
                            ઠ 
                              

                               


                                              﫨   .
                                                ५﫨,  㬨ࠫ.
                                              (讪 쪮 稪)


            1  78- .  -2  

      13.17 ᥫ 맢   ᥡ.       ,  ⠪
      ⮫쪮      ९,    묨  ᪨
誠, -  砫 ᮪ ⥯ 祭  㤮⢨.
   , 祬.
     - .
      ᥫ.
     -    祫. - ᪠    砫.  .
ࠫ     न ᪫. ભ.  뫮  㬠,  
  ࠢ ᮡ⢥ ᫮.      ଠ,      ᮤঠ.
ᥫ  ᮫ 筮 㫨஢.
     -  ? - ᨫ ,  ⮡  뢥      䨫᪮
㯮.
     -  ᫠ . ண.        
୮  ࠪ.    ॣ஢.   .
      ᭮  砫              ᢮  㣫,
⢥  .     㤭,     ,  
 쥧.
     ண,  ⠢訩 㦭 ॣ஢    饭
  ,      ,  ண  ,  ⥫  浪,  
ᮢ ᢮  ᮡ    ,      ᠬ  ᥫ,
筮 ,   .      ⥬  ᥫ      ⮫  
㤭,     饭,   - ⪨  
ᯨ ᫠, 孥  -  祭   ஢:  ",
.  ᠬ ⨬ ."  砨 뢠. ,  뢠.
     -  ᭮ ।,  -  ᪠  ᥫ.  -    
뢠.
      ⭠     ᨫ: " ?" -      
 諮 ⭠ ,  ६  ᮢ  .
     -     ᮮ ,  -  த  ᥫ.  -  
ᨫ ⠪⮢.   ⠪⮢. , ⠭  
 ᮮ .     .
      ⠫ ⤥ ᮫ 騬 ,    ᬮ५  
 ⠪  ⠫쭮,      祫  室    ய  
稢  ਪ.
     -   㦨 ,     ᮮ .   
 砥    ঠ,          ⥬
  㯠  ࠧ.
     - , - ᪠ ᥫ. -  ᫥饥.
         騪 ⮫,  直 ଠ 㤭 ন
ࠢ  ⠫⥪,      㤠    ஬  ।,
 ண  砫 ᯮ  宭⨩᪮: "࠯",    
筮 ॢ 砥 - "⨫  㬥⮢".    ⮫쪮    
㧨  ⨫  ⮫  ।  ᮡ    ᫮      
㧫 ,   ࢠ:
     -   㬠!
     -  ⢫. - ண  ᪠  ᥫ.  -  蠩  ⥫쭮.
  ᨨ  ,    ⨬ 祫.      
砥   . ⥫쭮, ࠡ   㤥  .  
魨.  ᢮ 㯯 ९稭 ,   뢠  㤥
। .  ᪫祭.
      ਧ,   襫.   ⠪      
뫮.     ⠪ ஢ ᥪ⭮    砫. ,
⭮ , ।⠢ ᥡ  ,    ⠪  .  ⮬  
 ᥡ 쭮  :
     -   -  ᪫祭?
     -  -    砥  砥    "".    
᪮쪮 祫,    ⮣ ,    ᪮      
  ,    ࠪ᪨        ⮫쪮    .
㬥,  室 ᪮  ⥡  ਤ        쬨.
 ࠧ  㤥 짮 - .   
 ᠬ.   㤥 ࠧਢ ⮫쪮  .
     - , ᥫ. - ᪠  ᬨ७.
     - , - த . - , ⥡ ਤ    痢.
,      , 室 . -  砫 楬  
. -  ᫨誮 ,    祣 . 쬨.
      ਭ .  ⠪  ⮦     砫.  ન  
᪫ ⨪ 뫨  ⠫᪨ ,      孥  뫮
᭥ ନ: "  ".   祬- - "07".
     - 蠩, ᥫ, - ᪠ . - 祬  ⠪ ?
     - ⮬   㣮   ਠ , - 宫 ⢥⨫ .
- , ⠫஢  ࠧ. 㣨 ᮢ  ⥡ ?
     㬥,      뫮  ਣ襭    .   
  鸞.    ⮬  ⠯  ᮢ  뫮  ⢮,    
।⥫쭮       ᫠ . 
    ᥡ .
     - ப?
     -  ⮪.  .
         ᯥ, 㬠 .
     -    㢥७,   -  ?
     - .
      ⠫, ⮡ ,     ⨫ .  ᬮ५    
᭨  ⠫묨 묨 ,   窨      㦠  
﫨,   . 筮  ,    ᭮  ,      
,   ।⠢   ⮫쪮 ࠭,   ,  
ࠦ, .   - 稭        ᪠  
, 祬 㦥 ᪠.   ⥫    ⮣, ⮡  ᪠
 -.
     - , - ணਫ ,  -          ࠪ  
᪨   ஧  ࠭      ᮬ   
...
      .
     -  , - ᪠ ࠭ (  ᥫ). -  ᪨  ⮣  
ᯥ.    ⮡  ᯥ. ⮬   ⥯  뢠
 ࠪ,  .    -  .
     -      ,  ?  -  ᪠  ,  ⮡  
墠⨢襥  ᯮ⢮.
     -  ࠡ⠩, - ᪠ .



           1  78- . -   , 

     ३         뫨  ᥭ,    
९稭  .   稫 뫮,   ᯮ⢮  
 室,    ,   㤠,      
  稢-ॢ .   㤨    
    ᮢ襭    :      ⥯  ঠ  
㤮魮 "⨫ 㬥⮢"?
      ᥫ  ⮫,   । ᮡ  設쭮   
ॣ.    ᮮ饭    ⢥  ,      ஢   
ᥫ. ਧ,   㤮⢨  ४稫    ᢮  ࠡ
  . ⥬   .
         ,        뫮  祣,  ஬  㬠.  
ᥬ줥  ஭㬥஢  ⪠  ࠧ  梥,  ࠧ  ⢠,
ࠧ ଠ  ࠧ ⥯ ࠭.          㬠
  ⪠ ,    㦤 뫮      
  ࠭,  ,  ࠧ㬥,  ६  ᯮ墠⨫.  㬠  ⠪
㬠.  㤥 㬠.
       ⪨  뫨  祭  㤮,    筮  墠祭  㬭
⠫᪨ ன⢮   饫,        ࠧ  ⨫
ᠬ  몭  ࠤ,      孨  .  
ࠤࠬ ᥫ 稫 ᥣ,  ⭠     ⮣,  
맢   ᥡ.     뫮:
     "01.06. - 13.01.  - .
           01.06. - 07.11. :
     31.05 - 19.34.          -2.
:   (,          ""
  ).  28.05    (,      )
    .  29.05 -  17.13    
       .      ,      
            "".  
       ,    .  
     .            ,  
      .        
    611.  .
     : 611        30.05.-22.32.        
  ,      12.53   .
    611  (,  )          
 . ."
     ண.  .  ਧ  ᮢ襭  ஢:       
ண஢,  ᠬ , -,    ண஢  
  ६,     ⨥  㯮ॡ﫮  ⮫쪮    ⥮᪨
몫. 祬,  ᪠,   ᢮ ⭮襭   ணࠬ  
  ਣ.     㤨⥫쭮:   饥   設⢮   
࣠᪨  ᯮᮡ ,    뢠  樨,    ஬
᪫祭.   ,   ,    ࠧ,      ᢮
ࠢ.  ଠ쭮 ﭨ   ,    ,   
ᠬ  ⠪,     ࠪ.    ४᭮      
,   ⥫ ࠧ㬠 ਮ୮  ਭ    ⢮,
᪨ ࠢ ⥡,   ᠬ ⠭  ,  㦥  
⥡  ,  ᫨  ⨪  ࠫ ⫨  ⢮...
           ⥮᪮   ⮢,   筮   쭮
樮஢ -   ᠬ  ன  १  㬥ન  ࠫ,  㢨
- ᮡ⢥묨 ,   ᫥    ᮡ⢥    
   ⮪  ᯮ, ⮡  ,  
  ,    ஢७ ,    ਢ쭥
:  ,      ᢥ  ⥫  ࠧ㬠,      ࠧ,
⥫쭮 㦥 ⥡,        ...      ⮫쪮  ⮣  
⠥ ᯮᮡ      㦨    ᢮,  ਭ  
襭     砥 ᬥ  ᭠砫  ⢮,  
⮬ ࠧ.
     -,  ⮬ ᠬ  ண: 㬥  ⥫쭮  ࠧ
 ᢮  㦨.    㬥     ⭮    ᫨
࣮,   থ  ᪮,    ᯫ    冷  -    ᪮쪮
१ ஦.   祣  . 室 ௥
-  ,  . ⮬   ண,  祣  ᮢ  
 ... 祬,  ,     -2  筮  ।
室    ணࠬ.
      ⠫ ࠤࠬ  ⥫쭮 ⠫    ࠧ.  ࠭.
室, ᥫ    ࠧ    ⠭,    
䥭䥫.  ⮣, ⮡ 㧭   ⮬ ⠭,    
ᥣ  ᢥ ࠭ ᠬ      ⥫  襣
, ,  ᥬ ⭮,  ᯠ  堬...
       ࠭:  㬠,   ࠭ ,  㤥
⢥.   ᥣ  ⢥  ,  ⮡  ਭ  襭  
஧᪥   ਣ⮢            㬠.  
㬠,    뫠   㦥  㪮...
      ᠬ ࠭: 筮,  - ᫥ 祫,  
   ⠭,  ᫨ ᥫ     ⮫쪮  
ᢨ⥫   ⠭,   祬 뫠        
࠭   ?
     , ࠧ㬥    뫨  ᨨ.    ᨩ.    ।  
᫥⥫      ᢥભ㫠,   ਬ,   ⠪:    ஭-
ॢ࡮  ᪮  ࠧ,    㡨  ⠭-䥭䥫줠  
뢠  ,  楫  ᥡ  ஢ ...
       ࠧ ⠫ ࠤࠬ  ⫮   ஭.  .  
N_1.   ᫠.    ⠪-.  ᪨  
⠪-.  6  38- .  ᯨ⠭:  誮-ୠ  241,
뢪.  ⥫:  ᥥ   ࣥ   .   ࠧ:   誮
ண஢ N_3 (ய). ⠢:    -.  ᨮ
᪫:  宫,   ⥠,   ⭮⨪.   ᨮ
: 宫, ⥮᪠ ᥭ. : 䥢ࠫ  58-
- ᥭ 58-,  ࠪ⨪,    ࠪ,    ⠪  
ᮩ   ⢥ ⠭...
       ⠭.  ⠪-⠪!        ,  ,  !
ࠢ쭮,  뫮  58-.  楫   -  ,  㫨ᮭ,
...    ୨誠-ࠪ⨪. ᥫ (  ६  -
࠭) ਪ       ९ࠢ    १  
  ९   ᯥ樨 ⠬ 㪨... ᫠ ⠪
७  祭  殬  묨 묨 묨  ᠬ,    
ਪ᪮  .  ࠢ쭮!          (஬  ,
筮) 誮-ॢ誮   誮,   ⮬,  ࠧ㬥,
   ,  ⮬,        ,  ॢ뢠騩,
  ࣠... ᥭ ! , ᬮਬ,    ⠫ .
      60- -   62-,    ࠪ,  㪮⥫-ᯮ⥫
樨 "  ".  62- -  63-,    ,
㪮⥫-ᯮ⥫  樨  "    ᬮ".    63-  -
ᥭ 63-,  , ⨥ ᮢ⭮       
樨 " ".  63- -   64-,    ,
 ९⮢.  64- -  66-,  , 
 ᠬ⥫쭮 ७ -  訩  壠  㦡  ⭨쥣
ᮡ⢠,  蠫  -,  ଥ  殣  ᪮
(.  N 66)...
      ᬮ५  N 66.   箪 㬠, ० 㤠-
࠭  ࠭訩 ᪫  ⥩.   ࠧ મ
뫮 ᠭ: "㤨!  ⮡      ᯮ.  쨬  饭  
 ⨫      殢.    ⥡  -  ᮢ襭
砩   ᫥⢨. ᫨  , ﭨ  07  11.  㦥
ਭ". ࠧ稢 ୠ .  "ᮢ襭"  ભ
ਦ.   㬠 - -  ⥪ ࠡ᪮ .
       ᥡ  ⮬,    뫪,    N_1.
      66- - ᥭ 67-,  ,  ९⮢.
 67- -  70-,   ࠪ,  ७    㡫
 - 㭨-騪, 室    ன ஢  ਨ
( ⠯ 樨 "⠡").  70-,    ࠪ,  ஢
 - 祭 業樮  (  71-  裡),
ॢ稪    業樮  ,  ᮫   ந⥫
⥩,  訩  ᮫    ॣ  ࠭,  ॢ稪  ⠡  鸞
ॣ ࠭, ॢ稪-஢騪 䫠 2-    䫮
㯯 "", ஢騪 ⠡ 㯯  䫮⮢  "".  騩  :  
38-  53- -   堩;  53-    60-  -  
㠫;  60- - 䥭䥫 .
     .    N_1 祣  뫮. 祬,  , 㯭,
  ࠭ 뫮 ࠦ ࠧ묨 筥묨 ᠬ (᫮  
) - த ⨫ 㪢 "".
       ,  , 誠-ॢ誠, ⥯   ⥡ - .
  㦥  稭 ᪠ ⥡.  ,  ⢮ ⥫.   ,
 ⢮ ⠢.   ⢮  祩...     祣    
, ⠪  - 祬   㦥   N_1?   ᫨    祫
 㧭,    ,    맢  ଠ਩
( 맢 ), ࠫ      ( ࠫ  ) 
...  ࠧ-----...    ᥪ㭤  稫    
㧭 ,   祫  ࠢ   㣮,  ஭  
祫.
     :    ⠪ ,  , ᪨ ,
த  ⮣-,  த⥫  (,  祬      N_1    㪠
த⥫?):  ⥫  ஢    㯠  ᫠  ᮢ,
誮-ୠ  뢪, ⥫, 誮 ண஢, ⠢... 
ᮢ. . ண, ࠡ⠥  60-:  ࠪ. . .
쪮 樠 . -,  쭥襬  訫    㦤
ᥡ ᮮ饭  ᢥ 㦡 ...   ? "    :
 ॣ஢".
      ࠫ  : "   ᠬ  ॣ஢    
  ⠪-?" १  ᥪ㭤  ᫥  ⢥:  "᫥
        -  誮  ண஢  N_3  (ய)".   
⭠ ⠫.    ᫥ ᥬ     
  ࠧ,  祫  ࠩ ,  ॣ  
 ᢥ  ᥡ   .        㣮  ।⠢
ᥡ, 筮, ,  룫廊   筮  ਢ筮...
      ⭮,   ᮤঠ ⮫쪮   ᢥ,    祫
 ᮮ  ᥡ ᠬ.   ᮤন   N_1?   ⥫쭮  
  ⮬  祣 ⠪,   ⮨  뢠.   ⠬
 ࠧ ஡,    ⠪ த ஡ﬨ   
   諮    .   -1,    ⠬  ⥡
  .  祣      ᭨, ⮫ 
 । ண஢, 室 ⠬ ४樮஢   
   殮    砩    ⠥  ᬮ
砭 ...
     , ᯮ  ,  ⨬ ⮬ N_1.   ᪮ ⬥⨬,  
 ⠪   﫨, 祬  㦥 ,     ⠪  ஡...  
᫨   ⠪ ஡,  祬     ᫮  த⥫?
     ⮯.  ᪮॥ ᥣ   ᠥ.   祬 ,  
 ,  ॣ஢  ?   ᭨: ᪨
ᯠ. 饭  ᢮ . ண  ࠭  ᪮  ᯠ
頥  த ,      襩  ᥬ  .
㤠  ? -,         ⠪  ﭨ  ⮩.
  宦  ᮯ猪, 筥 -    宦.  ⥫?  
⠢?  .   ⭮.   .  
 ᥡ . 祬 ᪮॥  ⥫,  祬  ⠢.    ⠢  
- ᫥ -⠪ ,    - 饭  ... ⮯.  
⮯ !    ?  ᬮ५  .     㬥    
諮 ਤ  . 祬       砫  ,  
⮫쪮   .  ⠢ ᥡ ।    ,
  .   ᮧ,   ᮢᥬ  ᭮ 㬠  ⮬,
  .  ࠧ ᭥ ,     ⠪  㦭
. 㬥,    ࠧ    ᥫ,    
 ᪠뢠 ,  ᫨            ᪠,  
६ ।⠢   室 ᭥.  ࠧ    ᭨
,   ᪠    ,          
 ⭮襭   .
            . ୥,  ,   ⢮.  
 筥 - ਫ.   ஬ ,     㬠,
  ⥢ ᠭ 祣   , ஬,   ,  
᪮쪨    ஬  ⢠    ᮢ,  -⠪  
  ⭮襭   .



               1  78- .    

      14.23  稫  ᮤন.
       㬠 ⠢﫨 㬥, ᠭ,      ,
㪮 ᠬ .
     -,      ⨨  樨 "  "  
  - ᥬ줥  ࠭, ᯨᠭ  ⫨  㯭
મ    ப.      ண拉    ࠭.  
᪠뢠,       ᪠ - ꥪ  (  
㫮,  ) ᥪ  த     㯨 
⠪  ⪠  ਣ.
      ⪠        졠  뫨    
祩  ,    ⠢    祩   ,  
஧  ।०  ᥬ  ⠥  ࠬ      ᥫ      
ᢨ⥫⢮  ᠬ        ६      ᠬ   ⠡
⥫⢠ ࠭    㣨  樢権.    ⠥
⢥म ⠭,   ᢮  ᫥  ⮫⨥  ⥫  
﫨  ஫    ࠧ⨥  孮    ࠪ᪨  ⨬
訫  ᪮  ࠢᨥ.  த  뫠   㭨⮦.   室
஬諥, 室  㬭    ﭭ  ᯥਬ⮢    ⪠
ࠢ          ⠪  ⥯,    ⭮
祫⢮,  ࠦ  楫  ᮬ   ᪨   ,
祭 뫮   砭   묨࠭.   
ᨫ  . ⢥, ᪮쪮  ,        
 ⠪    堭 ⮣  襭⢠.    类  砥,  
⮣         㤠  ந      襬
.   襭⢮      .   譥      룫拉   
६⥫쭮,   ६  ᪮७  ⥬  ࠧ  类
-᪨  ᫮  ࣠.  ᫨      祫,      
      ࠧ    饬  ଠ쭮,     ⥬   稭
६⥫쭮 ᫥    ६⥫쭮 .  ⭠ 
 룫拉 ਤ⨯⨫⭨,   ⭠,  ࠢ,  㬨ࠫ  
.
     㬥,  ⠪  樢            ᪮
ᯥ⨢,   諨 ࠭. , ᪮쪮  ⭮, 
⨢  蠫    ᮡ   㦮   .         
⠭,   㤠 뢥  饥  設⢮  ᥫ
 १ ࠭⢥ ⮭ , ,  ᯠ.  (㤠  뫨
뢥     ,   ᥩ      
 ⠫ - , 筮,   , 宦, 㧭  ᪮.)
      ਭ ⨥   ᠬ 砫 樨 "  ",
 ஫,     ⢮, 뫠 筮 ஬. , ᫨
        ਭ樯쭮  ஭,        (  
⢥) ண஬-ﭨ, ஬  ࠡ   
।⠢⥫ ࠧ㬭 㬠 .
     ண뢠   ,    㦨,      㯮  ⠬
쭮  ,    ᫮ ⫥,    ᫥
    ⮫쪮 .  뫮  ⭮,    ᥩ  
 ॡ뢠 楫  , , ,    ᭨,
  ।  ⮣ .  ᠫ    ⠪ ⥯⮩,   
 ᪫砫      ⥫.  ⮬   
㦥 ⬥⨫  ᥡ,    ᮡ ⭮襭  "訬 ":
   ⨫ ᪮쪮  ,   ⠫ ६...  
.
             -    樨    .
, 祬,  뫠,      ,  类:  ଥ  
⢠ 殣 ᪮ ࠨ ஬     ᢮  
த⢥. ଥ஬    ,      த⢥  -
 ୥ 謠.      ,  ਠ        
ᮢ襭 ᯮ. ஬ ୥ 謠, ᪮쪮       
 ᬮ,    ᮤঠ     .  쪠
-  ,  -,  ⠫,  ⥫⢠,   ஭,
७-४, 䤠...      ⮣  ୥,    
뫮 ᭮,           .  ᥣ    ஬  
ᮤঠ   ࠭,    ⮢  좠    
᢮ ࠡ     .        ࠭,    
  ᥡ  㬠  -      쭥襬:   祬      
᫥ ⮢ ᨮ쭮 ண      07  
⮫쪮 ,    .
       뫨 믮     "࠭"  ,      ,
ᨫ쭮 ᬠ娢  誮 稭   "   ஢    
誨".  ⠪  -  㤮⢨,  ,  ࠢ,
- 饥 祭. 宫  (ᥢ訥    ⠡)  ॡ,  ⮡  
ᮤঠ  ⮫쪮 ꥪ⨢      ᮡ    䠪,  ᪮쪮
㡮 ꥪ⨢ 饭,  ⫥  ⮪ ᮧ  .
 ⮬   ("࠭", "ࠫ", "")   롨ࠥ
-         ।뢠,   㪮   -    ⠨⢥묨
宫᪨ ᮮࠦﬨ. ⨭,  , ᯠम    
⨪,   㤥, , 뢠   宫!
       宫,  类 砥  ᨮ,    㬠,  ,
 ,   㤠    ⮢  -    
筮 좠 .
     ᬠਢ ᮤন ,     㦨  ࠧ,
  ᪠,      ᮢ襭      㬥:
ᨭ  ⭮ 㬠   १  뤠    孥
 㣫 ࠬ, ࠦ饩      ⠩᪮  ࠪ,    
த⨫.   ⠪  㦥   ࠧ  મ
 ⨫,   䫮஬,      ࠧ  祬-  
த ࠭讬 뫮 ᠭ: "⠭ 777".   﫨    
   ᫮ . ᪮쪮    뫮  㤨    ⠬,
⠪ ⪨ 뢠    60-  ਬ୮ ࠧ   ,
⠪    ⢥ 﫠  .
            ࠭    ९᪠      
㪮⢮. ९᪠      ࠧ諥.
       63-   ࠢ  -1 ࠯,   ஬
ࠦ   ⪮ 㬥   ⮣,   "
 ᬮ" ᢥ  樨  ,     ࠧ
 ᯥ譮  頫  ᯥ⨢.
     ⭮,  ⢥ 稫     ᢮  ࠯,    
 ⮣     ᮢ襭 ﭭ 쬮   졮
  "    ᬮ"    ६  祭  १
쬮  ,  ஬  ⨢ ࠢ , , 
  ९⮢.  (⨬,          祬-    
쬥 ଥ,    浪.)
        쭥 ᮡ⨩, ९᪠     ⢨
 묥,   ࠢ ࠡ  .    ,
  66-,  ᭮         ࠢ  
 ࠪ  த ࠡ  .     ࠧ    
㤮⢮,  ⮫쪮 :  뫠  ࠪ,    
,    㭨⮬-騪.
      ᮢ ९⮢  䥢ࠫ   67-     
    (,    ⮬    ᠬ  ࡮᪮),  㪠뢠  
楫ᮮࠧ ᯮ짮 , 襣 ᯥ樠  , 
⢥  १.      ᥬ   ⠭      १,   쬮
࡮᪮,  ਬ,    ,    ᪮ࡨ⥫,       .
⭮  뫮  㧭,  ⢥⨫ 誠  ॥    
   १⥫쭮 .
      㦥   १⮬    ,      67-    
뫠   ᢮  ᫥  쬮:  ࠧ    ஢
⠪⮢  , 騩  ﭭ묨 ﬨ, ਢ祭
  宫᪨ ࠡ⠬, ஢騬  ,    ..  
..   ᯥ樠쭮  ᫥  ࠡ⮩  ⮩  ,    
᫮ ⠪ ⫥,    ᥩ ਭ  ⢫.
 ᫨   ⠪,      ࠤᠫ쭮:    ⢫,  
樠   १⮬   ,   ஢ ਨ.
      饬  ९᪠ ⠢   - ⭮ ⫥.
, ,   ஡    ᯥ樠,  㤭  㤨,
 ,     ᮢ襭  ਢ,    㯮ॡ
⠪ ஬ ᫮,  樠,   ᫠.     ⮫쪮  
   ⮫쪮      ⮬!   ७,   ,   ஦   宫.
"ᨮ  ᪫:  宫,  ⥠,  ⭮⨪...
ᨮ : 宫, ⥮᪠ ᥭ..."  
⥬      ண.  ᯮ,  楫 
ண஢,   宫 - 嫥 . ਬ, , 
ࠡ⠥  ﭠ     ⥬    .      ,  
室 ࠡ  㬠, ࠡ १⮬, ,   
     : "      ?"    ⮬  
㤨,    ᪨ ᯠ!
     筮, ண -  ⠪ ,  ,   ᪠,
  樯  ᮢ襭  .  ண  ᯫ     冷
㦤   ,   ,    ਪ뢠 .  
  ண. , ୮, १   業    ,
 宫 .   -⠪      ⮩  ਨ  -
襭 ,  ୮ 뫮     ⥬  ࡮᪨  
 ...    ⠬  ⢮ਫ      (      -
⢮ਫ),  -   ஭.
     祬,  , -,    ⭮襭  .
       ⨫,    墠⠥    ஭㬥஢  ࠭  ᫥
ࢮ  ,  ࠭ - ᫥  ண      
࠭ - ᫥ ᫥ 쬠  .   訫    ਤ
⮬ 祭.



         1  78- .       

      ⠢ ।⥫ ᯨ᮪  痢 좠    
,            ⮬  ᯨ᪥  ᥣ  ᥬ  .
ࠪ᪨    ।⠢﫨    ⮫쪮    祫,    
⠢    浪  뢠  ⭮  (    ।⠢,
筮) ⮣,     . 룫拉  ⠪:
     ⥫ ࣥ  ᥥ
      ⥫ ஢ 
      ᫠ ᮢ 㯠
     ⠢ - 
     騩  誮 ண஢ 㠫 
     騩  誮-ୠ  堩 .
      ஬ 襫   ⠢ ୥ 謠,  ,  
㧥   祫 ,  ࠢ - ண஢.   ᠥ
⠪ ᮭ,  ࡮᪨, , ,    믨ᠫ    ᪮॥  
.     뫮 㦥   ⮬,   
  ன,  ࠧਢ     ࠢ,   ᫨
  ᠬ ⨫    ⮬ .
        祭         ଠ਩   뤠      ᫥騥
⥫ ᢥ.
     ⥫ 좠   ⢮ -  ࠩ      筮
᫥ ⮣ ᫮. ,   ⢮ .   ⮬,  
ப  譨     ⥫  ஢    ᫠  ᮢ  
⠢  㯯  "ଠ"    㭨쭮    "쬠"   ᮢ訫
㦥     200056. 裡    뫮,       
  ᮢ६  ।⠢.    ,  뢠,    
ᬥ ॡ. 筮,  ᫮  "ᬥ"    ⮬  ⥪  
ᮢᥬ 筮:   뫮 ,  த⥫        
            襬  ६᫥,  ,    窨
ﭨ, , 筮,  ࠢ  .      뫮  ⥩,  ,
室 ᥣ  襩 ᥫ, ,    㦥᪨    
    ᫥        樨,  ⠢       
ਭ 楪, ⢮७  殢᪨  ᥬ.    ⠫
᭮,    㦥  㤠,           ,   
⨢஢,    ᢥ    -  ᬥ    
த⥫.  ࠩ , ⥯  ⠫ ⭮, 祬     N_1
த⥫   㯮 .
     - ୠ, ⠢   誮 ண஢, 㦥  
뫮  .  72-            宦    
ண.
      㠫  ॡ뢠       ,  ᮢ襭,
-,  । .     蠫    ⠪
,     ᪮         ண஬,   ᫥
।,    ⠥. ⭮,  ,    ਪ
( ⭠ !)  ⠢      ᢮  ᫥  譨  ,
ᮯ஢  ⠪ ࠪ ᫠: " 窠       ᥣ
 ࠤ  ਭ    ⮬          ⮬楢".  
, ⮬  ᢮ ਪ  ⥭쪮  頫  .  
᫥     ⥫⢮.
      ⠫묨   .
     ࣥ  ᥥ, ⥫ ,      ࠢ⢮  
ॣ ᪮   ᠤ졥  ।ॣ騬    "ਪ".
 ⮦ 㦥 뫮  ,   , -, 祫   १砩
஬,  , ⮬     ᮮ頫    ᥡ  祣,  ஬
.  ⠫  뫨  樠:  稫  -    -,
奮, ⥫. .   窮  ...     ᢮
祭 좠 .   ⥬,   ᫠     ᮮ⢥騩
⥫ , ᭨,    ࣥ    -    
ਤ ⥩  奮, ⭨ 쬨 奮᪨  ᯥ権
(- )     ࠧ᪨  ७権  ⥫.  ஬
⮣,   ᥡ  "ਪ" ࣠  ॣ쭮  祭  
㧥   ୮ ࠫ.     祫.    訫    
易  襥  ६.
         堩    让  ਧ.
- ।  ᢮ ,     -  㦥  ।⠢
ᥡ ⠪  -    㢠稪,  ᮣ    ࠧ
㧮 ᯥ᪮ ,  , ᠬ 業    ,  ७쪮
ᥬ   ⮩  ਨ 뢪᪮  誮.        -
ᥬ! ஥ ६  ⢨⥫쭮 ⢮     
뢪,  ⮬  ४஢  ⭮,    ⮣  -
        ᫥⥫쭮:    ᥭ,     ⮪ᥭ,
ࠢ⥫쭮 宫  ਥ,      ⠪   ᭮
易  ᮡ 㪠   ᯥ, ᫨ 㤨  
㡫  ࠡ   ⢥⢥  ⮢,    .  
᫥  ⢥         ࠡ         ࠧ
࣠  ,  ᥩ  ࠡ⠫  ᥤ쬮 -  ।
  ⭮  ᥩ .          뫮,
騬 । ⠭    १ 樮  
 .  ,   ⮬ ᯠᨡ,  ᮬ⥫쭮, 筮,  ⮡  
    ᢮  뭥譥  ﭨ  騫            
ࢮ .
     뫮 ᮢ襭 祢,  稭  ᫥    ⥫.    
  , ᥫ  設  뫥⥫  ᪮ .



                    1  78- .   

     ४  ᥭ, ᠤ졠 "ਪ" 﫠   ᮪  뢥
 ᠬ  ,    ᥬ  ࠬ,      ਪ  ⠬  
. 鶴 ⨫   㤨  筮 ਢ⫨.  
ᯮ  ࠭    ⥭  ᫠    쭮  ⨪୮
⮫,  ஬   ᪠  ᢥ , 設   
 ᪮쪮 ⠪.
      筮   থ,     뫨 ਭ
砫 .  ᬮ५     ᯮ        
ࠢ譮,         뫮  ,  ,  祬  
設⢠  ਪ,    ᢮      譨    ࠭
 ᭮ ᫨    ᮢ襭  ९  ⥫.        뫮
㣫⮥, 筥  ,      騭,    묨  묨
஢ﬨ, 騬    ।,  ᫮  ᮫楧  쪨.
,  ࠢ ஢     뫠  ୠ,    ᬮ,      -
ᮢ襭 ,  ,   ᥤ.
      ⥫쭮 ।⠢   ᢮ .    ୠ,
 ᨨ -  宫,    ᥩ  ᮡࠫ  ਠ      
⠪ 祫  ...  猪 , ᪠ ,   
祭  ᫠  ࠫ   ⠪ 祭  ஫.
  ᠬ  -   ,   뫮 ,     
 ᢮ 裡.     ⠫    ࠧ᪠,        
᪠,  좠 ᫠     ,        ୥  -
ᮢ襭 ⭮.  ⥬  ⥫  㧭    
 ⢥,      稭,  祬  ⠪,        -
 宫  ᫥⥫,            
।.  ᮦ, ⠢  㦥    ,  㧥      
,      ᥤ  ,     ⥫.  
筮 㡥,    祫 稭  ⢠,  祬    ᠬ
࠭ ⢠...
     ਧ,    ६ ⥯  ,   ᠬ
砫  ࠭   ࢠ ᮬ:  ",  !  
     㪢쭮 !"        ࢠ,    
諮     -   ᠬ 㬭     ᢮
᪮ᯥ 㦤  ⮬,  ⢮᪠ 筮 ନ  ⢥,
  ⢥,    ⢥,        ,  筮,    
५ ,  ନ,     ⮡    뢠
 ⠬ ஦...  ⮣,  , , 뤮 ᮢᥬ, ਪ
砫  楫 ,  ⮬  ᨫ,  ⠪  .
      㤨 ᠬ ७ ࠧ. 砫,       
㤮㦨 墠 ᯥ堬 । ᢮ ⥫!  ,  
 襩 ⥯     祫,  ⮡    墠
। ᢮ ⥫ ᢮ ᯥ堬.
       ⮢ ᭨,     -    ࠧ㬭,  
,    ࠪ  १ 祢 権.
     - ? ?
     - . 㬭  ᮡࠧ.      ஬  ,    -
. -
     - ,   ᮡࠧ묨...  ᢮...
      ࠧ,  ᮢᥬ  , 祬    ᥩ,  ,
     ,   訬 ᯥ宬.
     -  ᥣ   ,  -  ᪠  ࣥ  .  -    
㡥,      ᫥    宫.         
। ࠢ   誮 ண஢,  ⮢,   ,
   蠫... 祬, ⠬ 뫮  ᫮,  ,  ᫨
   ⠫ ⮢...
      砫      ⠪  .  祭,  祭  ᤥঠ
祫.    ᮢ,    "!    !       ⠪
⥫ 誠!" 筮,    ,        
⥫ 誮...
     -     ⥫ 㧭    ⭮?  -  ᨫ  ࣥ
.
     - ! - ⢥⨫  . -     .    㢫.    
㦨.  ᫠  誮. ,   .
     -  ,  -  ᪠  ࣥ      类  㧨.  -
஡.
        稪 .  ᠬ  ࠭  ⢠.  
뫠 ࢠ  ,  ᠫ  . 祬,  
  뫠  ᫥⢨   ⢠   業,   饭   ᮡ⢥
࡭  㢥७  ᥡ.  뫠  ᪮॥    ᥣ
⮣ 祫.     ⥫  ६  㦠,  
   ﭭ  㡮    ᢮  ᮡ⢥  ஬.  㡮
,  , ,    ᠬ  ᥣ   -
 ᪫祭 .   ⠪    ।    ।  ॡ襪,
     ⮬,  㤨﫮    ࠧ 㣮:   ᥩ
᢮ ࠭   ⭮  אַ-⠪  ᫠ 㯠 
类 த ॢ   誮쭮 ⥠,  ᮡ    ⥠.  ,
ࠢ, ᥣ ᮫.   ⢮    ⪠뢠  ⥣᪨.
筮  ஢,    訬 孮,     
 ᪮  ,  ᫮ 뢠  業,   ⮬,  ᮩ  
,  ᭮  ⠭   ᠬ   ᮡ   -   㪫稢,   砫,
㯭.  ⠪    ⮫쪮  ⥫,    ॡ⠬,   ⠪
  㤠 ࠧ,  祬   稭.  । ⮫쪮,
  ⠫  饭   த ⮫쪮 ८    ᥬ
⠫묨 ﬨ  ,  㦠騥 ॡ -       
 - 뫨   .  ᠬ , 筮,     뫮
ࠧ ᫮ -   ,  㦥  ᮡ⢥ 
  ᮡ⨩,  ⠫     ७  ⥫.
⥫ ᯮ  ⠪  業:  ᫥  ஫      室  
஦ ઠ, ᮡࠫ  类-믮    ᠫ  ⭮    ࠢ.
⠬   ᬥ,  뫨 ।  ⠪,  㬥  ⮫쪮
ᬥ,      ⮪  ᬥ.  ⥫,          ᫮,
ᮥ    ⠫ ᮡ 믮   ...
     - , ,    ਫ.    㤠 㡥 ,  
졠 类    ᠬ .       뫮    
⭮ ⢮: ᮫⭠ ⭮.           ,
⮡    ᮢࠫ.      ⮬  ,        ⭮   
᫥,   ࠭ ⮥, ᪮⭮ 㤮⢨.   
ࠫ.      ⮣,    १ࠫ  ,    .    ᫨   ࠫ
᪮⭮,  .  ॢ,           -
砩,     㦠ᮬ  饭 ,     ᯮᮡ
 ࠢ.    ⮦ ய⨫... 祬,      
 㦭.   ࠧ ᭥ 㧭,    ப뢠    
騩 宫...
        ࣥ      ਭ   ᪠뢠,       宫
ப뢠   .
      㧤 -   㧮.   蠫    ᠬ  ⥫
,    ⠢: ",    ?",      ࠧ  
 ᥡ 죠୮ ᪫栭: " 쬨,    ࠧ  ,  
 㦭!".   祭   ᢮ .
     ⮬   ᨫ:
     -  㧥  , , 뫮 ?
     - 㧥    뫮 ᮢᥬ, - ᪠  ࣥ  .  -    
    ᠬ ᪠,  㣨 ॡ     㯯  ਫ
,     ⮦  砥.     ⮬  ᪠뢠,
,   ,   㪫  .
        ࢠ.
     -  祬        ?    ⨫    ᢥ  
ᥬ줥  祫. 祬      ? ,
      ᢮  祭!      !      㤠!
⢥  㤠!  ᠬ ࢮ            
⠫ ⠭   ⠪,  ⮭     
.  㬠     ࠧ , 祬   㣮 ᢮ 祭.
 뢮稢 ,  ,  㪢쭮  ,      ।ਭ,
稢  ...
     - ࣥ  !  -  ᪠  .  -      ?    -
  ᯥ樠,  祭  ᮪  ,  筮 砫  
...
     -     諨?
     - ⥫ 誠,  㧨...      ࠧ  뫠  ࢠ
ᯥ  .   ⠬ 業, ᠬ        
⠪ ...   ࠢ,  , !
     -   ४᭠ , - ᪠ .  -    ࠭    
ॣ. ஡,  ...
      ᥪ  ਭ   .
     - ... - ணਫ   . -  ,  .  ,
 ,   ᠬ ,   ⠫⫨. 쪮 - 㣨  
 ⮬ ...
     ஥ ६       .    ⢮,
   ᥩ,     ॢ ࠧ  .   
 ᮡࠫ        좥  ,      
ॡ ⥯   .   ᪠:
     -  祭    ७,  ࣥ  .          
᭮ ਠ. ⢥ ⮫쪮 ,     뫮 㧥.
 祭 뢠  -  㣠.
     -  , ᫨ ,     ᭨...  -  
砫   ᪠: -  . ஡   㬮.
     ࠦ        ࠧ.  襭      뫮
।⠢,    ᥩ ᯮ,   樠樨    
  裡  ⨬ ,   뫮  猪,   ᠬ
.    襫 묨 ⭠.
     - 쭠 㣠? - ᨫ , ⮡  .
     - , - ᪠ . -   , 筮, 稫    襩  誮.
 㬮. -,  ⠫ ⮬ ਪ.



         1  78- .     

      19.13    ᥡ  ਭ ᪠   㬮,  ਪ.
 諮   ,  ଠ樮 窠  । .
       㬮 뫠      좠  .  ᫥
誮  稫   ᮭ  ᯥ祭    -1    ࠧ
ਭ﫠 ⨥  砫쭮 ⮩ 樨 "祣",  ⥬ 㯨
 ᪮ ⤥ ࡮. 樠஢ 砫    ࠭
  ࢮ  ,  ᫥  祣  﫠  ਥ     ᬨ᪨
᫥.      㬮  ,   㦥   
ᮮ頫 祣.  饥 ६ -  㤮! -    ࠡ⠫  㤭
ᯥ䮭 㧥  ,  ᯮ     ⠫
 ,  頤 .        ᮢᥬ    -    
᪨ .
        .  ࠭    쥧  
筮   㯫 ᮬ,  㦥  묨  ﬨ
襪.  ᮬ,        㬮  訩.      
஧묨 ᥢ묨 ,  ᭨,      ,    
ᮡࠫ  ,  ⮬   ᪠,    ୥  
אַ  ࠡ.   ।?  ᪠,  祣 ।  ,
 頫.
     . ਤ   ,  ஬  㤥  ᯮ,  
  ⠪,  ,   ⥬,  ᯮ,  ᪠    宬,  
祣  堫    㦥   .
     .    ᯨ᪥ ࢮ। ⠢     祫,
 ண, 祬,  ᮡ     ᬥ.  
 殢, ᫥ ⢥좥  ࠧ㪨    ⭮    
த⥫ﬨ, 祭  -    ᢮  ⥫,  ।  -    誮묨
ﬨ,    - ᮡ,   ᪠ - ᯥ樠  
 頥   ᢮ 誮쭮 .  , ᫨ , 
 誮  ॡ뢠  ᯥ樨,    ,    㣮  ஭
,    -,  ᮣ᭮  ᢮,  㦥  ன      ࠡ⠥
㢥७ - 権 ਭ .
        祣   ⠢.     ,
 ᫨   ,    뫮 ᥩ.
      .  堩     ࠧ    㭪
裡,   ᬮ    ,      뢠.
뫮   堩 ,  ᪠ ५     ⥬
楬, ⫨ אַ窨  饪, 騥 ᨭ   魠  蠯
ᮢ襭 ॡ .      -  㤭㫮,  
祭  䥪⮬    㡮    ᮬ,  訬  
ᮢ襭 㬥 ਢ ᫨  ⮬,   ᮢᥬ      
    㦨      㣮.  ,    ᥬ  ,
㦨.
      , ।⠢    ᢮ .  ਫ,
ᯮ, ᤢ㫠 ᮡ ஢.
     -  ?...  ... ,   ?
     - ᨬ .
     - , ᨬ,   ᮢᥬ 﫠.  㯠   ᥡ  筮
  ।⠢⥫ - ࣠樨?
     -        ᪠...    ਫ     ⥫⢮,   
ᮢ...
     -   ᠬ -  ୠ  -⠪ ࠡ⠥ -. 
뢠  ⠪ ᨨ - ୠ...
      ⥫쭮 娪, ࠤ筮 ᮮࠦ,  .
     -  ,  堩,  쭮 㤭 㫨஢...
᭮   ... -, , ண...  ,    
稭 ࠡ, ⠪ ᨨ   ⢮.   諮
 - 㤭 ...   ᥩ 易    ⭮ ᫥...
     - 諨   嫥? - ᪠  堩.
      -० 론,  ⥯   롪   墠⠫  祣-
祭 .     ६ - 쬠  쬠 筮.
      , ᨬ, - ᪠ , -   㤮⢨   
  ,   襣  - १ ஥ ६.  ,
  ... १ -.
        론,   , 祣  墠⠥ ⥯   롪,
- ᠬ 몭 ஦⥫쭮.
     - , ࠧ㬥, - ᪠ . -   㤥 㤮...
     -  , .
     - ,     ...
      ᠫ   ,   ⠫.  ࠭  -
稫 ࠧ.   㧭 㤠-,   .  㯠 .
      ५.  --ப  ...   "   砫   ᠬ
㢫⥫쭠   -   祫..."  ⥬,  !   
  -⠪  訡,    ᨪ...  ,  .     
ਤ, ୮,    .  ᨫ  ᢮.  -  
-० ⮩稢.       ⮫,      
ਭ   좠   樨 " ".
      ᯥ  ࠭ ,  .   㪭㫨,   १
ண 蠣 ᥫ.  .
      । 室  ᥫ ,      ⮫,  
ᥣ - 뢠,    ஬.  筮  
ﭠ  ⠫  ,   蠫,      뫮    
-  ઠ  室,      뫨 㣫묨.
     - , - ᪠ , ᫮    ⨫    ᫮  ।
.
      ⮦ ᯥ譮 ᥫ.
     - 뢠, - ਪ .
      .
     -  ? - ᨫ    ࠦ.
     -  .
     - , - ᪠ .
     -    , ᥫ... - ᪠ .
     - ! ⠢ 㬥.  誮 ?  ,    ⥡  
 ஢!   譨  誮 ண஢?
     -  ᮦ, ᥫ,   ,  -,    뫮  㧥.  
ୠ,  类 砥,   ᠥ ண஢...
     -     㦤. ஢ .    ⢫.  
祬  ᪨ , ਬ?
     -   ஢ , - ᪠ , 稭 .
     -  ⥡  ६   ⮫.   娢,  
 ⠬.
     - 娢  ⮦ .  ᮡ   ⨬  .
.    祭 । 冷...     ,  
᪨  -  ᮢᥬ    ६...
     - -, - ᪠ . -   ⢮ ᯨ᮪.
       ᯨ᮪    砫  ,  ६    ६  襢
 ᮬ.   ⮢    祭,   ⠢ 
-    ᬮ  ,  뢠 . ⮬    
 ⮪  ᪠:
     -  -  .   ⢮  ࠢ.   ⠫쭮  -
.  ਫ,     뫮 㧥.  ୮. ⠭  
㣮,              ⮬  祣.  .    ...
㬮...    ⮦  .  ᫨   ⠬ 뫠 ,   蠭. 
 ⠢.  ⥡  㦭.
     -     ࠢ !
     -  , - ᪠ .
      ᬮ५  . 㣫    ,   ,  
,   .
     - 蠩, ᥫ, - ᪠ . -   ,     ࠡ⠫
 ஥ ᯥ譥, ᫨  ,  祬  ?
       㢥७,   ०: "  ".        
᪨...     ⥫  த஢  ,    ⬮
⠨⢥, 㦠 좠 ,  ⠫  祭  
蠥 .
       ᪠ 㣮.
     -  . ,  .  ࠢ     祣 ᪠.
   .
     -  筮? - ᨫ .
     - , - ᪠ . -  筮.



                             

     ...  ᠬ 冷  ⠭ ⥫쭮. 
। 㫨: ।    - ,     -  .  
ਭ⮣ 浪  - ਦ  ⥭  -  諮  ⪠,
⮬    믠襩  㪠મ,  묨  ௨砬,
᪮  ⥪, ঠ襩 ஢쭮 ,    㦥  
 ୨  类  稭 訢     
.
       ,    -०    ,  ⠥  뢠
 ⥯ ,   ࠧ⮩  ⮢,  ।  ,
      ⮩  㦠.  ,  ᥨ  
᭮   ஢. ମ  ஢.    ਭ
ᬥ. 祭   -   㤠 , 吝-릨  ⠩
ॡ 㫨  ꥧ  ꥧ, ⮫    
஥.     ᨭ,  ᪨  ஦.  ⭮,
祬    ⮩  뭥.      ﬨ.    ⮦
祭 , ᮡ  樮 ,    ᮡ  
⠭ 襢騥 㡪.      -  ⮦  ⭮.
  ᠬ. , 祬, - , ᮢᥬ    ᨢ,
   ᫨.  - ᢮ ,       
   .
     த ᫮   .  祫, ண   ⨫
 ࠨ, , 筮, 㬠襤訩  ५  砩.
     饭    㯯    娭.          
⨫.   ࣥ  ᢮  ᢠ    ﭥ    襥  ६
।  譥 樢樨   筮    ண  .  
 ।⠢ ᥡ  ᢠ - ,  砫    ,
 .     ஥,          ⮬
㬠.
     ਤ      ࠡ⠥   㤮⢮⥫쭮.   ⭠
᪠, ᮮ⢥ 䮭,    ਤ    প  
 ,         ,        
㤨⥫쭮   મ ⭠  ᠬ    ᯥࠫ  梥⮢.
 㬠,   ⬮  -  ⠪,    ᡨ    ⮫
ॣ㫨஢ 娬 ⮣ ⢠. ᯥ ᨨ    玲
孨 ⪠   ⫠  ࠡ    ⠭樮.
   ४樨,  ந ॣ㫨஢  .    ᫥
⨬ ४,  १ 祣   ⥯ ࠧॣ㫨஢
⥫쭮.
     饭  㯯 ᯠ.   ᥬ,  ᠤ   㬠  
஬㫨  ᪮쪮 ஢:   ,   ᥫ,
祭  ࡨ,      .        ०,
⮥ ஢ ਭ ᮩ ୮   -  宦,  訬
⮬.   ᭮  ஥.
     ᯥ ⥣᪨   ⨢  襭  ᯠ  
⪫  .  쪨,    㬭  ᪠稪    .  
竨 砥:
     - ᫮ 祫᪠ 孨! 譮.
         ,          殮  諥  
८ࠧ⥫ﬨ,    뫮   ᯥ樠쭮 ਣ⮢.  
⪠  ᥣ ⮣,  筮,  ᭥ 稭.
        ⮩  ᥢ    ᯥ  ࠧ,  ᫥
  ,      ᮡ, ⮫,  孠,
 ஬ 㣫 ,  ᥣ ⮩ ,  ⠪    ࠢ
  ᬮ ண ।,   ᫮       .  
   頥  ,     ஢,        
,  ⮫쪮  ஭᪮ 窨 ७. 祬, ᥩ  
.
      ,  㦥 ᤥ  ᥡ  -  뢮      
த, , ,   ᥩ ⮩ .  ࠢ譮  㪫
 ᬮ   ࠭襣 ᮡ猪  ᥤ쬮 ⠫,  ᮢ襭
㬥⭮ ᢮  ⮩    ⭮  ।  ࠭  ६
᫥,     㭮  .    ⮫쪮  १  堫
嬥஢   ஭஢  設,  ஭⥫쭮    ᢥ
饩 , 㯮ॡ  ࠧ 襩 ⥭,    
  类  ⢠      㬠襤襩   ᪮   譥
-ਣ,      ᪮稫      ,      㡥稪,
ਬ᭨,   ࠧ ࠧ梥      嬮,    
.    ࠭    ࠧ,    祬-    
뤥   饣 䮭 ,  砫,   
,     㦤,  ᪠  -,  ⭮    冷
, - 娢, ઠ  ⯫뢠, ମ ࠧ稢 
᢮ 몥...
     -   - 쪮, -  .
      - த    - 樫 ⮩     
    ஧筮, 宦   ਠ. 쭠
      ᯠ.  宦,    -    
﫠 ⨪쭮,  ⮬    ᡮ    ⪨,  
⥯  ᨫ쭮 ७, ⠪  ࠩ     ਯ    
訬   ⮬ 䠫  ⮩ .   ⠫쭮    
ࠤ,  ⠬    祬 뫮 ࠤ -   뫠  ,
 ⮩ ⠪.
     - ⠪, -  㧥. -   楩.
     -  , -  .  -      㤮.  ,  ਬ,
 ॣ㫨஢騪.   祭 宦  ࠪ, ⮫쪮 ⠬   
  ⥪. ,  ⠬譥 ᫥  ⠪  뢠: "⠪".
     -    ॣ㫨? -  ⢮ ᢥ 㧥.
     - 筮   ४⪠, -  .
     -  ४⪠ ,   ? -  㧥.
     -  ,   , -  .
       ᥭ. ਭ ᥭ,  ᢥ:
     -  ?
     -  ⢥ : 祬     ⠢    
 蠫.  :  ஢    .  ,  
⥡  ?
       祬 ࠢ襭 -  ,    .
     -  த   ⠪ ।⮢, - ᮮ頥    ᮪୮.  -
 த  ᭮. -   ᭮ ਭ      ᠬ
஢ 맮.
     -   , -   㧥,           
ண .
      த ,  ,  ᭮,  㬠  ,  蠣  ᫥  
.   롭,  론    砥 .  
  ௨  ⠪  த  롮,  ⪮        訬   ⥭
祫᪮    ࠧ⥫쭠.  ࠭,  㤠        
⪮?  䨧  ( ?)  ᮢᥬ 襭  -  
ࠩ      祫᪨  .    몭     
⥫쭮  .        祫᪨   롪      ࠧࠥ
.   ࠧ     ࠧ , 祬 
 .   , 祬.  塞.  ࠧ㬭,     
 ᫥.       .     
  ९,   뢠 , ନ, , ॣ, ᪮쪮
ࠧ   㦨,    ந । ᯥਬ!  
     ,  㫨ᮭ,  ⮫쪮    
 -  㬠,  ⮬,   ᫨誮 ᠬ  ⮣.  
᪮   殢   ᡥ.  堫    ,  
᢮ 㤮묨 ࣠  ⫨... 祬  ⠪ ᮢ
?  ᥬ ࠢ  ࠢ  ⫥.  㤥  ⮬
஢,  筮  ,    㯯    ᨫ  ࠭ᯮ   
ᥫ  .
     - , -  , - ⥡ ⥫    ?
     - .  㦭   ⮡.
      㦭  .        ⮬,        몥  ᥣ  
쭮.  ࠧ  "㦭", "", "", ""
 .     -᪨,  ᯮ    
᫮  㣠.   筮 ᪠,     . 
,  ⥫ ᪠ ᥩ,   ,     , 
 ࠢ  ⮫쪮  .   ,    易  -
  ,   祭    ,        ७  ⭮
믮 ᢮ ,   ᥣ  ᢥ      ஡
१ ࠭ 㭣,        ,  ᫠  
宬,     ⡠...
     । ࠢ,  吝-   쥬 ⠦  ⤥
 㪠ન    㬮  訢    .  饭  
. ਭ ⮫ 뢠           .
१ 㫨 㧮⮩  ⠫᪮  ⮩  㨫  ஬  ,
ᢥ㫠 ᯨࠫ ।   ஦ 﫠  ஬  .
   ⠭ -  ०    ⪮  娢  ।
, ஬᪠  ⫥⠥  ,     㦥    ,
⠢  饥 㡪  ⥫.
      㤠 﫨        !  ࢮ
, 㬭,   쥬  ᭮, ᮫⭮ 襭 - 
-祫᪨ 襭... . 㬥,  室   ண
"". ᫨ ਤ,           ﭨ,    
ᠬ ᥡ.  ?  . 筮,  ࠪ,  ࠫ,  㡨,
 , ਪ뢠 ,  ᥣ   祬-,     
 ࠫ,   㣠 ᢮,      ⢫祭,      祭
ண   ਭ樯...     㦥    ,      
९  栬  ⯠,     ,    稫
    짮  ⠢.   室  ,  
  ᢮ ࠭묨 ﬨ,     ⠪    㬥
祣 .  ௥   , ਫ      ६묨
᪠뢠ﬨ, 頫  ,      .     
 ,    ...
     맮  ࠡ. 㧥 ᮮ頥,   娭 襫  ᢮
ᢠ . ଠ 类.  㧥 , ⮡  
砫.  祭 ᯮ,  ,    .  ਬ
 猪.
       ਬ  猪,    訩  ꥧ.  㤠
 , ,   砢.  ᭮     .
 ࣨ筮   ࠥ   ᨭ 墮.
      ࠧ,   宦  裡,  ਭ    ᥡ,
 ᮡ -  ନ,  ,  .  ४᭮ ,  
⮣  ,  ࠨ 樨, ᫮    ,    
⢫  襣 ⢠ .
      ਭ  ᢮ , 뫠  ,   ᭮   
   㤥ঠ.     .
     稭   騩  .  ᯥ  ।  
  롪  .    㥬  ᥬ  ⠫  (筠  㫨
묮饭 릭), 室  ঠ襣 ࣮  饭
,   ࠭襣,  殢  ࠭⮬    
䨣묨 ⪠   ࢮ ⠦,    ᫥      稭
, ⤥  ᯥ   ࠤ.
       ,   室    ᨢ襩  ન  ,  
, 㩭 ࠧ ⮢  㬮  㡥稪  ᪠
 ࠤ    祫...
      㤮,  ᪥, ⮫,   묨  饪    ⥪
冷.    릨          ஭,  室㭮  室
ࠧ⠭    ᫮    ⠢  㪨,       
뢭 ࣠  ਯ뢠  , ⠪        ஬
㯭 ࠧ  ஭    ࠧ 楬⭠ 誠.
        襨      祬-  த  ਪ    ࠧ梥
: , , ᨭ  ,  ⠭  㡥稪,
  ᯮ浪   㪠  ⠭,  ஡    饫
 ᫮⮬ ⬥ 㧫 . . ૥.  㦨 뫨  ,
୮, ᬥ묨, ᫨   뫨 ⠪   ⮬ ⢮ த  
 騬   䮭 砫 ઠ, ॢ⨢襣   .  ,
 类 ᮬ, 㬥.   㬥.
      ࢮ   ,     ᠬ,   ࠨ.  
   ࠧ梥 窠   檮    稪,  
 ࠧ  ⮬,    ⠪ .      
뫨 ,   㬠襤訥,  ।⠢ ᮢ襭  ,
⮡      ਣ,  祭    ⮩  ,  
㬠襤訬 㭠.
     -   ᭮, -  .
     -  易  , -  .
     -  .  㤥  .
       ᠬ ,   㤥  ,   祣,    稭
ਤ    饬   ,   ⮢      ⪥      
࠭஬.
     - ᭮ ᧠! -   .
       稢.    ⮩  ஭  㫨  祣  ᮡ:
⠦ ᮡ   ⪠  冷-䨮⮢  ᪨,  䠫訢
,   楫 ⥪, ୮ ஫      ⠦  
쬮.   ,    廊            ᠬ
殮 .  ᥫ   㦨  ,    ਣ
  ய 쪨 㣮 .   宫 ஫
 ⮪:  ᠬ 砫     ࠧ   ⠭  
  ।  .    ﭭ  ॡ  稪,      
⠭ . 쪮  .
     -  ஬ ? - 訢 .
     -  . -    殮  ࠢ  .  -
   .  - ᬮ?   㦥  ...  -  殮  
 . - .  ᥣ.
     - ?
     -  ᭠砫.
     - ᭮?
     -  ᠬ 砫 ᭮. .  ᥩ 뫮 ᨫ쭮.      
᭠砫.
     - ? ?
     - 祭  . ⭮.
      뢠  . 㬠襤襣   ,  祣 
ࠧ  ன, ⭮ .
     㧥 譮 ᯮ.   ᥭ. 㧥 ,
  뫠 ᠤ        ⢫.      
,    ⮬  砥  ᠤ    㤠,  ⮬      
⢨⥫쭮 ⢫ ⠪,   祣     蠫,  ஬  .
㧥 । ᫠   㯯 প,      ⪠뢠.
   类,  ᪮॥ ᥣ  ᠬ ᪮ ᭨  
 ॡ  প   ⮬  ᯠ.
     饭  㯯 ᯠ:    ५﫨.  騬  ﬨ.
宦, ।।⥫ ५. ᯠ த .  -  ⮦.
㧥      ᫥  ࠩ,         ᮢᥬ
.
     ,  ⠭   .  ᯠ ⠭ - ண. 
娭 ⠭ - ண.    - 㧥.     ࠢ,
ࠧ㬥: ᯠ  -    㯯  ⠪,    -  ᭮  ⠢騪
ଠ樨,     -  訥 ࠧ稪   ⮬  ᭮
ࠩ. ᯮ⥫쭠 㯯.   -  ,  -    
ᥣ - 砥, -   뢠    ਤ  ⮫쪮  
ᥡ.      殢      㧥  -     ᥣ-ᥣ
稪, ⭥訩 ᬨ᪨ .      ஢  ⠫  
  06/3: " 㦥   ਧ ࠧ㬭 
  ⮢,  㭨⮦          ᫥   ᢮
ॡ뢠..."   - ।।⥫ ५, 祢襥 
㯠  ⠪,    ⮫쪮  ᮡࠥ ⮢ ,
 , த      ஦...
      ४頥.  ஬ 䠫 룠  誨.  ⠭
᭮, 祬   .   祬    誨?  ࠬ.  
⠭   ,    ᪮譥.  ,  ᭥  ᪮.
  ࠧ 㧮,  ⠭    稭  
  ஭.    ,  ,  뫮   ஭.   
㧮 ,  㧮 ஬ 譨 ᪠. 宦   ᫥
ᮢ 樨,  ⮫쪮  ⭮,  祬        業
த.    ?
       ⠭  ⠢  ⮩     誥
㣮 .  ᮢᥬ   ४⪠,  ४⮪  ,  
ᯥ   ⮦ , ᪮쪮    묪.
     - , -  .   : - . -   : -
.  . .
       ⮦  ,   ᥣ   ன ঠ稭 
㧮.   祭 ⮯   ﭮ  㪨,  ,
ਣ襭 砭, ᮯ  ઠ.  .  ⮪. .
 ,  室騩 ꥧ, ⮡ ᨦ.
     - , -  . - .
        ᥪ㭤   㫪  ᫥  㫮.  .  ⭨  ᮡ.
.    --  ⮪,  ⮯騩,   ᮯ騩,   
騩 ன ᨭ.  ⮪ 㦥 㫠  㫮 ࠢ,  
⮪    ,   ᪮쪮 ⢠३ ⤥    ⠨  
 稢   - 㯭  , 騥,    
ᢠ襩 .  騥    ,      모.
쪮, ᫮   ,  ਡ    殩  
 אַ,   - ᫮⮩  㣥,      㫮  
  ᥡ ࠣ騥 墮.
     -  ! -  㧥. -    ⮨?  !
         㬥.           
㪮 ᪮.  :
     -  .  ᠬ.
       ,  ࠧ  ࠢ    ᮡ.      
ਭ  .   .
     - , -  . -   㤥 뢠.
     - , - 뢠 ,  ⠭.
       ,     㬠,  ,  ঠ  ᪮  ⢮    
饭 㪥,    㧮 ࠫ ᮬ.  
㢥 ᥪ ५   砩, ᫨  吝-  ⮪  ࠧ
୥  .     ,    ᮡ  ⠭.    ,
稢   ,   ᨫ쭥      ᮢ襭  ⠢
墮  ,     襩  ⠥  ⮪  蠣,  
  ᪨   ⥪   ᫨  ⠥.
        . אַ  ᥢ,  ய,  ࠧ,  ᫮
४⮪ ।  ᮢ襭 .    ᪨  ,  
᪮ ⮢  宦  ᥢ  . 吝- ⮪
㦥  ᮢᥬ  冷.    ௨    (   ?)   뮢稢
.   拉 אַ । ᮡ  㬠:  㤠  
ࠧ  㤠 ࠢ,    ࠧ ࠢ...
          ४⪮    ﭭ  .  
ࠧ뢠,  ண.   㣠,  ࠡ      㣠,
  ⮯  㣠, ,  ,  ,    ६    
४⪠. १ ᪮쪮 ᥪ㭤  㫪 ࠢ  ⠫  
ᮡ,    㫮  ᫥    襢饩   ᮩ   ᬠ   ⥫,
㯨   ᪠ ⥩.   ⮩ ᮩ ⮫ 
 稩 ,  祣   ﭨ    ᬥ⥫쭮  㦠
  , ᫮ ⮩.
      ᥪ ४⮪, ﭭ ﬨ 吝 ,  騩
 ⠥  ᯨ,  ⮣  ⠢ ᥡ ⠭    拉
. । ४⪠ -०  .    㫠.  ⥪
 㧮 設,   ⥯    ᯥ  ஭
ࠨ.     ,   -    ⠭  
०:      ⮫쪮      祫   ⮯,    ﭮ
㪨, ᮯ,  ઠ.    ॢ      ᮢ뢠  ᪮
⭮  .  ஢ ᨫ.
     㧥 ࠨ    ࠧ.    砥  룮.  .  
  ⢮.  ,   १砩  ⢨⥫  
९ਬ,  ᥩ   祬-    .    ⮫쪮  :
" ,   ᪠  뫮.  -    :  -  ..."  
 ᥭ  樤.   ,  ந諮  ४⪥, 
⢥,        㧥.    㪫    
ᮢ.   ࠧ  ,    ᥩ      
ࠢ ࠡ.
     - ᫨    , 㣭  , -  .
     㧥  ࠧ  ࠦ    ᢮  㤮⢨    ࠧ蠥
த .  ᮢ襭  ⫨  ।⠢  ᥡ,    ,
ࠧ ᢮ 㤮⢨, ਢ 饫窮    ,
ࠢ ࠢ,   ⥬,  ⪨    ᫥,  ਭ  
஦ ॢ   ࠭    ୮    ।
㥬 ⭮.
      室    ண ⠫,    ,  
 ᮢ襭 祧  㫨 -   ,      ,  
  襪  ᮢᥬ    .  ⠫  -   ᮡ,   㬠   
⥫쭮.  ,    ⠪.  .
      ⢥⮬  襣  ⢠    㦨,    
  ᪨ 몮. ਬ୮ ⮣   ᭨,    
稭  - ,  ᨬ䮭, 筮,    ᥭ,  ⥭쪨
ᥭ , 祭 ,    ਥ      .  
⥯   -.
          .
     -     ? - ᢥ .
      ࠦ. 뢠,    !     
ᯥ?
     -    , -   㣠.
     -   ,  祬  ?    ?
     , , ய 㬠 .  ,   ᥩ  ,  
,  㧭  . ᫨    ய.  ᫨  
 ९.     ਫ  ? ! "㣭  ".
     -  ॡ ,      ,  -    .  -
⮬   .   뫮 ⠪ 㤭 - ?
     - -,  뫮 㤭, -   .  -          
뢠.
         ⠥    .  ਫ.  -⠪  
㬭. ,          ,          
஭...   ⮬,   㣮  砥  ࠧ    㣫...
⠪,    .  ᠬ       祬    .  
 ᪠ 㧥: "㣭  ".   訫,    祬-
. , ...  , ⢥,  뫮   ...
, . 쪮    ,  ᮡ .   ⠪  ⠪,  ⮣
⮫쪮   墠⠫.   .
     -     ? - 訢  ࠤ稢.
     -  , - 뢠  .
     -   㬥  ?
     - 쪮 ﭥ 뢠  .  த 뢠  
ﬨ.    㡮     ப.      娯  -
"槥"...  ᪮  몥    ᮮ⢥⢨.      -  
⥫, 㬥騩   㡨 ᨫ ᢮ .
     - ⭮, -  .
     ᥣ     , ⮡ 㧭: 뢠,  
訩  ,    ண      祣    뢠,  
ᯮᮡ   㡨 ᨫ ᢮ .  㤥  ,  
⮫쪮 ᮡ祪,  - -     ...  ᥣ-ᥣ    
㦡.  , 祬   ⠪ ,   殢?
      㫠     ,   ⮫뢠  
-᢮.
     -  砩, -  . -      ⠪,  祣  
     㤥.  設   㪠...
      室  頤  ࠧ ⠭, ⮬      㣫
 .  ⮨ ᫥  㣫, ਧ, ᫮  ਯ  
⮢, -    ⢮    殮  譨  쭮  ମ,
,  ப  ,  ࠧ   玲묨   ,   ப
ࠧ  ⠭, ⮫⥭쪨   १  室...  
⮩ 樨  ᤥ   ५,  , 祭 .  ५
, 믠 , ᪢ ஥     ᭮  ,
 ⠭ ᯮ஫ 䠫    ⮭ ⥯  ⮩ ࠢ,  
 쪮 ॢ ᯥ ஡   ⠭.  ঠ訩
 ⪨, 楫  ,       樨    ᣭ訥,
ᯠ訥 來 騪,  .  ५﫨    ᫥
᭠鸞.
          , 㤠 ५﫨.  筥,  ᭠砫    
஬, 訥 鮬 ஡  ⥭  ⨢,  ⮫쪮  ⮬
   ᠥ  ⥪ୠ ᮮࠧ.    
  ஡  ᮢ襭      ᥫ      த   ⮨   让,
᪫- 쮭, ⠦,  ᪮ 襩,  ⥯   ᭮,
 ५﫨   , אַ ,   㯮,    ⨤
஢,  騥   ⥭    -  ஬,     ⠪
ﭨ ஬, , 뫮  .  祬,  ஬客
 ⠪   ,   ⮫쪮 ࠦ 筮  ⮣  筮
⮣ ᮮ㦥, ਭ襣  ᥡ  ⮫쪮          
ॢ⨢襣   .
     ᯮ 쮭 ,  砫  ,    묨
㤠ࠬ ᭠冷  ᤢ㫮  , ᨫ ,   
  ⪭㫮 㣫  ⥭ .   ,  筮,    ⠪.  
஡  ⮬ ᠤ 㣫 ⢥  묨   祭묨
ﬨ  ࢠ , ⠪  ப ⢮ન ୮ 室  롨
, , ४ᨢ,   ⥯  -  窠.
, ᮬ,  ,  ,  ⠬ 뫮, 룮५  ⫠,  
모  ⠢  ᫥  室  -    ஡.
 ⮨ 쮭, 筮 ,  ⠬,      ⠢    ᠬ
砫 - 㤠 ⥪, ᮢ襭  த    
墠⨢  ⮢, ,  ᮬ,    뫮    
࠭ᯮ.
     ,   稫, 稫 祭 ,    ,  
  㦥  祧    ஢    ५,    ࠭   ࠧ
࠭     ⬮ ⮩ , , 襭⢠,
  ⮣ 묨 ⨫⠬.
      ਭ ⮢ । ᥭ,  , ᥢ ,
 ⢥ᨢ , ⨢ ஬ ,    .
"...      ᮬ... 㬥, ...   
, ࠧ, ᥣ    ..."  ,    ⮦  頥  
⬮, , ୮,    ⥭ᨢ  祬  .      
ᯮ  ᢮  த    -  ,   稭   ᬥ㡨⢥
孨, 릦   ࠭⢠,   ⢮    㣫
ࠤ⨢ ⢮ ॢ쥢  ᠬ  ய⠭ , 宬 
...
      ⮩ 頤    祣.   ந  ⥧
 ᮢ  ࠦ ⨭  㣮 㦠᭥.   ,   
㬠,           樢樨  믫᪨  
孮   ৮,  ,  ᪮訥    ⮫  
 㬠.  ⮩  १砩 ࠧ,     
㤨,  ᪮쪮  筠  뫠    樢     
⠪,  祭   ᪠  த ⮣ ⠪, ⮬
 ᠬ ࠧ ⠪ -   쭠 ,    ᥬୠ
,   ᪠   -  믫᪨    孮
     :  ,  ਭ  ,  ⮪,  
 ࠢ,     ᠬ   ࠢ...
     饭  ᯠ:    㯨    ⠪.  ਪ  :  ᥬ
㯯 ⮢ ࠭  ਥ ᪮  ଠ樨.  
       ᯨ          饫   㬡஬  ⨢
ॢ稪...



            2  78- .  ,   

       ⠫ ।०      ᢮  ,    אַ  
  ࠢ  頤 .
       ᢥ  襫  让  ,    ஬    㧥   
ᠭ ࠬ   ᢥઠ  ᮫楬.     㢨
।  室   ⮫,   ,  堫
  ࠧ஢ ᪫栭. 뢠,  㧥    
 ⥫    ⮢  -    ᯮ樨.  
﫠  ࠧ  ⮢,  ᮡ    
ࠡ⭨,  ࠢ訥          ⮣,  ⮡  ࠡ  
ᯮ⠬.  뫮       ᯮ権.  ࠭  
뫮 ।०   ⠪ த ⨢  .    ⥯
 ⠩,     ய...  㡫﫨 ୥᪨
㡮騪,  ,  ,  뫨  ९ணࠬ஢,    ⥯  
᫥ 㦤  ⮫,       ,    
ࠧࠦ   ⭮ 뢠   ࠤ    ᢮
᫥묨 ⪠ ன ᪢  .
     ᭨ ⠭,   ⠫   ন.    ⭮
室 뢠  ⮬ 㧥,   ,  ᯮ 㦥  室.
     ⥭⮩  襫    ப    ,
  ⭮    ᯫ譮  ⥭  -     ⥭.   
⨪,  ७   ⮦ 뫠 .  ண  
 㡮騪.     -:   ,  ,
᭮⥫쭮 ࠧ廊,  ⥯ ,   ⥭,  蠭ᮢ    
ࣨ   뫮 .
      ⮤       न  砫.  ⮧  
:
     -  㧥      ६      ८㤮
業ࠫ 饭   ᯮ. ᨬ 饭,  室  
 १ .
     - ࠪ! - ந  ,   ன ﭭ.
      ,  ⢥,    뫮,    ⮫쪮    祭
४⠫    . ,  ᮢ  䫨.
      ᭮ ⯨   ᭮ 㪭 㫠  .
     - 㧥  ... -  뫮    
ᬮ.
      ᯠ㫠.
     - - , - ᪠   襫.
      ⠫  ண.
     - ? - ᪠  . - 室.
       ⨫, ᫮   ,     ᥪ㭤   ᭮
嫮㫠.
      ਤ   祭 ᨫ,  쬠 ᯥ᪨ .  
㦥   ᯥ  ,      㧥    ᢮  宬.
ᮡ 魮 嫮  ᪨ 㧥,      ⮦  娢
᭮⥫쭮. 묨 ࠬ,  .
        ࢮ 襥 饭  㦨 ⠬   ᮢᥬ
쪨 襪,   묨 쭨  㪠 
   ᮮ㦥,  ᥣ  饣  ᪨  ⮪
祩 ஢.    ᨫ,          ,  稫
஡ 㪠  襫  㦤    室      ᯥᥪ
।⮢ ਠ쭮  ᭥ 祭.     
  ⨫.  ப    㤭   ॡ뢠,   -,   
業ࠫ 饭,      ᯮ樥,      
뫮   祣, ஬ ।⮢ ᭥ 祭.   
।⮢   拉  ண ,    室 ᫮
㡥,  祭      뫮  ᭥,  ⠪    ⠭
⠪   , .
        襫   -᪮.     襫,  
﫠    - ᨢ,  ⮣ -  祭    騭,
४ ⠭ , 訥  , ᫥   ,
ᨫ      㪨      묨   栬,   ᢮   ᨭ
㧪-㪠  ⨪ ୮- . ५⭠  騭.
 ࠢ ஢   뫠 쪠 ୠ த.
      拉   ﭭ,     ,        ᪢
, 拉  砫.  ⮫ ।  뫮 , ⮫쪮  㪨 
  ⮫,      । ᮡ  뫠  .
     -  饭, - ᪠ . -   ᨬ .
     - .  .
        ⮦  ﭭ,  ᪠  ࠢ:    蠫
 .  蠫     .     뫮      
 ᥣ.   ਫ  祫            
宭 襫.      ᥡ   ਫ  祫.  
 㤭 -2  ࠡ. ⮬   ⠫ ,   ⥬
 室,   ᥫ  ࢮ 襥 ᫮ , ࠧ  
䨧 ⮤ ਢ⫨, ᨫ:
     -     ᥣ  㧥?   ᪠...
     ,   㤨.
     -  ᪠? ?
     -     ! - ய⨫ १ 㦥 室.
     - , ... ,   ⠪?     ?
      ਫ,   ᨬ ,  ਭ  ᢮ .
       ந諠 㤨⥫쭠 .   ந  좠 ,
  ᫮  㫠. ﭭ 祧      ,    
㫠  㪢쭮    ᢮  묨  .      
ந᫠  ᫮  蠫   .  ⮫쪮  﫠
 ⮫ ᢮ 쭮 訥 㪨, ⨫    
  த.
     -  ᠬ  ? - ᨫ .
      ᪠  ᯥ樨   㡮 .
     -    ᥬ ⮬ ?
     - 㬥, - ᪠ . -  ⮣ .
     -  -  祣? - ᨫ .
           ࠭  ࠦ  -  ᫮      㤮
ᤥন ᬥ.     ⥫.
     - , - 砫  ᭮,  -        ⠭
    㯭襣  ᯥ樠     ᢮   .      몥
宫  樮宫  ந - த...
     -     ⠫ ᯥ樠⮬  ᢮ , - ᪠ . - 
 ᤥ  ண஬.   ... ...
     ,  ᬥ  ᤥন,  ᫥.  ⥯ ⠫  ᤥন.
 殬    ࠧ뤠.  ᯮ! ᪨ ᫥ -   
㦠᭮,          祣    .      뤠   ୮,
ᠬ,  ॡ, ࠣ ᥬ ⥫,   ᨤ ࠪ  ࠪ
  ,  .  ⠪  ᥣ  ⠪ ,  
  -᪮    뫮    ⠪,    ,     -
⥫  -  ⮫쪮  ⥫,  ⠢   ।⠬   ⭮
祭.
        , ᫥ 㩪 ⥪     栬  
  ⮫,  㤮஦ 堫, 嫨뢠  ਫ ⠪,  
㬠  - ॡ ᠬ ᥡ,   类  浪      类
楫.
     ... 㯨  - ,   !  ⮨      墮,    
뤠   ࢮ ᫮.  뫮 ,   箭   
    -  ਭ ,  窠.  뫠   ,  
ᮡ⢥ . ⠫ ࠧ ,      ,    㢨
.  뫮  ,   ᥬ.    㣠    ਪ  ᢮
ᮡ⢥ ⠫: "﫨     ,      ५﫨,  
㬨ࠫ!"  ࠧ,  ࠧ .  ⠫ ᬥ譮,   ⮣ 
뤠  ...
     ... 뫮 ४᭮ -   , ⮬      .  
      .  쪮  .    ⠫  뫨  
ࠧ.  祣     㬥 .      室  
業,  ᭨  ஢ -  .   ⠪    ਫ:  "  
⥡.  ࠢ?"  룠   -  .     ਤ
  -  .  ᠫ   砬 - ⮦  .  祭 業
, ᢮ ᮡ⢥ ,    ६  ६    ⮩  ⠪
業 .   祣  ⮬  .  ᥣ 㬥  ᤥ  ⠪,
⮡  祣  ⮬  .  ᠬ ᫥  ,    
⮬ 㧭  ⥫...
     ...  뫮   ᮡ⢥ 饩.    ୠ
  祭 让 ᮡ⢥ .    ⮬ ,  
,  誠   .   ﬨ,   稭  
४頫   ࠢ,  㬥  ,    뫨
 ᮡ⢥묨, ஬ ண    ,  ண    ਧ
ࠢ ᥡ,  ⮬   ਫ  ண   ...
     ..., ! 砫  뫮 ⠪ ,  ⮬    ᫠  
㬠 ᢮.  אַ  ,       
 .  㯨 ,      뫠  ﬠ,    﫠    ᢮,
ப .   ᭮ 㯨 , ⮪  ᯮ頤,  㯨
᢮ , ⠢ ࢠ    .   -  뫠
 ,  뫠 ﬥ         .    ⮣  
墠⨫ -    ᢮  ,    ᠬ筮  稫    ,
  ,   襭 롪   譮 ᯮ஫ ᥡ 
   .   ।   襭 롪, ஢ 嫥⠫  
  㪨,    ࠭,   ᨫ: " ⥯?"        
ᯥ ,   﫠,     ࠢ.    ࠢ  ᥣ,  
ᠬ 砫.   ,  ,  ,  , ⠪     ⥫  ਧ
⮣...
     ...  ᫥  ,   㫠  ,  祣  㦥
 뫮. - 稫. ୮,  㦥 﫨    ᢮  㪨.  
㧭  ᥬ , 筮  ,  㦠㫨,  .  ப  ࠧ㬭
⨭.  ᬮ५ ᪢   ⢥.   㦥  ᬮ५  
.  ⠫ ⢮  ,    ⠫.   ⨫
᢮   ਬਫ  ३.    ᭮ ᯮ  ,  㦥
뫮 -㣮.  㦥 ᥣ ⠫  ⠨⢥  ᮬ,  
஬   몮,   - ᠬ 業,   .  㦥 砫
ॢ ,   㦥  ண,  㦥       㣮
,  ।    㣠.   뫮,   ⮨    ⮬
  ⢥म  ,      訬  祭,   ⥫   
ᯮᮡ.  ᠫ ,   ⢥砫.   ,   ⪫. 
 뫮      ,   ਥ  ᠬ    㯨,  
,  ⮣ ,  , ⠫  -०.   㦥  
 몮.  ⠫ ᥣ  稭,  뫮  ,    
⠫  ...
     ...᫥    쬮,    ᥣ  ᠭ    㪨,  -  
ਧ ⮫쪮 쬠  㪨,    ⠫,    
ᥩ, ⮫쪮  㪨, ᫥  쬮 諮  ࠧ 㤠, -
㡮 . "﫨   , - ᠫ , -   ५﫨, 
㬨ࠫ".   祣  뫮  ⮬  ᫥ 쬥...
      ࠤ筮  룮ਢ,  嫨뢠    ᬮઠ    
 ᠫ⪨,    ,  १ ᥪ㭤    ᪠  
ᠬ:     .  ࠧ   ᠬ ६,     
  ᥤ   ,          ,  
  ࠧਢ  ᥫ楬,     ,   
樨 " ", -   ६  뫠  , ᬮ५   ,
蠫 ,  -  ⠬      ந室,  -  祣    ᥩ
    祫.



            2  78- .     

      砫, ᫮ ,   ⮦    -  ⮫쪮  
᪮쪮 ᥪ㭤 ࠭.     ࠡ.  뫮  ࠡ.  .
⢮ .  易 ᯮ ᢮ .    ,  蠢
᫮. ᫥ ⮣,    .        ᤥ
 ,  ⮡        騭    ᨭ  
⭮ ﭨ.  ,     騩 ?
       ,    ⠪.   ⠪    稭.  ਬ,
⮬,    㬥 ᪨    ᨭ  ﭨ.    
,   .   ,  祣  稭.  ⮬ 
 ᥣ ⥫ ᥩ ,    .      ⮣  ,
筮,  ᤥ,  ⮬        ६  㧭,    
砫    ᥩ...
       ᭮ ᨫ:
     -   ⠪?
         ᮬ   娬,       
㦥 뫨 娥  騥, ᮢᥬ  .
           襫,    ᨤ    ,        뫮
-    , ୮, 㧥,  ࠢ  뫠  ,
 ,  -  室    ⠫     ,  
  ࠢ ⠢ , ⮬    祣     
   祫, ९襬   ⨬  ﭨ,  ⨬
稬, ᨫ騬 ࠧ஢  ᥬ 稬,  ᪮    
  , ࢠ    室  室,          
  좠  -  ᫮    ᪠쯥    뭮ᨬ
.  ⮣  ࢠ,    -  ६    ⨫  ஬
祭, 㬥  , 믫, ᢮  ,
ࠧ  ᢮,  ⮣  ⠫  楫⥫,  ⠫ ⥬,  
  ᠬ  - ᮢ襭 㦨, ஭  砩 祫. 
ᥩ  ⠭ ᭮,   ᠬ         ᮢᥬ  
砩 祫, ⮬  ⠪ 砩⥩   뢠.    뢠
⠪, ⮡         ,    
祣    ,            ,    ⮬,
  , ᭮         ஢      ,
  , 譥        ࠧ㪨,    ⮡  ,
    ,          ᮢ襭  砩,
㦮, ஭ 祫...
     -   ⠪? - ᨫ    娬 ᮬ.
     -   ᨬ , - ⢥⨫   ⨩  ࠧ,  ᥬ  
᢮ ࠦ ࠩ ﭭ. -   ஬  த  ୠ...
 ࠤ ... ,  ,      ६...  ,    ᮡ
ਠ    좥 ...
     -    ?
        ਫ.  ,  ⢮,     ਠ
 좥 ,  ᠬ 좠 .   뫮  ᯮᠡ.
 ॥.  , ࠧ㬥, ᯮᮡ.
     -    ᫥?  -  ᨫ  ୠ    祭    
ன  ॢ.
     -    ?
     ୠ  .
     - -? - ᮢᥬ ... - ୠ     .
 类 ᮬ,    ⮢  ⠪ .    檮
  ᢮   ᮢ襭  ।⠢ ᥡ,   ⮣
 .  ᥣ  ᢥ ୠ   ⥫
㡥. -  ,  ...  ,    㬠  ⮫쪮...
⠩,   祣   蠫...  㦥   !..    
  뫮!..  ᫨   祬-  ...
     ୠ  ⠫ 裡   ஢    饭.  
㦥  ᨤ.    ।।⥫쭮    ࠩ  㤮      
ᠫ  ⮫   ⠫       .
 , ⭮, 쭮 ⨢  ,      猪  ᮢ襭
।  㯮.
     - ... ,  , ⠪  ࠡ... - ମ⠫   
⪥ - ࠢ. - ⭮, ᯮୠ,  ,    ࠭  
ᥣ  㤠...    稭    ਨ:  ,  㤭...
⥫, ࠧ㬥...  ⠢...    ⮬  㦥  -  ⠪  ᪠,  
᥮㦨 - 㯠   ꥪ ᫥...    ࠢ  
,  ᪠,   -     ...  
⥫  㦥 ਫ...  箬... ⮬ 訫  -    ...    
६...    ࠧ .        ᫥,    ,  
稫 - ࠩ ⭮ ᮢ...
       -⠪  ᯮ  ,    㪫    㯮   ୠ
.  ⪨㫠  ᫥    ਪ뫠    .  ७
祧,  ,   ⠫.
     - , - ᪠ . -  ᮢ...
      ୠ   ᫥      㤠  
믮窠.   ⠪   祫,  ୠ.       ⠪,
, ⠢  ⢥  祭,  ஥  騭,  
类 ᮬ, 㦤    প.
     - 㬥, ᮢ      ⮣...  -  ମ⠫  .  -  
㤥,    祣    뫮...  ⮬,  -,      㤥
㤮...  㣮...        砩襩  ୮,  ࠧ㬥...
筮,          ࠧ  砥    ࠡ,   ᭠砫
ᥤ     ꥪ⮬,   ⮬  㦥...   ,  ,
 -?  ...
      砫.
     -    ,   ࠢ쭮... 祬?  ᨦ   ...  
直 砩...
       﫠   .
     -      ᨤ. - ⠫ ᪠ . - 㯠  
 ᢮  ꥪ...
     - --! - ⮢ ୠ . -  ᯥ.  ꥪ,
, ꥪ⮬,     ⥫ ⠢   ...  ६    
᪮쪮 㣮... -  ᬮ५    ன ॢ. -   ꥪ
⥯ 㤠  !    ...    -  ᥩ,
᪮॥ ᥣ .    ண஢  ᪥...  த,  ୮
 த  । ᥭ⨬⠫ ᯮ...
     -    த, - ᪠  ,   ᤥন.  -
     ...
     -   ?  -  ୠ      ⭮  ࠦ.  -
,    । ᫮ ⫥...
     -   !  "ᨭ誠"!   !      ,
 -  ࠡ⠥!
     - --! - 祭 ஬ ந ୠ .
     ᮢ 譮 ⢨, ᫮,  室    
 ᥣ譨 .  뫮  ,     ⨢
 ⢨.
     -  ... - ମ⠫ . - -⠪-⠪...   -  ᮢᥬ  
㣮  ᥡ ।⠢...    ,    ,  ,
 ,    - 易 ?
     - ୮,  ,  -  ᪠      ᮢᥬ  㦥  㣠訬
ᮬ. -         ...  蠩,  ,    
 .  ࠢ  ᥩ    ⮫.
       ⮫쪮 ⥯ ୠ  ᮧ    ᢮
  .  ᪮稫  ᨫ  . 墠⨫,  
⮫. ஡ମ⠫ 童ࠧ .   ᨫ    ,
ப  ண ᫮. த ମ ,  ᫮ 
⠢      砩襩  ஦,  ᫮    뫮  
⠫  . ⨫, , 뤠    뢠 
ਤ.
      ஦ ਪ   ஥ ६ ,  쭮
஭  ⥪訥  .  뤠  饭  ᠬ ᥡ
 ⨫.



                 2  78- . "".  

      筮 ॣ "ᨭ誠" 룫拉      
, ⮯  ᭮-    .  뫠  ⠬    㧪
᪠ 裂  ॢﭭ   砫,    ஬  ⪭㫮  ⠤
ࠧ梥 .  ᥬ ७ ᮫楬 ᮣ     뫮  
,  ⮫쪮  砫 ᥤ, ᢥᨢ  ,        -
 , 㤨 , 祭   .
      ᨫ   ᨤ   譥 㬠 襫    .  
뫠    ,   ᫠,  뫮  㤮⢨.
       ᪠ࠡ  砫 , 娢   , 룠 
   稬  ᮫ ᪠,    ⢫   
 , 拉  १ , ᢥ  ᮬ:
     -   ।  ᪢   ?
        ਪ   , 宩  騩,   㪮
㤮窠, ⮫쪮    ,    ᪮॥  筥    ,    
᪠,  . ,    ᢮ ⭠-묨
. 祬,    뫨    -  쪨,  ᨭ쪨  
ᥫ쪨. ᫥⥫쭮- ᪥⪠    ᯮ᪨  ⨢᮫
쪮 ਪ뢠 , ᮬ,      宦 
  ⠢ ,    -⢥᪮ 誮쭨, ࠢ襣  
᭮ 誮.
     -  ,      몭  ⢮,  -  ᪠   ,
᪠ 冷    窨.
     - ࠭, - ᪠ . ⪮ ᪠. .
     - ,  ६   ஢, - ᪠ .
     -  , - ᪠ .
     -  , , , - ᪠ .
     - , - ᪠ .
      .  砫.
     -  , , - ⠢⥫쭮 ந , -    
ᥧ ⮬ .  ,    ࠦ    ࠢ  ᫠,  "⮬
⭮". ,  , ,   ᫨ ᥡ     ﭮ
,  ,  ஥   ३... " ᪠ -    
",  ...   䨭 ,  ...  ᬮ?  -
ᨫ  . - ண? ⭮?
     - , - ᪠    ࠤ⢠.
     -   , - ᪠ ,  ࣭  .  -  ,      
㦥? ᫥  ᥧ  ।     㦥.  祬,  
뢠,    樥  ᪫     类.   ਬ      
. 訢: 祬    ᥣ?  㢥७,     
 㦥?
     - 쪮   ᮡᥤ, - ᪠  ७.
     -   ,   ⮬ ᯠᨡ, - ⮧   ⮢,  -  ⮣
  砩.
       諨  砩.
       ⠫  ୮  ॢ⮩      樭᪮
쮭.  뫠 㤮  ᥬ  室,  -:  殬  
ᨭ, १묨 筨, 쪮 宬, ᪮ ࠧ㪮
  ⮬᪮ ன,    ᯠ쭮  ,
 ⠪ ⠦ ॡ, 祭, 祬,   ⠢.  
,   祩 ࠯,        -,  ᭮
믮   ॢﭭ 㦭.
          ﭮ ᢥ쭨, 襭    몢
 訯祣,   . ⢥ ,   ⠪,  뫮:  
㡮   㡥         ॡ   ९    
ᯮᮡ⢮ ࠧ,   砩 ।⠢ ᮡ 㫨
ᥭ.
        ஦ "ᨭ誨" -  ਭ  ࠪ⨪
 ᥧ .   뢠  "ᨭ"    來  ⮬,
  ,        ᮢ襭  䠭᪮  ,    
⮫   ६    ,    ⮫쪮  ।  
ᯮᮡ ᤥ 饣 ⫨.          ⥯,  
ਮ ,  ,  㯠.
     뭥譨 ᥧ, 砢訩,  ᥣ,  ५, ਢ  "ᨭ"
ᥣ  ந.
      ।   뢠  㦥᪠    ᮫⭮  ஢
ᥭ஢,  ⮫쪮    ਡ    ୮  ⫠⨪,    
ࠧॡ ஬  ࠤ⨢ ﭨ.     -      
 - ९⠫     ,    ,  
릠. த ᪮쪮    ᠬ,      ४
 뫨  ⭮ ࠢ,   ⮫쪮  १      
諠  ᪨ ஢ ⥫ࠬ  騬 ﬨ.
         ࠭ ஬  -  "ᨭ誥"
 ࠭ . 祬 ࠭? -, ⭮,     
.  뫮    ,  譮  ࠭ᯮ  -    
    ᢮ ᮭ楩  ⪨ 宬.  
   誮 -    宦   祫,  饣  誮:
 ⮢   訡筮 ।  .  ⠢
-࠭ᯮ஢.  ,     ⭮,   ᫥   ᪮쪮   
-  嫨  -  権  ਭ  ,    ,  
"ᨭ" -࠭ᯮ஢    뫮    ⮫쪮    ⮩
砩.    訢:  ᫨          
砩, 祬  ࠧ  ᨫ   , ᫮ 
    㦤  ᢮ ?
     , ᫥ 㭪    饬      
  ᪮쪮  㬠,               
ᮮ⢥騥 ࠧ᭥. ࠭   㦥      
 筮.  㦥   ,   祬 ᪮॥, ⥬  .
  ⮬,     ࢭ 饭   ⠪  饭
⢨⥫쭮  , 祬 ⮫쪮 ᨫ쭮,   ⠪  ⭮
,   ,  뫮    㦥  .  
 祫 室      ந  ஭    ⥫쭮
᫥,  ஥,    ,    㦨     ⮫.
⥫쭮,     ந    אַ-⠪
楫⥫쭮 ⢨.  㪢쭮 梥    㦥  १  -
    祬  뢠 ਭ ⥩.
     -,  ਡ뫨 ᠬ 몭 ࠧ  -    ⠭⭮
... ᮡ⢥  ,  .  祭 ࠢ쭮:  
祫            楫⥫쭮  ࠯,  
஢⥫쭠   騭.    ୮  ࠪ⨪    
 砨   筮 . ,  ਬ...  
 ਢ ਬ  . ,  ᪠...      ਢ
ਬ    .  ⢥⢥,            騭   襩
࠯ ...    ਢ ਬ  ࠬ ,
  .
     ⮡  㤠   殬,      ᯥ訫  ⢥
ਬ஬  ᢮ 筮 ,     ⭮  ᢮  ண஬
⮦    ࠭ ࢭ 饭,       
㤠 ਬ    ⢥࣭  ஬      .  
ணࠬ,  뢠,    ⮨  ᮢ襭    -   ࠧ
᫮,   ⭮ ᫥, ࠧ .    类  砥,  
       ᥡ    樨    ᯥ樠⮬
ਬ     뫮 ࠯᪨  ।⢠    ࠭
, ᫨  ⠪  ண஬...
      ࠭ , ࠧ㬥,   ண஬.   ᪮,
, ,    ᬮ   ண஬:        ⮣
ਣ ⨯ ࢭ ࣠樨. ,  ண஬  ,    
 ⮬,      㤮,  ண  ⨣  㯭  ⢮᪠
㤠.             砩    ⮩
ࠪ⨪  . ...    ਭ ࣠
砨  㣮 ,   ⮬, ࠧ㬥,    
ᥢ묨 ᠬ, ⠬   䠬...
      , 訩 ண   祫    㡮  
, 쭮  ࢠ  ⥫쭮 ⢮, ,
 筮  祬  ᮣᨫ       㬥訬
⮬.    뫮   ஬稢   砭,         
⥫쭮 ⠢  .  ०  ᥣ,  ᫮  "㬥訩"
뫮 ஠஢,  ॡ  ⨪    ⬥⥭    
樭᪨ ࠬ⭮,        죠୮.    ⮫쪮  ⥬
  砩 冷   ᮮ騫,   㯮  㬥訩
, ।, , ⢨ 襣  ண    
 易  ⨬ 㤮⢠, ᠬ  ⪠    ᫨      
   ஬   ࢮ 襬 .   ⮬    ⠪
ᯥ訫        ⮬  ஬,         ᯥ
  ஬ .
     訩   ண        ⠫,    祬,    ᮢ襭
⢨⥫  .  ਭ          ࠧ  
㤮⢮७,      ᢮    ࢭ-饭   ࠡ⭨
⢠  ⥯       ᮬ    ᥡ  室饥
  .
     -    ⥭? - אַ ᨫ       ᭨:  -
  - ⮡ 㤠   室.
       ந室  㦥        ᨭ.  ᪮쪮
讪஢    㪠          訬  ᨭ
஬ ,  ᪮쪮 ⤥쭮    ஥,    ᠬ
뢥.
     - ॢ室, -     .  -  ,  㤠    
.      ᭠砫  㤠...  ࠢ,   ⠬  
  ...
     뫮 ᮢ襭 ᮬ,  砫쭮 ⥫  
ॢ ।,   砥 ᮯ⨢  易, ᢮ ᮡ  
⢥ ஢  ४⥫ "ᨭ誨".        訩
ண          ⥯   譥   ६   
⮫⮪.
     - 㬥, -  ᪠ . -   ᮢ ன    ⮩  
ய.  ⥤  ...
     - ?  ?
     - .  ,    ,  몭  ᫥      
...
     ᮬ,   -⢥      鸞   뫮    
筮, ⮡    稫     ᢮
몭        ⥯ਨ⢠.   ⮬   ⮫⮪   
죠  ᯥ訫  ᫥ .
     - --ப  ,  -  ⢥  ந  ,      뫮
ᤥ.
       ,      ࠢ    ᢮
,       ᫨  ,    樭᪨  쮭  
᪮᮪  ᮣ ࠢ   ⥭.



                   2  78- .    

      뫮 ᭮,  ᪮॥ ᥣ "ᨭ誠"      㢨
좠      ६        祣    ᥡ
.    뫨   ᮢᥬ   .  ⢨⥫쭮,  
     "ᨭ"  祬?   窨  ७,  ᫨  
⢨⥫쭮 뢠, ࠧ 筥  ᭥ 뫮  
    讬 த. ਬ,    ᪢,    ன  
  ,      ,    ண      
. ॥ ᥣ,    ᮢ襭 砩:     ⨫
  ।०  ਭ ,   뫮  ࠢ 㤠
.  㦥  , 筮, १. 祬?
        ࠭. 㦥  ⮫⭨     訡
⮫쪮,  ⮡  ਧ  ண  ண  ਣ      ⮩
ᨨ?  .  ,      ᨮ쭮  ਥ樨
  ⠥  ।      ...  룫廊     筮
楤⭮.   - ࠢ  ண 祫  ४  
ᨮ  ᪫,    ᮢᥬ   㣮      -   ।
ண஬ 祫  ⨢ ࢭ ࣠樥.    ⠪
窨  ᭨  ࠡ -     ६,    ᥣ,  ⮬  
孥    㦥     ᭮   ⮩   祫᪮   ࣨ,   
祫᪨ ᬥﬨ... , ⠭ 㦥 㬥...      㬠,  
⮬,    좠 ,  ६   㤥    
,    ਫ   .
        ,  ६ ⠫ 좠     
뫠.   쪮  宫  뫮  ,      㣫  ⮫  
ᢥ⭮  ᥤ    -      
, ᢥ稢 㡨묨 .
       ࠢ,  ᯠ. ,   室   ,  
    -  ᢥ⮢ ⮬⨪  뫠 ⠬ ⢮,    
⥫ ஢ ⥬  㣫 ⨭ ᫨  묨 㪠.
      ⮫,  襫  . 孥 짮.    ⪨
⮫   吝 ५,   ⠢ 뫮 ,    
ਥ   ᮢ  ॡ      ஧  .
, ⠬,  ᥡ  ⠡ "",   ਢ 짮  㣠
騪. 祬,   뫮 ।,        ,  
 㡮騪...
       -   ⮢      ⮬,      㢨  
⨭. ࠢ,  祭  .      ﬨ  ࢠ
㬠. ப ⪠ ࠧ७ - 梥 誨 﫨   ,
      쭥  㣫  .  ᫮    ⮫  뫮
ப,  ⮫  ᯮ浪 ᯮ   襩    
-⠪ 吝 ५,  । ᥣ ⮣  砫    뫪
.     뫪,  ⠢    ᮡ    ஦    ,
⪠⨫  ⥭.   ⪠   祬- ⮫쪮 ,  ,
᪮   뫠 ᮤ࠭  ᥫ   ᫥  ⪠,  
- ࠧ ।,  ன  㫥⥫    ᯠ⮥  ⥦
.
      㬠 﫠  ⮫쪮  ,        뫠  .
᪮쪮 ⪮   ⪥, ࢠ 窨      ,
       ५  뫨  ᪮쪮  ᤢ    ஭,    
᢮襬 ࠭⢥  楫 窠 㬠.
      ᤥ ᪮쪮  ஦  蠣,    ᥩ    -  ஥
    .   祪 , 宦    ७
   ﬨ.   ᢥ૥ ᪢.  ⨫   窨,
拉  㦨  ᪮쪮 ⠪  窮,  ⪨ ୮
५ 﫨  ⮫,  ᠬ ⪨.
        窠  ࠫ 訩 箪 㬠    ࠢ
  .  뫠   筮 祩 㬠,    ன
- ࠧ ⨫ 祫᪮ . ᪮ .   嫮饪
誠    .  -,   .   㭮      믮
᪮쪨 묨, 㢥७묨 堬. 祭  祭 ਫ 㭮.
  諮  ,  ,  , 訡,      
,   ᠬ  - ᨮ 㤮,  ௥訩
⢮ 㤠, ⠢  ᫥ ᥡ   堮.
      ᮡࠫ  ࠧᠭ 㬠,  ᫮  ந  .
         룫拉 쭮 ࠭. -    㢥७
ᮢ   ⪠  -  ,    २  ᪨,  -
襪,  , - ஥, , , -, .
뫮  ⠬  ᪮쪮   奬            ப,   ᠭ   㪮
ᨮ쭮 ⮯, - , , , ४⪨ ண, 
 , ।  ⮯᪨  ,  -  祬-  
祫᪨ 䨣ન, ᨤ騥, 騥, 騥,     ࠦ
 -   ,   ,   ᮡ,  祬-  
  䨣ப 뫨 ભ.
       뫮 ⭮  ,  类 砥,   뢠 
堮ᮬ     ࠧ ᪮ ⠡  ,    襤襣
४樮஢.        窮    㦨   ॢ室
믮     㬮,      ࠧ  ࠦ    
ﭭ,      㬥,  祭  㬥   墠祭      ⮬
론饬   饬- ᥫ .  ⠬          ⥫,
ࣥ  ᥥ, 祬  ᪨  :    ⠪  ,
⭮, ࣥ    ⢥    .      ,  
ᮮࠧ,   ஥ ࠦ  㭪 -  ⢥    
⠪ 뫠 ⨯ ⥪ ࠧ᪨ 誮-ୠ⮢...     
ᮢ , 筮, 㢥७,   ᥩ  ࢠ,  ᬨ,
뢠.
      ⫮ 㬠  ᭮ 拉  ⨭.      ਢ
㡠 ﯮ窠,   ⮫.  ࠫ .     
࠭ ᪨ ᮢ ⮪. , 筮, ࠧ   ᯮ  ᪠
⠣,   ।⠢,    ᨤ   ⮬  ᠬ
᫥ । 좮 , ᬮ५  , 蠫 ,     
㦤 롪,  ன  ᫠ ⥭ 㯠 ࠦ    
ﭭ,   㬥,  㪨   ⮫ ⭮  ৠ
 ࢠ ᮢ ⮪...
      ⫨   㬮,       ।⠢  ᥡ,
  ⠪   蠫 .   뫮   㭪. ᫨  
 ,     㢨  ।  ᮡ    ⮩  ࠧ祭  ⪥
몭 ᪮ ,  ⮫쪮          饣
㦥 .  㭪 뫨,  - 祭 , 祭 ᫮ 
祭 ⥬ 뢠  ...
       뫮  祣.      䮭    ࠫ
 ᥫ.



              2  78- .   

      蠫 ,  ࠧ  ॡ,    ᠬ    ᥡ  뫮  㦥
筮    ਧ.    ஡    ᥡ  ,  
⢮  易   ,   -  㣨,    
 ⥫⢠. , 蠢   ,  ᪠ :
     -  㬮  ⥡  祣  稫.
     -  뢠 , - ᪠  .
       ᯮਫ.
     -  㬠  ? - ᨫ .
     - -,     ୥.
     - -, ⮦.   㬮?
     - 㤭 ᪠. ୥, ᮢᥬ 祣   ᪠.   .
 蠭, 筮, ⠥.
     -  : 祬     砫?
     -  ⮣     ,  ᥫ.      ᥬ,    
   ᯮﬨ. 쪮      뫠    ᮢᥬ
,  ᯮ -   ᯮ.  㬮  뫠  
 ⠪ ﭨ. 筮, ᫨    ᢨ,      -
᪮ࡨ... ᮡ, ᫨ ᯮ,    뫨 ࠭ ⭮襭
 ⢥...
     -  㢥稢, - ஢砫 ᥫ. -  㦥      .
⠢  ⠪: ᫨  ⥯ ᭮    ਤ   ᠬ
- ਬ  ?
     -  , - ᪠ . - ॥ ᥣ - .      祭  
  .     ਩  ⠪ ﭨ - 祫,  
஬ ࠢ譠.
     - , - ஢砫 ᥫ   ભ: -     
㧭, 祬   맢!  祬  ਫ!    ᪠!
      ࠧ.
     - 祣 ⮣  㧭  , - ᪠ . -  뫠  ਪ,  
 諠  ᥡ, ।  ᨤ -ୠ  ன ⮫騭  
...
      ࢠ .
     -  ਤ     ࠧ.
     -  ࠧ   !
     -   ।?
     - ਬ, ⠪.   .    ந諮 .
  - ᢨ⥫.     ⠪ ᫮,     
   ⥯    ...  ᪨  ,  
.  饬 , ⮡ 㧭,  ⠬ ந諮...
     ᥫ 砫, ।        ࠢ.  ஥
६  ᬮ५     ᨭ, ᫮  ࠭,
 ⥬, ᤥন, ਫ ᭮:
     - , ᥫ, ⥯  㦥  ,  ࠭.  
㦥 ᯥ ᮮࠧ,       砩.     ࠧ㡥,
,  ᫨  ᭮   ⮬   ,      㤥  
맮 ࠢ !   ਫ,   - ୠ,  ⮣  
 祬   ,   諥      ⮫⮪  .
   ਫ,  ⮣ 諥 ⥬ .   ᫠,  ਬ.  
 ᫨  - ।⠢⥫ , ⮣   ࠢ 訢,    
  ⠪, ⮡  ⢥⨫.
     -,    砫  筮  筮.    类  砥,
 㣮   ਤ㬠 ᥩ  .     类  砥,  
஫ -ୠ      .   殢,  ᥫ
,   :  祫  ࠭ ⠩ ஧᪠.
      ᨫ,   :
     - 祬 ⥡  ஬ 室  㧥?
      㤨.
     -    - 祬? ⮡   㬮...
        ,   㢨  . 窨     뫨
  ࠤ㦪.   .  뫮  ᮬ,      ᪠  
㦠᭮.  ⠫,  誮쭨:
     -     ⠬ ࠡ⠥...    뫮   ࠧਢ?
    ⠫...
     - 㬮 ࠡ⠥  㧥  ? - ⫨ 룮ਢ
᫮, ᨫ .
     -  ,   稫?
     -    ᯥᥪ  ꥪ⮢  ᭥   祭...   -   
ணਫ .   ᨫ,    ᮮ騫.      宫  தࠫ  
ॡ,   㢨,   㣮  ⮭㡮     
.
     - , - ᪠  襯⮬.
      㦥 ᭮    .   ࠭  ᫮  
ᨭ.
     - ᥫ...
     - ! - ભ .     砫.
     - , - ᪠    ᮬ. - ࠢ . 
  㤠  室.          .  
᪮॥ ᥣ - . 쪮 ⥡ 㦭 ६  ண.
     -    .
     - 祬 ⠪ ?
     -     ९.
     - . ୥  -  . ய.
      ࠭ .



                              

     ... ᨫ , 㬠 ⠭  , ⠪    
ࠢ  ᫥    ࠧ拉    ।  㫨.  ᯥ
   -  騫,   ⥯  ⪠뢠  ᪨
८ࠧ⥫.   ᯮ. ᯮ,       ,
⮡    稫  ⨢㬠  ஦.        ஦.
ᯥ  뫮,    ᠦ  墮 । ⮢
 ,    ᤥ   蠣,   㡥   
ࠤ,  ன         栬.  ,  ,
ॢ室       ஦஢,  ᫨ ᯥ  
 祣-,    - 祣  ,  -    
 -  , ਬ, ਣ⮢   ,  ,
饭    嫥    .    饭.   -
ᯥ  .  ﭨ,      ,
࠭   稭  .      ६,      
ࠤᠫ쭮,   ﭨ  ᯮᮡ ⭮    
 让  饩 ᮡ  (, ⠬,  ,  㤥  宫,  ,
...)
       ᯥ⮢   ஦  ਣ஧  ,    
⠢    ,  ᫨    㤥  ﬨ.    蠥  .
,    ,  ,    ᢮    ४᭮  室   
ᯥ⮢.  ⮣,    ⢮  ᥡ        ᮡ
  ⮣,  ᯥ⮢ 뫮       譮.    
ᠥ ᮭ쭮 ⮣ ᯥ,  ,      ᥬ,  楫
ᥩ ॡ , ,  嫥  ...  ⠪  ,  
⠪ ,  ⠪ .
        ,   ᨫ  ᨫ,   
 ᯥ⭮-        ᥡ  -
६祥 楯.   㤨,          㤨⥫쭮
㯮  ।⠢    砫    ,      騥  
१뫨 ᢮ ஫   ᥡ⨭  ⭮  ,    ਢ
뢥.  ।⠢ ﭮ   ᯥ樠쭮  ,  ⮡  
  㤥ন    ,      ᤢ      蠣
,  ⥬ ६  㫨ᠬ - ய  ⠪, ⮡  
⠫ ⥫쭮 ᭮:      ⮫,  祣  ᤥ  ,  
 ...
      ஬ 㤮   ᥡ  㪨  몫 ப  ஦.
 ᥩ    뢠    ᫮  ,  ⥫쭮  த㬠
᪮࡫     祬  뢠 ६ ।.  蠣  ᫥,
,  㧥  冷  ᥡ   :  "ࠬ!..  
 㯯!..  㤠  㡪!.. ࠭!.. !.."
     - ? - 宭쪮 訢  .
      ⮫쪮  㪫 .
     -  筨,  -    .  -      ,  ,  ᪫筨   
᪠...
     - , -  뢠  .  -      襪.  㯨
㤠...  㧮, - ᮮ頥 .
      㬠 । ⢥    १  ﭥ    ண  ঠ
,     뢠  ।  ஬  ᯮ冷筮
⠤ ࠧࠧ ⮬設.
       몭 㧮,    㧮-࣮,    ᪨
⮯,    誨,   -  㤮
ᠬ室 ன⢠  ᥬ ᠬ  祫᪨  .    
। 㫨   , -, ਢ  , 㯨   
㣠 ࠬ,       㣠,  -  ࠧ  ঠ,
ࠧ訥, ᯠ騥    襣  ⮫窠.    ⭨.  
 , 室 室,  ᪨,  ॡ,  
  㦥 譨 ᪠࡮,  ᪠  ⮦  ᣭ, ⫥,
ঠ  㧭...
     -      ᮧ     㡭   ᬨ७   ᯥ,
ॢ 㤨 㧥,     .   பﬨ 
  祩 ᨭ ᣭ襣    ᥩ      பﬨ
஢   - ஬ 騪,   㤠 嫮 㬠
ﭭ      ஧  ,      பﬨ  몠뢠,
஫뢠 箬 -  ॢﭭ ⥭,   ,    ,
㣨  襪...      ਯ       ⮥   ⥪,
᪠뢠 -   ,      訯,  筮    
஢  ࠧ  ,  㪠 ⠥  
 ,   ࠧ ⥭ ࣮, ᪮,   ࠭᪮⨭⠫
⥩,  ᠬ ᮡ ᪠뢠 ४,        ⮬
뢠  㤠  ⮪  㧭            㡠
⥫쭮 饩 뫨.
      ⮬ -   ࠧ ਭ 砥.
        -० 設, ⭨ 設,  ⥯   
⭮⥫쭮  浪,  ந      ஭  ⮢      
,  । 㫨 ᮢ襭 ᢮.
        .  ⭮ 娢,   ᥬ  
 ࠧ,  뫨뢠  ᯨ,  ,  룠  ப    ᭮
ਭ 娢,   뫨뢠.
     㧥 ॢ ᢥ, 祬  諨      
   ᪫.  ,       ᪫.    㥬  
⥬: ᫨  ᫥  樨,    祬  ਣ  ஢  
ࠨ  業.
     - ⭮  ⮩ ண    ,  -        
諥 ਯ뢠  ⮢ ஡ 冷 .
        㤭 ⠡ ࠭ ࢮ  ⮣  ᮮ饭.
᪠  ,    樢      -  㣮
稭. ᥫ 祧, ⠪ ᪠,  ,     ॡ
ᥡ     ஢ १ ᬮ -    孮,    
  ।⠢ ᮡ  ,  .    ⪨
ਣ ஧  ᥫ᪮  ⭮,  -  ࠡ뢠  ,
ᮢ襭 襭    몮,    ४᭮  ࠢ  
묨 ⮢.  뢮        :  த    
᮫⭮ .   뢮 ।⠢ ᮬ⥫.  ⮦.
      ,    設   ஭   ᮢ襭
祧  㬠,    ।  ᮡ  ⮥  ࠭⢮.  
᪮쪮 蠣,  ।    㬠    ਧ  
ᨫ.   ஭ - ᮢ襭 ⠪ ,  ,     
 ⥭,   襭 -,  ᥫ  ᮡ⢥
殮  ᫮    䠫.    ᯠ ⥦.  
⪨ 㫥 ⢮,  ஧ ⠢   ,
 室  頤, ⥯ 㭨 , ঠ     
  ⥪   . 室  ,    設쭮  ⮫
ᯠ  ,   ঠ ⢮.
     । ᮡ        祣.  㬠    ⮩  頤  -
ᮡ, ⢥ ⮩, ᫮  ⠨    -
          ᫥,  ᢥ,    ,    ᥫ  
ᮡ⢥ 殮.
     -  ! -   .
          祣  .       室,  
 袠 㦥   䠫,    -  ,  㦨饥,  ᪫,
᫮ ⮫  .  ᥤ  窨.
     -   ᢮ ஦, -  .
       㦥   类  ஦  ,    䠫    
ᯫ类    쭮   ⮫⮩   ⭮   મ,   -
ᮢ  ᮩ, 쭮 襩 ࠧ梥⭮  ᥭ.  
᪨ ,      ⮩  ન  -    ᭥  
⤨ࠥ   ﯮ窠,   뢮  ६誠,      ६誮  ⨬
⭮  ண뢠 - 㣫 (㣮? 寧?)  
שׂ -   ஢窨,   㦨...
     -    諨... -    ࠭ ⮭樥.
         , 㯠    ᪮짪.   
 ᢮ ࠦ,  ⥯     砥.   諨
,  ⮩  ண, ᠢ ᢮ 㦭  訥  誨  
࣮, ⭨        ᯥ      頤,
⥪ ஭  ஧  ᨫ쭮 ⠢묨 㫥⠬, 諨,  ஭
 ,  ⠫ 㭥   ᮡ,  ᯮ몠    ஭﫨,  
,   ᠬ  ⮣ 㦥   ,  ,   ,
⠯뢠, ⠯뢠   ⠯뢠    .    祬-
,    ந室  - 祫᪠   뫠  ७
⢥  ᢥ⮬,  﫠 設,   ᭥...
     - ... -  .
      稫 ஦.   . ᪮쪮 墠⠥  ,  ஢
 頤 ᢥ ᫥묨 ᪫묨 쪠  饩
ᥭ,    蠣 ।  ୥ 让, ਬ୮  
 ப, אַ㣮쭨     䠫.    ᫮  ⭮
१  ⮬ ய᭥ 饬 .
     - 㯥쪨! -      ﭨ. - !  㡮!
 ...
       誨   :      堫,  ⮡  
ਫ ⠪ ࠭ ᮬ.  ,  ᪠  ,      
      ,        ࢭ  ࠣ
㣮쭮 .   㣠.   ਦ 
  ᮢ襭 ⠪ ,    ।  ਦ      ᢮
宧異,   ண    ᭮...
     -  ... -    ﭨ. -     㬥  .  ᥣ
뢠 .   諨 㤠,   ,    ...  
㤠 ?
      ᪠  窨     .
     -     , -    몥 . -   ⮫쪮
஢ אַ㣮쭨 䠫.
      殮 .        殮,        ᭥
ਦ  .
     -    , -  . -   㬥.   ⭨
 묨 㯥ﬨ. . .  㡦  㡦.   㤠.  
  㤠.   ਪ뢠.
     - 㦨,  -    .  -        ⮡?        ⥡
ਪ뢠?
     -  , -  . -  .  ਣ蠩.
     -  ᥩ 㩤 . -  .
     - !  !
       ᥭ. 㧥 㦥 ४稫      ⠡,  
   稢,    ᯥ  㦥    .  稭  .
뤢 ⥧, । . 㬭.   室 
ᥡ:         뢠.    訢
ᠬ .  ४頥.  ਪ த  ,    
⭮ 稭塞.
        אַ㣮쭨, ᥪ 頤, 㥬  ன
஭,  騩  ᯥ    ⨢   ஭,      ᭮
뢠    襭 ⮬設.    ᭮  
 ।,  ᭮ ࣨ祭, ᢠ૨   稢.    ᬥ  
ᥡ  㬠,          ᥩ,  ᮬ,  稫    
   ᪨   ᪮ ,     
㤠 ᮢ ⠬,  頤.    祬 ⠪  砥. ,
 ⠫    㬥  ⮣,     祣 뤭
 .   㦤 :
     -   諨  . ᫨  ⠬ 뫮 ,   㢥ਫ ⥡, 
   ᥩ   祭 㡮, 譮.  ⠬  ! 
 ,   ⠬  .   , 祬 ⠬    
  .
     - ⠩ ᭨, -   . -  祭 .
           ᭨.  祭  譮,  ⢥न  .  
㣫, ⠥ ᭨ ,    ⮦ 㣫,   ᠬ  ,
  ⮩ 頤    㣫.  ⠬,  ५.    ५
ઠ.  ઠ     ,    室  ,    
,   .
     -  祬    ⮩ ન?
     - ⮬   .   㬥.   ⠪,  ,
   ⠪,  ...
     ⮬   ᮮ頥,   ᭮    ᭮.  
᭮, 몭. 祭      뫮  ᮢᥬ,    ⥯  
.
     १   ᠤ   ࠢ  ⢠      
쥣 ⠦.   訢 ,  㬥訫  ᭮.  
 뢠 ⢥砥,  , 㬥訫,   .      
,   ஭ ஦  ⥯    ᭮,      
ᯨ   㤠    ,      ᢨ,      
 롮.
      ᯥ ஭ ᫮ 쪨 ࠣ.  稩   
孥 .  ᪮쪮   ୨  㬮   
஭ 㫨.    ਧ⮣    뢠  ,      -
, , 嫠  -        ࠧ    ᪨,
ய뢠  ⮢  祧   -⮩ 뫨.
     -  ⠬   ந室? -  㧥.
     -  -... - 뢠  ᪢ .
      㤠  ⠢  ஡ ।  .  
- 㭨⥫쭮.
     - ! ! - ६ . - ন  ।!    
⥭!  த㢠 頤,    ...
       ⨩ ࠧ ⪨ 稩 ࠣ  ஭    ᯥ,
 ࠧ   ,   ⠥ ࠧ ᮬ  .  
ᡨ           ⮢    㭨⥫쭮    
- 襩 ᮩ.
     - ? - ࠧࠦ 訢 ,  ࠣ 堥.    
⠥   .
     - , -  . -  த .
     - ஬  ᯠᨡ, -  , 冷,  ᠬ  冷
.
       - 娪,  ᤥঠ.  㧥.
     - ਭ ᢮ , -  . -  㦭 뫮 ࠧ
㬠.
      ⢥  룠 ᠬ   ᫮⮥ ப⨥  몥
, , 襭 娢,   ࠥ  㤮
.
     - , -  . - ᭮  . ᥬ. 㫮.
     -   ⮬ ᯠᨡ, -  .
     ଠ  ᯠ.  १砩  樮쭮  ᠭ  
.     ।  ᮡ      -  ࠧ  吝,
稩,  ﬨ ਪ誠    , ⢥ত, 
      ,    ६  ਯ,  ,  ન  
ᬮઠ,   ﭭ ন   ⮢    ६  
६    ᢥ   ᯠ,     ⢥  
,      ६  ஢      ᠬ,   祬   ⢥
訢  ⥫쭮   ன ⢥    蠭
 ...
     ᯥ   । 頤.  ⢥,      ᮢᥬ
頤 -    ࠢ  ᯮ  㣫  ᪢,    
⥥          ᠤ,   ⠢   䠫訢묨
. ᠤ ,    ᪢ - 﫮-,  ᫮  
 ᥭ,  ⮬    ࠧ    ।  ᪢    
"⠪".
       ࠧ  楫宭    쪨,     ᥣ
஬ ⠭ , ।  ⮢ - 樫 ⮩    
   ,  ஧筮, 宦     ਠ.  
⮨ ᮢ襭 ⨪쭮  쭠   ⭮ .
           㧥  誠  㧨,      譨   ࠧ
 ᢮ ࠧ稥   १७   ᥬ  ⨬  ।⠬,
"      த":         ਭ   ,
  "⠪" .
      宦 ⠪ 㣮, ⮬     栬      
쭮   뢠 .  鸞    筮
-  ᢮ 㤮묨 ⠢묨 ᫠   ꥬ  "⠪",
⠢ । ᮡ 訯 㬥஢ 譨, 㯮  筮  
  鸞 ⭮-  ᪨  ࠪ      
ᥩ ᢮ .
            ࠡ⠫,    ᯠ⥫  䫥    ᮫⭮
।.     ᯥ,  㦥   ᨫ 㯨ࠫ  箬
 嫮 ,   -  ,        ,
     ஦.
       㦥 冷, ⮢       ⥫쭮  墠⪥,  -
稢    㦨  ,  릨⥫쭮    
஭  ஭ ⮩ . ᫥⥫쭮        
  㣮 .   ᥣ ᪮쪮 ᥪ㭤, ᫥ 祣  
ᢠ૨ 訢:
     -  祬 ?  ⥡ ?
      ਢ 㪮 ᪮, ⠢ ᥡ ࢠ   ப⮩
  ਭ , ঠ ᪮  ⮢.    㯠
  ,   ࠧࠦ.
     -   ⥡ ! -    .
     -   , -   ᪢ , -    祣  ?
     - ?  ⮩ 㤪?  祣 !
     㧥  ᯥ⠬    宬.    .
    ,  , ਬ,     ॢ  -  ᫨
 -  ᦥ  楫   ᪮.    த  ,  
᪠    "⠪".
     -  㤪 祣 ! - ⮩稢  . -   .  
    뫮. ,      ⥡,    ⠬
祣 ?
     - , -  , - ࠢ  ᢮ ᮢ묨  離.
-  .
     -  ⮫쪮  ...
     - , -  . -  訡.
     -    訡.  .  㢨.
     -  訡! -  . - ᫨  ᥩ      ,
,      ⥡   !
         稢    㪠  (᪮    饭   㪥,
।࠭⥫ , ॣ  뢭 ࠧ)  蠣 . 
  ஬,   ਭ ᯥ,  ᮢ襭 ⭠.
       १砩   諥  ᫥    .
  ࠥ.    室 蠣        ᮢᥬ  㦥
ᯮ  ਭ ᪠ 室  ਬ७,     祧.
쪮  㫨  䠫.    㦥  㤪,   㦥
  , 墠   ,  ࠪ ,   ᪮
 ⥯ 㦥 ᮢ襭 ᯮ,    ப    ਮ뢠
  , ᪮筮  ᬮ  "⠪"...
     ⮬, ⠪      㪠,  ᭮ ਪ뢠   
頥.    㭨.    㭨⮦.  ,  筮
ਧ騩 ᢮    ਣ    ⮢  ⮬  ௥  
쭥襬        饭.    頥        
ᠦ , 뫮 ⨢ .  稬.    拉  
.    "⠪", ,  㩪   ᪠  
 ,  室   ⥫쭠 ஦,  ᬥ  ᪫
祩 ,   ᥣ    ᢥ      ᥩ  訯:
"-᪮⨭!.."   ᥣ ࠧ,  뤠騬 뤮宬   
⮩ 뫮, 檮, אַ,  ⮩  誥.      
⮫쪮:
     -  . 祬-    ...
     饭  ⠡. ।  "אַ㣮쭨 " 
室   ࠭⢥  ⮭,  १      뫮  뢥
ᥫ . ।⥫쭮, ࠭...
        ਢ筮 ⮬ ࠩ.  ,    
㤠- 祧.   ᪮॥    ࠢ,        㦨
 ਧ ᯮ⢠.
     -   ࠧ  , -  .
     - , 宦  , - 뢠   ⮢.
     ᫥ 樤  ࠪ㪮  ਢ .  ,  
᪫     ஭.          
.
     - ࠭,   -    .   -      ࠧ  蠫:  ࠭,
࠭...  ᮢᥬ 祣    ?
     - 祭 . ,   ᢥ樢, ,   
魥 . ।,      㬠.  ।,    
᢮   ⨪, 祬 祭 .   ।,  
   -  襬   襬  ⮣  ᫮.  ⮬    
뢠  ࠭...
     -     ?
     -   ⥡ ᪠...  ⤠    ࠢ .     ,
ਬ, ।祫, ⮡   ⨫   ...
     -   ?
        㦤  ஡. ᮡ ᥩ.
     -  , , -  , -   ࠧ.   -⠪
뢠  ஭,  ,  ᬮ,  ⠫ - ﭭ.
     -  뢠.  ᯮ.
     -  ⨫,     祧?
     -  ⮬,    뢠 , -  .
     -  ? -  . - ,   ᯮ.
     -   . .
     砥 ப ன  ⠫,    室    ४.  
 :
     -  㣫 祫. .
       ਪ   ୮   ,  客 蠯  
譨, 易묨  嬠祭  吝  த,    ⪠
ᥫ મ-⮩ 梥⪨,  ஬ 謠      宬.
   ஬ 㤮,   .   ஢ ਤ,
   ⮬ ﭨ ⫨ 譮,      殮,    ᢨ⮬
,   ⠭뢠  殮.
      㧨 ⥫  ᮪ ⮭ ᨪ, -  த  ᪮
᪨. ।  ࠧ  ਭ,    祧  ⠬    ⠪  
 롨ࠥ ⭮,     㪮    ⥭,    㣮,
祭, ਦ  㤨  ,       ન  ⨪⪠.
 ࠧ, ࠢ  ᢮ ᪥,    ᨫ  ᪠  
孮 ᪫ 稪, ஥ ६ ᨤ , ,  
⥬ ਭ ⠪  ⥫쭮  ஦  ४뢠    
 祭 㪨  ⥫. ⮬ ᭮ 堥,  ᯨ  ᨤ,  
᭮      ࠢ  ਭ -  ,
, ᮣ  .
      ⮨  㣫,    ,  ⮬      ᭮:  ਪ
祣      .  ᫮ ,   ᮢᥬ ,
   , ࠧ  祭 .      襣
 㯠    ⠪, , -, ਤ  ᤥ  -
   ⮣, ⮡       ⨬  .        
㣠.   㧥   ᯠ,  ᯠ  ।,
  ⠪ - "", "᮫"  "祫".
     ਪ      ࠧ  ࠧ㧨  ᢮         堥,
ᣮࡨ  孮 稪.        
   . ,  믠.
     -  祣   , -   ᯠ.  -    
, ...
     -  祭  , -  ᮬ  㧥.
     -  , -  .
     -  , -  . - ᮡ ᫨   ।   ⮬
 ࠤ㦭 宭...
       ᯥ . ਪ  १  ।    
   ⮢.
     - ,  -    .  -      ᬮ,  ᫨  ⥡
᭮.
     ਪ ,   ,    뢠.   ᥬ, 
      饭  ࣠.        .
  祭, ࠧ .         ᬮ    
-  ⮥      ⨭묨   묨   ஢ﬨ,   
ਮ   ⮬    ஢訬  饪.    ଠ
祫  ⮬ த.  .   祣   ᤥ, ⮬  
  ᮡ ⮫쪮  .
      뢠    䠣   㧥, ⮡  
᫠ .   ᮡ  ন.  ᫥. 
 .  ᫨  ,   ᪮. । ⥬,  ,   
        ,  ᬮ    ,     㦥
ࢭ묨  ,    ப  稪    㬠,     ਪ,
୮,  ᪠  ᮡ   稪    ⭮  ᠦ
⤮...
      ᥬ ᮢ 稭 ᬥઠ.      ⠬  
  ⠥    室,   ।  ⤮ 
.     㦤,      ᥣ    ᪠  
譨 ࠧ ४.
       ࠨ      ୮  襣  䮭⠭    ᥭ
- 䮫᪮  㤮    ﬨ,      뢠
த⢥ .  ⭮ ᢥ⫥ ⥭  , ⮨
⢠ 設,  ⭮ 㬠,   ⪠  ஢  ன
 㦥  ⢮ ,  ࠡ .
      ६        ࠧਢ,  ,  ⨢,
 .
     -  ਪ, - ந  ,  ⥫쭮  뫨뢠  ,  -  
⢨⥫쭮 ?
     - .
     -  ᭮ , 室, ?
     -      ⥬  室,   .
     - , -  .
     - ?
     - . ,    . ᭮ 뫮  㧭,  ...
     - ?
     - ,   ,  ⠫ .
      ᬥ.
     -  㬠, ⠬ - ?
     -  .    㤠- ,    ⠭.
     - 㤠  ᪨ ⮪,   몫?  -  訢
.
     - ⮣         ,  -  ਧ  .  -    
㦤 筮. ,   , 㤠  ᪨ ⮪, 
 몫.   ⠪  , 㤠  ,    .
  㤠   -   ⭮  ⭮.
     -     ,  ⥡   뫮? - ୮ 訢 .
          ஡.
     -    ஢ ᢮ த⥫.   ⮣ -  ஢ த⥫ ᢮
த⥫.
     - ,  ⥡  㤥,  㤥  ஢ ᢮ ⥩...
     -  ᫨    㤥 ⥩?
     -   㤥  ,  ࠢ,  ॢ...
     -   ⠪!  ࠢ  ॢ 㤥  ⥫.         
ᠬ?
     -  ஢ ⢮ த⥫ ⮦    ᠬ,  ⢮ ⥫.   
,  ⥡ 뫮  ஢ ⢮ த⥫...
     -   -  ? - 㤨 . - 祭  !
     -  ,  ⢨⥫쭮...  -  ମ  ,  ࠦ.  -        
᪠ ...
     - 뢠    㣮, -  . -    ⢨⥫쭮
 , 㤠  , ᫨ ᥩ .     ⥩...
      ਭ 襭 ४  ᯮ.  ᭮:    㬥
  ,      祣  .  ⮬         ᢮稢
த⢥ , 㪫뢠       讪    ᠦ
㤮,  .
      ⥫쭮  뫨    ,  ਢ      冷
  饪  ᭮  ࠧ.
     -   㤨, , -  . -      㤨.
㦥    ?
     -  ࠡ⠥, - ࠦ  .
     - 祬 ࠡ  类 ᫠?
     - 祬  -  ᫠?   , ᪮쪮   㧭  ᥣ  
 .
     -    訢: 祬  㧭 ,    ᫠?  
 㤥  ⨬ ?   㧭  㧭  祣      
⥬,  㧭.
     - , ਬ? - 訢 .
      -  ᯮ騪.  ⮫쪮  ঠ       ⥯
 ࢥ ঠ .
     - ਬ, ﬠ    ,      襫.      祬  
 ﬠ  ?
     -   ᮢᥬ ﬠ, -  . -  ᪮॥   㣮 .
     -   ன   ? - ᢥ .
     - , - ਧ . -  .
     - 祬   ,     ࠢ   ன?
     -   ,   ᬮ.
     - ?
     -  ப ᫥. ᫥. १ ...
     - 㣮 , 㣮 ... -  . -   ᭮  ⮬?
     -  ⥡ ᪠... ᭮   襬 ࠦ.
     -  ! - 冷 ந .  -    ⮨      
㣮 ,   ᥩ  稭 ।뢠     襣
ᮡ⢥. , 筮 , 襬 ࠦ ᭮ ⠭ ᭮,  
⮣      -      ਭ  ।뢠
...
       १ 뢠 ᢮ 䨫,        
⢨ ஭. . 冷.   蠣.   ⠬  
䮫᪨ 㤨饬.
      ᮢ襭 ଠ ਣ -      ᥬ,    ⥣ਨ
"祫" - ९  稭  १⮢ ⠭    १⮢
⪥   ⥫,   ⮢, 饩  ६ १  .
 ᠭ  ᯠ   ,  饪  த ᪮
 .  ⮨  ⠬ ᮢ襭 ,  ⮫쪮  
 ய ६      ⭮.    ᥬ,  
⥬    㦥 .  ⭮,   ਫ ⠪ 㬭
 ⭮   .
      ஦    ᯨ    ࠭.
     - 室  ᠤ,  , -  㡠  .
        ᥪ㭤   ⠭,  襭
⭮ 㪨.
      ࠣ  㯠  蠣.
     -  , -  . -  ⥡ ?   ,    
.   ࠣ.  ⨬  ⮡ .
     ,  祣    砥.    㯠      蠣  
 뢠   ⠬⮬.      -०  祣  
ࠦ,   ᭮ ,   ,   .
     -   ᭠ , -  ᤠ . -    ,      
 ?   ,    㤮⢨ ⥡ 㣮...
       室   ,    ਣ      쭮
譮      ""    "  ",      ய  宦   
⢥ ᫮.     .  ਣ  ᮢᥬ  뢠  
⠬⮬,  ⥯      譮.
     - 室, -  .
         ᭮  ਣ -  , ᪮騬,  ᮢ襭
㬭 蠣 ᥪ 㫨, 㯠   ⨢    ,
⠪  ࠧ   , 뢠  ⭥.



                    2  78- .   

      18.00    ( ।०) ३  .  
⠫   ⮫  ࠧ  ண ᪠ ,   ௫  
 ࠧ஢, ᪮ ⥯   稭    ,    .
஬ ⮣,  .
      ਭ﫨   ,    諨        ,  
稫     ⠪. -,    㬥.    稫.
  ,  ஥ ६      㤮⢨  ਫ    
. ⮬   ᮢ襭 砩 㦨,  ਬ   㦥
 ⮫쪮  , ᪮쪮  ,    뫮 - ࠢ,
᪮  ᢮ 誮      ᠬ  
,      ᯥ,    ஢ १砩 
 ⢥ 堫    ॠ   ⠭ .
         ,            ࠦ,    ⥬,      ᠬ
쬨樮 ,   㦥  訫,      砫쭨  
⮢, ।  㡨 .     룭,  ⮬    ஢
ࠧ   ,   ᥡ,      (      ।०)
 .  졠, 㬠   ࠢ   .    ࠢ
뫮 㦥 ६  㦨,        ஢ࠬ  ⭮,    
஭    ࠧਢ  .
     稫 祭  㦨. ஢,     ᥬ    ᢥ,
᪠ 墮 । .    १, ᪠ 墮   -
  ⮣, ⮡      誥. 稫  ࠤ
客   ᯮ஬:  㤠  ⥯  .    ॡ    
"⮯ᮢ"  ⮬ , ⮬  訥       뢠  
砫. ३ 稫,   ᠬ  騩  몠  ⨪,  
믠 ⨢ "⮯ᮢ" 뫨    ࠧ⥫쭮  ᮤঠ⥫,
 ⥮ ᮢ६ 모 ࠦ ᢮ ᢥ  ᢮  ⮬,
     ᠬ  ६  ஡    ᮬ      
"".    ࠤ, ,  ࠩ  砥,  䠪.    ,
ᬥ,   ᥣ 㤠     ,  ந  
ਭ﫠 㫨.  "⮯ᮢ"  -    ४!  -  ॡ  .  -  
--ࠬᥫ!  㬥!"  ⠪ .
      ᠬ ࠧ ⮩ ᨨ,  19.33, 몠 䮭.  ३,
ᨤ訩    , ⪭ 楬  . ࠭  ᢥ⨫,
 ࠦ    뫮.  譮  뫮 祣, ⮬   
     :  "஢,  ஢,  ஢!..",  ᮢ  
⥫  ⪠ ࠦ ࠦ .ॣ,  ⥬  
, ᨢ 㤨, ⨢﫠  "᭥  ᫮"  (  
,   ).
     - ! - ભ , ஡  䮭.
     ⠫ ᪮쪮 ,   -०  砫,    
࠭.     ᥫ,   ᯮ.
     - ,   , - ᪠   㡮⮥ 栭.
        ⠢ 䮭  ⮫,   ᫮  ᪠:
     -  ,  ... 쪮   ,    .
     - ,  ... - ந  ᪮ ,     ࠭
  - 㧪, ᨭ-,  㡮 ᪫    쥢
  த.  ப ,  㡮  訥  訥  ,
    .
     ⭮,   ࠧ 㧭 ,   ࠧ ,   .
     - ࠢ, , - ᪠ . -   㧭?
      㦭 뫮 ᪮쪮 ᥪ㭤, ⮡ ਢ ᥡ  冷.  
ᮢ襭  ⮢.
     - , ... -  , ࠤ筮 ᮮࠦ,  
᫥ ᥡ .
     -  , -  . - ? ࠪ, 㡠 ...
     - ᯮ! - 砫 ୠ ,  諮  , १
   ࠪ. - !   ᪠,          
⭮,  㤥...    ⠬?
      론.
     - ,  㦥 ...    蠫, ?
     -      ! - ஭  ᪠  ୠ
.   ୠ  ,    頫    㬮,  
᪮॥ ,  頫 ⥫. -   㦭!       
!..
     - ,  , - ॡ . - ⮬    . , ,   
㦥      .
     -   ࠧ , - ࠧ ୠ . - ,  
뫨 ,     .
     - ,  뫨 .
     - .    㦨,   .    ,    ᥡ    㦥
ᠫ.   ᠬ ᫥ ࠡ  ਠ   ࠭.  
,   ஫       ,     墠⠥  窠   -  ᭮
ᮤঠ...  蠩,  ,     易⥫쭮  .  
  ?
     -  祭, - ᪠ . -    ⨬    易⥫쭮.  ࠢ,
ᥣ   ⥫ ...
     - , ᥣ   뫮   ᮢᥬ 㤮, -  墠⨫
ୠ . -     譥 ?
     - ६   ᬠਢ  .    ᮮࠧ,  
   । 梥   -  祭 㡮   ᨤ  
訬 ஢ﬨ.
     - ࠧ⥫쭮, - ணਫ . -  ᮢᥬ  .  ?
     - ⭮? - ᨫ ୠ , ⮡ - ᪠.
       ᭮ 롭.
     - , - ᪠ . -     諮.  ,    ,  ,  
ᯮ   ६   ᠬ ⫨.  뫮 ।,  
⮫쪮 稭... ,  ,   ᥩ ᯮ    ६  
㬠:    祣      ⮢᪨  ,    稭      ⠪
㪮⥫ﬨ,     , ...
     - -, ,  㢥稢, - ᪠ ୠ . -  
祬  ?
     -     -  祬  ?  㪮, 㫨ᮭ  
뫨  墠,    न ⢫﫨 !
     ୠ  騫 .  - ⮦,         
஦.
     - , , - ᪠ ୠ , - , ,    
 , ,  﫨  ⮣譥 㡮न樨.  ⢥,    
⮣      ,     ᯥ稢   ᭮,   ࠭ᯮ   
த⢨...   ...
     -  ⠢﫨 ! - ⠢  .
     -  ?
     -  ᯥ樨    - ?
     - ,  ⮩ ,   ᮮ...
     - !   ࠧ.      ⮬,          ࠡ
ண,   宫, -  !
     - , !   !      뫮      
!     ६ 뫮 ⠭    !    ᮢ
ᠭ ᪮ ਨ! -  ,  ⠪... ᯮ!  
᫨  ⭮,        㬠  ⮣  !      ⮣
, ,   !  릥 ਣ?..
       ᬥ,  ஢  .
     -  祣 ᪠! - ᪠ ୠ  न. -  
⠢   檮 .  ! -, 稪,   
६    .  ,  ᪨    
᫮!..
     - -,    , - ᪠  .  -    த
 ᯮ  筮 ...
     -  , - ᪠ ୠ . - 쪮 ᯮ  
㤥.   祬  ᯮ.  ⠪...
     ୠ  ࠫ  ⮫쭮 .
     -    -  ... ,  ,  㤮...
     -   , - ᪠  .
     -   , - ᪮ ୠ .     
.
     -  "ᨭ誠", - ᪠  . - ⥤  .



        2  78- . -     

         ਪ   ᢮묨.  襭  樠쭮.
諮 ᤥ 樠쭮        樠  ⮭,  ,
祬, 㤠   类 㤠, ⮬   ⥫   
 ᫥ 㬠.
          ஥,    嫠    ४᫮
ᮣᨫ  室       .  ᪮쪮  
,  ᮫⭮ ࠢ쭮 ।⠢ ᥡ    ࠡ.  ਬ,
 㡥,   ࠡ ᭠.     ᢮  筮.
 ⭮, ᫨   뢠 ,      砥,    
 ⨫ 孮     ᥭ ᫥⥫쭠 , -
 砥 ,   - 筠 ,    㦭
⢨⥫쭮 筮 .
           ⢮ਫ  , ⠢    ਡ  
⨭.
     㤠  㧭  ?   .      ⠢  ⥫.
஬ ⮣,   ᪠    㬮. ,   
ࠧ 頫   ,  訫 -⠪    ⥫.
ᬮ   .      ᥡ ,  ᥩ  
訫 . 祬?
       楫   ? ਬ,  ᥭ⨬⠫ 㦤.
ᯮ  ࢮ 饩 ࠡ. , ᠬ ⫨  ६
 . . ⥫쭮...  ᪮      ୠ
(ࢮ뢠⥫    )      ࠡ,   ᤮७,
᪠, ஢ ⮫. .  祬      ⮬  砥    
䠫訢 ?   ,  䠫訢?  ᫨  䠫訢, ,
  뢠, , ᥫ - ⠥...  ᠬ  ,  㤠
᫥,    뢠?
       ७쪮  맢  ଠ਩,  㧭           
"ᨭ", ⥤  .      ⮧.      ᫥
.
     , ⠢  . .  뫮    襬  ࠧ?
,  ࠧ    ஡⠫.  ᥡ       .
"-  ,  ⠪ ᠭ 㯯 䫮⮢  ""!"  "᭮,
㤠  ,  ,    㯯  䫮⮢  ""  ,  ,  祬  ,
ᮡ⢥, 訫,    ⮬  -  ?"  㬥,  祣
⮣    ᪠,     㬠      .    ᫥  ⠪
୮  ப    ⠢    ⮫쪮    ᠬ        
ୠ⨪... , 㤥 ,   祣  ⨫.    
⮦ 뫮  ⠪   ६, ⮡ ஢  業  
 ᫮.    - ᢮ 楫,   祥,  楫  
⭮饥,  㬠, ய᪠  襩...
      祣   ? 祬   ⠫  ਯ    ᢮
㣨  㣨  ?  ,  ⠪,  ,    ᯥ
஢...  㬠,   ⢨⥫쭮 ࠭ 
 ᢮ ਮ,      ਭ    㭤⠫
 ⭮⥫쭮 ,     ᥡ ᢮,        ⮬
㧭    ,   - 쬮.  类 砥 ᬥ誠    
뫠 ᫥...       !    ⮬,        
,  ᥩ ⮫쪮 ᠬ 㧪 ᯥ樠,   , ୮,
뫨  ⮬  ...
       㭤, 筮.   䠪  ⠥  䠪⮬:    ⮫쪮  
    ᮮ騫, ,     ,  ᭮  
䥥 ᮢ६ 㪨       ,  ୠ  .
  ࠧ  ᮤঠ  祣  ⢥.    ⠫쭮  -
ᢥ᪠ 襫. , ࠢ,  䠫訢 (᪮॥ ᥣ)   ...
     筮, 訢   .  뫮    ࠢ,    祬
.      ᥡ      ,  ⮬    
 ⮫쪮  ⮣, ⮡ 㢨 .  ⥫      㬮
 : ⮡   ᨬ . " ? -  㬠
뢠騩 . - 祭 ࠭! ⮨  ਡ  ,    
 ᨬ .     ᨬ .   ?
?       ᮢ.  -      ⮬
祫  ᬮ, 筮   ᨬ ,  諮  ...  
᫨  ⢨⥫쭮 ,  ᬮਬ,   㤥 ᥡ ..."
      ⢮,    .          直  砩
⪫砥 ࠦ.   ᠬ 砩, ᫨   ᨬ .  
 .   㤨, ୮,      祭.  
ᠬ 몭 ᨬ ,   ਭ, ࠧᥫ  ⢮,
᮫⭮ 祣 ⥫쭮.  ,   ⪮  祣
  ࠧ,  ᢨ  ᣨ...
     !        ࠢ      ⮫쪮  ࠢ.        
客. -. 祬    ⮣  㯠  
ࠧ? ᬮ५ , 蠫, 㡥,    ,    筮
⪫稫 . 訡筮 ᮢ, -  㤠 .  .
      -,   ⮦   த.     ,      
 ࠧਢ  .           ॠ樥.  
⥫ 㡥,        । ࠧ  ॠ  
-  ᫮.      ⥫쭮 ᫥,    
   ॠ... -⠪ ࠭.         
ॠ . ⥫쭮,   㦤 ࠢ쭮,  ...
,  窨 ७ ,          .  ਬ:  
-  ᮢ襭        稭      ⢨⥫쭮
᪠,   ஫  ᫥   १砩  .  
 , ⮡ ஢  饭,     ॠ樨  㡥,
  饭 ୮.
      筮,  - ࠭. 祬   ?  -
,     좠      ࠫ  ஫,  אַ  ᪠,
㭤⠫. ⮯!
     ᫨   ᥩ ।   ᠬ    䨨
⮣ 祫,  , ୮,  ᪠  ⠪:    ࠢ  ࠡ  
,   ᥣ  ᢥ ⥫ ࠡ  ,    㦥
쬠  ᯥ譮  ࠡ⠫    ,    ࠡ      
祬-  ...  ,    뫮  㤨⥫쭮, ᫨ 
   㫮  ௥      ᢮ ⠡  "",  
,  樯,          ,  ⮡,  
쬨, ࠧ  ᥣ ᭨, 祬         
,  - ᮭ쭮 - 蠥   ,      
 襭 ﭭ ,  쪮 ᢮  ந室饣,
 ⭠ , 祭  ୮ 寧      ࠡ...
   !
       ࠧ ⪭   .   ᯮ,      ,  
, ஬  ࢮ ࠡ  ,  ⥫  , 
ਭ        ⮬  楤⭮  㦤  祫  
 ,   㧭  (    ண  ਥ),    ,  
⢮ - , 뢠, ࠦ ᠭ⮢     
.
      , ਬ,  뫮    ᭨  譨  ࠧ.  
⮫쪮  ࠧ  祣 .  ⥬     ⠭,  
⥬    㬮, , ⥬ , 稭,   ன  
  뢠, ᭨ ⮩  ⥧  뫮  .
, -, ᫨     ⥧  뫠  ࠢ쭮,    
   ᥩ 室    㯨 ᢮ 稪 ࠢ  
  祫 ᤥঠ   ᪮ ࢭ  ࣠樥...
祬, - ࠢ  ⮩  ⥧ -⠪  뫮,    
- ࠪ᪨ .  訫    ᥫ,    ᭠砫
᫥  ࣥ  ᥥ.
        : 21.51. 㤥 ,  ਪ   .
     ⢨⥫쭮,  ,    ਪ      .     
㬥, ᫮   㧭,    ᬮ५    ࠭    ୠ
. ୠ  믠     .
 뫨 ਭ,  ࠦ 㬥  祧.
     -     㪢쭮 - . ࣥ , -  ᪠
ୠ  祭. -   砫  ?
     - .     .
     -   , ࣥ ...  ⮫쪮    ...
  ࠧਢ   - ࠭... - ୠ    㤮
ࠫ ᫮. -      ⫥...    ,    ,
᪮॥ ᥣ, 㭤,   类  ...   殢  
  ࠢ쭮 ...
     ਪ ஦.
     -  祬 ? - ᨫ .
     -   ᪠   ... -,  襬   ࠧ...
     - ⢥.    .      ᪠뢠?
     -  ,    ⮬. ,    -⠪  ୮    .
।⠢ ᥡ,          ⭠  .    ,  
஢,   -  ઠ ਭ 墠
  ...  ,  䠪᪨        ⮬,    
⥭   ਮ  ࠡ  !  ,   直,
    ᭮... ,   ⮬  㯠  ⮫쪮
 ୠ,  ਧ,     ⮣...
     - , ,  祫!  -  ਪ    .  -
ᯮ, . 㬥, 祣        ਫ.
  㦥  ⮬,    ⮬ ᮢᥬ  ࠧ...
     - ...  ...  - 筮 筮 㫨஢...
     - ,      祣  ⠪    㫨஢!    
᪠,   ୠ       ⨫   
 ਠ.   ୠ ⠪-.  . .  , 
  ᪠.
     -  ⮣      ,  -  ᪠  ୠ      
ﭨ. -  砫 訫,   - ୮  ,  ᫨ 
 ⠪... ⮣   ...   - .  -.
  ண,  ,   ᥡ  ⮩  ᥡ 
ࠡ,       ᮢ襭  ᪠...      
ᤠ,  ...
     ਪ ᨫ  ஢ﬨ.
     -  -,    ...      殢    ᪫祭,     
⢨⥫쭮  ...  筥 ᪠, 蠫...  
 稫 ,  ᯥ訫,  ᨫ , 祭 㬥 ,
 ᯮ     ᠬ ᫥ ...
     -  ,  祣 ⠪   ᪠...  -  ⨫  ୠ
. - ,      좠... ,   ,
஬ 祣,   ...  ᨫ쭮  ,  ᤥ  -
...   , ࣥ ?
     ,   ࣥ         ⮦   .   㦤   
⠫    ᫨誮  뢠     ⮤譮-⥫쭮
ୠ ,  ⥯  祭 ᡨ稢,      ᢮
祭   - ᢮ ᫨, ᪠,      ந諮.
     ਬ୮  17.00 . . ᥥ        ᢮  ᠤ
"ਪ"     फ,       뫮  祭  
ᥤ  㡠. १ ⭠   㪢쭮  ⠪  
⠢ ਧ     ᭮      㤠  訩
, ⥫ ண   .  ﭥ, । 
ᥭ,    ⪨ ࠧ, ஥ 좮  
 㦥 ⭮  奬.
      ஢, 䠪᪨   ஬ ⥫  
   ६  ,  訫  ਪ    ઠ᪨
୮ﬨ.  梨⥫쭮 ਫ ⭮ ࣥ   
  ᨫ,   类 ਫ, ⮡ 㡥  
  ।   ࠢ   ਥ            
宫, 㤠  ਥ    㯮    ⭮  ॢ
㯨,   誮 ண஢,  ᨫ 㢥砫 ⥫
ᯥ宬  ᤥ  쭥  좠  ⮫  ⥦  
⫨.
     ᥭ  ਪ    ⮫    饭  ⨭   ⨫,
⢥, ᢮ 襬 祭 . ਢ  ⠪  ࠧ  
饥 ﭨ 砭  ,  ᯮ ᭨ ,  
ᠬ   뫮  .    ,  ._._ᥥ,  稫  좠
  宫, 㦥 ਫ ⭮⥫쭮      
।⠢   ᨨ    ᮮ⢥騥    ४樨.        ,
..ᥥ, 㧭  ,      窨  ७,  襭  ᨨ,
⭮  쬥 ⮢   ॣ쭮   ᢥ饭.
  ,  ..ᥥ,        殢  맢    ࠧ᪨
ᥪ      祭   ⠬      誠         筮
஢ 樨  襭  ᨨ    ।.  ("
। ⠬ 祭  ᯥ⮢     , 
  -    ࠪ,    ࠢ,  뢠,  ।ᥤ⥫   ᨨ   
।  䨬...")
       ⮣ 㭪, ਪ 砫.
     -    ? - ᬥ  ୠ .
     ਪ ⭮  㡠.
     -  箪 楫    ᨫ  ᢮ .
      砫. ⮬ ਪ :
     -    -      ᯮ    ...  ஢  ,  
,    ⨫    ...    ,  ᫥
᪠    ஡,   뫮   ⮣...  
祬-,       㢨...



                      2  78- .  

     ᥫ  . 祭  ண ୮ ,  ᥤ 
ࠡ稬 ⮫    :  ᬠਢ      -
த 樮 .
     - ᥫ, - ᪠ , -   , 㯠      
  ⠪  - ?
     - 㯠, - ᪠ ᥫ  ᬮ५  ,   ,
 ᮬ.
     -   㧭,  ?
     - .  .
      ᥪ. ᥫ    ਪ:
     - 뢠.
      .  ࠧ - ᫮, 뢮 ᢮ - ,   
, ,   ,  ᫥  ,        
襥 ६   , 㫨ᮭ, 祢  㣨 , ⠪
     ࠡ  .  ⠪   ⮣  
䨬  -  ⮣譥  ।ᥤ⥫   ᨨ      ।.
᪮ ᥫ 砫   ᪠  ,      ᥡ  
:
     -  㧭,  祬  ਫ  ?  祭 㤨,   
 襫  .
     -   㤨...  ⮦.     ࠧ      
뫮.  த ⠪  ,    ⮡:   稫  ࠦ.
  , 㧭, ୮,  ⪫稫.
     - 祬 , ᮡ⢥, 㬠,    ?
     - ⮬   易      ,      ⥭
⮫쪮  祫.
     - ,  ,  祫...
     - , ⮣   ...   ᠥ ⢮ ⥧,   
⥫쭠.   ᤥ ॢ室 १⮬,   
ࠡ   ᮣᨫ  ஬    .
     -   ⨯ ࢭ ࣠樨  ண஬ ...
     -   ⢮ ⥭, - ᪠ ᥫ १. -   ⢫.
 . ਪ ᪠        ⬥. 
  ᫥.   ,    뢠,      砫      祬
ਫ.
     - .  ᫨  -⠪ ⪭  ?
     - 쬥     ᢮ .  ⮬  .  
   .



                     2  78- . -  

      23.30  ७쪮 ਭ ,   ᯠ    㡥,
  孥   .     .
      訫   . , ⢥,   ﭨ      
㬠,  ⮬ ॡ            ,  ᪠  
墠, ᭮஢  饭  ଠ樮묨 , ⮡ 
  ᢥ,      稫.      ᪮,    饥
設⢮  ⭨     ॠ  
⮣  쬮  (  ⥯  㦥  ⮣?)  㤠  ᢥ   -   讣
᥯⭮ ଠ.  ᪠, 祬,    ,    ᥬ
᢮   ᥩ ᢮ ᭮஢,     ࠢ  ⥭  
ᮢ襭 㬥 짮  ⭮ .
      ᫠  ᮢ -   ,  ᭨, 
譨 -  稫  १ ᫥ ଠ   .
        뫮, 뢠, -.  ᥬ줥 ⮣  
  ᥩ   ᫨ 童 ﭭ  ᨨ  த    
.    㭪   ᭮襭      樥,  
  祬-  த  ॢ稪-७  ᨨ,  ⨭     
 뫮 ⭮,  ⭮襭    ⨢  ᨨ
⠢   ⠩  ᥬ ﬨ.     ,
  - த ᥬ 祩  ᨨ, 祬   
  㤠 ⮫ ࠧ    ᫥,      ⠢  ⮩
祩,   ⥬  䠪 ࠫ, -, 쬠    ஫
 襭 楫 鸞  ᮢ ᪮ ᢮⢠.
      䠪᪨   ,     ᥩ  ᨨ    楫,
ࠫ ⢮.    뫨 ࠧ⥫,       
६  㯠    ⨢稥    묨  䠪⠬,     
஢࣠ ᫥騬 ﬨ. 宦 뫮,    ᥭ
᪫﫠  ⮬, ⮡  (  -    ࠢ)  㪨
। ⮩ .   쬠 冷 ᥭ ᮥ 
 㫨ᮭ, ᪠襣           ᫠:
"-,     !.."
     祬,        ᠫ.    ⮫쪮  ᫥    
쭥襬  뢠 ᫮ 㫨ᮭ.
     ᯮ      ४       ,   ᥢ-
-.  ,   뢠,   짮      ᢮
।, 祬 짮  쬠 ⭮,      ਧ
 ࠭ᯮ, ஬ -.   ᨨ 뫠   
ண ᮮ⢥⢨  ஥⮬, ।⠢ ᠬ ,  
 㤮⢨ ᥫ    㪫,    ᯮ
  ᠬ  饭 ,  ,    .
㭨樨      ਧ,    㭥  ய  ࠭  
஢, ᮧ , ᯥ樠쭮  ᯮᮡ    
, ७    㤮  㫨஢.    ਧ  ⮫쪮
 ⠪. , ਤ   -.
     稢  ,  訫 -⠪   䨬.  
㤠   ᮡ 㤠,   㤠  ଠ   .
, 뢠, 㬥           ᥬ
.  , ﭭ 童 ࠧ᪮    ᢥ饭,
童 ஢    ਩ મ 䨬. .
        ୥ 謠. ண ୥  謠 㦥  
 ᮬ  " "  ⪥ ஢  ᥢ  ⮭,
 ਢ᪮ ⥯.      㦭  ᯨ᮪,    ண
⢮,      ᨮ쭠  ⥫쭮  뫠  易  
⮩ . ,   祭 㯭  ࠪ᪨  ࠡ⭨  
來  ⥮⨪      ᯥਬ⠫쭮   ਨ,      
஡   ࠧ 뫥⥫      ,      
諨  ਬ ⥫⢠.
     ࢮ: ୥  謠  ᬥ 뭮.
     ஥: ୥  謠 த 6    38  .  ⥫ﬨ
୥  謠  뫨    童  㯯  "ଠ",    㦥᪠   ,
ࠣ᪨   ६ ᯥਬ "ઠ".
       ਫ       .    뫮  筮.    㤠,
ࠧ㬥,         ᪠         ࠡ᪮   ⥪:
"...⨫      殢.      ⥡   -   ᮢ襭
砩..." 砩. , ⠬  ,    ,    ,  
ந諠  砩:  ,  ᬥ  ,  த訩  6
 38 , ⨫  ୥ 謠, ᬥ 뭮,  த訬
6  38 ...      - ⮦ 砩?  "".  
ࠧ த⥫. "᫨  , ﭨ  07  11". . "07" -  ।
. , -   襣 ⠬    11.  筮
।,    01, 02  ⠪ ... ,  ,   
ࠧ ⨫    ࠭ : 07.    (筮,  
 ,   ⠫)   筮    䠭᪨
᫮⠭ﬨ,  ﬨ ।⮢...
      稬,    ᯥਬ "ઠ"?     ⠪  
堫...   諠 -  ,   ࠫ     
 設쭮. ⢥  㤨: "    .
, ,    ".    ࠫ    ᢮  ᪠  
ਫ .   ࠧ 窠  ⢥⮬ ᪮稫   প  
᪮쪮  ᥪ㭤:  "       .   ,
,  ".  ⪨  ᯨ ᫠.   ! 
  ࠪ⨪ ᪠ -2    筮    祭
ଠ樨  .
          ᮢ襭 ⫨ ⨫,  襫   ।
᢮ ⥭樨.  - ࠧ  ,  ।  -  ஬
  筠  ⠩,    졠       ᥬ         
⭮ﬨ    ᢮      ⠩  筮    -  
९⥭  졠 ⢠ 㣨 ,    㤥   
ᬥ   ࠡ⭨,   祫.
      , 筮, 뫮   ⮬,   ⪠   ଠ
 - ⠬ ᯥਬ "ઠ".   ᮢ襭  㢥७,    
⠩  ᯥਬ  ⭮襭  . ⪠     
ࠢ饩 騭, ⠢襩   .   騭
  ᭨  ७,  ࠧ 易  ᮡ  -    ࠭
    ,         ஢   ᥪ⭮,   
ਢ筮 ⮣ "⨫ 㬥⮢",    ࠭  ,    ⪠
ᥫ      ,    室 ⠭
 㯠          ⠪...    ⥯      -
䠭᪮ ᮢ ⥫          ᢥ  좠
  ୥ 謠.
     뫠 ⠩.    ⮫쪮    ⮩  ⠩.      
⥯, 祬 ᥫ 稫    . 猪    뫨
, 饭   ⠩ ,  , ,     
஧᪠. 뫮 筮 ,  ஢   ஧  㦥,  
 ,   ,  ᥫ,  ᫮,  ,    ஧
࠭   ਢ  ⠩,       뫮,  ⮡    祫
墠⨫ ⭮ ६ ⠭.  ᫨     室  ஧᪠
⠩ 㤥 ,  뫮, ⮡ ⮬ 祫  ᥫ  ,
 ᠬ ᥡ.
       ⠩ 좠  -          ⠩  筮!
ᥬ .  㬥筠 ⠩   ᫨ -     祣  
  ᠬ 筮... ⥩訩 ਬ: ଠ   稬
  筮.  ਬ  ᫮:  ⠩  㯪,  ᮢ襭  
  襣  ᮡ ⨬ ᫥⢨,   稫
  ६  ६ ...
       , ᥫ ᤥ ࠢ 롮.    ⠩.    
६   襩      ⠩,      ,  ⤠  -
. ਧ,            ᥭ樮    ᯮᮡ
 ࠦ,  筮  ᥣ ⭮    ,  
 ⭥ -      祬   ஭ . 
  -2 設⢮ ࠡ⭨ ਤন ⮩  窨 ७,
, ୮,  ⮬  窠  ଠ樨      砥  ࠩ
।.   १  ⠩, ,  -⠪  ॢ蠥  ।
.      㯮ॡ ਭ⮣ ନ  "
⠩",      筮  "᪮  ⠩"      ᥡ    ⮬
ᥭ஬  ᠬ ࢮ砫쭮 ᫥ ⮣ ᫮.
       ᥩ, ਬ.



                              

     ... ⥬ த ⠭ ᪨,  ਭ ࠢ.  ᪫
ᢥ ᥭ  㡨   ஥,   । ᪢ਪ  
   쪨 ⢥ ࠤ㣨 -  ⨫   
⮭    ᢥ  梥⮢.  ﭥ  ᫠묨,    ࠧࠦ騬
஬⠬. -  믮  ᠥ  ᯥ⮬  ࢠ  㭠  -
஬ ७ , 訩 த  ࠭ ᢥ⮬.
        ᢥ⨫ 뢠  -  ᭨  饭.  
⭮ ⥫쭮  뢠          ࠧ    ⮬
㤮஦ ਮ뢠  嫮뢠 , ᫮  ﭥ ,   
ᤥন.  ⥬   ࠭,        த  ࠪ  
㢨  - ⬮୮ ࠪ樨,    㭥   ᥣ
⭮ᨫ ᮢ襭 ७⭮, ᪮쪮   ⭮,   类
砥.
     ⮬  砥 ⥩.
      . ঠ  㪨,  宭쪮  ।    ,  ᫮
   ⥭.   㤠 ,     .    
 - 稪.  ,  쬨, 㣮 ᮢᥬ  쪨,  
  . -,    ⮫쪮    뢥㫨    -
 㫮窠,    㢨  .    㦥  ,  
 , 祭 ⠫   । ... 訩  㦥  
,  , ঠ   襣.  襣   ப  שׁ
१  ⠥ ᪠ 㬪,     ६  ࠢ,    
   .
     ࠭  娬    ᮬ  ॢ:   "⠫,  
...   ,  ⥡  ᪠...   ...  訩  祫...     ᠬ
訩, ୮ 祫...    蠬...   ᠬ ꥤ ᨭ
墮..."  .  ⠭.  訩  뢮稢  ᢮     㪨
襣   ᠤ.  訩       ,   訩 ᭮
ᠤ,   ⮣  訩     襥.   ࠭    
"",  "",  "୮騥 "    㭠. ⮬ 訩
ਭ  ஬  뤠,     ࠭  㬥  .  
.
     - ࠢ, ॡ, -    㡠.
      襫   ,   ⮫쪮 ᥩ  . 訩
⠫쭮 ⠥   -  廊    ,  ப    .
訩 ⮦ 廊,  ᯮ, 吝,         ⭮
ᦠ.  ᪠ ।   窨  :
     -  .  .   .
      ,        ।  ⮭,    ⮬  
  ᯮ騥 ᫮.
     -   , -  . -  ,    ⠫.  ,    
?
     訩  ⢥砥.  -० 廊  ᯮ  -    訬
ਥ  ஦,  訩  ᮢ뢠  
 ᢮    - ,    譮,  ᭮ ࠧ.  
 ᠬ ய冷  ᨤ  ஭, ⢥  .
     -  ⠫, -  . -     .       
᭥쪮...
       襣 뢠.    ⠫,        祣
᭥쪮.   ࠢ  ⮩ 宩 ,     
.   㤥  ,     .  ⠪.
     祭 .    ᮡࠥ .  㤠  ?
     㤠  , 㤠   .
      -⠪?    ண?       뫮  
  ...
       殢  㫠. ꥤ   ⪨  讪  
믨   ⮭.  쪨    
⮢ . ⥫쭮 ᫥ ࠤ㦭  좠  (᫥
⪮,  १砩 ࣨ筮 ᯮ)   ࠧ  (⮫쪮
!)   (    砥     ,    ⮫쪮  
ᯨ).    㧥  뤠  㬨,   ࠧ  魮
.
       ᫥饥.
     稪 - , 襣  㤠,    襣  㫠⠭.
  쭮   (筨  㤠)   殬    讬
   ᥩ  . ᥬ       
⪨     - ᠬ 訩,  뫮 ᥬ , -  
 㬥૨. ᫥ ⮣    ࠫ   ᮡ  த⠬,  
⠫ 室 ᠬ, ,  ࠭    室  ᥩ  ᥬ쥩.    
த⮢ -  ⠬-,  ⠬-,   ⠬-  (筨    㤠).  室
,   ࠧ ਪ뢠: ᫨     ୥    ,  
 , 室    ᯥ        ६  ।  
।  ᨢ ⥪ﭭ  ,    ᢥ    ⥬.  
室      -   冷  ,  ਤ  
⢥  㤠,    ,  ,  . 祬 ?   ⮬,
   㫨  뢠  祫.   뢠  ⮫쪮  .
,      ,      ࠧ  蠫,      
稪,  ᥭ  묠     .      
訩  墠⠫ ᢮ ⮢  ᠦ       ...  ,
       . ࠢ, -     
室 -   ⮢  楫  ᯮਫ    殬    
訬 ⮬,  ⮬     ⪠ 蠫.    ஬
砫,  , 筮,  ᯮਫ,   諨   
 室...
     쪨 㫠⠭ 믠 ࠧ ,   ⮫쪮        
ન. 㤠, ⨢, ⪠뢠  - .   ⮫쪮
  ਫ 祥 ᢮ 㬪    ⥯  ᨬ
  冷,  㪨  ଠ.   ।,   ਭ
  ࠧ. ᥬ ᢮     ࠢ訥 
ந室饬,   ᠬ  , ⠪ ,       ,  ਣ
祢 ।,  楫 稪 -  ᢥ饥    -
 ࠧ    ᠬ ꥪ "⭮-96".
     ... ᠭ  , 㤠 ᪠  㬥.     
        뢠    ᥬ,    砥.   
㫠⠭ ᨫ 冷 ࠢ.        ⠫  室  
ᥩ,    ⠭.  ⪠ 㬥ૠ  -  뢠  ࢭ
,  ᬮ,  ⪠ 㦥 ⢠... 㤠      ⠫,
  㬥      ,      娥  ᯮᮡ.    
㫠⠭ 祭 訥 ᯮᮡ,     쪨    祣  
. ,    뫮 筮.    㪠    ,
  ᥬ ?      直  饩,
 ⠪,  ᠬ  祣   ᪠,  祬        祣.
쪮  ⮢ ⠬    諮. ⮢ ⥯  -  ।.
 ,  ᥤ  諠    ⮢,      ५  
.  ਫ,      祬.    㩤  ᢥ饬
   ,   ⠬ , ⢥   ,    
⠬-  㤥 ५, ᪮쪮 ⨬...   ,   ⢥
  ?  祬   ⥡    ⮢?      祫,  
⮢  ⥡ ,   ਫ,     -  ⮢...
     - , -  . -  㬥  ⥡ ⢥  .   㦮  
ᠬ  ⥫   묨 쬨.
     - , -  㤠.
      室  頤. ꥪ "⭮-96"  宦    
ਭ 誠㫪 㡮 ⠫  ᥬ    ࢠ᪮  ,
ᢥઠ  ᫥묨  ࠣ業묨  ﬨ    ᠬ梥⠬.   
-㡮  ᢥ  ஭뢠     ,      ᪠訩,
訩  ୮  ⨭  类  䠫      ᠤ   ,
  頤.  ⥭   ⮣   㤨⥫쭮      ᮢ襭
஧,      ᢥઠ    ५  ᥫ  堮  ᭮,
⮣, , ⮣, ⠪      ࠧ  砥  ப,  
, ਢ⫨ ᯠ 室,   ஬    ᪮쪮  
᪨ 㯥.
     - 誨!.. -  襯 㫠⠭   ਭ  ৠ,
ᯮ  .
     쪮  ⥯    ,      誠㫪         
ࠣ業,    ࠧ梥  誨,  ⭨      ࠧ梥,
१砩 ﯮ 襪 - ࠧ  ஬,  મ  ࠧ
㪫,  த  ॢﭭ  ⮬      ⢮  -
ࠧ梥⭮ ,  㤭 ࠧ拉  ⠪ ﭨ.
     쪨  ᯮᮡ  㫠⠭     ਭ      
, ⮡  諨   襡 ,  祣,      
,  ⮫쪮   , 쬥   㧮  ᥩ 
筥     ...  㤠  ⠥    ,  ᭠砫
᫮᭮,     ,  ⠭   ,      
童ࠧ쭮.   ࠭   ⭮   믠       㦠饥
࠭⢮  楫  讪  "  ",  饭      
㧥, ॡ ᯮ  ,    ,    ᯮᮡ
㫠⠭, ࠧ .
      襣 㣫   譨  ਣ    ⮢.
  㬭 㯠     ,    㪨    ⮢,
 ४ 㤨,  室 אַ  .      
  ᬮ.  ९    襣  㫠⠭       ,   
襣 㤠 -  ࠢ    , १ 頤, אַ 
ᢥ饬  -  ,  ,  ࠭   ५
᪮쪮 㣮.
      ᬮ  ᫥.  த   ⠪,   ,     
६ - , - 騩    ⨭.  -
쪠 ...
     -  㧭? - 訢 .
     -  ? - 뢠  ࠧࠦ,  ⮬        
㤠   ⮩  ਭ,    .
     -   ⮬  ᢥ  ५ ⮪ ࠧ  誨...
         .        ਭ.  ਣ
㤠, ঠ 襪  㪨,   ,    ⮢    ⠪  蠣
᪠稢    㤨, ᫮  ⭨  -  ᫥  ࠢ,  ࠢ
...    ⠪  ᪠稢.      ⠪    
㤠- 殮  ⮢ ᮬ        㤠.
   筠  ⮢  -  ॢﭭ,  ⬠ᮢ.  
⮣ "ண 祫" ⮢  ...
       ᯥ 㬠   . 筠 ⮢   ਣ.
ਣ ५ ᭠᪨.  , 筠 ⮢ -   ⮣
筮 쮭...   ⮬ 쮭 ᢥ  ५   
誨...   筮 ⠪    쮭...  ,  祣      ᯥ
㬠  .
      믫 ௨,  ⮬ ᪠뢠    ॢﭭ
ࠬ.  த ᠤ ⠦ , 쥣    㣫,  ᢥ
, ᪮᮪, १  ஢  ᪮짨 ப  ⥭  -
᪮짨 ⠪ , ⠪ ᮬ,  ,   ᫥    
ᠤ  㪠ન    ௨祩.  -    㧥,
㦠᭮,      頤 ,   ⥭  㦥    䠫  -
⠪  ᮬ, ஧筠, ஬.  襭    ⪮
  ࠧ稬,   ⮬ 쪠 ⥬, 稢    ,
 童⮥ ⥫, 饥 । ᮡ ᮪ ࠭  墠⥫
譨,      ...
      뢠    㪥 ᠬ.  ॢ  ⮬᪨
쭮,  ⮫쪮 ⥬, ⮡  ﭨ   ࠪ㪮
 ᪨ 䨣ઠ, 㫥뢠騬 ᪮᮪ १ 頤. (-  ⠬
 ਣ  ᢮ 䠫訢 ⮢,  ⮦        ᨫ,
 ⠢  ⥩,        ᫥).  ﭨ  ६⥫쭮
᮪頥,  ᮢ襭 ᭮,   ࠪ 뢠     
ࠢ৥,  ५.
                 ஢.      ⠪    
室  ५    ᪮,        ᥭ   १⮬.   
᭮- 誨     ᫥,    ᯥ  㢨,  
ࠪ ᫮  뢠. ࠧ.  楫,  譥   稪
 .  ॣ ஢ ⥫. ६ ⪨ ஬,  諮
ࠦ  ४뢠   頤,        㤮  堥
⭠,      ⢥ठ   .
      祭.   ᯮ   娬  訯,  ᪨
  ⮯   㡨 ⥬ 㫪,  ࠣ業  誠㫪
쮭    祬  뢠  ।  頤  ०  ᢮
ࢠ᪨ ...
     -  ,   譠, - ମ . - 㤠    
﫨 -   ᥪ  ?..   ,    ?
         ᯥ  ⢥.  ६   ⮢   ५,   宬
ப뢠  頤,  ࠧ        -  ன.  -  ᮢᥬ
.    㣫. , ᭮,    ⮣  㫪,  㤠    
㡥...
     - , ন ᫥,  ᮢ뢠! -   㦥  .
       ,  ⠬ ந室,  ⮬ 㫪. ॥  ᥣ,  
⥩    ࠪ... , ⮢ -⠪   筠?
    ⥬  㫪  室    ⠭,  ॣࠦ  
ண, ஥.     㦥 騬 묨 ⮢, 
 ⢮ ࠢ אַ  .
      祭    㡮- ᢥ:  ᥤ  ਪ
 ஬ 㭤  騬 㣮栬,   ஭     -
 ९ ୥   ⮢  ⮢,  ⮦      㭤,
ᠭ ६ﬨ  ஭묨 㬪.
     - 祭 ᭮... - 饫     몥  .  -  :
祭!
      宦  蠣       ᨫ  ⠢  ᥡ  
᪮  .  ⠭ । ਪ  訢:
     -   쬨?
     㫠 ⮢ ࠢ  אַ  .  .      ୥
  ᮢ襭 .
     -  쬨   浪, - ⢥砥 ਪ.
        ᢥ     ᥫ.         ⮩
殮᭮ 筮,   㦥 ୥. 몭 騭⮥
 ண 祫,  襭  ⭮ ࠧ.  祬,
 ,   ⮫쪮 ,  ,    ⮬,  
⮢       㪥    ⯮஢  ,  ன  
쪮  ० 嫮뢠 ᥡ   ᮪ ᠯ.
     -   ५﫨? - 訢 .
     -  襣 祫, - ॢ ࠭ ⢥.
     - , ୮,    ᠬ    ⮢? - 訢
.
     ਪ ࠥ ஢.
     -  ?   ?
        ,   ᭨ 㤠. ਪ .
     - ⭮. ,  -  ᠬ  . -   ࠧ뢠    
  . -    ,  ,  ... ॢ 設
 ᯨ...    ⮦  ⠪  뫨  -,    ஬,    楫
...  ⠪ 筮 㦨       뫮.  
⮣ 襣 祫 १!   誨.  ਫ⥫?
     - , -  .
     -    ᢮ 騥 設 ⠪   .  .
-  ᭮ ஢ ࠧ뢠 . - ,  .       ,
 ,    ࠧ.      㤠?  ⡨?    ।⢠
- 諨?
     -   , ⢨⥫쭮, , -   ஦. -  
⪨    ,   ࠢ 祣  ...
      ᭮,   ਭ   - 㣮.     
      襬. 쪮  ஦, 祭 ஦...
     -  ,   祣  , -  ਪ. -      
襩  ࠭... 㦥   ᥣ ⮣  뫮?
     - , - ⢥ . -     뫮.
     ਪ    ࠧࠦ    ࠧ,      ࠭
 ⪫: "  ".
     -  , -  .
     -  ...      ,          몮
.
     -   㤠, - ࠦ . -   ⠬  .
     - 㤠  ?
      ਭ 襭.
     -  ᥩ , -  . -  㤥    .    
  浪.   㦤  . 㤥   .    
,   祢:    㦤.   ?  㦭
  ।? ,     ந室?   祬   ᥩ
㤥 .   拉,     .   , 
 뫮  ᨤ  ᯮ ?
     ஥ ६    冷   .
     -   , 㤠 ... - ந  . -   ,
  ࠢ.  ᨫ쭥. 쪮  㯮.   ⠪ :   ୮
娯.   ஭㫨 ⮫쪮 ⮬,   ⨫.    .
  ,   뫨  ᫥ ப ,     
 ?   ᢮ 㤮⢨,   ப!
     -    ௨ ⢨, - ࠦ   ७. - 
 । 諠  .
     -  祭 ࠤ, -  . -  拉  ᥤ㥬.
      室  ꥧ   ⨢,      ன  ⠦  
뢠  吝⮩ ,  ᥣ-   - ⮫  ।,
஬   ⥭   ⠡  .  室  頤,  
 ७ - ᢥ⮬  쮭.      -  ᯨ,
    楢 .  ⮫ - ࢭ    
 ⠫᪠ .
           ,  ਪ  ਭ    冷.  
   饣    㤠-   .      
୥ 砥 ਪ    ᠦ  ⠡  ,   
ᨤ ⮬  ६,  뢠   頤. ன    ७
ਭ  뢠   ࢠ,  ⮬ ⠥    ३,
᫮ 箬  ⮫.
      ।   , ᫥ 祣    ⮫  
⠢   ࢠ.   뢠  몭  ,
쭮 ,        ਢᮬ.    ⮦    .
, ண ᮣ  , ⠢ ।      
ࢮ.   ࠦ. ࠢ,     ࢮ,    室  
  ।ᬮ⥫쭮 ࠨ  冷    ⮢.    ⮬  
⥫쭮 , ઠ   뢠,      ᨫ  ⢮
몭 ᮡ.
      ⥬ ਪ  ன ⠡, ᠦ ⨢  ,  
ॣ 稭.
     ०  ᥣ  ਪ  ।⠢.  㬥,     뢠
宬  ⮬    宬,      -,  
᫥,  -,  ॢ,    "ࠢ⥫  ᥩ  ਨ   
ਫ ࠩ".   ࠢ  室    த,    
  ,      ࠤ    ⨤   ஢.   
ந室  । ⮣ ࠤ,    ।⠢  ᥡ  ,  
,  ⠬ ਬ୮   ᠬ.   ᫥  ᥫ  
 ⠢ ᥩ     祫.   ஬諥,
 ᪮쪮- ࠢ쭮 ࣠ ᥫ᪮ 宧⢠   
 . , ࠢ,   ਣத.  ,
 ᢮ ६     ,  㪮   ᥩ  ᠬ 㤠
("࠭,         蠫...    ⮦    -  
 ⥫,   ..."),  祣  ⠬ ⠪     
   ப . , ,  .
     -  ⮬, - 砥 ਪ, -   㤥 室   
  ࣮   㤥.    ᫮  ⮫쪮  :  ᫨
,  .    ᪫祭.  ᫨    ᫮    ,  
⠫  ⠢ ᠬ. . ਭ 筮. ᫨  ,
⮣      . , 筮,   ,   
  㤥,       .
      .   ,  ⠡  -  ᪠.    
-!  ⠬, 宦, ⮦ 祣  .
     -  ⥫   , -   , -     -०
祣     .
     -   ! -  ਪ १.
     -  ᪠: .   ?
     ⮬ 稢  ⮫   栬 .
     -    ।।:   室     .      
ᮡࠥ ࣮.    ᭮    :        ᥮饥
⢮?  ᫨  ,    ᫮.  ᫨  ,          祬
ࠧਢ.
     -      ᤢ  ⢮ 窨, -  .  -  
室  ⮣,   ᮫⭮ 祣      .  ᯠ    
ப , ਬ.  ,     ,    ,    
㦭 ⢮...
     -   ⢨ 祣  ? -    ਪ,    뢠
.
     -  祣.
     -   ᥮騩  祣  ?
     -  祣. ,   諨. ,   ⮬ -  蠭
襫  ᬮ.  祣.
     -  --...    --...  -    㤮     ਪ
-᪨.
     -   ...   ... -  .
      ᪠  ९ .
     -       .  -  !  -    .  -  ,
-  -⠪ ...
     -  襫 १ த.   .
     -    ⠬  뫮 ᮢᥬ 祣? ᥬ?
     - 祣   뫮, -   ⢥म.
     -      祣    ⨫?    ⨫     祫⢠?
⠭ !     ⨬ ࠭쥬?
     - ! - 襫     諥    .  -  뢠
ਠ "⨭"!
     -  -  稭, -   ண. -   ⮫쪮 ,  
  !   ⮫쪮 ,   ਪ ! ᫨  
ਪ ,   ,  ᥩ  ⠪ ਪ  .
     -    ਪ  ?
     - ஢ ࠧ  襬 ࠩ    ⥫⢠.
     -  ! -  ⠫ 饭  ਪ. -  ,  .
 -襬.  祬- ,  ⮡    ᪠뢠  ᥬ  
... . 蠩.
     뢠,     ᥬ         ⥫   ,
ᯫ     .    ⪠        
।ਭ﫠  ⢨    ⭮  祫⢮.  ⢨  砫  
  ,      訫  ࠧ      .
㤨⥫  㦨  㤠    .    룫拉  
 ⠪: 稭  ⨫⭥ ,  ଠ  
६⥫쭮 ५.  ࠧ 祫᪮ ࣠   ⨦
᪮  ⭮  窨  ᨫ    ᪮  ணᨨ.
⭠⨫⭨   誨 룫拉 ப⭨,   ᥬ
 稭 ,  ⨫⨥ ० ⮫쪮 .
      ᢨ९⢮  , ᫥ 祣    
᢮  ⢮.    ।  ᥬ  ࠢ⥫⢠  ࣠
ॡ ᥫ " ᥤ ",    ᥡ,   .  
頫,  ⠬,  ᥤ ,  祧 ᠬ ᮡ,  ⮣
    㣠    ਭ㫨    ᯥ樠  ,
㤠, ࠧ㬥,     ⠪   .  ப   ⮬
  ⭠ 樢.
     筮,   ਫ    㣠. ⠢ 楫  ᥬ
 㯯 ᥬ, 楫 ५ 騭.  㤮  ᫮  
 த ᢮    ⢮     ࠢ  
⠪,    ।.       業 ०
ᥫ  ⠢  .  ࣠    쬨,
 ⮩ ᫥  祫⢠,    "訬
쬨".  砫    뫨      ,  騥    ᥫ
ࠧ 拉,   㡥稪      ᥫ  ᥭ.
 誨  ࠤ 諨       ᥣ  祧    
"⠪".     頤   ⠪    騥  
   - ॡ 室 㤠  祧 ᫥.
     -   ,  .  㦨 -      ᥭ
뫮  㦨.  稫 ⥩  " ",   ⥬  
㭨⮦   ⮢.  ࠧ蠫      ५    㯮
 ,   﫨,   㬭  㤥  ⠢    
ᮢ  墠뢠 ஦ ⥩  ண.     뫮  ⮫쪮
砫...
       騬 㬪 뢠  孮    
 ⨯ ⭨  쬨.    "㤮".    
  ⠪,     ॡ.  ᪨ ન
窨 -    ॡ, 뢠  ﬨ  祧  
 .  窨  梨  .   ᫥  :
 , ᮢ襭  ⫨稬  몭 .  
 祣  ॢ饣 ॡ    㢮  ᮡ. 
  㬥  ࠧਢ.
     -  ४᭮ ,    蠭ᮢ  릨      ࠪ᪨  .
  ४頥,    ᭠砫  﫨    .  쪮  
祫    ⠥ ࠦ.  , ਬ, 㤠...  
  稪 -     ,  ᥩ ᥬ,   
룫廊  ᥬ... ᫨    ᥣ ⮣,  .  ᫨
, ⮣  ,   ४᭮  ᢮ .   
⮢ ᮣ    ᫮ - ⮢   ࠡ,  ⮢
 稭...   ᫮, ஬ :  ᫨  ,    .
 ,  ࠭!
     ਪ , ﭥ  㦪         .  ,
騩  ३, ६         ,  ਪ뢠  
.        .      ᠬ  ?  ਭ?
⭠? ⮪...
      ᨦ ,  ࠭  . ᮧ⥫쭮 
 祣-  ⮬ த,    ,      蠫    祢  
ࠤ襣, 祬-   㪫뢠     ᮧ.  ,
  ਪ, ᮬ    뢠,   -    ᭥:
      ⤥쭮    ᫠,         룫廊
ᮢ襭 .  ,    ⮬,          ஢
ꥫ  ।⮥   ࠭, 筮 ਭ⮥  
 ?
     - 㤠  ,   ? - 訢 . -   ? 
- 筮?
     ਪ .    .
     -  ᢮ ᫥    ⤠, ⮡ 㢨  ।
ᮡ   , - ᨯ ந . -  ⨬ 㪠...  ...
 , 筮,   . 誮  ஦    ᫨...    ,
୮,   , ஬   ।⥫    ࠢ⥫⢠
ப  ...   堬          ,    ,
᪠,  ...
     -  ⭮, -  . - 祬 ⢠,   騬  ,
 ᪮쪮 म   ᥡ  ?
     -    ப! -  ਪ ᨢ  .  -    
!      㤨,  㦭 ?   ,  ࠡ.
 , ...   , ந⥫ ਠ  ᢮  ...
 ࠧ?  ࠧ訫  !    ⥯        ,
ࠢ ,  ...
          譮 ᪠.  ࠧ⥫쭮    ᢮
      ᪠    ⨢  ⥭,    ⮬
 ⠡.    ࣭  ᯥ,   㦥 ন  
㪠 让 ஢  ॢ좥,  ⠢    אַ    .
 ࠦ 㫨   ⠪   ࠦ      㦠  
,  ⠢    ᮢᥬ  ॡ᪨,    뢠      ,
ᯮ冷筮   ᥡ  ᪠ ᢮ ⮢.
     -  稫? -  ,    襢.  ஢
⢮ 室 室㭮,  ࠦ,  㯠    㦨,  㦭  
⢮ࠬ.
     -  檠  -⠪ ࠡ⠫, - 饫    ᢮.
   . 쪮 .    ,       .
祬, ਪ 㦥 ࠧ㬠 ५.   -⠪  ?
     -  , -   -᪨.
     ਪ   .   ⥭    ,  
  , 筮,   .  -⠪ ਪ.
     - ப  ⥭! -  . -  㪨  ⮫!
  ࠢ!  ⠪...
     -  ࠧ㬥, -   न. -     ⥭.    
ᯥ樠쭠  .          ,  ⮫쪮   
ࠡ⠥.
     - , ?  -  ⥫᪨  ந  ਪ.  -    ୮
娯 稫  -!
     -  ୮ 娯 祭  稫 , -  . -
, ,  㦨   ࠧ६ ᯮ.
     - ࠪ , -  ਪ. -           㤮㦨
.   ୮ 娯...    ⥡  ࠧ  ᨫ,
⮫쪮       ⠪ ...
     - 㦥 ⥡  㭨⥫쭮? - 饫 . - ,    쬥
 ᥡ ਪ,   -  ...
     - ५ ᮡ! -  ਪ ࠦ,  뢠 鸞  
.
     -  ⥡  "ᮡ"! -  ⥩襬 ⭮  稨  ந
. -  ⫨ !
        襪  뤥ন,  稭 졠...



                     3  78- .   

      ᨫ쭮 ॡ騫  ஬ 䮭.       宬
筮 ॢ,    ⪨ ⠭誠  ࠧ 堦
  졨.   뫥⥫  ᫠,    ਢ  
ਥ.
      ᥫ. 뫮 07.03.
     -  ᯠ, - ந  쭮 譮. -  ⢮   
 몭 ᯠ.
      , ᭮,   訢       ?  
㦥 ப ... , ,    -⠪ ᯠ.   ᥩ  ࠪ
ᯠ.
     -     ᯠ, - ᮢࠫ .
     -  , - ᪠ . - ,     㯨    ࠡ
.   㬮. ᭨   ᫥饥.      
  譥 . ਫ         ࠡ.  ᫨
ਫ,    ᮢ.  ࠦ      
 㧥. .     .
      ⪫    ࠧ:
     - ᭨  㬮,       ࠧ,   ࠧ
 ࠡ, ᫨ ,   ᮢ,  ࠦ      
㧥. .
     - ,  । ᬥ .  ࠦ.   ࠧ᪨
ண      祭            ⥫쭮
⭮ . ᫥  易    ⠩  筮    ⮬
஢ ᭮.  ࠦ.  ?
     - ⥫   , 祬   㧥... - ஡ମ⠫   
 ᥡ.
     -  - ᪠? - ᢥ ᥫ.
     - ।,    뫮  ࠧ஢      ४
㧥.    ⮬ 砥  ᭨,    -⠪  ந諮
   ࢮ ?
     -   ?
     -  ?
     -  - .
     - 祭 ࠭, - ᪠ ,   ஭. -  ,    ⥫
᭨   .  ,   ⥫ ᭨   ᥥ.  
 ।⠢  , 祣    㬮...
     ᥫ ᪠:
     - . .  ⮫쪮 ⠪, ⮡      蠫  ᭥
 ᮢ.      ࠤ᫥.  -    אַ
ᥩ, ⮡   ...
       宬   騪 ⮫ ᫥   楯      
. ᫥ .
     -  ⠪, - ᪠ ᥫ  ⪫稫.
      ࠢ  .  孨 ࠧ ஬  泥 -  㤮
⨫஬. 嫮 .  ਭ ,   ࠪ.      
堫 ᥤ ⨢   뫠  宦    ⠩᪮  .  
,    ᥣ ,  ।       
 ७஢.    㪫,  ᫠    ⥫⢠.  ?  -
ᨫ  ⢥     ६ ᨢ. ,  ਧ  
  맮. ப, ᪠ .  ᯮ, ᪠ .  ?  -
ᨫ .      ப, ᪠ .   ᫨    ᯥ?  -
ᨫ .  ᥬ , ᪠ .   㫠  ,   
,    ।⠢ ᥡ 直 㦠.  ,  ᪠  ,
. ⡠ࠡ   ,        ⮡  㤠-  
.   ᬮ, ᪠    ⭮.  㦥  ⥡    ?  -
ᨫ . - 宩  ...    ⠪        㦭.  
 ⨭  ਭ﫠 뢠,    祯宩, 
᪨ 묨  㦭묨 頬.   殢    ਫ,
 १     .  ⥯ ...
           ᠤ ࠫ   㬮.  
⪫. 뫮 07.51. મ ᮫筮 .  ⠪      쬨
ᮢ ᯠ  ⮫쪮  ᫮.  㬮, ୮,  㦥  ࠢ
 ࠡ,      ᢮ ୠ.
      ਪ ᢮ ᯨᠭ    ᥣ譨  .      ᥩ
 . ᪮쪮  ,      २⢥  筮
ࠧ , ⠪  祣 宣  , ᫨    ࠢ  㤠
 १ -... ,  ᥣ    -?    ᨫ
ࠢ. -࠭ᯮ஢  ଠ ࠡ    
.  ࠧ,  ᥣ ᯥ   ,   ୥ 謠.
      室  , 믨         ஢    
  . ⨫     㢥祭  थ筮:    
砫 । ࠦ.  ⥫쭮 堫  㪮,     
뫠  ,  ⮬   .
     ᭮,      㧥?  㧥    㧥...  -
⭮襭  ࠡ ண஢,    ⭮    ࠪ,  ,  筮,
...   ᯮ  ७      ࠤ㦪  窨  ᥫ.
㦥  ⮣  ᠬ   㣠?  㦥    㤠  㣠
ᥫ?  祬! न  - 砩 ᮮ饭,  㣠
 ࠡ⠥  㧥    ...    ᥪ  ꥪ⮢
᭥ 祭... म! ᥪ    ᠬ.    ᪠,
 㬮 ࠡ⠥  㧥    ,        :  
ᥪ  ꥪ⮢  ᭥  祭...    ᯮ  䨫
, ⠢, 㢥蠭, ॣ஦,    ,
宦  ࠪ        ⮯᪨  ...  
ᥫ ᪠,  ᪮ ⠡ ,  ⢮ਢ襣  -
⠪  ⭥ ᥪ ,   - ᮢ  
...
      ࠫ  ࠡ祣  㬮  ᪮쪮  ⮫.  
࠭ ⭮ 론     ᮢ,    ஧  ,  
⢥⮩ 㯯  ⤥.  祭 ᪮쪨 ᥪ㭤    
 ᫥⥫쭮  ᬥ  ࠦ    ﭮ  設  䨧.
⭠   롪,   ﭭ,   樠쭠   ⮢   
ᯮ殮 , , ᭮ ⭠ 롪.   ⥯  .
  뫮 . ᫨   ᠬ ⠫ ஥ ⮫,  
 ᫥  ᠬ  . 筮 ,  ᥣ    
㢨  ࠭ 砫쭨 ᢮ ⤥,   饬 ࠢ  
㤮⢮⥫쭮.
     - ࠢ, - ᪠ . - , ᫨ ,  .
     -  ... -  拉. -  ,  .  -,
 ᥣ   室. ।  -?
     - ।,   , ୠ.    .
    - 箪? -  ...
     -  ,      ⮫쪮    譥  ...    ,   ᮡ⢥,
஭, ࠡ  ᯮ⠬...
     - , - ᪠ . -   ... ᨡ.   . -⠪-⠪.
     ᥫ ਭ .  宦,        㢥७,    
     㧥.        ᥪ    ᠬ  ꥪ⮢.
஡㥬 , 祬  ࠫ  .          
. ࠧ⥫,  ॠ.    ࠧ  -  .
 ,   ⮬    .      稭  ᢮
ࢮ ᠬ⥫쭮 ᫥. - த: "ᨬ  
⮯ 䠪  ன ࠧ㬭 ⢠".  , ୮,
魮, ਫ筮.  稬,    祬 ⤥  㡠...
     .  , , . . 㬮,   ,  -
ন. ਬ, ᥤ -  좮 .   ,
   稫  ᥣ ᢨ   10.00.  猪  ᮢࠫ,  
᫨  ⢨⥫쭮 ।⮨       ᢨ,  ᥩ  ᠬ
६    㧭,      .      ,
  ६,   "ᨭ".
     ⥤   ⮧ ,   㢨   ࠭  
㬮.
     - ,  ... - ந᫠   饭.
      ।,  ,  ࠧ஢  뫨    
.  ஢ ᤠ   ⪨ -   饪,      
⥭, ᪫   뫨  ப  ,    .  
⮫쪮 ᥪ㭤 ,    ⪨㫠  ࠭,  ⬥⨫,
 ४   ⥫쭮    ⢠ 㫮   
ண ⭮ ண    ⮬   㤨    
ᠬ ୮ ५.
     - ,  ... - ᪠ ୠ  ﭭ. - ஥ .
, ᮡ⢥... ,   ᥡ?
     - , - ᪠ .
     -   ⮬,   稫  ᢨ...  ⥫...
     - ? -  ᨫ , ᭮ ਤ  ࠭. - ?
     -   ᮢ.   ⥫  直 砩  㧭...    ,
뢠, ...
     -    筮 稫?   ᪠? - ᮢᥬ -᪨ ᨫ
,    .
     -   ᪠?.. -  ਫ  ୠ  .  ୥,
㦥  ୠ ,  . -  ,  .    㤥  ᥡ
뢠. ॥ ᥣ,   ਤ.
       ᬮ५  , ᫮  ਫ ᢮ .
     -  ?.. 㤠  ?
     -  , - ᪠ . -    ᪠. १ ᪮쪮 
 .
     -    稫? - ஭⥫쭮  譮 ਪ㫠 .
     -    ஢.  ᯮ. ,  ᥩ...
        .    襩  -.  ,
।  ... , 祭  , ࠧ    ன  ।
, 祭 ... ᨡ 讥, ᯠᨡ!..  .      ᪨
.      ⠬,  ஢樨!..    ᥪ㭤    
.   蠣    뭭 ॢ ⨡  ⭮
㡠.       ப       .  ,  
㤠...  ﬨ १  ᫨        ࠯.  
᪮    ...
         宫 - ᨤ   ⮫  , ঠ
  䮭. ,  ந쭮   ਮ  
⨭,   ᥩ  ய ᪠:
     -  㤥 ࠧਢ .
     -   㤥 㣮, - ⮧ .
      ய  ᬮ५ ⨭,   ᯠ.  뫮
 ਡ࠭, , 筮,  ⠬  뫮. ࠥ    ,  
 ᨤ ,  㪨   䮭,    ᬮ  אַ  ।
ᮡ.
     -   ᪠? - ᨫ  宫.
     -  , - ⭮ ਧ . -  ࠧ     㤥
,   ⥫ 㡥,   .
     -   ⠪? - ᨫ . - 쪮   .
            ,  ࠧ᭨    ⠩  筮  
,   ࠭   -   ⠫ ᤥ ᢮  ,
 ࣠  譨 .
     -  ⥯, ,  訫          ६?  -
 .
     -   ਪ ?
       ⢥⨫.
     -   ᨤ   , - ᪠ . -     ਤ.  
   .      ,     ⮬    .  
६ .
     - 祬  㬠,     ୥?
     - ⮬   뢠, - ᪠ . - ⮬    ᥬ,  
  室 ࠧਢ.
     - 祬    ?
     -  ⥬,         !  -  ᪠  ,  
ᢨ९. -  室   蠭,  ᠬ ᪨...
     -   ᤥ? - ᨫ .
     -   ,   ᤥ.  , 祣.      ⮬,
  - ᤥ.   , ⮬    -  ⢥  ᢨ⥫
讣 .  ᫨    ,  ⠪    㧭,    
⠬ ந諮...
     -  - ⠬?
     -  , - ᪠  ௥. - ,   ࠡ⠫.    
.   ࠪ.
        뫮 ,       ࠪ.
     - 祬   뢠? - ᨫ  .
     -   .   ࠭ ᪮  뢠.  ,    ᪠,
. ,  - 㤨. ,  - -䨪.
     - ... - ᪠ , 宭쪮  . -   ...  
   ...     ?
     -      ࠧ?
     - , - ᪠ . -  頫 ,  ⠪   .
     - 祬     ?
     -      ? - ᨫ .
        뫮 ⮫쪮 ,   ⢥   ஥  ६
砫. ⮬ ᨫ:
     -  㤠  ᮡࠫ  ?  ࠡ?
     - ୮...  .   ࠧ    ࠡ.
     -     㧥  ᪠,  ਥ  ?
     - .  ࠧ    ᥡ. .  﫠   ⥫.
     -  , - ᪠ . -    ஡  襩
...  ᪠뢠   ᥡ,  ᢮ ࠡ.    ᪠뢠
 ᢮. ࠩ ᯮ,   뫮.
      砫 .
     -  .      祬  ⠪      ࠧਢ...   筮,   
⢨⥫쭮 ࠭...    ⮫쪮      ...    㦥  ⮬
ᮮࠧ, 㦥 ,   ⠪ 祣      㧭...      
訢:   ,  ...   ⬠娢  砫,    
 , 㭤...
     - ,  訢 ?
     -   !     ᮢ...  ,  ...   
  - ... 祬  ...    誠...    
⮬ .
     -   ,          ⮬,    祬     
...
     -    祬   !
      , 室    ਭ  .    믨  
⠪, ஫   ᢮ ஥ .
     -    ᠥ, - ᪠ , ⤠  ⠪.
     -    ⮬,    ᠥ, - ᪠ ,  ᠦ.
 祬   訢?
     -    :      祬    訢!    ᪠뢠,
ᯮ, ᮢ, ᯮਫ...  誠... 뢠,   !
    !   ,  﫠 ,  ᪠  ,  
ᬮ५ ...  祣  ,    砫     ⠢
ᯮ,   ᯮ...       ࠤ,      ᯮ
- ⠪, 祣    ᠬ!..
      砫.
     -   -  ⢥? - ᨫ , .
     -  筮!      ,        ᠥ,  
⮫쪮   !..   ࠢ   㬠襤訩...   㦥  뫮
ᨫ,  믠,   㤨   砫  :    ⮣  ᢠ  
祫?  ᫨  ᯮ,  墠⠫   堯,       
  ࠫ: ࠢ쭮,  ⠪  뫮, ࠢ쭮!
     -    訢 ,    ᥩ    ⥫,    誮묨
ﬨ?
     -    :     祬    訢          
訢!    ?  ᪠뢠, ᯮ   ॡ,
⮡  ⮦ ᯮ...
     -  ,  ,  ,  -  ᪠  .  -      ,  -襬,
ॢ  ?
      ᬮ५  ,   ୠ .
     - 祣-   , - ᪠ .
       饬-  뫠, 筮, ࠢ. ⢥   ᥫ  
稫:   ᮢ ࠡ⮩ 㬮,   ॢ
ᯮ짮   ஭  㧥.    ⢨⥫쭮  ᮢ襭
  ,    楫  ᫥  ,   ࠨ      ⪨
ᯮ. ⨬⠫쭮...   ᪮  ...  饭  
⢮...       ਫ.    뫠  ࠪ᪠,  ࠭  
த㬠,    ⨣    ,    㤨    㬮   
७.  뫮 ᭮,  ᠬ 㬮  ⮩ 楫 祣   .
  ⮦  﫠,   뫮  ᠬ ...
      ⠢   ,   ᫥   ᭨.  ,
.    ᯮ,      㣠,  ,  ᭮  ᯮ,
믠, 믠, ᭮     ᭮  믠...      ⮣
ਢ      ⠪  ﭨ,    ࠭  ਪ?  㬥,  
뢠 砩訩   ᠬ  ࠧ  ।.  ਬ,
易  ਢ窠 ⠡  ஢ ਨ.    
- 㣮.   㣮    쬠  業  
.   ⠭  ⥫쭮:  ⠢      -,
 , 祭 ,      ⥫  ⠪⭮,
  㧭  १ 祣 ⢥...
      訫.
     -  , - ந ,     ᨫ    룮ਢ
᫮ ⢥म. - , 祬 뫮 맢 ⠪  ﭨ, ஬  
  ᢨ⥫    ?
      룮ਢ  ࠧ,  ᬥ 拉      .    
㤨, ᫨     ਪ  㡨      
㫠  䮭  .     ᤥ    ⮣,  
㣮.
     -  뫠 , - ᪠  쭮 ᯮ.  -    筠.
 㤨 ⮣,   릠 ,  ,  ᨫ  ண. 
⥯  :    ᠬ    .  ⭮    
 ⠥  ६,  ᨫ.   ॡ    ᭥,    
      祣  ᭨.    ,  ୮,     
...
      ⠫.
     - 讥  ᯠᨡ,    ,  -  ᪠  .  -  -,  
ࠢ쭮 﫨  ७.         ।.  ᫨  
  , ࠩ, ,    .
       ⢥⨫.



             3  78- . -   

      뢠 뫮 ,         ⢨  樥⮢
  롭  .    뫮  㤠筮,  ⮬           
--㦭 뫮 , 祬  ⭮ 㡠.  ࠢ,    ண,
뢠, ᯮ ᥪ,    ஬稢    ⨫  
६ ᢮ ࢮ , ⠪  ⥯  諮 ᯠ, 룠
१ - ⨢ ⭨    訡    ᪠  ⨢  
  뭪. 祬,  諮 筮.    
 ᨭ, ஭   ୨   ᠤ  ᥫ.
      㬠 ⤥ ⪨ ,  ࠧ 稫  쭮
, ⠪  諮 뭥 䮭  , ⮡    墠⨫
 ᯫ ૨  稢  .
     - 祬  ⠬ ᨤ? - ᨫ ᥫ 稢.
     - .
     -   稫?
     - ᪮쪮  , .
     -  ...  -  ஢砫  ᥫ.  ⮬     ᨫ:   -   
頥?
     - , - ᪠ . -     ⠫    謠    १
.
     - 祬?
     -  १樨, - ⢥⨫ , -  ᥩ  ॡ뢠      
 -,   ᠬ,    ⢮        
樨 " "...
     - .
     - ᪮쪮     ,   ᫮  -  
ᮢᥬ  ⭮襭...
     -   ᫥ - ?
      ,  ᫮.
     -   ᪭     㦡,  ᥫ...      
?
     - . ,    ᪠.  ⢥    ⠪  
:   ᭨,    室  ?
     - ...  뫮 쭮 ᫮. -...
     - 筮, - ࢠ    砫 릨⥫쭮.
           ࠧ,  ࠢ,    諮.  ⢨⥫쭮.     ,
㤭 -2  ᥬ    ᮫    ࠡ      뫮
쭮  ᫮  ࠧ᪠  .      ⮣       ⮬
ண ,     砫    㡮
ᬮ      , 祬 ⨫⭨ 誮!
     - ᥭ, - ᪠ . - , 筮, ࠢ.  -⠪ ᮣ:
   믮. 뫮  .
     - .    ⮫쪮  ⮬.   室    ,
  ᠥ   ⠬?
     - , - ᪠  ⭮.
        ⠬ -  ॢ   襩  ࠧ  砥:
᪠   ᫥,  ᮢ뢠  䠫訢  㫨,    ,
    .  㬥,  ⥮᪨        뫮
,    ᫥    ।  楫,  
  ᪠  㬮,  ⥫,      -      ᪨
࣠  䠫訢  ਠ,    ᫮  ண      
ᯫ    ,      ६    ᨫ     
⢫  .
     -  宦, - ᪠  ⥫쭮.
     -      ⫥,  宦, - ᪠ ᥫ.
     - , 筮, , - ⮧  .
     -  ᯮ୮,  -  ᮣᨫ  .  -  ,    ᮦ,    ⮫쪮
⫥. ⮢   . , ᫨   訡, ।⠢
, ⮡   樨  ᯮ    ,  ⨫  
 ᨫ, ⮡ ࠧ᪠ , ᨫ   㣮 ਥ,    
⠬ -  -    ⮫쪮    ⮣,  ⮡    
 譨 .  ᮣᥭ  ?
     -  , ᥫ,     樨,  ,  ୮,  
⮬    襣 ⫥.
     -   ? - ᨫ    ᮬ.
      ⠫ 㫨஢ ᢮ ⫥:
     - 쪮  ࠧ뢠  .      㯪    -
.  易  ᮡ.  ⮣,   ६ ਬ  
  ਥ.    ६  ᨫ  뢠  ਥ - 
訢 祫 - ,  ⮬  蠥,    ମ
 襭...     -  㧭,  -    ᢮  ...
筥,  ᢮ 졥. - ⠪,    뫨... -   砫,
 ⮬ ᪠: - ᥫ,  - ࠧ 㧭,      易
⠩ 筮.
       砫 .  ࠭ 稢   ᨭ.  
⢮,   ०  ᪨  .          
।砩 砥,    (  䠪,    ,    
, ᪨ 㬮祭) ⠢﫨 ᥫ  ᬮ  ᢮
।⠢.
         ᪠:
     - .  .    ,  㦭 ᥣ  , 
.
     - , - ᪠   ᨫ: -    謠?
     -    .
     - 祬 ? - ᪠ . -     .      "  ",  
⮭.
     -  㦥  ,   .
     - ⭮, - ᪠ ,  㣨  ஭. -      ,
 ᮢ!     ,    ,  ⮦  ᬥ
ॡ, ⮦ 䨣  ஬...
     - , , - ஢砫 ᥫ. -  ⢫.
     ࠭ .  ⭥ 䮭    ⨫    .    
஦  ஡ࠫ  १  ᫨  ᪮  ࠯      אַ   
ॢﭭ 㦭   蠣  筮   ॣ ४
.



                   3  78- .    

      ४ 㬥 ᪢ 蠭  - ᮢᥬ 冷,  
뢮,  אַ ।   ᢥ稢   ⠫᪨  ,
    ᢥ⨫  讥  ⠡    :  "  
".  ࠭ 뫮 ,      稭  אַ  
᮪ ࠢ -  뫮    ⮫쪮 ꥧ,      -
訢쪮 ய.   蠣     ᢥ⨫    誮
㣫 ਧ⮥  ଥ-⭮ .     㫮
   뢠  ࠪ襬  -  宬  ঠ  ,  ⢥稭,
⠨襩 ᬥ. ࠭ -⠪          .
 ,   ,   㦥  ,   ਢ筮  , ⠪
  - 易⥫쭮 ࠭   ⪭  -   祬  
ᮮࠧ... .  㬠   ⮣  ୠ ?
!  , 뢠, 㦥 ᫮  ⮬    ।
.
     ୠ  ᪠  㣫 ⥭ , ⥫쭮 ⮫
    ᢮⮩ ,   뫮  祣,  ஬  ⮫,  
 ᨤ,  த 㫠,   ,  宦
ﬨ         ᠭ  ,  廊襣  
୮ ᢮ 䠭⠧  મ  ஥ ᨪ᪮ .   
 ⨫ ୠ  冷, ᮢ襭 襭 
 ᫥ ⮬.
     -     ⥪      ,  !  -  ந  ୠ
, 娢    맣.
     -   ࠢ, - ࠧ筮 ࠧ ᠭ .,   .
     -  ⮣  ! -  ઠ᪨  ᪠  ୠ  ,
,    .
      쥢  饭  뫮, ࠢ    ᥫ,  ,
⮪    ᪠.  ୠ     ᬮ५      ᠭ_.
ᠭ_. ᬮ५    ०  ࠧ稥,    㦨  
⥭ ७             .    뫮
࠭. ୥, ਢ筮.  ⢮,         浪
饩.
     ୠ  㦥  뫮 , ⮡ ।⠢,    
 ᠭ_.  - ⠫ ୮ ⨫  ᢮  
饪  ᭨      堭᪮  ஭  ࠭ᯮ⭮
㡡 ਭ  뢠 ᢮ ⥪:
     - ண !  ᮦ,  த ᢮     ᮢ襭
᭮.     ᮫⭮ 祣  ᥡ  ᭮.  
, 묨    㪮⢮,  ࠢ    ,  १砩
㢥祭.  த    襩 ⥯    
ᬠਢ   ࠧ⥫쭮-⥫ . 
-  ⥫,  쬠  ᠬ  த  -        ᥡ:   "
⥫,    ".   ।⠢ 
᢮ த  ⢥  ᪮  ࣠        ꥪ⮬
樠 ⠪⮢   ⥬  - ࠧ ⢠.  
!  㬥⭮,    ᥩ  ᤥ,  -      
      㡥⥫쭮  ᭨  ᥬ  訬    ⨭
 饩.
     ᠭ .   ⮬  ਯ  ᭨.  ୠ  
ॡ뢠 ।  -०,   , , ᮢᥬ  㤨.
     - 㬥, ० 祬  ⨬,  ⢥    .
     -  ⠢  ⮬     易?  -  ᮢ  ୠ
.
     - த  ᢥ⨫  ᨭ .
     - ஢ , , - ਧ ᠭ_. -    訡
,     㦠᭮, ⠪    ...
     - ⭮, - ᪠ ୠ   ᥫ   ࠩ  ⮫.  -  
,  祭 騬.
     -   ⢮  -  .
     -    ! - ࠧ ୠ .
     -   ⭮ ᫮, - ࠧ ᠭ_.,  
. - , ਬ,  騪. 騪 ࢮ. 㪠 .   ஡
.   ⠪  ,      ஡  ⠫  ᥣ  
.  .
     -  ᭥ 㤮⢮ਫ  ,  -  ᪠  ୠ
. -    騩.  襫  .
     - ᥬ줥  業  ,  -    ⪫
ᠭ_., -     . ᫥  -  
஢,  ⭨ ⥩   ᮡ,  -  ᪠    
  㪮⥫ﬨ ᨨ    ப  몠  .    
஬ 設⢥  ᮡ⥫ ᥭ䮫쪫. ਥ!  ᮡ
ᥭ䮫쪫.  ⮦ ᮡ ᥭ䮫쪫.     䮫쪫!
  ⪠! ⭨   ⨫    ᨠ,   
室  㬠... " 嬠 ॢ,  墮,  ⠨訥  ᪮࡭
᫨ ᢮    ⥯ ⢮!   墮⮢       
 !.."   ,  稬,  墮    !
   - ࣠ ਥ஢,    ᫨    ॢ  ⭮,  
  墮,  ... " 祪ᮢ  ॢ!"    ,  
,  䮫쪫.
     - , - ⭮ ਧ ୠ . -    ࠧ  㦥.  
ୠ.
     -    ?
     -  - ᫥.  ?
     - ,  祣.  .      ,      ᫥.  
- - ?
     - , 筮.
     -  ࠭?
     - .   ⮬,       ࠪ...
     ᠭ .  ਢ⠫.
     -   - ?
     -  訬 㣠.
     -  ,     訬  㣠,  !  ਪ뢠,  ॡ,
ᯮ裂...
      ⠫쭮 ᯮ ࠧ         ய
᭨:
     -  ᥣ       ⮣.      ᯥ樠  
.        ᥩ      ,     ⮫쪮
-⢥  ,  ॢ稪  ᨨ.      ᫨      
ࠦ...  ன 㤠  ?
     -  ,  !  -  ᠭ_.  ᯫ  㪠.  -  ,
, 㬠,    ᨤ,  ⠪  ᪠,    ࠦ?  祣
! , 室! 祭   ⠪    .  ᭨
,  , , 㢥祭,  , 頥,  ᠬ 멤
-   १ ...
     - ?
     - १ ஥ ६ 頥. 祭 ࠧ஢. 祣  
  . , ᮯ, ᯠ, ஢⥫  -   ,
筮, ,   . -,      筮  ࠧ
, -,    ,  ᠬ  -   
⮫쪮  ⥬,    .      砩      
ਬ -  , ⠪ ᪠, 吝...
     -    - ? - ᨫ ୠ . - ?
     - . ࠪ⨪. ਬ   ।. १      
 ஭...     ॢ稪?
     -  㦥 -.
     - ஡㥬.   ?
     -  .  ᪠ ,              좠
, ண   猪.
     -  ! - ᪠ ᠭ .,  ਤ  ᥡ ᥫ.
     ୠ    (,  ਧ,      ᠬ)      饭,
室騬  ,  ,            
஬᪮    몠⨫  , ᢥ      
᫨ 㡪, 饫, 猪, 㪠,  ਤ   
ࠧ ( ⢮ 筮 ,  ࠧ祭 ⮭ ண,    ⭮
騬  ࠪ),  祭 㬥묨     㪨  
⮬ ᢮⮬ ⭮-⮬  饭    蠢묨  묨  ⥭.
⮬  砫    ᪫  ,  訢      ⢥
饫窮   㪠,          祫    த  ࠭
, ᫮  ঠ      ﭭ  ⮢    த
ᥤ. ५  뫮 ᪮॥ ⭮,  ୠ    ᥬ
᢮  祫 -⠪   ⢥ .
     祬, ᥤ த  ᫨誮 . ᠭ_. ⪨
 ᯨ  㫠  ,        祫  묨  묨
栬, ந,  :
     - ,  ᮣᨫ. 祬,    ᫨誮  :
   㢥७,    ࠢ쭮.  ᫮ ᫮    㫮,
, -, ⠬    ⨩...  , 㯠 १  ,
⠬ 㤥 ய. ய   .   ⠬ .  筥,  
  ᬮ... .    ᪠...  ,    ⠪  㤭
 ,  㤭  ॢ. ,  ਬ,    ४
ࠧ: " ⥫,   ".  ,    稬,  ࠧ
襣 ॢ. "   "      ⠪,    "  
㥬 ",     ᠬ ६ - "    ".
?
     - , - ᪠ ୠ , ᫥  ⮫. -   
ᬮ,  ⠬  , ⮨       ࠧਢ.  ᨡ  
嫮.
     -  嫮!   ⭠ 易... ,  쬨
 ,   ...
     - ᨡ,  , - ᪠ ୠ   襫  .



                   3  78- . -, 

     뫮  ⭮ ६    ᮢ  ,    뫮  㣮
,    ⮩,   筮    , ᪨ 
⭮,  ᪢ୠ ਭ ⮣.
     筮,   㦨  , ୮,   ,    
      ,  ᫥  ࠫ  ᮬ,      ⮬
᪥.     ⨫ ,        
ࠧ   ய । .
     -  , -  .
     - , - ᪠ .
     - 㤥  , - ᪠ .
     - , - ᪠ .
      ᥩ  ᥫ, ᮢ襭  ᮡ, ࠧਢ   宧鶴,
㯭, ⮫, 襣 ᮡ    쪨  㣮묨  蠬
窮,  訬 㣫묨   ᨢ, ப .   
  ਯ,  ਫ   襣 業, ⠪    ⮫쪮
⪨ 㡫 ࠧ  ᪮쪮  㢥祭  ⪮  ⨪樨
뤠    㦠.   -      娢.      ன
ᨭ,   뫮   ,      ᪮॥  ࣠᪨  -
- த ⮩ 䮫.  ࠭  ,  ᪮॥  堭,  祬
 ⢠.  ࠪ, ,  嫨 ᮢᥬ  ⠪.
     -  ⥡ 㦭? - ᨫ  אַ.
     -  ᪠,  ?
     - .  - ୠ.     த.
     -   ᮢᥬ ⠪.     좥 .   .
     -   த  좠 .
      뫠 .
     -    ⢮ த 㬠  좥 ?
     -  த  㬠  좥 .   .
     ,  稭 - ᪨ .
     -  ⥫ :  ⢮ த ⭮   ?
     -   . .  ஦   ᬥ.
       ୠ⮬ ஬ ᮢ⮢  訫  ⠢ 
⥬.  ᨫ:
     -    ᪠  좥 ?
     - 祣, - ⪮ ⢥⨫ .
      ⮣       ᥣ.      ⠪  ⥯,  
ᮧ⥫쭮 ⢥࣠ ᠬ  ⠪         
ᮢ襭  ⮢.     ᠬ    ࠧ,      
।   थ    ਭ  㬭  뢠    ﬨ.  
-ᮡ,  ⠪,      誨.
     祬,   墠⨫ ᠬ.  ६ ᮮࠧ,   ᫨
  ᨭ-ᠯ ⢨⥫쭮  ⥫      ,
   㪫  .
     -  ,    - ⢮ ,  -  ᪠  .  -      
ࠡ⠫ . 祭  ﭥ  ⥫    ,    㬠  
    㤭 .
     - 祬? - ᨫ  ⠪ ⪮.
     - , - ⢥⨫ .
     - ᯮ .
     - ᯮ   뢠.
       ਭ     १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ஢砫
⭮:
     -   .
      㬠.
     -  ⭮,   ᫥ ࠧ  ࠡ⠫   ⭠
 . 室 ⥡ ᫥ ⮣ ࠡ  㣨 ﭠ?
     - 室. .
     -  ⢮ ࠧ?
       , , ᮡ⢥, 祣 ᮡ    .
   , ⥬  ⨫     .
    ਫ   ᢥ⮬.    ᥪ㭤
 諮,    ਭ  ᢮ .
     - 㤭 ᪠, - ஢砫 . -  ࠧ,  ⮦  ࠧ.
㤭.
      㪫.  祣?        ⠢      
ᯮ⪭.    楫 ᥪ㭤.     ⨪?
- ⨪ -  . 㤥 ⠪. אַ  .
     -    ⨫,  -    .  -    ᭮  ਣᨫ  ⥡
ࠡ.  ᮣᨫ?
       : "᫨        ⨫        ᭮
ਣᨫ ⥡ ࠡ, -   ᮣᨫ?"     롮:  "    
砫,   (  ⠫ ⭮) ਣ蠫 ⥡ ࠡ.   
 ᮣᨥ?" ⨪.  ᯮ,   쭮   ,  
  ⠢ ?
      ⨪ 稫-⠪.
     -   ਣ蠫  ࠡ, - ࠧ .
     -   祬   ਫ? - 㤨 , ࠧ ᯥ.
     -  諮, - ભ . -   ᭮.
     -  ⥡ , - ᨫ , ᫥     㤮
, -  ᨫ쭮    ⭠ ?
     -  ⮦ ᭮.
     - .  祭 ᭮.  ⮦     㦨, 
 ᨫ쭮 .   - ﭨ,     ⢮ .
     -  : .
     -  !   祬  , -⢮, ?
     -      த .
     -  ? - ७ 㤨 . -     ⮫쪮   
ਫ...
        ਫ .     ⠪,      ᫮
᭮  ⨫.
     -   ⥡ ᪠? - ᨫ .
     -  ᯮਫ:    ᤥ     ⠪⮢    த
.
     -  ?
     - . 쪮  ⮬.
     -   뫮?
     - .  祬  訫,           த
?
       :
     -  塞 ६.       ᮢ.    騥
.
     - .  騩 .   ᥩ?
     -  .
     -   ॢ ?
     -  .
     -   ⥡ ਫ?     ᫮.
        ਭ ࠭,     ᪠,  ⢥  :
ᥫ  㦨 ,       ⠢      ᭨
. ⥬, ୮  稢  殮    ࠢ    ,  
ਫ, ⫨ 룮ਢ ᫮:
     - 蠩 ⥫쭮,  ࠢ쭮     .  த
    訢      த  .  த     
訢   த .  뫮, ⠪   ⠪ 㤥.  좠
   த .  襭.  ⮬.    ⮣,  祣
. த     㡥  .
       !   ࢠ:
     -  ᨫ 㡥?  ?
     -  ᪠ ⮫쪮 ,  ᪠: த        
㡥  .  祣.   ?
     -   .     .    :    
⥡ ਫ?
     -  ⢥.  ᭠砫   ,   ⥡ ᪠.
     - ,  . த   訢    
⪠뢠   㡥? ?
     - .   .
     -  ⢥砩   .
     - ⢥.  ᨫ ,     ࠧ        㣨
쬨,  묨  ࠡ⠫. 筮 ⠪  ,     
.
      稢 ,    ᪮짭   ᫨.    
⪠,     襢㫨,   㦥  뫮.  祧.
       ! "... 稫     짮   ⠢.
  室  ,       ᢮  묨  ﬨ...  
௥   , ਫ      ६묨  ᪠뢠ﬨ,
頫  , 祣      ...  ᫨  ਤ,    
     ﭨ,   ᠬ ᥡ.  ?  ..." 
 -!



                      3  78- .  

     - 祭 ⭮! - ᪠ ᥫ,   稫 .  -  
ࠢ쭮 ᤥ, ,       ਭ.
     -  , - ⮧ ,  ࠧࠦ ⤨ 稥 ९  
ன ⠭. -    ⮬ - ?
     - .
      騫  .
     -  쥧 ᪠,      㡥?
     - . ⮣   ᪠.
     -    ᫥  ?   ᭮   ?
     -  .       ⮬.  ,          
.   -   . 祬,    ᥡ  
⨬ .  ਢ   ଠ. ᨡ.    .    
 .
      ᭮ ਭ ⤨ ९.   , , ᮬ,  
.    ⠪  ५,    ࠪ    뫮
⭮.    筮  ⠪    ᬮ५  ,    ,  ,  ᥫ,
堢訩,  ,  宭           
ᨤ   設  ﯮ  , ᮢ襭 ⮢    㯮ॡ.
   宭,    ⮣  뫮      ,    ४᭮
 ࠭: ᠡ⠦ ⥯ ,  襫    ୮  㦥  
  ⮫...
       ᥩ  ⮦   ⠪,  뫮   ,  
-  뢠  ᠬ ୮ 㤮⢮७.      
,      ﯮ  ,  ⮫쪮 ⠫   ஬
᪮   祫   த  졮,  ⠫,  
室 ᥡ , ⠫,  ࠢ,  ᠬ ࠢ  ,    
砫, ﭨ  , ।  ᠬ    ᠬ  ⠭  ⢮
।⥫⢠...
     -  ⥡  ࠧ , , - ᪠  ᥫ ஬.  -
 ᥭ.   ⥬  ᥭ,  ᠬ  ⮬  .
     -      ⠪,    쬨?  -  ᨫ  .  -  㬠襤訩
ந?
     -  ந    ⠩ 筮, - ᪠  ᥫ.  -  
⢫.
       ९  ଠ ⪨  ᥫ אַ.
     -     , - ᪠ ᥫ. -    ⭠
-  ᢮. ⥬  ,   த,    
맮. , ᥣ   ⠥ ஭    㧥.  
㤥 .
     - , - ᪠   类 㧨.
      ஢ 業 ᬮ५ .
     - ,   ଥ, - ணਫ . -  㤥 ,   㦥
᫨誮   ⠪ ࠦ.



               4  78- .   . 

      01.08 ࠤ᫥     ᪭,  ਣ襭 
ᥫ ஡ମ⠫ ᪮ணમ: ", 㧥,  室, ..."
      嫮  ,  ⮡    㤠ਫ  宬,    稫
⥫  ᠦ  .  ᢥ窮      .  
ᥪ㭤    ମ.        ᥪ㭤      ஢   
ਥ஢.  頤  . ।  室  ⮦  .
࠭... .   -  㣫  㧥    ୠ  
䨣. 짨   室. ᥫ.
      㬭 ᥫ  ।    室.      
㫠 ᨣ쭠 窠,    ਭᯥ  ந  
㪮ਧ: "ᠤ ஢    頤      ࠧ蠥..."  
⪨   ᪮稫  ⮢.  ᥫ  㦥      ३,
 ⭮ 窮. "ᠤ  ஢    頤  ..."  -
஭ 頫 ਭᯥ.
     - ⪭ ... -  稢, ஢砫 ᥫ ᪢ .
      嫮 .    ᥪ㭤  室 ᯠ.
     -  ! - ᨫ ᥫ    .
       ᫥. ᥬ    ६.
       ।  ஬묨 묨 ᪠窠,  ,  騩,
㣫, ᭮     ,    ,  宦    ⥭
। ,     쪮  㬠,      ⠪  ᥫ
猪  뢠        ᮯ类,    뢠  ࠧ  
ਭ ,   ,    -  ⪠  .
         ᫮ ⮩ ਢ    ,  ਤ 
ਤ, 訡筮 ਥ  ⥭  ਭ, । 
  ⮢,  宦    ࠧ  堭,    ।  堭  
⮬⮢, 宦  ࠧ .   뫮 ᢥ,  -  ,
⮬⨪ 뫠 ࠭ ⪫祭, -    ࠧ  訡   ᡨ 
,   ,  筮 ७    㦥 .    ஢
⮢  ⮬ 筮 ,  ᥫ,   砫  
 祭  祭 , ᫨     堭.  蠫    ᫨誮
஬,    祣  뫮 . . ப .
       ⠭ ,   ⠫ 冷, ᦠ      
.     㣠,    墠⨫ ,    
:  ਡ뫨  ,    ० .
       拉.    ⮫.  ⥫      ⥭,   ⠢
묨 . ᥭ᪨ ஥  쭥 ⥭.  
  㦥 .  㦥    .    뫠  ᪠    
㬮.    ⮫,   ⮬  ᫥ ᨤ ୠ ...
     ᥫ ⨫  , 蠣   ⥫,  ᮣ    襫
  ⥫,    ࠧ,  -      -   ᬠਢ.   ⮬
⠭,  㣮  -  ࠢ  ⮫,  ᯮ
אַ । 室.  ⪨ ᮬ ,    饭
㪠  । - - ᪨ ᮪    㣫묨  㣫.
஦,  襣 㪠    ⠢    ।    ⮫,  
 , 訢,  ⮬ ,   䮪᭨,    
㤭  ଠ    蠫    ஬.       
ࠢ   ᨫ  ⮣ ᢮ ᪠. ⮬   
,       譮 襯⠫:
     -   ਪ᭥   -  . ᫨    ०  
 -  . ⠭ .
      ⠫   ஭ , ᥫ -  .
     砫  祣  蠫.    ,  ਦ  ᯨ    ⥭,
堭᪨ ਪ뢠 ࠧ ਠ ࠧ  ᮡ⨩    拉  
⮪, ⥫  ⮫. ᭮, 祣  ࠤ   ⠭
  ਪ. ᫨  ⠪  㦥  ᮪,      㧭,
 ᮪ ⠭  ⪮?     ᮪? 宦     
७᭮  ࠢ.      -  몠쭮  㬥.
祬,  . 殮. 祣  .   ਬ,  ᫨
 ਬ,    祫...
       蠫 .  ᪠,      ᭮⥫:  -  
 㧥 訫 - ୮, ⠫᪮, ࠧ饥  
.    ⠫쭮  ᯮ  ᪨  ⮪  祩  ஢,
   ⠪  ⥫쭮  ࠡ뢠  묨  쭨
 誨.    ᥫ. ᥫ ⮦ 蠫    ⮦
㬥.
     , 泥  ॡ ⥯ ४⨫,    ᭮  ⠫  .
࠭.  ⮡  ண,  ᨮ,    ࠤ뢠,  ,
 ᫥  ⠪ ஬ ᮮ㦥?  ⭮.  筮,  
 楯 㪠   ⢥   ...  ,  
. ண -  .  ,  ᭮ ,  ண  㦥
ᯥ ᫥ ࠧ... ⥫쭮. 祬, ᬮਬ.    
砥  ᥩ          訢,    㤥  ⠪
訢  ...
        㬠           訢.    
ਡ  , 祬     ᮯ஢  楫  䮭
㬮, ࠧࠧ  ᮢ襭 㬥  ண.    稫
  筮 ઠ 袠.    ⮫    ⥭.  
ࠧ    ⥫    -      ࠧࠧ   ਥ   
᪫栭  ८ 訯.     ࠭  ஥஢  㯠
᫠ ᪨ ᢥ,  ᮬ ॢ⨫  㢥७.
     -   , - ᪠  ᥫ  .
     ᥫ .     㬥騩   .    
   ⥭  殬  , ࠧ   稢,   
뫮 ।⠢ ᥡ,  १   墠 -ண  
㪠  㤪 , ࠢ୮  娢,     :  "
 ⠪     ,  㪨 ?"
      ⠪ ᭮  ।⠢  ᥡ    ⨭,    砫    
㤨,    㪮     ᥡ    ୮  ⪨,  
ࠢ ਭ  ᮢ뢠      ᢮    "殣"  
⮣ , -  ᫮  ᢮ 㪨  ।饣  墠⠭
 娢.
             諮,        ६        ⮩
쬨來 ୮ ᬥ  㪥,   .   
⮫쪮 : ᥫ ⮢  㡨 좠 .  㡨,  ⮬
  ᥫ   㦨  ⮣, ⮡ 㣠, ஧ 
 ந ⫥, - ⮫쪮  ⮣, ⮡ 㡨.
       ⠪ 襫,    ᥬ  ᢥ.    
ࢠ ⮫ ⮫ મ  ᢥ, , 楯  ᫥ ࠧ
 ⮫,   ᫥ -.
     -  ,        祬-  宦    좠  :
९쪨, , ᮪ ,  묨 묨 ᠬ  .
    ୮   ঠ । ᮡ ᪨ 䮭ਪ
"",   㣮 㪥       쪨  祬稪,    
让  䥫.  ,    ⠭,  ஢  箬  䮭ਪ   
⥫  ந:
     - , ,  .
         ਯ稩,  ⮭  -    .    ⮭
 ᠬ  ᮡ  ,      譮,  ,  窮
뤭, ᫮,    ᥡ   ᢮ ५. "  
 ",   宭⨩.
       ,  , ᮡ⢥,  祫.  , 
 ᥫ.             ࡨ,  
 த,  饪  ᮪, 祭  .  饬   
宦  ⮫쪮  좠 , ᪮쪮  ૮ .     
᪠    ᮢ襭 筮 ⮫쪮 : ⮣ 祫  ࠭
    .
      拉,  襫  ⮫, ⠢   梥  ⮪
אַ 冷  訬 ᪮ ᢮ 祬稪-䥫,   ᠬ,  ᢥ稢
ᥡ 䮭ਪ, ਭ ᬠਢ ⥫,  ய    ⮤筮,
  , ᥪ  ᥪ樥.  ⮬  뢭 ମ⠫ -
ᥡ  ,  ࠧ  뫮 ⮫쪮 ⤥ ᫮: "...,  
ᥬ ⭮... --...  몭  ...  --...
  嫠... -...  ,    ... 㫨, 堫,
⠫... --..."
     ᥫ ᫥   ᥬ  ⨬  ﬨ,    㪨  
ᯨ,         뫮  祭  ਢ筮    ᢮⢥  
ࠦ -  ⠫ ,  ,  ⠫  㪨,
᫮ 뫮 ।   ୮ 襥, ⥢襥   
   ⥬ 吝, 祬   㦥 ਫ   祣  㦥
 . ਧ, 砫  ᪮쪮 㤨,    
  ⪠뢠  ⠪ ⢥ ७ -      㤪
 㪠   ᫠ .   ⥯,      
,  :  뫮  ᫥.  娢,    娢  -
祣  ,  ୥  㣨 ᢮: 㤥     ,
ମ  ,     , ப뢠  ᯮ  
㧥  뢠 ⥫쭮 ⮢  த㬠 樨...
      ਪ  ࠫ    ᠬ  쭥  ᥪ樨,  ᥫ  殮
, 襫  ⮫, ᥫ  ࠩ  冷  䥫    ᪠
:
     -    ⠬ , ஬? ⮭?
     ਪ ஬ ⮭쪮       ஭,  
.
     -  ? -  , ࠤ筮  箬  ᥡ. -  
?
     -      ,  !  -  ⮧  ᥫ      .  -
⠭  !
     - ? ?  ! -  㯥  ᥫ. -  !  ᪨!
,  ⠪  !..
     -  䮭, - ਪ ᥫ, ᫮  .
     -  ⠪  ,    窨! -  ਪ ஬. - 
ࠧ ,  ⮨  ᥬ ⨬ ᯥ⠪!
     -  䮭,     ᪮! - ભ ᥫ.
     -     ! -  ஬,   ⢥.  -  
 ᬥ ਪ   䥫!
     ᥫ ⠫  襫  .
     -  ᬥ     室!  -    ஬.  -      
誠! 뤨!    ਪ!
     ᥫ 襫  ,  ⮡ࠫ  䮭    ⠢    訩
⮫ 䫥஬ .
     - , ஬, - ᪠ . -  .
     -   ࠧ... - ஡砫 ஬  ᥫ.
     ࠧ⥫쭮,    ⥯      ᮢ襭  ᯮ.  ७쪨,
⥭ 箪. -,  ᥫ.



           4  78- .  ,   

     -  ஡㥬  ᯮ, - । ᥫ.
     - ஡㥬, ஡㥬! -  ⮧ ஬. -       
 祫 ࠥ ⥭  ३?   ⥫࠭⥫?
     ᥫ ⢥⨫  ࠧ.  ,  ॢ ᫠  .
"ᨬ,  ᢮", -   , 筮, 襫.      ᪮ࡨ,
 ᥫ, ࠧ㬥,  .  ᪠, 祬,    
뫨   - ᮮࠦ.  类 砥,  ᫥  㪮 
 ஭  ᪠:
     -  ᨬ , 㤭 . ᨬ,      
஬, ਪ 㪨.
      ,  ஬  :
     -  ⠪  . 㬥,  﫨,   ࠢ    
     ,   ᪨...   ,   ᠤ      祫,
ࠨ 㤮. ᪮쪮   襣 㪮⥫, ࠧ  
  ...
     - , , - ᪠ ᥫ.
      ᥫ   ᫮  ⥫.
     -     ᭥, ᪨, - ந  ஬.  -  
砥  ᠤ?
     -  ,  ᨫ쭮 㣠.
     -  ! -   ᯫ  ஬.  -    !
 ,      㣫!      ᫨      㬥  㣠,
᪨...
     -   ⠪ 㦠᭮    ⠪  ...
     - ,  , ᫨     宬   ᮫⭮  ⮬  ,
...
     - ᮫⭮ 祬 室  ᮫⭮    砬...
     - -,  ᮫⭮   , ᪨,  㤠      
宦!    -,          ਪ  室?    
ࠨ -  ⥫  ६,  -    ६
ᯮ樨... 蠩,  ᪨,  ᮧ:          -
   㧥!   㦭  筮  ᢥ      -
.   .   ᪠. !  祭 ᮢ  ⮣
㧥!   ४:  祬 ? ४,  訩  ࠭  稪,
  - ᫥ 祭...  ,  ᥭ  뤠 
ᥡ  । ...    祣      ᤥ,    頫!  
ᨫ 쬠 㢠 ,   頫! ⭮  㧭,    
ᨫ?  ,  㤮 ᪨? !  ,  !    
  蠫  㤮 ᪨!    ஢!     ࠧ
,    - 㫨.    -⠪ ⥫ 㧭, ᪨,
祬   㦥      ⢥砥     ?  祬
   , 訢 ! ⨥  㧥!  ୠ  ⪠
  㧥 ਭ騥  ᯮ!  ᠤ!    ,  
, 몫稫  ⢮!   ,       ⠫  ,
᫨        䮭ਪ!      ᥡ  
,    ࠫ!   ⠬ - !    -  
! -    ᥣ   ...      ,  ᪨,
⮡   ⮫쪮 , ⮬  ᫨  ਣ,      ᠬ
㤥  ᮡ!   ᫥  !    ᫨  ⮣  ᫥
  ,   ,  쪨, ࠢ  ...
       ࢠ,     ⥫쭮  堫,    ᥡ  
㫠  㤨.
     -   - ⢥  ᢮ ? - ⭮ ᨯ 
᪢ 堭.
      ᨤ,   ⥠,      ந      ⫥
᪮॥ ᪮,      ᥫ  .
     ᥫ,  ࠭,  㤮  ᪨,    ﭠ  론,   
  ஧  ࠭  㬥  ஢    뤥প,  
⪠ 堭  몠稢 ଠ樨 -     誨  
⥬ ஢,  殮 蠫,  㤮஦ ᦨ   ࠧ  
 㫠,     뫠  ⪮ ࣨ.
祬,   ᤥন, , ୮, ⮫쪮   ,  祣  
 ⮨.
     -  ⥫  , ஬, - ᤠ  ᮬ  ந  ,  -
祬   ⮭.
     - ,  ⥫   ! - 冷 襯⠫   ஬  
 ।, 뢠 ᥫ     ⠪    ﭨ,
        㡠   . -      
 ⥫   ?    ,        ?  ,
ਬ,  祬   ᥤ  㥬?
            ⠪  ⥪      ࠢ,
  ࠬ,   ⤥ 㦥 ன   
㥬. 祬, ᥫ ய⨫   襩.  ᠬ  
।,  ⠪ ६⥫쭮,  ஬  ᯥ .
     - 訬 㫮  ᮢ ᠬ! - 砫  .  -    
⥫  , 祬    ᥡ 뢠  㧥    祬
ﭥ ᢮   ⮭ࠬ,   뫮 ᮢ襭 ᭮ ᪠, 
 訥 ᪮쪮 ...
     - ,  ,  ᮡࠥ  ⨪    ?  !  !
᪨! !  ! ⥫   ,   ᠬ ஭    
㧥! ? ⢥砩!
     -   ⭮  , ஬!
     -  - 騪, ᪨! -  ஬,    ᥫ
  . -  ⨫  !
     -   ⨫  , ஬! - ॢ  ᥫ.  -  !
  뫮  ᮢ襭  ᭮    ᫥  ᪠:      㧥
४饭!  ଠ 祫  襬 ...
     - ᫨ ଠ  祫  ⠫    ।  ⮬  ⠩
⥫쭮,  ...
     -   - 窮 襢  ,  ஬!      -
ᮮࠧ,      । . ᫨  ⮫    ⠩,
ᥪ⮬,    祩- ਧ    ...
     - ,  ਧ    ,      ᠬ㢥७,
᪨,  ᬥ⢮ୠ, ⨭ ।, ᪨-䠭᪠
㡥  ⮬,     , 祬  ,   祬
- !  - 㡮 ਪ, ᪨,   ⠪   﫨,  
० ᥣ ࠫ쭮!..
     -   ᬥ譮  ࠧਢ    ࠫ    祫,    ࠤ
㤮⢮७ ᢮ ᪮ ⢠     !    -  
 ਪ, ஬,  -  ਪ誠, 訩  ⢮!..
     - ४᭮! - ᪠ ஬,  ᭮  ᯮ.    
  ଠ ᢮  ,  㤠    㪮    
⮫ । ᥫ楬 - 騩 ।. -   . , 
 类 㤭 ⮣ 㧥,    㦥 室,   
 ᯮ짮, ⮡ ਩ ...
     - ।  宩      ४    ४  㧥?  -  
ᥫ  뫮 ,   뫠 ⭠ 窠,     ⠢
 - 㯠.
     - । 宩  ,    -⠪    箬!        ,
᪨?  , ,  !
     -    !    㦥!  宦   ,   
⮬,      墮,  ,  ࠪ!
        砫!  㢥७,   ࠭ ⥭ ⮩  ஬
᪮  蠫 ⠪ 뢮 ᨯ ॢ ६   ਯ稬
ﬨ.  ⮢.  堭 権.  भ  
   भ म.   ⠬ ⥭!    殢  
뫨 ᥣ    ⥭  宣  ᪮  ०,    
⥩᪨ ⥩.   ,  祫  㦥    ࢮ  ,  类,
 , 訩,              娢  祣
,  类 砥  ᥫ.
         ࠦ 楫  묮,    ஬  
ࠧ 뫮 㦥 । ᯮ,    ⮫쪮    ᪠  ࠬ
஭ᨫ    ࠧࠧ "⢥⢥ ",
"䥮           ",   "஢-⢥",
"訢   ⠩  㦡",  "᪫᪨  "    "⠩
६騪  ".  ,      ᪨  "  ",  "冷
ᬮ窨"  "ࠧ⨪"   믠 ࠤ  ࠯...
       ன    ᥨ,     ⮣      㬫   
஦  뢠 ⨭  ࠧ⥫  ᯥ⨢.  
 ⮣,  ࠦ, 砩  ᢨ⥫  ண    ,
뫮    ᫥,   墠⮪ 筮  ,
砢襩    ६,  த⥫  ⮫쪮 稢 誮.
     쭮      ᯮ,    ⠪         ஬.
㬥,  蠫      ࠭,    ,      ᮯ
誮 ࠡ⠫  㯯  ᪠.     - " 
뫮    ᠬ  "  -  ,  ᫮,   ⠫:      뫠   
"᪮ 謠".   ,  ,      ࠢ  -
᫨誮 ᨫ쭮 뫮   䫥⭮ 砫, ᫨誮  ⢮  ,
ᤨ ஬᪨ ஢   ⮩  ⢨⥫쭮  譮  ਨ,  
᫨誮     㤥    ஡  ᨨ    ᪨
ਭ樯 室   ᯥਬ⠬, ᨨ, ன    ६
᪮쪮  ᮢ.
       ।  㣠,  祬,    ஬࣠  뫮  ⭮  
짮  㢠.    뫮      "ࠩ
"  ⭮    ⮢,  ᭮         
஢蠢襣 ࠢ 㪨  ࠧ⨥  ࠭祭.
     ६ ⮣  ᯮ  ਭ樯,      
 ।⠢ ᮢ襭 ⢥묨,    ࠪ⨪  ᯫ  
冷  뢠  ᯮ묨        ஢  ࠧ
祫᪮  樢樨  (  ஬  讪,         ⠫,
  ਥ 樢樨 ,   ਭ樯  ᮡ
㪮᭨⥫쭮   ६  ࢮ ஬諥 樨).
      筮 ⨥, ஥   ॠ,  易⥫쭮
㤥 ॠ.  ⨬ ਭ樯 㤭 ᯮ,    
楫  ப.       㯠    ⨥,      㦥
ॠ? ⢥: ঠ  ᫥⢨  ஫. 祭  .  
᫨   ।    ᫥⢨?    ᫨    ८業  
᫥⢨  業 㣨? ᫨, , ᮢ襭 ᭮,  
    ﭨ  ঠ    ஫    ᠬ  祢  
 ᫥⢨? ᫨  ⮣ ॡ ᮢ襭  ࠧ
ࣥ᪨      ࠫ쭮  殮?  (  ,  ,  
稫    ᪮  設,          襫
᫥⥫ த    ⠫    ᨫ    祫᪠
樢 .)
     ४ ᫥! - ਪ뢠 筮  ⠪  ஢
.
        砥! - ஢    ⢥  ६.  -  ᨫ
஫? .  室 魮?  .  ᪭?  !    
殢, "     ,  ஢쪨 "  (  㯫
ਠ   ६⮢   ._._७ᮭ).           ⮢!
ࠫ쭮-᪨   㪥 譥    ᪨  ᥭ,
         १  ᠬ  ᪮
⮢ 筮 ண. 窠 ७, ᫮,  ᢮
, 室 ⪠ ⮢  ।  筮  ,  
⮢᪨  ᭠,       ਭ樯   ᯮ   㯭   
⠫⫨ ᯥ樠,  ।稢訩    ᢮  ﭨ  
⠫⫨ ⨢  ⥫ ࣥ᪨ 魮.
      ⠪ ६-ࠪ⨪  뫨 ᭮묨  ⠬  襣
-2. ਪ  ஬  ६⮬-⥮⨪,     
⮩ 稭, ⭮,   ࠧ       ७.    
ᥫ,   ⥯ ,    ᨤ  窠, 祭   
筮 .
      த ᢮ ⥫쭮   -2    祣  
頥.  ⮣     筮  ࠧࠥ    ᮢ६
㪥. 頥 ஢ .       ᢮    ⮬,  ⮡
ॠ  饭    ॣࠦ    窥  ଠ樨,  
 窠 ଠ樨  ⠪  ᯫ  冷 ਢ    ᠬ
⪨ ᫥⢨.
     祢, ஬   ⥫,     ⮣. 졠 
㭨⮦   ᪨  ஢      ࠭  筮
ଠ樨 ᤥ 㪢쭮  -䨪.     䠭᪨
⥬ࠬ⮬  猪 ࣨ.  裡      筮    뫨
᫨,  ⮨  ,  - १ 
᫥  ᤠ    ࢠ,      室    ᪮
⮢⢮  ࢠ ࠧ,   뢠 ஢.
     祣 ⥫쭮  뫮     ᤥ.      ਧ
஬ᮢ, ⮬    뫮 ,    ਧ
ࠦ, ⮬   뫮 .    ࠢ塞,  
ᬨ᪨ ⠪.
     , -,  ᠬ ᮪  ࠪ⭠    㦤  
筮  ⭮  窥  ਫ.    ⠪  窮,   
⢮७ ᨫ ࠪ  , ⨢   ࠦ, ⠫   
-2    ᥫ  ᮡ. "-2! -  冷  訯
, ᪠    ᥫ        ᪠  .  -  ,  
⢮!..  ᥬ  ॢ -   ⠪⠬  
묨 樢ﬨ! த, 襭! ᫠!    
    !      ஫,     !   
ࢠ஢,     ஫!  ᯨ஢!.."
     ᥫ        ୮.  祬,  ᪮쪮  
,   -          .
㬥,       ﭨ    襬    ᪮쪮-
⢥ ।.  뫮     ᨫ.         ᨫ
뫮 ﭭ 㭤  㡭,   , 뢠  ,  
  ,  ᪠  冷  诨쪨,  ॡ  㪮᭨⥫쭮
믮    ଠ쭮⥩,  㦤  ⢥    ⨢
ᨫ ଠ,  ᫮ - ⮬  .   㤨
, ᫨  ,     ᥫ     ஢
  ࠪ  ࠧ  ⮣, ⮡   ⤮ 
஬࣠.  뫮  ᮡ      ᥫ      ⮬,  
ᥫ,  祫    ⮫쪮  ਭ樯,        襩  ⥯
ࠢ,  ,  ,  ⤠  ᥡ         ⮬,   
⥫쭮  ஬࣠,  ᫨  ⢫      ,      
⥫ 樠 㭪:   ⮦  樠쭮 ஫  -
஫  ஫.
           ᠥ  冷⮣  ਪ  ஬࣠,      ,
-,  襭 ᠬ ୮ ⢠  ࠢ  
  ࠡ ⬥⠫  ண, ⠫ ᫮  ।    ,
७ .  ⮬ ,    뫨    ,
뫨 ⮫쪮 , ᠬ  ⮣ ୮ ਪ 뫨  ⠪
⥯  뭮ᨬ,    ᥫ,    ᥬ   ᢮   嫠஢   
祫᪮ 뤥প, ᮢ襭    ॢ頫   ᪫筮,
㯮   ਪ㭠, -,  ࠧ,  ⠫ 
⠪, 殬  ,  ஬࣮. " - ⢥ ! - ࢠ
ᮬ ਯ . -  ࠧ  ஬  ⮢!      
ᯮᮡ    ஭,   㤨   饬  㪨!
  ⮫쪮 ।  ,  ஥  墠⠥  ,    -
ᬠ⥫ 襢 ⮢!.."
     , ਪ 쪮  ⠫          ᥩ  
ᮡ ࢥ     㣠  訥    鸞  
. ५  뫮    ⭮襭  ⥫쭮,      
室  饬 ⨢稨  ப 묨 ⥧ᠬ  ⮬, 
祫  த            म.    ᥣ  
室   祫,          殢  客.
  ,  ᥫ 㦥 㡮 ਪ.
       ᥩ ᢮ 筮  ᯥ⠪ 訫    
楫  ⨭ 業 ଠ樨.         
 - , , 諠  ,  㦥   . 
㯮訥 ਨ 뫨   .  -    蠫,  
 .
      㧭, ਬ,  ⠪    "ઠ".  뢠,  ⠪
뫨      ண  ᥪ祭        ࠦ
  ᨨ    (।⥫쭮  -  থ   ࠭),
஢  ⪠  .   ⮩  樨    㪢쭮
,   , ਭ   ⨥,    ॢ
 ⮬. ᬮ      ।஦,        ᥣ
뢠   쭮 ⠡, ᪮쪮 祫 .    
㪮⥫ 樨    ⢥⢥    ࠭  ᥪ⭮  
ᥫ.
      㧭,    "த".  ⭮, 䠭  ३  
ᮡ⢥ 樠⨢  ४⨫  ᢮  ࠡ      ⥮᪮
. ࢨ   ,  ஢    ᫥    
  ४. 뢠,   ண ஬  ࠧ堫,
 ⥬   ࠧ⠫  ⠫  ⥮ਨ  ३,    १  祣
ઠ ᪨ ⠫⫨ ࢨ  ஢᪮  ਨ  
 﫨             ᢮  ᯥਬ    
ਠ⮬ 宬 㯥.
       ந      뫠    ⭠    ࠭,
 ࠧ ⮬,   ᥣ ਢ    ⢥  ᪮
ਬ ࠧ訬 ᪮ ஡.  ⭮ 뫮 㧭, 
 ஬   ⠥   ந  .  ஡
"ꥪ  ꥪ?"   砥        .  
⠩ 筮 祭,  ந,    ,    ࠢ
ந  ⠩  筮      ᥭᮬ    १.  
஡ ⮩ ਨ   㡫   ⮬,
 ࠡ  ந  த...
      ⠪ .
     । ਩,       祣    蠫  ࠭,  
 ਢ  .    諠    -  ।,    
뢠  મ䠣,  㡠஬.  ⨬ મ䠣-㡠஬  
 ᢮  ᯮ  -  㫮  ࠧ  뢠  "⮭",  -
-,  ᠬ,  묨  ஬    ᥩ
 ⮫ । ,  梥⮩ 蠫.    ⮭,  祬,
㯮 ᪮,      ⭮,      ࠧ  ᪫
㡨  "묮  ⥫쭮 ᥪ⭮", ⠢
ᥫ楬    મ䠣-㡠.         १   ⮩
ᥪ⭮      ४,   稢訩   㭨   १   
யਨ    䨧  ஬쮭楢,  (祬    ஬쮭?)
㦤  ঠ  १    㤮,  ମ  ⠪  ࠧ
ࠧ⨥ ய.  㣮   ४,  ࠧ訩  ਭ樯
ࠡ મ䠣-㡠,   ᫥  뤭  
祫,  ஬  筠  ⢥  ਯ뢠  ⨥  ⮣
ਭ樯,  १ 祣   ⠢  筮      
⥯ ।⢥ ...
      ஦. ⮭ 뫨 易  ⠨⢥ મ䠣. 
⮭ࠬ      ஬.  ⮭  ᥫ  ⠢  
ਬ  좠 .  ⠫   㤢 , ,
   ᢠ ਪ 롮 -     㧭  
⢥  좥 .   蠫  ⢥ ⮫쪮  ⮣,
  㣮.



              4  78- .     

      㣮 ࠧ, ६,         ६
磌 ᫥ ⪨  ࣨ.  砫.  ⠫  ᢥ૨  
㣠 묨 ࠬ. ஬, 㢠, 騫 ஬  ᮢ
⮪  ਭ    . ᥫ,    ,  
 ( 㣠 -   ⮫⮬ ),    ,  몠⨫  
  ਪ     ,    ஬.
     -   㬠! -  ஬, ⨢ ⢮稢.
     ᥫ த     .  ஬  ᪮,  
 ᬮ५  . ⮬ ᪠  ᮬ:
     - , 殬  ⥡  ।,  쬨,        ࠪ  
ਭ 짠...
         ⮦ 몠⨫ ᥡ    ਪ.
     -   ⮬  㦤! -     ਪ  . -   
 㦤...
     - , - ᪠ ᥫ  笮.  -      㤥  ,
  ?
     -  , - ᪠ ஬ 筮. -   㯮⥩.
     - ,  -  ᪠  ᥫ.  -  祬    -⠪  
⮭?.. ,  稭  ᭠砫.       ᮡ
訢    . ᫨    ᮢ  ⮭ࠬ
    饩 ,     ⠫   
.      ᥣ.    ,  
   ਩ ᮢᥬ 㣮 祫. ᫨    ⭮
ᮢ,     ⠪    ᪠,       ⠭.       
ࠧ...
     -            ਩?  -  ⥫쭮  ᨫ
஬.
     -  , - ᪠ ᥫ ⮬.
     -   ⠪?
     -    좠 ?
     -   ࠧ , - ᪠ ஬.
     - , - ᪠ ᥫ.
     -  ! - ᪠ ஬ ᮪୮.
     -   , - ᪠ ᥫ. -            ᮢ...
蠩,  ,  㦥    ⠪  㤭  -  ,      ਢﭨ
᪠, 祬   ᥣ 諨  ⮭ࠬ...
     -   ࠢ ᫮ "ਢ"! - ᪠ ஬  ᢠ૨,  
㦥  ० .
     -    , - ᪠ ᥫ.
     ஬ ᭮ ਭ .
     -   ᥪ⮢ , -  . -  , 㤮,  
  ᪨ ᥪ.   ᠬ ⠢   ,    
㦤 ਢ    .      ⥬    祭  .
 ஬    ...  易⥫쭮 㦭 ?
     - .
     -   祫.  祬    ਫ -  ⢥,  
.  ᨫ 筮  ࠪ.   ६  ࠧ
 ⨫    ... - ஬ ⪭ 楬  ᣨ  ࠢ
㪨, - 쭮 ࠭ த ⭮.   ᨫ :  "    -
஢?"  , 㤮, ஢ -  审... ", - ⢥⨫
. -  த ⭮"  ᥣ   뫮  宦    㪢  ""  
ਫ , ᪠,  ﯮ᪨ ண "ᠭ" - "ਤ".  
祣  , 㤮?
     - , - ᪠ ᥫ.
        ⮦  -  ,  -  ᮢᥬ  ,  -,
襥  ࠭,  ⢥ ६.
     -   - ࠧ ᮮࠧ? - ᨫ ஬  .
     - , - ᪠ ᥫ.
     -    -  ࠧ.  祫 㦥  襫,    ᨤ 
ᯮ,     ⠪ 箪... 祬     宦  
,   ⠪  筮.   殢 ᯮ.      뫮
஢, ?  㪮 -   ९த樨.    㧥
- 㧥 ...
     - , - ᪠ ᥫ, -  ,          ,
  蠫.
      .
     ᮪  殮  ⥯  .  ⠢     ⮫  ।
ᥫ楬. ᥫ     ᥡ,  ⥯    ,  
   ⢨⥫쭮             ⯮஢    ਠ
મ-୮ 梥   ⭮, 쭮 אַ  ,  ⤥饩
᫥  㪫      ᨢ  ᭮.  ᥫ   ⠫
ਯ ,    ᪮짨,  祣    砫.
     -  -  ,  -  ௥  ᪠  ஬.      ⮫
ᥫ,     㪠,    ⫮  ஭.
       㪨 ,  -,    뢠  ⮭ࠬ:  㣫
 ﬡ ஢ ᥬ  , 㫮    冷  
 . ᥣ ⮭஢ 뫮 ,       
뫨 ,   뫮,    ⫠ ᮢ ᮬ,  宦
 ᥭ,  ᨭ   ⭮  襢,  ᫮  ,    ,
⭮,  뫨  - ᫥ .
      ० ᥣ    ᨫ 쭮 ᫮ ண,
ࠦ  孮  ⮭஢,        ,    
ࠧ.  뫨 訥, ஧-筥, ᫥ ᯫ訥,  
ᥭ 梥⭮    㬠.      㧭 ࠧ  -
 ᯫ ⨫ 㪢  "",  ,  ᫨  㣮,  ﯮ᪨
ண "ᠭ" - 쪨 ਣ 㢥祭     
N_1   N_07.  ⮭  쨬 ᫥, ᫨ ᬮ   ,
 ᥫ, ᨢ   ᢮  㪠⥫ , ந:
     - ?
     - -, - ௥ ⮧ ஬,  ⯨娢    .  
蠩.  祣  ...
       楯  ﬨ      ⮭    ਭ   ஦묨
ﬨ   뢨稢    ,  ମ    ⮬:  "
ᮢᥬ   ⮬ ...  㦥    ࠦ,        ᯮᮡ
९...  ..."     ⮭      
⠫ ஦    ஬    ,     뫮,
        ⮫⥭쪨  ᪮  ⮭   ᮢ   ,
⮭,    㣮,   㫠 ᫥,  ஬
   孮 ,   㢨 ⠬ ।  襢
஧ ᨭ   ண, ⮫쪮 , 쪨   祭
⫨, ᫮  祪  ஬ ਠ.
     - ! - ᪠ ஬ থ. - 筮 ⠪.   ⠪    ,
   訡.
     -  祬 ? - ᨫ ᥫ.
     -  !  -  ᪠  ஬.  -  ,  ⠫,  ய樨.  
, த ⭮     宦   箪  -    
筮 ⠪ ... -  ⠫쭮 ᬮ५  ᥫ.  -  蠩,
㤮, 㣠  .  ,   ⨫?
     - , 筮.
     - ,      뫮    ᠬ  砫?  -  ᨫ  ஬,
㪨 ᥡ 楬  ᣨ ࠢ 㪨.
     - .  窨      - .
     ஬   ஦   ⨫   ⮭   ⭮         
㤮⢮७   ᫮.
     -   , - ந . -      ... -, ᯮ
楩-१, 祣  ⮨     ᥪ⭮?      
  ,      ⮯        誨      
⥪ த,           ,      ᫠
ਬ...   ⠩  ⣮ਢ, ᪨!  -  砫  ,
ࠧ娢 楬 । ᮬ ᥫ. -  ᠬ 襫  ,    ᠬ
- ? - ᠬ,  ⮩ ᢮ ன , ᮮࠧ,    ।
,  ⥯  !    ஭      訢  ⠩!  
,  ᮮࠧ⥫쭮...
     - , , - ᪠ ᥫ. -  .  ࠦ.
 , 砩, .  ⮫쪮  , .     
.
     - -... -  ஭᪨ ᮬ  ஬.
     -  祬,   㤥 㣮, - ᪠  ᥫ. -  
ᥩ  ... , ,  祬    ࠧਢ?
     ஬ ᫮ 㪨    ⨫ 訬 栬.  ,
ঠ   ᥫ楬, 뫨 ⮫쪮    祢,    ,
 ᮬ,   ᥡ  .
     - ,  ਧ,  쭮 㬡, - ᪠  .  -
- , 筮, ,    ஬쮭    稫  
...
     ,  ୥,  ஬         祫  
ப-ப      ।⠢    ᠭ  묮,  䨣
ᥫ᪮宧⢥  ⮬⨪.    ।,  祭    ,
   ,      .    ,    
殮    楢   ⠥               ᭨
⥫⢠ 祧 ᢮ த⥫.   ஬  襩
⥯      ⮢᪨  ᮡ⥫    ᢮  筮
,   类 ᮡࠫ    㯨栬,    १    ᠬ묨
⮢묨  堬.        ஬࣠  ᠭ    
஡,    ᥩ    . ⢥, 
ᠭ 묪 ᫥ ⢥  楫:        ஬,
㯭訩   ⮪ 饭 㪨, ஫  - ᢥ
  .
     㯭訩 ⮪ ஬   ᢮  ⥪,    祣  
㣠 묮  㦨.   祫    ⭮  祭  ⨬
⥫⢮  ᮢᥬ 㦥 ᮡࠫ 뫮 室,        
諠  ⫨  .    ᪫祭,  ᪠  ,    䠬  
த⥫    묮.  ᪫祭 ⠪,         
 祣 饣    ⢨⥫쭮.    ,    ஬
⠥ ᯮ,  ந室     㪥  -    
᫥⢨ 饭  ப 㡫樨 ᮡ⨩   ,    
 ஦ ᠭ 묪 (䥢ࠫ 36-), ᪮ த⥫  ᢮
     ,    嫥⭥ ...
     ⮪ ஬ ᭮    ᢮  ⥪,        ࠧ  
஭  .  ਮ  33-  39-     㦨  
饩 ᫮ ᥬ ࠧ 樤⮢,    ⮬  ᫥      
મ䠣-㡠஬.      ᠭ஬   묪      ⥫쭮
஠஢    樤⮢  諨  뢮,    
     易  졮 㣮 묮.
      ",  ࠪ, ᤥ 祭,  졠  ਫ  
,   ᢮ ६ ᮢ襭 ᪮짭㫠    ७.
।⠢ ᥡ?    -  訢,    祧
 娬!  ⮣     ⨫, ᪨!"     
 ஬ 訢 ᠭ 묪, ॡ     ᯮ  
ᠬ 砩訥 ஡, ,  ᠬ  ,   
থ⢥ 頭 ன 㡮 ᪮஢, ⠪   
祫  殮 ᫥      ⠫  ⮫쪮      -
᪮॥  ᢮...
       ᠬ   ࠧ  ஬  ᮢ襭  砩  ⨫
"த ⭮".  த ⭮,    饥,    ,  
⭮襭  , - ᭨ ࠧ  﫮    ஬࣠  
.    祫  㦥    襫.  ஬  㦥  ᯥ  ᤥ
᪮쪮 ᮢ  ,   -६ ᯥ樠⠬  
㣮 묮 (१⭮),   ப 箪    襫  
  .  - , ஬  ᮢ襭 㢥७,  㦥 
 -  -,  -,    饭,    ⮬
窥   祬-, 易  ⨬ 窮, 㯮   ᥤ  
ᠭ஬ 묪.   ⮫쪮  ⠭      ᠬ  㫥
ࠧ   ᥤ ࠧ  ࠧ,  ࠫ    મ䠣,
ᯮ ⮭,  ࠧ⥫쭠   ⮬,    ⠪    ᠬ
 ᠭ 묮, ᥭ .
        뫮   稪    ᮮ,
 ⠩  ந宦 .   , ஬,  筠
ᮢ⭮  ॡ  ०  ᥣ  ᮫⭮  ⮢୮,  
᪠饩   ⮫.  ,  ஬,    ᮢ  
. ⮬  ᨫ ᭠砫   㧥...
     -  ⭮, -  ᪠  ᥫ  筮.  -  ᨡ  ,  .
, ⥯    મ䠣...
     -  祬    ⮬   ? - ᪨ ஬.
     - ⢨⥫쭮, -  ணਫ ᥫ. - 祬   ?



                           

     21  37      ⮢        
ᠤ  ⮬  ﭭ ⪨  ⥬ _9173,  
祩 ᫥  㦥        諮    ࠧ
- ᮮ㦥, ਯ뢠 ࠭.
     24  ࠢୠ ꥬ 䨪஢  ࠧ 稥
୮ 饭  ⮫ ᪠ த  㡨   ஢.
     25          ࢮ     ⪨         直
⥩  ஭      饭.    뫮  믮    ଥ
  ࠤᮬ      ஢.      뫠   殢
ਭ, ਠ 쬠 ࠪ    樢樨  ࠭,  
ᮤঠ 쬠 ஬ ன⢮, ஥    㪨    
⮢ ⠫ 뢠 મ䠣.
     26    ᨫ  稫  ᮮ⢥饣  ⤥
 ࠧ襭  ᫥ મ䠣 ᢮ ᨫ.
       ᢮ 몭  ⮤筮    ஦,  
஢  મ䠣  ஥  ⮪.      ६  㤠  ।
 室 (40-45  ),  㦨,    મ䠣  ॡ
ࣨ,      ⠭  ᮬ        મ䠣   
ᯮ묨   ࠧ.   ⮣  뫠  ᪠  ⥧,
᫥⢨ ⢥न,  㪠 "ࠧ"   ࠧ
  ,    ।⠢  ᮡ    ୮,  墠뢠饩  
孮   ⪨   ⥬,   ।祭      饭   
࠭ଠ樨      ஢  ࣨ,    ୮,   ⠪   
ᬨ᪮ (ᥩᬨ, 樨 ⭮ , ⥮, 祭
業ࠫ쭮 ᢥ⨫, ᬨ᪨   ⠪ ).
     29        易  ।⢥        
ॡ    ᥡ  襣  ᯥ樠-ਮ.  ,  ࠧ㬥,
ᨫ ᭥,     ᭥  㪫    ।
 ਡ 筮,   ⮬ 易⥫쭮  ᮯ஢  ਮ.
-     室 ࠡ   ,
   ⠫   ⫥ ᪮॥ ⭮. ⮬  ᠬ  
   㬠,  ਮ ᫠, ࠢ,      ᠬ
襣,   ࢮ  ᮣᨢ襣 -  ઠ    મ
(᫥⢨  ⭮ ࢠ  ᥡ ,  ᯮ    ⮬
᢮  襭,         મ         㣮
맢⭮  . ஬࣠).
     30    મ   ᯮ殮      㦥
१ ᪮쪮  ᮢ  ࠢ      ⥪⮬  ࠧ⥫쭮
ᮮ饭.  ⮬ ᮮ饭   ⢥ত,    ⠪  뢠  મ䠣
।⠢  ᮡ    ᠬ        ,      ᢮   த
ਮ  ᥩ  ᮢ襭  䠭᪮   樨.      ᥩ
ᮤন ਭ ⢮७ 楪⮪  宬 ᠯ, 祬
    ।⠢    ᯮᮡ묨,      ॡ뢠   
⥭⭮ ﭨ.
     室 ⤠   ⭨ ⮩ ਨ:  
 童   .      -    ⢮
㣠,   ⮩ 室  ᫥        :  ࠤࠬ
ઠ   મ  뫠  ࢮ    ᫥  ⮩  ࠤࠬ  
᫥饬  ࠤ  鸞    .  ⮬        
ࠧ  ⮪ ᮢ ଠ樨    襩        
⥭쪮 ᮮ饭, ᫥⢨  ⢥न襣  ⮬  
ਢ襣 .
       ᠥ  ,    ⮫쪮 ࠧ  墠⨫  
饩   ஡,   -  ࠧ  㬥  ।⠢
ᥡ 楫  ࠧ ᫥⢨  ⮩  ஡.  ०  ᥣ  
ॡ    મ ⢥ত 祭  (ᯥ檮
 ᢥ筮 ) , 稢  ⢥ত,    ᮡࠫ
ᮢ頭  㪮⥫ ,  﫨 ६ 童
஢ . ।  뫨 ⠪ 䥨,      ࡮᪨  
- ,    稩  ਫ  ᠭ஢,  ஦,
筮    ᮬ騩        ,          ⠪     ࣨ
⨤⨤嫥⭨ 㤮 ᪨.
      நନ஢  ᮡࠢ    ⠢    ॡ஬:  
⥯ ? 祢,  뫮  મ䠣  ⠢  ,  
,  ࠭稢    饥  ᨢ   .      뫮
 樨஢ ࠧ⨥ 楪⮪   ᬮ,      ⮣
. ,  뫮    ᫮ 㭨⮦
室.
     㬥,    ,  祫      ६  㦥  筮
, ४᭮ ,     १砩  ᮢ頭,    
⮪ ᫥ ஡  .   १  㯫
 ᫥ ⮫쪮  楫: 讪஢ ᮡࠢ   㤨    
ᨨ.
      ᪠, 楫 ᢮   ⨣.      ⭨  ᮢ頭
⮫쪮     ࡮᪨      㤮   ᪨   ࠭   
嫠஢. ࡮᪨ - ⮬   ࠧ㬭 ⨬⮬. ᪨ 
- ⮬  㦥  ⮣    㪮⥫  -2.  뫮  நᥭ
⢮  ᫮  -  㤥ভ         ᯮ,   
᫥  ᯮ 㡮 ᫠,    ⠪,  
諨 ᫥⢨  ᨪ , ,  ⮢    ४権.
  ᫥ , ⢥ 襭 ᮢ頭  ᢥ    ⮬,
⮡   ᮡ , ७ ᮢ頭  ਢ祭 㣨
童 ஢  - ᯥ樠⮢  樠쭮 宫, 
 ।⢠ ᮢ ଠ樨.
       殮  ᥣ  ᮢ頭  㤮  ᪨  砫.     
⢮ ᥡ 筮 ⥭, ⮡  ᪠뢠      
   襭   ஡.            ࠡ      
ᯥਬ⠫쭮 ਨ,  ⠪  ᮢ㯭   䠪⮢ 
⥫쭮 ࠭  筮  ਢ      뢮:    
襭  ਭ   殢 ஢ , 襭  ,      
⥫⢠ ,   । ६  ࠭    
  ᠬ ᮪ ஢ 樠쭮 ⢥⢥.  ⮬ ᫥  
᪠  .  "襭  ⠢  ,    ,    ᨢ
 襭  ᠬ   . ⨭ 襭 ᥣ  :
㭨⮦  樨஢. ,  㤥  ਭ      
襭  -      १     ,               㤥
㤮⢮⥫.  ⮦  મ䠣  -         ᮢ
⨬ 㯮.         業  ⨬  㯪.
樨஢ -       ࠭, ७  
,  ࠦ, .  祣  ।     
ᥡ ࠢ ᮢ      뫮 襭. ⢥,  祬
    祬  ⠨, -  ࠧ      ਭ  
⨢ 窨 ଠ樨. ,       ⮣  ⮫쪮,  ⮡    
嫥㫮  ⥭⭮..."
      쪠  ந ⭮ ⫥,  ࠧ襭 뫮
 ᭮, ⥬       :  ᯥ    ᫥,  
ᮧ  ᫮    ᯮ      ⥫쭮   ࠡ   ᮢ襭
室.
     31    﫮  ७  ᮢ頭.  ⢮   18
祫   ⮬ ᫥ ਣ襭 ࡮᪨ ।ᥤ⥫ ஢ 
  樠  ஡.    ᮣᨫ,    મ䠣     
ᮢ襭 砩,   - ०६.  ᮣᨫ , 
० 祬 ਭ        뫮  襭,    
,  ᫨      ,  ,    ࠩ  ,  ।⠢  ᥡ
砫 ᥫ ࠭. 뫮 ᪠ ᪮쪮     
᪨ ⥧.
     ਫ ᠭ஢,  ᢮  ய᪨  鸞,
᪠ ।,  મ䠣  ࠭ 䮭  ࠭.
   ⥫⢠ 㬠  ࠭,    ,
   ᢮ ᢥ묨.  ᠬ   ࠭  
  ᪨    祫.    ।   
⨢    㯭 䠪⮢. 室   ⮣,  ᠭ஢
।  ᫥ ४,   室    ࢮ砫쭮
ﭨ   ⥬ _9173.
       -  મ䠣    -  !  -  ࠭
䮭,    ࠭,   . ப   
⮬   ࠭,  ᪠  ⥮᪨    ᪮
஦ ᫥ ⮣    宬  ᠯ,  ⠫  ⠪
ࠧ ਭ   ⠭  祫⢠  饬.
      ⥬  㭣 " 㤥  㬠  ࠭"  㯨  
५  . ,   ,  㡥,         
䮭 ,  ,  ࠭ 㯠      楫ﬨ
᪮॥ ᢥ⥫᪨.  મ䠣    ᢮ࠧ  "  ६",
   ,   ᮢ६   ﭥ         
  ᮡﬨ , ⮬  䨧  ᢮  
।.
       ⠢  ⥫쭮 .   , 
樢,  ⨣  ।  ஢  ࠧ,        
६  ⠪   ࠧ㬮.  ⠪  㬠묨  
㬠묨 樢ﬨ १砩  㤭,  ᫨  ⮫쪮  
.        ⪮  ਬ  ਭ樯쭮  
⮤  ⠪  -  ᮧ  ⢮-।,  㬠,    ⨯
ண  ஢    ⢥  ࠪ⨪  㬠
宫.  ⮬ ᫥      ᬠਢ  室    砫
ਭ樯쭮  ⠯   ਨ ,    ਨ  㬠
࠭.      ,  楪⪨      ᮬ   
   樨஢.   ,   ,       頥    
०६   室:   ࠭,   뢠   ⥬   ࠧ
祫⢠,   訡  ᪮쪮 ⮫⨩.
     ⥧    맢    ,    ६  ன
 ஧砫 ᮬ  ⮬,    ᮢ६    ᯮᮡ
ᯥ譮 ਬ ᢮ ⮤   ᯨ⠭  ,  娪    
⥫쭮 ⥯ ⫨砥  㬠.
     ६  ஦訩    ,  㯭  ᯥ樠  
࠭,   १ :  祬,  ᮡ⢥,  㢠
,            㣨   ⮢,    ⠪    㢥७    
ᯮ  ࠭    ﭠ?            
ᢨ⥫ ⮣,  ࠭  ᯮᮡ  ᯮ 
       뫮,    ⮬  ᫥      㬠.  ⨢,  䠪
(᫥, ࠢ) ᢨ⥫ ᪮॥    ⮬,    ࠭
᮫⭮ ࠢ  㦮 ࠧ  ᪫ ⭮        
।  ⨦  ᢮  楫,            ⭥  
⠪.    㢠 ,  ᪠    ⥧
  ࠢ ⥯ ࠧ    אַ  ⨢  ࠢ,  
 - ।,  ᪨  ⢠-।    
  ࠭  믮  ,    襩  窨   ७   ᪮॥
⨢. 祬 , ᫥  㢠 ,  ।,
  મ䠣  ,  ⠪  ᪠,  ᪠      
⢨,  ⢠-। - ᢮ த ᠭ,  ।祭
  ७      樢.  ᠭ,  -  ࠧ㬥,   ᫮
.     ᥩ      ⨥  -  ண  -
祫 , ⥫쭮 ண ࠢ  ࠭    ।
㣨 㬠 樢権. 祬   ,    ᪨
⢠-। -  ᢮ த ண ࠭.    ,  
 殢,   窥 ७ ࠭   ⥬      襣,
祫᪮ ண?..
     頭   ᪮      ࠪ樨  -  ⨬⮢  
ᨬ⮢. 窠 ७ ⨬⮢ ।⠢﫠,  ࠧ㬥,  ࠧ
 ࠢ. ⢨⥫쭮, 㤭   ,  ,  
뫮 ।⠢ ᥡ ᢥ樢, ᯮᮡ    ⮡    
,      ᪮쪮- ⠪⭮ ᯥਬ஢
 訬 ﬨ  ࠧ.  ࠬ   ।⠢  
୮ ࠧ 㬠 窠 ७ ᨬ⮢ 룫拉,  
ࠦ, 㬠  堨筮. ,  㣮 ஭, ᥣ  ⠢
蠭,    ⮦,    -  .    訡  
.  ,   訡  ᠬ  ࠭.  ᫥⢨
⠪ த 訡  㤥  祫⢠    ,
 ஫.
       ⮣  ࠦ  㤮  ᪨    ।⠢
᪨   ࠧ   ⢠,   ஥       ⮬᪨,    
䨧᪨  ⫨砥  祫,  ⮣, 祬   ⫨砥
 祫 ᪨ -  ,   ⢠,    ம饭,  -
  ࠡ⠥   ᠬ  ⮫  祫⢠,      ᥡ  
஧ ணࠬ,  譥 ᥣ ,   ᠬ 祣      
⮩ ணࠬ  祣  㧭       ।  ,
 ணࠬ   , ࢥ   ﭨ    
... 㤠?   楫?  㦥 ⮣ 㤮 ᪨ ⠫  
᭮,   -    । ,  㤮  ᪨,  -    
ࠢ ᯮ ᥡ 뫪  ⮦ ⭮    䠭筮
⠪ ।.
      ᠬ ࠧ ᮢ頭   । ।  ஢
 .   ⠫  ,            ᮬ
: "  -    મ ᮮ,      ਭ
楪⮪ ᮢ訫 ࢮ ".
       ᪢     饭.    ࠭    1
ﭢ    3 ﭢ , 38-  諮 ࠪ᪨ 뢭
ᥤ ᯮ⠭ ࠧ襩 ᨨ  㡠. મ䠣 ⥯
뢠 㡠஬,  㦤    ᥣ    :  ,
뢠  ⥫⢠, ࣠  ਭ   
ࠦ  .
       㭨⮦ 㡠   ,   童
ᨨ,    ⮬  ᫥    ,    砫쭮  ⮢     樠
楪⮪, ⢮ ᥡ   ᢮ ५.       ⭠
ॢ,  ,   31        -  ᫥  ⨫
ᠬ⥫쭮   ⥯  㦤  ᫥  ,  易  
. 祬, 㦤 ᨫ  ⨢ ࠪ.
         뫨       㫨஢  ਭ樯  ०
ᯨ⠭  ஦, 祭    ﭨ,  騥  ,
⥫,      ⠢,       ⠪    ᭮    ࠢ
ய᪨, 䨧᪨   宫᪨  ᫥.  뫨
祭      ࠢ    㯯     ᯥ樠   
ᥭ孮     ᥭ孨  ࠭    ⭮  -  
।   ᠬ   ⥫쭮    祭    મ䠣-㡠,    
।० " ⢨",   ࠧ  -    ,  
㤠 㦨  -  ⠫  ⮩  設,    ᫥⢨
  筨    ⨧஢  ணࠬ  ।饩  ࠡ   
"蠬".  뫨    ࠧࠡ⠭  ࠧ  ਠ   ࣠樨
⢥   砩 ॠ樨   ᪠ ⥧  
楫 ࠭.
     㤮 ᪨  ᨨ   ਭ. 蠫   ,
   ᢮ ।稫  ⮬, ⮡  ,    
襩 ⥯ 뢠    ࠧ騬  ᮡ.  ᮪
  㣭饩 ⮩,   ,   ⨬  祣  ᤥ
,  ⠪    ⮩ ࠭   ᭮  ਨ  易⥫쭮
 蠭  .
     ஬ 3 ﭢ  ⥫쭮 ᥤ,    뫨  
⮣  娩 ࠧ訥 ᨨ 뫨 ଫ ࣠樮,
 ॡ ᫮   ਬ୮ ᫥饥.
      த   ࠡ  ⮢     
 ࠧ ᮡ⨩ - ᪮쪮      襬  뭥譥
஢ ନ஢   ⮩,  אַ  ᪠,  ୮  樨,  
ன        ᢮          ࠭.   
ਫ  ᮢ ⨬ 㯪 -  ⮬, ᮡ⢥, 
    襭!  !     㪮⥫   -2,   ࣠樨,
⢥⢥  ᭮  樢樨  楫,  ।  
 ॡ,      㪮᭨⥫쭮  믮    襩
⥫쭮 ।.
     ࢮ.  ࠡ,   -᪨ 易   ⮩  ਥ,
   묨.      ࠧ襭 
  ⥫⢠. ᭮: ᥬ      ⠩
筮.
     ஥.        "襩"          饭   
⥫⢠ ᢮   ᢥ. ᭮:   .
     . ""         ᢥ    
ࠧ,   쭥襬  ਭ      ⮬,  ⮡    
⮫쪮 祣     㣥,    砫    㣮.
᭮: 筮  ᮮࠦ,    ७ 
ਢ.
     ⢥⮥.                쭥襬   
ᯥ樠쭮,    ⥬  ⮡  ᠬ  ⥫⢠         ࠡ
⢥ ࠧ  㤭﫨      饭        
⪨ ப. ᭮:   ୠ .    㦤  
    ࠭,         ,  ⮡  
쭥襬 (  祬  ᪮॥,  ⥬  )    ७      ண
ᢥ.
       ᫥ , " ॡ ᪨"  맢  
஦⥫⢠. ⭨  ᮢ頭,        ଠ  ,
௥       뫮 ⠩,  ⥬, 㬠稢,  
  -2.    ᪨  ࠢ쭮  ।,    宫  
樮, ⤠   ,         ⥫쭮
⠭   ஭.    ⠩ 筮 ⪨ .  뫮
    直  殮  ।⠢  ᥡ  楫    ⭥
権,      饬  襭   
"ॡ". ⠩- ।⠢ ᥡ  娪  祫,  
㧭  ᥡ,     ᢥ   㡠,  饭  ப
   ⮬  묨 㤮頬   楫,   
 ⮬ ,   ᥬ      ⭮.    ᫨      
-᪨  ࠧ   ࠦ,            ਤ   
।⠢  ⮬,  , ﭨ   ⥩,   祣  
訩   訩 ஬ ,     ᥡ,    ,  -
 ஧    祫⢠.  ।⠢    ᯮᮡ  
祫 ⠪  ࠢ,  ன  ࠢ   ᠬ  訥
ᯥ樠...
       宫  뫨  ९      筮  १
㯫  ,  אַ ,        ᫨誮
 㬠  ਭ   த ᮯ猪  ᫨誮  㬠
 ⥭樠쭮 ᭮,       ।⠢    ॢ
.  १   "  ॡ"  뫨  ਭ  設⢮
ᮢ,  㤮 ᪨ 뫮   祭 ࠧࠡ  ஢ 
 ᮮ⢥騥 ய.  ६.
     5 ﭢ  㤮  ᪨    ᫥  ॢ  
॥ ࡮᪨. 뢠,   ᥤ  ᢮  㣮 -
⠣᪨ ᥭ, ।஢ ᫥     ᪮᪮
㭨.    室  ᥤ  ⠣ﭨ      ᪮  ᢥ,
⢥न  ஬쪭襥 ᪮쪮   ᮮ饭  筮
室  ⥬ _9173. ⨣ ⨬    ᮬ  ᯫ,
࡮᪨ ਭ שׂ  ࠧ㬨⥫쭮    ⮣,    
 㦥  ,      ᮢ,     饬-
  ,    殢  祭  ᮢ襭 ७  ,
 ᮮ饭 ⮣  ⠫. ﭨ    ॢ  ࠧ  
 ⥬,   ࡮᪮ ⥬   ⠫   ⮩    ᥤ
ᠬ  ᠤ.
     㤮  ᪨  ,       ࠧ      㤥   
த.   訡.
     7 ﭢ      ⨫  ⮫쪮    ਡ訩    
, ⠪ ᪠,  த ⥫쭮 ᮪⥭    -.
 ⮣  뫮 筥 鸞 ⢨⥫쭮 ⢥ ⠫,
   砥   ७      ⥫쭮   樠
⥫   襩 .     ࠧ  뫠
祭  쪨  - ਭ  ᢮   ⮪
(宫 笥   ᨭ᪨ ), ᮪ ஭  ਭ﫨
 묨    묨  ᪨  ⠬,  
    뫨  訬 ࠬ  ⥫ﬨ.
      ⭮,  - ᪠,      
    㭤  쥩  让  設  ⠣᪨   ந⥫
㦨    ⮢  ⮫  ਯ୮  ⨭  ࠧ⥫쭮
ன⢮, ஥  ନ     뫮      㬭
᪮஢  ᠤ,  ᮤঠ騬      稭   ⠣   
⥭⭮ ﭨ.  室 ᪮쪮-  筮  ⠭  
㤠,  ᭮ 뫮,   ᠤ       
᪮ 樨,      ६,   ⠣ﭨ 
᢮ ࠧ⨨ 室 ⠤ 稭...
     - ࠧ⥫쭮, - ஡ମ⠫ ᪨. - 㦥     ६  
த  ⮫쪮 ࠧ⮩ 孮?
     - 㬥, ! - ⢥⨫  -.  -  ᫮,    뫠
 ࠭.
     -  祬?
     - 誮 㤭 ⢥   .       ⠫  
 ⢥.
     -     稫  ⨬  ﬨ 쪨 ⠣?
     -  ...      ࠭  .  稭  砫   ᯮ⠭
ࠧ,  , ࠧ㬥,   㭨⮦    ன⢮  
ᥬ  ᮤন... 㦥   ।⠢ ᥡ  த,  
㯨   ⮩ 樨 ?
     - , - ᪠ ᪨.
      㣮 , 8 ﭢ 38-  ,  ᮪  ᮫    
  த  裡  ﭨ ஢.  १ ᪮쪮  
    㣨 ,    ᥫ    ࠡ⠫  ﭥ,  
⠫   ⠣.   १    ᪫祭  ﭥ,
ࠡ⠢訥  , 뫨 ⠢ ।  室    
.   ன ४⨫    .



                      ()

       த    - 6  38 , -    祪  
ᥬ 稪,  ९,  ૠ,  ᮫⭮  ஢  祫᪨
.      ᢥ  㦥 뫮 ⮢.  ਭ﫨 
ᬮ५  樭᪨  ᢥ⨫,  童  ஢      ⠭
ᨨ  ਭ, 뫨  ᯥ        ᯥ樠쭮
㤮 ࠡ ⠢  .       ਭ  ,
ࠧᠭ  ᥬ  ਪ, ⫨ ﭨ  㦥  嫮⠫  
ਭ ⠬  ᬥ묨 쬨,    㢨 ᢮
த⥫     뭥 ⠭  ஬  ஥
祫⢮.     ந宦  㦥  뫨  ⮢  ᠬ
㤮䮬 ᪨   ᯥ樠쭮 ࠧ襭 ஢    
.
     졠 좠 ᫠ ,    ⠫ 
 "஡"   쥢,  뫠  뭥  ணࠬ஢  
  ।,     ᮫⭮ 祬  ⫨砫    㤥
⥭   ,  ᢥ⭨.
       ,    类 , ᭠砫  ,  ⮬
, ⮬ , ⮬ .  㦠 ⠪    ,  
  嫮⠫ ⫨ , ⠪ ,          
㣨 ᫥ .
     ࠢ,  ,   .      ᠬ  ,    
ਭ᫨  ᫨, 㤠  㯨  ࠡ    騬  箬
 堩  -   㯭      ᯥ樠⮢  
᪮ 宫. 祬- ⥫          
⮩ 㪨    ⮬,  祣  稭 ᪮쪮 ⨫⨩
.   ⨫⭨        ॢ    ᥩ  ᢮
㯯  뢪 誮-ୠ  N_241,        堩
章,    ⥯ ࠡ   誠  誮쭮  ,  
ॢ 騬 箬    誮.
         ࠧ     稪,  ᪫,
 ,   宫  ,    ⪫  
⨯    ॢ蠫 । 祭    ⥫쭮  㯠
ࠩ  ⪫.   筮 﫮     
  䨧᪨  ࠧ⨥.      ⫨砫          襭
㯪,  -  뤠饩  ᨫ.    ,    
९, ஢,  몭 稪, 뤥訩  ।  ᢮
譨,  २ - ᫠, ࠧ   ᨭ-묨  묨
ᠬ, 묨  祭 न   ஢ 騢  . 
뫮   ப ᥤ쬮 .
     16 , ஢ ॣ ᬮ,  堩 㦨  
  ᣨ ࠢ    让  ᨭ    ਯ嫮.    
誨 -  ।,   堩    ⨫    
 ,  ⮬, ࠧ㬥, 뫠    ,  ᫨    १
, 23 ,  ,  ᨭ  ⮫쪮  祧,   ࠭
࠭ନ஢.  㦥, ᮡ⢥,  뫮   ᨭ类,  
뫮 㦥  த ஢ - -筥 쪨 箪  
⨫ 㪢 "". ஦  ,     
  , 㤠     﫮    祬.  뫮  ᮢ襭
᭮,           砫,      -
⠬   ᣨ ࠢ .
     ,  堩 章 ᢮ 易 ᮮ 
⮬  쪮  ⨨    ᪨.      ᪨   ਭ
ଠ  类 ,            맢
 堩  ⥫䮭    ᢥ,        
த  ⭮    좠  .    ,  ⢥⨫   ᪮쪮
㤨  堩.  ᫨      㤭,  ᨫ  
᪨, - ⭮  稪 ⮣    ⭮  
諨 ⮣ .
          "襩",    ᣨ ࠢ 
 箪.  祭 ᫥  楢 த ⭠, 騥
   ᫮ ,      쬨  "襩"
 ᮢ襭 室  ⥫⢠:  ᨭ    ਯ嫮  砫,
 譨 稭,   饭,    १    -
-筥 箪.   48  "  ࠭"  ᨫ  㦥
 ਭ.  ⮣ 뫮 ᤥ ⨭ 㤨⥫쭮   譮⮥
⨥, 맢襥   ⨥ "⮭".
         ⨥, ।  ⥯  㦥  .  
 㤮 ᪨,     筮   ஧  ।﫮
  .      39  ,  १    ᫥  ஦  "襩",
ᥭ孨, 訥 ⠦ ⥢襣 㡠, 㦨 
   騪  ਭ, ᮤঠ騩 ਭ    㣫
᪮  窠  .      㡠  뫨  㦥  ⮣
।     ,  祬    騪-,    ⮬  
ᯥ樠쭮     ⨫.      ࠭ᯮ஢  
㧥    ,  ᠭ    ⮬    "ਠ   
મ䠣-㡠"      ⥬   ᯥ祭,   ᯥ譮
뤥ঠ   - ᫥⥫, ⠢襣  ,  
 ⠪      祣    ਣ,    ⥬  ⡮    㦥
९ ᥪ  ।⮢  ਠ쭮    ᭥
祭,    筮   楫  .
      砫 49  魨  㤮  ᪨      "襩"
( , ਬ,  )  襫      ᢮  砫쭨  
 ।  ஥, 祭    211-  ࠭  ⮣  ⮬
"ਠ  મ䠣". ᥫ      .  ।    뫠
⮣ " ᯥ祭 15/56":  ਭ    㣫
᪮   ୮ .  ਭ  ᫮  ண䮢,
 ᠬ,  묨    㦥  ⠫    ,  ४᭮
  ਭ ⮣ ਭ ᣨ  ᪨  ⥩.  
  .    .    .
         砩.      뫮  -  .
- 祭 .   㤮  ᪨  뫮  
ॡ  㧥  " 15/56"    ᥡ    ᥩ.  
.  ᥡ.  㣠.   㣠.   譥  ᥣ  뫮
,     , 祬  譮.
       ⮦ 㣠.  㫨   㣠    﫨  
㣠  ᫮.     ⨭ 﫠 ।   :  ਭ
५, ࠯   ᥫ 쥬  -  窠  
  ॢ  ࠧ   ,  ,      蠣,
ਭ ⮭஢    饩 設  ᢮ .
       뫠    ᫠,  筮.    祣   譮   
ந諮. 㤠, ᮡ⢥,  ᫥,  ᪨  窠 - 
⮭  , 㤨⥫ ⮩ ணࠬ.      ਢ몫
㦥 । ᠬ 襥,   ᠫ "襩".    ᫨
   ࠦ   뢠 ,   ⮬ ᠬ  ࠩ
砥 祣 譮   ந諮.    ⮭ 
뫮 㭨⮦.      뫮   㧥   ࠢ
 ਤ ,  ࠩ ⠥ ᥫ,   室 -  
 .
     㤮 ᪨  ४ 㧥   ᨫ    ⠢
ᯮ  ⠪-  ᯮ殮 ஢  -  ,  㤮
᪨,    .  ᫥  ᪮쪮  㤨,  㪮ਧ
,    ᫥  ⪠.  ᭨  (᪨   ०   
।⠢  ⮬  ),  ᯮ  㧥, 祬    ⮫쪮
 㧥  ,    㧥  ,  뤠 -  
 栬,  ஢ ,    ᯮ  .  ᫨    
ᠬ ᯮ  ॡ ࠡ  ᯮ⮬   ⠪-,
 諮   ⮣      㧥,  ।  ᮮ⢥騥
  ⠬,  ⥭ 㧥,  ந  室  ᫥,
 , 祬, , ᯮ , 뫨  ᮧ    室
᫮: ਨ,  㤮,    ⠪  
⮬ .
      稢  ஭,   讪 㦥 襫.  
 殢  㦥  ,     ᮥ    ⮭஬
,  襩 ,  "ᮮ⢥騥  ".      
殢 ⮫쪮  㤮  ᪨  ᥫ  ᤥ  ⠪,  ⮡  㧥
ॢ⨫    ᠬ ᥩ,  ⮫쪮  ࠧࠬ  .    ,
 ? 㤠  ,  室 ⮭      
 ? -,  뫠   ᫠.      
    .
     ⮭ࠬ  﫨  .  ⢥⢥  ࠭  ,
᭠  ᮮ⢥騬  ﬨ    ४ﬨ,  ஢  
४᭮ 㤮    㧥  横  ⥫쭮  த㬠
᫥.   ᫥    뫮      ᯮ
ᮢ  㫥묨, ᫨    ࠭  , אַ  ᪠,
ࠣ᪮ ⥫⢮.
         ⮭஢    ஢  ᯥਬ    ॣ.
ᯥਬ  ⥫ १:  ⫨稥      ।⮢
ਠ쭮      ࠭   ⮭        12    (箪
"_᪮"),  ࠧ襭,  ⠭.         
        㯯  誮쭨    ୠ
"" -  ᥬ 箭    襪        ⥫.
 稫 訡  ࠭,   ⠫ , ஬    ᪮,
筮  N_12, 箪 " ᪮".
     ᫮,    砩.  ᫥  ⮭஢
뫨 ਮ⠭,    १  ஢    㤠  ஢    
饭.
      뫮   ந⢨,   , 㦥   62  ,  
㤮 ᪨,   ⭮  ஧  "࠭",  १⢮  
ࠪ.
       ⮬,        ⢨      㯯
宫, 室  ⠢ ᨨ    ਭ,  㤠  
ࠧ襭  筮 ⨥ ⠩ 筮     "襩".
 ᯥਬ  ࠭ ୥ 謠 -    11,  箪  "".
᫥  ⥫쭮  ⮢    뫠  ᪠    ࠢ     
ந宦. 쪮  .    .
     ୥  謠  砫  ⮣  誮  ண஢.         ᥬ
᫥,   祫  १砩 ⮩稢 娪    祭
ᨫ쭮  ,  쬠  來  祫    ᥬ  ᢮   ⪠.
宫  訡. ୥ 謠 ਭ ଠ    ࠧ⥫
嫠஢, - , 㦠騩  ᮢ   ,  祬
⠩ ᮡ⢥ ந宦. ஦ ।०  宫  
⮬,   , ,     ணࠬ,      
  ࠢ  ⥫쭮 ⨢ ᮢ  祫⢠,  -
 ।० ᪮쪮   .  ஢  ਧ,
    ᢮ ⥭樠 ᭮,  ᮢ襭     
.  ⭮  ᮣᨫ    ॣ୮  ᠬ,  饥,
 稬,   ᫥  ஬  権,      ᠬ
। ᪮ 㣮 㡮 ᪮஢. ,   
  쭠:    ࠩ        "襩"   ⠫   ⥯
ᮧ⥫  ᨫ  .
       ⮬ ᯥਬ, 㤮 ᪨ 砫 ࠧ,  
⮬ 訫,     筮  ⮣  ⠪  ᯥਬ    
.  ᠬ  砫    ⠨    ࠭  ⠩  筮
"襩" ० ᥣ  ᮮࠦ ᭮ .    ⥫,
⮡  ᯮ殮 "襩",      ᫨  ணࠬ  ࠡ⠥,
஬ ⮩ ᮧ⥫쭮 ணࠬ 뫨         ᮧ⥫
ᢥ   ᠬ   ⮬,      ந室.    ।祫  ,
⮡  ⠫ ,   ,  祣    ,      
ᮢ   ࠭ 㯪. ,     殢,    ஫
뫮          (    !)    "襩",
ᯮ饣    ଠ樥     ᥡ.   ᫨   ணࠬ   
,  , ᫮, ࣠  ⠪,      ᮧ
ࠢ   㤥   ᨫ.  ࠭    ⮨    த
த. ,  类 ᮬ,  祫,  ᢥ  
ணࠬ,  㤥 १ ⫨   .
       宫      㬠  ⠭      ⨣⮬.
७ ᯥ宬  ୥ 謠,     (㤮  ᪨
  ᨤ  ࠪ) ਫ ᯥਬ  ᮬ ᮭ (
02, 箪 " "), ᬮ⥫   ࣮.  
뫨      ,      ᪮쪮   楢      ᮭ,
⢨⥫쭮, த 筮 ࠡ,  ᥩ ,  
 饭  ⠩  ᢮  筮.        祫  ᪮॥
䫥   ᪫   権.
        ⭮   믮       ४    楤    
ᠬ,  ⭮ᨫ     ᢮            ,
᢮⢥  殮 ஬,  ,  ࠢ,  १  ⪠  
᪮஢, ᫠  ⮬    ⨢.      
 쬮  ᫥ 砫 ᯥਬ    ᮭ    
᢮   ࣮      ⥫⢠,      ᪫    
ᠬ㡨⢠.
      ᨨ    宫  ᮡ     
㤠. ५       ᢮  室    ᨨ,  ᨫ
, 祭, த  㤠  ᠬ.       ਤ
ன    㤭  -2,    易  ண  室,   
⭮,  ᬮ ୮ ,      ,  
⮭  02, 箪 " ", 祧 ,  ⠢ ᫥
ᥡ  ,  ⫠  襢騬    ᥢ⥫,  
뫨.
      ⢮ ,  ࠦ,  㬨᪮  裡
   "襩"   ᮮ⢥騬  ⮭஬    뢠
 ᮬ.   ᮬ         童  ᨨ  
뢠 ⥯,   ਬ 饬 ﭠ, ,    㤥
ࠧ  ⮩ ਨ.



                     4  78- .  

          㣮 ᪠    ᥫ  ⮩    ,
  㫨  㧥    .
      ᢥ⠫,      稫  ᪠뢠.  砢,    㧭
,    , 襫 ਢ .
     -  訢, - ஢砫 .
      ⮬       ⢮,  ,      
ࠧ쭮 - ஬, ࠭筮 ᮦ  ⮬,     㧭
 㦤  ⥯ ਭ  ⮬  ⨥.  筮,      
    ଠ  祫,  騩  ଠ      
ଠ쭮  ࠡ⮩,    ਭ      ,        
䠭᪨  ஧ ,    ᠬ  ࠭  
᢮  , 뢠    㧭 ᪠  
 ⥬ ⥫ ᢮⢮,    ஧     
뫨,  襩 ᢥ⫮  ⥯    אַ  ⭮襭      
 ⢥ ﭨ   ᥤ    뢠  -
  -, -  - ᥣ 㫠, 㫠 ᥩ 
६ 㫠  ᠬ ᪮஬ ६.
      -,  ᮦ,     ଠ  祫    ⮬  ᫥
᫮. ,  ᮦ,    ࠧ   ,     믠
㫠 ,          祫⢠    ண.
 ⮬ ⠪,  , 뢠   㦤     㦤
஫. த ஫ ᪮     䥮쭮  ਨ    ࠪ,
 ࠫ  ᢮ ६ .
      ,   ⮩ ⠩     室  ⥯    
.    ⠩  ਭ  ᥡ     ⢥⢥,  
ன  ᨫ   ன, ࠢ ,  㦤.  뭥   易
ਭ - 襭,   -   ⥯  ᪮쭮  
  ,  㦥   ,  ⥫쭮   .    -
吝  ⮩  ⠩,  ⥫쭮,        ⠩,    ,
୮,   ⥫쭮, 祬 , - 吝     㡦,
祬   .    -  ᮢᥬ    ୮  頫    
ᥫ,   ᫥  ࠫ 㤥ঠ      
⮩ ⠩.  -     ᪮,    ਧ  ࠧࠦ
⨢  -  ,   -⠪  㤥ঠ.
     -  ⥡  ᮢ? - ᢥ ᥫ.
      ᯮ墠⨫.
     - ,  ,  ணࠬ ࠡ⠫   㡨 ⠭?
     -  㦤 ᪨, - ᥫ ⠢ 窨, ⭮
ࠧ   ᥫ  .  -  ⠭      騬  箬.
୮ ࠧ       砫  -    㭣,    ⠭
஢ 䨫᪨ ᬮ.   浪  ⨭  ஫  
஢ ᪮ 殮 ண,   ᠬ  -  ⮣,
⮡ 㡥:  ⠥ 祫.  ᥬ ࠪ    ⮫쪮
⠭     ᯥ檠.  ਤ⮣  ,  ᠬ    -
ਤ ࢮ,             ᥬન,  "  
浪".    쬮,    ,  祭    ᬮ,  
.      .         ,  
 뢠,         ᯥ檠,    
⥭ ⮫쪮 ⠭... -   믨 ᢮     砫,  
㡠. - -,    ᠬ , .  ⥯  
  ,   ࠭. 좠   .    .
   ⮬ ࠭. -    ᭮  砫.  -  ,  ஢
,   ।⠢,  ᨫ 뫠 ᯮᮡ ⠢ ⠭
       뫮,   ⥬    -    .  
,    㡨...
     - ,  ,  ணࠬ    ᪨ ⮭?
     -   祣 ।.
     -        ⮭...   ⮦ ⠭?
     - ⠭ 祣  .   祣  .  ணࠬ!
      ᪠:
     -  ⮫쪮   ࠢ쭮, ᥫ.    㬠,    
 , 㬥...         .      
 ,  묨  頫...     :    ⠭,
⢮,   襬 ᯥ檠, 뢠, 室    㬮,  
ன ࠭ ⮭... 룫廊  ᮢ襭 筮.  ⠪
筠 ᪠ 楯窠.         㣮!  砥  
㬮 -   ᫮   㧥,  ⮫쪮  ᪨  ᯮ    .
砥  ⥫ -  ⮫쪮 ,     ⥫  ᯮ⨫  
...    - ,      ࠫ      ਮ...
, 祬    뫮        ⥫?      
㤠- - ᪠,    ⥫  ஢,      ᫥...    
⥫ 祬?   - 檠 졠  㡥,    
   !
     -  ,  .    .  ணࠬ  ணࠬ,    ᮧ   -
ᮧ.    ,    ந室. ணࠬ ॡ 
 祫᪮,  ᮧ  ࠭ନ஢  ॡ 
-  -᪨ ᫥...  ,  ᮢ蠥  ࠭
  㯪. - த ⮣   ...    ⮣    㦭
뫠 ⠩ 筮:   ⥯    -    ६...  
      .    㡥 ⠬  뫮.
 﫨,       祫,        ᢮
쭮.   ⠬ 뫮...
       㡥 .   뫠  筠,     
,  ࠧਢ   ,      ⥫      ,  
ࠧਢ  .  ⠫ - .  ᮢ蠫 ࠭ 㯪 -
,   㯪  뫨 묨.   﫠 - 楫, ⮫쪮
    , .  ⮬,   ,      
ᥭ...
        뫠 ⮫쪮  ,    業  樨.  襢
 ⮨   .  ⮬,  -    祫᪮
,   -    ࠭...
     -   ? - ᨫ .
     ᥫ   襫 ਢ  .
     -  ,  ᮬ, - ᪠ ,    ᯨ. -    
ᠬ ᮬ, ᫨  ⮫쪮    ࠢ.  -   樮,
,    类,  ᥣ 襫  ࠧ㬠,    ࠧ    
 .          䠭᪨  ,    
⠨⢥ ணࠬ, ⠢ - ⠬  ப      ,
,  ,   몫  ⭮ ਭ樯,  
 ᪨ ࠭⢥ 裡  묨 蠬   檨
㣫誠, ⠭묨  ...      ᥣ ⮣!
      ਭ   ࠧ  誠.
     - ᫨    ⮡ 뫨 몭묨 祭묨, - த , -  
     祭      த,      
᫠       楯  ᪨  砩⥩!  砩
 ⠭ -   ,   ᫥.  㣠  ⢠  
砩   ࠭⥫쭨楩  ⮭஢.    ᮢ襭  砩
ࠫ   ᯥ檠,  ᮡࠫ   -  㣮...
 ⥡,  ⭮ 楯   ᮡ⨩  
  -⠪ ࠧ   ࠢ,  祬  ᪮,  ୮
।  - ⠬ 짥㫮 ணࠬ, 类    
祫᪨  த...    祭    ᭮:    ⠩   譨
魮⥩  ᠬ ࠩ 室.  -    ⮡    祭.
訡 祭 - ,  筮 ,  筮 .   訡 
.    ࠧ蠥     ,   ⨪,   㥢묨
ࠪ.    : ᫨  業 ᭮.   ᫨  
襬   﫮 ன,        ࠢ  ᪠  
㦤     -    易  ।,  
- 冷     ண,    ਭ  ᮮ⢥騥  ,
  ࣠樨 ந⢠ ⮩   ஬諥 ⠡. 
᫠ , ᫨ ,   뫠 ᥣ  ,    
㤥   ஢        誮  ਤ...  -    
ࠧࠦ ⮤  ᥡ . -      ,   
  㦥 ⢥  ...
     - ᥫ, - ᪠ . -     ,    ᠬ  ...    祬
易⥫쭮   ண?   殢,  宣   ᪠  
࠭? ,  쬨      "  "...      ⠬
- ᥫ 楫  ᯠ᫨! ᪮쪮 म 祫!
     - 蠥... - ᪠ ᥫ, 筮 ᬥ. -      ⠬
 ᥫ ᯠᠫ.   ᯠᠫ  ᥫ!  祭 ᯥ譮...
 㤠  ᥫ - ⮣    ...
     - 祬 - ? - ᨫ , .
     -  祬 - ᥫ?
     -  , - ᪠ . -         ⮬.      ࠢ:
ணࠬ, ⮭,   ண...      ᤥ?  
 .
     - 稪, - ᪠ ᥫ  . -  㬠  ⨬  
,      㦥 ப .   ⮫쪮 .   祣 
ਤ㬠,   㦥 ᥣ.   祣  ਤ㬠,  ⮬  
ᠬ 㬭     -  ᥣ-ᥣ .    ,  祣
 .   ,   .     㧭.  ⢥
 -    ⠭, 㤮஦  ᯮ冷,  㤥   
  ᮢ  蠣,        ।ᬮ५.        
।ᬮ . ⮣   .  -⠪  ࠧ,  
- ⢨,   ᥡ  ᫨,   ⮣      
,   ⮣-   ᫥.  襫  ⮣, , 
ࠪ, ࠤ,    㭨⮦  ப મ䠣 ࠧ  ,  
  ...  ⠣ﭥ 㭨⮦ -  ᬮ ⥯  ! 
⪨ 㯨,    㯥૨...  ,     ࠧ    
᫥⢨ ⮣ ᠬ ࠧ㬭, ᠬ  樮쭮  㯪,  
 ᮢ訫   ...  ,    㣮-  ஭,  ᠬ
ᥡ   㯨   !    㯨    襩,  祫᪮  窨
७!   ᢮  窨  ७    梥    ,  ,
᫮,  ,    易  ⨬   ᢮६   ࠤ쭮
襭...       訫    ᪠  ᨢ襣    
⮭ࠬ.   ,  ⮣     ?
        ९    ⠫ .
     -   ⠫, , - ணਫ . -     ⠫!    㦥
   㬠   ⥬.  ⠫  ⠭  ᯥ묨
   ਬ  : ", !"    ࡮᪨    
設⢥,  ⥯ ᥬ줥 業⮢ ᨨ ਭ﫨    ⥧.
"  ࠢ"... ,   뫮  ४᭮!    
!  廊   筮 ⢠ 㫨  ࠢ 㪠  
஬ ਫ ॣ    ࠢ쨭  宫,  
⮭  樠쭮 ࣠樨.  ࠢ- ९㣠,   ࠢ-
, ०,  ⮢ ⤠  த ,    ,
,   ᯮ   殢   ࠢ    ।  ᢮
ண,  稭   ।... ।⠢, ? 
।!  , ࠢ!  㤥 ...  ᫨      "  
ࠢ"?  ᫨  "४  ⭨"?  ,      ⠪,
, - ४  ⭨?..
        ࢠ.   㫠  ⮫   ࠫ,  ⠢
  襭묨 묨 :
     - ৠ! ப     ભ㫨  ! ப    
   ࠢ!    祬 㣮   㬠!  ᤥ 
ᮬ!    ᮡ⢥ ⥭,     ᮡ⢥  ୮
誥... ,   騫  ? १ ப    㤥  ⠪
,   ,  ࠧ ᪮॥, ⮬  ᮡ  ᪠!  
 ⠪,  , ,   ॢ,   ᥬ ⮬  㩤  
⠢, ⮬    ⨬  ࠢ.      !
   ⨬ ⮦  ࠢ! ⮬  ...
      砫.  㦥 ᬮ५   ,     .    
  - ⮫.  .
      ண,  ஥ ᯠ⮩ ,   .



                   4  78- .    

     - ! - ந ᥫ 㬫-ண  ᮬ.  -  
, 㦨!     ᡨ,  ࠧ᪨!
       ᤥ    ࠧ    ⮫.  
ᮬ,   騩 ண  誮, ᨮ,    
 , ୮, -  室 ਫ  來  ᨫ,  ⮡
㤥ন   ᢮ ⥬ .
     -  - 㤮 ᪨, 砫쭨 ᨨ  ⠪⠬  -  ந
 娬, 㤨⥫쭮 梥 ᮬ.
     - ,  -  ⮧  ᥫ,  ࠤ譮  론.  -    祬  ⠪
樠쭮? , ...
     -    , - ᪠  .
     - , ,   ६? ,  .  ।⮨
 ࠧ,  ࠢ ?
     - ,  ࠢ, - ᪠ .      . -  
  㤥  ࠧ.      ࠧਢ.
     ᥫ  ᥭ.
     -   -  ? - ᨫ . - , ண,    㦡,  
易 ⮬.      ,  稫  ⠭...  
 -  ?
     -  -   "ਭ"?
     -  ஬... - ணਫ ᥫ  ᠤ.  -  ,  .  
ᮦ,  -   "ਭ".
     -  饭 室  ?       ⠢
 ஬?
     - , .  ⠪.
           ᮡ.         뫮   ᮢ襭
,   뫨 㧠,  ᫮    ६  .    -
⢮,  ।  祫  ᫥ ࠤ 襭⢠.
     -  ,  襫  ᪠, - ந   ⥬  娬
梥 ᮬ,  -      㯨      㯮    ᭮.  
᪮ઠ     १ 祣  .  -      
  ७  .      ,      
襣    ௫      ᯮ頤.
     -   ⠭? - ० ᨫ ᥫ.
     , ,  堫 ⮩ ९.
     -   ।।, - ᪠ . -    ᥡ.  ७
⥯  -᢮     訢   .
     - .  㤥 訢.  ᪠ ,  ,  ࠧ    
ࠢ  ࠡ?
     -   ᠬ  롨 ᥡ ࠡ.
     -  祭  .  .      ᢮     ࠡ   ६
᪨, ,   ஡ ।⠢  ᥡ    襬
.    㯨  "蠬"?
     - த ᬥ誨 ஬쪭㫮   .
     -   ਠ  ࠧ諥,  -  ᪠  .  -    
祢.  뫮   ᪠, ᤥ    ᢮  ᮧ⥫
...
     -    १  楢 稫  ᮡ? 譮  ,  ,
 ᥡ ஧  祫⢠,   直 뤥ন...
     - .   ।  宫.    -  ﭨ!    
㧭,   饭   ,    ⨫! 쪮 ந
饭      .     ⠫,      㬠襤訩,   -   ᪠
⥫,    ந,    뫮 ⢮,   ࠡ⠫  
...  﫨 ᢥ   㬠? , ⠪    㤠!
     -   ᪠,   饭   ?
     -   -  ࠢ? - ᢥ  .  -    ,  
ࠧ襭   ?
     -  -  ... ୮, .  㤨 ᠬ, !    ᥬ
ࠪ ⮫쪮  ⠭ ,        .
   ⮣ ᪠  ...  -⠪ ᪠?
      砫.   -० ⠢  ,    
⮢- 饪 㯨  ⭠, ᫮ ᫥  蠥, -
 ᤥ 宦  ᪮ ࢨ.
     -  ,  ,  -  ᪠,  ,  ᥫ.    ⨢
ࠧ뢠 ᢮ . -  ⠭     -⠪  ᪠.  
, 祬   ᤥ,  - .  祬      ᪠
 ⠫쭮? 祬   ᪠ ,   - ""? 祬 
᭨ 稭 ?  뫨  稭,  쬠 ⢥,  
   ⮬  㬠...
      㤮ண 諠    ஬    ,      
﫮 ⢥म  ᫮    ᫮  -    ,    ப
뫨,    㤨, ,    堫  堭.
     -     ⮬ ... - ஬  ਯ ந .
     - 祭 , - ᪠ ᥫ. -   祭 .
     -    ⮫쪮 , - ᪠ . - ⮡  ⠢ 
 .
       ᤥ,  ०, ⢥, ⨫ ,    ⮢
饪  室  ⭠. ᥫ ਫ ᮢᥬ 㣨 ⮭:
     - . 㬥,  ⠢   .   㬮 , ᫨  
    ᥡ  -  ਢ筮,  ਢ筮  饭...
- ࠭ ᫨...   ᥡ ... ,
ᮮ  ⮬. ,    .  ࡮᪮,  ,  ஬,  
 殢...
          ᯨ  襫  . ᥫ  
砫  ᫥,  :
     - 쪮 ࠧ ! ࠧ!    ﭨ!    ।
,  -     祬!..
     - , ᮮ, - ᪠  १ . - 筮 .
      襫, ⭮ ਪ  ᮡ .
     ᪮쪮  ᥪ㭤  ᥫ  砫,  楯     㪠   
⭨  ᫠,    殮  訢.   ⥬   ᪮
:
     -  .    砥  ᪠.  १ ᫥.   
㧥.



                   4  78- .  

     멤   -2,   ய, ࠧ 室
᫥  㫨  , 襫   㫨筮 䮭  
- ॣਫ.      訬, ᫥ 祣 
  ⠪  ய,  㪨  ᯨ, ᢥ   좠
 ந ⠬  ᪠  ⠬  ५䮬 ண.
     -,  祭 ⥫쭮 ⠫ ,    뫮  祭  
⠬, ⮬ ﭭ  拉        ᨤ    
祫, 饣   殮  ࠡ:  ᪨  㪨    ᯨ
᪠, ⪨     ।  饭 .  
ᮡࠫ ,  룭㫠    ⪭㫠  म窮  . 
஬ ᬥ,     , ࠢ , ᠤ    .
 ⠪  ⠫ ᨤ.  -,    ࠧਢ    .  
⮫쪮  諮, 㫨 뫨  ,   좠, ஬  ,  
뫮  .
       ⠫,  筮,    ,      㤠  
祭. ᫮,  ,       ᪠      ,  ,
୮,  㦥  ਪ    ᥡ,             
室.     .    ᯮ  ᥫ.    
,   .
      ਪ   .   ⥫      ,
⮡      .  ࠩ ,  ⠪  뫮  砫,
  . ⮬  㡥,  筥  ᪠  -  㡥  ᥡ,  
     ⮭.   ந  ᠤ.  
ࠧ --  㦥  뫮.  ਪ " ,    ⮫쪮
 ਪ᭥  ".   ⮫. -,   砩, ᫨
  㤠. .   室    ᠬ.    
 ,  ᥫ 祣 ᪠ . 祣 㤨⥫쭮:
ᥫ 㡥,  ணࠬ ࠡ⠥,   ⮬ 砥 ࠧਢ  
 ᫥. (⠥  ணࠬ  ᠬ    -    
   뫮 ᢮ ,   ஫  ࠫ. ० ᥣ  
뫮  ᥫ ᥫ.)
     ⠪,  ᪠ .  ⮣  ⮡      אַ  
  ⤠  ᯮ殮 祩  宫,      ᪠.
  ᫠ ஧. ⮡  ।, 筮  ஢
.   뫮  ᤥ  ᠬ묨  묨  ।⢠.  
⠢   ࠩ   ⮬ .   ᪠ ,  
ᠬ   㧥.    ⮫쪮 :    ᮢ襭  㢥७,
   襥 ६ ⮦   㧥.  ⮭ࠬ.  祬
 ? ( , 祣  -      ᯨᠭ
"ਧࠪ"    ࠭⢮  砭 ६...   ᮦ,
 ⮣, 筮, :    ⨬ 㯮.)
        㧥 ( 뢠   -  ⠬   
 ᮢ)...  饬,        㧥    ᭮    ⠬
ᥫ. ⨭.   ⠬- ந室 騩 ࠧ...
     ᥫ  , 㬠 . ᯮ, ,   㬠  .
 ᨤ   ࠥ  窠,  १  ᥫ  .  
  ,  ९. ᥫ  ⮣          㧥,  ⮡
ᬮ    , ⮡ , ᢮    㢨,  
  ந室,   ⮬  ࠭  ᪨  ண,    
室   (?  ?    ⢮?),    
뢠  ,  롨ࠥ ᢮ ⮭,      ॢ
  ⮭஬... ⮫쪮 ॢ,    ,        
ᥪ㭤 ᥫ  ᪮  箪,  ⮬    ᪮  
㤥 㦥 .
       ᪠ ᥡ: , , ⮣  㤥.
      ᪠, ⮡  ⥫쭮  த㬠    ᫥⢨  ᢮
㯪. ᫨  ஢,    த㬠 .   襫
   ࠢ אַ  .
       襫,     ᪮  ⢥.  ᥫ 冷.
     - , - ᪠ . -  .  .
     - -,  ᨫ ⠢   , - ᪠  ० 娬
 梥 ᮬ.
     -   ⠢    .    諮  ᫨誮  .    
ᮬ   筮.              .  
  .    - ⮬ ࠭.
     -     -  ᨢ   ⮢.
     -  ᯮ, - ᪠ . -   ⮬    㤨  
      ॥.    .  ,  
⠬ ᪮쪮 楢,  ,   ணࠬ   .
     -  祬? - ᪠  .      ࠤ      -  -
뢠? ,  , 㭨⥫쭮.
     - , - ᪠ .  -  ᫨      ⨫  ९㣠  ⥩,
㦥     㭨⥫  ਢ      ࠪ
। , ⮡  ᯮ?
         אַ   .    ᬮ५  ,    
,   ,        ᫮. ।    ᨤ
ᨢ訩     ⥫쭮 ࠫ, ⮡ ᭮    
 ࠩ ᥫ,  ⥯ 㦥 ᥣ, ⥯ 㦥   类  
 饭.
     - ᯮ, - ᪠ . - ४  ⮢  ⠢  
 .  .
      ஦ ⮣   .  ⮦ .
     - , - ᪠ 7 -  .
     - ,   ⠪  ᤥ, -  ०  ⮧      襫
 .
      襫 冷  .   ६ ਫ.  -  ,  -
   砩,      ᥡ  ,    㯮-
᪮  -  ⮫쪮 म, - ਪ ⮦  
 -  ப     ...  ⬠稢  ⢥砫
ﬨ.  ࠧ   롭 -  , , 﫮
.  諨     ᢥ㫨   ७  㫨.    諨  
頤 .
       㫨 뫮 㦥 쭮 .   室    ,
   ᮡ  蠫.   祫  ୮   㫨,    
⠪    - ⠢ 襣 ᮧ  祫  
襬 ...  ⠢     ࠪ⮤஬,    ,  
  ᯥ .  ᥣ ⮢ -  "ਧࠪ".
 맮 㤠 㬮,   ஥ ᠤ     㦥,    
஬ .  ண    ,  ஢      -
⠩ 筮 좠 ... .     稭  室騩  .
.  ࠧ ,  㦭...
       堫,     ⥯    
 騭,    ᫮   ,        ᢥ  
ॢ 拉  ,  - ।    ᭨  
   ,   - ⫨ ᮢ뢠      
冷  ,  㤨⥫  頫   ⮬  ᫥,  
᭮  ॢ   -        祫  ୮  
㫨...
         㣮   ஬,     娬
   ᠬ .   뫮.   ᥬ,   
  ᠬ  몭  "  ",  ᥭ,  ࠢ,    ⠪
樨,  ன      ஢.
     - 祣,  㦥 ,  㤥  浪...
     - , , ,   ⠫ ୮...
     -  㤥 ,   㦥   箬...
      ᥫ.  ন  .    -०  ,
  뫠 ᮢ襭 ᭮.    ,   뫮  
 ᨫ.  ⮪    ⥫,  㦠  ,    ,  
 祧.  -⠪   㬥     .  
   ᠭ⨬ ,  ஢     .   
 ஬,   ࠡ⠫        ᫥    
䫥...
      ᢨ騬 襫⮬ 冷 ⨫ ,  אַ १  
᪢ ⮫ ६ 宯 稭,    室  :  "  
稫?  !  祬 ?.."
      㤠 ⮫쪮     﫨!    ᪮稫      ,
墠⨢    㪠,  ⮫      騭,     ⮫쪮   
ন      﫠  .
     - 騭 ,  ...
       蠫 .  襭 設  தࠫ  ,
ॢ १     ᨤ    稫  ⥫.      ᯥ
 㬫-騩 : "  !..",   ᫥饥
   ᯠ㫠  ७ ᮫楬 頤 .
      뫮,   ୮ ᭥.   ᮢ .    
 ,  ਤ  ਤ,   ⥭    ਭ,  ।
  ⮢, 宦  ᫥ 堭, ।  堭  
⮢, 宦  த ,  ⮫쪮  ⥯      뫮
 ન ᢥ⮬,    ,     訢,    
 , ⮬   㢥७,  易⥫쭮 .
      .
     .
      ५. ஬ 宩 ५  "殣".    ᯮ⪭
 ஢ . . .    ᫥  ᨫ.  ।  ࠢ
쪭㫠  ࠧ묨 ଠ 䨣    ୮  堫.
 ᮢ  ஧ .  .
     㫨   ५,   㣨... ".  ".  "
 ⠪  ᤥ..."  ࢠ     㬮
६ -   .
           ।  ᪮    ᯨ,    ᥫ,
஬, ᣮ࡫,  ⮫⮬  ⠢ 㪥,    蠦
஦ ਡ  ,   㣮 ஭,  ਤন    ࠩ
⮫  㪠,   ਡ 㬮.
      㬮 뫮 , ᮢᥬ ࠢ譮 ,    뫨
譮  ⢥ ᪮襭  ७.
     ࠭ ᨭ  ᫥ , 饭   饪  ᥫ
뫨  㯭묨 ﬨ .
     , ᫮, ⨢⢥ 﫮 客 .
      﫠 設.      .      ࠢ  㪨
ᨫ쭮  אַ ॡ  , ᫮ ⠫   饣
 ᠭ⨬   ண ᪠  ⮭.            
⨫ 㪢 "",   ﯮ᪮ ண "ᠭ".
      蠣    ⨫        窨  (ᥫ
ભ  - ।ॣ饥).  ⥪ﭭ묨   ᬮ५
 ⮫.   뫮  譨 묨 ⭠,  ஢.
 ண   . ஢  襢   ணਫ:
     - 﫨   ...
     - , -  .
     - 﫨      ,  - ਫ    ⮩稢. -  﫨
...
      ⮣   㬮 砫.
