
                            ઠ 
                              

                              -1
                              ()




                      ""

        1965    ⢮⢠ ""  稫 
୮ ஬ "⪠  ᪫",  ᮡ ⮣ ஬ ࠧ 
 ⮣     㤭,      ",  XXII  ",  
묨 ﬨ 뫨 稪 ࡮᪨    ᬮ  ஢  
஧ . -஢ ⥫쭮  १⭮ ⠫  ஡
᪢    ᥡ ,    ,  ஥    設
媨஢  ,    ࡮᪨,  墠祭  묨,    
묨 ।⢨ﬨ, ⮫  ⥫쭮  १⭮  
 ᮬ ᢥ,   ,    ⠪ ᯮ,   
  뢠 ⨩.
      ⮬ 65-  﫨,  ᠫ    ,    ᫥  
,  ᥭ  ।,     ,  ࡮᪮  -
殬,  筮-᫥⥫  -㭠஢  -  ࠢ
  . 쪮   ⠢    ࢮ  ,      
 砫 ᢮ ਡ⨪ ⨫    ⠩    ᤥ
ᨬ  饣,  ⮫쪮  㦮,  ⮫쪮   ⭮   襩
ᥣ譥 ⠫쭮,  ,  ।,   ᨫ   -
୮ ,  饥,  襥, ᢥ⫮  ୮. 㦮.
     " ࡮᪮"  ஬ 祧 . 㫨஢  ⠬
 﫨  (    ⮣)    㠫쭮.    ⮫쪮  
      ⮯ ࠭  娢    ⠫
⥪, ᠭ  ᮢᥬ  ६  த  ᮢᥬ 㣨  쬨.
 襬 ஬ 㬫 ⥪    ࠢ.  ,    
 (ᮢ襭 ᠬ⥫쭠,      ᪮쪮-  ⪮
  裡    ஬  "⪠    ᪫")    ⨫  
㠫쭮  ⠥ ⠪, ᫮ ᠭ 뫠, -⠪,    
, த , ᮢᥬ .
       訫        直  ࠢ     
"ᯮ⢮",   뫮 ᤥ  1990  ୠ "७-".
     祬,   ⠪  ⠫ ⭠  ࠢ⥫쭮 㧪
 ⥫, 祬   訫 ᭮  㡫      (᫥
ᠬ 쭮 ⨫᪮ ࠢ - ୮, -⠪)    ⢥
 ⥫쭮 ਬ 쭮 ࠭ ८ࠧ   
 ࠭  .
                                          .㣠檨, ᥭ, 1995 



                                    1

      ⮩     譠 ⭨  ;    ஬,  
 ,  嫠  㡪;    ⭮,  ஥  ⠨  -  
,  ⮬ 㫮  ᫮  宬.   ଥ  ᪠,
뢠 , ஥     .
       ॥  ᨫ  諥    ᥫ,  ᢥᨢ      
ய.  ,  ⪨ ࠧ ⠫ 묨, ᫮      
ᠬ  㧨   ⥯  㬠, ᪮訩    ⥭  
ᮬ.  ⠫  ଠ 誨  ⭮ ࠧ   ᥡ, 
⮬ ࠫ ᠬ 쪨    宭쪮  ᨫ    ,      
砫,  饥,  ࠢ譮  饥 ᥣ,      
᫠,  祣  ந諮 -        ਮ뫨,  ⮡
  .   ᨫ ன 襪.
     -    ६ ᥣ    , - ᪠ ୥.
       ॥  ᪮ᨫ      㢨    ୥     
ᠭ.
     - ஥ , , - ᪠ . - ,     .  祭  ⢥
 .   ࠧ㤨?
     ୥ ਤ  , ஦        ᥩ  
㯨.
     - 謠, - ᪠ . -    ⠪ ᨤ?
     - ?
     -   ⠪.   , - ୥  ᥫ    窨.  -
  墠⨫, - ᪠ .
      ॥   ᬮ५ १ ࠧ .
     -  ,  -  ᪠  .  -  ,  ,    祫  
匿,   祣  , ⮣  ... 㦥    ࠧ㤨?
-,  㦥  ᯠ,    ,   멤...
     -  ᨪ 祬? - ᨫ ୥. -  ?
     -  .   ஭ 㤠 ࠢ   訫,   ।
ᥣ  ᨤ ᨪ. -  ᭮ 拉 .  -      .
    誮...
      ᨫ 襪  ᥫ -檨.
     -  襢 , ࠤ , - ᪠  ୥  ࢭ.  -    
 ⮤.   ᬮ 譮.
      ॥ 譮 ⮤.
     -   ᥬ, - ᮮ騫 , -  ᮬ 㯠 㬠.  ஢ 
ᥬ ᮢ ப  㬠 祧.    ⨫    ᠬ.  ᭮,
ࠢ?
     -   㬠, - ᪠ ୥ ᪢ .
     -  , - ᪠  ॥. -  ᪮ 㥧?
     - , - ᪠ ୥ ᪢ . -  㥧  ᪮.  㥧
१  . १ -  - , - ᪠   ⠭. - ?
     -    ᨫ        ࠧ,  -  ⪮  ᪠  
॥.
     -    訢, - ᪠ ୥. -   ᥣ.
     -  , - ᪠  ॥.
     ୥ ᬮ५  .
     -  ,   ?
     -   , ...
     -   ⮦   ?
     - ௥    .
     ୥ ⨫ .
     -       ? - ᨫ .
     -  襬 ?     ...          
ᨫ  ... ... ...  ࠧ ਯ.
     -    ,   뫮  㯮?
     -  ᯮ.  ࠢ,  ᯮ.
     ୥    砫 .
     -      뭮,      ᪠  ᫥.    ࠧࠦ,
ࢭ砥,    ६  ஬娢.      ...       
। ⠢.   殢   ।⠢  ᥡ,    
 ... ஢ , ⠪ ਢ...
     - ⢨⥫쭮, - ᪠  ॥, -      ࠧ  
諮    ?          -    ଠ쭠  㭪
襣 ࠦ...   ⠪  ? ?
     - , - ᪠ ୥. -  , ᮡ⢥, ⠪?
     - , ࣨ... , 㬠, , ࠢ,  㬠... 譮!
     - - ⠬ 㦤騥 , - ணਫ ୥, ᬥ.
     - ᥪ!  -  ᪠    ॥      .  -  
ᥪ -  ⢨⥫쭮 ⭮.
     - , ࠧ  ᥪ...
     - .  ,  㬠,  ᮢ襭 ᭮ ᯮ.
     - 蠩,  ࡮᪨,  -  ᪠  ୥,  -  祬-,    
ࠧਢ  ,  ᥣ ,     .
      ॥  ஢.
     - ࠭, - ᪠ . - ⭮ ᫮,  ⢨⥫쭮  㬠,  
   ᭮ ᯮ.
      砫.
     -  ᯮ   ᢮  ,  -  ᪠  ୥.  -        祬
ᯮ , ࡮᪨?
     - ?   ᪠,   ᯮ?
     -   ६ : "  "...
     - -... ,   ...    ⮫쪮    㬠,      ⮦
ᯮ   . ᫨   ,     蠣...
     -  , - ᪠ ୥.
     -   ⮦ . ⮬  ᪮쪮    ᯮ.
      砫. ୥    ᨫ:
     - ?
     -  - ?
     -   祣   ᪠?
     - -祣.
     -   ࠪ, - ᪠ ୥, .
      ॥ ⮦   룠     ,  
諥.
     - , - ᪠ ୥. -  ⮩    !
     -  , - ᪠  ॥, ⮯뢠. -  ⮩.
      ᫥ ࠧ ᬮ५  ,  ᪨      
ᠬ ਧ,   襥 ஧  ,      ⨭
㬠  ⥭ .
     -   襪? - ᪠ ,  稢.
     - ?
     -  㤠 襪.
     - 祬?
     -   ᬮ.
     ୥  ,    祣    ᪠.    ࠫ    ,
ࠧ,    ய. ⮬  拉  ࡮᪮.
     -      , - ᪠  ॥, -    
 ⠪,   ᠬ    .
     ୥  ᬮ५  .
     -  饩 ࠨ ᠬ ,   ...
     -    , - ᪠ ୥. -  訢   ᮢᥬ    
⮬.
     - ࠢ? - ᪠ ࡮᪨. - ,   ࠢ쭮 .


      ⭮  ⮬ ᮪, ঠ ⠪    ⮫묨  묨
栬.     祬-  ᯮ      祫  
஬ ᮬ,  ਡ   ᯮ⨢ ࠡ,   ୥  ᨤ,
嫨,       ᢮  ५,    १    ५
祪 宣 嫥 -    ࠧ ,   ࠧ ...
     - , ਬ, ୨, - ᪠ , 뢠   ⠪  ⪨
᮪. -   㣮 , -  ஬ 㯠 ᠫ.
     - ᠫ! - ᪠ 箪  ࣮. - ॢ室!
     - -, ᠬ 몭 ᠫ.   ᬥ, ਮ.    
,    窮  宦   ᠤ. ᠫ 뫨 
 砩 ᨢ,  ᪠  ... 쪮    ୨    뫮
६  ,   ⥪ ப ,   , 
  ᬥ   .    ,      뫮    ஬
ਭ .
     -   ,    ਭ ? - । ਮ.
     -     , - ᪠ .
     -   ,   ⮬ ६   㦥 ᫠?
     -  , - ⭮ ᮣᨫ . -   ᮢᥬ 쭮.
 , ᪠, ᪠騥 ॢ   ᠬ  ⭮.   룫廊
⠪. ஬ ॢ 뢠    ९루 蠣  .
     -     ⮬?
     -  ࠧ 㯠,  ᥩ  﫮, - ᪠ .
     - !   ५!   祬   ᪠?
     - ⮣,  ᮦ,   .  ॢ  襬   
  ⭮.  ॢ ᪠, 㣨 ॢ     宦
 ᮪   ᥬ,   -...     
  , ਬ, ⠪ ॢ. , ਬ,    ,  
 ࠢ 筮  ⮪        ᥬ
  室 ஥ ⠪  ॢ.     ०  ᢮
ॢ,  ॢ ࠣ  稭 ⮯.   ⠪,  -  
 㪠,  ⮯ ॢ.
     - ! - ᪫ ਮ. -     .
     -  ,  -  ᪠  .  -          㣠  
ﭨ. ⥫. 堫?
     -   , - ᪠ ਮ.
     - , - ᪠  , -   ⮬  堫...      祣
, ୮,  堫, ⠪       , ஬ .  
 த.   ᪠  ஢    ,      諨    㬠.
쪨  ,  .
     -   ⮦ 稫 ?
     - ,    ਢ.    , ᪠,  . ࠢ,
?
     - , - ᪠ ୥,   . - ࠭    뢠.
,  㬠, - .
     -  ⮬ ᫥  ᠫ? - ᨫ ਮ. ,  㬠,  
 ᥤ ⮦  訫 .
     ୥ ᬮ५  .    뫮 ,       
ᮡࠥ.
     -   , - ᪠ . -  㣮 .   㬠,    
.     ⠪ ⫨,      ஡.
     ਩ ॠ쭮,    㦥  㣮.
     ਮ 㢥७ 론.    ,  ୥ .
     - ॢ室 , - ᪠ . - 뭥   㦭 ਨ.
஭ ?   .  , ᫨ .  ⠪  
५.  㣮쭮-.
     -  ਨ  㦭 㦥  ,  -  ந  ୥.  -  ,
-,    㦭.      ।⠢ ᥡ
஭ .
      ਮ ⨫ ⮢  ᥫ. 㦨,     
 ᮢᥬ  ᪨.
     -  䨧, - ᪠ . -     ।⠢  ᥡ  ஭
  䨣  梥⮢.
     -    ? - ᪠ ୥. -    ⮦    ।⠢
ᥡ  .    ,  祣        ਤ㬠
祪, 窮  ᪨ 㪢.
     -  ।⠢,    ,        襣  筮
㯮ॡ,    ⮬,      㥤.
     -  ।⠢  㦥      .    ,  祬  
।⠢ 㦥 .
     -  ।⠢ 䨧  ਥ堫   㥤 ,    
।⠢  ⮫쪮  ⮫ ࠤᮢ.
     -     ,   ਭ樨    ⮦  
⮫쭮 ࠤ.         ⮫  ࠤᮢ.
 㭤⠫  뢠,    ४᭮ .    
   ᪨ 楯祪.            ⮬.  
?   ᬮ   ਫ .  ?        㢨  
祣 ⠪, 祣    ।⠢ ᥡ, ᨤ .
       ॥    ⠫  ,    ⠬  ⢥砥  䨧.  
ᬮ५  . -⥫ ᪮.       ,
୮, 뫮 , ୮,    ,      㤥  룫拉
⨢.      ७ 祭. 砫    뢠
  ࠢ ᥤ  㣮 ᫮   ᪠: "  稬,
 諮 ...". ⮬ ꥫ 祪 ਭ . ⮬ ⢮ਫ
 ᠫ⪨ ࠡ. ⮬      ,    㦭  
६ ,  -,    ᯥ.      ,  ⮡  ᯮ    
⥭,  蠫  ⠪ ᯮ஢ -   ᨤ,  ⮬,
 㫥 室, 饣 १  ᫨,    ,    ⮫,    
᪨ ,    ⠭楢쭮 ࠭.     뫮  
᪮筮 㦤.   ⭮ ᢮ ६: 饭 ஭
஢  稪 楢, ᯮ  ࠢ   ⥫,
 ਡ஢  饩 .       ⪨  㬥
᫥  ⥬,   ⭮    ,   
 让 , 室   ,   㯠  室
  ,   -०,  ⥯  㢥७    
( ᢮) 㦭, ⮬ , ᫨       
   ⢠      室,    ,  ,  ॢ
  ᠬ  ஢. ,   -⥫    ⭮,
뫮 , ୨   ⮢ ⥯    ᭮
 .   뫨  祭  ᯮᮡ    (ᯮᮡ      
뢠),      ਫ    ᯮᮡ⥩  㬮  室  
諮,  設   ।﫮    ᪠ 室.
     -  ࠧ ᠬ㢥७, - ਫ ୥. -  ࠦ, 
ᥤ   祫⢠.       ,  
 㦭 , ஬ ᠬ ᥡ,   㦭 㦥 ...
     - ⢮ ⮦   㦭, ஬ ᠬ ᥡ.  祣  
⢥ত,  ⮫쪮 栥...
      ⭮ ਫ ன ࠡ.  ⮩.
      ⮬-  . ⢮     뫮  㦭,  ஬
ᠬ ᥡ.   ᠬ ᥡ  ⠫ 㦭  ⠪  .   ?
 뫠 ࠢ,   ࠢ ஫ ப ண,  﫨 
 ய,      ਧ,  ਧ 뢠 , 
  뫮,   ⮩ .  ,    ࠢ,  ,
.   ,  .    뫮,   ண    
ய,   ய   ண...
     - , - ᪠    ॥,  -      ,    
 ண  ꥧ   ?
     -  ᪮   , - ⢥⨫ ,  뢠.
      ॥ ᬮ५    饭.
     -  , - ᪠ . -   ⠪.
     - , -  . -   諮 ...
      ᪮   . 祭 筮 ᪠.   㫥
ᥤ   ப稩  ७,    ᥫ      אַ
ண,    ,   ,     ⠬-      ᠬ
᭮,   ⠥     ᪮,  㤨 㧭,
-०  ﬠ ண  ,   㫠 ⠬ ய,  
ࢠ ⮬.
     -  ᫥ ⮣, - ᪠ , -   㤠   . -
 ᬮ५  . -  ⥯  , - ᪠ .
     -   ⮦, - ᪠  ॥.
      ᬮ५   稬  ,    ⠢  .
୥  १ 嫥.
       諨  ⮫,  ॥ ᨫ :
     - 㦥 ,   ਫ ⮬ 䨧, 㬪?
     -     ਫ?
     -  ᠫ,   ...
      .
     -    ᪠... -,    ࠭.  த    
,  ୨ .   ᠬ,   ॥,  뢠    .  
 ⠬   ?  ⥬  ᠫ...
     -  ⠪  㬠, - ᪠  ॥.


           ,   ४         砫쭨   㦡
㠫쭮 ᭮, 室  ᠬ 孥  . 
॥     ᪠.
          ࠭    ᥫࠬ  ,  ⭮  
७ 裡,  䨫쬮⥪,    ଠਥ,    ⮣᪨
⠬ ⢮    ,   ஢   :
 뫮 ।祭 ࠢ ⮩.     ⫨稥    ஢
, ४  ॠ쭮    ࠢ  ⮫쪮  ⮦  窮
ਨ ᢮ ,   娯      ,
뢠襣 ⨭.   ⮫쪮  稭 ,   ⨢
  ᥬ   蠤  ᨫ,    室,  ਦﬨ  
⮫⠬,   䮡  ⥣ࠬ. ⢥,    
⨢.    砫 .
     -    ࢠ ⠬ -, - ᪠ ,   
.
     -  ? - ᥩ  ᨫ  ॥.
     -  ᠬ ।.
     -      㢨 뢠, - ᪠  ॥. -  
     ?
     -  , - ᪠ . -     ⮢.    
  墠⠥ ३    稭  ⮢    ॡ  ࠢ  
ᠬ㦨.
     -    ࠧ蠩, - ᨫ  ॥. -    襫
 ,   㤨.
     - , - 筮 ᪠ .  -    祬          ᮡ
ࠡ,  室,  ॥?
     -  ࠡ?
     - !
      ॥ ࣠.
     - , - ᪠ .
     -  .
     - , - ᭨  ॥. -  ५.
     - ?
     -     -...
     ஥ ६  ᬮ५   .  ⮬      誠  ᢮
ࠡ  襫   ॥.
     -    ਪ, - ᪠  ௥,  -  ஥  쪨
ࠤ।稪.     室...
     -  ,   , - ᪠  ॥.
     -   祬  ?
     - , -  ॥  ࠡ    ᮥ  ਪ.  -
? - ᨫ . -         ॢ    ᮡ.  
   ᢮... 藍...  ...    ⭨쥩  㬪.  -    ⠢
ਪ     ࠡ . -  , ?
       砬:
     -  .  , ⭨砥?
     - , - ᪠  ॥. -  ਧ.
     -    ᮬ ᠫ   稭...   뫮  祭  
 ...  ࠦ  ᮢᥬ  ⠪.
     -   ? - ᨫ 饭  ॥.
     -  뫨 .   ५ ...
     - ᥣ?
     - ࠪ᪨ ᥣ.
     -    ᯠ?
     -   稭     ᯠ.      ࠡ  ᪢
 , ᪢ 襭 ⬮. 㪨   뫨,  ⠫,  
뫨 ६⥫...
     -    ᥩ ⠪! - 砫    ॥.  -    
ࠡ?
      ᪮稫, 墠⨫   ࠡ, ਫ, ਢ   ,
 砫:
     - ---!..
     ⮬  ⨫ ࠡ  ᨫ:
     -  ?
     -  , - ᪠ ,   㪮. - ⥫ .
     - 祭  㦥 ⥫, -  ᪠  ॥.
      ᭮   ᫮  ᨫ:
     -    ?
     - , - ᪠ ,  ࠡ  誠. -  ⮫쪮  㤨:
      ?
     -     ᪠? - ᨫ  ॥.
     - ᫨  , ,  ᪠.
     -  堦, - ᪠  ॥.
      ᥫ.
     -    ? - ᨫ . - 㦥  ⮩ ࣥ?
     -  , ⭮?
     -   ⠪ .
     -             堦,  -  ᪮࡫  ᪠  
॥. -  堦 ᮢ襭    㣮  騭.    㦥  
㫥⥫.
     - , - ᪠ . -  , , ⠫   .
     -  樭, - ᪠  ॥. -       㣠.
᪠  ,  ᥣ 쪮.
     -  ࣥ ५ ࣠, - ᪠  ⥫쭮.
     - .  ?
     -  ७    ⥪訥 ⪨ 祣  稫,   
浪, ⪠   祬  뢠, - ᪠ .
     -   ,    ७?
     -    ?
     - , ਬ. , ᪠, 㣠.
     -    ⮦  ⪠      祬    뢠.  뢠
⮪.    㣥...    ,    ॥,  ᢮  㦥  
⨯䨨, १   ᠬ.
     - , - ᪠  ॥. -   㧭 -  .
     稭  ᠫ,  .  ᪠    -
ᮡ.    ᢮.
     -   ᯫ⭨? - ᢥ .
     - 祭, - ᪠  ॥.
     - . ⥭    .    -裡  ᯫ⥭    ।.  
-裡  ।   .
      ॥ ᥩ    騫        ਣ⮢
.
     - , 쥧, - த . -        ࢠ
।  拉୮  ண    뤠    -  ஢     
⥯.   ᠭ.    㦥  ⨩  砩.    諮
 뫠 ஢  ,   諮 - .  
   ⢥⨫. ⢮ -.
     - , - ᪠  ॥. -   ᭮.
      ᮢ  ᭮        ᠫ    
묨 㪢: ; ; ...
     - ... - ᪠ . -      ?      ?
,  ᢥ ᮢ६ 䨧᪮ ⥮ਨ   ।...
     - - , - ᪠ ,   ॥ 砫.
        祫.
      ॥   ,  뫮 ,   祫   
   ,   ॥ ᥫ אַ     
 ଠ.
     - ! - ᪠ 祫, . -  㤥 , ?
        , ⥣ 训 ⠫    㤨 
થ 樨.  謠      ⨭  -஧묨
५  ,  ࠢ    뫠  ⠭  ࠭  
, 饩  ,  ,   㯠 ᠬ ,  
  ᥩ  殮    ﭥ  祫  ⭮,  १   ਤ,
ࠢ,   ᪠,    ᪨,  ᭮   
᪠,  १ த஬,  ,  譥 ,       ,  
, ...
     - 멤 , - न ᪠ .
     -  祣  , - , ᪠ 祫.    뫮
    ⭠,  몠祭. -  㤥 ?
     - த! -  ᮬ ᪠ . - 멤     ਢ
ᥡ  冷!
     த ⠭.
     - , - ᪠   ᤥ ࠭  , ᫮  
ᠫ . - ⭮ ᫮,  筮 㦭!
      ॥ ᭮ .  襫  த,     
  殬  .
     - ଠ, - ᪠ த ᨢ. - ப.
     - ⮩,  , - ᪠ . - ﯠ!  .
     த ᭮ ᤥ ࠭   ,      ॥
㢨   饩 ⮩ 襥,  ᠬ אַ窥  뫪 ⥭쪨
-஧  ,  ⮭쪨,  ,  㦥  騩   ᯨࠫ,
஦饩,   .
     -  ⠬,  墠⨫? - ᨫ  த        㤭
ଠ. -    ... 蠩, ,    ᪠,  
㤥 ?
      -    襥, -  㬨    ஢  묨
栬, १ ᪠  ମ - ᪮.
     - ⮩ ᬨ୮, - ਪਪ . -  ࣠!     ﯠ.
     -   ⮣ 祫? - ᨫ  ॥.
     - ! - ᪠  த.  -      ਫ,        뫨
... ,  ᪮?   ᫠    ।! !
     - , - ᪠ .  襫  த  ᨫ -  㦨,
饥, ஢  ᯠ. -   .    ᥬ
.
      த 㫮.
     -  ७ ᥠ! - ᪠ . -    ⠪  -  
 ᥬ ?
     - , , , ⮬ ਬ.
     த ⭮ 襫  , ⨢    .  
    㦥 鸞, ᬮ騢   믠    .
  襫,  ᪠:
     - .  ।⠢ ᥡ  ,  ॥,  祣
  .  祣  .  . ࠫ  ᠤ -  
  , אַ  ,    窥.  묮...
     - ,  , - ஬ ணਫ  ॥. - 
ࠤ,    砥.
        蠫.  ᬮ५    ,    த  ᡥ  
᪠,   ᮡ 뢮 .
     - 宦  , - ᪠  . - 쪮 , 筮,  
 襫   ⠪ .   ,   ॥?    ᠫ
,  - ࠡ⠫  .
     - ,  ᫠. -஢.
     -  , - ᪠ ,  稢. -  㦥.  -  
⠬... ,     ࠢ.
      ॥ ஬砫.



                                    2

        ࠧ 㬠: "᫥  室".  ᥩ  
 㣮 㣫  襢  ᢮ ⥫  ᨫ:
     -   室?
     -  , - ⢥⨫ . - .
         ⠢  ,  ⪮묨  ⥪
⮫.   ⮫    諨  ࠢ.        ஢묨
.    ࠢ    㦥,  ࠢ      諨
஦类.   뫮 .  १  㤥 ,  ᫨
  㪠  - 㣮.       ⮦    
㬠,  ᫥   室,  㤠   諨,    -,
  ⮣,    ⮦ 㬠,  ᫥  室, 
, 筮,  諨,  ᫨      㩤  ᫥,    㩤  .
祬,  ⠪  㦥 㬠 ࠭,  ⥯-   易⥫쭮 㩤.
     -   - ᪮? - ᨫ .
     - 祭 ᪮ - ⢥⨫ .
     - 稫 ⠪, - ᪠ , -  直     ,  
   ,  ⥡ 直 ᪠,    ,  
 譨,   ॢ,   ᥤ  ,          
, 稫 ⠪,    ॢ  ᫮ ਡ,      
类 ࠢ,  , ਬ, 襫  ᢮ ॢ,    ᪠,
 ঠ ந諮   ॢ ⥯   祣...  ,
 ⮣  뫮,       ᡨ    ,    ⠫  મ  -  
த...
      ᬮ५  .    ᯨ,  㪨    
   ,   襢, ⮫쪮      ६  
६ 娢  쬥 .  襫 ਪ,    ⠫
,  ਪ ᥫ  ⮫, ਤ 讪    ⠫  .  
     ⥫ ﬨ 筮 . ਪ 砢  맣.
 ⮡ࠫ   讪     , ⮡  砫.
ਪ ᠫ   ᪠:
     - ᭮.    ਤ,  ᭮. ய    ᫠
ᮢᥬ,   ⮣ 室,   室 ,     ஢,    
㯠,    ६  㯠, ⠬ 뫮  ,    ⥯  ⠬
,  室 ⠫ ᭮,  -  ࠢ 室, ⮬  
㤠 ⠬ ⮫쪮 ⮯?    ⭨.        :
㤠 ⠬  ⭨ ய?      ⮣  ,      
᫥. 쪮 ⠬ 㦥  .   﫨,  ⮬    㦭  뫮  
ঠ,      , ⥯- ⮦ ,  ⠬ 
⠢,  ਢ  ⭮,    ਫ,    ,        
,   ⠪ - ,   אַ      ᨫ:
祬 ?   ,       訢,  祬
?     㬭訩 祫,  ,      ,
 ਫ,   ,  ࠢ  宦... 祬   
 , 祬 ?
      ⠫  㫠 讪 .  ⠫ . ਪ 砫
 ஥ ६ ᬮ५  ,  ⮬ ⨫:
     - த   ,  ⠪ .
     - 祬 ? - ᨫ .
     ਪ 娪.
     -  , , - ᪠ . -    ,  ,  砫.  
   ᪠, 祭  ,   १?
     -  ⥡  ? - ਪ㫠 .
     - , - ᮮ騫 ਪ. - ਪ.     த, 
ਪ.  祬    ஦?  쪮    㭮  ,    
஦.  㯠 .    ⠪  ""  -    ?  
 - ⥫쭮,  .  ᪮   ,  ,
㯠 ⠪ .   -   ⭮,    ,  
.  ᥬ  ,  ⥡ ⥬ , ⮬     㦮
ॢ ,  ⥡ , 㭠      ந.    ,
 ,  㦠,  ⥫  ஢,  ஦ ⥡ ⪠뢠
.   砥,    ""  -    ᠬ        
⥫쭮.     ""?      㦭  
⠪,  "" - ।....
      , ⠢ ⮩ 讪 । ਪ  襫.   ᨫ쭮
  ,   ⮩ ᫨  뫠 ⮫쪮 ய, ⮯⠭
ਪ,    ண,   ᨤ  ,   . 
㦥  ⨫,      ⮫騭    ,  뫥訩    
९⥭ ⢥  ॢ  ⨢訩 ୨ ।  ᥤ, 
㡫,  த, ⥬  㦥 ,      ⭮
嫮,  ᥤ᪨ ॡ誨, ⮫  , ࢠ   类
 ᮢ    .   室,        ⭮
ਪ   ⮬:  "砪-!",        ঠ:  뫨
.   㫨, ࠭  ᭮  ᮪ ࠢ,    ன
⮭㫨 , 筮, ⮩  ન  묨  ⭠    ᮫,
஡饣 ᪢  ஢,     뫮.      ᨫ
ன   ᮢ: ",  ᥩ  ᥫ!..  ࠢ  ᥩ,  
ᥩ!.."   ⪫ .     ,      .    ,
直.
     祭, 筮, ᨤ   ஢ .
     - , - ᪠   ਢ⫨. - 室, ?
     - 宦, - ᪠   ᥫ  ண. - ,  ࠧ?
     - -?  ,  ⭮.     ⠪  -  .  
 室?
     - ᫨     襫,      ᫥.  ਤ  ᪠
㣮 祫,   .  ,  ,   ?
     祭 ஦    ᪠ 稢:
     -    멤, 稢   㯠  ᠬ . 
 -   , ࠧ 㢨 ண.     ᫠,  ⮬
 㭮 . אַ    ⮩  ண,    ॢ  ன,  
, ਡ, ਡ  ᫠, ⠪ ⠬  ,    㣮  
㤠, १  ॢ  ࠧ ᨭ ࠢ 諠,    ,  
 ⮩ 㤠 ॢ   ࠢ      㤥  ⥡  ⢮  ﭠ
ﭠ.   ⥡ ஢  , ᠬ .
     -  ﭮ   , - ᮣᨫ . -   ?
     - 㤠 ?
     -   . १ .    ࠭    뫨    室
 ண.
     -    ண?  ﭮ ?   ⥡ , ୨
,   ,   ...
      蠫  ᪠:
     -  ﭮ   ண ⥯ .  .      㦭
.   ᪠뢠 ⥡.   室      த.  
ਫ,   ண.
     祭 ⢥ 砫 .
     -  --த...    த,  ,    .    ﭮ
, ਬ,  :    ,  १  ਡ  ॢ,
१ 㤠 ॢ,  ⠬  ࠢ   㤥 ﭠ ﭠ. ,
᪠,    ⭨.      稢      ࠢ,   १
।,   ,  ⠬  ६  ᮫楬, 㤠 ᮫,
㤠  . ஥ ⮪ ,  ᫨  - .   誨  뢠
࠭,     ᢮    ᠤ...        ਫ,    
⭨.    ᫥  祣.   ஬  멤,  
  ᮡ   , ࠧ ⠬  .  ,  ,  
쭮 , ⮫쪮 筥 訢,   㦥     .    
⭨ .  ஬  ...
      蠫  ᪠:
     - , 祭,     ⭨.   ⭨    
.     ⭨. (祭  蠫  ).   
த.   ⮡ 㦥 楫   ⮬ ਬ.  ⥡    ਫ,
    த.  ਫ,         த.  
 ਫ,     த.    ᪠,        த
ண,  ,       ਫ,        த
ண. ᪠   ண  த.   ⭨,    த.
   -   த .   ⭨   ,  
 த  .
      砫. 祭 ਭ  쭮 .
     - , ,   १, -    ।.
    . 砫 뫠  , ᠬ 몭.   ⮬
襫    १ ࠢ,  ࠢ쨭 ,      
    㯫,  ⥯ ਢ. 祬 ਢ -   , 
室 .   ࠢ .  ⥡. 쪮  , 祬
 ᪠, ⮡     ண  ⮢.    ࠢ    㪮
. -  ᬮ५         .  -    ⥡      
ࠢ, - ᪠ . -        ⭨.  ,        
⭨.  . ,  ਢ. 蠩, ,  祬   ⠪
   ࠢ?    ࠢ, ?       
⠪   뢠 ⠬  ࠧ, ,  㦥  ? 㯫  饬, ?
          ⨫  ᥡ 讪.
     - 訩 讪, - ᪠ . -   ,      ᫥  ࠧ
 ⠪ 訥 誨.    ஢  த?    ਫ,
 , ஬ ⥡, ண    த    .      த,
祭.   㬠,    த?
     -   ? .  த? 筮, .    誨  ⠪  
,     .    㤠  ⠪  誨.    ,  ,  
騢,    .   ⠬  ﭠ  ﭠ,    ⥡
ਫ,   ࠧ       ਡ ॢ.    
ਡ ॢ  㦥  . 㤠  室  ⮨.  , ਡ
 ,  ...     ஢  뫠,        
ਡ ॢ  室,  ⮫쪮,    אַ    ࠣ
㤠 . . , , 멤. 蠩, ,    㤠  
.     ਡ. ,     ਡ -  . 
  .   ⮩ ॢ       ୮. 祬
⥡ 㤠?  ਡ  .    த. 쪮  ⮣
  .   .      ண.    
ண ? ᫨ , ⮣    訢,    -  
ᮮࠦ,     . ,  ?   㬠?
     -  ᠬ   ண  த 祣  堫? - ᨫ . -  
  ண  堫.      ࠧ    襫    த,
⮫쪮 类 㣠. ,    ⮡.
     - 类      , - ࠧ  祭.  -    ⥡
᪠, 祣  .    ⮡  㤥?  ⠪  ६   㤥
?   ⠪  .     , ,   ᪠,
஬   , ⠪ 襯⮬ ᪠.     .    ᫨
  , ⠪  ࠢ   ⥡  ⥭,      ਪன,  
㢨.  ,  -⠪ 窮 ?      类  
௫.     ஦  稭,    祣      ᮡ    
.
     - , 祭,   , - ᪠ . -   ᠬ  ௫. 
᫨  ,    , ⠪    ,   ⥡  㦥
ਫ.   㫠 ,  ,    ᪮쪮  ୥    
ॢ.
     -  㫠   , - ⥫쭮 ᪠ 祭. - 㫠   
  ᥡ .   㡥ॣ. -    ,   ,     
,   㡥ॣ.    .         ॢ,
ॣ     ⮡ࠫ,    ⤠. , ,  ࠬ
⪨ . ᫨    த 諨,  ஢     뫮.    
  ⭨! 㤠   直  .   멤.
     - ᫥, - ᪠ . -  ,  . 㫠,    
 ஥   ॢ.   ᠬ த  .
     - ᥬ஬ , - 㢥७ ᪠ 祭. -      襫,
 ᥬ஬ . ᥬ஬   ⮢   ,  ⮫쪮    ண
㤠  . , , 諨  ⮢ ?  祭,    ᥬ஬
.  祬 ⥡  ⮢ ?  蠩,  ,      த
,  ⠬ ᬮਬ.  ६   .
     - , ਫ, - ᪠   ⠫. - ᫥  室
 த.      ⥡.
     - 室, 室, - ᪠ 祭. -   ᠬ  ⥡  襫,    
  .   室, ਬ.  ,    ⮡  
 ,    ⠪. ...
       襫    㫨    ᭮    ﬨ  .   த
᫥.
     - 娪 冷  .  .  ࠢ 
ਪ, 頫 㧫묨 栬  ᪠:
     -  த, , ᮡࠫ. ᭮ 﫨,  ⮫쪮   த
      室  ,      .      ⥡     
⠢, ᠬ  ...
      ᢥ ࠢ  襫    㫨.  ਪ,      ࠢ,
஥ ६  ᫥  ମ⠫:
     - ᫨ ,  ᥣ  -  ᫥  ,    ⮬  
, ਬ,      ᮡ࠭,   ⮩  
ᮡ࠭ ,       ᫥...
      襫 , ᪮쪮 﫠  ,   
⠫.  頤  㢨  .  ,      뢠,
室 㣠, ᯫ᪨ ਣﬨ 筥 ࠢ    ஬
誠, 襭  . ࠢ     묨    嫠  
.    ⠫    ,      ⠪     
ࠥ,  ⮫     .
     - , ! - ࠤ⭮ 砫 , ய ᭨  襨 ६  
⠢ 讪  . - 㤠 , ?   ,    ,
 ,    , ,   ⢮  ,   ⢮
 , ᢮  ,     諠,  , 
 ... , 筮,    ,   ,    ⮫쪮  諠
⢮ , ,  - ⮬ 㫪,   ⮬ 㫪,  ஬  
 , 㤠  멤,   㤠 , 訢, , ⢮  ,
⥡, 㭠,  ࠧ ᪠...
      ᭮ ⠫    ᭮      .
     -    室      - த    㡥⥫쭮,  -
祬 ⥡   室,     ᥩ  ࠢ        
, ⮬   ᪠,        ,  ⮡  
᪠   頤 ࠢ , ⮬  ᪮ 㤥 ᮡ࠭,  
㤥 ᮡ࠭, ⠪     ਤ,   ⢮ ਤ,  ᫨  
  諠,  㤠    ⮬ 㫪 , ,  ᫨  㬠,
  ⮬ 㫪   ⮫쪮    ...
       砫  㤮஦ .     ⨫,  㪨
  ᠬ ᮡ 﫨 ﬨ .    ਮ⠭.  ⭮
     ,      ᫨,    
ਫ      ⫨  㦨  ⠫᪨  ᮬ     㦨
⮭ﬨ, 㦨  ⨫  , ,  㦮 몥,  ⠪
 묨 뫨 ⮫쪮 ⤥ ࠧ.
     -  ஭     㯠 ...  ⮤  
  ...  ।...  讥  ࠧ嫥    
ᥢ୮ ࠢ  ४饭 -  ।  -...  
ਥ  稢                
। ...   ॢ... 訥 ...  ᨫ...  
 ...   ᥣ ᯮ⢨  ᫨ﭨ...
     ᯥ訩 ਪ     箬  ਣਢ:
     - ? ⢨  ᫨ﭨ!..  ६ ⢥: !    
ॢ, 蠫?.. ,   襩 ⮦.    ...
      砫  ⨫  窨.  窮 﫮.  
祬  ? - ᪠ . -  ,  ।  뫠?      ⠬  ঠ,
ᯮ?    , ,  室.  ,  ୮,    ᢮
 ...
      蠣 १ 讪  ࠢ   ᯥ譮  襫  .
 㫠 室  ᠬ ࠨ. ৠ  -     ,
  ⪠, - ᪠, ஦⥫쭮 ઠ,   㫠    ,
㫠  ,  ᫨    ,  ᪠    뫮  祣, 
ࠧ   ,  祣 , ,   .    ࠢ  
.
       﫨.   稩      ய⠭  ९  ᬥ
客.  ⮬, த, 騬 . ७ ஦  㦥
  ⮫ ᫮   ஧. ୮  㦥  ࠧ.  
ࠡ  ⮫  誠    ᪮,      ᠬ    ⮣
୮, ᢥ稢饣 ⠫ 㣮     ,  
  ਢ  , ⥫쭮 砫  뢮⪨    
讣   .          ᯥ樠,    ᪨,    ⥫쭮
⯮஢,  ᪠  㦭묨 ⠢.     
஧,   蠣   㣠, 쪮  ⥫.   
 ,   㡨   㪠  堫,  ⥯ ᭮ 뫮,  
 .
      襫  楯,     뢠    饭  .
᪠ 㫠,  ஭   ,  㫠 ࠧ  ,      祬  
訢, 뫥  ஧. த  뫠  .
     - ,   , ᠥ? -  ਯ  ,      
. -   ⮦,   , ᠫ, ⠪  﫨  㪨  
   ॢ 㫨, ⠬      ,     ᭨,
⠪ , ,   㤥,   ...
     - ? - ⪮ ᨫ .
     -    ,  ᪨  ᥬ ⮢,    ,
  , ,  ,   ⥯    -  
뭮  ,  ᠬ    㦥 拉    .    ⮫쪮  㤠
? 祭  ਫ,   ⭨,    ⭨    ,
  , ⠬  -  ⭨ ,    , ⠬ ᫨
祫        ॢ ,     ,
⠪ ,       ,    ᢥ
ᦨ... , ⮨,   ,   㯨,    ᠬ  ᫥,  
⪠,   ,   ⠪ ,       ,    
⮨,   ,   ⭨   ,  ...
     -  த, - ᪠ .
     -  த - 㣮 ,  த  ,  ⥬  ,  ,  
 த   ,   ,    த  
, ਤ ஬,  誠     稭,      ,
:  ,  ...   訢,      ⠪,  ⮡
 ,  ,   ,    -   ,  ᠬ
 ,  த - ...
     - 室 ᫥, - ᪠ .
     -  祣 ?  -  ⨫  㫠.  -          祢
, ᪠ ᬥन, 諨   ஬,        ⠪  
-,      蠬, ⠪    ⠫,      
 ...   㣠,  ,   , 蠩,  ,
  쬥, ,   ⡥,   ⤠, ?
     - 室 ᫥, - ௥ ਫ . -   , 
᪨ ਣ⮢ . ...
       稫, ⮬    砫.
     "直! 直! -  ࠫ  .  -  騭,  !"  
拉.  ॢﬨ    﫨 直:  ᨭ ᮢᥬ
    .    㣫묨 ࠬ     ୮
騭        稢    ஭    ஭,
஬ 㪨 쬨  ᥫ    ⥫.        㯭ﬨ  㦥
ਫ,  㩪  蠫  ᨧ 묪. 直   
  ⮬ ঠ  ࠩ  ஦.    ⮣  ࠢ    
ꥤ ࠢ,   ᨭ 뫨 ⭠ ﬨ     த.
⠬    ⬥ૠ   ᢨᠫ  嬮ﬨ.      﫨  
ᬮ५, 騭   㡥    ॢ,    稭,  ஦  
᫮ ମ, ᡨ    誠  ࠢ  ⮢.  ⮬
 ᪠: " ? 諨!" -    ய  㫨  
类,  믠    楯.  "  !  -  ਪ  .  -
ࠩ    !  !"   楯  㣠:  "-!    
諨 ! ---!" - 뢠   ⥫.
     㫠 襫 冷  ᮬ, 뤨  த  ,   砫
஬ ,   ਪ ਣਢ: " -,  ,   
,      ,  ᥩ  ...      直?  ࠭
-,   ... --! !"    猪  蠣  
,  ⠭. 㫠 ᨫ  ⮣  ,    
砩 ஢⢮ ᨫ ।  ப      ⡨    
஭.   ᭮  㪠    ⮯  ,    뢠
猪 誨   ஦騥 . ࠢ 뫮 ,    
⥫ ⮬   ॢ   த, 直 뫨  ,
஦,   뫮   ⠪.
       諮.        -    类  襫  ,   
⨫. ", , - ᪠  楯. -   뢥..."  直
㫮 , ᫮ 㫨  .  ⠫    
,   -  﫨 ᯨ. १ ᥪ㭤  㦥  室,  쪠
 ॢﬨ. ,   ⮫쪮  﫨,   ᥤ  
.
     ,  , 㫨 ⭮  ஧. ᭨ ,
  㦥      ॢ    ᮡ࠭.  "  頤  㯠,  
頤... -   . -  頤 ᮡ࠭  㤥,  ⠪
    頤..."  ᪠  ,     ⮫
  뫮. 㫠, ᨢ訩 冷, ਫ:
     -  , ,    猪 룠?  , , 
 룭,   ,        墠,  ,  
᢮ ,   ,      ...  ,  ,    
ࠫ? , , , ⮬    室... 祬   
 룠, ?   ⠪  猪 룠, 㯨    
 ,   룠,   ,     룠  ...
, ,    룠, ⮡  ⥡  த 㭥,   
  , 祣  ⥡ ,   த, ,  , 
    뢠 ᫮ ࠧ - த, ঠ...    
,  ঠ, ?        ⠥,    
,      , 蠥,  ⮬ 室,    㦮  
...
     -  ᫥  ⮢ 室, - ᪠  .  -  멤  
 ॢ. ᫨ 㢨 祭,   .        
 ,    ⮦ ...
     -   ⠪ ,  ᫥  ⫮, - 頫 㫠.
      ᮡ࠭ 諠  ॢ, ⠫, ⮫, 믠  
 ᥬ - 騢 ⨫, ⮡  뫮 ᨤ.    
⠫ 誨,       . , ࠭,  ⣮
  祭 ࠢ쥢,  騢  뫮  稭  ࠡ  
אַ १ 頤,  訢  㦠,    쥬      ਪ
ࠢ  室.  ᭨ 뫮 㦥 . ॢ  
 .
      ᪠ ,      ᯥ,  ⮬    ᮡ࠭
砫,  ,  ᥣ,  㯠 ਪ.  祬   ਫ,
 뫮 ,     ᨤ  ᬨ୮    訪    
襪. - ६. ਪ  ࠭    ⮬,    ⠪
     뢠 ᫠,  ਧ뢠    ঠ,  ᮮ頫  
ᯥ   ஭, ࠭  ॢ,          
,   ॢ ,   ᯮ⢨ ,   ᫨ﭨ,    ந室
  ⮣,   뫨 ᫮ ""  ࠧ  ⥯  
,  , ਬ,     த,       
뢠,  ॢ   ⢥⢥  , ⮬    㦮,
 ᫨  ,   -⠪ ,  ⠪   ,  
 ⮣ ⭮,  㤥, ⥬ ,     ,      ⮦
㦠,  㭠 ⥩ ,  ௥ ⮣ ,    ௨...
  㯫  ६,  堢 ᢮  ,  ண  
ᥩ  ஧ ਪ: ",  ᯠ!"
     -   㤥, - ᪠ , -     ,  ⮡    
ᯠ,   頤   ᯨ,  頤 ᮡ࠭ 뢠.   頤
 ᯠ  﫨,  塞    㤥. -    ᨫ
 ਪ. ਪ  . -       饥  .  -  
ਣ   ᮮ騫: -   ॢ  .    
 ,   ᥬ . ,    ⠭    ...
祬, ,   ᨤ ⠪,  ⥡    ...    :
᪠ 㭠   ॢ         ॢ
  ... -, , , ᨤ,   ⥡ 訬,  ᫨  
 ,   ᪠.
         .    (  ࠧ,   ᥤ   㭠)
ॡ, ⮡ 㭠 ⤠   ॢ - -   ⠬  .
㣨 ,  ᯮ  쥧, 騥   㣮    ॢ,
⠫,  , 騭 ⠫ ,  騭,  ⮬  㦭
  ᥡ. ਫ   ᭠砫  . ⮬ 祭 㤠筮
ਪ,  ६ ,     뢠,      㭠  ࠧ
뫨.  ⠫ ,        뫮,      
㤥  嫥 .        嫥,  ࠧ  
⮫,  室 稢.    ਪ  ,  몠⨢  ,
ਯ ,    ,    ,    
嫥,    稢,  , 뫠  㤥 졠  
 ஭.    ,   ,  ⢥砫  ,    
㤠 ॢ   ⮯? ࠭ ࢠ.  
 ⮯,  , ⠬  ⮯.     졠    
,     ⮯,    ᯮ⢨    ᫨ﭨ  
楫 ঠ.  祬  ⮣   த ?        த
, , த ,  ࠧ த ,         ?
᭮,  ᫨ﭨ!   㤠  !  ⮦ 襫, ⠪    
 㡠,  㤠...  ⮬    த,  த , 
ࠧ த ,     ᫨ﭨ?     ᫨ﭨ,  
६ 뫮,  㦥  .  ঠ 㦥 ! ⮬  !  
,   ,  졠   ஭!    ⮯?      
 - ⮯? , 㭠 ন!..
     , ,  ⥯    ,  ⠫    ࠧ  
⮬,   뫮      ࠧ஢.    砫:  "ঠ!  
直 祬?  类  ,  ⮬      ,    
㬠!     ঠ!" 砫  类,  ⮬  
ਡ ॢ, ⮬ ⠫  砫 ,  ,  ᨫ
⬠娢   㣠 㪠,  ᪮ 㦨,   ,  
ᯮ ⮫쪮 ਪ  .     .  㭠  ᠤ,
, 堫   쥢. ਪ  ஥ ६ ਫ, 
     襭.    襭  ।⠢⥫
  ॢ  ,  ਦ  㪨    㤨,  ᪠⥫쭮  ,  ⠫
ࢠ ᮬ  ,  ⮡  㭠          ॢ  
뫠,  﫨    ᥡ,     ਤ    ॢ  
⮨...    ᯮ  稭  㦥    뫮    ,  
㯫 ।⠢⥫ 訫 .
     த ⠫ 室  .         㢫  
஭  ॢ.
     -    ? - ᨫ . -   ॢ ,      
,  ॢ 筮,  , ⠪  ᪠,   , 㫠  
祭      㩤...
     - 室 ᫥, - ᪠ . -   ਣ⮢?
     -   ਣ⮢  㦥 ꥫ,   ௥    墠⠥    
ᬮ,       , ஬ ਪ,  ,      
    ᬮ,  ⮬ ਪ -  ,
᫨ ᪮  㩤...    㬠,  ,    ⠪    ਪ,
祬     ?    ?  祫 뢠,      
ॢ 뢠,  㤠 뢠,   ७ 室, 祢   
     ,  ⠪ ਪ    ,      
- । ਪ,  㬠,   ⮬  ন,     쥬,
     ௥  墠⠥ ᬮ,        
誠        ,   ᮡ 㭮,      
   㣠,   直  ...         
,    , ⠬      ,      誠
뫨   ᮡ  㭥,  誨   ⭮    頥...
蠩, , ,    ਪ,     ஥?   ,
  ࠡ⠥, , ண ࠧ㤨  ᯠ ...
      ஢   ,   ⪠ -    .
ਢ      ⭠    ⮬,           ⭨
ਬ  襢 楢  頢 ਣ⮢  ᫥६
 ,   ਪ  ᯮ頤  ,    㤠.    ॢ
堭  襫  .      ᪮  ࠧ஢    㬠  㦥
頫 殮 㬠,    筮    ப 
譮.
         뫮,   ⮫ ᨤ ਪ     -,
⮡  .   殬    ᪠:
     -  , , 室,  㦥    뢠,   㦥
,    , ⮬  , ୮,  ⥩ ,   
室      뢠,   ...
      襫     ஥  ६  ,  ᮮࠦ.
ਪ ਫ:
     - 쪮    㤥  த , ᫨ ⥡        
?  ⥯   ⥡ , ,    த  ᮡࠫ,  
訫 ,    ,   த  ,     ண  㤠  
,   த    ⮣, ⮡ ᢮ த  ᯮ  
 ᥬ  ᫥ ᪠...
         誨  뢪   ⮫. ਪ  㤨
砫.  뭥    㪠  , ⠢  ண  
 㪨  ࠢ. ਪ .
     -      쬨 ᠬ, - ᪠  ᫥ .  -  ⮬
   ᢮  ᯮ,   -  㤮⢨, १ .
        , ᥫ    ⮫    ⨫      
㫠. ᫥  宦, 㬠 . ᫥. ᫥.



                                    3

      ୮ ந:
     -  ७  ᥠ  -裡,    뢠  ࡮᪮  
॥. ,  ॥...
      , ⮡ ,  ࡮᪨ ᪠:
     - 㤠 , ?  ⠭!              
ᥪ?    -裡... ࡮᪨ 蠥, - ᪠    䮭.
-  ?.. ?!  ᫨  㪢? ,  ࠭ 祣    ࠧ...
⢠ -  ࠭... ⢠!.. ... -, ?!     ਫ.
,   ?..
      뫠   ।  .  ࠦ    ࠭  
ࠧ襭  ॢ  ,    ࡮᪨    ६  騫   
訢,  楬   設 ९த.   ᥫ
 ᫮  ⥫  ⠫ ࠧ ᢮.
     -  ⥡ ᪠...     ⤮...  ?..  -,  ,
...      浪.    祬      ᮢ?..
-!.. ...       -  ⮣  ﭨ譨  ६
ᠤ  ? ⮡  뢠...    ,      ࠡ!
? ! ⠪ 㦥 ⠭?..  . 쪮 ⮣    
墠⠫... ,  ᥣ 祭 ᮢ ⨬ ᮬ. 쪮   ⮬
᫥,   㬠...  : ᮢ, ⮫쪮  㣮 ᫥!
 ⨢ ᫥, ?  ⨢!..   ᫥  "    
 "! ࠢ쭮  . ⥫쭮 ⨢.   ⨥  㦭
,    !    ᥡ 㤠 㬠,     ⠬
!..
            㬠.  騩  㬠.  㫮    
宬  ,      宬,          
  ⠪ . ,   祭    ,  ᫠
ᨫ 砭 ஬.  ᠫ         ᢮:  "
15:00 ୠ ॢ.  17:00 ᪠ ॢ".
     -  ...,      祭    ᨤ...         㦭
-㯫...   ᪠  .  ⥡   㦭? 쪮
אַ   ⨨, ⮬   譮...  ᪠  ⮣.  
  ⥡    ᪠,  ᫨    ,    -  ?..   ।⠢.
⢨⥫쭮, 㯮.  - ᤥন... 㤠  ⠬  﫨,  
 ⢥ ॡ? ⮨  襪    ,  
... !.. ,  - . ⥫쭮 - ... !.. 蠩,  .    
⮬ 㬠 㦥  ...  ,  㬠    ,  ?..
,   㤠 뫠  ஢     ?..  
 ⥡ 㦭,  ⮡    ⠢  ⢮  訬  㣮.  ,
।  ⠪. 쪮   ,     ࠢ  ᪠  -  ...  
...   ᠬ ⮫쪮  ᪠. ,  ,  ࡮᪨...  ,  
䮭...     ⠫,  ⮦ 뢠?..  ,  ⠪...
-... ... --... 㡮 㡥  ⮬,   饥  ६  直
樨  த    騥   ᪨ 
祫⢠ ᫥⢨.   ᪠?.. .    ,  ⮡  
⠢ ⥡ ,   , ⮡ ࠫ  ᠬ?..      ,
.  ,   :     襩  ⥭樨.  
  㦥  ⥭樨 ஢ ...          ஢
 ४... ,    ᨤ,     ஡...
 ஢.
       . ࡮᪨      襩  ९த,
஦          ⢮஬    ஥  ६  ᨤ,
ࣨ    栬  孮 ⮫.     ⠫
.
     - , - ᪠ , -   ?
     - ⢥ .
     - ⢥ ...     ?
     - ᨬ ,    -  ᪮,      -  
㦥  . ୥,  . ?
     ࡮᪨, ,  蠫.
     -  祬    ? - ᨫ .
     -   ⨫,  ⮣  ࠡ⠫    -筮  ଥ.  
.
       뫮 宦  ᥤ. ࡮᪨   ⠪ ⮭,
  ᮡࠫ ਣ   ࠡ.
     - , ᫨  ᥪ,  稫,   ᬥ  ?
     -  ࠡ⠫  ᨬ 訬 ६.          
⮢   ,   襫.  稫 砫쭨  ࠤ樨.
     -    ᠬ ᪠?
     -  ?
     ࡮᪨   ᬮ५  .
     -  襫 ⮬,   뤥ঠ... ?
     -  , .  祭 稫.   , 筮,   ਫ
  祬 ,   ,  ᫥ ६   ᯠ 祩. 
ࠧ,  - 室   ॣ୮,    . 
  ᠬ.
     - -... -  ࡮᪨. ⮬  ९. -    
  ᥫ?   ᢮ , ,    㤠. ᫨   
 룮, 筮.
      﫨 ⠬. ᪮쪮 ᥪ㭤 ࡮᪨  ᨤ    ᫥
  ⥫  祭  אַ    릨⥫쭮  ᬮ५    ,  ⮬
஦ ਫ.
     -     ,  -  ᪠  ,  -    諮  ⢮  
㢫⥫쭥襩 .   쥢...  堫  ,  筮,
  㬥...  쥢  ਣᨫ        ᪨
⮢.  ਯ, ⮡ - 㣮 ⢮ 뢠    
⠪  饭  ⨭⨢  .      㡨,  ண
ᨫ쭮 稫,   襫.          ,
⭮, ⭠  ᢨ.
      ᤢ ஢,  ᯮ.
     - ᢨ, ᢨ...  㡥,  ,  ॥.
     -   , - ᪠ ࡮᪨. -  ,  祫⢠  
ࠩ   㯭 ⪠. -,  ᮢ襭  ᯮᮡ
ᮧ,  ࠧ.  -,  祭  ⠪ 뢠 
襭. ,  ,    ⠥  砩訬.    
室 㬠  ⮬ ?
     - , - ᪠  론, - ,   室.
     -        ﬨ, ?
     - 㬠,   .    ,    ,  
१,    㢠.  -,  ᯥ  .  ,       
㤨.   ᥩ, ਬ.
     ࡮᪨ ⮦  롭.
     -  ⠪ ,  ࠧ஢,  ? - ᨫ .
     -  ஢...    !        ⮫쪮    ,   
ࠧ஢뢠.
     -  ⮦, - ᪠ ࡮᪨.  -      祭  ࠧ஢,  
᭨,   ⨭  祫  㤭, 祬  
᫥⢥.      祭  ࠧ஢,    ,    
㥬 ࠭ ࠧ , 祬 ࠭ - ...
     - ࠢ쭥 ᪠, ࠭    .
     -  .  ᪮쪮 ਮਫ,  -  த  ࡮᪨,  -
 ⨫ ᯥ ⬨樨 祫᪨ 権,   ,
  뢠 ப  쭮  ᯥ⨢.   ,  
 ࠧ஢,          ୥᪨
祫!..  , ,     ⠪  ⫥,      
१砩 ,      ⠪   﫨,   ⮣,    
,  ⢨⥫쭮 㦭.  ,    﫨 ,  祣  ,
ᮡ⢥, ⨬.  祣- , ?
       ⨫ ⠫.  - ਥ  ࡮᪮.  
,  ࡮᪨ ᬥ  .
     -  , - ᪠ . - , 筮. ਬ, 祭 ,  ⮡
  騭,   .  ⮡  ⭨  頫  
 筮. ⮡     ⭮ .   ⮬
訢,  ॥?
     -  筮   _______ ⮣?
     - 㬠,  筮, - ᪠    ᢮.
     - ࠭, - ᪠ ࡮᪨ 稢. -  ᫥  ६    
 ,  ࠧࠦ .  ⮣  뫮.      
 祬- 㣨?
     -  祬   ᥩ? - ᨫ ,  ⪨  
᢮.
     -       ᪠,      ࠧࠦ.
 -   ࠧࠦ! 誮 ⠫  ।, ᫨誮 
㢥७... , , , .    誨.      
   ࠧࠦ,    ...  -    ᤥ  
  ᭮ ,   ,  ஬ ⥪ 㯭 .
      ᬥ  ᨫ ࠭.
     -  ⢨⥫쭮    ,   ॥.  
᭠㦨   ⭮, ⠪   ⠭.    蠥.
     -   殢  ⮦  㦭  ७஢,  ⨫  ࡮᪨
稢. - ७஢ ᢮  ᯮᮡ    .    祫
⠭ ਨ稢,      筮.    砫.  ࡮᪨,
, ६  ᢮ ᫥.   ࠡ⠫.  ⮬  ᥪ-⮬
,     ⮬-窮   ⠦. 
ਪ .
     襫 쪨       ᮯ஢  窠,  䨧
ਮ ⮫,   , 㢥蠭 ᭠殮,   ࠡ
 ⭨ .    ᥣ ,  ਮ    ᭨
 㤮⢨  .  ⠫   . ࡮᪨ 
  ⠫ ᬮ.     ᮬ,   ࠧ ,
 祬 : 箪   .
     - 㤠 ࠢ? - ᨫ .
     - ஡ 室,  -  ⢥⢮  .  -  ࢠ  .  
⭠.
     -   ⠪     箪,  ४,  -  ᪠  ਮ    ᥫ
⮨⢮. -  㦥 ⨫  .   ,      
஡?
     - ,  ஡ , -  ᪠  .    襫  -  ⮫  
⠭ । ਮ. -  ஡ , - ਫ .  -  
稫?
     -   ਫ, ४.  室    ࠪ㪮,
  ਫ...
     -  ⢥, -  ॡ . -    ਬ
 .  﫨 .  襭?
     -   ᨣ ५   ⢥, - ⡠ࠡ ਮ.
     -   ⢥砥.
     -  , ᮮ .
     - .
     ਮ 墠⨫    樨,        ᯥ  墠  
ࠡ. ࡮᪨ ᫨  .
     -  ய, - ᮢ⮢ , -  㤥 ,    ࠡ
 㦥 ⮯.
     ਮ ਭ   .    뫮 ,  樨
    ,   ⠪ - ॣ    ⪮
ਥ।稪, ࠤ  . ਮ    ᮯ  ⨫
,  ,  , ঠ    ࠡ, ᬮ५  㣮.
     - ࠭, - ᪠, , ਮ. -  㤨⥫쭮...
     -  , - ᪠ . -    㤨⥫쭮? ,  ᮡ⢥,
祣 ?
     - , ! -  ਮ    ᥭ.  -        業
... ...  ... . . ⮢! ।?
     - ।, - 宫 ᪠ .
     - -... -... ⮩,    ᮥ  䮭...  -  ਮ
   ⭨,   䮭. -  ,  ᫨  㦤
᪨, ᮢ襭 ⭮,    .
     - , ᫥, - 筮 ᪠ .
     - , - ᮣᨫ . -      ᮢ襭  祬.  
  .
     ਮ ᮥ 䮭  ᭮ ᨫ:
     - ।?
     - ।, - ᪠ .
     - , , - ᪠ ਮ ⠭ ࠤᮬ, - ,  ,
 ⮫,  ,  㪠!
     - , - 筮 ᪠ . -  ஡ 室    ⠪ 
易⥫쭮.  ன  ਥ  ਥ,    ࣠,  
 ୥  ...
     -   祬 ? - ᨫ ਮ  ᪮쪮  ࠧࠦ.  -    
譮?    ? !
     -   , - ᪠ . -         ᥪ  
 㬠, ਣ⮢.      .
     ਮ 稫   ᨫ:
     -  ,  㬠 -  ⢥?
        .
     -  ⮢   室? - ᨫ  .
      ᠫ .
     - , - ᪠ . -    ஡ 室.
     -  訡, - ᪠   ஢  ᮬ.  -        
஡ 室.  ᥩ   ਩  㤥 ⥫쭮  ⮢  
஡ 室.   ,   ਩.     ᪠뢠  ,  
⮢  ஡ 室.    ਬ     ᬮ,  
 ⮢.    ন.
     -  饭! - ᪫ ਮ.   ᢥઠ.  -    
稪!  ⨫  ,    ⠪     ६!    ਥ堫
  !  ਠ᪨  ਩        室    
㭥...
     - , , - ᪠ ,    .
     -  , ,      -  ?    ࠭,  ᭨
ଠ! -  宫 ᬮ५   . ਮ ⠫ ,    
⠫ ᬮ  ࡮᪮ -    祫  ᥤ  ⮫
 ⮫. -      祣 !
     - , , - ਫ      ᮡ.
     -   ॡ   ᭥! - ६ ਮ,  㦥 אַ
 ࡮᪮. -  ௥   ,        ,    
- ᮯ类!    ? 祬         
 ?
     -  न, ਮ, - ᪠ ࡮᪨  㫥 㤮.  -  
 ⠪ न,          -饬  .    
ᮢᥬ-ᮢᥬ  ࠢ. ᥬ-ᮢᥬ.  祣    .
     ਮ ᪮쪮 ᥪ㭤  ᬮ५    ,  ࠧ㢠  .  ⮬,
ந ।  㪮,  ᪠:
     -  ᮢᥬ 㣮 .   殢 冷    ᥬ.
   ࠧ  ᪠,   ࠢ...
     -   ! -  ﭨ 砫 .
     - , - ᪠   ᫥. -  ᥬ -   
.
     ࡮᪨  ᪮稫.
     - , ! - 砫 . -  ! ?     㤥
, ᫨ ⮫     ?
     - ५   , -  ⢥⨫        
.
     - थ , - ᪠ ࡮᪨  ᭮   ᫮.
     - ? - ᪠ . - ,    ஡ 室,    
ᯮ   祫⢠... -    ᢮ ⮫,  ᪠
 ᢮  ਯᠫ  : "22:00 -  ࠤ᪠  ॢ  
ᥭ. 24:00 -  ". ⥬     䮭
ᥪ  த⮢: " 18:00 ᮢ頭 ᥣ ᢮   ⢠
ᮭ    ". ࡮᪨ ᪠:
     - 祭  ஧, .
     -  㦥  , - ᪠ .
     - , - ᮣᨫ ࡮᪨. -   㦥    .      祭
 砫쭨.  ६  室.
      ⥫ ⢥, ,   殢,  ।祫     
 砫쭨       ஥    砫쭨  
  㦭,    ⮫   ᢥ    ࠧ
⥫ .  ண㫨  ࠧ 㫨  ࠭  ਩
裡.  稫 ਥ  ᪠:
     - ४ 蠥.
     蠫 ਯ 騩 :
     -  ⠪!  ⠪!   譮?
     - 譮 , - ௥ ᪠ . -  祬 ?
     -  !    ᢠ!    ᥬ줥  ,  ,   ᥪ
ᥬ줥 .   ?
     - , ᥪ ᥬ줥 . த...
     -  ࠡ,  楫, ⮫ ࠧ襭.  . 
 ?
     -  ⫨筮,   裡... -     㪨    .  -
,    ४.    ਦ      室.   
ਦ 㯯 ⮯,  室  -  ⭮.  ⮢  
१  .  ਩ . !
      ਫ.
     -  ᯮ...  ,  !  ⥫  ४  
筮   ४   室 ᭠殮...
     - ! - ᭮ ணਫ ਯ .  -  ᫨  ,  ਫ⠩
ᠬ,  ,  祭 ...  ᨬ  ॢ,       祭
࠭ ...     ! ᭨ ⥡  ,    
-  ᮡ...  ஦,    ࣥ!..  ,  ᫨  ,
ਫ⠩ ᠬ!  !
     -  ᠬ, ⠢  裡, - ᪠ . -  ६  ⠢
 裡. 㦨  浪?
     -        浪,  ஬  ⮫...        -
ᥫ...  ᫮ ...
      ᪮稫  ⢮  ᯠ ⥭  誠.  ࡮᪨  
    楬  ᥪ ᥬ줥 .
     -  㦥 뫠 , - ᪠ .
      襫  , ⥣ .
     - ? - 㪨  ૨. - ,   ...  -  ணਫ    
砫 ⥣  ॥. ࡮᪨ ᬮ५  ,  ஢.
     - ? - ᪠ .
     -  ⮬ ᥪ, - ᪠ , -         .  
ࠩ ,    ᫥ ࠧ  .
     ਯ  ᪠:
     -  ,  ࣥ,  ᮢ -  ண. 
㤥 ᨤ ᬨ୥쪮  .  㤮 ᨤ? ,     ...
,  ᠬ 祣   , ⠪   ᨤ  , ?
   ?..    ,  ⮦ 譨...  ਬ    
...
     ࡮᪨         㣮  㤭  ஦  
᪠:
     - ,   , ?
      ⠫ ⭮. ⮣        ࡮᪮.  
㤠     窨 ७.
     -  ,  ॥, - ᪠ , , - 祬?
     -  ,      㦭  ⠬  ,  -  ᪠  ࡮᪨.  -
६. ?
       ࡮᪮ 뫨 - ਢ.      
㣠묨  . ⮣  ௥  .
     -  ,  ॥, - ᪠ , ࠭, - ⮣  
,  ,   ୥?   ?
     ࡮᪨  ࠫ  ஢              ᭥.   
⢮,  ⮦ ᭥. 業 稫 ২⥫쭠.
     - , - ᪠ ࡮᪨, - 稪,  ,    ?    -
  ⮩  祫,      ,      㬠,  -  
ࠧ筮...  ᮢᥬ  㣨 ᮮࠦ...
      ᮢᥬ ⨫, ⮬ ᢨ९,  ⮬  諮  ,
   ᥩ    祭    㬠  㦭  ᮢᥬ  
㣮.
     - 裂, -  ᪠ . -  室   .  ,
.
     -  , - ᪠ ࡮᪨  襫.     ⮫
 ⥫ ४ ,      﫨  ᪮쪮  ᥪ㭤,
㯠   ண  祭묨 롪.
     - , - ᪠ , -  ⠥  .   ᠬ.    
⭮.    . ?   .   ࣥ.
 ⮢  .



                                    4

      襫 ⥬, ⮡   .     ॢ  뫮
஢  ,  ண  뫠  ,  ⮯⠭,        
ய設  믠 ࠢ. ⠫,  室     뫮
᭮. ࠢ  ᫥ 㫨 ⥯  ,  ঠ 
砫 ᣭ訥  ⢨, 㣫묨 騬  㯮  
᪨ ﯪ  ,   ᠬ  ண  
 ࠧ   㪮.     ,  
ண 㢨 뫮 㤭:  ⭮ ९⥭  ॢ  ஭  
 ᢥ訢  室  ⮯ ய묨 ﬨ  ਠ  ⮫
 , ⮢, ⥩  ᮧ ஭栥 . ६  
६    -  ࠪ  -  뢠      㬮  ,
ࠧ  ᯫ,  堫  砢,    ᭮  㯠
設.   ᨭ  祫  -  ன    ,  
直 室 ,  稭 直   .    直  砩
 뫮 ᥡ 㡨.     ᭮  室  直  ,  
   묨.  襫  ॢ 蠣   ,
   .  ⠭.
     -  祬   襫? - ᨫ  堢訬 ᮬ. -  
 ⥡ ਫ,    ⮡ 㩤,    ⮩ ॢ    ⠭,
祣   ⠬ , ⠬    ,   -   ,  
    ᮡ,  祣  ,     ⥩,  
ࠢ,   ,   ⢮ ,      ⮡  ,  
⭮ ⥡ ᪠,      ⥩,  ⭮  ,  祬  ,
   ⠬    ਪ,    ॢ ᮢᥬ  ⠪
뫮,  ,  ,    ,   ...
     - ୨ , - ᪠ . - 㤠  﫠,   宦?    
  .
     -    ⮡  ,      ୥,    
譥  ⮢,   ⠫,  ਪ   .
        襫 .  뫮 ᯮ,   .
    ᥫ.    ⥫    -  楯,  
㡨, ࢠ  -   ,     ⮫쪮-
⠬ .  .   猪.  箭 .     !
⥩   .  ࠧ     㡨    ன    
稭    ᢠ:  ᯠ  ,  㡨  ᪮稫
᪢ ,  ᪢ ⥭. ᪮쪮 ન    ᪮稫  ,
쪭, 뫨  ⥬ .
      ᪠ 冷,   ।,  ⠢, ६   ६
 ࠫ     㪠  ᠫ  .   ਫ  
,  祭  ⠫  ਪ,  ⮬,      
  ࠢ, ᫨    ᤥ ⠪,  ࠢ      
  ,  ⮬,   ࠧ㤨    ,        
믠,  㦥 ࠯...  蠫   蠫, ਢ 㤭 
  ,  蠣  㯮 㬠  ⮬, 祬      祬  
 㬠,  ,  ᪠뢠 ⢨  ᪮  ਢ,
묨 ⠪ 㯮ॡ﫨 ॢ᪨ ⥫,    ,  ᪠뢠
 ६,   ࢮ,    ⥫  ࠧ  ,
     ६,  ⮫      ᪮
⥫   ॣࠤ, ॢ         .  
 ,   ᨫ  ,  㤠ਫ ,   ⠪  
 ࠢ...   諮  ,    - 㬮祭,  
  ࠤ;    ,          ᯮᮡ   
㬮祭   ⢥न ⮫쪮 :  ᫥,  ᫥...
   . 箭 ᥫ      㪥,  ᬮ५  ᭨
  ᪠뢠:
     -   ᡨ  ,  ⠫  譮  મ,      ,
 ,      ᮢᥬ    뫮.        宭쪮
⮫㫠 ,   ய  ⢥७쪠       
㦥   ...
     - , - ᪠ , -         ᪠뢠  㦥
 ࠧ.
     -    ? - ᪠  ,  㤨.  -      ࠭,
.     ⥡  ᪠뢠?   祣     
.     ⥡ ᪠뢠,     ⮡    諮  
뫨 ॡ...     ᠬ  .  ᫨      뫠  ॡ  
- 㣨,  祭, ਬ,   㭮... -    
. -  , ,   ᭮. ᪠  ,  
 ⮡ 뫨 ॡ.     ⮬  ᪠뢠...
       ⢫. , 稢,  ய뢠    ஭
- ᫨, - ᮯ    堫    ,    ⮭  
஭ ன   㪮,          ⮩.
ண    ⠭   ᮪ ࠢ,    ⪮  
饡  襭 . , ,  ⭠ -     
뫮 楯,  祣 뫮  .  ⮬  ய    ᢥ㫠
,  襫  ᪮쪮 蠣  ⠭.    砫  
᫮.
      ண        .  㪨        뫨
⮯७  ⢥ 뢥,    ᮢ襭 .  
  ⮩, ⥢襩   ࠢ,    뫮 ,  
譮  .    㤥.  ஦ 襫   ஭.
 ⠫  ॢ.    ந襫  ᮢᥬ  ;    ⥢訥
ࠢ   שׂ﫨.  ⥫쭮 拉 ண.  
뫮 ,     祣  .  ண ।, ᮢᥬ ,
  ,   뫮  ⮬ - 㣠 뫮 .  
 뢠  猪.
     -   , - ᪠  祭 . -  ⠪   .  㫠
 ஧,     ⮦    ,  ⮫쪮  ⠥...  ,  
୥, ?   த?   ୥...
      ࠧ. ?  ⪫뢠?  ࠧ  室    ⮩
ண   砫 祣,  ⮨ .  ⥯,   
㦭 室,  ⢥ ᭠ ண  ⠭  ᭮.  
த  ன ⮫쪮 १  ॢ. ᫨  த    
ன, ᫨ த  ,  ண      १  
ॢ...    .  ।⠢ ᥡ,  祭, 㫠
 , 뢭 , 墠    ஧,  ⮯    ⮣
猪,  ⮬,  ⠢ ஧  墠, 稢 .
         猪  .  뫨  稥,  㦥 
.  뢪 ⮫ 㧭 ⥫    .  ᨭ  碠㫠,
ᨯ  .  祧.  ⥬    ஡    ᫠
.
     - , - ᪠ , -   ॢ.
     -      ॢ, - 㤨⥫쭮 ᪠ , -  ᫨  
㤠  ?  ᫨   ⮦ 襫  ॢ...
     - ⠭ , - ᪠ . -     ॢ   
.      ࠧਢ.
     -  ?
     -  - 稭, - ᪠ . -   祣  ᤥ.
     -   ᤥ, - ࠧ .  -    ⥡  :    
த?   ࠢ, 稭, 騭, ...    ⥡  ⮦  த
ᤥ.     ,  ,  , ⠬, ᧠?
     -  த  ᢥ , - 㢥७ ᪠ .  ᬮ५
.  ⮦  ,   뫮  ⮬ - 㣠  ⮦  뫮
.
      - ਫ, ,      襯⮬.      㡨
㤮.
     - , - ᪠ . -   . 쪮 ন 冷 , ᫨  
 - ਪ뢠, ࠧ  믮.    .  ன    
  ᠬ  ॢ.
      , 筮,   㬥.    ⢨⥫쭮  諠  冷,  
 ।   ⠢,   ६  -  ମ⠫  ᥡ  
.       ,  ⥬        
,   㦥  ᯮ,   ᮪ ࠢ,  אַ  
,    諨  ⠭ .
      , ⠫ 㬠 .      .      ६  
.  拉  .  ᫠ ,   ᬮ騫.
     -     ⤠, , - ஡ମ⠫ . -       
.    ⮡,  ⤠ ...
      ᬮ५  .  뫮 ᥬ -  稭,  訥  
    ஬묨 㪮묨 㡨.  뫨  譨  ,  
  뫨  -譥, ᮢᥬ  㣨 ⥭.  뫨 .
     -  ⠪    ⠫?  -  㡮  ᪠  ᮬ  ᪠
. - 室,  ୮  ...  ᫨      뫨  直,
⮣, 筮, ࠧ   㣮,    ࠧ   
 뫮, ਭ﫨    窨   窨,    ࠧ.  㤠
ࠢ?   ॢ?  ⠪ , ,  ᥡ ,   
⠢,   ,     㤥...
     - , - ᪠ , -     .   .
      ᬥ﫨  类 , ਢ筮.
     -  ,   ய? - ᨫ .
     - , - ᪠ , -  .   㣮  ᥩ  直,
ய ⢮ , 㣮 ᫠ ⠭,   , ,   祬,
  ⥡   祬, , ᠬ 㬠, ᫨  祫,    ,  
 猪  த  宦,   祫    ࠭...
     -    窠, - ᪠ . - 祬   ?
      㤨.
     - 祬  ?       窮  㤥,  ਤ  ६,
⠭ 騭,  ᫠ ⠬ - 㣮,  騭...
     -    , - ᪠ . -   ,  ,    .  
- ᤥ ᪮॥,     ᥩ  ,    祭
 ࠫ,     ⠪    ,     ,  
⮩ ᫠ 㣮 ⠭, ᬮ,      騥,   
-, ୮, 祣.
      ᯮ魮  拉,    ⮬        諠  ,
  祭 㤠筮.
     - 蠩, , - ᪠ . - 쬨  .
      ਡ.  ⥫쭮 拉     .
     - , - ᪠ . - 祬     ⠪  㦥!  ,  ॢ᪨,
㤠  , ﭭ   ,      ⭮  祬,
 室  묨 㪠 .  㦥  , ,  ᥡ    ᢮
 ॢ,   ⠢ .
      㡮 ,    㡨    㪠    ᪠  
஬:
     - , , . ,  뢠,   .
     㯮, 㬠 .  祣  㯮.  ᯮ  猪,  饣
  ⥬ , ࠫ ⮣  ᥡ       
㡨  .
     - , ! - 砫 .  ᥬ, ⮫    ᪠뢠  
, 졮 㫨 ।. ᪮쪮 ᥪ㭤   蠫  ஡
  ⮪,  ⮬  ⠫    ⮣.    뫮  譮  
뤭,  ⮬  襫, ⮬  쭮  ᭨,  
⢥ 騬 殬  ஢  . ⡨    㤠,  
,  ⠫, 쭮 ᫥ ࠧ娢 㡨,  
 㣠,   ᮡ⢥ ᪨ ࠧ客     
.   㬮 㯠    ࠫ:  "!"    ਭ﫨  
,   ᥤ,   砩   㣮      
窥.   訯  ᥫ   窨.    ᪮稫.  
஢ 騫 쥣  .  㦥 ஢ ,    ᨭ.
 ᨤ  窠  㪮ਧ ᬮ५   .  ⠫  ஥
⮫    ஧ 묨 㡨.
     - ࠪ , - ᪠    .  -      ॢ᪠.  
㤠    ⠪  ...  룮  ᢮     ,   ॢ   
⮥ᮢ...
         ⠫.             ⨫
 ᫥  .  砫  ᫥ ᬥ諨.    㪠  
ॢ뢠: " ন ! ন!"     ,        
ࠢ.   뢠 ஥ ࠧ஢    ᠤ    
 ⠫ ᮮࠧ,    㪫  ⫨   
 㦠  ॢ    -  ࠧ  㭨⮦  类.
  㢨 : 窠 ᪠ 蠣      ।,  ⢥म
㤠  ய 묨 ⪠. ⮬  ᭮  뫠    ⮬  
 ᭮ ᪮稫, ૠ    ⨫ , אַ  १
, 룠     - ⮫쪮 맣 ⥫.    ૮
.
     - ⮩! - ࠫ , . -  㬠 諠! ⮩!
          ⠭,  墠⨢    ᢨ  ,  
㫠  .   㢨,  -       諨
 ஥ ஢  ⮦ ⠭,    ,   .
     - ! - ஭⥫쭮 砫 . -          ,
 ய ,     !    , ,    !
--! -- !
     -  ⠬ ন, - ᪠    ஢  ⫨,  -    ⠬  
,  ন,   ᢠ,  ⥡ ⮬...
      殮 ⮯   ⮦  砫:  "--!"  ஥  ।
. , 墠⨢ 㡨    ⠢    ।  ᮡ  ४
㤨, ⥫  ,   ந  㯠 ᠬ.  ᨫ쭮 訡, 
ᥩ  ᪮稫. ।  뫨 ࠧ梥  㣨,  -  ᭮
㣠 : "!", -  த 殬,      㤠ਫ
 㡨,  . 㡨 ५.  ᨫ      룭  
.
      諠 - ,    ࢠ,  ᥩ  ९룭
 ᫥  襫 룠       ,  ࠧ맣  
 .    頫    ᢨ⥫    .  
㤥 न . "  , 㪨 ?" " "ᠬ ?" "⨫
箭, ய..."  "  㬥  祫,  !.."  "  
ࠧ ࠧਢ,  ᠬ !    㦭,      ࠧ
ࠧਢ! ,  ,   ࠧ ࠧਢ!"  "  ᠬ
?"  "      ,  ",  "    ?     
- ⮭!   ,     ࠧ  ࠧਢ!"
 ⠭  , 墠⨫   , 殮 , ᬮ५  
蠫,  ࠭ , 㤨  ய, ࠧ娢 㪠,  
    ᢮ . 蠫 쪠  ࠯. 祬,
  ஢, 墠⨢ 㡨, 㦥 諨   אַ     
 ୮ .     ࠫ,  㬠  ,  -  த  
३,  ਫ,  㣮 , ஬ ய, .  㫠 
 .
     - 諨, , - ᪠ , - 祣   ⮨?  諨  ᪮३.  
 ,    ?  ,  ⥡  .  
   ,  㣨,  ,  㣠. , ᫨  
㣠,   ⥡ -⠪ , ⮬   ,  ... ࠧ,
, ... ...
     -  ।, - ᪠ .  㦥  蠫.  -  뢠,
㤠 .
       룠  ,   .
     -   -  , 㤠  ய , - ਫ    
. -    祭 室,  ⥡   뫮...  , 
㦥, ⮫쪮  ⮣    室, 祣   ᮮࠦ,  
 , ᬮ५,  론, ⮬   ⥡ ⠢ 室  ⮡, 
⥡  室,  ⮫쪮   , ୮, 祣...
      룠 ᫥,  ঠ  ࠢ쭮  堭    㯠
᫥  ᫥. ६  ६  뢠.  뫨 .
     -   祭   室,   㫠    㢥,
 ⮣  ६   ᮡ ࠫ,  ⥫,    ,    ,
⥫   窨,   ࠫ    ,  ⮬    祭  
窨 㡨...
         㪠    嫥⠫    ,  ⢥訥  㡪  
⠫    .    믠  ,      -   殮
ଥ    ᥤ,  ஢      ⠭    
᪠稢  ᠬ .  ࠢ,  ᫥  ᪢    
ᢥ稢   ஧ -  ᫨   ᨫ.
     - 祭 ਫ,   ய  - ॢ  ,  -  
ਫ   ,      ,  﫠    ᢮
⥫, ࠧ 뫮 ,    , 譨   㬥,  -
  襩 ॢ     ॢ,     -  㣮,  
祭 ਫ,   뫠,  -⠪      뫮,  ⥡    
뫮...  ,   㦥, ⮫쪮 祣  ᮮࠦ,  ⥡    
⤠...  ,  ,    ⮬  ,      ᮬ  ,  
ࠧਢ    ⮬,   ⠪  ᪮ 堥,   
 ,       ஡,          
ਤ, ,  ,     㤠 諨...   ⮩ ॢ
 뫨,   ⮩ ॢ, 祭 , த   㦥  ,
⠬ 㦥 ঠ, , ந諮, ⠪   ᮢᥬ  ⠫...
, ,   ,     ॢ ਫ...
      襫  ஥ 堭.  ⠫ .   뫨 
ᠬ  .    㡮    ࠫ  ⮫쪮    ࠧ,  
⠫ ᥤ 猪, ⮡      宧異, 
 ,   ᪠,  騩  砩,        
殢  ᮧ    ࢠ  .   ⮬  稫
     㤨...
     ⠭   ⥬.    㦥    뫮    ᮢᥬ,  
ᨫ.  ⠭   ⮩ ,   稥
᫨ ᭮     .      ,  嫠    ᨫ쭮
㦨,  㯠   뫮 ⭮.
     -  ⤮孥, - ᪠ , .
     - ,  , , - ᪠ , -      .
 ⮣   ᪮॥ ,   , 祭 ਫ,  
    ,  ⭮ ⠪  ,  த  㪠,      
᭥   㦥  ᭥,    ,      
, ⮫쪮 , ୮, ,  ,   뫮  ...
      ᬮ५    -⠪ 諠  蠣.  騫  
襣 ॢ, ᫮   ᯨ, 뫪,  ᥩ  殮  
 . 祭 ⥫ ,      .    ,  
襭,  ᫨ ,     ⥪  㤨.   
  ᪮짪  ᮫  .
     -  ᫨  ? - 堫 , ᫮ ᪢ ,  . -
  㤥 , , ᫨  ? -  ᮢᥬ 㤠  
 ⠫,  , ୮,    ᬮ, ?
      ⥫ ᪠: "",   ᪠. ஢      .
   祣  .   ⮫쪮 襢   
. -⠪   , -  .
     -   ⥡   㡨 ⥯ , - ਫ .  -  ᪠,
 , ⥡ 㡨, ? ᪠?
     - , - ஡ମ⠫ . -  .
       .  뫨 . 譮  뫮,        
⮯  .  ⮯ ⮬  ⢮  .  ࠬ
⮦ 뫮 寧.
     - 諨, - ᪠ .
         ᭮ , ᭮ 砫 ஥  
  ୮ ,    ன  ⠫  ᯮ᪨  
梥   宬,        梥⪠  룫뢠  孠⮥
 ⭮  ஢    ⥡쪠.
     - , , 諥 ᨫ쭥, - ᮢ⮢ , -    
-, ⮬  ࢥ,   㬠,  ࠧ ⥡ ਢ ᤥ,
  . ⮬, 筮, ᤮孥,  ⥡-  ⮣  ...
       稫,  ⭮ ⠫ .  
᮪ ࠢ  ०騬,   ᮪, ﬨ.        㢨
஢. 祬-  﫨     ,      㡨,  
拉  . 뤮嫨, 㬠 .  뤮嫨.      ஢
 , ᤥ ਣ騩   ਪ:
     - , ᪠!
        襫 ᫥  . ᫥     ⢥म
  ᮢᥬ ,   .  - 砫 -   ,  
⮬   .       ᫥  ࠧ.    -०
﫨  ,  﫨      諨  宥 .  ,
  ,  ﭭ 堫 㪠  ࠫ ᭮.    
᫮:
     - -!..  -!.. ய, ࠪ-!..
      ⠪ , 㬠   ࠤ⢮.          ,
  .  㦥 뫠  ॢﬨ,   ᯥ訫  .
     -  -!.. -⨬!..  -  ॢ  .    祭-  
뤮嫨, ᫨ ⠪ , 쪮 㬠 .


     ॢ 뫠 祭 ࠭.    諨    ,  ।  
뫠 ୠ ﭠ, ᫮ 릦    ⮯⠭,    
,   ࠢ.  ﭠ ய設,  ⣮஦  
 訬 ஭    ॢ쥢.  ﭠ  뫠  㣮쭠,  
ॢ ⮦ 뫠 㣮쭠.
     -  ࠢ   ॢ, - ᪠ , - , ୮, 
 . ,    , ୮,  ⭨,  直
   , 譨 ,  㬠...
     -   - ७祢, -  ᪠  .  -      ண
 .
      諨 १   ,    ⠫     ᫠  
㪥 .   ࠧ,   㫨    뫮      
祫,    諨  ࢮ ,  襬  ᪮쪮  
訡,  㫨.   ࠧ 襫 - . 冷       ன
 ᨤ ,      祫.    㯠  㬥ન,  
㤭 뫮 ࠧ拉  ᫥  .
     -  㤠? - ᨫ 祫 ᫠ ᮬ.
     -  㦭 ७祢, - ᪠ . -  ஬  㦭   
ॢ.
     -  , , ᠬ 諨, - ᪠ 祫 﫮. -   
ᤥ.  室,    ࠡ  ,      -  ᮢᥬ  
⠫. -   룮ਢ ᫮, ᫮ 믠. -  ࠡ  㦭,
㦭, 㦭...
     -    ନ? - ᨫ .
     -  ᥩ 㦭... - 祫 ந ᪮쪮 ᫮,  
  堫 ࠭. -  ,  稪  襫,    
... -    ந ࠭,  ᫮.
      㫠   㪠.   ᠤ 뤥 .
     -  ⥡  , - ᪠  祫. -   ᪠,   ⥡
?
     -  ᫨  ஥... - ᪠ 祫.
      騫     ᨫ.  諨  ஭.
     - 쭮 ,  ? - ᪠ . -  﫠,   ਫ?
     -     ,  -  襯⮬  ᪠  .  -        
ࠧਢ?     ,     ?
     - 祬  ? - 㤨    .      
뫮:    襫,   ⢮ਫ  㬥ઠ.
     -  ⠪, - ᪠ . -  ,  ,   ... - 
 ਦ  . -   , - ᪠ . -  쪮    
,   孥,     ...     -
㣮 , ⮫쪮     ⠭,   .
      騫   ᫥饬 ,    㫨  ,    
   .   ⮬   뫮  ਢ筮:      뫮
⥫,   뫮 客 .  堫 .
     -     뫮 , - ᪠   饭. -  
-    ॢ ਢ, .    㤥 ?
 ⠪ ॢ     .     ,    
㫨  ...
      㬥筮 㫨 ⢨⥫쭮   뫮,    﫠  ⢠
設.     堫   쪠,  筮  ࠬ.
     -   祣  﫠,   ਫ? - ᨫ . -  ࠭
 - ਫ,   ᥩ ᯮ,  ᫮  蠫 㦥  -
⠪ ...  ,  -  ...
     -   ⮦  , -  ᪠  ,  砢.  -      ୮,
,  ⮦ 堫 ⠪ ᫮,  ,  ᭥,     ,  
襩 ॢ,   ⮩,   ,   㣮,   த,  ⮫쪮
⮣ ,  , 祭 , ⮬  ⮣    뫠    祭
쪠      뫠,  ᥩ     ᯮ,  
   ᯮ...
      ᫥饬   㢨 祫,   אַ    
ᯠ.    ,    ,  祫  .
   뫠   ,  㫮   뫮.
     - , - ᪠ , 稢  .
     -   ᯨ? - ᪠ . -   ᬮ...
       ᭮      祫.     ,      
⢨⥫쭮 ᬮ.  ⮫쪮 .
     -  , ᯨ , - ᪠ . - .
     ⨢ 몭  ஬砫.  諨    ।  ॢ,
뢠   ,         .    騥
뫨 稭.  뫮   騭,     ॡ.    ᮢᥬ
砫.  ⮦ 뫮   ᥡ. 騥    믠,    
 ࠧ,   뢠  , 室  㫨,   ,
  ஢  ⪨ ஦묨 鸞. ⠫ ᮢᥬ ⥬.
 ⢮,  ⠫  ᫥ ⥯,     ࠧ.
 ⥫ ᥩ ⮫쪮 : ਫ -  襩 (⮡ 
ᢠ  ᮭ ᢥ - ),  אַ   ⪮
⮯⠭  ,      -⠪    ⮬  ,         ⨬
⥫묨 騬.  ᮢᥬ ᫠  㪥.
     -   , - ᪠ . -   ᮢ襭 祣.
     -   ? - ᨫ  ᮭ ᮬ.
     -  ,  .      㬥,        㪮
᪨.
     -    , - ᪠  न. -  ⠫   ᯠ,
ࠧ     .    室  室    ,   
,  ,      .   ,   
 ⮡ த.
       ᪠   襫   訩 .   뫮
᮫⭮ ⥬.  蠫,  ,     -
 ,  蠫 ⮫쪮 ᮯ , ⪭襩       .  
 襫 ⥭, ਫ 㪠,    ,  ,  
 ᥡ  ,  㦥 ᯠ. ... ࠭  ...  ⭮
१   ய... , 筮, 諨...  ᫨   諨...    ⠬
ࠡ   ॢ... 㦥  ᫥?..   ,  ...
...
        ᢥ  㬠,  諠 㭠.   뫮  ⥬,
 ᢥ      - .  ⠫ ᭮,   ᢥ
     ,    ⨢, ⮬  ,  
 ,  饩     ,       ⮬,
⮬    ᢥ, 饣  ,    ᨫ  祫.
  ,  , ᯨ    拉  ,     ᨫ
 뫮,   ⮨,  㪨  ᯨ   ,  
    ६   㬠 ,    ⫨  ,  
   ,  - 稫       . 
       ਪ:  "!"      ,
 ᢥ   襫   ,   㢨,    , 
-     祫,    譮  襫      
  ,  ࠧ몠     ᯨ,        ⠫  
ᮢ襭 ⫨,  த  ,  ⥫쭮  祬  
宦   ૠ.   ந    ᫮,  ﬨ    襫  
, -० ,      蠣  १  ண,  
,   -⠪ , ᪮稫  롥   ᫥.
        ⠭  拉 㫨. 뫮 祭  ᢥ⫮,  ⮬
   ॢ  ᥫ    ᢥ饥  .  ᪮᮪,  
㣮 ஭ 㫨, 蠫 ᪮,   ஥,    
 ⮫ . , 宦  ૠ, 襫  ⮬  ஥,  
襫  ⨬     ᬥ蠫    ⮫.    ⮦  ⥫    
஥,  ⢮,         ᮢᥬ  
.  㤨,            ⠪  ;  
㯠,  ⥫ 墠  -,  뫮   ,  㦠
.  ਪ, ஬ ஢ ਪ , ⠪   
,  祬-  ࠧ ,    ⮬ ᪮ ,  
, ⮬,    뫮 .           ᠬ
⨫  㪮  ᯨ.    㢨 ,  ,  ⪨
,   ,   墠⨫   ,   ,
   ந室    譮    㧭,        
ந室.   뫠 ⪨,   ⮥ ૮  뫮  ।  
,  ,     אַ窠  栬,    뫮
 ⠪ אַ窨,      뫮  ⠪  אַ窨,    
 १砩  㧭, 祬   .  ⨫,    ਪ  
४⨫,  ,   㦭 㤠,  .       
אַ窨?  祬 楫ᮮࠧ? ਪ த.  ,   ⮬  
, 祬  ⮬   㬠,  뫮 㬠  ⮬  ࠧ
࠭,  ⮣  뫮  -㣮...
     ਪ ࢠ.  㢨,  ⮨ 㦥 । ᠬ , ।
 , । ⭮ ୮ ,   ⠫ ,   
        㪠,      ᯥ,  ⮬      ୮
⭮    諨      ⨭,      ࠧࠦ,  
⠭,  ࠧਢ.    ,     襢      ,   
뢠,   ᯮ,   ,        ᫮,
⮫쪮  ࠧ  㫮 㧭 ᫮ "娠".     ᯮ,
 - ய  ,  ⨭ 諨 १  ᫥ ਨ 
஭.  ⠫ 뭮ᨬ ⪮,     ⨫,  ⮫  -
ᯨ,     㢨,     ,     
⨭,    㬥訫,  த ,     -
冷 ᪠ : "㤠    ?  אַ,    ,  ३  
,  ?"   , ᪨       
⮩ ᢥ饭 㫨,   ᭥,    , ⮫쪮
   ᮡ ⮯ ᫥⥫.
      , 㤠ਢ  ॢ.  ਪ㫠,    ⨫  
 .   뫠 ࠢ.
      뫠      ॢ.    ॢ    ᢥ騬
ᮬ  㬠,       ࠧ묨,    ࠧ묨  
䨣ન .
     - -  祣  , - ணਫ . - 祬  ? 
 㦥 ᯠ .     ᭨?
          , , ,      ⠫
ᮢᥬ ⥬.   襫  , ᭮ ⨫      
ᥫ  .    뫠  ᮪  ⥯  ࠢ.    ᮢᥬ  
⢮,              ⠪  宣
⭮ .    ,   ६      ᮭ,  
⥫   祬 㬠, 뫮  ⮫쪮  ⢮  ஬  祭  
⮣,   ᮡࠫ ᤥ - 㦠᭮   ᤥ.
     - , - ᪠  ᮭ  ᮬ,  -    ,  ,  
-⠪ ᯮ,   蠫 ⠪ .      ⠪  ᠬ  ਫ,
.     . 蠩, ,    ,      ⮩
ॢ த? ,   ?   祭  쭮    ⮣,
, ᮢᥬ  ...
     - , - ᪠ .   ⥫ 㬠.    祬    ⥫
㬠. "", - ᯮ .



                                    5

     ਦ, ᪮    ᮬ      ஬
, ᨫ 室  㪨  ⮣ ,   뫨  祭
ᨣ ࠪ ⠪.
      ॥ ⨫  ⮫箪,  稫  ,  
१ ᪮쪮 ᥪ㭤 ன,  ᨫ  ⮫箪,    㤠,  
室, ᮪ ॢ,   .  ⭮ ५  ,
稫  ஡ ⥫  : "⮢".    ᪮:  "
  - ।".
      ॥  ᨫ        ன  .    
ࠡ⠫,  뫨 ,   뫮,    ࠢ   - 
᪮ 릮   ,    ᭮ , 稢訩
   ⠭,   ⥫,    ,   
    祣-  ,      㦥  ந諮    ᫨   
ࠧ।,  ᥫ   ,  ண 稭 ᭮  
। 楫. , ⭮, ⢮ ᥡ  ਭ  ,
 訩  뫮  ⨢    㦨,  ७  
।﫨,      ᢮  ⢨        
  ਪ  ⠢.  ॥ ॢ  ⠪,
      宬       ࠤ    ந⢨        
த஢ ᢮ ⮢, ᢮ 㬥, ᢮ ⭮.  
⮫,  筮,  ᪮      뫨         祣
ᮡ   ஦.        ॥,  ᫨  ⢫  
⭮ 饭 ,    ,    
   .
     室   ஦   .   ਡ
⥫쭮  﫠 ,    :  ⢮  ॢ쥢,  ⢨,
, , 梥, ਡ - 믠  , ᬥ訢   
    ᬥৠ, ⥫  ᥭ    ஭.  "
!" - ᪠    ⠪    ९த,      ᥩ  
ମ.    ᥤ.
      ॥, ᯥ譮 ⥣ ।࠭⥫ ६,  
  ୮ ࠭.   ,       㢨.  -
宦  ᥫ,    ண  譨.  -  筮,    
.   襢 , ९⠫  稫 ,    ,
५  娢, 뢠 ७, 뢠  㯠, ,
㣠  㬨 ,     祭,    뫮 , 
  ,    譨.    ᠬ  ,   ᠬ   ,   ᠬ
ࠧ  ⮬    뫨  ,    ⮬  ०  ᥣ  
॥ 㢨 .  諨  室, ⮭    ,  㢥७  
,  諨 ,  㯠,     筮  롨  ,
㤠 㯨,    ,    ,    ,  
,   㦥 ਭ ,  , ୮,    ,  
⢨⥫쭮 㬠 ⠪,      ᥫ    ,  筮  ᬥ  
㪠뢠 ਠ 㬫 楢,    ⢮    ,  
,   - ᢮. .
      ࣥ  ⠪ ᪠ࠡ  ᥭ,    諨  
.
     -     ⠪ ? - ᪠  ⠪.
     - ? - ᪠ ⠪. -  ᬮ! ?
     - ?
     - -, - ᪠ ⠪. -  ⥯ ᬮ...
     - ࠢ,  ॥, -  ᪠    ࣥ.  -  
ᮮ騫 ,    浪?
     -  祣    ,  -  ⢥⨫    ॥.  -    
ᯮ, .    ᥡ ?    稫?
     -    㤠 ᬮ, - ௥ ਫ ⠪.  -    ,
, ᫥ ...
     - ! - 砫 , 㪠뢠 楬. - !  ...
     - -... -   殮 ந .
      ⮣  ॥ ⮦ 㢨.      ࠦ
 ⮡㬠,  䨣ઠ  ᪮ 筮 ⨭ "㤠  ⠫
稪?" - ,  ࠧ拉 ,   뫮    
 .  뫮 ᮢᥬ 冷,    稭    ᪮쪨  蠣  
ப ᥭ 室.
     ஬  ⮫    ஭  ॢ쥢,  ᭮  ⮭砩
஧  ⥩,  ,   ,         殮;
஭뢠騩    室騩 ,  .    ஦  
,   ୮  饩  ,    ⮯,  ,
⨢, 饩 ﬨ, ਬ⨢ , 嫮⫨ ࣠饩
   ࠧ饩  ᥡ,  饩  த  ࠧ    ᪨
ॣ, 饩  ...  ࠧ  㬠    뤥  
,  ᫮  稫    㪮䨫:  ⠭,   
嫨뢠, 쪠, 玲  ⮭,   㫠  殮
⥭ 客: ண 饣 , ஢, ᢥ , 뢮⪨,
祣 ,  ⮫쪮 ⮣  ॥ ⨫,      
⠪ 뫨  ᫮த ᪠,  㢨,     ,  १
ਢ,    भ  ᯨ஢,    ᠬ      ⠫
 ᯨ,  ᫮  ,    ᪠  
, 祣  ᪠  ,  ...
     -  ... - ᪠   饭. -   ⠪, ?
     - 㤠  ?  -  ᪠  ⠪.  -    ,  -
⥭...
     - ⭮, - ᪠  ࣥ. - ⭮,      ⥭...
 ⠥ ⥭ﬨ.
      , ⫨ ᪫   ,  ९⠫  ॢ,  
⢨ 뫨    ஭    饩 ,    
㨫     ⮫ 孠 ,   ਭ  
 ᥡ,  ⮯ 뢠   ॢ頫  ᥡ,      
⢮  ᤥ ᢮ ⭮ ,  㦠 ...
     - , - ਫ ⠪. -   .     ⠭
,    .  砫    ,      ࠧ   
ࠥ  襬 ॢ,   뫮   .    ॢ
ࠫ  ...
     -  , - ਫ . -   ⮫  祣    ⨫.
॥ ᥣ  ⥫   ...  ⮫,    ⠫    ᫨,
   諨    ᠬ 쪮 ᪮,  﫨 ஧  
᪠  ᨤ...
     - ᫨  ⮫쪮 ⥭! - ਫ ⠪. -  ,   㤠
 ,  ᫮ ﭥ 㤠 -,       ᯮ  
   㤠,  ⢮ - ࠧ,  ⪠.
     - ,  筮,    砩,  -  ਫ  .  -  
᭠砫  , ⮬ . ⮫ 㪢쭮 ᥫ  ஭    
 ॢ,     ,  ⠪  ,  -,  
楫, ⥫ ⮫쪮  ⮢...
     -   , - ਫ ⠪. -  ૨  뢭,  
ᥩ,     ᠬ ᭮.   ᪮쪮 ,  
㢨 ᠬ ᭮...
       諨  ᪮쪮 , ⠪ ᪠: " !"
       ஦.      ᪨  ॣ  ௥묨   㤮஦묨
⮫窠      㣨  ⠫  ࣠  㡪  ᮣ,   롪
ࠣ饣 ,  ᯮ魮   ᫥  ⨫    ,  ⮬
ࠫ, ᯫ騢,  ஦     稭
  ᫥,    ⫨,    ,     㦥      
ࠢ,          ।   ࠢ,   室   
⠫,     ࠢ,   ࠤ    ,  
᫨, ,  ⥪祩 ᮩ ,  ᯮ᪨ 誮
᫨ ࠢ.
     -  뢠    , - ਫ  ⠪,  -  
, ,  ਤ ...  㤨⥫쭮 ࠢ쭮, 
ᥬ줥 ᥬ ...
     - ,  易⥫쭮 㤠, - ਫ . -     室  
⮬ ࠢ,    㤠,  襣 ॢ.   ᥣ  
⢨⥫쭮  ⠪,  ᥩ... ,  ᬮਬ, 㤠  
,    ,  ᫨誮 ᯮ...
     -  ,  ᥬ, - ਫ ⠪, -   ,   饭,
㤠  ,  ,  쪨 ࣨ.     
   쪨 ࣮.   ᫥  ᬮ,   
  .   㬠, ?
     ,  . 祬   ?    ,  祬    ?
    冷   ஦.  ,    
, ,  譨   ᪥,   ᫥,  ,
 ,     ᪠  ਮ뫠,          ⠪
,  ⮦  ᪮,    뫮  ,  ᫨    
 ᥬ  쪨 ࣨ...
     -  祬   ? - ᪠  ⥫쭮. - !   ࠩ
   ,  祬    . 諨  㡪,  
ᮮ ⮯,  ਦ ᫥  ...
      ⨫  㡪,   易    ਦ,      ⠫
ࠧ稢 室. ", - ਫ ⮯. - 㤥 ᯮ.  
 ⠬ ?  - ?   ६  몠    -
  祣  , 祭  ⭮,    ⥪      
- ᫨..."      ᥭ      ମ
ॢ. "! -  ᪠ . - ⮫!"   ମ,    
ᬮ५  ⮫. ⮫  , 楯  
⢨, ᪮  , ॢ稢, 楯  த묨  ⠬,
㢫  ᮡ  쥢.  㯠  .  ࠧ ⠫. 
॥ ,  ⮯ ண㫠   ⮫⮬,  ᫮
 㤠,   筮 ய⨫    ᥡ    ᮬ㫠  
. ", - ᪠ ⠪    㤮⢨.  -  㯮  ,  
쭠   ..."      ⠫   ,   饩,    ஡饩,
᫠饩.  ⠫  ᥡ ⮫,  祫 ⠥  몮  
饪  饪 让  .  ⮫  ⨫    饩  ,  
祧,  ,  ᯮ魮  娢  ⪠  ⮢,    
      ⠭    ,  ࣠᪠   訢
⮭砫,  ஧筮,  ⮭ 㬠,  㦥 ⭮ 쪠
᪢    ઠ  ⥫    ࠬ  ਡ஢,      ⮬   訢
ᯮ, ⮫ 祧  ᫥ ࠧ     .  
॥ ᬮ५  .   뫠  ,  㪨    뫨  .
⠪ ⪠  ᪠: "⭮ ,    ।...  
⥡ ᪠, ४,   ᥡ 쭮 ஬稢,        
।..."
     - ।, -  ᪠  .


     ""  뫮  ப  .    ,    ⮬  
   㣨, ᫮ ⥪  , ५  १  ⢮
ᣭ ॢ쥢, १ ⢨,  㦠 祩 ,  ᮪  ࠢ,
᪢ 稥 ୨.     ⠢  묨,  묨,    
ਭ  ⠢  ,   窠    ࠭  ,      
窠 ୠ ⭠ .    㯮 㬭  㢥७,
     ਢ筮 ண.
     ,   砩襩  ஦  몫稢    ॣ  譥
⢨, 襫 ࠫ쭮 ,   ᫨誮  ਡ  
,       .  뫠 ⮦,    
᪮  室,        .  १      
뢠  ᨣ  ࠪ,        ⮯  ᮮ頫   
९த: " ,   ".   : " ᭮
஬.  ?"  뫠  筠 ࠤ樮 ⪠.
     ६  ६ ⠪ ( ࠧ襭  )  롨ࠫ    㡪,
᪠    襫 冷    "饭". ""    頫
    :  ,        ॢ,    
. ⮬  (-⠪    ࠧ襭  )  冷    "饭"
諨  ।  ࣥ   ॥.  "饭" १ 
⭮ 嫮,  窠   ஧筮,     
 - ⥭.  ⮦ ᨫ  "饭",      
⨫  ᠬ  襫,  ,   ⠪  ࠧ  ࠧ  ᢮
㤮⢨ 졠 .
     ⨢   ।  ண㫪,  ⠪  ।  
 "饭". "祣  , - ᪠ . -  ⠥  ⥩  
, ஥   騬  ஭.  ࠢ - ਤ
".  "  ࠧ,  -  ᪠  .  -  -,    ᤮孥.  
-,  祣  ࠧ   ,   ⠭  ᭮".  "
 - ?" - ᨫ ᨢ ⠪. "", - ᪠  .  "
 ⠪, 祬, 祬?      -    祬    ",  -  ᪠
ᨢ ⠪. "-,   ࠧ  ⢠",
- ᪠ ,  祭   .  "誮  ᫮    
⢠, - ᪠ . -    ,  ᫨誮  ᫮    ⠪
 ࠧ஢. 㤭 ᥡ ।⠢,          
⢮" "  㤭 ।⠢, - ᪠    த譮.  -  
, ਬ.  , ᪠,          ।⠢  
襣 㤠,   , 祬   -  ⥫.  -  
।⠢. 稭  ". ",   ?  -  ᪠  ᯮ訩
⠪. -  誠.  誠? - 誠". "  
⮫⮢", - ᪠ . "    ,  -  ᪠  ⠪.  -  ஢
    ,      ࠭  ,    ⥯    
⮫". "   ᣨ?" -  ᨫ  .  "  ,  -
᪠ ⠪. - 襪      ".  ",  -  ᪠  
ࣥ, - ,    ?" ", - ᪠ , - ᥩ 
 맮..."
      ਫ  . ⠪  ࠧ 뫥   室  冷  
"饭". ⮯  ࠧ ᮮ騫,   ᭮,   ࠧ ᨫ, 
᭮  .  ⮬  㢨,  ன "饭"  訫.  
ࠧ.  ॥ ⠫: ਤ  "饭" 諨 אַ,  
, ந  ⠪  , ᢥ㫨  ,  १
室.    த       ᪮쪮   ⪮   ஢   
⠭.
     -  , -  .
        ॢﬨ  뫮  ,  ஢    
⥬  - ᮢᥬ   室.  ॥ 㢨 
㬠    ⠭ ਦ.  "饭" 㢥७
ࠢ﫨  .  ॥ ᬮ५,   ५  १
ਢ   ᠬ ॣ    㣨 殮     .
 ⥬  諨 ﭨ 㣨.
     - ! - ᪠ ⠪  㤨.
     -   - ⮯, - ᪠ . -  ,  ,    ?  
אַ?
      ᬠਢ .
     -  ᥣ, - ᪠ . - ⮣        .  ᫨
   ,   㦥 㤠  . -  ᫮    
ਤ  ᥡ ᪮. -  אַ, - ᪠ .  -  쪮  
.
         稢  ᪮,    ⮬  ⠭     ⠫
뢠.    ⠫ .    ᬮ५    .  
॥ 㢨,     ࠢ  㪠  ਫ      
᪮쪮 ࠧ   . ⮬   , ࣠, ᬮ५  
 ॥.
     - ࠭, - ᪠ . - ,  ﭥ?  ⮣ ॣ...
      ॥   ᪮    ᥡ.    祣    
㢨:  뫮  ᫨誮 .   祣  㢨. ୠ ,
, 訩 ࠢ ॣ,  ஬   䮭 ண .
     -    ⠬ 㢨? - ᨫ , 뢠.
     -  뫠  窠, - ᪠ . -  ,   ⠬,  
, 祫... 㯮, 筮.
      , ஬ , ஥ .
     - 㤥 ,   뫠 ᠫ, - ᪠    ॥  
⮤  ᪮.



                                    6

        ,      ᯠ.          
㣫㡫   ﬨ, ⪭ 殬    ᣨ    㪨,  
ࠢ ⪨  ஭,   㢨   吝 ⮬  㫠
⮭ ⠫᪨ ।. 砫   ,   ⠪,  ⮫쪮
 ᯮ ࠭ ᮭ ⮩ ,  ᢮ ,  ᢮ 祭
⮣,   ந諮 祣- 㦠᭮.  ⮬  ᯮ,   
।,      ᯫ뫮  .   ᪠쯥. 
 , ஢ ᮮ⢥⢨  ।    砭  ⮣
᫮, ᮧ    ,    ஢    祣,    
ࠢ쭮,  ᮢ襭 , ⮬  ᪠쯥,  ᢮ ମ
  ᢮, 㤮魮  ᮮ⢥⢮  ⮬  .    ࠧ㤨
.
     窠 㫠, ᥩ  ᥫ  ਫ:
     -  宥 ,       㬠,    뢠  ⠪
娥 ,    ⮫쪮 ࠢ , , ?.. -  砫
 ᫠   㫠  ᪠쯥. 㭤  拉  ᪠쯥,
⮬ 㫠, ᨫ   ᪮稫  , 쯥    
ࠢ  ⠫ 窮.  ᬮ५  ,   뫮 譮.  -  
 ⠪, ? -  ᪠      襯⮬.  -    譠
...   ⥭?   ⠪ 宥,  ,  ⥭?
     - 祬 - 譠? - ᨫ .
     -    譠, - ᪠ .  -    쬨      㪨...
஡, ஡, 쬨, ⮣  㤥 , 祬 譠.   ᠬ
 , 祬 譠...
       ᪠쯥. 쯥   ⥯,     稪  
宫,  ஦   ᪠쯥 楬,  뫮   ,
  ⠥  ⥯  ⠭ 宫.
     -    﫠? - ᨫ .
     -     ࠫ, - ᪠ . - , ୮, ᠬ    
  ,   ᯠ. ,   宫. , ୮, ⥫
ᮣ     .     ⠪... ⠪...  
 ,   .  ,      ,  ⮫쪮    
⠫?   ⢥?..   ,   ᯨ  ⮡, ?  -
  㫠  ᬮ५  . -    ॢ ᥣ  
뫨?  뫨...    祫   ,    㬠,    
稪...   ᪠,  ᯠ... ,  ⮬  㫠,  ⥡  
뫮,   ⠫  㪮...        㫠!  -  ᪠
. - 쪮   㤨⥫쭮, .  ᮢᥬ ⮣    﫠,
 ...     祣- 㦥...
     -    ᮭ, - ⥫쭮 ᪠ .   誨  
뫪. - ,   ᮭ.   - .    
 .
     -  祣-    㦥... - ਫ . - -  
뫠 ᤥ... -  ⠫ . -    ⠪ ᭮, - ᪠
. - 祣  ᯮ.  㡦  ,     롥  
᭮   ॢ  - 㣠... ,  뢠,    
 ᪠. -  㫠 ᮬ . - -   .
⥫쭮, 㤠  ⠪ 宬  ?
        㬭   ࠢ.   ⠫ ᨤ,  ঠ
  ᪠쯥.   ⠫  뢠.  ⠫    窮
ࠢ   ᪠쯥  .   ᯮ .  ⠪   
,  뫮 ᭮,   뫮  ᠬ .
      ᪮ 㫠  ॡ  -    楫      
᪮쪮  ਡ.
     -   ய, , - ᪠ . -    ⮡   㤥
   ॢ,       ய.  易⥫쭮  㤠-
ਤ. ᨬ ⠬ ண   ॢ,   㤥 .     
ॢ    㤥 .    ⠬  ࠧ    ࠢ.
ࠢ쭮,   㤠 諨.  㤠  室   뫮, ⥡  
 砫,   室, ய,       蠥,
  - ⥡      ...          ?  ਡ
,  ,  ⥯ ᯮ,   ᥣ  ਫ,  
ᠬ 訥 ਡ  ⠬,  ,  ⮣   ,   
⠪ - .  ਫ,  ࠭   뫮 ,  ⮬  
,     ...
      ஡ ਡ  ꥫ . ਡ ⢨⥫쭮 뫨  .  
 뫨 ,   ⢮ ᥡ ॥.   ॢ  
 ⮦    ⥫.    ⠫  ।⠢  ᥡ  ⭮,  
᭨  ᮢ    ⨪      祭,    ᯮ,  
祭 ਫ  ண  த,   室 -   
. 祭  ண, ਫ 祭  ᮦ, ᠬ  ﬠ
ண  த, ⮫쪮          १  -,    
⭮,   ᥩ   ... ,   ய    뫠
⮩ ண. ᪭ ⮨.  ᭠砫 㦭 뫮 -⠪ .
     - ਤ -⠪ , , - ᪠ ,   .
     - 㤠,    ॢ?  -    ந.  -    祬    
, ?    ⮩ ॢ   ?       ⥡
  ,  ,  ⠪          ⮡         
-祫᪨... 쪮   訫,         
ॢ  ⠭,  ⥯    ࠧ, ⮡ .
     - ਤ , - ਫ . -  ᠬ   ,  ,
  㤠 室.  ,   ⠬,     ॥
  த...   न, ,   ᠬ  ...
     -  ࠧ  , ⠪ 祬 室?
       ⥫      ᭨    -  祬.      ,  
뢠, 襫    ஭,      뫠    ॢ.  
   諠 冷. ஥ ६   砫, ,    
殢,  뤥ঠ.
     - 쪮   ⨬ 쬨 ࠧਢ  , -  . -  
⥯   ᠬ ࠧਢ.  㤠 , ᠬ  ࠧਢ.    
    祫,  ᫨          .    ⠪
祫 襣  . 稪  窨 ⫨  ...   
    .   , 祬...
      諨  ॢ . ,   ᫨誮  ,  
ॢ 뫠  ॢﬨ ࠢ  .   ,  
  ࠧ ,  祬 . ⮬ : ॢ ⮭㫠.  㣮쭠
ﭠ 뫠  ୮ ,     ਡ뢠    ,  ⮯
. ﭠ   ॢ 㦠   .    ᯮ魮
  ᬮ५,  祧   ,  ᥤ   ࠧ
ࠧ訥 ⥭,  ஢ .      롥    ,
  ⠫   ॣ,     祫      
孮 . , ᠬ 㤨⥫쭮  ࠪ⨪  ⮯䨨
  砩 ஥ ६饭  ஭      ...
६饭  ஭...      ஭...  졠...  쯥...   
⨭  .    㦥  ࠩ   ...  
ண, 㬭 㫠    ᪮  ஥.    ୮
 ஭ ᫮   ,    ᯮ  孮  
.  稫. । ᮬ 뫮 筮 㣮쭮 .
     - , - ᪠ .
     - , - ᪠ .      ⠪  ᯮ  ,    
쭮   .    ᠬ    뫠  ᮢ襭  ᯮ.
, , 쭠. -  뢠 ঠ, - ᪠ . 
 ᥣ 㤥 ,  ,   , ⠭   ⮬ . 
祬    뫮 ,   ࠧ   﫠.          
,  室.  , ਬ, 諠,  -    ࠢ  ᥬ
ਤ   .  ,   .    ᪠뢠.
, - ᪠ . -   ய.


     砫 ய 諠  㤮 娬 ⠬,   ஥  ६
  ⨫  ᪫ 宫  ⠫ ⮯ ᪮ ୮ 裡.
  稫, ࠢ  ᫥    㫨  ,  ᤥ
  譮.  ⢮ ᥡ  ࠧ  .    뢭
ਫ,    ᯮ.   ᭮ ਢ筮 㬥,
 , ᫮   ᭥,  ⤠  砩  吝  ,
᪮॥   ,  ।⠢.  ॢ  㦥    ⠫.
祭    㫨     ᥬ  ,    襫
    ᮡ ࠫ,  த, ୮, 襫,  த  
.  ,    த, ,  ⭨ 襫,   ⭨  
 ,    , 襢,      ,  론.  
⮫쪮 祬  론, ᫨ 㬠,      ,  ࠪ,  ,
, 訫    ,    ,          㤥
ନ 롮,  ⮫쪮 祬  ⮣   ६    த  訢?
,   ⭨  襫,  㦭 ,   ᪮ ୥...  
    㫨  㫠    ᥬ  ,  
     室,  㣮ਢ,  ,  ਫ,  㫠,    த,
᫥ , 楫   ᫥  த ,    
⮢ ஢,   㣠, ⮣        
襫...    室, 室  ⠪  ,    , 
 室,     室,      室,  ⠪    ...  
 ⮨ 冷  ࠪ騬    ਪ   : 
      㦮  ,      㬠,      ,    ⮫쪮
㤨,     ⠪  饣  ਪ  ⮫쪮  誮  
頥,  ,    ᪠,  ,  -⠪    
  ॢ,  ,   ஥        ,      ⥡
ᬮ ᭮,   , ,  ⮬ ,  ...
      諠 冷, ঠ  㪠   ,  ᪠뢠:
     -  ⮬          ॢ     稭,   ண   
-祭.      ,    ⮣      .    
-祭 ᥣ       訢:  祬?  祬  
ᢥ⫮,    ⥬.  祬  直  騭  㣮,    稭  
㣮.   直   ࠫ,   㣮.      
,   㦥    ,  ⠪      室    訢,  祬,
訢,    ࠫ,  ࠫ  . 筮  楫묨  ﬨ  
砬   த, ⮡  ⮦ 㣭    ᢮   襫,  
 ⠪   㣭, ⮬  猪 稭    祬,    騭
㦭, ⠪       ,    -  -  -祭  
浪 ᢮   ⠫...   訢,  祬  㦭    
ࠡ,      ⮣  ,    த    ,
  :   -  ࠡ⠩,  ⥡  ਭ㦤,  
  ⢥न,  祬    祬...      㫠  ⠫.  祬,
,  ॢ ਡ ᫠,     ⠥? 㫠
 ᭠砫 ᯮ :  孨 ঠ ந諮,    
,   .      訢,    祬      ঠ  
ந室 ⠪ ? ⠫  㫠, 砫  㫠  ஬,    
ॢ,        ,    ⮦  न,
ᮡࠫ ॢ,     -祭, ⮡    ,
 ⠪   .  ਪ  ⮦ ⠢  ࠧ, ਪ   
  ⠫ 室,  ⮬    뤥ঠ    ᪠:  ⠭  ,
,  ,   - ⥡     , 㤠     -
祬? த , 祬.  . 襫 -祭   த,    ⠪
   頫...
      ய뢠 ࠢ  ᫥ - ⭠,   㪠
ᮧॢ訥 ଠ-ਡ, ࠧ뢠 ஬  릨  䮭⠭  ᯮ;    
⠫ 㤨 ᭠ , ࠫ 㤠  ,  室
 蠣 , ⮡ 易:  㬭      ਫ  ᢮
ன ࠧ梥  㪨, 楯  ; ॢ-
ᥤ  稫, ⮢  릪,  ⢮ , ࠫ,
⢮ 몭묨 ॢﬨ;    祬 뫮  ⠭  ,
祣 뫮 .    祬 뫮  㬠,  ⮬    㬠  
૥  ⨭,  諮   ⮭襩 ॢ 砫 ।.
     -  -祭   祫,     祭  諨
⥡    ⭨,  諨    ࠢ,    -    ᫮  
⭨,    諨    ⠬  ⥡    騫,  ୥,  騫   ⥡
-祭,  祭 ⮫쪮 ᧠ 襫  ࠫ ,      ⥡
뢠...   祣 ࠫ,  ⮬ ᪠뢠,  譮  
⠫,    ᨫ. , ᪠뢠,        ᫮  
  .  ⮬ -祭  ⢮  ⥡  ,  祭  
⥡ 뫠 ࠭ ,    ,  ⠪ ,  ⠪  
  ࠧ१  ᠤ, 㬠 - .  祣  ᫮, 
諮 ,    ⠫ 室  ॢ  訢, 祬,  ᫨
  , ࠧ१    ᠤ,      ,    ⢮,
,   諠.  ⥡   ⠢,   ⮣   
  ⮫쪮 ମ⠫ -  㪮 ᫮...    ⥡  ⠫
  祬.  ⮬    ⭨ 室:  㫠,  ,   ᠬ
 室, 﫨   ⠪ . ,    諨.  
  ⥡  ⠢. 堦, , 室 - 㤥 ⥡ , 
  㦮 - ⠪  ⮦ த 㦠.          ॢ  ?
墠⨫    直.   뫠  ...
     ⭮  ⠫ ,    㡠,   
⠫ .    뫮 ,  쥢,     .
ய ,   ᤥ .  ॢ  ⠫  ன,  
 ⠫ - 筮 - ⮥,         痢  .
ࠢ  稭 ⠫   筥, ࠢ  ࠢ,    
ࠫ.
      ⠭  ᫮,  㫠  ᮬ      
᪠, 뢠:
     - 㤠   ?
     - - ? - ᨫ .
     - - ,    ,  .   直,     
-⠪ ... , 筮,   ,  ࠢ    㦥
,    .   稭 ⠭   ᬮਬ...
-   ࠧ 㫠 ᮬ. -    -  ,      ⮡
,      뫮...  , , 㦥 祣   ?
 ⠪ ࠧ,   ९५ த - 讪  ⥡  ।  ᮬ
⮨,    ९५ த...  ! -, 쪨,   譮,
  ᥩ ண... --!
     - , - ᪠ , ᬠਢ.
     砫  ,       ய    
९. ⮬  ,  ⠪       .    뫨
宦  ஬  ஧        祭    ॢ
᫨, ⮫쪮  ᫨    뫮      ᫨  뫨  -⠪
.  뫮 ,    쪮      㦪,  쭮
,  뢠 ।   ५  .   
 ᮢᥬ ,   ⮦ ⢮ १   
 㯨  ய  稭,   ᮡ . -  
㣨 ய  ,            .  
 ᥣ ,  ᫥, ⮣,  㫠 ⪮.
 ஢୮     ॥.  諠    
㫠 뫮     ࠧ,    㤥ঠ.
     -   , - ᪠ , -    ,   
  ய...  㤠    ᭮  ?  ୮,  ,
   ॢ , , ୮, 㤠,  ⥯     
,   ॢ 㦥 ঠ ந諮...       
⭮ . 㤠  , , ? ,  ॢ ᪠?
! - 砫 . -  室!  㦥 襩 ॢ,   ⠬!
     - , - ᪠ . - .    ⢮ 몠,  
 .
       諨  .  ᫥  ᫨类  ய      
᪮짪.   ᥡ  ⮬,  ᫥ ॡࠥ   
 ⥫  .  ࣨ,  ᥢ䠫,  娨,  ୨⮧
, ୨⮧ ᢥ, 奮...  ⮫쪮  ᠬ  㯭,
殮   業⭥஢...  㪮,  ⨪,  墠,  ஢᪨,
  ...      室       砫      
-   -  ⮫쪮   㦠,        ⭮
⥫.   ᠬ ⭮ᨫ   ⥭.        㤨﫮.
 ⥭ ਭᨫ  ,    ⥭  ᮢ襭  
⠫   -   ᥬ .  뫮   ᠬ  த,  
  ᪠ ⮬ ᭥. ,    ⮦  ஦
 ,  .   ,  뫨 ⠤ﬨ ⠬䮧  -
稭, 㪮,  栬...    ᫨-,  ਬ,  猪
- த...
     -  㤥 , - ᪠ . -  ᪮॥,      
.  ,     ਬ...
      諨 ॥. 砫 ⭨. ய  ࠧ, ,
-, 諠  ,  㣠  ᢥ㫠 㤠-   ஭.  
⠢  ᫥, -   ,      ய    .  ய
⠭  㦥, ⮬ ॢ⨫  ⢨   嫠    
⭨.  ⠭.
     - , , - ᪠ , -  ,          ⮬
?    -  ࠢ. - ⠬  ⠪. -,  
  , 祣- ⠬  , ஬ .
     -   ⠬ ? - ᨫ . -   .
     -  , - ⭮ ᪠ . -  ⥯.    .  
.  , ,   ⮩,   쭮 㬭   室,
祣 - ⥡  ,  ⮩   ,    ⥡  ,
ਪ 㭮. ,   ?   㭮  ਪ.   
 ⮩    ᨤ...
      㫠  ⭨  祧...  ⮣  ⨫  
࠭ 設, ਢ .  뫮   ᥪ,   쪠
 客 ,  ਪ  ᭮  .  ன  稩    
.  ᥫ  ࠢ, ࢠ  ᪮쪮  ࠢ,    
栬   㢨,         ꥤ.  
ࠫ 箪 ࠢ    ⠫ .   ⮫   .
   嫠    ᮫    .  ⮬    ⭨  㬭
㫠 .  ᥫ 冷  窨  ⮦ ⠫ ,   
⭮.    뫨 㣫.
     -  ,    , - ᪠    .  -  
ᬮ,    ?     ᬮ  ࠧ,   
譮.   ᠬ ,   ஥  祭  ᥣ  ᪠뢠,
⮫쪮    㬠,      뢠      ਢ,      ,
뢠, ࠢ, ,  ,  ⮦ ਢ...
     - , ᬮਬ, - ᪠ .
       蠣    .              
⨫  ⮭      ࠧ㫨  ⭨.      ⮫
嬥஢ ᫮   㬠.  뫠 ⥯,   ,  
  ஧筠. 㬠  堫  ࠢ쭮 ⬥,   १
  ⠫ ,      -  .    㬠
- . .  .   뫨   ᮢ襭  
  . 㬠 ⬨筮    ᪠,    뢠,  
⨫ - ⥫, ப  -      ,  
  .  ।㫮. "  ",  -  ணਫ    
   .  ࠫ  ॣ  㫨  ய.
     -    ⮯, - ᪠ . -  祭  祣  
.    㯠,   㤠ਫ 稩 筨,   
ᢠਫ. 祭  譮, , - ᪠ , 砢. -   
  ⮬  .    ⠬ , 楫 ॢ...
      諨  ⮣ ,  ய ࠧ,  ⠭.
     -  ? - ᨫ .
     - , - ᪠ . - .
      ᢥ㫨 ࠢ  ⠫   ᪫.
     -    騭, - ᪠ . -  ⨫?
     - , - ᪠ .
     -   ᠬ 譮.         .    
... -  ᬮ५  .  -      ,    直  㤠
?   ᥬ ॢ, ਣ    ...  祬  
⮫쪮  ॢ 諨?    ॢ, 祣   ⮣    ,
  ᯮ, ⠪ , ⥡    த ...   祬
⥡   த ?
     -  , - ᪠ .
           ᠬ  誥    拉  ᪢    
設 宫.     ,   設    蠯  
  㬠.  宫  뫮  ⮥  ,    뢨
    , ᨫ .   㬠    ,
᫮    뫮. 뫮 쭮 嫠,    ᢥ,  
    砫 㡠,    㦥  :    
蠣  , ,  ,  ப  묨  ⠬  﫨  
猪  ⮦ ᬮ५  設 宫 묨  .    直
諨     ⠭.  﫠   ࢠ㫠  뫮
,      㪮     .   
ᯮ, ⮫쪮 ஦ 㯭 ஦.  㦥      ,    
宫,  ᭮ ᬮ५   类,   宫.
      宫 ந室 - ࠭.     ᮢ  㫮
뢠 ࠧ ⠨ , ६﫨  設   뢠  
㬠.  ந室 . ਠ , ᪨ ந      祫,
 ࠧ梥 㪮 㢥७ ᫨    宫.   宫
  ࠢ쥢    㪮,    ୨  뫨  ⭨
᫨-.  ,   .      設,
뢠   ,   㯠 設. 室 -
६, ᭮    ,     ࣠  㬠 
६﫮  . 쪮 ᫨ ⠢  設,     
 ᪫ 믠 ᠬ ࠧࠧ  :  ⨫  ⨪,
﫨    㪫 㪮      -  ,
 , 梥, , 騥, ...  ᭮
㯠 設,  ᭮  﫮 ᭠砫.   㬠 뫥
 , ᪮쪮 ࠧ 롥 直  ࠧ      ,
⠢  ᮡ    祧饣  .    
 ⠫  믫뢠, ⠫  믫뢠 ⠭  ॣ୮,
 設.
     祭 ਫ,  த ⮨    宫.    ,    
த.    祬    ?    祬  楫  ⮩  ࠭  ⥫쭮?
-  ⮬ த  뫮 .   宧異?  ᬮ५
 类.  﫨   ०  ,        뫨    ⠪  
.  ,  訡, 㬠 .   ,      
宧異.  ᮢᥬ ࠧ稫 㬠 . ᫨      
᫨, 뢠,   ᮢ襭  ᯮᮡ    易.  祬  
㬠  襫    ᫨? ,  .    浪.    
筨 ࠧ㬭 ⥫쭮. ,  饬,   ୮.    ᮢᥬ  
 ࠧ㬭 ⥫쭮.    -,     
  .      ८      ஢
.    ᪠,   ஭ .  类    
宧異,    宧異,      筨  ࠧ㬭  ⥫쭮.  
 ਮਫ. 砫  吝. 筥  ᠬ 砫.  
类   宧異, ⮬  直 -    ,  ⮬
 直 -   . ⥫쭮, 直 ᤥ. ᫨  
 .  祬   ?   .   㦥 蠫    .
.  ॢ.    ࠧ 蠫, ⮬     ࠧ    
襭,  ᥩ   ⥫⢮...         
ᨫ,   宭쪮 訯  .    ஥ ६  
, ⪭ 殬   ࠢ. 祬      -  
⮦ 㦥  -... ᮪ ⥬... , ...  
 㦠ᮬ ⨫,   ,  룫 直.     ⮫쪮
 ᪠ ⥫    १      .        
ᬮ५  类. . 㬠  .  ;      
㦥 ᪠뢠, ; ᫥  室 -   ,    .
   襫!   ,  த!    த.      뫮  -
த.      ᮬ.  祣  . ᯮ.   襫
 த, ⮡  ᭨  :   ঠ,  类,  
嫥 ,     ⮯...  뢠,      
, 祯.  ,    த  ,      
᢮.    , ⮡      襩  ,  祭  
६ ⠥  ⮢     ॢ...    ࠧ  
  - ᭨?  뫮  譮, ᫨  宧鶴
  .    訢, .   㬠
  宧鶴, ࠧ   ?   㬠  ...      
祬 ,  祬  ,  ,  ,  , ⮯ 
,  뫨 ᫨誮 ᫠,   﫨,  ᫨  﫨,   祣
 ᬮ ᤥ, ⮡ ...     ﭨ  ,  
, - -  뢠  祭  㡥⥫쭮,    ⠪  
㬠 ࠧ㬮  㬠 . ,  .  
  ᪠ ⥯,    ᢮...   ⠪    ﭠ
⮦ ,     .     㢨  ,  ᫨
   ॢ  ᫨  㤥 室騩 ᥧ.    室饥
ॢ. ଠ쭮  ॢ. ஥  룠.   ⠫.  
 ࠥ 㪮  .   ⠪ ॢ,   ண      
㢨 ... ... -.  ,  ⠪ .
      ᭮  㤥,  㦦,  ઠ,  ᭮      㯮
ਭ㫨    ࠢ쥢.   諠         
믠 묨  ᫠묨, 묨  ᭮ .  ⨫ ⭮
  㪥  拉.   ,  㯥      ,  
  ਡ.   ࠢ譮      .  ⮬  ᡮ
ࠧ  ࠯.   . ࠧ - ᥬ ॢ쥢 
宫 㯮 拉  .     类  ,  뢥  
ᤥ ᪮쪮 蠣  .   ࠧ  ࠯,  㫨
ॢ,   㤠. 类  ࣨ ,  㬠  .
    ?..  ॢ. 㯮.  - ॢ.  ॢ...
     - ... - 襯⠫  . -  ...
      﫠  ⢥७쪠  拉 १ .      ࠦ
஬ 㬫  ਥ.  ᬮ५.   諨   騭
,   类, ࠢ  宫.
     - ! -    ᢮ ᮬ, ९룭㫠 १  
᫠  १.



                                    7

     ஥ 类, 㬠 . ஥...  ⨫      .    
㤮   .    , 㬠  .  㯮.  祬  
 ਯ૨? 直 뫨 ,   稢  ᫥  
饩 . ⮬  ࠧ 蠣㫨 ।,   .
     - ! - 砫 . - 室!  直!
     直 뫨 ஬, , 쪨,      ࠯.
⭮   㪨 ᠫ ࠢ.  ᪠      ,  
⠫    ண. 直 ᬮ५        㢥७
ய   ,     ⨫,  㯠,  
 砫   ,   ࢭ 譮⮩   
 ⠭.    ᯨ 砫:  "!    !  !"
  ,  祬      ?  ૨    ?   ⠭!
⠭ ! - ਫ  ᥡ. - 쪮    ?      
⠭,  १ࠫ ᥡ  ,  த .
     ⠭ 直. ࠧ,   . ,   襫  ।,
  ⮩ ,    ⮬  ,  ᫮    ⥫쭮,
⨫   ࠢ.   ᭮ 﫮 뫨,    㫨  
設 宫. ,   , .  ᥫ  襥  
 騭,  론      ᯨ.  ⠫    ᯮ
﫨 冷  ஬ ॣਢ,   뢠  .  
⠭  拉    类.  直      
ᬮ५  設 宫.    騭. 騭  頫
   ,      类.    ॣਢ    祬-
 ᠬ, 嫮뢠   訫  , 론  
ᥣ, , 뫨 祭 ਢ  冷 ᢮  
.  ᫥ 㯠, 設쭮 ⬥⨫ . ,     ᭥,
 ਡ  .
     - , - ᪠ , 㦥 ,    ᫨,  -  
⮨? ,   ...
     騭 ⨫, ,       .    뫨  ,
஢, ਢ筮 , ᫮ ,   뫨 ,   
 뫨 ,    ⠢    ⥫.    騭  뫠
६, 㣠 - ᮢᥬ  쪠,    ஧  ᪨  殬  
,   騭, 襥.   뫠      ⮬  ,
-, ᠬ   .     ⠫  ਦ
殬   .
     - 祬   ? - 㯠訬 ᮬ ᨫ .
     -  祫   , - ᪠    ,  ᬠਢ  
⥫쭮,   类 . -  ⥯      .
  㤠 ᪠?
     - 㤭 ,   㤠 ,  -  ࠧ  ६
騭.  㫠   ⮫쪮 쪮. -     ᪠,  
.  .    㡨,        .
 筥 室, -  ᪠  ,      誥.  -  
,   ⥡.
     誠 㫠      ᪫.   ᬮ५,  
   設 ,  ⠭, 㫠   㬠.
     -   ? - ᨫ   . -  ᥣ  
  譮 , ᮢ襭 ⭮, 祬    ⮫쪮  ,  
  祣    ...  ,    ,    -  ?
 ⢮ ⥫ 㬥 ࠡ            
ঠ,   ᮢ襭  ,  ⠪  ঠ,    ⥬
㤭  ,   ঠ        ,    
嫥 ...
     -  ᥣ           訡,  -    ࢠ  
६ 騭. - ﭨ ⮩ ⮫⮩ ⮩  ᪠뢠  ⥡
  .  嫥    楫,  ᥣ   ।⢮
 ঠ   ࠣ...
     -      ࠣ? - ᫥ ᨢ , ᪠ 
. -   ࠣ    ᨫ,    . 
  " "?   -   ⮫쪮        ⮫쪮  
⥡,    ,      ⮪,   -  ⮦
... ঠ -   ঠ  ,  ঠ  ⥬,  
     ⮪...
      蠫, ᪨ 祫.        뫮  ।,    
᭠砫 .  뫮 - 筮,   ,   
   ?  ⮬    뫮  ਢ몭,      ꥤ
,   类   ᥬ 祬.
     ६ 騭 騫 ,  , ० 㫠
  猪.     ࢠ  ,  ,  ᪮
  ࠢ  ய, 㯠        -  ࠭
ᯫ  .   . 猪   뫮.  뫮
㤮  , ⭮  ᫮.  ६  騭,  祭  ,
⨫   ᨤ  ⪨㫠    ᯨ.
     -  , 㣠, - ᪠ , -    ⢥  ⥡  ⮫쪮
.  ᫮ -  쭮   ⥫쭮  ⮫  ࠧ஢
 ६,  ࠧ  ।⠢ 祣 ,   砫
  ⮣,    । .  , ঠ ⮨
 ᭮ 졥   ᮬ   ⥬,         
,    稭.  , ਬ. 蠩, 祫    
,  祬 ⮨ ঠ?
      ᬮ५  . ࠭       .  
ࠫ  㫨஢  筮, ⮬    ,    ᮡ  
 . ⮬, 㬠 . ⮬.
     -    ? - ᨫ ६ 騭 ௥.
     - ⠢ , 㣠, - ᪠    .  -        
稭,     ?     ᪠,        襣
ᯮ.   ᮢ,   㬠  ঠ?        
㬠   .  㬠  ,  ᢮  吝  騭,    ᢮
吝 . , ,   ,   ⠢   ᢮
 .  - 訡,    訡 ,  ঠ  ⮬ 
⮨, ⮡  訡 ࠢ,   ࠢ,          
⮪,   吝 ॢ誠  ৭   .
     - 訡   ⮫쪮 ࠢ, - ᪠ ६  騭.  -
訡  ᯮ짮.      訡, 訡   
 ...  ⨫,   ᪮쪮 ࠧ  뢠  ,  
 ࠧ 㪠  ᪠     ,      ,  
९ ਦ   .
     -   ⠪? - ᨫ .
     騭  㬥 㫨  ,   ᯮ,   
⮨ 冷, ⥬ ᬥ﫨.
     -  - ᨫ? - ᪠ ६ 騭.
     - -,   ,   ⠪,  -  ᪠    .  -
᭮, 祬  ?
     -   蠫, -  ᪠  ६  騭.  -    
﫠  .       ६    ᥡ
 ᯮ묨 ﬨ,  ,  ந⥪   뤭
 ⨢⢥ 㢫祭  ⢮  த.    ६    
㬠,   ᠬ , ⠪  ,    檨  騥
,     饩    饣  ,      
᪠  ᮡ.   ⠪. 譥 ⠭, ਬ, ,  
       ,    稭... ,   
! - ᪠  ६ 騭  㬠.
       ﭭ ᬮ५  設  宫,      
९ ᠬ.     ⢥७쪠 믮  直.
  㢥७,    ,        .
誠 室  , 﫠, ண ,  ⠫,    
  㣨   , שׂ﫨  ᭠砫  㢥७,  
⮬  ⢥থ  ⢥থ 蠣, 室  . 異, -  㬠  .
 宧異.  祣  . 直  .  ,    
 猪. ,    뫠  类    騭.
,  ...  ᬮ५    騭.      ,
 㣭 直...
     -   㯠? - ᨫ . - 祬?      ⠪?    
?
       ⢥⨫. 誠 ᪠  宫,   騭  ᬮ५  
,  砭ﬨ,    .  ࠧࠫ  ⮫쪮
⤥ ᫮,   । .  誠  諠,      
㪫 㪮.
     - ,  ⠬  - ᪠ .
     ६ 騭 ⠫  ਭ﫠 ᬠਢ 㪮.  
㤮, 㦠 ॢ᪨  ⥩,    頫,  ᫠  뢠  
ᨫ쭮 뢠  ண 祫.  ६  騭  﫠
   祫  ᨫ  뢥㫠 . 㪮 嫨 
,      ࣠⭮  .  騭  ਫ  -:
"...⮬   墠⠥... ,  窠...  ᫠  祫,  
뢠  ... ७     ⮬  ᯮ,  
 ,  ।,  猪 訡...  , ६ ,
   ..."  "...宫...  ,  -  ਫ  誠.  -
... ⠭..." "...  㬠    ⨬,  -  ᪠  
. -   ⪫뢠. ᫨   﫠,   ,    ࠡ⠩".
 ਫ  ,  ⮬ 誠 ᭮ 諠  設  宫.
騭,    㪨      ,  ࠢ  
.  襫 ᫥.


      祬- ᪠ 宧異, 㬠 .    ⮬,     ᮢᥬ
 ⠪ 宧異.  祣  .  㬠,  宧異 ᮢᥬ  㣨,
 ⥯   ᯮ, 祬    뫨    㦭.    ᪠  ,
宫, 㬭  ,    모 ,   ,    
  騥 ,  ᠬ  , 祬  ...  
  , 祬  ,  祣  ,  ᫨   , 祬
   祣 ,      㧭... 祬,   
  㦭 ,  㦭  ᮢᥬ  㣮...    ᬮ騫    㬠  
...    㦭 㧭...
     - 祥 㫮   ᯨ.        룭  
஭.        ⠬  襫  ஬    -  殮,  ન,
㬭, . , 㬠 . 㣠.  , 㬠 .  
.  ,    ⮣ 襫,   , ,    ,
ᠬ...
     - ! -    㫠,  㢨 猪. - !  -
   ࢠ㫠 ।, 뢠 㪨.
     騭 ⢥ 㫨 .  뫮   ⮬    祣
⠪, ࠤ 祣 ⮨  稢 . 異,  㬠  .
  ᬥ﫠.
     -  ! - ᪠  ६ 騭.  ⮦ 론,
   㤮⢨. -  , 窠, - ᪠   .
-  ࠡ⭨. ᫠.   㦭  .    
 㦭:   ⢮.  ⭨  ⮦  ਭ  ⥡.    
㤥 㦥  ,     ,     ਪ,  
, 㤠  ...
     -  襭 ⮫쪮 稭, - ᪠ ६ 騭. - ⮬
     ਭ .   ⠫ 襩 㣮    
ਭ ⥡...
     - , , , - ᪠    ,  㦨  ⮢
  ᯮ. - ⭮,  ᠬ ᭠ 訡,   ⠭
 ...
     -    ஢, - ᪠ . -    ,    ⮬
   ,   㡥,  祭   ,  אַ  १
, ,  祭  ,    ய,          
㡥.  ᮢᥬ  ᨫ 롨,    ,    ᮢᥬ  
... ,   ⠢,    !..
     , 㬠 . .   . 祬?   ,    
 .   ⨬ 祣  .   室    宧異,    
...  ⨢? 祬, ᮡ⢥, ⨢?  
  ? -  ... -      㧭...  ,  
... ,  ঠ  ᠤ ॢ, ,  -⠪    ⨢...
 祬    ? ஢ ?   墠⨫  ᪠.  頩,
, 㬠 .
      諨  ࠧ ய, 騭 ᢥ㫨 .  .  
 ⮯栬.    ⮯.
     "   , ? - 訢 . -  ⠬  㯠?  祬
  ,   ?  㬠,      ⮭㫨,    
६ 㬠,   ⮯ 直..."  - ⢥砫  -  
蠫.  諨  ⮣ ,       .  
뫮 祭 , 㬠 .    ,   ...    
襫, ᫨   ⠬  襫  ,  ,  ୮,    ⠫.  ⮬
騭 ⠭  ᬮ५  . 㣮  뫨  ⭨,  
   뫠      ⮯.    -  ⥫,    騭
稢 ᬮ५  .   ᯮ.
     -   ன  ? - ᨫ  .        ࠧ
㬫,   ,   -᪨.  ᠬ 㤨:   㦥  
,   ᫥ ࠧ ਫ -᪨.
     -   ன   ? - ᪠ .
     ६ 騭 ᪠, ᬥ:
     -    ⥡  ன.  ᣨ   ண.      
㥬 ᥪ  .  ਡ  ...
     -    饭, -   . - ࠢ,  ⠬    
, 筮,  ஭   嫥 ,     .
  ३.   祬 ⥡  室?      ࠢ    ᬮ
   ...
     -   ன          ⮪,  -  ᪠
६ 騭. -  ⮭,  ᫨  ⮭, ⥡ ꥤ,    ᫨
 ꥤ,   ᣨ ,  ᫨  ᣨ ,     
ࠡ  ⢮...  ᫮,  ⥡    ३.    
,  饭? -     - 宦  ⢮.
     -  室, ,  室, - ᪠ .  -  祬  ⥡  室?
⠢  ,  த!   ⥫  த,        
த,   ᪠, ࠢ, ?
     -     ⠭, - ᪠  . -     ஭
嫥  ⮦  . ᫨   뫠     -  ,
㣠,  ᥩ   ।⠢  ᥡ      ,    
稭   ...  , ᫨      뫠      ,    
㫠  ॢ,  ன  ⠪ ᫥ 諠,      ⠬
ঠ, ⮬   ,  ।  ॢ  㯨,  
० 㯨 ।    㣨 ॢ, ⠪  吝
 ᫥...
     -  ⮦      ॢ, -   . -  
 ࠢ,   .   ⠪   ਫ...
     -   訡, - ᯮ ᪠  . -  ,  
⮦ - 訡,   ⮣  .  猪  訡,
  ⠫ 㣮...
     ६ 騭  ᬮ५  .
     - ,  ,  饭? - ਫ .
     -   , - ᪠ .
     - ,  饭, - ᪠ 騭. -  .     
室     ⥡     ॢ.  ⠭
...
     - ,  , - ᪠ .  -    ⠪    ⥫,        
訡.   訡,  ᥣ ,  訡, ࠢ, ?
         .  㢨,      ਭ  
  ⨫      窮.         
⥪  뫨. ⮬  ᪠:
     - , ,  㦥 .
     -  ? - ᨫ .
     -   蠫,  ⠥ ...  த  ᮢ襭  祣
.
     -   , ⮡    !    , ,    
 ,     ,   㦥   ...
     ६ 騭 १ ਢ.   ⮦.
     -   ⠪ , - ᪠ . -    襥  ᫮.  
 . 祬,   㤥... 稭 㣠 ᮢᥬ  㦭.
   㦭.  譨.  訡.
      쭮    ६  騭.    墠⨫  
  ᬥ﫠.
     - 㯥, - ᪠ . -   ⮣  . ,    
   ⥡ ६.
     - , , - ᪠ . -  ⠭ .   ,  
⮬ ਤ  .
      騫   ⭨.   稢  砫:
     -   室, !   ᪮  ,      㬠    
室,  㤥 ,     , ࠧ  ⠪ , 
  ࠢ ⢮ ,  ⥡ 室,    ⥯ ...
      ᬮ५  ᫥, ,     㢨 ,  ᫨
 㢨,   㤥 㦥  , , ᫠ 堫  㪮    ࠫ
론.  뫨  ,  ⠫ ⮫쪮 ⭨,  ⮬  
砫,  蠫  ᯫ,      嫮.     ண⨫   ,
訩  ૥,  ᨫ:
     -     ᤥ?
     -    ⮣    ,  -  ७०⥫쭮  ᪠  ६
騭. -  - 稭,   ࠦ,   㦥 ,      
㦥 ⮫쪮   室  稭...   ⠢  ,  
 ᭮. ⠪,   饭.          .    
㬥?
     -  祣  㬥, - 﫮 ᪠ .
     -  㬥 ࠢ ?
     -  -, - ᪠ .
     - ਪ ⮬ ॢ ᮣ, - ᪠ 騭.
      ᬮ५  ॢ   砬.
     - , - ᪠ 騭 ௥. -  㡥  ॢ.  
 ... 맮 . ( ᪠ - 㣮,        
 ⠪).    ?     ᢮  ?
     -  砫 , - ᪠ .
     -  , - ࠧ 騭. -  祫    ,
  ࠢ   ࠢ. ᫨     ࠢ,  
⠪  ᪠...
     -  ⢨⥫쭮 砫 , - ᪠  .  -    砫...  -  
. -  砫 ᠬ 쪨 ⢠  . ,    
 .
     -   , - ஢  ᮬ  ᪠  騭.  -  
 ,    .
     - , - ᪠ . - 㦭  ⮫쪮...  -      .
᪮... ... ਡ...   ।. - ᫨   ,
- ᪠ , -   㦭 ,    㢨        
 ...
     -  ⮣  㦭  饩, - ᪠ 騭 ௥.  -
 ⠬   ⢮  訬 묨 頬     ,
 﫨 㬥  ,      ଠ 祫...
⮩,          砩?  ,      
ந⥫ ᥣ?
     -  , - ᪠ . -    ⥡.      
,    㦠  稭  ,       ,
 ⮢    ...  ᪠,    ஥  ,
 ⮩ .
     -  ⠪  襫  ⮩ ,  㦥  ...  -  ઠ᪨
᪠ 騭. - 祬, ,   﫠,  祬    .    
﫠,            ந⥫ﬨ    ...   
ॢ᪨ ࠪ  , 祬 .     ⮡ ?   
  ⮡ ᤥ, ࠧ   襫 ?
     -  , - ᪠  ⠫. - 頩.
     - , , - ᪠ .  ⨫ ᪠ ,  ᦠ訥
᧠  .  ࢠ,   뫮 ᫥. 騭 ࠧ﫠
: -  ᮫⭮     .       ⢮७  -
  ᫥,  ⮬     .     祣
 㬥,   㬭    .      쭮  ,  
⠢  㭥.    祬        ⮬  㬠?    
ࠡ⭨,     㬠...  -    㫠  㪮,  㫠  
ய, ॢ, 諠  ⭨.
      ⮣  ⢮,   稢  ய.   
  , , 㣫.  ࢠ    ᨫ,    ᪨
ᦠ ९.   ,    㤥  㤠  ⢥,    
 ᯮ  , ਧࠪ ૠ  ⨭  ୮  
 ३  ﭭ ⮭騥    .      稫  
㤠ਫ 猪 , 㤠ਫ ,  ᫥,      ᨫ.    
㧨    祥.      ᫠  墠.  
㯠 殬  ࠢ, ᪮稫,  -  㦥 ᭮ 襫    ,
ப  ᪨  ୮    㪨.    뫮  譮,    
砫.  뫮 祣  㪮,  ࠢ,  த,  ,  
.  ⥯  ࠧꥧ  . ⮬    ᯮ  
   ,      ,  ਫ, 㤠ਫ
 ᪠쯥 㤠-    ,    ᥬ  ⥫,  騫
 ᢥ     㯠.
      , ਦ 饪  ࠢ,    拉    猪,    
, ,  ᯠ娢,  祬,  ᥩ  ᮣ
㫮,  ⮬ 㯨    ᯨ,      ⮩
 .   ᪮쪮 ࠧ  .      ⠫  
५ .  ய.
      ⭮ ,  ⥫ -  , - ⥫ 㧭,
- ᮡࠫ ᤥ.  ⥯   뫮 .  뫮  
,   ᮧ,  㤠   㤠.  ,  ,
,  㣨.



                                    8

       ,         ⠢      ,   
⪮묨 ⥪ ⮫.  ⮫  諨 ࠢ. ࠢ 
 㦥, ᫥ ࠢ  諨  ஦类.      뫮
,       뫠  .      祣    .
᫥  室, 㬠 .
      ⮫ ᨤ ਪ  ᬮ५    ,      .  ਪ
⥫쭮 頫,  , 㡮     ᮢᥬ    ⠫.
୮,  ᪮ .
     -    , , - ᨢ ᪠ ਪ, -  ᮢᥬ    ⥡
祣 ,   ⥡  﫨, ⠪  ⥡          
뢠, ਫ  ⥡:  室, . 祬 襫? 祭 蠫,
 ࠧ 祭 ,  ,   ?   祭  ⮣  
,   祭 ⠪  ,    ⠪  ,      
祭 த ⠪ ,     ૨,    祭  易⥫쭮
,  㤠    ...      ,    ⥡,  ,   
- ,  ,   ⠫? ᫨ ⠫,  ⠢,  
 ,    ,     ,  ਢ  㦥,      
⥯ ,  ⮦ ॢ 㡨,    ᥣ  뫮 , 
    誠      ࠧ  ꥤ,      ᥣ      뫠
஦, ⮬ , ୮, ॢ  㡨...
      ⠫, ᪠    ⠩ 窠,  ஥  .
 ⢨⥫쭮  뫮.    襫    ,      
ࠢ  頤,     㫠.  ਪ      .    
ன  筮 ਪ: ",  ᥩ  ᥫ!..  ࠢ  ᥩ,  
ᥩ!.."   ⪫ .    ⥯ ,  
ਤ .  ᠬ  ⮣  뫮,  ᫨  뫮,   
祫᪨     .  类    ⠫ ,
祬 ०.  ⥯  筮 ,     ⠪,    ⥯    
.     ,  ࠧ  ਪ:  "!
!"  襫 㤠  㭨⮦ 猪 ᪠쯥, ,  ,  
⮪ ᫠.  ॢ ᡥ ᬮ      ५  
 堫     뢠 㪠,    ⠭
஬ ⥫ ᯠ娢   ࠬ. 誨    ࠧ
㭠,   ࠧ  ⠫   .  ᪠쯥 
  ࠬ 襯⠫.
     । 頤  ࠢ  窮,  㪨   ,  ,
⠭  窮,   ⥪ﭭ묨          㡠.
  ⮯⠫  誨, ᬮ५    蠫,  
.  ⮦ ⠭ . (襪  ஬ 㫮).
     -   㯠 ... - ⠫᪨ ᮬ । .  -
 ।...   ...      ...
ᯮ⢨  ﭨ...
      襫 .      뫠 쭮 ᭮,  
⢮,   㬠,  㬠,    ।  - 
୮   ॢ ࠤ権 ⮩ ॢ   ॢ,  ⮬
   ॢ ⮦  ᢮ ,  ਪ - 墠⠫, 
 뫨,    ॡ;  뫮 ।⠢ ᥡ  ६,
  ,  ⠪ ঠ,   뫨  ᮢ  
⮬, ⮡  ,    ࠦ,    ᮢ,    ⮬
᭨,   ४᭮     -  稫
ࠢ  㬠     諨  直,  
ॢ ⨫    㣮 ,    
.  ࠤ ⠫, ⠪  ᫥,       ,
   ⢥ 㤮  த, 㤠  ࠧ襭   
  ,   ⠪,  ᮣ,   室   ;
᫥,  ᫥ 猪 ୮,    
ᯮ묨  ⢮⥫...  ࠤ:  ,
 , , 㬥 吝 㫨஢    ...    ,  
 㫨஢,   । ᢮  ....        ,  
,      ⢮⥫,    ᠬ  ,  ன  ࠥ  
୮.
        .    ᢮   ᨤ
 ࠢ  ⥫ , ᯮ,     . ୮,    
  祩   ॢ,  ﭭ      ஬
⨭,  室    ࠬ      ⥯  頤     ମ
, - ⨢訥 直    ࠧ    㣠,  
ঠ, ᫨ﭨ  ; ࠧ,   ।  砬  -
   த,  ⮦ 뫨, 祬    .
     㫠 譮 襫    ᧠          
⮪.
     - ⠫   , - ᪠ . -     ⮦  -,
५  㪨- -    .    室-,  ?
    㤥 ?          㣮  
諠,  ᠬ      ,       㬠    
⮢  祢.    ⮣  ९५,      ਪ  㦥
  , ਢ, : ९५  ⥡ ,     
-  ... 쪮  ⮢ ᪠      ,  ,  
   ⮡  த, ६  ⠬  ⮡ , ᫨  ,
 ⤠,  ,      ॢ  ਢ,  
 , 祣  ⠬  ,    ⮦   ,  
 襭쪮  ᮯ -             ...
蠩, ,  ,  ࠫ  த  ਢ ⥡,  﫨
 ⥡  , ⥡       ਢ.  祭      :
⠥,  ⥡ ਢ.    த   -   ਫ,
  宫,    .  ࠧ    ,      ⠬  
⮭, ⠬  ,    ⠬ ,           
,    㬥,   祬?   ,    ࠩ  砥,  
ॣ ,        㤥...  ,  ,    
,  ,  ॣ ⠭,    ⮡   ࠢ...
     - 㡨  ᥡ ᫮? - ᨫ .
     -    ⥡   㡨 ?  -  ࠧ  㫠.  -    
   -  㡨.    ६   뫮,      ॣ,
⮡ ਪ   ᮦࠫ,   祬  㡨,      
 ᮡ...   ⮪ ࠫ...
     - , - ᪠ . -    ⥡  ᠬ  ᫮  㡨.  ᫥
室.
        襫 ⭮. 㫠  .      
.    ࠫ ⮫ ,  祣  﫨,  
, 祬  ਫ.  饩    㬥頫  
 .    ᫨誮  .    砫  
᫨誮 .   ,    뫮    ⮬,      -  ⨥,
易   ,  䮩,  ⭮.      㬥
,   㬥 㬠    ᢮ ॢ. 뫠 ॢ  
.    ᨫ쭥,      _______      ᥣ  _____
ᨫ쭥.  祬  ?  . -  ᯮ墠.
  ⠭  騭,       ,
  ।  㫨  㤠    筨,      ॢ   筥
㦠  ... 祬,  ,  ⮣   ᯮ墠  -
 ᪠: "   ", -  㩤   ॢ...
     祭 ᨤ  ண,  த 뢮 ਡ, 
 ,  ⮢ ࠪ.
     - , - ᪠   ਢ⫨. -  㤥? 訥 ਡ.
     - , - ᪠   ᥫ 冷.
     - , , - ᪠ 祭. -   ⥡ ⥯  ,  
   ᯮᮡ...  堫,   室...    ⥡
  ᨤ?   ,   ⥡ 뫮.  ⭨  
 ࠢ?  ⭨   ⮦  ⮡ 室. 㫨   ᥩ
 ⮡  㫨 ࠢ, 諨    १  ।,  ⠬    ਡ
ࠫ , 墠⨫   ᮡ த, ⠬    , 訥 
। ਡ,  ॢ ⠪  ,     㣨    ⮦,
-,   ...    , 諨    ⮡   ।,
   , ⠬   , 訥    ⠬  த,
᫠,  㤨,     ⠪    ந...
  ⮬, 筮, אַ  ᮫楬,        諨,    ⠬  㦥  
⭨...
     -   ⮡   ⮢ , -  ௥    .  -
᫥ 室. 㫠 ⮪ .
     祭  ᮬ 砫 .
     -  ⮢ ᪠... - ਫ  .  -  ,  ,    ⮢
᪠   ன.   ,    ⮢  ᪠?  ,  ,  
  ,   ⠪ : ᪠ - , ⮢...    
⮢    :         .    ᫨      த,
ਬ,     ࠢ,      冷,  㪮  ...
蠩, ,  諨-   ⮡  ࠢ,  㫠  ...  
  ࠢ   ᥡ ᫮, ⠪      ⠬      .
, 뢠,  ᨫ : 室, 祭,    ࠢ,  ,
,  뫮 ᬮ 㯫,    ᫮,    ,   
 ,   㯫,  , , ࠢ  ⥯  ,
 ⠬   ...
       ਡ  ᬮ५  祭. 祭 ਫ    ਫ,
ਫ  ⭨, ਫ  ࠢ,   뫨 饭,  
⮫쪮 । 뢠  .     諮    ,  
祭  ⮫쪮        ⠪  -    ᫠㬭,    ᯮᮡ
।   ᫨,  - 祭 訩  ᯮ騪  
 ,    ⠥  ,    㫠,    ਪ  
    ,   祭   訬  ⥫    ⭨
⭮ -祭, 祫  ᯮ    饣,  祣  
襤襣  ᣨ襣 -  ...  ⮣  ,    祭
   ᪠   ,            ,  
祭    㬭 祫,     -  , ᭮
, 쭮, 㤠  室   頫,   ᫨  
㬭  㤠  ࠧ ,    ⠬  ,  
 ⠪ 㤥  砥...
     - 蠩,  祭,  -  ᪠  .  -  蠩    ⥫쭮,
蠩  .   㬠襤訩,   ⮢ ᪠   ⮬  ,
    ᨤ. ,        ⮢  ᪠,  
⢥ ,   ᯠ ॢ.     . ,
     .
     祭 ᬮ५  . 梥訥   뫨 ஭栥.
     -   ! - ᪠ . -  ⠪  ⥡    .      
멤, ᢥ୥ ,        멤  ய,
 ய ࠧ ⫨  - ⠬ 㭮 ⮫쪮,   ᫮...
   ਡ, , ,  訥...  ⮩, , ய 
 ਡ ॢ,  ⥡  , -, ᪠뢠,  , 
ਡ ᫠,   ⠪,  , ਬ,  ᪢묨,    
 㤥,     㬥 , ⠪     ⮩  ॢ  
⠭  㤥,  ࠧ   ,  ६,  
 㤠 ॢ, ⠬ 誨     -    㬠,  
᫥ ⮣ 稫  ,  ᨭ ࠢ १  諠 -    祣,
  , ⮫쪮 誨    ⠫...        ⮦
⠭  㤥, 祣    ⠬ ⠭,    
ࠧ   ࠢ -  ⥡  㤥 ﭠ ﭠ...
      拉       㬠.  祭.    祭.
ࠢ,   ,   .   ,   ᨫ  ⮩
   譨,  訡.     ,    ᨫ,
 ᢮ ⭮ ᥯⭮ ⥫쭮, 㦥 楫   
砬 ࠢ塞 ᮢ,  ஡⮢, ⥭ .   ,
    㦥  ।।,    饥  祫⢮    ⮩
 -  ⥭  ࠩ  ⥯  ,    ᠬ  譮,
᪠ ࠢ  ⮩      ஭,      
५⠬, 㦤묨   ꥪ⨢묨 ,     
- 砥  ⮩  -  ⨢ ண, ন  ண,
 -  筮  ⪥    ஭...    ⮫쪮      
, 㬠 .         ண,      
ண,   ணᮬ-  뢠 ⮫쪮  ⮬,      㣮
᫮  祭 ꥪ⨢ ࠢ ਨ.  롨ࠥ  
,  롨ࠥ .  ,  ⥯    ,    
,  ।... ᫨  㣨 ࠫ ,  뫥稫  
᪠, ਭ﫨    ᢮,   -  ,  ⮣  
᫮  ᥡ  ꥤ    , ⠫   ஭  ⮣
ண,  祭      ᠤ 訡,    ன
᫨誮   ...   ᯠ, 室  ᪠  祭,  
ॢ ⠫  ॢ,    ⠫    ,      㦠
⠫  㦠ᠬ...   ,   ᠤ 襪   ୮
ண,  ᤥ , ⮡  ⮬ 誥 ୮ ମ,  ᫨
   ,  ᤥ , ⮡  ୮ ⠭,    ᫨
   㤠, -    猪   㤠  㣮  ,  -
⮣      㦥   ᪠쯥...  ⮣  ᬮਬ.
     - , ਫ, - ᪠ . - ᫥ 室.
     -   ! -   ⢥⢮  祭.  -  ࠧ    
...
        㬥.  騭.    ᮢ  砫
஬: "! !" 祭 ९.
     - ! - ᪠ , ய  .  -  ,  ᬮ
.
      ⠫, 騫 -  ᪠쯥  蠣  ࠨ.



                                    9

     -    㫥⠥, - ᪠ ୥.
     - ࠢ, - ᪠  ॥. -    ⠭ .
      ᨫ 襪,  襪      .    뫮  ᮢᥬ
 ,  .     뫮.    ॥    
ᯨ, ᢥᨢ    ய   㪨  . ୥ ᨤ
 窠   ⥫쭮,  롪 ᬮ५  .
     -    ⢨⥫쭮 匿 祫, ࡮᪨, - ᪠ .
     - , 祭, - ᮣᨫ  ॥. -     ,  ,
⮨ 拉 ,   㢨 ⪨  ⭨  १砩  ᬥ,
ﭭ ࠡ, 㬭 ⢠...  筮  ⠭,    
ࠧࠧ.  ࠢ?
     - , , - ᪠ ୥, ᪠ . -  -  ⮫쪮
  祫...
     -  ᥡ, - ᪠ ࡮᪨.
     -  筮 ⮣ - .  ?
     -  筮 ⮣ - ⮦ .
     -     , - ᪠ ୥.
     - ᭮, - ᪠  ॥. -  ,  ,    
  ⠭  筥  筥.        ᥣ
⮫ ,  ᬥ﫨, ⮬    .  ⥯    
⮫쪮...     ᬥ.    ,    ⠫  殮  祫.
 - .  - ⮦ .   类 ⭮.      
⮬  ਢ,   쭮.
     - ਢ몭, - ᪠ ୥. - ᫨ ࠭    ,  
ਢ몭.   饬-   﫨  ᠬ    ,  
 ᥡ ।⠢.  㬠  ᫥  ࠧ    ,  
 ⮣  .  । ਭ   ⠪,    
. ᫠   .  ᫠ 㯪   .  ᫨
㯮 ਭ  㤮⢨ - , ᫨  ਭ - ,  
᫥.  ࠥ, ࡮᪨.
      ॥    ய  ॢ  .
     -   㦥  饭, - ᪠ . - 祬  㤨      
ᥡ?
     - 祬  ?    ᠥ.
     -    ᠥ.
     -  .  -  .     -  ७    
᫥⢨, ࡮᪨.    設⢠    ⮣  .  設⢮
⠥,    .    । ᫥⢨,    
  ஭      ஢,        ࠢ,  室     
᫥⢨,   - ᮢᥬ 㣨 ᮮࠦ.
     -  㦥 㣮 , - ᪠  ॥.  -        
ᮣᥭ.   ᮣᥭ  ⮫쪮,      㣨  ᮮࠦ  -  ᥣ
ᮡ⢥ 㤮⢨.
     - ⢨ - ⨥ ப...
     - , - ࢠ  ॥. -     ᮣᥭ .
     - -, - ᪠ ୥ 梨⥫쭮. -   -  㬠,    
, ᫨   ᮣ.   㦥  ᮡࠫ    אַ  訢:
祬 , ᮡ⢥,  ᨤ, ࡮᪨?
     -     訢?
     -  饬 - , ⮬    ⠪ .
      ॥  饭 ᬮ५  .
     - ࠢ? - ᪠ . -  - 㬠,  ᯨ஢ 㤠筮.
     -  祬 , ᮡ⢥, ᯨ஢?
     -  ᬥ  , .    ⥬ ᬥ宬,   ਢ
 冷  ᮡ.
     - ਢ몭, - ᪠ ୥. -    ᯠ  祫⢮  -
ࠧ  ਢ몭. 㤠  -⠪.  ᮢᥬ  㦭,  ⮡
 ᯠᠫ.
      ॥  諥, 㬠  ᪠:
     -  祬- , 筮, ࠢ.   㦭, ⮡ 祫⢮ 뫮
 ᭮. , ୮, ᠬ 让   .    㬠,
?
     - ᮬ, - ᪠ ୥. - ⮬    ,  ⮡  ᥬ
祫 뫮  ⮫쪮  ⮣, ⮡  뫮 .
     - , ! - 砫  ॥    ᫥  㤠ਫ  ᥡ
㫠  . -    ,    ⠫   ?  
    ࠤ  ய,  ன    ?
 , ਬ, -  ⪭ 楬 . -    墠⠫ 
,   ᨤ  ,  뫮 ,   ,    
म ᨤ, ⨢   ய,  ⮫,      
誨,   ஢    殮,      ய  㬠,  
⭮,   ࠧ ⠬,  㬠,   ᥬ     ,
 뢠 ⢮  ⮣,       ,
       ...
     -  ,  ᮡ⢥,  ?  -  ᪠  ୥  ࠧࠦ.  -
⢮  ࠢ  ᯮᮡ ⠢ । ᮡ  ,  
   ࠧ.
      ॥  ⢮ ᬮ५  .
     -  쥧 ⠪ 㬠? - ᪠ . - ᭮.  㤠, -  
 ⪭ 楬 , -     ࠧ  ᪠: ",
  㭨⮦ ".     ⢥⨬?
     -   ⢥⨬: " 㤮⢨".  㭨⮦.     .
     - , - ࠧ  ॥. - ⮬    㯨 
,  ᭨,   - ⮦   ࠧ, ⮫쪮  த.
 - 㬠,   -  㬠. ?
     - ।⠢  ,  㣮, - ᪠ ୥.
     -  ⮬-  , - ᪠ ࡮᪨. - ⮬-     ᨦ.
 訢, 祣  .    ,  ⠢ । ᮡ
祫⢮,   ,   ⠢ ।  -
㣮.  ⮫쪮 ⠪ ,  祫 ᥬ, ⮬ , 
,   ࠧ.  -  襥,  ९⭥襥  ⢮,    ⠪
 , ࠧ஢, ࠫ쭮 㡨.     ⮫쪮 ࠧ.  
 ⠪ 뢠 .  ,       ࠧ㬠,    
 ப  .     ,  ⮡    祫⢮  -  
᪫祭  饣 -  ᭥      稫  맥ﬨ
ᮢ,   ࠤ    ᢮  業      ᮧ  ᢮
ᯮ魮,  ।  ⠭  ,          
⠢.  㦥   ०  䠭⠧        .    
⥯ ᨦ  .
     - 祭 ண⥫쭮, - ᪠ ୥. -  ᮢ襭 ᫥.
     -  ⮬,   ⠫ ⢮      樮쭮,  -
⭮ ᪠  ॥. ஡ 㡥  .  ,
,  ࠧ訬   ।᪠  ਮ୮.  㪠,
 ⭮, ࠧ筠  ࠫ.  ⮫쪮   ,   ꥪ⮬
 ⠭ ࠧ. 筮 ᯮ ஡⨪   ࠧ㬭
設...  ,  ᪠,    ७ .    쬥
  ࠧ㬭  .      ᠬ    ᥡ,        ꥪ⮬
ᯮ ஦ 祭.  ᫨        㣨  ࠧ㬭묨
⢠,   筮 ⠭     ࠫ.    
,  쥩 ஭ ,    ⮣  , ⮬  㪠
ࠫ ஡  蠥,  ࠫ ᠬ  ᥡ    ,  
   ,    ,   ⢥砥  : 祬 ⠪,
  .  ᭮ ࠦ?
     - 蠩, ࡮᪨, - ᪠  ୥.  -      楯  
ࠧ㬭 ?  , ⢨⥫쭮 ⠥   ࠧ㬭?
      ॥ ਡ      ய.
     - , - ᪠ . -  ...      -  ஢  
窨 ७ 襩 ࠫ.    ࠢ.       ࠢ.
  孥,   룫廊,   ᪮짪,   ﭭ.
  ,    ⢮... , ᪢  , . 
 .  ,   .
     - ,   ᫥, - ᪠ . -  頭.
     - , - ᪠  ॥. -   㦨.  ᨬ
  뫪 ...
     -  , - ᪠   ᮬ.
     -   , - ᪠  ॥. -  ,      
 - ﭨ.
      , ᮡࠫ   ⠢訥 誨       .
.  㬠.  ,   .
     ,  㪨  ᯨ, 㦥 ய   ⭨.
