
                            ઠ 
                              

                              





                      뫨 ,    ,   :  ࠤ;
                 : 뤨;  : .
                                                                

                       ।।   祬.  믮 ,
                 㤥  㦨    .   ᪠
                  室   ࠧ蠥    ⥫⢠.
                   ⥫⢠.   﫨?
                                                          ୥ 



                                  

       ࡠ 뫠 祭  ୮ ⬠,    ⨢
뫠    ஬⮩  ⠫             㬭
᪮饣 砣. ⮭   ਧ:   뫮 ஥ 
ன⢮  ⨫ 蠫 , ஫    ࢮ,    ୮
,  ᨪ,  ஥  뢠        .  
ᠥ 誨,     ᪨  ࠡ.  ࡠ    ⠫
⢮ 祫⢠,  ⠪          ᯮᮡ    ⮫୮
६.
      砫  ᥢ୮ ॣ,     ⮣  砭  뢠
砫   ୨  ⮢  ᥭ.    ᨫ  㫥  ᫮  
㫠.  㦥 﫮  ᮬ,   뫮 㡮    
⮥ - 㡮 㬠  ஬, ⥬-     ॣ  
⮩ ஭.    ᥬ ⨬ 뫮 ᭮, ᮢ-ᨭ.
     - 祣 ⠬ , - ᪠ 誠.
      ᨤ, ॣ १ ,  拉  .
     - ஬ 㪠, - 㢥७ ᪠ ⮭.
     -   ⠪ ? - ᨫ 誠.
     ⮭ ஬砫.  ⮦  ᬮ५    ,    㢨  ⮫쪮
ᮡ⢥ ࠦ.
     - 㯠 , - ᪠ 誠, ᪠       .  -
, - ᮮ騫 .
     ⮭ ॡࠫ    룭  ॣ.  砫.  ⮭
    릨⥫쭮 ᬮ५  .    誠  ,
 ᫮  ,  ஬᫮, ,     㫮,
ய:

                  誨 櫨櫨!
                 , ⥫,  ?
                 ॣ,  ⥡ 
                 ⠨ ७ !

     ⮭  ࢠ .
     - -! - 砫 誠, 墠  .
     - 祬 ७? - ᨫ .
     -  , - ⢥⨫  誠.    ࠫ    .  -    ୮
஢? ⠨ ७ !
      騫   ॣ.  ஢   ᮪, 
뫮 -    ᭮ 襪.  뫠  殮  
᪮짪,   뢮   ᠬ   ⠭, 殮 .
     -  ⤠, - ᪠ 誠  ਭ ࠢ   離
 .  ⥫쭮 ᫥  ⥬, ⮡ 㧥 離  筮  
ࠢ 宬,    㪠᪨ ⮢. -   ண, -! -
 .
      ।祭 ᠫ .
     - ? - ᨫ ⮭.
     - . ࠫ.  -   ⠪ ...
     - -, .
      .
     - , - ᪠ ⮭. - ࠢ. ,  㤥 ?
     -  - -   ॣ, - । 誠.
     - ⮨ ⮣ 뫥  , - ᪠ ⮭.
     -     , - ᭨ 誠.   ॣ: ⭨ -
ࠧ,  - ,  - .  .  ᮬ .
     - ⠨ ७ ᮬ, - ᪠ ⮭.
     -     ?
     - , .
     -   .   - 㢨.
     -   祣   .
      㫠   ᯨ, 﫠 ࡠ  ५    
蠣  . 믠 .
     - ஢, - ᪠ 誠   ᥩ    ५    ࠡ.  
楫   ५,  ஬. - 堭   ঠ,  -  ᭨
.
     -  ᫨  ঠ? - ᨫ ⮭.  ᬮ५  .
      ᨫ  㫠 砣  ⨢.        뫨
⫨ - ⮭  㤮⢨ ᬮ५,  ப⨫  㣫 
⢥ ਪ 楯.
      祭 ⥫쭮 楫  ५  ࠧ.   ५
 ᪮ ⪭㫠  ⢮   ࢮ.
     -    , - ᪠ , ᪠ ࡠ.
     - ? - ᨫ ⮭.
     - ॢ ⨬,  .    ५  ॢ  㪠,
⠪   ⠢ 㡠 ५ 뤥ࣨ.
     - 誠, - ᪠ ⮭. -  ,  ⥡  訥.
     -     ᢨ⮬, - ⢥⨫ 誠.
     - , - ᪠ . -  - .
     -     뢠, - ᪠ ⮭.
     -  ⮦ . 諨 אַ.
     - 㤠? - ᨫ 誠.
     - 㤠  .
     - ? - ᪠ ⮭.
     - ,  ᠩ, - ᪠ 誠. - 誠, 諨   ⮥  .
?
     -  !
     - , 窠... - 砫 誠.
     -  ⥡  窠, - १ ᪠ .  ௥  , 
 뢠  ,  - .
     ⮭   .   ᪠:
     - ⮥ .    .     .   㤠  ,
ᮢ襭 ⭮.
     -   ⠬ 뫨?
     - 뫨.   ᯥ ᫥.
     - ண  㤠  㤠, - ४ ࠢ訩 誠.
     -  ஢! - ᪠ .    ⠫   饫.  -
諨.   ?
     -   !   .
         .   뢠  誠  .  
뫮 ᨭ   ⮢묨 ய設  ⬥,      ᪥  
訥 室騥 㣨    ᯮ  ﭨ⮩      ॣ  -
⭮,    㫠    ᠬ   㪠.      誠   ⨫   
।  ,    ᥣ,        誮  㤨ࠫ  
ୠ    ।        ᨬ    ࠧ묨
⠬,  ﭨ,  稬 묨 㣠,  묨 栬, 
ﭮ      த.  ,    ᥣ,    ⥫
  ᮪ 룭,    ᤥ ,  ⮭, ᬥ,
拉  ,   㢨    ⮭  ᮢ襭  .  
        ᢨ㫠,   諨  .
       ᭮  ।,   ᪮짨    襩  墮.  
᮫     ⢮,    뫠      
⭠.  嫮  ᬮ,  ஬    ﭨ;  -      頫
 㦪.
      諠 ।, ঠ  ࡠ    誮,    ६    ६
  ஢묨,  ஢묨,  ﭨ. ⮭ 襫
᫥    ன⢮ 蠫   . 砭  묨
묨 ५ 寧 嫮뢠   .    襫    뢠  
  - ५,  ,  㯠騬 .  
ࠫ,  ,  誨  뫮 , ⮫쪮  ६  ࠢ,
 ᫥ 娢  ᮫  ᭠ 離. ⮭ ।⠢  ᥡ,
 誠 㬭 ᪮짨  ᭠   ࠡ  ⮢,  
। 魮 㤮   㯫 ᮬ. 誠  ࠫ    ᠩ,  
ᠩ  . , ⥫,  -   ᯥ ⢥, 㬠
⮭  ਣ 뫮,  । 뫠  ,        .
稫  .
      㫠  ᨫ:
     -  諨 ?
     ⮭  砬.
     -   室 ஬?
     - , , -⠪ 㬥,  -  祭  ᪠  .  -  
஭ ⠧ -    ਤ 蠣. ୮,   -  ᥣ 
. 諮 룠  㬡.   㬠, 誠,     梥
  ⮩ 㬡?
     ⮭ ᬮ騫 .
     -  ⥡  ?  .  ?
     - 祭 㯮 梥. "    ,      ".    
룠 ᪮쪮 ,     .
     - ᭮, - ᪠ ⮭ 㡮᫥.  ᯮ,   
 ⮦ 㬡  梥⠬,  "       ".  
   頫   .
      ⠭,    㫠  ﭨ.  ⮭
⭮   .
     -  , - ᪠ .
     - ᨡ, - ᪠ ⮭. -   ᮡ  .     
 祣, ୮?
     -   ,  -  ᪠  .  -    祫    
,       裡,   뫨...
      砫. 뫮 㤨⥫쭮         箬  
 ,  묨 ﬨ,  뢠     -    
ᨢ,   筮 ஦⥫쭠      訥  
  묨 ᭨栬.
     - , - ᪠ ⮭,   ,  ⮡      
᮫ ⨭. -   -   . ᫨ ⥡ १ 㦨  
 㪠, ⮣, ,  뫨...
     -    ?
     -   ⥮⠭樨. , ஢ ⠪,  묨 ᠬ.
     - ࠢ?
     -  祣 ⠪?   ,   .
       砫. ⮭   .        뫨  
 饫窨.
     -    뫮? - ᨫ .
     -  뫮   㭭 , - ⢥⨫ ⮭    类  .  -
쪮  ᬮ  ࠧ⠩.
      ᬥ㫠.
     -  ⥡      ,  誠,  -  ᪠  .  -  
ﭨ?
     ⮭ 設쭮 ॡ   ᯠ窠 誨    .  
 㭮, 㬠 . ௥      ९祩.      襫
㬥.
     -  ⮦ -  ᪠  㪠.  ⭮  㤥,
᫨   ⮬ ?
     - 㤠  ,   ᮡ ? - ﭭ ᪠  .
-     㭮.
     - 蠩,   㬠?
     - 祣 ᮡ.  -      砬.      
⥫쭮 ᮮ騫: - ,  㦠᭮        
  .
       , 㬠 ⮭.  ⥡  ᠩ.
      諨  ய. ய    ,      ⠭  
⥬  ⥬.  㩭  ᫨  ⭨    ᮪    ࠢ.
⢮ ᥭ 뫨  宬       蠩.    ᠩ  
. ਯ ,  ஬  뫮 祣  祫᪮,  
ॢ:
     - ⮩! ᠩ 㦨 - , த ,  , !
      ᠩ 訢,  ᯥ ⢥.    ⮭
訡   ⭨ ,    ᠬ  룭    ⭨  ࠢ,
⨫     . ਯ     ⤠    ⢮
ᥭ,  ய 뫠 㦥 . 㯨 設.
     ⮭,   , ⥫ ᨪ,  ⨢. 
५,  ⮭ 믠 - . ਯ 祫᪨  
ᮮ騫:
     -  ࠦ  !
     ⮭ ⮭   .
     -    ,  ࠢ, - ࠢ .
     뫮 譮,  誠 娪. ⮭ ஦ 룫 -  ,
 祣  뫮   㬥筮  .
        ࠧ ஭⥫ ᢨ   ,      㯠
ॢ.
     - !.. - ᤠ ࠫ 誠.  -  頤!  頤!    㡨
!
     ⮭ ࠧ ᪮稫.      ⭨,  ,  뫥
誠. 㪨  뫨   .   ᨫ:
     - 誠,   ?
     -   , - ⥫쭮 ⮧ ⮭. -  稢!
- ਪ  誥. - 㪨  !
     誠 ୮  㪨    :
     -  祣  ᪠.
     -     , 誠? - ᨫ .
     -  㢨, - ᪠ ⮭  㤮  ᥫ    ,  
ࡠ  . - ! -   ᮬ  㪠᪮.
     誠 ࠧ ᯨ १७   .  ⮭  ५.
殮 ५  ᪮     誨 .
     - ! - ᪠  .
     -    ࠭, - ⭮ ਧ 誠. - "   ,
-,  -   ,  뫨  ".
     -  ᨫ쭨  㡨, - ᭨  ⮭.  -      
祣   ஬.  ᫠ ⥡?
     -  ᫠  ਭ ᯮ頤, - ᮢࠫ 誠.
     ⮭ १⥫쭮 ᪠:
     -   㪠 ࢠ     ਭ    
   殮 祩.
     -   ᠦ   ५? - । .
     -  ᮢ襭 , - ᯥ譮 ᪠ 誠. -    ⢨⥫쭮
 ᫠  ᨢ.  頫      .
     ⮭ 嫮 ᥡ  .
     -  ! - 砫 . -  ࠧ ⠭    뢠  
⠪ 塞,  !
     -   -⠪ ᠦ   ५? - ஢ ᨫ .
     ⮭ ᪨ ⠫.
     -  稬, - ᪠ 誠, -   ⥡  ५  ࠢ  ⪠.
  ⥡  ஢.
     - 㤪! - ࠧ ⮭. - -,   ६     
ॢ,  -,  ४ ࢠન 㦥 ॢ易  ࠭.
     ⭨ 襢,   諠  ய.  饪    뫠
࠯,  뫨 묠    .
     -     , -  . -  ࠣ  ᤠ,
 㭨⮦.
     誠 ⨫ 㪨.
     - -  ࠥ   ࠢ, - ᪠  ⮭. -    ⥡
 ६ 砥,   訩 祫.
     -   ! - ᪠ ⮭  ⮦ 襫  ய.  -  
 , 吝 .
      㫠 誥 ࠡ.
     -  , ᥣ ⠪    㣠? - ᨫ   .
     -   ! - 㤨 誠. - ,  : "-!  -!"  -
 ?   㦥  ᪠!
     ⮭ ० ᪠:
     - ਬ,   ࠥ  죥쬠 .
     -  ।, - 墠⨫ 誠. -     ,  
.
      拉 .
     -  ? -  ᪠ . - ᭮ 뫮  ᬮ.
     -    㤮⢨, - 娤 ᪠ ⮭. -   .
     誠 ப .   ࢠ      
離   ᢥ㫠    㫥.
     -  -  ᫮, - ᪠  .  -    ⫨筠  襭.
ࠥ  죥쬠 .
     ⮭   㫥  ⥫쭮 ᬮ५ .     
 -    뫨   饫窨.    誠  ࠧ  -    뫮
ᥫ. ⮭   㫥.
     - " ਤ 蠣 ஬    , - ஢  ᮬ  ᪠
. - 㬥,   ⮫⮢".
     - "ࠢ? - ᪠   ⨫  誥:  -    ,    ,
     ਤ 蠣?"
     誠 ࠨ   .
     - "-  ஡㥬, - ᪠ , ᪠ . -  ᢮ ६
 ५  㤮".
     ⮭   襫  ய,   蠣:
     - ⭠... ⭠... ᥬ...
     誠 - ᪠ - ⮭  蠫,   ஬  ᬥ﫠.
- ᫨誮 ஬.
     - ਤ, - ᪠ ⮭  .
       ਤ  蠣  誠   룫拉   ᮢᥬ   쪨.   
㣮쭨 쪠 砫    ,   ⮢᪮  .  誠
.    ࠫ. ⮭   ⠫ ய  
⨢.
     - ᫮ ⥡,      죥!  -  ਪ  誠.  -  
 ⥡  ,    稫.
     ⮭  ५  ﬨ. 誠   ᬮ५  . 
﫨 冷. ய 뫠  ⥬ ன ਤ  ᮪ 
⥭.  ⮭    ࡠ.    ன⢮  蠫      ⠫
砩 殮. 㪨 ஦, 㬠 ⮭. . .    ᯮ,
    誮 楫   ᭥  㭭    ⮫
ࠤ.    蠣,  ⭠      -      
 .  ⮬,  㦥    室,  誠  ०,
  ᨫ ᫥ ᭥    .  ⮭      ᨫ  
ਪ  .  ⮨ ᫨誮 ,  㬠  .    ⥫  뫮
ਪ , ⮡  諠,  ,   뫮  㯮. .  
...  ...      墠⨫  㢥७,  ,  ᫨     
୥   ᯨ,  ⮢  ५    ࠢ    筮  
誨 ७,  ᥫ묨 묨 .        
ᬮ५  . 誠   .      -
   ⮯७묨 栬,     뫮 殮  
祭 ᫮.  ⮭  ࡠ        ᪮
箪.   , 㤠 諠 ५.
     - ஬, - ᪠  祭 ஬.
     㯠   ,    ய. 誠  
 쪮 , , ࠧ   ⠫  뢠  .
 㫠  ࠫ ᢮ ࡠ. ᫨  ⮩ 㪮 孥 
 , 㬠 ⮭,   ᪠ ᯠᨡ.     㫠 
.
      㫠  誥  ᨫ:
     - 諨?
     - , - ᪠ 誠.
      ᬮ५  ⮭   砫 ᥡ ᮣ 楬  .
     -   㦥 㣠, - ᪠ ⮭.
     誠  ࠧ 砫 ᥡ 楬    襫    .  ⮭
 ᫥  ࠫ   ᥡ ᮬ.
       , ᮡ⢥, ᤥ, 﫮 㬠 .      㫨?  
誠 ,  㣠. 쪮   ⭮,      ᨫ  -
죥-  -.  - 祣?   㬠,  ९㣠
 .    뫮 ?       ,    த⢥.
  .  ᥩ  ,  ⠬  襥  .  ,  ᮢ
.      蠣.   ᥣ, 㬠  .  
⠫,  ⠪ 뢠 祭 .
      諨  襭  ண    ࠭,  祬  㬠.  
﫮 ᮪, 뫮 મ.  訢⮬   墮  .  ண
뫠 ⮭,   冷 -릨  ᪠  .    몠
 ⠬ ᫠   ࠢ.  稭  뫮    쭮
९.  ண  㤥 ஫⠫  ஭,      堫쭮
㪭㫠 ⮭ אַ  . 뫮   ⮬.
     - 廊! - ᪠ 誠.
      । ண  ঠ ஢, ⮩  ४,  ᥫ
㣫 ﭮ ,  㯨襩 ᪮.    ᥬ,  ⠬
 ࠦ  אַ㣮쭨  ᭮ 䮭.
     -  ? -  ᮡ  ᨫ .
     - ⮬ , - ᪠ 誠. - "ꥧ 饭".
     - "௨", - ᭨ ⮭.
     -  祬 ? - ᨫ .
     - ,  㤠  , - ᪠ 誠.
     -  祬 ⮣ ண?
     誠  砬.
     -   祭 ஥ , - ᪠ .
     - ய , -  ⮭.  﫠     ᯨ.  -
 ⮫쪮   ஭.
     -  뫨 ।,  稢  ᪠  誠.  -  ⠪  -
஢ ,  - 嫮! - "௨".        ,  
   .
     - ।⠢,  ⠬    ⨬ ! -  ᪠  .
 拉. 㣮   ஢   ,     
뫮 ,  ⠬    ⨬ . -      
"௨"? - ᪠ . - ᪠-  㯨...
      ⮭ ⥫쭮 楫  ५. 뫮   ஢,  ᫨
 ५ ॡ ஢   㯠  אַ   .   ५
    , ஡  ঠ  ,      믠
⮫쪮  ᪠.
     - ࠪ, - ᪠ ,  稢.
      뫮 ࢮ ᫮,    ⨫  ⮭ ᫥  
죥쬠 . ⮭ ਢ 롭.
     - "And enterprises of great and moment, - ந ,  -  with  this
regard their current turn away and loose name of action".  ("  稭,
訥 魮, ᢮稢  ஭ ᢮ 室,   ६  ⢨"
(ᯨ, "").
      誠 砫:
     - ,  諠 設!  ᫥ ஧!  ࠢ ਬ!  
...
      誥, 㬠 ⮭.  ⠫ ࠧ뢠 ᫥    ண  
⮦ 㢨 ਬ ࠢ     ⥪஢  ⮬ , 
⮬ ମ । 롮  ⮭.
     - ! - ᪠ 誠. -  ᪮稫 - .
      뫮 ᭮ ,  ⮭ ࠧ:
     - 祣 ,  堫  ⮩ ஭.
     誠    㬫 .
     -  , ᫥?
     -  堫  ⮩ ஭, - אַ ਫ ⮭. - 諨  ᫥.
     - 㭤   த!  -  ⨫  誠.  -  -,  
冷  ⥫        "௨".  -,  ᬮ:  
롮,  ମ ᫥...  㤠  堫?
     -   ⢮ 冷!  ᠬ 冷,     .
     誠 .
     -  㤠 ! - ᪠ , ᫥ . -  㬮.  ᥬ
  !
     ⮭  ,  אַ ।  ᮡ,  襫    .  
⥫ ⮫쪮 : ⮡  ।    -  ࢠ
  ⮡ 㦭 뫮 ࢠ   ஭.      ⮣
冷筮! - 㬠 . -  , 㤠 ...   ᢮  襭쪮.
 ᯮ,   १ ,      窮,    
⠫  .  .
       㢨 ࠧ:  ࠭, ᮣ   , 襫 
᫥ ⠨⢥ 設.    ண 宭쪮 稢, 
᪢  쪠 ᨭ .   稭 ᨤ , 㯥ॢ  
    த  ᦠ 㫠.


     ... 頫 㦥  㬥ઠ.  ॡ,    ᨤ  
㫥.   ᮬ  ᭠ 㭠, ⮢  誨.
     -  ஢  뫮 㬠, - ᪠  ⭮. - , !..
      ஬砫. ⥬ 誠  ᨫ:
     - 誠,  ⠬ 뫮,  ?
     - ࢠ , - ⢥⨫ ⮭. -  ᪥  ,  ਪ
楯ﬨ  㫥.  㬠  : - 㫥    ...
     - -... - ᪠ 誠. - 뢠.      ⠬    設  
稭.



                                    1

      㬠     ⮣    -  ᥤ      
᫥  ⮩ ண, 뫮  㦥  ᮢᥬ  ⥬.    堬᪨
ॡ,       ,   騬  嫮.
 ᯮ⥫, ᡨ       ᪢୮,  饩  .  㬠
ᦨ  ﬨ , 嫥⠫   蠬  ⪮,      ⮫쪮
뫮 ⠫ ,  ᪮ 蠣.  ண 㫨 , 宦
 ࠪ   襣 묠. ௨   .    ⭮
 ஦ । ᪫ .  뢠 ᨫ , ⥯ 
宫 ६,   ᥣ  ᥭ    ⮩  ਬ᪮  ࠭  
묨, 묨 ﬨ   ࠬ.
     㬠 ⭥ ⠫    ᨫ . ய  
᫠.   㭮  ⠢  ,    騩    㦥  㯨  
ਧ⮬ ୮ ⮩ ஬.  ஭ 㫨 ᯠ堭 ,
栫   , 騥  ঠ稭, ⥬ ࣠ 
ᣭ訥 ⮪ ६  থ.    ᫥  娢    ᫮
 ॢ:    ,  ५  ॢ誠,      ᫥
ࠧ    ⢮ப,     ᥫ쭨,     ࠡ,     
२    ⥩襬  㪠      ,      
᪨.  ⭨  -  ॣ ஫   ᠩ 饣   -
ࠫ   ࠭,    﫮  ਭ  ,  ࠧࠥ
ࠣ, ⮯塞 ⠬, ࠦ ࠤ, ࠬ  
ᬮમ.
         ண    ⮢  ⤥  ⥬  䨣.  ॡ
,  . 㬠 墠⨫ ,  ਢ筮  
 ࠢ 㪥 㦥      㪮  ,  ᬠਢ.
  ண  .
     -  , த , -  ᪠ . -  .
     -  祬 ? - ᢥ 㬠, 訢.
     㬭 ᠤ  뢠.   뤠  ਯ  ⨢,  
ମ窨 㤥ন 룠    ᪢୮  ,  ஭᪨  㦨
筮 ᮯ  ६ ,     -  ⭨    ࠡ  -  㬭
.    뫮 . ,  祫   稪. 
    宦  稪 - 쪨  ஦    ⮬
.
     -    冷  ? - ᪠ , .
     - , - ᪠ 㬠, 襢 ﬨ. -     
६.
     ஦ 襫 冷.  ঠ      㪥,        ⥬
ᢥ⫥ 來 ᨭ. ਪ稪, 㬠 㬠.     ஭  
᮫, 㯠   .    ਪ稪,  ...    
,   ਪ稪.  , 祩. . .   
  ண,  祬 ਪ稪...   , 诨.
     -   ⠪  㤠? - ᨫ 㬠.
     -   , - 砫쭮 ᪠ ஦. -    ઠ.
     - ______  ઠ, - ᪠ 㬠, .
     - , - 砫쭮 ᮣᨫ ஦.
     㤠 -, 㬠 㬠.  -⠪ 诨?  ஢...
 祬, ᮡ⢥, ?  ?   ⠪, ⮡    ஢?
     ஢! 祬      ?    
஦,    祩,  ,  ᯠ  ...    ,  
譮,  ᫠,   ... ⨫  ⮪. ⮪
 㯮   ᯥ  ⨪  ࠧ,     ,  
   . 祬    ஦        ᪮
  㯮  ᯥᨢ ⮪?  .      ஢.
祬      ஢.  ਬ,  ᪮⠥  ६,   ⠭
ﬨ...
     - ... - ந . -    㭠. த ᭠ 
娬  ﭮ 㫨.   த⢥?
     - , , - ᪠ . - ࠢ, 쭨 த⢥,      
ࠢ...  ⮣ ⮬.
     -  㤠   , ?
     - 㤠-... .     㪠.  ஡      
㪠.
     - -⠪, - ந 㬠. -   ࠧ,   த  
஢ ⥡ १ ⠢?
      ஬砫.
     - ,  ,  㬠,   த      ,  
⠪ 娬   ﭮ 㫨?
      砫. -    , 㬠 㬠.    ਢ⠫  
६  ப砫, ࠦ   ஫᪮ 頤:
     -     㦠,  頥  㯫  ⨢
, ஭  ᯮ⢨.
      砫.
     -  ᫨ த  㬭     ?  ᫨    ᥬ
楬 । ஬ ᫮   ஬  ?      ⠥,    
?
      砫.  ⥬ ࠢ   ண  뤢㫠    ⥭
ᥫ.  ४   ⥫, 襭    .  -,
 ࠢ 祣  室, 㬠 㬠.      ,  墠⨫
㭠     殬  ᥡ.
     -  ᫨ த   אַ ᥩ  ⥡ 冷   ⨬
த? - ᪠ , 뢠     ⥬묨 ﬠ . .
  ஢୮.  ९ ઠ᪮ ॢ.   .    
 , ࠬ⥩ ?
      砫.   砫 ,      ᫠  稫    㪮
㬠,    ਤ  .    -    ᪮  㯠   
ਤ஦ ,  ᥩ , ᫮   ⮣,  ⮡    
,  ﭭ ਪ:
     - , 蠩! 蠩, ।⥫!
     㬠 ॢ 堭  ⨫ 㭠.
     -  ⨫, - ᪠ . -  .
     - , ... - 嫨뢠, ମ⠫ . -  !..
     - ,  न, - ᪠ 㬠. -   ,      ⠬
ᨫ, - ஬...
      ,   嫨뢠, 楫쭮  嫮  ﬨ  
    . 㬠 , ⠫ ᣮࡨ   ᥤ.  ,
⠪  , 㬠 , ,   ...  뫥  ,
   ᢥ⮪.
     - , 筮, - ᪠ 㬠.
      ⠫ .
     - , - ᪠  ਯ. - ᥣ  .  .
     -  祬   ?
     - ,   㤥 ᭮, த .
     㬠 .
     -   ६, - ᪠ . - .
      ६  砫.
     - 蠩, , - ᪠ 㬠. -  ⨫.   .
     -  , - ணਫ . - ᥫ .    .    
 .  த 㬠.
     㬠 㤨.
     -    ?
     - , - ᪠ . -    㧭          .    ⠪
ࠤ, ⨢   ண...
     , 筮,      ,       ।⥫,
㬠 㬠.  ᪠:
     -  ,  㬠,   诨.  ᥣ 㡨 诨.
     - ... - ਫ . - , 筮.   ६ ⠪    
⭮  诨. ५ , த     祭  ,  
  㬠   ஫.  ⥫        诨.  冷
ᢥ⥫  ⠢୥ " ".  ,  ⥭!  
ᮢ   宦  ᯨ  ᠦ  ᢮ ⮫. 鶴  ᯥ
    ࢮ 㦪.    ᪮쪮 ,     
  - ୥,   .  ᨦ,    .  
  ,  뢠 ࠧ,  ९㣠 誨  ६
   ।ﬨ 㦡  襫쪠.       ⮫쪮 ,
  : ᮡ ।, ⥫    ⥫
ᨫ .    ண 襪  ᪠  
  㦥, ஢  拉,        ⮫쪮  ⭮
娪...  ४᭮ 㦤, த ,  ࠢ ? 
蠫      ⭠⨫⭥  誨,   㤥  ਮ᪮
誮...
     -      ᪠? -  ⢮ ᨫ 㬠.
     -     ᪠?    .   ᪠  ,    
 ,  ᢥ⥫, ᯠ뢠        믠  
७ ...   ᮫ ᮢ뢠 ᢥ⥫   讪  
⮯  㦭.   ⨭ ࠢ,    ਫ.  ᪠,  
誮    室.   ⠫ 㬠  ᠫ   ࠧ.
 㦭 뫮    ,  , , 訫,   , 
稫  ...
     । ᪢ ୨ 쪭㫨 쪨   .  
ᯮ⪭  砫.
     -  稫? - ᨫ 㬠.
     -   , - ஡ମ⠫ .
     -   ? - ᪠ 㬠. - 蠩      㦤,
⥭ .    業  ,   ॡ,    
 ᪮⨭.   㦭. 뭥 ⮫  ঠ    
㡠, ᫨   뢥訢   ᥫ! -   ⠫,  ⮬
 ᪠ 뫮 ⬥ -   ࠤ  .
      ꥦ     .
     -  ⮫   ᢮  .      ⮫
        ࠧ⢮,        ᠯ  ᢮
ᯮ,  ᯮ  ⮫  ...
      裡 । 笮 ⮯⠫ ᥤ  ண . 
⮣  ᨫ ⭠ ਯ ࠭. 砫 ࠫ .
 , ࠦ 室 㤮 宬,  ᠬ      
࠭  ⪥,  祭묨 㪠.  孠⮩     ঠ
ᠪ - , ⮫쪮  㡨 ᮡ稭  嫥,  ᯮ⥫    襫
.  㯥쪠 ᨤ, ਣ,    ମ,  ⠢
 ⮯  . 㪮 ⮯ 㫠   䨧  .
뫮 ,   ⮬  ९. ⨢ ᠤ,  ࠫ  
ᨯ ॢ:
     - -⮩!  ⠬ ⥡... , -த!..
     㬠, ⨢ த, ஥堫 ,   ᨢ.
     - ... ᫨  ⮫    ᠯ,  -  ஬  ਫ
, -     㤠 ,   ᪠:  "  ⢮  -
ࠣ "...
     ,    蠤, ப 蠣 冷. ࠥ   㬠
,      ᨭ.
     - ⮩, ! - ࠫ ମ.
     뫮 譮,  , ६  ⮯஬,      㯥,  
ࠧ ,    த ᢮.
      , 㬠 㬠, ࣨ  .    ᭨.
.
         ᢥ㫨  .
     -     ॥,  ᫨  ,  -  ᪠    ⢥
⢥ ᮬ.
     - ! - ᪠ 㬠, ᠦ ॡ. - 뫮  筮 ஥
⮫쪮    ࠧ   .  㦥  ⥡      
, ?  ࠧ, ࠧ...
     - , - ᪠ . -     .
     -  ⮬-   ,  -  ஡ମ⠫  㬠,  稢  ॡ  
ய  ⪨.
     -    ᪮稫    ᠤ  ,   㢨   ,   ࠧ
⠭.
     -   ,  த  !  -  砫  .  -    ,  ।
஦!
     - ! - ⥪ﭭ ᮬ ந 㬠. -      ࠬ,
祬  ஦?
      ⮫ ॡ         ମ.
, 㬠 . ...        !  ...  祣  
멤.      ࠧ廊  ,      ⪨,  ,
, 祣  멤.  ⠭  㬠묨,    ⨬    㤥
ᯮ,  .   ०  ᪢,  㤥  ᯮ,  
.  ᯥ 㤠,   । 筮...
       堫  .  ମ  㢥७  﫨   ⮯   
⨫.
     - -? - ᪠ 㬠.
     -  , , ? - ﭭ ᪠  ମ.  -  
, , த  㬠?
     ன ମ ᥩ         砫  .
  ⨫, ⨢ ⮯.
     - 饭 ᨬ, த , -  ᪮ணમ  ਫ  .  -
. 訡窠  ந諠.    㤠⢥,  訡窨  ᥣ
.   ,  ࢥ...  -    ⠫  ꥧ
.  -    ,  ६  殮...       ࠬ⥥.
⥫쭮  , ⮡    뫨, த ...
     㬠    ᯨ.
     - த  ⫨ ! -   祭  ᪠  ᫥
ମ.
       堫, 㬠 ஬ :
     - !
       ⮧.
     - , !
         ⮧.  蠢,  㬠  ࠧ稫  ᪢
ਭ   ⮢.    ய  ஡ࠫ  १    
, 㤠,     室 㪠᪠ ࠭.   ,
㬠 㬠.     ࠧ.  ᥣ        .  ஢ઠ,
஦  ᫥묨  砬...  묨  ﬨ  
   ⮢  直 ॡ쥬,   砥  饣
祫,   ६.  㦭  ਪ,  ᯠ,  ࠢ  
᭮ ,   室, ⠪   ,     㣮  
ਧ த.   ᠬ  祣  㧭  .      ,
 , 祬 ...
      ᯮ ୨ ઠ.          
㫨, ਢ⫨ 䮭ਪ    室    ⠢,  ,  
筨    묨 ⮫  㦤  ⮬,    ᮢᥬ
 , 業  嫥 , 業   ,    뢠
६, 㭮  ⥫ 祥  ᠦ    ,  ஫  
몭   ᢥ⥫,    ࠭筮 㬥   ᥣ  祪.
"㬠,  !..    㣫!       ,   㬮 
!..",  " ࠬ,   ࠬ   , !    죠, ,
 㦨, , ⮦ 祫,  - ,  ᪮ࡨ⥫ 誨,
 ⠬  ...",  "    , !..     ?   אַ
訢: ࠬ?   ⥡! 誨 ?   !  ?
 , ᫨誮   !",  ", 誠,    㦥窨  
襭  ஫!"     릭  ⮢ - ,  ,   -
 묨 ᠯ ७, ᭮ ୨   㡠, 
殮묨 ⮯ࠬ  ࠢ . "!  , ⭨!   
?    !  -, -...  ࠢ 䫠!    
 ஫! , ,       ⭮  ६!  筮  ⮫,
ﭨ, 롫 ᯮ⢨  ࠢ. ,   !
,  !  ஫  襬!  ,  ,  -    諠
㤥᭠!.."
       ⥬  ࠢ  ஫⢠  ઠ᪮,  塞  ॢ
஢  ࠬ 稭,  ண   ய,  ꥤ  ࠬ,  
ᡨ묨  ஢ ,  ⮬  , 祭,  ९㣠,
㡨 ﭨ,  ⢥  ⠫    ᢮  ⢥  㡥,
, , ।, 室 ⠢,  ⭨  ,    
  ,    㬥            ᢮  ७
ﬨ  訩  ⢥ த;  ,  ,    ,
ᮧ      த  襭      饣
 த;    ,      ஭    ⠩  த,  
⠢  ⠩   㦡  ᢮  㬥,  㣠  ਭ
⮢騭 த... , , ࠪ,  訥
᢮ ...
     㬠     ࠧ   ॡ  蠬.
     - , ⢠! - ᪠  -᪨.
     뫠 㦥 ,   堫  .


         筮  ᪠,  㤠  﫮    ࠭
 - 騩 .  ⢮  樠쭮  ।    ⮬,  
        ᪮  蠫  ,  ᫥⢨
ࢮ  ઠ᪮   ஫,   㡠   १   ᠩ,   ᫥
㯠騥   ࢠ஢,    ਢ ਫ    
 ॢ쥢 ࠣ, 뢠  㤥ন  .  ᭮  ।,
蠫 , 室  ஬ , ந,  ⮪᪨
: "⨭,  뭮ᨬ!     ஢ ࠣ!"  
类  諮 ࠭ .
       ,      ᮢᥬ  몭  .      ᫨
஬ ॢ  ⢥묨 묨 ⢮,     ࠭  
  ਨ -   殣⢥ 㪠᪮,   ⥬      ࣮
㡫  ,    㦥  ⨢襩    ᢮         ࠡ.
᪠뢠,  ⠪ ᮢ     ॡ⮬    ࠭
ࢠ஢,     ᪠뢠  ࠭ ࢠ஢...
     १  室 ண, 㡫   .  ண  
  ॡ 㤭    ࠢ ਭ ஭  ,
⮬   ᯮ 蠫 .  ࠢ  ஭  
室  ઠ᪨  ஫      㤮   ⮣   ॡ
, ⮬  । ஫,  㯨    ⮫,  ᮡࠫ
ନ  襫   ,    ஭.  ⥭    뫨
९, ஭ ⢠,  室 室  ਤ 㤮 ॡ, 
᫥  饭  ࠧ⮩  ନ  ஫  ઠ᪨       
⢥ত  ࠢ ஭    㣨 ਢﬨ, 
:     ஫᪨ ⮫,      ઠ
 뢠 ਭ楢 אַ  ,  ᮢ㯫 㫮  .
     騩    ⥬ ⠩.     ண      㫨
  饭 㤮,   ண  뫠  ,  ⮬    
室 ᬥ砪 室     ᢥ  .  ਫ,    
砬  -ॢ   ,          
 , ᪮       .  ਫ,    訥
孠 㪨 룠  ⢥  襨 蠤     ண맠  ,
嫥뢠 ஢. ਫ,    த ஬  ॢ  
,   㥩,  ⮬⢮ ࠧ      
 ᮡ  墮⮢,  冷 ⮬.  - , 
।   ண ᥪ,  ମ  ᢮  ,      ,
ப  , - ᢨ९ ⭮,  梨    ,  
 ஡ .
       뫮    ࠡ  ᬮ    
⮪ -  砫    ᯮ頤,    孠  -஢.  
祭    㭠, ᮡ饣  ⠩  ਡ    ᢮
᪨ ⮥,      , ॢ
    ਮ  ⥭.    ண  
  ஧  ,      ॡ  㤭  
묨 ﬨ  묨, ஧묨 栬.    ᮡࠫ  
 ᢮  ,   ࠧ堡    ஭    ਫ  
। ﭠ ஢ 몮, 楫 ᠦ  ⥫.
         ᠬ    ,        ண,    ஬
ॢ, 訬    ,  ᫠      ᨢ    
஬ ॢ, 㦥 ୥訬 ⮪. 﫠      
 ६,   뫠 ᥣ ,    ᣭ襣  
砫 ᨢ訥 , १  楫 ⢮.     뫠
ᠬ     ᭮   饬 .  ਫ,    
 室 ࠧ    ॢ , ⮡  த  ⮬,  
 ,   , 堥, ⠪           
 冷,      -  -  㤥  ᥬ  .
ਫ,      ᠬ  ᮡ  몠뢠    ,
室  ண   .  ਫ ,    ।    
 ࠥ ᪮ ᢥ, ࠧ 㪨,          
⮫  ᠬ .
      ⠪    騩  ॢ᪨  箪  ଠ  㪨    
⢮७ (-⮬ - )  ५ ஬      
  .       ᮢᥬ  㦥  ,    
, ᪠,     ન ᢥ    ⮫ ᨤ  
  ᪠ 祫   嫥뢠    窨,    ঠ  
㪮.  祫 ᢨᠫ        뫮    ⭠.  
, ᭮, ᠬ ⮩    ਮ饭  , , ﭨ 
᪢୮᫮. 拉    뫮, ⮫쪮 뢠 .  誠
㫮 ᫠ ᪫  宬,      ॢ    室  ⥭.
᪠ 窠 室   ᥩ 㣨.   稫    ⥬,
 ਥ堫 ମ ,      ⪠,  㣭    த
ઠ.     ࠢ  ⠫  뢠   ⥯  
,  ﭮ ૮...
     தࠢ १ ᫨ ᪮ ⭨, 㬠 ᯥ訫  
 ﭮ ૮  ⠫       .    
५ ᢥ,  뫠   ᥫ   ⫥.   ᨤ
 ⮫   樨.    稩  ᯨ⭮  ,  
⮫  ।    ⥩    ᪮  ७    蠫
஬ ﭠ 㦪.
     -  ,   ,  -  ᪠  㬠,  蠣  १
ண.
     -   ਢ, - ⮧   ਯ,   ண,
ᮬ.
     㬠,  诮ࠬ, 襫  ⮫, ᨫ  ᪠  ⪨  
᭮ ᬮ५   .      ᨤ  ,  
襥   . 孠 ᥤ ஢  ᢨᠫ   饪,
  ࠢ  뢮.  ३ 㯭୨⮣     
뤮  ᢨ⮬ 뫥⠫ , ய⠭ ᢮ .
     -  ᠬ 㬠 ! - ᪠  ,  ᨫ ࠢ ࠢ ஢
   㬠 訬 .  -  !  祬?..  -    ᢮
- 饪 ࠢ   ⠫  楬. -  -⠪   
祬!..   㬠...      祬, ?!.. 筮 -    祬...  
   뢠,    !..
     㬠 ⥣   騫 १  ॢ裡  砬.
     - , ! - ᪠ .
     - 騪! -         砫,    ࠭
 饪.
     㬠,  ᪠   , ७ १ ᪠    
   ᥫ,   冷.
     - 騪... - ਫ   㯠訬 ᮬ. -     ਬ,
  뢠.   ᠬ      -  㬠.  -
-  㬠, ᫮   騪, ஢⥫    誥    
襫... 襫 ᯠ...  ? 室   ,  뢠  ,
-   . -    ᬮ५    ᢮  .  -  -墠!
㬠! , ,   ᠬ  뢠!..        ,  
ࠪ...   - -ࠧ! ? ஢  窠. 祬?  
 ... !   -! ?    㪠  -  ᮪⪠
뢠. 祬?  ᭮ ... !     -  !  ?
- ... 祬? - ஢ ࠧ... ?!
         ⠫  ।,  ᫮  -  ਣ
,    .  㬠    㦪,      ,  ⮬  뫨
᪮쪮    ஭ .  뫨 ७    嫨
ᨢ묨 ᫠. 㬠  㦥  ⪮  ⥫쭮    .  
⪥ ⠫ ﭨ ⭠. ᠭ     㫠
⮫   㫠.
     -  ᫮   騪 -  ,  祣   㬠...  窨
 ?!  , ࠪ, -  ... 㤭, 㤭    ⨬
窠... ⮡    㤭 㤠⢥ 㯭.    
 !..  ᠬ 㤠⢥ 㯭!     ᨫ?  ᨫ!
窠, ? 窠.    ,  ?    ...  ,  ,
! ⥬ 㤭...     .  ᮪  ࠫ.
, ! , ,  ⥡!..  ⥯, ,   ᥫ  譥
  ... 祭, , ᯮᮡ...
     , 㬠 㬠.  .   砫      ,
         ,  :  "⤠,    !"    뫮.
⥫ ⢮ ᮪⪠...
       墠⨫ 㦪  ਭ    ⮩  .  
冷 ᬥ,  砫,    ,  ⮬    㦪    ⮫  
ਭ  ᮪ .  饪   ᫥.
     -  ! - ஢ᨫ , , 墠祭 ᮬ.  -
 ⮯ ஢  ந ᥫ 䮪ᮢ.    ,
᫨   ?    訢 業   㤥!  !  
...  .  . .  .    ६.  ,  
㬠,  ,  ઠ 襫  -  㣠...    -  
ᯮ! -     ?!  ᪮      -    梥묨
⭠  .    .    ᨭ.   㬠,  뢠,    
䮪ᮢ...
       ᯫ  ⮫  ઠ     ,  .
⥬  ᨫ:
     -   ?
     -   ࠢ, - ᪠ 㬠.
     -  祬  ᮫?
     - ⮬  .
     -  ... -  ᪮ ᪠    㯠 殬  ꥤ.
     ஥ ६ 㬠, ᢨ뢠 ᪢  ,  ᬮ५    .
⮬ ࠫ - ⮫  襫  .        祩
    祩    ᪨  ⥪ﭭ묨   㡪   ஬
ᯨ⮣ ॣ    -  㤨⥫쭮  ⢮७  ஦
, ⨭⨢ 娬  -⥪㢠. 㬠  襫
" 設" 㣮, ⥬  ਫ    ⥬      ᪮쪮  ࠧ
⬠ 㤠ਫ,  㤠  ᯥ樠쭮    楫.      泥,
ॡ, 쪠.   ४襩  㤠ਫ  .
      㪠  ⮬ ⥪, 㬠 ஡ࠫ  쭨 㣮  
稫 ᪨ 䮭ਪ.      㤮  嫠      筮
ᨫ⮢  ᥩ      ᨭ⥧  "".   㬠
ࠧᠫ 嫠, ࠫ  ᪥          ᥩ.
      ᪮  ᢥ  ᨭ⥧  룫拉  ࠭  ।
ࠧ祭 . 㬠 ᨫ  ਥ  ஭  ᪮쪮  
,  ᨭ⥧ 宭쪮 ,  ⮬᪨  稢  
. 㬠 ᪮  ਤ  室  ঠ  .
 ᥩ  - , , ! -  믠    ⮥  ﭮ  
  㦮窨    ⮪᪨  䨫    ⮣,   ஫
ઠ᪮.


     㬠 ७    ਯ稥 ,     謠,
    ࠢ        ᥢ襩  ன  -  
묥襣 ⭮.  ⮬      .  
  , ᮮࠦ ⮦.    ࠭稫  ⥬,    ய  ᪮쪮
客  饭  ᯥ  ᢥ᪮  ஬  "    梥祪
쪨  ⢮ 誥 쪮", ᫥ 祣 㫪 ࠯.
     㬠 ࠫ  ⮫,     ⥪ ⢥ ,
୥襥  裡    娬᪨  ᯥਬ⮢,      
ந  .  㯫 窮  襫   ᯨ⮬
 ஦   ᨭ .  ⥬      堬᪮  ॡ,
믠    ᥤ쭮 㬪,   ᥫ ,   騩
 ﭮ . ⮩    ⮩ ࠭,    ,
 , ᮢᥬ ਢ  ,   ६    ६,  ,  ਬ,
ᥩ,   室  ,        ᠬ    
࣠ ⢠  饩 ,  ࠧ뢠 㤫
⥠ࠫ쭮 ।⠢  , 㬠⮩,      ஫.    -
᫥ ᮡ 㤠筮   ९    ᬥ    業⥫  
  ᯥਬ⠫쭮   ਨ   饭         :
"⭮, ⮭! ⭮! , 誠!"    拉,    
뫮 ९ , 뫨 ⮫쪮 ୥訥, 襫 ⥭  
ॢ, ﯠ ᫮ﬨ .
       宭쪮 ঠ  㯨 ⠬  堬᪨  ॡ.
蠫  ஢ 㤥,  ᫥      ᮢ襭  
⭮. 㬠 訢, ਮ . 㤥 ࢠ, 箪
    ᢥ⨫쭨        .  㬠   ⠫
,        筮  ⥬      蠣  
, ࠫ     ࠭⥫    㤠⢥  ⥩
࣮   㡫   ,   -१   ७樨    
樠⮢   ᪮ थ ᭨ भ.
     㬠 ᪮稫,   ப ᪠.    ⮢    ,
, 楫    饪,  , ᫥  ⨪,  ᠬ  ᮡ
ᮣ㫨  , 诮  থ⢥  節㫨,  ࠢ  㪠  ᠫ
ப        ஭,      㫠  ⠪,  
த ⮭  -㦥 릠.     ࢠ  
   ஦ ஬, ய,   ⣮ ஢,  
  ஭ 㬠,    ⥬,        ⮫,    㪠
⥣  襨 ⥦ .        ᯨ,
  㦥 ᨤ  ᪠, ࠧ ,  㯥ॢ        ,  
⠢ ࠢ ঠ   祭 ,     
᪨ .   쪨, 㤮,  訬 㪫묨   㧪
 .    뫨 墠祭  ⠪  ,      㬠,
ᨢ  祬  訬    ७楩.
     -  ,  㬠? - ᨫ  뢨.
     - , த , - ⭮ ⢥⨫ 㬠.
        ஬  १ ᪠:  "த    !..
 ,   ".
        .
     -  ਫ⥫, - ᪠ .
     - 㤥 , - ᪠ 㬠, -    .
     -  ,  , - ࠧࠦ ᪠   .
-    ६  ⢨ 宬.  稫  㤠宬?  㤠
 ?   ,  㬠,  !    .
     㬠 譮 ⨫  ᪠.
     - 㤠 祧, - ᪠ . -      殮 祩.  
 ⮫쪮  ࢠ,  ஫  ।    讪  
.     , ⥬ 易      㣮,      
ᮮ騫,  ஢ 㤠  ᠬ ࠭     㤠  ᮯ஢
 த , ஬  , ⮬      ॡ
நࠫ    த     ⥫    让.  ⥫쭮,
㤠 祧 - ,  ઠ.   ,   ⭮.
     -     , - ᪠  .
     -   㤠 , - ࠧ 㬠. - ᫨  ,      
.   㬥.   ⮬  ⥫   .       
ࠧ     ,       ઠ  室  
। ᭮  ⥮ਨ...  -            ᫮
ࠦ. -  ,   蠩,  -  ⢥म  ᪠  㬠.  -  
,   ࠤ      .      ઠ  
६!  - , ⥬᪨ 騩 䠪.  
룫廊  ⠪,    ᮧ⥫쭮 ࠢ    祭  
  ஫⢥. ,          ।
 ஢, 뢠  ஧.  蠩,   ,    
樨,    䠪!  ᫨    㬥,  ࠧ,  ᮬ,  
ਢ筮 -       !  -      ஧.  
筨 ࠢ  ࠢ  ⥡    ᬥ.  ⭨      
  .     ମ    ࠧ訢    ண.
,  ...        㫨    ᠯ  ਪ,
㧭,   ࠬ. ⠫, ,   ,  ,    묨
ਭ묨 ठ... - 㬠  ᤥঠ    稫  ᯮ:  -  
᫮,  ઠ ᪮  ⠭   ࠬ⭮.    
⮣ थ ᫥ ઠ᪮ १.
       ⠫쭮 ᬮ५  ,  .
     -    ࠢ, ⮭, - ᪠  -᪨.
     -  ⮦   ࠢ, ᠭ ᨫ쥢, - ᪠ 㬠.
-   ࠢ,   易 ᥡ  㪠   ᠬ  ⠭
஡.     ࠢ,      뢠  ஡  ஢
⢨.  ⮬        ᫮      筮   ᭮
⢨...     ࠦ!    ⥮.     
 ⥮਩,  ⨯筮 ᪠ ࠪ⨪,    ⭮
㡨 !   ᯮ.   墠⠥,      
業, ⮬  뢠.
     - ⮭, - ᪠  . -  .  ,    
ઠ ᮢ襭 ᪫⥫쭮,   㡥,   ⥡   
⨢ ।.
     - , - ᮣᨫ 㬠, - ⨢ ।     .
  祭 㤭 ঠ ᥡ  㪠.
     - ⮭, - ᪠  . -     줥    ᥩ
.  ঠ ᥡ  㪠,  ᥬ  祭 㤭.    
  㦥   .  ਫ⥫    ᥣ-ᥣ  
⥫.  뫮  饭          뫮  ।ਭ.
।⠢ ᥡ   : 饭 .     ࠢ 
ᯠ 㤠.  ᫨  㤠 ⮯⠫     .
     -     ,   ॡ, - ᪠ 㬠.
     -  ௥,  ॡ, -   . -      
祭 ௥.
     㬠 ⭮ ᬥ.
     -       㤥  릨,  -  ᪠  ,  -  ਬਢ  
楫,  , ⭮  㭨⮦ .
     - ⮭, - ᪠  . -  ᥫ  ,  㤠  
  諨     ᢮ ।.
     -  -  㦥 諨!
     - , 諨.   ⮣, ⮡  ⮬ 祫,    
⮣,  ⮡  ⮫  ᢮  ࠢ  .  ᫨    ᫠,   室.
頩 .   殢  ⢨⥫쭮  ॡ  ,  
 㢨.
     㬠 砫.  , -  訩    ࠧ  ॢ訩,
   ,  , 襫  ⮫, 砫쭮  ᮬ.
     -  , - ᪠ . -     ०. 뫮 ६ -  
⢮ ᨫ   ᮡ⢥        ᠬ  .
, ᫠, 室  ⮣  㬠,    ࠢ﫨      
⥯ . ⭠   , 稪, ⮡ , 
 ᠬ 譮. ᪨   譮,  ⮭.  窠
, .   , ⮭,      㬭    
,  譨  ⢮ -  ᢮ ࠧ   .  
 室  ࠥ ᨭ.  㯨  -      ,      
⬮. ࠭ 㪠᪨   "ਨ  ⢨"  ᠫ:  "  ,
⨢  , 襫  த  ⠭᪨ ,      뫨  
裡".
     -   ࠭  ᮦ, - 筮 ᪠ 㬠.
     - , ᮦ.  ᪠    .      ⭠  .  ,
稪,       ⠫.  -,      㬠,
襫 ⮣  騭        ᮮࠧ,      
⠪.     宬 ᮧ,    㦥      㤭
,  ᯮ 㧥 ⮣ ,  ࠫ    ࣮
䥮쭮 㡫,    㧥 , 㤠    ᫥  .
  ᠬ 譮 -   ஫.     த 
    㭠஬.          ,      㭠
-襭 -         ᥪ.  -    
砫,  . -    ⠪-,  ⮭,  -  ᪠    ⢥थ騬
ᮬ. - ⠭ 㭠ࠬ.
       .     ?  ,     ,  
⠪  ,  ⠪  . , 祬      ᢨ⥫  
⭠  ࠡ  ⮩ , ⠪   㪫뢠   ࠬ
᭮ ⥮ਨ.       訧,    ମ,  
⨢樨 頭⢠,  ਭ     樮  ࠦ.
"   ନ, ⮭! ନ᪠  ⠭    
ᮡ  ᫥⢨".         ,    ଠ
஢ । ⢠  ⫨  譨    ઠ.
    -  - த 殣 襫, 㬭  쭮
⨪, 騩 ᮫⨧  䥮쭮  쭨.        ᥩ
   ⥭,   ࠭,   ࠧ     
,   ⥭  祬...          㡥  ,    
-,   , 諥    .
     -   ⥭ ? - ᨫ .
         ⠫  ᢥ૨    冷    ભ:  ",
 ". ⮬  ᪠:
     - 㦭, , ⢥म ,     ,    ,      
ॠ쭮 ⨬  ᢮ ࠡ  㢨.   䨧,  ਪ.
   ६  ᥪ㭤,  ,       ᥢ, 
⮫쪮  ⮢      ᥢ.      ਡ뢠  ன    ...
㧨,    ࠫ... ਭ  ⪨ 堭...
     㬠 ਢ ᬥ   ᮡ  ਭ  
. ਭ. , ਭ 뫨.
        䠭 ૮᪨,     ,    
ࡠ稪   ᪮  ⢠,    ६  㡫筮  ⪨
ᥬ ᪨  ਪ  ᢮  ᮫⠬      
砬, 㡨 ᪮    㤥 ⠢     
  殢 ࠭.   ।ᬥ⭮ 㪥,  砫: " 
!  , !" -    蠫    ॢ  ⮫:  "!
 !.."
     ਬ୮    ६  㣮 ਨ    ,    
㯭 ⮪ ᪨   ଠ  ࠭樨,   ࣮
 -,  ⠭ ᪨  ,  ମ    
த   㡨 ५  뫮,  ४  ࠡ.    
 ,    ਫ⥫  ⮫,       ⮫쪮
ᬮ५     㬥  訬  묨  ,    
뢭 ⥪ ᫥...
           ਡ  㬠      ᯨ஢
-䨤 ᠭ᪮ ࠭ (६ 䭠, ᯥ樠    ਨ
 )    ⮣   ᥣ ந 殢  ॢ,
௨஢ ,  祭  楢 ⠫   ⮩  ,
㯮୮  ⢥     ᥤ    ,  㦨  ᫠
㬠襤襣, ⫨  쬨 襭,  ,  ,  饭
਩  㤭       ९ࠢ
 ஢    ...
     - 㬠 ⮫쪮! - ஡ମ⠫ 㬠.  -          
ࠦ,  ᠬ묨 ᫮묨 ஡  -䨧...
        .
     - , -! - ᪠  ஬.
     殪  ,        ঠ  堬᪨  ॡ,
蠫 ࣨ筮 ப  ᨫ 㪠᪨ 業⮬.    
  , 訩 ⥫쭨稩  ᢥ⫮ 殣  㪠᪮,
⮫,  ,      묨  ᠬ,    롪    襩,  
쪨 ᥫ묨     㪫ﬨ  ⠭  ਪ.    ᭮
㬠 ᤥ    , ⮬     誠, 
   ࠫ,    ⮫饪  䨧    ᫠
୮,  ᫥ ᮣ  , ਦ    㤨    
 㤪. 㬠 ᪮ 拉  ᠭ ᨫ쥢. ᠭ
ᨫ쥢 祧.  ᪠ ᨤ ࠫ     ࠭⥫  
⥩ - ࠧ , 㯥ॢ    ,    ࠢ  ঠ  
 祭 .
     -  ᨫ쭮 ,  , - ᪠   ᮬ.
     -  ! - 砫  ,  ਡ  ⮫. -
 ⮬  殣, ᮢ襭  ।  ⥫⢠!
 ० ⠭   ⢠ ஫ ઠ᪮,  
  ࠫ   -  堬.  -    魮      ,
⠭ ஢ ﯪ. -  ,  த  ,  祩  
⮫  ?
     -   ⮫, - ᢠ૨  ᪠    .  -      
६  ࠪ  ண.
       ⭮ 롭 , ᥢ 宬  ᪠, ᪠:
     -  ⠪,  த  ,      㦤   ஢,   
᮪祭    㤠  ⠨⢥  ࠧ  祧   -   
㪠᪮ ࠭楩  饬 殮 祩...
        砫  ᢮ .
     -  , -  ᪠ ,  믠.
     - ⠢ 㤠 , -  ﭨ ᪠ 㬠, -    ⠩
-⠪  ...



                                    2

     㬠 ண   .  㦥 .       㫨
᪠. -,  , ࠫ: "--ৠ!    ᫨  
 몮! ("  ஬!" - 㬠 㬠.)  -!..  
ᯨ ⮣ ,  뢥   ᥡ!"  㣮  ,    
ਯ, 㡭,   ⮩ 㫨  拉    .  "  
祪 襫,   ⨫    ᠬ    ..."  -  "    
㪠뢠, 㤠 ᬮ!.." - "   , த  ,
 ন  㡠". - "      㪠뢠!.."  蠫  
. ,  뫠 㦥  稭 - ࢠ ࠧ㤨 㬠. "
   , த ..." - 㡭 .
      ,     ? ,  .    㤥
ᥣ ந  堬    ⭮.  ᭮,    
- ࠧ  蠤? ࠢ, , 㬠  ᪨,  ᯮ
  ࠧࠥ  蠤.  ⮪  ࡫. ,  
ઠ    ࡫.  㬠    ⮬  ,  㯠  
 ⮩ 襫     ᪮쪮  ࠧ  .      
猪 稪. 誠, 筮,     ᪠,  㬠
㬠.  뫮     ᠬ,   - 譨  .  
蠫   ࠭    .    祣    稩  !  ய
⭠.  㡨    ...  ᫥  ६    न
 ⥫,  ,      த      
⮫쪮  ,  㣮  㯮ॡ ᯥ樠쭮  㫨筮   -
-  ⠬      -  ᫨誮    ࠧ    ᫠
ઠ. 祬,     ⠪. ᮢ     ,    
⨪ ...
     ৪,   稭   ...  㬠  ᥫ,  墠⨢
    ᪮  ࢠ  﫮.    饭   ᢨ殢
ᢥ⭮,  ਣ  ࠧ  ⮬,   ᫠  
⮦ ।  ⥫⢠...                
室.   ஢,  㢥७  ॡ,  襤訥  宫᪮
樮஢  ⮢  ᥬ.   ⫨ :    㬥  
⢮稢,    .    堭  뤥প:  
ᯮᮡ  뤥ন  ﭨ      ⨭.      뫨
१,  ࠨ 㤠,         뫨뢠
ᮡ    ⥬        吝  .    
ᮭ,      ᭥      ਬ    몠  .    
⪠ 㦨 - ᭠  ⥮  䥮,  ࠧࠡ⠭    
⮢  ਩,   ᪮,  ᮫ ...
      ⮫쪮,            ⮩  ⥮ਨ.  
⮫쪮,  宫᪠  ⮢  ᫥    ,    ,  
ᠥ  ࠩ,  㦤    뢭  浪:
"᭨   ,   ᪨஢ ,     ,  
⢮,            ,    ⮬      
௥  ௨..."  뢠,      㬠    
, 訥    묨,  猪    㣠饩  ⮩.
⮩ ,   뫨 騬 㬠⠬ ⠬,  , 㬠 
᪥⮬ 襩 ,  ४ ।  ,    襩    
  뢠  ய業ਧ,     㦠ᮬ 
ᥡ  ᫨,     ,    ⮫쪮  㭠,  ﭨ,
ࠢ ...     ᥡ  ᫨: " ,      ?
㦥  ᯮᮡ  쬨,        ६?"    ⮣  
ᯮ  ⠪,  , 㤠,  ࡠ,   ஭
,   ⠭ 뤭,   ⮦ ਢ筮  ⭮ ,  
ᠬ ,  ...
        ⮬, 㬠 㬠. 쪮  ஬. ஢   
 !...    ⨭,  㤠  믫   ⠪
⢥.  ,  ⢥! -, ஢, 㢥७, 㬠
 ,     ⢥?     !  ⮭,
㦨,      ?        ⥡,      ,  ᠭ
ᨫ쥢, , 㬭,  ⮪ - 誠, ᥬ     ⮩,
 ᥫ .   ᪨, 誠. , 筮,  㬠, 
९,     뢠?  , . 頩-    
, ⤮孨,  ⥮ਥ,  ⠬  㤥...
      ᠭ ᨫ쥢,    稬,  ⮩    ⨪.  
᭠ ⥮  ।ᬠਢ  (", 稪,  ⭠  
ࠡ ⠪ ⪫  ⥮ਨ -   砫..."),  ,  
 .  , ,     ᤠ        
ࠢ  . ", ,  ,  ᬮ ᠬ    ᮮ  ᢮
.  ,  㬠,  ,    ᮢ..."    ,
 ⢠, 㤨,  , ⮪,    ଠ樨...  ⨫
ய        ,    ஥  
 ᥣ-ᥣ 來 㯫 ஦ ⨢ ஭. "祬,
    ⥡, ᬮ.  ⭮  ,    -    
㤠..."   ⮬ ᯠᨡ!  墠!  㤠宬, ࠧ     
  ᯮᮡ.
     ᮪祭  㤠. ७ 㪠,  , ஬
殣 㪠᪨  뫮   ⢮,  ࠧ㬠    訫
ᠤ  . 㯭訩  ਨ  ᯥ樠    冷祭.  
ப ⭮ ࠪ " ࠢ    ,  ⠨⢥  
㦨 稭 ᪮ࡨ, ࠤ  ᯮ,  ࠢ        ᮪
, 㪮    , ⠪묨     㣨  ᢮⢠
". , ᮬ, ⥫   騩  ⥫,
㡥 㬠  ॡ७:  ⢮ - 讪   .  
    ,   㤠,    㬥筮  ⢥
࠭, 襩  ஢ ᨭ ஢  ⮫?
     㤥 ,     室    ઠ.    ᪫祭,
筮,  ⥡  墠⨫  稪-ࢠ,  ⨢訥    ண
᭮ ୮ ॡ.   砩   ७  易  
訬  㣮  㫥⨤ᮬ,  ᯥ樠⮬    ਨ  ࢮ
,    ࠡ⠥   ᥩ   蠬-⨪         
ப᫮ . ᫨  -⠪   ઠ,    ०  ᥣ
⥡  墠  ࠡ⭨窨  .    墠, 
墠, ⮬     祩   ⢮ ᮯ஢騩,
த நࠢ訩 .  ⠪    ⥡    :  
 ᫨誮   ⮣.
       墠  - ࠪ  ஭.    类  
᫠,   㪨  ஢  ⥯ਨ⢠.  ⥫
஢  த ᮡᥤ, ⠢   ண  㦨  
騫  ᥡ    ⢮  ᮯ஢饣.    㤥    ᨤ  
祩 ᪮,            ⠭.  
⮬ 砥 ⥡ ⮦   ஧.
        ᥢ訥 -  ࠦ  ⪨  ࠧ⮩  
᪮  ନ          筨,      ⠩
ଫ ᥩ ᠬ ५        砩  쬠  
᫮  ஭.   頤  ,        㬠.
   ਭ, த⥩訩 ᪨ ⮪,     
த, ᮢ襭  릨訩    㬠.    ॡ뢠    த  ࠦ  
殣 㪠᪨   ६    ६,  㤨    ⨢,
ਭ 墠 ,    ᥪ  㪠  ࠭.    祭
ᥭ,   ⢨ 㯮 宫  ᯮᮡ    ⠪
ਪ,    ᯥ 뢮    ⥬.
     , , ,  ⮬ ,  ᠬ ᭮,   ⮬,
  ⭮.  㫨   .  ମ    
ண.      㪨 砩,  ⮣  ᫥  뢠
 㤨⥫쭮  嫠஢ ᮯ஢饣.  , ᫨   
ᮢ  ⥡?    ⠪  ...  诨
 ,    㤥  ஥  १  ઠ,  ⥡  
᫠       ⥫쭮  ண  ,  ᪮
㡫  ,   ᨤ ᥩ   誥  ᥫ
譥...
     㬠 ᭮ ௥ ࣠ .   ᯠ쭨  ⢮ਫ  
⥫ , 襫 稪-㣠, 饭쪨  .    
뫮 ,   졠   㦨 ⥬  .  
 ண, ઠ ࠧ묨 謠, 襫    ஢    ⠢  
⮫   쬠,    ஬᪮ ⥫쭮  
९ 㡮  ⪨ . 㬠 न ᬮ५  .
     - , ,  - ᬠ ?
     稪 ஬砫,   . 㬠 ᨫ 﫮, ⨫ 
  ⥫    .
     -  ᥣ? - ᨫ .
     稪 㯨     ,  祣    ⢥⨢,  襫  
, ᮡ ࠧᠭ .
     - , , ᨫ ⥡,      ᥣ    ?  -  ᪠
㬠, ᯥ뢠 ࢮ 쬮.
     -  客  ᬮ, - ஢砫 稪. -  ,  த,
 , ?
     -  ⥡  ஡  ᪠뢠? - ᪠ 㬠.
     稪   ⠭  ᯨ ᫠      訬
楬, ⣮ ⮣.
     -  ࠧ   , - ᪠ . -   ?
     - 稭 , - ᪠ 㬠  ⠫  쬮.
     ᠫ  , ३,  䠢⪠    .  ।
  ஬  , "⮬ ".  ਯ㬥 묨
᫮ 뫮 ᠭ, 祣 , ᮡ⢥,   ⮩ .  㬠
 뤥ঠ - ᭥. ஢    ,  ஡ମ⠫:
",  ᠬ ..."  ⮬ ᫥ 㬠.  뫮  ⨢,  
 뫮 㯮 -    .   믨    
 ⥫ .
     騩    ⭮ 㬠,  筠    ᬠ;
 뫮,  쬮 뢠. ᠫ  , ⥫  ,
⥭ ன    ३騪.  ࠢ    ஢,  ࠦ
㢥७   ண   ᨫ   ,  뫠  
 ⥫⢠. ", ..." - ஡ମ⠫  㬠,  ⫮
쬮, ᭮     ᮬ   拉.  ,  ⮭  ⠫
ࠡ. ⭮ ⮭.
      쥬 쬥 । 㡨    -    ,  
ᮣ蠫  ।, ᫨  㬠 㣮 㤥 ਢ
⥫⢠  ⮣,    ,  த    㬠,       
⥫⢠     . 쬮 뫮 ⠭:  ᭮  ⥪
ᠫ  ,         ⠢   ஬⪠   뫨   ,   
ࠬ᪨ 訡 ᠭ   ப.
     㬠  쬮  ᠫ ᠭ ࠬ  .
     - ,  뢠! - ਪ .
     稪     ᪮,  , ,   
 ॢﭭ 堭  . ⮬ ᡥ  ࠧ      騫
 堭  訪.
     㬠 룭  , ᮤࠫ १    ,    ᭥襩
筮 訢  㡠   泥  墠⨫      ᥢ訥  
 . 稪  ஦ ⠫    ᫮.  ࠦ
   믠  ࠦ, 㬠 ᨫ   ⥭,  
 ⮩ 堭  ਪ: "!"  뫠 뫮 ,   㬠  㦥
ਢ. 稪    讬  ᯨ,  ,      砫:
"    , ⮫쪮    㬪.      -    
㤠 .  宦  讪 - ਤ㬠... ⥭  
  ⮥...  ᠬ,  ,   砬 ᪠..."
      ⥭楬, 㬠 ᪠ ⠢⥫쭮:
     -   ,  - ஭ 訢. ਤ    
  .
     - 쪮    ⢠    ,      ,  -  ࠧ
稪. -  ,  ⢮      ,  .
                .    蠫,    
᪠뢠.
     - ,  , - ᪠ 㬠,   .
     稪 ᬮ५    ७.    㦥 室 
। ઠ᪮ 㣨.     㬠  祣        
⢥ 祫᪮ १.      ,  稪
⢥   ᤥ 㡠 ,  뢠 ⮣.
       -⠪     , 㬠 㬠. 
⢥ ࠧ   뫮 ᤥ ⮫쪮 १ 騭,   㬠
    ⮬  ⫨砫  ⥫쭮    ࠧ稪   ࠧ稢.
    ⮯,  饬  ⮫筮  饭    ᫠  
஢    , ᫥      ࠩ    
. 㬠 ਫ ந᪨ ᨫ,  ⮡  ঠ  ᢮
७.      ,    ⮣  ⮡    ,
࠭﫠      ⥫  ,  㦤訥      
饭  ઠ᪮ थ᪮ . ⪨ ࠧ஢ ,
  㬠 ᯥ樠쭮 ন   ⥭  客    㡮
 ( ࠦ, ᪨ 楫    릮    
 筮 室,  ), ॡ ᪠뢠  
  饬 ⮫筮 ⨫   ய. 㬠  ঠ
⮫쪮  ᫠          饭  ࠧ  ,  
஡      ⠢  ⮩.  ᪮쪮  뫮    
ᮢ묨 ⪠!  ࢮ   㬠  -  諠  
㦥 祪  ஬  .  ᫥饬  ࠢ थ
㦥 ࠫ   訬  묨 ᪠ ਨ ࠧ  梥⮢,
 訢  ࠬ.  १    ࠭,  ᨢ訥  
ᮣ⮩ 㪥 楫 뭨,   ⭮ 稫  .
     㬠   ⠭   ⮢ 㡠  ࠭
⮬.
     - - ? - ᨫ .
     - ࠤ३ , - ⢥⨫ 稪. -          ⨭
ᨤ,     .  ਪ    ०    .
  ࠪ.
     -   ࠤ. த  ᪠,  ᪮ .  
㡨, ࠧਢ ...


     ࠪ   祭   ⠢      ᪮ண  .
뫮  ७ ,  ᨫ쭮  ᤮७  ᯥﬨ,    ᮡ  ,
⦠  .  訯祥 㪠᪮,  ⮥  筥  ᪮,
 ᮠ᪮.  ࠧ뢠   ࠭ ,    
    ᫮.  "  ७      
砩襥 , -   .  -  ⢮  ॡ,  ⮡  㦨  
६᫥ த 뫮 饭 뢠  㡫      
㫨.  室 १      .        ,  
 㦨  㫨 , ਬ,    嫥,  
   த ,   ᯥ樠쭮 ࠧ襭 ⢠
࠭ ஭". - "⫠ ! - 饭 ᪠   ,  맣
ﬨ   ᮪. -          ..."      ᪠
᫥ .   , ३ , ஦ 㯨
஫   .  ⢮ 襫    ,  ⨢  
 , ਪ ਬ୮  㯭.       ,  
࣭ , ⢥⨫:  "㤥  ᯮ,    ⢮.    
!" " ⠪ ⠫, - ᪠  ,  , -     
 ᪮稫  窠..."
     ⮯,   㬠   㬠.            ࠧ
⮯.
     - , த , - ᪠ . -   - 㬭訩 祫...
     - -! - ᪠  . -  ! ⫥ !..
     - 뤠騩 ⥫, - ᪠   ⥫쭮   ⢮.
     -    ࠭  ᯮ,  -  த  㬠,  ਢ⫨
론, -  ਫ   ᥣ  . ,  ,  
㬭  ᬥ﫨  ਢ ?
          訫 ⠪ 㪠᪮.
     -  ਯ, - ஡ମ⠫ . -      ᬥ⥫...
     - 뫮, 뫮, - ᪠  , 㪮ਧ  .
     - ⢨⥫쭮! - ᪫ 㬠. -   ⢮  ⮩
ᥤ,  !    ⠪ ⠫  㬭묨 ᠦ 
,    - ⠬ ⫥⥫  㠫...
       ஢  ⠫   ᭮筮 ࠢ뢠, 祬
 ६ ࠫ. 筥訩   ਭ   ९  ᪮,  
⠪  ,   ᮡ⢥ ᫮, " 砫   譥  ,
⠪      ⠭", ,   ࠫ    ,
諮 ন   ஭.
       ᮫, ન. ⮩ த ⮫  ,  ,
   ,   ᢨ⥫ 誨,  ,  
룫뢠  襭쪨  ஦    祯稪,      㦠窨
⥭稢  ५﫨  묨  ,    ஥  ⠫  
.   祭  訡   - 㦨      
  ᬥ, ,  㦨  ⠥    㦥.      
㦨,   ॢ裡  砬  ।, 砫: "⮩! "
-  ⠫   ,   ॢ    ॢ痢.  
   - ⫥⥫  . 㬠   ஧  誮
஡ 㦠  ᨫ       ਢ  ᥡ  
冷.    த      ᮡࠫ  ⮫  ,
 㦠窥 ᮢ,    ⠫  ᮢᥬ  殢,    
   ࠤ 믠 ⥦, 㣮  寧.    ,
, 㫨 ,    ਭ    蠭  稭
  ᢮ ,    ஬    㪠뢠    室
"᫥ 襭쪨 ᮡ ᪮   㦨   ⮫".
 ண  ॣࠤ    誠.            
,  த   ⠫ 室 直 ⠬ 誨   
஫ ᥡ ண ᪢  .       ਬਢ,  
ࠧ,  砥 ⥭   稭 誨, 㬠   
  ࠧ , ᢮ 室. ,  饭  訥
  ந室訬,  ப砫  㬠  ன  "".  த  
㫨 뫮 ,     쥬 ⠦  ⮫ ᨢ
筨  ⠫ ࠭    稭⢠  ਤ,    
"५        ᪮    ࠢ".  諮   ঠ   
९ࠢ      誮.  ᫥ 讪 㬠 ᨫ
       䨫    ⮣    稫  ⮫襬
 .
     - 쪮   ? - ᨫ  ,   諨 .
     - , - ० ⢥⨫ 㬠. -  .
     -  ⮣ ! - ᪫  . -  ! ,  
த  ᢮ 堬᪮ ॡ?
     -   먣     , - ᪠ 㬠.
     - ୮! - ᪠    ⠭. - 祬     
 !
     - אַ ? - ᨫ 㬠.
     -  祬  ? - ᨫ  . -    ,  祬    ६
த      ⠬,   !
         㯠.   楯     ⮦ 㯠.
     -  ᮢᥬ , - ᪠ . -     .
     㬠    , ঠ  .  ஬  筮  
 ਭ  ⠭.
     -       ஬ ? - ᨫ .
     - 襭  , 祬  ६ த        
஬  ਭ, - ᪠  .
        .
     - 室  㦡 ஫, - ஢ᨫ , -    ᥬ୮
ᬮ    饥.  -  ਭ  -    ன  ⠯.  ।,
த !  㦭  ...
     - ।, - ᮣᨫ 㬠.
       ᭮ ஭       㦥    믠.
 ,  , ᪠뢠  ᢮   .    
ࠫ  .  쭮 饭 㬠   祭  
   ᪠,    ᥫ  ⮫, ० ⮤  
थ஢, ᠭ ஫,  ,  諠, ,    믨
宫 㪠᪮.   宧鶴    ,  ਪ  ,    
窨 ( 㪠   थ楢, ࠢ       㣨
⮫)   . 襫 砫쭨 㫠,  ⥭  थ᪮
.   ᬠਢ     ਣ뢠   ;  
     ᢥ    ,  "祬  﫨    梥    ᠤ
⠨⢥ ", 訫,  뫠  ᥩ   ,  ,  
⮨.   ⠪ .
     㬠  நࠫ  ⥭  ⮩    ਫ        
ଥ ॢ   ᯮᮡ 窨 祩.  ⨫    稬,
 ᮡࠥ    ਭ,   ண    㦨  ਭ
窨,   祭 祭, 㧭,  ⥭  쬮  ⥫쭮
⨫:    ⨫ ᢮  ,  ⨫  㦨,  
⥩訩  ᥭ  ।    .  ⮤嫥⭨
 ,  ⮪  ॢ     ,  
⥯, ୮   ﭥ.
     頢  ⥭⮬, 㬠 襫       ࠢ  
.  襫,  㦨  ९루 १ ⢨,    梥襩
, ६  ⠫    ⮫,  
誠,   譮  ந,  -,  ࠧ
⫥, ᪫  ,  ᫨   襧,  㦥᪨
஢  묨 ﭠ    砫  ମ.
      ᤥ 让 , ⮡   ਮ  誮.  
 뫠 ०         ⮢  
  㯥᪨ ᫥   ⨢  ஢.
  ,  ᮢ६  ன,        ५䮢,  
⮫묨 ⥭,  㧪 楮ࠧ묨 ,  㣫묨 ﬨ
 ஭    室.    砥          뫮
தঠ.
      㧪 㯥 㬠   ன ⠦ ,  诮ࠬ  
, ࠢ  ᮢ   ப  誮.    ᮢ
᫮ 㦦 ᮢ,  ஢  ਪ.  "    ஫?  ⫮
⢮.   ? ,   騥  ᮬ...",  "...  
,  ᮧ⥫, ᪠: "ப".  ப...", "...    ஦
  㡨,  믠         楯,  ⨢  ⮬
...", "...  㥬      ᯠ⢮,  ⠭,  
㢫, ४..."
     , 㬠 㬠.  .  ...
     ,  , ⮫  ᢮     襫    ,
⥬  ﭮ,  ॡ.  - ஬ ⮫, 
㬠  ﬨ   ,  ᪮稫    㣫  祫,
,    ஢訬  ,      㧪    㭤  
訢 ⢠ ࠭ ஭.    ப  ਮ᪮
誮 ᮪祭   - ᠤ-㡨, ਣ訩  ,  
"ࠪ  ", ⨢襣  ᥡ   .
     ०   ⢥    ⨥⮥  ਢ⢨,  㬠  ᥫ  
᫮     .   ⠫ , ᮣ   
⥫쭮 .
     - ,  ? - ᨫ  㬠  ᪫.  -    ࠬ⥥
०, 㣨 稬?
       ᪫.
     - ࠬ⥩   ࠣ ஫, -  ᪠  .  -  ࠣ  ஫  
ࠬ⥩-⥫,  ࠬ⥩  ᮬ訩,  ࠬ⥩  騩!    
...
     - , , - ᪠ 㬠. - .    뢠?  ⠫  
⢮ ࠪ -   ,    㯠.        ?  .
ப!..
     -  㬮 ࠧ 騫, -    ⮨⢮  ⢥⨫    .  -
⢥, 祣 , ᯥ  㤠⢥ 짥.   
.  .  ...
     - , , - ᪠ 㬠. - .         
?
     -      ᬮ७    㦤    
㤠⢥, ࠧ殬    ⮣ थ.
     -    ? - 㤨 㬠. -     ?..
        㪨   ।.
     -  ᭨, த , -  ᪠  ,  
.  -    ᮢᥬ    !      ᭮  ⠭  
㤠⢠.  ⠭  ,      ᥣ  :  ᫥      
訬  ,  ४᫮     ,      ⠪
믭    ᥬ!
     - , - ᪠ 㬠. -  祬?
     -  "祬"?
     -   -⠪, - ᪠ 㬠. -  , .   祬  
 ?.. !   ਬ   ⠢.  :   ,
祭 ⥭ ,  ⮩...  ᬮ䨥,      ,
⮦    祫,  ᨫ    ਨ.      ,    ਬ   
⥫쭮.  . -  ᨫ  ⮫  節訩  祪.  -  
  -  ...  ?
     - , த , - ᪠  .
     㬠   拉.
     -   ,  , - ᪠ . -     祬-  祭
    頫  ந  .  ᭨ ,  祭
祫, 㤠  த襬      ⠪  ਢ易  
ࠬ?
     - , - ᮡ 㣨? - ।  .
     -     祬? - ⥫쭮  ᨫ  㬠. -  祬  ?
... 窠 ⠬ 襭쪠  ... , 筮,  ⥡  ?
        ࠧ 㪨. 㬠   ⮫   ⪮ 
஥ ६ ঠ । .
     - "ᯥ⢮"... - 祫 . - ! -   ஭  ⮪
   ⠫. - , ⮡ ⢮ 祭 ᢮     .  
 - ,  ᫨ 㧭... -       㫠.
-  , ,  ,  ...
       ⥫쭮 娪.  㬠        ࠢ  
, ࠯  诮ࠬ.
      㫨 ६७     㦥  ,  㯨
     ,  ஡      (    ⥭,
ਬਫ   -  ࠢ), ⥬, ᥢ  ਫ,  ਫ
 宧鶴, 殬 㪮.    㪠  뫨  砫      
쪨  㪨      ୨  ⭠.  㬠  
ᯮਫ        ⮨⢠  客  ,   蠫   
਩  窥 "    訩      ...",  ᨫ
   쪮 , 堢   ஬  ࠧ
묨 䠬, த஢ । 室 "      ?"  
᢮ ॢ  㪠᪨.
     - ⮩ ! - 砫 ᯫ  . -   ?
     - , - ᪠ 㬠  襫.
      襫   "  ",  믨  ⠪  ઠ᪮  ⨭,
९ 宧頻  饪, ॢ,   箬, ⮫  ⭮
ᢥ⥫, 﫨襣    , ⥬ 襫  쭨  㣮
 ᪠ ⠬ ९ த⮣ 祫窠  ୨쭨楩  襥.
     - ࠢ,  , - ᪠ .  -  쪮  襭  ᠫ
ᥣ?
       ⥭稢 롭,   ᯮ祭 .
     -    襭, த , - ᪠  .  -  
,   ᯮ,  㣨 뢠   襥  ६
  .
     㬠      ᪠,       ਮ᪮
誮 㫠.
     -  ⥡  , - ᪠   祭. - ,  ਢ
ᥡ  冷.   ஦...          .    
 祫.
     -    ᢮ "ࠪ  ", - ᥫ ᪠  .
- ᨡ, த .
     -   ᤥ    ᢮ ! - ᪠ 㬠. -  ⥯
᪠,     ?
       ⠫ 론  ﭭ .
     -   稫 ࠪ, - ᪠ . -       
९.  ⮬   릨...  ᫮ ॡ.
     㬠 節  ᠤ.
     -  ! - ᪠ . -  祬  ⠪  ?
     -  뢠 㤭 㤥ঠ, - ⭮ ᪠  .
     -  ୮, - ᪠ 㬠. -   ,    , ॣ
.
       ,   . 㬠 㯨.
     - -, - ᪠ . -   ᠬ      ⢮  ⮪,  
. 頩.


       嫮,     ઠ.  嫮  ᮫  ,  嫮
⨭, ﭮﬨ, ᬮ,  묮,    ᮫,    ⠢  ᫮
砤, ७ 롮, ப襩 ࠣ.   譮    ᥫ  
ࠧ몠 㣠.  ,   室    ᪫,  
⠢ ⮫      :  ⠭  ,
  ,    론,  ࣮  ࠡ,  ࣮  騭,
襭 ,  ᮫, -   筮,  㢥蠭
㦨, 䠭᪨ ࢠ  묨 ᫥⠬  吝  .
 뫨 㦤  .  ਪ    㦥  ⨩  
  ࠡ,      祫        .    砫
뢠 ঠ묨 ᭨檨 ⮯ࠬ    ମ  -  뢠,
  ࠤ 뢠  ⮫.  ⮢ ࠡ 㯯 
- 祫 ᨤ  窠 ப,      
      - -ࢠ,    
㪮譮 ,     ⠪,    ﭨ,  ᢮  騬
客묨 㡪, ५騬 ࠢ 窮.   ᮬ  ,  
⮬ ३ ୥  ⢮ ⨫     ஫᪮
䫮. ६    ६    ᪠    -묭  ,
ᯫ騥 , -    襭.
     㬠  ⠬ 楫,    ।  묨  ﬨ
㤨  ᪨ , ⭮ 騥  ࠧ襭    室,
⮫ १ ਪ ⮫,    祬    (  ࠡ  
୮ 㣠  મ⨪  ஢ 㪮),  襫    ᠬ,
ᨫ  뫮    ᥮饣 ७  ᠬ  ᮫楯
ࠧ    ᪨  ⪠  ,  ᠢ      嫠
, ஭  稥 㫮窨 ⮢  ࠨ.    뫮  .  
 㡮 ⮭稪 ६ 㣮 ,  ४⪥  
ࠧ⮩ म  㯨訩 ᮫  뢥묨 ଠ,   ⥭
ࠫ ⥫ 䨣  묨 묨 䨧ﬨ.
      㬠     ᭠砫 㤨,     ਢ
:  訬  拉    ,      
᪢ ,   ஭,  ண. , ᢮稢  㣮,  
砩   ᯥ ,  ⪠    ࠧ
, ᪨  ᪨, 嬠  ,  㫨  , 
,  ⭨.    ⨫  ࠭  ⬮  ⮣  ᭮
, ⬮   ⮡ ࠦ  ᭮,  - 襣,
⭮ .
      箬 ,  襫    ⮭,     ⥬
 ६  ⮩  箪  殬  㬨.    ⮫
뫮 . 㬠 譮 襫  ⮩    ਬਫ  㦥  饫
ਪ   ,   ⨫,  騩 ਪ   ᯨ,
 ᪢  ਦ७    ⥫쭮    ࠧ뢠.  㬠
ᨫ  ⮩ ॡ ,    窠  ᥩ    ப
뫨.
     -  㤥 㣮 த ? -   ᢥ  .  -
ࠢ? ? ?
     -  ⢮, - ᪠ 㬠. -  , 祬   宦.
     - -,     㬠! -  砩  㤨  砫
ਪ. -    ᬮ, - ...
      ,  ᭮ ⨫ .   뫮  ᭮.  㬠  襫
⮩  ஫ ᪢ 㧪      ᥤ  .    뫮
᭮, ⥬  﫮 譮 ⨭. ।    ᮪  મ
, ᮣ   㬠,  ᬮ饭    祫    ᪮
୮ 蠯窥.  થ  ⨫,   ࠪ   ⮫쪮
 ,  ᨤ  ⥭.  㬠,  ਤন  ,  ⮦
ਫ ⠡  ⥭  ᥫ.   뫨  ᢮      ᢮  ⨪.
  襤襣   ⨫: ࠧ 襫  祫,  ,  ⠪
,  ᫨  ,   -   ⠭ 祫.       
ᥬ ᢥ... 饭 ਪ ਫ ਯ ஬,   ⥭  뫨
. ६  ६    ,  㣮  玲  堫.
 ⥭, 쪮 ⮯,   -宫.
        ⥭ 뫨 ﬨ  -  㬠  
  .   ᥡ    ⮨ .  宫
뫠  ᫮ 宫 ।  筨.    뫨  ⢥,
ᯮ頤      ⪨ 㡨.   祫  
ન...
        ,    ᥬ騬,    騬  ७⮢
  㯭 ᨫ ஫  -    ⠭᪨      
㪠  ᪨ ࠭ ࣮ 㡫 .    ப  ᥬ
६ 樠묨 ઢ ਨ  㬥७  ,    뢠
ᥡ 訬 ⮬  ᮡ.  ᯮ  筮  ନ  饩
᫥    祫, ⢮  ᪮쪮  ⥭  
,        ஭        㤠⢥
.  ᫥    ० ,  ࠧ  
讬 祭 த;  樠쭮  ᨨ,      騩  
⮬  ࠧ      ᠬ    ⥭  ਨ,      
⭮   㪠  "⥫쭮  ⥫쭮  ࠭
㤠⢥묨 㯭    묨  諥      ⠪
뢠  ,  ᠬ    饬  ,  ᫥⥫쭮,
୮".        뢠    ᥡ,    堬,  
஭, ᯮ ᨫ묨 㦨,  ।   ࠦ:
    ⢮  ᥬ      .  
㬠 諮  ᢮ ६   ᨫ  , ⮡   
⠪  ⨬ 祫.  뢠     ᨫ쭥襥  饭,  
  १砩 ,  㪢쭮  .  ஬  ⮣,  
ᨫ쭮  㬠  祭.   ⭥訩  ᯮ    
樨  ।  ஢,  筮,    ,  -,
ᮢ襭  諮...
     , ,  , ﬨ  ᪠ ਯ:
     -  ⠪,  .           .  
室 ᥣ       ﭮ  .    
쪨 㣫쪨    . ,  , ...
       襢.  襫  ન, ᥫ   㣫    ᨫ쭮
 娥 .
     -  祬 ࠤ ,  , - ᪠ . -  ६  
訥, ...  ਤ  㤨.  ,    ਤ!  
訩 , ஫ ઠ᪨, 訫   祭    襬
  ஫⢥.    ,    .          ⠪,  ⮡
㦤  ᮪ 襭?  룮  ⮣  襭  
  .  ᪮    ,     㦨.  
᪮    ,   ᢮  ⮫   ⨬.  
⮣     㤥   . ?
       襢.
     -  ,   .  ࠢ, , 뭮?
      ⥬ ৠ  ப﫨.
     -  堫 , , - ᪠  . -  ...
     - , , ! ࠢ쭮!   ᥩ    
⠨ 堭.   ࠧꥤ   쬥  寧  ,  
 㤥 ⮣ ᮢ⮢ .   訩  ,    ⢮,
⠬  ᢮   頫         
뢠 祭   죨.      ⠢    
  ࠤ , ਪ.    㣮  ஭,    祭
      襣       ⮣
᢮ ।.   न  ⮡        襣
   ६  譨  ,      ⨬  .  祬,
᫥⢨, ᫨      ,   .
襢, ᮢᥬ 襢...
      砫  ⨫ .  饪   ⥪ ᪨
 ᫥.
     -    ,  , -  ᪠  ,  嫨.  -  㪨  
஦,    ,   稭  .  
, ᮢᥬ ,  । ,  ⮩ 譮, ᭮ 誥  ⮬
த , ஬ ᮢ襭     订  ⮢.
 .      .    ,    ,      ।
த ...
      ⠫ , , ᮣ  . ⠫ ⮦ ⠫   ⮦
,        ⥫쭮        㣮.  㬠
㪢쭮 蠫,        ,  ਬ⨢      ⭮
६ 㣭  ᫮ ᫮  㯪 ⮣ ᮣ 窠.
      뫮, 筮,  ᭮:  ࠧ祪  짮  譨  蠭ᮬ
  ᢥ  ,  筠  ନ    ந室饬  ஬
७ ⢮    묨.    ,    ⠫  ६
  㪠, 뢠   ப  権,  ⢨
த  ⠭,  ࠦ,  ६⥫,    ,
த , । ७쪮  ᢮   묥
. 쪨 箪. 譥쪨.  祬   த?  ௥
  த.
     -  ࠢ, ⥭ , - ᪠ 㬠.  -    .  
  , ⮬  ᯮ ⥡    ᮢ襭  类
. -  த ᨤ,   蠫  . - 稫 ⠪,  
 㦭 ⢮ ...   .
       ࠧ   ᥫ.
     -    祬, - த 㬠. -         
   殮 祩  ᢮ 㣮, த   
㪠.    ⨫.  祧.      筮,    㪠
࠭  ᥪ 筮.  , ⥡ ⭠   쭥
졠?
           ⢥砫.    ᮯ    堫.  ⮬  
⪠.
     - , த , - ᪠ . -  祣  ⭮  ⠪
.
     㬠 ᥩ  ⠫.
     -  ⥡, ⥭, -  ᪠  .    蠣    ।
     祪  ⪮ . - ⠢  ⥡
 졮: ᫨ ⥡ ⠭ - ⭮,      .  -  
ਪ  ﯥ. - 頩.
      ᠬ   ⠭  ० ᪠ १ :
     -   ਫ -  祭 .  諠 ᥩ    
.  , 㤠 ஫  ઠ १        
 冷筮 .    ᭮  ய 㭨,
⮬     祭   ୮ .    ,  
 祥,  ᭠砫 ,  ⮬ 㦥  .  
,  ⡥ ᥡ   㭨.
     -  襢 , - ᫠ ᮬ ।।  .  -  
।,  .
     -  ஦, - ᮪୮ ᪠ 㬠  襫.



                                    3

     ⮣ , 㬠 㬠, 뫮  祭 ᭮    뢥
 . 孨᪨    ᫮.    뫮    ᤥ    אַ
ᥩ.    ⠫   ? 㬠 ⠫ ।⠢ ᥡ,
  ⠫    .  ᢥ   ઠ묨  ⥭
 樮஢ 宬, 騬 墮  ६, ᨫ ஬
孠⮣  㪠.    ਦ    ᢥઠ饬  ,  㤮஦  
묨   -  ? - ,      ᠬ  ⥬
㣮, , ஦ ⠢ 冷 祫. 筮,  ०  ᥣ
  ⠫    ᪠  .  ,  筮,  ᠬ    
   ᫨誮    ਣ    ᯮ짮.    
५  箪. ,   㬥 .  祬,   !  
⮬-   ,  宫  ஢ - ᮢ襭  ⥬  .
⮩  !        ࠧ  ᫮,  祬     宫
㬠 樢権.   ⢨  ᭨,    ⮢᪨
㤭  ⢨ ।᪠. ,  ,        ᪨.  
 , 拉 ,  ᯮᮡ,  ਪ  ,      祬,  
㯨  ᭨稬  - .         ,
⮡  뫮   ,    誨,      
⮫쪮 蠥,  ⠬       .  ,    襪
.  ૮  , , 楫 ⠤,  ᯥ樠 祫  
⠢.   ⮬ 祫  ,          
ਣ஧.        ⠫          ᢮  㤮
⮫ - ⭮!
     㬠 ⠭ । ⠢୮  ⥫ 뫮 ,    㦨,
   ய 襫.   । 室      ﭭ
(    ਢ몭  ⠪ 頬,    稫      
)   ਫ   ᥬ  ଠ.  ᥣ  뫮    窠,  
    .    稫  ப,    ,  㣮
稫 . ⨩ 祧.  ଠ 뫮 ,     ⠭  뫨
⭮ १   誨,    祧 .
       ⨫,   ⠭  ମ, 
   ᪠ . 㤭   뫮      ,  
த  㬠 ᪨ ⠭.  ᥪ㭤    ஫
 ᮡ.  蠣   ମ,  㪠    ந쭮  﫠,
ᦨ    㫠.  ,        譮,  ⮬  
ᬥ譨  㫨      訬,      ࠫ⨪,  롪
ய ભ㫨  ⠢.
       㣠.  ⠫ ⠪ 譮,  뫮 ⮫쪮  ࠧ 
,   -   ६  ᬥ  ३ᮢ  ⨫
  ਨ. ⭮, 㤠  﫠    ,    㦥
१     㤨묨 ⪠   ਡ⪠  뫥稫,    
ᥣ  ᥭ, ⠭ , ᮢ襭 ஢,  
 訬 祫,  ᫨  ⮬,    - ࠧ,  
 ⠫ ࡭  ᫮      ᢮ ⥫.
        ⥫, 㬠 .      ⮣   뫮.    
祣 ᮡ   , 﫨, , ᪠  ...  祭  㯮
᪠,   , ୮,  㦠᭮  ,      ਫ  
ଠ.      㡨,      .  ᫨      
ࠫ,     㡨.    ᯮ,    ᮢᥬ      
ࠧ㡨  㤠஬ ᢥ   祫,  ⮥      ᮠ᪨
,   ᯨ    誨...    﫨  
,   ᢨ  ,         箬   㪥    ,  
...  ⠪ ! ५...
      ⢮ ,      ,  ᫥  殮
ࠡ. -, , ᪠   ᥡ.  祣  譮.    諮.
 誠.  誠,      㦥  諮.      -⠪
祫,    ⭮      㦤...      .    
殮 ᫥ ...   -   饭  饩  ⥭.
⭮, , ⭮, 㤠,      ᮢ襭
⨬...
      ⨬ ⢮  ᥬ.    ⮬,    ମ,
  ᮢᥬ  ᫨   ଠ, ⥯    ⮯ࠬ
 ᢮ ࠧ㫨 אַ । 㫨,  ࠭  ࠧ蠫
室 ⮫쪮 த .   ⮬,  祧    த  㫨
, ᪠稪, , ஡.    ⮬,    ஦  ⠫
ᯥ 㯫  ᪮  ᮤঠ,  ⠫  祭  쥧묨  
ᮢ襭 筮 ,  室   㤠⢠.   ⮬, 
  ᭨   .   ⮬,   뫨  ࠧ஬  
ᮦ  "饭  த"    窨,  騥  ⠬,   -
⢥   ஫⢥,   뫮 㯨    ६
  㪮   몠 ਨ   ॢ, 뭥 , 몠
ਣ ஫.   ⮬,   襭  த,  ᢥઠ  
஫᪮ ࢠਨ, 砫 ⥯  ᨭ      
㡮, ᯠ "砩 ஬".   ⮬,   ॡ  ᯨ⭮
  ᫥  ᫮    ࠧ  -    ઠ-,  ॢ
᫠襬  㤥ভ  ⢮!      ⮬,    ਢ筮   ,
म  ﭥ  ⥫쭮  뫨            ᢮
⢮७,  ᪨        ,     
室  ﭮ   室   ࠡ.  ,  ,  
⮬,   ⭨   ᥫ   த,    
...  -      ,     ᪮   ⠬,   
᪨ ஫,    訩 ᮫   । ᥬ
 ᢥ,  ᮡ⢥ ࠤ, ᫠㬭 娪, 뢠  
㣨 ⪨ ਪ, ४騥  ⥫ ᬥ  ᠬ    
᪮ , - ⠬  ॢ  㤮  ,    뢠
⮣   뫮   ᥣ-...
     㬠 ᪮짭  ࠧ⮩ 뭥     .      
㫨  ६७,     ⢥   ᮫   殢,      
஢-஢.  ஭ 﫨  ਭ    
,    뫨  ப,    ⮢  뫮  ࠭묨
ﬨ. 筮     뫮    த    ,  
,  ᥩ   㬠      ⮫  㦤
⮫.  㬠  ஦  室,  ⭮   뢠,
  直 砩 﫨.   孨 ⠦ 稫  ⮫
,       뢠   㦤   ⢮.   -   ।
砫⢥ ਪ: "  室!.. !..  ,  !.."
 ⮫ ॣਢ:
     -  - ᠬ   , -  ᠩ  ᥣ.  -
 娥, ࠢ, ⥭, 廊 - 㯥 殬,    
쪨!..
     -   , ...     ਢ, ,  ,  ⨫
ᬮ...
     -     ...    ॡ!  אַ    ࠤ.    
뤠.
     -  ,    ⠪? -⠪  祫,    堭...  ,
襭 - ⠪ , ,  祬  ⠪-?
     - , , !.. , , : -,  㣮...
     - 鶴,  宧鶴! 㪭  襥, ⤠,  ஦, ᫨
...   쪮   ॥   ,            ਪ稪
墠...
     - , 뭮, ,   ᮬ.  ,  .    
㯠 - , ,  ...
      - ,  㬠  㬠.    ⥫  ᢥ  
 ஭  , 㤠 ⥪ ⮫     砫  室  
ࠧ.    ᢥ.  ⮫쪮  ஢  㪮    ᠬ,  ⮡
㯠   뫠   ⮬ .    , 
ꥪ⨢ ⥫।稪,     ,  . ਪ  
  蠫 ,    蠫  줥 ࠧ稪 
 ਪ .  ⮬ ࠧ稪  뫨  易  ᬮ  
.
     ࠢ  த    ⮯ਢ    ஭  ,  ⮡  
 த,  襫 אַ   । ⮢,   
ᯥ譮 堫, ᢮ ண. ⢥ ७  ᨫ騪  
襭묨 ठ ஭᫨  १  㫨  ॡ  襧.  -
᮪ 룫㫮 ᨢ 宫  稪    묨  ᭨栬.
㬠 ࢠ   .  뫠  , 뭥  䠢⪠
ૠ  襣,    .      ,    ⮬  
⥫쭮 롭㫠  .    뫮,    뢠,    
⪠ த , , 㤮⮨ ⠪ 롪, 㫨 
   栬   ࠤ  ⨥:  "    稥  
ॣ,  ⥯ 㯫  த,   ਯ!.."   롪
- 㪠 ।   業 ண.  㬠  ⠭,  ஢
冷 襧.  , 㬠 . , , ... 
  ᫨  ⮬, 祣  㤥 ⮨.      ,  ...
襭, 㬠 ,   ࠢ  㣮    .    ஬.  
ࠢ   㦥  ,  㤠  뢠    業  
   ,  ᭮ ⠭.     ...  ,
 뫠 ⢮ ।,   ...
      㦥 ᠫ.      뫠  ࢠ    ⥫,  
롨.  ୮ ஥ , 㯥   , ஬ ମ
 ன 㡠. 㣮 ମ, ,  ᨤ    窠    ⥭.
 ⠫  ⮢  ᯨᠭ .
     ஬ ମ    , ᠫ, ⮬     
拉 ⥫쭮.    ஢. ମ    㬠  
譮 ᨯ:
     - ᠥ, ࢠ,  ⢮ ४...
     ன  ମ  ய  娪.  ⠪  쪨,   
୨誠, 㢥७,  頢 म, ࠧ :  箪,  ,
饭...
     -   ந諮? - ᨫ 㬠.
     -  ⮣  ঠ, - ࢭ ᪠ 饭.
     ২  ਭ  ,   .
     - -ୠ! - ஬ ᪮ 㬠.
       ய  ᪮稫    ࠫ  ⮯.  ২  㬠,  
-⠪ ⨫   ⠫ 쭮 אַ.
     -    祩? - ᢥ 㬠.
     -   , - ᪠ 饭. -  ਪ  㯨...
     -    ? 﫨?
     -  筮! 﫨!
     -  , - ᪠ 㬠.
      ⢨⥫쭮 뫮 ᮢᥬ  .  ६    ⠢.  
祣 ஦ ६, 㬠 .  ⮨ ,  業.
     -  㤠   ?  ?
     - ? - ﭭ ᨫ 饭.
     -  訢,   譥 ᥩ?
      頢 म窥 ᯫ뫠 㢥७ 롪.  ২  ঠ.
㬠 ६⥫쭮 . ,  㣮 ஭ 㫨, 誮 
ᥫ    ४        㪠.   ᪮쪮   ࢠ
襪,  ,     .
     -      类  ࠢ,  -  譮  ᨯ  
ᯨ ২. -    .    -  襫 ண...
      ᭮ 娪. 㬠 ᫥          
襫 㫨.  砫쭮   뫮      .  㬠
⨫  .  쪮  㪨  뫨  ,      ᫠   ,
窠 ୨...

                   室  ,
                    㢮.
                  ᫨ - 
                 , ⮡ 뫮 ,
                  ᫠ 㪨,
                  ,   
                      ...

     㬠   襫 .  ᫠ ...    
.   ,  .   ᥣ 譥,  娩,  ᯮ
.  ,  ,     ࠧ㡨 ,   ஫  ஢
 㣠, ଠ, ᫥,   ᮬ  .    
⠪ ,  ,  ⥬,  ࠧꥤ,    
 㤮, 㭨,  ᯮᮡ     ᫨誮
 譥 瘟...     , ꥤ, ࠢ,  ᯠ
 ᠬ  ᥡ.  ,  ᫨誮  ࠭,    ⮫  ࠭,  祬  ,
﫠  ઠ  ⮯,    ⯮,  ⠥  :
ᯠ  ,   ᯥ ᯠ. 㤠, , ,  
 ⮪,    ⪠...
         ⮫쪮      ⮬,      㣨,     
⠫⫨,  ⮦ ,  -饬  த    ⠫쭮
祭, 뢠  㤨 ﭮ 宫  饭 ᮡ⢥  .
६  饭 ⠭ ⠪ ,  ᮧ 砫,
 㬠 ᫮      ᯨ  ன  ᢮,  塞  묨
誠  ५,    ४襭     㦠ᮬ   ᥣ   ⠪
,  䨧         訢
 ᥡ ᥫ ... ,    뫮    ᫠⭮.    뫮  
饥 . 饥 ᪮᪮ ⢨.    ⮬...  ,
   ࠢ. ⮬ . ஢ 堮    ࠭.  筠
ନ , 室  孮,   १, 祭
ᥬ ઢ, ᨫ쭨, 㡨, ⫨⥫;   ࢠ஢,
᪠騥    ॡ騥  ,    楢    ਪ;
஬ ⮫ ᫥  㦠    ஦,      ,  
,  뭨;    ⢮  ஭  -  ᥫ  ,  ᬥ  !  -
ᯠ뢠騥     砩襩 졥       ࠢ
 㫥⮬ ᫥ ⢮   ᨫ⢥  ᬥ...    
 ᬥ -   ,  訬 㣮,     ࡠ⭮
५, ᢨ襩  ᯨ - .  襥   ⮣,  
㤥 ᫠   ⥡  ᬥ   ࠭, ,  
஢,  頬,  ன , ,   ਤ  稭
᭠砫...
       㬠      ᢮      襫      
蠢 宦,   祭,  .  㣠,  ᥤ,  ᣮ࡫
㣠  ப⭨ ᪨ ⠦,       ꥦ    ⮫쪮
ᬮ५,    ,  ᢨ९  宧鶴 뢠  ᥡ
,   ⪨,    ॢ裡  砬   
᢮ .  ⨭ 㬠  稪 .
     -   , - 砫 㬠. -  .
     稪    .
     -  ⠬ , -  ᮮ騫 .
     -  ?
     -  -.  , .  饭 த  - ᪮,
  -த... ᨢ.
     , 㬠 㬠    祭. ,   ᫠!  
⢮, 쪠  ...    ,    ,  ᮡ  
ﬨ.
     - ண,  ? -  ᨫ 稪.
     -  , - ᪠ 㬠. -  ⥡ ண!..  ?
     -   , - ᪠ 稪, 㬥 론.
     㬠 ᪮ 蠣 ࠢ  .
     -    , - ਪ   室. -   ᬮ:    
᪠!  ஫,  ,  ᠬ  ...
      뫠  , ᨤ    ᫥,  㫠窮, 
ﭭ  ५뢠  "ࠪ    ".        襫,   
᪨㫠,      ,  ,          
   , ମ: " , !..  !.."
     祣   ᮡ  뫮. 箭  箭,  ᥬ
,  ୮ᥭ쪠,    魨      㤥,    -  ঠ   
ମ.     , ⮬  뫠 릠,    릨  
ઠ  .  ⮩  稭  뫠      㤨    
⥭稢,  祣    뫮  ૠ,   頭,  
祭 業      ᫮.    뫠    宦      ⮬
ਤ ᠢ, ᫨誮 ࠭     ,    祬  
᪮ .    㬥,   ᥩ  , - ᯮ 
 浪...
     - 祬  ?
     - 祬  ⠪ न?
     - ,  ᪠, 祬  ?
     -  ⥡ ⮬ ᪠.  ⥡   ᮢᥬ-ᮢᥬ  ⠫...  
稫?
     - ⮬.  ⥡ ?
     -    .   .
     - 易⥫쭮.
     -   㥤?
     -   , 쪠.   易⥫쭮 㥤.
     - ?
     - 祭 .
     -  ய?
     - ...  ய.  .
     -  ?
     -   .     .
     -   뢠.
     - , 筮.   뢠.   ⠬   㤥 .
     -   ⠬ ?
     -  .
     -  ⠪?
     -  .  ࠧ .
     -     뢠.
     -     ࠧ 뢠!
     - 祬 ⥡ ⠪  ?    .    ,
  ᢨ, ⮫쪮  吝,  㣨 .     ,  ⥡
ᥣ ...
     -   ⥡...
     - ... 㬠...  ...  ਫ -  譮...
     㬠 ⫨ ᬥ,     ,      
⮫  ਪ .
     -   , - ᪠ . -  ஥... -     
㪨. -  祭 譮,     ⮡,   㦥 . ࠢ?
     - ࠢ, - ᪠  宭쪮.


       ᥫ   ⮫,  મ  뫮,    ,  ਭᥭ  
, ⥯. 襫 稪  , 譮 㯠,   稫  
 㣠, 襫  ⥭,  ᢥ⨫쭨,  뫮  ᢥ⫮.
     -  ⢮ ࠡ? - ᨫ .
     - ,  ᢮ 稪. 祭  ᫠  稪,  ⮫쪮  祭
㯮.
     -   , - ⨫ ,  稢.
     -    㯨  뭨? - ᨫ 㬠.
     -  ⠬, - ᪠ 稪. -   ᮩ...
     - 蠩, , - ᪠ 㬠. -         ᯠ  
    .
     - , - ᪠ 稪.  -    ⢮          
...
     -    ᫨,  -  ᪠  㬠,    ,  -  ᫨   
ᢥ⨫쭨.   - ᯫ⭮?
      ⠭.
     -     , - ᪠ , , ⥫쭮.
     - ,  ! - ᪠ 㬠.
     -  訩, - 쥧 ᪠ . -  ⥡ .  쬥
  ᮡ.
     - ᬮਬ, - ᪠ 㬠.
     稪 ⥫쭮 ᨫ:
     -  㤠 ? 㤠   .
     -   㤠, - ᪠ , -      㬠.
     稪  㬠    १⥫쭮  ᪠:  "  ࠩ,     ,   
த ?.." ⥬  ᬥ諨 ભ  ५  ,  ઠ
ࠧ묨 謠.  ᬮ५  ᫥.
     -  稪, - ᪠ . - ,  .  訩
 ⥡ .
     -     訥.
     -  ஭ ?
     - 㤠   ? - 㤨 㬠.
     -         ᪠뢠.      ⥡  ⮫쪮  
 - ஭   ஭ .
     - ஭  - ⫨ ⮢.
     -   ⠪: ஭ - ⮢?
     -   ᪠, 訩 祫. 祭    ᥫ.    祭
 ᢮ .
     -     ...    ?
     - -,   . 쪮    訩 祫,  -⠪
஭.
     - ... - ᪠ .
     㬠 ⮤ ५.
     -  -⠪ ᪠ , 祬  .    ਡ  .  
ᥩ    㫨栬 ?
     -    .         .  ,      ⥡
㦠 ? ஬.
     㬠 ᬥ ᪢   ૥.
     -     ९뢠,  -  த      娬
ﭨ. -  㬠,   ९뢠,      ஢.      
ᥫ 譥 .  祬  ⮫쪮    稫?    ,
 ... ९   -   ...    譮,  ⠪
譮!.. ", - , - ,  ᥤ- 稫  .
,  㬠,  ?  ⪮  ,        㪠᪨
诨.  , - , - ⥯ ? , - ,  -  ᠬ    
 稫".   ਤ      -  ﭥ  ,  㪨    
襩 ஢... ", - , - ०  ⮣  ⮬..."
 訢, 祬, , ࠬ...   ⥫ﬨ 騫 
 - 祫...  ,  ஢ 맣.    
⠫.    ⠪,  ,  㡥 !..
     㬠 ⠫  ,   ᠬ.  ᬮ५     
騬 娬 .     ᪠?   㪨, ⭥ 
, ᥫ 冷  ⠫ ᪠뢠  ⠫  ࠬ,    ᥫ
ᠤ     , ஢  ,  ᪠-ᠬ࠭,
 -ᠬ,  襡 த  ࠤ,    ᢮  㧥  -
 , ᥫ  ,   ࠭   ﬨ,    ࠬ,
 뢠 -࠭ - ...  蠫    ⥫쭮
 ⮫쪮 ९ ਦ  ,      㫨  -  ,
, ,  - ⮯뢠  ᠯ.
     뫮   㤥᭮  ᢮⢮:        ᪮⭮  ਫ  
襥. ᪠ ⠪ ᪠ ९⭮ 㦨 - 몭    ᮬ,
 㪠 ᮯ   ,  ᫮  , ⮫쪮 뢠 
ண, १,   ⮫쪮  -  ,  -  !  -  ஭⮣  㬮
த . 筨 ⠪ ᪠뢠       -  
:  ᭥,  㣮, 룭, ᪠: ", - ᪠, -  祭
 -த,    ⠬  ?.."      蠫    
 ⥫쭮,  蠢,      ମ窠,  ⮡  
த        ⪠    ᭨    筮,    
த      ᪠  蠫      㦥  ᯥ  
᪠...
       㫠, ᯮ,  楫    ᯮ  饥
,     鮬    客  誮      믮窠  襫,
⢮ਢ  ᮡ ⨢ ਯ .  ன    ⥬  ,
⨫    ᪠,   ᪫   :
     -   ࠢ⥫쭨.   .  㤥 ,  .
,   ⮬,   ਡ ⥫쭮. ࠢ⥫쭨
,  . -    :  ᪠  .  
᪠, 蠫   ⥫쭮.  -    ᫨      
⠬ ⠭,  !
     稢 ,    ஥  ६      ⥫쭮,
⮬   ᭮   ᥡ.    ⨭,  㢥蠭  ঠ
㦨, ⠢ 㤫, 祭 窠 ,  ⠫  
 ,   㫨,  ᫮      宫  ⥬  ⥪.
஡  ࠦ.   ⨢  ᢥ⨫쭨    뢠
⠢, ⮡  ਢ      客.  뫮  ,  ⮫쪮
 ࠧ -  㦠 ᮬ ࠫ  -    ࠧ,
    㦨 .
       뫨  , , ,  ᢥ.  
㬠,   㤥  ,   .  ⠫, 
ᥣ 㤥 ࠭  ।⠢    ,  ࠣ  㣥.
  㬠  饬 ࠢ쭮, ⮫쪮      竨.  ਬ,  
஢  ।⠢﫨 ᥡ,  筮 ,   ...
      ६  -  ᮢ, ⮢   .  ઠ
 ⮬ , ⮡ ᫠     㦠, ⮫쪮   
祫 ᠬ⥫     ⨥.    㣠  ,  娢
訬 楬. 㣨  孥  ୥     ᯫ⭨砫,  
, ᪨ 묨 , ਫ  -᫮: "㤥  모
,  ..."
     㬠 㯨      襫    ⨭.    ,
㬠 .  ᨫ  墠, ⮡ ࢠ     ਢ筮  㣠
  ।⠢.      .    ᥫ      ᠬ
ᮢ६ ᯥணᮢ       楤ࠬ,    
ࠢ  ࠬ   ᮡ  孥, १      ঠ
  ᥤ,  ண  㯨  .       㤥         襣
६஢.  ⮬ ᫥   ࠢ:   -  ,    
ࠢ    ஬  ࠤ権,  ࠢ  ⠤,  饭  ,
롫, ஢७, 㯭  㯨   㯨,  ᢮
 室 㬠  ᮢ.     , ୮,
    誮  ணࠬ.  "          ९
᮫⨧".
      ,  !  ᮪,    쪨,   ⮫    
祭 騩,  ᫨誮 ⮢,      .      
१,    ⥫,    殬,  ஥    .  ஥
宦 ࠧ   . ,      ,  ⥫
ᮡᥤ,  騩, 祬,  ᮡ묨 ﬨ...
                 -  ᭥  
殢 楫ਨ, ,  稭, 㣮, 쪨,
  -  ᨭ.  ⮬  ⮣譨         
⮢  ,    ⪠  ᪮쪮  ॢ    㦠,
祣   ᠭ,  ᫮   㯠    ᯮ᪨
 ਡ  楯, ᯮ頤  ।⢥.   .
 㤠.   稩   ᫠ 㤠,     ,
        祫,  ⤠騩          
ꥤ  ࠭      ⮪⨨.       ⮫-६騪,
㬠騩     , 㡨騩 ࠢ   ࠤ    
騩, ⮡ 㡨. ⮬ ਢ ,         
 ,    - ᮢᥬ 㣮 祫,        ,
⥭, , ...
        뢠,  ஢.  ࠢ   㣠 
⥫ த    ஫⢥,  ⮡  ᫠        ப
㯫    ஭⢮.     த   ਫ,         㡪
஢ᨫ     墠⨫    ஫  來  ᮪  ,
᪮ ਭ訩 栬 ઠ᪨.       㪠,  ᠬ
 ନ  ࠭, ⮯       , ᨫ 
 ந   ᡥ ⭮  ઠ.    ࠭  
㣠,  ஬ , 筮,     ॢ,    㤠    
殣 㪠᪮  - 業  ࠭ த,  ⥬  ஫
諮    ⥢ , ⮡   ᪨
⠭ﬨ, 墠⨢訬  ࠭.  ⠪ ஬    
襭    誥 ᥫ 譨,      -  ࠧ
⠫    ᨫ.    ࠧ  ⢠,  騥  ࠧ  
ﭨ,   ।   ⢮   ࠭    ஭,        
ࠢ⥫⢥  ⮢  த   ⮪         祭,
⥫쭮 ࠧ ,  ᠫ  ࠪ  "  ᪮᪮  魮
" , ,   ࣠ "࠭ न" - "
".  ⫥஬ 﫨 .      ,  뫮
祢,  ମ    殢  ᮦ  ,    .    
த      ,  ஬        ,
稢, ᫮ ࠫ  ᠬ ᥡ, ᫮   祣,
஬ ࠭᪮  - ॡ .     
  諮.     ⮪᪨  㡫  
१७ ਫ  "⮦ 堬, 襬 㤠",    ⥯,
 ⮪  , 直 뢠 ᥡ த⢥  
࠭ ஭  ਭ᪮ .
         㤠.    .    -
 䨭. 㤠 - 祩.  -  .  㬮,  ,  ⮡
 .  㬠   .  ,  㦥    㤠.  祬?  
⮫쪮   , ⮡  ⠢ 㤠 ࠡ  ᥡ?
  , ?   ,            㤠竨
ਣ, ᠬ ⮫  騩, 祣  ,      騩
ࠪ    ? 譮,    ᫥    ⠪     
 ,   ⠪. 祬, ᫨   ᫥  ,   ⮦  
.        ,         !   ᭠   ⥮
⨧  ᭮  宫᪮ 楫ࠢ,  
ᠬ    ⮫쪮 , ᪮쪮 ,     
  㣮!  ਬ,  祫祪,      訩   梨
ᥤ.   㦨   㯮, 뢠  ⮫祭  ⥪  
㦮 ᥭ. , 筮,  ᬥ,      ᯥ  ⠫  ,
誮, ...    ,   ਨ     ⠭
᫥     ⤠  ⮬      ,    
  ࠧ ⥮ ᪨ ᫥⥫쭮⥩.
      ⥯ 㦥   ⥮ਨ, 㬠  㬠.      ⮫쪮  :
祫    ꥪ⨢  ⥫  ࠧ㬠,  ,    蠥  祫
ࠧ ࠧ, - ,     ࠭  砩訥 ப  
 ⥬. ?   ?..  ,  ୮,    .    ?
! - 㬠   ᥡ. -  .     ࠢ
ਤ .
       ᯮ   .   蠩,  㬠  .  筨
  ⮣. ᫨    㦭,    㬠,    
   ...  ⨫ ୮  ᫨    ⮬,    
।⮨.   , 祬  㡨.    ,  祬  ஢.    
믮窠, ⮡  ࠧ㤨 , 襫    ८. ⥫
 㪠   ।稪, ⥫쭮   騪 ⮫. ⥬ ⪭
   ࠢ 宬   - ᨬ  ⭮, 楯 
  訩 .  , ⮤ ᮢ, 㬠:     ᫨
㧭   -   .  뫮 㦥  .



                                    4

      㦥 ᮡࠫ,         室.    祭
⮫  ᪠ ⨭ 믨, 루 ᯨ  ⠢  
,  ஫᪨  थ,  ᫠   ﬨ      ᥪ㠫묨
宦ﬨ.   娪 㤮 窨  ,  祬
 ਬ⥫  ⮬     䨤⪨.   ᨤ
誮   ⪠,  ।    嫮⠫  ஥  窮  
⮭, 뢭   -  饣  ६  諮
ॣ⢠, ᫥ ⮪   ⮢.  ,   
 窮 ᠫ  ᠫ. ।   ,  ⠢    
,  ,     㬠, ⥭ ன 
३騪,    묨  ᠬ              뫮
ਭ樯.  訥  㪨   ,    蠫  
,  ⠭  襣    ஥  饬  㦨     
࣮ ᫮,  ६  ६  ᮬ  ஭    ,
 த  ⥭  ⥭, ,  ᪠ .   㣫,  
  ஭  ।।⥫  ,    襭    ६让
ப   㤮-⮢,  冷   ᨤ 
   騭  ୮ - 쪠, ⠢   
  .  ண ᬮ५ । ᮡ  冷, 
  ᥬ ⥫ ।.  ஭    ⠫  ࠧ
⠬ ᮡ ஫᪮ ஢  ᥪ  ᮠ᪮  ᮫⢠.  ᮡ
।ࣨ,  ᥪ  ௥  론.      ⨭      
⢥ 祫,  :  ᮡࠫ  ਠ    ।
᮫᪮ ᥭ.
     थ  ⮫ ਢ⢮ 㬠 묨 ᠬ.  㬠
㦥᪨        ந  室  ⥩.    ᪫   
窠-饣ﬨ, ⨫ ᪮쪮 ⮢ 䨤⪠, 
 ⠢             宬,  ९  ᮡ
஫᪮ ஢  ୮ ᯨ  ࠢ      .
   室      ,  쪠  ᭮  ᤥ  饥
,    㫮   ॣ஬.
       㬠    ⠫  㪨  -  ६    饫
㪠,    砫 :
     -   ,  ?  ,      諨,    㦥  
... "    뫮 뢠 ᪫   ..."  
⠪ 砫... ᫨   訩  ,   㬥  ᪨!
     ⢮,        १  뫮      ,   
⠭ ⠪   ᬮ.
     -  ? - 㤨 㬠. -  㥬 ⥦ ?
       ࠧ ࠫ  魮 ᬮ५   .
     - -...  -  ந    ,  .  -  ?  祬,
ᮡ⢥?..  ,   ஭᪮ ᫥, 㢥 , த !
    ?  ,    .      ⥫  
ભ...
     -     , - 墠⨫ 㬠, -   砫  
.
     -     ⥫ ભ.
     - ,  ?
     -      ,  -  ᪠      ,  ,
襫.
     䨤⪨,   ,  뢠  ᬮ५    
. 窨 饣  娪.  , ,  ⮦  ⨫
  ९⠫.
     -  ! - 襯⠫ . - 祬  ?  ஢ ,   
... ࠢ,    ᥣ,   ࠢ...
     -  㤥   ⮬,  -  ᪠  㬠,  ௥  .  
⥫, ⮡  ᪮॥ 稫.
     थ 㦥 ਡ  蠬.
     -   ⠪  ...  -  襯⠫    .  -    ,  ,
...  ⮩ ! 㤠⢮ ॢ...   ᭮, ...
᪮࡫ ...
           -  ,      ⠫  ,  㯠,
室, 뢭 . 㬠 㯨 थ. - 
  .
     -    ஫! -   थ.
     -   , -  㣮.
     -  ,    ⠪  न,  த  㬠,  -  ᪠
⨩.
     㬠     㢨   .    﫠    ,
娢 ஬  ⮬ 稢 砬. ,    뫠  !  
ﭨ  뫠  ४᭠.  뫠 ᮢᥬ    㬠, 
 뫠 ᮬ ,  㯠, ⫨ . ஬  ᨭ
  ⥭ ᫨  ⥯,   , ᪮譮,  㬥
 ⥫쭮  ⥫... थ   ᯨ  㬠,  ,  
㤥ঠ, 쭮 ஬ 笮. 㬠,  ,   㡮  
묨 蠣 ࠢ   .     ⨭  ⢥    
  ⥫쭮 ਫ  猪.
     -  ᫥⥫, - ஡ମ⠫ 㬠, 㡮      泥
砬. -      ...   ৮   
ᠢ   ࠢ譮...
       ਪ뫠 ஬  㪠 ਫ.
     -  祭 ᬥ, த , - ணਫ .  -  ,  
஢樠, ᯮᮡ  ⨢ ⠪  ᪠...  -      
,  ਯ殩 . -  ,    ⠥  ⮫쪮    
९   ⥫...
     㬠, ਯ 㡠  뤠   ,      㡦.
  ⨫   ਪ㫠:
     -  த  ,  ࠧ!        㬠⮩   ᥩ
୥!  頫     㪠᪨ ...
     -     ,  ஢⥫쭨!  -  ஡    
窮.
     - ५⭨! - ᫠ ந 㣮 箪. - !
     थ 㦭 ஬㫨 砬. "ࠢ,   㡠  ..." -
⭮ ᪠ ஫᪠ ᮡ.     﫠  㬠    㪠  
㫠  ᮡ.   ਤ 㬠 堫,       
 ஢ᨫ: " , 祬  த     ᬮ
 㪠᪨ ..."
       ਤ    ⠭,  墠⨫  㬠
    ਯ ⮭, 騬   ࢠ  ,
   . 㬠 ⠫ .  䥨   ᫮  ᬥ蠭
஬⮬ ⮣ ⥫  ᪨ 客.    뫨 稥,  
   ᫠⥩.   ᮡ ᨫ,  ⠫  ⢥  
楫,  ,  -,    㤠,  ⠪        ᭮
⮭  ᫠    㪠  묨 .   楫
筮. ,  ⥡, , 㬠 㬠    ᦠ      .
- 㫮,   ᠦ,   ॡ, ᠢ    ᪭㫠,
㬫  뫠      ,    ᢮.   㬠
ᯥ譮 ࠧ 㪨.
     - ⨢... - 殮 , ᪠   饭. -   
᫮ ...
     -  ᣮ  , -  ஡ମ⠫ .
     -  ⮦.  ⠪  ⥡!  ᪮३...
      騫   ᮡ १  -  宫  ⥬  .
㬠 ⠫ ⮪  ࠤ  .       
ᮢ襭  .  ,  㬠  .         !..   
ࠧࠬ  ⤥.  ⮩  ,  祬        
  ?   ⥬ࠬ.     襫...  騫
 , ,  ࠢ  ᥭ.  ᥡ ᫥
⮬, 㬠  - 㠧 祯       
㡪 -     ⮫쪮  뢠.    ⮫㫠      મ
⮯ , ⢨⥫쭮  蠭  ࠬ,  ᨫ  
஬ ஢ ,  ࠧ⠢    誠,  ⠫  拉    
묨 ⥭묨  .  㬠      ⮫.    
⫨ 嫮 .
     -  ४ᥭ, - 襯⠫  . -       .    ⠪  
!..
     㬠    ,    譨.    ,     饪,
⨫  .  , 㬠 .    ⮢      
ଠ... ... 誠...    ⨢⢥,  吝...
  ஢,     ࠧ 㦥 裡!
     -      ,  த  ?  -  ,  뢠騬
ᮬ 砫  . -   ,  !
     -  -... - ਯ ᪠ 㬠.
      ᪮稫    .
     -   ⮡?  ?
     -  , - 뤠   ᥡ. - 譮.
     -  , ਪ ⠧?
     -  ⠧?
     -    祣,  祣...  ன...  -  騬    ௥
栬  ਭ﫠  ⥣    .  -    ४ᥭ...  -
, ମ⠫ . -     ஡,    箪.      
㬠...   ५⭮:  ⮩ ன!..
      諮 墠   㪨.  ᬮ५     ᢥ    
 騥    , 㣫      ਪ
ᢠ襩 , 쪨  . ୮, 㬠 . 祣 
멤.  ,   - ...   ⠥  ᭥...  
   ,  祭  ...  .
     - ? - ᪠  ࠧࠦ.
     -   ४, - ஬ ᪠ . -   .
     砫   﫠, ⥬   ᪠.
     -   ᬥ? - 襯⠫ ,   㦥 㯠 ⪠ ,
᪮稫  ਤ     襫  .    譥    
, 㬠 .  㦭  ஢,   !
     - ਭ! - ਪ㫠   ᫥. -  ᮯ! !    
⥡!..
     㬠 ᯠ -   룭  ᠤ. ஥  ६  
  ॢ,   宫 . ⮬ ᯮ  檮
 , 뤥 , ⭮   ᨫ.  誨  ⮦  祣
 諮, 㬠 .      諮. " 㢥७?" - ",  㢥७".
- "   ᥬ 業!" - "  譨  ⮣!" - "ᯥਬ
   ⢮ ०.   -  ". - "   ⭮!"
- "᫨ ᯥਬ ॡ,   ". - "ᯥਬ  
⮣ ॡ". - " , ". - " ⮣!.." -  "  "⮣"?"
  ,  ⮣. "... ... ,  㤥  ,    
宩 ਪ. -   砬. - ࠥ    .  稬
ॢ  ᢨ..."
     뫮  㭮,    .   ࠧ,  ⮫쪮
⨢ 寧 ॢ裡,   ⨭          
㡨.
      ࠧ㤨 騥 ਪ     ॢ:
     - 襫, 襫, 箭, ⤠ !..
     -   ,  !..
     - ,  ⠩  !..
     -  ,  !
      ᯠ㫠,   ⨭  ஬,      ,
஭   , ᭮饪, ,  騬 ।  ᠬ,  
⭮  ७    ᪮譮    ,    
᪫ ⥫  .  稫 , 楯訩 ஭  
ࠢ ⠭.
     - ஭! - ᪫  㬠,  ᪠      .  -    
⨫  த, 㦨? , ⠢ ஭  !
     -  । ꥤ 誠, -  ப⠫  ஭,  ਡ  
묨 ﬨ. -     멤  ⮫.  쪮      
? 祬,  ⮬ ⮬...    !
      﫨.  ஭ ᭮ 嫮 쭮 ண, ᪨ ⮬ 
ᬥ蠭 㪥⮬ ࠧ .
     -  ,  ⮦ ᮢ襭 १,  , -  祭  ᪠
. - 祬,  ᥣ १. ⫨!
     - ,  , - ᪠ 㬠. - !     ᪮,
 !
     ஭  ஬ .
     -  !
     -   ᪮? ,   ᪮, ਭ 㪠᪮!
     -    ! -   ᪠ ஭. -   .
     㬠 ᥫ.
     -  稫? - ॢ ᨫ . -  ஢?
     -  ஢  .   ப ᥬ 業...  ,
 ਫ  ஭ᮩ -    .
     - ਫ  ஭ᮩ?!  ?!  ,  ஭,      ࠭
⪨!
     - ।⠢ ᥡ.  ᠬ   㬠.      ᪠
  㬠!
     -  , - ᪠ 㬠. -  ᥩ  ᠤ    ᪠祬
 .
     -   蠤   ⤮㫠! - ࠧ ஭. -  ⮬,  
 !
     - ?
     - ஭,  ! 稭         殢?!  ,
 ,  쭠    ,  ⠪    ᬮ,    
१!   ᣭ   , 祬   ...


       ᪠:
     -  , ⮡   ⨫...
     - -襫, 箭! - த譮 ப⠫ ஭. -  ਭ !
 ᯮ⥫,   㦭   .
     ஭ 頫    祭   ᫥  ᮫.
 ஬⪠  ⪠      㬠  ᢮  ⭮.  
᪮쪮 ࠧ ப " ய ᥤ,      .
ਥ   类  ,  ⮬   ᯥ - 㦥  
  .  ࠧ।  ᥬ ,    窠,  
,  ᮡ    ⥫  ਬ    ஭.
⮬  ࠧꥧ  ,  ,   ,  ⠥
    ஭ᮩ..."
       ᢮ ⢮  ஭  ᮢ襭  ந    
ॡ 뫮 ᪮,  ᯮ墠⨫  ᪠:
     - 㬠,  ,  .   ᫨誮  ॡ!..
!
     -  㤠?
     -    ࠢ - 㤠! ,    " "...
     - ... - ᪠ 㬠. -    㤥   "ன "?
     ஥ ६ ஭ 砫, 祭 ࣠ ᥡ  .
     -   ? - ᪠  . - ࠭ ...   ᨤ,
ਬ...
     -  "ன "? - ᨫ 㬠  ᮬ.
     - .   , - ᪠ ஭.  -    㦠᭮...    -⠪
㩤.    ६  ॡ ᪮!..
     -  , - ᪠ 㬠  襫    ।稪.
     १ ᪮쪮       堫  宬    㧪  㫨,
㦥  ஬ . ஭, ᪮쪮 訩,   
᪠뢠  ⮬,      ࠢ  ,    㤨⥫
⢠  ஭,  㤥      ⮣  㪪,    
⥫ த   ⨯ 稪...  ⮬     뢠
ࠧ: ६  ६ ᪠ 稩  ,      ⨫
⪮   ⠢.
       堫  "ன ", ஭ ⠭   㡮
㬠. 㬠  .  મ  ᢥ⨫  吝    ᯨ筮,
⮯⠫ 蠤  裡,    㣨  襭  ,
ᨤ訥 浪  ᪠  ,       㣮  ⨫  
ᯠ  ஬ ,  ⭠ ᥫ.
     ஭ ⭮ ᪠:
     - ... 譮 㬠, 楫  ।  - !..    ⠬
...
     -  砩 ⠪,   ,  -  ᪠  㬠.  -      
஭,    .
     -  ᮢᥬ 㣮, - ᪠ ஭. -  祣    ,  
.  ᫨誮   ᫥... , ୮,   ⠢
㤮⢨ ᬮ   ...
     -  祬   ? -  ࠧ  㬠,    ⢮    
஭. - -, 祭  窨.
     ஭ 砫   ઠ᪨ ᬥ.
     -   ⮩,  ⮨, - ᪠  ஬, - ⢨ .    ⮩,
 ᥩ 뢠,    ...    ஢,    ,  
襬 砥  ஢. ᯮ ஭!  㪨,  !..
 ᠭ,  !..
     - , - ᮣᨫ 㬠. - ஭ ४᭠.  .
     - 㤠? -  ᪮ ᪠ ஭. -   祬?  -        
稫 訬. - ,  ,  㤠    .    
 . -  ⠫ ᫥  蠤. -   뫮   祭  ,
᫨   ⠢   .
     - 㬥,  ⠭  , - ᪠ 㬠. - ...
     -  "", - ᪠ ஭.
      ᨫ  襬 㣥, म  諨      
㯨  .  뫮    த.    ᢥ⨫쭨    㤮
஡ ᪢ 㬠 ᯠ७,   让  祭  吝  ୮
.  ᪠    묨  ⮫  ,  ,  ,  ᬥ﫨,
, 楫, ࠫ 堡 ᭨   ᮫    ⥣
㭤, ᪨ த  梥 ⠭   ⥫, 騭  
ਪ⮩ ,  ମ  ⮯ࠬ  , ६᫥  
஦ 嬮.   㬠 㣠뢠 ⮩,  宧鶴,  ᨤ
 ᮡ 襭  ।  ᪨  祪,  ࠢ  ஥  ஢
㫨 ,  ࠢ ન אַ㣮쭨 ᢥ⨫  室    
 -  த , ⥭ 殢  ண ⢠.
     -   殢 祬    믨? - ࠧࠦ ᨫ ஭
, 墠⨫ 㬠  㪠  ६  ⮩  㧪 室  
⮫, ࠯ ᯨ ᨤ 訯 ᭮ 窨 .    ⮩
 墠⨫   宧鶴 ꥬ ௠,   ࠧ  
㦪,  訫      ,    ⥯    ய  
⠥  -  ᫥ ᥫ. ⥬    宧鶴  
஬᭮ ᢥ,    ⮬  ,    த
  ਫ筮  ஬  ஢  ६,      ᥤ⢮
类 袠, ࢠ   .  鶴  ਫ  ,        ⮬
 ⠪  .
     - ⫨筮! - ⢥ ᪠ ஭   ᨫ  宧鶴  ᪮쪮
. -      ⮣   ᠬ 襥,   
㦨    -  ᬠ  墮⪠,    ⥭   
騭!
     鶴 ᠬ ஢ த    . த 
뫮 .  㣫 筮 ᥫ   ஢  -  ⢥
⥭⮢   㭤稪    ⠭    ⪨    
訢  ⢠  ࠭  ஭.        訬  㧪
設  砫       ⮪⮢      묨      饩
ࠧ஢  䨧ﬨ.        ᯮ  窠
       ⮯  .    쪨
⪠    ⭮  饭 騬 ࠬ.
     ஭     ᢮  ⮫,  ᨫ      ஢  
஢砫: "       袠..."      த  ⪠  
।    ६.  ஭  節,  騫  -  
  ਭ ᥫ.    ࠫ  㢥    ७
,  ਭ ᪮,  ᪨ ࠪ,  ᠫ⮢ 
,     , , ࠣ  , ᬥ蠭
   ࠣ.        砫 ॡ
  ⮫,  ஭  砫    檨  宬  㪨    ஡
砭.
       ⠫ , ⠢   㬠  祭묨    
ॢ  ᮬ:
     -      ઠ,  த !    ᪠    
,  -   ࠢ.
     -  , ஭? -  ᮬ ᨫ 㬠, 뢠 誮
믫.
         ࠧ ⥫쭮 .
     -  ,  ! - ந ஭,  ᫥ 㪨 
ࠩ . - ,  த  !          ⮫  
⢠ ஫  襣    ⠪,    ⮬  ॢ  த
ਨ 蠣     㯨,  ⮡    ⮫    直  ⠬
筨  ᭨?!
       ॣ㫨  ⠫ ⮤. 㬠 ᨫ
 㣮,  ᨤ .  ⠫   拉  ஭.
     -   ᪠,  祬 , த , - த ஭ .
-   ⮬,    ᨫ.      ௨  ⮬,  
.   ! - ࠫ , ⠢  襣  
.  ᤥ ⭮   襫      롪.  -  !  -
 ஭.   ⠫ 롮.
         ⮫ 뫮 .    ⥫ ,
 ⥫ 믨  .
      ஭ ४  १ , ࠫ  㫠 ࠢ    ,
ਢ   㣮,  ᨤ  , :
     -       !    ᢮,  ⮫쪮   
!
     -  ⠬ ᨯ   窠? - ஬ ᢥ   ⠭
  殬.
     ஭ 㤮⢮७ 롭.   ⮬ ࠫ - ⮫  
஬    ᪠.  㬠,    ஢,  ਭ     ஥
誮.
     -  ,  ! - ࠫ ஭, ᠦ, ᫮  
뫨    . - ,  쥣  , ஭   ,
 訬 -- ९!  ,  , - ⨫    
㬠 - ⮫, -      殬    ஬      
.  ਡ    ᮮ頥,   蠩    -ࠧ
 " ".  ,   த !    :
" !.." -  㤠.  诮ன,  뫠 ⠬ 楫  蠩,  祫
!  墠⨫ - ந, ९,  ᢨ...  
筨  㬥...  ⠫  㯨   .   墠⨫  
  -  諠 !     ᠬ 殮 祩... ஢ 뫮 -
  ,  , -  ,  ⮯஢ ⠫ ⮫쪮...
      ⮬ ᪠ ஭  ࢠ. ⠭   殬  
㪮,  殮 ⥫  泥  㤭  ⨭  ஭᪮
.
     -   ⠪! - ᪠ ஭  뢮   ஬  
.
         ᪮稫  ,    ᢥઠ饩  ᮩ
१   㡨 ⮫  .  ஭  㣠.  ⮫
ᥫ,   믠 .
       뫨  .      㫨    ⥭.
  ⮪  ࠫ    ⮫,  ⮡    .  ,
⠢ । ᮡ ,  ந  㣮      蠦
㫨  ஭. 쪮 㬠 ⠫  ᨤ,  ਪ뢠,    
஭  ஭  , ⮡    .
     ப     襫⥫,  뢠  ᢥઠ騥  㣨  
 ஭. ஭ ࠦ ࠦ. 뫮   -   㧮
⮫  ⮬  宫⮬ 室.
     㦨    ஭,  뫨 㦤 ⠭.  
 㤠筮 ⠫ ᯨ  㬠,   㬠,  ४  १  ⮫,
墠⨫   訢, ப  ᯨ    ꥤ    㪭
ॡ஬   .     . ஭ 砫:
     - ० , த 㬠,   ਪ ⠫!
        㡨,  㤮⢨ 㬠 㬠.
     - 蠩, - ᪠  . -  㤥     ᥫ
.    ⨢ . ᠩ 㦨  室 .
     -   , - न ࠧ ஭. -   !   
!  ,   !
      ⨬ ᫮    ,      饭  .
 㯠,   .           
㧮 ⮫. 㬠 ९룭 १ ⮫.
     - ,  , - ᪠ . -  ᮢ襭 祬 
 ⨬ 쬨.   ࠢ  ⢨ ?  㩤.
     -  㦨   㩤, -  ᮮ騫   ⥭⮢. - 
.   㫥.
     -   , 室  㦨,  -  ࠧ訫  㬠.  -    
, 㪨  , 室  !      ⥩!  
५!
     -    㩤? - ࠧࠦ ᢥ   ⠭.  -
  ࠦ  ண!
     -   ࠦ! - אַ ᪠ ஭.
      ⮪  ⠫.
     -  ,  -  ᪠  㬠.  -      ঠ  ஭,    
஡,  ॥, -      㤥!  ,  ⠬,    ,
᢮ 室!.. ஭, - ᪠ ,      ⠫.
-  ,  ,   뫨     ⥫⢮.  
 ᫠  㯮ॡ 訬 । ⮫쪮  த ,
 ᪠: "   ⠢ୠ".
       ஭, த襣  箬,  稢.
     -      㣮 , - ⥫쭮 ᪠ .
     -  !.. - ⥫쭮 ᪠ 㬠.
     -  ⠪ 㬠? - ஭   .
     -      !..
     - , - ᪠ ஭. -  ࠢ.  -    ᬮ५  ,    ᢮
襭 ࠡ . -   , ண 㬠,      
⠪ -   -  ᪮쪮  ⠭... ,  祬    
  ᥩ?!
     -  ᪠ , - 頫 㬠.
     ஭   ⨫ . , ᮣ, 㫨   .
஭ ஢  冷.
     -  ,  ... - ⥫쭮 ᪠ . -    㬠,  
ࠢ쭮 ᤥ,   ஢    ?
     - 襭 ࠢ쭮, - ਫ  㬠.
     -   , - ᪠ ஭, ᪨     .  -      
㤠 ,      ⥯-      ࠢ  ᫥  믨  
.
      騫  ⮫   ண ⥭,    襣  
ᮧ,   ᮬ ભ:
     - , 宧誠!   !
     諨  ⮪  ⨢ ࠢ  .
     - 直, 直, -  譮  ᪠  ஭.  -    
稪, ᫨,   筨.  "⮩ "    ᪨
  ⪠...  㤠筮, - ⨫   㬠, -  ⮣  
 뫮   !     稢  .    
" "  ⠢ୠ,  ᥣ  笠...
     -  ⠪  , - ᪠ 㬠. - "   笥".
     頻 ਭ᫠    ᮬ      設  .  ஭
稫 㪠  ਭ  ࠡ.
     - , - ᪠ 㬠. -  뫨     ,    
᢮  "⮩ "?
     - ᢮? - ஭ ⠫   ⠢  㬠. - , 
த , , ⭮, 筮 筮 ࠧ!     
᢮.   뫨 ⮢,  㤠⢥ ...   
   ⠫  ᢮?  -  ,  ⭮,  让  ,
ਪ 祩  㣠... -   砬.
     - , 筮, - ⭮ ᪠ 㬠.
     ஭   ஢  譮 몠⨫ .
     - ?! ?! - ॢ .
     㬠 .          .  ஭  砫,
ப뢠 ᪠  ஭ .   ⥫쭮 ᬮ५   
㬠  襫.
     -  饭, ஭, -  ᪠  㬠,  ⠢.  -  ஫᪠
㦡...
     - ... - ࠧ஢ ந ஭. - ...      
襫  㦡!
        ࠧ  .
     -  ? - ᨫ 㬠.
     -   , -  ᮮ騫  , -  ਪ 
࠭    ⮢  ९஢  ᥫ   .
     - , - ᪠ 㬠.
     -     㬥ૠ,  뤥ঠ ⠭ .
     - , - ᪠ 㬠.
     - 樠쭮    诨. ...  -        
⨫ . -  㬠...  ...
     -  , - ᪠ 㬠.
           .
     -   ᨫ... - 砫 .
     -    , - ਯ ᪠ 㬠.      ᭮
⠫ ﭭ묨. 㬠      ⮫.  ஭  稢
  ஢묨 ࠪ栬.
     - ᪮!  -  ᪠  㬠.  -      ਭ  !  -  
⪠. - 㤥 ᥫ. 㤥,  , ᥫ...


      㬠 襫  ᥡ,  㦨,  ⮨ । ୮
.       ᢥ,      ᨯ묨   ᠬ   ࠫ
-ᮬ. ઠ ஭,  㦨訥  - ⭮
祩  ,  嫮      ⫥.  㬠       
ᥨ, 㯠  ﭨ ஭⥫쭮 ᭮  ⪮
⨩,  몥 ⭮ 﫠 ⭠ .  쭮  ᠤ  
ࠢ 㪨. 㬠    ᦠ 㫠.    窠  뫠
࠭,     㫠  뫠      㫠  -  ᯠࠬ,
祣  ।⢠   ⨢   쭮   ࠢ,      
।ᬮ⥫쭮 ᭠ ᢮ ࠧ稪  ⠫ . ,
㦥 ,  ,  ।  ⥬        ⥫쭮  ᢨ᪮
ﭨ,    ᮧ⥫쭮,    ⨭⨢  믠      
ᮤন .
       뫨    -  אַ  ।  ୥      ᮦ
ࢠਨ,      㯠    ࠪ  ⮭,      ,
஦  誨  ஫᪮  .  㬠  㡮     ன
宫   ࠢ .
     ஭  ᥫ     ᫠.    ᮯ஢  窨
  ,      祫᪨  ,     ᮢ訫
᪮ ୥  ઠ᪨ , ய ,    ᪮譮
, ॡ ୮ ⢮  ᯨ⭮    ᮪,  稭  
ண   쬨  ࠪ.    类  砥,  㬠    ⫨
ᯮ ᥬ ࠪ,    訢,    ࠧ    
 ᬥ㡨⢠. 쭥訥  ᯮ ⮭㫨  㬠.  
⮣  㬠  ᯫ뢠                  㡠,   
᫥-쪮  ᫥    ,  ண  ஭
 ⠫ த  ࠡ⢮  ,  ࠧ७   㪠,
 ॡ訩, ⮡ த  ⤠  蠤...
     ࢮ ६   ⠢ ࠧ稪.   ࠢ   ஭:
㪠᪮, ᪮, ᮠ᪮, ઠ᪮,   ।    ६
  ࠤ        ⠡  ᯠࠬ.       ࠭
㤨⥫쭮    ਢ筮  ⬥砫   ᪮      㫥   
४⪠   ⮢, ⠢  ࢠ஢  ᮠ᪮  ண,  
஭ 猪  ५, ᫨  㬠     ࢠ஢.
 ⫨ ,  ࠧ    ⮬,      
㤭 ᮫         训,  ஥  ।
ਮ᪮ 誮, -  ᪠ 㦨.  祬   મ?
- 㬠  ⮣.       મ    ઠ  訢  
ᢥ᪨ ?
      ﭥ ,  -⠪ ﭥ,  -  ࠧ,  ᪠窮;  
   ᢥ⫥ 㢨 । ᮡ ࠧ㡫 㡮 ⮫ 
ᮢ襭  ,    ᢮ 㪥   㪮
  ,  㬠 뫮,     .    뫮
.      襭⢠      ⥫쭮,   ⮩   ࠤ
᢮  ᥣ 祫᪮ 㦥 墠⨫ .      ⠢
ﭨ, ࠧ稪, ᫥    ,  頤 ᥡ
   頤        楫.          㬠⮩
᪨,            ⢥  ।,
᫠ ࠡ  ⢮.        㭠஬.  
   뫮 易⥩ । ᯥਬ⮬.  ⨫  ⮫쪮
易 । ᠬ ᮡ.     뫮  ᮬ.    뫮
᭮ , ᮫⭮ .  筮 ,   ᥬ ,      筮
, 祣 : 㡨 ⬠, । , 뢠   殢
㯥     ॢ饩 ⮫...
     㬠 ९  騫   .   뫨  ७,
 .    ,    㡨    -,      ?    祬  
稫?..
     ...  ய.   㤠- 祧. 㬠 -  
 ⮦  - ਢ ஭  ᥡ .         ,
ᮢ襭 १   ⮢ த ᥫ -    
    . ஬ ⮣,  祬- ⠫,    ⮫쪮  
頫   ஭ᮩ  室 ⥯    室  ⨢
᢮ ᪮ ࠣ ஭ , 襣    ᫥  ⥯.
("㤨 ᠬ,    ,      த      ⨯
    ...") " 室, -  ,  
, ࠦ騩 室 ᮫. -    ஢ᥫ    
, த ,    ॡ ᭠.        
室.  ⮬  ஭ 뫠  쭠".
     ? ⥫?  ⥫  ⮬  ?    ⥫  -  
 !  ⨬ ᫮    ᮤࠫ    ⥭    ,
      ⮬     㣮    ᢥ⨫쭨.
㬠  稪  ⠢ 冷  ஭  ᮫   
 ਭ.  誨 뫮 न⮥, ᯠ . " ࠫ-,
- 砫 . -   ࠧ ஭  ᬮ..."  -  ",  ࠪ",  -
᪠ ⮣ 㬠 ... - 稫 ⮬.  -  祭  ᪢୮,
   १  த  . - 祭, 祭 ᪢୮,
⥫쭮, 뤭...
      ᯮ,  㦥 室  , , ᯮ, ⠭.
     ... ,        ⭨,  ᯠ    
  ,   宧鶴,      ᢥ  筨  㢨    ,
஬ ,  㦠  饭,     - ᠬ  ᥡ,
饣,  ⢨襩  㡮,  ࠭묨 㫠,   ,
ﯠ ,    堬  ஢,      
  ,  ⭨, ,   宦,    ,    ⥬
㫨  , , ,   ...
        ,         ᬥ৫,  
宭쪮 ⢮ਫ    믮窠 襫   宦.    㣫,  
᪮  ᪮  饬,  ᮯ   ୮  ᭥  ஭.  "
?" - ᪫  ,  ६訩   ᪠   ࡠ⮬   .
",  - 襯⮬  ᪠  㬠. - 諨  .   ,  ,
 , !"
      , ⭮,   ᫠     ࠫ
ᮬ, ᤨ  ᥡ  . , ⨢  몭  砫,
嫮⠫  .  ⮫쪮 ⮬,    ⥣  ᪨
७ ⠭  寧  , ᮮ騫 :
     - ,   㪠⨫,  ᪠  訢,      
, 訫, ,  ᭨.  ,        諨  
, ⠪   頫...
     㬠 㡮 , ⢥.   ⠫. 㦥.
     - ...     ࡠ⮬  ஭ ᨤ: ,    
 .
     - ᨡ, , -  㤮 ᪠ 㬠.
       謠, 襫  宦,     ।  ⥬
⠫᪨ ઠ. ᯠࠬ ࠡ⠫ ⪠.  ઠ  
,  த         殬,   ᪮쪮   訬   ᫥
⮬⥫쭮 筮 ⢠,      襩  ⥯  ⮩.
 , 墠祭  祬,   ᨢ  ᯠ  
஭  .  㬠  設쭮  ࠢ  ꥪ⨢    ७楩.
襭쪨 業  ᥣ  , 筮 㬠 .
      ६ ᢥ.      㫮  ᮫.  嫮
⠢.  㫨 ४ ᯠ . " ᯠ,  ? "
- "७ ᯮ, ᯮ,  .  諠,  ᫠  ".
- "   -   . த  㬠,  ,  
﫨". - "뢠,   ". - "  ࠧ ?  
஫, , 﫨 -  ⨫,  த ᮦ". - "    
᪠,  . ७ ,     ᥤ ⠪ .   
 ,   ..."
     㬠  , 砢, 襫  .  ᨤ  
᫥,   .  﫠    宬   ॢ  㫠
  .
     - ஥ , 쪠, - ᪠ , 襫, 楫   㪨  
ᥫ  ᫮ ⨢.
        ᬮ५  , ⮬ ᨫ:
     - ⠫?
     - , .    .
     - ਣ⮢ ⥡ -?
     -  , ᯠᨡ.  ਣ⮢.  ࠧ ⭨ ...
     㬠 ⢮,        ⠥  ⥭  .  砫
⮭쪠, ⥬  ⮫  筥.   ! - 쪮  㬠  .
 ᨤ, ਪ ,   ஦ ᬠ稢 ࠧ묨  堬  
 ⭨, 饪, , . ⮬  ᪠:
     -    ,   ᯠ.
     - , 쪠?
     - . , - ᮭ.
     ⥭ ⠫ ⮫⮩,  ९⭠.
     -    ᥣ ⠪, - ᪠ 㬠 䠫訢. -    ஭,
୮,  㬥 祭.
     - ਪ ࠪ? - ᨫ .
     - ਪ.
     -      ஬?
     㬠  .
     - ਪ , - ᪠ . -  ࠬ   .
       諠,      蠫,      ᯮ      ᮬ
ࠧਢ  . ⮬  㫠,  ᥫ        ᫠  
砫 ᪠뢠 ᢮ ᮭ,   蠫, 뢠 ஢  , 
  ⮩ ⥭ ⠭  ⮫          
ᥣ ⤥   ⢥ -饬  த  祫  
⮬ ࠧ .  ⮣   ࠧ 㤠ਫ  ⥭ ᥬ ⥫.
     - , - ᪠ . -    ᮭ.
      祣 ᮡ  稫.
     -  , - ᪠ . - ,  ᥩ ᮫ ਭ...



                                    5

      ᮢᥬ     ઠ᪨  ஫        ᠬ
ᢥ饭  ਨ.      ᮤঠ  祭,    設⢥,
筮,  ૠ⠭,      ⠪,        ᪨,   訩
筮 ; - , ᪠訩     
    ,      ࢥ,  ࠧᨬ
஬    ;  娬  ,  ᪠訩,      娬,  ᯮᮡ
ॢ   ,  襤訩  ࠭ ⢠. 뫨  
ઠ᪮   ,  設⢥   ,    ⠪,
  ,  ᪮ ࠣ  "室    ᥢ";  
ࠢ, ᠢ訩     ᮭ⮢,    த
 ;  ⠪  稭⥫,  ᮧ訩      ਨ  ਨ
ᢥ᪨  ஬  -  砫    ਭ,   襣   ४
ࢠ.  뫨          ,   ⠭,   .
⥫ 㤮 뢠 ⥭  ᪭騬  ᪠,  ᫠
 蠫 ᢮ ⢮७ﬨ  殢  ન.    ᪠,
⮡  ઠ᪨  ஫  뫨  ॢ⥫ﬨ  ᢥ饭    ⮪
.   ⠫ ਫ,  ६ ७ 
    थ      室.  ⮪᪠  ௨
室 ன  ⮣,   祭   ⠭ 묨
⨪  㤠⢥  .      ᥣ   ⮫   
᮪祭 娬   뭥 ࠧ   
  ,      ᪮쪮   㤭      ᫠   ઠ
㤨⥫묨 ᯫ, ᥪ      ᫥    ᬥ.  
          ६  㪮  㤠⢥
ᢥ饭,  ⢮ ਨ  ᫮᭮,  塞  ,
 뫮 ਧ ।  ⫥騬 .
     뢠, 筮,  ࠭,    㤮    祭,  㣮
஫᪮ 䠢⪥, 㯮  ᫠⭮ ᮡ, த   ࠭
 ࠢ 类,  ⮫쪮      -饬.  
 ᢮ ॡ뢠    ᨫ쭮    ࠭  ஭  
ந      ઠ᪮    ⠪  襭,    맢
㤮⢨    த 쬮, ,   
⠫ 祭   ६  祣  , ஬  ᯫ⥭.
       ᪨,        ⥫⢥,   ࠭騬   
㤠⢥ 㯫,  襭   ⥭        訬
㤮 맢 㬠⮩    ९ࠢ    ய.  ࢠ  
ᣮ५,  楫訥  祭  ࠧ    㤠.  -  
      㣨  -ﬨ        ࠢ⥫,
訬  饭 殣 㪠᪮  ⨢  ᮡ  ஫,  
⪮ ਧ  ᥬ   襭    ஫᪮  頤.  
ᯠ , 㬠 ஧ ਤ  ࠬ  ,    
⮢ (த ,  ,  ⢮),    ᠬ,
࠭  ६ ⪨ ⡨ 㦤,  ᤥ  祣    ᬮ.
 뫮  ࢮ ࠦ, ᫥ ண  , ,    
  䨣    砩.    १  ,    娬   
ॢ     ᮪⨨      ⠩  䨫᪮  ,
㬠, ࠧ७ ࠦ,  ந      娬  ᠤ,  ᠬ,
    ୮  ﯪ,  㦨  ମ,      
娬, ᠫ , 易,        ஢  ⠪
祣   襣   । ,   ,    砬,  
⠫ த ᪨ 䨫᪮     .
     ਣ        㤠    㥤
.  ࠢ, 祭   㯭  ᫥  
⠪ ᠬ  ᫮,  襭      ⢠,  ⠫
ᯮ, ⠫   ⥯  㦥  ஢  ࠧ⥫  ,
   ᬥ⥫쭮    ਮ᪨  筮ﬨ    ⮫쪮  ⮣
 㣮ࠬ ᢮ 讣 㣠  業⥫  㬠   堫  
ய. 㬠 ᥣ  , ᨭ-  ⢠, 
 ⮨, 楯 ⮭ 㪠  ,  㡥 室饣 ࠡ 
,  ᮬ  ਪ  ᢮  頫  ᮭ  "  
訩   ".   ᠥ  稭⥫,  ᫥  ᥤ
     ,    ઠ᪨  ਭ      
ࠦ᪮ த, ᠬ ᠫ  ஫᪮ 頤 ᢮     
⥯, ᣮ࡫,   殬,   ६ ஫᪨ 室 
⮫ ਤ    ⭮     㯠  ।  
堬 ࠯ਮ᪮  ᮤঠ,  뢠騬      .
 ⠢ ⥯      - " ࢠ஢,    蠫
, ஫    ઠ᪨".      ।⠫    ᭮
    થ஬. ⠢訥      㤮  
뢥᪨. 祬,   ஥ ਫ       ᮢ
 ஫   , ⥫쭮 ন騬     
(ࠧࠧ  﫮: ஫ ࠦ ⨫⭨ ᠢ楬 
,    - ५ 稭  ⥫ 殬).
     , ઠ᪨  ⠫ 祭.    쬮,  த
  ⨩, थ᪨   ᫥ ᠢ  
 ᫠, 㣨  ਢ窥,     -  -०  
 﫨 殢 ਥ.      ,      
⨫  ६.    易 ⮢   ६
   ᥣ  業  ࠪ,    ६    த  
㦤  ⮨⢠  ,  ᪠뢠  .       뫨
ᯮᮡ      ᫨誮  த⥫      ᢮⢠   
஭ ,     ଥ     稭  
  ਫ묨. ஥  뭨  맢    थ᪨
஢ 祧 㤮, ।   뫨    ࠦ
 ...
     㬠   , ᫥ . ७ ਥ 㦥 砫.
  ⮫ த, 蠫 ࠧࠦ  ஫    ࠧ
     ६,  ᯮ裂饣    
⢠. ਤ  ᭮  㦤  筮  ந⢨.  
㯭  殬 㪠 ஭  , 㦥  ⨫⮬,  㡨
ᮢ   ࢠ    稢    ⢠,    类    
㦥 筮  , 墠祭   ண  ᥫ  ࠧࢠ
  㬥襩  । ⮫ ਮ⮢.  뫮 㦥  ⮥
襭  ᫥ ,  ⮬ ᠬ 䠪 襭   
 맢. 㦤 ⮫쪮 ⠫. 㬠 㧭,       㡨
 ⢮ ਯ  , ᫮ ᮡ ४  ,
 ந ᪨ ᫮: "襫 ,  ৠ!"  設⢮  ⭮
ਫ  ᪨ ᫮, ,  ஫ ਭ 㡨  . 
 室  ,   ,  ᥣ, 祪  ࠢ  
㪮譮 墠⪥. 㬠   ࠦ ᮣᨫ  ⨬ 
  ⢥ ᪠ ⮫쪮  㬠   ⮬,     
  ࠧ, ந    㫮    ,    ⠫
⨫    ⢮.    뫠  蠭    訬   ᮬ   
७, ᫥ 祣 㬠   砩  ⨫,      
᪠    .  ࠦ      祧    
,   뫮 ⭮,    -  ࠪ
 ࠫ.      ਫ   ᫮.    ⮬      
,   ,   .
     믠        窨  ,  㬠   -
த    ࠧ殮, 襭, 쭮 饩 ⮫.
த ⢮  ᥤ. "-,   ᠬ  뫠.
 ᥪ,    ப, ᫨  நࠫ  ⥬  ஬  
..." "  ᠥ , த  ,      몭
.     ᪠   ...  --...      嫠...
--... , 宫 嫠 ...  饬    ".  "  
宭쪮 뢠 ,     , ।⠢ ᥡ,   ,
,  ⪠   ண...", " ꥧ     㡠
ᮬ , ⠪    ᮡ  ॢ㫠  १  .
    ,   ⮨  ⠪ ,   
 ࠢ...", "...        ,  ᪮짭    㯠
   ...",  "...        :  "᪠-  ,
ᠢ, ⢮ ᮭ... --!.."
     ᭮ , 㬠 㬠. ᫨    ᥩ  ,    
⥩ 㤥 ᫥,     ᢮ . 쪮  .
 ᯠ .   㤠.     .
墠 ᯫ,     ,      㡨  ,  
ᮢ襭 祬 㬨.
      ஡ࠫ   稢쭨 , ਤন  㪠  ,
᫥ ᮣ    ⨪      ,  ਡ    ஫᪮
⥫.  ஫    㫪.    ६  ⠨   堭
⥫쭮  ᫥      㪠    न஢.  ࠢ   
ࠧ祭    , 譮 ᥤ     
祫   ଥ ண .       㯨,    
 ઠ᪨ ମ,  殢 ࠭.     
 ਤ.    ,  諠      祬    
   த⥫쭮    ஫᪮  ﭭ.    
㯨,  祫   訩 騪, 殬   㬥.  
筥, ᠫ ,    㪮  ᦨ  ࠧ; 
  殢    饪,  १    ,    
ࠢ, 襫   稢쭨 אַ    ⮫  楯    ⠪
ᯨ⠭ ਤ.  , ⥫쭮 론, 拉  
᫥,  㬠, ஢  ᪫  䨣, 㬠: " 
  ".  뫮 ⭮  ७      
㪮⢮.    筥  ⠭      ⮢   뫠
.
     㫪  뫨  .  न,    筮  ਪ
  ६,   ,   稪   楢,   﫨   
஫᪨ 䫨.  ஫, ⯨  न஢  ,  ⠪  १
   ,   ,  宦    㣮    讪,
४⨫   .
     -    襭! - ᪨  . - 襭!
襭! 襭!..    ᯠ,     ࠦ    㡨栬!
祬  ᤥ, ⮡   蠫  ?    ﭭ  ,
!   ⠪ ,   ਪ  㤠! (   ,
ਦ   .) ᫥ 襭    !
       砫  㯮  ⠢    ᢮  .    
室騩. न 誠. ० ᥣ  ᫥    
ᥡ . 㬠 ࢠ  न ࠢ ,  ⨫  ।
஫    ⠫ ⥫쭮 ᠦ   , 
襫  .     뫠   ॢ   ਢ   த   㬠   -
ᮡ⢥筮 㢠 ࠢ    ஭  ᮡ  ਨ.  ஫
⭮ ᬮ५  .      .
     - , 㬠! - ᪠ . -   ?    頫    㤠
! -  娪. -  ﭭ ,  .  ⮫쪮   ,
 頥. 頫 ᪮७ ࠬ,  ࠬ .  -  
㦫  堫    ...    ,         -३
ॢ蠫.
     㬠 稫   , , 㯨     蠣.
   ᥡ ⥫      ᯥ訫  ਤ  
᮪୮-㯮 ࠦ.
     -  ᮢᥬ 쭮, - த ஫, -     .  
 .   㦥  襫  , ⠪    ய   ,
࠭...
        .  ⠫  ᥩ  ,  ਢ,  
墠⨫  .
     -  ? -   ⭮.  -        ?  
ᨫ , ࠪ!              ⠭  !
,  ᠬ ,   ࠢ⥫!      ⥫!   
⠪,      ࠢ⥫?      --!  ,  㡨?
!  ࠢ, 㣮 뫥!   ⮫쪮 ࠢ!   
ᠬ ᨫ! (  , ਦ   ,  ⠫ 
⠪ .)    ᨫ! ⠫    ૠ⠭!  
,    ⮩      ⢠...    ⠢
?  ࠧ   ?
     - 㤠! -    ᪠ 㬠,   ,    
  ૮. -  ⮨ ਪ,  訩   ਨ  㤥
  १ !
     ஫ ய ⠢  .      .    
⮨ ⮫쪮 ... 㬠 䨧᪨ ⨫, ᪮쪮 ⠫ 
ᬮ ᥩ    ७ ५, - - , 祬  
⮫ ᯠ쭨  㣫  設.     ⮦  ᬮ५  
  ࠦ   ⥫쭮 ⢠.
     -   ? -  ᢥ ஫. -  ,  ਪ뢠,
,   ?
     㬠  .  ,  筨 ५  㦥  
 ⪨.
     - 㤠, -  ᪠ , - ਪ   ।⠢ 
⮣  㤠!
     ,   -⠪ .  뫮 ᪠,   㬠
 . ஫ ४⨫     ࠭ ஭.
     - 㤠, - த 㬠, ⥯ 㦥  ய    騬
᫮. -    ⨭ 뭮ᨬ ࠤ      
  த  ।  㤠ﬨ,      믨ᠫ      㪠   ⮣
᮪祭   㤠.   ᮦ,  ,    
㤠  ࢠ.  ᮫ 㢠    墠⨫    
諮 ,  쭥  졠 ⭠  ⮫쪮   .
 ,   - , ᪮॥ ᥣ  ᥫ 譥,  
,  ࠭ 吝            ࠧ
ப ࠧ  졥  㤠.
     㬠   砫,   ᤥন   堭.   ,      諮
ॢ室. ন,  !       -    宫.
 ࠭ ஭ ᪮쪮  .   㬠   ᪮
᪮ 㪮ਧ. ⮣ 㬠     .        ࣥ,
襫 㬠 㬠.  ஫  ᥡ,  .
     - 襭! - ࠫ . - !   ?    ,    
訢! !   訢,  ?
       㯨 ।, ⭮ 론.
     -  ⢮, - ᪠ , -   ⨭  ⫨  㤠,
   ⠪   ,   ன       
६ 㦨 . (஫ 㯮 ᬮ५  .)    ,    
, ந室饥  襩 ࠭,   ⥭   த  ᥫ
뫪  㬠.  ,   ᫠   㤠 
 ᮫ - ᪫⥫쭮  ⮣, ⮡ 㡥  ⥭  
祫  砩⥩ 쭥 ண.    뢠  ⮣,  
ய ।⠢ 㤠 㪠᪮ 襬 ...
     -     ᬥ? - 㪮ਧ ᨫ ஫.
     -  ⢮,  㬠   ⮫  襭   ⨪,
᪮ ⥭  த 墠⪥.   ,    
ᯮᮡ 殣 㪠᪨  ᢮ 襭  ⨢ 襣 ⢠.
 -    , 㤠,  ࠢ  ?  (஫  .)  
⮬      祫   室   ந   ।⥫쭮   讥
᫥.     ⠫  ய,    ᫨  ,    ⢮
(   ஫),      㬠  (    ஭  㬠)  ⠪
⠨,  ᥣ  ᫥      㤠,    ⢮,
।⠭ । , ⮡   祭.
     -    ࠪ,  , - ᪠ ஫, 㬠. -  ᫥
 .    蠥. ப  㪠...  -      
᭮ 墠⨫  . - ப !  ,  ,  ᫥  ?
㤥 .
      ஫,      ६,    襫  
஭     襫  㬠.      㧨    ⮫
㯠 ਤ,   ਢ⫨ 롭 㬠  ᨫ:
     -   , ,   稢쭥  ਭ?    
訡?
     㬠  .


     㬠 楫쭮 ५  ᪮ ਤࠬ    室  ,
⥬, , ஢訬    ,    ᪮,  ࠭
ࠬ ,  뫥 ⮢  㧪  祭묨  ,
 ,     ࠭  ⮩.    
  뫮.  ਤ ᪮   ਭ  쭮
  ,    ஫᪨  ⠬   ⭮   室   
楫ਨ ⢠ ࠭ ஭.  뫮   㤨.  
 砩,  थ᪨ , 室訩   ਬ,
 㣠 묨 ﬨ 祫, 襣     ᪢  
ࠧ  ࠯  㪨.  "  !  -  砫  祫.  -  
-!   ,  !    祣    !  쬨
 !" (   ஬ 䨭ᮢ  ஬   諠
 ९᪠, ᫥ 祣 襭 뫮 -⠪ 뫮 ,  
 殮    ⭮ -  ନ,  
   嫥  稪 .) ஬ ⮣,   뫮  ᭮.  
 ਤ  ⠫  믨訥  थ,  ࠭訥  ᮡ
஫,    믨訥  ମ,  ࠭訥  ⢮.   
ﭭ,  㤮⢮ਢ, 室, 㭮  ࠭.    
த  㡨.        冷筮.
       㡮      ⥭  㯨  ମ-ᮢ    ⮯஬
⮢.
     -  , - 筮  .
     -   , ࠪ!  -  ०  ᪠  㬠,  ⢮  
㪮.
      蠫,  ମ ⥫쭮 ⮯ ᧠,    
ᥡ  ᫨    ⮬,    ᪮ࡨ⥫  ᫮窨    ०  
   䫥୮,   㦥  ࠥ ᮪த 堬,  
 ⥫쭮 ⥯ ⠫ .  ।⠢ ᥡ ⠪  ,    
⠫ ৪   뤭.  祬?        ந諮?  㤠  祧
ᯨ⠭  ﭭ  ⢠ 㢠  ਥ  ᥡ  ,  
祫,  ⥫쭮 , 뢠 "祫"?    㦥
  , 㬠   㦠ᮬ.     -饬 
 १...  ,  -   १.    ᪮쪮  㣮
ࠢ뢠 㯮    ⢮  ⮣  ,    ண    ᥩ
᪮稫, 樠 ᫮, ⪮ ᯨ⠭, ,   㣮,    
⥯ ⫨ ,    ࠣ, ࠣ ᥣ,      ,  ࠣ
 㧥, ࠣ ⮣,    ᠬ .         
⥮᪨,   "⨯筮 ।⠢⥫",      ᠬ,    
筮.    ,   ⮣ ⥫,   ᫥
,    ᥬ,  室   ।    ࠢ  
믨.   ⮯,    ,  ண      
⮫⮯  ஫,  ᯮᮡ  ࣮    㪮  
ਢ訬 ७쥬, ᮯ,  ⮥ᮢ  㡨,  ⥫쭮  
ᯮ  ࠣ  ᪢୮  ७  ⠢,         
ᮮࠧ, 㦭  㡨 த  ⮯஬,    "!"
   㪮 -  ࠢ   㧭.   孥    
㪮, ୥  ᢮ , 㭥    ⥫쭮      㤥
砢, ᪠   笮.  祣  ᢥ     ,
   祬  ᢥ    㬠. 㬠!  祬  ५    
? , 筮,  宫 ⠭  䫥 ᫮,   ᫨
     ⨬  ய訬      㯫ﬨ  ਭ⠬
,   ᮢ襭 㦥 뭮ᨬ  ᥭ  -    㯭  
ᮢ .  襫     ,      ࠧ,
㢨 . ,  宩 ࠧ稪, 㬠   ᪠ﭨ.    㤠
  ਪ.     ᯥ ஢   ᨭ,    ன
ਫ  ?    ࠢ  -  ⢮,  ஬
?
      ࠧ ய -- ᠯ  ਤ.  㬠
  ⨫ 㪨 -  㪮⪨ 祩.      
 , ਤন   .
     -  㬠!..   㬠!..  -  砫        ਯ
襯⮬.
     㬠  ⠢  .      ,      拉   
ணਫ  譮  :
     -    㦥 楫 .      !  ਢ  
    .
     㬠  ਫ  ᥪ㭤.  ⥬,  ஦  ࠭,
᪠   㤨:
     -     ⮣ ࠧ?        ,
   㬠.
     ⥭  娥 .
     -  .   ...  㬠,  㤥 ᭮.
     - 訩  , - ⥫쭮 ᪠ 㬠, -   
.  ⭨.  ...    ⠪  筠...    ,  祢,
ࠢ쭮 ... (⥭ ᬮ५     㬭묨  .)
㤨 ᠬ -          ⮯  痢    ,
ண, 祬,  ᫨誮  㢠,  ⮡  -  㤨?..    ⮬,
,  ᯥ...   .
       ᭮   ,          襫
. 㬠  ᥭ ⫨ .
     - ,  , - ਢ⫨  . -     ࠢ
 ਣ,   ஢ ᥣ ஬   ?
        ⮢ ⠭.
     -  祭 㤮⢮७, - ᪠ .
     -  ࠢ ,  뫮 祭 ?
     -  뫮 ! ஥ ⢮ 祭 ࠤ,  , ,
 ਭ﫨  ஭.  㬭 祫,  ,   㬠,  
蠥  ஭,  த묨 த...
     -  ண !  -  ᮪୮  ᪠  㬠,  稢,
⮡ . -  뢠,        ந宦    
 ࠧ   ஫  .  ᢨ.
      ப 蠣   ਤࠬ,  㢥७  ᢮稢    
室      ࠭  ᮢ.      ।⠢  ᥡ,  
ᮡࠥ ᤥ,   ,   㤨⥫쭠, ।⭠ 㤠.
   ࠧ   㪠. ஬   頫 
   ୠ ࠧ  祬   ⢮...
     -     㯨   ⥭  
 .
     - ࠢ, , - ᪠    㬠,  ⠭  
. -   ᥡ?
     -  ,  㬠, - ᪠   ⥭⮢.
     -  , - ᪠ 㬠  襫  .
      뫮 ண來 ⥬. 㬠  ஡ࠫ ।  ᥫ,
⮫  㭭 ⠢  ᢥ⨫쭨. ᪮쪮 ࠧ    ⢥
蠫 - ᮯ  宬,          ᭮筮-
宬. ⮬  㢨 ᫠  ᢥ, 蠫    ᠢ
⥭ப ⥭    ⠭.        ᥪ㭤  ਥ  
஦ 㯥૮      ⪠.  ",  ,  -  ᪠  
ࠧࠦ,  ஬. -  ,  㬠".  ⮤㫮. 㬠
騫 ᫮  ᪥ ᢥ, ᥫ,  ,     ⠪,  ⮡
뫮 譮. ⥬  ⠫ ᬮ.
     㪨 ⨫.   ᨤ  殮 ,    
 ⮫  ᯫ . ࠢ            㬠  殮
⥫   ॢﭭ 㪮.       뫠  ⭠,
  ᪮쪮 楯 롪. ⥭  ᨤ   ᯨ  
㬠.      宦    ண  㤠⮣  쬮,   ஢襣
᫥ ਤ  륧  ᢮ த .
     - ॡ , -  ਫ  ,  -    ⮩  襭쪮
⭮   ࣠.  㦥   ३. મ  뫮
 㪭  猪.      룮  .    ⮬    
⥭.   ਬ...
       㯠  த.
     - 㤭 㪮, - 稢 ᪠ .
       砬.
     -   ਬ.   㧨  襣     ⭮.
 ?
     -  , - ⥫쭮 ᪠  ࠭ ஭.
     -   , - ந , .
     㬠, ய 蠢訩  ,  㦨      
    ᥤ த. 騩 ਤ ६  諮
ॣ⢠.
     - ⭮ 뫮 ᥤ, - ᪠ .
       ⮦ ⠫.
     - ᥤ   ⠢  ஬ 㤮⢨, - ᪠ . - 
  ⠪ ᬥ 祫,  , ⥭...
     -  ⮦, -  ᮬ ᪠ . -  ⮦ ࠦ  
ᬥ ࢮ  襣 ஫⢠.
          ᯨ  ५  室,   .
 ,  ᪠   稢 鸞, ﭭ   
 㪮 .    ᯨ  㬠  -  譮  蠫,  
 筥 ⢮ 客 㡪          饫
 ࠬ. 㭤   , ᫮ 訢, ⥬ ᥫ,
뤢 騪 ⮫,   㬠  㧨   ⥭.    ᯨ
㬠 ᯫ㫨, 㡪  ࠫ.    뫮  ᭮.  㪨  ਫ.
㬠 ⠫ , 㯠   -  ,  砫  ஡  ⭮  
室   .


     ஫     ஬  ᢥ⭮  .  ਤ⨬஢  ⮫
뢠   ᮭ: ᠬ ஫,  ,  ᮡ  ஫᪮  ஢
( ⪠ ஢ 筮⥩,   믨),      
६, 㯯 த ⮪⮢, ਣ蠥 ࠤ樮 (  ⮬
᫥  㬠),   ஭  㡮묨  ஭⠬    
ᠬ 쭥  ⮫ - 猪 ⮪᪠  ,  ࠢ  
ࠢ  ਣ襭   ஫᪨  ⮫.    ᫥,
    ਣ襭    ப    ᫮,  ।०:   "
, ஫  ,  . 㪨 ন  ⮫, ஫
 ,  㪨   ⮫.  뢠, ஫    ,
 뢠".   ⠪  ࠫ ஬ ⢮
⮭ , 믨  ਭ , ࠧ  ⨫ 
 ⮣ ᪮ .  䨭ᮢ      ᢮
 ஫ 墠⠫,   -⢥      ⢠
⮨ ⮫쪮 , ᪮쪮 㣮 ᮤঠ ᪮  .
       ,      ६      㪨      ਦ
஢ᨫ " ⮫!", 㬠   㯯 ਤ     ࠧ
蠫 ᪠    ஫᪮ ,  ஬ ,    ,
  ⢮  .
     - ... 宦 ᢮ ᫮,  ⮨, 室 ஫, ᠤ,  ᠤ
 .   ᢮ ।.  , ।⠢ ᥡ, ண ,  
,    ... !  ,    ৠ,  
㯠 㪮   . , 稢 ,   ᪠    
ᥡ -   ? ⢨⥫쭮 !   - , 祬  ᮡ
 孥.   !  ⥬  砥,    ,    ,
।⠢ ᥡ, த ,  - 譮...   ,  
   ஫ - ஫!  -    த  ᨤ    ,  ᫮
஭-ॢ騭,  騩 ⨪.   ⢮  室    ,
⨢ 론      . " ண  ,  -
 , -  㦥 ⠫   ᬮ ,        ᨤ.
  ,   ꥫ  ?" -  "  ⢮,  -    ,  -
㡨    ,        ".    ⢮   
ᬥ  ਪ  .  ⠫  -      ?  㣮  !
த ,    ᨤ  ஬  !    ⢮
 祭 ᬥ. ", , - ᪠, , , -   
⪨!   த ,  ᯠ窠    ᥤ!"
 ,  ᬥ宬, 뭨   ਭ     
 ⠭.  ।⠢  ﭨ, த ?  , 
    ᫨   ⮬,      ,  㭨    ,
⮬ .  ,  諮.  , த  ,  
ᠬ ⫨ ⫥   !    ᬥ  ஫!    
  ⢮!
     ਤ  ⠫.  祬,  ⠪  ⪨  뫨      砥   
஫᪨ ⮫. ਣ襭 ᠦ  ,  ᫠  묨
,  ᨭ .    ࠢ  .  ஫  ,
⮡  﫨. 㬠  㬠: ⭮,    㯨 
 ⮣ ? ,  ஫  諮    ᪠  ᥡ  㣮
 ࠭,     諮    ᫠    ઠ  㣮
祫.  饬   祪.   ५  ...
     ६  ,  筮  ॢ      ६,   襫,
ࠬ뢠, ஫,   ⠫ ᠦ.  㣫 ,  
 ,  﫨    थ.  㬠  ⠫
砫 ᥤ. ࠢ 﫠 ᫮    
 , 㣠  ⭮  ᠢ,  ᫥  ᫥  ᬮ५  
 ५  稭⥫.   ૨,      ஫.  ஫
⮫   ஢ ᠫ,    冷      墠⨫
ਭ .       㡠,          泥
⨫  ५    㫠  .   
砢쥬  騬 㪠, 쪠 .   थ楢  
묨 砬 筮 襢 . - 㬠 譨   
.   ਢ.
     뢠  ࠭ ,  ᨫ ࠢ  ᥩ 
⢥:   ᥫ  楫 ७    ࠡ⠫,  
ன ⮬. ⥩ ᫥      ⠢.  㬠  ঠ
堭   訫 ⠪ 㪠᪮. ⥬  ᨫ . 
稭⥫ 﫮    窥  ᠫ⮬.
     -   ,  ? - ᨫ 㬠 .
      ண.
     - ?.. ?..  ... .
     - ?
     - ... ...
     -   ⥫ ,  .  (  ࠭  ᬮ५  
.) -,   .
     -  ...   㬠,   ?  祣  ?  .
     - 廊  ५  த .    ᪠,    .  
 稭⥫, 뢠⥫    ᠬ  ⢮୮  ண  
. ( 饪   㯨 ﭥ.) १    ,  
   ࠭,  訬 ᫥  ⪨ 稭⥫.
     -   ᯮ! - ࢠ  .
     -   ᪠ , 祣  .
     -   .
     - ?
     -  ⮦.  ⥬    ਧࠪ.    ᥣ  
 , ⮬   쬥  ⠭  묨.
     - ⫨筮 ᪠,  .  稬,        
稭?
     -  ...    .
     -  直 砩 :   室   ய,  
⥪ . 㣮 ࠭  㧥 ⮢  . ⨩ -
 .
      饩 㪮  ᥡ  .
     - ...  ...  -      ᪮  ᬮ५    㬠  ஬묨
訬 . -  ⥫  ... ...
     -   㤮⢨  ...
     -  ⮬?..
     - ⮬  ୥.
     -  ⮬  ! - १ ᪠ .
     㬠 砫 .
     -   祭 㣠 ,  .
     - 㣠...  室 -  ᮡ⢥ ⥩? 
   , த !..
     -  ᪫  । ⥬,   諮 ०,  . 
   㦤   ,   ᤠ.
      稭⥫  ਭ  襯  ⠪  ,    㬠  
蠫  ᪢ 砢   ᮢ:
     -  祬  ?..  ⠪  ࠢ?..  ਭ    ⢨⥫쭮
 ४  ...   뫨 ...      
㪠...  ⢨⥫쭮 ࠢ...   ᭨,      ...
 ᭨,  ࠢ -  ,   ᥩ      ஫...  
⠫쭮   㯫.    ᠫ ...  ⮫쪮 ᥩ 
 ࠢ...
       ⠫  ஬ ᯥ ਪ:

                   ᫠, ᫮ 筮,
                 ஫,   - த⢮!
                  㯨 ᪮筮,
                  㯨 ࢮத⢮!

     ஫ ⠫   㯮 ⠢  .  㫨 
 . 쪮   롭  ᪮쪮  ࠧ  筮  嫮  
. ஫ 믫  ᪠   ᪠:
     -  ᪮筮?..  ୮.  ࠢ쭮,  㯨...  .   
.
       ࠧ .  ᥫ.
     -   ᫠⭮  ࠢ   ஫, - ᨯ ணਫ
.
     㬠 ஬砫.
     -  ।   襩 ,  , - ᪠ . -   
 ᫮.   筥  ᫥ .
     - , - ᪠ . - .   .  ࠢ.  
     .    ⮫쪮    
.   ...  㤮...
       ࠦ, 㬠 㬠. .
     - 蠩, , - ᪠  ஫. -        ?  
頫   ᫥ .
     -  ,  ⢮, - ᪠  . -  ?
     - ?  ! ᫨    ⠪  ,    ,  
ᢨ!..    !
     㬠 ⪨  ᯨ ᫠  ਣ⮢ ᬮ.    
      饫  栬.    ⢮ਫ,      ,
뢭  ,  襫  ᣮ࡫    祫    
⨨, 襭 ࠦﬨ ॡ  㪮,      .  
誮  ঠ  த  㬪.  㬠    祭:  
।⠢ ᥡ 㤠 ᮢᥬ    ⠪.            
㬠,    ᥮ꥬ饣  "ࠪ    鸞"   ⠪   
梥 ,    , ,  ᪨饩  롪.
  ᯮ   稭⥫.  ⭮,  ᫥⢨    ॢ
㪠᪨ 诨 ⮨ ୮ ᥤ    .  
  , 㬠   ᫠⭮.        ⥭.  
砬: " 㪠᪨ 诨,  ८訩  訬  ᫠  ஬,
஫    ,  騩 ,  ᢮ ,  
 , ᫨   ࠭, 祬 १  ..."      ਪ
㪮, ⮡     .   譠 㪠 ...
     - -, -,  , ,  -  ᪠  ஫.  -    ,
, .  - ᥤ, ᥤ,  ⥡!
      㤠 砫 ᥤ.   ᪠  㦠.
     - , , - ᠢ ஫. -  ࠧ! !      ,
뫥稫-⠪ ᢮ .    !  -,  祣  .    
⠪...  㪨 祣, ९. ஢, ஢,   ...  
, 稪, , 祣 ⮨...
     - - ⢮...  -ᮨ    ...  ...  -
堫 㬠.   .
         । ஫  ஦   .
     - ... ! - ᪠ ஫. -   ?   墠⠩!  ,
⠪ !
     -     -⭮,    ⢮,  -  ஡ମ⠫    
ਭ ய   ᢮ 㬪.
      ⠫ . ⮪⨪   쭥    ⮫  
ਢ⠫  㫨 襨, ᣮ  ⢠.
     㤠 ⠫  㬪 ᪮쪮  䫠,  㯮ਫ    ,
। , ⠢    ⮫. ⥬   㡮  ஫  
   .  ந    㡪      㪠  
襯⠢ ,   ஦       䫠.    
࠭ ⢥  ୮ ᯨ. ஫    ,
    㡮  ,  ਢ  ,  ᬮ५      .  
⢥ 롭. ਤ ⠨ 堭.
       , 㤨 㬠 㬠,   ਪ !  
 ⠬ 蠫?  ࠪ  ᭮  ᪠:    訥  童
⮥  夭 拉   .  ,   ࠭?
     -  , ? - ᨫ ஫, ᫨   㡮.
     -  ,    ⢮,  -  ᪠  㤠.    㦥  
ࠢ. -  .
     - -? - ஫   ⪨    ᫥.  -      
. ࠩ.
     -  㣮,  ⢮, - ୮ ᪠ 㤠. -   ᬥ
।।,   ࠭   㤥 .
     - 祬-  ,  -    ᪠  ஫,  -    ⥡
易⥫쭮      .
     -    ⢮,  -  ᪠  㤠,  म  ﬨ,  -  
⢮ ⭮  !  뫥稫   殣 㪠᪮.  
 ᠥ ⥫,     뫥稫 ,  ⢮...
     ஫ ᬮ५   .   ⢥ 롭.
     -  ৠ  ,  -  ᪠  ஫      ᮬ.   -
㦨箭.  訢. -   㡮. -    ⥡ 㡪
 㡠... -    㡮. -  ᫨  譨?
     - ਤ ,  ⢮, - ᪮࡭ ந 㤠.
     -  ,   ! - ᪠ ஫   뫮 㡮    ,
  ⠪ १ ࠭ ,    ᪠. -   ,  믥
᭠砫 ᠬ!   , 㪠楢,  ⮣  ࢠࠬ த! ,
!
     㤠  ᪮࡫   㡮  ⯨ ᪮쪮 ⪮.
     -  ? - ᨫ ஫.
     - 쪮,  ⢮, - ᤠ ᮬ ந 㤠. -  
 .
     - -, -... -  ஫. -   ,    .  
.  , 㡪 뫠, ࢠ...
       ப 㡮.  ⮫ ᫨ ⢥ 
-    嫮. ஫   ࠧ ⮬.     ࠤ
믠 ᫥.   ஢, ⥬ ᨭ.     
⮫ , 㤮஦  饫  栬.      ᯥ譮    
᮫ . ஫   殬       
.
     - ... - ᨯ .
     - ,  設. ஫, 襭    ,  㫪
⠫.   ⥪    .   設  ⥫,
஫ ᨫ   㤠,  ஬.
     - ࢥ! - ᪠   ᮬ. -     㡨? 
 蠫! ⮡  !
      砫  ண .
     - ! - ணᠢ  ० ᮬ. -  ࠢ !
     -  ⢮, - ᪠ 㤠. -   祭   
   祭  ࠩ  ...
      ૥  ஫ - ᪭㫮.
     - ! -  . -   !
     ਤ, ப뢠 ᫠, 졮 ᨫ  .
     - --!.. - 譮  ஫, ᬥ  ⮫ .
     ᪮稢  , 㬠   -   ⠫ .
  ᥤ  ன   ⮦   ⠫   -   뢭,   ,   
.



                                    6

      ⢮  稢쭨 ਭ 㯠  ,  㬠 訫
 , ⮡ ᬮ,    浪,   ८.  ୨
த ࠧ .  뫨 㦥  ஡ 設,  .
 ४⪠ 﫨, 直 , 㯯 ମ   䠪
 㪠.  砫   ᫮    祣-.  ᪮쪮  ࠧ    㬠
室, 뢠 , 㧭, ⠪      ண.    
 ⠢ 蠣 줥,     易  窠  ⥫
筮⥩. 㬠  ⠭,  ६      ,    筮
⠫,  ᥩ     ⥬  ਯ  裂  ࡠ.  㬠
ᯥ譮 襫 , ਦ  ⥭, ਫ ,   
,  ६  ᢮ 饭 ᯨ,   祭 宬
᪮稫  宦.
      宦 ᮡࠫ  㣨, 㦥  祬.  ,  
 㦥 ᪮쪮 ࠧ ஡. 㬠   ࠢ.  ",  
室? - 㬠 . -   ,  ਭ楬".
     -  ஭ ? - ᨫ .
     ,  ࠩ 㦤,  ࡠ⮬   ,  ⢥⨫,  
"஭ 㫨   , 믨    ᮫      諨
ᥫ". ⥬,  ,  ᮮ騫,   ᨫ쭮 ᯮ
 㦥  ࠧ 訢  宧鶴.
     - , - ᪠ 㬠  ਪ 㣠 ந.
      뫮 ,   ન, - த  , ਢ 
㫨  ᮢ.    묨  ,  筮,  뢠     ⠭,
㣠  ᨫ쭮 ,  ⨢ ࢠ楢  筮  ନ
 ᬮ, ⥬   ࠧ窨      ᪠  
.  ࡠ,   ᥪ,  殮  ᭨檨  ,  
蠯,  ,      ...  ,    ,
-⠪  室?
     㬠    襫   믮窠      .  
ᯠ , ᢥ 稪  ⮩ ⥫. 㬠 
   ᢥ⨫쭨.    ?  ᭮      .  
  , 楫  饪    .  .  
⠬  ந室, ࠧ稪    業 ᮡ⨩.  ਪ
짠.  ᬥ,    , ⥫쭮   襩
ꥪ⨢    . ⮬       ਭ  
  饭  .  ,  אַ    ,  ,
  宫, ⠫⮢ 㡠,  믮      㣨
(譨 㣨  頫    ,  ࡠ⭠ ५
஡  ᪢).  ଥ   ⠫᪨ 堬,
᪠ :
     - 蠩 , .     .        
稫,        ।.    ᣮ  ,
  죨 ࠧࠡ,     ࠭.     蠬,  
,  ,  ࠭. ?
     - , - ᪠ . -  室   ᥣ...
     -  蠩. ᫨  १    ,        
ᠩ,  騩 . ,  ?  ,    饬    
 ૮,  ⠪, ⮨   ண.  -  .
쪮 ᬮ,    訢.    㤥  祫,      
. ᪠  . ?
     - .  ⮫쪮    室...
     -  .  : 㦡... , ᬮ.
      쪮 饫        롭    ⢥    
㬥 롪.   ந    । 㣠,
襫    ᭮ ⨫  ⥬.   ᯨ ६ ᮢ.
      ਭ      ६  ࠭﫨  .  ,  
⮬   ઠ᪨  ਭ楢        蠫.      
ᮡ  ᮢ 뭥譨 ਭ楬.   ᢥ    㦥
   㡮 稪, 宦   㣮, ⮫쪮  
᢮ . 誠 ࠢ 㬠. ᯨ⠭  뫮 ⠢  
  ,  ⮬   ᮮࠧ⥫,  ⮪, ௥   -
  㬠,  ⨭⨢  -      ,      ஬   ᯥ
ࠧࠧ ᥭ    ᫮          ࠡ.  㬠
믨뢠    ய      ⨭,  ᪠뢠  
     ᥣ  ਫ  稪  ᪠    
ࠡ.  㬠, । ⠫襣  쬨,  ⨫⭨  ਭ
  ⨯    ᫮  ⮩    ࠭.         ⠪
몭  㡮  襪,          ᫮,
⠫ ⮬  ⢮,  ⢮,  ୮,      ,  
,  뫮  ᫥  ⪮ ⮩ .      㬠,
 ஢ 뫮 , ᫨    祧     .
     ਭ  㦥  ᯠ.  㬠  ਭ  ⢮  -     冷   
ᬥ騬 थ楬  饣 稪, ᮢ ᫮, ॡ㥬
⨪⮬  묨 砬, ࠤ樮 ஢ਫ,      
,   쪨  ,          ᢥ⨫쭨,
  ।, ࠫ  ᬥ騬 थ楬        
ᮢ,  ⭮ த   ⮬,    ந室  
த.  த  ,  讣  㬠  稭,  㡮  㬠  
᪠ ।,  ⮩ த  ⮢    ࠧ  
⮣ .
     ⠢ , 㬠 ਤ ᫮  , ᥫ 㤮   ⠫
ᬮ  த.  ਭ   宫,   த  ᬠਢ
  ᠬ .  ᥩ  ⮭㫮    ࠪ,  ⮫쪮  
ࠧᠭ 窨  -    ४⪠  﫨      ᨣ
ମ  䠪.  த  ᯠ    ⢮  騬.  ᭮,
⢮   ⥫,    ᥣ          -
㦠᭮? ,  த  讣 㬠, ⮦ ⠫,    -
⮢  ࠧ  ⮣ ?   稭    騭.
  㧭殢, 㦥, ᭨,  ३騪,  ஢,
譨 宧索, ⮪, 客, ,  ᮫,  த,  楫
祥 砫 ᥩ  , ஢  ⥫: ᯠ,
, 뢠  㬥 , , ਯ 㡠    
  ...      祫!  뫮      -  饥  
襫  . ୮, ,      ᪫祭 뫨 
 쬨   ᮢ६  ᫥  ᫮,    ⮢,  ,  
 ⮫쪮  ஢    ਨ    -  饣
म  ᢮ 祫.   뫨  ᨢ,      ⭮,
䠭᪨ . 宫᪨        뫨  ࠡ  -
ࠡ , ࠡ ᥡ , ࠡ 襪, ࠡ ⮫.
 ᫨  㤥 -   ஦   ⠭  ᯮ,
  ,    ᢮ ᢮.  ᭮ ய  ࠡ -
ࠡ ⢠,  ࠡ  ⨢⢥  ,  ࠡ  
㧥, ࠡ ᢮ ࠡ. ஬ 設⢮      祬    뫮
.  뫨 ᫨誮 ᨢ  ᫨誮  ⢥.  ⢮  
  ᨢ  ⢥,  ᨢ  ⢮   
 ஦ ࠡ⢮. ᫨    뫨 ,  㪨  ⨫
     뫮  .  -⠪  뫨 쬨,  ⥫ﬨ
 ࠧ㬠.  ﭭ,  ,  ⠬ 娢   ࠧࠫ    
⮫ 쪨 ୮        饣.  娢,
ᬮ   . ᬮ     祬. ᬮ  
. ᬮ  ,   ⠯뢠 ᠯ. ᬮ  ,  
뫨  㦭   ᢥ    ᢥ 뫨 ⨢ . ᬮ  
,   ᠬ 襬 砥      뢠    १⥫
㬥 ...
       ,  饥  ,  饥   . 
 ,     ⮬      ਧࠪ  諮    
⢥ ॠ쭮 饣,   - ଥ, ⠬   ࣠
⢠. ⮦  ⠬,  ⢮ , 筥 樠쭠
樭, ᫠ ,   મ,  뢠  .  
㤠⢮   ࠧ  㪨 -    㭨⮦  ᥤ.  
  饩  㤠⢮   ᯮᮡ    ᠬ⨪,
ਭ  訡 ⥭樨, 稭  ᥪ㭤  ஦
楬஢     ,   ࠧ      ࠦ   ॡ⥫⢮   
ᠬﭭ      殢  -⠪  ⠭  ⢮  
ࠧ㬭  ᥤ.    ᪮쪮  㣮  ᫥   祥,
 㪨, 㭨⮦  ⢠,    ࠭      室
ᯮ墠뢠   ०⮬ 㡮,  뢠 ண ᥬ,   ⠪
⭮ ⮫ 㯨栬  .     १ࠫ  
  , 騥  ,    祣      ᤥ  ⨢
᪮  ꥪ⨢,      ⮫쪮   ମ,      
⠭. १   ,   -⠪    室  
७   ⮣, ⮡ 㤥ঠ.        室
ࠧ  㭨,    ⢠,  ᮧ  ᫥⥫᪨
業, ࢠਨ, ਨ, ᮧ   ᫨    ,
,  㦥 ஫,    ᮢ襭    宫,  
ᮢ襭 묨 ॡﬨ,        ⢮    ⥬
 㭪樮஢  ० ⬮   ⮫,  宭
ᮢ, 㯮 ᠬ⢠  㡮 ᪨ ॡ⥩.   㦭
  ⬮  -  ⬮  ᥮饣      ᥮ꥬ饣   ,
஭  ⢮᪨  殮,     㦭   ⥫,   㤮,
,   , 騥   ,  㦤        
㯪. ,  ﬨ, 㤥  ᬥ⥭    묨  ᮯ୨  
졥    ,    ,         㯪,      
ࠤᠫ쭮, ⨢ ᢮  ஥ ⥬ ᠬ ᥡ .  ᬥ⥫
 ⢥ ⮢   䠭⨪      த    ᥬ
 -  ⢥ ᫥  ᯮᮡ  
让  몮...    ⥬   室      ᪨   樠
ᥭ, ᮯ஢  ࠭ ࠧ⨥ 㪨   易
 ⨬ 砩訬  ᮬ  ⥫㠫樨  ⢠,  ,  
  ᫥ ,    ⮪  騥  祫⢮  
।,    ௨ ࠦ  㦥  ⢥, ᢮ 
ᮢ 㣭⥭, 祧  ॠ쭠 ᨫ ᥣ.
     㬠  ᬮ५  訩  ࠪ த. - ⠬,  祩
થ, ᪮稢   , ५   ࠤ  㢥祭  
,    ᨤ        祭  ⮫,  ,
ᥫ  ,  稢  ᢮  "ࠪ    ",    ᫠
᪨ 묨 ਮ  ᬥ   ன  .  -
⠬ ᫥ த   ᪮ ⠬  稭⥫,   㦠ᮬ
, , ᬮ   ,  㡨  ৠ,  ⮯⠭
   ஬ 祣-     뢠    ᮧ
ન ,  ⥫    .  -  ⠬
  ⠫   ,  ⠢      
㤠, ࠢ,  ...  , 㬠  㬠.    ,  
   襩!  ஬ ᨫ   ⢮,   
  , ࠦ騩   ᢥ窮  ࠧ㬠,    ,  騩
, , ᯠ騩 . "   ". - " ?" - "  㡨
 쥢". - "  ,  ⢮". - " 㡨 饥". - "
 ,   ᢮ ". - " ,   ,    ?
   祣   ? ,  ,     ".  -  "    
ᤥ  殬 㯨?  㯨   , ⮡ -  㡨
 . ?  ਤ 㡨,  ⠪ ?" - " , 
  .   㣨. ,       饥".  -
" 㦥 뫮. ࠢ  冷,  ᠫ  ᠬ  .    祣  
﫮". - ", 﫮.  ᮧ ⥣ ॢ樨". - "
 㦭 ᮧ ⥣ ॢ樨.     㡨". -
", ". - "  㬥?" - "  㡨  .    ,  
㡨,   襫    ஬  宬.     ⮫쪮,    㡨
 .    㦥  稫". -  "      .  
᭮.  ࣥ ?  द ?    ?"  㬠
஢    .  ⠪ 㬠, 㬠, 㬠  -    
 殢 뢠 ...
      ᪮稫  ᯠ . 窨    ⥬  த  諨  
, ᯠ  㫨  楯窠,      祧  
묨  .  -        த   -   ⤠
 . 㫨    ਫ  ᥤ  .  -
堫    .    砫.  १  ᪮쪮  ᮢ  ⠭
⭮,  砥     ନ, ⨢⢥  
筨  ࠡ⥫  让 ண, ⠭ ᭮, 祣  
    ஢    㬠.    :    ᥣ
०. ॥ ᥣ 砫   , 㭨⮦  ࢠ襣
ண 㪮⢠, ⭮ ॡ 室   த  ஭  
 㤮 ⮪⮢.  ⠬ , 㬠 . 쪮    
ᯠ - ⮡...
     㬠    㤠.          ਪ:  "⢮!
,  ⢮!"  -  ࠡ  㫠.  㬠  ⪨  ᮢ.
ࢠ 㮤, ᨧ  㦠 祫, 墠⨫  㬠    ⢮
  砫 :
     -  ਭ? 㤠 ࠢ ஫! 㪠᪨ 诨 﫨    
த! ᠩ ਭ!
        , 祫   ࠩ  ।.  ⮫
㬠,    ᯠ ਭ.   騭.        㦥
,  ⠢  ঠ  ⮯,    ठ  ମ    
㡠. 㬠  .
     - ! - 宫 ᪠ .
      ᯨ  ᯠ쭨  ⪨  .   ,
㬠 㬠. 祣   .    ᪮稫    㣮    த
⮫. ମ, 殮 , 﫨 .   ࠫ  祫
⭠. । ⮫ ⥭    ன  ᭮  ଥ,  
.
     -  㬠? - ᪠ , . -  ⮢. ⤠ .
     㬠 ᪮ࡨ⥫쭮 ᬥ.
     - 쬨, - ᪠ ,   .
     -  ! -  .
     ⭠  㯨⠭  㢠쭥    ⮯ࠬ    ᫨誮    
祫, 饣 ਥ ,  ⠭     
⮫ .  ⨫  ⪠⨫.   ⠫ ᪮쪮
⮯஢,    ମ  稫  ,  ०  ਦ    ⠬
뢨 㪨, ஫    .  㬠    ᮢ襭⢥  
୮ ⮩,   ।  騬  ᯫ  ᢥઠ騬  ᮬ
 ⠫        ࢠ  १    .
ମ, 㢠, ⥫쭮 ॣ뢠.      㫮
  㪮.
     㬠 ⮤ ⮫  ஦ 襫    ⥭. - 
 冷  ,  ஬. 㬠  ᬥ,  ⠢
    ᪠:
     - 㭥  ࠧ -  㡠 㪨.   ...
       .   祭   ,            
  , ᬮ  㣠   㪠  ,  ঠ襣,
祬, ⮦ 祭  ஦.  㬠  ⠫    ,  த
஦ 砬,         ⥬,    ,    ᯨ  
㤠ਫ 殮 .   襭.      ஡  ⠫⮢
㡠,  訡 㬠    ᨫ   .  祩  㬠  
⨫,  ⮫   㦥  뫮 .  ᢮ ࠧ ᥫ  
.   ᨫ, ୮,  ⮭,  蠫   ,  
 㤠   .  㤠ਫ 㫠    -    ,
- - 頫      誮,          ﬨ,
㫠, 砬 (   ⢮ ᥡ ⠪ ᢮),    
   ᥡ.  ஬ 㤮,   ᮡ  ⥫,  襫
 ,  ண   ⤨ 楯      ମ.
⮬  ⨫  㤠        ᯨ,    
 ,  ᭮ ⠫,  ⪨,   ᨫ  㤠,
  ମ, ࠧ娢 㪠    ,  殮  諥  
⥭; 㦥 쪠 ।  ४襭   ⥭,  ⠢襣
। ᮡ ࠧ殮 ࡠ,     ᯠ㫠,    
    .   㫨 , 㫨    
ॢ  .
      ࠧ ⠫  ⡨,    ᨫ.  ஥  ६  
⮯⠫ ᠯ  -  ।祭,  ,  ᫠⭮  堪.  ⥬
墠⨫     .      騫    ⮩  
ᯠ쭨,  ᯥ 㢨  , ਪ⮣   ⥭  쥬,  
 ஢   ஢. "  ॢ! - 㬠 .
-  稪..."        㯥쪠,        
ᮧ.



                                    7

        ࠢﭨ⮬ ਣથ   ᬮ५    ,  騥  
㡮 ᨭ .  뫮   ,     ᥤ  ਣથ
ᨤ   .  뫠         ६  ,
ᮡ  ࠢ    뫪. -  :  "  ,    ?
  !"    ⮣      訫    ﭮ  .  
⢨⥫쭮   ᯨ  ᬮ५  , ⮫쪮   ਣથ,   
㦥,   뫮    ᨭ,    ୮-ᢨ殢,  ᢥ祭  .
"祣, - ᪠ 㣮 . -  ,  㯠".   ,
㬠 .   .   㯠 .    祬    ਢ?
 ࠧ稫 -祫᪨?
     冷 - 襢  㧭 諥  .    
 ᨫ   ப筮 蠯.
     -  , த , ᠬ    ?
     - 令 , - न  ᪠  㬠,        
ࠧ 㡠.  ஡  몮.   , 㬠 . ,  
 .
     -    , ६ ࣠      .
 ॣਢ ஬ ᠬ:
     - ஢   ⤥...
     -   ,    襫... ७, ५ ᪠...
     -    ⠪,  ⮯஬ ,  祬.
     -    㦨 ...
     - , 㦨...
     - -  .   த ஢.
     - , 墮⮬   ...  易,   ࠧ...  
 !
     -   .
     - , , ,  ࠧ뢠.       ...
     ࠧ.
     - ,   筥...
     - , ,  ,  쥬    -饬.    ⠪
㣨 ஡.
        ⥬ ਪ:
     - , ᪮  ⠬?
     㬠 ⢮,    ᢮,   ᥫ. ᪮쪮
ਧ ମ  ᬮ५,   砥   㦥.  㬠
 祫  뤠  㭨.    ࣠  ⪠:  㪨  뫨
祭  ᯨ,  ⠪,     ,      ,  
 .  ᮡࠫ  ᨫ, 뢪   ,     ᥩ  
४ᨫ  譮   . ମ ᬥ﫨.
     -   㡥, - ᪠ .
     - , ⮬, 墮⮬   ...
     - , ,  ᫠?
     -  , - ᪠  ⥬  . -    ,
 㬠.
     㬠 襫  , ,   ⠥  ஭  ஭.
㤠-  祫祪  䠪, 襫 ।.  㬠  㧭  
:      ᫥  ७  ਪ  ⢠  ࠭
஭, -  ஫᪨  襭.      ᮮࠧ  -  ᫨
 ࠢ,   ,  ⥭. ᫨  -    楫.
  .  祣,  㬠  .    ,    ६.  
ᢥ㫨  .    ࠧ,  㬠   㬠.   㤥   ।⥫쭮
᫥⢨. ࠭. ᫨    諮    ᫥⢨,    祬    
? , ᭮. ਣ襭 ࠢ⥫ 㤠, ࠢ ஫,
 ⨢ ஭... , 㡨⢮ ਭ. , ࠧ㬥, 诨
  㪠, , ࢠ஢, ஭, ⮣  थ    祥,  
祥...  㤨⥫쭮,    . ,    -  㬠
  ਡ.
     - , - ᪠ 祫   ᮬ.
      ᯠ  ,  㬠, ᮣ, 襫  ୮,
ᢥ饭  ᢥ⨫쭨 饭. ।    ⮬  
ᨤ   易, ஢ .     뫨  㦥
 ,   ᮧ.     뫨  ,    ࢠ  
㡠誠.   ⥭,  ०      ⮯    ᥪ,  﫨
᭮ ମ, ᢨ९  ᠬ - ⥫. । 
堦 - 㪨  ᯨ -   ,  ஬ 㭤    ᨫ쭮
ᠫ ⭨. ⭨ 㬠, ᮪  祫    ୮  ,
襫    - 襯    .    ,    ᮬ
  㬠    梥묨 ࠬ    ⨢
 .
     ମ ⮦  ᮬ ᬠਢ  㬠.      ,  
訬 , ᪠:
     -   襪  !
     - 襪  ஢, - ᮣᨫ 㣮. - ஫ .    
⮣ .
     -   ᠬ ஫.
     -  , ᭨?
     - -४, - ஬ ᪠ 祫  ୮ .
     ମ  㬥 ਫ  .
     -      ? - ᪠ ମ  訬 .
       ,  ⢥,       ᯨ,  襫  
㬠  ⠫ 冷. ମ  뢠     .
     - , ? - ᪠ ମ  訬 . - , ,  
 ?
     ମ ⠫.  ମ    訬      
, ॡ뢠 ⮯  㪨  ,    㬠. ,   
  ᥩ, 㬠 㬠,  ⢮  ࠢ .
     -   ᥣ , - த ମ, ⠭ ।  
 ࠧ뢠 祫  ୮, -  ⠪    ,  ࠬ⥥  直  
஢騭. 뢠...
        ᪨   .  -    饫㫮
  ⮫.  --!  ମ    訬    ஭  ⮯  
ப  ᯨ.  ।       砫  ⪠  ⮫
ࡠ⭠ ५   ७. ⠫ .  ମ  ⨫,
匿    設  ⮫.      ⨫
  ਪ:
     -  , !
     ᪮쪮 ମ 㫨, 墠⨫ 㡨⮣     㪨  
 .  -            ਣ
堫.
     - ,  㬠, - ᪠ 祫  .
     㬠 襫  ࠬ,    .  祣    ,
㬠 .  ࠬ  ⥬  墠⨫, ਫ, ࢠ   
   ⮫㫨  ᢥ.
     㬠 ࠧ , 㤠  .      
  .   ᨤ  ⮬       ᮢ襭  ⮩  
, 殮 ﬨ,    ⮫   ᯫ  .  
  ਪ ன,   ⮣,   ᥣ    㬠  㬠.
ࠢ      ᥤ    㯨,  ,  ।祭,  
묨 㡠, ᫥  -  譮  론騩  ⮫    訢
⠭  ஬ 㭤.      뫮.   㬠
襫,     ᪮ ᪠:
     -  , ,  த  㬠.
       㯨  ७०⥫쭮  ਢ,     ⮫   ᪫
.
     -    쬠 ᫥⥫ , - ᪠  .
     -   - , - ਯ ᪠  㯨.
     -   ,   ?  -  ᨫ    ,  ।।⥫쭮
  ⮫.
     -  ...  -  ...  -      ﭭ    ᪨
롭, ࠧ ⥭쪨 窨. - - ,  ,   ࠢ.
,  , -⠪  ?..  , ᦥ,   ,
 ?
     - , , - 稢 ᪠  .
     -  , - த ஢⥫  , ᪮ 론
㬠, -   ॡ,  ...        ࠭    த
㢠⥫쭮  ⭮襭    ᫮.  -⠪    ॢ  த,
㯭 㪠᪨ 诨... 㪠᪨,  ,      訡?  -  
墠⨫  ⮫ ⮪  㪮 ᬮ५. - ,      ᮠ᪨...
 !
     -  ⠪ ᦥ, - ᮣᨫ  㯨.
     - , - ᪠  . - ਫ. .
     - 祬,  㬠,  㬠   ᢮ , -  ᪠
 . -   ,  ?
     - ਧ,  ᮢᥬ...
     - ⢮!    த  ,  ⢮!  㬠  -  ᪠筮
 த!..
     - ,  ᥣ, ࠢ, - ᪠  .
      㯨 ,  ਪ뢠    㪮,    ᨫ    
 ࠢ  ⮫.
     -  , ⮣ 筥  ᥩ ଥ, -  宬 ᪠  .
      㯨  ᨫ  .   祣-   ᮢ襭
 ᮢ ᮬ.   ? - 㬠 㬠.   ?
     - ⠪,  த , - ᪠  ,   㬠, -
뫮  १砩 ⭮   ⢥   騥
 .
     - 令  㪨, - ᪠ 㬠.
      㯨 ९      ᮬ    㡠.    
ﭭ ⠫ .
     - ? - ᪠    ᬮ५ ᭠砫   ,   ⮬  
 㯨. -   ,  .  ,  ਭ    
⥫⢠,      㬠,  ⭮,  뢠...  -  
ࠧ⥫ 冷   設  ⮫.  -  令  
㪨, - ᪠ ,   .
     -  譮  襫  ᧠.  㬠  ⢮,    -
࠭  ,      㫨    ,  蠫   ਯ
ࠧ१ ॢ.        樨  १
 - ⮫ ஬  ࡠ   । ᮡ אַ 
㬠. 㪨 㬠,  , 㯠  ⥫.      ⢮
.
     - ⠪, 筥, -  ᪠  . -  , த, ?
     - 㬠,  த 㬠 ᪨. த ﭨ    
ண ।.
     㬠 拉, ᥫ    ⠫ ஢  .  ,
 ᮯ,    楫.
     -  ?
     -  த  - ᪨ ᮢ⭨, । 㣠  
 .
     -  ?
     -  㬥.
     - ?
     -   .
     - 쪮  ?
     㬠  ᯥ ⢥.   ன 蠫  ,  
  쭮  .    㯨,     ᬥ,   
.
     - ,   , 㤠 !.. - 砫  ᥫ  ࠤ.
     -  ᪮稫  ஥  ,    㬠    ᥣ
 㢨 .  㯨, -, ⮦.  뫨  ஢
     㪠, 묨    .      
㬭 ᪮稫   㯨  﫨   .
     - ... -... - ஬שׂ  㯨.   뫮 ᬥ⥫쭮
. ᮬ,   祣- ᮢᥬ 㣮.
     -   ,    ?  -  ᯮ  ᢥ    ,
  ⮫.
     - , ࠧ㬥! - ⥫쭮 ⮧ . - ᮬ!
       ᤥ ᫠  㪮.  ਯ﫨   㯨
,  ⠪    㬭  㯠,  뭥᫨    .  㬠  
騫.        ᪠:
     -  諮 ॢ室,   㬠,  ?
     - , , - ᮣᨫ    .  -    த.  ⠪,
᪮쪮   ,  㬠?
     - ਤ .
     -   ਡ뫨  ઠ?
     -   .
     - 㤠?
     -  ⮣    ,  த .
     -   뫠 楫 ⮣ ६饭?
     - ⥫⢠ 㤨      .    ᪠  ⮫,
ࠢ    ⮫楩 ய.
      㪠 , ,    誨.  㬠  ௥  
⮩稢 த ஢ 訥 .
     -  -⠪,    뫨  ⥫⢠? - ᨫ  .
     -  㡨   童 ⥩襩 ᥬ.
     -  ?   ?
     -  殣 .
     -  祬 稭 ?
     - 騭, - ⪮ ᪠ 㬠.
        饭,     祣  .  
 ⠪  ,   㦤 ᯮᮡ .  ஥ 祣-  .
 ,    ⮩ 㪨.   - ࠪ - ,      
 믫   த ᮪஢魨    㬠.    
⮦ 祣- ...  , ! 㤠    ?    
⠪ 㬥  ॡ?..
     -  騭?
       , 㬠 㬠. 㯥  ਤ㬠. ஡-   
襢...
     -  , - ⢥⨫ .
     -  ,   ⢥.  ...
     - ᥣ ⮢  㣠.
       .
     -  室 뢠  㪠?
     - .
     -  㢥७?
     -  ⮦.
     -  ⨬ ࠢ! - ⠢⥫쭮 ᪠  .   .
-  ⮫쪮 ࠢ!
     - , - ᪠ 㬠. -   ... -  砫.
     -   ?
     -  ,    ࠧ  ਡ  㪠  
த ⢮. ⥫쭮  ।⠢ ᥡ,  ,  ࠧ
   ?
     -  ⢥?  ⢥? - 砫  .
     㬠 ᬥ    .
     -  ࠪ,  ,      ⥡  ⠬...  ࠧ  ,    
筨.  , ⭮,     ।    㦨
㪨?
     뫮 ,    ஢ ᢨ९,  ᤥন.
     -   ᫥ ࠧਢ  ⠪ ⮭, -  ᪠  .
     -   ࠢ? - ࠧ 㬠. -      ࠢ,  ⨭
ࠢ  ⮫쪮 ࠢ:   - ࠪ  筨.
        㦥  ᮡ.
     -  ,  ⢫,  -  ᪠      롪.  -    
,  ?
     - ,  ᥣ, ࠢ, - ᪠  . - த ,    
室   뢠  ?
     -    .
     -   楫?
     -   .
     - ࠭ 楫   祫 襣 .
     -  ਧ.
     -      ࠫ 쥩   ஬?
     㬠 ஦.
     -  ਭ  襩 ᥬ.
     - த訩 祫,  ࠢ ?
     - 쬠 ⥭ 筮.
     -    ⭮,        ⭨    ⨢  
⢠?
     㬠 ࠫ த.
     - 㡨  ,  , - ᪠   ᮪୮.  -    ,
७ ⢠ ய,     㪠,      ઠ,
뫨  ᥣ ⠭ ᠫ ᪮ ஭. -      
  ⢥.
       稢 拉  .
     -  ?
     -    㯨  ઠ,     ...
       .
     -    ஢, ᪠ . - 㡨  ⮫  ᫠
⮪ ⮫ ᫠ த!..    뫮    㯫,  ᫨    
뢠 㤠⢥ 室.
     -  㬠  㤠⢥ 室, - ᪠  㬠,
-   㬠  ᮡ⢥ .
     -  ࠢ, - ᪠    饫 栬.
     㬠     ⨫ . , ⥫ ࠡ⠫.
-  ᭮ ᪮稫 ஥  客.      ⮩    㫮
⮩    筮,  ᢨ⥫騬     ஬   ,   
ᮬ㫨   த襣 㬨쭮 론  ,  墠⨫
  㫨 㪨  ᯨ.
     - ---!.. -   . ⮥    ᪠  
.
     - ॥, ᪮॥,  ন! - १ ᪠  .
      襭 㯨ࠫ,   騫   .  譮  뫮,
    , ⥬    ࠫ  ⪨,  㧭
ᮬ  ࠧ .   ⠫  ஦ ࠧ廊 ࡠ. 㬠
襭 ᫥  .
         堦    ,   稢   뢠   ᯨ
ࡠ⭮  ५.  ",  ,  -  ମ⠫      .  -
५⭮!.."  ᫮   㬠.       﫨,  
娢  室 ५,  ਦ᪮ 窮. ⮬    १
⠭  ⮫,  ५, ஦ ᥫ  ᪠,  론
  :
     -   , ?..    !..  ,  㬠, ⠪  ...
     㬠 砫.
     - -... -    ⥫쭮. -  !      ,  
⥯ ਬ,  㬠...   ,  㬠?.. ,   ,
   ? ?..
     㬠  ஬砫,    ᮬ    ࠧ뢠.  쪨,   
묨   ,    㦤, ⠪    
, 嫮  : "  !   !"      祣    
, 㪨 .  㧭, ⠪  . , ,  .
     -   , - ᪠ .
     -    㬠, -   . -  ᠬ. -   ண
ᬮ५  㬠. - 㬠 ᪨  㬥            
䠬쭮 ᪫ ᢮ த.      㯮    ⥦  ,
אַ ᪠,  祭  .   ,  ᠬ  ਧ,    
?
     -  ਧ, - ᪠ 㬠. -   㬠 ᪨,   
 ਢ, ⮡   ᫮ ᮬ.
     ஡-  ⥡  न, 㬠 .  ,    
  ⥡   ᠫ.
     -  ,   ਤ த  ࠧ    㣮  ,  -
 ᪠  .
      殬    ந室  㤨⥫  ६.  祧  ⭠
롪,  ᦠ   . ࠭  ⪮   
 . , 㬠 㬠, ⠪  㣠.
     -   ࠢ ன? - ⫨ ᨫ .
          - 㫮,  ࠦ    .
 ᤥ ,   蠫.
     -   ᯮ짮 㤠,  -  ᪠  㬠.  -    ⫨
ᯥ樠. ... -   ⥫쭮.
      梥   -  㫮.  ,  㬠  㬠,    
㤠-  ...  ᥫ 㤮  墠⨫ 㪠 .
     - ⠪,  ⪠뢠 ਧ, - ந  .
     -  祬?
     -  ⮬,   ᠬ.
     - ⥭  ,  -  ᪠  㬠  ⠢⥫쭮,  -  ⠪  
뢠.    ᪮࡫!
          ୮.
     -  ண  㬠, -  ᪠  .  -  ,      
뢠  ⨬  .    ,  몭      祣  
뢠. 뢠 ⠬,  ᥫ 譥.  ⮣   ᮤ  ,
 稢 ᯥ樠⮢,       ᮪⪨  ⮣
,  ᯮ ,  ⮪  祭    ,  ᪠,
ᨤ... --... , ᫠ -⥫    ,  
㣮.      .   室  㪠    室  
.   ? ,  , ⭮,   楫
㪠  뢠 ⥫. 㤨 ᠬ: 祬   뢠  ,
   ᠬ ?  ⮬  ਧ  祬  ஧...
     -   ஧, - ᪠ 㬠. -  ஧ .
     ஥ ६   ࠧ.
     - , - ᪠  .  -  ,    ਤ  -⠪  .
 ᬮਬ,  祬 祭  㬠 ᪨       ᢮
஡   ઠ᪮ ஫⢥.   ⮬ ᭨   
ᥣ ⮣. ?
     -    ⥫  ஬稢 頭, - ᪠ 㬠, -
   ᮬ  .
      ,   쬥 ⮫, 騫  ⨪  ⭮
㬠 ,  ஢, ᬮ५ .
     -  㤥  ⭮, - 砫 , ਢ⫨ 론, -   㤥
  ⭮,    ,  ஬  ࠭  ઠ᪮  ஭,   뫨
।ਭ  ⢨ ⨢ ⠪ 뢠 祥,  祭  
 ᯮ  ।  㤠⢠ .    樨  ⨫
 ࠭ ⨢⢨.   ६   த   뢥,
࠭ ୮ ஫,  ⠪  ઠ᪨  ࠤ,  ᪨  
:   뤠   ,   ࠢ   ᠬ㤭,    㪠뢠    
⥫, ᪮짭    ,  -      ᠬ  ६
- ,  쬠 ࣨ 墠뢠      -    
९ࠢ    ।  ஫⢠  ᠬ  ,  ᠬ   ⯥   
⥫ 㯭.  ᪮짭㫨   :    ஫
 ᪨; 㯭 娬 ,  易,    ,  
⮩ ᨫ   㪠᪨ ﬨ; ৪ 䫥    ⥫
ᯮ⢨     ࠭ . 㤠-   㬠襤訩
  堭 . - 뫠 祭 㩬 , ⮡ 
ᢥ  த  ⭮襭 ৪ 诨   ࠢ⥫,
 -३  ⢠. -    ⨭  䠭᪨
⥫⢠,  ⠢   -⠪   ᯮ      ࠣ   த
祫᪮, ᢮ -  ࠦ  㤮  ࠧ    ⫨⥫
த , ⠬ ᪮   ࡠ⮣...  -    
⠭ ,      ,  ⥫쭮  ᬮ५    㬠.
㬠,    ⮫, ⥫쭮 론.   ࡠ⮣  
⨫, ਫ⥢        ⮫.    ࠦ    ந
஬ ⫥.  , 祬,  ⮦.    -⠪    ,
㬠 .  ࠡ⠫.
     -  㤥  ⭮, - த  , -  㪠 ⠬
   饥  ६        ⮢  宫  
  ய, 쭮 ஫  த  ஢    
뢠 ⪠   죠,   㦨.
     - , - ᪠ 㬠. -  ࠧ    祭  ⥫
祫.
     - ⠪,  ਧ? - ᥩ  ᪠  .
     -  祬? - 㤨 㬠.
     ஥ ६  ᬮ५    .
     -  த, - ᪠  . -  ᯠᥭ  ⫨⥫  
,  㬠,   ஬   ⠬, ⨫   
 㤮 .     ⮬,   ⮬      ᪢୨
ᥡ 饭  ⮩ ᨫ.    ⠪     ⮬,      
६ ॡ뢠  । ઠ᪮ ஫⢠      稫  
᢮ ᪨    ,        ?  祬
᭠ 죠 ,     த?   !
       誠㫪, ॡ  㬠  ⮫,      
     䨫  ⮣.
     -  ⮣  筮 뫮   ⮣, ⮡ ᦥ  
! -  . -  ᪮ !  ᪨  㪨    
ᨫ ⮢ ⠫ ⠪ !
      ᢥ૨ 㬠 冷. , 譮 㬠  㬠,    
. ⮣ , , 㬠. , ,   ⨫. 
 ...   ᭮ .     砫  ⫨
⪨:
     -     ᥡ 祭 ஦,  㬠.      
६ ⠪   ...  ⠪  ,    ⠪  !  
     !    㡨⮣...     殢
 ⮣  ᤥ 뢮. , ਬ, ᤥ.    ⮫쪮  .  ⮩
, ਬ,   -   ୮  ,    
 祭 ⮪ 祫,   ௥  㤮, ਧ...   ,
  뤥  襣   ᠬ 㬥 殢,  ᠬ ⮫
 ᨫ.        ࠢ.  ᪮쪮  뢨  ,  ᪮쪮
⤠ 襩, 롨    ...    !       
  ,    ᢮ .    .  ,  ᮬ,
訩  ਨ. , ᮬ, த  ,  ⮫쪮  
  ⨬ , ᪠  ਥ  .    ⮢  
,   㬥 뫮    ᫮  㡨.  㤭
।⠢, 祬   ⠪ ᫮.        ⮬
ࠧ  宫...
      稩  ࢠ .  쭮 ᬮ५  
.  ࠬ ࠫ. 蠫 娥 㤠,  :  "!
!" -   - ਯ , 㣠,    ⭮
稨. ⮬   ᪮ ࢠ  㯠.    
    ⢥७쪨  -  祫,  訢,      ஢
த,     饭묨  .  -    㫨
஬ , 墠⨫ 祫     ⭮. 㬠 㧭
:   㤠.   砫:
     - 㫨!.. 㫨!..    !  ?..
      騫  ⥬. -  ୮    墠⨫    ᨫ
.  㯨襩 設 -    蠫  ⥫
㪨 - - ࢠ. 㬠 .
     -  㤠? - ᨫ  १.
     -  ,   稫 - , - ⢥⨫  ,
 뫮 ⭮,   .
     -    , - ᪠ 㬠. -  㤠?
     - ,   㬠,  -  ᪠    ,    .    ࠧ
ࠢ. -    㤠?  ,  த⢥?      
  .
     - 蠩, ! - ᪠ 㬠 襭. -     ! ᫨  
㤠宬 - ,  孥,  ᮡ.  ࠧ .
     -  ᯥ, -  ᪠  .   祭 .
     -  ࠪ, .   ਣ,     祣    .
      ࠫ  ⠪  ,  ᥩ.   
  ॢ  ⮬.
       ᦠ  ⮫,    ५,    㣮쪨.  㬠
⢮,  ᠬ  ⮦     ⠪   .  
뢠. 蠫,   宧鶴  ⮩ .  㬠  ,
⮢ 룭.  㦨 -   ,    ५  -    㡨
.      ⫨  㯨    䨧    .
ந ਪ ⥫ .
     -     ,    ᠬ  ,  -  ᪠    ᨢ.  -  ,
ࠧਢ...    㤠, ᯮ,   ஢.    
 㤥.   .
     -  㤠?
     -  ᥫ 譥.
     -   㦥.
     -   ⮦ 㦥,  㬠.
     - 蠩, , - ᪠ 㬠, -  न .    ⠭
⢮.    .  ࠢ쭮 .  㤠  ਭ
, ? !
         﫨.      襭.    ᨭ,    
㤮஦ ࣠,  - ମ⠫, 맣 .
     - 誠! - 訯 . -    !    ࠧ
⥡,  !
            ࢠ  ,  ᥢ訩      ᯨ.
뫮 ப .
     - !
     㬠 襫  .  室   頤  ।  殬.  
 .    ஥        ஢.    頤
﫨 .   業  ୥ ஢    .  㬠
拉.  뫨 ᠤ, 騥  ࠢ  筮  ,  
  ,    㪠,  뢠  ,    묨
㣮묨 ⠬   㪥   묨   ࠢ.
     - -! - ᪠   泥騬 ᮬ.      .  -
७  ᯮ 襣,  ⮣ थ. ᠤ  ᥣ
    ઠ᪮        ࢠ᪮     
ࢠ楢   㯥    訬    ᥡ  筨!  
. ⮩ थ    த    ࠭,  뭥  ઠ᪮
 थ...
     㬠 쭮 ᠫ  뫪.   , 㬠  .    
  ⨫ ண  筨.   ஢!  
থ ᪠ .
     -    , - ⥬    泥騬  ᮬ  த  .  -
 ।⠢: ⭨ ⮣ थ   ઠ᪮  ,
᪮    ࠡ  !
        뫮 ,  㬠  㬠.  ,    থ
   ᥣ 室 .  ,  ਪ,  墮⮬    
...    㪨  ᯨ  砫  ᪮  .
     -   ⠫, - ᪠  १.  -      ᯠ.    
  祩     ᥡ ஢       १.
... 筥, ᥣ... ᪠, १  ᫥ 室,      
 楫. ਪ  ᢮ 㤠   ⮢    ⮬
६.
     -   ! - ਪ  , 㪠뢠 㪮  .
     㬠 騫.
     -  , , - ᪠  .  -    ,  :  
⫨筮 ,     ᪮.     ᪢.    
吝 ।⥫  㬥 襢 ਣ... -    ,
   ⥪.  㬠  த:  -    ᯮ頤.    
  ⭮襭        ⢥ .  
,  .  ᮣᥭ  ௥,     ਤ  
६ 㡨   ண.  﫨 ?
       ய ᪠, ⥫쭮 론:
     -   .  , ⮡  뫨  ,  㬠.   
 㡨.  , 祬,   .
     - , - ᪠ 㬠.
     -   , - ᮣᨫ  . -  ,   .  
,  .   ?   ,  祫   ⢥
᪨ ࠭: ,  ⠪...           
ய,   ࣫.   㦨 ,   ,  
  .   ⮦  㡨 .   . .  .
.   ?
     -    , - ᪠ 㬠.
     -   ?   ?
     -     , - ᪠ 㬠. -  ࠧ.   
   ,   㬠 ᪨, ᥫ த ﭨ,
६ ਧ  ।㤪   ਢ訩    ᢮    
⭮襭. ?
       㦥 襫  ᥡ.   窮  ⭮ 롭.
     -  業  㯮⢮, -  ᪠  .  -      殢    ⮦
६  - .   㢠  ,       
.  祭 ࠤ,   ᭨. ,    -  
 ᢮ ,    ᮢ襭    ᪫祭,      ⠢  
ᬮ .  ᪫ ᮢ 訡.  ,  訡  
६   ⮩ 楫, ࠤ ன ⮨   ࠡ  ⠪  भ  
᪮⭮,  ࠡ .  祫  ப  冷,      
।⠢ ᥡ,  - ⠭ ࠡ   箬  ...
     -   㤥, - ᪠ 㬠  襫  .    ᫨!  -
㬠 .   㤭祪. 箬  ...


     த  ࠦ 뭮ᨬ  㦠ᮬ.  ᭮⮥  ७  ᮫
 﫮 뭭 㫨,  騥  ࠧ,  ࢠ  ⠢,
 .  뫨 ஢  ᢥઠ  ᪮  ⥪.  ᫨
 ஭ ⨫  த,     ⮥  .    頤  
४⪠      ஥  砫  ᠤ    ୮  -  
稢  ᥤ ᥬ 㫮饬, 뢠 ᪢ १   
 㪠.  ᯥ  ⮫ ᢨᠫ   楯  㣫
⥫  訬 㣫ﬨ. , 祣    ⠫    த
⮫쪮 騥 ஭   㡨  ୮.
      ண 㬠 襫    묨  .    堫,
⥫쭮    ⮥  ⥫.          ?      
祫᪮?  ० אַ    㫨,  㣨  ᨤ      
୮  ᢮ ।.   㬠:  㣮, ⮫쪮   .
஢ ⢮ ,  ०,    嫠஢  ୮  ,
 ०. ஢,   ᠬ 譮.    祫  ,
ॢ  㦠,  ୮ ,      室,  롨ࠥ    
嫠஢ ० .         ,      
୮  吝     .   ᥩ    
⠨   ஦ ,  稪,  㡨,  
, ࠦ 宬    ,    ᯮ頤    
᢮ ⥩  ⥩ ᢮ ⥩.        ,  ⢥न    ᥡ
㬠.  ,   ᮩ  㬠  ⠭ ⠪ ,   ,    
⥫쭮  ⠭  ,  祬    ...  㦭  ⫥,
⢥  ᥣ ⮣, ᯮ...
     "...    -  ⠪-        ⮨᫥  -
業஡   ॢ ਨ ⠫ 稬묨.  ᯮ짮
⨬, ⮩ थ, ।⠢騩,  ,   ॠ樮
㯯  䥮쭮  ⢠,      묨   ।⢠   ६
ਮ⠭ ᨯ..."   嫨  騥      ⮫,  
?     -    騭    ᯮ  ⮬,
  㫨筮 뫨?    த,      
⮫쪮 ஭? ,   த訥  稪    窨  ।  祡
८஬  誮 ઠ᪮ 㭨᪮ 㡫?
      㤠ਫ   ⢥म  ஥. ।     ᠤ.
   ப, ⭮ ७  㯨ࠫ 㬠  
. ᠤ  拉    묨  饫ﬨ    训.  -
训  ⮫쪮 ⮭      쪨  த.  
- , 㬠 㬠.  쪮  ?        蠤?  .
ᠤ 砫  ⢮   㤠.  ,  !..  㬠  﫮
          㪠,  뢠    ᫥,
    室  . ᠤ ᬮ५,   
 ஥堫 . "  ᯮ", -  ᪠   ࠭  業⮬.
" ", - ஡ମ⠫ 㬠  襫    㣮  ᠤ,
 ࠫ   쥬  ᭮  १  ॢﭭ  䨣
ᥫ ⨪,   ୨ .   ࢠ  ⠢
 ஬ ⠦ 쪭㫮 ⢥襥   㦠  ⮫⮥    -  
,    筨,           㦪  
থ ࠫ: "  !" -     ᫠  蠫  ,
,   ᠯ    ⮢.  ,  ,  ...
㬠 ⢥.
         ? - ᯮ       ᪮ਫ  蠣.  ᫥
⠫   ஡.   楫.  㯥쪠 ᨤ  客,
训  ⪨㫨  ⠢ ᮫     .  
,  ⠫. "  ᯮ", - ᪠   ஬.  "  ,  -
⮧ 㬠. -    ?"  ,  ᫮  㪨
 . " 諨,   室", -  ᪠  .    ⨫  
㯥  ய ५ , 㫨   㪨   㪠.
㬠 拉  ᫥  ᯮ,   ࠧ    㫨 
ᬨ७ 䨣    . 쪮 ࠭  稫 
  뫨  殮 祩.  ஬࣠,  ,    ஬࣠!  -
㬠  .      뫮  ࠧ祭     த      -
ந   ।饬   ᪠뢠      १
   ਨ.    ,  ࠪ,  ⢮  ,  
, ⠫   ૮  ⠪ ࠤ,    ࠦ 
५ 䠭⨧...    뫮 ᤥ? , ___  _____
____ ______?
     -  ⠬? - ᨫ ॡ騩 .
     - ன, 㣠,  , - ᪠ 㬠 ஬.
     ६  ᮢ,    ਮ뫠,    㬠      
宦.    뫮,    筮,    㬠  祭  .
, ᥤ 㣠,  ,  ਢ筮  ⥫쭮  
 ᪮  砬.
     -  ? - ᨫ 㬠.
     -  , - ᪠ 㣠. -  ஢.
     - ⫨筮, - ᪠ 㬠, 뫥  ॢ痢  砬.  -    
? 祬   砥 ?
     㣠 ਭ .
     -  㡨, - ᪠  ᯮ. -   ᪮.
     㬠  .
     -  㡨... - ਫ . -   㡨?
       ⢥,    襫    .        ⮫,
   뭥, 㪨  뫨 ᫮  㤨,   ப
,  ᢥ ਬᮩ.  㣨 﫨  ⮫  蠫,
 ମ   㣫. 嫨뢠 ઠ. 㬠,  ᪠   
 稪, ⠫ ⥣ 묨 栬 ⭨ .
     - ... - ᪠ . -   ᢮!..
      , 襫  ⮫, ᬮ५    ,  ਯ
  ᥩ  ᭮ ⨫ .
     - , , - ᪠ . - ... ... , ᢮! 
 㡨? ?
        , 뢪       殬.
     -  㡨? - ᪠ . - ? !
     -   , -  ᪠      ᯨ  㣠.  -    
᮫...
     㬠  ஥ ६ 뢠  㤮    ,    
 騥 窨.  "    ᯮ..."  -  ᨯ  .
㬠 ⨫ , ᥫ  ᪠        .    ,
  ﬨ,  蠫 ॡ騩 ࠢ    㣨.  㣠
᪠뢠,  ᫥ ன ࠦ   砫  ஫  
砫, ⮡  뢠,   -⠪ 諮, ⮬  
஧  .  ࢠ  宦,   易 , 
⥬   ⭨ . , 訩  ३    ,  砫
५  ࡠ⮢.   뫮  ࡠ,      ᯥ  ५
,   ࠧ ஬.   㫨  ,      㯠.  
騫    ⠫ ⮯     ⮯ࠬ,        
諨  .  㡨   ,    ⠫  㦨,
㫨  ⫨  襨  뢮  㫨.
      㣨 㬮,  㬠   ᨤ,  ﬨ  ⮫
   . ⮬  殮 ,  㪠 ᫥, 訥  
夭  ⨭,  楫  稪    ﭮ    ,     㤮
⠢ , ५ .
       㬥  ⠫  ᥭ. - ᪠ࠡ 
⭨,  襫 १  ⨭,  ࠫ    ஢      ⮭
 殬  誨. ਡ .   ⠪ 祭,   
   ࠧ ᥡ.  騫   , ⮬,   
 訬 殬, ᮤࠫ   ࢠ 㭤, ⠫⮢  㡠
      ⥫. 쪮 ⥯  ⢮,  
    ,  ᫥ ⠭  ॣ㧪.    ࠫ
 㡪, ᬮ祭  ,   ,    뢠  ,  訯  ᪢
   ମ⠫: "       㪭...  冷  ...
 栬 ਤ...   ,  ?    ...  
ᯥਬ  ,    ".      砫,    
-᪨.  㣠 뢠   ⥪ﭭ묨  ᫥  
 ⮫쪮  楫   饪.  ⮬    뫠    襭묨
ﬨ -  ⠪      ᮡࠫ  㯨    -      
ਣ⮢  祣 ,   ᯮ  ⥫        饩
⥫ , 諥 묨    ,      ⮫  ᥪ
祪,   窥  ਭ ᪮쪮 ⠡⮪  ᯮࠬ.  
 㫠  騬 ⥫    殮  ॡﭮ  ,  
  ᯨ  蠫,  室 , 㭨        ⥫
  ᨫ  . ⠢ ⥫,  ⢮ ᥡ
ᮢᥬ ,     ਣ⮢ .
     -  室, 㬠, - ᪠ . -  室. ⠢ .
     - , 쪠.
     -  , ...  .
     -   ?     㡨?    .
      ᭮ .   , ஡,   﫠,  
 न. 㬠 ᠤ    ᥡ        ⠫    
.
     -  譮 , - ᪠ . -  ⮬      ᮡࠫ
 ...
      嫠, ਦ  . 㣠,  , ࠢ譮 
冷, ঠ ⮢ 宧᪨ ⠭  묨 㡥稪.
     -  ० 㦭  ᤥ , - த 㬠. - 
  㡨. 㦭 㧭,  楫      㡨.    㦭  
ᯠ ⥬,  ᮡ 㡨.
     -  ⥡  ?
     - ⫨ ,  㬠  㣨...  ⮬    ⮡  
⢥ .
     -    㬠  㣨, - ᪠ . -    .
  : ⥡  .      㡨  ᮢᥬ.  㤠    ᬮ५  ⢮
⢥ ? 祬   蠫 㡨?  ...  ...
      ⠫ ᢮,   ९ ঠ .
     -  , - ᪠ . -   ࠧ   . 
⥯  ᭮ ᫥    ॣ . 祬        
ᥣ?   ᥣ ਫ.  ᠬ :     ,  
ﭨ   ᥩ!..
     -   ᬮ, - ᪠  ,    .  -      
.
     -  ! ᪮쪮 ࠯! 直...    譮  .  
ࠩ     ⮡.    祭  訥,  ⥫,
   㦠   稫.     .
      㡮 㫠, 楫     宭쪮 ᢮.
     - 室 ᥣ ஬, - ᨫ . - ਤ?
     - 易⥫쭮! -  ᪠ . -  ਤ ࠭ ,  ୮,  
.    .
      諠  ஭, ᥫ    ᫮  ,    㪨    ,
ᬮ५,   . 㬠, ମ ᪨ ᫮,  ⠭ 
㡥稪 (㣠 ᥩ  ⨫ ।     窨    ਭ
⥣ ᫥ 寧  㣮),       ⮩
 ᫮  , , ᪠  ﭨ:
     - 쪠,  , ,    -     ?!  
   !
       ᪠ 稢:
     -     , 祬    .
     㬠, ⥣訩 㡠  묨 릠, .
     -    , 祬  ? - ﭭ ᨫ  .  -  
⥡  ?
     -    , 訩 祫, - த ,   .
   祭 ࠭ 祫.  ᫮ 堭...    , 
 ᬥ.    ᬥ...  -    ⥡  易⥫쭮
   .  -   ᥩ,    ⮬,      ன,  -
᪠   ᥡ?
     㬠  砫. 㣠   ࠭   ᭮묨
⨪. 㬠  饭    㣮 ᠫ.
     - , - ᪠   .  -  -    ᪠  ⥡  ,
쪠.
     -   , - ᪠  쥧. -  ᥩ      頩
  .
     㬠 襫  , ९ 楫   ࠧ묨 㡠, ⥬
  㪨  ᫥   .
     -    , - ᪠ . -        
 室,  ᫨ ਤ -  .
      ᬮ५  ᫥,   筮 ,   㬠.   㬠:
"  ,  ,  ,   ,  祫   ᪠
᪨ ࠭,  ᫨   ୥,    ".    ⮣,    
砫,      ᪮筮  ७,  ⠪    室    뫮
砩 㤭 - ᫮  㤭  ᮫筮  ॣ    ᠫ
    .



                                    8

      楫ਨ  ᪮  ઠ᪮  㬠  ࠫ  .  
ࠤ 室   ਪ  ஦,      ࠧ襭  
誨 , ஫ १   , ⠢  ঠ 
᪮     ࠣ業  ᮠ᪨  㦥,    ⢥७쪠
஡  䥫묨 浪.      㤠  ᪮짭
 ⥫쭮  ୮ ⢠. ࠢ  㧪 㫮,  騩
 ᢠ,  ⮫   묨 믨訬 堬.
     㬠 ⠫   -  騫   㯨 ண.
㬠   㪮⪨ 祩 -  ᢨ⥫   ,  ᮧ뢠
. 㬠 ⠫ 㯠  ,  ண ⮫쪮  ࠫ, 
    㫮    ᪮稫  쪨  ન  祫祪  
ਬ 殬.  㬠 箬,      堬    -
᪠ , ᫥ 祣 , ࠢ     묨,  묨
७ , ⨫    뫨    .  쪨
祫祪,  , ᥬ  .
     ⭮,  㬠  㬠.  -⥫࠭⥫.         祭
뢠.  ।ᬮ⥫  ᪮  ઠ᪨.  ᭮,  祣  
  -    ? ஢  诨,     
ᢠ.  室    楫ਨ  襣  ⢠  ࠭
஭ ,  뫮 ,  㫨஢.
     㫮  .  㦥  ਯ뢠  ⠢,  嫮  ,
 , 蠫 ᫨  襯뢠.  -  ᣭ襩
த ஦ 㫮 , 㤮 , ⥬  ꥢ襩
ᠦ.  㬠 ⠢ 㣠, 訥 .
     - 饭 , த ,    饭.  ᪠ 
த ,   த?  㧭 ,  ஧ ஬,    
㧭 ,   ...
     -  室, - ᮢ⮢ 㬠. -     .  ஫  
. ࠢ  , ᪮ ⮣ थ.   ᨤ .
     ᫥  ᫮ 㧭  ய  ,      
᪮  ﭨ.
     - थ, ... - ஡ମ⠫ . - , 宫...   饭,
த . थ, ⠫ ...   ,   ?
     -  , - ᪠ 㬠,  ⢮  ࠧ뢠.  -  ,
, ॡ.  .
     -  ! - ᪠ 㧭. -  ,  ,  ⮦...      थ!
 ॡ - , ᠬ ᮡ, .     ,  த
,   ? ᯮᮡ, ?  थ-, ?
     -  祣  ?  -  ᪠  㬠.  -  थ  ⮦  -  .
ᯮᮡ.
     㧭 .
     -   ⠪ ,  ᯮᮡ.  ,  -   
ண,  ⥡  ஭, ?
     㬠 砫 .
     -  , - ᪠ . -   ண,   ᥣ  ०.
     -   ୮, -  㧭. -  ⮫쪮  㤠  ...  
,  ,  ᥬ ᮯ类  ⠭ ঠ. ,    ⭠,
    १!            .    
, த ,      १?        
.
     -  , - ᪠ 㬠. - ,  १.      
祬 㬠, 㧭.  ,  ,  ⠪  ⮢      த
 .
     - ? - ᪠ 㧭.
     -   㬠, - न ᪠ 㬠  襫 .
         祣- 㬠.    㬠.   
, 祣 :   ⠪ ⮡楢,   ,   
ࠧ  .  -    ࠧ  .  . 
 ᥡ,    .
      㧨  ࠨ ⠫   襢,      㫮
  .  㬠,  ਪ  ࠤ, ᪮稫 , ᨫ쭮
,  ,           
㪨.
     -  த ! - 砫 . -   ࠤ!  ,  ⮦  
楫?
     - 㬥,  த , - ⢥⨫ 㬠,   㪫
 ⨩.
     -  ᮥ  , த ?
     -   , த .
       ᪫﫨.  祢  뫮,          砫   
譥 , ⠪       ⠭    .      
砩  ⠭ ⥪ﭭ  ⮭ ࠡ.
     -   , த ? - ⨢ । .
     - , - ᪠ 㬠.
     - ! -   . - 騩 ஬  ய.   ⨫
  ⮩.
      ⨫  ᢠ ,   ,  諨  蠣  १  
ᮢ,  ᮡ   㦨, 騥 묨 ﬨ.  ७
  뢭  ਠ 㤭 .
     -  ࠭, - ᪠  , 뢠 , -    
࠭  .
     㬠 ஬砫.
     -   ᥣ 頫 , - ᪠  . -   㡥,
    殢 ᢥ࣭ ⮦ , ஫   
  ஥  ᢥઠ騥  ᯥ⨢.  -    ⨬   ᫮   ,   ᨫ쭮
맣, 堫   -  ,  ⮡    ᢠ,
墠⨫  㬠. - ! - த ,   ࠫ   ⢥
. - ,  ⮪, ᥣ 㤥   !  㯨,
,  ᫠. 㤨 ᠬ,  㬠,  㦥    宦
 㫪  த,   ⨫   ண.   ᬥ  
   ,  ⠪ ᫠  쭮  ⥯   ஦
ઠ!   筨,    堬    㦨,  㫨
  㣠  ᯮ.    :    ﭥ   㦥   
ண㫨  ।  ᢮  .      祣  ,  
-       㪥  맣    ᢮  ⮩
⥫.  㦥  室  ப뢠  ᥡ  ண  ।  譨
᭨   ३騪.  ᥭ  ᫮    ⮣
थ,  ஬  ᥣ ⠫ 砩襥 㢠 ,   뢠,
थ ,  ਤ  堭 梥⠭,      
㦨  ᬥ    ﭨ  ࠧ襭, ᠭ
㦭 ᯥ஬ थ.    ᥩ        ⮬
.
     - ⥫쭠 , -  ⢮ ᪠ 㬠.
     - , 㦠᭠, - ᮣᨫ  , 뢠 . -    
쭮   ஦ ઠ!  業   㯠 ...
          訫   ,    ࠭⢮
 襫  砩 㦤.  ࠧ  㯠, 祬  ன ࠧ
⪠ , ,  襭, 痢  த   
⠪  ।.  ᭮  ᭮ ਭ   ૮  ஢
᢮  . "९  ᪠!  -  ᪫栫  .  -  쬨,
ਬ,   , த :  稥 㦨... ? 
!"   ࠫ        楫ਨ,      
ࢮ   ,  ᫥, ⠫    饭  客.
㧠訩  ⭮ ⡨, ⠫ ᢨ⮬     ,
   墠⨫   ,         ᮢ.
㬠  ⠢ , 㤠,   蠫  뢨 ᢨ
 :  "  稥  㦨!..  -᫮!..  ᥬ  楬!..
 뢠, ,  , 㦨檠 ठ?"
       頤  ।  室,     ⥭   ⭮   ᥫ   譨,
ᯮ   客, 㦥 饣  㧫묨
㡨.  ࠫ.   ७      頤  ⨫
  ⮫.  ப ᪮ 襩  譨,    ᥣ,
ࠫ    ਫ  ஭  -  ⠬,    㯠  ,   ᢥ訢
  .  뫠 ஥        ।
 ஫ ᪫⥫쭮     ⥩.    﫠  
筮 ⠦ 㭤,  ஬ ࠭    
砩 ᠤ. ⮬  ॢ⨫  .      ᥭ  
४  訫,   諮  ७    .  
᢮ ६   ઠ᪨ ஫  ᢮ ⥫, 
  ᥫ  ⠥,  . ⥩訩 
ਪ, ⮡  譥      ࠫ  થ.    
 稫 ᢮ 뭥譥 .    㦥  ।⠢﫠  ᮡ
⮩  ઠ,  㦥  ᫥⢥    ६⨫  
 , ᠬ  ⠦  㭤,    㦥    ࠫ  ⠬
 થ,  ஦   뢠   ᥫ.
     筮  ᥫ 譨 뢠 뭭.  ᥣ   ਫ
讥 .   , 騫,        ମ  
࠭    㭤,  訢  த     嬮,   㮤,
   ஦, 譮  , 楫묨   
  ࢠ楢   筮  ନ.          -
⠩ 室 ᪨ ﬨ ,   ⥫  㢮 
த.  襩 ।    ஦,  騩  
⢥ ३ 楫ਨ,  宬    ⥭  뢠    
 .
      楫 ᪠ ,     ਢ    .
㬠 ⮫ .  뫮  譮,      ᢠ.    ப
⮫,   ᯨ᪠,  ᨤ  稭    -  殬,  
訬  ᨭ  ஬    ⮯७   宬.   ।   ⥫,
த  , ᯥᨢ 㢠 ,  ᢮ .
     -  , - ந 梥 ᮬ 稭,    뢠
  㬠.
     -    ਢ    ⢨ ᠬ  ஫,
म ஢ᨫ  .
     -     ਢ  ।  थ,  -  ⥬    梥
ᮬ ந 稭.
       ⥫, ஢,   .        ᯨ
  ⥬.
     -  ...  ... -  ମ⠫  ,  -    ...  ஫᪠
㫨,  ?
     - , -  ࠧࠦ ᮬ ᪠  .
     -   ᥬ줥 ,  .
      , ᨤ訩  ᥤ ⮫, 㧭,   ,
᪠  㬠,   ᨭ   ⮭ 祫, :
     -  "    ᥬ줥   ,      ,   ஫᪠,
,  襭    ८饭⢠  ᪮  ઠ᪮
 , 襥   殢   諮 , 砥
  ஧         楫  ⨭  
८饭⢠".
       ᥫ.
     - ன  ⮬ ਤ, - ᪠ 稭 梥 ᮬ, -
஧ ࠢ, ⨭ . 騩...
      ஬ 㬫 㬠,    ⮢. ,   㦥
类 ᬮ५  ⮩ ।.    ⮫쪮  節,    ⮨⢮
ࠢ      㤠    ਤ.  騩,  騩     
᪨  , 㦥   .
     -  ...   ...  -  㡭  稭,    楬  
ᯨ. -  筨,  ?
        ૮ .
     -   ,  .
       ᭮   ᭮ ⠫.
     -   ,   ,  筨,  ,      祬  
祭 ।  ८饭⢮ - ᫥⥫쭮, .
     -  , -  ᪠  稭,  -      饭.  -  
, ⠫  㭤㪠, 饣  ᫠,   ᫥  
  த .  -        㪥,  ।  
ࢮ ॡ  थ. 騩...
        ૮   襫, ࠧ뢠 ᫥.  
㦥 㡭 ᫥饥 . 㬠 拉 ।.  뫮   
.  뫨  ਢ筮 , 㣨    ਡ﫨,  
 뫨 ᭮⥫쭮   裡. -  । ।  ஬,
⠪, ⮡  蠫,   㦥 ⨩ ࠧ   ᫥    
஢蠫: " , 祬   த    ਭ  
஧    ८饭⢠!"
     㬠  ,    ᫥饣  ࠢ    ਤ  (  
  롮࣮,    稫    ஧    楫   
থ ࠧ ᫥), ⮫  ⮫   ६  
  㬠 । 稭.
     -  饭, - ᪠ . -   㦥  ਪ    ᢮
 㤠.   㬠.
        .
     -  㬠...  㬠... ମ⠫  , ⯨   㬠,
 ⥬  ᯨ.
     -   ,  ୨쭨? - ᪠ 㬠.  -    㦥
ਪ  ᢮!
     -  㬠...  㬠... - ⠭  ⮬ 뫮, ,
. -   ⥫騪,    ᥬ.    ⭠,  
.
     㬠 ⢮,    ᯨ  ⠨ 堭.   ᠬ
, ᫨ ਧ, ⠫   ᥡ.          
⠫.
     -  ⭠,  㬠, ⥫騪 ᥬ,    ᯥ樠
㣨 । थ 㤮⮥ ᮡ ୮   ८饭⢠  
  ਪ    ᢮    㤠,    
㤠宬 㯨  ᢮ ᬮ७ - ᬮ   -  ᥬ  -
.
              -  ᯨ᪮    
㬠.
     -   ,  ன ⠦,  , אַ    ਤ,
ࠢ  , - ᪠ . - 騩...
     㬠 ᬮ५ .    ਪ  ᢮ 㤠. 
뫮  ᭮    祭  ய᪠    ,   ᯥ樠   ⤥
楫ਨ,     ।ᠭ  ᥪਠ ⠩ .
     -    , 㡨? - ᨫ 㬠. -  ਪ?
     -   ,  ன ⠦,  ,  אַ    ਤ
ࠢ  , - ਫ 稭.
     -  訢,  ਪ? -  㬠.
     -  ...    ...  騩!    宬  㬠  蠫
ᮯ,  -   મ    ᯨ.  ࠭.
 ⮫ ᭮   .
     -  , - ᪠  ᪫.
      ⭮ 拉  .
     - ? ? - ᨫ .
     -  , - ᭮ ᪠  , ࣠ ᫥,   騩
   .
     -  ...  ... - ஡ମ⠫ 稭      
ᥡ ⮫ ,  ࠢ  ⮫.  뫠 饣  - 
୮ ᠫ ९. ᪮쪮 ᥪ㭤    ய  ᬮ५
 , ⮬   ,    ᫮, ६  室.
 । : " ন, ॥!" 㬠 ⮦ 襫  
⮫.   ᨭ, 㬠 . ,  ...  ਭ 㡭
 ࠭⢮: "᫨  㪠  饭   頥    
 饭    饭          
⠪..." 㬠 襫 ⮫, ⨫  㪨  㭤   ᫥⠬,
墠⨫, ᪮쪮 ,  襫 .
     - , , -  ࠦ   稭. - ᭮!
     -   ᯮ, -  ⥫쭮  ᪠  㬠,    १
.     㦭 ⠫  ன  ⢥⨫:  "
". । 拉 ᫥ 㬠    饭.
     멤  楫ਨ, 㬠    ࠢ    ᥫ  譥,
饫  ண ᫥   㪥. ᫥⮢  , 
  㪥 㬥⨫ ⮫쪮 . ⠫  㬠  楯  
ࠢ .   ⥫   ᪮ ઠ᪨, 㬠  .  
멤. ᫥ 猪   蠣,   㪥  㬠  ঠ    
⥫ 㬠    -  ᥬ  -  ,  襭
ࠧ梥묨  ﬨ.    ,  訥    ,  ய
᢮稢  ண.  ⮫  ⥫쭮 ﭨ  ,  
祧  ਬ  诨-⥫࠭⥫.  㬠,  भ   
誠    祩,  ஡ࠫ    ⠬,  ஧  몭  
襣 뫮 ࠦ ,  , ⠫ ᪠   ᪫,
࡫ 㯥    ७  騬  䠪  ࠪ.  
稭   襣 ⢠ ࠭ ஭ -  ஫᪠
쬠  ᫥⢥ .
      ᢮ ਤ १    蠣  砫    ঠ
  ⥭ ᬥ騩 䠪.    䠪    ,  宦  
, ୥   祭 窮.  뫨 室  ६
饭,  ᭠㦨 殮묨 묨 ᮢ.  ਤ  뫮
 த. , , 砫, ... ਯ  ᮢ,
嫮 , - ,   , - ,     㯨ࠫ,
- ⠫  ,      ⮣      ⪠,  -
⠫       ,  譮 砫: " , 
!" -  楯  ᥤ.      客  뫨    
祭.   ᯥ訫,    ⢮ਫ  㤠⢥  
. 㬠,    ࠧ,      祬,  ய  室
ਤ  ਤ஬, ᪠     .      ⠦  뫮
ᯮ.  ,       ࠧࠬ,      ᪭
ਮ᪮ 誮. 㣮 㤠 ᫨     ।
﫨 窠  ३  , ⠫ ᠫ  㪮⢠  
६  ६ 室    讬   㦪  楯. 
 ᨫ 㦠 ਪ, 㪨  㤠஢,    㫮  ५.  
ࠧ, ࠧ!..
     -  ⮫  ⠪  ᢥ, ⠪  ᫮.    ?
  믥. "㡨, - , - ⮥ᮢ,  ,  -  ,  -
     室..."
     -   㧭 ,  , ,    㤥  . 
 ࠭, 襩     ᮡ  ...
     -   ,  㡥  ᫥,      뭥.
 騯稪 쬨  ᠫ ᫥ ⤥...
     -    ᯮ      ,          
,  ⪨ 祭 -  ,    㪨  ᯥ樠쭮,
?
     - , ! 宦,  -  楯- ?  릨, ᭨
 襩 㫨,     ࢠ. , ন, 㬠,    ࠤ
...
     -        㢮, ⠪   .    
  襫.
     - ,   ᮪ ਬ,          ,
, ᫮ ॡ.      ᪨, ᠯ  稪,    ⠪
筮, , ᪠  - ᢥ  ,    쭮.  "  ,  -
, -   ?"
     , ᬮ,  , 㬠  㬠,    稢
  ஭  ஭.   ⥮. ⮣        
. , 蠩, ...  業,  ,   
쬨, ᢮ ६,       ,    襫  १  !
뢠    ,  ,  ,  ࠢ,  ਢ  
类 ,    ,    ᮡ⢥  ।  뫨  
...
      ⨫. ⮪  类   ⠢  .
     - ,  .  .
     - ...  த, ⭮,   ਢ...
     - ,  ,     ⠪    ,     楯  ⪠,  
...
     -  ⠬, ...
     -   ⠪...    ,    ⢥...
     - , , ,      㡠...  -  ᪮쪮...  
㬠.
     - -    ⠢... ⮩, ,  .
      㯯 ஭㫨  , 諨  ⥭   㤠  ᪨
஦묨 쨬 . ,  墠    ,  㬠  㬠.  
ਬਫ 뫮    ஡饣 ,   ⨫  ࠧ
,  ,     .  㯨   :
,  ࠤ. 㬠 襫  .
     -   ᯮ, - ஬ ᪠ , 節 栬.
      ⨫ , ᬮ५.
     -  , - ᪠ ᠬ .
     -  , , - ᪠ 㬠, - ஢  ਤ୮ ᬮ⥫.
      ॣ㫨.  ஢୮ ⯮  ⠫  .
     -   ⥡ 祬? - ᨫ  .
     㬠   㬠   , ঠ  ⨫.
     - , - ᪠ . - ,    ਤ ᬮ⥫.
     - ॢ室, - ᪠ 㬠  ᢥ 㬠   㡪.  -    
㬠.  ८饭⢮ ਫ   㤠.  㯠    ਢ
.
           ஬ ॡ.
     - 㤠? - ᪠  ࠧ稢. -    㤠?  ⫨⥫,
 ?
     - , - ᪠  㣮  .  -  ⫨⥫  -    㤠.    
⨫  .     ᪮   뢥.  ...
     - , ! - ௥ ᪠ 㬠, 嫮뢠 ᥡ  㬠
 . - 㤠. ஫᪨ ࠢ⥫.
     - -... - ᪠ ᬮ⥫. - .   㦥  , ୮...
 , 室  , ᬮ.   , 뢮   㤥?
- ⨫   㬠.
     - ⢥, - ᪠ 㬠. -  .
     -  㬠  . 㬠窠     .  -  㬠
⤠ 㬠.
     ⥫ ⥫   㪠, ࠧ뢠 ,  ⥬  ᪠  
饭:
     -     ! , , ⮩  ஭, ,    
 ... ,  㤠 - ?
      ⠫ ,   ஢襣  .  㬠  襫.
 騫 - , ᭮ ࠧ    ਭ﫨  ,
 譥 ⮪ .  १  -    
᫠ ,     ᮡ    ॢ  㤮,  ᮢ襭  ᥤ
ਪ  ⥬ .
     -  , 㤠-! - ࠤ⭮ 砫   . -   祣
   ,  㤠-, ஢! 쪮 ᫠, ࠢ,  ,
,  ᨤ...
     㬠 蠣  , ࢠ ॢ      
 襨 ਪ.
     -  㤠 㪠᪨? - ᨫ .
     - , - ᪠ ਪ,  ᯮ.
     -  㬠,       ⠢.  -  㬠    
堬. -   ᯮ, - ᪠ .
     ⥫ ࠧ ᯨ , ⨢ , ⢥⨫,   :
" ".
     㬠 拉  㤠  㢨,  ਪ ন    ⥭  
 ⮨.
     -    ,  -  ᪠  ,    론.   -   ,
த .
     㬠      .   뫨   ,  
⠭, ⠫   ⠡ ᯮࠬ   㤠.  㤠
⥫쭮   .
     - ண, - ᪠ 㬠. -  ࠧ ⠭ .
     㤠,     ⥭,  ⠡,  ᬮ५,  堫,
 ᬠ ஢, ⮬ ஦     笮.
     - ⠩, ⠩, -  롪 ᪠ 㬠.
     㤠 ண⨫.
     - --... - ந . -  ,    ⢠  .  -
 砫, 訢  ᢮ 饭.  -  ---!  -  ᪠  .
⭮! 襭 ᥫ  ?  ,   .
     - , - ᪠ 㬠.
      諨  ਤ,  﫨    ⭨,      
ਤ  﫨    ⭨.    㬠  ⠭  
.  ⮩ ॢ ᨫ ६  ᢮.  -    
 ࠫ    ,  믫  㤮묨  பﬨ,    ,
, २ᯮ, ⮩ थ,      㣮, 襢
 ஭   --㣠----ઠ. -⠪  
஭, 㬠 㬠  ᪠ﭨ.  ᮢᥬ   .      
 ... 㬠 ᯥ譮    㪨    ᫥,      
  㤠  ᪠:
     -  ,     室.   -  
஭. ᫨ ⠭,  ᫥  ন .
     ஭   ॢ,    ⮬室    ୮  㬠.  㫪  
⨫  ᢮.   ਤ 뫨,  訢
 묨 ⠬.  娢 訬 楬, ⣮ ⮣.
㬠 ᪠⨫   ⭨栬, ᡨ    客, 
祩 ஫ ᥡ ண ᪢ ⮫  ᪭      ᯠ
 , ண  ॢ.  饬  ᢥ  䠪    㢨
㣠 : 稩 ஭     ⥭    .    
୥  ਫ襩 ஢.  ਢ ⮫ ᨤ,  ⪭  ,
 稭,  騩   , 祬- 宦   ,
ॡࠫ   ⠧ 泥騥 㬥.
     㬠 ⭮   ᮡ ,  襫  ᧠      
㤠ਫ  㪮⪮   뫪.  , 墠⨫    
ᥫ  ⠧. 㬠       㡨  ⮫    㬠,  
 ᨤ 稭.  뫮  浪.    ᨤ    ⠧,  ᫠
,  稭 祭 ஢୮ 㡥  ⢥७쪠    㣮    ਫ
⠬. 㬠 襫  ஭,  ࠤ ⢮ 拉襬   
᭨ ,   楯, ঠ訥  ஭᪨  ,        뢪
ࢠ   ⥭. ⥬  ஦ ⠢  ஭  .  ஭
砫,   ࠭ , ⥬ ࢠ  ᢮ 㪨.
     -    , - ᭮ ६  ,    묨  ஢
, -   ,  த ?! -  襫 !
     - ,  , - ᪠ 㬠. -  ,  ,   
 .
     - ! - ᪠ ஭. - -   뫮  .  -    襫  
,  뢪 楯   ⠢ ஬. -    
 த!  쬨,  ᪠,   ⮢,   ॡ  
த!   㢥७,     ⮩ 쬥! ,  !
      襫    ᬠ ,   ,      ⠧.  
⠧ 㦨 箭. ஭  㫠  롨  ,    箭  
ப      ᮡ,  ࠢ  .         ⠭
६   .   ५, 㬠 㬠,   
 ஭.  , ,  ,   ᪠  ,  ⥫
ᯠ,  襫, ୮,      ,  ᠬ...  ,  
   ⮬ ,   ப...   祣 㤠筮 稫!
     ஭ 訫 箭    㣮,  㬭 ஦  稭.  
㣫 ᪭㫮.
     -  , - ᪠ ஭,  த . -      ⮢
᫥  .  祣,   ?
     㬠 拉, 襫       㪠.
     - 쬨  , - ᪠ .
     -  ࠢ, - ᪠ ஭, 뢠   ᥫ. - 뫮 
㤮   ஭ ...
      諨  .   祫  訫 㯨   ண,
ਤ ⥫   蠣.
     -    ࠧ, -  ॢ  ஭.  -    﫨    !  
ᠤ ⠬ -  ਬ!  , 祩  ⠬ ,    ,
 ᯮ, ᪮ .  ,  ,    室,
  㤨⥫쭮  ⮫?  ࠯  ...
      諨  譨. 쪭  ।          ⮫
诨-⥫࠭⥫. 㬠  㤠  ᫥    .    
 ࠧ,      ᥪ  箬.  뫮  譮,    
,  ᡥ  㤠⢥ 㯭,  㣨,    "
,  ,  ᪨ -童⥫".
     ஭ 襫  । 頤  ⠭,    ᮫筮
ᢥ.  ய. 㬠  拉.
     - -  뫠  蠤, - ᪠ ஭. - ,  ⠬! !
      裡,  ⮯⠫ 蠤 थ᪮ ਨ,  .
     -  ! -  ஭. -   -   !
     -   ᯮ! -  ਪ 㬠  騫  १  
ॢ  ࠢ 箬.
     㣠 襪  ࠭   ஭ 蠤.
     -   -,  㬠, - ᪠ ஭, 殮 
 ᥤ.
     - ⮩, ⮩! - 砫  譨.
     १ 頤, ࠧ娢  㡨,    .  㬠  
஭ .
     - ய, ஭, - ᪠ .
     - , - ᪠ .  -    ᯥ.    ਬ  ࠧࠡ  
ॡ.     ᥡ   ᫥,   .    ।
஭?
     - 楫  , - ᪠ 㬠.  㦥 뫨 ᮢᥬ  .
॥, ᪮॥, ஭!..
     -  -  ᭮? -  ᯮ⢮ ᢥ ஭.
     - ,  쬨, ! ।!
     ஭ ᨫ   , אַ   ⮫  客.  -  㯠  
⨫, - 頫, 﫠 , 砫   
⠬ -  ஭ 祧.  㬠  ᬮ५    㫮,    ᨤ  
, ᡨ  ,  ࠤ稢  ந   宬:
     -  த ,     ,   ᫨誮  ᥡ
?
     㬠  .          ᪮쪮  殮   롪
⠫쭮 拉  .
     - 誮 ? - ᨫ 㬠. -      ᫮  -
"᫨誮". -   ᯮ  . -     ,  祬  
 த    㣮  .
     , ⠢ , 寧 ᪠ ᠤ -  .   
 - .
     -  , - ᪠ . -  㤥    ⮬...  ,      
᮪祭    㤠...    ४᭮  룫廊,  .  
ਤ  ॢ  ᢮  .  㤠⢥  㯭,  
饭  ᢮,   室   -   뭮.
      㤠,  ᫥,   . 㬠  ⠫ 
.
     -  稬,  , - ᪠ , -     ⭮    
ਬ?
     -   ਬ? -   ᮪  ஢. - ४ .
     ᪮.   祬 ?
     -    㣠  襣  ८饭⢠,  -  ,    
ࠤ⢮ ᪠ 㬠, - ᯥ ᮮ ,       
  .
     -  祬?
     㬠 ᬮ५  㫮,    﫠   .  
 ⮦ ᬮ५ 㤠.     祭 ࠦ.


     뫮 㦥      ,      ਣᨫ  த
ᯮ   ᮪祭 㣠   ⮫.    㤠,  訩,
८   ⮥, ⥫쭮 , 룫拉 祭  ⥫쭮.
   ⥫  ᯮ  ⮨⢠,  㬭  
  ᬮ५  ᪫      ᭨室⥫쭮.  ०  ᥣ  
 । 㬠⮩  ᢮   頤.  "      
, - ਫ . -      祫.    ⥭,  
   ᢥ  ⮫쪮  饭  쨬.    ,        뤭
ਧ,   砥  ⭮ 㬥⢨  .  堫,   ஫
ࠢ.  ⥯  , 祬  ࠢ. (㬠 ஦.) 
       ॡ, ⮡  ⠢      ,
騩   祭  ᪮쪨  ᮢ.  㬥,    ⪠.  
ਣ஧  ⪠ -  ᬥ   .    ਪ
祩,   ਢ   㫨  稪   祪    
 .  ⠢  । ,   讪  ᭠ﬨ  
,  㤥 ஡     ᭠  ,    
 㦭.    ࠢ ஫,    㬠..."    㤠
砫  ࣨ,        ᥡ    㪨.   㬠,   ⭮
⢥, .  ⭮,  㬠  .    ⭮.      ᢮
 ஫     .  ৠ  ஫  -
ૠ⠭稪, ஬  頭  -  祭  ஫.
 ⭮, 祬  ⠪ ,   砫     ஫᪮
稢쭥: 㤭 뫮 ਤ㬠  㤮 ᯮᮡ    ஫
-㤠.  ⢥⢥   㬠  ᪮,  㪠᪮
诨  騪.  , 㬠 .       ᯥ樠쭮
  䥮쭮 ਣ.  ᯥ 業   .  ,
筮,  . 祬, 㤠 ⠬...
     -,  㤠  祭  .      ,  
⥫쭮 ⪠  ⭮     ⨫  ᢮    ⮫쪮
ᠫ  ஦    ७쥬.    믨  ⠪  ᪮,    
⥫,  饪  ஢ ﭥ. 㬠   .  ।
   頫  砤 ஢ 䠪,  ⮢  ᫮  ५
ᮬ,   ૥  㡮 稭   㫠.  ⮬,  ,  
 ,    ,     ᥤ,  ⥫  
ᯮ, ⮡    .
     த ⥯ .  㫨  ,   ⠭
 ஬, 蠫  ⪮   ॢ -    ⥭  ᡨ
᪨ ࠦ.   筨 ப⨫  ⥫    窮
  -  த    頤             㦪.   ஦
ᯮᠡ.  ꥧ ⨢,    ,  ⠫    饩
宧頻 쪨 诨-⥫࠭⥫. ⮬    堫  ,
㦥  ண ⠦. 㬠 ᭠砫  ,    ,
 ⮬ 㢨 ᨭ    㪨    ,  騥  -  ண,  
ᯥ譮 襫  ⮫.
     -  魮  祫,  -  ய  ,  ਫ  㤠,   -   
㤨⥫쭮 ᯮᮡ ਢ몠  ᥬ.   த 祣  ⠪,
 祬  祫   ௥.    蠤,    ᮡ,      
 ⠪ ᢮⢮. ⭮, , ᮧ  祫,  뢠,
  㪨  ४,      ஬    ᨫ    ௥.
㤭⥫쭮 ᪠,    .      祫  ⠪
௥  뭮᫨,      㦥 ,    ᢥ
⠫       .    㣮  ஭  ਢ窠  ௥  
ᯮᠡ ॢ頥   ᫮ ᪮⮢,  祬, ஬
⮬,    ⫨   ॢ室   ⭮.
    ஦  㦠   ᨫ...
     㬠 拉  .  ᨤ ⨢  㤠    蠫,  
뢠, ॢ 饪 㫠窮.    뫨  :  ,  
뫮 祭  .
     - ⭮,  ࠢ, ⥭ 㤠, - ᪠ 㬠. -  쬨
.    -  ⮩  த    (  㤠  ᮪    襫
騭,  㤨  ᥫ 㣫),  ୮   祭
,  ⢮  .      ,  祬  ,  ࠭⥫  
⢥ ⥫ ᮪ , ⠪   ᨢ?  祬
 ய⭮  ᥡ १,   , ᦨ   ?
祬  뢠  ᢮  - 뢠  -  ࠪ᪨
ॡ⥩   ⨢ ?
     㤠 ⮤  ᥡ ⥢襥  - ஦.
     -   ࠭ ,  㬠, - ᪠  .  -  ,
      த    ,  ⥫쭨稩  襣
殣.    ?  ⠪  㬠... 졠  !    
? 类 쭮      -᢮.    ,  祭,    
⢥,  મ ,  ⢮ - ,      .
   -   ,   嫥࣮  -  .
 ࠡ  -    ⮪ 宧鶴,   ६᫥  -  
⮢騪.     , ⨢ ண  ,  㬠?
-  ⭮ 拉 ⥫. -   ॡ.    祫  
ᯮᮡ 㬥  ⢮  .   ᪮쪮  ᢮
ᮡ⢥ ,  ᥣ   襭   㣨.    ᥣ
 ஫,    ⮪, ஭,     ,  
ᥣ 㤥 ⢥ த, 騩 饭  ᢮ 㣭⥫
   ᢮ ᢮⥫.   ⮬,    ࠡ  ࠧ  
  ᢮  ᯮ,      ᠬ  ⮪,  祬  ᢮
᢮⥫,   ࠡ ⫨筮 ।⠢ ᥡ   ᯮ,
   ।⠢ ᥡ   ᪮⭮ ᢮⥫.  
,  㬠,  ⠪  .
     -   ६ ,  㤠, - ᪠ 㬠. -    
६,  ஫  뫮...
     -     筮, -  ࠧ  㤠,  -      
筮,  ६...     ᮢ襭⢠,   ᮢ襭⢮
࠭     ⨣.  ﭨ,  ਬ,    ஥  
⢮.  ࠤ   ⪠,  ᪨  ࠢ쭠  ⥬!
 ﭥ  ६᫥,   ⢮, ⥬ 客⢮  ,
,  ஫.         த㬠,      ⮩稢,   
ମ᪨ 冷!        ⮬  祭  ⠫,
襤襬   ᭮ ?   筥  ࠬ,  
 ᪠  騩 ⥪. -    . -  ୮,
믠  誠,   ஢ ᫮,  ࠧ  ⠪  뢠
 ࠬ.  誮  楯    㣮,    
᪠ .    祫⢮. ᫨        楫,
  楯   㣠,  ࠧ ࠬ.
     - 㦥  쥧  ⠥      ᮢ襭?  -  㤨
㬠. - ᫥    , ᫥ ...
     -   ,  筮 !      ࠢ    ,
  ⥫   㣨...    ?        ᨫ
ᮢ襭⢮ 룫廊 , 祬  .   ॢ ⮢,  
   ,    ࠤ 뫮 , ୮,    
  ⮯ ஢ᥪ.
     -  , ᫨   뫮  訥 ।⠭?
     -   ᯮᮡ ⮫쪮 訥 ᨫ...
     -  -⠪, ।⠢ ᥡ,   ...
     㤠 ᬥ.
     - ᫨    ।⠢ ᥡ ,   ⠫ !
     - ,  ᫨     ᮢ⮢ ?
     -   ⮥ ࠦ, -  㤮⢨ ᪠  㤠.  -  
.  ࠬ? ४᭮!    㤮⢨   ...
     -      ...          -⠪   ᮢ⮢   
ᥬ饬? , -襬, ᫥  ᤥ  ᥬ饬,  ⮡  
᪠:  ⥯    ?..
     㤠, ⥫쭮 론, ⪨   ᯨ  ᫠    ᫮
㪨  .   ᬮ५  .
     -    ,  -  ᪠  ,  -  .    ᪠    ᥬ饬:
"⥫,    ⢮ ,  ,    ᮡࠥ 
 묨  ⫨묨.  ⮣!     ⮣  ⨣!
   嫥,   ,   ஢  .    祧
  㦤,    ⥬  ,  ࠧ ".
     -   ? - ᨫ 㬠.
     -  ,  ⮣ ?
     㬠 砫 .
     -  ⢥⨫  : "       .    ᨫ
襣  ⡥  ᫠ ,        ,    ᫠  -०
⠭ 騬".
     -   ᨫ  ࠤ ᫠, "ࠧ㬨 ⮪  ࠢ⥫",
᪠  .
     - ⮪  ᨫ. ⨢ ⮪, ࠢ⥫   ᨫ,
 㣨 ⮪  .
     㤠 ⠫ 론.
     -  ⮪, - ⢥म ᪠ , - ⮡  뫮 ᨫ
 ⮪  ᫠.
     -  ஦ ᫠.   ⠭,     
 ᨫ쭥 .    ⮪    ᨫ,    
 ᨫ  ᫠.  ⮪.  ਤ  ,    
 ⮣.
     -  ,  ᥬ騩.    ⮣    ⠪,  ⮡  
稫    ⡨ࠫ   㣠 ,    .
     -       , -   㬠,  -    
   ஬,  㤮,   ,   ,  
       譨 ,   㦤 
। ନ   筮.
        ᥣ ࠧ! -  ᪠ 㤠.  -    ,
⥯!
     - ⥯   ᠬ  ,   .
     㤠  ᬥ.
     - ,  ,   ⠪ , - ᪠ . -    -    㬠
࠭  ⠪ ... ,    ॡࠫ .  祬,  -  
 ।, -     .    ⠪,  ⮡  
ᥣ     , ⮡      ⠫  ⢥
᫮  !
     ,   ⮦ ॢ ஡,  㬠  㬠.  ᮢ
,   ⨢   ६ࠫ.   ⥫      
ਠ ⭨...
     -    ᤥ    ,  -  ᪠  .  -    ⮨    
祫⢮  ਨ? ⮨    祫⢮ 㣨?  
㤥     ᠬ,     祫⢮        
ᮧ    ?
     㤠, ᬮ騢 , 砫 뢠. 㬠  .      ᭮
᪫ ਯ . 㤠  ணਫ:
     - , ᯮ,            ᮧ    
ᮢ襭묨...   , ⠢      ᢮ ண.
     -    , -  ᪠ 㬠.  -      
⮣ ᤥ.
        㢨  .  拉    㦠ᮬ  .



                                    9

      㤠 ⤮ । 쭥 ண,  㬠  ࠢ  
ᥡ  . ⢨ ᯮࠬ 砫,    ᭮  ⢮  ᥡ
⠫  ࠧ, ᭮ 뫨  訡    ⠫    த
ॢ .  ᯠ, 㬠 ,    易⥫쭮  ᯠ,  
 易   ஬.   易   ਦ,
 ᮮ  .   ਪ,   ⥯    ,  
   - ᤥ,    ,  ᫨    祣    
ᬮ ᤥ.
        ⮫ ᨤ, ᣮࡨ   ᫥,    㪨  
᮪ ⭨,       ⮬  训.  ,
㬠 㬠.
     -   ⠪? - ⠫ ᨫ . -  ⥡ ⨫?
     -  , த  㬠, -  ந  ,  ⪨뢠
训.
     㬠 砫 .
     - ! - ᪠ . -  , ᫠ . 祬    ?
 稫?
     -   筮, - ᪠  .  -  ନ  ࠧ५,    
,      . 殣  ᮡࠥ  १    ᪮
ࠧ  㦨        ᪮  ࠪ.    
筮, - ਫ .
     - ⭮, - ᪠ 㬠.
        ,  㪨     ⠫  ᬮ  
.    ,    ⮭  ਫ  쪨    ࠫ  
죥쬠 , ⮣ 祫  ⮩ ᨢ,       ⮣,
⭮, ᮢᥬ  ⠪,  ᥩ.
       뫮      ᨢ      ᮪     ⮣
த      -      ᫥   ⥦   ᮠ᪨
ࠡ騪,      ࠡ-६᫥,  ᮣ  
ᮠ᪨    殢 ਨ  म    ⨭
ᠬ࠭,     ࢠ  ,  ப⨫  
, ⠢  ᮡ    ,    뫨  祭    ࠨ
   ᪮ ⮩...
      뫨, 筮      ᨢ  楫    .  ࠢ  
᪮稫    ࡨ    檮  㤠   ஭᪮   㫠,   
筠 ᪠ ନ,   ய    ஭᪨
㦨, 訡  ⮬    筮  न  ,
뫠 ᭮  ࠧ१,  㦥    ⮯⠭  訯묨  
 ࡫...
      , ୮,  ᨢ  ஥    ⮯.      
஧  稫 ᫥ ᪮   殣⢥  ᪮    
 ,  ᫥ ᥬ             
᪥⮢   ﬨ ॡ   ᠤ 殣 ᪮  
 १樨;  殣, ᫠  ண  ਫ    뭮ᨬ
㦠,   饭,  ᭨ 業  嬥 ⪨
 頫 쭮;  , ,    祭,  㬮,  ॡ,
    ,   ⠬, 訬,   
   ,  묨   襭 㬨   ॡ
...
        ᨢ    ࠢ  뫮    ,
୮,    뢠 ᨢ.    뫮  ਪ  楯  
 ᪮ ,   ᪫  楯,  㤠ਫ  ⨬  殬  
᮪ ⠭  , 墠⨫ ࠡ,  ⮬      
ଠ  ⠫ ᮧ  㡫  ...   稫  
  ஢ ࠧ, ⮬   ⮣    ,  
㬥     ⠫,        ᢮  筮,  ⮡
㯮 ࠡ ...
        ᨮ  ⮢騪,  ⥫  쥩  ,  
।  䨣 쭮 ।.   ஦  ᪠
  ᪠  樠 , ⮡  ६    ,
騥 ਤ ⮭...    ⢥ 祫, 
஬  㬠    뢠    ,    ,      ᢮
 ᭠ ﭨ, ஦襣    ஢   ,    
 ᥡ    ⠪    ⮩,  襤訬      ᥫ  
稢訬   ᮪ ࠢ 㡨 㡨,  祩   ।
।⥫...
     -   , - ᪠ ,  -        ᨫ.  
  ⥦,   ,      ᨫ    몭
.   ᨫ    ᨫ.      襡
ࠧ 稢 ࠦﬨ.     ⠭  ࠣ,
ᠬ ࠡ , ᠬ   ।    㬨.        
祣, ஬   ,    묨  㪠    ⠭  ࠧ祭
, ᨤ  ९묨 ⥭...
     -   ⨫  ઠ? - ᨫ 㬠.
     - ਯ  堬.
     -   㬠 諨.   ⠪  ...
     - 쪮   ⮫ 客. । ஢ थ   த
 㢥,  .  㣮 . -    ᬥ,    㬠  
.
     -    ७ ? - ᨫ 㬠, ᪠ .
     -  筮.  ,  ⠪ ⮩ थ:  ன  ,  
ઠ᪨    ᢮ 饫  ⮯ࠬ -    㫨.  
  , ⮡   ,  ,    㣠   .
     -   죨? - ᨫ 㬠.
     - ,  筮.  㦨... -  砫, ⥬ ᪠  ࠤ稢:
 㬠,  ,    祭,  㧭,     ⠪?  
 ,     祭  쪮,        ᪠  
ࠢ.      ⥦            
⥫.  ,    ﬨ...  㬠,  
祭 㦭 , ⮡ ࠧ ९ ⥭.
     㬠 㡮 . ᫥ 㤥᭮ ᯠᥭ  ⮫  
⥫쭮 ॡ ᭥. 㬠 ⠫ ᪠  ᥡ, 
   筮   - ,    .  
⥦  ⮫쪮 : ப    ࠢ,    ᭮  ⢥
⢨⥫쭮  , ᥡ   ᥬ騥.          
ࠧ  㬠⮩  ᢮  : , ࠧ   ,  
᢮ ᨫ,   襥,    ᤥ.
       ࠧ 㬠 ⬠稢  ॢ ࠧ  㣮.
     -  㬠, - ᪠ ⥦, - 祬     ?
     -  , - ᪠ 㬠. -   饭,      ⥫  
,   ஭  ?
     -    .  ,  ஬  ,      ⮩  ண.   
㪫,  㬠. 祬       ᨫ?
     -  㤥   ⮬.
     - ,  㤥    ⮬.        .      
.  諨   ᠬ.    訫 ?
     㤭  , 㬠 㬠.  ᪠ ௥:
     -    .    ࠧ ⠫ ᭨,    
, -  ⠪   ਫ.    , 祬      
㦨...
     -    ?
     -      .
     -  㦥 蠫   ࠧ, - ᪠  .  -      
: 祬?
     -  :   .
     -   ⠩.
     -   ᮡࠥ   ﬨ?
     -  릣 祭 ᢮,  ,      ,    
ப த  ⮣ ⮬.       ९. 
ᮦ  ନ  ,  㤥      ন.    
ᯮ -    㦨 ⮫쪮 ,       
⠭ ⮫쪮 ᢮ ࠡ    ,        
      .
      砫, 殮 .   ⥬   ਫ襩  ஢.
୮,  㦥  墠祭   殣⢠    ஫⢠,  
  ५  ⥫  ।  ࠧ,    ஬  ନ   ⥫,
থ ॢ: "! !"
     - , - ᪠ 㬠. -     .  뫮    訡.
ࠩ  ,      ...  (  蠫,  ஭
  .) - 㬠  . -   ਢ    ⮫쪮  
.  ⮦  ࠢ  ,         .  
, ᫠ ,   ⮦  ᬥ;    ᫨    ,  ᫨
 ३  㣨 㪨, 㦥  ⠪ ,  ,  ⮣  
 譮 㬠, 祬   ...
       砫. ⮬ 㬠 ⠫  ॡ 設  ᪮
   ⠢ । ⥬. ,   , ⠫  嫥 
 . 㬠 頫 ࠭ ⢮   ࠧ.
 ,  ࠢ,  ⥬    ࠢ ࠭ ࠧ 㭨 
। ⮩.   ॢ室   祬-,      ⮫쪮  ,  
,   襫           ᨫ쭮  
 譮          ࠧ०    
⥧  㦮  ࠫ.     㬠  㬠:  祣  
ਮ,  ⨢, -  ᪮筮  ᨫ쭥      襬  ⢥
  ᪮筮 ᫠    ⢥ ...
     -   ᫥  ᪠    ,  -  ᪠    .  -
頩  ᥡ.  ⮫쪮 । .
     -   ⠪, -  ᪠ 㬠. -  类 砥,   
।.
     - ,  ।.  蠥 ᯮ碥 ...
     - ?
     - .  ᫠  ,  㬠.    ⮫쪮  
ᥡ,  ⥯  ᤥ ⠪,     ᨫ   ᢮  ᯨ.
     ⠪, ᫮    ᫥  .    ⥯  
⨫,  ॣ ᥡ  㣨 ,   騬,  ⮬
  ਬ   ⨥... 室 ,   㬠,  ୨  
ᥡ       室.        ,
     ,          
⠭   .
      砫  ᭮    嫥.  㬠  拉    
, 襭 ⥩.  ᯥ樠 ᯮᮡ ࢠ  
⮬  筮  .    , 㬠 㬠.   
ᥡ ,  祭  ࠦ ⮫쪮  ᠬ.    , 
 ᠬ ⢮ .    ,  ࠣ  ⮫쪮  ⢮
᮫, ᪮쪮  .  ,  ,  ᢠ  थ,    
᪮   ⥡   ઠ᪨  ஭,    ࠢ  
 ᪨ , ⮯ ஭   ஫,    ⠢訩  த
 ⥡  ,   ᢮⥫,    㤥    
 - ⢥    祫    ⢮  ஫⢥.    
  ⠭ ࠧ    ᢮  ᯮ,    __  ___
____________   _____   ___   __________?   
    ஭.    㤥, ᫨   ᯥ
㬥 ᢮ ᬥ   㢨    䮢    ஭  
⢮ 譨  殢.  㦥 뢠,   ᫠  ,    
   ⢮ .
     - ? - ᪠ .    ⮤    ᥡ  ५    ᬥ
㪠  誨  ⮫. - -    , - ᪠  .  -
, ୮, 堫 -  .  稭  .  ⮬    ⠫
⮬,  ஫.   ⨫  ,    .  
  -     ,  -    ⠪      ⥫  
:   뫨 ᢮ 楫.      뤠  
... -  ᬮ५  ᢮   ᦠ   㫠. -  ᥣ ஬
 ⨣   ઠ᪮ ...  襬          㧥
.   -  ᥣ  ࠣ. -    
 训  . -   ० ,  㬠?
     - , - ᪠ 㬠 , -  ०.
     -   .  ,  㬠.
      譮 襫      .    宦
᫠ 泥 ᮢ.



                                    10

      ﭮ ૮ 뫮 ࠢ⥫쭮  ,    ⥫쭮  ⥭,
⮫ ᪮ ,  㣫    堯  ࠢ  
.   稭 ᨤ   㣫    窥,  १    娩,
᫮  㪨  .  ,  㤠  ᭥,  ਫ  
猪. 㤠, ᨤ訩  ⮫  㬠,  ᪫  롪
蠫 ᫥ ⮢ த   ६  ६ ᨫ쭮
ࠣ  ६뢠.    饪    ५      蠤   
ࠫ,  ⭮  蠭      .  ਪ    祭
㦤  믠 㤭. ௥    ᣨ    ࠧ  
⮫ ࡫ , ࠭,  ,      ࠦ  ᥫ
ਭ㦤, 㬠 訫 嫥   ⠫ ᮬ ᫥,  
   : ࠭⥫    ⥩  ࢭ砫,
뢠    १砩  筮   ᥤ   ७樨   
樠⮢, 饭 ॢ  ઠ,  ஬    
।ᥤ⥫⢮.
     -  த ! - 筮  ᪠,  ,    㤠,
⠫  㯠  㬠.
     㬠 ०    .
     - ⮢? - ᨫ  .
     -    ᭥, - ᪠ 㬠,    㤠    㪨  
⭥    .
       ணਫ  :
     - , ,  뢠,   , ,  ,
।.  砥!
     -   ⢥ , - ᪠   -᪨.
     -  墠   ,  -  ⢥⨫  㬠,    㤮  ᤥন
ࠧࠦ. -   ⠪  ਫ    ⮬  ࠭,    墠  
.   ᮮ⢥⢨  ᭮ ⥮ਥ 䥮, -   ⭮
拉 אַ    , -    ᠬ  來  㯫
஦ ⨢ ஭⢠, -  ॢ    㣠, -  뫨  
஢樮 ਣ ⮣ थ  ਢ  ॢ饭  ઠ  
 䥮쭮-᪮ ᨨ.    , ⭮ 
 ᫮, ⨢稢,  䨣 ૠ 襣   
    襫, ஬, 㣠 ,  ,      
 㫨  ࠪ!  ।  த ,  ,  ⠫  
ᮡ⢥ , ᬥ ᨫ   ᯠ  ⮬ थ.
१    ०,    थ  ⠭.  ᫥⢨  ⮣  
஫,  ⥬   ᥩ ਨ    ᥡ ।⠢. 
类  砥,    ⨫  ࠡ    ।  ਨ   諠
ᬠ.    थ    ࠧ୥.  ⭮,  㤠  -  
᫥ 祫, ண   ᯠ.    ᯠ  㤥  .  
稫.
       ᫮, ,      㣮.
     - , ஬࣠, - ᪠ . -   ,     ⠪  譮,
⮭?
     㬠 ⮫쪮 ᬮ५  .
     -   뫮   , - ᪠   .
     -     ""?
         㫨  ⭠.
     - ᪨! - १ ᪠ .
     㬠 ᥫ.
     -   㡨?
     - . !  !!!  !  !  !  !    뫮
⢮.   ᮢ⮢      ࠪ,        
  ⮬,  ந室.
     -  ⮦    .
     -   ࠩ  ⢮.
      砫.
     - - த ઠ᪮ १?  -    ᢥ  
,   ஭.
     - , ਬ୮.   ࣠.
       ᠫ .
     -   㡨 㦥 ? - ᪠ .
     - ᫥, - ᪠ 㬠. - -,  㡥   ,  
-,    㦭.   ࠩ     㪠.
     -  ࠧ?
     -   .  뢠,      ᨫ.    㦥  
। 㤭⢮.
     - ? - ஢砫  . -    ᫠.
       ᪠,  :
     -  , ⮢, 쥧  ?
     -  ? - ᨫ  .
     -   ?.. , 䨧᪨ ...  ,  㬠 諨?
     - த  ࠦ  , - 宭쪮 ᪠ 㬠.
        祪:
     -  १砩  ⥫⢠  ⢥  ⮫쪮  १砩
.
      , 襢 㡠, ॢ     㣮.
     - -..  ,  祣  ⠪ ?  -  ணਫ  .  -
- ,  祣  ⠪ , ?
     - ᯮ, , - ᪠  . - 祣  . 
墠   ⮬.  㤥      थ?    ।  
ઠ᪮ .  , ⮢?  ॥,  ய.
     -      , - ࠧ 㬠. -   誨  ⥬
.  ᮢ⮢    .    拉.    १  
⨬  訬.
     - ᥭ, - ᪠    ⠫. - 諨.
     㬠  㤠    襫  .   ᢥ⨫ 
䮭ਪ.  諨  ⮫,    㬠  㫮  㤠    
ᨤ.    ,  ६  箬        ,   ࠫ   
⥫᪮ ᫮.
     -      ? - ᨫ 㬠. -  , ,
ᯠ.
     - , - ભ  . - 쪮 ॥, .
     -  ᥩ , - ᪠ 㬠    .
           ᨤ    ⮫  ,  ⠢  ।  ᮡ,  
த.    冷    ਫ:
     -   ᥣ   砥,  㦮.  ࠥ,    ,  
砥 㦥...
     㬠 ॡ  堯   ॢ裡.
     - ⫨, 誠, - ᪠ . -  砩,    ⠫
 ࠧࠦ.
       ⠫ .
     - , ⮭, - ணਫ . - , ᬮ!..  拉      
,   ,    稢.   ...
     -   ,  , -  ᪠  㬠.  -    ,  
, 쬨   蠤  ⢥   ஭ .    
  .
     㦨  뫨 . 㬠  㪮  ᪮稫  . 
મ ᢥ  ⮫ ᫨ ᪮ ⭨     ⢮
ॢ쥢 룫拉 㤫  ⪮.  㬠  ᪠ࠡ      
嫮 .
       嫮 , ࣠᪮ 訢  .  
 設  㢥७    ઠ᪮ ண.   ᥩ ⠪
 ᬮ,    㬠 㬠.  ୮ 笮  ᭥
 㤠.
     - ⮭, - ᪠    ,  -    ...  -...    ⥫  
⠪,   㬠,  ... -... 訢  ⢮  .
     -   , - ᪠ 㬠.  ࠧ  ,    祬  
.
     -   ࠧ稪, - ᪠  . -   ண,    
,      ,   . ⮡   
뫮 ⮡      ⢥ .
     -    ? - ᨫ 㬠.
     - ,  稪. ᫨ ,       ,  -  ࠢ,  
ঠ   㪠 - ⨥   ᭮.  ,   
᪠...
     - , , - ᪠ 㬠. -   - ਤ㬠.


        ⥬, ঠ  㪨.   த  뫮  ,  ⮫쪮
। -      . ६    ६
㬠 㦠  ६  ࠧ 믠, ⮣    ⠨
堭 -  ᭥  ᨫ쭮 ᪨  .
     - , ୮, 祭  ᯠ, - ᪠  襯⮬. -  ᯨ.
     - -, ᪠뢠,  .
     -   ६ 믠.
     -   ࠢ .  ,  ࠢ,  祭  ⠫,        
稫  ⥡.   ᯠ.  ᪠뢠,  祭 ᭮.
      ୮ ૠ ᮬ       楫    饪  
᭮ ⠫ ᪠뢠,     ஬  襫      ᥤ᪨
稪.  .  룭  楫ਨ   頭 ᨫ쭮 
. ᫥ ६   祣  , ⮫쪮  - ⠫  
ᨭ, ஦騩.  稪 ᪠,       -  ࠭,  
ᥫ  ,   ଥ.    ,  믨        
஧,    ᪠.    ⥯    -  ᮡ  拉
⥭⮬,   ୮ थ  ᮡࠥ ਭ  ᠭ.  
ᨫ, ⮡       砥  室.   ஧
  ࠧ  ,  ⠫  த, 릠 ࢠ...
     , 㬠 㬠, , 筮,  .   ⮦  ⠢  
   砥  .  ᫨        -  ...  
।⠢ ᥡ,    稫 宥,  ᤥ   .
     -  ᯨ? - ᨫ .
        ࠧ .
     - -...     ?
     -    ਡࠫ ⢮ .   ⥡  -⠪  ࠧ.  
諠  ,   稭.   ,   த  ਭ
 ४,    - .  뫠  ᮢᥬ    
㬠,   ,  -⠪ 祭  . ⮬  ࠧ稫,  
㬥ૠ  .
     -  ⥫쭠 , - ᪠ 㬠.
     -   .   ६ ,      ⮡.
     - ,     ⮡.       ,    
 㣠. 쪮   ࠧ.
     ᭥ ᥣ 뫮   , 㬠 .     ⠬  㤥
 ?      ?  뫮      ,  ⮡
㦨  ⮡ ⠬.          ⥡?  ,      
⨬ .  ᠬ  ࠡ,   㤥 ᨤ 冷,     
 ⥡ . ⮡  祣  﫠. ⮡    ࠧ  
. ⮡      ᢮ 譮 த. ⮬   
 ⢮ த. ⮬   ⢮  த  ⢥࣫  ⥡.  ⮬    
த           ࠭   ᢮   ப.   ,   ୠ,
ᠬ⢥থ, ᪮⭠... ,  ,  ஦      
஢ ਨ  . ,  ,   騥  ,
  ਥ騥  ⮪.  .  ᯮ  .  ࠧ  
ᯮ, 祬  稭⥫  . ⮬    ⠪,    ,
  . ⮡  殬, 㦭 㬥 ,   ࠧ  ⮣
  㬥.  ,    ⥯...
     ...㬠  ६  ᥩ  㢨 ,     ⮨  
 ᪮    ࠢ஬  ,  ᥫ ᬥ諨
 ௥ ⠫   ࠪ஢ ய.
     - 㬠, - ᪠ . -  .
     - , 쪠?
     -     .  譮...
     㬠    ᥡ.
     - ,  -  ᪠  .  -        ,      
⥫쭮 蠩. -  ᠩ  ⮨  ஧,  㯭
.    ᥫ,   ᬥ譮  ஭  ,  ᠬ  
஭  ઠ.    , ᨢ,  ᪮  騭,  
祭   १  ௥    ﭮ...
      砫 訢.  蠫 殪 ⢠    㫨
 㬭 堭    蠤. ",  ?" - ᨫ 
  .  "த  ..."  -  "-!"    㯥쪠  
६ 㪨,  ᥩ   ᪮쪮  㫠  訫    .
, ண, ਦ  㬠.
     - , 쪠, - ᪠ , ⪨뢠 﫮.
     -   , - ᪠  襯⮬. -  ⠪  !
     㬠  㤮 ᢮        .  "  
ᯮ! - ॢ .  -  뢠!    -  㦥  㤥!"  㬠
⤥ ,            騩  ᢥ  䠪.
⢮ ᠤ ⮯⠫  -     ப
训. 㬠 ᪮쪮 ᥪ㭤 拉  ,  ⮬  ᬮ५  
ࠬ.   ࠬ 뫠    ⢮.      ᪮
 祬- 殮. 㬠 ਫ  ⥬     㤠ਫ  㪮⪮  
⥪.   믠 ᪮.
     - , ! -  . -  ,  ?
        嫨.
     -   ᥣ  , - ஬ ᪠ .  -  鶴-
...
     -     ?
     -   ,       .
     -   ਫ,  堫     ୥.
     - 㣠?
     - -  㣠,    ⮫쪮      祣    .  
諮  㡨...
     - 殮. 稬  殮! ,  ⠬  ࡠ⠬?
     -      稫...
     - 祣,  .  ᥬ  ⭮:        ⠪  -  
㡨.
     - ॡ  ᮡ, - ᪠ 㬠  ᮬ.
        ਦ .  蠫,  襭    .
 ᪮ ਯ:  ",  !      ᯮ!"  㬠
     .  ᬮ५    ,    ,  
㦠ᮬ  .    ᠫ ⡫᪨ 䠪.
     -   , 쪠, - ᪠  ᪮.  -  㣠?  㦥
⮩ 袠 㣠?  .      祣...  -
 ய  ⠫⮢ . -    ண, 
 㥤.   .
      﫠  ,  .      . 
頫  堫.  㬠     ᦠ .  
ᮢ, 㬠 .  ,  ᪨  ன  ,      ᭮
ﬨ,  㦥  﫠   .      ᯮ    ,
楯  .
     - ! - ਪ .
      ࡠ⭠ ५ ஡  ૮, 㣠 砫  㤨.  
    㪨    ७    ஢.  "..."  -    .  
嫨㫠  㫠. "..."  -  ᪠  .      ⢥⨫.  
    ,  ⮬  ࠫ  ,    ⨫  
⭨  宦  ⠫ ,  㯠 ...



                                  

     -  ⮬? - ᨫ .
     誠 ⢥ , ᪮쪮 ࠧ  嫮  ᥡ      ,
    ﭨ  ᥡ  .  .
     - ⮬... - ஡ମ⠫ . -  饬-    ,    뫮
⮬, . ।稪    ⠢  ,        ५,  
쭮 ਦ 﫨,   ,  ࠧ 諨   ઠ.  
直 砩 ᨫ  த 誨  믫騬 .  㦥 ࠫ.
砫 﫨,  ,   ᪠,  ⮬  㢨...  -  
. - ,  뫮,   襫.
     誠 砫  ⠫       㣮.
     - ? - 宭쪮 ᪠ .
     - 諨  ...    諨.
     - ?
     - ...  ᯠ.   ... ⮦... ...  ᯠ, 
... ⠪...   ⮦ ⠬ 諨... - 誠   
  ᭮ ⢥ . - ࠫ ,      ⮭.  ⠢  
... , ,   祣  ᪠뢠.    ⥯
 .
      ᨤ 祭   ﬠ  ᬮ५  誨  
 㦠 । . 㬥, 쪮 ᪠稢,  ,    ᨭ
    .
     -   ⠫  誮? - ᨫ .
     -  , - ⪮ ᪠ 誠.
     - 蠩, , - ᪠ . -  ,   ⮨ ਥ
?
     - ,  !  㬠,  ⥡ ࠤ...
     -    ,    -  , ᬮ  
  ,   㥤.
     誠 ᬥ.
     -   , - ᪠ . - ⮭   ᨤ  ⠭.  
  ,   .  - ,  筮.
     -   ⮡  ?
     - . ௨.  - 㣮 ...
      砫.
     - , - ᪠ 誠, -  ய ?
      騫 .
     - ?
     - ய.  ᥫ "௨". ,  ஥?..
     - .  ⮭ ᪠,   ய.
     - ⮭ ⮣ 襫  "௨",   ,  ᪠,  
襫 ⠬ ࢠ   ᪥ , ਪ  㫥.
     -  , - ᪠ . -   ?
     -  ⥯  ᯮ  , - ᪠ 誠.  -    
- ...  뫮 ய,  .   .
  襫.  ⪭  ਪ ᪥.
     -  ⥡  .  祬  ਪ ᪥?
     -  , - ਧ 誠. -  ⠪ .
      ᪠:
     -      㬠.         ६    祬-
. 㯮 -. ⮡  ᯮਫ.
     誠 .
     -    ᠬ .  ⮫쪮        㯮?..  蠥,
롭  ᪠: ", ,  ᨤ,    ஦".  . 
 ᨦ... ࢮ ६,  ࠪ, ⭮ 室  ,  ⥯ 
ᨦ  .  ᫨  ...
       﫠. 誠    ⮦  ⠫.      
ᬮ५,  १        ⮭  -  ஬,  ப,  
ᢥ,  ५ 殬. 祣     ,    ᥣ  
 .
      諠  .
     - , - ᪠  ᪮. - , 㦨...
         ஬ 㪨.  ஡ 㫠     
㫠.     ...      뫠    ஢  -    ᮪
ﭨ.
