
                            ઠ 
                              

                            




                                    1

       ॢ! த  ⠪ ॢ         ,  
⠪ ॢ 뢠.  㣫, ,  ,   ᢠ,  
஦ 誨,    祣 ⮫쪮     -  誨  -
஢, , ঠ  ,  ॢﭭ  ࠡ,  ...  
  - ,   ⮣  릦  ⮯⠭,   .
 , 㤠  廊, - . 娥.    ﬨ  -  
 : ࠢ , ᫥ ,        ...  ⪠
.      , ᫨   殣,    
. . .  ⥫, 筮,   .    ࠫ,  
 㣭 ,    ⠫.
      頤  䠪ਨ  묨    ,      .
஢ ࠧ - ४ ᥡ  -  吝  㪥  
吝 ன  砫  ⫥ ௠    窥.  -,
 ⮣ ⫠  ࠧ  﫮  ॢ.  諨,   ,
ঠ, ᨫ,  .  ⭮      㫮  -
ભ -  ᢮ ॢ  ⪭ ௠ 㤠-  㫨.  
  ᪮ ᠯ  ,   , 㢨     
ࠧ ⠫  . ठ      ઠ,  
 楫 ,  ࠧ.
     -      ? -  ᭮  訢  ,  㯥
窮       த.
     ࠧ 몠⨫ , 諥 㡠  ᨯ:
     - ,  ᯮ  訩  ⠢...  ᯮ  ⠡-  
...    ⮩  㫨...  אַ    ࠨ...  ਬ
, ᯮ 訩 ⠢...
       - ⠬ ᨯ  쪠,  - 㣫 䠪ਨ  뢮
  ࠧ -  譥 ⮣, ᮢᥬ 㦥 祫 த, 
㦨,   㡮஢ - 㢨      ⮩  "ᬨ୮".
 ⮫쪮 ᬮ५  , ,   蠣 ,  㪨
窮  .
     , ६      ᯥ.    ࠧ,        
. ᥣ-  ⮫쪮 ந   ,    㦥      
譨,  㦥  ᭮,  ⠪ ,      ࠦ,  ᪠
,  뫮  ᪮祭,   ᯥ,   -,   
  ,  ਣ  ᠯ,  ,  ⥭  -   室祥
㤮७, ᬠ  몠. ᪨ ஭室 諨   ᪢    
  ⨫ ,   - . .
         㫨.  ,        ,      
᪨஢ ⥭  ᥫ - ﯪ   .  㭪.  
 ࠧ ய       ⠬,  
 樭, 襭 אַ  ,  ࠭. ᥣ ࠭  뫮
஥;   ⮢ , ਯ    ,  ᬮ५  
.   㫨,  ᭮ :
     - ᯮ ⠢!  ,  !..
      諨.  ⨫  窨,   ⠫     
ᯨ.  ࠭  뫮    ࠧ,    ࠭,
ॢ襬 ᪨஢筮  ,  ⥣⮬      ⮩
㤨,    ,  襭   묨  ᭨栬    ࠧ
,  -  ࠧ, ॡ, ,  -  .  筮.
     -  ਣ-  ஭  ,  -  ।⠢  .    ᥭ
泥㫨. -  ⤥쭮 ᥬ⮣ 鸞  ३.
     -  訩  ⠢  ,  -  ᪠  .  -      ⥡,
-ࠡ.
     - ... - ᨫ ஭ - ࠧ ᥢ訬 ᮬ.
       ⠢ ᨣ,  ய த:
     -   , ,  ᢨ...  ,  冷,
ࠫ  ᠬ ஢...  ᨣ -  ... ᨡ...
      , ਪ ,  ᥩ   ᠤ  ,  
ᨭ, ࣠,  -  離    饪  믮    ஢  
뫠.  ᬮ. ,  稢      १  
  饫 栬.  ࢠ      ,  .  ஭  ᤥ
᪮쪮 ⪮,   த  砫.   㣨  ࠭  
 -    ᯠ,   㦥 諨.   拉    
匿.  拉 ,  ⠪, 뢠.
     - ... - ந ஭ ,  . - 쪮  ⥡
?
     -  ⪠, - ⢥⨫ . -  ⠢... ⠢ ᥡ.
     - ப... ப 殢 ⮢...
     - , - ᪠ . -  ᮦ...     ᤥ  ,  
㬥.
     ஭ ᬮ५   - ᣮॢ ஢.       뫠
㪠.
     - 蠩, -ࠡ, - ᪠ . -      ⠫.  
㯠  ᠬ ॢ, ஥ ⮪. 뢭 . ᮥ  
஭室.  ᦥ  . ᫥  - ... ,   ᠬ
... .  ⠡-... ࠪ  ...  ... 
  ५  ⥫,             ஭      ⠫.
।⠢?   ஭! ⠫  ॢ  ᢮ ࠧ
 ᬮ५,   릨   㣨...  祬  ?    ਣ
ਤ?    ॡ...  ᫥:  "ন,  ਣ  ਤ  
室..." 蠩,  ᨣ...    ᮮ    ⠡,    ᥬ⮣
⤥쭮  .
       㦥  ।.  襭      㫨  ,    
砫.    ᯨ   ਫ, ਫ, ମ⠫, ਯ,
 祭   ᯮ ਫ  ,  楯      
樭,   . ⮬        ᫮,    
.   騫 ᨣ,    ᢮      ப⮣
, 饫 , ⮬     ᨣ    
 冷  묨 栬,    楯   ᨣ
 ᦠ ,  ,     ᫮,  ,      㫨
.
      㬠,    ,  ,  भ  -  ਣ-  
ᮧ  ࠧ ६.    諮      ,    ਣ
ਤ ⮦ 㦥 . 뫨  ⮩   ப    ஬  -
    頫        設,  ⣮  㬠襤,
  㧮, ⮡ .  ᠬ ਤ  諨 ⮫쪮
ࠫ ࠦ, ᪮㧫  ஢...  宫 தࠫ, 
   ᯮ,   쭮     ࠤ,  
, ஥  ᢥ⭮.
     ࢮ,   㢨, 멤   ,    ᪨  ஭室,
堢訩  ண  訩 ᮬ    ॢ᪨  .    㦥
, ࠢ   뫠    ୮  ,    ᯠ
⮢    ᮥ  -        ᣮ५,  ⠫
⮫쪮 릨 ⨭  ன 袥. 訥   ᮥ  ⨭.  
 ⨭  訥,  ஭室,    ,  ,  न஢騪.  
᮫ ,  ᥬ ⭮, 㤠  . .
     -  ⥡ ࠢ  , ? - ᨫ .
      拉.   !  אַ  ᢮  ਫ. ࠧ
뫨 ᥡ      ஭    ண,  ।    
楩  㭣ﬨ. 㭣 ⥭  﫨  ।    蠣    
⨤,   .  ⠬  ,   -  ਣ,
 ,    ⮬  㧭,   㧭,  ᤥ 㦥 
ࠢ 祣  ᬮ.    䫠    ᥡ  ᨭ.
  ࠢ 䫠   ᥡ ஢ ,    ஬  ࠭
뫮 - ﭮ,  ⥯  ᣮ५. --...
     -  ࠢ   , - ᪠ .
     -  ⮦, - ᪠ .
      !   뫠  ⮫쪮   .      
뫨 ࠧ. 뫮    ,  ,     த    ⮩
᢮ 樨,   . , ,  ᮡࠢ  㦪,  
. 㣨  﫨,  㪨   㪠.      த.
  﫨  ⮢,  砫  㫥,  ᫥  ࠢ
审   . । ண, 吝  裡  㯨,   
ᥫ   த ॡ뢠 ࠪ⮬.   ᨤ  ࠧ - 
 ᮢ,    ⠪ ᥫ, ⠢ த. 祬, ।  
 뫮: ᨤ ᥡ   饯窮  .
     ᫮  ⠫  ᥣ ⮣. ,    -     
ᥬ ⮬   㫥...    ᬮ५    ठ,  
 砫  ⮫쪮  ᢮ ࡠ ᮬ ᫥ ࠢ    ࠢ
.
      ࠧ থ ,    .    ⭨楩
ࠩ   ਫ    ࠧ.          ᮡ
ॢﭭ  -    ᥡ,  룠    ࠭,  
  ⨬     ᮡ 㤮⢨.  ᪠ :
     - ਢ.
       ᪮稫  ⨬ 嫠, ⢮  ⮬      㪠
,  㣮,       ⠢    ,  ஭  ᢮
,     ஭ ठ.   㫨  .    
ࠧ ⮬ 訡,   .   室 㪠,    殩
    뫨   蠣 । .
      ய  , ਬਫ, ᫮   ࠫ,
 १ - אַ  ठ,  ࠧ  㣮 ࠧ,  ⮬ ᬮ५ 
,  ᪮⮢,  ⮫쪮 ᪠:
     -   . .
     , ॡ. -⠪    ,   㤥  ⠪
⥯ . 筮, 襣   室.    ᫨  殢
⮢  몠 ,  类 ᭮:  .  ⠪!..  
ठ  稪  .
       孨 . ࠫ - , ⥣ 
室  ⥫,    ᯠ        ठ.    
줥,  .  ,   ஦, 墠⠭  栬
᭥,  ᨫ ⠡   ,      த  -  
誨 ⥫쭮 ⠡. ।⠢   ⠡-஬    ⠫
३  म   "".  㤠  ⠬!    ⠪  ஧    
⨫,      -    ⮬  㬥訫:  ᭠砫    
 ,  १  ᬮ -  ! -  㦥  ᭨
  ठ ᬮ, ᥤ쪨 ⠪ ਪ誠 । 窠.
       饬,  ᭨  ⠪  .    ⨢    ᪮쪮  ,
⠡- ⭮; 祩 ᢮  ⠡- 㤥ঠ ॢ 
室 ९;  ᨫ  ⮨     ⭠  ᮫
 쬨 㫥   ࠪ⮬;   ᮫  -  ࠭祭
,  ᫥ 譥 -᪠  ᥬ        
    ﬨ,   릥,   祬...
     - 蠩, - ᪠  . -     ⠬ ?
     ⠡- ࢠ ᥡ  । ࠧ  ᬮ५, 㤠 㪠뢠
஢ 窠.    -⠪    襣  ठ!  쪮
ᥩ  ⨫:  ᠬ 讬 㦪       ஢  ।
  ⮪    ࠧ  ᭮        
᪮ ஭.  ! , , ...  ᮥ  
襣 ,   ᢨ         .  .    
 祣-...
     - ? - ந ⠡-  ஫쨬 ᢮  ᬮ५ 
ठ. -   , ᯮ 訩 ⠢?
       ⢥⨫. ⠡-ࠧ ᭮ 楯 ᭥    ⨫  
᭥. ,  , ,     ,    ,  
⭮襭  . 墠祭  譥  ﬨ.      ।
࠭ᯮ,    ⠪    ⪮   筮  ⠢    饩
࠭...
     - , - ந . - ⢥   ᤠ  .  쪮  ᭠砫
 ...
      饫 ⢮஬  襫  .
     ࠧ ⨫     ,  ࠧ  砫    ਭ﫨
宭 ᯮ  㤠.   , ,   﫨  
:  ᨤ, ⠪  ᨤ, 稢 .   -  ⠪    
 ᤥ,   , ᮥ, 蠭!
      ਪ  .  ⠫. .  ਪ   ந.
ந,  㤠.   ਭ  뫮  -  
-襬 -  ⪭  ⢮  ॡ,   砫.    
 諨 - 쪮, ਢ,  㪨  ᯨ. .    -
  - ᨭ...  -  ९  㦨,  ,    ,
,  ᫥ , 嫨 ᮯ直, , ,  .
     -  ! - ભ  -孥.
     .  ,  .      ஬.  殮
࠭, ,    . 祣, ஬.
        ⮣  ॢ,  ⠬  㧮 - ॡ  㢨
, ࠫ, ᢨ⥫.  ࠫ  ,     
 襫   ।  㧮,    .      㦥    
᪠ - ठ ᥫ, ᨪ  ᮬ  窮,    㡠  ﭮ
㭤   襣 .
     - ,  ᪠, -ᬥ⭨? -   .
       뢠: ⠪, ,  ⠪, ⠪, , ,    
易⥫쭮 ᭠砫 .  㦥  ᥡ:
     -    , , - . - -⠪    ਢ...
         ᬮ५,     ࠧ 㯠.
     - ⥭... - . -   ࠧ 㤥,    ⠬
?  ,       ! !
      뫮 祣.  졠, ,   .  ᬮ५    
 ⨪  ᫥ ࠧ,  ⮬  ,     ભ
 뫮 ᨫ:
     - -ࢠ, ,   -  !
      宬 믠  㧮:      宬,    
ப,   ⨬...  ...   ਢ        ,  
⮫쪮-⮫쪮  ᪮ 誮   ॢ - 㡨  ⠬ -  
⮣,     .
        ⨫,    : 諥    
- ᪮, ᥩ - ਪ  . -    ⠪-
 窥 ⠪-  ᮢ襭 㣮  㯫  ५.  
   , ⠢ । ஥   㧥,      
, ⥫  㧮   । ⭮ ஭,  ⮬
 -   ॡ   樨,     㣮  ...  
ࠢ쭮, -.
     , ᪮  "",  ᪠  ⭮  .  
⠬ ६   .  -   न , ⠡-,
 뫨,    ,   줥  ࠧ    ⠬  
મ룠,  ᠯ頬, , ⮫쪮       .  ,
,      ,  ,    .  
 ⨢ , ᬮ,  㦥 쪠,  ⮨ ࠪ⮬, 
   ॢ,    ᯥ    ⥧⢠
- ࠧ ⠪  ,     ,  ⮡      묨
㪠:   㦨,  ⠪ ,  設⢮   ᥡ 騪
 ਯᠬ  ⠭  㫥⮢.
      㢨  - ࠧ 㤮⢨.       
室 ᫠  㭣  । , ⮣  ப ⠢ 
ᥡ  裡,   ᪠:
     - .  - 訩  拉 ࠪ⮬稪,    ⥡ . 
 ࠪ?   ᥡ. ⠭ ࠪ⮬  ⮩ ࠨ,  롥
 ਬ୮  ⠬,    ᥩ  㧮.  襭쪮  ᪨,
஥ ,    ॢ. , .
         蠫,     ᪠,  אַ-⠪ ⥫ 
᢮ ࠪ.  ࠪ    ࠪ⮬⮬  匿    吝
堡 । ண  ॢ, ,   ⠬  ஢.
,    , 㣮 ,  쥣  ਪ    ⮪,
ࠫ ⠪,   ᠬ     ,  -  ࠡ⠫    ࠪ
-饬,   . ⮬  堡   㪠 뭥᫨ 
- - - ⨫  ண, ⮫쪮   ,  ⮫쪮  
⥫,  -  㣮 堡.   諮   . ,  ॡ,
ࠧ ⮦  ⠢ ࠡ, 㦭 ⮫쪮  - .
     ,        뫮  ⠪.      㦥  ࠫ  -
ᯮ    㧮    ⠪  릨  ⨪  
᪠   ,   뫮     ⠪,   
   ஭ 㭣  㢨.   㤠    :  
ண  ᠬ 㭣,   ॢ  ࠨ,  ᫨    אַ
१ ,   ᫥, ᫨ ஭ 㤠 㭥...  㬠 
,         ᪮쪮   ਪ
 ⮩ ஭.      ⪠    ,  ᫨  ⮫쪮  
  ண    뢠  祭 ...  ,  
 ᥩ ᬮਬ,    砥,  ⮫쪮  ,    㤥
᫠ ࠪ  .   ,    室
.  㦥 ⮣  ,       ...  ६  墠  
㬥४,     㬥ઠ ,  孥      ॢ,  
        -   롮.   ,  ,
   !..
       ᫥   設쭮 㬠, 㦥   ᯨ,   
஬   ,  ࠭ , ⥫ - 騥  .
 ५,  뢠   蠫,  ᥩ   祣    蠫.
.  , ᪮쪮 諮 ६,  ⮬  ᥫ.
      㭣        믮  ஭室,      
室   ,    믮 ᫥ ⢥ઠ.  ॢ
.   ,    . 室  冷  䠪ਥ
ॢ, ॢ   ࠧ  ᨢ,    .  ⮬
 ⮦ ॢ,  ࠪ    祩   㣥.  
᫮,   㤮 ,  !
      뫮  ன ।. ᫮      ,  ॢ㫮
१ ,     ,      .  쪮    
 -  ।.  諮,  諮...
     ⮬  -⠪   ⠢, ᪠⨫   ,    
஭室  ᦥ. ࠪ ⠫ 㦥 , 㤠 ⨩  - ⭮.
     ⮬ - ࠧ,  室 -      ண.  ।  楫
 ⨪ - , ᮢᥬ , 冷.      ஢
ᢥ稢 .  宬   ⥫쭮 ⠫  㫥,    㪥
 ,     - ࣠,    ...
     ⮬  ⥫쭮,   ,   ࠪ⮬    ⠫쭮
,         묠.      蠫  
: " ஭... ஭..."       
, ⮬   㪥     ...
     ⮬  㯨 ।誠. 뫨  㦥  㬥ન.  ,  
ࠪ⮬  楫,   ᠬ ⮦ 楫,      ᮡࠫ  楫  
ࠧ, 祫 .   ਫ,   -        
. ? ?  ... ,   䮭  뫠饣    蠣  
ਤ ୥ ࠭ 䨣:  ᨤ  ,    ,  
뫮 ⠪ ⫥,   ,  ...  뫮   
-  設,  ⪨.       -⠪?..  ",      ⠬
?"  - " ,    ".  - "  ?"  - " ,    ,
..."
     ⮬  , ய     ᨫ.    뫮  㦥  -
㣮 . ॢ 뫠 㦥 ⥯  ᡮ,  ।.   ॢ
  뫮  -  襪,   ண ५  ஭室.
. ᪮쪮.       ⭠  ...  "  ⥡
୮, ,  ..."  -  ",  ,    -  
ᮮࠦ.   ? 祬 ⮫쪮 ࠧ?.."  -  "    浪,
, ࠡ⠩, ࠡ⠩, -ࠡ,  楫,  饭 ⮡..."
     ...   ୮-  אַ      .  
ࠧ 娢 -  ,  ,  ࠪ⮬.   -.    .
쭮. ᪠ .  ஭ .  , !   㦠  뫠!
   !   㤠 ,  ,         
뫮 ,  !  㦨...  ५,  묨,  -
  祫᪮ ᨫ 訡    - ...



                                    2

        ᨤ .  - 宯,  ப 묨
砬,  訬 묨 .  ᨤ,        ,
墠⨢  ᫠묨 栬.     ᢨ   ᢮
⮬, 㧪 ᨭ  ⭮ ,  ଥ,     
 ⥭ ᠭ.  뫮 ஥, ५    ᪠饩  
⢥म    ,  ᢥ       ஬,   ᥤ      -
ᯮ冷筮,     ६ - ⭮ .  㣫  㣮
讣 ⮭㡮  । ᮫.
     㣮     堫.    뫮 ﭮ,  ,
  騭. ࠭ - .        ᠬ  ,  
ࠦ.      ॢ  .    拉      -
ᢥ⫮ 㡠  론  . 祭   祬-  .    
ਫ .
     -   ᥡ 㥬? - ᢥ .
      㯥 ﬨ  ⥫, ᮣ       ७
  .
     - ଠ쭮... - ᪠   㤨.
     祣    뫮,  뭨.  ᬮ५  ᢮  ,  
 ࠬ  , ண   ࠧ  㯠 栬  ,
祣 ࠭  뫮:  㣫㡫  ࠢ ᪮.
     - ! - ᪠ ,  㤥ঠ.
     -     , - ⨫ . - , ...
      㯠 ࠬ  ࠢ . ⮬   拉  㪨.
     - ... - ஡ମ⠫ . -   ५...
     -  ! - 砫   㪠  - . 砫, 
 ५,  窠  .
     宯  ᢨ 砫, ࠧ뢠 ,  뫮      拉
- ⠪, 祣    ந:
     -  , ᯮ .     ?
       祬- ⠫ 론.
     -     ᫥? - ᨫ   ࠤ稢.
      騫.
     -  ... !  ५. , ୮.        ᪠
... -  砫  ᭮ 㯠 ࠬ  㤨. -    ,
୮, ५... - ᪠  㢥७. - ⮬... -   砫
 ᬮ५  宯ண. -      ঠ?  ?..    ?    
ᯨ⠫?
      宯  ⢥⨫,   ᭮  ਫ  .      
㤭   ᨫ  ᥡ  㣫 .
     -   ᠬ  㬠?
     - ... - ᪠   ⨫   . - 㦥 ⠪ 
६ 諮? ?  ?..   אַ, - ॡ .
     -   ६... - ᪠ . - ६-  諮  ᥣ  
⮪.
     - 쪮?
     -  ⮪, - ਫ . - ୮? - ᨫ ,   
宯஬.
       .  롭 ᭨室⥫쭮.
     -  , - ᪠ . -  . , 砬,  .    
殢,   ࠧ...      ⥫  ⮫쪮    ᯮ...  -  
ᯥ樠쭮 ᤥ ,      宯ண,    宯    
ॠ஢. -   ⥫ ⮫쪮      ஭      
ᬮ   ன...
     宯  । ᮫   㣫   㣮.
     -     ᭮   ᢮  㯯...    ⮫
誮...
     -  , - ᪠ .
      ⮫쪮     ᭮ ⠫ ᬮ  宯ண.
     -    -  殢  ,  -  ᪠  .  -  ⨩  ...  
୮.    ୮  ⢠...
      ⠫ .
     -  ⢥, - ᪠ . -   ⮬ .
     -   -   ⮬ ? - ᪠ . -  - 殢 !  ,
 ? ! -   ࠢ    - -⠪  宯஬
- ஢  誮. -       ⢮,  筮!  
⢮  ...
     -  ,  ਬ, ਬ, ! - 堫    㪠  ,
  ࢠ :
     - ᯮ ,  ࠧਢ   !       ᯮ
!
       祬-  ભ,   ﬨ  ⠫
⮭ ⨢ ᬥ宬.  襫 ᬮ५   ,  ⮬  ॢ
  宯ண.   ਫ:
     -    頩  ,  .  -             㡮,
⥫,   . -   ⢨⥫쭮    ।⠢
᢮ .    ࠢ ⥡  ᥩ    ⮫  誮.
॥  ᥣ,             誮  殢
⮢...
        ᭮  .  ⠫ 娪.
     -     ᥡ... - 襯⠫ . -    ᮢ襭  ஢.
  ?   ࠧ, ᯮ :   ?
     - -, -  ᪠ .  -  㪨-    ⥡    
浪,   ᠥ 娪...  ⠪   ,  ?
     -  筮...   祭.  ⢥ত  ⢥  ⠥
஢...  ᪨  䠭⨪  ᨫ          ५﫨  
ࡠ⮢... -  . -  筮    , .   
뫮  ࢮ ᪮ ⠭...
     - 祭 ! - 墠 . -   ⭮  祭  
ᮢ६ 㪠?
       .
     -   ᪠ 筮... 稭  .        誮  
 ࠪ᪮ ஭ אַ  ⮬  ਫ.  ਫ
⮫쪮,  ... , ࠢ쭮!       ⬮,  
 ᭮ ᪮ 㪨 ਤ, ⠪  ⠬   
⢮ ...
      ॢ    ॢ   宯ண.
     - 祭 , - ᭮  ᪠  .  -  ,        㣨
?
     -  -  㣨 ,  饭?
     -  㣨   ⢮ ?
      訡 ᯠਭ.
     -  -...  -  ந  .  -  ,  ᪮  ⠬   譮
࠭⢮.  .
     -  ᫨  -   ? - 㬮  
.
     - !  ,  筮.  ᫨          
⬮ன,      .
       㤮⢮७ ⪨  ᯨ ᫠   ᬮ५  
宯ண.  宯  ᮫    拉   אַ
 .
     -   殢 , ? - ᪠ .
     -  筮! -  ਮᠭ.
     -  殢         ᠬ    ᥡ,  -    
宯ண   ⠢  ⠫,  -  ᯮᮡ  ࠢ    
᫨  ᫨ , ⠪?
     -   , - 墠⨫ , -     ᫠    ⢠
殣   !
     宯 .
     -  㪠 ?
     -  筮! ⨪쭮  ᮧ      ન  ,
  ⭥ ६ . ࢠ 㪠 ...
     - ⮯.  㪠 ?
     -  筮. ࠭ ...
     - ... ன, - ࢠ  宯,  ᫠  ,
-  ⭠ ⥬,  ⭠    ᪮  ஭.  
     樢 ࠧ㬭 ,  ⥫쭮
। 樢 .   ⮩ , .
     ਫ  砭.  ,    ࠢ,     த.
宯     ⠫쭮  拉    .  砭  .
   뤥ঠ.
     -  , ᯮ , -  . - த .
      節,  宯  ᪮쪮 ࠧ .
     - , - ᪠  ᯮ. -  訫      த  ⠭
娪  ⥯   , - ᭨  . -     ,
.   ᠬ  ⠪  .  ࠡ⠫  襩 ,  ,
 ᥢ 㭣 殣⢠. 砩     ⥡    ६
.      ५,  ⮬        ᬥ⥫쭮  ࠭.  
७ ⥡   ᢮  ...    ⠪  ᯥ樠    
⢨  ...  ⠢ .    ⥡  뫥稫.  
  , .    , 筮,  .  - ﭨ.
       稢 ਣ .
     - ।, ᯮ ,            ᫮
  ⮩ .  ?
      㯨 砭. ⮬ 宯 ᪠, ᬥ:
     -  ,  ,  ࠧ  ᥡ         ᨮ   -
ࠧ뢠⥫쭮 ⮢...
      ⮦  ᥡ 롭.
     -  ᮢᥬ ⠪, ᯮ .
     -   ?
     -  ...  ,    㤮⠨    ன
ᯥ஢    ⮣,  ⮡  ਭ   ,   쬠   ⢥⢥
祭.    ,  ᯮ  .  ਫ    ᨫ,   ⮡
ࠢ...
     - 蠩, - ᪠   , 稢   宯஬.
-   , ⠪  ⠢?  ᫮ 祣  ⮨.    
,   ᥣ - !
     宯 ⠫    ਭ  -    ﭮ  
⭮ 몥.    ﭭ  ᬠਢ.  饭
뫮 砩. אַ㣮쭠 ,  ६  ⥭,  ⮫
祭   嬠  ,  祬    ⪠  ᢥ  
,  ࠭,  ,  .    .  ३  ⮦  -
⭮.   ⥫  ⥭ -  ,      -
 ஧ 窨,  ᢥ ஢, 祭  
ᢥ⮬.  , ⮢...  ᫠,   ᨤ  ,  ᫮
   ,      ,  ⠢        楫.  
⭮   ᮩ 㯭. ਪ᭮ 뫮 ⭮,  ᫮
  ⥯ ⭮...
     - , - ᪠  宯. - , .  ⥡  -
...   ?
     ,   ᥪ㭤,  㤠-   騫
᫮   ⥭ ᪨ ஧ . ঠ    饭  㪥,
 ᭮ ਫ  宯    ਫ  쭮  ,    宯
⮫쪮  ࣨ筥 ⨫       殢  ⮡ࠫ    
ﭮ  ᨫ    .
     - , - ਪ  ᭮.
      ஦ ᬮ५    ஭.      -
஧筮 ਠ, ⮣  ,   뫮  -  祭
⮥, , ,   .    ᠬ ᮡ ᯠ,
믠 騬   ॡ묨 ࠬ,      ⥫  㯠,
ࠧ稢, ⪨  ⠭,        ⪠    
-.
        殬 ਭ .   ᪠ ஬:
     - ,  ,  -⠪   ?
     -  , - ᪠ 宯.
      ᯫ 묨  㪠.
     -    ⥡  , ୥!     樨!  ,
 ,  ᯨᠫ,  ᥬ ਫ...
     -  ,   ᥬ.
         ᮢ襭  ᮬ   ᠭ,   㤨⥫쭮   
襤訥  .  ⠫, ᤢ ⪨   .
     -  ⮢, ᯮ .
     宯 拉 .
     - , ࠢ ⥡ ? - ᨫ .
       箬.
     - 筮,  ।祫  ...
     -   , - ஢砫 宯, .
     - , - ᪠ .
     -  , - ᪠ 宯.
      ⫨    ﭮ  殬 ⮣, ᭮
ᤢ ⪨  ᭮  .
     -   , ᯮ , - ᪠ .
      﫮  㪮.
     -  ... ...
     宯 㦥 室, אַ   ⥭.
     -  ᢨ, ᯮ , - ᪠  ᥫ. -  ,  
   㢨,      ⮫쪮 襥.
     - , ... - ⪫    ᮬ.
         ⠫   ࠧਢ.    宯ண  
ࠧ   ,   ⥭  ।      ᯠ㫠,    -
   אַ㣮쭠 ,   㯨  ਤ,  ⮦
६, ⮦ ⮩, ⮦        ३    ⮦  ⭮  
ᢥ饭.
     -   ᥩ 뢠 㢨? - ᨫ 宯.
      蠣 ப, 묠娢 묨 ,    㯭  ⠢  
- ᮡ ,   襩    ࠦ  室
ठ.
     -   , ᯮ , - ⢥⨫ .
     -   ୥, - ᪠ 宯.
     - , ᯮ ୥.
     -  - ୥...
     -  筮... ୥.
     ਤ ⭮  ॢ⨫    ⭨,        
 ப ᯨࠫ.
     - ,   ⨢ ⮣, ⮡   㣮 ?
     -  ࠢ, ୥.
          㯥쪠.
     -   室  ᯨ⠫, - ਫ ୥. -   ⥭
 㢨  ,  㣠饣.  ,     
᭮.   ࠭    㢨,    ஦ 
  稭 ।.   ?
     - , ୥, - ᪠   ᭮  ᥡ 롭.
     - ࠩ ᠬ ࠧ,     祬,  -  த  ୥.  -
᫨-祣     -  易⥫쭮  訢.  ⢥⠬  
.   .
     - ... - ⢥⢮   ᠬ 쥧 .
      ᪮筠 ⭨ 稫,   뫥⥫   ᢥ
  ஧筮 । ⥭,  ன  뫮    ,  ⥫
᮪   ஦,   ᪨      ᮫      ⠫᪨
樨. ᪮쪮 祫  ન  ,  אַ  ᪠,  ᫥
鸞 ᥤ  祬- । .      뫨    
鸞 - ࠧ吝, ஬  ਫ.     ࠧ  砫,
    -  몫稫.   㦨,       ᬮ  
... ,   .  ୥. 롪 ᯮ  ,  뢠,
 ᪠ -   㦥      ᬮ      ஭,  
୥  ᥡ 蠣     設, ᫮ 祣  ⮣
 ⨢.
      ⠭ । ஧筮 ⥭      .
     -  ⥡  ࠢ? - ᨫ .
     ஬,   墠⮢, 騭 ⢮, , , 楫
 ᫥⥫쭮, ஭⥫쭮   ,  ஢  ஦,
   -  ⥬-  ୨,  ஭栥  ⮩,  騩
ન, ࠢ 묨 梥⠬,    ⭨⮩    ᮫
⥭  砭 頤 㯨 ࠧ⥫,  ᮢ襭  
, 騩     ⮫쪮        襨,  ⠭,  
      ஬묨 묨 .
     -  ᠫ쭮...  -  襯⠫  .         ࢠ.   -
 ᤥ!
     - ஦, - ⭮     ६ த   ⭮  ᭨
୥.
     -  祫 ᥭ? -  ᢥ .
     -   ⥡ ᪠:   祣  ᭮,  ஦饣...
     -  :  - .  ⠬?
     ୥ ᠫ .
     -  -    ⠬, - ᪠ .
       㦥  蠫 .   ᥭ  ᬮ५,      砭
஦  ஦, ᮢᥬ 冷  ,  祫.  㢨, 
஦ ᪫ ᪮ ,    諠  ⨫,  
祫,  ⠭, ९ ⭮   宫    襫  ,
 ᮮ㦥  祭 訯⮣ ⠫,    ࠤ㦭  쥢,
 אַ  ,     ᪮쪨  ᪨  㯥쪠  
᪢ ஧ ⥭ 襫  .
     -  稬,  ⮦ ﭨ, - ᪠ ୥ . -
  뫥稫,  ᪮  ୥  ᢮ .
      ᣫ , ஢ 매஢襣 ﭨ  .
 ⮣ 뫨 ࠭ .  , ண , 襩     뫮,  
  ९  ⭮  ࠦ    -  ஢     㧫
ॡ 㯮.  ᭮   ᬮ५  ஦.
     - ... - 砫   砫.
     - ?
     -  饭, ୥...  㬠...  ... ,   , 
⥭...
     - ,   , -  ⥭ ௥   ᪠ ୥. -
  .    ᠬ ,  ⠪  .    
? - ᨫ  .
       .
     - , - ᪠  ᨯ訬 ᮬ.
     -  , ᫨   -  .    ...
     ୥  ࢠ ᥡ.     .  ୥  ᬮ५
     ,  ᭮ 㦥 ࠧ   ᬥ, 
    ࠭ .  ࠦ   
- ᬥ ᪨,   .  㦥 室  ⠪ , 
  ᯥ ᯮ,   .  .
      ⮩ ஭ ,  ᠬ ⥭ 﫠 騭.     ᯥ
 ⮫ ᬮ -  १      祧.      뫠  
᭮,   뫨 㣮쭮-   ન,  ᨭ,  
 .   ᭮   ६  䮭  ⥭.  
ࠧ - 祣.  ୥ ᪠ ᯮ:
     -   , 諨...
        뫮 ०,    祣    ந諮.    諨
 ஧筮 ⥭,  ୥ ਫ:
     -   ⨬ ᮢᥬ  㣮 . ⨬,  ?  
५⨬,   ॥   㣮 ,     ⨬ ⠬,    
...
       ஬  ⠫    ᪮쪮  ᮢ.   ,   ,
. , ᬥ﫨   .      ᬮ५.
     - 室, - ᪠ ୥.
      뫠 㣫 㤪 த ⥫䮭, ⮫쪮 ⥭   뫨  
஧,  ⮢.  㤪  ,  㤠 㫮 宬,  
뢠 ᫥ ᨫ쭮 ஧.  ᬥ 蠣  ,  ୥  
᫥,  ୮ ஥ 祧.
     -  ⮬  ⥡,      ,  -  ਫ  ୥.  
ய    讬 , ஥  ⥭. 
    䬥᪨ 設  壠ਨ 誮.  -    
 , - த ୥. - ࠫ...    ?  
砥,    ,  䨭 ᢮.    ࠢ塞...
  ᭠ ...
     ୥    . ⮡  㯠,  楯    
ᢨ.  ᫮ 祧   ,    ⮬    ᭮,    
⮢묨 ⥭  ⠫ ᢥ⫥.
     - , - ᪠ ୥. - 室.
       뫮.  ப, મ ᢥ饭 ਤ.  騭 
饩,  ,    ஭,      ண,  ஢
ᬥਫ 冷 , 㫠  ୥ -       ண㫮,  
ய 㫠  㤪,     祧.
     - אַ, - ᪠ ୥.
      襫 אַ. 쪮 ᤥ ᪮쪮 蠣,   宭쪮  ॢ
.
     -   -     , - ᪠ ୥      
ᯨ.
     - ... - ⮧ . -    ,      㬥  ⠪
...
     - , ,       㬥...  -  ࠧ  ୥.  -  ,
ࠢ.
     - ,     -  ਭ樯...  ,   ᥪ祭,  
 ନ...
     - 室, 室. - ୥  ⮫   ᯨ.
     -  ନ ⠪ 㪠 ...  ନ,  ࠧ...
     - , - ந ୥. -   室  ⨭.   
.   ,  ⥡ 稫.
      ᬮ५.   뫠      ᮢ襭  .  
᫥ .  ।  ⥭  -  㡮  ,  ⠫  ⥭
ࠧ梥,  ,  ⮫,        ᯨ⠫,    ࠧ梥
.
     -  ᥤ㥬, - ᪠ ୥  ᥫ.
        㯠 ᢮ 宯     .   
稫   饬 ⥫,   ⥪    ॢ⨫  
᫮. ⮣ ᫠ ⮫쪮   뫮.        ᫮.
אַ  . אַ  . ୥        ,  ਢ筮
墠⨫ ᫠묨 栬 .
     -    ᯮਫ, , - ணਫ , -   ⮡ . 
⥡ ᪠뢠,   ⥡ .  ᤥ, ⮡ ,  㯠  ,
 ᢨ...
       訥 .
     - ...
     - ।, ਬ, ⠢ ⥡    -    
ᮧ⥫쭮  ﭨ.  ।  ⨧஢  ⥡.  
ࠧ 祯 ।.   ⨢.   祬. -,   
 ⥡.  - ᨫ, ७஢ 稪,   ⥡       ,
   뤥ঠ . -,   㤥 ,  ᫨  
㢨  ...   ⮫쪮 祪 襣 . ,  -,
 ⥡ ⭮ ᪠:    .
      砫.    ॢ,      ᯨ  㪨  
  ᥩ ᨫ,  . ୥      ।    ᪠,
᫮ :
     - 祣 譮  ⮡  ந諮. 祣 譮  ⮡  
.    ᭮.   ᮢ蠥 ⢨, .
  , ?
     - , - ᪠  ਯ.
        襫 אַ    㡮  .  ⠭.  .
 㫠  .   ᤥ  蠣  ,  㣮,  ⨩  
⨫   ,   㯥 ⪠.
     - ...  㦥 ⠬? - ᪠  ਯ.
     - ,  㦥 , - ᪠ ୥.
     -     ?.. - ᪠ .



                                    3

      ᫮, ॡ,  ,     殢 , ୮,
   .  ᨦ  ᥩ  ᪮譮 㦠     
ࠢ-ࠢ.   - ,       ,
⮫쪮 ᠬ    .  ॢ  -    ⠪    :  
-, , 襫,     ஢  
-  뢠 - ꥤ,   ᪮쪮 .     ,
 אַ ।   .  ୥  ,    ᠬ    ᢮  㪠
ந.  ,  .  ⮫쪮,       砫  
  ⭨쥣     ⢠,  ⠪  ⠬  ⮦      -
᪮ ,  ந  訥 ,  㤠    ⮣.  ।
 ᥩ,  ,  㢨 -  , 㯠  譮.
  - ⥯.     .      .      ⥯  
ᥩ.   ᥩ ,   몥  㬠,  ! 
த      몮,  ஬  த  ᪮,    .  
ࠧ୨ - ,  ࠫ쭮,      :  直  ⠬  "㪨  ",
"", " "  祥.  ⥯          ,
    த -  ᠬ 孨 ᪨   ᪨.  ୥
,   ᪨  ⢥    ᫮    ࠧ
⠬    㫨   ,   ᯠ  ᫥  樨.  
. ...    ᪨- 㤥?  .
     ,   ᭠砫  㬠? 櫠.    , 
. ୥ -  襩 ࠧ.  ⮢        -
ᮡ      .      ,         ⢠
࠭  㣮 ਪ.   ,  ,   
. 祬   ?   ?
      , ࠪ, ᭠砫 㬠,     -  .    ⮬
  , 㣮  -  ,  ॡ,    砥.  த    -
?      ஬,      ਧ  ६      ६
, - ?   ⢠?    ॡ⠬      -  
,  뢠 ⠪ .  , த    㡭  ⮩,
뤠  ५,   ⥡ - ਫ, 訯,      
墠 㣮 ,  ,     ᯥ,      ५
। ⮡ - ஢  ७ ,   ,  
 ... ,  ⠬ . , ॡ,  .  .  ,
᪠, 筮 :  ᮧ ४襭.    㭠.    ?
⭮ , -    ࠧ 祭  宦.  ᮡ  
᮪.   室 - ᬮ  譮! ஬, ࠧ, ᭠,
 - ॢ쥢...   㦥  , ,  ,    
   ⮣ ५   ஦ ᠥ.
       砥,   . 稥  , 稥, 
 .  ⨢ , ⨢ ᥩ     .   
     祣  ,   ᠬ  譮.      
襩 ,   ᥡ ,    ,     -  祣.
 祬    諨,     ? 譮...  ।⠢ ᥡ
  ⮢騭 -    ᪠窨  ⭨  ஢  
ᠬ⮢,  設,   ண...        ,
, ,  ୮ ᮭ... -ᠬ࠭,   אַ
 , -㤮...  ᥣ ஬ - ᭨ ,   ?  -
୥ אַ  ᥩ  祣          ,  
, ࠧ  ᠤ  ய  ॢﬨ...
           ᯮ,  தࠫ      ᠬ  祭.  ᪮稫,
஡  㦠,  ᮦࠫ, ⮡ ᯮ.        
ᥣ--ᥣ  !           㢨?  
  㦠.        אַ      室.      
믠   - ਯ 㪠. 誨 ,  ? 
㦥 ,   誨. ࠫ  , 룫. ⮨.  אַ  ।
㦠.  -  . த  㣮쭮,  ஬,  .    
 ࠫ, ᬮ - ⠥  .   ਢ,  ⭮  ᫮.
   ⠪  뢠: "ਧࠪ".    ୥  ᨫ,    
: , ,       "ਧࠪ"    ५⮢
। 쭮,  ᢥ⮢   . ।⠢?  
ᢥ⮢  -    । 쭮!    ,    稬,
ᥣ ᥬ...
     -,    ⮫쪮   : ࠡ.  -    
   ࠡ, -       ᯥ稢...
 ୥   ⢥न: , ᬠਢ, ⠩, १ -
, ,  ୥, 筥 ந  , , ,  ,
, १ -  , , , ⮩   﫨
  ᠬ 襥 ६   稬. -    .    ,
,  ⮩  ?    , ⢥砥. 㤥  ,  
.  -...    ⭮.  ,  ,  ⮡    ਠ    
ॢ.  ⮡    뫮  -୮,    直  ⠬   饭,
⠭, ஢஫. த          몠    
.     ᥭ -  㡥,  㦥  -    ,  
        ᢮  "ਧࠪ"  栬     ᮥ
६...
     ୥ , ࠢ... 祣    ᮡ  :  ࠢ  
. 誮 ,     ,  ⮫쪮  ⠪  祫
     ⠢. 誮 ,       .
 -.  ,  ࠪ.  ,  ࠧᨢ.   ᠬ
 ,  - 筥     뢠,   孨  
४ᥭ,   - ,           ।    ࠧ
孥,      ⮬   ,  ७  㬭,  ,
ᨫ,  ਣ  饩 ...
      祣 ⠬,  㦥  砫 .      ,  
    ,    㦥    ᯥ.    䥫줬蠫  ࠣ,  
 ,   ࠧ,      ⢮  
뫮,    , 筮, ࠧ ࢠ... ᥬ   ⠫.  
栬 - , , ⮡ ,    . 
⮫쪮    ਫ  -  ठ.  宦,      
筮.  業.  ⮬ 祫, ,     .  ,
,   業  뫮... .
     ⥫  ⠭,    㬥  -  ⠫  㬠    थ.  ,
...  , ॡ , , ...     ࠪ⮩  
誮  ஭室 ᨫ... .    த    ᢥ.    
...      ,  -   ?      ⥡  
  .   ᫠  誮 襫 -  ,  ⨭  ࠫ,
ᠬ   ꥫ,   ஭ 襫  ,    ,    
 ,    ஬...   ଥ ?   ଥ  ⮦
 ,  ᠬ  .    ᢮  ⤠? ⮨
 ,   -    ਯ;    ,  
- , ࠯ 蠥, ભ -, 㭥     嫥
  - ᢮  ,  뫮 ଥ -     ...      
-᪥    ஢   ਢ  騫,      
᫠ ᢠ?    뫨 ,        ࠤ,  
ᠬ  १   蠣.   樨 ?    
-     㦨.    ,      ⭨,    誠
... ,    ⥡.  ,   稫 , ⠪  
ᠬ . ,  ࠧ   楫, ,     ⥯  ,  ⢮
  ࠬ.   ?  , .     !   ⠬
ᥩ? ࠧ㬨, ᪠...
         㯨 .  ࢮ-ࢮ  ᯠ᫨    .
뫥稫,  쪮 ᤥ,    㡠   ⠫
-  ᫨,  ? .   㡮, , த,   
  ⢮   㣮.   ᪮   ᫮   ,   ᨬ筮  祫
⠢...
        :  .
     ᥫ   ⮫  ⨭, 﫨   ᠬ  ,  ⥫
ᥡ . ୥  -  ࠭  ᮮ㤨  -  楫  㡮  ஧
⮢ ⥩ - - த 嫮 ⭮ , -     
筥 ᮬ, ᢥ  窨  ⨪   ,    ,
 孥...      -  祬,    ९  孥.      祬-
窠.   窨  栬, ५   ᠬ  த
  襫       .  ,    ᠬ    .
襥  , , ஥. ,       ᫥,  
 , ୮,        ⠫.      ᥡ  .
७. ⥫ 襭,  稫 ७. ,   ,    
⮬ ᯠᨡ.
     -   ᥣ ࠡ⠫, - ᮮ騫 ୥, 㯫 ᢮ . -
   뢠?
     -  ⠪. 祣 ᮡ. 㯠.  ࠢ ᨤ.
     -  ⥯ 室?
     - .
     - .   ⥡ : ⠬  ⥡  ᭮.
     -  宦. ⮬.
     ୥    ᭮   .
     - ਤ㬠,   ⥡ ⥫ 뢠?
     - .   .
     - ?
         ⠪-⠪ ᮢ? 㤠  ᥩ    ⥫,
  ,  ⨬  ࠧ,   ﯭ:
     -  㭥...
      ᬮ५    㤨.
     -   祬   ⠫? - -  ᠤ, ࠢ筨   ࠬ
 ⥡ ... ࠩ   ࠢ.
     㦭   㭠...
     -  ࠢ, - ᪠ . -   ⮫쪮 ...
       , 㤠 ᫮    﫠.  ,  ୮,
-. ᠤ     ,  ⥯  ६  ६  
 ᪠.
     - -? - ᨫ ୥, ਯ ஢.
      ஬砫.     .  ᪠, , ਤ. 
祣  ⠬  ? -, 筮,  蠥  ᬮ...  㬠
, ᪮쪮     ᬮ,    ⥬.   
⮫쪮 ᬮ!    , 㫮  誥    ௨稪
 ௨稪,   誥  ⠪  ६蠫,   㦥     
,                   뢠  -
㬠襤襥   砫  .   祣      뢠.
-࠭ᯮ஢? !     -࠭ᯮ஢.  
த  ⭮ ,    뢠.    ,    
ࠡ⠥  -  -  ,            .   
࠭⢠, ? , ᪠,     .    
,     ⠫    ?  㡬୮  ᦠ⨥.  ,  
७.  㡬୮  ᦠ⨥  -  ,  筮,        
४᭮. .   㤠 ᮪ ७  ?
     - ,  ⨫? - ᨫ ୥,  ᠫ⪮. - 㤭?
     - 誠 , - ᪠   .
      몭  ਭ ਡ  ⮫. , 筮,    ,
  , ⮫쪮         祣.  ᥣ  
ਡન-:  । ⮫ 箪      㤠  ᯨ,    
뢠   , ᠬ ஥.
     -   ᬮਬ, - ᪠ . -       ⫨
 ᤥ.  ਭ ⨫, , ୮-.  ࠢ.
     , 諮       ᬮ    .  ஫
-.  .  ⠬  㣠  ⮪⮢,    த⥫
⨢.  ⠬, 筮,  ,  ,    . ,
ࠢ, ஢,   ⠪  㬥.  ⠬ 㣮 ⪭ 箬, ⠪  
  ;      ᯨ        뫥   ,  த,
묨...    , ਬ,  祬 ࠡ 㦭. ⨫   ⮩
᫨,   ௥  .   ⥫ . ୥, 
 ,  ७  .  ।    ⮩ ਢ窨,
   ᮣᨫ: ᥣ-   砫쭮  ,   , 
⠫...  饬, ᨫ  ࠧ襭   ᥡ. , .
 . ਫ. ⨫.
      襫   ᢮ ,     .      ࠧ,  
ਥ堫,  ᥡ ८㤮. ,   稬,  稫.  ୥
, 筮,  ᭨,  , 筮, 祣 ⮫    .  
।     ,    :  "!    !".  쪮  ⮬
 ᯮᮡ. , 뢠,   ,    ⮫쪮
宭窮 ।⠢ ᥡ          ஡.      
।⠢.   訢  ᨤ த࠭,    ⮬  ⭮
⮯.   , , ᫥ 室 ࠧ ᥫ,  ⮬ ⠫  
楯  訢 窮  誨.    ⠫쭮  ந   
ठ   誥:        뢠,
㬡窠,  騪  㦨, ⮫  ,  㫠  誠  
.  ᤥ,   , ⥭ -   梥, ࠭  ,
梥  ⢠.    ஧筮  ⥭  ᤥ    .  
⮫  ᨫ   ஬...
     筮,   :  ,  ,  ॢ  -  祣
⮣  ᠬ   .    㦨    ,  筮,    
 騪  -  ⠬    ⢥  ⮬  ஭,
    ଠ ⪨ .    㬡窥  祣  .  
ठ 﫠 ⮣ 騭  ॡ - ᪠뢠,      
, ᠬ    ⮬      ਫ.    ⮦  ⥫  ⠢
⮣. ठ.     ᫥ ࠧ .  祣    
 ⮣  諮. ୮, ୥ ࠢ쭮 ᭨,   ⮣ 
 㤮  ⠬ ஬.
       饬   ઠ ࠢ.    让,      
㣨    ⮬ ,  ᪢  ५.  ࠢ,
ࠢ   ⮫쪮 . ୥ ᬮ५,  祣    ᪠,  ,
-,  ⠫ .    .  ,  
,     ᠬ ᥡ    ࠢ.    ᠬ  .  ,
 , ⮩  ᨫ,   ᥬ    ࠢ.  
⢫,  - 㫠 .    ⮫.    騪
 ⠪  ॢ,  ன  ᢮ ப ঠ.
       ᥩ.  -  㬡窨.   㬡窠 ,   
㬡窠,  ठ,    㬡窠 .       -  -
஧筮 ᮮ㦥.  ,  ᨣ     ⠫  
뫨.  , ᠬ. , ᥫ   ᢮    ,  ਫ
ᨣ      ᠬ  ᮮ㦥  ⮦.   ⭮   ᪠   -   
㤮⢨.  㬡   .    ᯮ: 0064. 
 ,    .
     , ᨦ , , ᬮ  ᢮ 㬡.   ⠫ ᯮ,
     ࠪ,    㧪,  ५    
  砥 祣. 뫮  祬.  ⠫  㬠:          
㬡 ? 㬠-㬠  㬠.     襨  쮭,  
     ⢠. ⨫   ࠬ,   㬥,
ந ।, ਫ  ᨣ, ᨦ  ᬮ  ४᭮
   थ.  , 殢 ,  ᠬ 襩  ᬥ  
  ⭨. ,     襣, ਭ . 
,  ,   -      ,      
.
       ⠪, ᨤ   ᯮ墠⨫:            
।  宦?  㡠誠,  ⠭誨,  窠-...  !  
᪮稫 ⠪,    㯠, ᯠ 誠, ᤥ  ᥡ   
-ᨭ    ᢮ த -   ᪨஢    
᪨஢ ⠭.  ,    -  殮  릨  ᠯ  
⪨ 頬. ᠫ ६,  堭 ᯥ૮. , 
 - , ᮢᥬ  ᣮ५,  ,   㬥 ⠭.  
,   ᠬ   ⮩ 㬠... 拉   ઠ.  
㣮 :  誠 ᮯ,    殢    -  㣮  ,
     ᪠  筮 , 寧 ६ 筮 
㯥,  . ,  !..
         ⨫,         ,      
,  ਯ,      ᫥.   ,     
砫 ᭠砫, 㦥 ,   㤮⢨,    ᠬ  ࢮ
窨,    ன  ᥣ    饬:  "஢  ॢ  
ਧ",    ᠬ  ᫥,  ࠧᥫ:  "殢      
ய".  ⠬   㯫 稭 ᠬ,  ⠪ 㯫  १
,    ।   , ᯮ   .
, , ப     ᪠   㯫...
      ! !     - 檨 ᢥ⨫쭨
ॢ⨫.        㤥      ...  ஡    
ᢥ⨫쭨 ⭮   ॢ,  ⮬   ⮦ ᮢᥬ.
ﭨ  﫮.      ࠢ,      ᮡ⢥
⮩ ࠢ  !   ⨬ ப騬...      
᭮ ᥫ. .   ,  ॡ,        ⨬    .
 ,  ⮣: ⮨ ⠦ , 冷 ,   
  ஢  ⥯,  ᪠,    -   ୥.
.  , ॡ, 뢠,  .
     -  -  .    -,      ,        ࠤ
-.  ᥬ  .    ⮡  - ।   .
 ,   ,  祬  -  祣    ⭮.  祬,
, ୥     ६ . ,  稬, :  㤠
 ...  ,            ⢥  襫.  
ࠫ,  襫.  뫮 ⠪.  ᨦ           
-.  ᪮᮪,   砭 ஦, 蠣  ⨤.
⮬  -  㡨  த  嫮㫠 ,  ࠧ  - 設,
  ,   ⠫   . ,  㬠,  ,    
१ - 室.     宬   㤠ਫ:  !
  , ஬  ,  襬  ,  嫮 ?
     ᪮稫   , ⨫   ⠦.  㤠,  -
ਤ -, ᢥ,   ⥭... ,   ᥣ  . 
  - 蠣.  ,   ⠭. ⠨,   .
ਤ ⮩,  쭥  , 몭, 襭...    
࠭  砫 -  .   ਤ ⮣ ࠭   砫  -
⮦  . ,  .  - 蠣. ᪮쪮 祫.  ,
,   -     ᦠ - אַ    ⥭    ।
ਤ  室      㣨  ஥.      !   ᪨
,   ,     ᢮  ࠧᮢ  ,
⮬  誮, ⮯ਪ  ...  ࠧ .   ,    祣
 -  㪨.  - ய.  㫨. ⮯    쭨
 ਤ  ⮩ ᠬ  ,      .    嫮㫠,    
᪢猪,  . , ॡ...    ⭮  ᥡ    -  
⮫쪮 ⠬ ...
         ,     .   ᭮ ⥯,
 ୥   祧. १  ᠬ .     㤠  
ᮥ 﫨,     ...    ?
     ᨫ  ப  , ᬮ५,      ᥡ  ,  
. 譮, 筮,    - 稭.    ᫨
稭,   ⮩ .  ᠤ    㦠    襩    饪  ,
筮, ⭥... , ᪠,  ᯥ,    ...
      蠫. .  ୥ -  ᥡ.  ,
   .  砥 祣   ⮬ - . ⨫  
  ਤ,   믮窠,  㪨  ⠢.    ⮩    
楫 筮 ࠫ. ன  蠣, ⠭,   -  
. ࠫ.   . ஢ 窠.  ਫ    -
祣  .  箬.  뢠.   , .
  뢠. ᭮.      ,  .  .
   , ᭮ ,   ⠫    뢠.  
     , ப,  嫮.  誥  
  ,    ⮫쪮    ᫨誠  ⠬  룠,    設  
:  , ࠪ,  , ⥡  ண,    ண...  
     ᫥ ᫨ 訡.
     :  אַ    ⥭  ᡮ      쪨   묨
㪮 ᠭ -᪨ "".   ⠬ -    祣
뫮 ᠭ, ᥣ  ⢥  祪,      ⠫쭮  뫠
⥬⨪, 祬 ⠪ ⥬⨪,          ⮫쪮    
 ࠧࠫ.   룫拉:  窨 ⮩ ᠬ  ⥬⨪,
⮬ ᫮ "", ભ⮥  ⠬,  ⮬    窨
,  ୮ ࠬ,       䥫  訫,  
⮣,  ᠫ.  ⠪ ⠪...        ,    ⮬  
, ⠪  ⮫ 﫠,      . 室,
   ,   ? ? ? 祬          
? 祬   ᠫ?  ? ? ?      ⥬⨪
 ...    ⥬⨪ ࠧ ⮫쪮  ⢮ ? 祣 
ᯥ    ࠧ 㬠, ⮬  堫     ୥.  
 㬭 ࢠ       믮窠  ⥫    ᥡ.  -
  , ਫ  墠⨫ - . ୥   ભ
  ࠧ,  ⮬  -   .
       ,  稬, ࠢ:     ᢮ ,  
   㪠.   ࠢ.    ⮦  ᥣ  砫.
 ᥩ-  뫮   ⮣. "", -         
 稢,   ⠪ ⠫,  祣    
 .
      襫, ⠭  ண, ᫮     ᬮ.  
 祣  .    ᤥ  ,    ᯮ墠⨫,    訫
ப.   ਫ.
     - ,  㭠? - 訢.
      .   祣.  ⠪    ᥣ  ,
    筥,   ⮣      뢠.      
ᥩ.
     - -, - . -  ⥡ - .
     - , - .     直  砩  訢:  -  ਪ
८?
     -  ⥡  ⮬  મ? - 訢 .
      ⮫쪮 ᬥ.  ᬮ 㤥ঠ.  ⠪ ᨪ!
     - , , -  , ᫮  ᫨ 蠫. - 諨.
        , 㤠 ࠭   .  -,  ॡ,    
⨬    ࠧ.     ,   ⮬    ⠪
.  ⨭  ⪭  ⥭ 冷   襩  -    뫠
,   楩  ⭨ ,    .  뢠,  
⮣   楫 ⠦ ,  , ⠪  ᪮    ᢥ饭
   ᢥ⮬,     .   ⠬ - த 㧥.
஬ ,  祣 ⠬ ⮫쪮 !
     - , , -     - ࠭ ࠦ - 
,  ? -   ࠭ ࠡ⠫ ᬮ,  ᫥  
 㣨 . ,   뫮 㤥᭮ ६!  ᬮ-!  -
 墠⨫         㣮,      ୮  ஢
⠢  ⮯७ - ࠭ ᪥ 稭    ᮡ.  -
,    筨.   ⠣.    﫨  
,  㬠 ᭠砫,   -  த⢮.  ⮬  㣮
⠪ , ⨩... ᭨,   ⠣ ⠥ 楫   ࠭
⭮  - म.     ...        ⠣
⮫쪮  . 㤠  ? 祬?
      襫,  襫.  ᪠        ᪥    ᪥,  㪠
ࠧ娢,   蠫  -    ⠪        뢠.  ஢,
୮,    ᢮ ᬮ.  易 뫨      
- ᮡ ᯮ.
      .  ⮣,    ਫ, , 筮,       
  ,   饬   ᮡ ࠫ.      ᥣ
⮣ ?  뫮 ⮫쪮   ᬮ,      !..  
 , ୮,    .    ᪥,    楫,  ᫮  
  ⠪ ஢ ஧   (      -  
ᮡ ࠭),   祫,    ⭨쥬      
⢠,   -  ⮫쪮   .
       ஬    -   㤠 諨,   ⨫ - 
⥭  ࠢ  蠭    ன.    !     ஢
,  筨  ,     ,   ⮫  ࠥ
.        ⨭,   㥩,  
 -  襥 ,    ⥩訬  㤭  ᢥ⮬  
묨  쪠,  ⠪          ⮩      
⮩.  ,    ࢠ    ⮣  ﭨ.    
,   ᢥ 뢠!   쪠,    㫠,      
,        㭥  -        ⠫  ᢮  ,
⭮...
     ⮬ ᬮ -      த        .    ⥬
饭. 諨  - , ॡ, , 뢠,  .  ,
뢠,  . -, .        ,
, ᪠,  ࠦ. ,  ,  .  뢠      -
,  뢠    .  ୥   ﭮ  ⠪
襫,    ९  -  ,  ਬ,  誠.  
  -    ,         誮  ࠧ
.      㫮   ⠪  !      
뢠 뫮!  ࠪ⮬, ୮...
     , 祣 ⠬  뫮? , ⠬ 直 ,  ᥪ  ஬...
  . ⮨ ।   .        
஧  ਠ.  ,  譠  ,  筮.      ⮬,
㧫,  ஥ ॢ,  - ᥬ , ⠪    ࠪ  
ࠦ,         ᠡ...   .   ⥫쭮   ?
뢠, ஬ ⠪   , ᪠, 墮,       㧥
祣  ⮣  . ⠥    ,   ᪮쪮    
  ,  楫  ⠪   㬥. 㫨   , 
  ,   誨  室, 묨       
,  뢠  ⠪ -  .  ,  뢠,  ०
  ⢠, ஥ ६     -  ॡ
⠬  ࣠, - , ⮬, 筮, ...  ,  .    ।
⮩    ࠧ ,  ⢮  .    -⠪
ᮧ⥫...
     , 室   ⠪, 室, ୥ ᪠뢠,  ,    
㦥    ,  ⠫  ᭮ 㬠    ᢮.  砫  
⮩   ਤ,           뢮 
ᤥ,  ⮬  ᭮ 祣- ᢥ㫮  ୥. 祬 , 㬠,
  ?   祫, ᠬ⥫.    , 
? - - 騭    .    ࠧ        
ᯨ⠫ ,  ⠬ १   ६.  ⮬   
  室.  ,   室,   ,     
஢,  ᠬ -  -            뫮.
쪮     饣  .   :  "    ⥡  
,  , ᥣ".   : "; ,  ,  
..." -    -    ⮬  த.  ?    祣  ⮣  室
訢? 쪮 ந 祫  ᫥ ⥯.     
 - --! -    뫮,   ⮨, ,        
  ᪠   ,    ⮣    ᯨ⠫,      
ᯮ,   ⠪  :  ᬥ⥫쭮 ࠭,   ஢
⥪... ,    筮  㤠,        ஭
祫 -   ... ,  ⮬  ࠡ⠥   ,
⮡ ⢫.    ᪨   - ⮣...  
  -  ⮣ ,  ⠪   㤥      
室? ,  ᪠.  祣-  砫. - 
 ᬮ५? , ᬮ५...
     -,    ,    ᢥ⮢     ⮣
.   ,  , 筮, ᢮   嫮.  諨,
㫨  讪  -   㧥.  筮 楫.    ⮦  -  ,
ࠦ,  , ࠣ , ᥡ  ,   ᬮ
   㦥 ⮢ 讪.  筮 楫.    -. 
,   殢 ࠧ?   ,    ᥬ    ⠪  
,      㪠 ࠧ娢   ᯮ:  祬  
⠪,  㤠 﫨,  祬.   ⮣     த묨  ᤥ
  ... ,  த묨, 筮,       ᪠...  
,  ६   ⠬,  ᪠,        㭣,
魨  ࠢ來묨 ᯠ      ⠭      
ﬨ,    ,   堫.          ⠪  
 ⢮.          㢨 ᪥.
     ⮨  㣫 ஬,  ᮡ -  ᢥ⪨,  
窮 -  . .  ९,  㪨,  .    ,  ᪥⮢
祫᪨  ? ,  ,  㤭  ⪠  ,  窨  ⠪
쪨,  稪 த  ९,     ਢ.  
ࠢ - 祫.
     ୮, -   殬  ᤥ, ⮬  ୥  
⠭, ᬮ५ ⠫쭮  , ⮬      ᪥,  ⮬
  .
     -  ? - 訢. -   -?
      , ⠢   ᪥,   ୥   拉. 
   祣- ⠪.  ୥  ᯮ:
     - -,   ᠬ  ᥢ宬, ⮦   
த.  㦥 - ⠫  ?
     - , - ᪠ ,  ᠬ 㬠: ᥩ    ᭨.   祭
   ᭨.   ⮨  ?
     -  㤨⥫쭠 , - ᪠ ୥, -      ஬  த
ࠣ᪠. ,  ⢠  뫨   ࠧ㬭묨.  
ᥬ ,   , . -   ࠧ 㪨. -  -  
.  - 祯,  ⥡ ⮬  ⮣䨨  .  譮!  
諮  筠 㯯      뫠    ᥢ宬.  
⠫ 㯨    ⠪,    ⢥  ᫮,
᫥  諨  뢮,   . 砫    ࠤᮬ,
 䠪  䠪: . ⢥⢥      頫,    
묨: ঠ  ਭ,  室 ,  ⮬஢,
९஢, ࠫ ᪥  ९  権. -,  
筮 ᫥ 㭨쭠. ⭮ 易  祫,    祫
 .       ᪮쪮          㦨
魥 樢. 襭 宦    ,    
-  ,  ᮢ襭   䠭᪮   䠪,      ᮬ.
।⠢    㦠?  ࢮ뢠⥫  襫    㬠,
㣮 ५...  ⮫쪮  १     諨!  :
,    ࠧ.  ᮢ襭 祫᪨.  ⠪  ⥯
 宦   ,   , , ᪠,  ,   㪠  
   ।  ⠪ 䥭... ...    뫠
ࠣ. -   - 筥  襫  ,  ᫮    
,   ண ⠭  ᪠,   ᪥  㣫: -  ᥩ
 ⥧,    - ⢥ ⢠.  ,  ⠣ﭥ
 ᮧ ᠬ, ᬮ஢,  .   祣?      ⠪    
㬥   ⠣ﭠ 饣 몠... -      ᬮ५    ,
嫮    ᪠: -  ⠪-, -ࠡ.        -
ᬮ...
       , ࠢ   ᪠  㬠 , ⮡   
⥫쭮 ,  ⮫쪮  ࠧ娢 㪠     
 直  த   ᫥ ⮣ ய. 諨     㧥
.  ,  ⮦,       -  ⭨  饭,  
⠪ ஬ 諨     .  ᥫ   ᢮  ᫮  ।
࠭,      ᢮   訯窮,  ⠫  
१ ᮫,  ᠬ ᬮ   ᪢  .        ,
஬  ࠭  ଠ쭮 ⢠ , 祣    饬-  
.  ⮫   ,        ,      ,
  - 㬠 , ᪠, .          
  ⨭,  ⮣䨩,  襭 -.      
 祫,   ᥡ .     ,  ᫨,  ᪠,
筮  墠⠥,     㤭  ,      ,
   ⠢,   ᨫ -  ... ࠢ,   
  - 宫.    ,            
᪮⢮.      ?  祣.  -    㧥  
 ন...
     - 蠩, , -   . -    ⥡,  ୮,  筮
, ?
     ⠫   ⨬ ᮬ ᯫ.   ,      
⢥.    - 㤠  , 筮    ?  ᪫
-  . ⭮ - .   ᥡ    宦  -  .    筮?..  
祫    ५ - 筮? , ॡ,   .  
    .
     -  , - . -  ᢮  .
     -       ?
     - 楫 宦  襬 ᯮ殮.
      ᬥ.
     -   ᯮ殮... ,  㤥  ⮬. ,   ,  
 㤥 ⥡  ᢮ ६.  , -,  ⮬   ६
ᮡ. ࠥ ঠ   ...
     -  , - ࠦ  . -   ,      
ᯠ⥫.
     - ⥫? ...  ᯠᥭ  .           
    ꥪ⮬?
        㫮.
     -  ਪ, - .
      㬠.
     - , ਪ, - ᪠ , .  -  ,    㤥
.
       ⨬ 묨 ᫮ 襫   쭥 ⥭, -  ⠬
ᤥ,  ⥭ 뫠.    ⨫.  ⥭      
⭮ 뢠  뢠 -  ⮬  㦥 ਢ,    㦥
.     㬠? 㬠,       ⨬  ⥬⨪  
,  ⠬ -  ! - ⮨ ⠬, ॡ, ⠪   
    ⮬, , , 襨    ᮢᥬ,    ठ
   ࠫ, ⮩ ⠪  ⮢  ⪮,      ஭
㫮    ,    .    ⭮  ᪠:        
㭤,   ࠫ  . ⭮.     㭤  ࠫ,    
﫨.       ந  ᮬ:
     - ਢ, ୥.
     - ਢ, ࠬ, -   ୥. - 室.
      室.   - 祣  ?        蠣    
. 㤨 , !   襫,       믫.  
㪠,   - ⮫쪮     ,    ⥯  ⮨  ।
   ᢮ -   .  :  ⪠  
⥭,  㯠  㤠.  ୥ ᬥ, த,  :
     -    ,  , 殢 !   ஡! 設!
     ᨡ, 㬠.   ⠫ ⮣,   設,  .
     -   ⥯    ,  -    ୥,  
    㢠   - ⠬ 뫨. -      
⠪ 堦   ,   .  , ࠬ?
     -   , ୥, -  .
     -  , , -  ୥. -   -  ,  ७  
२ᯮ.   箪, 祣    .  室    
ᯮ殮.
     -    ਪ,  ,  -              
ਢ⢨  祭 ᢮   ᠬ ⮫.
      饬,  稫 筮.    㡮  ,    
ᯠ,  பࠫ   ᠬ  ਤ      ⥬᪨  㫠
ᠫ: " , ?"



                                    4

       諨  襭 ண, ᮫ 㦥 﫮 ᮪ 
⥯.  嫠, ⪠ ⪠ ࠢ 蠫    뢠  
. ਠ 㧭稪  ,  쪨  
 ⮩ .
     ண  뫠  ࠭.  襭  ﬠ,      室   -
⭮-ᨭ ਧ, ᥪ     室 ᭮  
⭮-ᨭ ਧ, 㤠,  㣫 ⪨,   , -  祭
  讥 ⭮ 娢, 栫, , 稢  
. ண 뫠 ப,  ⮢ ᢥ稢  ᮫,   ⭮
     ⥯ ᨢ,  ᪮쪮 ᠭ⨬஢ ⮫騭,
㣫      ᮩ  -  ⭮,        ⢥म
ਠ.  㯨   , 㤨  㣮, ᪮쪮
ࠧ 쪮 룭  . , 筮,   ⮭,      
  ண ᮫楬 䠫. - த  祭  ⭮  १.  
⮩ १ 諠 嫠,      ᪠  .    
孮 ண  뫮   ᫥,  뫨  뫮  .
   ஢ 㪮   ,    ᪮짪  孮.
ᬮ५  .  ⠫ ⮩.
     -  ᨫ쭮 嫠  ᫥ ᥬ줥 , - ண㤥  ࠬ.
-      ᫥ ࠧ,  ਭ 뫠   ஢.
 ⮣   .
      ᪮稫  .
     - ?  ?
     -  뫠 ᠬ ண.  뫮  ⠪  ண.  
뢠   ,   ⥪ -     ,    業
祭 .
     -    뫮 ⮬? - ᨫ .
     - 뫨.     ᪠, 祬  㢫 ᮧ  ⠪
ண.   ⮫쪮 ᢥ ଠ.  뫮  易    饭
।.  騥  ண  頫.    㡨ࠫ    ⬮,  
,    譥,  ।.
     -  祬  ᥩ  ? - ᨫ .
     -  .  祭 .    ⮩  ண  뫨  ⮫
.   .   ⮬   ᪮쪮  ਧ⮢  諨,
諨 ⮪ ⥫ .      .      
஭  ண 﫠 襭   .   ⥯.
      蠫, ਮ .
     -  १  楯, - த ࠬ ⮭  ᮬ,
- ᥪ㭤 室 ⭨ ࠤᮢ.       祣,
஬ ⬮ ࠧ冷. 砫   ,   . 
⥯  :  ०.  .
     -  ,  ? - ᨫ  .
     -  , - ᪠ ࠬ.
      ⢥    ⠫  ᬮ  㤠,    ਧ  娢  
襢. "  , -  㬠 . -  ,  !"
     -  ⠬ ? - ᨫ .
     -  ⮭, - ⢥⨫ ࠬ. -  த. ᥬ줥    
  뫮  .   ᥫ᪮宧⢥ த.
     -  ᥩ?
     -  .      ६  뢠  ଠ਩,        
⢥砥.
      ᬮ५  筮 栭,   - ਧ  
- ⭮ ஬, 宦  ᮩ  ࠧ ࠧ஢,
 ⠪  -㡮,  ,   -  ⥬,  
 ⢥ ᠫ , ᫮ ५ ᮢ 諠  ࡫, 
᭮ 뫮, ⢮ਫ  㬠 묪.  ॢ .
     - ? - ᨫ  襯⮬.
     - , - ᪠ ࠬ 祭. -  ,   ⠪.  
⠪  뫮.
       । 砬.
     -   ⥡... - ஢砫 . - , 諨 .
     -  ⥫  ࠪ⮤஬, -  ࠬ.
     - ᯮ! - १ ᪠ .
     -  ...
     -  頥  ,   "ᯮ"!
     - , ᯮ.
     ஥ ६  諨 . 㧭稪 娬 맣  ࠧ⠫
- .  ᪮ 뢠  㬭  ,    
稢 冷  .   ⨫,    ࠬ,  ᮢᥬ  
  ண, ন ᢮ ⬮ - ᢥ  嫠.    
ᤥ  ࠬ  祣- 宦: ⠪  ⭮-㣨,   ⠪  
⮢ ᢥ稢   , 騥  㪠 ᨭ  .
   ⨫,  ࠬ  ६ ন ⠪, ⮡   
 ᮫楬.
     - - ᪠  ࠧ  ᥡ, - ਪ .
     ࠬ  ਫ,      -   ஡-ந      ⠪-   
ᯥਬ⠫쭮 ਨ ᯥ樮  ஡⮢,  ᪮஢  ⮣-
(    - 祣 ᥡ ਪ窠!), ⢮  ⮣-.
⠫  ⠪- ᯥ,   ௥  쥧  ,  
筮 ࠧ襭; ४஢  ୨஢ ⮣-,    
ᯥ  ⢮...
     -   ࠧ  ਫ,      㧥, -  ࢠ
 .
     -  , ᯮ.  㧥 ਨ ⨩  .
     - , - ஢砫 . -  ⮬ ᥬ줥   砫   ⮩
  ୥...
     - 줥  , ᯮ.
     - -, 祣  ࠢ... -   砫.  -  筮,
୮, 뫮 ?
     -   , ᯮ.
     -  㡨... 祬,    .     
 ᪠.   ⫨砥  ?
     -  ᥬ  ⫨    ,  ᯮ.  ,  ਭ樯  奬
ࠢ  ஫, 祭.
     -     ⥡,  㡨, 祭?
     - 믮  ਪ,   ᯮᮡ 믮.
     - !..     祭?
     -    祭, ᯮ.
     -  , ७! ॢ.       ?
     -   , ᯮ.
     -   ⥡   祬  訢 .
     ࠬ ஬砫.
      蠣 १ ⥯,   㪫  אַ ண  ,
⮬   ⠫  ᭮ ᬮ,   ᮮ㦥 
 讬 宫 ࠢ.    뫮  㦥  ᮪,    ⥯  ஦
᪠ ,    ࠢ    ᨫ.
     - ,  ⮢ 믮   ਪ? - ᨫ .
     - , ᯮ. ᫨    ᨫ.
     - , ...  ᫨  ਪ ⥡ , ... --...  -
 - ᮢᥬ ⨢?  ?
     -  ,  ⤠ ஥ ਪ.
     - ... --...   ࠢ .
     -    ࠢ, ᯮ.
     - , ਬ, ୥...
     -  믮 ਪ ୥, ᯮ.
     ஥ ६  砫.   ᪮⨭, 㬠 .  ⠪.
     -  祬? - ᨫ  .
     - ୥  ,  ᯮ.    樠쭮  稬    
ࠧ .
     -    ?
     -    ⢥⢥ । ⢮.
     -   㤠 ?
     - ஢ ନ஢   ⥫쭮 .
     -    ?
     -   ஢ ନ஢, ⥬  ⢥⢥.
     ", - 㬠 . -  ਤ.  ୮.     
. ,   ᬮਬ..."
     - , ୥ -  祫, - ᪠ . -   ,  筮,
.   ,  .   ᥩ   ⮡, ⠥,  
   ᫮ .    ⠪,   ...
     ࠬ 砫.   ,  ந室     ⮩  誥.
,  ᪠, ,   - 祣  .     ६
...
     - ࠢ쭮  ?
     - , ᯮ.
     -  ⠪ - ? -⢮, ୥  -  ?
     - , ᯮ.   .
     - ,  ?
     - , ᯮ.       裡.
     -   , -⢮,  ,   ᥩ ?    
⥡ ?  , ᫨  ,   ᫨ !     
ࠧ...
     -  , ᯮ.
      ᬮ५  ࠬ  .
     -   , ࠧ?
     - ,  ୥ ᯮ ன   ᫥.
     -  ⥡ ᪠?
     - , ᯮ.
       ⠭        .  ࠬ   ⮦   ᥩ   
⠭. , ᠤ   ஬ 襩,      ⠭.  
 ,    㡨!    ⢮?  ,  ,  ᯮ!
஢  뤥প.
     -     ⮣  ,  ?
     - , ᯮ.  祣    ⢮ ⠪ .
     -     ,  ࠧ,    ᪠  -    ⠪  
祫,  ୥,    ᥩ   ?
     -  筨:    ᫥ ?
     - 㤠  ?    㦭 !   㬥  ।
ࠦ, ...
     - , ᯮ.
     - ।?
     - , ᯮ.
     - 祬?
     -   ਪ, ᯮ.
     - ... ਪ  , - ஢砫 . - , 祣 ⠫? 諨!
     ஥ ६  諨 . ⮬  ᪠:
     - 蠩, !  ⠪ ୥?
     -   , ᯮ.
     - ...    ?   ?
     -  , ᯮ.
      ᭮ ⠭.
     -      ?
     -   ଠ樨.
     -   ⢮ 宧鶴!   ,  ⢮ 宧鶴?
     - .
     - ?
     - ୥.
       .
     - ࠭ -  ⥡  砥,  ࠬ,  㦮,  -  ᪠  
ࠤ稢. - ୥ - ⢮ 宧鶴,     ᥬ줥        
祣    ?
     -  ⠪, ᯮ.   宧鶴 - ,  ୥.    ।
 ୥.  뫮 ਤ  ,      㤠,    ୥
ந     .    ୥  宧鶴,     
  ࠡ⠫  ⮬   祬  .
     - ... - ந    .  -  ,      
 祣  ?
     -   ⠪.     祭 .
     - ᪠뢠, - ॡ .
     - ୥  .    -    ﭮ    ᠭ⨬,    
ᢥ  -    ﭮ  ࠬ,      ᢥ
 -  ⨤ ,  樠쭮 稬   ᢥ
 -   ...
     - , - 襫 ᪠ . - ⪭  .   
,    㡭?
     -   ਪ, ᯮ, -  ⪫ ࠬ.
     - -... ਬ,      ,    ࠧ...  ...
?
     -    ୥  .   ࠧ  -  ⮦.  -  
ᤥ . -  ଠ  뭥: ३,    .
     -   祣  ,   뭥 ?
     - , ᯮ.        稫  ਪ  ३  
ᯮ殮 ⪠,  ᢥ ᢥ ୠ ,  ண
୥  ""  "३". 室   ᯮ殮  .
     -  ⮬?
     -   , ᯮ.
     - ⮬    -?
     - , ᯮ.
     - -⭮, - 稢 ந . -   祬    
  ?
     -  ࠧਢ. ३ 訢   ୥.
      ᯮ⪭.
     -    ᪠?
     -   : , . ⮬   ࢠ. ॡ, ⮡ 
 ᪠  ࠡ   㣨 .
     -. , , ... ,        ᠥ.    
㡨!      訢 祣, ᮢ襭 ᭮,  祣  
.    ࠧ訫, த... 祬 -⠪  ୥    
? 㦥  訡?  ,       ஢?  
 蠣  㤥 㯨, ᫨    ஢!
     - , -   ࠬ, -   ॢ  ࠢ
.
     - , ॢ.   祬 ?
     -    ⪫塞  ⨬쭮 , ᯮ.
     -   ᨫ, - ᪠ . -   ᬮ,   ⠬ 
㪠  宫...
     -  , ᯮ. ⭨  ᪮ .
     - ? -   ᨫ .
     -  ᫥ .    奮 㦨    ⮬
宫  .
     ᬮਬ, 㬠   ᪮ਫ 蠣. ৪   譠  
諠   . ᪮, 㬠 . ,    !    
? 㤠  ,   祬?   祫 , 祣 ⮣  
     ...      멤,  ୮,  祣.      ᫨
멤... ᫨ 멤 - ⮣ . , ஡㥬.
       ᮪, ஢  -  ,    ⮫쪮
 蠫   ࠭⭠ , ⯮஢       
஭  㡮 ᠭ   ⠫.   ஢  孮
१ 뫠  - ਭ묨  㪢,        .  
襫     ⥭. .
     - 冷 ࠬ! - ᪠  ஬.
          .
     -    "冷 ࠬ", -  -०  ஬  ந
, -  ⢥: ", ᯮ ࠫ".
     - , ᯮ.
     -  ᯮ,  ᯮ ࠫ! - ࠫ   ᪮稫   .  -
ᯮ ࠫ, ?  ॢ᪮!
     - , ᯮ ࠫ.
     -  ,  ⠪ 筮!
     -  筮, ᯮ ࠫ.
      襫   , 祭  ᭨   ⠢  
஭栥 ⮢ .
     -   ⥡ ᤥ ᮫, 㦮, -  ந    ᪮-騬
ᮬ. -  ⮨, த? ୮!
     -  , ᯮ ࠫ, - ⮭ ண㤥 ࠬ.
     -   "ᬨ୮"  ᮬ  ⪨    ࠧ  ᪨,
⨢     ।, ਦ   ࠬ   ⮯ਢ
...  ⠪. ... 冷 ࠬ, 쭮!     "쭮"
 ⠢    㪨  ᯨ.      ⢮    
ࠢ.   ?
     -  , ᯮ ࠫ.
     -   㪨 ᢮,   ,        
"쭮"?
     -  筮, ᯮ ࠫ. .   㦥 .
     - 祣, ௨...  -, ஡㥬... 冷 ࠬ,  ᬨ୮!
쭮! ୮! 쭮!..
        ⥭ ᪠  ᥫ.  ,  ⠪    ᮫    
.   墠뢠.  ।⠢ ᥡ   ⠪    ࠬ  
樨    ⮩  ॢ誨.    娥  .  ,  ⠪  ,
୮, ࠪ⮩  訡.  ⮫쪮   祣  -⠪    :
㬠    ?
     - 冷 ࠬ! - ભ .
     - , ᯮ ࠫ.
     -  祬 㬠, 冷 ࠬ?
     -  ਪ, ᯮ ࠫ.
     - ! 쭮!
       楬 쪨  ,  㯨訥    孥  㡥,  
᪠:
     - 뭥   ᮫  ⢠ 殣 ᪮.    -  ⢮
.   ਪ  ⥡ .  㦤,  
ᮢ,  ⮢!  易  ࣮  㬠    ⮩  ,
 㯨 ⫨  ᫮   ᫠  ⢠...
     , ୮,   ,   .    
  ᭮.    訡.    ⠬    -
 ⮥.
     - , 祬 ⥡ 稫 ࠭, .  ⢮ ⥫!  ⢮   
⢮ . 쪮  ਪ  믮, ⮫쪮   ᫮  
 ⥡ ਪ.  ,    祬        ⮡,  ,      ⥡
ਪ뢠,   ⠩.  ⠪ ⠩ - ?
     - , ᯮ ࠫ.
     - ...  -  ,  祬    ⮫쪮      .    
⢮, ࠧ㬥.
     ⮢  , 㬠 . . ॢ .  , ⠬ 
㤥.   ᥩ  .        ᥬ  ⮢  ᮩ,  
த.
     - -ୠ! - ᪮  .  -  冷  ࠬ,  ਤ  㣮
 宫 -  !
      冷 ࠬ .       -  ࠭,    
⠢    -᪨ -   ,  ⥫ ஬묨  ᪠窠,
   ,   ⮬ -० ঠ   ਦ묨
 ࠬ. , ਮ , ᫥  .   !  뫮  宦  
ᮭ.  襭  㬭  㡥-㯮,    ⮯,    ਯ
堭,   㯨   ࠧ,  ⠬   窨,  ,  ...  
 ⠢    ⥫    -    ᯫ᪠    !
 ᮫! , ॡ,  ᮫!
     - ॥! - ભ . - , ࠪ !
     ࠬ ᬥ .  :  ࠬ 祧 .    
 ᮢ襭 ⨪ 㫮饬  뫮  ⥯  ⮫쪮  㬠
栭,   ய   .    뤥ন,  
⮬ 㫠, ⥬  㣫㡫   ,    ஧,  
  - 襫騩 ᢨ  ᥪ      ஡  
ᥤ饩  .      ᯥ  稢  .      
稫. ࠬ ᭮  ।   ⮩ "ᬨ୮" -  ,
஬, 騩 嫠.     .
     -, 㬠 .  ⠪, , ᣮ ...   ࠧ-  
 ਢ  ? , ᪭.  ᬮ५   .    ,
 .   ... ந.        ⠬  ࠫ,    
ࠫ - ⮣  ⮫  ,  ____  ࠫ -   .  
  ᥬ ⠪    ᫥ . ,     ୥  
  䨫. ,  ...      襢  㥢  㦠.
㦥  㪠 ୥  ⮣ । ⠪  ?   ,
㭤, 祣    ।,   ᯮ        -⠪...
 ⥫ ⮭쪮  ,  쨬 ⮬     ...  
  . 쪮    㦥      ,        
ॢ.    -  ⨫ , 㣠㫨   ...  ,
,  ᫨   뫨 ᮥ? , ,    ࠢ  ...  
⮬,   㭤 - ᮥ - , 窨.    ᮫ 뫨, 
 ᢮  ! , ய,  譨...   ᫨    
  冷?     ᢮ 襭 -      ᪠?
 .  ⮫쪮,    ⮦ ⨫.    类  ⨫,
᫨ , 筮, 祫.
      ᬮ५  ࠬ. ࠬ   ⮩  "ᬨ୮",  ࠢ譮
 -蠬.        ⠥-?  ᫨誠-  ࠢ쭠!
쪠 -  ᯮ. 짪. 㣮   㣮 ६       ⠪
᫨ ᠬ    .      㤠.    ⠪  砩,
,    ।⠢. ࠧ  ஢.   ⮣  ࠪ
஢,   ...   ⮬-   ,  .  
  㤥ঠ, ࠧ     墠⨫,  ᫨    .  ,
墠  ᪠.     ᮡ⢥ 㤮⢨ ⥢. 
 ࠧ -.  - ᮫     ᢮  ᮫᪮  ,  
㬥.  , -ࠡ. ᫨ .
     - 冷 ࠬ! - ந  ॡ騬 ᮬ.
     - , ᯮ ࠫ.
     - ਪ!   ! 믮!
      ᪮稫  ஭,    ᮡ . ᫨     ,
 룭   .
     - ! -  , 뢠 .
         ࠧਫ,  ࠬ  㦥   ,   ,   ।
᪮. ஬ 㪨- ᪮짭㫨    ࠭    㧨  
 . ᪨    襢.      ᥪ㭤.
 ,     㦠ᮬ 㢨,     稥      
뢠,  㪮稢    ,  ॢ    ⪨,  ⮫,
ᯫ饭  㬡.  ⮬ 宫 ண.  蠫  ஭⥫
ਯ,    ⭮ ७.  ⮣   뤥ঠ.
     - ⮩! - ࠫ . - ⠢!
      砫  -, 㦥   ᠬ ᥡ, 㣠  -᪨  
-᪨,  㦤  뫮  ⮬ ਪ,    㦥      
-⠪ 砫,  ࠬ  ।    ⮩  "ᬨ୮",  ⮭
: ", ᯮ ࠫ, , ᯮ ࠫ..."
     ⮬  .   ⪥,  ⥫ . 몠, 
襫  㣮, ண ࠭ ஦騬  栬.    뫮,  
०, ⮫쪮  ᭮,  ⭮ ,  﫨    㡮
,   ਭ 㤮஦     㪠.



                                    5

               .  ⨫,  ⥫,  ਫ,    ᠤ
ᮢ뢠  嫠.  ,  ,  ࠧ﫨  ᫥  ᥣ.
ࠬ 砫  㣫  ᢥ⨫  ⥬.   殢    룭  -
 ⠪, ⮡  ࢠ.      猪  ,  ⨭
直,  ⭮騥  .       -      ᥪ,
  ஢  ६ ॢ   ⠪    ,    
 , ୮, ,  , ,    㪠稢.  
.
     -   ⮬ ,     , -   ஥ ⮪ 
 ᯠ,  祣    .  ,     㬠    
-祫᪨. 祣    ᮮࠦ.        ᢮    
?   ࠬ ⥯   ?  .      
୥  ?    .  ᫥ 㦨        
.   । ᢮ ࠭,   ࠭ -  ,   
  ,    ᥬ ⨬ 뫠 ࠧਢ.    ⪭㫨.
।⠢  ᥡ,   ⠬  宫, ਪ 뢠,   ᨤ
ᥡ   嫠, ᬮ    १ ࠭  娪.   ,
 , ࠬ ࠤ: , , ࠧ... ,  ᥡ  筮
,    ⠪  . ⮡    ᪢﫨    
த,     ⮬ 娪   ࠭稪 ᬮ५ - ,    ⠪
 稫.    ᮥ.
      ᫨   ⠪ , ᪠  :  ,    業...  
,  . ,   ,     ᭠砫  ⨫,  
ᥣ, ⮬ ᬮ५, ஦  ਭ 訢,   
.  த,   ⮫쪮.    ᮢࠫ,    誠  .  
⥯ 客.  , -,   ਫ.   ,  筮,
  ਫ.       ᫥: 㤥   ࠬ  訢
 . ,  訢.     拉    ...  ,  ॡ,
  !    ᯨ,   , 㤠 .
      ஬   ᠬ ᢥ.  ,  ᪠,  㦨  
,  ,   ᮢ뢠,     ᠤ  ᢥ訢,    
 殢 , , ᬮਫ - ६ ,    .
       ࠧ  蠫    ᠬ  ਯ  㪠  -
--, - ᫮ ᠬ     묨
㪠  २ᯮ,          ᠤ  㪭㫮  稬,    
訯稬, ஬.     ᫥  ࠧ,  㦥 ᨦ    ,
㪮  ⮬  ᬠਢ  ,  -  ⢥.
   ࠧ   㢨,      ,    ᠬ  砫  
ᠬ .
       㣫 ﭮ,  ࠢ  ᥩ,  ५    㬥ઠ
ઠ 窠,  ⥪       ஭  ᫮      
ᢥ,  ஧,   ᪢  ,    ,  ,
  㦥  ஢ ⠪  த 娬᪮   
 ⮩,     ⠫ ⢥थ, 뢠,  ભ,  
 㦥 ⮨  ﭥ 孨     "ਧࠪ",      
㢨   ࠧ.  設.  ࢮ⭠.      砫.  
ﭮ - ᢥ⭮ -㡮 ,    -      
ॢ,  ।  -  ॡ⮥ 㤨,       
,    ,    .
     ⮬ - ᫠ 㫮, 뫠   ୠ , 節㫮,
訯,  ࠫ 㤠 祫.      ᭠砫  㬠,  
祫: 㪨   뫨, . .    -  ୮,
 ...  ⨫ ,    ५...          蠭
㦨.  ⠪ 㦨, ॡ,   뢠,   ࢮ 鸞
 ᭮ ⠫,    㦨.  ᢨᠫ       
  泥  猪   蠣.   ஭      拉,  
 אַ  ,   ᮡ⢥ ,  蠣  -  ࠭,
   ࠧ   祬  , ⮬     ࢠ  
.    ⮦ 뫮 ୮⮥, ५, ⥫   ᢥ稢,
     㪨  ਭ   ᥡ ᤨ,    -  
, ,  뫠 ᪠, ⮬     ᥪ㭤   ࠢ   
ࠧ 節  .    訡 ⮬  㣮  ࠧ,  ⮬
  ⨬ ୮, ५,   ஢   
஥ , 㦥  祫᪮ - ,  , ᮥ,  㡮,
  -  誨  ᢥ.      ⮫쪮      ࠧ
:  . ⠫ 拉    -  㦥.       祬
⠪ ࠭ 室 뫠?   ⮩ ⮩  ࠢ,    ⢥म  
襫,     諨   祬  , ᪠,  ᨭ  -  
 蠣 ஢  騪,       㡦.    ঠ  
, ...
        ਮ⠭  ᥪ㭤  ࠧ     ᥡ  
᢮ 㭨. 泥 , ⠫,   蠣   -    ᭮
設.  .   ।.    㦥  ,  ᫮      뫮
. 쪮        㤠   㦨
 . .
     祭  ⥫  , 騯 ᥡ   寧    
⠪,   ⮣   ⠫.   殢 , ॡ.   
। ⬥.  ࢮ.  ⮫쪮  ⠢: 㦨!    
㢨 㦨.     ⠫ -  ,   ,  
१   ண ⠦.
      뫠 쭠,   ⠫쭮 ⠫    ,  
தࠫ   -    ⮩ ,  ,   ,    ࢮ.
   ᥫ  窨    蠫.  ,  -ଠ쭮
, -७. 窨 , ᢥ箪 - ਯ.   
⮣   뫮,    . ,  譮 ᮢ.  ⮬
    ᥣ  ⠪:        ᮢ  -  ,  ମ,
㣨, 祬  - ⭮, ⮬   ୥      ,
 -,  .   ,  ᥩ,      -  
   ᮢᥬ , -     ஢,   㣠  
ᯨ 嫮, ᪫ - ਢ⢥! ,    㤥
設. . .
       ᨦ   窠  ᬮ   㪨,  ।  
,    殮,  ,  ᫥,  .    
⠪     ⨭,   . 让,  ,  㡮  ᨫ
,   , ⭮,   ஭    㯨,  
       .   ਪ      -
吝: ⮣  廊 - 孥, ⥩  ᮡ.
      饬,  ,   뫮 , ⮬   ᠬ-  
 ᫥  ࠧ 墠 -  ࢠ . ,  ,  !
  !      :  ⢮  ,    㫠,  ࠢ,
⥪誠 -,   㪮⪠ த  ,  ᪨  
஭ ⢮ ... .     ६. ⮬ ࠧ.
    ஦   㪮.    ந諠    
࠭ .
       ,  ,    㪮.    ⠪,  ⥯.  
ᮬ.      ᥡ.  ஦,  ⮡    節㫮.  殮  
⢮.   㫠 - 祣.  ,    ,      ⮩
㫠,  設     㯥쪥, ⠪  .    ᣮ  
墠 ४ -    栬 ⠫, ⢥म, 殮.    
ᥡ -  祣.
      ⥫      .  ᤥঠ.  ᬮ५
  -   ᫥.      ࠢ,  .  ஢,
筮, 譮.    ⥭,   ⠭    ।ᬮ७,  
. 蠣  १   ᯮ     襫 
. :   宫,    㣫,    ࠬ.  襢  ᢮  蠬,
⠢,      ᬮ 뫮 ⨢.  㦥 ⥫  
 ᥡ,   㬠:  , ᫨...   殢,    ࠢ,
   㪠 㤥 設,     ⮣ ?
     - 冷 ࠬ, - ᪠  ஬.
     - , ᯮ ࠫ, - ⮧   .
     -  -,   .
     諨  ⭮  . 㦨 , 㤠  .
     -    , ࠩ, - . - 쪮 ஦.
     -  , ᯮ ࠫ, - 㤨  㡨.
     -    ?
     -  ,   ਪ .
     ஢ ! - 㤠 ,   뢠?
     -  뢠  ।? - 訢.
     ࠬ ࠡ⠫ 蠬  ࠯:
     - ࠢ, ᯮ ࠫ. 㯥...
     -   㯥쪠? - 訢   ,   ஧    
稭 த.
     -  㯥 , ᯮ ࠫ.
     -  ?
      ࠬ ஬  ⢥⮬.  砫.  , , ⮦
७  ७ 諠,    .
     -   㯥쪠 : ᯮ ࠫ, 冷 ࠬ,  
ࠢ... -  ᭮ . -  ⠪ ᥢ ம࣠.
        ! ?    !  ம࣠    ,  
直  ஢    뫮  .     
,   - . ,  ।ᬮ५!         ᠤ,  
ᮮࠧ,  ᮩ      ᠬ  ஢  瘟,    
 﫠.  ,  訡 ,  ᫮.   猪
 , ⠪  ⠫ . .   㦥  뫮  ᫥  .
஬   ᥡ, 㡠 ਯ,   , 㫠 .  襫,
  ,  﫮  ﭨ,   뢠    ⮣
,  襫  뢪   㢨,          -
ᥣ ⠫ ,   ५  ௨  ஬,      .
㤨     ,  㤠    ,  祣    
  ᤥ,  ⮬ ⮬    㪠  ,        蠣
⠭  ।ᬮ७     ।.        ,  
  ⢨,      ⮫쪮  ᮡ  ᮢ,    㦥
,     ᥡ  .
      ⮡ ࠧ  ࠪ,    ⠫  ᯮ  ᠬ  ᢥ⫮,  ᠬ
⫨,  뫮   ,  ᯮ    ஧    ,
⮫  묠,          ,      ,
饣 ࠧ,   ᠦ ᭥  頤,  祭訥  ,
த ࠪ⮬  ஬ ஭...  殣      襩
७,    ᯥ ,    ,  ⢮  ⮬
 ,   , 殮       ⠭,    ᭥
ਯ        묨  ᠯ,           
⥫쭮 뢠     ஬ ᫮  ୮  
७.  ⮬  ⠭. אַ । .  , ண 
 , -    , ஬ 殣, -   ,    殣
      ஥ ६ ᬮ५   ,    
 뫮 ⮥  ⠫, 祭 㡮 騭,    
,   ,    ᯠ,   ୮  
殮,   祫.    ঠ ᢮ ࠢ     
 ,     饫 栬,  ⠭ ᯥ譮  
    㡨,      ਫ  ᢮  ,    
,   殣  ந    ਯ  ᮬ:  "ன  ,
⥭..." -   ਫ       ᨫ,  ⢮  
몥 蠢  宥  ⠫ .    ⠫  롮      
᪮,      ⨫  ᫥.            ⢠
⥫ ⠡     襭 楩,   殣  嫮
        ਫ  ண:  "    ᮯ直!    ,
 ᮯ直!.."
          ᥡ  ⮬,  론    .  -,
ᯮ,    祭. ,  ᮯ直   .  
 ⠬,    .       ,  祬  
稫   ਪ祭.
      稫,  㣨 砫, ⮬  娩   
襢.  뫮 ? ࠪ   ୥, ९ 
  ⮬,  ᥬ,  ,  ᠬ   .  - ᯨ, 
-  ⠩,  -  蠩.   -  ,   - 
孨 筨 ࠧ訫,     ।誠  -  稫,  
⮫쪮 ⠫  襬  ᭮.
      砫   ⮣,  ࠢ    ਤ ᬮ, 
⠬  ९᪠. ⭮ ,  祣      㢨    ,
 ᬮ - ! - ⮧  ⥬⨪.  אַ      ᮬ
⥬  묨 쪨 㪮 뫮  뢥:  "    
".  ⥡  !    砥? " , ?" - " 
 ". ,   ᪮쪮... 祬   ,  ? ? 
祬  ? ଠ쭮 祫 , 筮, ᫠ 室,  
...  ᬮ५   襭 .   ,  ⠬  쬠?  
- 㦥?   , ॡ, ⮫ 祣    㬥  ?
-,  ਤ稪    .   ⮬,    
ᥩ ? ⮡  ࠧ    﫨... -, ⥬⨪
⮩   .    ,        ⮩  㫥    ஢.
-  ,   , ⮡  ,          
.   ...  ⠫ ਯᥭ 맮 ࠭    ࠯
묨  㪢:  "殢          ய".   祭   
ࠢ,    ਤ㬠.  ᭮,   - ,       
⮢  ⢨. ⮢    ஡ , 祣    
 ᤥ.  ᫨  誠     ९  ୥  -    ,
, 祣 ⠪   ᠫ.
     .  ਤ稪 ⨬   .    ᥩ  諠  
ᬮ,      ⮩ .  㬠,     
    ᥡ. 뫠.  㬠 - ⠬  - 㤥,
 ਤ,  ⭨...      ﬨ 뢠?   ⠬
祣 ⠪  뫮.  ⠬ 뫠.   . ⥭ , ⮢.
 ⥭ ⨢  㣫 ᭠ .   .  祣    
⮩   뫮.     㢨,   ࠧ  ⥫  
 室.   , 㬠,  ⠬, 祣    ⮬  ᪫    ?
    ,  ?
        ⥫쭮    ᧠ - . .  
᪠, 冷. , 㬠, , . 嫮 ,    ,
稢.  ।      -  ᠤ,  㬠,    ⠬    ,
ᢨ...
      ,    . 뢮稢    ਤ  -
㣫 - 祫  ⥫,   ⠪  ମ    ᨪ.  
 㪨  ଠ  ⠪    室窮    .
ਤ ப, ࠧ ᯮ.   㦥    ᢮  ⥫.
    -  ! - !  ᯥࢠ    ,
     , ⮬, 筮, ᬮ५    :  
.  ୠ.    ୠ!  ⮫쪮 ,    饪,  ,
,   , ⮫,   ⠪  ᢥઠ,   ⮦.  
     ᫮  ⠪?  ਦ    ⥭,  㯠
ண   ᨫ - 室, ,  ন, ⮫쪮    ண...
 - 뫮. 筮 ,     ᢮  ⥫  ⠭
 , ᫥  ᢮     㡠    ਯ  
ᮬ ந:
     - -,  ⨯ ...
      ᣫ, .
     -  筮, - . -  .
       稭    -᪨,  㦥  ਯ ᮬ, 
  ⠪,  ଠ  ᮬ  -  ⥭஬  ,        ⠬,
⮭.
     - , - , - ୮, . 殢 .
     -  筮, - .
     - , - 訢, -   ᥩ?
         ⢥?
     - - , - . -  ᠬ  ᥡ...
      㦥 ࠧ拉   ,  祫  祫. , ... 
 ?    ஢  ,         .  
ଠ쭮,     -  㡠誠  ,  ⪨  ⠭.
쪮 . .
     - ,  , ୥ ? - 訢 .
     ⫨ ⠪ 訢. ᥬ  ୥.
     -   ⥡ - 襭, - 訢 .
     -  , - ⢥   ᠤ. -   ᯮ⥫ . મ   
...
     - -...    㭤 ᢮ ,     ॥...   ୥
    , ୥ ᥩ   ।...
      ⠪   -᪨,  ࠬ⭮,    룮      ⠪
⮫,  ਤ堭. ⨫쭮 . ,    - 
୥,  ᥩ ୥  祬  ,    뢠    
⥫ , ⭮  ᪠, ॡ, 祣 㦥  ,    ⠬  
.
     , ⠪. , ⥫ -  ⥫  ,   ⥫  .  
  ⮩ ⥫       ஬,  த      讪.
  ᭠㦨    ᫮  ,  筥  ⠪,  த  
⪠ ஭室稪.  , , ,     騭,  
  - ,   ஧  ᪫.   ⠬,   
ᠬ ஧  ᪫,        ᠬ  砫  ਬ⨫  -
. 砫 㬠 - . ⮬...    饬,  ⠬    .
ࢨ  㪨- - ! - ᪫ ⠬ ࠧ㫠 宭쪮,
        让  㣫  ⥬  .  砫  ⠪   
⥫. , ॡ,          ਤ  ᥣ  襫.  
筮, 殢     ᠬ   ᥡ    ⠪  ,  
-⠪  ⠪   ⠢ 祣  ...
      ,   ⥭     ᥡ  :  "  筮...  
筮..."  ᠬ 㬠: 㢥    ,   ᠬ  ,    祣  
 ⠫?     ,  ,        ।.
 ਯ ᮬ:
     - ਢ몠, , ਢ몠... , ⠭.
      ⮬ -᪨ ଠ ᮬ:
     - ,  ஢, -ࠡ...  ⥡ ⨫.     ,
 , 殢 !    㭣...
     -  筮, - ᪠    ப 쬮 ࠧ.
       ᢮   㡠  頭     ⥫
  ਤ. 拉   ᫥ -   !  -  -
 ᠬ  ᥡ,   冷    蠣  ᠬ    ᥡ,  ᮢᥬ
⤥쭮,  㦥 ࠧ   :  ,  ,  ਯ  ,  
㣮 ଠ,    㦥   - ⭮ 몥. 
 ⪠  ⮣ ୮  㣮: .    ,
?   ⠪ ,       ᮡ⢥  ᠯ    .
"ਢ몠, ,  ਢ몠".    ,    ,    -  
ਢ몭,   訥         ਤ  ﭨ  
... ᬮ५ ,     ᪫  㫨,  嫮㫨  
ᮡ ,   襫  ⮣  . ঠ  ⥭.
      ⮣ ᠬ  ⠫     ᭮.  . १
- ਡ뢠  ,  ஥.  砬  ᮡ      
"ਧࠪ"  ᠤ ᯫ譮  ⮨.    뢠  אַ  
⮣  -   ᥩ 㣮,   ஬ 㯠, ⮦  ந
 ०.     ୥,      ࠧ 몠,  
    ,    .  宫 멤 - .    ⮫
ਤ  ਭ - ᨤ  ,  ஥,       ,
祬   - 㣨 㤠- 室...      ᬮ
 : ᪮쪮  宧᪮  ஬  ॢ,        ᮡ
ਭᨫ,  ... 㦥   ,          ?
   ,     ᪠. ࠢ,   -⠪  ⤠
ࠢ. -⠪ 誮 ।         ⨫.
뫨 । , 筮, 쭮 ⪨ ,   ⮡  ᮢᥬ  
讪 - , ⠪   뫮.   ⮬ ᯠᨡ.     ௥,  
௥,  ⮬  ⮣ ⢨, ⭮ ᪠, ॡ,    ᡥ.
쬥   ࠬ -     ஢    ⭠    ⮣
﫮 .  ⠬  襫, ᪮譮  ,  ,  嫠,
⮪ -...
     筮,  ,  㯨 ࠢ쭮, ᬠ譨砫. ୮,
   ⠬ ।    ,  訢  ⠬,  ᬠਢ,
  .  , ॡ,   ࠫ. 拉 -  㣮 
⨭,  ஥,  ࠧ -      .    
 몠,  - ਢ,    㣠 । ᮬ
- 㫮 㡮 㬠  窠,  ࠧ      ਨ
뢥ᨫ,     栬 ...   , 祣  
- ,  ⠪    , 祣    㣠  ,  祣  
...  , ॡ, : -   ⠬ ந室  -
 ந. ⮬   筨  襢.
       ,   訫      ।⠢   樠⨢   ⨢.
  ⠭   㬥,     ,   ⠥
 㦤 ਬ୮ ⠪: ࠧ     ঠ  -  ,    
祬- 㦥,  ࠧ   㦥,     ⠬   ⥢,    ࠭
    .  ⮣   ᬮਬ,  ⢮.  
 㤥   室, ࠬ ஢   - ,  -
୥.
       稬, 㫮.
     - ࠧ    ࠪ.  -    ⮫  ୥.    ⮬
.  ᫥  ୥ । ,      ᥣ த
⮫.   ᨤ ,  . , ਢ⢮  ,  ᠦ
⨢.  ࠭  - ⠫ - 稫   ,   ?  
 , ୮, 뫮   . 襥   -⠪ .   
 - 祭 㦥⢥     ६, , ᪮,   ?
 饬,  祫  直 ⠩ ᫮.        
,  . ਢ   ,     ६  ᥡ  :
஦, , 㣮  ⥡    ,     祣    
㣮,  ࠧ    - , ࠣ...           
⮣   ᥣ:
     -  祬 , ,  ᮢ   ?
      ⥡   - ᮢ      .          
,    楫묨 ﬨ  ?  -  ⠪ 쪮 ⠫,
 㦠᭮ ⥫ ᪠  אַ: " ⮡ ࠭    ,
 㪠".  , 筮, ⮣  ᪠. ஡ମ⠫ ⮫쪮:
     - 祬   ? ...
     - , -  ,  ⮭   ⠪,    ।  
, -     ⥡  樨 . -,  
६   , ᠬ .    ⥫      ⮡    ६
஢,   .  -, 樨 - , -, . 
 訢 ⢥  ,       ?    ,
,  ⠥?
      , 砫 - ᠬ  ⭮,   
 ⮫ ,      ⨩.    ஥,    饭
 砩.    ஥   㣫 ஡    
⮩ ஡窮 - ﬨ  ୥.
     - ? -  ୥,   .
     - , - ⢥     ஬    .
       ⨫,     ୥      .    ୥  
ঠ  . ୥,  㬠,   .
     .   - த    ,    稬  ,  
୥  ஡      栬,  뢠    ஦  
   㧪    .    ஥    ⠫.  
⮫ 設,  譮  ⮫쪮,        ⨭.  ୥  
  ᬮ५ ⥫쭮 -  ⠪   ᢥ, -   ⮬
᪠ ஬:
     - .   ࠧ.
      襫  ⮫. 쪮  ᠬ  ᯮ墠⨫,   
  ᪠:
     - , . 祣   .
      ⮫쪮 箬  - - ... ! ,    ந
 ⨫  ୥,  ⨩ ⠫  ⠫ ⭮ 㪫뢠 
  ⭮  ஡.  ᨦ ,    ਭ
 ஭.     த      頥.    
१  ⮫  㣮,    ୥  ⮨  -  誠    誠,
㭤  㭤... 騪  饬, ⠢  .     騪  
ࠧ        頫.     室    ⮬
騪  ᤢ  - ,   ⥭ 騪 ࠧ  મ
ᢥ饭 .      ᢮ ஡      ᪠.
 ⪮ 㤥,  騪  娢    .    ⨯
᭮  ...  ,  ॡ,      ⠫.  ⮬  
ᬮ -    㦥  ஡窨.   ⨯    ᪠    -
 㤥,  ५  ,    -  
஡窨.  襫,  襫...  ᨦ  ⮫쪮    嫮,      -
  ,   ,  㤮,   ,    ,  
...  १     ஡祪 ࠫ  . ॡ
  㤠, ᯨ堫  ଠ,    ᪮稫 .
     祣    .    ଠ  祫    
.    :   ,  設!  ⠫ -      騪.
ᬮ५    ஭,  ஡ ᧠ ,   
஫, ⮫쪮  饬. .  ઠ ,        ⠪
ᢥ⮬     .  !  拉  墠    ⮫
 ᠫ... ⠫   ਪ   ﬨ    ᨫ      -
 ᨫ  直 砩,   .  ,    ଠ쭮.  
ᥡ 㬠, 祣    .      ஦쪮    
    . ઠ  㫠, אַ-⠪  ᠬ  諠.
! ,  ᫥ ,  㤥,      .  ,  !
   . 筮.  㬠 ਪ.      㤠  
஦ ॡ, ᬮ  -  .      --!  ⫨
ᮢ襭 .    ⠪ ᬮ५,  ⠪,    ᢥ  -  ,
ࠪ, 堫... .
        砥? ⮩   ᥩ,     室.
⠫      ଠ.  ,   ⮩,  㬠,  ⠪     
...  .   ਢ  ᢮ ⢥ ஭. 
஭  ᥬ   . ,           
ᮮࠦ,    祬.  㬠: ࠧ    ,  ⠪  
஭ ,  ⮦  .  ⮫쪮    ।  
⭠ 祪  ᢥઠ, ⮫쪮 ⮣      諮:
⭠ ஭ -     !  , ॡ!
        ।  ⨬  騪,  ᬮ    ᢮  ஭稪,    ⠪
 ᫨誨     த,        ᯮ墠⨫  
拉 ,  訢     ᬠਢ .  
設  ᥡ ਤ㬠, 祣  ᪠.  設.   
 类 ,   ⠪    ᥣ  ன  ࠧ  .
(ࢠ -  ࠬ, 筮.)   ,  ᯠᨡ.  ࠫ    ஭稪
᢮, 믠   ଠ ⪨, 㫨   ଠ,    ⢮
, ॡ,  १  - ।  .
     設  ⮩    ⮬    ࠧ    짮.    ஭
宭 ; 㣮   ࢠ -   㣮 ଥ 
直 砩   ;   -祣  砬. 砫 
ॣ,  ⮬ ᮢᥬ :     ⮫   ,  
  ᥡ  騪   ᥡ મ 饫.         
⨫! ᯥ த, 㬠  ਫ,       ᮡ  襩
⮩ ࠢ  ⠪ ᢮ ᯥ筮.        稭묨
 १ .    אַ           
ᥪ 㬥 ᪮஢. 뫠  㬥...      
  ᮢᥬ        頫.    訢  -
訢,  ᬠਢ -  ᬠਢ...  ,  -
ﭥ ﭮ, 롭 ⥡  - ᭮ .  ,  
! -⠪  - 殢   ⢠,    诠  -
, ।  ⠪    蠯      室      
᭨... ࠢ,    ᭨,  ⮫쪮    ⥧⢠,
  ࠢ.   ⥫   -        ભ
-म᪨:  "-ୠ!      ,  ࠪ  !"   -
 ! ⮬ , 筮, ⨫ ᥡ   ⥬  㬠.    ᢮
⮨⢮ 㭨 ࠢ  .   .     .
     ⮩ "ᬨ୮"  ࠢ  ⠢.     
।  ⠪ ...
     ୥     ᮢᥬ .  ⮣,      
㦭 뫮 ॣ㫨஢, ⠪ ᢠ       ⭮.
ᥣ , 筮,  ,         㤮  -
⠫, ,  , - 㯠    ࠢ   ⠬,
    ,    .    -  ᮡ  뫮
 -  ⠢,   ᨤ    ୥, 뫮  
⠬ । ᮢ頭, -   ᠤ 뫮 .       -
뢠,  室   祫,        
 . -,   .      -        
    ⠪ 㡠誠  ﬨ  ᯨ.     -
  ,  ।. - ⠪ ண   ,  ⥫쭮.
ਠ稪 , ? - ⨫,  ࠧ ,    ⠪
 ଠ. ⮪. -, .   ᭨    ᮢᥬ  
㬥. ,  ,  ᨭ -   ⮬  .      
祬- ⮣ ﭮ ,   室,      ᮢᥬ
      . ࠦ ,  ?..    
⠪  ࠦ    ,     ᥫ,    祭,  
... ,  ,  ᪠.
      饬, 襫   , 蠣 ⠪ ⥫쭮    - 
. :       ࠧ  .        ⠪    
, 㬠. 襥  砫⢮?    ᪮?    ⠫    㦠᭮
᭮. , 㬠,   ⠪.  .  讥    
뫮  ஢...  ⠫  ᥡ ।⠢   ஡, 
   ஢稢, - 䠭⠧, ,      ࠧࠫ.  ⮬
ᯮ墠⨫.   㦥  ,     室   -
୥   ᠬ ⮪. ᪠          ஦
⭮  -. .  ⮪  ⮥,    ᦠ  
,   ᮪. ࠫ,   .  ୥    
ᨫ, 廊          ᠥ.  ஥.    ⮫쪮  ᯥ
㬠,        ୥  ,  ,  諠  ࠢ,     
⠭ ᮢᥬ   ,  ୥ :
     -   ... ᨡ,  襫.
     ⮪ . 쪮 砬  ᫥  ,    ᠬ  ᬮ  
஭.
     -  ,  ᥣ ࠤ  ⥡, -  ୥. -  
 ⠪,  ᪮ .   ,  祭 ...
     -  , -  ⮪  ᠤ. -    .    
.
     - , -  ୥.
       ⠪ ୮   ᪠,    譮 ⠫.
     -   , -  ⮪. ⪮ ⠪ ,  ⭮.  -
 ⥯   㤥.  ⠥ .    ॡ:  ⠭  
.    ⮬  ਫ, ⮬  ࠭     冷  ...
 ᫮, ᤥ  ,  ⠭  !
     ୥ - ᪠,  襯⠫ - ⠪ ,    㫮 
᫮.
     - ! -  ⮪  ஬.  -    ,  
祧...  ...   ⢮ ...      業,
祬  ?
     -    ᮢᥬ  ࠧ  ,  -    ୥    -  娬
ﭨ. -    , ३...
        ᪮稫  .  ᭮  -    砫쭨 
 ࠫ.    ,    宦!
     -    , - த ୥. -     祧.  
祣  .  ࠦ,     -    .  
  ⠪.  ࠩ  :  ᤥ  祣  .     졠.
? 졠.
      ᠬ ३ ࠫ , ᬮ५    ,  ᫮
   ⥫,   ⮪᪮     ஦
- - ॢ, -  -   㪮 , 祣  ᪠, 
  ⨫  -.
     - ॣ ᥡ! - ਪ  ᫥ ୥,  ⮣ 㦥  뫮.
      ୥     襫    .        
஥ ६ -   , ୮, ,  ᫮  ᮡࠫ  
ᨫ   ﬨ, - ⮬ ࠢ   ⮫쪮  ᫥  ⮣  蠣
१ ண.
       . ᥫ  祫. ,       .  
⮫쪮 .  , 筮,       ⮬  뭮  祪,
⮡  ᢮    ॢ,  ⮫쪮  ୥   宦. 
 宦, ⮡  -  祪 ... ୥, 祪-
      ,  -,    㣮,  ᨫ       
୮.  ,      ᥩ - ୥,  
⨢  ஥  ... , ஢,  ...    !  
 ᬮ 뫮 ⭮.    祪   ᯮ.   
  ⮬,    ࠩ  室      祪    
⠭...    祪, १ ᫮      ...    
㣮 ஭, 筮,   砩... - ࠧ      
 -   㦥 祬.     ,       
஥.  ᫮,     .         
 ⥬.   ᮬ.  뫮  ⠪, ⮡  ⮬ 
।       ⥬  饭.  ,      訡  
-  ᫮?   㤠,  ⥬ -  ୥:
     - ண  ࠧ  ᠬ 砫...
       蠣 ।. ⥭   㫠,   ⠫  ᮢᥬ  
⥬,   筮 .   । ᮡ 㪨, ⮡   
 -,  蠦  ᤥ  -  ⠫  栬    -
ਨ.   ண  .    ? 㤠 
,  ?    ࠭  뫮.     ,
     蠫, ⠪  ਨ  㬠  ,    ,  
 ⠫.
      ࠧ ,   -᪨.   孥  ૨-૨  
 㧭, ᨯ  ᪫.  ਫ  :    -  ଠ
ᮥ, ⠪      ⮬,   ன...  ,  ॡ,  
,  ᭠砫 ᠬ  ਫ. ன   ୥.    筮  -  
. 쪮 ਫ , -, -᪨,   -,    ⠪
,          ୥ -   ⮩   
   娢. , ॡ,  騩 ,     뫮.
  ᮢ , ,  ⠬ ࠧਢ.  訡  
.  ୥    ⠪  ᢨ९:  --!    ,   
᫨,   ⢥ :  ૨-૨,  ૨-૨...    
ࠤ, ⭮ ᫮.
      ,  ᮦ,  ⮫쪮  ⮣  ⮥,   ,  
,   -  室 -饬. 砫  த,  
 ᮥ -   "ନ",  "⮫"    ,          
﫨.    뫮 ⭮,   ୥    ६  ,  
ᮥ,   ,   堫砥,    祣-  ਢ,
⨪, , . ୥ ६  ⭥, ᮥ  頫  
,  筮  뫮  ᮢ襭  ᭮,        ᥩ  
᫥    ᫥ -      ।  ,  
ᮬ ⪠, ⤥襩   ᭮,  ⮡  祣    ய,
  ᢮   筥 몫뢠, 祣    .
 ᮥ  ᮢᥬ 砫 -  ப ⨫,  ? -  ୥
᪠ 몭 ᮬ, -᪨:
     - 祭 . 줥,  ᢮.    ஡㥬  
⮣. -...
      , ॡ,   㧭,   ⠬  뫮  -.  ᢥ⨫  
    ⠪ ᨫ,  ⠫  ᢥ⫮  ⮬ ࠪ,   ,
ॡ, 㦥  ⨭.   ,  嫮,      ⮨,
 ,  ᠬ 줥, ஢ 쪠, 誠    ᠬ
⮫,    ﭭ  ஥, ᬮ    -
⮫   -   㪮ਧ,   :
     -    , 稪?    ⠬ 砫  ⥬? 㤠  
뫮 ?    , ...  訡?
      ண ஦ ᢮ ७ -    ⠬ ७ 
 㦥  , - -   :
     - , - . -  訡.  訡 -  뫮.



                                    6

      ࠬ 稫 室 ᮮ饭  ४஢筮  㭪,  
⠭ , 룭  ࠭  襫  樨.    뫮  
᫠. ࠭  䨫   ᪮襭묨   쭮  ஢묨
⥭,  ⭮ ࠬ ,  类  ⠬  嫮    
㣮 ,   筮  ⠢,     -  쭮
㣫 ﬥ ஬    ,    ன  室      
ॢ    ਯᮢ    .    ᬮ५    .
 뫠       .     !
  न  ⢠ ୠ .   
ࠬ. 冷 ࠬ 蠫      ࠥ  ࠭襨.  ஬
  뫨 ਦ  ࠬ,   ⮯७,    饭,  
ᮬ,      ,  ᬥ訢    宬  ࠧ⮩  ,  室
⬮ ᢥ  嫠.
     - , - ᪠  ஬.
     - 㣠  ⢠, ᯮ ࠫ! - ભ ஡.
     -   ⥯   墠⠥?
     -  饣  ᮫ 롪, ᯮ ࠫ!
      .
     - , - ᪠ . -   ⥡ ᤥ ᮫,  ࠧ.
        ࠩ ࠭襨    ॡᨫ ⥫  ࠢ,
⮬ ,     ࠧ ᬮ५   -  ⥯  㦥
ᢥ. ,  뫠  ᫠.
      﫮 ᮪,    ⠫   ᫥,  㭠  
᪮ 饣    ᥫ      ਧ⮬,    㬠묨
⠭ﬨ த-㤮.  ਠ 㧭稪 ४⠫ ⥯,
஢, 릥-,  ᥬ ᢮ 殮     ,  
. ࠧ   蠫    窮    ,    ஬
᭥ ९筠  ୥ .  ४,    묨
堬 ⥯ , ⮥ -㡮   ,   業 -  ,
.   .
     , ⮬   .      ⨦  ୥,
᪮筮 , ᪮筮 ௥,  ᭨室⥫,  ⥫,
㪫,   ஬ 騩     ᥡ,  
  ६ ᪮筮  ,  ᫮    ஬  ᨫ,  ஧
ࢠ  ᠬ    ࠧ   ᥫ  .
  㪠 ,  묨  묨 堭,
묨  묨 ⢠ ६  ⠪ ,   ୥,
쬨-誠, 㬭 騩  ᯮ冷筮  ⥫쭮    类
 ࠧ㬭 楫,  ⮬ ⠪  ⨦   ﭭ  
 ᥫ .     㪠 稢 ,   
  , 祣   ⮫쪮    ,    ⮬    
饭,  楫  ஭,    ।⢠  㦥  祬      
祫᪨.   , ⮬   㤠   
 饩 ᨫ쭮 ⢥⢥,       ,  
,  梨,  ᯠ  - ⫮, 室   ᮢ襭
ࠧ訬.   -  ⠪   ...
     - ! - ந ୥. -   !
      ᪮稫      .  ୥        ஭
࠭襨,  ᥫ 㬫 뢠 .
     -   䨪, - ᪠ . -    ⥡ ⠪?
      砫,   뫮 㤠.
     - , - ⭮ ભ . -  殮 .
     ୥  ࠦ.
     -  祣,  祣?
     -  殮 .
     - ...    쬥 ?
      砫,    ᯮ.
     -  ,  ,   殢,  ᠥ, -  ᪠  ୥,
. - , ᫨ 蠫...    稫  -    
ᯥ訫, ⮡   ⮡.   ⮬,    稫.
     -  ? - 㯮 ᨫ .
     - .  殣⢠ ᪮  ਥ.
     - ? -  ணਫ . -   ਫ -  .
     ୥ ࠧ 㪨.
     - , , - ᪠ . - 訡.   訡.  ,  
,    訡.  ,      訡    㦭  ஭...
ࠢ  .
       ,  , ᭮ ⨫.
     - ... -  砫.
     ୥ , ᯮ   .   ᭮   ,
 אַ   , ᪠:
     -   ,  .
     ୥ 祭  砫,    祣  뫮  ࠧ.
 ᥫ -  ঠ . 冷  ࠭襨  砫    ࠬ.  
᫥ ⠢  .
     -   㦥  ⥡, -  ᪠    ୥.  -    
. ୥,  .
      楤 ᪢ :
     - 﫨...      﫨.  ⮣    .  
 ⠫  ?           ࠢ,      
⠫,     ࠢ!
     ୥  砫 .
     -  ⮦  ࠢ, - ⠫ ᪠ . - ନ ⠬      -
⮫쪮 ࠦ᪮ ᥫ...
     - ! - ᪠ . - , ᮥ 㤠 롨?
     -   ... -  ୥  ࠤ᪨  ᬮ騫.  -  ନ  
  , ?          롨.
  ,   ᠫ 㦨  ࠧ諨  .
     -  , - ᪠  ᯮ. -   , 祬  
 ᪠뢠, ୥.    .    , 祣  
 . 祬    ন? ᫨    㦥 - . 
᫨ 㦥 -  אַ...
     ୥ ⥫   ᨫ 㤠ਫ ᥡ  .
     - , ⠪, - ᪠ . - 祣     ⮩      ⥡
ᮮ   .  ,    ⥡      ࠢ.  ,    
६ .  ⥡ ਤ  ௥.   ⥡   த
᫨誮 殮. . . .    ᥩ      ᪠
ࠧ... 殣,   ᫥ ,     , 
᫥ . ᨫ  ந   ⮫쪮 ࠭...
     -     殣, - ਯ 砫 .
     - 殣  , - 宫  ᪠  ୥.  -  殣  ᪨
. 祬,  :  ⮦  .
      ਢ   ᭮  殬.
     -   , - ᪠ . -     ࠢ    
ঠ.      ࠡ.
     - - ⠪, - ᪠ ୥. -   㤥 .  
ᥡ ।⠢,  ⠬   .  ⠬ ⠪,  , ᪮⨫
,    ⠢ ᪥  ,  ⮣, ஬ ,  
㦥  .   ,   襭묨  ᠬ,      祭.
᫨ ⥡ ᥩ ࠢ , , 筮 , ਬ  ⠪ ,
 ⮣ ⥡ .  ,  稬,  ⮫쪮  ⥡,      
 ,   ᯥ 㡨  .  ᥭ.    ᥡ,  
 㣨.  ⠪, ᫨ ஢.
     뢠, ୥     ⠪.  ।      ,  
墠⪠  ⮣  뫠 ,     ᠬ . ,  ,  
஢ ᯠᨡ. , ⥯ ⠪  㤥:     ᪠,    
⥡ ⮦ ᥩ ᪠.   ந    ᥡ  稪    ⠭誠.
.
     - , ,   ⠬  ᥭ, - ᪠ .  㦥 
    ⥫ ᤥন. -  ,  . 쪮  ᬮ,  
    ⠫ ᥭ!
       﫨    ஭  ࠭襨,  殬    ,    ᭠砫  
থ⢮,   㤠  맢    宫  ᢥ祭    筮
  饭   㪠,  ⮬   㬫 
 㦨,  ᢥ祭  祧,  ᭮  ,  ⠭,
롮窠,   ᭮ ਫ -᪨,  !    
୥ ભ, ⠫  砫, ࠧ 㪨:
     - !    ! ... -㬠! - ᪠       砫
ᥡ  ⥬. - 㬠!  襢 ! 㦥    
 ?
       १   襫  ⥯.
     - 㬠! -  ᫥ ࠧ ᫮  .
      襫    , ஢  稭  ,  ᯮ몠,
࠯ 릪 窠.  祣      蠫  ,  ।
  﫮 祭 騭 ⮥   ୮ ⠫묨
᭥訬 ,    砫 ਯ  :  "直!  
,  ᮯ直!"   祫,  ᫥  த  祫,
⠢訩  , ᥩ  -  ᯠᠫ,  ⠫,  ⮬,    
, ⨫  ,   襭 ,  稥    ,
㯫, ⠭   ࠧ. , த,   -  
,  ᫠,  ᮢ... ࠭,  ࠭,      ⮣  !
 ,  न,  ᠭ⭨.    ࠪ...  ,    ⮦
த?  ᨫ?      祣  뫮, ஬ !  
  ⮫쪮  !  㬨ࠫ  ! ,  ,  ,  ...
  﫨      ⠫쭮  ,   ⨭   몠,   ⢮,
⠬...     訥      ,    ࠧ    ࠧ
ᨢ ᮫... ,      ,  ,  ⠯뢠  
...   -  ᨦ . .    饭,      !  ࠫ
쪮, 稫 , 窮 ᨫ,        ᥡ  
墮⨪, 窮 ⥯쪮    ਣਢ  "⠪  筮"  
""...
      ᯮ⪭  㯠 ᥬ ⥫       ࠢ,    ⠫
,    ௨ 뤠.    !   ⨢
ᥩ ⮩ 娭!  ॡ,      ⮬  㪠  ,  砫,
   ⪫,  窨,  㪢 - ,       
㦥 ...  , ᤠ? 㦥   祣  ?
      ,   ࠤ,  騬 ᮫楬,     ,
㦨, ஭ᨫ ᮢ襭 , ᫨ ᯮᮡ  ,
, ᢮...  㦠     ⮬,    ୥,  筮  ,
᪠ ࠢ. ஬ ࠡ⠫  設, ஬ 堫,  ᯮ,
᫥⥫    㤨     ஢  -  ᤥ  ᢮  ,
ࠧਫ  ࠭,  㡨    襥,        뫮,  ࠧ㦨,
...
       蠫,  襫 ࠬ,  ⭮  ᯨ    ᪠
㡠誮 ⠫ 嫠,  ⥭ ஡ 㯠   ,      ⠫
. -⠪    ᮢᥬ .     窮,  ᮫
  ,  ࠬ 㬭  , ॣ   .
⮬  ᥫ.   뫨 ᯮᮢ 窠.    룭
㧭稪, ᫥ ⠢ 묨 쪠 .    १
ᬠ   , ࠧ뢠 . 誨 楢 뫨 ࠭.
     -   ? - ந  .
     -   , ᯮ ࠫ, - ᥩ  ⪫ ࠬ.
      ᬮ५    .      ஢.  -,  ,
⨫. ⥫쭨  ... 祩.   .  쪮  ਪ
   墠⠫.       ஭  .    窮  
  ਧ.
     -  譥  ᥣ ⠫,  ... - ᪠   .
- ࠧ ,   .  ⥡ . ஦ 㬠,  ᮯ...
- ୥ ⨫...
      ᬮ५  ஡.
     - 冷 ࠬ!   ୥,   襫?
     - ਪ  ᫥  , ᯮ ࠫ.
      ᬥ  .
     -  , 筮,  稭...  -    ,  襫    ஡
. - 쪮 ⥡ , 㡨, - 訯  ⭮. -    
稭?  ⢮ ।⢥ 砫쭨?
     - ࠫ , 殢   ⢠, - 祪 ࠬ.
     -    , ࠧ ,  稭 - ?
     ࠬ , ⮬ ᪠:
     - , ᯮ ࠫ.
     - -... - ந  . - ,        .
.
       ⨫    ਢ筮  設.       .   ⥫
⭨.  .  ० ᥣ 㯠  ᥩ,   ஢
 , ⥫쭮 ᠫ ।  ઠ  ,  ८    ᢥ,
⥫쭮 蠣  ⮫.    , ୥ 㦥  ᢮
᮪.    ࠧ稥     ᭮ ⨫    
,  । .   襫    ⮫,      ணਫ
 ᮬ:
     -   ᥡ ࠢ쭮, ୥. (୥ ,    .)
    饭.
       뫮  뭮ᨬ  㤭,      砫.  諮
⠭  ᥪ㭤  ९  祫, ⮡ ਢ  ᥡ  
冷.
     - 筮 , ...     ⠪,   ਪ뢠.   
ࠢ.
     ୥   ⮤  ᥡ .
     -  ਭ ⢮ ... -  ࠡ 栬  ⮫.  -
. ਭ. ࠢ,  ᮦ,    ⥡.      ᠤ,
...
      ᥫ,  ᢮   ஦ 鸞.
     -  ,   , ⥡   .  ! - ୥
   ⮯७묨 栬. -  ७! -⠪  
    ⮬   㦥 ,   ,    
뤥ঠ 㤠 ,   ,  .   ᪠뢠
ࠢ,  ᪠뢠 ᪠.      ⮦    ,  .
- ࠥ   . -      ᭮      ᢮
㬠.
       - ᨢ    饩,       ,  
, ᫮  .   뫠.  -  砫.
 ᥣ ⥫   㤠 㫠  ⮫.    ந
  饭! !  㤠ࠬ   ᫮, ⭮?     
ঠ !..  ,   ,      㣮  ࠪ...  
 ᥡ  ⠪  ⥭ 뫨  ᮢ .  -
,    ᠬ  ࠪ.      稭,     .
  砥 - 饭  ࠪ.     ⮬  㬠.      
⢮ ࠢ,    ⢮ ᪠.    ࠢ  ⥡,  筮,
ᯠᨡ -  ⥯  ,      祣,      
.
     ୥ ,         襫.        뫮
祭. ,   嫥뢠, 拉  ᠤ.  砭 ஦ 
⮩ ࠢ ࠫ 让  릥 ,  㡠    ९堫
-  ୠ⮥.            ࠢ,     
㨫   -   ,    .  ,  ,  ࠡ⠩,
-ࠡ, 㬠 .   -     ,    ⠬
 㤥   .  ᪮稫, ᨫ   箪 , ன
      믮窠,  ࠢ      ᠬ  ਤ.  ᥩ  
ਡ.    砫.  .  ,  ਤ  -⠪  
. ࠬ... .  冷 ࠬ  . , 筮.
 業.    饩 .        .  
⮫쪮 ᤥ ,  ,  ⮬  ... ⪮.
        ᢮ ,   ,  㪨  .
     - 冷 ࠬ! -  .
     ࠬ 襫  ⠭  .
     - த, - ਪ .
     ࠬ ਢ筮 㤥 אַ  । ࠧ:
     -  ...  㣮  室.  ,  ,      ⨢.   
㬥஢  ᢮   ,   -,   ⥬,      ⢮,   
ਭ饥  ࠭  㬠  ᠯᮢ,        ꥪ⮬
⠪  ।...
     - ய, - ᮭ ᪠ .
     -  ,  ᯮ  ࠫ,  -  ⮧  ࠬ  ,   砢,
த,   ࠧ -  砫  ࠧ:  -    ⠪  諨:  
,    ࠡ,    ᪠,  訩   ᥭ   㯯,
ᥭ...
     - ய! - ࠧࠦ ᪠ . -  ⠬ 뫮 ?
      ࠬ 砫,      ਭ  ᪠뢠,      
⠪   , ⠪  ࢠ, - ⥭  
ࠧ  ५, ଠ 㯯 ᥬ-㬠  ,  ⥫
  뫮 㦥,  ,  ࠡ,  稫  殮
஭饥 ࠭   ...
      .
       ᫮  㤠  ⥭楬  : -  冷
ࠧਢ -᪨.  ⨫  襭,  頫  .
    ᮭ   ।.
     - ... ⨫   ,  設⢮  ࠡ  ᠭ  
, - ਫ   騩  .  -    ,    
?
     - ... - ⮧  ୥. - .  ?
     -  ⭮ 窮...   ॣ  .  ,  
⠪...
     - .  㬠...
     - -,   ⠬ ࠡ⠫... , ୮,  -
業...
      㬭 ᪠⨫    ࠫ  .     ୥
ࠧਢ  -  ୥    ⭠,  ,  ,  
訬 묨 ,   㪫 -   祢 楬   .
 楯 栬  .
     -  ⭮, - 稢 ᪠  ୥.    嫮    
. -  ,  稭, .   ࠧ ஧...
     -   易⥫쭮 , ୥! - ७ ਦ 㫠   㧪
㤨. -   ᠬ ਫ,      祭  ᮢ,  
⥯   - 祬...   襬 ஢!      祬...
  易  !
     ୥ 殮 .
     -  ᤥ ,  ᬮ, 稪...       ,    
㤭!   ।⠢  ,  ⠬   ᥩ ...
     - , - ⪮ ᪠ ७.
      砫.
     -     ⠬ ⠢,   騫,  -    ணਫ
७,   ஭.
     -  ⥡   ⪭,    -  ,  -  ⠪    
⮧ ୥.  ᭮    . -  ᤥ  ,    
 ᨫ.
     ७ .
     - .
     ୥ ᭮ .
     - , ... ,  אַ  ?
     - .
     -  ⠬  ࠢ.   ࠩ  ,  ⠬    ⥡  
஢ ᮡᥤ.  ⠪ ६稥 ࠣ⨪,  .
     ७ ᫠ 롭,       㪨  -  -᪨,
-.
     -  , - ᪠  ୥.  -  -    ⥯  짮
㬥...
       ࠧ ᬥ﫨, ᯮ, -, -  ,
易  -.
     - , - ᪠ ७. - ⮬  稫... ...      ,
୥,  訫 ஡  ⮭.    頫    
-  ⥯...
     -   ? - ୥ 拉.
     -  , ୮.  ᫮,    ।,  
 ...  , ୥,      ⠪    ঠ.  ᨡ  
讥...
       﫨 -   ண  , -    ⥬
୥ ᫥ ⮫    襫    .  ७  ⨫  
  襫  砭 ஦,       㢨,      ᨫ쭮
஬, ਯ  ࠢ .        뫠      
⮭ .
     ᪮쪮 ᥪ㭤  ᬮ५  ᫥,    ⮬  뢪  ॡᨫ
⥫ १ ,   ⢥७쪨  ࠧ      .  
譮 ᫥    ⨬  ,  㦥  뢠      
吝,  १ 饭, ஥  ᥣ ⢮   
㢥, ࡭   ᯮ.       ,  祬,
    룮, -  ,  ,  ࢮ ,  
  ⠬  뫮,    뫮 室. ⮬     
-⠪ 蠭.
      ⨣  㦥  ⥯, 릤 ,     ᠬ  
  ॢﬨ.
     - , ! - ஬   -᪨.
      ६⥫쭮 .     祭 .
㪮   뫨    ,      ⨫.    ᪨
ᡥ   饣 .
     -   ⠪? - ஡ମ⠫ . - ... ... 殢 ?
     - , - ᪠ . -  - 殢 .   .      
?
     - , - ⮧  砢. - ,  ᯥ...
       , ஬  ᨫ쭥, 祬 ࠭, 襫   ०
ண.     墠⨫    .
     - ...  , ࠧਢ  ? - 㤨  ணਫ
. - 祬?
     -  ᯥ.
     -   , ᯥ!..  ⠪ ⨭! ⨫    ⮬  
  -  ⮡  ?    ⮡?  ५  ᮢᥬ,  
?
      ⠫ ᢮ ,  㤠 ⠬! -   ᮢᥬ  娫,
 ᮪  .
      祣  .
     - 蠩, ... - 砫    ஭.
     -   ⢮ ! - ᪢  楤 ,        
 .
        ⨫  .      
 .   ⢮ ...    ...   -    !
    襭⢠  㭨.
     -  ... - ᪠ . -  , த !
     ,  ᪨ ࠧ ⢠...
     -   ࠡ ! -  訯    ᪢  .  -  
, 㡨...
     ,  ࠧ娢, 㤠ਫ   ,   娫  ᮣ
, ,   ࠣ業 ६,  ࠧ    㫠  
ᮬ 뫪, ⠢   .    ,  ⨢
㪨, 拉,   稫,  嫥뢠  ஢,    宩  ࠢ,  
㬠:  ⥡  祪,  ⥡    ...       뫠
,   ⥫ .  ᥫ   窨,  ਯ  
    ᥡ  ⮥ ஢ .
     - ... - ਯ   嫨. - ...  ...
     - 祬 ? - ந  .
       .     﫨    -  -    
, ⮦ ᮢᥬ .   ஦  ⨫      
ࠢ  .
     - 祬... - ஡ମ⠫ . - 㤠   - 祬?
        襫  .
        ⮯ 㬡,  ﬨ 襫  ,   
ᥡ, 㯠 窮    ⠪ ஫  ᠬ  .  ୥  
 㦨 -   襫. 㡭   , 蠫 몠,  ⮬
⠫ . 㣠 ஡, ࠨ          ,
 ᪮ ᭨  横,      ⠭    ⥬  
⥬.   ⠫ ᮢᥬ ⥬,  ,   ᮡ  ࠬ
 பࠫ  ᠤ.  襫  ᠬ 쭨 㣮 ᠤ,     ᫨
७, ᥫ ⠬ אַ  ⥯ ࠢ  ᪠ ஬:
     - 冷 ࠬ. 蠩 ⥫쭮  .   .  
⠫ ࠡ 㬥?



                                    7

      ࠪ ୥  ᪠    ᫮,    拉  
.    ⮫   . , ࠫ쭮, , ,  
㤥,   ,    ᪠,  ⭮  .    ६    
 ,   ᤮ . ,    -,    
ᥡ,   -  . த       㦥  ⠫.  
  ⢠ - ᪮짭     , ⨫  ,
  ᪠  ⠫.  । 誮,    ⠢, 
 ᠤ - 祣  , 祣  .  .  ,   
 ⠪,  .   졠   ᮡ? 祣       
.   ,  筮,  ,  㣮  ⮫쪮    ᭨,
᪮쪮   ,    ࠤ  -  .  ⠫  ᯮ,  
殣  ⠡ ਫ, - ᨫ,  .        
믫뢠  娫,   䨧,   ஢.     
- ᮢᥬ 㣮 ,    : "祬 ? 祬 ?"  㤠
  - 祬?
     ⮬  ᯠ㫠 , 襫 ୥  -    ,    -
, -  ᫮  ,         -
⮢ ( ୥-! !) ,  祣  ᪠,    
襫.   .      ᪨,    ⪨  ,
 ᥩ   ࠧ⥫. ⠫ ᭮  ᠤ 拉  -  ୮  ।
,  . ࠫ ⮪,  , ⠫ . ⮬ 㣮,
⮬ ⨩... ⮬ ᮡࠫ , ᫮  浪, ⠫  ᭮.
       뫨  .  ୥  ,  ,      ,  뫨
襭  , ࠡ⠫ ⠬  :  ୨,    ਪ஬,  
    ࠫ.      ,  ,  뢠  ୥      ᢮
.  ࠡ, 祣  ᪠. ᨮ.
     , 뫮 ⠬  ⮣ ୨,   .    ,      ,  
⮫     , ⨢ ઠ.    㡨  
 ६ ࢮ ᪮ 樤.   祭,        
- ᢮  , , ⠬  ப  諥㫨.  ⠫  
  .   . 쪮   뫠  ⥫⭠    諠  
⥫쭨,  ९.  ,  稬, ᠬ ⮦  ७ 
. ६ 直  誮 墠⠫,  ࠧ -  ⥬⨪.  
 ᯮᮡ 뫨 訥, த     孨, ⮫쪮  .
 砫  ,      ᠬ     
, ॡ  , ࠢ   த.
       , , ࠫ 堤,     室    ᠭ  
 ,  㣫筮  .    㪮   ,    ⠬
稫,  ,   :  孨    ,  
 ࠢ,   ⮬ ᥫ, ⠫      
⮩ 㨭 -   ,  祬      ⥫  ॥.    ,
,          室    ࠡ,  㦥  ⥯    
몠 誮,   ஭ .   ⪨  室,  
 . ⠢  - ,   ⭨ ୥,  ⮡    
, - ᠬ   ⥫     ⠢ -   㩤.    
  諠,    諠. ⭮,    ⠫.  
ᮢᥬ 㦥 ,    砩 襫  ୥  ࠧ稪.  
饬, ⪠, 筮, . אַ । ⮫    
宫 ७, 祬 让 ⥬᪨ ⠫,  ஬,  ᥬ
  뫮 .    ,  ᮡ  ஬, ᫨   
 ⨯. ,  ࠧ   襫,  襫,    .    ७
쬨      ᪮!    ⮫쪮    ࠧ.         த
⨬㬠:      ᥡ 쬥,     ,   
. , , ⥫쪠 , ? , ୥  ,  筮,
ᯮ殮...   .
        祣 뫮. 뫮 ⠬   殣,     ,
  ᯮ 䥫줬蠫 ࠣ,   ⠬  뫮.      ⨪
,   ࠧ  ᢮  ६...          
ᠫ,  , ⮡ ᯮ.        ⢥  ⮦  뫮.
뢠, -蠫   㦨 ⮦ 祫  ୥,  ⠪  
ᮬ    室.                  ਠ
ࠫ.   ୥   -  ࣠, אַ   ᮬ
뤨ࠫ. , .
        ⪨ ⭮ ⮯窮, ࠢ, ᨫ   㪥
    ⨫. -, ᫨  ⭮, ⠢ 
:   . ॡ   ५,    .    ᢮.
    ॢ㫨  ଠ誠.   -  .  祬
 -  .  ⥯ ୥   ᬮ -     .
, 㬠, ࠧ  ᥩ  , 㪨    袠    -    誮,
誮 .  ᥬ ,  ᥣ- ன  ⠦.        ࠧ
ਯ ࠬ, ॡ । ⥦. ⢫  .     襫,
⠫  㦥 㦤 ᯮ.   ᨤ,   ,    ⮬
襫  㯠.  ࠭     祭  㯨.  
-       㢠, 㢠,    ⥯
 .      -    ⠫.      ⨬
ﭨ ᢮ -  । - 㯨.   ।  .  
  .      ⮫쪮 : , ॡ!  ! 
 ,   ⠫, -   ⠬, .
       ୥  ,  , ஢, ਢ⫨:
     - ⠫?
     - .
     - ?
     - .
      ⮬  ࠧ  稫.
     ᫥     ࠬ. 뢠  冷 ,  ⮫쪮
㦪 .   ,  祬 ᫥, 㪨  ⠪    室.  
㤮⢨ 뫮   ᬮ.         த  -
  .   ⥯ ⠢ ⮫쪮 : .
     ,  諮  ,  .  設 뫠 ⮢, 
 ᫮  讪, ⭥  㤠, ᮡࠫ  ⠬    ஡    ⢮.
祣 設, . ,  -⠪ 稫  ,  祬
  ⠭楢,     ᢮  ᬮઠ      १
஢ . ,  ,      誮    
騪. ⮢.
           ( 㦥 ᯠ 楫) 뢠  ,  
⮨    ண  騭.  ,    ࠧ -  ᨤ
   ଥ  ᭨ ᠯ. ࠢ ,    ⮫쪮      
, ᬮ - .  祣  㬠  ᯥ, ⮫쪮   ,
    ᠯ, ᪮稫 ।   . ᨢ   뫠,
ॡ,  譮 -     ⠪   ,        㢨,
୮, .
     - , -  , 론. -   ,     .  
 ୥.
       ,   ॢﭭ,  ⮫쪮    ,    
祣  . .   冷 , ⮬ ᭮   
ᬮ५ - ⠫쭮, ⥫쭮, 㦥  롪 - , ,    
 ⮫  , 㫠  諠,    ᮡ 宭쪮
ਪ뫠.   , ॡ,  ,     ࠧ  ⠫
⥬.
         ⠪,   ᠯ.  ᫨      ⠫,
祣襭쪨   ᮮࠦ.   ,  祬  :     ᢥ饭
뫮 - ᮡ   ,   ,  ᠬ    뫠
  ᮡ,   ⮬     ⨫          ᥡ
਩. ᯮ,   﫠,  拉,   ਫ.  ࠧ,
筮,    ࠢ ᪠,         ୥  ᪠
(諠,  ᪠!),  諠   ᯥ樠쭮,   ᬮ.
     ,  . 㣠     ᬥ :    ,
   㢨       饣  讣
  . ୥            ⨫    ࠢ쭮,
୮, ᤥ.    ⮬  㪨  ᥡ ,  ⮬    
:  ⠪ ⭮  ,       ⠪,  
,  㤥    ⥡ ⠪,   ,  㤥,      ।
,  ᪠  饭 ,      ᢮  ⠭
"ࠧ, ৮  "...  饬,   ᯠ   ,  ॡ,
 ᪠,     ᯠ.   ᢥ,  ࠫ    ᠤ  
    筮  ᢮  ⥫쭮  㭪.  ⥫  
㢨   ࠧ,  ࠧ,  ,  祬          ⠪
㤠ਫ.       ࠭,   ᠬ ⮢  ...
         諨  ஦  -, 冷,      
 㣠,  ᬮ५      . 祣         
. , ᨢ 騭, ᯮ , -  .    ᫮  ᫠.
     㫨.  ᨭ       뫠  ,  
   騭.
       諨      ,    ⮫쪮     ᠬ      ,
⠭, ணਫ:
     -  ,    㡨...
     -    㡨, -  ⢥⨫ ୥. - ᨮ...
     -   , - ᪠          饪.  -
᫨  ⮫쪮    ⮡ ...   ࠢ  .   
譮...
       ⠫  .      ਫ. பࠫ 
 ᥡ  , ᬮ५  ઠ.   .  ,  祣  
.  ୥ ࠢ쭮  ᪠: ᨮ.     祣.
  稫,    㬥...       ᥡ ⬥.  
᢮,   ᢮.   ᥩ -   .
       ⠢訥   ஢ -  . , ᯠ,  㯠.  
ᯠ.  ୥    ࠧਢ.        ⮡      
⨫   砩  类 ⠬, .        ૮.
     ᫥  ।.    .  த      ᭮
⨫, ⠪  .   - ਦ ਫ⥫, 楫 ⪨  ᥫ
 ᠤ,     믠  ,  믠...   
㤨⥫쭮 -    ६   "ਧࠪ".  㦥   ⨫:
"ਧࠪ"    ਡ뢠   ஬,  ࠭ ஬, 
  祬.       㬠 ,         
頫,   ᮫ 拉,  , ⠪       設  
.  "ਧࠪ" ,   .  ,   .   ,  ⭮
, ॢ 砫.  , 㬠, ᯥ樠쭮?      
 । ⠫?
        ६  ⮫쪮    ᭮  ᮡ⨥    ந諮.  
᫥ .    । 筮 ᢮ ⮩,   㤨 
୥.
     -       ।      ?  -  訢    
쭮,  ⢮ ,  , - 饥.
     - મ, - . - ਫ.
     ஧, 筮, ᮭ.  ࠧ       ᠬ
 ᨫ.
     - , ⨫  ⥡, -  . - , ⨫.   㪨 
室,   ... .   㦥.
       , 㬠. . ,  筮,  ᪠,  ⥫
ਢ  冷,   ᠭ,     ९.
     - ,  - .  -    ⠢.    .    ࠢ  
᫥... . 嫠 嫠, ᬮ 뤭...
     , ॡ, 㬠,  ,  ⥪,  誠      ⮭㫠.
 .  ࠧࠫ  ⢮, ᨫ .  ,  
 㯮, ᠫ. 㪠 饫. 㣠 襣  ॢ室⥫⢠.
 ᬮ५     , ᬥ 祬-,    諨    १
     .  室 , 㯠  蠣  ஭  
⪮ -᪨ ந:
     - , ᯮ 訩 ஭, ।⠢ .  殢
  ⢠, ᠭ 쥣  ᮡ ⮫筮 誮 .
      -       ⥬,        ஦.  אַ
।   ,       ਢ,    ᨤ,    ࠧ        ᫥,
-஭室稪, 㡮  ࠪ,  "    "    ࠫ
稭,  室 ଥ    ࠧ. ,    ,
⨭ , 訯 ᪠, 筥  ⪠  ,
  ᢨᠥ 㡮  -   ,  ...    ठ,    
,  ५  ᠦ    ᭨,      ,  
筥묨 ⭠  , ,  ᬮ஢  饫,    ᭨...
  ,  ॡ,  ᠬ  ᮡ  㯥૨    ,    㪨  ⠪
饫㫨,      饫.
     - 쭮, ᠭ, - ந  ᨯ ᮬ,    쭨
ᨣ  ,  뢠   ᢮ ᬮ஢ 饫.
      ⨫ 㪨.
     - ᪮쪮 ᮢ, ᠭ, - ᪠    ᨣ  ⭮
 ࠩ 쭨.
     -  , ᯮ 訩 ஭!
        ,    ᠬ ⡠ࠡ.          ६
㬠:      ⠪,  ॡ?        ந室?  祣  
ᮮࠦ.   , ⭮ ⠪, ᣫ뢠 ᫮,    
:
     - 蠫,    ⢮  㤮⮨  ⥡...  -...  ⥫
⠡  ᮡ⢥ 㪨.
     -  筮, ᯮ 訩 ஭!
     -    ... -... ?
     - ⮥  ।⠢⥫   ᫥    堤,  ᯮ
訩 ஭!
          ࠢ譮,  ⢮.      堤?    
ᨣ, ᬮ५ ⫥騩 稪,   쭨.
     - ,  㤮⮥...  ⠪, ... -...   ᫥⢨
 㦡  ⠢  ⢠...
     - , ᯮ 訩 ஭, - ᪠   ,    
 㬠: , 祣 ⠫?  ⥡   ?
         ।.
     - 蠫 -  ⠢ ?
     -  筮, , ᯮ 訩 ஭!
      .  ਭ ५ ᪠!      ᠬ  ࠫ
ࠣ ࠧਢ,  ⥡ ,    ண  ⢥ 
 ਪ:  .  ⮬,  ,    몠:  "ᯮ  訩
஭".   ந,     ?      ,      宫,
㦨...   .
     - ᫨  ᥩ 蠫 ⨫, 㧭  ?
       ᨪ! 蠫 -   ⠪ 쪨, 㧭,   
 ᫥.    ᬮઠ. ᫨           뫮  ,
᪠, ...  ⠪ - 蠫  蠫. 祣 ᮡ.   ⠢  
, ࠣ    ...
     -   , - ᪠ .
      ᭮ ⪨  ᯨ ᫠  ᭮      ᨣ.  
ࠢ   ᨣઠ.     㪠 ঠ   娢,  祬
.    ਫ ...  箪    ஢,      
...
      ࠫ  ᥡ ᢮  , , 襫    
⠫ ᯨ    ᢮ ᨣમ - ⮫쪮  㡮  묮  
- . 㬠. ᫨⥫.
     - , , - , ᮢᥬ 㦥 ⭮,    砥    
"". -     ⥡... -...  ᠭ,  襣        
 ஭室?
        . ,     ஭ ४.  
 ,  稬,   뫮...   ,       㤭
 ૨.  ⠪    﫠,    ࠧ.
     -   ,  , ? -  .  -  㤠    
?  ᠬ ᠬ-  ...
         , ᫮  訫  ⪭㫨.  ⠢.  
 ஭室!   த    ᨦ...    ன   
 ᯨ ꥦ,  ⮬ 㬠:     訬 ࠬ, ⮦ 
- 訩 ஭ ࠭ ନ...   ࠯,    ᨫ,  
 ࠯,  ᢮   ᮫ ᯠᠫ...  ⠢    
ࠢ ,  㪨   ᯨ    אַ  ᬮ஢ 饫.
      , ୮, 砫,  ⮬ ஬ ᨯ:
     -  ⮨, ᠭ?
      ⥫ ᯫ,  㤥ঠ, 筮,  :
     -  ?   ,    .
           १  . , 譮.   
 , 祬    稫,   ୥  ᢮ 㣫,   
 ६ ᨤ  㬠,   :
     - ஭,  , ...  ...
      .     थ  諠  -  㤮ண,    ᯮ
訩 ஭,    , ᢥ    ᢮  .  ⮢.
 㡮 ࠪ.  ⥡  .     ᥬ  ᢮
ॢ 殬  ⮫쪮  .  ᠬ 㬠: ,  ᫨  ୥
 뫮? 襫  ୥  ? ਫ   ,        㡨.
筮, 㡨 . 㪠.
        ᢮ ᫮, ਤ   쭨  ᨣ
  ୥:
     - -⠪     祭  મ,  ᯮ  ୥...      
⪠  祣-... -... ᢥ饣.
     - ? - । ୥.
     - ? -... . ᫨ , 祣- ९.
     - ?
     - , .
          ᬮ. .      ୥    
᪠   ᢮ ५ . .   .     ?
, 筮, 类 뢠... ⥬ , ࠧ஬... ࠧ...  !
  㡮 ࠪ! 騩!          㯠.
ப... ...  ,      ! ୥ :
     -   , ?
     - , - . -  .  ᠬ  ,   ⮬    ᮢ...
ᯮ 襬 ஭.
      ⠪  ᥫ  ࠧࠫ,    ⠫.   
  㯨.   襫  ⮬ ५ ਭ,  ⮡ࠫ    
   -  ⠪, ᪨ :
     -  ࠪ, - , -   .   ᯨ⭮  
.  , ᯮ 訩 ஭, ப:   ᯨ⭮, 
    ᪢ ᢮ 堭  ⬮  ᥫ.
 ࠧ.  ⥯ 祪... -           ,
⥣  㣮 ⪨  ⭥쪮 ᪠    㪠.  -
ப  ⮫쪮   ⠢      ⥣    쥩
㣮  ᢥ.    騩  ࠪ      ⥣.   
⢠ ᨤ,   ⥣. , , .
     ,   ᫠ 뢠.   뫮      ४᭮!
拉   ࠧ ,    ,     ᠬ  ப  ,
騩   ⨭ ᯮ,   襫 ᥡ   室.    ண  
⠭  ᫥ :
     -   ࠧ  訬  稭, ᯮ 訩 ஭, 
 ᥡ  ६      㫮.  訡    让,
筮, , ⮫쪮 㢠   .   ஭⮢,  ᪠,  
뫮   ଥ ஭⮢.   ५   .  
  ...
      襫.   誠, 窨    ᫮  -      ⠪,
ᯮ,    讥  ᤥ ᨦ, ॡ    ,  
  뫮.  ୥ ᭠砫 ⮫쪮  嫮,  ⮬ ࠫ
,      ᫮  ,    ,      ⮣   䠫訢
஭  ० 뫠  ... , 筮,   
⠪ ᥡ 訫, ⮬   祭  ᪮  諮      ,    
ᠬ-  稫 - , 稫,   뫠  
诨,   ⮬ . , .   ᫥  㯫
. ࠤ, ࠪ! 稫!  﫨      ⠬,  ⠢  
⥭,   ...  ? -,    ⠪ .   
祬 ?   ࠪ .     ᬮ 譮 뫮.
   譨, ࠭      ।      ,  ।
⮬-ࠡ殬, ᠯ   ⨫  म, 墠⠫   ⮬...
,      ᠯ  ⨫?  襬  ஭!    મ!..
-, ࠧ , ࠧ...
         ᠬ 㬥४   ࠧࠫ,  ⮬ 襫  ୥,
    , אַ  ⮬... .
     - , - , - 㦨, ᯠᨡ ⥡.  ⠪  ⢮,   
- .  ,        让  ᯥ誥  ⮢...
  ᯠ . 讣 襣 祭.  ७, 
 뢠   ॣ  ,   ⠬  ᥩ  ஭
,   㤠 室 .  쪮  ᢮  ਭ.    
⠩:  ᥣ  祫 ᯠ.   .  襣  
 襣.
     .     类 ਫ. אַ    .  
    ,  㤠    ,  ⮬         ,   ,
஢,   ,  ࠫ쭮,          뫮  -
ᯠ.   ࠤ⢠     稫. .
     -    뢠? -  訢.    ⠪  ᨫ  -  ⮪
୥ ᭮  ମ.
     - ஬, - ⢥砥. -   .
         諮. , 㬠.   .
     - ? - 訢.    ⠪.
     - , ⢥砥 . -  ⮩ .
     .
     - , - . -     ஢, ᬮ  ᫥.
,   ...
     ୥ ᬥ, ᭮ ९   .
     -  , - . -        ⥡  ᯠ.    -
᫥ ६ ᮢᥬ  ० ⡨.  㦨,   -  
ᯠ.
     , 諨  㦨.  㦨 ୥  ᥫ,    ⠪
 . ᪠뢠 ࠧ ᬥ ਨ   ६,   ࠡ⠫
    ⮫ ஬   ,     ࡮  
  ⮣ 諮. ᨫ  ,  ࠬ, 祬  ᫥  
 .   -⭮ ᪠,  ࠬ     ந  ९ࠩ
 㤮.
     - ९ࠩ -  , -   쥧. - ,  ࠩ
砥 㤥   ᨤ.  ,    ᢮,      
  ந,  ࠢ ॡ 㦭 㤥 ७஢...
     , ਫ   ஢,   ;    ᬮ,    
᪮  ਢ⫨,  ᠬ 㬠:  ,   ,    ࠧ?
஬. , ,  , ? ,  .      
 ,  筮  㡥,   ᥭ.      㡥,
  㦥  ⠪ ᥭ,    ᠬ   ⮣?        㧭,
 ⠬  ...
     ⠫ .    ᯮ ᭠,  襫   ᥡ. 
, 筮,  ⠫. , ਫ , ६  .      
 㦥 , ⠫ ⮢. ⮢  ⠪,      
   ⮢.       뫠    ⨬  ஬,
ॡ.     㦥   ᠤ  ᨤ  ᠤ. ६,  ᥣ
 ⠪ ,  .    ᮢ襭 ᯮ.     ,
    먣   -㣮        .  
६...  ,  ⠬  ,          殢  ᥣ
室.
       , ⮫쪮  믠, ࠧ       ᠬ  宬
 ਯ 㪠, 㤠ਫ  ⠬ 稬 ஬,    
ﭮ  ,   -  㦥 ⮨. 冷.        
  . ஬, ⥯, ,       ,  뢠,
த    ,  ⭮ 襢,  ,  ...
 ,   設.  뢠 ⠪ 設.
      ६ , ⮡     ஦.    -  .
।  㡮 ࠪ, ப   ⠥  ,    㪥
,    㬠:    ,  ᫨  ப  㦨,  
易⥫쭮  ,   ᠬ  ⮬ .  浪  ࠪ.  ୥
蠣   ᫥,     - ,  㦥 ᪠,  ⠥
⮫쪮 㪨  ,      ਭ,        ண
᫮.  ,  諨   "ਧࠪ" , 碠,
뢠, , -     襫    ⮢    ⠢      ᢮
設.
     -   襢!
      ࠧ 㫨     뫨.        ᮣ,
ਯ ⢮ ⮬, -     砩,  ᫨  -    
 룭   १   ஢,     ࠧ,  
⮣     .
     -   , ୥, - ᪠ . -    ᥩ 㤠 .
 直 ࠧ஢   直 祪...
      ᢥ 㬥ઠ   뫨 祭 ᯮ,  祣   
뫮, ஬   ,      ᪠.    ࠥ  ᮧ  
⬥⨫,  ୥ ⠫ ୥,    㡮  ࠪ  ⠫  
ࠪ,    뫨 . ,   뫨 !
     -   㤠 ࠢ , - ᪠ , -  㤠  ࠢ
.       ᠬ .
       砫. . 祣   ᪠.   ⮦  .
⮬ 㡮 ࠪ  稢   ୥  :
     -  誠... -... ᮢ襭 .  ,   
  ᮡ?   㦥... -... 騪.
     -     騪, - ᪠ ୥,         ⮣
  ᥣ    ᠬ ࠦ ।ᬥ⭮  ᪨,  ஥
稫    ࠧ   ᯨ⠫.
       .
     -   ! - ᪠ .   饭 ᨫ.
      ୥ 㦥  ०.
     - , - ᪠ . - , , ... ஧ 襩!



                                    8

      தࠫ १ ᫥ ᫨  襫  ண.  .
祣 㦥  뫮 ࠧ  ⠭楩  ⢥.  ஫
. ࠤ ᫮  ,   ﭮ  ᫨    -
饣 ୮ .   ,  ⮩ ஭ ண, 砫,
 ⮬  ᨭ, ५ ஭室 -   ⢮  
 楫   .  ९룭 १        稭
蠣  த. ண  ⠪  뫮. 뫠 ४  ,  
⮩  ,  த,  ⭮  易,  騫  殮
騬   ⥫  ஬ ॢﭭ , 
⠭    騭,  ⭮  ᪠뢠,      ᪢୮
㣠, ⮢  ⨫      ॡ  ,      ⥫,
ॡ ।  㧫, ।   쥢    ⮫,
      ॡ誨,     
-  뫮 , ⪨   ⥫,     뫮    ⮬  祢
   稭...
      ᠯ 㦥    裡,  ய⠫ ,    
⭨, 㨫  .    蠣    蠣,      㫨
, ᣨ  묨    ࠭묨  祬,  ⮫
। ᮡ ⥫   , , 롨  ᫥  ᨫ,
,  ⠭.  - ਪ  ᫮ 뫥    
ᨤ אַ  裡  ⮭     类  :  "쬨
ࠤ ... 쬨 ࠤ ..."   ᨢ襬  ⥫䭮  ⮫
ᥫ - ୮ 祫  祭묨  ᯨ 㪠...
       .
       訩  裡  ᠭ ࣮. ⥫
 吝  ᮫᪮  宭,    ᠫ  蠯  ,  ਮ
, ᠤ ࠫ - 譮  ॢ  ⥫,      
     裡,    -    ,  ⮫  
ᯮ魮 ⨫  쪨      ठ    쪠
騭  ଥ,  . 室 ,  쪮 㬠,  
⮫쪮  ⮬ ࠢ  த  饬 ⮪,   
  ...
     -  祫! - 蠫 . - ⮩!   ਪ뢠!
      ⠭    .  ,  ᪠뢠,  
ࠧ娢 㪠,   ,  ᫥   ⥫, ᮢ襭
५, ᭮-,  ,    ਦ묨      ஬묨
㫠.
     -        !  -  䠫⮬  砫   ,
.     筥 ,  ⭮ 뫮,   
 ᪢ ﯠ ⥪誨  ᢮  ᭥.  -  !    
  ⪠뢠!
       ᬮ५  .
     - , ⠬ 㬠! - 砫 ,    吝  㪮    ஭
த. -   뢮! 祬     ?
        뫮? ७쪨,  ,  吝...      祬-
 㢨 । ᮡ    ᮫楬  ,  ஬,  ᨢ,
       㡠誠,      娢  
"ਧࠪ"  㣫 ﭮ...  뫮 ᫮ .
     - -ࠧਢ  ,  ࠧ! - ਯ  ⥫,  ⮤
. 譮 ᮯ,  墠⨫ ⮬   ⢮,  뤥      
- 誨   쥬   . - 廊,  稪,  
...  !
       ࠧ   騭,   ࠧ  砫:
     - ४!  ४!
        .        ⥫.    
拉     ࠫ   ᫥ 㤠.   㦥 騫  
 㪠.
     -  , ... - ମ⠫ . -       .
  ...  !    ...
      ,   . 몭 -...  .  
諨  設. ⥫,     ,      ,  ભ
㤠: "!",  ᥩ    ॢ  ⥫,    ,  ⠢  
誮  箬,   ᨫ 㯥  箬    ,  騩  
. 뢠 ⥫,   ⥫  䮭⠭,        ,
⮫,   㬠: ". ..."
