⢫.  .    쬮஭,  ᠤ  
⮫    ਭ䨫. 﫨 ?
     - .
     - ... - 異 ᬮ५ 㤠- . -      ப
.   -     .    ,  
뤢 "ਡ",   直 砩 ন  .  ᫨    ᯥ
஢ 쬮஭ -  .
     -   稫?
     -  , - ᪠ 異   ᬮ५   .  -
 諠  ࠫ. ய.
     㭤  , ᮡ  ﬨ. ⥬    ᭮  ᬮ५
ਡ.   ਡࠬ, থ 諮  .
     - ,    , -  ᪠    .  -  ,    
?
     -   㦥    , - ⮧ . -  祬,
   .  㦭 -  쬮஭?
     - . 쪮 ᭠砫   ஢.
     -   ᮢ? - ᪠ . -    ᮢ    ஬
ᥬ  ᥬ ਤ .
      㦥 ⪫稫 ⮪ ,  , 稢 ࠧꥬ.
     -   ᮢ, - ᪠ .
     -   쬮஭, ᠤ  ⮫    .
     - 訩 ᮢ, - ᪠ ,  ய  뢠  ᮥ.  -
. -   ...
     쬮஭ ᨫ  業⭥, ⮫    樫    
 .       ᫨     .  
, 誠 砫 ஢.
     - 筮, - ᪠ . - ⨬ .
     -   ன.
     - ,          .  蠩  
ᮢ.
      ᬮ५  .
     - ६ , -  ᪠ . - ᪠   몠뢠  
 .
       .       ⠭.  㦨  
 ࠪ.    뫮,       ⭠  ,
᪢   ᢥ稢 쪨  ᮫. 誠 ࠣ  
᪠稢  뢠 .
     - ᯥ ! -  㬠 .
     , ,  ன 쬮஭,        
.    ᯨ  ࠧ騬 ⮬ 뫥⥫  ࠬ,   
 ࢠ  祩 뫨     ᪠  ஬.
-   ᨫ  㤠ਫ    .    ᯥ譮  ᥫ,  ᫮
쬮஭  ⥭        맮.  ⥫  ꥬ  
宫  ᥩ  㬮.
     - -! - ਪ , ਦ 殬  ⮩ .
       ⮧.      ᢨ⥫    ࠧ  ,  誠
᪠稢,    ঠ  .    ᭮    .
ꥬ  ⢮. , ८ ,  ࠫ    
룫 . ⥯ 뫠  㡠 襭 饩 뫨. -
饥 쪠    誨,   宫,  ᮮࠧ,
    ⠥    ஬  뢥⮥    ৠ  뫮
ப.      訥 .    
 .  誠, 㬠 . ਪ  ...
     - --! - ਪ    ᨫ.
        蠫 ᮡ⢥  .  १  ...  ,  ࢥ
ࠣ. ⮨   ? ப- ࠧ...    
 ஥. ,  ᫥.  ⠬   -        
㦥 稭 ... !
     蠣 १ ,    ⮩    楯
   㪠.   -,  "  ",  㬠  .    뫠
ᤥ ⭮. ᫨   誨 뫨 ᤥ ⠪ ,  祬 
襫   .   ᯨ    ᮣ묨  㯥  
⥭ ⠬. -... -ࠧ!     ⥬. - ⥫:
  ,   .  -ࠧ!  .   뫥,
㬠 ,   ᢠ   .    ஢    ,  
ᢥ   㯠 쬮஭.  ॢ  㯥 ᯨ   ⥭,
   . -!..   뫥⥫    ,    
㯠  ᯨ, 㤠ਢ . ᪮쪮 ᥪ㭤     .
     . ⮬        ஫.    
  .  뫮 祭 譮,       ६  誠
砫 ७,   騫 .   ᮯ⨢, ⮬ 
誠  ७  ७,   뫮 ⮬ .
      ᪠, 楯    ᯮન,  㣮, 稩   뫨
 ਦ   ⥯ ⠫.  ᯥ ,    뫨  ⠫
ࠧ    ⥯ ᭮  ᮫楬. 誠   ७.  
⠪ ய  㧭,      ப஬    㤠    ,  
룭  ,    ⠢   .   쭮
㪭   ⮬ 㪠.  ࢮ,      㢨,  뫨  
, 訥   .
          ப  ப஬,  ப    㣫
⥪ﭭ ,  ⮭    楯  , ᫮ 
⠫  ᥡ - ࠧ⮩ 設,   ,  뫮 祭
쭮 । ᬥ.  뢠     ,      
饪   .
     - , -  .
      襭 ⠫         ᪮ઠ  뫠.
   ⮩ 뫨.  ᢨ⥫    ଠ  ᨢ襩
誨.  ⭮⮬  ᢨ९ 뫠  쪮  ᮫.    
ᬠ.
         , , ⠫ ᤢ  ப.
 ᥪ㭤  㤠 ਯ 殮 設,  ⮫쪮  ᥪ㭤. 
᭮   .      뫮  믠  ,    
⪠ ⠫ 릥,  ⮫쪮    ᪥  ⠫    
뫨,  ⮢ ⬠ ᥫ ᢥ稢  ᮫楬.
       ஦ ,   ᥫ  冷    .    ⥫
. 頩, . ⭮ ᫮,   .    ,
  . ࠢ,    蠫 , ⠪  ,      㣨,  ,
⭮ ᫮,   蠫 ⮫쪮 ⮬,      .  
뫨    ,         .    ⥯      
⮫  襩 ࠧ 㤨   .     㦡  
᫥   冷  .    , ,    ,
  異,  ⮬  㦠᭮   .        
⢠   .  ,    .  -⠪   .  
 ,  ,  ,  ,      室  
᫥...  ࠪ,  㦭  뫮    襣  ᥬ筮
ᮢ,  ,  ᥣ,   , ,  , 祣    뫮
?..
       ⠪ ࠧ  ⠫,  ⮫쪮  訬 㤮 ⠢
ᥡ     .        ,  ⮡  ᫥  ࠧ
拉  ,  㢨 .
     -  ᥢ ਧ⮬  ᭮⮩ 묪 ᥤ饩
뫨 ᢥઠ  ᮬ  ᫥⥫쭠 , ઠ,  ᮫.
     ,   , 﫮 㬠 .    . १ 
 㤥    ,   ⠭  ୠ .
, 筮, ⠭,  祣    쬮஭,  ப
⠭,  ࢠ 뫮 ᭥  祬 ਨ. ,  ,
  ⠭ 諥.      祣    ⠭.  ,
᫮ , ᬮ५ ᥡ - 嫮   㤨, 㯠 楯.
, 㬠 .    ⨫ 䫠.
        誮  -  쪨  嬥  䫠,  宦  
 ९, ᪮⭮, , 㤨⥫쭮 ⮩   㤮
 ࠢ.   䫠 . 筮 ,   䫠 !
      ᤥ    ᪮쪮  㢥७  蠣,    ⮬  ᫮
 砫,  .   ᪠   䫠, ᫮  ,
   祧, ᯮ⪭  -   ஥堫    祩
ࠢ, ࠢ   .  ᪮稢    ,    .  殮
樫 쬮஭  , ᨭ ஢묨      宭쪮
稢  ⮫窠.       ᥢ.  -  ਧ  㦥
 ୠ ⥭.      䫠,      뫨,
룭  ᨤ ,  㯠 㪮 ࠢ,     
.


     ⥯  㫠  ᠬ ਭ䨫,   ᪮稫    
। ᪮  ஢  .      ⥯,  
, - ஬묨 릪.      ᪮    뫠  
ਧ⮬.  ⥯   :      ⨭  ࠢ,  
஦騥 ॢ  ᮫砪,  ।   ૨  ୨.
  ᯮ頤.  祬-     뫮    ᫥  
୮,  ,  ࠣ. ୮, ࠣ ࠧ⠫   
 ᠬ    ᯫ, 筮  뭭    ୮
㣨,  ᠬ  த  ।祭    㬠襤  ᯥਬ⮢
-䨧. ,          窮,    ⮫
뢠   ⠭樥,    ਭ䨫    뫮  ,    㦥
室      ,  맢  ࠭  ⮬    
-祭, ⮣   뫮 ୮,  諮 ᥣ ᥬ ,    楯
⫨ ࠢ  ᭨        ᥢ,    ᠬ
ࠩ থ.
      ୥, 㬠 .   㤥  -०,  ⮫쪮  
  㤥.   ᫨  -  -      
᫥   ᯨ,  㦥    筮  ,      ᥣ-ᥣ
ਢ.  ᥩ    ਤ    異    ᪠    אַ    :
"쬮஭   ᨫ".   楤  ᪢  :  "    ᬥ,
஢?.."  ⮣   ᪠: "   쬮஭, ⮬  
  -  쬮஭!"   ᪠: ",  筮,  祭
,  쬮஭ 㦭 뫮 ਢ".  ⮣ , ,  ᢨ९
 ᪠  . "쪠 ! - ᪠ . -      ஭
ࠢ.   ᬥ 㬠  쬮஭,      ?..
  祫, !"
         ਭ䨫  㢨 "ਡ"  -  ᪨
⥫堭᪨  ⠭,  騥  ⢥      ࣮⥫.
"ਡ"  諨  楯    ਧ    ਧ,  ᮡ  ࠢ
㪨஢ ࢠ,  泥    ஬  ⮬  ᨫ
⥫.    ⮩ ⥯ ⠢ ப  ࠧ祭
筥 , ᯠ堭  ᠬ ⮢ ᭮  ⨭.
ࠪ ᥭ 娢  ᮫楬.      ࠢ    ᪫  
⠫  ⭠ 窠 -      ⮫-稪,  㪮訩
  ⠫᪨ 㤮. "ਡ" 諨  .
     ࣮⥫, -,   ࠡ⠫,     直
砩  ࠫ   砫 ᭨, ⮫쪮    
묪  ਭ䨫 -  ᪮쪮        ⭠  
쭥 ஫, 㦥 譮  .  ᥢ୮  ࠨ,
   ᥡ    ,    ୥    "ਡ",
६ אַ          ⥫,      
"ਡ" 﫨 ࠢ  ᫥    ᥫ.    ⮫  뫨  
譥  諨  .  頤 ।   ⥫    ᮫
९  ப஢.    ப஢      訫
.
       䫠  ᠬ 室    ᪮稫    .
- , ᪨  ਪ: " ?"      
  ⥪ﭭ          ,  뢠     ᢮
ࠦ, -  ,   ᯥ襩 뫨,  , १  
  ப ୠ ࠯... , 㬠     ࢠ  .
"   !" - ਪ㫨 ᧠.     ⭨ 
⪭  ਪ. ਪ ᬮ५    ,    .  "ਪ,  -
᪠ . - ਪ, 㦨,  ..." ਪ    
 ᥡ  .  襫 .    ᯥ  뫠
.  뫨 異,  ᥢ 㫥   ஢  ,
 䬠   -  - , .   ⠭  
, ঠ   .    ᯨ  ⮯    㯥쪠,    -
ਪ: "㤠  ?"
     - ... - ᪠  ᨯ  .
       㬥 ᬮ५  .
     -  祬 ? - १ ᨫ 異. -   ,  ஢,  祬
  ⠪ ?
      襫  ⮫ , 㯥ॢ 吝 㫠    -  㬠,
᪠   :
     -  .  ࠧ.
     ⠫ 祭 .  異 㧨.
     -  ࠧ? ?..
     -    ࠧ  ப஬,  -  ᪠  .  -   -   
ࠣ業 쬮஭.    ᯮ  ᯠ,        
᪠  ࠣ業 쬮஭,   ࠧ.   쬮஭  
ᨫ ⠬.  ,  ன . ? ᨫ.   ⠬
ᥩ .
      㫨 ⠪ .   ⠪   믨. 異  砫.
   ⠫  ᮢᥬ  .    䬠  楫쭮  ॡࠫ
- 奬    .          饭
.
     - 祭 殮... -  ᪠,  ,  異.  -      让
祫. -   . - 祭 让 祫. -  ᭮  拉  
. -  祭 ⠫, ஢...
     -   ⠫.
     - ਢ ᥡ  冷  ⤮孨.
     -   ? - 쪮 ᨫ .
      異 ⠫ ० - ࠢ  ⪨.
     -       .   ?
     - .   ⮦ .
     -  ⨯ ?
        - ᤢ㫮,   ⠫   ਢ  .
       㬭   㪮⥫   異,            
࠭-⥫  ஢,   " ".
     - , 쥣, - ୮ ᪠ . - -.
       .
     -  -!  -      ᪠  .    ᥩ    ᪨,
⨫  ⮫  﫮 ᥫ. - , , , , - ମ⠫ .
- , !.. -  墠⨫ ᥡ  訥, ⮯७   ਭ
   㬠.
       , ᫨      ,  ஭  異  
.
     - , - ᪠  ஡. -  祬   - -?
     異 ⠫, , ᢥ૨  ⪨ 冷.
     -  , - ᪠ , -      ⮫쪮  ᥢୠ  
ᥢ.          㢥७,      -.  ⥫  
訡.
     -    ⠪? -  . - ਢ ...      
... "ਡ"... 㦥  ⠭?    䨧?
      䬠 ᪠:
     - , 㤠            ⭮
९.
     -   ""? - ᪫㫠   騭,  
冷  . -  ,   ࠧ?     ࠭⨨?
  ४ ࠧ?  ,   ⠢  
嫥  ?
     -   ਭ ⠪ ⥭, - 宫 ᪠  異.  -    
㡮 ,      ⥭      ᮢ  쥭
.   ⠢ -ᯥਬ⮢.  砥 ...
         襫  .      
, 㬠 . , ᥢ, ...      ⠪    ?
⮬    㬭  ,  ?       
?   﫨 ॡ,   ,  ॢ,  砫,
祭. -       .    拉  ᢥ    
⨫ 冷  쪨 묨  ਪ.
     - , ,   ⥡ ...
     - ਪ, - ᪠          .  -  ਪ,
室 .  , ᫨   祫...
      ਪ ࠤ᪨ ਢ.
     -   , , - ஡ମ⠫ . -  .  ன.
     - ன, - ਫ . -   ன.    ன.  
ன.   㤥.     ࠢ,    㤥?  ࠧ  
⮬...
       ᯨ  㦥  ᮢ襭  ஢  㣠   .   異
ॡ: "!"  砫: "  ४        ᥪ㭤!
ᯮ  ⮬⨪!   , ⮬ !"
     - , , - ᨫ ਪ.
        , ४뢠   ਪ,   ᯥ᪮  ६
 ⮭ :
     -  !
      ६⥫쭮 .    ᫠  .    讬
࠭ ᯥ᪮  䮭    㢨  த  ⮢    
㣫 騥  .
     -    ६, - ਫ .      騩,  
 -   ᫠ , 襢 ⮭      ⠪
᫮  稪    .  -        易    ४஬.
  뢠  "५".           ᥢ.
! -     ᬮ५ 㤠- ,   ⠫  
 饪, ᯠ窠 . -  -      ⨯.  
...
     ࠭ ᫥⥫쭮 ,  -  㫮,    ࠭  .  
ᯥ᪮ 﫠 ஡ 設,        㢨  ,
७    異.



                                    4

      㣥  ⮫쪮   ᬮ஬,      ⮬  ᬮ஬  
⮫쪮  , ᠭ  ᨣ--  "-ன".  
   - -㡮 㯮 ⮩  ᥬ줥 ஢ 騬
窮  蠫    ᪨  ⥬-묨  蠬   ࠢ
⠭権. ࡮᪨ ᤥ    㢥७ 㣠.   冷  
⮬ 뫮  㤭:  ⭮    ࠧࠧ  設  㦠
ࠡ.  뫨  㪫  ஡-ࠢ騪,  ᠢ訥  
  㯠, 嫮⫨ ਩ , 뢠訥 
ᠭ⨬ 訢,  ஡-⪠, 㪮訩  쪨 ન
設-஢. ५   뫮  ਢ筮,  ࠤ饥  宧⢥
.
         㧮          襭   
⠭. ᭨  ஭  ⢥  ᬮ஬  ஢,  ⠬
㤨 ⢮  ࠭ᯮ  設  ᥢ  ⨯.    뫨
 㧮 "", ᪨ "",   "㤮"  
""    "" - ஬ ன  設    㤭
ࠧࠡ⮪.     ᮢ蠫  -  ᫮  樨    ,
  ⠫  㣠.  ஭,   ᠬ  ᮫楯  﫨
᪮쪮 ⮫⮢  﫨  騪,      ࡮᪨  
㤠 㧭 㯠 쬮஭.  騪 ⭮ ᨤ - .
      ᪠    ᠤ  ࡮᪨  砫  ⨩      
㦨,    䫠஬  ⠬ ᫥ 殮 ப,  ⥫
ண,     ⮩  ,      -
 . ࡮᪨ ᠤ 䫠  ⮫⠬  騪,  
ப   祭   冷.
     -   , -  ਪ  ⥫  ப,  ᪠  
.
     -  ᮢ, -  ᪠ ࡮᪨. -       
।.  ⠭ ⮣ .
       ⥫ ࠧ 饭.
     - ! -   ᪫  ,  ஦    
஭. -    ६    㫥.      ⠭  ⮣
ࠡ?
     - ࡮᪨, - ᪠ ࡮᪨, ᫥ .
     -  ଠ?
     - 쪥⥩.
     - ॢ室, -  ᪠ ⥫ ப.  -  ⠪,    -
࡮᪨,   - 쪥⥩. 諨!
       ࡮᪮  . ࡮᪨ 㯥.
     - 蠩, ࡮᪨,  祬  㥬.  ࠡ   ⫨筮
.  ᠬ ⥫   ᠭ⭨.  ஡६  ᪫, 쬥 
쬮஭  ६   -.        ,  -  
० ⮬ 㪠  設, -  ᯮ 멤.
     -   ਤ 騩 ଠ?
     - 饬 ଠ ਤ  뢠,   騩,  -
᪮ ࠧ ᠬ ଠ.
     ࡮᪨ 娪  ᪠:
     - 諨.
     ଠ  ਣ  ,  ᤥ  㡮      ⥫쭮
 ।.    ⠫  ᪨    設.  ଠ
ਫ 뢭 -    १ 㡮, ⥫ .
     -  , -  蠭 頫 , -   ⪠  㧮஢
⮫쪮 ন .  ।    ᬥ    ⮢,  
᭮  㤥 ᬮ  訢.  ,  த  
 設!  蠥...   ,  ⨭  ஢,    室  
ਭ...   㧮 , ⮢.   ,  祬
 ⮫?  ।,    ᯨ᮪,  ,  ...
諨 ।⠢⥫... ⨭ ஢,        ,    
ࠦ  ਣ.            
। ࣮...
     -  ᮢ襭 ࠢ, , - ᪠ ࡮᪨, ࠧ.
     - ?  , ᠬ ᮡ...  ࠢ!
     誠    襫  뭪,          "",
ᢥ:
     - ଠ  ⠭, ᫨  訡?
     - ! -  맮 ᪠ ଠ. - ,  ଠ,  ४ 
  ࠧ    浪 ࠧ㧪.
     -  㬠,  室?
     -  ᮬ.    ᮢ襭  ᭮         㧮   
⨬஢ ...
     -  , , - ࠧ  ᥫ    ,  -    ⮣
ଠ 䠭⠧ , 祬   .
     -    ⨬ ᪠? -  ᪮࡫  ᨫ  ଠ.  
  뫮 -  -஭.
     - , - ஭ ᪠ 誠  뭪. -  ⠬, 
 騪, 㦥 ᨤ  ଠ   ⠭.   騪 - 
㯠 쬮஭,  㢥 ⨭ -  ஬  ⠪  
騭.   ᥩ  㯮祭 ...
     -    ࠢ, ⨭ ஢? - 砫  ଠ.  -
, ?
     -   ⠪ 饭, - 稢 ᪠ ࡮᪨, -    
  ᮡ⢥ ࠡ.
     - ୮ 㦤, - ᪠ 誠  뭪. -  㦥  .
     ଠ ⥫쭮 뫮    ।,      ""  ࠢ
  ।  ,  ୮-  ""  ᫥   -
  ࠢ,    אַ        ⭮         
砫, 뢠  , ᪠  "".
     - ⨭ ஢! -     ᪫  ଠ.  -  
⠪ ᫮   ࠭ ⮢ !
     - ! - ⭮ ᪠ ⥫ "".
      ᥫ  ணਫ:
     -   ଠ! 㪠 ⭠.   ண  ଠ  -
 ⢨⥫쭮 ࠧ!   ࠫ  ᥡ   뢠 ᫥
⥮ 㤠஢!
     - ,   , - ᪠, , ⥫ "".
     - ,   , - ᮣᨫ 誠  뭪. -    襫
। 設, ঠ ।  ⮣,    ⠪  ਣਢ:
" , !  ண!  , ,  ਤ !"
     ଠ,   ⨢  ,  ᪮ਢ      
 쥢 "".
     -  ,        ᪠?  -  ⨫  ⥫  ""   
࡮᪮.  -          ?    -  ...
- 㡥⥫쭮.
       ⢮ .
     -      १ ᠦ᪨ ,  -  稢  ᪠
࡮᪨.
     ଠ   ᪨   ᬮ५  .
     -   , - 砫  ⥫. -   .
      㯨襩 㧥  ⫨ 襭  :
     -                ⮢,   ,   ⮢
஧஢᪨!
     -       ,  ⮢  !          
⮢.     ?
     - 蠫:
     - , ஧஢᪨, ...    .      
 ᢮ १ ,    .
     -  頥?
     誠  뭪 ᪠:
     - ஧஢᪮  .   ⭠ 奬  쬮஭!
     - , , -  ⥫ "".
     -    , - ⭮ ᪠ ଠ. -    奬    ᥣ
 쬮஭. ,  ,  ⮨ ਢ  .
     -    ਢ    , - ᪠ ࡮᪨.  -  
쬮஭   㦭   ᥩ   ᥬ.              
-஢...
     - -! - ᪠ 誠   뭪.  -    ᪠!..  
।⠢ ᥡ 孮 쬮஭?
     -  ᠬ  .
     - 줥 ࠬ  ࠬ⮢...  筮  ࠢ
ᡮમ, 㬨஭ ᪨...   㢠騩 ᥡ 祫   
ᡮ騪?    諨?
     -  ஢楢, - ᪠ ࡮᪨.
     - !.. -  饭  ᪠  ⥫  "".  -    
䨧!..
     -      ,  ⨭  ஢,  -  ᪠  ଠ,  뤫
론. -  , -,   ...
     -    ॥, - ᪠ ࡮᪨.
     -   , - 뫮  ਧ  ଠ.  -  諨  ᨤ  
騪.  - ...
     誠  뭪 堫  㪮.  ࠫ  ⮫  設  
ᥫ    騪  冷    㣨  稪.    ⨫
⢥-ᬥ諨 砭.
     ࡮᪨  㯠  騪.  ⬠  뫠  㡠    ⪠.   
᮫楯 뫮 મ.  ࡮᪮   뫮  ᮢ襭  祣,
,  ᥣ,  譮 ⥫   ⨬ 쬨, 㧭,
    諨   ⠪,      .    ⠢
 ᪮쪮 騪, ᨫ: "  ?", ,   
,    樭 ९   ப樮. ⮬
 稫 ந뢠⥫.
     -   ࡮᪨, - ।⠢ . - .   ⠭
⮣ .
     -  ⮦  ⠭ ⮣ ,  -  筮  ᮮ騫  㧭
⥬ 祫, ᨤ訩 ࠢ. -   쯠.
     -    , -     㤮頢   
.      ଠ.    类  砥,      
쬮஭.
     - , - ⪮ ᪠ -쪥⥩, ᥢ  ࠢ  
 ப樮.
     ⨩ ଠ, ,  蠫 .   ᨤ      ᯨ  
- ᠫ,    .
       ⮫  堫    "".    ਮ뫠,   㤠
뫥⥫  ஡ - 쬮஭,  "" 砫  ⥯.
     - ஧஢᪨, - ᪠   .
     - , - ᪠ 쯠 쪮. -  ஧஢᪮    室  .
ࠢ 㪠 . -  㡮 . -   ࠫ. ௥ 
 .  ⥯ 祭   .
      ᪠ 㡮᫥:
     - ᫨ 祫 稭   类 ,    -
- ࠧ.  ᫥⢨.
     -    ⥬, - ᪠ .  -        ⮩  室
⠭:  砥 ,    室.
     -    ।    ⠭,  -  ᪠  ࡮᪨.  -  
砥  ⥡ 祣 -   ⥡  쬮஭.  砥  -  ᨤ  
騪...
     - , - ᪠ 쯠. - -  .  - 堫
 ।  㤮?   ࣨ?     ,    ⥡
ᯥ稢...     ᮢ, 㤠  .  
 ⨢ 뫮 ᭮,      ,    㤮⢨
ࠡ   ਠ쭮  ᯥ祭  㪨.    稬,  
⢨⥫쭮 祭 ᭠ ࠡ. ,  ᠬ ᫥ 誮   訬
㢫祭  樮樥 ᡮન ਭ 奬.    
㦥  ,  -   祭    ⮤  -  ਭ
. -  ⠫  ଠ ୥ 㡪  묨  㢥७묨
ﬨ  .   ⢮ ᫥  . -  ⭮,
 ⭮⥫쭠 ᫥ ॡ⥫ 㤮    ந⥫
㤮    ⢥  .  ,  ,  ந襫
- 㤮 ᪠箪  ॡ.   ᥬ -   ᬮ
, - । ᫥⥫ ॡ ᥩ ࠧ      
ࣨ  㤮, 祬   ६. -  㡮 ,   㡪
ᨯ    ਯ.  -      ᭨.   ᯮ   
⠥,  襣  㦨  ஡,   
ᨬ   .  ⢥,    .    ᫨
ࢨ筠 ஡     ஭  ஢    ॡ,  ᪠,
 㤮,     ୨  ஡  ᪠  
  ࠩ   ⠦ 㡦  ॡ 㦥  . 
஡, 뢠  ॡ⥩.     㦥        ⮬,  
  ந⥫  㤮      ᥣ   ᮢ   
ᠬ ॡ⥫.
     -  , - ᪠ . - ஧  .
     -  ⮦ ᫥⥫, - ࠧ 쯠. -   ⮦  
  ﬨ ஡.  ࠧ   ਫ  ⮬,    
ࠤ,  祭   ᫥ ६. 쬨  -.
,  ⢮ୠ    祭  ᯥ⨢  ஡.  ᪮  
⢮ୠ,      ࠢ  砥   ஬   ਠ쭮   
ࣥ᪮ ᯥ祭. ⮡  ࠭    ᮡ    ਠ쭮
ᯥ祭,  㦤 뢭  । -  ॥,  㡦
... 㦥.  祬 ॥  㡦  ࠥ, ⥬   㦭  ⥬
ᨫ쭥  頥 墠, ,  ,    稭  ମ  ᠬ
ᥡ. ﭨ   ।. ப 祫       ࠣ業
६.   ᫥⥫ 㣨  ६,  ࢭ  ࣨ  
⥬ ᫨!  ⠫   ᨤ ᫮ 㪨    
㬠 ᥩ ⮫쪮   :  ਢ      ਢ?      
ᠬମ?  ६   ࠭   ⮪   ਠ   ᮢ
஦ ,  뢠 ய樮  ॡ⥩,   
१  ᠬମ.
     쯠  砫    ⠫  몮稢  㡪.      ⮫   設,
⠫  ࠢ  , ࠫ "".       ᮪
 砫  誠  쪮  쬮஭.  ஥  ,  ⥫
堫 -稪.
     - ⥫   , 祬 ⠬ 쬮஭, - ஡ମ⠫ .
       ⢥⨫.  ஢ 冷 "",      ⥭
ண ᮢ ⥫  ⮢ -   ᥬ㣮쭨
 ᭮ ⪥.
     - -, -⠪, - ᪠ ,  -    .  
뫮 ।.  뫮     誮 ⠪,   
ᥩ 墠⠫ ஢  ᯥ祭 㪨.
     -  ,  , - ᪠ 쯠. -     ஢
⠪ ?        ⮬,        ,  
⠭  ࠢᨥ    客   ⥭樠   ᫥⥫   
ਠ묨 ﬨ 祫⢠  . 㡮 , 
ᥣ 㤥 ࠧ , 祬 쬮஭.
     - ,    , - ᪠ .
     -     ᪠,   .  ⮫쪮 ।.
     -  । 筮, -  .  稭 .
-  ⢥ত ਧ   ६!   㯨!..
     - 祬  㯨? - 宭쪮 ᪠ ࡮᪨. - .
       蠫.
     -  室  ਧ! - ਫ . -    ᪠  室!  
室 , 筮,    ।!
     -  祬   ?  -  ᪠  ࡮᪨.        
⨫ .
     - ⪠뢠  ᭮ ਭ樯 । , -  ਫ
. -  㤥  ⭮  ⭮襭  ᠬ 訬 ࠡ⭨.
 㤥      ஡,    ࣨ,  ᪠,
 ⮫쪮 , ᪮쪮 .    !  ,  室  
?  .  ᠬ-  室?   ࠭稢  宫
ॣ樥?
     -    ࠡ⭨   祫, - ᪠ 쯠.  -  
᢮      䨧.  ࠢ,  ᤥ     ,      冷
᫥⥫,    ⮬  .  ४  ᥬ  ⨬    ⥮  
㡥,   祫᪮  -  筮 . , ࠢ ,
 쪮 ,      ६ ஭ 㪨, 
᢮ ਧ  ᥭ⨬⠫쭮 饭  த, ஥   뢠
⢮, 㤮⢮ ᪮즥   孮  ,  ஥
  뢠  ᪨  ⨥.      ,  ᠬ  
।। ࠧ  祫⢠      㯯:  ᮫  㪨,
ᯨ⥫  , , 祬, ⮦ ᮫  㪨.    㪠
० ਮ ਠ쭮 筮,     ६  
        ⨭,        ᫮...          ᮧ
__________.   ।     ⥭樠쭮  
ࠡ⭨. ࣨ, 㬭,  ⭮ 㤮ᯮᮡ.
     - , ! - ᪠ .
     쯠 ஬砫  砫  㡪.
     - ,  த  , - ᪠ ࡮᪨. -  , 
 蠥.
     - ஡, - ᪠ 쯠.
     -     㤮  ⮢ ᮣ   祡  ,
⮡     ᨭ , ⠢ ன ⪮ 
  㤨  ந    ᮫  㪨      -,   ᮡ
-ࠪ,  ࣮஭ ਧ...
     -  祯! - ࠧ஢ ᪠ .
     - ,  祯, - ᮣᨫ 쯠. -   ᫨     
 ᨬ⨩  ⨯⨩.    㡮    ⭠,    
㣠 ,   ...   ⮫쪮  .
     -  ᯫ , -  ᪠ ࡮᪨,    .  -
⪠  ࠧ  ⨢稥    騬  客     ਠ
⥭樠 祫⢠  楫.     ⨢, ஬
 쭮, -  設   ⥬ ࠫ   ᯨ⠭.  
⠪ ⮫ 設  ᥣ ௨ ࠦ.
     쯠   ⠫  묠.  稢 ணਫ:
     -    譥쪠.    "஥   "?      
। ॡ    ࣨ   ...    
⮩ 㪨 ਦ 祫⢮      ॡ⥩.
  㭣: "祭 ⮢ "?
      墠⨫:
     -   ⮣ ⠫    ᪠:  "    म  ⥩  
⮢.     ⮢,        ⮢  ࠧࠡ뢠  樠
஥".
     -  ⮦   㢥஢, - ᪠ ࡮᪨.
     -    祫   ७,  -  ᪠  .  -  "  
஡"... ⠫?
     - ⠫, - ᪠ ࡮᪨.
     쯠 ⥫쭮 ⠫ .
     -  , ࠢ?  ࠧ    ⠬    .  ࠢ,
७    ⠭,   ⮬ 室.
     - , ? - ᪠ .
     - , , 楫   ⮬ 㬠.  墠⠫  ,  ,
 , - , 筠 ࢮ९.       襫    ⠪
뢮. ७ 㯮  ⢥  ⡮    㪥.    䠪
। ⢮  ࠢ ᥩ,   㪠    
      ਠ쭮 ﭨ?
     - , ? - ᪠ .
     -    襫  ⠪  뢮.  ன  ஥  ६,    
 ᫥,    ᯥ묨,   ᥡ
 ਠ쭮 ᯥ祭, ୮ 㣫,  ⠫ ࠢ
 ᠬ ᮡ ᮩ  .   㪠 㤥     -
ࠢ,     ,  ஬  䥥,  ࠧ    㤥.
 ?
     - , ! - ᪠ .
     -  祬  ? - ᨫ  . -   䠪.    㪥
 ⭨  ࠢ.   ࠡ  .  筮
   㯯 ᫥⥫,  - ⥬᪨  㤠
ᠫ ࠡ    㣨,  ᯥ 㯯.   ᠬ  
⠪ 㯠...
     쯠 ᪠:
     - ⪨ ⪠,  쬨 ⮣  .      ࢥ  ᫮
  ⢫ -. -,   ᫥ ,  
  ⢥⢫.      㦤   㡠         
⢥⢫,   㦤 ஢ . ⮬        
     ⥫쭮   ࠡ      ⢥⢫   
ᯥ⨢.  ⮣,  㦤 ᮧ⥫쭮 ஢  
ࠧ⥫     .  ,  ਬ,  稫    .
, 㤨⥫쭮 ,   , ஧ . , ᫥
᢮ 楫,  襫   ᪮  ᢮ .   ਫ  
⥫,  ⪠뢠  ᯥ稢  .      ,
,  ஡ ⠭  㦥.  ⠫       
.    ⮫쪮 ,      .  ,  
稬, ᦨ ᥢ...
      ᬮ஬ ६ ஬⥫ ᥮饣 饭:
     - , 㣠!  ४.  襣  ਣ  ⥫
   ਣ     .
     - ⫨ , - ᪠ . -  쬮஭   㦭.
     -   ᢮  墠⠥, - ᪠ . -    ,  
 ७, -  ,    ଠ...  ⮬    
ᨤ  ᢮     :  "௨    -.
,  , ..."
     -  ࠤ,   ਫ  ⮬,   , - ᪠ ࡮᪨.  -
" ⭠" 㪨.    ⮦ .  -,      
  ...  ਬ,  ᪠  設.  -  쯠   .
࡮᪨ ⨫  . - , 筮,  .     
ᯮ ।.  ୥⨪ 襫.
     - 祣   ᯮ  ᪮ 設, - ᪠ . -
, ?
     - ,  ॢ ᥭ: 設 ⠫ 㬭 祫  﫠
  ᥡ... ⭨     ⨫ ᠬ  ᫮
୥᪮ ன⢮,  -  ⢮襥.    -  ⠬
䥭  த⢨,  ਬ        ⠪...  
ࠡ⠫  設 ஢  .  몫稫,  楬஢
 室  室, ⢥   ࣨ, ஢  ᫨  祩
஢.  饩 ঠ 祩  ஢  -    ,
 .
     -   祬, ᮡ⢥, ? - ᨫ .
     -  砫 ______ ___, - ᪠ ࡮᪨.
     -  .
     -    ,    ᯥ 몫.
     -  - ?
     -  ਫ         ᮧ⥫.          ,
ᬮ५     ந ⮫쪮: ",  뫮 譮".
     -   ஢, - ᪠ .
     - , - ᪠ . - .    .
     -   , - ᪠ ࡮᪨. -       
᭮. ࠢ,   ⮬ ,  祬    ?
     쯠 ஢砫:
     -  ६ ᢮  襡  ਢ.
     - ,   襡, - 墠⨫ ࡮᪨. -   
ᯮ   ⮢ .
       ५ .
     -  ⮢  -    !  -  ᪠  .  -  ਭ
䠭⨪... ,   ᥩ?
     - , , - ᪠ 쯠.   ᠬ 祭,  
騢 ᥡ  設?     .
     - , , - ᪠  ࡮᪨,  -          ⮬  .
楤 ᮧ.
     -  , -  ᪠  .  -    뢠  䠭⨪,      ,
-,  - ⥫쭮.       ᫠⥩,
⥩, 襪 権...  ࠧ    ࠭祭  
ᮢ襭⢮ ࣠. ᫥⥫,  ஬    㦭  ਡ,
 ᠬ ᥡ ਡ   ᠬ  ᥡ  ࠭ᯮ.      ।  
쬮஭...       ᥡ   ४᭮   ।⠢.   -䫠,
祫-ॠ, 祫-. 梨, ᬥ...
     -  饭,       祫,  -  ஢砫  쯠.  -  
᪠ 設.
     -     , ᫨  ᬥ? - ᨫ .
     - 訫 ᠬ ᥡ, - ᪠ ࡮᪨. - ,   ᫠  
祫-ਥ.
     - 設   ஢    殮  祫    樫஬
쬮஭  .    ᪮稫    騪        .
࡮᪨ 稢  ,        쬮஭    ⮫.
஢ 祫 :
     -  ⮣,        .    ⮣,    
 .   室 뢠,    ࠢ!  
!   ᥡ  ।⠢ - ⥡  !  !!!
       , 쯠 ᪠:
     -   쭮 䠭筮. ᫨      ,  
  ⠫쭮      .         -   ।
-࠭ᯮ஢.      -࠭ᯮ஢   뢠   .
讥  쪮 থ.        ⠭᪨.  
稫  ன ᪮ 設, ⮫쪮  몫⥫. 
-   ? - ᬠਢ    ୮ ⠡,
  㬥 㤮.   祭 㤭 ࠡ.
     - , - ᪠ , -   ७   饥? 
⠥,  뭥 㢫祭 㪮 -  ᢮ த  ୮
  ,      ६,    ᯮᮡ      ᪮
  뫠 ⢥  祫⢠.   ਫ  ⠪:
"⢮ 㭥 ᪮. 樮     -  -,  
    ⢠   㪨 - ⠭ 㦨  ,
  㣠      㣥 㦤.  
஦ 樮⮬  .    ᠬ த 祫.  
- 祫⢮ ᪮   ⢠, ⠪   㦤  
,   㦤 ﭠ..."
     - , - ᪠ . -      祯.    ⠬  ᪮?  㤠
 । 祫? ,  ,  ᬮ      ⨭
ठ  ࠭   ,  , ,  ,  祬  
ᢥ  ,  祣  ᪠ -   ⥡  ,    
樮.   ? ,      ࠡ⭨.  ,    ⢥  
६   ⢥  ࢮ ਭ 㪥.    ⢠  
⮦  !    -    ࠥ  ந뢠⥫,      祭
.   襫   ந뢠⥫,      ࠧ  ...
 ,   , 訢, ᪮?
     -  ⮦ ⠪ 㬠, - ᪠ . -   ਫ, , -,
 襣 ६ -  । 祫 饣;    -,  
   । 祫,   - 樮  .   类
砥, ⠪   .
     -  ⮡ , - ᪠  .  -  -,    蠥
,   祣.
     -     ,      ।  ࠤ  ?  -  ᪠
࡮᪨ 稢. -   ࠤ.  祬,    ࠤ  
㦤, , ᫨誮 אַ.
     -  ,    ॥,  -  ᪠    ᥫ.  -    -⠪
뢠,     㦤,  .     ࠫ  
殮,        -      ?  -    砫
㦤 ,  २⢥  ᪨ .     
蠫,  ⮬ .
      ᬥ﫨.
     -  ࠦ, - ᪠ ࡮᪨. -  ਬ୮  ।⠢,
祬    ᪮. ,     樨
祫,   ந . ⥧   樮⮢ ।⠢
, ⭮,   祫,  㦥  㤥 祫.
     쯠   ⠫ 㡪.
     - ஡, ஡... - ᪠ .  -  ⨢,  ᨭ⥧,  ,
஭...   ⨫,   ᨤ? , ... ... ...  㤠筨.
⢥থ 㪨. 㪠  - 砥 쬮஭.
      ⥫ ᪠  -,   ஬⥫ ॢ ᭮:
     -   ,   㣠!      ४.   ⠭    
"-ன"    ॥  ࡮᪨.  -ࣥ⨪   
⮢ .     .
      設 ᥩ  㫨 ⥫.       뫮  ᠭ
㥬 㤮⢨.   ᬮ५    稪.  ,
   , ࠧ 㪠.  ᥫ ਪ: "  , 
ଠ!" 쯠 ⥫       .  ࡮᪨  ய
.
     -  , - ᪠ . - 祭   室.  ⠪   ᯥ
᪠.    窠 ७.     뢠
㪨.    ४᭠.    稬,    ⮬,      
⨢   ⠬.   ᠥ   ⭮⥩,
  祭  ਭ,            ன,  祫  
ᯨ訩   .   ,   ⠬ . -  
⪠. - "᫨    ,      ०  ,    
७ ᬥ  ᪮     ,    ᫨    
᫥   : " ,  ⥯  ४᭠?" -   ᪠
  ࣮: ",   ४᭠!"  -  ࡮᪨  饭
롭   ந뢠⥫  ଠ. -  뫮 ᪠    
,  祫⢮  﫮   ⢥७쪠.      㤥
!..  樮   ⠢ -  祭 મ.



                                    5

     ⢥   .   ⮫,    ᥡ  㪨    
, ᨤ 쪨 ୮ 祫, ୮, ,  宦
  誮쭨-᪭.      쥭  ,     ᮢ६
-䨧, " 䨧",   뢠 .
     - ? - ᨫ ࡮᪨.
     -    , - ᪠ ⢥. -  ?
      ६⥫쭮 ᪮稫  ⮫ ,   ,  ९
 ࡮᪮ ,    ᭨ .
     -   , ⠭, - ᪠ ,  론. -     ࠧ
ਫ  .
     ࡮᪨ ⨫  ᥫ  ᫮.
     -   -  , - ᪠ .
     쥭      ⮫  ४.
     - ⠪,  த. "ਡ"  ᬥ.    ⤠  異
ࠢ:  ᮧ ⫨ 設. ⭮,   ᥢୠ  
ᮢ襭  ⨯.  誨  㦥  ᯥ    .  -,
?   .  쬨,  㦤 ਧ,    ᥡ
!   ࠭  頫          ?
ਤ  । ⥫.   ࠢ.     .  
४ । .  ४ ।   ࠭,  ⥯  
 ,     . ,     ?
     ⢥  .
     - ?
     - ,  㦥 ! ࠭ .   ᭮ .  堫
 ⠪ .  ᢥ  祣 .  稬,    ,  
஢     ꥤ ?  - . ⠪,  ᥢୠ  
⨣  ஫ ⠭権. ࢠ,  -,  ﭠ,  ,
-, ᭨ "ਡ"  ᪮   ஢    .  
  ᥢ  ᥢ,  ⭮,  -⠪  .    諮
᫠  ⮫...
     - , - ᪠ ४. - .
     -  !   ᥡ     ࠧ,    ⥬  
 ⮩.     ਮ⠭.  
,  ஥  ⤠  : ଠ 楢 .  
ଠ 㤮⢮ -ࠢ,  ᫨  -    -,
 ⠭  ࠧ  ᭮  ,    祬        異:  
-஭栥,  ⥫ 䮭⠭,  "  ਧࠪ"...  
쬨,      㧭     ,  祬      !
⢥,  :     ⮫쪮         ,      
-ॣ,  ,  . ⠩,     .  
᫨⥫  . 쪮 -, ⮫쪮 -!
     - , , - ᪠ ⢥. -    ?
     -   - .      ᯮ.    諠  
ॣ 誨, ᮦ    娯    ⠭.      ⠪
⫥,          ,    祭  ,  ⮬   
⥫ 㤨ࠫ 㤠 ⠪ ᯥ譮,  ᨫ  ⮬⨪,    
    祣  . -   ᠤ 饫 栬. - 
,   ᮢᥬ 㣮.      ,  ⢥!  
ᬮ   ॠ᪨. 㣠 -     䨧.    
. ࣮⠭樨 ,    ୥.   
ᯥਬ,   ந , .        
ࣨ!   ᠥ 롭 ஬᫮,  쬨... 㫥 ࠫ쭮
⮢ ⪠    쬠஢!  न  , ⢥.
     -   , - ᪠ ४    殮  宬.  -    ,
,   -  ॡ, 쥭.    ॡ,    
,  ⠪ ண . -  ᭮ . - ࠩ  ᡥ
   ᥢ. 祭     ⮭.
      ᬮ५  ,  ,      ᫮,  ᪮稫
. ४ ᬮ५  ࡮᪮.
     -  ⥡  ࠢ, ? - ᨫ , ᥫ ᬥ.  -
, 㦨.  襢!    ࠢ   ⨬  .
  㬠,     ᥬ    窠  ਡ    嫮  
⠭ ⥬ ᭠    ᥭ樨,        
롮. -  ࣠ ᥡ  . -   㣮  ஭,    ࠢ  -
㣠 ⢨⥫쭮  䨧.    ᪠  ,    ᪠
... -  ⠫   । 砬. - !  !    
?
     - ⢥, - ᪠ ࡮᪨, -    㧭,  祬    
뢠?
     ४,    ᯨ,   蠬 ᥫ.
     -  㤮? - ᨫ .
     - , - ᪠ ࡮᪨.  㦥 .
     - , ⥡  ?
     - .
     - 쬨  宫쭨. , ⥡  ?
     -  ,  ᪮ .
     -  ⮣  ਬ.    蠩  ࠡ.
     ࡮᪨ ⠫  宫쭨 ᮪  ⠪, ᬥ蠫 ᥡ ⥩
 ᭮   ᫮, ⪨  ᯨ.  ᫮  뫮  ,  嫠,
⥩  ﭮ   .    ,  嫥뢠    ⠪,  
㧠묨  㤮⢨   蠫,  ४ ࠧਢ
 .  ᪠,     -   ᪠. ४
ᨫ: "  ᪠?" - " ப 祫, - ⢥⨫ ,  -  
  ᪠". - "    ⥡ ",  -  ᪠  ४.
 ࠧ,    ⠪ 筮 㬭.  ⢥  ᪠
    騬 ⮭,  ,   ᥣ  祣,
 砫쭨  㣨.  न ᪠,     ⮣  
,  ࡮᪨  ⢮.
     砫쭨 㦡 㠫쭮 ᭮ ᥣ 뢠   
⢮   ࠤ.   ᢮,       ᮢᥬ
 ᢮  ࠭     稭  ਡ뢠  ᠩ  -
, ᪭ (ᥩ ᥬ쥩   쬨), ᢮ 㤮,  騥
 ⫥, 㤠筨, 騥 ⢠    ࠡ  㤭,
ࠧࠧ ⠭, ᯮᬥ-⭨  稩 ,   ᫨訩
   ᯨ᪠,     ,      易
  ⥫쭮 㪫訩  -  痢.  砫쭨  
 易 筮     ᠩ஢, ஢  
᫥, ⮡  ᠩ    ᥡ   ᨣ  
ॣ 設.    ⨯      ,  
窠   蠣 ॣ ᥢ  ᭮,    
ᯠ᫨   祫 .   ᪮,  ᪠, 㣥,   
஢ ⮬, 㡮  ஬  ᪮, ᥣ 娬 ६  
  뫠 ॢ ,   ᥬ, ॢ⨫  
ଠ쭮.   ,  ४  ,    ᫥
᢮  ,  ,  筮,     ⠦   ஢,
ਥ堢 ࠡ   ⢥,      ᫥  ᫮
⮢   ,  ᢮ ஢  -
㣨 騬 .
     - 쪮 ᥩ  㣥 ᠩ஢? - ᨫ ⢥.
     -  줥.  ,  .
     - , 㦨,    ᠩ஢      ࠧ᪠  
९ࠢ  ⮫.
     -   ᮢᥬ ,   祬    ⮣  ய,  -  
᪠ . -  ஦ ࠩ ᠩ  ࠪ᪨    
뢠.    ⥯, ⠬ ୮ 孥, 祭 મ...
     - ,  㤥 ᯮ, , - ᨫ  ⢥.  -  
 .  ⠪ ६ , ⮡   ᮢ    뫨
 㪮.   ਤ   ᢮ 쭨,     
 ⥡. ࣠ ⠬.
     ࡮᪨, ⫮ ᮫, 嫥  אַ    ⠪.  
, 㬠 .  , .   ⠪    ⮦  뢠.
,  ᫮  맢 冷 .    ६  
ᥣ - ,  ⮬  祭  㤨,  ⨢    
   ஢   .     ࠯,
 ਯ  ,    蠥      㡨ࠥ    
ਭ ॢ⮪  㠭᪮ ⮩.
     - ⢥, -  . -   ᥩ ?
     -  ,    , - ᪠ ४.  襫  ⮫  
⠫ ᬥ訢 ᥡ ⥩  ࠭⮢ ᮪  ᭮ ய. - 
 ਫ 異  ਭ䨫.    -  ࠧ    
। , ঠ ⠬      .  -  ⠭
.  ஢ - ⥫  -  ਬ砫      䫠,
⨫ ਪ  ,    ࠧ,    १    
 室    ਭ䨫,  몭   ᭮
祧.   ࠧ    ᫥  ⠪    室  ਭ  
쥧?
     - ,  让 ਣ.   ⠪ ஢?
     - ⥫  異,   ⥡ . 祭 ⥫,  
७, 祭 ... ।,   ।   -    
. 筮 異 室   -  ᫨...
     -   異,  -  ᪠  ࡮᪨.  -      祭.
祬,  㤥  ⮬. 㤥   .
     - 㤥, - ﭭ ᪠ ४.
     -  祭 ᭮?
     - ?
     - .  ᭠?
     ⢥ ᮯ.
     -  饬-  ᬥ⥫쭮 ᭠, - ᪠ . -   ⮬,  
䨧    ࠭,   㤥 ᥡ . ,  ਬ,
    . -  砫. -     .
     -     ?
     -  堫, ⮡ - ஡.  ,      쭮
譮 ५.
     - 㦥   ?
      ⢥ ஧ ⮯騫.
     -    , - ᪠ , -     ६ 
 .   ६  -  ,  -  㬨⢮,  
-    ...    ⥡,  ᫨      뫮  ᢮
६...
     ࡮᪨ ஦쪮 ᢥ:
     - ⢥, , ୮,  ⥡, ⮡ ᪠ ᠩ஢, 
⠪ ?
     ४ न   .
     - ⥫ ?
     - -.
     ⢥ 襫  .
     -    ᪠  ⥡,         ࠨ.   -,   
।᪠뢠,      ᯥਬ    筮.    
⨫      .  ,  ᫥⥫쭮,  ⮦.    ⥯
 ਧ,    ࠢ...
       ᯠ㫠,      ,    묨   㡠,
  ஬   ⪨  ⠭,   ⪥  
     .
     -  ਡ! -  ,  ஬묨 㪠. -   ,
 ᯮ  ४? ,  ࠧ த   ? ⥫
, 㣠 ⢮ , 墠   ⥡  ᨢ    騭,  
  ਤ,       ᨫ쭥,      ⠫  
론쥬, 㤠  諥 ⥡  ਢ.
     -  ᮫⭮   祬,  -  ᪠  ४.  -    諥  ᢮
ਢ .
     - ⨭, ! - ᪫ .
     - , - ᪠ ४,    ?
     -    ?  -  १⥫쭮  ᪠  .  -      
⮢   ,      ᪮  砣,    ⮣
㤥  !   , , !    ⥡    ⮢
.
     -   ਣ? - ᨫ ४ ௥.     
. - 㯠    ᬮ஬,  㯠  ᯮ殮 .
     -     , - ᪠ .       ஢
⪨   㫨    ⨢ ᠫ " ⥭ 宭᪨":

                        ᥫ 㣥,
                       㣥, 㣥...

        蠣 ⨫    ભ:
     - -!
      ᬮ.     :

               Dig my grave both long and narrow,
               Make my coffin neat and strong!..

               <ன  ,   㧪,
               ஡  ९ ᤥ,   ...
                  (த ਪ᪠ )>

     -  , -      饭  ᪠        릪
६ १ .
     - ...  -  ஢砫  ४,  .    ⨫  ࠬ.  -
﫨 .  ,      .
      ⠫   ,  ࡮᪨, ਪ , ᬮ५   
ᯨ.  뫠 祭,  祬- ⠪ ᣮ࡫  ⭠,
 ࡮᪨ ᯮ.  ⢥, 稪  ᠭ⭨, 
   ⠪ ᯨ.
     - ⢥, - ᪠ ࡮᪨. -  ⥡ ࠢ 㦥?
     - , - ᪠ ४. - 祭. -   ᬮ५  .
     - ⢥, - ᪠ ࡮᪨. - ᪠ ,  祬 .
     - ᪠, ।⢨, , - த஢ ⢥  砫.
     ࡮᪨ ৠ, ࠨ, 宭쪮 稫 ந뢠⥫  ⠪
 宭쪮 ᪠:
     - , 㦮.  ᨦ   ⮡  ⠪.
     - .   ᨤ, .
     ⭮    ,   뫠 祥 ⮥ ,
   뫮 嫠  㬥筮.
     - . 㤥 , - ஬ ᪠  ४        ᢮
᫮.
     ࡮᪨ ஬砫.
     - ! - ᪠ . -      !    ᮢᥬ  .  
窠?
     - ᨡ, .
     -   㫠?
     - .    㫠. -,  ⥯  㬠   ⮬  
.
     -  誠?
     - 筮.  㤨⥫쭮,      .
     -  ,   﫠: "  ⮫쪮 த!.."
     -   .   ⠪, 祣    .     ᭠砫
㦠᭮ 稫. .  ",  -  ,  -      ਭ᪮
⢠. த . ॢ".  ⮬ - 稫.    ⨫ .
ࠢ,  祭 ᫠ ᥭ. 祭 ᪮  㬭.    
 ஬  થ.   訢: ",   ᥤ?" 
᭠砫  . ⮬... , , 砥 䮭,    ⥭  
  ⥭. "ᥤ". 祭  ࠧ, ࠢ?
     - ࠢ, - ᪠ ࡮᪨. - ⥫  㤥.  쪮    
⤠  -⠪  ୠ.
     ⢥  㪮.
     -     , - ᪠ . -   ⤠.      ,
᭠砫  ᯮਫ,  ⮬ 㬠: "祬? 祬 ⭨  祫 
?"    .   㯭, - ਧ  ,  -    
, ⮬  .  ,   ⮬,       .  
᫨誮     誠.    㬠,        
, ᫨   ,      . 쪠  ,
      ,    .    ,  祭    .  
,  祬  ?
     -  .        .  ,  ⢥,      
.
     - , - ᪠ ⢥. - 쪮  ⥡ ,  ⥡    ६
 ,   १ 㦥.  ⥡  祭  訩  ࠪ,
⥡  .
     -  ⠪, - ᪠ ࡮᪨. -    . ஦     
  , ।⠢ ᥡ, ⢥,   ⨫      ⭮
祫.
     -  祭  祫, - ணਫ ⢥.
     - , - ᯮ ࡮᪨. - 諠  ᪢ .  "  
⢮ ࠤ". ࣥ ᪮. ।   樮⮢.  
ࠧࠧ 筮 쥩. 祭 㬭,  㡥⥫쭮: ,
,   ⠪, ⮡  뫮 ⭮  ९஢.  樮
冷 ᬥ﫨. ୮,   த     .    
⮣  . 祬    ⭮    ௨?
     -  祭 , - ᪠ ⢥. -  ࠦ,   
.
     -    ! - ࠧ ࡮᪨. -  ⢨⥫쭮
 !  , । ,  ६ ⠪     室
  ﭨ.
     -     ⮬ ᯮ, - ᪠ ⢥. -     
⮬ 㬠, .    ﭨ  宦.
     -    㤥 ᯮ, -  ᪠  ࡮᪨.  -    쥬
᮪. ᫨ ,    믨 ⭮ .   ⮫쪮  ᫨  
⢨⥫쭮 ⥡ .
     -    ᥩ    ⮫쪮  .            
ࠧ஢ ᪠,   﫠.
     ஥ ६    ᮪, 뢠    㣠  
.
     - -   ⥡   , - ᪠  ࡮᪨.  -  
- ࠭.
     - , - ᪠ ⢥. -  .  .  㤨.
       㡨   ⢮ਫ,      ண    쥭
.    뫮 稢,    砩  
ࠧ७.  ४    ࡮᪨    ᬮ५,      ,   
࡮᪨  ⢮  ⭮  饭     窮.      
।⠢    ⮬,  ந室  ந諮,    㦥  ,
 ⭮    ਤ.  몫稫 ந뢠⥫.
       ⮫,  ⠭.
     - ,   , -   ஢ ᪠ . - "ਡ" 
뤥ঠ. -  ⢥ 諠  . - ஭ ࢠ   ᥢ    
.  ࠭    ᪮७    ஢    ᥪ㭤  
ᥪ㭤.   ஫묨 ⠭ﬨ ࢠ.  ᯥ ⤠ ਪ 
樨 業 㤮  娢. -    ࡮᪮. -
⠭,        .    ,  ᪠,       
㧮ꥬ?
     ࡮᪨,  ⢥,  ᬮ५    ⢥.    ४  뫨
.  楫쭮  孮 ⮫ ஬묨 ﬨ.
     - 㧮ꥬ? - ਫ  ࡮᪨    ⠫.    襫  
४᪮ ,   䮭 ᥮饣 饭   ᪠:
- , 㣠! ଠ 쪥⥩  ⨭  ᮭ  筮
   .
     ⮬    ⢥      .
     - 祣 譮, 㦮, - ᪠ . - ⨬.  ⤠  ਪ
஢ ᪮.   ﬨ. -     .  -  
㧮ꥬ   쪠, 쥭, - ᪠ .
       쥭  뫨    ᯮ  -    祫,
饣,   ᥣ ࠢ.



                                    6

      ,    ந諮.
      ᨤ  窠  ᪮    譨  쭥  ஫  
஦ ᮥ ⥭-ਥ.   뫮  ப  ᥬ  -  ⮭
殮 থ쪮, ஢  ᪮  ࠡ  ࠬ,  
 㦭  뫮  ⭮  뢥      ᥬ  ।஦ﬨ
㫮  ᯥ樠 .  祭 ய        뢠
१   ᥢ.
      ᥢ ਧ⮬ 﫠 ᮪ ୠ ⥭.    ॡ  ,
⠬,   㯨ࠫ  ய, 諠 ᫥⥫쭠 ᢥ⮢  ,  
   ⮬  娢  ᫨  ७ ࠧ. 
 ,  祭 .  ਫ,     ᤥন
। 楯 㪫 設,     ᮢᥬ  쪨.  뫮
- ᮡ   ,  ᮫   ᮡ  ન,    
।஧   ,     堥    ᮫    ᢥ
,   㦥  ୮-ᨭ 殮묨 砬.  ⮩  設
뫮 - ᮡ 饥, ਢ筮,    ஭,  ⮬
 몭  㯠    ᠫ  ।  ᥡ  
ࠣ  ॢ ᫥ .
      ᥩ 뫮 ᮢᥬ .   ⫨ ᨫ ய
  頤 ,     殮  ⮫    㧨  ᮡ
業 㤮,  ,  ⮬᪨  ਡ஢.
뫮 譮,   ⠭ ࠭ -  ,   ०६
﫨  ,    異  ᯥ譮  㦤     ਪ   㡮
⥮᪨   ⭮ ।  冷    ࣥ᪮
  .  ᥫ ਭ䨫 ᮡࠫ ᥩ  ⮩  譥
     頤. ⮢訥       
⮢, ⠭訥 㭥  ᥫ  童, 뫨 ࠢ  
 ᥢ.  ࠢ    ப      ࠭⠬,
      ਪ   㤮      ᮩ   ᥢ   
⥫  㭪,      ⠬  ਡ  ᯥ樠  ஡  
⮫.     뫨 祭 ;    㫥⥫, 
ਭ䨫 ⠫ ⮫쪮 .
      ࠡ⠫  設쭮 ,  ᥣ, ࠡ 㪠,  㬠
 ᠬ  ࠧ  .  祭    .  ࠭:  箬    
㪠.  ᠤ, ,  ⭮ -  ᯮ⪭  쬮஭.
᭮,    ᥩ  룫廊    쬮஭.      룫廊  
ப.   룫廊... ᭮,    㤥  १    .
⭨  ...  誨  楫     㤨,   뢠   ᠬ
䠭᪨ ⠭ 梥⮢.  ⮣    .  -,
- 宭쪮  .   ⠬ ᥩ?  ਪ ﭨ   ஭
  ᪮. ᭮,  㬠      㤮⢮७.    ⠬,
୮,     ⮬,  ,  ⮢  ,    
  ,  ...
      ﬨ,   쭮 ஭   ᬮ५   ,
 ᪮   嫥.  ⠫ 㬠   ᪨  ⠤
 ஢,  ॣ ᥩ    ⨭;    ⮬,  
 ਤ ࠡ   ⠭  ਭ䨫,    ᥥ
;   ⭮ ᫥ 嫥⭥    ᭮    
ᨭ⥯,  ⢥ ⥪ᠬ,  蠬  ਢᮬ 㡭  ,
 嫮५ "㯠 ᥫ᪨",   ⫥⠬  ࠭쨬  ᪨  
稬 㤥ᠬ ᨭ⥧,   ...  㬠  祬 ,    
祣   ᤥ.
     㤠    㤨  ,  ﭮ  ⮭  異,
 㢥祭-⫨ 饭 ਪ.  譮,  祣
 ᤥ.   ஭      룫拉,    ࠦ,
࠭.  祬, ᮡ⢥,  ࠦ  ?    룫廊  
筮. 㣠 ⥫  ৠ  ਫ⠥    㦮
䫠     ⮢.    ⮢,  뢠,    .
, 뢠,  㦥 ᫥,  㣠 ⥫ 㤨ࠫ
  䫠.     ࠧ ᬥ,   ࠧ  
ᥡ .   ,    ।?  ,   ९㣠
 ।?   堫  ⠪ .     ⮬,   稫
- ᫨  稫, -  ⮦   堫.   ,    ﭨ
㬠 .   . 誠 . 쪮   ਫ!   
 ࠢ,    뫨 ࠧ.   ᯮ  ,  ⮫쪮
   .   ᬮ     ᢮  ⥮᪨
,  ஢,  ᮯ⠢,  訢.  ந 
⨢稢 ⥧,  ⮫쪮 ࠢ    㧭...   ⮦
  㧭 ࠢ.
      뢥 ᫥ ⥭, 㫮   , ⥬  ᮡࠫ  
  ᪨ ⮭ 騪,    ᥢ    㫪  嫮,
᫮  ஬ ⮬    ਪ. ,  
㢨,   ᯨ-୮  䮭    ⠥      䠪.
५  "ਡ".        ᬮ  ,       
ࠡ⠢訩 宫  ⮫. ୮,  ⠬  訢  
ᬮ५  ᥢ.    ,  ந諮,    ᫮,
ॡ  - 譨,  楫訥 ,  १ࢭ
"ਡ",   室   ⥫.    ⮬    
ॢ ⠪,   ,  ⨫    ᥢ  몠  ,
⠢  릥 뫨.
      뫮 쭮 筮:    "ਡ"    ᯥ  ⢥  
 ⮪ ࣨ  ⥩,   㦥      ⮭
騪,     ୮ ⥭ - મ 㫮, ⥫ 
ࠧ梥⭮ ,    ⮫  묠,    
,   . ⨫  嫮.  㦭  砫,
  ࠧ 㢨   ⮪   ᪮쪮  䠪.  "ਡ"
娢   㣮,  १  祪஢ ⥭  ,
  ⥯    ,  祭  ,  㫠   
 ।, 뢠 । ᮡ  ⥯  騥  .
  㤮  訬 ૮ , 墠⨢ 騪,   
 ⭨.
      ਤࠬ ⠫ . ஡ ९㣠 窠,  ਦ
 㤨    ஡    .  ᠭ  -      䬠  
ᢥ⢥  ᪮       室   ஬   મ䠣
୮ 奬⠧ -  ᫮ ஬ ᫮.  -  :  "
!    ! ᠭ!.."   ⨡    ࠧ⮥  ⥪.
ઠ   頤.  ᯥ᪮, ⮯ ࠧᠭ    
㬠, 룠 । ࠭      ௥  砫:  "祬  
? "ਡ" !  "ਡ", !    諠!  祣,
,  !.. 쥭! ᫨ , !.."
     ,   ,  ஡    ⠫ ᪠ 
⨡.  -, 㬭 , ⠫    㯥쪠.  ⨡
  筮 㬠      -  ਡ.    
饣 ⥪ 뫠  ᪮  .        
  ⠭.  㢨,    㣨 室    ⪮
 ப.    㢨,    異,  ,      殬,
娢  ᫥ ப 襪-࠭⮪.  㢨,  ᠭ  
, ࠧ  㣨 ,     ᢮  મ䠣    
⮫,  -  ࠥ  ,      ࠧ  મ䠣
   栬.  㢨  ਪ,  ᮢ襭  ᯮ,  ᮭ
ਪ,  ᫮襣  ᯨ      䮭  ⮫    
।祭  稢.   ,  㢨     
ᮡ 㣮쭮- ⥭ ,  ᮬ 뢠 .
     - ⠭  㧨! -  砫        宬  .  -
!    ஡!
     ⠧  寧    ⮭.
     - 뢠 ! - 砫 ,  ᡥ    .  -  ᥬ  
⮫ !   ,  ?      ,  ஢!  ਪ,
?!
            .  ਪ  ⮦.      ६  異,
,  嫮    ப    堫  㪠.   ப
⮯ਫ , 殮 룭 , ४ᨢ    ,  襫  
.  ⮫ ⥫ 騪. -  騬 ᮬ: "  ,
 ஢!     !.." - ", 稪! -  ॢ  .  -
  !"    異,  -  㪠뢠   .
   .  쪨  ⮫-稪,  몠,    ,
⥭,  㦠  ॣ⮣ ⥫ ஭   頤  ,
 㬥, 砫  .          
㫠:
     - 㤠? - ࠫ . - ! , 襭  !  ४  !
⠭ !
       ६     ,  㤥ন    饬  
殮 ⮭ 騪.   뫮 ⠪ ⫥,       .
 ࠧ㦠 ⮫.     뢠      ,  
  .  ⮫  ⢨⥫쭮  ॣ㦥  -      
ᥢ訬 . 冷  ⮫⮬ ⮫. 砫 ⮫   ਪ,
⥯ 砫. ᠭ  窨   -  ୮,  ࠫ.
ਪ, , ᮢᥬ . 襫  ६  ,  ,  !..  
䬠, 祫  (,  뢠  "稢    ஦
祭"), 墠뢠 騥  ⮫ 騪  ⠥ ᪫뢠 
⭮ - ⭮,    ᠬ⢥ত.    ௥  룠
 ⮫   ६ 뢠   ,    ஫.
    㫥,   ,       訩.  異
⮨  ஭  ⮦ ᬮ     -    뢠      宫
ࠦ.   ⥭ ⥤,   ਪ, ⮨    䫠.  ᭮,
  㤠 ⢥  祬?  䫠   頥 ,    
㦥 :  ⠫  祫  ,    .  ⮫  訩,
,    "",      ⠪  㧥        
᪮.  ⠢ 騪  㯥.
     -  ᯥ, - ᪠ 異.
        뫠 ⠪ ᪠  ,    㤨.    
㦥 ,   ᯥ.
      襫  異.
     -   १ࢭ "ਡ", - ᪠  .  -  ⢥    
墠?
     異 ᬮ५  ,  .
     -   १ࢭ "ਡ", - 宫 ᪠    .
     - , - ᪠ . -   ਪ.      ⮩  ஭
⮫.
           .  ᫥    砫,        
뢠.     ᨫ, ९루 १ 襭 ,
१ 浪  ⨢묨  ⥭ﬨ,  १  ⭮  ਦ
  稬 묨 梥⠬.     ࠨ.  ࠢ  
蠬 﫠 ୠ ⭠ ⥭, 㯨ࠢ  ,  ᫥ 
᫥⥫쭮  ᮫.   ᫥   ࠧ ⪭
   "ਡ".    㢨    ,  訥  
童 ᯮ᪨  ᥭ,  ৠ  ⪨  મ  梥⪠,
ਫ訥    ࠪ,  ࠭  ⢮    ,  騩  
栬, ,   ,    㧪 ࠯,  㪨
  ᮫楬 ४.  ⠪    ,    堫
 ᯨ   筮 ࠢ, ᥫ   ᫮,  ⪨  ⠫
᫮ । 殬,    㪨 ࠡ⠫ ਢ筮, ⮬᪨.
ࠢ 㪠 㫠 ।  㡨 ⮪,  ६  稫
楯, ॢ ࠢ  筮,   ࠢ  㦥  㫠  ,
᪨  ;       ॢ,  ⠫  
᫮,  ,  㦥  ᮢ襭         祬,   稫   ⥬
樮஢. ⥬ - 㦥 ᮧ⥫쭮 -  ਫ  砣  ࠢ
⥫,  ⢥      ⪠    ᥡ    ⮫쪮  ⮣  訫
ᬮ । १ 襭 ᫮.
     אַ ।  뫠 . ⭮,   祫  ᫥    
   ⠪   .  뫠  ୠ,    
஦,   ᮫楬 ⥯  ᠬ ਧ ⫨ ᮢ
  䮭. 뫠   ࠢ,  ⨪.     
஥, 묨 ⮫ 襭  । ᢮ ઠ.
         砫 ६⥫쭮  宩 騩  
- ࠡ⠫ ⥫. "ਡ"  ᪠稢  室.  ઠ
  룠  뫨  ᥫ. ⮫    뫮.  
஢ , ,  ஢ 줥 -  쭮.  ᨫ , 
 㤨,  ⥭  㦥  룭㫠. 祬, 㤨  
⮬ 뫮 祭 㤭.   ,   ᯥ, 㬠 .   ᢮
      묭  ⮫,     -   ਧ.   
ᥨ    ⥯  . ᭮,     
"ਡ"?
     , 㬠 ,   ମ.       㡥.    ᭮
拉  ઠ  . , ,    ,  㬠  .
⥯ । "ਡ"  ⥬ ஬ 㣮쭨,   設
ண 室 ⥫.  ன    ᯮ  룠,
   蠣       㯠    ᯨ,  㤮஦  ࣠
.
     - , 窨! - ᪠  . -  ... -   
㢨  "ਡ".   﫠    㪨    ⮪,  
ࠢ   ⥫,  ।  筮 ⠪  ⥬ ࠢ,
  ௨ 宫.
      㦠᭮ ࠤ. ,  㬠  .  !  砪!
㦥 異?  祬  ?   ⮦ 祫,    祫᪮
  㦤...  , ᠬ ? 祬,    . 
   ᨤ        ਤ,  ⮡    몠.  ,
, !  ⮫ ⮢ ,   砫:
     - -! ন, 㦨!     ⮡  ⮨!..
      ᬮ५  ਡ  ࠧ      ᥬ.    뫨  
室:  ᢥ   ५      뫥   ⥪   㯨ࠫ   
࠭⥫.     ઠ  ,     
⫥   .          蠬  ᥫ  ᥫ  
㬥饥 ⥬ 誮.   , 㬠 .    뫮
᭮ ,  ஭  । ᥫ ண.  ⥪  
⢨ "ਡ"  ⮪   .
      ᨤ ,  .   ࣨ 室   ,
⮡ ⮣  ५ 㯠  ⥫᪮ ᫥.    
   몫 ࠦ...  ९    ਭ
뢠  ,  ⮫쪮  ᯮ. 殮  㣫    
.    ᫥ - ⥦  !    ࠢ  㦥  ਮ  -  ⮦
⥦...   ᯨ,   設 ⤥... ,  
 -  ந室, ୮,  ⠬,  ...    ᮢ
,  ᮢ...  ࠧ    ᥤ "ਡ" ࢠ.
      蠫 ⪨  ⥫  ஬,    ⮫㫮  稬
宬, ,   ,  㢨,       ᥤ  ⮨
஬  ⮩ 뫨, 뢠 ⥯,  ,  ,   㡨
 -  ⫥  ન  ࠣ騬  ᢥ⮬.  -  襫⥫  
   㪭㫮  ஭.       ਡ    
 ᨫ १  .
      㯠 窮    ࠢ, ᪮稫 , ਣ, ⨫
    ᥫ.              .    "ਡ"
ࢠ,    㦥   ᠤ  ࠩ  .      
, ⮫쪮    , ᮣ       
॥. 筠 ⥡ ᫠, ⢥न .  筠  ⥡  ᫠!..  ⮬  
ᮮࠧ,    ᫮  ⮣ ,  㢨    
ᥤ "ਡ"  ⪨ ⮫ 뫨.
     頤  뫠  ,    ⮯⠭,    﫠  業
㭨쭠 , ஡  㭨묨 ﬨ,      ப
 ५뢠 㭨  㭨 .
     殮 ,  ᥪ 頤      䫠.  ⥫
䫠 ࠡ⠫,   ⥫᪮    ᢮ ᮭ  ᨤ
ਪ.
     - ,   , - ᪠ ਪ ᪮.  襭 ᬮ५ 
. -   㬠,  ⠬ ⠫.  ᪮॥,   㭮  .  
 ᪮ ᥩ - --!..
        ᨤ 冷  .
     - , - ᪠  ,  .  -    ,  ன...  ⮦
ᯠ?   ? 異, 䬠?..
     ਪ 㪫 ⥫ 㪮⪮, 뢮 䫠  ࠧ.
     - ன -  , - ᪠  ⥭稢.
     - ?
     - , - ਫ ਪ  ࢭ 娪.  㫨 䫠  ஦
, ,  . -  ⢮,  뢠, 뫥    㡥.
஢ ஬㫠, ୮?   ᠬ ᥫ ⨫...
     ᥫ      ᪮짭 .   ਪ,
㬠   㬥.
     -   ᨫ쭥 㫠, -  ਪ. -  ⥡ , ,
?..
     - 㤠  ? - ᨫ .
     -   , - ᪠ ਪ. -   㤥 ⠬.



                                    7

      ᬮ५  १  .  祣  㦥    뫮  ,  ஬
ᮣ    .
      ࠧ  㦥 ᥣ    室,  㬠  .      
쥣.
     -  ⥯ 㤥? - ᨫ .
     ਪ ⨫ ⮫ .
     -  㤥.   ஬  樨.
     -  ஡ ?
     - .
     - ?
     ਪ 寧   祣   ⢥⨫.  ,  ᤢ  ஢,
ᬮ५ אַ । ᮡ. ⮬  稫  䫠   ந  
᪮.    ᪮쪮  ࠧ        맮,    ᪮  
뢠.   ᯮ, 㬠 . ⭨ ࠧ     ⠪.
 ࠭,   祣  .   祣  .   
⮫쪮 .   ᨫ:
     - 㤠  ⨬?
     -  㦥 訢.
     - , ... ਪ, 㦨, ⥡ 祭 㦭   ?
     - 筮. 㤠   ?
      ⪨  ᨤ.
     - , - ᪠ . -   ⠫.
     -   ᫥ ""?
     -   ॥?
     - ...
     -   ॥?
     ਪ ஬砫. ⥫ ⠫, 嫥뢠 宬.
     -  ᥣ ய, - ஡ମ⠫ ਪ. - ᥣ  -  
- . ॥,  ॥...     ॥?  ,
⢥砥 . !..  ६ ᬮ.  ६  㬠.
 ६ ࠧ - 祬  ⮨ ?  ⮬  .  
 ய.
     -   祣, - ᪠ .  㬠 ᮢᥬ  㣮.
-  ন ࠢ.
     ਪ 砫.  ஭ᨫ    ᮧॢ饣  嫥,
।   ᨭ᪨ ⠭権. 뫮  ,    אַ  १
嫥    ᪮. ௠     ⮩    묨
騬 窠.   뫮 㦥  㦭.
     -   堫 -  "५"? - ᨫ .
     - . "५" .   ᯥ.   ⮬ 㬠, !
     -  祬    㬠? - ஡ମ⠫ .
     -    祬.  㤮  ᬮ .  ,   ,    
祣 ⮣ ࠭  砫. -,           
   嫥  ... ! !  ,    
 㢨? ?  ᬮ५  ⥯ १   ᫮  
"ਡ".   ᬮ५   ୮   㢨 ⥯  ,  
ᥬ .   ⠫ 㦠᭮   ⮣.    ன  ᬮ५  
  祣  ...  ,      ,  ?  -  
⠫.
      砫.   ᯮ墠⨫,  㬠  .    뫮  ᬮ
࠭,    .
      ய뢠  אַ㣮쭨 , ⮭஢ 頤,
  譨  ࣮⥭  -     뫠         ᫥
ࣥ᪨ ⠭権 ᥢ୮ .
     - , - ᪠ .
     - 㤠?
     -  頤 - ? -  ப.
     ਪ  १ .
     - ⢨⥫쭮, - ᪠ . -  祬?
     - 쬥 ᥡ ப,   ⤠ 䫠.
     -   㬠? - ᨫ ਪ.
     -   .     . .
     ਪ  譮  襫    ᠤ.         -⠪   
⥫쭮.  ࠧ뢠 頤.
     - ॢ室 ࣠, - ஡ମ⠫   ᬥ諨.  -    ⠬
,  ᠥ,       ப.
      㪫 ᥫ  பࠬ.  ਪᨫ .
     - ! - ᪠ . - , 뫥, 뫥.
     ਪ 祭   ⭮ ᫥  ᨤ.
     - , - ᪠  㢥७, -  ,    ,   
  -⠪ 㬠?
      ஢୮ ।   .
     -  ᯮ, 祣 譮.  ࠢ  ப஬?
     ਪ , ⨢ 㪨,    ਭ﫮 ⫨ ࠦ.
     - , - ᪠ . -     १.      
   ஢.   ९룭.
       㬫 ᬮ५  .
     -  㦥  , - ᪠ ਪ. -  ࠧ   訡,
 ⥯ ⠬ 諠 .
     -  祬 ? - ᨫ . -   ᮡ 룠  १  ,
  ப.     . 頩. ।  異,  
 . 頩, ਪ.
     - 頩, - ᪠ ਪ.
     -   ⠪   ᪠, ࠢ   ப஬  ?
     - ࠢ, - 砫쭮 ᪠ ਪ. - ப   .  ,
!..
         ᥡ  ࠢ,       १  
 , ࣮⠭ 㦥 뫠    ਧ⮬.    ᪮
뫮   .  ஢ਫ 祥, 蠫  ⥫,  ॢ
  ᠬ   ०    稫  ௨.  ⮬    ᭮
஡ 맢 ᪮. ᪮ 砫.  ⥫ 몫 ,
 㬠  ४稫 ਥ  ᠬன.
     -  ...⮣    ᬮ    襫     ६   ᨨ
訥 ࣠, 騥 ᪨ .    室  ⮨
쭮   ०...
     - ...ᮢ頭  ४.    室  -  ࠭  .
,  諠  ਭ䨫.        ?  ,
-,   쬮஭.
     - ...⠢ ᢮ ᨫ   㤠.        ⥫.  ᫨
 ஢,  ⠢ ᯨ ।⠢    भ.
 㬠, ⮡   ᯮᮡ     ,    ,
...
     - ...,    ? ,  㬨⥫쭠  !  㫫
᪮஢  .  쬨  㬠    .  ...  ...
, ...
     -  ,  㣠!  砫쭨    ᪮  ⨩.   
.    ᮡ      ,  ⮡      ⥫
࠭ᯮ ।⢠    "" 뫨 ⠢  ⮫.
     - ...让 㡮 ⥤ אַ  ॣ.  祭  ᢥ
, ॢ室 ᮫.       ⮫      
, 祬  ந  . ?  筮, 㦠᭮ 譮...
     - ...! !  .     .  㤮  㦥
諨.   .  ⨩ ⮫. ⨩ ⮫  ਡ...
     -  ,  ⥫!      ୠ  ᮢ  ⮨
 - 祫  . 졠 ਡ      
 ਭ ᮢ...
     - ...祣  .     易    ४஬.  
 .   ,  ந室?
     - ! ! , ⪫! , 頩 !
  蠭   !..  (  ⠫  㯫뢠,    
ਤঠ .) 譠  !  祬-    ⮬  祣  
ᮮ,   ᪠,  㣠 祭! 頩  !  
   ⮡ ᥩ...
      ⨫ .
     - ... ᥣ.  ᥫ᪮.  ,    ⠥    .
-, .  ,   ⥡ ࠢ. ,  ,
筮,  襤, ...
     -  ...祬  ,       ४᭮   .      㤨   ᠬ,
"-ன" -  ᠭ .  ஡ ਪ, ᪮쪮
   ? ,   ⠭ .  ⮦ 訫 .
   ࠢ, ...
     - ,  !    ᡮ  -  ⮫.      ⮫!
ࠩ  ᮡ "", 㤥  㡥.  , ᯥ...
     -   ..."",   ?   ,      ,   ࡮᪨.   ,
㧮ꥬ  ,  ᮦ, .    ...    ।
ਡ⥫쭮 ⠪ ᯨ᮪:  ⭨ -  ,      -
⥫,       異,     騪       ४
...     ,    ?   !  , 稪, ப
,  ,  ,   ।⠢ ᥡ  宫 ਪ. ᥣ-
ᥣ ⠫   -,    ...
     - !  !  蠫    -᪥?  ?  ?    ࠭
祫...    . 祬    㬠 襫?      ,
...  ᥩ!  ᫨  ? , 頩.  ,   
 ⠭, -  樮...
     -  䨧 - ࢠ  ୮ .      ᫥
ᬮ,   ਡ -  ⮫,        ਣ  
⮫. ,  ⮦? ࠭!.. , ⠬ 㢨.
       몫稫  .  "-ன",  ᠭ⭨...      
ࠢ  ௨   । 㢥稫   ⥫.  
 稫, 砫  ய᪨  ᮢ.  祣    뫮
ࠧ拉  ன - ⠭,   ,  ⠬,  
ᥭ ᯮ᪨  ॢ쥢,  室          ⨬  ,
⭮, 㦥       設    栬.  ᪮쪮  殮
㧮 ⮫⮢ 諨  - -  ᠬ ਧ. 
뫨  ,   ᭮  ⠫  .    騫  ࠤ䮭  
ࠫ  ਪ. ਪ   ⪫.   蠫  
:
     - ?
     - ਪ,  , ஢. ਪ,  ⭮  ?
     -   , . ॣ 誨 ⮯.    ᣮ५.  론稩
 ᥩ. ᪮쪮 "ਡ" 楫,    ᪨      
⮫.   ?
     -  , - ᪠ . - 쪮    ᪮?
     -  ᪮? 祬 ⥡ ᪮?  ᪮ .  蠩,  ,
᫨ 楫, 筮   ⮫.   ⠬ 㤥 १ . - 
 娪. - 異 ⠫ ᠤ   .  ,  ⥡  
뫮.  ࠧ ᠭ .   㤠- ⠫.
     -  ⥡  ⠫ ᠤ?
     -  祬   ⠪, ...
     - , . ,  ᪮   ?
     -   ⮡ ... -...
     - ᨡ, ਪ.  ᢨ.
      ᭮ ⠫ 易  ,   ࠧ    ࠤ䮭.
   .   ⢥砫...
     ᪮ 뫮  .    ⥪ﭭ묨  ᯠﬨ,    ᠤ,  
묨  ⥤  ᥫ  設.      뫮  ⮣   ᪮
ᯮ浪,  ⠢ ᫥ ᥡ  㫥    ਭ䨫.  砭
஦ 뫨 ⭮ ⥭,   ᠤ 﫨,  ᥣ, ஢묨
鸞, ⥫ 뫨 ⥫쭮 ਡ࠭. 쪮  ஦ । 
⥤ 﫠  ᪥  㪫.  㪫 ᨤ  襣
 筮 .  ⥫쭮 娢 , 뢠   
 த ⢮.
      襫   .  뫮,  ᥣ, ,  ᢥ⫮
  嫮.  ⮫     ࠤ,  १  ᯨ  㫠
ᢨᠫ 讥 ஢ ⥭.  ண   -    뫮  
.
           ⮫,  ⮬  ﭭ  ᪮짭  冷  
ࠤ.   祫 ᢮ , ० 祬  諮    ᮧ.
 뫮 ᠭ 訬 묨 㪢.
     "!  ᯥ譮  ஢    ⮫.        ⮫.
६ !   祣   ਫ,  ,  ,  
- 譮.   㦥, .  . _____ .".
      ࢠ ⮪  ࠤ, ᫮ ⢥  ⠫   ଠ.
 ᫥ ࠧ  冷    ,    ⥭  誠,
ண  , ᭮  誠  襫  ⥤.
       ⥤ 뫮    - ᯮ,  宦  
襥  ᫮. ⪨  ய    १  ࠢ    ⮬
,  ஬ 뫨 ࠧᠭ  襧    ⮯砭.  ᪮쪮  
    ᠬ .  ਧ    ᥢ  ५  ௨
ન ᮫묨 .   襫    䫠.    蠣
१ , ⠭  ᭮   .     :  
뫮  ᮫,   ॡ .
      ⠫ ⨫  ᨤ  ஭ 䫠.   ᠬ    ,
㬠 .  ᭨   ᥢ   . 襫. ਤ  
ᬥ⥩.  ᭮   ய᪨ ᮬ. 쪮   ⠫,
㬠 .  , ?    , ?
       䫠஬  稫,   㢨   ୮  㦠
让 ᠦ᪨  ஡,  㦥  ⮫  .    設쭮
ମ  ⠫ ᭨. , ஡ ௥  ,      
 冷   - ࠭,    쪨! - ,    
ࠢ ०.  㢨  - ஬  ୮  祫,
襣  ⥫. ⥬  ,   ,        㢨
.  﫠    ਭ   - ⠫.
      㯠   蠣  ஡,   ᥩ   㫨  
.    ⮫쪮 ,  ४᭮ 祭  ,  ⮭
㪨, ਦ騥  㤨 ᯠ窠 ,   㤨  ਢ訥
.
     -  , - ᪠ . -  稫, ?
       ᬮ५  ,    ⮣    拉    ୮
  㧭 .  ப 론  ਪ:
     - , ! - , !  -  㤥᭠  窠,    
     ஡ᠬ!   ⮦!      ६  孥
⥫!
      - ᥬ⭨  稪    窨  -  ᬠਢ    
ᮬ.  襫  ஡ , 室 ᪮  饪
 ,   ⥫.    嫮      ᯨ.  
   㣠.  ⫨筮 諨 -       ﭭ
 -⥫,  㦥    ᨤ      
᫥ 㤠筮   ᮡ .
     ,   㢨  ⥫, ⠢   ᥪ㭤 ঠ
堭. , , -, ⢨⥫쭮    ࠭  
 ஡ᠬ.    祣  뫮    -  稫  祥.  
ᮢ襭 ᭮  ࠧࠫ ⥫.    뢠.    뢠
  ᠬ묨 묨 ⥫ﬨ:  ஡   砥 祥.
 ࠤ 拉  .  ਦ  㤨 吝   ᬠ
뢭 樫  .
     - ⠪? -  ᨫ . - ࠢ쭮    訫      
砣,  ,   ⠬ 뢠?
     -  , - ᪠ , - 祭 . -      砣  
࣠ . - - ,    ᥫ?
     -  ᮮ頫, - ⢥⨫ . -     ⠬    墠⠥  設.  
   ਮத蠬?
     - , , - ᪠ , 楫쭮,  祭 ⭮    
饣 砣.   ⠪, ⮡    뫮 .
     -    ࠭ᯮ.    ⠫   騢   "",   
,    "",  ୥᪨ 孨. 訡 ᭠,
? -  ⠫. -  ⥡  ࠢ?
     - 譮 ᬥ, - ᪠  ᪢ .
         ᬮ५ .  㢨    ᨭ  
 ᥢ   誠    ॢ쥢  ᫥⥫쭮  ન  ॡ
.     ⨫  ⪨  ,  ஡ମ⠫:  "-...
ᬮਬ!" -  襫 ஡  㣮 ஭,     뫮.  
 ᥫ  窨, ਦ   饩 ஢  訢.  
 ஭ ஡   ஬騬 ᮬ :

               One is none, two is some,
               Three is a many, four is a penny,
               Five is a little hundred...

        㢨   ⥭  ࠢ - ⥭ 
  ⮯७묨 栬.  ࠧ ⥩.  ﬨ  ,
ᯠ ,      ஡.    ᫥  ⥫  ᨤ  稪,
祭 楯訩    㪮  ࠢ.    뤥뢠  㪮ﬨ
砩 䨣   ⮬ ᢨ⥫  㤥.
     -  - ࢥ, - ᪠ .
     稪  ⨫   .
      ⥫  -,   㢨,      㦥  祭.
   ᭮  拉  .  १  ᯥ஫  䮭    
-,   뫮 ᮢ襭 ⮥.  , 㬠 . 
ᨫ  稪. 㣠 ⭮ ࠦ ॢ .
     - 멤- , , - ᪠ .       .  
襫. - ਪன , - ᪠ . 뫮 譮,    ᪠뢠
- ॡ誠   ஭ ஡   ᢨ  㤨 稪  
ᨤ .
     -   㤥 ? - ᨫ .
     - १ .
     -  稫  ⥫?
     -  祣.
       ᤥ .
     - 祬? - ᫥ ᨫ .  ஬砫. -      ⢮
䫠?
     -  㭤 ⮣  墠    .
      㤠ਫ ᥡ 㫠    ᥫ  ࠢ.
     -  堭, - ᪠  ਯ. - ਤ㬠 -.
      ᫮  ஡.
     -  ᪠  ,   ?   ॡ襪,
騭    ⮡. 騭,        ᢥ.
騭,      ᯠ            ⠫.    .  
嬥...
      .
     - .      祬, 筮.     ᠤ  
䫠    ᮡ ⮫쪮 ॡ襪, ᪮쪮 㤠 ...
     - , - ᪠ .
     - 祬 ? १      ⮫.
     - , - ਫ . -   ᯠ .  㤥    ⮫
१  .   .   㫥  .    ᯮ
 ! - ⭮ 襯⠫ . -  ⮫쪮  ਠ:  
  ,      ,    ⮣    ﭥ    ᥬ
,   㫥  ⮬ ! 롨ࠩ.
     -  襫  㬠! - ᪠ .       ࠢ.  -
 ! !..
     -  ,  ⠭ ,   ?  롥 ந,  
  ⮫   ? ? , 롨ࠩ!
      筮 뢠  뢠 .   ᬮ५    ᥢ.
 뫠  㦥 .     ,   
ᮡ 殮  .
     - ? - ᪠ . -  ﭥ?
       砫 .
     -  頩, - ᪠ .
      ᤥ 蠣 ।,   ॣࠤ  ண.
     - ! - ᪠   筮.
       㪠 墠⨫   ⢮ ⪨  ਡ  
   .
     - ! - ᪠ .
     ᪮쪮 ᥪ㭤   ᬮ५    .
     -   ⥡, -  ᪠ .   ⨫    
ᬥ.
     - १    ⮦ , - ᪠ . -    㤥    ࠢ.
頩, .
      ࠧ諨.
     -     ⮡, - ᪠  .
       ⢥⨫.    ᠬ , 㬠 .  襫 ஡  
묨 릪   䫠.    , 饭  ,
 ᬥ騥  襪, 㦠 ,   ᥫ 堫    㪮,
 ᨫ   㫠 , 㤮஦ ᢥ    
롪.    䫠,  , ⥬ ﬨ  ਪ:
     - 誠, -  !
           㣮  ஭  ஡    .  
᪠  ⢥७쪠.
     -  ,    砥? - ࠫ . -   -  -
 ⨣ 㭣?!
      ⨫ 玲  , 몭 , 砫  ⢥७쪠
 . ᪮쪮 ᥪ㭤 ॡ誨,  ,  ᬮ५    ,  ⮬
- ᥫ , - ⢥ ,    ᥩ  ⮫  
  ,  㦥 룫뢠  砭 - ॢ쥢.
     , 뢠  㤨 론, 諠  .
     -  ࠭, - ᪠ . -     .
       拉 ᫥ .  㦥  뫮  ,    ᬥ  
,  ୨  ஧   -  ⢥  ᨫ  
.
     -   ࠭ 론, , - ᪠ .
     - 㤠  ! - ᪠   ᥩ    :    뫮
.   蠫 .
     -  稫, ? - ࠧ ᨫ .
      쭮 ᬮ५   .  ⮦  㫠    ⮦
ᬮ५  㣠 ਦ  .
     -  ? - ᨫ .
      㦥 室  ᮫.
     -  ᯥ, -  ᪠  .  -          
ᨤ.
       룭㫠  ,   ⮣    ஬  릪  ᪮稫
᫥  , 墠⨢   ࠢ 㪮   ⠪, ⮡    
ᬮ ,    ࢠ 䫠  .
     - ! - 襯⠫ . -   , ?!.
       ᬮ५  .  릨  䫠 ,  .    ⮫쪮
ࠥ   㢨  ,  ஡  쪮  ,  
⢮ 룫뢠饥  ⥫᪮ .



                                    8

         㦥  砫  ᯠ,      ᫥   ப,
९  ॣ㦥, ᥫ,  ,  㫨, ਫ 
頤 ।  .        頤  ᮡࠫ
  ᥫ .
      ᥢ          㫨    த  ६騥  
த ன "⮢"  ⥫묨  ⮢    
묨 ﬨ  ந⥫-ࣥ⨪.    ⠫  ६  ।
頤  ᫥ ६⥫쭮 ᮢ頭,  ஬ 㯨 ⮫쪮  
祫 -      ,  -  ਭ﫨    㡮
-㡥. "" ⥫쭮 ⠫, 뢠 ⮭ ,
 ⥬   㣨,  루, ⠫ 室    .  
  ᫠ 楢  祭 ,     頤
    ᫮  ஢ .
     -㫥   騥  ⠦  ⥠  ⨢  
.    㯠, 楯 ਩묨 鸞 "ਡ"  
 ⥫ 㭪,   ⠭ 쭥  ஫,  ᯠ
,  ᯥ ᯠ  㤮   筮  㬥樨,  
ᥪ㭤  ,  ⥣᪨ ਪ   ४  
ᮧ   ⮫.  㧭    㦤,  -뢠饬
,  ⢥  ᠬ,  ᬥ ⪠  뫪
 ᯥ樠 ⥫⢠   ࢭ ஬ ᬥ.   
㪮⢮ ⥫   ⡨ࠫ    ᭨    ய
ᠬ 業 ਠ  樨  .
      㯯 堭  ⥮஫ 諠    ࠨ  த  
ਭ﫠 ந        ந⢠    ࠪ.
। 㧨  ࠪ 襩 㬥樥  뢠 
 । ⬮  ⢥ ⢥ ⭨,  ⥬ ⮡ 
 ࠫ  ⠢    .    ࠪ稪  ᮥ  
ᠩ஢ - ,  ⨭⨢ ⢮ ᥡ   ᨫ  ᫮
㪨,  ,  ⢨⥫쭮    ,    ,    ७
ਫ  室 ᯠᥭ 襩 㬥樨.
         頤,  ⮩   "ठ",   "㧠",   "",
"ᠬ", "⠬", "䠬", ⠫  祭  . 
뫨   ⮫, 訥   ⠢訥      ,
ᠩ  -  㤮        -   襫   ,
থ, 訥,  騥,    ,  㤠      
।  ⥭.  -  祭  뤥ঠ    ᯮ   
ய ᥤ   ࠧࠧ  ⥬,  ᮡ  窠  ।
設.   - 娥 ,     ᨤ騥      
騥  ⥭ .
      ⥫.  ᥫ -  祫  맢, 뢥,
뫮  ᠬ  ⤠   㣮   ⠢    ⮫.
⮫ 室  ,  ⥯    , ᥢ
 , 뫮 .  ᪮쪮 祫 ⠫ ⠬, ,    
 ࠢ,  -  ய᪨ ᠬ  ஡  쬨  
ᯨ⥫  殮 "", ᫠   ᪨.
      ॡ 诨  祭 ᫥ ᮢ  뢭  ᥤ
 㣨. ६  ६ ९த  ᥮饣  饭  ᮬ
४   뢠   ᠬ  .  
    뢠   ,    ⥬  롥,  ᠤ  
ப  䫠  㫥⠫  த.   ,     
, ஢  ⫨묨 鸞. ⭮ 뫮,  
㦤  ,  ९த ᥮饣 饭 㦥  ॢ
: ஧   ᮢ襭  ॠ쭮;    ᯮ殮
  ᥣ    ᠭ      㧮ꥬ;
᪮ ஢,   ࠧ饭  த᪮ થ    
ᯨ⥫  祩; - "५"  뢭  ন
  㣮  室    ,  ਡ㤥  ࠭ 祬  १
  ᮢ.  ਦ          ନ஢  頤  
 ஭⮢ . த ६: ",  㣠!  ।
ଠ..."  ⮣ 頤 ,     蠫,  ᠤ
뢠  ,  ன ᨫ 㫪  ப  "⮢".  
 ࠭.  ᪮७  㢥稢 -  ⮣  筥 
᪠ , -  㬥蠫 -   ⮣    ᢥ⫥    﫨
㢥७ 롪, -   , ५ ᥢ, 娢  ,
뫠 ⠢ ᥫ.
     樠쭮 ଠ樨 뫮 祭   -    ,  ⮬,  
   뫮   ,  ,    ᥣ    ⠪  ,
᭮  ଠ樨 ⠭ .
       ந⥫  㡦 뢠  ,    訥
   ⠫  砫, ᥫ ᪠ ,    㦭
 - -  -        㡮    筮
୮ 㡥  .     ᬮ५    ன  ,  
  ९﫠 㯮묨 堬  , 类  ந
쥭 ,    -  ਪ.  ᭮  ⮬  
ᥢୠ      ,  ⮫    ,     "
ࣥ᪨ ᢥ  ਭ஢", ⨢ 讥 ⢮
ࣨ. ਫ,  ᫥ ⮣  㣥    믠  ᫮  ᭥
⮫騭   .
     ਫ ⠪,      ⮬        ⭮
࠭⢠, ᫥  ⥭ ண    㢨    頤  
騩, 㤠, , ⢨ ᯥ  -  祫  
᮫筮  ⥬,      뢠     ,   ࢮ      
-५稪,    类  筮  ॡ뢠饣  
⮭.
     ᪠뢠  ᨣ, 祭 -  .    뫨
१砩 ᨫ쭮 ᪠ 堬,   㤠 ஢,    ⮣
类 ᭨,  ᪮쪮 祫, ஢쭮 ⠢    
 ࣮⠭権   , 릨   ᥡ 㤮⢮⥫쭮,
  ᢨ⥫  ⮬,  -  ⫨稥   ࠭ 
⨯  ।⠢ ॠ쭮 ᭮  .  뢠    
⫨楢,  諨 , 訥  筮.  ⢥ত  ।
᪠ 祢  ⮬,    ᪮稫     饬
ப  ஭  㤮魮 ⮩, -      ࠧ娢
㪮.
     讥  ࠭  稫      ⮬,        
稪, ࠡ騩 ᥩ  , ᪠ 类 ਬ୮  ᫥饥:
" "५"    . ᫨  ,  㤥    ࠭
१  ᮢ,   ,   㤥     祬  १  
.      .   ᨤ  ⠭,  ।⠢  
騥  ⮬,  ⠪ ᮢ६          ᯮᮡ  
 㪠".
          ᭮. ⠫ 㤭 ⤥ ࠢ 
ࠢ.   祫,      ⢠,      
楬 ᮫  ⮫쪮  ⮣, ⮡  ঠ   ᯮ,  
१      㦥 ᮣ訬   ᪥    殮
   ⮬,  , ,       ᭠    ,  
⨬ த 娪, 뢠   ஢ ୮.
       頤 ,       諠  ᮪  
騭   殬,    稪      
⠭誠.  㧭  -  뫠    易뭠,    ४
㣨.  諠 祭 ᪮  ᮯ஢ ,  ,  
⢥म    .    ,     뫠  ⠪
ᢨ९ 訬,   㣠  ஭,  㯠    ண.
稪 ᯮ  ﭨ.
     ,      ,  뫮    .  ⮬    㯯
㤮, ⥫  ⮢, ᯮਢ  ਯ, ਭ﫠,  ,
⥫쭮 襭  㫠  ࠨ த  ࠪ稪.    
  祬- 쥧 ,   뫨 㢥७,     
.    ⨫    ,      㦥   ਧ⠫
ࠡ⪨.  ᪮쪮  ⮢  ᥫ    ப    砫  
ᥢ   , ⮡ ᮥ  ⥫ , 㦥  ᪮쪮
ᮢ 騬  ⭠誨  ᬥ.
     ⠢訥 ,  । ꥧ    ⨫  ,
  ⭠  ⨭ 䫠.    㤮 뫥 , 﫨 
   㫨  , ন    㣠.    
뫨   訥,    ⮫쪮  㤮  ਧ    䨧
ૠ 䬠  ⥫-㫥  ,  ⭮  ⢮
  .  ⮫쪮 ⠫   砫,    䬠,  ஥
६ ᨯ ૮, ⭮ ᪠,      ⮫쪮    ⠫
९룭 १ , 諨    ﭨ  ஢,
    ⠫    ,      뫨  㦤  .
,    뫠 뤢   ॡ᪨  ᥫ    
஭ .    䬠  뫨  ࠧ稪.    ᥩ    -
᪠,   ⮢ ⠫        ⮬
  ᫥⥫᪮ ᪠,     㫨,  祣  
  ⭮.
      ⮬ ६  頤 ⠫ 祫  -   
᫮  ᥫ  㣨.    ࠫ  ঠ  㯯.   
ய ॣਢ  ᮡ,  뢠     .
 頤 ⠭ : "" 諨  㡮,    ॢ      
襭.   ᥫ.
     -    ᯮ祭 .   ࠧ, , .
     - , ... ...  㯠 ୠ ⥭,  
 室  .
     - ,       ஥  .    ᬮ,  
ᨢ    .    梥⮢  㡨.           ஬
㤮⢨  ᠫ...  ।   ஥  殮  
, ...  . 譮.
     - ࠭ -⠪. ,  롨ࠫ    ⠩  .  筮
᪨ 誨.     㦤 ⠬  ...
   殢  ⠪   ,  祬  ⠬  ,      
ਫ筮...
     -  祭  ࠢ 쥢. ,   㦥      
ᨤ ,     ࠧਢ  ⮫쪮  ६   祪...
   .   , ?
     -  ᣮ५...  .   ந.    ந.
 ⮬    ᮦ.
     -   .    ⮡ ᨤ , , ⭮ ᫮, 祣
  !  ⢥ ࣥ      ᫥      
.   . 祬?
     -  ᨦ   , ⮬  : ⢥  
-  .   ⠫쭮 -  訪, ⠭, ᠬ⥫쭮.
     - 祬   ਫ⥫?        뫮    ?  㣠,
㣠,    ...
       ६ ९த ᥮饣 饭 ॢ:
     -  ,  㣠!    !  뢠   饥   ᮡ࠭
ᥫ ! ࠭ ⮨  頤    筥  १
⭠ . ...


     ஡ १ ⮫    ,  ࡮᪨  㦨,  
 砩 ୮.  ।    㯠,    
뢠    栬,   ஢,  訢: "
 ⠬,  ॥?" -    ᯨ   நᨫ  
䠬,     ,    묨      ,    ⠪
 ࠡ, 묨  . ࡮᪨,  㦥  訩
  ⠪  ୮,  ᪫,    㪮  ᠫ,   론,
⢥砫: "    浪", -  㬠: " ⥯   -
᪠,    ப           ".
६      䨧᪨  頫  譮  ࢭ  殮,
ਢ襥  頤.  뫮 祬-  宦    ᫥    ।
祭 㤭  ⢥⢥ . 殮  ।   .
론  稢,  ⠫ ।  ஥    ⨢
 ⮩ ⮫  ,   ᪠,     ᢮  襭.
  , ⮩稢 㬠 . ,       ⠫.   
, 㣠, ஦, ࠧ஢, 䠭⨪. .
      ᠬ     ⠭  祫  ᯥ檮
  ࠡ.
     -  ॥, - ᪠ , 祭  론.  -  .
㪢쭮   .
     - , , - ᪠ ࡮᪨.
      ய   ଠ.
     -   ਡ㤥     ,  -  ਫ  ,   -    ⪠  
... 㤠   ய⨫?..   㬠, ⮡   祭
㤭. ,  ... -   ᫮   .  -  
 , 묨 㪢...  ⪠ ᫠.
     ࡮᪨ .
     -   -쬥 , - ᪠  ᪮   .
     -  ⥫.  ᥡ   ,   ᥩ  ᠫ  
ᯥ誥... -  砫, ⥬  . - ⫨ !  ࠭
ᯠᨡ .
     -   ? - ᨫ ࡮᪨.
     - ⫨筮, - ⢥⨫ 祫. -  ᯮ  .
     ࡮᪨ 襫       ⠫      ⭨,
뢠    ࠧ  ᢮  饭    .  ࠧ     
砫.   ᯥ   ன ⠦,  㢨,   童
 ᪠  . ।,  楬   ਫ,  
㯠 , ᮢ襭 ᯮ   - ﭭ.  
࡮᪮  롭 ࠭, ﭭ 롪  ᥩ    ⢥
. ࡮᪨ ஭.      襫  ४,  ஢  
ᢨ९.  ભ: " ⮢?" - ,   ⢥,  襫  .
 諨 ⠫ 童 ,    ࡮᪨    .  
஬    㦤      ன⢥  室    
㡥,   ஬ ⮩          ⫨  ⢮
䠫,  뫮 ,  ᫨   ᮢᥬ 㣨.  ᫥ -  
஬ ﭨ      -  ᪠  ⠭᫠  ,  ⠪  
ப, ୠ ५  譮,        ,
    "᮫筨"        ࡮᪨  ମ
 ⭮.
     - ! - ᪠ ࡮᪨.
     - ! - ᪠ ⠭᫠ .
     -    ?
     - 㣠  䨧.
     - , - ᪠ ࡮᪨. -  ⮦  .      ᪠,  
  ᪮ ?
     - , - ⢥⨫ .
     ࡮᪨ 稢 ᬮ५  .
     - , ! -  ᬥ. -   宦?      㡥.  
頤.    筥  ᢠ.    ⥡,     㤥   ᮢ襭
筮 ५.
      ⠫  ᪠  室.
     -  , - ᪠ ࡮᪨. -  ⥡  ᠥ.  ?
     -  થ.
     - 祭 . ࠢ 㤠   - ? - 
稭 㧪 ⥩  "".  ⥡    .  ᫨  
㦥 㧨. 㯠 .
     -  , - ᪠ .
     -   , - ᪠ ࡮᪨. -  ⥯ .
      嫮       ॢ    .  ࡮᪨
襫 ᫥  .  㢨 ⭨ ,  饭    ,    蠫
騩  ⢥, ਢ襣  䮭:
     - ... 䠪᪨  蠥 ᥩ ,   ᠬ  業
 祫⢠   ,   祫⢠.  㤥  
騩 ᪮  ⮢ ⠭᫠ .
     -  襫, - ᪠ ࡮᪨.
     ४ .
     -  襫? - ᨫ  襯⮬. - 㤠?
      頤 뫮 祭 .
     -  ࠧ , - ᪠ .    䮭.
     ࡮᪨ ,      ⮭      ⭮    
㤮஦  ⮫    ⢥.  ४  ⤠  䮭  
ࠧ.
     -   ,  ⠪ 㣠, - 砫 . -  㣠  -  
,  ஢  㪮     ।祭      ஢
䨧᪨  ᯥਬ⮢.        ᯥਬ⮢      
祫⢮. ,  ਥ     ,  ,  㤠
 ਥ堫    . -  ਫ १    㢥७,    
祭  ᥩ - , אַ, 殮   㭠.  -    
᮫ 㪨.  ⤠ 㪥  ᢮  .    ⤠      
   襥,    .  ,   ᮧ, ਭ, 
 , 㦥  .  ਭ 㪥   ᥬ    ठ
, ࠧᠭ  ᥫ.      ࠫ  ⥬  ᥣ
祭 㤭  .  ᫨誮  ࠧ    蠥    
ࠧ   樮쭮 ""  " ", "ࠢ"    "
ࠢ".      ꥪ⨢   ,   騩   祫᪮
⢮.      権.   : 祫⢮  
.  ᠬ    - 졠   ⨢  .  
᫨  ⨬, ⮡  ⢨     묨    ᢥ  ⮣
,   ᫥  ,    ᫨    室    ⮣
㯠   ஦      ᯨ⠭  .  -
 砫  ⥣ ⭨ 㡠誨. -  業   㣥
-   .    ਤ    砫  ⭮  ࠭⢮.  
ᮡࠫ   -䨧 . , ஦  訬  㤮,
      室    ⠤  ᢮,  ⮫쪮    㡮,
ᯥ⨢ ,  ࠢ, ࠤᠫ.   訡, ᫨ ᪠,  
⮫쪮 ,  㣥,      -  ⥫    
࠭⢠    ⮫쪮    㣥    ᯥਬ⠫  ਠ,
 㦨  ⥮᪮ ࠧࠡ⪨ ⮣ .   ,
ᯥ樠, ᯮᮡ  ᥩ  ᪠,    ,  ਬ
  ஬ ਭ 祫   ⥮.     ਤ
 -  , ...   㤥 襭 㪠.
      ⠭,   諮 묨 ⭠,  .
⢠ 設 﫠  த.
     - 祭  , - ᪠  . -  ...    
, 稪  窠;  ⠬,  થ...  . 蠩.
      ⨫ 䮭   ⠫    ।  ⮫    訩,
ॢ訩  .
       砫.  砫  -䨧,  訥        鸞,
 ⥫    ࠭⢠,  ⢥    
ᥫ. 砫 㤮, ⥫    ,    訥,  
⠪ ਤ⨫⭨ ,  ᫨誮  訥,      襤
ਬ. 砫  㤠 襭 த ந⥫,  ਤ  
ࠡ⠢訥     㫥   㫥. 砫 童   -
,  ⠫ ᠬ묨 㬭묨, ᠬ묨 騬, ᠬ묨 묨   
   । ᥫ ,   뫮 ந.
     ࡮᪨  ⭨ ,   , ᪨    ᪨,  
   ᥩ  묨, 몭  宦    
.  ⫨ ।⠢ ᥡ,     㬠.  祭  
:  - ⮬   ⠪  ஦, ஬ - ⮬    ⠪
 ⠫ .  ⮩    ࠢ: ᨫ    -  
   㡨  ࠭  ண.    ⮣,   
 祬  㬠,    ࣨ  ࠢ    ,  ⮡    뤠
ᬥ⥫  㦠.    ⠫...  祭    㤠.   祭   ,
뭮ᨬ  ⥩.      ⮡    -      ,
   ࠢ,    㬠  祬-  㣮.
  . ,  祣   㤭 - !     ᪠
, ஬,    ࠫ.    ⥬  ᠬ      ᥡ  
⢥⢥, ᮢ襭 ਢ  殮  ⢥⢥  ।
ᠬ ᮡ, ⮡ ⠢訥    ⢮  ᥡ  祫,
   ७ᨬ 뤠        ᫥    
ਪ "ࠪ! !", 饭   ᠬ  ᥡ.  न,  㬠
࡮᪨.
      襫       䮭. ,   ⮣
  ⨫.
     -  , - ஭ ᪠ ࡮᪨   䮭,  -  ,
  - ࠧ㬥.   ।   .
  , , ᮡ⢥, 祣.  㦥 襭. ᫨  
 ஦묨 㦥  .  (  㬭  㫠).  ⠫
ॡ誨  ᥩ.  㬠,  .   㬠, 㢥७.
   ,   訫 ᠬ⥫쭮.       ࠢ.
    ࠢ  ⥫쭮  ᥪ    ⪨    
믮  襭.   ࠢ,  -,      祬.    饬-
⮢  ᪠  ᫨.      㤮⢨    
ᯮਫ,        .    த⥫,  室     ᬮ஬
ᮢ襭 ᢮. ࠢ, ,      
.
     -   , - ஬ ᪠ -  ⮫. -  ࠢ쭮.  ,
 !
      㬥  . ⥫ ᪮쪮 ப஢.
     -  祣  室? - ᪠ ࡮᪨. -  業,    
 , -  饥...
     -    , - ᪠  ⮫ ஢ .
     - , !  饥 -  .  ࠢ , 祭 ᢥ
!   㦭  ࠢ묨.  ४᭠,       㦥
 .  誨   .    ᪮쪮 ।⮨!   
   -஡. ( ⮫ ஢).  ⥯  襫.
     ࡮᪨  䮭   童   襫   ⢥.
⢥ ᪮쪮 ࠧ ९ 㤠ਫ   ᯨ.   ᬮ५    
⮫,  訥 , ࠧ  ⠢訥  祭  ࠧ묨,    ࡮᪨
஡ମ⠫  宬:
     -  ,  .       ᮢ襭㥬,   ᮢ襭㥬,
⠭ ,  㬭,  ॥,      祣  -⠪  ⭮,  
- ਭ  ⥡ 襭...



                                    9

     "-ன",   ᠭ   ᨣ--,   ᮧ   
ॡ᪨    訥  ﭨ    㯯   ᫥⥫   
 ⮬ ୮ 㤮.   祭   
ᠤ    襭묨 ⬮ࠬ,  ஬ ᮬ  室,
  祭,         ﭮ      業⮢      
ࣥ᪨ ⥩. 㬥,  ࠡ    ᥪ    
  ,   筮   -,   ୮   㧠   
⥫쭮 㡪, ᯫ ⠢ ⠬  ਡ஢  ࠢ  
஫.   ࠡ  㧮 ᥪ - 쭮 ୮ 饭  
묨   ⥭           ⮫,    襭    ਭ㤨⥫쭮
樮஢, ਣ  (  ᠬ  ࠩ  砥)    ன⢠
室 ਨ.  ଠ쭮  "-ன"  ਭ      
 祫,   .
     ⥩ 㧨 १  :  - १ ᠦ᪨,  -
१ 㧮.   ⮫ ,   뫮 ࠧ ,  祬
 ࡮᪨.  ࢮ  鸞 뫮 ,       ⮫쪮
ᯨ⥫    த⥫.    ஬  騪      ஧묨
쬮஭    㤮    ⮢  .    뫨
砫,   ࠡ  ਢ :  ,  ᬥ,  ⮭ᮥ
ன  -  ,    ६    ⠪  ࠪ७
 ୠ⮢, ᪨ 頤   㫠਩.        
뫮, ⮫쪮  ஭ ࡮᪨ 㧭    襢.        뫠
ᮢᥬ 㣠 -   ⭠,  祭 魮  ⭮.  
ᨤ  ⮬ 騪,  㪨  ,  ᬮ५  ࠡ. 
.
     ࡮᪨ 뫥  ப  ࠢ    .    
室  ,  ⭮ 롭㫠   ᪠: "  ઠ ".
"-,  ᪮ 멤", - ᪮ ᪠ ࡮᪨  襫  .  
 ࠧ ⠭,   ,         㤥    ⠪
.
     㯭 த 祫   ॣࠤ  ண.
     -  ࡮᪨, - ᪠ . -   , 쬨.
       ࡮᪮  殮 ᢥ⮪.
     -  ? - ᨫ ࡮᪨.
     -  ᫥ ⨭.   .
     -  , - ਫ ࡮᪨. -   ,   .
     - 쬨.   ᮢᥬ .   襥,      ᤥ  
.  ਢ    ⠢.  ""...
      ࡮᪮  ᦠ .
     - , - ᪠   ० ਭ ᢥ⮪.
      .
     - ᨡ, ࡮᪨, - ᪠   祧  ⮫.
     - ९  쭮 墠⨫ ࡮᪮  .      
㢨  騭.   ஦    뫮 ஥  ᫥.
     -  ⠭? - ᨫ  ࢠ ᮬ.
     - , .  ⠭.
       쭥 㫠  .
     -   稪...  ࠡ...  -    砫  ਢ.  -  
...
     ࡮᪨ ᤥ 㤨 .
     -  祣 ?     ᭮.
     -  㢥७?  頥 ?..
     -  ⠬   ᭮, - ਫ ࡮᪨  ⥫쭮.  -
 祭 訩 ࠡ!
     - ⮫쪮 ⥩, - ᪠ , 嫨뢠. - ⮫쪮 ⥩!..
      ⨫      ⢥㫠.  ࡮᪨,  ⮯⠢  
⥫쭮, 襫 , ࠦ 㪠    襤  ठ,
    墠⨫   ஭  .
     -   ᥣ  , - ᪠  㣫 稭.  -  
    祬  ᨫ...
     - , - ᮣᨫ ࡮᪨.  ⢨⥫쭮 뫮 ⭮.
     -           .    
⮪.
     -  祭 ! - ⢥न ன 祫, ঠ訩 ࡮᪮
  .     뫨  ⮫,    ,    饪  
쪨 㬮騥 . - ,  異... -  㪠 楬
 ࢮ. -  ६    ...
     - , ਪ, - ᪠ 異. -  ॥,  ...
⮡    ਫ... ⮡  , -   ,
- ⮡      ⠢ ।    롮...
     -   , - ᪠ ࡮᪨. -    㪨.
      ⨫ ,   ᤥ 蠣  ।,    㤠ਫ    
让, ⠭  १ ।,    㤮  ঠ  
  襩   ᨭ .
     - , 쬥? - ய⥫ .
     - ᫨ ... - ᪠ 㣮.
     -     ந...
     - .
     ࡮᪨ 砫   ⠫  ஦ 室.
     -  ॥, -  ᪠ . -   㬮塞.
     ࡮᪨ ᭮ 砫 .
     -  㭨, - ᪠ ன न.   ⨫ ᢮  㣮,
 ⠭ ।  ᪮ 㤠ਫ  . -    ন?
               ᢮       ,   ᨫ쭮
ࠬ뢠, 襫 .
     - 쪠! - ਪ   ॢ  ᫥. -  室  㬠!
     ࡮᪨ ⢥.
     - ࠬ, 筮,    , - ᪠      宬
ࠤ稢 .
     ࡮᪨ ⮫쪮 ⠫ :    .   ᯨ,
㯠   ⪨, ਯ 蠫 異.
      㯯 -   㫮, ᢥ⪠   ⠬    㪠
ࠧ ஭㫠    諠 冷.
     -  ,      ᤥ  ⠪...  -  ࢭ    뢨
ਫ    .  -  ,  ...        㧮
...   ,   蠭ᮢ  ...      -⠪  ⠭
...       殢       ,    ...   ᮢ  
-... -...
     - ... ... - ᪠ ࡮᪨. -   ,   ⨬.  -
 ਮ⠭  ५ 襤  㣮 . -     ⮬
ᥬ.  ᫮  㧮 .      ஭. ?
      ⮫ ந諮 , ⠫  ⠪ ᭮.      㫮  
ᢥ⪠ 砫 室,  ࡮᪨ ࠫ, ,  ᢮
࠭⢮  ᠦ᪮ ,    ,  ஥  ࠬ,
 ।   㪨  ᮭ.
     ࠯  ࠧ梥 窠, ⠭誠  蠯窠  ॡ뢠  
ﭨ ࠤ⭮ 㦤,  맢  ᯥ⨢  ᠬ譮
 ५.   뫨  祭      㣮    㡮⮩
஬ ࠡ    ਢ  ⮫    த⥫  ࠧ  
ﭭ묨 鸞.  뫮   த⥫.  㣫  ⢥⨨  
  ᮭ, 祭    ਭ,      ࠤ
 稪, 殮  ,  ᯥ ॡ७묨 㣮栬,
 窠   ᫥⥫묨  㬥⠬.    ࠤ  ⨫    
⮬ ,  ६  ६    ॢ뢠  ᪨  ᮬ:  "
--ࠬᥫ!  ⠬ ,  类 ᭨!"    뫮  祭
ᥫ,  থ 쪨  ᪠   ஦ .  
뫨  ᯨ⥫: 稭 ঠ   㪥  ᯨ᪨,    騭  祭
ᥫ    ॡ誠  ᥭ    ࠡ஬  ண.  誨,  
뢠   ᮭ,   訬 ⮬,    ᢮.
     ࡮᪨ 㬠,  ᫨  ⠪  ᯨ  ⮫,   
㬠,    ⢨⥫쭮           ࣠   
誮쭨 ᥫ  㣨  饬 .     ᮭ
  㪨 ।  , ,  ।    -  
⠬,  ⮣  ᯨ ࡮᪮ ᪨  ᪨ 砫:
" !  ..."    ࡮᪨      㢨    
異,  殮  殢,    ३,  론騥  ,
ਢ묨 롪,  ᫥  ,   襭  ,    ﭨ,  
  ਪ 騭,   ᯥ譮  㢮,      ,
祫  , ᯠ窠 .  - ⢥,    -
ᮣ  ய ५ , 몠  ,  - 
  ⮭    㪠.
     ࡮᪨ 㢨   易,      襢,  
஬묨 娬   ⥫쭮 ᦠ ⮬.    ঠ    
⮫⮣ ᯮ 稪   ⠭誠. 稪     
   拉  饣  ᮭ.
     - ࠢ, , - ᪠ .
     - ࠢ, 窠, - ᪠ ࡮᪨.
     異  ਪ 諨  ஭.
     -   㤮, - ᪠ . -  ⠪   㤮.      
 .
     -   襫.
     -   祭 뢠 ⥡?
     -  ,  ,     .    ⮫쪮  㦭  ᬮ
ࠡ.  祭 ,    -⠪  墠 .
     - 祭    .  ⢥  ,  ,  ...    
,   ᮫⭮  ࠢ.
     -  祭   ࠢ, - ᪠ ࡮᪨.  -    ࠧਢ  
.  :  祭   ࠢ...   祣   ᤥ.  
  㣥 -   .    .
      ᫠ 㫠 ᢮ 㪮.
     -   ,    誮, - ᪠ . -      ᮢᥬ
譨.    ᪮ ᠤ   .
     -  ਢ몭.  祭   ᥬ ਢ몠, 窠.    
 :  㤥 .
     -    ,   .
     -  ᯨ⥫ .     .    .  誥
㤥 .
     -    .        ᯨ᪠.
     -  祣   譮?    ᯨ᪠  ,   ॡ
 ⠭  㣥. ᪨ ⮫쪮  ⮣, ⮡    ⥩.
,    ᪠, ⮡  ᠫ?
     - , - ᪠ . - ... .      
 ࠡ?
     ࡮᪨ 砫쭮 砫 .
     - 窠, -  ᪠ . -  .   ᯮ ⥩.
     -     ᯮ.  ⮫쪮  ᬮ,    ⠬
㤥...  㤥 冷...
     -   ॡ誨. ᥫ  .
     -     ?
     -  , 窠.
     - . 祭 .   ᬮ .   㤥   ? 
祣  .   ᮢ襭 祣  .    
,    㦭.    ࠡ.        㬥.         ⠪
⢥...
     - 窠, ᬮ .  .
     -   ⠪,  .  ᫠. ਧ.  ਢ  ﭭ
.   ᬮ  .  ᬮ!  -    !
㦥  ᯮ ⥬,     ⥡ ?
     - 㦥    ॡ,      㤥  
?
     -   ⠭, - ᪠  ⭮. -  㢥७,  !
  !        ᮢᥬ      !        
- 設 饭, - ...       
!
     -  祣   ᤥ  ⥡. .
     - !   ⠭.      .      ᥣ    
祫, !
     -   ᥩ .  ᥡ ।⠢  ,   .
     -   ⮩  ⥡, - ᪠   砫.
     - , - ᪠ ࡮᪨. - 쪮  ᤥ ⠪.    
⢥  ࠡ , ᬮ 饭    ⥡. ?
      ⠫쭮 拉   .
     -      .    .    .        
뢠.
     -   .  ࠡ ,  㤥 冷  . 
稪.
      뢠    ,        ᭥  ⮫㫠    
.
     - , , , - ᪠ . -   拉 .
     - 㤠? - ᨫ 稪.
     -  ࠡ, - ᪠ ࡮᪨,    . -  㤠    ?
   ࠡ.   ⮬ 拉. ?
     -   ⮬ 拉, -  稪.      ᬮ५.
         諨    ࠯,    ஬    ᫥
ॡ誨. ࡮᪨ ᪠ ᯨ⥫:
     -   ᯨ᮪. ᥩ ⢥ 易.
     ᯨ⥫ ᬮ५  稪, ⥬    ࡮᪮    ,
뢠.  ࡮᪨        ࠯,  騫  
⢥ १ ᮪ ,   .
     -  뢠 ⠬, - ᪠ .
     稪 ࣠  ,  ᢮  ,        
ᮭ, ⠫  ᬠਢ. ࡮᪨     ⠢  㣮
⨭ ठ.  ? -  㬠  .  -  !          ,
, ਭ  異 .
     - ᨡ, -  ᪠  異,  론.  -    뫨...  
.
     ਪ ⮦ 론. ,  ⨫  ⮫.  﫠  
ᠬ ,  ࡮᪨ 堫  㪮. ⮬    ᮭ.
     - મ? - ᨫ .
     - ᭮.    ਭ.   襢 .
     - ᢮ 襢, - ᪠ ࡮᪨.
     -  ᪠, - ᮭ 殮    ,  ਢ,  
 ⭨ 㭤. - த   ⭨, - ஡ମ⠫ .  -
 뭮ᨬ.  ⥫ 㤨.
     - , - ᪠ 稪 . -   ⥡ த ?
     -  ࣠, - ᪠   宬  .
     稪 ࣠.
     -  ࠢ , -  .
     ࡮᪨    ,   뢥.
     -    ⮡, - ᪠ . -   ⠭.
     -    ,  -  ᪠  ࡮᪨.  -  ,  ⢥    
ᯨ⥫.
      蠣    ਤ.
     -  㯠  ப, - ᪠ ᮭ ᫥.
     ࡮᪨ ⪠⨫ . , ⠪  ࠡ    뢠.  ,
ᬥ, ᢨ, 饡, મ, ⢥  ,  ,  ,  ⮯,
ਯ ⠫  ⠫, 㪠騥  楢...  ਬ  
, , , ࠧ祭 ᪨  ⥫,  뫠  -  ᬮ  
樮஢,    ᬮ        뢭    ࠡ    ਩
⨫஢... ࡮᪨ 襫  ਤ, 롨 , 㤠 㯨,
᫨ 뢠   ᯠ ,   룠,  ᠫ,  
㪮,  楫  㦥,  뢠  ,  ⮫   ࠧ
᭮, ᨤ    ⪨ ,  ⮫,  ⮫, 
   ⪠ 稪   祪        
.      祭 ᯨ⥫.   -, 
ன 뫠 襭   ,   ନ  
஦,    뫨 ᫨ -  㭪,  ॣਢ  
쥬 몥, த  ⢥७쪠    ⣮஦  㣫.  ࡮᪨
।⠢ ᥡ    ﭨ ᮬ,  ਫ    襫  
㡪.
     ࡮᪨    㧭  㡪.    뫮  .  祧   ஬
஫-, 訩    饭.  祧    ࠢ,
祧 ᫮  -㡫.  祧    ୮  ࠭.  祧
᫮ । ᫨⥫.    ᠬ  ᫨⥫,    ࠧ࠭,
⥫ 訬 -奬. ࠡ ⠫  ⮬.  
ॢ⨫  ᠬ室  , ࠭ 訩  室,  
 ⮫쪮  ५⮢  樠 ࠥ.
     ࡮᪨  㪨  ଠ. ᮭ ᮯ    宬.
     - -⠪, - ᪠ ࡮᪨. -   쪥⥩?
     - . - 쪥⥩    ᫨⥫.    祭
 祭 ⥫.
     - , , - ᪠ ࡮᪨. -   , . ᨡ!
     -  㦥  ࠧ 訢 , - ᪠   ᭮    
᫨⥫. -   㧮 .
     ࡮᪨ ᥪ 㡪  襫  㧮 ᥪ.   ⠫  ⪮.
    㧪 饭,  ᫠  ᢥ饭    ᢥ묨
, 﫨, ⭮  ਦ      ,  稪    窨
誮쭨 -  ࢮ᭨   ᮢ.  﫨 , 
 襢, ⮫쪮 㯠    ,   ᬮ५    ᯠ
,   㡮   ᪠     㧠.
᪮쪮 ᥪ㭤 ࡮᪨, 뢠 , ᬮ५  ⥩.
     - ࢮ᭨ ॢ  ਤ, - ᪠ . - ன  ⨩
 -  㡪.  .
     -     , -  ᪠ ᮭ. -   祫  﫨
-      ᪮...  祬,  ,    .  㯯
襪᭨  ⪠뢠  㧨.          㯯   ⥩
ᠩ஢,  ⮫쪮 ᥩ ਡ뫨. 祬, ᠬ 㢨.
     -  -⠪ ᤥ,     ᪠,  -  ।  ࡮᪨.  -
   -  ਤ   㡪.   - ᢥ, ࠭, 뢠
䨫. ᪨ 䨫.  ᬮ,  뢠 ࠭. ,
.   - ⠢   ॡ  楯    쪥⥩,    
 । ⠫,    .
       㤮       ᡥ  .      ࠯,
㦥  ᯨ⥫ﬨ,  﫠     㯯   ॡ襪   ࠧ
.  ᯮ冷筮 㤮 뫮 ᢠ  ᠬ ࠣ業 
।⮢ ਠ쭮  㣨: 離 㬥⮢, , 設 
 設, ⠭   , ᢥ⪨ 宫⮢.   ࠢ,
蠣  , 﫨      誨  ⭠-⭠
,  । ,  㪨  ᯨ,  , 堦  祭
쥧 ⠭᫠ . ஬,  ⭮  ਫ:
     - ...⠩,   .  㬠  ᥡ    
㣨.    ,   뤭? 쬨 ᥡ  㪨, ᨫ  
⢮!
     襪᭨  אַ  砫.      砫   ,
㤨訥 । 㧮 .  ॡ ࠤ 뢠,
 뫮 ,     ,   뫮  -  
﫨    . ࡮᪨ ᬮ५   .      뫮
,  ࠡ   ⪮.    ப,    ,    ᭮
७ 﫨 .    뫨  ᪨  -  ᫨誮  쥧  
᫨誮 砫.
      ࡮᪮  -    ਤ  ஬,  祭  ᨢ
  祫      ᪫묨   騬   ,   ࠧ   
ᮮ⢥騬 ᥬ  .
     -  ᫮, ⠭, -  ணਫ    ஦騬  ᮬ.  -  
⮫쪮 ᫮...
     - , - ᪠ ࡮᪨.
      襫       .
     -  墠 ᥬ, - ਫ . -     ᯮ...
     - ⠭᫠, - ᪠ ࡮᪨, - ᯮ廊 㧨 ⠢.
     -   , - 祭 ᫥⥫쭮 ࠧ . -   
⥡.    १ࢭ -.
     -    ""    १ࢭ  -.      ᥩ  㤥.
ᯮ裂.
     ࡮᪨ ⠫ 殬    襪᭨.
     -   ⨬ ,  -  ᮮ騫      ,    
୨誠  ન 묨 . -   ᯨ⥫.
     - ࠢ쭮! - ᪠ 쪠 誠  ᯮ⨢ .  
  ᮭ ਪ:
     - ᠩ! אַ  !
       믠  ⨭ -奬.  ࠡ⠫.
     -  , 稪  窨, - ᪠ ࡮᪨.  -  -,  
   ࠢ , ⮬     稫 誮.  -,
㦭  ᮢ. ࠢ,     ࢥ  ன᪨ ,
 -  ⮬,     㦭,   ࠡ  㦭.    譮
㬠,  ⠬ 㤥  樮 .  㦭        
   誮쭨,  ࠩ    窨   ᫥
  騭   ஦묨.    ,        
ॡ .
     - , ⠭, - ᬥ諨 ᪠ , -     
易 ४᭮  믮 ᯨ⥫쭨.
     - , , - ᪠ ࡮᪨, -    ,    
ࠢ ⠭.  ⠭,   ,      ᯨ⥫  
⮫쪮  祫.    -      ஡  ।⠢
ᥡ,      ᯨ⥫, ᫨      
 ࠡ.  稫, 稪  窨, ।    ,  
 뢠 ,   ,  ।.    ⥯  ,    .  
襭  ᪠  ⮫쪮 :  ࠡ      ᫥.
!
         ᯨ   ࠧ ⪭   祫
 ᪫묨 .
     - , , - ᪠ ࡮᪨. - ᥬ   .
     -  ᪠,     ᯨ⥫,  -  ᨯ訬  ᮬ  ᪠
 祫. - ?
     -   ⠪? - ᨫ ࡮᪨.
     -   ஢.  䨧-㫥.     .   ᥩ
 ᪠.  ᭠砫 ᪠,   ᯨ⥫ ?
     - ஢... ஢... ⥫쭮  .     堫?
     - , - ᪠ ஢, ਭ㦤 론.
     - , - ᪠ ࡮᪨. -     ,    ?  -  
拉 ஢. - ,   ᪠. 쪮 .    騩  
  .   ⮣  .
     - , - ᪠ ஢, 墠 ࡮᪮  㪨.  -    ...
 . 稭 ﭠ.  ᯨ⥫.  祭 .  ⭥訩
ᯨ⥫...
     ࡮᪨ ᢮ 㪨.
     - , - ᪠ . - ,  !   ⮫쪮    
  ஦묨,  ?  쪮          㤭묨
栬.
     -  ⮦! - ᥩ  ᪠ ஢. -  ⮦ !    㤥
ॡ...  ॡ!   ...  ⮦ !
     ࡮᪮ ᨫ쭮 ⮫㫨  .        㢨,  
஢ 㣠 , 㯠,       쪠  ⮭
騭, 㤨⥫쭮 魠   ன,    ᨫ쭮  ᥤ    
  ४,    ᫮  訬  殬.  ࡮᪨  ஢
      ࠯.
         ⠢  ⮫쪮  襪᭨      ᯨ⥫.
⠫  -   ,  ,  ਭ  ᢮ ⢮७, 
, , ,  ⭮, ᮧ        ,
 ⨫, 㯠  ࠧ  㯯.   ,  ⠢
㪨,  ⠭᫠   砫:
     -  ᭨  -,  ॡ!  ,  ਪ    㡪,  ⮡
᭨!  !
      ⢥砫 쥧 ᪨ :
     - 㤠 !  祭 ⭮ !
      ⮩   ᮭ ண㤥:
     -  ⠪ 㤠?     ?  , 쪠, ⮪  
㤠, 室, 室...   ⮦...  , ୮...  ! 
... ... ⠪...
      宫, 猪騩,  ,  쪥⥩ ਣਢ:
     -  ᭨,  ॡ...    ன...  ,   窠...
ய, 稪...
      ஭,  冷      쪥⥩    ⪮
१ .
     -    㣥,  -  ᪠  .  -        ,  
॥. -   ਫ  ⮫, ᪨ -.
     ࡮᪨ .
     -   ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ . -   ⠬ ⮫쪮   ᮭ.
        ࠧ ᬥ.
     -  ! -   㣮  ਫ    ᮭ.  -      ...
-... -...
        ᮭ.      ,  ॢ⮥
  뫮   મ-.
     - ন , , - 訯 . -  ᥩ ᢠ.
       ⠫.    뫮  ⢨⥫쭮  祭  ᬥ譮:   ⮫
⨭,  , ᥫ   ⮫,  楯  㪠      
ࠡ  ९ 㧠.    殮    ;        
࡮᪨ 㫨    ⠢    ,    ᪠,  殮
:
     - .  㦥...
      ࣠,  拉  ࡮᪮.
     -        ⠬,  .  ᭮,  譮,  મ...    
...   ,     મ .       
,  ࠢ ᪠.
     - 頩, , - ᪠ ࡮᪨.
     - 頩, 㦮, - ᪠ ᮭ ண.
     ࡮᪨ ᬥ  嫮   㬥⠬.
     -   , ⠭᫠, - ᪠ .  -  ਤ  ⥡    
⨭.  㬠,   .      :         ࡨ
ਠ쭮 ⭨     "५".  ⠫쭮  ᤥ  
"५".
     ᪮쪮 ᥪ㭤  襭 砫.
     ⮬  .
     -   , ? - 祭    ᪠  ,    冷    
࡮᪮. -   ?  ᠭ⭨!    ?
     - ? - ᪠ ࡮᪨. -   㬥.   .      
⢥砥  . -    襪᭨: -   !  -
ਪ . -  ।,    ᭥, - ᪠  .
      ᬮ५     襪᭨,    ।  
࠯, ᬮ५  ,   ண  ᮢ뢠    ⥩,  
 ࡮᪮   饪,        ᮭ  ,    
믮窨,   ࠡ. ࡮᪨  ⮫  .  襪᭨
    㣨     ⮩         ய   砫
᪨ , 㦥⢥ ਪ: "  ,  襢!  
, !   ⠬ ॢ?  !" ᫥ 諠   ᠬ
窠  ᯮ⨢ .  ᥪ㭤    ⠭      
㫠  ࡮᪮,   ᤥ  .
     - 㤠 , - ᪠  宭쪮. - ?   .
     -  㤥, - 頫 ࡮᪨ ,    ,  ஦
  ⮫. ⮬  ᨫ ᮭ: -   ?
     -  ⠭, -  ⢥⨫ . -    筥    
.   ਧ.
     - ! - ਪ ࡮᪨. - ⮢?
     - ⮢! - 㫪 ⪫ .
     -  ,  !    !  뢠  !  稪  
窨, ᯮ !
     殮      㬭  뤢㫠           訢.
࡮᪨,  頫쭮    㪮,  㯨    .     
ᯮ.
     - ! - 砫 . -  쬮?
      㤭 ଠ 쬠  뫮,   ⮦.    뢠.
쬮 祬-   ७  ଠ.  ࡮᪨    
窥  ᯮ⨢      ᯥ譮  ⤥  .    .
࡮᪨, ᠬ   祬,  㡮 ⠫,     
, ⨫  ,  ᮭ  મ 騫 ࠯.  ࠡ
⠫ ᮢᥬ  த,   ࠡ     㦨  ⪨
⮫⮢  䫠஢.
     ࡮᪨      ਠ  業⥩,   ᯮ⪭   
-   襫  ࠡ  ᠦ᪮ ,    
뫠   易뭠.   ⢥ ਫ⥫,  ᪮ 㬠  .
 ⢮ ᥡ 릠  襭  祭 ࠤ,   㢨
⢥. ⢥ 襫  .    .
     -   ? - ᨫ ࡮᪨.
     ⢥ ⠭    ஭.    뫮.
     -  뫠 , - ᪠ . -  ਫ     ࠤ䮭.  ,
 㦥 뫨? -   뢠.
     - , ᥩ , - ᪠  ࡮᪨.    ⮦  ࠫ.  
,   ⮫, 㬠 .   ,   .
     - ࠭,   , - ணਫ ⢥.
     - ,   ⮫, - ᪠ ࡮᪨.      ,
 .   , 㬠 .
     -  ⠪   㢨, - ᪠ ⢥.
     ࠭ ப , 宦    㤮஦  ,  ஭  
ᬮ஬. ஬ 㡠 ஬ ࠡ 㬭 ࢠ  
  諠 .  ࠧ         ᢮  ࠡ,
㬠 ࡮᪨. ⢥  ஢ ࠡ    -      
㦠   ࡮᪮   㬫 ⠢  .
     - ⮩... - ஡ମ⠫ . -    ⠪?.. 祬  ?  
  ࠡ?
     -  , - ᪠ ࡮᪨.
      ⢥ ⠭.
     -  , - 襯⠫ .
     ࡮᪨ .   ਧ⮬  ᫥⥫쭮  﫠  
஢ .



                                    10

       ࠨ  ⮫   ࡮᪨   ᨫ   ⠭.   ᮭ
ମ  릨⥫쭮 ᬮ५  .
     -   誮, - ᪠ ࡮᪨.
      뫥.   ᫥   뫥  ,   ,  
  襢.  ண  ᬮ஬   砫   
ᨤ.  ९, -᪨, ঠ  㪨,   ,    ,
ਦ 殬   ઠ.
     -   , ,  -  ᪠  ࡮᪨.  -  㤥  ᮡ
梥窨,  㦥  મ.   祭   襣 .
     ᮭ 砫 ᬠ⮩ .
     - , , - ᪠ . -   頥.  .
      ᥫ  ᠬ ਧ⮬. 뫮  嫠.    ᢥ⨫
᫮  ਤ  묨 ⥭:   - ᥢୠ      -  㦥
᮪ 﫨  ਧ⮬.
     -   ⮬ ਤ,  -  ᪠  ᮭ.  -  㤠    .
頩, , 頩, .  , 窠, 頩. ...  ᭠砫
  ᫥ ࠧ ।㣠  㯪.     ᮡ
.
     - ,  , - ᪠ . - 頩, . 諨, .
     ⪮ 롭,    ࡮᪮,     ,
  諨  ⥯. ࡮᪨  ᮭ ᬮ५  ᫥.
     -  , - ᪠ ᮭ.
     - , - ᮣᨫ ࡮᪨. -  -⠪  .
     -   .  ᥣ ⠪ ⭮ , .  
 ⮦ . ,  - 㤥 㬠       ᫥
,   ...     ⮦, , .
     - ,   㬠  ? - ᨫ 쥧 ࡮᪨.
     - ,  ⮨. - ᮭ, , ᬮ५    ᮫.  -
, - ᪠ . -    ࠧ  ,  ,    .  頩,
!
        堫,  ࡮᪨ ᯥ譮 蠣      冷  
㣨 쬨, ⠪  ய ।騬  த.  뫮 祭 
     㬡, 殮    .  
  뫮    ,     뫮  ਭ  襭,  
 뫨 ᠬ⥫,    ⮦  ⠫  ᮢ襭  ᠬ⥫.
 ᠬ⥫       .
       ᨢ,  ᫨    ⥭ ࠢ  ᫥,  
騥  ᨭ ,     ४ᥭ:  娩,  ஧,  
 嫠, ஭ 묨 ஧묨 砬 ᮫.   
⠢  ;  諨    ⥯,    쪥⥩    ,
㣨 ⠫ אַ  稭.
       த      㫨  梥묨  ⭠  ᮢ
⨭, ⠢ 㤮  ᫥ ࠧ, -   ॢ쥢,    ⥭
,    ४  ண,    ⮫  ࣮।.  ।
⨭ 﫨 , ᯮ,  ࠤ, - - 㣮 -
 ᯮ,     㤥쪠  騭  쪮  ,  
஬: "...  !" ࡮᪨ 㬠,  -    ,
 ⠪    ᯮ - .
     蠫  몠:  ⮬  冷    
쪨, 娫 祫  砩   ⥬ࠬ⮬  ࠫ  
⭮ ਮ,    ⮫ 蠫 ,   襢;    
  ᨤ  蠫  㯥쪠  אַ   ।  ,
  ਮ  ᫮ 让   ⮭,    ஬  ਢ묨
㪢 뫮 ᠭ: " 㣠". .  .".
       뫮  த,   뫨 . ⮢ ᪨
஬,  ஥  㯮  室  ᮭ.      ⥠
㫠 楯窠 -䨧, 騢  ,  ᢥ⪨,    ஡.
࡮᪨ ࠧ 㬠  ,   । 異.  ⠫
ᯮ, 㤠  . , ⠢  㡪.   ⠬?    
ᯮ. .   ᮢ襭 . ࠭, 㦥
䨧  ? ࠢ, ᥣ    㤮.    ,
  㤮 ⥯  ᠬ ᪥᪨  ᪨  .
      ⥭  ,    ꥧ  ᨤ,    ,  祫  
࠭  ᪮  ,  ᫥,    ⮢  殬.  
    饥 ஢ . ப  ,
᫥ 蠫  " 㣠".
     - 㯮  ଠ     ஬      .
 ࡮᪮,  론  ᪠  室: ", ⠭!   
쬮஭? ⠫?     娢  ஭.  祭  ⮬⥫쭮.  
- 㬠襤訩..." ,   ⢥ 祫   㣥,
 ⠪   㧭,  ࡮᪨ 騩 ⠭ "".
        ࡮᪮  ⢥.
     - "" 㦥  ࡨ! - ਪ . -  頫.   
 浪.
     - ᪠, - । ࡮᪨. -  .
     ⢥ 砫 .
     - , 㦨, - ᪠ . -    ,  ६ ...  -
 砫, ⥬  ﭭ: -  諠,   ?
     - 뢠, - ᪠ ࡮᪨.
     - 祬   ᤥ? - ᪠ ⢥.
     - ⭮ ᫮,  祣  , - ᪠ ࡮᪨.
     ⢥ 㪮ਧ 砫       㡨  ,  
࡮᪨ 襫 .
      襫  ॣ ,  ४    묨  ⥭⠬
 㤮묨 襧,  ࠬ  , ந訬    ᮪
砫.  ⨫    襧,  㤮⢨    ,
᫮ 㪨    ⠫  ᬮ    ,    ஢  ⭮
᮫.   ࠢ ᠫ  ⭮-  ⥭,    ࠫ  
 .
          ⮢  , 㬠  ᪢ ६.
 ᨤ  ஥  㡪,   ᪠뢠  ,  ᫠  
㣠,    ᪮ᨫ     .    ᮭ    ,
稢 த  ,    ,  , 筮   
.     ६   諨  ਭ樨...
       諠, ⨢ ,  ४᭠ 誠   ᥤ  
 ,  ⠪ ६ ࢠ    ࠧ  
஢  ᬮ஬.  諠  ᠬ ஬ ,      㦥  
 ,  뫮  ᪮筮 ⠫.    ⨤
 ⠭, 﫠,    ,    ᥫ    ᮪,  ⪭㫠
த   .        宬  ࡮᪮  -  殮
, , ᪮ᨢ , ࡮᪨ 㢨 ஢. ஢ ⮦ ᬮ५
 .
     -  ᫥, - ᪠  ஬. - 筮  ,  㦭!  
 ᠬ 宥 ਡॣ  ᫥ ...
     - 稪, - ᪠ ࡮᪨.  -          襣  
᫥ ?
     -    ...
     - , - ᪠ ࡮᪨. -  ...
     -        ᥣ  ...      ,         
ࠧਢ.
     - ?
     -   몭 祫.     㯭.
     - , , - ᪠ ࡮᪨. -      㯭?
     -    㯭, - אַ ਫ . -  ,  ୮,
㦥, ⮬  ,    ࠢ쭮.
     - ᮢ  㯭  뢠, - ᪠ ࡮᪨.  -    ᪮॥
  祫,  ᯮᮡ , 祬   祫,  
ᯮᮡ ᮢ 㯫.
     -    .   ,     ᥣ.
     ࡮᪨     . - , - ᪠ , - 
   ६.    .  冷...  祭 㤮
,  ᫨ ,   ...
     -  砥  ⠪,  , - ᪫ ᪠ .  -  
 㢥७,  ᯠ .  ,   ⮢  .   ,
     ⮢... , - ᪠  .
     ࡮᪨ ᫥  ,   蠣 - ᭠砫 ப   㢥७,
 ⮬    ,   -⠪ 襫   ,    ᥫ
冷,    ⮤㫠.
     ஥ ६ ࡮᪨  ᬮ५    ,    ࠧ,
     ,    ⮬  ६  -饬.    ࠧ㤨
ਪ᭮ 祣- 宫.  ਮ    㢨  ,
   諥,   筮  ⭮          㣫
騥 .
     -  ,   , , - ᮮ騫 . -  ᪠ .
     - ࠢ, , - ஡ମ⠫  ࡮᪨.  -  ୮,  
祭 筮 -  ...
      騫 襧  ᥫ 冷   祫    ५
筨.
     -   筥, - ᪠ .  -      .    뫠
஬ 訡.
     -    ⮬ ᢥ? - ᨫ ࡮᪨.
     -  ⥬, - ᪠ .   砫.  -      㬨ࠫ  
ᠫ ਦ.  ࠧ 뫮 祭 쭮.
     - ਦ, - ਫ ࡮᪨. - . -  ᬮ५  .
- , ᪠  ࠢ.        .    祫?  
.  㦥   ᯥ ᪠.  㬠.
     -  , - ᪠ . -  ᫥   ⮢  .    
㤠, .  ﭨ ",   " ﭨ ",
  ".  뭮ᨬ ᪫ -    .
     ࡮᪨ 蠫,  .
     - ,  , - ணਫ . -     -   設.
 ᪫ -   祫.
     -  祣  , - ᪠ . -    
  ਠ客,        ,    ,    
饭. ᯫ  ࠧ.  -⮭.    .  ᪨
⮤ ॡ ᮫⭮ ।祭.    ⮣  ⮡  -
ᤥ  㪥, 室    㬠    ⮬ ,  
   ⮬ ,     ⮬ ...  㤠  㩤    ᢮
᪮ ਧ?  ஦ ᯮᮡ  ⢮...    㦭
, 㦭     ,  㦭    宫,  몠,  ⨭,
㤮⢮७, , ...  ⠥ ࠭  ᥡ  -  
 ஬ ᮪ .      ४᭮  ᮧ,      
.  ⮣,  ⮡  ࠢ    ᥡ    ᮧ    ४
⥫ ࠧ,  ᪮ ᥡ.  뢠    ᥡ  
樮  祫쥣  ⠢  ⮫쪮    ॠ  
㦠騩  - ᮬ. "࣠ ᮬ!" -   砫.  -  
⮣   ⢮. -  譮 ᪮  拉   ୥
,  宫騩  ,      襧,  뢠騥  ࠭
ன ⥭. - ⢮... - ਫ . -  ᥣ 室  ,
.  ᥣ  譨,    㤠.    ᥩ  
⮦ 㩤.   ⠭ .      ⢥ ࠧ,
,  ⢮ ,    ᭥...
       殮  ⠫  㬭.  易    ᪥,      ᪠
⥫ - ᥬ ⥫, ᥬ   -५稪.
 ᫨   쬮, ᫥,    殬,  ⠭  ⠬.
,  , ࠫ  ,   :

                    ,  ⥬ ,
                    ,  
                         뫠 ⥡  ,
                    ,  ᪫ ,
                    ५  १ ᨭ
                          த ...

     ,  뢠, 諨  ᭥    ,  ,  ⥬
뫨 ᫥  室騬 ᮫楬,  ঠ    ᯨ  ᫥  ⮢.
ࠢ   뫠 ୠ,   , ⥭,   ᫥  뫠  ୠ,
  , ⥭,   ⠢  ⮫쪮  㧪  ⥬-ᨭ  १
,  ᭮ ᮫,  ஦ ᯫ ,  ன  
뫨,  ᪮  ᮢᥬ   ⠫      ஦  ,    ⮫쪮
蠫    :

                    ...,  ᪫ ,
                    ५  १ ᨭ
                          த ...
