
                            ઠ 
                              

                                


         ਬਬ   襭 㤮 樯,
             ⨢ ப⨧,  ᮪ ࠫ ஢,
        ⨢ 窨,  ஢ ⨪  ஢ ᠬ⨪,
               ⢥⢥ ,  ࠧ殢
          ᮤঠ ⭮  ⨢ 業 ᮡ⢥ ᨫ




                                    1

       ᨤ    ࠢ    쭮  ᪢ਪ      ᪮
ࠢ    ॢਢ     -      -᢮.      ⠫
"⥦ࠤ᪨ ",    窠   ࠧ騬
楬;  쪠 ୥   ॢ訥      ;
    訢,    -  ⢥砫,     ,      
ࠣ業 ६, ࠫ ᥡ 誨. ஢  ᫥  
 뫮,  ⮦, ⭮, ॢਢ .
       뢮 ⢥  ᫠    ᢮  ⠫  
冷-࠭   嫠 ⥦.  㣮 ॣ  ᫠
⮬  ᮫楬  㣠.  ஢  ⮩  믨,  뢠
 묪,   .  ਧ   ୮  ॢ  ᨭ
 ஬  .  묨 ﬨ ன ९, ᢥઠ
᮫묨 稪, ᮢ蠫 樨 讥 饥 .
      ᪮ ࠢ 뫨 ,  譮 뫮,   騥
設 﫮  㡥⥫쭮 ⢥    ࣨ    ।
壠᪨ "३⠫". ਢ,  뫮    ।⠢
ᥡ  ࠩ  ⭮ 祭.  㯮 ࠢ, 稭
᫮  ,  ᤢ      殮   堫   騥   堭
⠡஢. 騬 न஢騪    뢠    ᪫
  .    न஢騪  ᪠        
᪮५ ᪨ ⪨.  ६ ᪨,  
泥 ᥭ栬, ࠧ稢 ⠭,   -      쭮
堫 ஢ . ஬ ⮣,   ᪫ ࠧ㦠 設 ⮢
 - 㪨 뫨 ,  ,              
㤮⢮⥫ .
     -     ࠧ? - 訢 .
     -    ⥦ࠤ, - ⢥砫 .
     -  ᠬ?
     -  ᠬ.  .
     -  祬 ⮫쪮  譨? - ᨫ .
      ᭨ ,    ᠤ  뫮  :  ,  㪠,
-   .    ஦  ⥭    㪠  
楩, ࢠ    襫 ⭨    .      
㡨,  堬 - ᠬ ஢    ᠬ      士
ࠪ.  ⠪⨪   ࠧࠫ   ⥫,   ⮬,    ⮣,
⮡ ।祭묨 㤠ࠬ ᮪    㣮,   
  ࠧ,    ࠧ 墠⠫.  ᠤ   ᨤ  
뢠  ᠬ⢥থ,   ᨤ,  嬠쥢
  嬠쥢,   -  ,  ⠪    
  ஧ .  , ⢥, ࠤ १  
᢮  . 砫, ࠢ,   ᨫ , ᪮࡭ 
   ਯ,    -  筮  ࢠ  
墮⥭  , , 祬,     ४⨫  
⢨     ⢮    ࠡ.          
⢥ ᯥ      .    嬠쥢  
ண 㪠 ࠫ 襭   ᥫ,    㯠      蠣,  
嬠쥢   ⤠ 뫮  ⠦ ,   ஬
९, ᪠砫   訫    ᮡ  ⠪  
   ᠬ ,  ஥  嫠஢    ,
襥 ࠢ䫠   ᥫ  , ࢠ
    ᥬ ᮤন. 訢  ,     ⮣
  ⥫쭮 ५, ⠫  ९,   ᢮
  㦨,  ,  몠,      .    ⮬       稫.
嬥襣      嬠쥢   ਪ稫   ᪨
㤠஬, ᫥  祣  ᠬ  ᪮砫    ⢥  .  楫訥
,   訥,   ,   㪠,            ॡ
ࠫ ठ, ஫, , ஢,     ਠ,  ,
襭 뭥 㪮⢠, ࠧ५  ᯮ浪     ᠬ.
   ᠥ  ࠪ  ,      ᫮    讥  ,
㥬 뭥 ஢쨬 匿,      ᪮        
७.
     - ⭮, - ணਫ , ࠧ뢠  -    訥
  㪠  -⮩. -  室 㤠 ᢮?
     - , - ⢥⨫ . -  箪.
     - , - ᪠ . -  ᯥ  㤠 室.
      ஬砫,   쪠  ୥,  ⢫      ᫥,
ᬮ५    ࠤ.
     -    ? - ᨫ . -   ?
     - ୮, - ᪠  ,  -    -  ࠦ.
⮡ 몮  .
     -   ᠬ ?
     -  த᪮ થ,   ⮬  த.
     - 室? - । .
     - ᯥ, - ᪠ .
      ᬮ५  .
     -   㦥, - ᪠  祭. -  ਥ ⠥ ᥣ
, ,  , ᯥ?    ࠧ,  㬠 ...
     -  ⥡   㬠, ﯠ  ஢, - ᪠ 
୥, -       ࠧ,        㯠,  
ࠥ,   릠 室,    ,    ࠧ  (
ᬮ५    㬫),   ⥡ 㤥  譨,    
檨 ࠧ ⥡ 㤥 ࢠ...
     -    ? - ᨫ ,   . ,  
 ᫮,   ᯨ  ࠫ   .   拉 
.    뫨 ⠪ , ⠪ ,       ⠪
譨, ⠪ 㢥७  ⢥ ࠧ㬠, ⠪ ᢥ쪨  ᢮
⤥  ,  騩    ᪨  ᬥ宬,  ⠪
  -    㦡     㬭묨      묨   쬨,
  樮쭮    ࠢ,      ୨
宬 ⮣ ... 쪠    ⮦  뫨  ⠪    
.
     - , - ᪮ ᪠ . -  ७,  , ᥣ   ஬
  ?
     - , - ᪠ . -  ?
     -  ६  ⥡ ,  ⠪ ?   ⮢,    ,
אַ  ,   ?
     - ⢥...
     -  ⥡ ⠪  ௨ ,         
ᥡ       , ⮡ ᬮ ?
     - -... -,    㤮⢨, ...  祬 ?
     -  ⥫쭮 ᬮ ९? - ᨫ .
     -  ᪠    ,  롨  쥬  嬠쥢祬?  -
। .
     -   窨, - ᪠ 쪠  . -  ,    窨  
⥦ࠤ!
     -   , ॡ, - ᪠ .       ਯ嫠
 㡠. -  ᬥ譮.
     -    ,  祣    ᬥ譮, - ᪠ . - 
   諮   , 祬  ᨤ   ⠪    -
 㦥 ன ,    쪮  .     ⠫    ,
祣 ண, ⮬?
     -   - 祬...     ...
     -    쪮?
     - ... ,   ...   殢, 祬      ⮬
㬠?
     - ! -  ᪠  ,      ९    ⮬  㦠᭮
। ⭮⥫쭮 . - , , .  
- . ,  룫廊 ?
       ண,  拉          ,   ⥫쭮
頫 , ᪮  㪨   뫨  ,      ⥭
ࠫ ࠢ ,  ᭥  ਭ    ⠭.
     - -... - ஡ମ⠫ . - ... ...     ...
  ⠪...
     - ᨡ, , - ᪠  .  -    뫠  ⪠.  -  
拉 . -   ᪠,        ப᪠
, - ன  㦤  ঠ?
     -  ,  -  ᪠  .  -  襩  ⮩,  ⭮  ᠭ  
ࠧ祭 ப᪮ ⮩ ,  ᮦ,   孥.
     - ! - १⥫쭮 ᪠ 쪠   ᯫ  ᪢    
㢠稪. 㢠稪 .
     - ... - ⥫쭮 ந . - , , ,  
魮, ४᭮. , 뢠,    -  室饥,  
壠, 蠫 ⠪, 뫠 ⥡      ४...    
४,     ४,  ⢥,  ᮢ頭,    ,
ᠤ   ᫠, 饡  ७⮬, ⠥  ,  
⠬, 廊,  ᮢ頭 稫, -  頥    壠,  
壠, 蠫㭨誠,  ...    ᫠, 饡 
⮢...
     -  , - ᪠ 쪠. - -,   ⮢...
     -  ? - ᨫ   ᮬ.
     -  , , - ᪠ , - 祣 ⮣    .    
 - !
     -    ?  .
     -  ,  ⠪ ? - ᢥ .
     - . ன  ।   ᭨ .
     쪠 ਯ ⠫.
     - , - ᪠ ,  . - ।, ,  .
    ᥡ  ।⠢?
       砬.
     -    ᥡ  ।⠢. 祬?        
.          ⨫    ⮬,      
ॣ஢.            ᯮ       
᭥ ,     ਡ.   .
     - 㭨誨! - 砫  . - 稪-壠!   
稬, ਠ    ᢮  २⢠!    ࠫ쭮  ᪮᪮
ᥩ  ࠦ  ਢ  㯠  墠  
 .     㯠, 稢, ᠤ㫠 ,  堫쭮,
  . -  ⠫   ૮.  -        
祫,    ᠬ  諠    ࠢ  .  室  ६,   
堫쭮 ࠦ   . 騫 ... -  ᭮ ⠫.
- 騫    ...  -      ਫ    ᬥ.  -  騫,
,  ,   㦥 宫!  祫 ᫮...
      , ஬ , ⮦   㤥ঠ  ⪮ ᬥ,  
 ⨫  ,   殬,      ⮬  ਢ
 諠 . 쪠 , ᬥ, ᯫ    ⨭    
ᨫ :
     - ?
     -  ᮢᥬ, - ᪠ , ᬠਢ  ࣠,  ࠢ襣  
⮢᪨ .
     -  ᬥ譮 ⥡? - ᨫ 쪠.
     - ⭮ , , - ⢥⨫ .
     - 祣, ਢ몭, - 頫 쪠. - ६  ⥡  .
     - , - ᪠ . - ६  ⥡ ⥯ .     
뫮  ⥡ ⠪  ६.   ᥩ   ⥡,  祬.  ,
,   ன  ।  . , ,  ன  
樮樨  ⨫樨.
     -    ? - ᨫ .
     -  ࠦ,   -   -  த  騪,  -  
ᮦ ᪠ ,       쪥.  -    ࠦ,
 ⮨  ਭ ,        ,    
...   ? - ᢥ   ࠭⢮.
       ⪫:
     -  -   ⨢ ࣠, 㪮᭨⥫쭮 
᫠ 믮騩 ᢮ 㭪樨    騩  ᮡ  㣨
⨢ ࣠.
     - ? - ᪠ 쪠 . - 騪 -  騪,  
-  .
     - , - ᪠ ,   த:
     -   樮?
     - 樮, - 筮 ⢥⢮ 쪠, -   ⠪  
,    ᭥  蠥       묨
  ஢ ᥤ騭.
     -  ... - ᪠ 饭 .
     -    ⨫? - ᨫ .
     - ⨫, - ᪠  , -  ਧ    ⥣᪮
ਧ  樮஢  ࠢ  ⢮  襬
७ ॠ쭮 .
       ⠫ - ᪠,   । :
     -   襭 ன  ?
     - , , - ᪠ . -  १  ᯮ᫥.
     -  म  ⮫, - ࠧ᭨ ୥.
       ⢮.  ࠦ   ⥫쭮      ⮢   
த   ᯮ   .
     -    ன, - ⮭ ஢樠쭮  ᨫ
, - ४樨   ᮢ ?
     - ,  , -  ᪠  .  -      ᬠਢ.  
浪 㯫.
     -   ᮢ... - 砫 ,   ॡ .
     - 㦥 ? - ᨫ   㦠ᮬ.
     - , - ᪠ . - .
     - ?
     - 祭 , - ᪠ .
     -  ⠪   娢, -  쪠.
     -  㣫?
     - ᪨ 㣫, - ᪠ . -  蠭ᮢ.
     -  , - ᪠ ,    ᨫ    
ﭭ. - ᫨, ᪠...  ᪠,  ?  ...  -...
८ࠧ ਭ-?..
      砫 .
     - ।⥫  ࠢ .
     -   ᪠ -   ?
     쪠 ⭮ ঠ.
     -      ⥡  , - ᪠ .  -  ,  ⮢
! !
     - ।⥫  ࠢ , - ਫ  .  -  ⭮
⨢    㯭  窥  ॢ蠥  ᫮  ,
⨢ ⮩稢 ᮫⭠, ⠪     ᫮  ⥮६  
쭮 ⢨ 믮...
     -    ⮡ ᨤ   㡮  ⥭樠쭮  ,  -  稫
쪠.
       ࠧ.   襢 ,  ᠬ   ⮯騫
,   뫨 㦥  䫥 ⢨. ஥ ६ 
뢠  뢠 , ⮬ 墠⨫     ᪮    
⮩  " த᪮  ७樨"    ਭ
襭   ,   ௥ ⠭  䥫,  ⮬
 ⢮ਫ     楫᪨  ਭ    ਭ  
类  뢠 ᥡ  ,  ᫥      
   ४.  砫.    ᯨ, ࠢ   
  ,  ,  ᯠ.  쪠,    㧨      
᫮, 㬭 ᮯ  뢠 㦠   冷⮩  .  
뭥 ⮣ ࠧ饣 ५,  ⢥  ⠫  ᬮ,  
 ⠥.
       ⢮ ,      ,        祭
㯮७. ⥭    ஬ 㤮.    㦥    
⪠  , ॡ饣 ⠪ ᨫ,  ਧ  ᥡ  ⠫
 .    ⢮ 㣮 த.   ࠭,   
 㡮,  ࠭.      । 窥,  
ন  㪢 ""  "", 㤮  뢠,  ᮢ⭮
襢 訬 묨 㡠, 묨  ,      訬,  ,
⪭    ⮩,  ࠫ, ᮡࠫ        
ମ  㤮஦ ࣨ    ⠢묨  訬  栬
.          ᬮ५        ,        ࠫ        ᫮
"ਡ㪫",    ⠫         ,   
ᯥ, ਬ ᫮ ⮤, ⠫, ⠫ 㪢, ९⠫
 ஡ ᬮ५  . ᭥   ࠭  ᨤ      ப
७.
     -  ਡ㪫,  -  ᪠  .  -      ⠪   ᫮.
ਡ㪫.
     ,  론, ࠢ ᭥.
     - ᫮, - ਫ  墠祭 ᮬ. -  祬  ⠪?
     -     , - ⢥ ᪠ .  -    
᮪饭 - . ,   ய, , ⠩ .
     - -, - ᪠ . -   ய.
      ᭮ ਭ ,   ᬮ५        㬠,    
㤮魮        㣫  ,  ᫨  
ਪ᭮   㬠   筮    ⮣,  ⮡  
  ⮣  ᢮  ᭥  祫,  ⮣  ண  
⭮  㯭 設,   ॢ      죠
ᯮ,  來 ᮡ   権  ᭮ ࢨ.
⮬  蠫 ஦   . 쪠 , 筮,  
 .  ᨤ   ᪮ ࠢ  ஡ 뢠  
஭.  堫      楬.  ,    ᥣ,  譮
⨫  ⨫.  ਧ뢭 嫮     ࠢ    ᥡ.
쪠 ⨫ ⥫쭮  ⠫  玲 .
     쪠  .
     -   ⨪.      . 㬠,  ...  
 ࠧ,  ...
     -   襬 , - ᪠ ,  뢠 , -  
ᯮ⢨. 뤥প  ﭮ 嫠஢.  ᪠ .
     -   襬   -  ६  ࢠ  ,  -  ࠧ
୥. -  -    ⮬, -  .
     - -, - ९ . - !   襬  - 
ᮢ 㯪,   ⮬ 㤥 뤨.
      ᬮ५  .
     -   襬  -     砫  ᥤ.  
⮢ 祭   .
      ⠫.      ⮦  ⠫.      室  
᪢ਪ,  .  㦥 ᭮ ⠫.  쪠 ᨤ 冷    
஡   蠯  㡥栬,     ⠢  ᫥  ᥡ
.



                                    2

         ᮢ    蠣㫨  ண    ᥤ.  
ᥣ, ஬  ,    뫮.   ᨤ  
᢮ ⮫, ঠ । ᮡ  ⮥          
௥ 㦤.    뫨   筮 ,  
뢭 , ᫮    㬥  ⥫ .
   ⨫,   宭쪮 ᥫ        ⥭  
⠡窮 "।⠢⥫".  ࠧ  ਭ 㤮 窮  
⥩. 쪠  㪨  ଠ  ⠢   । .
,  ᥢ    魮  ,  ஦   ࠫ.      ᪮짭
ࠢ 冷  樮 ⮫  אַ  ।  室,  
쪮  ⮫    ⠡窮  "  ⠭",      
ᯮ⢮ ঠ   ஬,   㪮  ᪠
⮫  ன ,    ᯮ,  ਭ    㢫祭
,  ⮣  ன  楫᪨  .      㤮魮
筥 ᥩ, 筮 蠢襣  㣫  ,  
   ,              㦨    ⥭
 㬠箢 㭣 "த  㦭 ஢  ᥭ樨.  த
㦭 ஢ ᥭ樨",   ⠪ ६,      :  
⮢.
        , ⭮,   ⨫,   
 ,  襤襥  ஢ન     饥.  
९,  訬 ᮬ  㦨 .
     - ஭! - ந   ࠭ ࠦ.
      ⠫  . ,  ᪠      殮
,  뫥  -  ⮫,  ᤥ   ᪮쪮   ࠤ   蠣   ,
⠭  ।  ,    .           
।⠢: "". ⥬  㯨   ᭮. ᥭ
 ᪮쪮    ० ,  ⥬   
   稢 ᬮ५ . ⥬    ᯮ⢮,      
஭, 拉   ᢮ .
     - ஢, 㡮, - ᪠  ୥. - ,  㡮.    
㬥,    ᥩ  墠.
     쪠        ⨭.  ,     론,
த  ࠤ筮  .      ய         ᢮
㤮⮢७.  . ⢨  ⠫ ᫥묨.   ࠫ
 ᭠砫 ⮣  㬥,         ࠫ
ᠬ .    室⢮  ⮣䨨    ਣ  ਢ    
.
     - 祭 ࠤ! - ᪫  .  -  㡮    䠬.    .
।⠢⥫,  ⠪  ᪠,  த᪮   樨.   ࠨ,
⮢ , ᯮ,     ࠡ  ࠡ...
       砫         ᢮  .    ६.  
ਥ 蠫 蠣, , 襫,    ᯠ㫠,  
⭮ 㪮,       ன      ⠢  -  
⢥ -   ⠭    롥.    ⮢
,     , ᫥  ।ᥤ⥫᪮ ,  ᥫ,
㧨 । ᮡ ஬ 䥫,  泥 ᯠ    ਭ
몫뢠      㪭  ।,   室      ᯥ譮
।ᥤ⥫⢮:      ப  ,   
ਪ  祪    ﭮ  嫥,  ஡  "楣  ",
   䠫쭮 ન  ਧ᪨ ⥠ࠫ .
     ⠢    ⮪਩᪨  ,   節   ﬨ,
ந ࠢ   ⮢, ᮪ ࠫ ᥤ ஢ ,  ਤ
⠪ ࠧ ᢮  ࠦ ᪮筮 㬫   ७,
୮ .
     㤮  娯 ,   ⥢訩  訩  
訥  , ᥫ   ⮢  ਭ   -
襯   , 楫쭮    ⮬    ᯠ묨    ⨧
  㣫 .
     ન  몭  ᥫ  ⮫.  ᪨  ந
 ⪮ 㫥 ⨢ ,    ⮫      
嫮 ९  ࠧ  ᤥ   .
       童 ன    ⨫    ,  -,  
.   ⠭  롥 ⨫.  ࠢ譮
拉 , ᤢ ஢,       ⮫,    
 ਯ,      ,      ਯ,      
ਯ, ᥫ    ᢮  ⮫    ਭ  ⥫쭮  ⮢  
ᯮ ᢮ ⢥⢥ 易⥩. ।    ⮬
"  ᪮  横",  ⥬   ன   ⮬,   ⥬   ⨩,
⢥...
     - , - ந   ⮢      ⢨  冷,
஭騬 ᪢ ⥭  騬 ᪢.   뫨  ⮢:  
ᯠ,  襯뢠, ન ᤥ  ,  ,
宦  誮쭨 । 砫 , 㤮஦ ⠫ ࠭ ,
  롥    ।   ᮡ   ⮩   ⮬.         ᠥ
।⠢⥫,   ,   祭  .  ᬮ५  
 ᯥ譮 ⢥.      ࠫ樨 -  
롥  .
     -  ୥  ᥤ  ன    ,  -  ᪠   
⮢. - 騩! 뢠, ⮢ 㡮.
      ᪮稫 , ঠ । ᮡ   ,  砫  뫮
᮪ ᮬ: "誨 좥 ஢...",        ॡ
⥫ ન.
     - ! - ਪ  ,        ⮢.  -  
浪  ? 祬   㭪?
       ⮢        ஥  ६   ᬠਢ
.
     - ࠢ쭮 饭, ୮, - ந  . -  ,
⮢ 㡮.
       㬠 宬  娬 몮 娥   砫
᭮,  ⥯ 㦥 ᮬ     ᥢ訬:
     -   ப ஥. : 誨. : 좥. ⢮:
஢...
     -           誨  ?  -    ᨫ
. - ,   誨!  좥  ஢.      
ࠡ⠫     ப ᥤ쬮     筮
.  ,  ⠪ 㦨, ᫨ 祭 ...  ,  ,
   좥,  .  ஢ ...
      ⮢  ⨫    .
     - ? - ந . -  ... த, ⮢ 㡮.
     - ⢮: ஢, - ࣠ 饪, ਫ .  -    
 ஦:   , த . 樮쭮...
     - --  --? - ᨫ ન.
     -  --,  -  ᪠  .  -  樮쭮:   .
ࠧ:  । 饥,  । 孨᪮.  
࠭ 몮: ᪨ - ᢮,  ࠨ᪨    ᪨  -  
᫮६.  ࠡ...
        諥 ᥡ  .
     -   ! - 砫 . -   !
     -  ? - ॢﭭ ᮬ ᨫ  ⮢.
     -   !    ᥩ  -        
줥 ⮬     .      ⮣  䨭४஬
ᨩ᪮  ⢠  ⥫  த,  襫,  ,    ᢮
, ᥫ  .    - ⠭.
      ⮢      ஥  ६  砫  ,
襣  .
     -  ᬥ   ࠦ? - ᢥ .
     - ⮬ ... -  ஫⠫  .  -    ᬥ?..  
祬  ᬥ?..   ,  ਥ ...
     -    ,  -  蠫  ન.  -    ࠧ,  
⮢?  㡮,    ਥ? 쪮 筮. ,
, ⢮.
     - ! -  ﭨ ᪠ . -     ?  
 - 誨! 誨 , 좥 ஢.
     - , - ᪠ ન. -   ?
     -  , - ᪠  ⭮. -      筮
 ᪠.     줥 ⮬. ࠢ,   
. 誠, -. , , म.      砫.
  ᥩ  ⥪⨫쭮      뭥,    
᪢.  ࠡ,  ,    ,  -⠪,    誠,
...
       ⠪   । .  㯨襩  設  뫮
譮,    㫪  ⠥.    ⮢  ࠧ    த
.
     -       , -  ந  .  -    .
 ન,         ⮪,    
,  ன ⠥  ਭ   ᪠  뭠  
ठ  ஢    ।  ᭥    .  த    㦭
ﭭ ந.    .
     ન   ਭ    ᭮ .
     -    ,  ⮢  㡮?  -   ᢥ      ⮢,
ࠧ뢠   . -  த 뢠.
     -  ࠡ    饥 ६: ᨮ-⥫,
- ⢥ ᮬ 祫 .  -        ࠭楩:    .
⪠  魮   ᭥:   ᪠   設,      
஭-堭᪮  ன⢮    襭   ,   ,
樮᪨   ஡. 訥 த⢥: , 쥢  
  .    ﭭ   ⮦⥫⢠:   ᨡ,   㫨
㪨᪠, 23,  88. .
     - ? - ᨫ  ⮢.
     -  ? - ઠ᪨ ᢥ ન.
     - ! - ⥫쭮 ᪠    㪠.
     -    ।?  -  ᨫ    ⮢,  ⨢
殮 .
     - - 設! - ॢ   ,    믠.  -  
। ᥡ! --! ... -!
     ᥬ   祭 ࠢ,     ᨭ  
. , ஬ ,       ⨫.
     -      ।  ,  -  ᪠  .  -    祬
।?    誠?
     - 㣨 । ? - ᨫ   ⮢.    ਫ  
⮫,  ,  襫  ᪠  :  -      ,
⮢ 㡮.
      ஬   ,        ,
,  ᢮ .   ,  ४ᨢ      殮
஬ ୮ ,  ⨫  宯  箪    ⮫⮢  
   ࠭ ⮬.  ண    ⮫    ᪮쪮  ࠧ
⠫ ४       ⮨⢮  ,    ,
訩, -, 㤮魮 樥, 㬮   ।, ,
 ,  諮   , ᫨        墠⨫
窠  㬥  ९⠢襣 㦥 ન.  ࠧ 㧭 ⮣
窠 -  ⭮ 뢠  襬 ,        㣨
  ⮦ 뢠,          ਥ  ⥫
  殮  設஥,      ᨤ        ।,
௥, ⥭쪨, 뫠騩 㧨. 箪      宩,
।, ,    ᮦ,    ᫨  ᥡ    筮-孨᪮
⢮⢠.
       ࠫ      殮      㧨  ⥭   
樮 ⮫. ᢮  箪    ᪠
ॡ騬 ᪮:
     -  ⥭. 誨 좥 ஢, ⥫.
     -  , - ᪠  . -       宦.  
, ᮢᥬ 㣮 . 䠬,  .
     - -, -  ᮣᨫ  箪,  론.  -  ਭ      
⢥.   ⮢ 롥,        ஢,
४. ⮢ ஢,    㤥   ,  
 ᨤ      ਫ筮...
     ⥫쭮 ࠧ뢠訩      ⮢  ⫮    
  . 箪 ⨫.       ,
 ன  ஬  ਭ    設,    
ଠ ⮪ ஢, ⪭   㤠-    設,  ⥬
拉  ᪠ ஧⪨ , 㦨, ࠧ⠫ ஢  ⪭ .
     - ,  , ⠪ 뢠 ᪠ 設, - ᪠
箪. -  ஭-堭᪨ ਡ  ⢥砭    
,   -    宧⢥.       ࠡ⠥?
   ।   ⡮ ࠧ묨 ப⠬,
       ⮬⨧஢.      
ࠧ,       ⠪ ࠧ     ,  ,  ⠪
᪠,      ᢥ.  ⢥砭  ,    १  
⮬⨧,  ᭮ .  ஬  த  ।,  -!  
,  㣮, .
      ⠫  設  訪 ⮬  ४  㬡.    
設 ५  窠.
     -  , - ਫ 箪.
     -      ⠬  ? - ⥫쭮 ᨫ ન.
     箪 㤠ਫ  蠬, ⮬  ࢠ    設  ⮪
㬠  殩   ન. ન ⠫ :
     - ":   ... ...          ?.."  ...
, ୮?    ?
     - 窠, , - ᪠ 箪,  娪      㪨.  -
㥬 . -  ࢠ  ન ⮪    ⭮  
᢮ 設. - , ,  , - ந  ,    ⮪
 . -  ᥩ ᬮਬ,   ⢥...
       ன    ᮬ  ᫥      ⢨ﬨ.  
롥 譮-᪨  ,  ᪠묨    묨  ﬨ
楢 롨  த  -  .    ॡ뢠    ᯮ,
⥯ 㦥  ᮧ ᪥.  ⥬ 箪    砫
 蠬  ᭮ 뤥 ⮪.
     - , , ⢥.
     ન ⠫:
     - "  ... ... ... ". .   ⠪ - ?
     -  ᥪ㭤! - ᪫  ⥫,  墠⨫  ⮪    
  設.
      諮. 設  ࠬ⭮ ᭥,    ⠪  ,
⥬    ⢥⨫  ન,      ""  ᮣ᭮   ࠢ
ࠬ⨪,  ⥬...
     ન:  ⠪ ࠬ⨪?
     設:  襩 ᪮ .
     : ⥭     ஢?
     設:  .
      ⮢: ...   ।?
     設: ਧ    䠪.
     ਪ   ⠫  ୮ ⮩.  থ
루  㫥  뢠  让 . 쪠,  ࠧ,
몠,   થ.
       (ࠧࠦ):    ⠪  ࠡ     .      
-। ⠥,    ?
     設:  ६.
     :  㡥     ⮪!      祣  
訢,    ?
     設:  筮, .
      ன  諮, , ᫨        -
ᥣ譥 ᥤ,   ঠ  ᮢ,  ⮬ ᫥ 
 ᪨. 㯨 設. 箪,  ᭮⥫쭮 㬠,
ᥫ  ࠥ襪  ᫠  ,        ⮬,  ࠫ
窮. 롥 थ ࠫ.
     -  ।, - ⥫쭮  ᫮, ᪠  ન.  -
  ⠭ ந ᯥ⨧    ᢮ .
      ⮢ 拉  롥  ⢥  .
롥 ⠫. 롥   ᪫.  롥  ਦ  ࠢ
  . 롥 ਫ.
     - , - ᪠ . - 㤮,    ⮢,    .
-,   㨧 ४⥫    [ - ४⥫ ⮣
த  ਪ].    ࠧ...   ...   㬮⢮,   ,
⥪ᨮ...      ⥬   砩   祢,   ⮨⢠   ,
樮... ... ⢫  室 ᯥਬ...    ⥫
 ⠢  㤠 ஥ 稭,  樠⨢ த.  
㤥   ?       㤥,    ᫨    ᯥ⨧    ந    
ᮢ... ... ஭.      ।  ।⠢⥫
  ⮢  ਢ  ᠭ   ...   (   ண).
⥭ ⮢  ஭ 設.   ᮢ.  
.  ⠪ ,   㤥 業.
      ⮢    砫 ।   ᬠਢ.  
  ⥭. 쪠 몠 㦥  ᮢ襭  ਫ筮.    ⮫
 ⥬,   㬮 襯⠫: ", !  !  砩!"
     -    ।,  -  ᪠  ન,   -      ⮢
।⠢⥫  ᮤ⢨ ࠡ ன.
      ⮢ ⫮    ᮣᨥ.   ᬮ५ 
.  , 筮,     ⠫ 뢠   , ᫨  
 箪.    嫮   묨  ⮫ ⭮, 
    ⠪ 祢 頭     ,  
 뤥ঠ.  ⭮ ⠫  ਡ   設.  箪  ࠤ⭮
 론. 쪠      ࣠.    ᬮ५  ॣ  
᪠:
     -  ...    設 "६⮭" ᪠ 
  ⮣         ࠢ⥫쭮   襬   ﭨ.   
ॢ樮, ⮦  襬 ﭨ. -      㬮騩  
ਪ誨,   饫 㬡஬. -  , 祣  
  ,  ᮦ,  ᮤন.  ন  ⮫쪮
祭 ஥...
     - ! - 襫⥫  箪.  -    ᬮ,      
  㬠⥫...
     - ...  -  ᪠  .  -      .  ਩
ﬨ⥫  -  ,  ⮦  ਭ.    窠  몭.
㬡. 訩 㬡, . -...        .  祭
訩 , ᮢᥬ ... , ,  .
     -  뢮? -  ᢥ ન.
        ,  쪠     ६  
,     ࠢ    祫.        ,  
.
     - 뢮, - ᪠ . - ᠭ 設 "६⮭"   ᮥ  
ﬨ⥫,    窮     㬡஬      ᮤন   祣
᭥.
     -  ? - 砫 箪.
       쪮    ᫥,  ⮣   .
     - , 筮... - ஬שׂ . - த  ࠡ...  (
墠⨫  ᪨.) , 筮,  ...    ७...  (
ᬮ५    १७). ,  ᠬ , -  ᪠  ,  -  祫
ࠫ...   ⠪... ("⨭,  -  ⫨  ந  쪠.  -
...") ...    ...      祫  ࠡ⠥,  ࠧ  
᭮...  ⮫쪮 ,  ᭥ 祣 ...  -
 㬭...
     -     ਮ  筮  ⠭?  -  ᢥ
 ⮢.
      ⥫ ⮭, 箪   ࢠ  뫮  
᢮ 設,   㤥ঠ , 墠⨢  ⠫.
     - -, - ᪠ ન. - ਤন ,   殮  ࠡ,
 ᠬ . -⠪      ᮢ  ⢥⮢.
     - ࠢ쭮! - 墠⨫ ,  ਪ誠    ࢠ
   , ⠪   頫 ᥡ ମ    .  -    
몫  , 祣  訢.
     ᢮   ,    饫  㬡஬,  窠  ᫠,  
箪 ᥩ  .
     -   -⠪    , - த .  -  
   -⠪ ⢥砥?
       ਫ  .   쪠 筮 ᥫ.  
襫  ᥡ  ⥯, ⪮ ਢ, ࠧ뢠 ன. 롥
 .    த  饯     㡠.
     - ﬨ⥫ ⠬, 㬡 ࠧ, - ਫ  ,  -    
⮢ ਮ  쭮  ᭨.          ᭨:
䠪⮢    ᭨.   ५ 䠪,     
 ,  砥   ⢥.  쬥 .      
,   㣮  ,  ࠢ ⭮  砥 ⢥. 
 , ⮢ ਮ, 祣 ᭥ .   室    
  栬. ⭮ ,       㪠.
     㪠    﫠  .   ࠧ, १
 , 㡨    .  롥 ॠ஢ .
     - ... - ᪠ . -      ,  業    稭.
 ᭥ ,  ᭨... 祬     ४.
... - ᪠  ਪ. - ᭨,  , ⮢頬,     ⥡
 祬.
     箪 ᫮ ࢠ.
     - 砩訥 ⨦ ஭ ! - ஢ᨫ . -
    ࣥ樨  ࠤ  ᥡ    ᯨ    ⠬,
, 頥    ᯨ㠫 ᪨  ,  
   ᨭ ⢥砭...
       ⥬  .    娭,    ,  
ப    ਫ   ਫ,        뫠    
, -  뫠  ⠢, 稢 ९஢    㦥
⭮ நᥭ ,  ன  ,  ⮭
뫨  २ᯮ   樮쭮   ᮤঠ,      뫮   饥
ந ⢠, ,  类  饥  ந  ⢠,
  ࠦ  ⥫,          ⥫,
८ࠦ     ᪮쪮 㯥 . ਪ  
 ⥫ -   㤮,  ஬, ⮩訬 
᫥⥫ 䥭, ஭,  . ,   㯨
 ஭  ᫮   宫 ⥭.
     ... ⥫쭮 蠫. 蠫 ᥤ , ⠫쭮  
- 窮 ஢,   ࠪ থ⢥  ஧  ⥫
⮥   㭤,  ᪫ ᢥ稢 殮  ஧  थ.
蠫  ⮢, ⨢   㪨    ९,  㫨  ப
,   ⮬  ⨨.    蠫,  
।,  ᮡ࠭  魮 殮,   㧮  ⭨
訬 묨 㪠, ਦ     ⮫  ᨢ  ⨭
楯.  ન 蠫 稢, ⪨  ᯨ ᫠,  ⠢
    ᢮ ⮫.
     ⥫ 㦥  砫,   ⠢ , ᫮
த 訢  㡮 । 設,    ⮬
  ᪮짪 ᢮. ⮬    ⮢      
⠫.
     -     ᥬ ࠢ      ᫥,  -
砫 .
     -  뢠 砨,    ࠢ 稢 ⨢ ᢮
⮢,  ⮣ 室 뢠 .    稭    ,
⮬      ࠧ    ⠪  砥.    稭  
, ⮬      ௫  ࠦ...
      蠫 ⥫, - ,    ﭨ,  冷  
᢮ , 冷   ᢮  㤮    ࠪ㫮,    ॢ
ண  ࠫ  ᫨  .
     -  - न 㪨, - த  ⮢, -  -   
ࠬ,  -  䨫, ॣ騥  䠫,  ᫨,
 㦤.  ࠭塞 ᥢ     ⢠    
.     ,    ,        ᭨宦,
, 楯.       ⮫쪮    ਫ:  ⨭.
⨭  ⤥쭠        ,  ⨭  ⤥쭠      祫   
祫⢠,  ⮫쪮   ,         ,  
 祫  祫⢮.  祫⢠ -  祬 ⨭? 
  ,  -  祫⢠,   祬 ⨭?  ⢥ 
 ,  -   ᪠ ,  -  祫⢠,  
 祬  ⮣ ⨭?   ᪠: "  ⢥   ᮢ",  -
 ᠫ ᠬ 譮 ﭨ 祫᪮ ⢠ -  筮  
ﭨ... ,    祫,  騩  ।  ,  -  .    
饭  १  ࠦ 筮  ﭨ  祫⢠.    
㡨,   㡨 .  ⮣,   㡨,   㡨
  ᥣ  祫⢠.    ⮬            ⠢
묨 䨫ࠬ,    ᯮ,   - ,    
      㡨.      㦤    ,  
㤨!     ⠪ 㤠,  ⮬     㤨,  
ᯮ頤 ,    墠祭  㦠ᮬ.    ,  訩  ,
   ࠢ,  : ᬥ!
     -  祫  뫥 設, - ਯ ᪠ .
     -  - 祫... -        ᮦ  ணਫ
. - 뫥 - 設...   ᥬ ⮬ . -  
ਪ  㪮.
     ન ﬨ  ᫥,   뫨 ७, ⮫ 
஦.   뫮     ᦠ  㫠箪,      ⠫
  ਧ ந:
     - , ⮢...  㤠     堫,  ᠬ ? 
 ⠪.
     - , - ந  ⮢,  襥.
     , ⭮   ⨢ 㬥ઠ,  ᮬ  
让  ⮪  ணਫ ⭮:
     -  ,  , ? ᨤ  .
      ᥩ  ࢠ    稫 ᢥ.  ਫ,
 ⮪਩᪨  ࠯  .
     - ? - ந  ॡ騬 ᮬ. - ?   ,  ⮡  
த...  த.  ⮪    蠥.  ...  誨...
७ 室騩... ᥪ     ,      ࠭...
࠭...     - த.
     - , - ᪠   ⮢    ⠢    冷  
"६⮭". - ࠦ 饥 , ⠭:     ப
஥  樮஢.  室        ⨫樨,
। ⮢ 㡮  .
      ਭ ய  ,  ⥬  ६  
롥 ࠫ - ᢮  ⮫,    ⢮      ᭠砫
ਪ誥,  ⥬, ० 祬  ᯥ 㢥,   ⮦.  . 
 , 㤠 .     ᬥ      ॡ.      㯮
ࠧ,      "६⮭"      ⮢,  
墠⨫ ਪ誠.  ,    ,  楯          ஥⭮
楫, ࠯ ⨭.  ,    ࠫ    ᢮  㫠.
 ⮫쪮,  쪠 ᪠ : "㡨 ४᭮譠".  
  ⪮,   襯: ", ! , 祣,    뢠..."
      ⥬  ५⠫      ᮬ  ᮮ騫,
      㯠. ન     
஢  樨,  ன ᫥,    樮
 ⨫樨  ᥭ       ਧ  ⢨⥫쭮  
᫮.  砫 ,   窨  ன,   죨
஬            ࠢ  
 墮   ࠡ祣 ६.  ⮢     ७
த ,   ࠫ  .
     -    த⢥  ? -  . -   ⠪  -
 ?    !    ⮫쪮  廊,  箪  !
  ᠬ⭠, ᭠!     㤥  ⠪  窠
?
     -  த          窠,  -  ⨫  
⮢. -  த 㤥 ࠢ.
     -  ! -   롥. -  த!   ...
...  , !        ,  ⮢  㡮?  
 騪   窠 ? !    ,  ?
      .
     - ! - ᪠ ,     蠫.
     -      騪! - 砫 ,  ⮢  ਦ  
㤨 㪨. -  騪 ᮢᥬ  㣮  室!
     -   ⠪  ?  -  砫    ⢥  롥,  ࠧ娢
௠  ஬  "६⮭". -      ,  -襬,
騪-? ,    ?    ?  ଠ樥  ,
த묨 窠 ᠥ?
       ਪ,  , 筮, ⮦  騪,  
   ,  ,        騪-,      騪
室    ஬ ﭮ ᥤ,      ,
 ⮢ ਢ ᠭ  ,     騪  -
 騪 ,  ᪠ 設,  室      ஬
ப      . 롥 ࠫ,  祣 ... ...
஢ ࠬ   窠,  ୮   ୮,  
    ,  祣 , , 娧 ࠧ    直
ਮ樧,    ⮢  童  ⭮  ன  ᠬ
ᬮ  ᪠,   騪 , ᪠, . 訩  
㬠  몠⨫      ⤠  ਪ    ,  ६
⭨  㡨   ᪮.  쪠  ⥫쭮  ᢨ⥫    
.    砫: "!",  ,  ᯮ祭  ࠬ䮭,
⮫쪮 ⢥न: "  騪 -   騪...   騪 -  
騪..."
        ⮢ 諮 饭 ண 浪.
     -  !  -  ᪠  ,      嫮.  -  㤭?   
, ࠭.
      ⢥ 蠣 襫  롥,         
  ⥫쭮 ᬮ५ .
     -  㡮, - ᪠ . -     ?
     -   騪, - 뫮 ᪠ . -      ﭮ
ᥤ쬮.
     -  ⥡  訢,   , - ࠧ . -  
⥡ ᥩ 訢,    騪  ?
     - , - ਧ .
     -  ?
     -  ਢ  .   ᨤ.
     - , - ⭮ ᪠ , -     騪  -      騪...
筥, -  ᮢᥬ 騪...
           ⨫.   ᬮ५  
 ᢥ, ⮬ ਡ     ந:
     -    ப ࠧ?   ,   ,    
梥?    ⢮      樮   ந,      ⮢
।⠢⥫  㪨  ⢮  ᨤ, , ,  믮
, 㦨  ,   ⥬,     -  ࠬ  
?
      ⢮,     - ᪠,  饥 
  -      謠஬,   ࠢ      ᮢ襭
樮.    ,  祬  ,    ⮫쪮  த  
㡭,   騪 -   ᮢᥬ 騪,  筥, ᮢᥬ  騪.  
⥫ ࠧ᭨,  ࠧ㬥.  ⮦ 㡭  -
㡥⥫쭮,  , ஧   㫠,  㦥  頫  
᢮ .
     - 騪,  ⮢, , -  থ⢮  .  -  訡
   , ᠬ ᬮ५.      ,    ।⠢⥫
.
     -     騪!  -  ஬  ஭뫨      ⮬,    
⮢, ⥫쭮 稢   , 㦨, -,  
-  ᮮࠧ  ,  ᫠       த,   ।
㯨      ⨫樨.  ࠦ    ᫥,  
⢥⢥  ,  騩 .
     - ! -   ⮢.
        ।    㪭.
     - !!
        १.
     - !!!
      泥 ᯠ㫠  ᥩ,  㫮  嫮  楫ਥ,  
। ஬ ⮢祬 ᢥઠ   㣫 .   ⮣
 ,  ᥩ ந.    㬥૮.
     -  ! - ᨯ . - !
      ⮢        㪠        .
ࠢ  ᨫ,  ᪮稫  .
     -    騪! -     . -        ...
!
     -    ,  -  ᪠  .  -  ⠭,  ,   
蠩 .
      ⮢ ঠ 㬮   ⨫ ᢮ ⢥
  .
     - ஭? - ᢥ .
     -  , - 殮 , ᪠ . - ।⠢⥫.
     -    㤠, - ந  ⮢   뫮
 ਫ 让 㣫 ,   ,   
㤭. - 蠫    ਫ.    ⮢  ᭠砫
   , ⮬ ⠫    ᥬ  ⥫,    ਫ
-⠪  ந室 -   㬠      ⠢  ,  
稭  ᫠  ᥫ    ᨫ  ⮢  .    뫮
㬠,        -  ,    १砩
㣨 ⢮,  ९騬  ਫ.    ⮢,  ,
ᮧ  ᢮ ࠭, ᥫ,  㪨  ⭨   ண,
   类  㤨,  ᬮ५    .    
ᥫ ᠭ⨬     .
      ⪫뢠,   ᭮ 砫  ਭ  㦠饥.  
-   ᨢ ਫ   ࠧ㬥,    ᪮  ଥ,  
,  ஫ ⥫樨    㤠⢥    .
騥  蠫    ⥫쭮,         㤮⢨,   
  ⮬ ৠ  뢠  .   쪠 뫨  
-    ⪨ , -  㬠 ᭠砫,   ,  
ࠧ,  ࠧ  ࠤ㫨:      뫨  ,    쪮  ⮫
 ,   ᫠       宭쪮  ⠭뢠  
⥫  殮.  ঠ ,   ! ᠫ ,
ࠪ  ,  ,   ᠬ 砫 ᥡ    ...  
뫮 - .  뫮 -  ।ਭ.
     -  -ᥤ,  ,  -  㤨⥫쭮  ਫ  ,  -   
ᯥ樠,  ⥬  ⠪ ⭮ ࣠樨,   ᭮,
⮢,  ⠪ 뢠  騪    祬  ନ  ⥮ਨ
ଠ樨, 祣 饣    騩      ।  梥⮬,    
। ମ     뫮 ॠ쭮 ।.    ᥣ
 騪  뢠   設  "६⮭"  㯥  
⥩訬 ᪨ ᯮᮡﬨ,     ਮ  
 孨᪮ ,    ࠭,    
롥  뢠  ⭮   ࣠樨   ⥭,   ஥
⥭  ,   襭,  ஥      ࢠ  
...
     -  , - ᪠ ન. - -, ⮢ ।⠢⥫
訫   ࠢ  ᥤ,  ᫮, ஥  
 ,    ॢᨫ ॣ.  ࠧ. (  㦠ᮬ  㢨,
  㫠  㯠  ᪮쪮  ᠭ⨬஢).  ,    
    ⮢  ।⠢⥫        ,
 㦥      樠쭮  筮  ⠭
⮢ 롥      騩        㦥  㦨訩
७  ன    騪.    .  (  ஢    
᪮쪮  ᠭ⨬஢.    쪨  ஬,      ,   㫨
.) , ⮢ ।⠢⥫,    ,    ன
      ⥭.  ꥪ⮬  ࠡ  ன   
᭥ ,  ⢥    砥  㯠 㦥
ᬮ७   樮஢    騪,      ᪠
設.
     -      ᨤ, -    ,  -
  ।⠢⥫ ᫮ .
       ᥫ.   ⥯    ᠭ⨬஢.
     -     騪, - ᪠   நࠫ  ᠭ⨬. - 
 㦥  騪! ( ᠭ⨬.)  !          
 筨  "६⮭"?   !
     -   ࠢ,  -  譮  ᪠  ન    먣ࠫ  
ᠭ⨬.
      ᭮ ਫ.  뢠  ⥭ ᮢ    ⥩,  
஢ । 業ࠫ ,  ᯥ       
࣠஢,   뫮 .  ⮢  㤭 
⮬, , ࢠ ,  ந ⮫쪮  ᫮:
     - 㡥⥫쭮.
      殮 㤠.  㣫     .



                                    3

      㫨  ᥤ ᫥.   뫨  .  
⥫   ࠫ  㦥  ᭨.  쪠,        
⠫, 訯  ᪢  :  ",  ଥ稪,  ॣ,
쪨 뭮窨...   ⨪,    ࠧ!.."  
  .  ⮦  ஥,  ঠ ᯮ.   ,
㢫  樥  ᢮  ॣ,    ਪ誠  좥.  
襯뢠  ᫮ 筮 , 頫       ॡ
ꥬ  .     㡫       ᫥.
좥 ᨫ  ⨭  ।   祧.      ⠫
,   㦨,  쪠   ⮦ 祧.
     -  ? - ᨫ  ᫠ ᮬ.
     - ࠢ 堦, - ⢥⨫ .
     - ᯮ, - ᪠ . -  ?
     -  窮  ⮢ .
     - ⭮, - ᪠ . -  쪠?
       砬.
     -  , - ᪠ . -  -,    ७  ᤥ  
㯮.
     -    㡨? - ᨫ   饭.
      ࠧ㢥ਫ ,   諨   㫨.    㦥    .  
  ᪠窨,    ஥,  㪠    ,  諨    㫨
ࢮ .
     - ⠫? - ᨫ .
     - ᭮, - ᪠ . -    ⠫,      ⠫,  
 , , ᨫ쭮 㯥.      砥,  ,    
㯥?
     -  , - ᪠  ⥭稢. -  筮 ⠭  ⭮
१ -㣮.
      ᪠:
     -  .  .      㤥.  ⨬
.  쥬. ஦...
       "",  ⮦  ࠦ,         
 ஦. த  㫨 뫮 ,     ᫮  
,   筮 뢠  த ⭨  ࠬ.  ⥦ࠤ,
⨢, , ୮  ᨤ    ᢮  뫥窠      頫
ᥬ窠. 窨 뫨 㧭,  ᮫,  몢    뭭,  
뫥窨 뫨 १  㧮ࠬ, १  䨣ࠬ, १   ᨭ  
   ᮪ -  ⥦ࠤ᪨ 뫥窨, । 
  㧥   ,    ࠭
㤠⢮    ࠦ  殮묨  㭭묨  ᪠,      ⮬
ᢨ⥫騬.   猪 ମ  -  -,    뢠,
஡ .
       ᮬ 訢     ,  ,    ᠬ
砫 ஭訩    让 ᨬ⨥, ⢥砫 ⭮.
     - 㦥 ᥣ, - ᪠뢠 , -  쯨  ࠬ.   
 ᥡ ।⠢,   譮,  ,        த,
 ,     ,          ⭮  ࠭
६,   ᠬ 宬 - ,     ਬ  
 ,  "㯮" ᪠ࠡ  ""  "   ॡ"  
 ⮬ "楯㯠 ஡    "...    ⢨,  .    
  ⮣ ,  ᠬ ᫠  㬨...
     -    ᨭ , - த  ⥫쭮.  -  ⮨  
 ⠬  設 ᨭ,  .         㭭
,    ᮢ襭  .    ᮡ  
 稭  뢠. ࠢ,  ,      ᫥  뢠  
, ⠪  砥      砫쭮.  㭠,  㪨    
,  -  ᮡ...
     -    ⮬ ⭮  ⮢? - ᨫ .
     -    ६  . ⠥ 筮  稪,    
 蠥.  ஬쪨... 祬,   ᭮.
     - , 祭 ᭮.
     - -...   ,  ୮,  ⥫    㧭,  㤠    
ᨭ. ।⠢ ᥡ:  ᫨ 쯨.    ⠢  -
४  易     ᨭ.     設  
 ।⮢. 㬠, ਬ, 쯨       
横 -     横,   ०,  筮...  
, ᨯ,  ࠧ,  誨...  ४ᬥ
⥫   ࠪ,  ࠪ    ࠧ,    ࠧ  
䠫⮢ ⮪. ᫨   ,   稫   ⨬  ⪮!  
㤨!  祣        諮,        ᭥.  ஢
줥 ᥣ  ,       䠫⮢ ⮪...
      諨     ,      砫.    મ  ᢥ饭
㯥 ᪮譮        ।⢥    
୨ ࠫ  .      ,    袥    
᪠.    襭⢥ ,  ᥣ,  室    㦤
ﭨ,  ᪠  ᨫ,      饣     
ண 猪 "㠧".  ᪮    , ᠤ 
ᯨ ஡   ᨤ ,   ᨤ ,    ⮫쪮  
諨    ᪠ ᢮ ⮫,  ࠧ  ࠧ   㫥
 ਭ   ⮫, ॡ 樠.  , ⢥,  
祣     ,    ࠢ      ᮮ⢥⢨
 ࠡ⮩ ਣ 樠⮢  ⥬ ᮪  ,    ஥  
ਣ . ஬ ⮣,   믥ਢ । , -   㦥
,   ਡ  ⥦ࠤ 筮  , 㭮,  ⢥ ,
㭠, ࠡ⮤⥫.
         ᥡ 筨  -譥,  ᠫ    ࠪ  
宥 .            ਭ᫨    ண  ⮣
䥫, મ        릪,    ।  㭮
⠢ ஢ ,     ਭ樯.
     ꥢ ᠫ,  ⨫,  ⠫,  ᫥ ᮡ,     
  稢        .  ஬  ⮣,  
⭮ ࠣ,   㬥 㡫     蠫 
ਪ: "    !.."   "    !.."    ४᭮
ᯠ訩    ⢮  ᥡ  ,    ,    
᫠  ஢     ᢮   䨫᪨   ᪫   㬠,
ᨬ 㦤  ᪫  饭.
     -  祣 ᫥   ⢠! - ਫ  ,  
     ॢ室⢠.  -  ⨭  ⮫쪮  ⠪  㧭  
 ᯮᮡ  ⢨  業 㬠  
 ⮬,   -   த.  訢:  㤠      ?
ਬ, , ᥪ, ⠥ ᥡ ﬨ த  ࠢ. 
᫥, ,  쭮 ࠧ,          
 ࠣ業  ६    ᫥      ⮬⢥.  
 ࣠ ,   , म,     .
 㬥 㦠    楫 ⮫    类  ।  
ᥡ.  ⥫ ।⠢⥫ 襣  ᫠  
㯭訥  ⥬⨪,  ⥪,  樮.    뫨   쭮
ன⢮ ⢠,   ᪨  ﬨ,    ஭
, 㤠 ⨬. ⠢   ᫥騬  ࠧ:    ,  ,
ᠬ,  稬, ᮪ࠧ  ,  ⠪,  祣
 ⥫ 㬥    㬥    ?      墠⠥,    㬥
⮢ 㤨 㤠  짮 . ,    ᬥ譮.  
㯮 ,  墠⠥ ᢮ ﬨ.   ந  ᥡ
,   ⥫쭮,       㤮,    ਢ        ⮣    ⠪
⨢⢥ ᨫ,    , ந  ,   ६
-ࠧ,          㤮    樮쭮  
.   ࠢ,      ७  १    㡮  
ਢথ   䨧᪮ ᨫ, 訫   ⥭  ஡
   ⮬ , 祬 訫 ࠧ  ᥣ.   墠⠥,
  ६ ࠧ   襬 ࠧ  ।.  ⠥
⮫쪮 .   ,  -  ,  ⥭⮢  
ᯮ   ६,  : ࠧ㬭 ன⢮ ⢠
  ⢮.  뢠 , 樬 㫠ਠ,  ࠧ⠬  
⮫  ,   ୮.   㤥  ᫥⥫!    
ࠧ?  ᫮ ந室    ᪮  "",    砥
"嫥", "".   㪠 뢠 ࠧ騬   ,
   㣮      㣮  .    ,    
म ⢥ত: ,  ࠧ!    묨  ᮪  
 , ⠪  뢠  .            ⨬  ⠪
뢠묨 쬨?           ᢮  ᮬ⥫쭮
⥫쭮    ⢮, ᫨     ᪮  ࠧ  
     ᢮ ࣠  ᮪  ,  ⢠  
  ⭮,  ⠪    ⥫쭮  ⢠?      楬
  ,  - ࠤ뢠    ᢮  ⠪  뢠
⢥,    ⥬⮩    ,  ,  ᮭ  ,   ᫥⥫쭮,
ᯮ ﭨ.   堭᪨ ।   ⢥  :  
,  㡨 ᢮ , ० 祬   ᮪   ᢮  ࣠?
 ,  ⠥        ⮭祭  ᯮᮡ  ⠪
㡨⢠?  ,    ࠧࠡ⠫    ࠪ⨪㥬  㢥᪨  ᯮᮡ
த ᢮  ⥬ ⠪  뢠  ⢥  ⡮  
㤮⢠  ࠭? ,  ! ,  ᠬ   樢
 ,  塞 ᥡ  ࢠ    ⮫    饤,  
  த.         .      
,   㣮   㬠  ࠧ஢ 
ᠬ ᥡ.  砫⢮ ࠧ  稭,   㯭
ࠧ  ⠪ 뢠 冷 ,  ࠪ  ࠧ
  .   -  த!
       蠫  ᨮ쭮-⥫쭮,         ஬
⠫  ᪫, ६ 㡥栬:
     -   ⯮,        ᥬ  堬,  
  ⨯ ! ᬥ   ⮫쪮,    
㭠      类    ࠭  ⮪   ।쭮,
த,    誠,      ௥  .  ,    㯠    
ᮮ⢥⢨,  㡨     ᠬ   ⤠    設
 ⮬ ,  ⮦    ⮬ .  "ࠢ
, ,   宦  ?"  -  ᨫ      㭠
᢮ ਡ,  ண  ࠫ.    ⢥  
窠,   㭠 㦥   㪮 ,     祭
,      ﭨ,    襫.    "        ,    
ॢ室⥫⢮! - 砫 . -   !  ,    ﭠ
 ࠢ    室    !"      ਢ  ᢨ९
  ᠬ ॢ室 ﭨ .
     -    ⮣ , -  ⮨⢮   ,  
   ᪮짭㫠 ⥭  ५ 㦠 । 騬
ਧࠪ 㤮魮 㪠⥫쭮  ,  㬮  饣  
५ ப.
     - , 筮, ᫠ ⨪, - ந , 뢠  릪
묨 㡠, -    ᯨ⠫    ।⠢    ⮬,  
祫᪨ ࠧ -  襥 ⢮७  த.        ਢ몫
 祫᪮   ४ । ,  ⥯,   
  ࠧ  稫  ࠧ,           ⮩
ᬥ  ⥬ 㬨,    祫  㦥  ᮧ    த
ᮧ ⠪ 뢠    த.  ᪨  ࠧ  -  ...
... -  ⠫   .
     -  த! - 冷 ᪠ . -   ,  ⢥⮥
⢮, ⮥ ﭨ, ⮥ 㤮 ᢥ...   㯭  祫᪨
⥫   : 祬   த?        ⥯
⠥   㣮...    㦥 ᪠, :  த
-  뫨 .   ᠥ ࠧ㬠...    ,  
 .      ⥫쭮 ᬥ ࠧ  
ࠧ㬥       ,  祬  .   ⮫쪮
 ᮣ : ஬ , ࠧ㬮     .  ᫨  ᫥
஬        ⮩  ⮢,    㢨,     ⠪
뢠 ⥮ 諥 ᢮  뢠     ᫮
ନ    祭  ,    祫    .  
 , , ,  , 
,      ,      ...
  㦨  ,   ᠬ,    稬,  ன  ,
, 㥬   ६.       ⥫쭮!  ᫨
⢮  쪮,  ᫨      ࠢ  -  娬᪮
   ࠧ 楬,     ६.    ⠪
⢠, 筮 , ⨭, ਬ⨢  ࠧࠦ,    ଠ
ࢭ ⥫쭮... 筮 ஢७  ᠬ  樫.
    ࠧ㬭,   㦭  ᭮, ⮡ ᥪ 
뫮 ࠧ  ७ ᮢ!   ᬮ,  ,      
᭮뢠. , ﭠ  ⫮   窨    ᪠  
饣 ⮬⢠ .      ?    ࢠ᪨  ࠤ
⫮  ,     ⮬,   ᯮ   ᪮   㤮⢮७,
,  ⭠  㯮ਢ 楬⮬    .  ,
,  - ,  ,  ⢮,  ⮬   - ⨭, ᫥
⨭,  ? - ࠧ㬠   ,   砥 㦤  ᪠
 -   .  頥,    ᭠  ᮢ  ନ?  ਮ୮
।,    楫        ࠧ     ࠭
⮬⢠,  ࠧ    ⮩,    ᢮  祩      ᯮᮡ
⮫ ࠢ,    ⮣      ?    ,    ,  -
ᬮ-ᬮ,  ᨭ⥧-ᨭ⥧,             -   ᯫ譮
ࠧ,     ஢ ਬ⨢ ⨭. ⨬  騬
    室,    ⥩訩 客  ,      ᢮
    ᯥ -   ᯥ! -    㪠,
  ⢠, ⨬  ⥯஢    ,          
६,    뢠  ᢮ ⥭襩, ⥬   
  ⥭ ,  ᫥ 窨... , 筮,    
ࠢ,    ,  ࠫ.  ᪮      த   쬠
᫥   த த, , ⢥,  ।ᬠਢ
⭮       믮  த⥫᪨  易⥩.
 冷筠     믮  ।  ᫥⥫쭮
⢨: 몮 , ⫮ 窨, ᪠ ࠫ ᥭ
 㯮 .  ⨬ ᫥,      ஫,  
ᥣ   뢠      ⢨      訬   誮
ᯥ-ᮣ鸞. 筮 ,  ,  窨    ࠫ  
 祧  ⠭!     ⫮ 窨 筮,  
ᮢᥬ    ७    ६      饢  ᮢ.
 ᮧ    ᢮  ⢨,      ,  
祣  ⨫   ணࠬ  , ⮬   ᥣ 
론  ᪠      ⠭      ࠭   ...
।⠢ ᥡ, , , ४  ࠫ  ਧ
 ਧ.    ᯥਬ  ⠢  ४  ண  ண  
⠡窮 "ꥧ".  뢠,   -   ⪨,  ,
᫥  ࠢ    ଠ     冷筮   ⮬,   
᢮稢  稭,   窠,  嫥뢠    裡    
뫨,   ६  ࢮ, ⮡ ᭮        
⠬  ࠬ  .  祬?        ⮩    稭:   
襭,    ᪠  ⠭ , ⥬ ,  
 ,    类 ,  ᭮ ।,        -
誠       ᨤ ᯥ   横.   ⥯
।⠢ ᥡ,    ᯥਬ  ⠢    ,  
⠭ ஢ 祫᪮ ⥫,    ᯥਬ  -
⠪  ᠬ ᥫ,  ࠧ⥫ ᨭ ...  --!
   뢮  襫!.. -    ࣥ  砫    ⮫
ᥬ .
     - , - ᪠ .  -  -        饭  砥,
. 筮,  祫  ⮬,        
⥫⮬...
     -  筮  ⠪  ,  -  ॡ  㬭  ,  -      
⥫⮬ , ⪫뢠 . ,  ,   ⥫.
     - , , - ᪠ . -   ६  ᡨ.  
 ᪠...   ,      ,    ⥫  ᪠...  !  ⮡
᫠ 稥 祫᪮ ࠧ㬠,   ஬   
⮣ ࠧ㬠,  ⨦ ,  ⨦    ⢠.
  ७०⥫쭮 ⮧  ᬮ,    ⭨,  ࠪ  -
  蠣,  頥,  ᮣ,      童⮭
 ᯮᮡ  ⠪ ᢥ襭.
      १⥫쭮  ᠬ.
     -    ࠧ,  ᬮ 童⮭   祬, -  ந
. -     ⮦   祬,   ⮬    ⮬    
㤥.     饩, .        
᢮ ᪨ ᫮, ।     .
⢫ ⠪   뢠 筮   ᢥ襭.    
뫮  ᪮ :   ,  ந⥪      
ᥪ,   ᫥  , ந⥪   ⢠,    
,    㪮 .     ,      ࠧ
,  ⥬  ᮢ  ⨯      
   . 譮 ।, ⮡         
।    ᢮  ,    ⮢  -      ᪨
㡨,    - 樬 㫠ਠ -  , ண   ௥  
.  ⠥  ⮬,   ⨦,    頥  㤮⢨.
⮬⢥  ⮢,  ⭮, ᢮ ⢨   ,
   ᢮  稭       㬠      .
筮  饩 ⮩ ᮢ  ᮫⭮ ஢ ᯮ⢮,
,   㦠 ⮤,    饥 ६ ,  
⪠      ⮩稢,   ⥫쭮        ᯮᮡ    
ᠬ⢮    楫.  ࠭   㪮ࠧ?
     ஬稢 ࠫ         
   ⥫쭮    ᭮      த  .    
蠫  ᭨      !    ࠧ뢠      
  ⢨.  ࠢ   ⨬    ந᪨    
   -      ᥭ.      ?  -祣  
⨣,  祬  쬠  㬭  ⥬,    童⮭   
᢮⢥ 㬭 襭.      ᢮,  ᮧ  
. 砫  ᮧ  㪮, ⮬  㪮-,  
⥯   室  ࠡ  ᮧ 饣 㪠...    㦥
   , .  ᢮ ⨣ ,    ᢥ
   ⥫쭮 ᬥ...      ,  ?  
 ᢮ .   墠 ⨦ﬨ । ᢮  ᥤﬨ
 .     ᬥ譮 .     栬
,    㦤,      㭠  ,    ᢮
 ⢨ 㦥 .
     -      ⢥,  ,  -  ᪠  ,  -    
ਧ,   ⭮  . -,     ,  
ன ⨪ ஢࣠ 祢 ,    -,    -⠪
⮦ 祫.
     -  - ᭥ 祫.  - 饥 .   ⪨  .
 , ᫨  , ꥤ.   祬   ࠦ 
ᠯ, ⠪ ᪠? 祬    㯠      ᢮  ,
᢮ , ᢮ ⨯? : ⮬   祣 ࠧ.
     ⥫  ய⨫    맮    襩.    뫮  
ࠧ,   ஬砫, ⮬  ,    ஥    
.
     -  ,  , - ᪠ . - ,   ᭥  祫.  ,
  ਭ  ᪮࡫,    ᪮࡫    ,   訥   
த⢥,    ,  ᨬ  襩      饥.   -,
, ,    ᪠  ,    㬠...    ᪮࡫  
⢥  ⠫  ᫮  祫᪮  த,      
 "", ,  ⭮, ᮧ筠   ᢨ⮢᪨  "",  
 "-",  砥    "஬  ﭠ",    
"⥫  ᭥  祫".      ᪮࡫   ᠬ   ।
।⠢⥫   祫⢠,   뢠        "騬    ",
"祫ﭮ"    㣨  筮  騬,     騬   
஧頬.      ,      ⢨⥫쭮    ⮩    ண
७०.   ᮮࠦ,  ᫨誮  ⫨,    
⠪ ᫠ ६  襬, ࠧ   ६.   ,   ,
        ࠧ,   室騩   襥   ᫠   
।뢠 த, ᭠砫 㦠饩,      ᯥ⨢  -    ᢮
ᮡ⢥. , , -⠪ ࠧ.  ,    ᯮ
 ନ  筮 ᫥.     ,   ࠧ,    
 ,   ᮪ ᫠ - த   ᪮筠,  
।뢠   ᪮筮 .  祬 祫 뢠 ६
த. ⮬,     ⮫쪮  砥  த,    ⮫쪮  室
᮪,  ᨢ ᫠        -    ।뢠
த,     ᢮ 㦤,   ᢮  ,    ⮬  㤥
  ᢮ ...
     -  ! - ᪠ . -   㤠  ,  祫,    
  ப  , 뢮     ࠤ    ।
  ࠧ   祫稢    ।  ⮫
㧣 ᥬ窨 뢠⥫... ! - ࠫ  . -    
㡥       﫮㥢-࠭⥩  "ࢨ  ⨢
५"  來 樥  祫稢  !  
: "ﭠ".  ᨤ    ⮫   ⠫⫨  
 誠,     ஭  ⠫죨᪨  .    ன:
"ﭠ". ,  ঠ    㪠      ,  த  
ࠤ, ,   .    ⨩:  "ﭮ祫".    
    㪮⢮  ୨  ࠧ       ⨢
让 , ࠧ뢠  ⮬ 㦠      ६.  
⢥: " ᮧ ".   ᯮ祭  ⡮  ⪮
ࠦ ࢮ⭮ 㧭.  : "䥮".    ᠤ  
  뢠 "檨 "... 砫 樨   ᮢ, ᫥
樨  ࠭ 䨫 " ᫥ ॣ"  ⠭!
     १砩 饭  ⥭稢 롭.
     -  筮, , - ᪠  ண.  -      ,  
⢥ ࠧᨩ   .  筮  ,    ⠪  
ࠧ, ,  ࠧ 稭 ⢮ ᢮ ⥫
㤥,   ᯥ⨢ 娬, ⮭  ⥩.  쪮  
᭮ ⠪  㢥稢  ஫   ⮬  ୮  ய⨨,
  :    ᤥ  ⭮.
       ᬮ५      襭묨  ,      娪.   
ᯮ.
     -  -  ⠪ ᪠? - ᨫ .
     -  , - ᪠ . -   ⠪ ਫ,    .
,   ஢  ⠫   ᨫ...
     -  㤮⢨  ! - 砫 . -   
ᥭ    ᮪        梥         ஧.     ஭!
-㡫-५!         ᠥ       ஢,    
஭-訩, 室訩  ,  ᢨ⥫ ⥭, ⮫쪮 ⥬,
 ᨫ   ,    ⭮  ᢮  ਬ᪨  ࠤ砫쭨  
⨫   ᥡ   , ᠢ襣 । 쬮. ਦ
訢 ஭-訩  ᢮  㣨    ⮣      
   ਦ, ⢫  宧᪨  易ﬨ,  뢠
ᮮ頥 .  㣠, ⮬         
⢥न   ᯮ  , ᪠: " ⨩, ,  
堬, ⠥ ᢮  ᭮稥  ⥫쭮  ॢ室騬  ᭮稥
襣 誨".   ? ஭-訩 ᨫ         
  , 祭 ⮬ 㤨襣...
     -   ᪠, ,       ᮬ,  -  ᪠
. - , 筮,   ७   ࠦ,  ⮬  ,    
뢠,   ।   ⮢   쥧 ᠬ.
 ⮫쪮 ⥫  ஢, ,  ᮦ,     㦤
᫨誮  祫᪮  ᫨誮  ਣ쭮,  饣  
宫 樬 㫠ਠ.
     -  ,  !  -    ࠧࠦ  砫  .  -    
४᭮. ,  ,   ।⠢⥫ 宬 ᠯ  ᭨
 אַ ⢥   ᮮࠦ,        뫮  
᪠? , ,  祣 ࠧ? ,   ,  祫
ࠧ㬭   ࠧ  襥 ⭮襭, 祬 窮      ப
࠭ ᪮  ன?          㬥⮢,
㯭    ⢠,   ஥         ਬ⨢묨
⨭⠬?
        㬥, 㯭 ,         㤮⢨
।.  த஢  ᢮ 㪠⥫ ,    ⥬
ᤥ , ᫮    ⮫ 㯠 .
     - 祭 㬭, - ᪠ , . -   ⨭ ⢥ 
஢ 襣 ࠧ㬠.
      ஡ ᨫ, ⮡  ᭨  ⮩ ⮬, 
 ,    .
     -    ,  -  㢥祭  ஬  ᮮ騫  ,  ᪨
. -  .
      ᯫ⨫,   諨   㫨,    ⠭,  ,  
  .      ।      ਤ,      
⮢. ᥤ  ⥯஢묨 -  ᮢᥬ   ,  
,    ᫥ ⮣ ४   ᪮ -  ,  
⮣ 㢮,      .  ⠫   - ⠪  
ᥭ  讪஢   ⮬,    ,  ⢨⥫쭮  ᪮쪮
⠪,   ࠢ 뫮  ,   -   쪠  
 뭥᫮ ਪ 좥.   㪥  ᦨ  㦪, 
㣮 楯  ᢮ ॣ.  騬  몮    ࠧ  ᢮
। 㪥  筮   ॡ ᬥ, ᮪,   ⠪
㯠⥫  ਮ⥭ - ࠧꥬ.      㡫,    
 ६  ४.
      諨  .      ᯮ.  墠,
ࠫ 宦, ᢥઠ ਧ  ࠤᠬ,   뫮,  
ࠩ   ᥡ. ⮡   襢 ࠢᨥ,  ᪠
  ⮬,  ᪨  ,    ,    ᮢ  
⥮    ,    ஧筮      ஢  ᫠  
  ⥫  ஢    ࠭,    ⮬  ᫥     
᪨ ࠭. 襢  ࠢᨥ  뫮  ⠭  .
  ਮਫ, ᮫ ,  ⮫쪮    ᢥ,
    鸞 , ⠪      稫   䨫쬠
  㤮⢨:    ,    㭠    ࠧ   
ਢ窥,    ࠧ ᪠.



                                    4

     쪠  ⮩      ⨭    祢.        襫,
-, 祭 ,  ஬    諮     
⥫ 宫 .  ᪮  ࠪ  ஬    栬.  
祭 ᯥ訫,   ௥ 㢨  ⮬    ᭨  ᢮
⥯譥 .   : ६  ६  
 ࠧ  ⠭ 祭  롥      
⢮.    뫮    ⢮?  -  祫,  祣
⠪  ,  ᮡ  蠫, ࠡ⠫ ⮬  饦,
⨣  ᯥ客,      맢      ⮢   ,   㣠   
ਢথ  ५   ᨫ    襭  -  ⮬  
᭥ .     ⠭, ,  ,  
ࠧ  ⠬,  ⮢ 㡮   ⠪.   㦠,   
 ⮬  祫 襭 १. "  ⠬,  -  
  . -     ⠬,  ᠭ  ,    ﬨ  ⨬
த묨, 稬,  ⨬ ࠪ栬, 襫栬.   
ᮢᥬ, 㤥,   訢,    ᯥ⨢...  
  ࠧ ਫ⥫,  祣-   -᪨,      ,
  ,  㯮ॡ , 뢠, 㡭 ...    ⠪
.   ,    ,    ᠬ  ⮢  
..." 祭   ⢮.
     祢      㡫﫮  ਥ    ࠧ㬭
䨭 .  䨭  㦥    ᭥  稭,
     稭﫮 ⭮.    祬. -,
 ᪮砫, ᯮ짮 饭    ⮭ ᪨.  
- ᢥ ᪠ ᥫ  襥  ⭮    ୮,
  뫮     .       ᠬ  
ᥩ  ᥬ쥩,  ਣ蠫  ⥩,  ନ    ⥦ࠤ᪨  ᮡ,
᪮쪮 ࠧ ࠢ 롭 冷, ࠢ ᬥ ᢮    ᢨ,
 ᪨ ᫮    㡠﫮.
     -,    ४頫 ⮬, ,    ᬥ
室  ⠭,    祫   ।  ⥦ࠤ᪮
誮  ⢥ 來 ᮡ,     ⥬  ⥫⢠  ᬥ
맢   ⠭    ७,          १樥
ந   ᬥ⭮   ⨥      ।   筥   㯮
⥫.    쭮  砫 : "祬  
   ᫠ १ ?" -   ࠧ ⢥砫, 
ਭ-    ३襬 ⢥     室騩  ⠪-.
  뫮 ᯨ, ⮬   ᯨ뢠 䨭; 䨭
  ᯨ뢠, ⮬   﫮 ⨥,   ⠪  ⮬,  
 ਫ   : "    ?  ,
  .  頫        뢥,        뢥".
稭  嫥᪮ 㯮⢠ 﫠   ⮬,      ६  
ࢮ    䨭  ᫮ : "      
  -  몭    론,      ⠪  ⠫"  -   
蠭   ய᪨    ᪨  몠    
騬 ⮬.
       ᥣ ஬  ᨤ  ᢮ ⮫,  㧨  
 祭 襣  ᮢ  .
     - ய, - ᮮ騫 ,   㪨. - ய      .
᫨  ᥣ  ࠧ  ᯨ, - 㤠...    ⮢
୥  ?     㦤,  ...
     - ਡ, - ᮢࠫ .
     - 뢠, - ६   ᮢࠫ .
     - , - ᮢࠫ   ᭥.
     -  ਤ , - ᪠  .  -  㤠    .      
᪠, ⮢ 㡮,   ⥯  ?
     ᭨,  祣 譮  ந諮.  ਪ誠  좥
⥯, 筮,   ᠬ ᬥ,   ⮣  㤠    .  
   ய.    騪 ᨫ, ⠪   騪  
殢  ,  ⮫쪮     ,  ⨢    
᫮. 㣨     ﭮ ᥤ쬮      ।,
, 筮,   㪠 : 祭   ⮢   ,
᪠, ⮢    騪  -    ।
  ⮫,      ...
       㤠ਫ ,  ன,    﫨  ᢮  .
᪮쪮 ᯮ,  ந   ᯨ      ᠫ  
. ⮬  宭쪮 ࣠    ⥬  ,
  - 㣫.   ⮢  ࣠ ᠬ.    
 뫮 祭,  ᯮ ᮢ襭  ਭ .
      ࠧ娢 ⭮ १:
     - ...    ⮣    ਠ.  ࠫ쭮  ᮩ
祭 ᨣ,  䨭, 뢠,      론.  ⮣    
.   , 墮   -   론.     -襬  -
? , ᪠, ...  -?
     -  ।? - 譮 ᢥ  ⮢.
     - , - ᪠ . - ⫮   ᭥. 
 祪 祫,   宬.     ,  ஬  ᪨
⮩,  , 宬 !
     -     , -   ࠧ  ஭  .  -
, -⠪ ᯨ襬 , ? ᪠  誮 ᫨...
     -  㡮, - ᪨ ⮭ ᪠ ન.  -    ᭮
뢠  ௥.    ࠭筮.     㦥  﫨,
 , ᯨ  㣨 ⥫  㪨  ⮦  㬥૨,    -०
த  ⠢      ᫥⥫.        
 ९⢨  ᫥⥫᪮  ࠡ,    ⥬  ,  
⨢-᫥⥫᪮. ன  ,   ꥪ    .
ன    ⠭,                  
᭥ .
     -  ,  䨭, - ᪠ . -    ᪨  
?
     -     ⮢     ࠧ  ᭨  ,    ᪮
 த 㬥஢  ⢥      ⭠,
     ᯨᠭ   㯮ॡ  ⨬  ,    
ᯨᠭ ⮣ .
     -    ! -  뤠騬  ᮬ  ணਫ  .  -
     ⮭   誮...
     - , -  ⢥  ᪠  ન.  -    室  -
।ਭ.
     -   ,      㣮   䨭   㯨?      ᢮,   
ࠡ⠭...  ਫ,  ᪢ ⠪  ...
     -      ࠢ,  -  ᪠  ન.  -        
᪠ଫ த, 믨ᠭ    ⭠, - 
䨭, 室饬  ⥭樨 ன.
     - 㤠   - ?
     - ନ    ⭠, - ⢥⨫ ન.
      拉  .   ⥦.  -,      㦥
ࠡ⠫ 㭨. 祬,  뫮 类.
     - , - ᪠  ⮢. - ࠦ 饥  ,  ।
 ⫮      ᭥.  室    ᫥饬  ,
⮢ 㡮.
     , ᬮઠ   ᫥, ᪫  . 騬
   ਤ,  ᮭ    ९.  -  
ਬ 饬 ன  뫠 ।  ਤ  ,  ᫨  
ॡ, 筮, ண - ⮫   -  ⥫
. 祣   ᥣ        ,    ⥬    
६   .  ਤ    㫮  㦥      
ᬠਢ 쭮. ᮪୮ ॢ      
  ᥤ ன  ॡ,  ⮡  ன  ᠬ    
.   ஭ 蠫 ࠧ襭 䫨,      諠  
⮬,   ५.
     -    ,    ᪫筨,  -    㤮⢮७  ᪠
.
     -  , - ⢥न  뫮.
     - ,    ᪮⨭, - த . -     
ৠ,    .
     - ᥬ, - ࠢ ન.
     - 祬  ᥬ? - ᪮ࡨ . -  쬨  ,  
  ᥬ .     ᠬ ...
     -  쬨 ᥬ , -  ᪠ ન. - , ᮡ⢥,
쬨,  ""   ।஢.
     -   , - ᪠  .  -    ,  ,  
稢? ஢, ஢...   - ⠪   ᪠!
   ⠭  ᭨...      ⠭!
쪮   ?   ᥬ?
     롥  .  ᪫,  ᥡ  த  ந:
     - ...  ᪮쪮?.. ,  ଠ      讧    
? [ ५⭮,  ⮬   筮...]
     - ? - ᪠ .
     -  ࠭   म [  -      ]  -
᭨ 롥,  ᥡ  ୮ .
     - ... -  ⥫쭮  ᪠  .  -    ,  筮,
... ⨭᪨  ⠬,  檨...      ⥫    筨,
᪮쪮 -⠪   쬨 ?   -⠪  ᥬ?
     - , - ᪠ .
      ᬮ५   襭.
     - 窨 ? -  ᨫ  .  -      稬,  ,  ⮢
।⠢⥫,  ࠡ.    ᢮  窨 .
     - , ⮢ ,      祬, - 宫  ᪠
. -   ⠭ , , ᪮ ⠭ 室
 㤭,  ⢥  .   ਤ  .
     -      ਪᨮ!  [뢠  ᪫祭]  -    ᪠
롥.
     -  ⠬ ਪᨮ, - ᪠  㡮.  -    ।,  
ࠤ [ ᬥ譮, ⮢] .  ,  筥  ,  
,  , ᪮   㯠  室,  㯠栬  墠,
 㪠.
     -  -,    ? -  ᨫ  .  -    
!
     - 祣   , - ᪠ .
     -  , - ᪠ ન. - 祬   ⠪  砥  
뢠 쬨?
     -  ਤ  쬨. ਤ - 쬠, ⮩.
     - , - ᪠ ન. -  .
     -    ࠢ, -  ᪠ . - 㪨 ⠬   
.  ࠩ 砥          㪠  .        ,  
ᥤ...  ,   ?   뢠,   室,  
   .   㣮 ࠡ .  ⠬ ᫥騩?
     -  ਤ  , -  .
     - ⪠, ⪠! - ᪠ .
     - , - ந  ⮢. -  ,   
?
     - , - ᪠  릥. - .
     - த    ⠫, - த  ⮢,  
  .  -    ⥬  ⤥  童  ன,  ,
  饥  ன ᢮  .  த
 ⨬ ⤥ ⮢頬:  멤, ⮢!
     ਫ  ⥫쭮  砭.  뫮  譮,     
ৠ 맥ﬨ ᮢ.  ⮢ ⨫   ਪ:
     - 뢠, ⮢ 㡮.
     - ࠭  , -  ⠫  .  -  騬
 ᮫ ࠫ쭮 ᮤ㦥⢠ ᪨ ॢ  
ᢨ⥫   ᢮   ७   㢠   ।ᥤ⥫   ன   
樮樨    ⨫樨   ᭥      (ᥭ権)   
ॢ室⥫ ⮢   ⮢      ⠢
  ⭮  ᫥饬:
     $1. 騩 ࠭          㬥⮢
筮  ᮤঠ,  ࠢ    ᫮      
ॢ室⥫⢠.
     $2.  ᮫   ᥣ      稫    㢥  
祭,  ⢥ত  祭,  ⭮ ⢥     
  㯮 㬥⮢.
     $3.    ᮫   㦤      ᮦ   ஢
⠭ ⥫쭮 ࠤ樨,         쭥襬
ᯮᮡ⢮  ଠ  ⭮襭    ᮪  ਢ騬
஭.
     ᪠  裡  襨,   ।⢮訥  
㬥⮢  ⥬     稭            
ॢ室⥫⢠,      ᮫   ⠥   室    
ନ஢  ॢ室⥫⢮   ᢮  ७,  ⥪  
, 筮  ᫠,  易⥩  ।  ࠫ  ᮤ㦥⢮,
஥    ।⠢:
     $1.    ᮫  ७         ।⠢⥫ﬨ
⢠ ࠭   ᮪  ਢ饩  ஭    楫
㦤 楤 祭  ࠭   ᢮  ⥫
ࠬ.
     $2. ᫥ 㯮⮣ 㦤  ᮫  ७  
 ࠭  ᮪ ਢ饩 ஭ ᢮ ⥫
ࠬ.
         ᮪  ਢ  ஭      ᪠,   
।⢮訥  㬥⮢  ⥬   稭  
    ॢ室⥫⢠,   ᮫  ⠥  ᥡ
易  ᢮ ।  ॢ室⥫:
     $1.  ᮫      ॢ室⥫⢮
 㦤 ।  浪 ⠢ , 筮 ᫠,  
      ।⠢⥫ﬨ   ⢠   ࠭      ᮪
ਢ饩 ஭.
     $2.  ६        ॢ室⥫⢮    ᮫
⠢  ᬮ७  ॢ室⥫⢠.
     $ 3.      ᠥ    ,  ,  ਭ    
䨧᪨  䨧᪨  ᮡ  ࣠  筮  ᫠,
뫮  ⥫쭮 ஢     뭥譥  १樨  筮
᫠.
       ᮢ襭訬  ⥭         襭   襣
ॢ室⥫⢠ ୥訬 訬 㣮,
        ,
                                 ᮫ ࠫ쭮 ᮤ㦥⢠
                                ᪨ ॢ .
     - , - ᪠ .
     - , - ந  ⮢.  -      ।  
 ?
     -   । , -  . -  ,  ,
饢 ⢨.   ᨤ,   ࠧ    ,  
. 쪮 ࠧ 뫮  ७, , ,  ᥤ,   
 ⮫쪮 쪨  .        ।:  -  ,
ࠧ㬨...
           ,  ᪮  ᮢ頢    ,  訫  
⢫ ᢮ ⮯᪮ ணࠬ ࠫ쭮 ८ࠧ 童
ன       孮    㡨  嫥᪮
ᮧ ,  ⠬ 﫮 ࠧ㬭-ண-筮,   ⮫쪮
⭮    ᥫ窨       ᮬ      ᨮ쭮
ࠧ稢   :   "   ন    ,    ᫥    ⠭
"ய⪨᪠"!"
     - -, ⮢ , - ࠧ ન. -    .
  " ন "?   ॣ஢   .
          ᠬ    ᮫?    ᮡ   
஦. 㣮 , 筮,       ᥡ  ᮢ⨬  
᢮   ॡ    ன  ⢨,  뢠    ⨦.
⠢   , 筮, 室.   ,  ன
 㯮祭 㯠      뫮 ⭮襭    ⢮
࠭ ,    ன - 樮஢    ⨫஢
᭥ ,  ⮬ ਤ   ன    
  ,  易  ।,  ᪠,      쭨.      
᪨ 㭪樨 ன      .
     - , - ந  ⮢. - த  ᯮ  誠
㬠     ९᪨    ᭥묨  ﬨ.    㣮
஭, த ⥯ਨ  嫥᮫. ࠦ 饥 ,  ।
⮢  㡮    ࠧ    ᫮  ᭨      ⮬  
ᮮࠧ      .   饢   ⢨    ᯥ稢
-०. 㣨 । ? ᮢ  稪 ?
     -  ? -  .
      ⮢    ⠢  ⭨.    
୮ ᯠ,     ⮢,  ᭨      ᫠,  ७ॣ  
ᯮ.
     - த  ᥤ ன, - ந  .  -  騩.
, ⮢ 㡮.
     , 㤮⮢ਢ,  ਤ    쭨    ஦
᭮  ।  㦮  ⮢    饭    ,
- 襯    믮窠 襫.   । 
 ਭ 뢠:
     -   줥 ⢥⮥. :  ⠭.  :  
⠭. ⢮:  ⠭...
     - , - ᪠ ન. -      ⠭?  
⠭!   , ᫨ ॡ...
     - ࠥ, ᢮, - ᪠  ஢.
     -   襫楢, - 﫮 ᪠ . -    ᥣ .
     -  ⥣᪨  !  -  砫  ન,  ᯠ  
襭   ᢮  .  -    樨  ᪠  ᮫⭮  ⪮!
ࠣ ⮩  ⢥⮩    ன...  !  "  砥,  ᫨
᭥  ।⠢ ᮡ  ⢮,      -
稭 ᮡ⢥      ⠭,     楫
㤮⢠ ॣ樨    ஢  ਤ    䠬,    
⢮    롮    ⢥ত  ன.  ਬ砭:     
ᮭ権,  㯮ॡ     䠬権   頥   ᢠ
㪠    ⢠    ப    ⥫   ਨ,
  ⢠. ਬ ᯨ᮪  - . "ਫ N19".  
, 樨   ⠫?
     - !   ⠫!  -  ᪠  ,  ᯠ.  -      
,   !     㪨  !    筮 
蠥...    ਫ   : "⪮ ᠭ  
 줥 ⢥⮣".
     -  ⠬  ᠭ, - ᪠ ન,    饭 
 ⠫  .
     -    諮 ⠦ : ᫨      祫  ,
᪠ 㤥  ᠭ.  ⮢ 롥  ⠢...  ,
,  ᠬ  ,  ...
     - ... - 訫 ⠢ 롥. -         
 [㯠  ᫥,  ⠬   㤥], ...
     - 㤭?  -    ᮬ  ᢥ    ⮢.  -
 ન, ࠭.
     - , ⢨⥫쭮, - ਧ ન. -  ᪮쪮 ய
 ⮬.   ⮬,   室  ࠣ ⮣,      ६
 ᬠਢ    ࠣ ᥤ쬮 ⮩  ,  
:  "  砥,  ᫨  ᭥    ।⠢  ᮡ
⠭,   ன  ।   
 ⢮,    ᫨  ᠬ  䠪  䨪樨  ᭥
       ⢠   ।⠢      ன   -
㤭..." -  ⮣, ⮢,  ⢨⥫쭮    
⠪      ਫ    ⪮  ᠭ...  
᭨ ᢮ .
     - ࠭? - ᢥ   ⮢.  -  த,  ⮢
㡮.
     -    ⥯ த? - ᨫ . - 㭪 ⢥
த  ᭠砫 ᠭ?
     -   ࠧ?  -  ஬稢  ﯭ  ,      
㣠   祬-  ⮫.
     ન 襭 ⠫   ᪠ 㪠    -    室.
      殮  㬠.      롥   ⠫
㬠,   㣨   諠 ᮬ ஢,   ⠫   ⮣.
 拉   ⮢  ⨫ ᥡ ᥭ.    ⮢
蠫    ᥬ  ,      ⨮.  譮   뫮   
।⠢ ᥡ,  ⠭᪠ ᫨⥫쭠 ࠡ  ᥩ  
࠭ ᠤ  ᯮ⢨  ⨬.  㭪  ⢥  
ᠭ? ᠭ  㭪 ⢥?
     -  樨  ᮮ⢥  㪠,  -  祭  ந
ન.
     ॢ ࠣ,  謠  楤  䫨,  ࠧ
  ⮫쪮 㤮.  㤮 ᢥ訫.
     -  ᠭ, -  ᪠  ⮢.
       . ન,   殬,  ਭ    ⪨  
⮪.  뫥 - ⮫    ⠫  ।  ᬮ  
 ⮢.  㬨⢮७ 롭  ᭮ .  
ᠥ 롥,     ᥡ    ᬮઠ,    ⮬
⠪ ࠧ,  ந  㪨      ਭ  
 ᫮ 㤥ভ 饭  ࠭᪮  .      
    㪨.
     - ᠭ   줥 ⢥⮣, - ⠫ .  -
"    줥    ।⠢  ᮡ      㦨
⠭ ꥬ   ஢  ᮬ  ⭠  ࠬ.
 孥.  ⠫ ⥭. ਭ  㤠,  㤠  .
  孮 ਭ  㣫 誨  ⮫騭    
ᠭ⨬஢. ᫨ 믠 ᮫, . ⠥   ᪮.  
६  堥. ᮡ ⠭    ".  -
 ⫮ ᠭ    . - 㭪 ⢥.    
 ஦:  ⠭, , ⭮,   ...
     - ⭮! - ઠ᪨ ᪠ ન. -    ⮬  
, - ᪠  롥, ஧ 楬.
     - ᥭ६! -  ⮧   롥.  -  த
㤥 !
     - 樮쭮, - ᨢ , த .  -  ⭮,
襫.  ࠧ:  ⭮,  襥.    ࠭   몮:
⭮, .    ࠡ    饥  ६:  ⭮,
 ᬨ᪮ ࠡ.    ࠭楩: ⭮...
     -   ? - ᪨ . -     - ⭮?
     -  ⠪! - 맭 . - 㤠   ?  ,    
樨  ਡ,    ࠧਢ...
     - -, ⥫쭮     , - ᪠ .  -
ન,  -  ,  ⮪,    直   砩      ⮪:
-    ⥫쭮!
        拉    த:
     - ⪠ 魮 ᭥: ⭮  ⢮  (,
⢮)    ⭮    (,    )   ᭥
娬᪮ ⠢   ਭ樯쭮 ।塞  ஢  ⥫.
        த⢥   ,      ﭭ
⮦⥫⢠ ⥭. .
     - 祣 ᥡ - ! - 筮 , ᪠ . -  
 ४஬  ઠ    㧮-ࠧ㧮筮    
     줥 ஬ ,   室    
 ਭ. , , ਭ. 㬥⮢ , 몮  ,    ⮦
⭮.       襨    ᤠ,        
⭮ ਭ, : 祣 ⠬, 㬠, ᪠, ਭ .    
१  ॡ ਭ - ࠧ! 뢠  ᫥ - !    
 誮   ஢ 몮 ᫨㫠...  ⥡  ਭ.    
 ⮫ - ⭮,  ,  ,    㦥...    ,
-!
     - -! - ⥫쭮 ᪠ ન.  ⮦   㤮⢮७.  
 ࠡ,  .  ⥫쭮,  ,  ⮢  롥,
 㤨.
     롥 ਭ .
     - ?      㤨, ⮢ ન? - ᢥ .
     - 㡥⥫쭮 ⠢ ᠭ, ⮢ 롥,  祬! -
᪠ ન.
     - ⯨᪠,   ᠭ 稫  , -   .  -
 ᠭ    ⠢.
       롥  ࠫ  த,   來   拉   ࢠ
⨪,    ਭ .
     ,    ᮪  㪥,             
।⠢,  ࢮ ⠨  த   䠭  
⠭⮢.    ᥫ  쥭 [ 寧,   ].  ,
 롥, 易  த 㯮  饣  ந宦,
  ⠫  ᥡ  筮 ࠧ ந᪨    ࠦ
᪮. ,  롥, ⠥  ᢮      
 ⤥ ⮢頬,   㪠  ௨ 窮⥫⢠,
䠪稭⥫⢠  ਯ᪮. ,  롥,  祫,
   ⮢ , ⮡      줥
 ਫ⥫  , ᪠,  .   ⮢   
 让 ⠢ ᥡ  让  ᪨  ⠫,  
樠஬ । ⮣    ᮢᥬ    ⠭樨.  ⭮  ,
 롥,     ⮢  ન,  ⮡    뫮
।  ਧ  ⢮.        ⮢   ન   
  ⡮         ࠧ      
᢮ ᥡ ⠪ ࠧ ஥ ⢮ த ६  
ᮬ⥫ 宦,   ᢨ⥫      ᮪  ࠫ쭮
஢.  㪠  ,   롥,        ⢥࣠
⮫ ⢥⢥ ⮤  ࠡ    ᭥묨  ﬨ.  ᫨
㪠      筮      ⢥ত,       
줥  ਡ뫮  , ᪠,  ,  , 㪠,   
"뫮    ࠭楩?" אַ    ᫥  ⢥砥:  ⭮.
᫨  । ⢥  ⢥      㪨  
墠⠥ 䠪⮢,  , 㪠,  ࠧ ࠤ    㬨,  ⪮  
।쭮 筮    "⭮ ⢮,   ᪮,
, ⢮". 騩   ⮢  ⢥न,  
   諨   ६    窮⥫⢠,    䠪稭⥫⢠    
ਯ᪮    ⪨  ⤥  童  ன  
 ਨ .         [ࠪ  ᮢ  
].
       ⢨  ௮⨢  ,        ஬
஢. 롥 ᪫  ᥫ.
     ९஢  믮襭  祫  ⠪ ᫮  
 㯨  室 樨,        ਭ  ।
拉   ⮢. 㬭  ન    ᤠ.  寧
ࠤ  祭 ࠭,    襫  ᥡ ᨫ     䫠  
 ⢥ 㤠.
     -  ⥫  ⮫쪮 ભ, - ᪮  ᪠  ,  -      
,   ⢥⢥ ᥬ,  易  - ᬠਢ
ꥪ ᭥,        ।    ᬮ७  ꥪ
䠪᪨ . ᭮  樨, - த  ,  ᨢ
, - ⮤ ࠡ    ꥪ⮬      ਭ樯쭮
,  ᪮    ꥪ  ,      ⭮,   
ᠬ騬, , 冷   ய䠣᪨.  
祬  ⥣᪨ ⨢ ᬮ७  ᥩ,    ।  
室  ⮢,    ண  ।⠢  ᫨誮  
業  ⮣, ⮡   ࠢ  ᪮.
       ६    ⮢.    ⮢  
砫, ⨢ ,  묨 "楣 ". ⥬  ந:
     - த...
     - ! ! - 墠⨫ ન. -  !
       ⮢ ᫮     蠫  ⮣  ᪫栭.  
          ᪮쪮    ᬠਢ    ।
    롥.  ⢨,              
砫⢥ 襭, , 㤮⢮ਫ .
     - த    , - ந  , ᪠  .
-   , ⮢ 㡮.
      ᥬ    ਥ,    ⮢    ⥬
  䥫 ⨢      ⮫ । ᮡ.
       , ঠ    㪠    ⥪ﭭ
    줥 .    뫮 ﭭ,    
  ࠧ 﫨. -,   뫠  -  ᮫  殢,
ᨬ   ஢,  㤠  ⠫  ஢  襫,
뫮 ⭮. -,    줥    뫮  ⫨
ᨭ,    ஥,  ᫥  ᠭ. ,  ᥩ  筥,
㬠 .  砫.
           ⠢      樮  ⮫,  
ન ﭭ ਪ, 墠⨫   ᠭ      
.
     - ஥! - 砫 . - ஥!    ਭ᫨,  ⮢  㡮?
祬 ᨭ,  ஥?    ⮢!  ,      ஥!    
ᠭ - ஥,   ᨭ!..
     ᥤ ࢠ.        ᨫ    ᥡ    
㫠  ,  ஬  뫮  ஥,      ,  祬  
ᨭ, ᠬ  ᨭ,    ᨫ    ;  
ॡ        ⢥न    騪-ਭ;   ન   
ப,             ⪥         㦤
⢥⢥ ࣠.  ⮢  ᨤ   ⨢,  ६  
६ ⤨ 楬 ࠩ ᪨, ⮡ ;    
,    , -  ࠧ稢  ਪ,  蠫  
  㡠  ࠣ  誮. ⮬   ⮬  
, ⮫쪮      ᫥  ᨫ  ਯ  ⮢:  "ᮬ
⮬ 訬... 뭮 ...  , ⮩  ਥ... 
ᨫ!"    .  ࠧ襩 㧥 ᫮    ⮢
  ண㤥   ⮢:
     - 㤭?  ન, ࠭.
     ન ࠢ   ந ,  ன ᫥, 
 砨 ।ᬮ७ 樥,    ࠣ䮬
⮩  ⢥⮩  ,        ,    
砥      譥            ७   
᭥   ⠢   ଥ      
஡ .  த஢  ⮢        ᮣ
ਭ 뫮 ⠢ ,    㦨,      ⠢
 室 ਠ  㦨: ) ᭥      
饬   ) 梥⭠  ⮣  ()    ࢮ砫쭮
. ᪮ 㣠  ॡ뢠  㮡筮  ﭨ,
ન ᠬ         ⮣䨥  (⮩)    
㦨,  ⮣䨨 ()   .
     -  ⮣? -  ᮬ ᨫ , ⠪ ,  
 . -    梥  ⮣䨨      줥
 ࠧ஬   ?
       ᫠ 襢 㡠.
     -     㯭,  -  ᪠  ન  ୮  㤨
⮭.
     - , - ᪠ .
     -    ᠡ⠦!  -  ᪠  ન,          
饭.
     - !  -  ⮭  .  -  ᮬ  ⮬...  
묨 ⮫...
     -     ⭮ 樨! - ᪠ ન.
     -   ! - ࠫ . - -   祬?   ᬮ!
,   .   ⪠!
     -    ⪠?
     -   : ⮣.    !  ⮣,  .
,  ⮣!..     稭,   稭!.. 
  ᪠ ...
     - ᬮઠ  ! -   ண㤥    ⮢,    
   饭.
     -  ࠢ      㡮,  -  ᥩ    ᪠  ન.  -
짪 - 筮.
     -  ⪠ଫ, -  ᮮ騫  롥.
     -   ⭮, - ᪠ ન.
     - 窠 ... ... ࠧ.
     -  ⭮.
     - ࠣ ...
     - , - ਧ ન. -  ...
     -     , - ᪠ 롥. - ஢᪨.    
 ⠥  ᯥ.
     - ? - ᪠ ન. -  ᭮.
     - 㧠 ᠢ 쪥讧   [    ⮬  ⮦  -  ],  -
ᠬ쭮 ந 롥.
      ,   㦥 ᨤ  襭 殬, ⠢
         ᨭ訬   ,      ,   ਡ   
樮 ⮫  襫  㣮.  , 㬠 . 
筮:     㪨  ᨫ   .
     -    㤥  㤠, - ᪠  .  -  ,    
,  㤠 . -   ᬮ,   ᠭ ᪠  -  
஢,       ,  ⨫஢.    ⠪  ,
ᥣ   뢠.     ⨪⪠ ...  "  ᮫...
  ஢". ,    ? ?
      ⮢ ᮤࠫ     ⨢    楫    
.  롥      ࠧ     ⢠.   ન   
ࢥ ⠫ ᢮ ,      ᮮࠦ,    ⥯  㤥  
⮬:   ॢ    ਪ    㣮騭.
  뫮 .    祫,   ࠪ.
     -    祣  ⭮, - ᪠ , ।祭
 . - ,  , ⫨,  ⮬   ࠧ...    
,  , . ᠫ 㤠 ᨭ쪨   ९    㬠,  
  ﯥ...
      ᯠ㫠,   ,  , , ঠ  㪨
 ଠ,   騩 ᬮ.
     אַ  ண  ,    쭨 㣮  :  "
祣 ...  ਤࠥ...      㣮..."    
  ⨫ .       ⨫    
,  룫뢠 - ᯨ ᬮઠ  ⮦  :  "...
 ᪠  ⢥砥,   ...    ᪠ ..."
     -  㡮, - ஢ ᮬ ஢ᨫ  ⮢,    
૨. -   ।⠢ 騥  ஢ .  ப  -
 .
       ᪮稫    ,  墠⨫    誨    뢮  
ਥ,      㫮      ⠭  ॢﭭ  ᪠   
⥫.        ࠬ,    祭,    
뢠.          ᢮  ,  ⥣  
⭨ ᮢ⪨  嫮  饪,   .   ந  
⭮  ⫥,  ᭮ 뫮,     㬨ࠥ,  
⠢  ,          ᥤ.    뫮  祭
᭮,   ᬮ.
       ᬮ  稢    ᪮.          
ન  㣮,     ᢮  ᪥⡮묨  ࠬ  
 ᠭ⨬ࠬ  ࠫ  ,   ਡ:
     -  ࠣ     襣!        ப
ꥫ, ᮡ ᨫ!  ᪠ - ! -᪨  ?  -!
,   ⮣ ᥫ ,    楫  ᭨ !  
 ? ?  ?  祣  ?   ᠬ  ᯮ  㪠୮
᭨!  ᠬ ⮣ ᭨...  ... ,  ﯥ    室!  
ࠣ  !..  ᫨  ?  ᯮ 㪠୮  
 ଠ!  ⮣...  ...    ஢,       
!   ⮣ ?..
       ન 㦥  﫨  .    
 ஭,  ⮫쪮  ࢠ   㣫,  ⮫    ⮯,  
 蠤  .   ਪ  ,   ,
, ᮭ ⮦ 諨   - 蠤    -  
ৠ   ᫥  ,    㡠,  ஭⥫쭮  ਪ:  "㧤뢠!
㧤뢠!"  ⮢, 㤮 ࠧ  ᫥, ࠧ뢠 
  .
                     䨭  
⥫.    ,  ।祫  ।    ᭥
⢮ ⢥.
     -  㡮, - ᪠    . -      㮡筮,
  ᥡ,   १  -  室    ⢥न  :
祣, ,  , 祣    .          ந.
ਫ?
      ᫠       ᮣ.      ⥫  -
᪠,      ᪮  ᯠ㫠,      ᭮  ⢮ਫ
. 祬,   ᥣ  ᬮ.      ᫠  
, ⠪   ﬨ - 믠,  ᮮ騫:
     -  ࠭ ⮯⠫,     ⮣  ᭨...    ...    
祣!   ⠪᪮ !  ?  !    -  !
㤥  - 㤥 . !  -    ७०⥫쭮  拉  
⮣   ᪠: -  !  !    ⠪  窠
᭨.  ?
        ,   㤠,  ᥬ ﬨ  ண.  
⮦  ਫ  ,  ᤥ    寧,        ᥤ.
 㦥 ᭮ ६. ન, 㢠, ⠫   ,
  - 襯⠫       ⮢.    ,  
⠫ 襯  ᨫ 匿:
     - ... ⮣... 襫?
     - , - ᪠  .
     -   ? - ஧ ᨫ .
     -   祭筠 , -  ᪠ .
     - ᯨ⠫஢? -  ᨫ ન.
     - , - ᪠ .
     -   ,  ⢥!  㤭 !
      ࠫ      砫:
     -  ⭮, ⮢,   ந室.  ⭮,  
宦.  ⭠      ?  㥬 
᭮  筮  ,  ஥  ࠧ       
, ।⠢騬 ஬  .   㤨, ⮢
롥,    襬          ॡ  ஢   
⮪,         㦥   ᮬ    ५    
ਬ᪨  ࠪ樮묨 ࠪ⨪  ꥪ...    
  ? - ᪠ ,   .
     -     ⠪, -    墠⨫  ,  -  
१   ꥬ      ꥪ,  ⠪  뢠  ࠪ,
ਢ   梥,  ,  娬᪮ ⠢...
     -   ⮢饩 㬠   䠪! - ᪠ . - ᮡ 
, ⮢ 롥.  㦨  梥,      ᢮
ᯮ殮  ਬ,  ᯥண, ... -..
     -   ⥩襣 ମண, - থ ᪠ .
-    뢠! ⥫ 䥪,   ! 
᫨ ,  䥪  㦨   ⭮  ⥬  
 ଠ쭮 ⬮୮ ,    ᬥ  ⢥ত,    
     ᭨    䥭쭮  業.    
ભ,      ᯥ  ஡  ⠫    ᮫⭮  
᫥묨. 뫮  १砩 ᭮   ﭨ  ࠪ樨
 ᮢ    ᪨  ᢮⢠    ⠭樨.  㪥  
砨,   ﭨ ࠪ樨 ନ ᠫ᪮ 
  ⨢. , ਬ,   ॢ ⠭...
      , ⥯   㢫,   ࠡ  
ॢ,    ࠫ  ।  ஥  .  
ன   ⭮:  ⮢       ࠫ,
ન    ⠫,    蠫,  ⢥ᨢ  祫,  
  ᯠ.  ᥭ          롥,  ,
-,   ਪ뢠,  룮    ᮧ襩
樨.   뫮  ।, ,  ⮫쪮   砫,
    न.
     -  稬,       ᭮,  -  ᪠  ,  -      
ᬠਢ  ந襤    ࠧ  業    ࠧ㬥,
ந⥪饥  ᫨ ⤥ 童 ன ,  ,  
ᮧ⥫  ⤥ 童 ன    䥪
    筮 ⢥.  砨 뢠, - 稫  
஡ ᮬ, ᥫ, 墠⨫  ଠ    ࠧ  ᪮쪮
ᢥ祫᪨ 䨫.
     뫮 譮,   ⮫ । ।ᥤ⥫ 뢠 .
     - , - ᪠  ⮢. -    稪?.. 
ᮢ?  ।?
     뫮 ,  롥 ,     ஭  ᫮    
த.    ய.   ⠫,  ࠧ  த,  㯥
⮯७묨 栬  ⮬  "  横"    ஥  ६
ᬮ५  .
     - ... - 砫 . -  㦥  ⭮  ਫ,    ,  
⮪  ᫨  , 㬭 뫮 祭, ਫ   㦥,  ,
 䥪 ਬ᪮ ࠪ樨     㦨,   
 ... ... 㦨,   ᢠ    ,  ...    
㡮...  , 筮, ᢠ,   ⤥... ...  
 㪨.  㦥  ਫ,  ࠭,  ⮢,      줥
⢥⮥ 樮஢,  ⥬ , 㯠 , ⨫஢.  ,
筮,  ⫮,  ⫮    ப,   ॡ,
  祣 ⫮ , ⮢, 祣          
ࠢ ⪫뢠, ⠪     ਮ.      쮭  
।      [  襬        ।
易].    砥   ⮨   ⮬,  ⮡  䥪
 ... ...  ࠭    ਨ.    ⮬    ⥣᪨
। 室⠩⢮ । ⥭묨 ࣠  ᢮  ⮬
䥪  ⮢ .        [   ,    
  ᪠].
         諮      .     ,   ,
ࠧ㬥,  訢    .  ⨫    ᪫,   
⢥न,  祣  ,    筮,     ⮫쪮  
ᥬ ᮢ  让...   㢥﫨,   ᭨,    
 ⠪,  ࠡ    ࠡ,  뢠  ,  뢠  ⤥  訡.
ન      ,    ⪮,  
 ⮢  ⨫: "뫠   ᥣ ,  ⮢  㡮,
⠪  -  ᥣ !"   ᬥ﫨,  ⮢
᭮ ஢  ந:
     - ⪠ ᥤ ௠.  ,    ᥤ,
   ।騥, ந室     ࠡ祩  ⬮.  㣨
। ? ?    ᥤ ன  
। ३    .
      㧨   䥫    ᢮  ।ᥤ⥫᪨  ਭ,
  -  ⮫    ⥯      室.     
롥, ᡨ   襣 ન, 㫨,  ⯨娢  
㣠, 뢠  .
     - ⥪ -  , - ᪫ ᮮ騫   ⮢.
     -  ஢! - । 砫 .
     -  祬   ஢? -        ⮢  㦥  
ਥ.
        ᯠ㫨  .    ⭨  ᨫ:  "  ,
,  ⮢... ⥪  ஢,  ⮢ -  㦥
祬 믨   ..." - "㪠 , ...  ...    窮,
..." - "த  襥 ... ਬ, ⥪..."
     -  ஡   , - 祭 ᪠ .  -  
 , ,   ᥬ  ᪨...
     -  㡮, - ᪠  ஢, -  ᭨,     
ந諮  ᠬ ? 祬 ⠪    襫?  祬      ⮩
?
     - 祣  , 祣  ,  䥪 , -  ࠡ
.  ࢠ .
     -  㡮,    ४,  ୥    뭥
  窨.   ୥.
       ୥.  ᭮  뫮  ப,    
    ન.  ன,    ᥣ,  뫠      ⮫
. ન ࠧ㤨   㢥, ਣਢ:  "㦥  㤭
뫮  ६?   筨,  ᠬ ...  ⥫쭮
!"
     - ? - ᪠ ,   㤠.
     -  ᪠ , , ⮢ 㡮,  -  ᨫ  
, -  ,  㤠 ...
      ਫ.
     - , - ᪠ . -  ⮬  㦥  .    ࠧ,
 ,  ⮫쪮 宦  ᥣ ஬ ⮢    樨,  
讪 , , ,   ஬    ਫ⥫,  ,  
⥪, 㦠  ,   ⥪.       뫮  ?  ,
㬠, ᥬ  -  ⢥. ५ ,  ⠫,   , ᮢ,
㬠, -,  ,    ...       !  -  
   쪭  ०  㦠.  -        ,  ॡ⪨,
५ , ...   宦     -    ,  窠  -
ᨭ!.. -,     ஡, ᥣ  㦥  , ᫨  
 , ॡ⪨, ⥫ ...
        ॣ㫨.
     - -? - ᨫ .
     -   , - 㢥७ ᪠ . -   ...   ...
⥫쭮 -... ...
       ᪠  ⭨,  ᪠:
     -    ⮬,   - 쪠.   㣠,   
 ᯮᮡ.



                                    5

     ୥ ᥤ  﫮. 樠쭮  뫮 ,  
 ⮢,  ⠪ ⮢     롥  ࠢ  
 ਡ    ४    ᥬ      .  
   ਫ 樠쭮 ᨨ.        
⨭ ࠭  ॣਫ  ᢮ 㬮, म⥫.    ?
᭨:          ⮢,   㯠   ⨢   ⮢
      ࠪ᪮   ᨨ   ⭮⥫쭮   ࠢ⥫
२ ஦७ ⥪ ।  ⥪ᮬ    ஢,  ६
᭨  ,        ﭨ  ⥪    
த  ,  ᫥⥫쭮,  ᯥ⨢,  蠫    箪    
짥᪮  ⭮      ᯥਬ⠫   樨      䮭
-.   ᮢᥬ ,  ⮬     ,    类
砥,     ᬮ.
      ,  誮쭨,  ண   殮 
 ⥫.  - ⮦.  ⮫쪮  ⠫ .    ࠧ
ॢ   ୥  ᥤ  稭  ।  ᥠ  ⨢
६ࠫ樨 ᥩ .
      㯨  ⠪稪 ஦, 頫  ⮬  諨
 ᥡ   ⨭.    ண        -  㣫  ਪ誠
좥.    㡫,    ந   筮 ⢨.
 ⤠  ᢮ ஦,      ⠢.  ਠ    
  ᮢ.     客.    ॡ,  ⮡  
稫    ⢥  㪮⥫    ࠡ    ᮢ襭⢮  
୨樨    ᪮  ॣ      砫  ⠢   
ࠧ  ⮩ ࠡ, ⠭       (    㤥
  ᯨ࠭). १   ᥤ  ᢥ  ⠫  ࠪ  ।
 , 쪨 ᫮ ⮢ 뫨 ࢠ,     ७
  ⢫. ਪ ᯠ . "  த  ࠡ,  -
,  ⢥म ᪠ , - ᫥    ⥫쭮 祭
. 室    " ࠤ孨" ?" ਪ
  室 ,  뢠 ⮣   ⠫.  "४᭮,  -
᪠ ,    .  -        ⥪,
쬨 ⠬ "", "" ᥫ  -      
쬮  .      ᯥ.      ⮩  ࠡ
   ᯮ". ਪ誠 ᨫ ,  ⠪  ,
  㤠,  㢫  ॣ⮬,  ஬,  ,     
ᯮ.
       ᢮ ,  㦨 ⠬ ᫥饥. 쪠 ୥,
祭 ,   ⨭       ࠧ⢮  
᢮ . ,     ,  ᨤ    ,      ஦
뢠            ᯨ   -    ⮩    ,
࠭饩 ⥪᪨ .    ࠫ    ⥭  ,
 ,   ७      뢠,      ⠢
᫮窮-㣮.
     - , ࠡ! - 砫      쪠,  룭  .  -
஧ᥤ訥!    ஢  㢠  ⮢  ?  
⨫஢   줥 ? ᯨ  ⢥  뫨
 ?
     - ,  -⠪  ⢮ਫ? - ᪠ .
     -   ⨪, - ⢥⨫ 쪠. -  ࠧ   ਫ.
     - ࠩ   , - ॡ .
     -    ࠧ ਫ, ⮫, - ᪠ 쪠, ॡ 
   ᢮. -   ⥩  த    ப⨨.  ,
ਬ,   .  롨 室騩 , 墠   .
  ,    ⮯  ࠫ.       ᣭ.
  !   ᥣ  . 좥  ⮯  樨. 
⥡  㦭, 誠?  騪 ⥡? 㤥 ⥡  騪,    ,
    ⮨...  .  ⥡ 㦭, ?  ,  
⥡?    -...
      ⨬ ᫮  墠⨫ 㭠    騫    ⥭,  
 ࠫ ⠪ 㦠 ᮬ,   ᥤ     砫
   ࠦ । ४  ࠧ.  쪠  ⨫
,    ,  ᪮࡫   ⮤,   ਭ   ஢
ॢ .
     쪠    砫 ᪠뢠,      ஭
 ஢ 㡥    쮭,    ⮬    ᢮  ࠬ᪮
᭠拉  襫;        ⥩,    ,
, ᬮ  ஬ , ᪮   冷    ,
⢮      ("...    ⠬  楫  ୮
ந⢮,  㫠,  ᥯ ..."),  ⮬    ᪠,
  ⠪   ⥢訩 ⥩,   㦨    
  - म...     ࠭஢      
, ࠡ⠫    ,    ,  稫  ஬  㤮⢨  
- 쭮  ஬ १,    ᭮ ,   
ᢥ,  '⠭,  诠 ᥣ -  㣠 㧥. 襫 諥
ᥬ ਢ, ⢥ত,  ⮫쪮  쪨 ਨ  ⢮
ᥡ    ,     ,  쪠,  ⭮  ਢ  ⭮,
⮬  , 쪠, 祭,      -  訢  譨  
⥯ ७ ᪮   , ⠪  ᫨ -
㦭  -  堯    ਨ  ,    ࠤ  ,   
, , 쪠, ⮢.
      ⭥  ⮬ ᪠,  饬,  ⢥,    蠫
 㦥 ன ࠧ   ன ࠧ,   ᫮, 祬  ⫨砫 
ࢮ:   墠⮢⢮    ᮬ⥫ 易  ⭮. 
  饭     诠    㣮.      
ந  ᪠,   ⭮,   ᢨ⢮,    
ᥣ - 쪨     ࠧ뢠 ,      ⮤,
 쪠 ࠥ,  冷  ⠪  㯠  ⠪ .
     쪠 ⭮   ᨫ,    㯠 冷
. , 쪠, 祭  㧭,   ⠪  樨  筮
 冷  .  ,  쪠,  㦥      -
冷  १⮢    ⢨  冷   .      ,
冷  -⠪ ᭨   ᢥ  ,  ⥬  㣮
,   , 冷 , 㯠.  ,  
 -, ?
      ⢥⨫,  , 冷 祫  ࠧ 㤭,  祬
⥬    㣮.  ⢨  冷    ᥣ  ࠢ  
襭  㦠饣  .  冷            뢠
㤮⢮७, ᫨  㤠 ⨣     ᠬ  த
楫  த묨  ।⢠.      㤭    冷筮
祫  ࠢ    ⥬    㣮,    冷
祫 㦤 ⥫쭮  ਤ稢 ⡨ ।⢠    ⨦
楫   ⭮ ⭮ 砥.
     쪠 ⢥⨫, ,   ,  ⠪  뢠  冷
 뫨 ᥣ १砩 ᨫ    ⥮ਨ.    ,  ,  ᥩ
 ᥣ  ⥮,    ࠪ᪠  ⥫쭮
冷 .      ਭ㦤    ,  ,  ᬠਢ  
⢥ ࠧ ⠪ ⥫쭮    ⢮⥫  ᯥ⠪,
ࠧ࠭ ⮢饬 ﭮ  譥 ୥ ᥤ? ("...᫨
 , ⠪     , ⮯; ਪ稫  ᨫ⢥
஦ ⭨ ᨫ⢥ ஦ ࠪ 좥
- 뫮  ,    訪  ஧ ᮯ...")
     , ᨫ쭮 ᭥, ,    ୥  ⥫쭮  祣  
᫨  ⮤ ⨢ ६ࠫ樨,  ⮬ , ,  
  ᪨,  ࠬ  믠.  ,  ,      쭥襬
७ த ⪨  ன  孥祫᪮ ஢, 
 , ,   ࠭ ⮯業⭮  㤠,  ,  ,  
  㣮  ⢥ 襭  ⪠ .  ,
, ।, ,  쭥      ⠪  ⮭  
 த   죠୮  ९⥫⢮,    ஥  ୥
,  ⮬ ,  ,    ᪠        
饣  ᠭ ਢ, ⭮  ᢮  ⮩  
ꥪ⨢, ⠪  饣   -, 襣  
஢.
      ᢮ ⮩  ꥪ⨢ ᠭ ਢ    
 ⭮  אַ  ,        ஡  ।⠢  
㬠, ᫨, 筮,   ᭮,    ᪠
室,   ⭮⥫쭮  좥    樨.  ,    
ꥪ⨢  ਢ,      ⮫쪮   㡡,      ன   㤥
ᬠਢ   ﭮ ᥬ,        먣  
᫥ ⮣  ⥦ࠤ ᥣ, 㭮    騪.   
   ७   ᥬ   ࠧ㬭묨   ।⢠   ࠦ   ᢮    
ᮢ ⥫쭮  ன    ⢮      
᪫祭 ᥤ,     ⥭ 蠭.
     訩  ஢      ᢮  㯫  稫  宫
⥩,  ਫ ᯠ   饪 , ࠧᨢ   ५殮
 ᢮ ᥬ 㪮  ਭ ࠧ ࠭ ,  蠫
  ⨬.  砫 ᢮   ⮣,       ࠢ,
 -᢮, , ᫥⥫쭮,     ࠢ.  ,  訩  
஢,  ᪨   ਢ   த   ७   .ﭠ
ࠧ 童 ன   ᮡ⢥      ,  
   , ᫨   뫨 ⠪,     .  ,  ,
ᥣ  ⠫,    ⨢  ६ࠫ    襩   ମ
⢨ 祫  祫,    ,  ,  ⠥  室
,    ᥣ  ଠ ⢨     
६       䥪⨢.   ,   ,   ᪨   ਢ
⥫ ⠫ .ਢ, , .ਢ, 訬  
⫨ 砩,    ⠬  ਫ,   ⫨  砩  
室     稭.      ,    (訩  
஢), ,   襬 ॠ쭮  ⭮  ⫨
 ᥣ  뫠    ⠥  ⥫쭮    ⭮  
㣮. , ⢨ .୥  뢠    ,  ,  ⢮
쭮 饭,  ⢮, 祬,    ⥫쭮  ⥯
砥 ᮧ ⮣,  㪠 ⢨ ।    
஭ ࠫ. , , 訩  ஢,      饣  襭
⮩  ஡.   ᮢ襭 ⢥,    
   ⭮ 襭 -  ᮮ⢥⢨  ᢮  客
樥. ਬ, , , 廊 ᥩ    ઠ  
  㣫 㤮頢 , ᢥઠ騥      १砩
।   ,  ⮬ , ࡠ ᪮᪨ . 
⥬  ⮢ ,    襩  ⥯  ⭮  
饣  ਢ⭮ ⢥   맢  ⮢饬  ,
 ।  ⥩    뤠   ਭ.  
, , , ,  ᪠ 㦥 , 祬  筮,    
⮫쪮 ,  ⮢ , ᪮쪮 ⭮,     祬
 ⪠뢠 ⮢ ਭ;  ⮢ ,  騬 ᢥ,
 让 ⮩ 믮 ࠪ᪨   ⮢ ;   
, ⠪ ࠧ, ᢮   ᮧ  樨,    ⮢
ਭ  믮   ⢥    ⮢  ,
襣   ஢.      ᢮  ⨢  ,  ,  ᫨:  
ᮭ ,  ⥭   㬨;  謠
, ஢  ⮢   ᥤ  ઠ  譥  
몠  ॢ;    ⥫쭮    ᭮   ⢮;
ᮦ    殮 ᯨ  ஭   楢  㫠
- ᫥⢨ ४饩 㦥⢥ 롪.
     -  㤥  , - 稫 ,  . -  ⮣
   ,  ண ⠫, ࠫ  㣮!
      ᤥ 窮, ந      㦥⢥  롪    襫,
ᢨ뢠. ,    ᠬࠧ,    ᨬ  
᪮짭  . 쪮 ᥩ  ⨫,     ⮦  .
  祭 ⮪  殮  ⭮襭  ,  ⭮,  祫  
 㤠,  쪠 砫   .
     - , 墠 ९? -  ᪠    ⮬.  -  ,  
 ண塞?
     -   ⮫쪮 , -  ⨢   , ᪠  .  -
,   ਫ , ,    ᬥ    
 ,   .  ,  类 砥,    
 ᪠ ,  ⥡ ⠫ 襫.
       㤠  让  ⮪    ᨫ.      ࠧ,  
   ᥡ .     ,  ⥫
쪨, ਭ    ।쭮  㧪    ,    쪠
㢠,    ਭ  .
      ୥, ⮫쪮  堫쭮  ᪠訩        ,
୥,  㤠.  ᪠ ᫮, , ᪮ࡨ⥫ ᫮,  
室 .   ⠫ ᪠  .  ᪮稫  ஡  
⮫. ⮬   ॢ⨫    ,    ⠪,  ࠧ뢠,  ,
᪠  ,    ᥡ  ०  .       -   ஢
᪨ , ⭮ ⠢  । ,  襫  
㣮, ࠧ      ⠪ ᨫ,   祧.  ⮬
  拉    묨  ,  ਪ:  "    -ய   ,
ਠ!" -  祧 ᠬ.
     ᪮쪮     ᨤ .   뫮      祬.
⥬  宭쪮 ᪠:
     -  ⥫  ᬮ , .    ஢?
     - , - ᪠ . - 쪮    த  ⮡,  ᠬ  
ᬮ.    頫 ਤ - .
       ࠦ.     ﯮ᪨ ਠ,   諨  
ਤ.  ਤ,  㪨  ᯨ,  ண㫨    ,
稢 訢  - ᢮ 饭.  ᮮ騫 ,  
 ਤ.
     - -, - ﭭ ⮧ . - 易⥫쭮.
     -  諨? - । .
     -  ! - ࠧࠦ ᪠ . -      ,    
?   ᢮ ਤ,  ⮬    ᮥ...  
, - ᪠     롪, - 뢠 ६ १砩
⠪.
      ᯮ, , 砭, ஥  ᤥ 쪥,   ᮢᥬ
ந.    諨      쮭,    ஬  
ਤ, ⠫.  ᪠,   ᬮ,        ,  
⮬ ୥ .
      १ ਤ  ⢥  訩    ᥩ.    
饭 મ ᢥ⨫ ,  㫪  ᪠  .      
襫騩 - 宫, १,  ண ꥦ ,     
  樠樨: ᯮ २ᯮ,  
 ﭠ  襩  .     祣    뫮  .
㦭 뫮 ८  ᯠ  ,  ਭ堥.    ᥫ  
ࠩ ᥩ, ⨫     冷  ᮡ. ਤ 
 뫮 -  ,   룠  ,  ⨫  ﭨ
⭠.
     - ਤ, -    砫 㪮  ⥭ ᥩ.
        ᥣ ࠧࠦ      ਤ:  猪  
,  諨    ,   ਭ᫨,   ᨫ, 
 롥 - 襫,      ⥫,      
窨  , -  -⠪ ! 易⥫쭮    譨  ࠧ
,   ⢥,   ⨦       
   ஧筮 .
      , ࠧ㬥, אַ        .    㢨  
騩  稭  ५.
     -  , , - ᪠ . - ᠢ. 祣   ,  ⮫쪮
 . 祭 䥪⭮.   થ.
      ਤ ᯫ.     ⮡  ᯫ, , ᮡ⢥,
  㦠,   ६   孮,  ⥯  
ᥡ  㢨. ᪨        ᯠ㫨  ,
᫮ 㤭-誠 ⪨㫮  䠫訢  ,  ஬  㣫  ,
⥬  㡮, ⠢        ⨢  ஬,    ᫠
ਯ  ந:
     -   ᥣ  室?
     - 祭, 祭, - ᪠ .
     - ஧ ३?
     - !  蠫⠬!
     -  , - ॡ ਤ.
     - , - ᪠ . -    । ᮭ,  ࠢ  ⥡
᪠ ⠪,  㦥 类 .  ᥩ 宦      吝
,  ᨫ ⬮ । મ.
     ਤ    㫮        ५  
।  ᥩ.  ९,  뢠  ᭮     ,   ⠫
뤭 뢮稢 ,  ᨭ- 孮,
 ﭭ ᬮ饭묨 த,  ᠬ  ࣠  
   襢  ⮢    ,  ࠧ,  ஬
 . 蠫 ஭⥫ ०: ਤ ⠫.
     - , - ᪠ . - ,  . ,  ⫨  
 , 宯!  ᭮.        ᢮  २⢠.  
ᥣ ?
     -  , - ᪠ . -  .      ਭ.  ,  
ᨫ?
     - , , - ᪠ ਤ. -  ...
      ࠧ  , ⨢ ஬ 㤮 㯠,  ਭ
  ५ ૠ஬.     ,  㫮 
ᮭ. ।⠢,  ᨦ    㤮窮    ஬,  ᮫誮  ॥,
   ⥯ ,  ᫠ ⠪ ﭥ  ⥫. ਤ  ⨫
    宫 ,   .
     - , - ᪠ . -  ᢮... !
     - 祬  - ?  -  㤨  ਤ.  -  ⥩  ,  
⮩   㬥.
     -      㬥, -  . -   ⥡.
     - ᬥ⥭, ? - ᠬ쭮 ᪠ ਤ.
     - - த ⮣, - ᮣᨫ . - -, ⠭ .  
  ᮭ .  , 筮?
     -   筮,     . -    ᭮    
ᠬ  . -    ૨ ࠪ? - ᨫ . -     ⢮
 ⥫?
     -   ⮫쪮  ⥫, - ࠧ . -   ⢮ ⥫.  
 ⥡   - ᪮࡫ 㧥?
     - 㧥? - ᨫ ਤ. -    㧥.   ,  
⠪.
     -    ࠫ쭮 ᮤ㦥⢠? - ᨫ .  -      
⮣  ᮫?
     ਤ 宫   .
     -   - ।⠢   ⨨?  -  ᢥ
. -     ⢥.  ,    祭  ⭮.    
⢮ ।    묨  ନ.      砥
ᮢ襭   , ,    -    ७    訬
㦡  ᥣ譥   譨 -  ।   ନ
"ࠫ쭮 ᮤ㦥⢮".
     - , - ᪠ . - , ࠫ쭮 ᮤ㦥⢮ -  ࠭.
     -    砥, - ࠧ ਤ. - , , ᮤ㦥⢮
  .
     -    : ࠭, - ਫ . - ஬ ᠬ ᥡ,    
   室  ᮤ㦥⢥,   .
     - ᪨ ॢ , - ⠢⥫쭮 ᪠ ਤ,  -
ᥣ .  ᥣ ࠤ ⮬ ⥫.
     - ⭮.    ⮣ ⥡  - , , ?
     - ? ᥤ. ⥫... -  㬠   .  -
.
     - ⨭ , - ᪠ , . - 吝  ⠭. - 
஧砫 ᪮쪮 -嫥᪨,     祭  न.  -    
⬮   ᢮ म ⢥,   .
      ᤥ ,  ᮡ ,       楯  ﬨ
᪮   ⠭   ⨫.
     - , , - ᪠ . -  , !  祣    
, 宯, ࠢ  ...   㣮      ,
஬ ࠢ.   ,  ᪨  ॢ  ,  ᥣ  ਬ
⮫쪮 ࠢ.  ,  .     ⮢    
蠫,  ।쭮 ⥭.    : "    
⥡,  ,  ⠪   !"   祣    ,
  ਡ  ᮢ襭 ⫨ ࠦ묨  ७ﬨ...  
 , - ᪠ , ᫮         ᥭ,  -  
蠫 ⮣ ⮦   !  ⥫쭮  樮쭮  ஥  .
  ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨ ॠ쭮 ਭ    
 , ᫨ ୮ 뢠 ,   - .   祣    
   뢠 ୮ !          ,    
  ࠢ. 祬,    ,      .
   ࠢ,   뢠  ᨭ,    뢠
 吝묨 ᮭ,  ⮫쪮  .    ࠢ,      祭
ᬥ譮.       ࠢ,    뢠  ⢮  ୮  -
᪮쪮 ᪨ ॢ    ᯮᮡ  뢠  
⢮, -  ⮫쪮  ࠢ   ⢮.
     -  , - ᪠ .  -    ᫨        ⥡  ᢥઠ騬
ਫ⮬  㦨 ३?
     -   ⥡  , - ᪠ ਤ. -    訫,     ᠬ
ᥡ  .
     -  ᫨    ⥡ 몮 ?
     -   ᪠,  ।   ࠧ㬭  ⢮,  ஥  ਢ몫
 몠 ࠢ  .
     -     ࠢ.    몠 .
     - ,   㬥, 祬 .
     -   ⥭  ஢ ᯮ⢮, - ᪠ .
     - 祬 - ? - ᯮ ਤ. -   㣨?
     -  ࠪ ᥣ 墠⠫, - ᪠   .
     -  ୮, - ணਫ ਤ 稢. -     
 ਭ 筮 ࠣ - 蠫.   졨,   த⢮
ᨫ쭮 﫮   ⢥ ᯮᮡ.  砫      ᥡ
몮   蠫⮢.    뫮    ७  ,      
ᠫ.  ⥬   ᥡ 몮 ३,  諨 ,  
७  ஢   ᥡ   ᯮ   ᥫ...   ,   ⢮
ᮮ⢥ -      - ⮬ ਫ      ਧ
 ⢮७ .   砫  室  ⥫  ᯫ⭨,
 ࢠ᪨ , । 堮, ⢠    ৪
, 蠫 ⠫   ᥡ  뢠,      ,    
.  맢 졨  ... -    砫,    
㧠뫨. -   뫨   ।    祫,  -  ᪠  
. -     뫮  ,  ᫠      ॡ  
ਯࠢ... , .
     - ! - 砫  , 㤠   㡥稪  
. -    த ⮢?  !  ᫮!
 ᠬࠦ!   ᠥ 娬,  ,    ᥣ,
뤫  뤭 㬮砫   쪮  ⠫.    娬,
 ᢮ ,    ,        㫨    ਪ
"ਪ!",  ⥫ ࠪ  嫮        ୮  ࠤ
 ⨦ ⢥ 㪨,  ஬   祣   ,
 㧭 -  ࠢ   ᬮ  .    ⮫쪮    ৪  稪
   ஡襣    楬  ,    ᬥ宬,  :
"! , 栭!   娬- !"      뫠  ⨭
ࠢ,     ,    ,  ⮪  믮஫  ᮫᪨
६ 㪮  .
     - , - ᪠ ਤ. - ...  -    ⠥,
.  ⥡ ᪠,   ࠩ ,       
 .
       ,    ᥡ    ࠧ易 ᥬ窨.  
ᠬ  뫮  ᭮.  ਠ          ⢠.    ,
 ᯥ樠  ,          ࠭
  "    ".    ॢ  ,       
  ६    쬠    ⠪     쬨.   ⮡
᭮  ,  ४  , 娢,  ᠫ  ⢮
ﯮ᪨    ᠬ ᭮,    窨  ७,  ॢ  
᪨  ᮡࠫ   .      㤠:    㢫
樥    ⥬  "।⥫⢮  ﯮ᪮  ࠫ쭮   㠧
ᮢ ﯮ᪮ ࠡ祣 ".  뫠 襭,   
ਠ 祭,  -  ⠫  -  ⮯  ⥢襩  㬠,
ᯨᠭ ஢ 廊  મ.      窥  -  믨᪠  
-   㪮  ६  뫪    ᯮ짮
筨.
     -  ? - ᨫ .
     - , , - ᪠ ਤ. -     ய.      
뢠.
     - . -    ⮪. - "  ᥬ     ⪮
㫮,  ᮡ࠭  ,       ᦠ  .    
, ᮤঠ .  砥    ,  ࣠  
, ⮡  ᢮ ⥫.  砥       稫ᮢ,
믫뢠  襢  ,  ⮡  ਬ  .    "-栮  -"
᪠,   ᮤন    ਫ". (" ").
     -  ⠪ 襢 ? - ᨫ ਤ.
     -  ,    ᪠, ,  ⠪  襢  ,  -
ࠧ . -   -  ࠧ 窠  ᮤঠ ?
     - , , - 稢 ᪠ ਤ. - , । 
  ᠭ  让  ࠪ.  ,    㣮  ஭,
ࠪ    ਫ稩.   ਫ筮  ⢮  㤭
ᥡ ࠧ. ,  类 砥,  .   .  ,
.
     - "  , - ⠫ , -          ,  
⠬䮧 ஭,      ६     ஭ , 
⮬ ᫮ ""   "஭"  "ࠪ".  ("  
᭮,   祫᪮").
     -   ஭? - ᢥ ਤ.
     - 窠 ⠪, - ⢥⨫ . - ୠ,  ஢ .
     -  죠ୠ 䠭⠧, - ஡ମ⠫ ਤ. - .
     - " ᥢ   ⮪  讥 ,   㡨    祭
.  ,   ᮮ頥  ६.       
      ७ .   ᯫ뢠        .
 , ஭ ਭ   ⢮  ᪠  .  
 ᢮稢  㡮   墠⠥  .  ⮬  ᫮  ""  
 "஭"  "ࠪ".  ᠥ ,   ᮤন  
⥫ ,    ,      ६  ᠭ  ய,  
㬠 ᭮   ⮩.  ⨬    ,      
". ("   ३").
       ⠫,  쮭 襫 .   ਤ,  ᥫ
冷    ⠫ .   稫 , ਤ ஢砫:
     -    宦  ࠢ.   ᠬ,  ਧ,  ⠪  
졠ᮢ  ...  ⮫쪮  , 祬    ⠪
 ஭  ?  ஭  .
     -    ६ ᠫ, - ᪠ . -   ஭  뢠
- . 㦥 ⭮?
     - ।, - ᪠ ਤ 宫. - ࠢ, .  
 ᥡ ?
     - ᨡ, , - 宭쪮 ᪠ . -   ?
     -    , - ᪠ ਤ. - த, .
     - "᭮ ਭ ।   祫  ᮡ  
७  .    让 롮    ᪠  
  ᪮쪮 蠣 , ⮡     ᢮  ⥫"  ("
  ३").
     -  , - ஢砫 ਤ. - .
     - "  ॢ    " ⮫ "  ᪠:  "  ন
".  ⮬,    ⥫      ⢥  ,    ᠬ  
⭮  த ࠡ" (" ").
     - ,  ⮬, - ᪠ ਤ. -  ⮬,     ᢮
㯮 ॢ室  , 㯮襣 . .
     - "   , ᯨ  宦  ࠫ , ⥫  
⪨,  ᥬ .    讣   祫
 㣫 ". ("  ⥫ ").
     - ,   쬨, - ᪠ ਤ. -   ᯨ 뢠 
    宦.   쬨  , 筮, ,  , ᫠
,  ᢮ . த.
     - "  㣮ப  讣 ⠪.   㣫,  ,
 㭠,   ⨣ ਤ 蠣. ⮬    , 
 ⠫, ⠭ 䨮⮢. 㯨  ᠬ,  ꥤ  .
 ਢ 宬 ⢮     ࠫ      .  ⮬  
  -  " ("  ⨣ ").
     - , - ᪠ ਤ.  -    ,      .    
ਠ?
     -  , - ⢥⨫ . -   ᠭ.
     - . ⮬  ...    ,      ?    ⠪
஢   宣 ?.. 祭 , 祭... , !
     - " ਭ   祢  ॢ  .  蠫
ᨫ ,  ⥫    諨  ॣ,  騭 ⠫ 
    ન . ஬  ᨫ,   ⢥⨫,  
     让 .       㤤,    
뢠  "",   . 뢠,    室    ॣ  
ࠧ蠥 ". ("। ").
     - 뢠   ⠪, - 筮 ᪠ ਤ. - .
     - "ॣ 祫 :   ⠪,      ࠧ.  
 襡⢮,  㪨      ⥫.  祫 
ࠧ砥  ,        ᭠  ﬨ,  ᥬ
    ,   ६   ⠪  㣫  ,
ᥬ     ஭.            㪠
 , ⮬     "  ("    ⨣
").
     -  - 筮, - 稢 ᪠ ਤ. -  
  ⮪  ६ ⠫ 쬠  쬨.     
  -  ॣ,  ᪨ - -,  ᬥ  .  
ᥣ ⠪ 㬠.  ⭮    ⢥ত.  --,      ⠬
?
     - " ॢ 㪠    ஢  㬮    론    
.   襫       .    ,  ᭮
஦  ६, 諠   㣮 祫.   १
      ᪠,    ப  ,
஬,  론  ,  ᠬ    㯠          ࠭  ⮬
" ("। ").
     - ⥩襥 ࠭, - ᪠  ਤ.  -  猪    
 訫 室      ࠡ.  祭  宦    .
祬,  . .
     - "  ࠢ    . ᫨  ,   ৪
  㣠   ࠧ뢠  .    ਭ      뫮
,  ⠪ ᮡࠫ   ᢥ襭  ᢮  ᮡ.  騪
室 ⠬ ⢮           த    
⮫. ⮬  :  ⠪-  ⮬  -  ࠭  ⠪"
("  ⥫ ").
     - ࠭! - ᪠ ਤ ࠧࠦ. -  ஭,  
 ࠭... .
     - ਢ, !  -  ࠧ        .  -  
⠥? , 筮,    ...      ,  ⢮  襩
࣠樨, ᥪ, ⠪ ᪠, " ࠧ ..."
     - , , - ᪠  ਤ.  -      蠩.  
, .
     ,  ,     ஬,   த:
     - " ॣ  ⠥ ⭮, 宦  讣 ⠪,  讣
ਡ  讣 .    , ,     
ࠧ  稭 , 㤠 ࣭,      ,    ⠭
稭. 諥  ⮫ ,  㦠 ". ("  
⨣ ").
     祬- ਤ ஬砫.  ᪠       㦨.
  뫮 ਤ   譮.  த.
     - "᪠뢠,     ⥫쭮  砫쭨  
⮥ ஬﫠 㡪           -.
殬  뫠 ⭠, ⥫  ९,  ࠢ  ᥫ.      
       蠣.    訫,  
   ࠫ  ᪠ ,   ਭᨫ   ⬥  㡪,  
諨   . ,   ᢠ⠫,    뭨  ࠫ .
      .    稫      ,     ⥫
砫쭨    ﭨ  㣨  ⫨  㯫⨫    
⮬  ஢ ॡ" ("। ").
     ਤ  ஬砫,    .
     - -, - ⮧ . -  .
         ࠭,   ᨫ, 祬   譮
.
     - ⮬  ਥ  㤥, - ஢ ᪠ ਤ.
     - ᥬ   㤥? - ᨫ .
     - , 祣  - ᮢᥬ?  ᬮਬ...
      த ⥭:
     -  "ࠣ  ᥬ줥  ᥬ.    ᯮ   㣠   ⢥ত
᫥饥.      ਤ,  ୮  梥,  
⢮  ⮭  ,  ᮢ뢠    㣫  ࠪ  ࠧ஬  
ਤ 蠣  ﬨ  ॡﬨ,  ᣭ,     .
 ᯫ뢠,    ᪮,    ஢,  ࠭
  ࠦ ,  ⮡  ਬ      .    
ᮡ,  墠⠥    㪠    ࠧ     ⠥   .   ᫨
ਡ, 嫮    ਪ,  㣠  ᪠  冷
᮪  ᪮ 㦠      㡨,  ᫥  祣    
室. ।  类 ⭮,   ᥭ  뢠   ⥫
 " ("⥫⢮ ᯮ 㣠 㬨     
३").
     - ⭮,  -  ᪠  ਤ.  -        ࠢ.
쬥 -   ⥭. 筮,      ᪮
ॢ    ࠢ,  , ,      ,
祣  襭  த.
     -   ᪠, - ᨫ , -   ⠭ 뫮  ᠬ
?
     - ਬ  ⮬,   , - ᪠ ਤ.
     -     ,  -  ।  .  -  ந  
⠫... , 쬥...  ⠢  .
     - , , , - ᪠ ਤ.
     - "ࠣ    ਭ.    ᯮ  㣠  ᢨ⥫
⠪.  ஢    ,  㦨    訬  .    
 ࠧ ᢨ  롥  襭 .   㭨
 ࠥ  䫥,  室  ॣ,          ᢨ.
  ਭ  ⢮   筨   稭  "
("⥫⢮ ᯮ 㣠 㬨    ३").
     - , , - ᪠ ਤ.  -      ⮬  㤨...  
᪠,  ᯮ 㣠 㬨 -    ࠡ⭨.    ⠬  
-   ᢨ⥫?
      ᬮ५ ⠢訥 窨.
     - ,  .  ,  뫨,  .
     -  , - ᪠ .
      ⠫  :
     - "      ⪮ . ᭮ ᥤ쬮 
  ॣ 㬨 ࠧࠡ  ⮯ ࠡ  ⮬, ਭ騥
 ,    ᨬ.   ᮢ⭨    
ﬨ 맢  㡨    ࠡ    ஬  ,  
㦠   窠 ਢ  ࠭    ⥫⢮.      
  ⭮ , १ ࠡண 㭠   㡨
      .  ᠭ:    .  ᠭ:  
ᠬ" ("஭ ").
     - , - ⢥न ਤ. -     -  ᪠.
,    - ᢨ.
     - म, - ᪠ , ⠫  ⥬. -   ?  뫨
 ࠡ ?
     ਤ  砬.
     - 祭  , - ᪠ . -    ᮢ.
     - 㬥, - ᪠ , 筥. -   ᥣ.
       ᫥騩 ⮪.
     - " ॢ ᨬ  ஢ 㤧㪨      ᥩ  
 讬 ⠪, ண  "" - 宧鶴.     
 㭨  誨      騭  ᫥  室  ᮫
ࠧ, 室  ॢ   묨  ⠭    ⬥.
  廊 , ࠢ, ਧ뢠   ᥡ.    ,      
,  砫쭮 㦠  ⥬  .  ⠫    
" ("᪨ 嫮⫨ 쪠 ᨭ ").
     -  -, - ᪠ . -  ᫨    ⠭    묨
,    㭨,    㧭,   ࠫ?
     ਤ ஬砫.
     - ⠩, , - 宭쪮 ᨫ .
     - " 讬  ⠩㭥    ன    ⮪  론    ॢ
㬨  㬮 ᫮ ᥬ 﫨   ᯠ᫨   
᪠ ।  .    㬠  ஦  ᯥ筮,    ꥤ묨
ࠪ誠,  ,    ᪠  ⠫      ࠧ  ⠪
஬ 稭.    拉   ,      﫨  
᭮, ᠫ   ॡ: "  ". ᪮
室  뫮,   ,  ⠫  ॡ   ⤠  론
  .  ࠤ,      ᥡ  㪠    
,   :  "  !"          﫮,
祭  뫨 ⠪,    ॡ 墠⠫    ਤ  
ᠫ  ,   ᠫ  ᠬ.    ⠫  ,  
ࠫ ࠡ, ࠢ訩    .  ᫥ 
ࠡ, ⮬   ᫠,   뫨" (" 砩  
   㤠").
     -   , - ᪠ , -         宦  .
    饫  ࠭  ...
     - ? - ᨫ .
     -   襬 몥, - 騬 ᮬ ᭨  .  -  .
  " 㢨".     ,   蠫,    
 .    砬  稭 ,    室  
ᠬ ᠫ  饫.   ४頫... -  ᤥ ,
⮬ ᪠ ⥭稢: - , 筮, ,  ᪠,  ᫨  
뫠 ࠢ,    뫮    ᭨,  祬    ⠪  ঠ  
ࠧ⨨.    ᥣ  ᠬ  ⥫...  ,    ,
騥 ७,  㤮...        ᬮ,    㣨
...
      ⨫,  ਤ  . 譮 뫮  ।,
⮡    ७  業ਪ  뢠      㯪  ᢮
ᮯ,    砭    -   ࠭   ࠧ   稭
⢮   .
     - ਤ, - ᪠ . -  ਩?
     - ⮬, ⮬, - ࠧ稢 ભ . - த.
     -  ᥣ  ⮪ ⠫, - ।। .
     -   , - ᪠ ਤ. -    .
      祫 ᫥ ⮪.
     - " ⥦  ਪ  ६  ।.      ᢥ⫮
ᮨ    ,  砫  ,    宫  ⨫
 ᨣ.  ⥦  ⥫⢥ ⠭ 蠣.  ᨣ
   誥⮢.   ⥦,    㦨,      ,
६ ⭮  ࠡ.    ᨬ  ᨪ,    
,  ᬮ    墠 .   ᢥ⫮  ᮨ
  ,   䫮⮢    ⨫    ⠪.  ᠤ
    ࠦ᪨ ࠡ,  ᫨,  ,  ᪠稢,
.  , ⥦ 訫   ࠧ  ୮.    
ॢ易,    ,    襭  ଥ,  ᫥  祣  
ᢥ⫮ 㣮 뫮  ࠧ᪠   ३  .
ᥣ 뫮    ᥬ줥  ,    䫮⮢    㤮⮨
ᢥ⫥襩 墠" ("஭ ").
      ᫮ 窨  易 .   ,  ᪠ ਤ.
 ਤ ᯮ   ᥩ, ᤥ ᥡ ⥬-   ⥪
 孮,  ﭠ 㦠.
     - 設⢮  㬥⮢, -  , - ⭮, ᪮쪮  
 㤨,   ।  뭥譥  祫,        ,
楫訥 ᫥ , 뫨  祭      ,    ᫮
᫮.  ⪨ ᮢ,  稭...  쬨,  
  ᫠ !..  ਧ,   뫮  ⭮  
 ஭,  类 㬭   ⭮    ᯮ
஭   ⢥.  -    ⮨   - 
.    ...  , 筮, ,      ᥬ
⮬ ࠢ, ᪮쪮      ࠢ. ࠢ  ᮪  :  
ᥣ ६ 㭨⮦ ,    ;      
த ࠢ ࢮத⢠  ᫠ ᢨ;    , ᠬ
, ࠢ,  ⢥ 론  ⢫﫨.    
 ࠢ. ⠫쭮 - ᯫ譠    ஭⨭.      ࠢ  
᪨     ᪨.
     -   ࠢ  ࠦ  "ᠫ  ",  -  稢  ᮮ騫
. -     ?
     -   ,  -  宫  ᪠  ਤ.  -  祬    
訢,  砥 ࠦ " ᣭ"?
     - ⮬    ᭮, - 稢 ⢥⨫ .
      ⨫,    ᮬ 砥 .
     - ,  - 㣮, - ணਫ . -  -  ஥.  
ਤ    ᪠뢠.
       뫮 ⠪  饭,    ⥫  㦤.  
뫮 - ⭮ ,   殢,   ⮫    ⢥.  
⥫   裡 ࠤ ࠧ ⢠.  ⮬  ⨬
⠭ 訫  ⮣ ᬮ.
      ,      쮭,  ᬮ५    
  ਯ ᢥ,   㤥 ਤ, , ॢ
 .   ⢥,  襫  ᥩ,    
ମ,  ᢥ   訩,  ⮫  祫  ⠢,  騩,
⮫쪮 ᬥन ,       ⮣...    ...    ⮫.
,   ਤ, ᬮ 襫  ᨮ .
 嫮  ᥡ    寧,  뢠    ᪠⥫,  ਪ  
㤮⢨  ᭮ ਭ 嫮  뢠.   ᪫栫,  
   - ,    - ᥬ ᠬ ,  ⠪     
ᥣ ,  ⮣...  ...     , ࠦ,  諮
,   ⮫쪮 ਡ뫨...
      ⨫  ਤ  .    ,    ⠫
। 䨫,  ࠧ஢.  쪮 ᮮ騫,  䨫 ,  
, 筮, - ,  쭮 ,  ,    
諮   ᮣ᭮  ࠭ 㬬  ࠦ.  楫  
,    室      ਤ  䨫,    ᨫ
ਤ ࠭ 쥧, ᫠   론,  ᤥ  
᭨,    ᨣ  祧 ⠪  ,   .
     -   ⮦  ᭨, - ॢ ᮮ騫 .  -    
஭ᠤ,  稬.  㬠,    裡   .
     -  , - ᪠ . -  ⮬,   㣠,  
ॡ, ⮡ ᬮ     ஬ ࠧ.  直
砩.
     - ! - ᪠ . -     ,  ⮡  ன
ਭ﫠    类 ।  㤨   ।.
     - ? - ᨫ .
     -    㦥   ᠥ,  -  ᮪୮    .  -
 .  , ⮢  㤥  ⢮ 
७ ᥤ?
     - 㤥, - ᪠ .
     - ॢ室, - ᪠ . -  祭 㢠 ⮢  ﭠ,  
譥 ᥤ 頥  ᪨.
     - , - ᪠   ਤ.  -    ,  ⮡  
㭮   易 - ᪮.   㦥    ࠧ
뢠  諮 , 祣 ᪮  㦨      襭
ᠫ, :  "  騩,  ᭥    ᮡ  
।⠢,  ⥭ ன  室,  饢  ⢨
   饦⨨..."
     -  ࠢ! - ਪ . -  ࠪ  ।.
   ⮢    ⢥न!    ,        ᭥
!    ⮬ ᫨? ,  ,   ᯮᮡ  ᭨
  ᫨,  ,  砫  室 ⭮ ᮫?
᫨  ,   몭 ...
     -   몭 , -  ᬥ誮 ᪠ ਤ,  -  ⥡
 㦥 - ࠧ!
     - , ! -  , 墠  .  -  ᨭ
 宫, ᮢ⭠!   ஦, 㬠  ! !   थ
⥡   !
     - , ⮢!  -  ᪠  ,  㤥ন    ⠫  ,
, ࠧ娢 㫠, ࢠ   ᥩ.  -  ,      ⠬
⮭... ਤ,    ,  ...    ⢨⥫쭮  뫨
⠪!   ,   ⭮  ⠪ ...
     ਤ ࠧ,   ⮫쪮 ஢ 祢 䠪    
 ⮢  㤮⢮७ ,  㤥 ⢥ত,   ᪠
ࠢ.  , 맣   ࠫ.      ࠧ  
ॡ, ⮡   ४⨫ ᪫,   㯥 㭠
  ⮪  ᯨ ஡,   ᥩ    ࣠殢.  
⢮. , 筮, 宬ਫ  ࠧ    ஥  ६
த ᪮࡫  㣠,       殢  ਤ  楤
᪢  - த ", ॡ騫",  ᯫ, ᪠,
  ᫥ ६  - ᮢᥬ ࢭ砫,       
 㪨   ਬ७.
     -    ४᭮, - ᪠ 訩 . -  ⥯,   㬠,
   ன.  . ࠢ?
     ᭨,   "".    ᡥ  窮    堫  
 ண ᥭ.   㭮  㦨,  뢮  ਤ  
ᥩ  ᢠ   ᥭ,  ᢥ ਪ뫨   誮.  ਤ
饭 ⥫  ய ,   㯠  㯠. 
窥    ந  㤮,  ਪ,       㤥   
⭮,  ᮮ騫,   ⮢.
       쮭  ⨫  ஦,  ᢮    ⮢
㡮.  ࠢ  ᥩ,   ᮡ      ᮡ.
   뫮 ᭮  ஢,    뢠,  嫮    
  㪮.
     - ਤ ਤ! - ਯ . - 㤠        ?
 㣠!
     ਤ      㦨.
     -  ⥡  ᯮ⢮, 稪, - ᪠ . -  㦨   
⠢ ⠬ -,    㦨.
     -  , - ਯ ஦, ࠧ뢠 㦨, 稢 
ந쭮 ᥤ, ⮡ ࠭ ࠢᨥ.  -    ...
-祭   -, ਤ ਤ...
      ண  ०  ⨫ ,          
ਤ.   ᪠    ᪮쪮  ⮢,    
ࠧਫ 뫮  砩  ࠧ  ᪨  ⮩ᮢ    
஦ ⭮  ,   ॢ  墠⨫  
    ਪ: "म, ⮢ !   ,  
!.." - 㢫  ।.     ਤ  ࠧᥫ,
 騬 ࠧ஬  ᪠ ᪮쪮  ਩    
⮢. 祭 ᬥ譮 稫        ⮬,    ᪮쪮
,  ⮩ᮢ ᫥    ᣮਫ 
 , ਭ    讣  蠫;          
 㡥   ਢ   㣠  㦥⢥묨  ᠬ:
" 堫 , ⢠!  堫!"   ᬥ﫨   ⮩  ᪨
᪠ ਥ,   ᭨,  ᬥ       ࠧ
稭.  ᬥ   묨  ⮩ᠬ,    -  ⮦;  ਤ
⠫, ।⠢ ᥡ,  ९㣠   ;  
ᬥ  ࠤ,  ᥬ ᥫ            (
ਨ  ,  訫,    -      ⮭
론 );   ᬥ ⮬,      ᥭ  쭠
,    ⭮襭  ᪠.  ⪠ ᮮ  
 ,   ,  祬 :  ,   諨   
㫨   ⨭ ঠ, ⮡   ⮬訬 
   ਤ  諠,  ࠧ  ⮭  ᨫ
 ,        ஦    ࠪ  .  
,     頫, ᪠,   ,  ᮦ,
⫮ ᢨ.
        﫨 ஥  ,     ᪠뢠    
ਤ    ன⢥  ᥫ.  ⭮  ᭨,    ਤ
      ᭮  ⭮            ୠ.
⥭稢 쪠  ६ ⠫    ࠢ,  ᫥    ,
  ᥡ ᫠  쥬;      ,    ⢠  
㦡,   ⠪   訫 ਡ.
      ᪫ ⮩ 饩    ⪭㫨  
 ⮢饬 ਭ.  㪮       
⮢ ,  ࠢ 㪮 孮 㪠뢠      -
 , ⮦  ன⢮ ᥫ.  ᯥ譮  ᢥ㫨  
    ਤ  ᥩ. ६ 뫮 㦥 , த
믠,  ⮫쪮 - ࠫ ମ誠,      
ᮮ頫:

                          堦 
                            士:
                           栫   祬 -
                             ࠧ!



                                    6

      㭠 맢,       ᥤ    ࠧ.
뫮 譮,   ९ࠥ  ਥ  ⮬, ॡ -
६, - 襭 ,    ⠪  ⭮  㫠.
 砫 ,   諮   ਥ   ᪠  ,
⮡  ⠫ ,   㤥 .
     -   ॡ, ⮡  ᤥ  蠣   !  -  ⨫
. -   㫠,  -  ࠢ    
믮!    ॡ, ⮡   砫      ३...  
ᤥ  蠣    !
     -    ? - ᨫ , 訢.
     -    ?  ⮬, 襬...  ⠬   ? ?
     - ! - 訯  .  -    ,  ⮡  ⥡  蠫?  
!  ⢮ ᯮ殮 ਤ ᥪ㭤!
       ᤠ. ମ -  襭      ᪨
ࠢ,    襫      ᥤ    堫쭮,           
஢, ࠧ  樮  ⮫.    ⮢  
묨  ⥢訬 ᫥ 譥        
⠫  ᬠਢ. , ࠤ  嫮 릪, ஭:
     -  祣    ?    㦥  ७...      
⮫쪮  ...
     - , - ᪠ ન,     ஧,    ᥣ.  -
ࠦ , - ⨫      .  -  ன  章  
ਭ   楤   ,      ,  १砩
 . ன ।     ⪨    
⭨   ࠣ業 ࠡ祥 ६.       ?  
 蠥.
     ᪮쪮 ᥪ㭤  뤥ন    .  ⥬    
㬮 ࠫ  ᥡ  ,  ਭ  थ    ,    饪,
ਫ.
     -  祫᪮ ,  -  砫  ,  -  ࠭    ᢮
࠭   ᢨ⥫  ࢠ⢠    ᫨.  
⢥ ᮫  娬. 訢  ᮦ ठ 㭮.
⥫ 䠭⨪ ࠢ  ૧  ࢨ,        
...   ⠪ ࠭ 㯮  ⢠ ⢠
   ࠭⨧.   ᥬ        堭    祭    
-横  㪫,  㪠襣  訬  ।,   ࠢ   
ॢ ,  ⨭ ண   梥⠭.      
  稫  ᢮    ,  ᮧ⥫  ⥮ਨ  㯯   ஢;
䮡,  訢訩  ஡  ;  ,  訩   .
ࢠ⢮   ⢮                
⢨⥫쭮  ᢮ ப  ⯥⮪    ⭮襭  
. 㭥    -⮯ 㭠, ய襣
 ᨬ   祫  襣 魮   
 ᪮  ࠧ⨧,     ᢥ  ண  㦡    
.   砨,  祫  ।    ,    
஢⥫⢮, 㯠  㭣  "    ஢,      ",  
,  筮          ஢      ਧ,
᫥ ⢥: ", 쥬  㤥 ". -      訫
⠪ ,    த,  ᠦ,      ⨭:  -
    ਨ   ⮨ । 殬 樨, 
 । 祫 ,   ஢⥫⢮, ॡ  
⮫쪮 : ਧ.     襫  騩      祫.
  頥  祫   ⥫,    ⮫  ॣ஢.
     ਠ  ,    客  饭.  
㦥    ਨ,  ।  ⮬,  ,    ,
          ,    㤥  ⮯  
⥫쭮,      ⢠   㦤,
⢥࣠ 祢  ⪠뢠 ਧ  ᢥ訢襥  㤮?  ,  
, ⢥ 騩      ᥫ,  ⢥  
    訬  ,            :
!  ।㤪, ⮯ ᭮, ᮡ    ᥡ
 ஥  ࠧ㬭  묨    묨    ﭨ    
  ⨭:        筮  ᪫⥫쭠,   
᭥ ,  ,  ᭨!
     ,  ᫠  ⮣  ᥪ  ᯮᮡ   뫮   ࠧ   ᠬ
᪮㧫 ࠦ.  ⢮,    ஬      ,  
⮫  ⥬, ⮡   ⮢. ⠢, ࠢ,    
,   ﭨ  筮-㤮筮  樨,    ஬  ॡ뢠
    ன,  蠥    ⥩.  
䠪஬  뫮  ⠪  ⢨  ࠢ襣    ⥫쭮   ०
롥.
      ⮢ 뫮  ,          쭮  ⥫,
ન  ,   ,   ᯮ⢮    뢠,
  㦥 㬠,   諮,    ந:
     - ", 쥬  㤥 ..."     ?     ,
! ஢ ! ஢! ? -    拉.  -        
ᥩ  !..    ᯠ ,  ⥯  ? ⥫!  -  
 ਭ ⭮ .
        ᪮쪮   ,      த   ঠ   
⮨⢮. 祬, ࠥ   ஦ ᬠਢ ᥡ  直
砩  室  饫.      ࠭  ९砩訩  
ண 猪.
     - ஢! - ਯ , ᪮稫  ਭ ।.
        ૮.  墠⨫     -  ⮦  㣠.
 אַ-⠪ ᥫ  㦠.    ,  ঠ    ,
஬砫  樮 ⮫,  ᯠ      祧.  뫮
譮,     㪠    ⭨.        
宫   ᨫ ⨫ .
     - , - -  ணਫ  ⮢. -    
᫮?
     -    ,  -  ᪠  ન,      ,     設
ࠡ⠫. -  ࠦ 㭠 ந     ᮢ襭
ᮡ ⫥.  ७  ⥣᪨ 饭.      
⮫쪮    ⮬,    ࠦ      ᪠   ࠪ   
祫⢠   ࠤ ⤥ 뤠 筮⥩.  ⮢
⠪  ⠢    ᮢ       ᮫⭮   ᠬ᪨
᪠뢠  ᮡ⢥ ᮡ.   ।,     ...
 ᠬ   ⠪   ,      ,  ᪮ࡨ⥫쭮  
⢥.     ਭ,  ࠦ  ?  ,  
,  ᪮࡫ ।७? 筮  ᪫ ஢  
  ।७!      ⮣,     ᥩ   ᬮ५   ਠ
।饣 ᥤ   ࠦ 㭠       㡥,
  ⠬    ᮢ襭,      ,  室  ⭮
।  ⮬ . , ⮢,  訡, , ⮢,  
,    ࠢ  襩 ⮩.  
  ?       ⮩    祢  䠪,      
ࠦ 㭠     ⨯ 騬 ࠧ⮬,   
  ࠧ騬  㭥楬    ।   ⨩,   뢠騬
।⢠      ।㤨⥫묨   ﬨ,         
஢  㯭...
         ண   祭 . 室
 㭠,     㫠,  ஡ମ⠢:  "-,  ᮡ
墮, ⨭!.."  ⮫쪮    .  ,
,    . ", - 襯⠫     ,  -  ,
ਤ㬠  -..."    ࠤ筮  ᪠  室,    ન  ⥬
६ த:
     -  ᪮࡫  祫⢠,  ᪮࡫   ⢥⢥   ࣠,
⨯筮 㭥⢮,  ஬   ⪮,  -    ᫨誮    
, ⮢?    塞        ⥫,  㡮,
ࠫ 㠧  㬠 ࠪ?    ,  㬠 
⮬   㢠 ,       ,    襭  㤥
ਭ  ⮬ , ,  祫        ,    
ਭ樯,   ᥡ   ,  ࠦ  ,  
᫮ ।०.  䠪,  ,  ࠦ  ,  稫
, ୥,    -᪨,  ,  筮,  ஥  ६
㦨 ᤥন騬 䠪஬  襬   ⭮襭.   ॣ!  
  ᫨誮 㣮!
     -  , ࠧ!  -  ਯ  .  -      
ᥩ... ᯨ窮... -  ⠫ 嫮 ᥡ  ଠ.
      㭥   뫮.   ⮦.         
室  襣 ࠣ᪮ 㯨.
     - -,  ⮢  ,  -  १  ,  ணਫ
ન. -  ⨢  ⢨.      祢?    
   . 室  ନ  . ० ᥣ, ᫨ 
ࠦ  ⮢,  樮஢  ࠦ  㭠
    ᭥  ,   ᫥⥫쭮,   室饥      襩
⥭樨...
       ᫮ ࠪ  . , ᫠!..
     - ,  -  த  ન,  -      ஢
樮஢ ᭥   । , ᫥⥫쭮,  
 ⨫樨 饥 ᯨᠭ.  쭥  楤  ।쭮
.  ⠢塞 , ⠪ ਬ୮ ࠧ:     ᯨᠭ  
饣, 㥬  㭮...
     - ࠢ쭮! - ਯ . -  !..
     -  ந! - ᫠ ᪭ .
     - !  -  ᪨  ન.  -      ந?  
ᯨ뢠    ᮣ᭮  ࠣ  ᥬ줥  ⢥⮬  ਫ   
ᯨᠭ ⪮,  ᮢ襭 ⫨ ...
     -  ࠢ ந! - 砫 . - ! !..
         ᥭ.
     - , - ᪠ . -  ⮢! 蠩,     !
  ࠧਢ ஢!
     - , -  譮 ந  ⮢.  ⠪ ⨫,  
뫮  ࠢ.
     -  ? - ᪠  ન. -     ⮢  ᮢ襭
ࠢ!   ਤ 祭 ଥ   ⠫쭥  뢠  
ᮤঠ.  ᪮࡫ ⢠   祣 饣   ᠬ
த 宧⢠.   ⨢  ᥭ⨬⠫쭮?    
    ᨮ      த   ?         襭
䨪樨?.. , ࠦ   ᥡ  ৮,  
ᥡ ᮬ⥫ ࠫ. , ࠦ      祭    
ᮢ襭⢠.   ࠧ    砥,        ᯨ    
?   , ⮢ ન?  ,  ,  ᯮᮡ
ᥩ   ଠ ண 饣 ?  ,  ।  
   騥 ? 㤠  ⢮,   ⮯⢮?
"  ࠢ 騩 ,  ᯨ襬 饣 ..."  ,
⮢ ? ,  ,  ᨫ쭮 ࠤ訩   祫.
 㡮  訬 ०,   訢:    ,  
㦥 諨 ।⢮   ஢騬  ࠧ⠬?    ⨬  ⠬
⥫,  ⨬ ࠬ த ᭮,  ⨬ ࠬ  饭
⨭?..
     -        ,  -  ᪠  .  -      
ࠧ஢...    -...
     - --, ⮢ !  !   ,  
  筮  ⠭,          ਬ   ⮤
㡮-⨢  ⮤ ⨢-.  
 থ⢮ ਧ  ꥪ⨢! 㦥   ,
 騩  ࠦ   ᮡ ⢥  
    ᯨ⥫   ࠡ   ।      ࢥ
㭥楢?  뫮  ६,      饭    ⠫
  -ਠ楢      뭥譥   ⥫쭮   
.  㦥   ᮢ६,  ࠧ,  饭  ᥩ
 ⥮ਨ  ࠪ⨪    ᯮᮡ  ᮢ  ⭮  ?
 ⥫쭮  ⠢묨  ﬨ,  㦥  訬
⨦ﬨ ,   ᮡ  প  ᥣ  ணᨢ
祫⢠, ࠧ  ⠭  娬 砣,      
 ᯮᮡ    ,   ᠬ    ࠢ,  
 த,  ⮬,  ⮬      ⢮?    
 ਭ  ᢥ   ᮮࠦ  ⥫쭮  㬠.
      ᥫ. ,   ࣠,   让 .  
   , ,  .    ᠥ  ன,  ,
ࠦ  ᭮稥,   ⢮.  ન  拉  
    ࠤ  㬫.    뫮,      ⠥    
쭮    ᥩ  ࠤ筮  뢠        墠
   ⮬ , 堭 ய⨨.     ,
  ⠢ , ⠫쭥 ,  㦥  ᨫ  ।
 ᫥ ஬ ᫥ , ࠣ    ਫ,  㦥  
ࠦ ᢮  ஢ 㭠, ࣠뢠  ᪮
몠   ᮡ  ७  ,  砫    㤠⢥
  ய  ਠ⢠  ।  ஢,   
⥫쭮 ண 墠 ⠪ ஢    ,  ,  ᫥,
  -㡠...
     -  ࠢ    ⮦,      ᪠,    ...  -  ஢砫
ࢠ⨢ .  㦥 ᤠ,   ⥫ ਧ  ⮬ 
楯  ⭮.
      ࠧ⥫쭮  砬.
     -   ᫨  㧪묨  ⥣ﬨ,  -  ࠧ
ન, ࠧ 뢠   ।.
     - 祣   㧪묨,  -  ࠧ  .  -  祭  
ப... ⨬...  ...  !     ,      
ࠡ  .   ⮬,     ⮣  ...  
४㫨... 쥧  -...            
...
     -  ।, - ᪠ . -  , ᮧ  
 祭 ⮣         ⮢饬  નᮬ.  稬
⥫  ⮢  ન      ।  ⮢  ਢ,
祫 ᮢ  ꥪ⨢...
       ⮢  .   뫮 ,   
஢  ᤠ  ᫥  譥.   몭   祫᪠   ᫠
ᢥ⨫ ᪢ 筮      .  ,  ࠭    騭,
⨮ ᪮쪮 ᨫ,    -⠪,  ᬮ      ,  
稩  ४.
     - த... - ந ⨮,   .  -  த  
 몠   ⥭. த 㦥 . த 㦭 
 ४. த 㦭   ᮫...
     -  㭠! -  ,  ।      ⨮  ᭨
.
     -  㭠, - ⢥न  ⮢. - ஢ த  ,
 ਭ த. த 㦭 ࠡ   ⮬  .  த
譮  ⮣ ...
       祣  ,      , 
஭⥫ ન 㦥 ᮡࠫ 㬠, 㯠뢠    
-  襯⠫  .           ⥫쭮-
ᢥ:
     - த  室 誮    設?
     - த... - ஢ᨫ  ⮢, - த ।⠥ 
  ⮬  ⮬.  ࠦ  饥  ,    ।  饥
ᥤ ७,    ᥩ  ஢  祭      륧
ᥤ  ᮮ⢥騬 .  㡮, ᯥ.  -    ⨬
᫮  ⮢ 㧭 ⨫  ᫮.
      ⨫.    ᨫ  뢠  設.  
⯠  ⮢ ম,  ન ࠫ  ᥩ  ਭ
᪠ ᮮ⢥騥 .   㬮 墠⨫  㭠    訢  
 訡  .   ᮯ⨢: ०⮥ ᫮   
 롨   .              ⮫쪮,  -
吝 ମ, ⠫ 楫  㪨.
        ⨫  㫨.  拉    饭  
ਫ,    騩 ⨢ ⠫,  ,  ,  ⠪
  ,   -⠪, , ⮤  筮 䥪⨢
    ६ 筮   㣮騭.     ⢥  ⮫뢠
,     ⠪ ,  ᥬ ⠫⠬      業:  
  롥      ࠤ  ⠪     ⮢      ᫥⢨
஭᪮  ᨨ,      襣  易⥫쭮  ਯ⠫.
⫨ 砩   ᯠ.
      ६   ⮬.  ⮢ 뢥  㪨 
० 㧨  । ᨤ. , ન  ,
⮫   맠      㣠,  㯨஢    ᨤ.  
設- ⨬⭠, 祭 ᪠ .   .   ⢥⨫,
        ⮬  祣   宣.      륧   ᨨ   
ᬠਢ ,  騥       ⭮襭,      
ᬮ   㯠.  ᪠,         㯠.  
 ᫥   ⮬    ஢  ᥣ      ᥠ
⨢ ६ࠫ樨.   , ᪠  .    
  祫᪨ ⢠,   .
       ⮬  ਪ. 楯 ન   .
, ஬    ⠫ 㦥, ॡ  
 ।.   ⮬    砫,    த      .
ન ,   ᥡ  ⢥    設    祫,
⢥⢥    ,  뢠,      ⢨   ஭   
஢७  ॢ頥 ⮥  ᥤ    ⮥    ,
஬  ⮣,  ᮣ᭮  樨,  ᥤ      ⢨   筮
⠭ ஢  ,  ᫨  ஢,      쭥襬
ਧ ⢨⥫묨. "㤭? - ᢥ   ⮢,
᫥ ९訬  ᮬ.  -    ન,  ࠭".  ७
ન  ⮬ ਭ ࠭.   ᯥ   ࣭,  
  ஢    ⢥    筮  ⠭,    
饭,      . ", , -  襯⠫      
 . -   ,    ,  ..."    ࢭ砫  
ࠫ.  設 ᮡࠫ ⮫ ॡ襪.   -  ᨤ  
ᥩ ⮩   ⮬ 饭,  ᮢᥬ 㣮  -  ⠢
 ᥮饥 ७. 誨 ஢ .  ⥬ 㣮
ન ᯮ  , ⮣ ,     楯  
.
     -  祬    ७? - ⮭ .
     - 㤮, 㤮, - ਫ ન. - , ᡥ.
     -  㤠   ᠤ? -  뢮  訢  .  -  
,  ,   ᠤ?
     - 祣, 祣, - ࠧ⨬.
      訫 ४  뤭 業.
     -   ,   -   ᪠      ண.   -   ᭮   樨
-⮢⥫  -  設  ⨬⭠.  襭  樨    
௫.  - 襣   ப    ⠫  ࠡ뢠  
७.
     , 㦥 訩 뫮  ,   ⭮.
     -  ... - 㬨ࠫ . -  મ ...
     - , -  ᪠    ⮢.  -    ।  .  
 ঠ. 㣨 । ?.. , .
       ⥫  ⠫ ஦ ࠧ稢  設,  ஡
᪢ ⮫  ॡ襪.    ⮢  ᮢᥬ  ਮਫ.  ᪮
⥯ ᮫  ᢥ 騩 ப ⢮ਫ   쪮  㤮.
    ᪮ ஥   ᥡ ᪠  
 : " , ᯠ,   ⥯      ᯠ".    
ࠧ,   ⨫  㫨栬  ⥦.
     ࢮ ६ ન 譮   ᮢ⠬.   ᮢ⮢
 ⠭ - ⠬,  ⠭ 뫠 饭;    ᮢ⮢  
     業    ⮢;      ॡ,
⮡  堫 ॥, ⮬      筮  ࣨ筮
 祫  ⮢;   ॡ, ⮡   頫 
 ᨣ ᢥ஢,   뢠  ன...
     ,     ⥦ࠤ᪨ ६誨  堫  
த,  ।  뫨  㣠,     ᨭ  ,
  設  룠    饡    ॡ,    設  㯨
㬨⢮७  設.    ⠢    筮  ,   
ਫ  ᮫誮, ᥬ 뫮  .    ⮢  ਫ  
ᥣ "楣 ".  宭쪮  - 
,  ६뢠, ਦ  㤨     ,    ⮫쪮
ન  ᫥  ⪮    襫    ᥡ   ᨫ   ࠢ   
.   ⥦ࠤ   ⭮ﬨ,    ⥫쭮
⨫ , , 祬,  㤠  ,  ⮬  
ન ,    ⮬,   ⮫.  ।  ᢮
ਠ:  -  - 宫.     뫨  ᬮ  
;   - 樮஢    ⨫஢  饥  ⠬
 㪠;     宫    ।﫮  ᫥  ⠪  뢠
 .
     ન,      㤨,    ࠦ.  ᭨,    
    ⥫᪮  樨,    ⮣,    
ᥣ  ᮪    ᯮᮡ.   㤥  祭  ⭮
ࠡ     ᨨ,    ন   ਬ,
  ᥣ ন  ਬ  㤥 ⠫⫨ .  
楬 ᥣ  ,    뢠       ⢥
⪨. 뭥   ,  㤥   졥,
    ६    ,      ,  ⮡  졠
-饬 ⠫ , ࢮ। 祩 ᥩ  ,    
᫨ ,  㤥᭠, ⠫⫨ ,     㤥  ⠪  
,   ⮩ 졥   ⠭  蠭ᮢ   饩
饩  ,  ᥣ  ⮩  졮    ,  ⮡  ᤥ
騬 殬,    , ⮡ 졠...
       㢨   -  宦    ⨪
砫       ॣ.    設      
⠭. ન   ஫   ࠬ⨪        
 ,   㦥 ६⥫쭮 ᨫ  設  
ᯠ    冷    ஬  ⮢祬.      ⮢
室  .  ᪫ ᬮ५     ᮮ騫,
   - ,  ᥤ  륧  ᨨ  ன    
   ᫮ ।⠢ ⮢ 㡮.
      ᯮ  ࠢ 冷   ⮬,  ஥  
 뫮 - ࠡ祥. ન ⥣,         
㡠, ⮡    . , ⭮  
, ਭ ⡠ࠡ    窥 ,
   蠫,   ⮢  稢  ࠧ뢠    ।
ᮡ, ᫮  ਪ뢠, 㦭   த,   
᪠뢠 ન,   ࠡ⠫ ।ᥤ⥫ 宧   
㧪  砫  ⭠   ᢨ⪨.   蠣
  襫⥫  ,    쭨  㣠  த  ஢,    㪫  
ᥫ᪮宧⢥ ⥬⨪ ।⠢  ⥫.
       ⠫    魮  ,  
ᤥ 業 砭:  - ᭠  ᪮,  ,   
⮫쪮 㤨,      ᢮. ஥ ६    
નᮬ  ⮫뢠 ,   -  ,      -  
ᮢᥬ 㣮. , ,    ᢮,  뫠    ୠ
"",    ᮢ襭  筮    ⭮   㯮   -
᪮  .  "      ᮡ,  -  ਫ  .  -    祫
⠭,    襣 ࠧ." ન,     ᥡ
筮  ⥭,  㯨,      த   ᯮ,   
  ।          ᠬ.
"   㬥", - ᮮ騫 , ᥢ訩  冷      
窨. "祣, ࠧ६, - ࠧ  .  -    ࠢ  
  맢, ⠪  짠 - 㤥".
     - , - ᪠  ⮢. -   稪 ?  
ᮢ? 맮 , ⮢ 㡮.
      ᪮稫  ⠫  ॣ. 砫  ࢠ ᮬ
砫: "! !" , ᪮ , -,  祣  
蠫,  ࢠ  ᥡ     ਭ  ࠧ娢  ,  
௥訩  ࠡ襭          ਧ.    
  ਧ . ", -  ﭨ ᪠ . -
㭥 ⠫  ᯨ..."       堫,    ⮬
ᨫ  㤥.  ਭ  㤥.    ⮢,  
१ , 拉    .  㤥  ,    ⮬
᪠,  墠, - 祣  ᠦ, -   
.
     -  㡮, -  ᪠  ,  ந    ⮢.  -
祬 맢   ॠ?
         襫,  ᪠.
     - ஬    宧⢥ 樯, -   . -
⨫ 稭.
      ࢠ  ᥡ 㡠  ࠧ  .
     -    ॢ  뢮  ,  -   ᮪襭   ⨫
ન. -  㦭 ,   㦭 ࠡ.
         ﭨ  ਭ  ࠧ.  ⢨⥫쭮,  
室    뫮.   ન  ᥫ    ,  ᢥઠ
᪠묨  몠,      ⮢   㦥      砫   
稢    ஭.    ᨫ  ,  㬥    
. ᭨,  ,  㬥,     ࠢ.  "祣,  -
஢  ᪠  .  -    ⮬    믫뢥."   
஦ ᪠ ᮬ  楫ᮮࠧ  ।ਭ  ⢨.
, ᮬ, ⮭, ᪠ ,     室    ⮬,
⮡ ன ࠫ   ᥡ  ᢮⢥    㭪樨,    ᮡ
⠭ ᯠᥭ  . ஬  ⮣,    ,    砥  ⮭
   ࠢ  ⠭  믮,      ᮡ⨩
᪠뢠  ,    ⮣    ਤ     ન,   
.
     ન ࠧ    ,    맮      㭪樥  
ண⨢  ।⠢⥫  ⭮  樨,        ⢨
⠪  -  㭪樥  筮  ⠭,  ⠪       ᫮   
ᬠਢ  믠      쭮   ஢.
   ⢥,    ᥩ   㯠    ⮫쪮    ⢥
筮 ⠭, ᪮쪮  ⢥ ⥫    ⮬,
    ࠢ 㤠    祬      蠣...  "
᫥   ਫ  ࠢ   㫨栬  ண, -
⨫  㪮ਧ, 祬 ᮡ  . -      -  ࠣ
  ⠪".
     㯨 ⭮ 砭. ୠ  窠    ⨪  -०
 稫  ਧ.    ९⮬  ᫥,    ,
᫮ ⢮쭠 㤨   ३, 稢  
 ஭   ⮢.   뫨   ,  
   ⥫ .
     - ᯮ 訬... -  뤥ঠ .  㦥    
  . - ⥫ ᮬ ⮬!..       ⮭
 !..  - , -...      堩,    ⢮  !..
⪠  ,  ⢮ !   ,  ஢  ᣫ,  
ᥬ!.. ᮭ-...
     -   殢, - ᪮쪮 ࢭ, ந ન, -  祬
  ?   殢,   ,     
।⠢.    ।    樮஢        
ᯨ...
     -  , ࠧ! - ࠤ⭮ 墠⨫  . - ஢ 
 ᣫ, 㬠!  , ᥭ! ஢    ᣫ,
    ⮩ ஢ ... ⭠ , , ,
  ࠡ!
      ⮢  ࠧ  .    
  ࠦ  㬮,          ⨢稢
⥩,    樯஢,  뢠     ன,
㪮    ,    㦨  ।  ᮡ,    ४   楫,
ᯫ祭 ࠡ稩 ⨢, ᯮ  㧨      ࢥ
㤭,   ६: ᯨ ࠧ        
३   ᫥饬  .      ᫥.  㤨  
ࠧ㫠   ⭮  ࠢ,    㤮  ૠ  ᪠  
ਧ 祣  ॢ   ⨪.
     - த... - ᫮   㡪. - த  ᬮ  .  
 த...
     -  㦭! - 믠     -  ஬.
     ᭨,    㦭 த १,    ⤥
童 ன  ⨫  ⢮  ᯥ⨢,    ⤥  ,
, 뫨, 祩 嫥    ,    ⤥  ।⠢⥫  襩
᫠ 筮 ⥫樨  㦨  ᪫  ᬮ    
१ ୮ ⥪  , ,   ᥬ ।   ᭥
  ⫮  ᬮ७  -          楢,
    㤥   . 㣨 ।    뫮,
ᮢ  稪 - ⥬ .  ⮬  訫.
     -  ३    ᫥饬  ,  -      ⮢,  
⢨⥫ 童 ன,  ⮫    뤨      㣠  
, ६      ᨤ.    ய  ,
ମ: "  ⥡  ਯ... 訥  ᪨  ⤠...    
த... ⨭ ..."
     ⥬  㫨   ᥫ筮 ண, 饩  ॣ
. ண 뫠 譥쪠,    ᨫ  墠  ᠬ,    
⮨ 宥,            .    墠    
०६, ⮬    ਡ    ண    
㦨 ⥭  祧      ॢ饭      訥
᮪  ⢨.  㡨 ⨯    ਪ뢠  䨧᪨
 ᢮  ⭨.  뫮  ᮢ襭  ᭮,      ⮫⮣,
 ન ப  㤥  .    룫拉  㦨
,  ⭮ 뫮, ࠢ    筮  ⥯  ᫥
㤮筮 㤠.   ⮢      ᮨ  뫥  
設.   ⢮  砥  祣  ਤ      ⮬,
⮬    ⠭ ᥡ, ୮, 㦨 ࠤ  ⮣  ⮫쪮,
⮡  ⮫    裡  ⪨ࠬ  設      㧭
  .
     ᨬ᪨ ࠧ諥   뫨  ࢠ    ।
᪮ ୮ 㦨.   뫠 ਠ堫쭠 㪮᪠ 㦠  ⨯
࣮த᪮, ᥬ ꥧ   ᥬ  ௥.      뫠
⠪    ⭠    ࡠ᪠  㦠,        ࠤ
ᯫ । ࠭  ந⥫쭮 .  뫮 ᯮ
  嫠஢,  饥    ᢮  ᯮ⢨  筮   ࠧ,
०,    ᭮⥫쭮  ᯮ襥      鸞   娫
ᨭ ᫨, - 筮,  ᫮    䨭,  ୮,  ᫮
 , 饥  謠 ᫨  , ⮩  ⮭訬
㧮.  १ ମ  ᪠:
     - , ਥ堫.
     - , - ந  ⮢. -  㡮,  .
      㯨襩 設 뫮 譮,   .  
뫮  쭮 ,   ⮦      ⮦    
室.  ୮   襫⥫ 㬠.
     -   ਤ 쬮, - ⠫  .  -  :  .
: . ⢮: . : ஢ 匿...
     - ! - ࢠ  ન ॢ. - 蠩!
             .    蠫    蠫.  -
-   ॡ  .  ⢥    
஢, ⠫  ᫮   ਡ.  ஢  뫠      
.  㡨 ,  ⮬  ,    ⮫쪮    
  ⮫쪮  ⠫쮭   .    ⠨⢥  ७
஬ , 襣   ,    㢨    ᥡ    
 ⮯ 裡, 訥 । ᮪,  ᫥訬 ᫮ﬨ
५  쥢,    騬  묨  ﬨ,          ᥭ
  ᨭ,        ,      ⭮
ᠭ⨬ -   릥 , ,  ,
ᠬ⢥থ.
     -  ⮢! - ஫⠫ . - !
     -    ।!  -  ࢭ  砫  ન.   -   ⫮
ᬮ७    ... ,   !
     - ,  -  ந    ⮢    㤨.  -  த   
...
          .   
  ᨫ 㤠ਫ ᥡ  䨧. ન ⢥⨫  ⥬ . 
⮢ 砫    㬫 稢,     ᢥ訫
:  ஬  릨    ⪮,      ᬮ,    
⮢  祫   室,  ਬਢ,    ᢮ 诠  
ᠬ .  ⮢ .   ᥭ,   , 
 ਫ...  砫.
       ,    蠤,   ⬠娢   ﬨ,      ਭ
ࠧ稢 ⮬  㧪 ࠭⢥   ﬨ  ᨭ.
ࠢ   饭 砫  砫  ⮢,      
ᨤ ᨫ ⠪  ᬥ⮢, ᫮ ࠧ祭 
㫠  -஢ । ⠬ ᪮࡫ ⢨.
      ⮬ ,   稫 ࠧ,  㦥 .    뫮
⠪ 饭,     ॢ⨫    騥  ,  饪  -  
ࠢ,    諨 ᫥ ண. "।! - 砫    
  ஭. - !.. !..  ⮫    -!..  
   ⤠, ⮢  ਢ!.."  ⥫  ॢ,    裡
⥫   ஭, 設 룠,  ,  ᪮ 뫠 ,
⥫쭮 ,  १  ᫥  த஬  ᭨  
    ᪠ਫ,  ᪠,  ଠ.  २⢮  ⨢  
  뫮  騬.  ,  ஬  ,   ࢥ   
ᠬ⨪, 室饩  ᠬ易.       ࢠ    
࠭,     ⡨  ,      ⠢  ᢮
⮫쪮  ,    襭 ᠫ ,  祣  .
     ⮬   ࢠ   ᫥  ᨭ  ⭮    ॣ
. ண ᤥ   諠  .        㤠ਫ  㣮
.  ⠭ 設.  ॢ    ⠫  .    ᠫ  
㯮,         ,      -⠪  ⠫,  
㦨,    ன    .         
⮢  ⢫ ᪮ ,  ।   
 믨  童 ன    ஢,      ⨫    
ᯮ. ,  ⠢    ,       ५
ᯮᮡ ,   㬠,   㦥, ᮡ⢥, 뢠
⮬  ⠪: -  , 襭   
᫠ ମ⠭: "ᯮ ... ᮬ, ⥫ 訬..."
     -  㡮, -  ந      ⮢,  -  祬  
४⨫ 뢠 ? த 뢠.
      ਭ 騬 㪠 ᮡ ࠧᠭ  設
⪨.
     -  ⠩  ।⢥    魮  ᭥,  -
ਪ  ⮢.
     , 嫨  ᫥ ࠧ, 뢠騬 ᮬ 祫:
     - ୮ ,      ண  ६    ६  
騥  騥 㪨.
     - ? - ᪠ . -  ?
     -  祣. .
     -  ⠪ -  ?  -      .  -    !
१!   ࠤ 祣? 㪨 騥...  祬      ਢ,
?    騥 㪨  ਢ?       ஢
஫?  ᬮ   -   ⥯  ⨭  ?  
      ࢠ!   ⥡ ᣭ ⠪,    ⥡
 堭,  堭  ⠭!
     - , - ᪠  ⮢,   砫.    
몠⨫,    宣       ஦騬  楬
஬  ਯ嫮  ᥡ  .
     -  ।, - த  ⮢. -  ।⠢
ᮡ      ਤ   ᥬ         ஢   匿
᪫⥫쭮 ᭮  த ࣭   襩 
樮樨,      ਧ      ᭥   
樮, ࠭業,  ᫥⥫쭮, ॠ쭮  騬,
    ⠪  ᪫  ᥣ      த,         
᪨  ⮯᪨ .
       ન 襭 嫮    .    ⮢
 - ᨤ ᢮ 䥫      ᥡ  .
     - ! -  .
      䥫    襩 .
     - !!
        室 .
     - !!!
     泥㫠  ᥩ,    ⨫  楫᪠  嫮,  
। ஬ ⮢祬   㣫 .    ⮢
   㪠,   ⮬    ᨫ  ⨫.  筠  ⥭
諠  , ⮬ ᫥ ᥫ  .  ⮢ ࠫ
䥫  ᨤ  த:
     -   ⮢ 㡮  ⢥⢥  ᮤঠ  
 樮쭮, ࠭業⭮,    ᫥⥫쭮,  ॠ쭮  
饣  ஢ 﫮,  ⠪  ᯥ祭  ᭮
ࠡ ன    ண  룮,      ᥭ.    
।?
      ।訩    ॢ      ।
ਣ  㡮   ५    ᪠樥  ⢠    
ࠦ த⢥  ࠢ      .    ન
᫠ ᮬ ࠧ,  ⠪  樠쭮  ன ਬ
 ࠢ,      ,  ન,    ᨫ쭮      
  ,        筮    ,  ન,  
ন  ⮢.
     - 騩, - ந  ⮢. -        ᥣ  ,
⮢ 㡮?
     -  , - 㡨 ᪠ . -    ,
஢ .
     - ? - ᢥ  ⮢.
     - ⮬ ... - ᪠ . - ⥫ 訬...   
⠬. ࠢ ࠧ ...
     - , - ஢  ⮢. - ? 祫?  -  த
, 㦨 ᮪ ஧૨  믭   த.
     -   , - ᪠  ७.
      ⮢  砫.
     - 襭 모? - ᨫ  .
      ਫ ,     몠     ⭮  
   .
     -  ? - ᨫ  ⥫쭮.
       ⭮  뫮   ,    ⠪  ,    
६  ᯮ  ન.       ࠦ﫨      ,   
ᬠਢ , ᪨ 砩 ண      .
  㦥  ᢮ ⢨.    ⥦ࠤ,  뫠  ४
⥦, 뫮  ਭ,  뫨  -  ,      ஢
匿, ஥ ࠭﫮 ࠭  ஬ ਭ    堬,
  뫮.            ⭮,
    ਭ    ⨪.
      뫮  㪠 த ,   堫.  
, ஡ࠫ ᪢ ⠤ ஢, 㫨    㣫,  ஢
祩 㤥  १   । ⮬ .
       宫.   ஭   ᮬ. ⭮, ࠭  
㣮  ᯫ譮 , 訩  ᠬ ⥦ࠤ,    ᢥ,
 ⠫ ⮫쪮 ,   뫮    宫.    ᠬ  設  
୥ 誠,  ᪫ ।  த   ஢    ⥫
 ࠭ 让 ன ᮡ.      , 
  﫠 .
     -     ⠭?  -  ᨫ    ન.  -    
,  誮  ...
     -    ,  ᥬ , ... -  . - 
 窠 ᥩ  믨.  ,  ,  ਡ  ࠢ,  祭
 窠 믨. 堩, 堩, 祣 ⠫!
      ⠫ ᭨ ,    宫  ,  
᭥  뫨 祭 ⠪  㬫    ⮢,
ࠧ襣      楫  ᢮⢠  ୮   窠,   ⠪
⥭ﬨ ન: "⠭!  ॡ!",    ⠫ ᯮ.  
ᠬ 뫮 ⭮  ࠧ ஥  ⮩ ண.
      稫 ⥫,  設 ᥫ ⨫    宫.  
ਭ 뢠 ,  設  蠫    祩  ࠢ.  
⮢ 㪮᭨⥫쭮 拉 ।,    ᨤ    ।襭
  ᬥ⠭ 﫮 ᯮ, 祬    . 
뭥    筮    㦤,        ᪫⥫쭮
⢥⢥묨 ࠡ⭨, ᮢ騬 ᯥ樮 . ન,
뤠   ⢨⥫쭮, 㢥,     ᠬ⢮.
  ⪮,  ⮩稢  ⠫    ⢥,    -
쥩     ७  ਤ.      堫    .  
ᯨ  ,    ன  ⭠   ஢,   
ᯮ墠⨫.
     -    砥? - ᪠ . - -,  宫   ,
⠬  ⮨... , ⮢ ⥫,   , ⮪?
     -      宫,  -  ⪮  ᪠  .  -    
,       ... 쪮     ஬
ᮦ.
     ᫥ ⮣   砫,      ᯨ  ⠫    ᥬ
஢.    -०    ਡ        .   ஢,
ਢ祭 㬮 , ᭠砫 ஥ ६ 拉   ஭,
⥬ 﫨     ᭮ ⪭㫨  ࠢ.    ᨤ
⠫ 饭.      ન    ஬
砭ﬨ,  묨      騬.   "।⥫⢮",   -   ਫ
. "⠦, - ࠦ ન. -  - ".  ⮬  
諨  襯,    ᨫ ⮫쪮: "... ...    ,
 ,   設  ⮨...  ?...    ,    
⠭...  ...    ...  ⮬  設  ᯨ  
訬 ஡,    쪠..."      頫      
 㣠,  ⮬  嫮㫠   㦠,  ६⥫쭮
㤠騬 ᮬ ࠫ .    ᨫ 㤠ਫ  ମ.
 ⮢, த ,  ॢﭭ 㪮,    ᠭ,
  ஢ ⥪.          ⥬    㤠.  設
᫮.      﫠,    㢨         ⮢
,        ⨫  ᫥    ,   ᯮ冷筮
ࠧ娢 筮ﬨ.
     - 㤭? - ᢥ    ⮢  몭  ᮬ.
,    ⨫ 㤠. -  , ࠭.
       ࠭﫨  㤭  쭮  .  諮   室   
,      ⨤  ,  ࠭,  
訬   祭 㤨. ᭨,   ਫ  
⮬  :   ⭮ ⠢ 設     
  묨 楫ﬨ ࠦ.  ⢮  ,    訫
  ண  뢥    ,   設.  
  㪢쭮 ࠦ ⥬,      㤠.      ⮬
ਢ   設,     ⠪, ⮡  ᠬ筮
㡥  ᢮ 㦤,  ᠬ  ࠢ      ન,
   ᪠      ᢮ 窨     祫.
ન ᪠   設,   襫   ।.
     㤭  뫮    ࠭,   ०   
  쭮  孮묨,      ⮢,  ⮫쪮   ⥯
ᮧ,    ୮    ,    㤥        ,  
।   , ਭ騩 த,  㯨   訬
 易.
     -  㡮, - ந . -  .
        ⮣ 䠬,   ⢠,     ᫥
,  .  ⮫쪮 ᫮   "".
 ஦     㡨  ,    ஦  ।﫮
न⠬  筮   㣨.   樮쭮    
᪨, ࠧ  , ࠭ 몮    ,    
 뫠 - 宫,   ࠡ  饥 ६     ।﫮
㯮묨   न⠬.    ࠭楩    த    뢠,
訬 த⢥  﫠   ,   ﭭ
⮦⥫⢠ ।  ⥬  न⠬   ⮩  筮.
 ந   ⭥襥 ⫥. 
᪠,        ᥩ,    ,   ।ᥤ⥫   ࠢ
ᨩ᪮ ஢ ⢠,    ⠪  ⮢  ⢥न    
   묨 .      ᠥ  ⪮  魮
᭥,  롥,   㪠, ࠧ    ।쭮
⪮: "-,  ஥, -,  ன".
      .  㢥७ 諮  樮.   
 ⮩. ન 頫 ᭥,      ஭
祢,   㣮 - 祬  ஦饩 த,      ⮢,
-, ⮦  ࠦ.  类 砥,   ⥫쭮  ᮮ騫
,  த 㦭 宫,  ⠪ ࠢ, ࠣ, ࠪ,   
.
        誨 ⢮ਫ,    ࠫ,  
,  祫     ᠭ 㡠  .
 ⮯⠫  ஦, ᬮ५ - 㪨  ᮫,  㪮 
, ⮡ ᫥  ,  ᥫ  㯥.
     - ⥫! - ᪠ ન. -   맢   ᢨ⥫?
     -    - ᢨ⥫... -  㯠訬  ᮬ  ᪠  .  -
 祣 ᭮?   ,   ...
     - ! - ᪠ ન,  ७   . - ,  祬
 ?    ,   - 譨.
     - 맢, 맢! - ᪠ . -   ਭ.
     - , - ᪠  ⮢. -  㡮, 맮  ᢨ⥫
    .
     - ! - ᪫ , 㤠ਢ  ᮫  ﯮ    .
 訫  . -  ᫨     ਩,   ࠧ  ⠬
ᨤ?  ⠬,  ᪠,  祭!     㤠!    
⠬ , ⠪  ⠬  ⠫...
          ﭨ,    ⠫묨  ⥫묨  鸞
ன, ।   ⭮    ⠢    ⮣  砩
᫮⫨,            ⥦ࠤ᪮   ।   
᪮ ᭨ 䨫.    ᥡ   㦨  ᢮  ஦
 , -  ⮣  ᮢᥬ , ஢;  㤠ਫ  
 宫  ,  砫   ந⢨.    䨫
 ࠧ  த 室; 㫠 -        宫,    
.    த,   ᫥  .  ࠫ  ⮩
    襫 宫 ய.  , ,    宫,   
⮫쪮. 맣  ⮩ ⮩  ࠢ, ,   ᨫ  -
 .      ᫠,    ࠧ㢥ਫ.  ਣ,
७,  襫  ⥨.  㦥 .  ਥ堫  來,    -  
宫 䨫. ࢮ砫 ஧ 䨫, , 㣠 -୮, ⮬
ਭ  䨫  誠  ਬ.  ,  㢨  誠  䨫  
易⥫쭮   ࢥ,      㤥 墠  易. 
୮, ࢠ 䨫.  ⮪  誠  宫  ।誨    -
,  .   ⠬  ⠫.  - ⠬,  - . 砫  
 室, 砫      ,  ⮬    ,  ⠫
室. 䨫 ᭠砫 ⮦ 祭 㤠 ࢠ. , ,    
ᢨ १, ᮫ , ⮥  易    襫    宫
⢮. , ,   ண  ࠢ, ३. 
襫  宫, த ᡥ 拉,     .        
宫,   .   . , ⮬, 筮, ᯮ, ᬨਫ,
- .      . 祣, ਢ.
     蠢   ,      ᤥ  ⨥:
ᮢ᪨ 㬥⮢  䨫 , ९  ,  롮 
 ਭ, ᯨ⥫쭮 ࠡ  ࣠    ,  
⠫ 㫠-஥.
     -  ஢  , - ਫ , -  ⥫ . .  
  ... -    ਫ. -    ⥫  ,
,     - ⠬ ⠭!
     -  ,  筮, - 뫮 ਧ  .  -      ,
୮,  ⮩ ஭ ᥩ .
     - , ⮪,  冷窨  ⥡, -    ᪠  .  -
 , ⢮,  堯㣠   窮⥫,  ⠪    ⥡
 . ⮡  㫠筨, ⮡  㫠 뢠, ஥...
      ࠫ      :
     - ⮩  ਥ...  ࢮ⮫...   
   樨...
     - ! - 襯⠫  .
     ᭨ 䨫    , ਪ뢠   ᮫  ,
ᬮ५      ஭.  ⥬    ⠫,  ᨫ      砫
ய ᪠   宫,  ᪠뢠    ᮪  ࠢ.  
吝  ᫥    ᮡ箭.  䨫  襫    ,
⨫  ஢᪮ ᫮, 稢    த  
筥 㪮,   ᥫ 冷  ⠢   묨 ᮢ᪨
.
     -   , - ᪠ 䨫. - ⥫쭮...
      ᨫ  ᯨ 殮  ,    冷  
ࠫ .
     -   , - ᪠ . - 㤮 娯.    
 ⮬  嫮,  த⥫  ௭㫨    ᢥ᪮
஬,  ࠧ - 誮쭨 ᥤ쬮 , ந宦 த⥫
뤨, ࠭ 몮 砫 ,     ...
     - ! - ⢥न , 뤫 娪. - ૨-!
     - ...ᨨ  ⠪   - 㪮⥫.  饥 ६
- 㪮⥫-⢥.  ࠭楩 :    ⠫,    ࠭樨,  
 ଠ,  ਨ,  ...  ⠪ , ᥣ   ப  
࠭.  墠⠫  堯. ⫨⥫쭠  ࠪ -  ᮪
樠쭠    ᯮᮡ塞,  ᭮    ਭ樯쭮
㯮    ६  ⮤ᠫ쭥 ⮤ᮢ.
     - , - ᪠ 䨫. -  -  ⮬ , 㤮
娯?
     -  ! - ᪠  ᥫ. -   ...  ...
... -ᠫ...  ᮢᥬ ᭮!
     -   ⮤ᠫ쭥  ⮤ᮢ  砥  ਬ୮  ᫥饥,  -
᪠  .  -  ᫨  砫⢮  쭮  -  祭,  
  ᥡ  ࠣ  㪨   .   ᫨   砫⢮   쭮
- ࠭楬,  ⮢   ᥬ,   म.
⭮?
     -  筮, - ᪠ . -  . ࠧ  
 쭮 쪮.  ⮣  廊 ஬孥.
     - ࠫ? - ० ᨫ 䨫.
     - , - ᪠ . - ࠫ,    㯠.
     - ?
     -   ! - ᬥ﫠 . - 筮 - .
     - ᪠ -, - ᨫ  䨫.
     - 訡 뫨, -  ᪠ . -    .    
 뢠 .    ,     ᯮ몠.    
訡,   ...  ,  ࠡ⠥...
     - , , - ᪠ 䨫. - 㤥  訡?
     - --! - ⢥म ᪠ . 䨫 .
     -    ⠭  ? - ᨫ  .
     - , - ᪠ . -  , ஥ ...   
⥫䮭  ...  -  ४᭮       ,   ᫮   
ᬠਢ . - ,  祣...
     -      , -  娪  .  -  ⥫쭮  
  ⥩,          砥?   ,   뢠,   
஢...
     -  , - ᪠ 䨫.  ᬮ५    ન.  -  
  稭?
     -  ન, - ᪠ . -           
 뢠  .        ⭠⮬    ண,
ࠧ 襥,  ਤ᪮,  ⠥  -᪨    ᫮६.  
ᨨ -  .    ⥯    ᪨  ,  ⥬
樨: " ࣠ 뫮७    ⮢
  ਮ 1934-1941  ".    ࠭楩          ࢥ.
⫨⥫쭠  ࠪ - ஦  ।।⥫쭮, 
ᮯ殮  ᪮   ᥡ ⢮  砫⢠,    ᥣ
⠭  ୮  砫⢠ ᫥⢨...
     -   ᮢᥬ ⠪, -    ࠧ  ન.  -    ᪮쪮
 ନ. ஦    ।।⥫쭮    ⮩
 ࠪ ⭮⥫쭮  砫,  ⠪   த,    
    ஬ᮬ.      ᠥ  砫⢠,    ⠪     
易 - 㪠뢠 騬 ਤ᪨ ࠬ  ⥭樨.
     -  ᫨  室   ࠬ? - ᨫ 䨫.
     -  , - ᪠ ન, - ,    .  
祣    稢,   ਤ᪨  ࠬ.    
㪠  室,    ३.
     -    ᢨ⥫⢮? - ᨫ 䨫.
     - ,   ନ ᪮쪮 ५, - ᪠ ન. -  
  㥬.
     -     ᢨ⥫⢮? - ᨫ 䨫 .
     - , - ᪠ . -   ᥣ        ,    祬
ᢨ⥫.
     - ⢨⥫쭮,  ⠪ ? - ᪠ ન.  -    -  
栭  ᪠ 䠪.        䠪?        
᫮ 襩 ⭮ ᫮襩 ⢨⥫쭮   䠪?
     ﭨ,  ᢨ⥫⢮  祢栬?  
祢   ,    ⢥... 
 ﭨ  , ᢨ⥫⢮  㬥?   㬥
    䠡ਪ... ,  䠪    ﭨ  
, 䨪㥬 筮 .   ⢠    㯫
       ਢ室騬  ⥫⢠.    ࠧ
뢠,    䠪    ⠪         쬠   䥬୮,
ᯫ⮥, ⮢୮,   ⢥  ॡ  
⪠  ⠪ .   ⮬ 砥   ࠢ ⮬᪨
⠭ ࢮﬨ, ।묨 १     뫮  
騥 ⥣ਨ...   ࠢ  ⨯ ,    .
 ࠢ ⠪   ⨭  ⠪ 祢 类 ଠ쭮
祫,    ,  ஢࣠    ᪠  ,    
, ⠭ ᮢ襭 ᫥.  祬      ,
⢥,   ᢨ⥫.
     - , - ᪠ 䨫. - 祭 ⮭... 筮, ᫥  ન
⠭   䨫 䠪?
     - , - ᪠ . -   䨫  ⠭,    ન
   祬.     ਤ㬠.   祣  ਤ㬠, ஬
᢮ 樨, ⠪  ⠭   ⮫쪮      
ࠧ 稭 ⠪ த.
     䨫 㬠.  ᨤ      ᪠窥    뢠
,  ५.  ⨫   ,    롭㫠 
 ⢠. 祭, 祭  뫠 窠. 뫮   -   
⥫窨,   㦠᭮ ⥫ .
     - ࠢ쭮   , - ᪠ ન,     䨫,  -
  祭,    த ᢮ ?
     -  , - ⢥⨫ 䨫,   稢. -  ⥫  
  ᪮쪮 ᮢ  ⮬ ࠦ.
     - ?! - 砫 ᥭ ન. -  ⮢?
     - த... - ணਫ  ⮢,  㤠-  .
     -    ⮢?!..  -  ମ⠫  ન,  室  
ﭨ ண.
     - ,  -  ⢥न  .  -        ⮢,   
஦...
     -     ⠪?! -   ﭨ ન.  -  !
 㤠    堫?    ⠪? ਫ筮 ...
     - ࠢ쭮, - ᪠ . -    . ᪠ 
ࠧࠥ.
     - , -  ந    ⮢.  -  㣨  ।  ?
  稪 ? ࠦ  饥  ,  ।    
    樮஢    ⢥  ᭥  ,
।⠢饣         ⢠   饢   ஬諥,
⢠ 䨭ᮢ  ⢠ ࠭ ⢥ 浪.  楫
ࢨ筮  ⨫樨   ।               
 "" ।  ப ⥦ࠤ᪮ ࠩ.
      ᬮ५  設  宫.  ᭨  䨫,  殮    
,   ᢮ 뫥窥, -      ⭮.  
த  த. ,  ,  堫    ⮬.    
  ஧砫   宬  ६    殮  㪮
让 㣫 .



                                    7

         ᯮ᪮  ࠦ    ⨭,      
⥫쭮        ਪ誮  좥ᮬ.    뫮
祣,   宫 ᢥ, 믮        .    
஬ 㬫, ,  . ,   ४
  ⢥   祫  ᪨  ᪨  ਫ  :
뢠 ⠪  窨, भ      ࠧ.      ਫ,
  诠ਫ   楫 ࠭      ᫥  ࠢ,
ࠢ    ᧠ ।.  ⮬ ࠧ  뫮 ,    
᮫⭮  祣    ⠭                 .
ᯮ짮    ⢥  ⥫⢮,    ,   
⥮ਥ  ⥯ ,      ७,  ७
   ࠪ⨪.
       ﭨ    宫        -      
ᠬ 設.  蠫,  ,  뢠      -
-,       ᫮.  ⥬    ᥭ.  
ᨫ, 筮  ᫮ 設   ॣ.  
 ⭮ ਫ ,  ॣ ࠧ ᫮,     ,
좥,  ᠬ  ,  ⠬    祬.  ४᭮,  ᪠
.  ⭮,    猪  筮  ᫮  ஭  設
    ᯮᮡ        ᠬ祭        ᠬந.
ந⢮  ᥩ   㦭,     ᪨
ॣ ... ... 誨    ⥪  ᠬ⥫쭮,  
祫-।,  易  ᠬ ⪨ ப.     ᤥ?
 ਬ     ⭮  ⠭  ⮤  ⥫쭮
७஢.
     २⢮ ⮣ ⮤   .    筮  
, ᪠, " " ६   ⮬. 誨 ᠤ   ᢮
ॣ  稭  ᫮  ᫮,   窮, ࠭
  ࠭楩.    ⮬      ॣ   㤥   ஢,
㬠⥫... -      ,  ,  㬠⥫?  -  ...㬠⥫
㤥 㬠,  ⠪ ࠧ ॣ ⠭   .    
 ᯥ,     筥 ᠬ .   㡫  ꥬ,  
㯠  ⥪  ६...
     ⠢   좥ᮬ,          .    뫮
ᥫ.       ஢   ᨤ,   ॢ   த   㫠,
嬠祭      쪠.      ࠦ     ⥯
⢠ ஬   ᢮   ⮬      ᮡ.
,  , ᨤ    ⭮ ᬮ५  㫨. 
 ६ , ६  室 ⨡    堦  
   뤫    ਫ    ⮬,      ࠫ  
ࠢ⢥ ,   ࠫ  ࠢ⢥, , ,
  襬 ⢥, 뢠, 㧠  ண      
⪨  ⨢ 祭 ᯮ頤  ⢥  १७,
    㣮 浪;   -         
᪠  ,  类 砥,  ண㫪  㭥...
      ᥫ  ⮫, 㯮ਫ 뫪 ৠ  ᨫ,  祬   .
᭨,    ⮢  ,    ,  襭   
ਭ樯 ",  ஢",    ࠢ    ࠦ  -
..,  ᢥ  ᥬ   ⮣  ࠦ    ⮫
묨,  ⮢   : ࠦ  -
.. ।  ண  ᪠      堦      ਬ  
⭮襭 ⮢ ਭ ࠭,  ⮢ ਭ   룮  
।    樯୮  浪      㬠    㪠
ࠦ  -  ..  ᭨  ,       ࠭   
ਬ  訩    ஢  ⭥   ,   ᫨      ᪠
᫥,    砥  ⥯    ᭮  宬,   
࣢뢮 ࠭   稫    쬠    樠
㫨 ᣮ  ⭮ 樥    ⮢    
ன   ⮢     ⮢饬  ன-ன  ..
 ਤ  ᢮ 襩  ઠ.    ,  訩  
஢ ௥ ᮪⥫쭮 ࠦ     襭    室
㡥.
       ⥫쭮 ࠦ,   ,  ௥    ,
⥬, 㣮  ୥.  祣,  ஬        ᫮,
    砫,    ᠬ    ᥡ  ਫ,  -,
    襫楬, 騩  㣫  ⮢    
⮢ ,  -, ࠩ 㣭⥭ ﭨ  ⥬ 
㣮  ୥,  ᢨ⥫饥      ०      㦠᭮
ࠢ⢥  ࠣ.    뫮  ⮫쪮  뢠,      
ந諮,   ᫥    﫨  ⮣  :    
, 㪮ਧ    ᯮ頤-१  ⮡
, ந騥  ।  訬  ୥  -  襡  ᨫ
᫮,     뫮  ( ᫠ !).
      ⫨稥   ᢮ ᮡ쥢-஢    ਧ
ᥡ ௥訬 ⥫쭮 ࠦ.    ,  祬    
ᥣ  ᢨ⥫  -  ᪮        㭠,   ୮
ᬮ७  ࠧ      ⥫쭠  ࠢ    
஢쨬  匿,  -  來  ९    ⨬.  襭     
 , ਭ⮥  ᫥     
宫᪨ , ࣫   .  쥧 㬠
  ⥫쭮  ⮤  ⨢  ६ࠫ樨     ਬ   
梨 ன.
      ਫ ᨣ , ⠢ ᮯ⨢,   㧨 
 宫, ⮯襩 .  뫮 ᮢ襭 ᭮,   㭠
㫠   ᢮ ᯨ.
     -  ! - ᪫  , ⭮  節  㡥栬.  -
 砫쭮,   ᪮࡭ ;  뫮,   ;   
  ⭠   !    ,  
 譨   쬠 ஢ .  ୮᭨  ᪨
ৠ  ᫮  ,  ᬨ    㬥⢨  .
, ᪮ , ⢮  ࠩ  ,  ᭮ᨫ  㣠  
      ⮭    ,    ,      뢠  
ᠤ᪨  ࠬ,  ⥯  ᯠ    ⭮    ᥡ
६ 楫 ᢮  ⮪  ࠦ.      ਯ  ,
६   ᨫ ஢஢              
  頤.   ᯥ  !    ᫮  ࠭  ,  
   稫.  ,    ஡       ⢮
, ࠧ஢     ࠧࠦ  㬠:  "襫-⠪...  
...  ,  ᪮⨭    ﬠ!"      
    থ    ...
     -  ? -  ᨫ ࣠  ୥. -    
 ६ ?
     - 쪠, - ᪠ , -   ...
     -   ?   直   客,    ࠧ訢  
㦨 ... -  墠⨫ ⠢  ࣮      㡥栬  
  .
     -  ⮢ 㭠 ⮦  ᫠ 窠, - 稢  ணਫ
,  ୥ ᬮ५    ⠪  १७,    訩  
஢ ⮫쪮 㪮 , ᥫ  ਭ  ᪨  ਬ
६ .   ⥫쭮  ,      ⠥  :
  訥  ⠭樨.  ,  ,    ⠥,  ࠢ,  ன
ᮢ襭    㤥 த ᢮ ⪨ ६ࠫ樨  
,  ⮫ ⠢  ࠧ㬭 ᭮    ᪠,
- ⨪ ⥫쭮 ன,  ࠢ   ୮
,   맢  ⥫  ᫥⢨.    ࠧ  ,
४᭮ 稢訩  ⠪ த 室  室.  ᪠,  
"⥫"  ᯮᮡ 맢 ⥫ ᫥⢨,    
  ⮢  ,  客    ண    ⮢   
祢,     ⮢  ,    ண    
롥   ᮬ,    ﭠ,    ,
 ᮢ 祫,  ᮣ  㯠  ࡨ஬    筮
ᯮ.    襬 砥 "⥫" 祣  ,     襬  -
ந ன  ⥫ ࠧ ᫨.
       뫮  宦    ࠢ,    ୥  ।  ࠫ
롥  ,      ⠭    冷
祫. 쪨 ।    .  ⭮  뫮,
 ୥          ᫮  "ࠫ"    祬  
ࠫ ਢ    ⠭. 祬, ୥ 
饭  筮  㡮  ⢥    ७    ᪠,  
        ⥬᪮  ᯠ  ,
 -   ࠧ୥.   ਯ   ᥤ  
஢, ᪠ 쪠,     .    뫨  ࠧ஢.    襩
⥯ ᮬ⥫ ।⠢﫮, ⮡ -    ⤥쭮
     ᯮᮡ 뫨   ⢥ ⮫  ⠢
롥  ஢. 誠   뫠 ⮭, ᫠  뫨  ,  
墠⠫    ⠪  .
      । ⮢ 㡫    ᯮ⮢,        뫨
ᮢ,    ன  ਣ.  , 
      먣  ६,    ⠬,  廊,    -  
ਤ㬠.    ।   뫮   ⢥࣭   -      ⨢,
㭨᪮, ୮ 饥   ⮬   ᢮饥    ⢮
窨. ,    ,    ।  ᮧ  㡫  童  ன.
 㤨. 뫨  .   , 祬   ।.
   뫮  ᭮ ।,  ઠ 㤥  
ன.  ᪠   ⠪,   ﭨ,    ୥  ⠢  
ਧ,           砩  ७,    
魮 ᢮    ࠪ, ⠪  ⠫.
        ࠧ  ᭮  蠫        ᢮  ।,
㫨஢     ⮬,   ਩    ⠭
 㫨 㡨    ᥭ஢  㫠  좨,  ᤥ
 룮     ⨢ ୮   ᥡ .
 ,  ਩  -  ன,  稫  ,    
ᠬ   ⮦ ࠪ: 祬  㡨  ᥡ,  ⭮  祫,  ᫨
 ॠ   㡨    ⥭  ⢮  㧥  
?  㬠 ,   ⮩ ,  ⪠  ,
祬 ୥ ,  쭮   㣮騭.
     筨  猪    .  ᫥    ᤥ  ,
।訩       ᦥ       ன
᢮  㡫.    ᮬ    䥪⨢  ⠪  ,    
७쪮 நࠫ   . ⢥,      ࠢ.
  㡫 㫠,     ⮢  ॠ஢  
ந⢨ ⠭ ᪠뢠: "㤭?  ,
࠭".   ,         㡫,
⮯⠫     .    뫮,    
⥫䮭.   㡪.
     -   ਢ  ᠭ        ?   -
ᢥ  譮  ॡ騩 .
     - , - ᪠ . -  , ⮢ 誨.
     -   ࠧ , - ᪠ 좥, -  㪠 
 믮  筮.  ࠭ 㦥 ९⠫.     ...
 -᪨ ⠬ ...    ॣ ⠪ 㪢  . ࠭,
...  ,  ?
     - ! - ᪠ , ,     ⨭᪨ 
ࠧ . - 易⥫쭮 !
     -      㪢 ?
     -    ᮢ뢠  㪮...  祭  !  ॣ     
ᮢ뢠 ... , !
      ᨫ 㡪,              ⥯,    
।⠢ ᥡ,   좥,  ⮣, ⮡   
,  ਪ    ᢮ 㯮, ୮  ᨤ  ᥡ
  "६⮭",      蠬  ,    ,  ᮢ뢠
⨭᪨ 㪢.    㤥     ᮢ뢠,      
稬  ६,  쬥 ᭠砫 ਤ ⮬  ૧  ,  
⥬, ,  ਬ    ﭮ⮬  ᮡ࠭  稭  좠
  ᥬ  쬠,  ﬨ,  ⪠    ﬨ...
-, 쪠  ᮢᥬ ࠢ,  ⠪   ࠪ,  ⮫쪮  ,  
⠬  ...
      থ 拉  䨧 㧥     ⮫쪮  뫮
ᮡࠫ    ᪠ ,  㬭  室  ⠢訥
    ९⢨,  㯮  ⢮, -  
 襭 襩 ஡ ᪮稫   㤠-   窠
     ⢮.  ᪮쪮  ᥪ㭤    ࠤ筮
᪠ ࠪ᪮ 襭 ᥭ襩  ᢥ⫮ ,  襫  , 
  ᪠  ,   吝 ⠫ ᪠뢠,   
㧤 좥.
      﫨,   㯮  ६.  ᪠, ⮡   砫.
 ᪠, ⮡  ⪭   蠫.   ᪠,      ,
᭠ ,      ᪠,    㤥  ,  ᫨    㩤  
⠭,  ᫥ ᥫ,   .
     -  ⥫! - ஢ᨫ  .  -    .  
.
     -   ⥫ ࢮ த, - 墠⨫ , - ⮫쪮  
 ⥫ ண த...
     - 㬭 ᥫ, - ᪠ 쪠. - ஭  㤮  
ᯨ᪮ ...
     -  ! - 砫 . -  ,     㪨!
     -     ...
     -  -   .    ᪮  -  ࠧ,    ᬠઠ,  
堭...
     -  ﭠ!
     - 㤠   쬥?
     - !
     - ࠢ쭮, ᤥ!     ᤥ?
     - , - ᪠ . -    ,    ய.  
㦭   ,   ,        -    
 ᥩ,    ,      ⮢...
,    ࠢ,   ...
     -  ᭮,  -  ᪠  쪠.  -        ᥡ      ᥬ
稭. , ,  䨫⥫,    ⮩.  ,  
ᠬ 㤨஢, ᠤ  ⠢ ᯨ᮪ 㯮⥩.  誠...  ,
  , 祣  㬥... ,   ⮦    ᥡ.
  ࠩ ⪨     , ⮬  祢    ⮬
 ᥣ 㤥 .  ⮡    ᠬ  뫠  ,  뫨
ࠪ,    祥. 襫!
      墠⨫ 襡 ,   ய 襫.     ᮡ
  ࠧ     ,      ⮫  㤠ਫ  ࢠ  .  
.   쪨    -  堫᪮  ᫮,    
祧. ।  뫠  ⥭.
      ⫨  , ମ: " ᤥ ᢮ ,   
室", - ࠢ     ਤ.    ਤ  쮭
࠭  ᪮ ᭠殮.    ᫠  㭠      
嫥  ਯࠢ,  ᠬ ਭ ᬠਢ 롮  ᭠.  १
  뫮 ⮢,   ஭㫨  .
      騫 , ⥫, 㤮窨  ,  뫮 室   .
 ⮫ । ᮡ   ਤ   﫠.   祣  
  -    蠣  ,    㪨    ଠ,     ᪮ࡨ⥫쭮
ࠧ⢮    ⠪  뢠  ࠧ㬭   ,   ,
ᬮ   ᢮ 墠 ࠧ, 蠣   㯨   த⮢
⠭. "       ᮡ", - 墠⫨  .  ਤ
  ன 誮  ⮫쪮 頫 .
      ।﫮  ன      ஢    宩  ,
५⭮ 窠  ॣ ⥦,      筮  ⠢  ,
ࠧ , ਫ     ࠫ    ⮭.    室  ᮫
⠢   ᮢ,  뫮 ࠯,    ঠ
    襫楬 ⠭⨭.
     ⠭⨭  ᨫ쭮    .    饥      ᮢ訫
㦤 ᠤ     .    ᠤ  ࠡ  ᯮ⨫
⥫쭮,  ⭮ ᨫ , ஥ ⮬᪨  ᮧ  
 ਧ,  ⠭⨭  㤠.   뫮  ஥
⠪,    ய᪠  祣  ஭.    ⠭⨭    ᢮
   ⠫ﬨ ⥫  室 १  ७      
஭ ᮢ襭 ९⢥.  ᥬ⢮  襩,  砩
襥   ᠤ, ⠪ ⠬  ⠫,    ⠭⨭  㦤
 ᪠ଫ   ᢮ , ⠪       ஭
       ᢮ 㤪.      
⠪  -  મ  ⠯窨,   뫮 ⢥ 
 ,  ண ⠭⨭  뫠    -  짠.  ஬
⠯祪  襩,  ⭮  뫨 祭:   쥩  ,
 㤮魮 ᠤ ᪠, १ ᥢ묨  ﬨ,  
⢥  ஢⮩,   饩 .
     ⠭⨭   뫨  .        稭.  
⥦ࠤ᪮   뫮, ⢥,    室  ⥩,  
ᯥ樠쭮 㤮. -   뫮        㯭
 業 ,  ॡ 室⠩⢮ ன,    ⠭⨭  
௥  㦥   楢    맮.      
   ,  뢠,       㤠  
ப⮥ ⭮    ஢,  ,    ࠡ  -
㯭 祭,   饬-   ஥  ᨬ᪨,    
⮢  ⮬,   孨   ﭨ      ⮫쪮
 १ .
     ⠭⨭ 饥    﫮      ண.  -
 砫  ⠭⨭,     ᪮室᪨  ⠯窨  ப
⢥⮣ ࠧ.        ᥬ⢠  襩,  ⮩稢
ॡ 㦨.  砫  ⭮  ,    ⠭⨭,  㢨
, ࠫ - .    ਪਪ    襩    襫    .
 ⠯窨, 筮, ⠫ ,    ந  
६ ⠫.
      ᨫ,   ⠭⨭ . ⠭⨭   ᮮ騫,  ,
, 砫  ,    ᫨    ⪠    
ਡ஢,  뫨  ᮢ襭  室.    ᪠  ,  
। ⠪  ࠡ,  ਣᨫ  ᮡ -  ⤮,  ࠧ,
 .    﫨 ,  ⠪ ,  ᫥  祣  
ਧ,        ᮢᥬ  ᭮           
ࠡ⠥. ஬ ⮣,  ६ ନ 襩.    㪨 
᭮   ᢮ .  㫨 .
     ண 諠  ⥦, ⭠ த ண,   
⥯ , ࠧ,  .  ࠢ  㫨  த  த᪮
⮬, ᫥  訬 稪 ⥪  ⥬  嫠  ४,
祭 ⭠   ,   ⮪ ⥦ࠤ᪮ .  諨
.  訡 ,  ⮦ 祭 ࠫ,   ࠧਢ  
뫮 :  ॣ 堭.  ਤ  㭮 﫨  ࠧ
 ⥬ ࠫ.   뫮 祭 ⥫쭮, ᪮    ,  
㣮 ।⠢     㬠,     .
     ਤ ⢥ত,  ᮢ -  ⮥ ⨥, ਤ㬠 
祭 ७ ० 祫,  饣    ,    
 . ", - ᮣ蠫 , - 㪨 ᮢ -   ᫥⢨
ᤥ 訡.   ⥯஢ 襪  ⥩ ᮢ
訡,     , .   ࠭ ⮫쪮 ,    訡
  , ᫥⥫쭮, 祭 ᮢ    뢠.  ⮬-  
   ᮢ".  뫠 ⨭ ࠢ:     
 ᮢ,   ,  ࠩ ,    㪮.
     稢  ᮢ, ਤ 襫  ஡   ,   
   ࠢ, ᮣᨢ,  室   ஭  
⮣, ⠪  㣮. ⥬ ᫥:   ⠪ 뢠  ,
  ࠢ   㡨⢮        .      
⨥, ந  ᮢ,  ⮬ ⢥.  鸞  
ࠢ 㡨  ࠧ諨  ⥫쭮.  ਤ  室    ਭ樯:
, ⮬  㡨     .      ய    ⮬
 ⨠⢮: ,   .  ࠧ稫     
 ࠫ, ⮬    ਤ ⮬.       
ࠧ﫨.  ਣ஧ ਤ,  뢠   ண,   頫
,  ᢥ   ᥪ.
         ਫ    .  ਤ    殬   
⮭᪮.   - ⢥. ਤ 堫, 뢠 
 ৪ ᮬ   -   ॢ    ᪨  -    ࠫ
梥⪥  , 饬  ୮   ।  ,
 । ,  ,        
㢨.  ⮭  ஢ : " ᫠ ⥡  ஧    
⮣   ?..  ⮭!  -  堫  .  -    ୮!  祭
-襬, 祭..."   砫  ⮫쪮  娪    ࠢ  
쭮 ஭ ,  ⮬   ࠧࠫ.  ਭ  
  ᮡ⢥ 稭, ।᫠     
ப "    ৪,      ᬥ...",      ⠫
設 祫᪮ .          諨    稭
⮩묨    . ᮡ  .   ,
 ⠪   娢          થ,    ᨤ  
ࠧ㬥 ᪮쪮 楢.
       ࠧࠬ   ᢥ⫮ ࠫ  .  ⨫
  ᠬ    㤮⢨ 뢠 ਤ  ⥬,  訩
設 .   ᢮ . ਤ 祧   ,
१  , ᮮ騫 ,  ᥣ   ࠪ,  
㭨    .     ࠪ,     砥 
㣨 , 㯠 ,  ண  .   ਭ  ࠧ
,    ⠫  ࠧ  .  ,    ᥣ,  뭨.
᫠    堭   ᫠  ,      
,   ᪮쪮   ࠢ ,   㤠  
᫨        ᠤ  ਪ  뢪   ⮢
ᮬ⥫쭮 ᢮⢠.
      ᮫ ᥫ,   ⮢. ,   騭
 ⪠  楢   ⥫ .  ᥫ
頫 ,  㯠騥  ⪥ ࠪ ⠭      
묨. ,   㤮窨, ⭮ ᫥  ,  㦥
᭮⥫쭮 ⥬       室.    
譮 ᪨  㤮 ᯮ襣 ⠬ ਤ. 
 । ᯫ᪠, , ᬮ  ஦訩 ,  㯪    
   ⡮ ,  㫨   ⮬   뫮  
.
         ⪨, 室       ࠧ  ᥫ  ⠬
,  諠 㦥  ࠭.   뫮    ,
        㪠⥫      ᠤ    .  
襢, 믠 , ࠪ ᢠਫ, ࢠ    -  ⮦.  
  ⨫⠫⮬    ਣᨫ      ⮫.        
㤮⢨  , ᠫ ࠪ,  ᥫ       ,
  ,  蠭 ⮢  ⢨    ਫ筮
⨭ ,  ࠩ ,    宧.  ਤ  ᪠  
祬- ⥫  ᢮ .
     ⮬,   뫠 ꥤ,  ࠪ ᠭ    ᫥  ,
 襫  ⥬ ᯮ    ஢,    ᥡ  
 론  ᠤ.  ன 樨      뫮  ⮢,  ⠢
 ॡ.  ਫ    ,      ᥬ  ⥫    ,
। 﫮  ⪥  譥  ७  㯠    ⨢
⨨ ਤ,    墠⨬ 㭠    㪨,        ᥩ
  祬    ⮯,      㤥      ࠭
 ... ᯮ  ,  ⠫ ࠧ, 㤠    
 ,     襭: ᠤ    ᯨ  ஡
 ਢ易 诠⮬  ॢ, -   ⥬     蠬    
ࠧ஢ 뢠 , ᪮࡫ ⨫⠫⮬.  ᨤ
 쪥,   ᥡ  ,   뢠        ࠭
ࠦ.  ᪠뢠 ਤ,  ४ ᭥ ,  
ࠧ  㦭                 ᪨   
᫮஢  ⭮ ⥦ࠤ.  ᮢᥬ 㦥 訫 뫮  ஡
, ᮮࠧ,     ᫥  ॢ        㣮
ॣ,  ࠧ뢠,   ⭥ ᮮ   ᢮ 襭, 
 蠫  , ਣ襭 ,       
㣨 諨  㯨   ᢥ饭  ࠭⢮    ,  
ᮢ襭  .
       ⮢,  ন       ६騬      室
, ਡ     ⨫    ⠪  १,
᫮    .    ਫ  뫮    
, , , ᯮ墠⨫         אַ    饭
 ࠢ .  ⯨ ⥬   ᥫ  
 . ન  ᭠砫 稢 ந ஬ 䥫 
⮢  ⮫쪮 ⮣ ⨫ 冷   ,      
 窨.
      뫮 ᮢ襭   ᭨.   ᬮ५ 
. 뫮 ஢ . ன ᨤ ,    ,
  , ᫨   饣 ,  㤨      
   .
     - , - ந  ⮢   -    ⮭樥.  -
,  㤭.  ન, ࠭.
     뫮 ᮢ襭 祢,  㤭  ⢨⥫쭮    
 ન      襣 ।⠢  ⮬,   
࠭.
     - ... - ᪠ . - ... த... ... , ४... ... ...
-    .  -    ,    ⮢,    ன  뫠
筮 㦥   , ⮡ ⥯  ᥡ ...
     -  த, - 墠⨫ ᮮࠧ⥫ .
     - -,    த.  ,       ५⭮!   ⪠,
...
     -  -  , -   ᮬ ᮮ騫  ⮢.
     -  襭  ୮,  -      ᮣᨫ   ન.   -
४  ᢥ  ,  筠  ...        ४᭮
⤮.   ४᭮ ⤮孥,  ⮢!
     -  ,  -  ᪠      ⮢.   -      ,
ᯮ廊.
       ᪮稫 , 楯   ॢ, אַ
 ᠯ   .
     -  ⮢,  ⮢! -  ᮮ騫    㤠.  -    㦥
ᯮ廊!   ࡫      誨  室,  㢭.
   ,   .
     - த... - ᪠  ⮢, ⢥ . - த
 ࠢ  ...  ન,    ⢥⢥  
. ᯥ.  , ⮢!  .
      ⨬ ᫮,    頫쭮 ਢ⢨    
,    蠣          ਭ  ⠬  ,   
஭⮧, ६  ६, ᫨ 㤨    娬  ,  ਤ
ᮡ .
     -   筮 ⠭, - ⨫   ન. -
⠢     .  -,  .      
  . -,  ࠪ  ⮢ ।⠥ ᢥ
,  ... -...  . , ﭨ, ...  
 ᬮ७.  砥 ॢ 㤨 .
      ⠫  ⢥७쪨     ,  㢫    ᮡ
।ᥤ⥫᪨ 䥫.  㦥 १ ᥪ㭤 設 訫    
ᯥ訬  ஬  ᮣ⮪:    ⮢      ,   
  ⥭஬,  ન, 롨  ,  뢠    
뢨 ᪠⮬.
     -  ﭨ  ? - ᨫ ⢥ .
     - 㪨  ᫮, - ᪠ . -    ?  祣    .
㤠  﫨?  ॡ?
      ﭭ 롭   砬.
     -  , - ஡ମ⠫ . - ࠭ -...  -    砫.  -
,  -⠪  ᮡ, - ᪠   襫  ⥬.
     -  , - ᭨   ? - ஬ ᨫ .
      㭠  쪥 㦥  뫮.  ᮣ   蠫,
   ஦  த    ⪥,  㯠    騬,    宭
: "  ৪,   ᬥ..."
       ⢥⨫   .  쪮          
०騩 ᬥ ਤ.



                                    8

     ७ ᮫, 뢥 - 㣫 誮, ⥯ ⮪  ࢠ
  ⥦     ᥤ,      ண  
  ⮢   ।  . த
  㦭, ᭨ .   ᫥      ,
⠫ । ᥡ .  ࠧ ᮬ ਪ
  ஢ ,      ਣਢ:  ",  
⥡, ࠧ..."    ⮬ 㫨  ,    ண
 ન.  -      ࠫ.  ⭮  ᪮ணમ
  ,  ࠧ ண⨫    :
     - !   㬠 諨,  ⮢  㡮!      
!    ⣮ࠦ   ⥭?
       ࠩ    樤,      ६,    樤
뢠,  ન 㭨, ᣨ  ࠭ ண, ࠫ  
   롨  㡭, 롥,   :  "  ࠢ
⮩  !"  -  㪮ਧ  砫         ⥫쭮
뢠   ஭. ⮬ ન, ⮯⠭,  ৠ,
祭  砫, ⨫ 㭨    ,  
ᠬ, 㢠, ᪠ 祭 㪠,       -
⥩, 뢠 ஢ 모  ந쭮 모, ᥫ
 ⮫   ᥡ ⮢묨  ७ ᥤ.
     - , -  ந    ⮢,  ᨢ  ᫥    
 ⠭. - 騩! 뢠, ⮢ 㡮.
          祭묨 栬,   ᫥
ࠧ     㬠    থ  ࠣ  묨  ,  
᫥ ࠧ  寧     , ⮫쪮  
ࠧ묨 ﬨ ᫠ ஬ ࠧ, ⥫쭮 ᯮ.
     -    ᥬ줥   ஥,   -   ࠡ   .   -   ⠭⨭
⠭⨭  ⠭⨭    ਭ          த
⠭⨭  ⠭⨭  ...
     -   ᨫ! - ࢠ  . -     ⠥?
      ஬  ⠥?    ?  ,  ⮪,      
뢠,  砥  ⥡ .
      ⮢    ࠢ  .  ᭨.
     - , ,  ࠭, -  த  ,  -  ᨫ  
騬 ᮢ 襭 䨪樨 । ᮭ, ⠪ ⠬  ⮦
  - 㫨  ⥫ ... 쪮   ࠭, ,  
뫮,   ⮢...   ,  筮,    ⮢!  ࢠ    ⠬  誮
஢-⭨ ९,   ⮬,  ,  ᨫ      
... ,  ⮢,  줥 ஬ ,  .  ஧,  ,
  ... , - ᪠   ᮦ, -   ⮢  뫮. 
   뫮,     த - 뫥⥫    誨.    
, , 㬠,  뫮 ⠬,  ⮬ த...
       砫,  ⥫쭮  ਮ  .    ⮢  
, ᢥ,     稪, 㡥,  ᮢ
,  ।  த.
     -  ⮢, -  ⢮  ᪠  .  -  ,
, த.  ,  . ᪠    뢠,    
㤠 ᯮ. 쪮 ᪠   ଥ, ᪠  㭪  뢠    
,    ࠧ 砥...
     - த 뢠, ⮢ 㡮, - ᪠  ⮢.
     - 㭪 , - ⠫   ஡. - 樮쭮...
     ન  ᥡ ᫠  襢    ᥩ    㣠
.   㫮    ਪ :
     - 砫. 砫! 맭 ⠩!
     - 㭪 , - ᪠ . - ...
       ⠫ 맭,   ᯮ⢮ 㬠  ॡ, 祬  
 諨   , 祬      ᥩ    ᥤ,  㦥
ࠡ  ⠪ ...
     - ᮭ! - ࠫ  .  -    ᮭ    뫮,  
...  , த, - ᪠   ண襬  .  -
  ⠪, ᯮ... -        ⮢  ,    
ᬥ, ਭ  - 襯뢠, ⠪     ⮢  
㦨 ⥭  ࠧॢ,      㦤  ਪ  
⨨ ୮ .
     - 㭪 ⮩, -  ⥫쭮  ⠫  .  -  ࠧ:
襥 ᨭ... ... ... ᪮.
     ન   ᪭,    ᬥ.  ॢ
᪨:
     - ?  ࠧ?
     - ᪮, - ਫ   宬.
     - , - ᪠   拉   ⮢.
     -   ,  -  ᪮  ந    ⮢.  -  த  
ᠬ⨪. த 뢠, ⮢ 㡮.
     - 㭪 ᥤ쬮.  ࠭ 몮:   ᫮.
     - -祣? - ᪠ .
     - , - ਫ . -  ᫮.
     -  ⠪ ᠬ᪮, - ᪠ . -  ,    
஢ਬ.
     - 㭪 쬮.    ࠡ  饥 ६: ⥫
,  ---,  ॡ뢠      ⪮筮   ᪥.   㭪
...
     - , - ᪠ . - ⠥-  ?
     -    饥  ६      ᪥,  -  ᭨  .  -  
⪮筮.
     -       ⥡  ,  -  ࠧ  .  -    :
ᯥ樠쭮   ?
         .
     - ⥫... - ᪠ . - , , ⠥.
      㤠ਫ  ⮫ .
     -  ⥡  ,   宩, - ᪠ . -   ⠥,  
蠫.  ⠥      ᥡ  ⠥    ᢮    ࠡ   ६.
樠쭮, ! ⠥ , ?
     롥 ⬠稢,    ௥.
     -    ᯥ樠쭮  -     ,   -   ᪠   .   -   
ᯥ樠  䨡.
      ᬮ५    ७.
     - , - ᪠ . - 䨡娩 -   .  䨡娩  ⠬...
, ...    ᭨?   ᭨,     ,
௫.
     -   ௫  ⠪ , - ᭨ .
     - ! - ࠤ . - ࠡ! -       
஦. - ,  砥!..   栬      室.
௫ ,   . -   , 稢  
-...
     - , - ந  ⮢. -    稪,  
⠪  筮 ⠭.    ᥬ줥 .
     - ⥫ , -  ᪠ 롥. -  ...  ...
䨡.
     -  ࠡ  饥 ६, - ᪠  ⮢.
     - ॡ뢠  ⪮筮 ᪥. 堥, , ⪮筮.
      ⮢,  稢 ,  ४⨫      ஭
.
     -   ? - ᢥ .
      ᪫ ৠ.   뫮 ,    
 ᮫୮    砫⢠            
᮪ ⢮ ࠦ᪮ .    ࠦ᪨    ,
     ᥡ ࡮.
     -    ᪠,  ⮢, -    .  -
          ᪠!  䨡  -      ⭮.
䨡娩 ⠬... ,  ...          ⪮.  誨  ⠬,
堫, ୥...    ⥫...          ⠪
ᨨ!  ⭮,  .     砥? , ,  誨
뢠,     - ,    - ...      
᭨.
      ⮢    ਫ  롥.
     - 蠥  ⠭, -  .
     롥 .
     - ... -  ᪠        த.  -    
ࠢ쭮     ୮ ⠢ 業. த  
 -           ! [     ,  
  ]  直   㦭 த?     [  
訢], 直 ?   , ⮢, ,      直.
⮬   祭 ண ᫥... ... ।, ,
,     类 ... ...          
[  㯮७,  ᫥ 믨].  筮    :
 -    ⥤ [ ᥡ ᠬ, ⮣   ⥡ ].   
।    饣    ।⠢⥫  ⮢
ਢ, 맢 , ⠪ ᪠,  ⢥ ᢨ⥫...
      ⮢ ॢ   .  ᪠:
     -   , ᪠.  ࠢ  ﭭ  ᪠,    ௨
,  ᪠  ᭨, ࠧ  ⠪ ...
     - 㠫, -   ᪠ 롥, - 㪠쥭 㮭  
१! [ ᯨ⠭,   ⥯  ]
     -    , ᪠, - ਫ .
     -    ।⠢  ᢨ⥫  ਢ,  -   ந   
⮢, ᪠ .
      ᪠:
     -   ⠬ 祭  ⮢.      ,      ,
⢥,      ᢮  ⥫.  ⥫     -   ⢮
࣠,  ⮩ ⮩    .      㤮⢨
⠥ 訥    稢    ,    娥    
.     ࠢ,  ࠢ⢠,    ᪮
⥫ ⠬ 祭   ६, ⮡ ᥬ  뫮  ,  ᮧ
ᯥ樠쭠  - ⥫.  ᯥ樠  ﬡ, 㣨  -
 ,  ⠭⨭ ⠭⨭ - 㯭 ᯥ樠  䨡 
ᢠ ᥩ ᠭ਩᪨ , ਮ⠥    ᯥ樠쭮.
 , ⢥, ।,  ⥫   ⮫쪮 ᨫ
⠭,    ⪮ ᪠.
     -    ! - ஭  砫  .  -  
⠬, ᠭ...    :     죨 ?  
ᨤ ,  ⠥. ।, !  ⥭ -  宥, ७, 
  ஢, ⠥   , 箪?..    ,    
⤥  ᯥ樨  ࠭⨭   ⥭,  ⠪      
...   ᥤ  த  蠥,   뢠  -  
,        ᯨ,  饫룠!        ࠬ   
ਫ ᯠ  묨 ...       :  -
? , ?     ⠪ ᨨ,  ⮡  ஫  
 - ࠡ⠥ 祫 , , ᯨ?
     -    ⠪ , - ࠧ . -      ⮫쪮  ⠥,
  뫠    ,  ᠭ  䨡娥.        
, ,    筨 ᮪ ᫠,    
, ⢥, 㦨 - ⪨.        ᢮
⢠  ࠧ諥  易 ॣ୮  ࠬ  㯠  
⢮᪨   ஢,  ⥫᪨ ७,  㯠
⠪,  ⮡      뫨   ,   ⮡      ⢮   ᢮
室...  祭, 祭  殮  ,  -  稫  .  -
⠭⨭ ⠭⨭ - 騩 ன 㤠.
     - , - ᪠ . -   ᭨.  .  
⥬  ࠢ.  ⥬, ࠢ.
     - த 뢠, ⮢ 㡮, - ந  ⮢.
          .
     - 㭪 .    ࠭楩: .   裡    ࠢ
⥫   室  ஢ -.
     ન  -  ࠧ稢  ய頫,         
墠⨫.
     -     ? - ⨫   롥.
      롥, த譮 롭, ப  ᭨室⥫
⮬ ᫠   .
     -  ᫮ , - ᪠ .
     -  , - ᭨ .
     - , ... -  ମ⠫  ,  ॢ  뢠  
 ⮢.  ⮢ 嫠஢ ਫ.  -  ,  ࠧ    -
 ⮣, - 訫 . -    ⮫쪮... ,  ⠬
?
     -  !  -    㬭  ࠡ  襯⠫  ન,   
 㦥 ⠫ .
     - 㭪 . ⪠ 魮 ᭥: ࠧ㬭  ⢮
  . 稪  ᬨ᪮  ࠡ      饥
...
      ⮢  ࠦ. ,   ,  ⥫쭮
,   த:
     - 㭪 .    த⢥...  让
ᯨ᮪.
     - ⠩, ⠩, - ᪠ .
     -  ﭮ  , - ।। .
     -    ६, - ᮢ⮢ . -   ,
  ⠩.  ࠧ稢.
        砫:
     - ⥫ - , , , , , , , ...
     -   祣?  ⮩...  ...  -  ᪠  ,  
㬫 ⨢  . -  ,  誮?  ⥡ , ?
     -  ᠭ, ⠪  , - 맭     த:  -
, , , , , ...
     - , - ந  ⮢. -       稪.
   ᥬ줥 . , , ⢮.
     -   ,  -  蠫  .  -    ⠭⨭  ⠭⨭
ﭮ    த⥫     ࠧ   ,   ﭮ   
ᮡ筨  ࠧ ,    ᥬ  ⥩    ࠧ
   ﭮ  ஡楢  ࠧ .
     䥪  ᮮ饭  ॢ襫    .    ⮢  
 ⥫⢥             .  
뢭 뢠. ન ⭮ ⠫  .
      롥   室,   ⮢    ࠫ쭮
ࠦ - 㣫㡫 ࠭襨     䨫,  ஢  ⠭
ࠢ, 㤮  樨. ॡ   ਯᮢ,
⨫ 뫨  㤨,  뫮  뤠    થ  .  ,
ॡ    뫮!  뫮   १ࢠ  ,  
.
     設 㫠, 堫 ஧, 頫 ⢮,    㪠
 㦥   ⥫䮭 㡪 -  ⮢  ᪮  ०騩
⮬ 㤠, -     ॢ,  ,  泥  稫
訪.   ᪫,     ⮢  
ਭ - 襯뢠 ,   㣫  ᫨訬  .
 ⮢ ⨫  , ਪ     ந
ண訬 ᮬ:
     - த 뢠, ⮢ 㡮.
       ⮢ ⫮ ᯨ᮪ த⢥  ⠫:
     - 㭪 .  ﭭ   ⥫⢠:  ⨪,
  ,    ⠭⨭,  㤠⢮  ⠭⨭,  த
⠭⨭, 맮 457 ஡ 14-9. .
     - , - ᪠  ન  ९訬  ᮬ.    ⮢
᪫   .  砫,    ન    ᫥
   ⥫: -    !    ᠭ  㪠  
஦ -  ਭ   襩 . ᫨   뫮  ⠪,  
  ᥬ줥  뫮  ᥩ    ,    
   ॢ蠥  ᨬ    㪥  .    ॡ
筨    .
     -  ⢨⥫쭮   , - ᪠ .
     -  ⨭筮, - ࠧ  ન.  -  ,  ⮢  ᢨ⥫,
᭮ ࠦ,         ஢  ⨭묨
ﬨ.   ⮦ - ,      ᥩ      
᪮  襣 㪮⢠,       襬    筮
.  ᫥   ୠ  "஢"...  -      ஡
᪠ ᮤঠ    ஭⮫    ᫥    ୠ
"஢".   稫,  ॢ ᨫ:
     -   ,  , 㤠  ?
     -  ! - 砫 ન. -  । 楢 ᨬ쭮
 ...
     -   , - ᪠ . -     㬥
⨦    ᫠  楢!  ᫨    ,    ᨬ쭮
   楢  ।    !  -      ᭮
拉   ⮢.
     - த... -  ந    ⮢.  -  த  祭.  襫
室  室,  த ,  த ॡ뢠 .
     ન    㬠,  ਪ뢠,        
᪠ ।ᥤ⥫.  ⮬,  㣮 ᪮   ⥫.  
  ॡ     -  -  訢  襫    ⮣
ॡ 믠. 㣮, 㡮  ,  ᥫ    ய,    
⮫쪮  뫠 襭 ᯠ⥫쭠 祢.   ⥬   ⮢
ந:
     -      ,  ⮢  㡮?    ?    ᮢ?  
।  맢  ,    ⠭⨭   ⠭⨭.
㣨 । ?   .
      , ᨫ   騫  ଠ  ૠ஢
஡.
     -   , - ਫ  ⮢,   .
     - , ᥩ, - ମ⠫ .  뫮 譮.
     -   祣    ⮨?  -  饭  ᨫ  .  -  
ਪ   ?
       訫.  ਫ       ૠ஢
.   㯮ਢ 뫪,  冷    樮
⮫  ⠭⨭.  -,  맮  墠⨫      ६
ࠡ:    , ﯠ 業⭮ ᬠ,  ।
㪨  뫨  ࠡ ⠫᪨ ⪠,        ய
ࠫ  ᯨ.         ࠭  祭  
ࠦ.   ࠭ ᨫ  让 .
     - ࠢ, - ᪠ ⠭⨭ ࠤ, ᮮࠧ,  ,
㤠 . - -   맢.  ࠢ,      类,
   ᯮ,    室 ,    ⮫쪮  
⠥    . ⮡  ন     ,
  㦭? -  ਭ    ࠢ  ।  㪥.  -
 ᢥ૨ ⠭,    ᠬ  ᮪  魮.  
५,   ⠪ 㦥 ,    .    㡠      
.  砫  ⮣ 墠,       ஢
  ⮡ ࠧ訫 ࠡ   ...
     -     襫? -  㬫     ந
. -  ,  訢, 襫, ᫨        
  ࠭? , ᮡ⢥, ࠦ,  ⠪    ?
     -  - ⠭⨭  ⥬ ... - ⠭⨭  ⨫.  -  
㬠,   㦥  ...  㦥 訢,    ...
-  ⨫ 롥  ਢ⫨  롭.  -        
訢, ୮?
      ⮦ ⨫  롥.
     -  , -襬, 襫? - 梨⥫쭮 ᨫ .
     - ... - ᪠ 롥  ⮨⢮. -  ६  㪠  
栥, ,  ਡ 襫楢,  ⮢  ,
   .    樠쭮  ,    ,    ࠧ  
⢥⢥  ࠡ⭨... ठ 㭮, ਬ, ᪠뢠
 ⮬   樠쭮...  ﭨ  ।
⮦...  ...  ...   ⥫   -   ,   ਬ,   ,   ᪠,
ࠪ...
     - ࠭ -  ⢮, - ᪠   ਥ.
- 襫 - ࠭ 諨...
     -   ᬮ ⮣  , -   ન, -   ,
 饥 室⢮ ,   ⮢   ⮣䨨    㪨,    
⮣ ⭮ ࠦ - .    窨 ७ 㪨 
 ᭥?
     롥 ࠧࠧ 襩 ࠭᪮  ⮩,    ன
᢮  ⮬,               ॣ  ,
।⥫쭮 믨  讪.  ॡ   ᪠:
     - , ⠭, ,  ⮢ ન 殬.
     ⠭⨭ .
     - -⠪-⠪, - ᪠ ન. -  ⨬    ࠧࠫ.  
 ᪠,  ⮢,  室⢮ ⮣䨨  ⨬   ⮢饬
ᮬ.     ... , .  ... ...  
窮.  ࠢ쭮.
     - ,  , - ᪠ . -   襫  ᭮  ᠫ  
,  ⢥ত ⠬,  ᫨  襫 ⢮,  
   ᥡ .  ᪮, ,    ᥡ ,      
,    㬪 ᮢ ...  襫? - ભ 
  ⠭⨭.
     - , - ᪠ ⠭⨭, ⨢.
     -    ᥡ ?
     -   , - ᪠ ⠭⨭. -       ᮡࠫ    
ਧ.      ⮬, -...
     -  , ࠦ 訩,    .     ⮬  
  .     ᥡ    -    ᨬ,  嫥-᮫  뭮ᨬ,
-.    -  . 䨡娩 䨡娥,      ⮦
죨  ஬ 砥.   ࠡ⠥  ⢫  ஭  
.   饥 .
     - , - ந  ⮢. -    ᪠?
     - ,  襣 , - ᨫ ન. -  
 楫 ୮ ࠧ  饩.   , , ᬮ
 㦥 ࠡ⮩,       ⬠娢    ⮢.  
,     㠫쭮  ⮬ ⭮ .
  -      ⥫쭮  ᫥.          
    ᯥ譮, ப⨧  訨,    
஭,  ⠪  堫⭮, ४᭮訨  ⢨ ⥫쭮, 
㣮 ஭.     ⮢    ।    ஢
⥫    ࠦ  ⠭⨭    楫  ᭥  
筮.
     -    㤥  ᮡ ?  -  ᪠  ,
,  থ ᮯ୨  㤥ন    ᪫.
     -  饭! - ᪠ ન. -   ᮡ , 
ᮤ⢮ ᯮ   㪢 樨,   ࠣ  ⮬
 ࢮ  ⮩ ᪠  ⮬ ... -   ᨫ
  থ饩   .   -   "   砥,      䨪,
ந      ⠭⮬   ᮢ⭮        ।⠢⥫
樨,  騬  ᫮, 뢠 ᮬ  ன,
 ந ⥫쭮  祭      ।  筥
䨪樨 ᮢ⭮  㯮祭 ன      ᥤ
ன".    ।.
     - , ... - ᪠  ᠢ. -   㤥
 樨,      㤥 , 㫨  士...
६ 㤥   ⭨. த ६! - ᪫  ࠤ᪨,
   ⮢.
     - 祬    㫨? - ᢥ ⠭⨭  饭. - 
  ᪮࡫,  ࠦ  .        ,    
ᮢ襭 ࠧ筮, 襫    襫,   ⮫쪮  ࠥ
ᨤ ࠦ ન  먣   ࠦ ...
 ⭮...
     - ! -  ஢, ࠫ . - ਢ!  
  , ⮢?      ,  㤠  ਪ...    
᪠... ᥣ  襭...
     -   , - 嫠஢ ᪠ ⠭⨭.  -    ࠧ  
룮﫨  类 襭.
     -   !    ᪨  !      ६,  ⮢
⠭⨭!   ᬮਬ, 祬   த⥫  ,  
  뫨     த⥫...   ࠫ,   ,   த⢥   楫
०...
     - , - ணਫ  ⮢. -   ।  ४
७   . 㣨 । ?
     㯨 設.  ન,    ᫨誮  뢠,  থ⢮.
 ࠫ ⪮,  ⠭⨭ ⠫쭮 뢠  
⮢,     ᫨      ஭    
, ,  뫮,       ࠭  ய  㭥,    
士,  ᮬ               ⫨
㯠  ࠧ஢  ⭮  ᪠⥫,    ⢠
 ,      ॢ ⠩,    
⠬  㯠  祣,  ஬    뫨,    ⨭    -
। 襪.
     - ᪮ 㣨 ।    㯠,  -  ஢ᨫ  
⮢, - 㯨  ᫥ .  ।⠢... -  
ᤥ ⮬⥫ ,  ६ ன       㬥.  -
 ન.
     , ⨢    ய, 㬭묨  
᫥  ⮬ ⭨, ᢥ饣    㣮    㯭
⥯ ⢥  ᨭ.  ન      ய  稭.  
த   㣮,   ⮬,  ⥬  ᥫ  
ॡ, ⨫ 誨, 訢   ⫨  뢠    
⮢,   㯨:
     -  ⢥ত, ⮢ ⠭⨭,    襫    
.  㬥⠬    ⢥न   ?
     -      ᢮ ⮢ ୠ, - ᪠ ⠭⨭,  -
, -,  ࠭ᯮ⠡,  -,       ⥫  
㤭  㤭  - ⥫⢠.      襫
, ⮡    . 猪 , 室    ᬨ
, 易 뢠  ௥訬 .  㦥 ᪠,  
 㦭,  ⥯ ⮫쪮  ⢥.  ,   ᯮᮡ  
  , ⮣  ᪠   ⮬ אַ...      祣
뤭...
     - , - ࢠ    ન.  -      ⥭⭮
饩 ᨨ  ᫥   ।⠢⥫    
  ⫮.      ᥩ  -  ஢   ,   ⮢
⠭⨭,  ⠪ ।⠢⥫... ,     稫.  
㯮㫨   ⮢   ୠ      ,      ,       ᮦ,
࠭ᯮ⠡. ,  , ன      ᬮ
 ୠ ।⢥   襣 ࠡ?
     - ,  , -  ⠭⨭.   ⥫쭮  砫
ન.
     -   ,   ࠢ, - ᪠ ન. -   ⠪  砥
,  , ।⠢  -    㬥,  
㦨 㤮⮢७ 襣 ந宦?
     -  , - ᪠  ⠭⨭      㤨,  -    
⢨⥫쭮  㡥  ⮬,   襫. ࠢ, ⨢  
  ᮢᥬ ...   㤥  ⮬.  ᠥ  ⥫,
 㦥  譨      ࠢ 㬮祭?
     ન  ᮦ 砫 .
     - , - ᪠ , -  ⮨  ⠪ . 㪠      
 ⪮ ।⠢  ⮬,     祫.    ⢥.
᫨ , ਬ, 㪠 ।          
 㪠, ⥫ ᫮ ᥫ, 騥   㪮 
 㪨,          .    㣮  ஭,
樭   ६ ⢮ 㤥.  ᠬ     ⥫  ᮡ  
     ,      ᭮...
     - ,  ,   ࠡ... ,  筮  
 襩  孨...
       ન 砫 .
     -   , -  ᪠ , -        ⮬  
童 ⢥⢥ ࣠, 饣 ᯥ樠 ,  㤭  㤨
    뫮 孨᪨ ᮮ㦥.
     -    ᫨, - ᮮ騫 ⠭⨭.    ᮢ
樥.
     -  ⨭筠, -  ᪠  ન.  -        
ਬ.
     -  ? - 㤨 ⠭⨭. - ࠭...  蠩,    
ᥩ ᪠.   ,  ਬ,  ७  ᪠        
"⨫ᮬ",   ࠦ ...
     - ! - ਯ 砫 ,  ⠭⨭ .
     -   ࠢ쭮, - ஭ ᪠  ન,  ਦ
㪨   㤨. -    ⢥ত,  ⥫⨨  .
 ⢥ত ,  ⥫ ⨭筠        ਬ.  
㯮㫨            "⨫",      
⭮,    㠧 ⪠,  䠡ਪ    ⮣,  ⮡
⢫  த   ஡ ᥣ譥 .   
⥫᪨  ᯮᮡ,  ⨭    ⮫쪮      ࠦ,
  䠪⮬ 襩 筮 䨨,        騩
 ꥪ 襣 ᫥.    ?
     - , - ᮣᨫ ⠭⨭. -  ᫨  ,  ᪠,  ᥩ
   ⠫?
     -  뫮 , 筮, ᭮.   ,    ᮦ,  ᥩ  
ࠡ    । ५頬,  ᠬ 墠뢠騬.
     ⠭⨭  ⥫쭮  ᬮ५    .    ,   
 ,  뫮     ⮪:  ⠭⨭  ⮣  
,   㣫  㦥 ᥫ     .  
ॡ   뫮,    ,    .    뫮  ⮫쪮  
६,   ᪠:
     - , .
      . 砫     ᪮쪮  﫮,  ஦砫,  
-  ,    ⥯  㢫    த஢   
१砩 䥪 ᮢ  ࠭⢥-६  ⨭㬮,
  ࠧࠧ묨  ࠭ଠﬨ            ᪨
ﭨﬨ ࣠ ࠦ.     ⠭,      㦨
,  ⮢⢮, 頫  ,      蠫  ⠫
 襫:
     - ६ 室,  . ,   訫.
              ⢥⨫.    ⮢  稢  ⥫
묨 栬 ஡ 䮭.       뫮  ᯮ  
 砫쭮.      頫  -   ,
    頥.    ࠯  ,  ॡᨫ    㡮,    
⥫쭮  ⠫      㬭  ஡  栬    
ଠ樮 設. ન ⠫ ࠢ筨,  ⠢    ࠭
騬 .   稫.  ᠫ ,  騫,  
宭쪮 뢠.  設  娬 饫窮 뫥⥫    窠.
㡮 墠⨫   । .
     - 箪   ... -  ᪠ .
     - 箪 , - ணਫ ન ᪢  .      ⠫
ࠢ筨.
     -   ,   ⥯ 㤥 ࠡ, - ᪠ . - 
㫨   筨,   ⢥.
     -       ⢥⮢,  -  ࠧ  ન.  -  
㢨?
     -  ࠧ, - ᪠ , - ࠧ    ,    ⢥
. 筮 ᪠,  ᮢ襭 筮 ,  - 㦥 襫.
     襫 , ९ 㪨.  뫮 㤮   ᫥    
ᯨ,   ᨤ, 殮 ﬨ.  㣫 騥 
⭮ ᢥ⨫ .   ,  ᠫ  
,  㡮  ᪫  ன.
     -  ,    ⪠, - ᪠ . -   ,
   ࠧ பﭥ ᥡ  ⠪ 襭.
     -    ᠬ 宥,         ,  -  ᪠
ન. - 㦥, ᫨   ࠧ ப 㣨.
     -  㪨,   ,   㦥  ਭ      
.
     -         ࠧ筮,          
ਭ  .
     -  ࠫ  ਨ  㬠,  -   ᪠   ,   ᫠
ᬥ.
     -    㣨 ਥ, - ࠧ ન.
     -  ᮦ, - ᪠ .
     -  , ,    .  直  ࠧ,    祫⢮
짮 㣨 ﬨ,  ⮪ ࠤ.
     -   . ⥫   ⮣  . -   ᬮ५  
  ⮢.  -  ஡,        蠥,   ⠢
४⭮.     ,   㫨஢,
 樨.  祭,          .    뫮  
쥧. ⠥ :  祫.    ᥬ  ⥪騬  
᫥⢨ﬨ.  - ⨢ ਠ쭮 ⠪...    !  -
㦤 ਪ , ᥬ  ⥫      ஭  
襫. -        ࠢ쭮  .    㢥७,      -
.   ६,   ⠪  諨  堮,    
  堮...
      ⮢ ᬮ५  ન.
     -     ,  ਫ  ࠭,  -  ஬  ᪠
ન. -     祬  㡥.  ⨢ 类  ⠪
 ᪨ ⥫ ப...  ᮫⭮ 㢥७, -    
, -  ᮪ ਢ ஭ ਭ﫠  类   
襭  ᢨ⥫⢮ ᠬﭭ  樠쭮  ५.  -  
⪮   ஭ 襫.
     - ? - ந  ⮢.
     - ⥣᪨  ⨢  类  ⠪,  -  ⮧  ,
த . - ⥣᪨    ᫮.  -    ॡᨫ  㡮
। . - ᭮  ਢ,     ⠢    
ࠢ ᪠  ᪮쪮 ᫮  ⮬  १  .
       ⮢  ஦    䮭      .
襫 ⮦ .  﫨  ⨢ 㣠, ࠧ ஬
⮫,      ࠢ筨,   ࠬ   ப,   誠
⭮ .
     -   ᥩ , - 砫  ⮢. -   㦥
⮬,  ⥫⢠ ॡ, ⭮, ᮪ ⨪  ᫮,  
⮫쪮 ,   থ⢥.   ,        ,  
᪮    ᨫ  鸞  ⥫  ௥    ᫥  
⥫  .  ⮬          .   
।  㦡  㤭⢮   ᯥ  樢樨.  
। 楤⭮  祫᪮ ਨ,    楤⥭  
ᠬ  䠪    ⭮  ⢠    襩  ,    
楤⥭  ⢥   ।.  ⢥砥   ⪠  
ᥬ 㭪⠬ ।  ,  ⪠뢠 뤢  
      뫮  म,    ⥣᪨  ⠨    
४饭     뫮 ⠪⮢    訬  樢ﬨ  
  ⤥묨 ।⠢⥫ﬨ.  㣮 ஭,   ⥫ ,
⮡ ⠪  ⥣᪨,  㦥    ଥ  ⪠  㣫㡨  
ய  訬 ࠬ, ய,   ⮣    ८.
  ,     ⠪    ࠧ묨  樢ﬨ  
ᬮ ਧ   ਭ樯     饩.    
ભ,   ⠪  ॢ ६ 室   ᮪஢魨
ᠬ ,  ᠬ    ᫮  襣  祫⢠.    
㢥 ,   ⪠    砥   ᬠਢ 
  ࠦ, ᭮  ⮬ 㦥   易
 䨧᪨  묨 ⨭⨢묨 ।㤪.  ⥫ ,
⮡ 稭 ⪠ 뫨  ,     ᫨    ७,
,  ࠩ , ਭ  ᢥ.
       ન   殮,   ,  拉
  ⮢.  稫 ⢥  ᫥ ,  ᫮
 窨     ⮦ ⠫ ᬮ   ⮢.
     - ࠢ⢮  訬 樢ﬨ ஬, - த .  -
    ࠢ⢥ ᪮ - த ਫ   饤,
祬 .  ⮨     ࠢ⢥  樠쭮  -      㦥
諨  ⠤ ⢥ ࠧ,       㯨.
 , 筮,     ࠢ⢥  筮-孨᪮  -    ᠬ
஬ ⠬,     ᪮쪮 .     
אַ  ᫥⢨      ᯥ⮢  ࠢ⢠,   -      ᪮
宫᪮ ࠢ⢥, ஥     稭  㤠
  ॣ஢.    ࠧ  ᪠   ॢ      ᮢ
宫,   ன    ⮫쪮  砫  ⮢      ன  ,
୮,   㦥  뫨.  宫᪨  ࠧ      
⠢ ࠢ쭮 ।⠢  楫 襣  ਡ  ,    
, 祬    㦭  㦡    㤭⢮    .    
⮫쪮-⮫쪮 諨  ﭨ 뢭 ,    ஢஫
 ᨫ,   , , ⮫,        뫨  
裡 ⮣ ,    ⠫  ﬨ,     ࠧ
 ᯮᮡ ,      襬  ᯮ殮  ⠥  ⮫쪮  
஬,   ᢮  ,  宫 㦤   ந
   襬 ࠧ  . 㡮 ,      塞
,     塞      ᠬ  ᥡ.    ᮢ  宫
  , ⨫ਧ  ⨪. ⠭    ७
⠪⮢      砥      ०  ᥣ  ஧  ᫨
᫮   ⮣ ᫮   襩 .  , 
ய業ਧ, 祫ﬨ ᯨ⠭      ५ﬨ    묨
䨫ﬨ  㢥७    襬  砫쭮  ॢ室⢥,     襩
᪫⥫쭮   ࠭  -      ஧  த  㤮
宫᪨ 讪,  樮쭮   , ᪮
  ।  訬  ࠧ묨  ﬨ,  饭  ஬
㭨          ஭    த    .   
⨫ਧ  த    ஬    ᥫ  ६   㬭
ᯮ짮 ਠ묨  ண, ⠢襣   ᨫ,
஬, ஧ ⨬    㭥  ॡ⥫, ,
 ,  㦥 ᥩ ﭭ ६  ⨬,   ᫥⢨ 襣
ᮡ⢥  筮-孨᪮  ண.       ᠥ   襣
७ 樧, 襩 ५    ,  
३   ஥,     ⥫⢮  ⭮  筮,
 拉  ᭨             ⢥⢥,  
ᠥ ⮩ ⭮ ஭ 襣  ,    ,  ⭮,  
।⠢ ᥡ 㦥  ,  㤥  ⮬ ᫥ १ 襣
ﭭ ⢨    .   ,    ⥯    ᠬ
,  ७ ⠪ ஧ ᢥ    ,   
 ஬ 㤮 㤠  ᤥ   ⮢  ॢ樨  
宫.    ,    ,    ⮨⢠  
 ⪠  稭 襣 ⪠    ⠪  -    
⮫쪮  ,  襩 ⮢.   ⫨      ,
⥣᪨ ⪠뢠  ७ ⠪   ᥣ,  
 ᮡࠥ 㢥稢 ⠪ . ⮬ ,  ᢮ ஭,
।...
      ⮢ ᨫ ,   ⠫.
     -   ।  ஢  १  줥    ᫥  襣  ⫥
   ।⠢⥫  樢権  ᥢ୮
  ⮭.  ,   ⮬ ६    
⮢묨    㬠    ⭮  㤭   
樢権.
      ⮢ 稫  ᥫ,    ᥫ.  ⠫    ⮫쪮
  襫.
     - ᮥ 楫    ᮤঠ  ଥ  
 ।ᥤ⥫, - १   ਫ , -    ᢮
, ,  ⠢  ᮬ   ᮪  ਢ饩
஭  襩  訬  ᥬ  ।⢠    ᪠  ⠪  
᫮  ६.    ਧ   ஬   孨᪮,   
᫥⥫쭮,   ॢ室⢮ ᮪ ਢ饩 ஭, 
⥬    ᢮  ᮢ襭  ᫥  ,  
 ⪠ ᨫ⢥ 뢠 ⠪,     ଥ  
 ।ਭ, 㤥 ᬠਢ   襣 ⫥   
ᨨ  㤥 祭 ᥩ      㦨.  直  ࠡ,
訩   ⨦    ।,  㤥  㭨⮦
 ।०...
     -  ⮢! - ࢠ  ન. -     ࠡ,
 㤠   堫?
       㡠, ⭮ 拉, ᥫ    ࠯ 
ᢨ⮬.
     - , ! - ᪠ . -  .     設⢥,
  - ?  - ...     ,  .    ⮫쪮
樮஢  ⮣ 䮪᭨  ᭥ ,  -,
  祬. 㬠, ⨫ ᥡ   㪨...
     -  , - 쪮 ந  . -       .
 宩  ?
     - ⫨ , - ய 襯 . -  ⫨...  쪮    
室, ᥩ  筥...
     - , - ᪠   ⮢,  ⥪ﭥ  ஬    ࠧࠧ
让 ,  ன ᫥,  த   㦭  ᭥
,    ।⠢,    ⥬      稭  
।⠢ 㬥, 㤮⮢  ࠢ   ᭥.  
㣮  ஭,  த    㦥  ॡ  ᯮ頤  몮祢뢠
ப⨧  㬠    ⠭.    ᭮  ⮣
⥧  ⮢ ࠦ 饥   ⮬ ᫥,   ᬮ७
 ᥬ줥   ७      ⥪饣    
⥬, ⮡   ⮢ ⠭⨭ ..      
ﭭ ⥫⢠  ᯥ  㤠    ଫ묨
㬥⠬.      ᠥ    ⮢   ⠭⨭   ..
ਠ쭮  ,    ன    ࠢ  뢠   ⠪   
室⠩⢮   ⠪     ,    ⥫
।⠢ ᮡ ஢ , ன, ᭥  .
  ᪮  ⮢  ⠭⨭  ..    ⠪       
஢,     ।⠢   ⪫뢠  
,  筥 -   䨪樨...
       㣫      業    ,      祭
.  ࠭, ࠭! ⠭⨭,   樨 ⠪     
ࠧࠫ  ண 㦥 ,  , ᯨࠫ, ⨢,
祭 -襬,   祧.
     -  믠! - ᥩ  砫  ࠤ⭮. - , 
 ભ?   !
     - ⥫쭮, - ᮣᨫ ન. -        
᪮࡫.
     -   ਫ - 㫨! - ᪠  .  -    易  
樥, ᪠  ᠤ  ⭠ ⮪, ᪠  㫨 ,
  㪨!
     - -, ⮢ , - ࠧ ન. -    㦥  
樥 孥,   業,     ⢥
 樨,   㤭!
      ⮢ ⢮,     ⪨    
㦤   ⮫ -    ᪠ - ᮡ , 
 ⥫䮭.  嫮  ᪮  㣮騭.  롥,  ஬  
⠭⨭ 뫮 㡮 ,  砫      ⥫,      ⥬
  㦥 魮 ᢥઠ, ਢ ⨭, 모  ⮢  뫨
ࢠ,   - .
      ப   ᠬ ⥫  ᨫ . 
뫮  ஢,    ᫨誮 ⭮, - ६  ᮡ    㦥
, 㯨 ६ ﬨ 㡨.
          ᪮,   ன,  
             業᪨,            
ய業᪨ 樨.  ,  砨    ᯮᮡ  ࠦ
              ᨫ쭮  ⫨  
祫᪨.  ⨫          ﬨ  ࠧ
  த  襩  .    ࠧ  㢥७,    ⮢
ન  㤮⢮ਫ  ࠭ ᠬ    ⢥  ਢ⢨,
ਭ⮥ 묨 த ,     ⮢  ન  -⠪
  ਭ     ࠭    㭨      童
ன.  ᠥ ⮢ ⠭⨭,  砩 ᯫ뢠  
⮪  । 娬᪮ ⠢, ࠧ饩  ⮢
, 砩, 騩      த    㤮⢨,
ࠧࠦ    ६  ᪮ࡨ  ᮡᥤ,        
⭮ ⢠ ࠦ   ᮢ襭  ,    ⮬  ᫥  
㡮  ୮    .    뢠     ⮢
⠭⨭  ।⠢ ᮡ   ࠫ ,  易
 ᯥ䨪 䨧᪮ 㭪樮஢    ࣠...  ("
⠬ - 㭪! - ࠫ . -   ,    ,  
!") ,  ᪠       ஢
㯮⮥  䨧᪮   ࠢ   ⮢   ⠭⨭   
⢨,  易       ᯮᮡ   ᭮   ।   
࠭⢥...
      ࠧ ᮫쥬    祭  ,      
⮢          㫥
 .     த  ஦  ,    ⪨
ન  㫮    樨    ७  ਥ  㤠  
ᮢ襭  ࠢ.      訫    ,
,  ᥡ   ᭮,   ⮤  ⢮
 ࠧ⨥ 樤.
     -   㦥 ⨫   , -  ६  ન,  -  
ᯨ⥫쭠  ࠡ        ᭥      ⠢
ࠧ. ⨪-ᢥ⥫ 樨      ஢.  ᪠
來 樨 ࠦ 譨 . ୨ 㭨  
ࠪ᪨  㭪樮.   ய   ᢥ
 ⠭쪠,   樨  ࠭  䨫쬮,      ࠤ
।⠢. 㭣  宧⢮  饭.    ।⠢
ᠬ ᥡ,    ࠫ쭮 襭,    ࠧࠥ 
㭠த ,  ᠬ ⠫  ⮢  -  ਬ,  
  -   ,      室.    १  -
ࠫ 㯪, 㫨⢮  ⮪      ᥫ.  
த⨫ 쬠,    , ᮬ, 室  
१ , ⠫  㡮 ࠡ祩   뢠 ᪨
窨, 騥 ࠭ᯠ࠭     "  ".  
 ᨪ, 騩 ᥡ ⥫⮬  ᯨ⮬,   ⥬
஭  ᪮ 饦⨥  ᪮  孨㬠    ந  ⠬
ᥤ    ⢨,    뫨  ஢  樥   
५ ய...   ᥣ  ⠫    砫
᫥⢨ 㯭-堫⭮ ⭮襭   ⮢  㡮
 ᠬ ᯨ⠭  ய.         뫮    ᠬ  
ᯫ뢠 ⮢饬 ⠭⨭ ⪠   ⮢  ,
 ᢨ⥫  ⪥  ⮢饬  ⠭⨭,  
 室   易 ᥡ ,  ,  ᢮ ।,   
⮢ 㡮,   ࠧ᭨ ⠬  ᫮ த "
㦮   ᢮ ⠢  ".    ,      易
⠢      ⮢  㡮     易         ஢
ᯨ⥫쭮 ࠡ  ७  !
     ન 㣫,    ਭ .  
뫠 吝,      ஧ ⠪  ⪮  ᢮⢠,
  ᮢᥬ ᫠    ⠫  ,    
ࠫ: " ⥡ !..     ᮢᥬ 蠫?.." "",
- ᪠   ⮢  襫 ⠢  窨  ࠧ묨
㪢.
      稫       ⮩      ⢨
ன, ࠧ襥     ⮢饬 ⠭⨭,    ⠪
  ⨢ ﭨ.   ⠭⨭  ..  稫
।०    宦  ⮫   㢨.  ન  稫
⭮   砭      ⥬᪮   ॢ襭   ॣ    
㯫,      -    襭  ⨢   ⨪,
ࠧ襥    ⪥  릭    ⮢  ⠭⨭  ..
롥    룮           ⮬
.
     - 㣨 । ? - ᢥ   ⮢.  
ᥩ  ⪭        襯⠫.    ⮢  蠫  
稫: -  ⠪ ।     童  ன  
室  ⨢ ⢮   ࠡ.
      稫 .    ,        뫮  .
⬮ ࠧ ⨫, ,  , ᥫ.   ,
ண  ⮩   稫 謠, ⮢ ந:
     -  筮, ⮢ ࠫᨬ!  筮 -  ࠪ!
       ᪨ ᫥饥 ,    ᬮ५    .
㪨   뢭  ࣨ    ᭥:        砫  
᪮,   ॡ楩 ⨫ ᢮  .  ᬮ५   
 ⠫ ।⠢    㦭 ᯨ᮪ 祫,  ஬
  쬨 ,  㦨    ਫ 
  ஭᪮ ६ 㦨 ᥣ    " 
", "  ᪮ ନ"  "40  㦥 ᨫ". ⭮, 
  뫮      ᪮    ᯥ樠쭮.    ᠬ   
⮪ਨ 㤨    䠭᪮.      ।⠢﫨
ਧ  ஭࠭ᯮ,    묨  ⠬    砫
᪠ 蠤     ᠭ  蠫  㡠  ᠤ  
ઠ    । ᥡ.   ⨭ ᫮﫠  ५饬  ᮢᥬ
㦥 ᪨:   ࠭    ࠧ稢      ⠡
蠤, ᥤ 横⠬  横,   横  
-    쥩  ᪮...        ᯮ,         
ᮢ६ ,  ,   ⭨    ᯥ客  樨  
ਦ஥,  ⮣ ਢ  ᪨ ,    
, 몠   ঠ,  믫      襫  ⨢
਩᪨ ᪠஭  ...
     - 騩, - ந  ⮢. - , ⮢ 㡮.
     -   ஥, - ⠫ . -  :  .  :
. ⢮: . 窠: 쬠.
      ண.   襬  쪥  ⠫  ।.  ",  -  襯⮬
 . -  ?" "", - ⮧ . "   室,  ,  -
ᨫ . -   ᯠ"...
     -    ஦, -  த  .  -    ⠭.
⭮, .
     -  , ,  ? - 譮 ᢥ .
     -   㬥, - ⢥⨫ . - 쪮 .
     -  ஦ ⠪?
     -  , .
     - ᫥⢥, ⠫ , , -  ஢砫  .  -
⮣     ... 㤨⥩ ?
     -  ? - ᨫ 襭 . -  ?
     -  , 祬 -  ⥡?  ⮣...    .      ⠬  
窥? 쪠?..
     - , - ௥ ᪠ ન.  -    
室  ।⮣ ,  窨 뢠 ⮫쪮  ⮢.  
⥬    樨    ࠣ  쬮    ⢥⮩    ன
।       窮    ᭥    ,    ஥
   ⢮,  饥 ࠧ㬮.
     - ! - ᪠  ࠧ஢. -  -.    
㬠 - ...      ᮩ    ⥠ࠫ
⥫  ,    ...
     -  ! - 騬 ᮬ 砫 ન. -  襭
ॣ!      稬!
      拉  .
     -  ୮, - ᪠ . - , 㢫. , ⮪,  
⠬ ⠭?
     - 㭪 , - ⠫ . - 樮쭮: த⨫.
      ᮤண㫨,  ६ ,    ᪠  ᫮.
     - ࠧ:  ,  -  த    .  -  
࠭ 몮: .    ࠡ   饥  ६:
.    ࠭楩: ⭮, .
     - ,    !  -  ஡ମ⠫  .  -    !  ,
⥫쭮... த⨫, ?    -  ? ?
     - ,    ᪠, ஢ ⠪, - ᭨ .
     - , - ᪠ . -    , ⮫쪮 ...
 , .
     - ⪠  魮  ᭥:  ⠥  묥訬  줥
  .
     - 쪮? - ᨫ ન.
     - 줥   ᠭ, - ᬥ ᪠ .
     - 쥧   -, - ஡ମ⠫ ન    拉  
. -  ⠩ , - ⮭ . -  ⠩!
     -     த⢥:  ⭮,    묥૨.  
ﭭ ⮦⥫⢠: ⥦ࠤ,  ᭥ .
     - யᠭ? - ண ᨫ .
     -  த   யᠭ, - ⢥⨫ . -     ,
 ᫨     ⥫, ⠪       ॡ뢠.
ਦ 쬠. -    蠫  ⪨: 쪥 
஢⥫⢮.
     -   ? - ᢥ  ⮢. -     ।
맢 .
     㣨 ।   뫮,    ⤥        
᪮ :
     - ---... , ᨤ  㡥, 訢, - ந 
. - ... ᭨⥫  祭. -!  --...
, 㫨, - ᮮ騫 , 㯠  .
     蠫    ᢨ, ஬ ⥭   ᥪ㭤  뫠
,   쪠,  ९  ᯠ⮩  ९,    ⨫  
樮 ⮫.  ,  ࠫ  ,  ࠧ  
㡠   宭쪮 .
     -   ஢, - ᭨ . - -- 㪨  ,
   .
     쪠  拉  ன,  ⨫    ⢥  冷   
⮢    㦠᭮, ⠫  ,  ⠫  
   ⠫ ⥭稢 룫뢠   ᪫    -
஬,  ,  ஭,  宦        ᮢ
ࠣ. ५  쪠. 祬,  ᢥ 祫  ந
饥 ⫥.    直  砩  -  ஭  
    ⮫,  㤠  ஡ମ⠫:  "  㬠,  ᮡ   -
..."
     - ᠥ? - ᨫ ન ᫨.
     -  ! - ᪠ . - ୮ ⭮,    ,
    ...  筮,  ᫨  न...  쪮      
न.
      ⮢ ਭ ᬠਢ த⨫    
 ⨬  ⥫쭮 饭. 쪠 ᫠    ᮢᥬ  ⠫
  .
     - !  -  㤮⢮⥫쭮  ந    ⮢    ⫮
.
     ⠭ ᪫뢠 ⭮.
     -  㬠,  蠤 -, -  ମ⠫  ,  
 ⮫.
     -  ,  ⮢, - ᨫ ન.  -      
⮬  । 㤭.  ᫨        ᬮ७
 ,            
樮. ⢨⥫쭮, ப    ﬨ  -    쭮
筮      ᪨  ᫮.            -
ᬠਢ  ᭥  ,        뢠   㬥.
              ᭥?  ᫨  
,  祬     ᬠਢ? ᫨,  ⨢,
,    祬  ,  ᮡ⢥,  ⮨?    ,  ⮢
 ⠭  ᪠  -  ⮬ ?
         ⠭        ᪠.      ᬥ蠭
࠭-᪮  ࣮      ன,    ᪠    ਩
 ਢ  饭  ᮡࠢ      ஭  
३,  䠪 ,  ⠭,       ਧ;
  ᭨...  ...      த  쬠   ,
,      ᪮      筮,    祬  ,  
⠭, ⠥ ᢮ 쪨,      ⮢
ન;  ⮭   ⠥ , 筮 ⠭,  㣮,
 㪥   , 筮 ⠭, ⨭ ஦;   뫠
ப , 筥,  稥      ப      
쥢    㪮  ᭥,  ⮬ ,   ⠭,
ᨫ  襣 ᠤ    㤥 㡥஧,   
 ਫ   ⭨; , , ,   ⠭,  
 ᮡ 稭 ⪫뢠 樮  , ,   㣮
஭, ⥫  ⠢   ᮡ  ࠢ  ⥫쭮  ࠦ  ⨢
⠪.
      롥 ९,     ࠡ뢠  ᢮  ⠭᪨
    ᮤঠ,    ய  ⠢     ।饩
.   뫮 ᭮ :  ।        ᯮ殮
-筮     - ஭   -  쪥
㤥 . 襭  뫮 ⤠ 㦨  襣  ,
ண  ⥦ࠤ     ᮡ,  ண    
   襭  襩,    ᥣ  ⮢  ᫥  ⥡  
ᠬ, ⮢ ᨤ  ॡ,    , ⮢  ⥡
殮 ,  ਢ  ᢮,  ஬ ⭮襭... -,
  뫮  .    ,      宫   㦥   
    쪮,  ஢      ⥯  ਪ뢠,   
⭥,    ,   祬   , ஢  
᫥ -  ࠢ譮 뢠, १     窮,
ᢥ稢 ७⣥      祪.  쪠  ४᭮  襫  
 窨,    諮    饣,  ,  ᫨      ᥩ
⨫ ,     襭  ,  ,  ࢠ    
...
     -  ,  -  ந    ⮢.  -        
稪?
     -   ᮢ , -  ,    㡥,  
쬠  ᠥ,   ࠧ  .  -      ⠪  ,    
몭 ப  ﬨ,     祣.    ᭮  ⮢
 ⠭    ⥭  ⥭...  ⮬   ,
  ࠧ  ᥡ   稪  ਪଫ  ⠬ 
㤠⢥ .      ,  筮,  ᪠,    ⠬    
ᥬ⢥  , ᪠, ⪨   ⮣  ப  砥,  
䠪, -, : ப   ﬨ  -  ᠬ    㪠,  
     ᠭ ࡮.     㦭    ,  
ࠡ ...
     -   ࠡ? - ᪠ , 祭 訩  .
     -  ⠪!    ࠡ!  , ஢   ᨤ. 
 ॢ   ᮯ  ...        㧨.  ,
᪠,       ᫠?      ப  ,      直
...  뫠,  直...
     -   ⠪? - ࠤ . -   -⠪  祫,  
-⠪ ⭮,   ...
     - 祣,    ⮦ ࠡ. 蠤,  ਬ.  ᪠  
蠤 !   ...    ⮦ ,     -    
 ᨦ... -    ⢮,    ࠫ.  ન
ᬮ५    ᬥ諨,          ⮢    
ࠧ諥.    ⥫⢠,  ᤥ   १
. - ⮩, ⮩! - ࠫ . -        쬠?
    쬠,  㡭 窨 ࠫ?..  ,  ᠬ  
!    -  , ,   ਭ    뫨?  ,  ⮢
㡮,  稢,   אַ ᪠:  뫨 ਭ?
     - 뫨, - ᪠   筮.
     -  ?
     - ⥫쭮  , - ᪠  .    뫮,    
  㤥  ᬥ.
      㤠ਫ 㫠  ⮫,    쬠      ⨫
.         ࠧ    ਪ,    אַ    
⮢,      ⥫⢮    業      ᯮ⮬.
ન ⮦ ,   ,   ⮢    
⠥  易  ன  ᢮⢥    㭪樨.    
,  ᮬ : "-ப  ﬨ? , 祭
業. !" -    .      ⮢    
㪠⥫   १  ॡᨫ  ᥡ   ᪮쪮
⪮,  㦨   ਧ ᨫ쭥襣 ࠧࠦ. 
.
            ᯠ㫠,      ,      
ᯥ樠쭮  , ਯ:
     -    ᤠ?
      ஬,  ᪮த,   ⮢ 㯨  ﭮ
㬫.
     - 祬 襩 ࠡ ? -  ᢥ    ஢  ᮬ.  -
 ન,  祬 ?
     -    祬  ,  ⮢  㡮?  -    ࢥ,  砫
ન. -   ࠧ?
       㦥       .    墠⨫  ⮣  筮
稭       뢠  ਥ,   嫮  
ᮡ .
     - ࠧ ! - ⨫ ન. -  !
     -   , - ஢  ॡ  .  -  ,
,  ᥤ,   ᥡ  㦭...
      ᭮ ᪮稫  ,      ⮢
 ਭ - 뢠   . " ! - 襯   .  -
稭!" ન  ,   ॢ  ⢠,
⪮  蠬.
       ⮢ 稫.
     - ? -   ࠦ ᨫ .
     -  筮,   , -  筮 ⢥न .
      ⮢ थ  .
     -  ᯮ , - ਪ .
     - ! - ਪ .
     ஢ ,  , 騫     
, ⮬ ன ⠪ , ⮬ ⨩.
     - ⫨쪮  ⠢, - ᪠ ,      ,  
㤠.
     - , - ந    ⮢.  -      ।ᬮ७
⪮   㯫    讣    ⢠    ᯮ樨    
筮-᫥⥫᪨  ०   ।   ७   ᥤ
ࢠ.  頬  ન    롥   ।   
㯨  ந ࠧ  ਡ襩  ᯮ樨    
।⥫ १  ୥ ᥤ. 㣨 ।  ?
 ?
     - 㦥    -   ०? -   ᨫ
.
     - , - ⢥⨫  ⮢ . -  த ⭮,   
⠪ 㤨, ⮢ .
     - ,    祬?.. - ᡨ稢 ମ⠫ .  -    
  ⮫쪮    ⮬,    ᫨        ...  ⮣    
砥... ⮣  ,  ,  , ॡ, ...
     -  ⠪ ,    - , - ᪠  ⮢  
. - ᥤ ன 뢠  ᥬ -.  -  
ࠫ  -  ⮫  ,  室    ,    襩  ⥯
譮 ⨫  : -  , ⮢ 㡮,  ப 襣 
쬥  ⤠  ᪨ ᠤ.     ᬮ?
     - ! - ᪠  ந᪨  .  -    ⮢!  
! ⮬ ... ᯠ⥫  訬...            த
᪮ ᠤ!
     - 㤥! - 頫  ⮢    筮  ⨫:  -
⮩ ᠤ   , ᪨ ⮦ ,  ⥯  ᪨ 㤥.
ன ந .
       ।    㤨         ࠧ   ᤥ
ਫ筮.



                                    9

     ୥ ᥤ ன 뫮  뢠  ⬮  ᥮饣
㦥  .   ᭨室⥫   ⮢
饤 ਫ  ᠬ "楣-".     ન
楫  㯠     ࠢ    ᫥    ஬
⮢祬   ᥤ. 祭 訬   ७ᠭ,
롥          ⥯  ࠧ  ﭨ  뫮.
,    ᯠ,     ⠢  ୮  ,
⢮    ६  ᥫ  ᬥ.    㣭⥭  ﭨ  
ॡ뢠   .    ६  뢠    㤨  ᥡ  
த   ⥯ 稫 ⠪,   ⮢ 祫  ᥡ  易
ঠ  ᪫ ⪮: ", ⮢ 㡮,     ⨢
 ,  ⥯      ࠧ".
        ⢮      ⠢    ⮦  ०
७ᠭ,    쪠  室            
६,        ⠫              
- ,          ⠫.  ,
⭮ ,   ᮬ  ᯥ 襣 ।  אַ  ⠪
 ᪠   ⮬.  ⢥ 쪠 ⪮ ⢥⨫ : "  !",  
嫮     ࠭묨  ᫮:  "訩      ।ᥤ⥫,
, !" -    ᭨,      襥  饥  㦥
ਦ ந࠭    ⢨  ⭮   0.98.
     - -! - ந   ⮢,     ࠤ樨  
㦨 ।   ࠭  ࠭  ᢮  .  -  ୥
ᥤ ன  .   ᮮ饭  ⪥  
।⠢ ⮢ ન.
     ન ⠫,      砫.  ᮮ騫, ,
ᮣ᭮ ⢥ত ⪥  ,    ᥣ譥  ୥  ᥤ
 뫨  ᬮ७:   ﭮ  ᥬ,  ⠪  뢠
 騪,    줥  ࠦ  ᨪ  ..,
뢠饣 ᥡ ⥫⮬  ᯨ⮬. ஬ ⮣,   ୥  ᥤ
। ᬮ         த⨫    窥
쬠. , ᮣ᭮ ⪥ ,  ।    ࠧ
,  ,    ⠪  ଠ樮  ᮮ饭    ᥫ   
뤢  뤠  樮஢    ⥪訩  
᭥    ᥭ樨   ப 㡫
  .      裡    訬   ⥫⢠   ன
⠢ । 室 ७  ࠧ  ᬮ  㪠
 .
     , ન, ⫨ ᮮ,  ᥣ   ன  ਡ뫮
         ॡ    ᭥    
⤥  㤭    楫  ࠡ  㯯    쬨
ࠧ 筮-᫥⥫᪨ ०  ᪨ ਩. 
ᢨ⥫    ⮬,      ⢨⥫쭮  ।⠢   ᮡ
室襥 饥   ஬ 襩 㪨  孨    
஭  ஬ ᭥  -  㣮.       ॡ  
,  ⮢,  ⥫쭮    ਭ樯쭮  ᬮ   祭
⪨ .
     , ન,  ᢮ ஭, ।  ᫥饥.  ᬮ७
  줥   ﭮ ᥬ,   ⠪  ᬮ७  
    ⫮.  (ᬥ).    ,        
஢祪 ࠧ 쬠  ᥫ  ஢  뤢  ᥭ樨.
( ᬥ.) ᫥ 祣  ३  業ࠫ쭮  
ᥣ譥 ୥ ᥤ -  㦤 , ᮧ襣  
裡  ⮪  讣  ⢠      ॡ    
०. ( ᬥ, 室騥  .  .)
      ⮢,  砭 樨,  ࠧ  饥  ,
⢥न   ,  । ३  쬠  ᥫ.
     ᥬ  ᥬ.
     쭨 ᥫ  ᮮ頫    .   ,
  쬠,  -   ஦  娥,    㪠  ᢮,  襣
⫨筨, ᨫ ନ뭠,  ॢ⨫    㫨    筨.
쭨 ᨫ ன ࠧ  ⮩ 쬥,      ,  
,  ,  ⮡ ன ᭨ 筮,     ஦
  ॢ頥 ⫨筨  筨.
      ३   㪨  ᥫ 쪠  ਩᪮  
ᠫ,       窠-,      -   㡥   
᫥ 㭢  ᫠ ஢⢮ .   
⤠   ᪨ ,    ࠦ  ᮬ    楫ᮮࠧ
⠪ 襭.  ,         ᪠  
 த.
     㯯 ⮢  ࠧ த   । ᪮
ॡ    ᪮௨  ⮬     ஢.   ௨   ⠨⢥
祭 믨      ⠩, ⨢   
த⢨.  । ᢮ 㣨      㤮  
᫮,   㤥 祭 ண -     ஭.
     ⥫ த ⥦ࠤ 狼 ..   ᥤ, ன 
饣       .  쬮  뫮  ᫠    娠᪮
쭨.
     㣮  ⥫  ⥦ࠤ,  ࠦ  ᭮   ..,   ࠦ
   ⮣,  த᪮ ᠤ  直 㤮頬 
 .  ᥬ      㡮,  ᯮ騩  室
᪮ 孨  ⪠ଫ   ᢨ  㭥-.
     ᪨   ࠩ 業 㡭 ᮮ頫,     樨
 譮  ࠦ ଠ, 115 , 㦨      
⪥ ᫥ 誨 ॢ ᮣ  .    頫  
ன   䠪,  .ଠ  (뭥  )    ।  
       ०   .    ⠫
ப  ࠭ 쬠    㫠    ᢮  ᮮࠦ
⭮⥫쭮  ⥫⨨,  ⥫    ⢥⮣  ७.    
ਫ ⮣䨨   ॢ ⠨⢥    ࠫ
稭.
     , , ᪨ ࠦ .ࡥ ᫠  ।  
 १ ⭮⥫쭮      ஦  ᢥ  
.
       쬠  뫨  ⠭      ६⥫쭮   㦤.   
몭  뫨 ।  ⢥ 筮 ⠭  
롥.  롥  ஬    ⠪  த  ࠡ.    
५ ⠭  ⢥: "(,) .....!  稫 
竨  ᭮ 쬮. 頥  䠪   㪥
   ।⠢.      ਬ    
    ᯥ客  ࠡ  筮  ".  .  .
-,  뫮 襥   ⥭ 롥.    뫮  
뢠  ஬  㤮⢨,  뫠  ⠪  쬮    ⢥  
ᮮ饭  ⮬,  ". ᢥ૨   ⥭ ⢥⨥    ᪠
஧  ࠢ ."
     ⥬ ன,    ⥬,  﫠  뤢    
 ᥭ樨 .  童  ன  ।  ᢮  .
, ਬ, ࠢ 騩 ⥦᪮⮬,   
뭨  筮   ,  ⠪, ঠ  ࠭  
㡠,    ந  䠪ᨬ    ⥫   ⥦ࠤ᪮
ࠩ. "     , -   .  -  
  뤢".  ࠦ  ન  ᫠  誠,  
祭   蠬  蠫 . ન ਧ ,  
 ⭮   㦥 ࠢ ᯮ    ୠ "  -
ᨫ". ᯮ 뢠: " ,  ,    ,  ".
 ⮦ ।⠢    ᪠,    ,  
᪨  ᬥ宬,        ᢮  ஥  ᮧ  ᢥ姢㪮
ॠ⨢ ਨ.    祭    ⮢  ᪠  ""  ,
ࠧ  饥    ன,  ।     뤢   ᢥ૨騪
⥦ࠤ᪮        孨        殢,    ॣ୮
ॢ믮饣    -   業⮢.      
⨫  । ᬥ⠬, ⮬      殢  
४ ७    .  ⮬  訫.
      ⮣ 砫 .
       ।⥫쭮 १ ࠧ ਡ襩     
ᯮ樨  뫮  ।⠢      롥.   
,    ᥣ  ਡ뫮,  ,           
ॡ   쬨,   ࠩ  ,  ࠧ  ०.
࠭       ,    騥,        
ﬨ, ᥣ  ਤ ᥬ ᭥ ,  ⮬ ᫥  
 - ப  ,   ⥫ ண த - ਤ
 ,  襡   襡   ᥪ樨 㣫
- ਤ  ,   設  誨  -    
  ⠪ . । ᫠  ⢨⥫ 童 
 - ᥬ, 童-ᯮ⮢ - ⭠, ஢ ࠧ  -
ᥬ줥 ,   稥 - ᯫ  ,      .
,   ,            .   ᫨   ,        ,
࠯஢,   㬭   ,  ⮣    ᥣ
⮣     ࠧ  ,          ᥬ줥,
童஢ -  ⭠  .    㪠 ஫.
  祬    ?    ᥬ ⨬   
   襬   饩  ன      ᮡ  
뤠饩 ஫  襩    ⮢  ,  襣  㢠  
ண 㪮⥫.   쥭 [⠪  ], 稫  
 뫮   ⮢ 楫,      ঠ    ⠭
⮫,  横.
     ᯮ짮  㧮,    ய   ਫ   
筮 ⠭,  ॢࠢ  ⮬  ,  , 
      ࠫ,      稢,      
-⠪  諨, ⮬      ⠪  
㤠⢥ 㬮,   ⮢.   - 直  ⮭  ⠬
  ஭ , ᪠, 樨 뢠,  㣮  - 
   ⢫ 㪮⢮,  , ,  ਬ,
  ⭮  ᢮    壠஬  "".        
,   ᥣ ਫ  ᥩ .    ஧  
ᯮ.
      ⮦  ᢮   㦤.    ।    
஦ ࠫ, 堫 㪠  ᫥.
     ન  ࠧ  몠  ண.   ⥫쭮  ᮮ騫  ,
 樮   ⭮ ࣠  ,   , ⠪  
 ⨢.  ⥯  ࠡ    ਭ,  
뭮  ந  襭      樮樨,         
樮᪨ . ६ ਧ 稫    .
뭥  ।  ஥ 襭 襣 㡮業 㪮⥫,
襣 -    ⮣ ᫮,    ࠢ쭮 - ,  㤥
⢥ত  室묨  樮᪨  묨,    :  ࠬ,
䨪, ⠬  ᫥ﬨ.
     ⥬ ᫮ ࠫ ᥡ  ⮢.  ᪠    
७  ன, ⥪  襣      襩
 ⢥⢥.  ⮢ । 騬 ࠧ 
  ਬਬ      襭  㤮  樯,   ⨢
ப⨧,  ᮪ ࠫ ஢     ,    ஢
⨪    ஢  ᠬ⨪,   ⨢   窨,      ९
⨢୮ ᭮, ⨢ ⢠,   ⢥⢥
,    ࠧ殢  ᮤঠ  ⭮      ⨢   業
ᮡ⢥ ᨫ. த  ᪠  ᯠᨡ,  ᫨        ⠭
믮   ⨢, 祬 ࠭. த    ,  ᫨  
   ⠭ 믮   ⨢, 祬 ࠭.    
  ।    ࣠樨   ࠡ   ன      裡   
訬 ᫮ﬨ?
           ࠤ⢠  ,    뫮   㣮      묨
।ﬨ. 砫    ਢ窥  ࠧ    ।
    ᥡ  襭  易⥫⢠,  ਬ,  ⮡    裡  
訬 ⮬ ன  ⮢ 㡮 易   㢥
᢮ ࠡ稩   ୠ ᮢ,      ⠭  ⮢
롥 ⪠     뢠.      ⨧᪮
襭  ⨫ 㧨. ⨢,   ⨫    ⯮
 . ६ ⪠ ९,   室  ன  ᭨,
 稬,  ன ।⮨  祭 ⭮  ᬮ
 줥    ,  ᥩ ⭮,  ⮫쪮    .
 ⮣,  १砩 ᫮﫮 ⥬ ⥫⢮,   
   뫠  ,  ,  ⪨     ,
   묨 ﬨ, ⠪   嫮⠬    樮樨  
⨫樨 﫨  ⥯      ࡨࠦ.    砩
㦨,  ன 믮  諮  ᥣ   줥
 業,   襣 㣮 -   ਭ 業⮢, 
஬ ⮣   ⥫쭮        ⢮
⥩襩  ⫮  -, -  嫥⭥ .
     쪮  ⥯,  -,  ன  ᮧ,  ,     
㡮 㦥    裡    ᢮  訬  ⮬.  
ᯮ殮 ன 뫮  祢 室.    -  㢥  
祫  .   室      騬  室.  
 ,  㢥祭      ⮣  ࠧ⮣    
ਢ  ⮫쪮      㢥祭   ப   宦         
ய樮쭮 㢥祭 ⢠ ⮢   ४.    
ᠥ ண 室,      ᠬ  ᫠ࢭ    ᥩ
:  롥.   ।  ।      
  ⠢  祫, ᥤ饩    த      ⮩
樮樥 ᥣ   ᭥  -  ᪮
猪 -.   롥 ᨤ  ᥡ        
த,  ᮢ뢠 ,  譨砫,  ᠫ  ⥭     
 ⮪ ࠧਢ 訩  ன...       뫮
祭,  㦥   ᮢ뢠.  ⮫쪮      
  ࠭ ࠧ: "      㨧      ᥡ  
䨭  " [ ண, ᫨   㤥      ᥡ,  
,   祭 ].     㯨  쬨  ਧ,
ன,  ,   .
      -   ,  ஬  㯨  ,  ᮮ騫,  
騥  ।⠢⥫, ᮢ⮢    ᮡ,  訫
। 㢠 ன ᨫ ,    -      ᥡ
ࡨࠦ  ,   㯨   .    饥
 㡨  ᪮ । 뫮  祭  몠  
.   ஢  ࠫ .    ⠪,
ࠫ  .  ࡨࠦ    ,    .         
ᯮ裂! , 㤠     , ᨤ  㣮  
娪,  ⥯ ਫ⥫  ⮢쪮,    ᠬ    ᮪
 . ࡨࠦ ,  , ⮡  ।   
 室! , ⮪,  㤥 -⢮.  । ⮡    
室...
     - , - ந, ࠦ 饥 ,   ⮢.  -  
  ।?
     㯨 ન  । ⠭ ⢥ ।    
ᮮ⢥⢨  ⢮  . த    
 ஭᪮ ।. 譮 ࠧ ,   ஥  
  ,  , ࠭ ,  ஥   ப  ,
 ...
     -,  諮   ,  ⮬        
६ 뫨.       ,    .  ,    
ਤ, ⮭ . ࠢ,  ⮢  ,  筮
砫 쪠.  , 뢠 . 쪮 , ᪮쪮 﫨,  
 ஫...
     ન     ࠧ᭥.    ᭮  ,  
६   襭  ⥫쭮    ᯮ⭮  .  
ࠡ ⨢ ࣠    ⤥  ந 
樮쭮 ᭮,   ॠ ॡ த.      
裡  ७ 樮   ᥣ    ꥪ⨢  ᪠,  
,    室.   ࠬ ! ᫨     
ப , ,  , 㦭  ᮡ ᯥ⨢   㪨.  
筮 ᥣ 㤨,  祬  ,  ⮢  -,  -  
. , 筮,  訢,   ᯥ樠,   ਮ୮  饭
ᮢ襭 㦭 ⮣    让  㪨      
.  ⥯  ,    ࠢ.  ᥩ 襩 ஬ 㪥 
- ⢥ 祫,     .    㣮  ஭,
᪠,   -    ᫮    ,  室  
㪨,   ⢥ত ⢮  ...
      ᮪襭 ࠧ 㪨, ஭          
  ᥬ.   﫨,   㬥,  ⮫   ⮣  ﭨ
 ன, ᫨   ࠫ쭮 㤮⢮७,   뫮  .
ન, 筮,  ந      ।,      ᥬ,    ⮬
   -० த   ன  襥,
஦ ࢠ      맢  ४  த.      ᥭ
롥 ⠫ ⢥न ᢮ ࠭᪮    ᪠,  ...
...  , 筮, ,  ࡨࠦ     ,    
쥧  ⮦,         ।⢠,  ,  ᯮᮡ  
-  ⨬  誠,  ⨬  ப,  ,  襫栬
直...   ࠡ⠫,   ࠫ... 쪮 ᭮ ,
    ஢⨫஢...
     㯨 設.    ૨.  ன  ࠧ稢  ॣ뢠.
ન ⠫  ,    ,  ᫮  ᫠
  ࠧ㬠,  栫  .      ⮢   ௥   
।.  ⥪  ,  㣠...        襫⥫  
. - 泥㫠  ᥩ, 頫  ᬮ  設,
㫮 嫮 楫騭,   ࠭,  ᯫ    襯⠫:
" ..."
     - ? - ᪠  ⮢.
     - -! - ᪮稫 ન.
     - -ୠ! -  .
      ⮢ .
     - ࠦ 饥 , - ஢ᨫ ,  -  ।  ᮧ  
    ।⠢⥫             
⢥   祫    ࠢ  ।⥫쭮  樮樨  
⨫樨  .  稭 ।⢥ ।ᥤ⥫
ன. ஬ ᨨ 砥 ⮢ ન, ।ᥤ⥫
ᨨ -  ⮢  ਢ,      ஢७    ⨢
।⠢⥫. ।  ⮢  ਢ        ࠡ
ᨨ  쭨    -.  㣨  ।  ?
 ?
       뫨  ,      뫮  ⢮  ᮢ    ⪨
।.                ᪮-襣
ࠫ  筮,   ୥  ࠧ     
 砭 嬠-.
     - ࠦ 饥 ,  -  த    ⮢,  -  ।
⮢ 롥  夭 ப ࠧ   ⠢    
㯨   .   ⢥⢥   ⮢   .   ।
  ⮢ 㡮          ᮮ⢥⢨  
㯨訬  .  ⢥⢥  -  ⮢...  -...   .
 ન । ⠭ ।    ⮢
।⥫ ᮮࠦ  ࡨࠦ. 㣨 । ?  ...
 ⮬  ꥤ  ᥤ  ன    ᨨ      
  .  ।  ᨨ  㤠     㯨   
ᯮ ᢮ 易⥩.
     ᪮         뢠            砭
ৠ -㪮,  竨   ॢ  
 㪥 ७  ࠭஢ אַ   .     稫
⭮ ᢮  ⢥  ,  ᯮᮡ      ᯮᮡ
.
       ਫ.
       뤮, ୥ ᪠:
     -   㡨 , 誠.  - 㬠,    娩, ᯨ⠭.
     - , , - ⢥न . -    ஭...
     쪮 ⥯  ⨫,   , ஬ , 室   
 ,   ᥬ -   㤭.
     -  ? - ᨫ     . - 룮५?
     -  ! - ᪠ .  -    ।⠢    ।ᥤ⥫
ᨨ    ⮢  ਢ.  ᠭ  ,  
।⠢⥫, -  猪,  ப    ⠬  㦭,      ⠪
...    㣮  , ᠭ ,  ᥤ? 
  த ६?
       ,   த ६ ⢨⥫쭮   
᫠.  ࠫ     쪨  ,  㯥  㪨      
拉  ⢥ 冷.
     -  ,  -  ᪠   .   -   ࠦ   饥   ,   ।
樮஢   ﭮ  ᥬ,  㥬    騪,  
।  饬  ਢ .. 㣨 । ?
 ।. ਭ. ⮪!
     ।   ⮪.
     - 騩, - ஢ᨫ . -  ୥, !
     ⠭   ப⨧  業 ᮡ⢥ ᨫ,  
  樮஢    ।    饣,  
襫      ਤ.  ⥬,    ६   
஢   ⨪      ९   ⨢    ᭮,    
। ᭥ 祫  ࠭⮬  ⤥  ﭠ.
    ⭠   㤮 樯 㫨
 ⤠ த⨫   ஢⥫⢮  窨.  쬮
 १         襫  ⠭⨭  
⠢  ⠪,  ,  ⮣ 㨧.
     -  ⥯, - ᪠  ࠤ, -   !    ࠢ
ࠧ殢  ⭮!   २ࠥ ਪ 좥.
     - , - ᪠ . -  祭 ⭮, ,  좥 
 ࠢ  ⨫.      饩  ᮢ㯭    
,  ⠭ , , ⮡ .
      ⨫  좥 ⮩ 砭,  ⮬ ᯮ墠⨫.
     -   ? - ᪠ . -   騥?
     - , ⢥, - 㤨 . -     ਭ?
     - ,  砫쭨.      㣮  -,  -  ᪠
୥. -  ࠡ. , ᫨  ,    ⢥
   㫨.        ⠪    -  ᮫୮
筮 ⢥ 뢠? ᮡ    ᠥ  ⮢
...
     - ! -  ⢮ ᪠ . -  쭮.
     ,  ᨤ訥    ,  ⭮,     ௥
﫨.
     - , , 筮, - ᪠  . - ६   .
     - ? - ᨫ . -  訡. ६    ! 
 ᢮  墠⠥,   ७  ।ᥤ⥫⢮ 
. ⮬,    ࠦ  ᥮饥  ,      ࢮ  
᫥ ᥤ ᨨ  뭥譥  ⠢ .  ।
஢   ⨯    ⠢ ᨨ,    ᥬ
뭥譥 ⠢ 㤠  ⥫ ⢮᪨ .
     - ࠢ쭮 襭! - ᪠       ⨯,  筮  
㪨.
     -    , - ᪠ . -   ਡ㤥  ᫥  
⥫,   㤥  ஢,    㤥  ᨤ  ,
  ⮢饬      ᮢ ᥤ
ன  ᨨ.   .
     - , - ᮣᨫ 㣮   ⨯.
     -   뢠 ᮤঠ   浪 ⭮, -  .
- ⭮ -  . -  ᮡࠫ ⮪  ⠫. -  .  
,    쭨.    ,  ।ᥤ⥫,  ᥩ    
  訡    㣫 .
