
                              ઠ 
                                

                             

                           ᪨  ࠢ饣



                                                       ,  ப
                                                       ନ᪨ !


                         1  (  )

     ᯮ, ⥯  ⥬! 뢠   -⠪  ⠫  
⨬ ⮬. , 뢠...  .
         ࠧ㦥 ᨫ,      ⤠,  ⮬  
ࠦ 饩  ன    ⥭    ⥭  ᯠ쭨.    
ப騩     ४뢠騩,      ⮬,      뢠   
ᥭ, ⠪    ,    ⥪,    쪨
루  筮 ⮫. 㣠,  ᨫ   .    
ᥢ  堫:  ,    ⠬,      ਧ⮬,  
ࠧ৫  뢠  ᠬ  䮭⠭  ࠧ梥⭮  .  
 , 祣         ,  塞  ᪨  ᯮ堬  
ᠥ 묨 ⮫窠,    ᪠    ᠬ  
  楫 .  ࠧ 㧭 ⥬  訫  뫮,    
 ஭   ⠪  ࠤ,     楫      
,  ⮣ ⮡   אַ  ᯠ.   १  ᥪ㭤  
ᢥ ॢ  㧭  ࠭  ᯮ , 
   㯠.   ⠪  祫   ஢.    
 ᪠,       ஬    ᭮  .    뫨,
, 直 窨.      ᮢᥬ 㡨.
     ঠ    ᮢ襭  ,  㦭 ।ਭ,  ,
  ᨪ, 騫  ⨭  ⠫      .  
஡   ,     ॡ.  䮭  樨
  ,     ३.     訢,
  䥭     ਧ⮬.      ,    ⠪
䥭.   訢:  "      ᪠,    ந室  
ᥢ ਧ⮬?"  ᢥ,  ,   㦥  ,   
᭨,     室. "-, -  ,  -      
?" -  ᮮ頥,  ஥ ७ ⢨⥫쭮 , 
   ७  祣,   ⠭.  ,  ਯ,
 㫨 譮  -  ,        ᥫ  稭
᪠뢠 ,         ⮪    ਢ  ⠢:  
⢥檨, ᪢୨ 㣮 ᮡ猪 ᯮ ,    ⮨
    . "  ਭ 㤥  ?" - 뢠  
. "   ⮬  ⮫, ᯮ , -    ᥫ.  -
 㦭 ⮪ ⠢,      ⥫䮭 ࢠ. ᫨ 
 ⠪    ..." - " ᫨  ?"  -  訢  .
",   , -  . -   ". " ᫨   থ?"
- 訢 .   ,  ⠪ থ,        
 㡪.   ᯮ⥫  ⮣  ࠧ,      ᯠ  
 堫  䫨.
      ᫮  ,  ᯮ த,      
楫    ᨤ .  﫨, ঠ  㪨, 祬
直   㢨, ⮬     ਧ⮬ 뫮  ᢥ⫮,  
, ⮫쪮 ᢥ   ,    ᭮-࠭,        
 묠, 筥,  ⥭  . ᥤ    㫨
  祬, ᯮ ਤ 墠⠫     ॡ,  ⮡  
ᯠᠫ,   ⮫쪮 ⨫  몠⨫  ࠦ ᢮  㧮  
ਭ     뭮ﬨ 뭮   ᢮  ⢮.  
뫠  ,     ६,  ⠪   .
 - ,  ᫨ ⢨⥫쭮 砫 ⮬ ,  襣
, 祬  த, - , ᨤ, ०    ᥩ
㣥.  ᫨  থ,  ந室  ,    襬
த   ஦.    ᮬ⥫쭮  뫮,      থ:
      থ!
         ⠫ 㤨 ନ. ,   뫮    筮:
"⠭, ﭨ; 祣 뫮   ; 祣  ᥩ  ", - 
祥.   ⠫ ஬  㡥⥫쭮 ᪠뢠   ⮬ 
  থ, ᪮쪮   ⮬ ᪨, ⮬   祣
    稫.  ஭﫮,  ᪮稫    ⥫,  ⮫㫠
  ६ אַ  ⮫, ମ: "   ᥩ ᬮ,  
⮣ ॣ..." ⯥ॢ ,  ᫥ 뫪    类.  
 ᯮ. "㤠   ⠪ ?  -  ᨫ  ,  稢
ਭ娢.  -      ᭮  筮  ⥯?"      
ᬮ५  ,   㢨  㫨 ࠧ ᥤ,  
 㢨 ⨫,    ⠭ 砫  ᢮   
拉  ᥢ   ,  ⠫   . ࠢ, ,
 ᥢ  ਧ  㦥    㧨    設    ⥬,  
㣠뢠 ⠬    묠,  ᮢ襭  뢠  .    ⠬
,  ନ    - ᯮ ਤ.  
 ,  ᯨ⠭ .   ᯥ ண   ,    
㦥  祬       ⥬.  ",  ,  -  
 㬠 , - ⠪  ⥡  ".   ⥬   
 ᢮ . ᯮ,   ᬥ,  ,   
㦥 ,     㤨,    訢:  "  ⠪?
   ?"
      ,   ⮦ ࠪ.   ⮣ 䥭, 祬  
祣  㧭,   ஭    .      ⨫,  
᪮ 롭㫠  ஦騬 㡠,    訫 ந  ᫮,
 ⥫    몥. ⮡ ᯮ,    襫    ᥡ  
砫 㯠뢠  ન.  ஦,  ਫ      ᫥,  ९!
 ⥡, 譮, ⭮.     ঠ ⥡,  ⨫.
ࢠ 梥⮪ 㤮⢨    ᢮ .   ,    ,
᫨ 祫 ⥭,   ⥭  .
      ⥬,    ,   諠   .  ⠭
몭 ,    堫,    ਯ.  ᯮ
ਤ - 㢥  ᥡ.     砫    ,    
 ⠫    祬.  룫    ,    㢨,    㫨
⥫, ⮫쪮 -      ᢥ    ⨫    ᢮
 ⥫ ᯮ । .        ᨫ,    ⠬
. ", , - ࠧࠦ ⢥⨫ . -  ,  ࠯.  
࠯,     ..."   ᨫ,      -  .  ",
, - ⢥⢮ ⨫. -  諨.  ᢮ ॥.  ࠪ
,  ३,   祣". 蠢  ,    訫  ᭮
  .  諮 ,           殢
, ३ ᮮ騫 ,  ⥩  ᮡ ,  
⠫쭮      浪,  ﭮ  ⠢  㫨  ᯮ饥,
ᤥ ஬뢠 㤪,    ⥯    㣮;      ᠥ
,  ७  ४⨫, ⥬     
 ७,  让 ࠧ 䥩ࢥ.    ᯮ,    
  ᥣ  ࠧ,  ३  ᨫ  㡪.      -⠪  
⥫쭮 ᯨ⠭,  ᥣ  ⠪. ࠭  ⠪    
襩 樨.  楩᪨   ⥫⥭,     
ࠧ殬  , ஥, ஬  ࠦ, ⮡  
뫮  ᥭ   ⮫쪮 㦨  ,     ᯨ⥫
⥫쭮.  ஭  뢠  ⠪    "  窠ਪ"  
,  ⠪    ࠢ⥫    㦭,  ⮬
  筥 墠  ॢᯨ뢠 ᠬ  㤠 ,
稭  ६-  楩-१.  ,   ,  
.  ⮡ 訩 楩᪨  ,  ⠪ 䥭,   堬
 ᯮ 易⥩ -  ᮢᥬ  㤠  .
     몠  祬,   ஡ࠫ          ᥡ  
  ࠧ   ,    ⮫  㫠  ନ.  
᪠,   㬠襤訩 ,        ,
 稭   稭,  騭    騭.      祭
,    ஭  ,      ⥬   窠,   ᮢ襭
ᯮᮡ  .  ⠪ .  ,  -  ᭨,
祬  﫨 ।     ⠢  ᮡ  祬?    ⢥⨫
ନ      ᥡ  ᯠ쭥.    ,  ⥯ 
筮 ,         .    㦥  ᥩ
 ,     ᤥন.
       ᮢ  ஦  ᭮.  蠫      
஢  泥 . ,    室    
㧮  ஭࠭ᯮ஢   ᪠.      ,  
襭묨 ࠬ,  ⨫ 易   -  ஭,  ᨫ
冷, ঠ     - .  ,     ⢥⨫,
,   諠   ⠫    㫨,        
ᨫ,  . ", , - ᪠ ⨫.  -      
. ꥧ    㬭      죨".          
⥫쭮.  ந室  訥    祭  -  ,    
ਬ ⮬ 㦨. ⮨ த த!
     ᯮ,   ⥯ ᯮ!



                                  2 

      .   ,              
⥬.  뭮   㡮    ࠧ஢,  ⮣  ⨬.  
⮬, 㤠  ,    ⢥?
          ⨬ 쬨. ᫨    ,  祣
  墠⠥!  ,    -    ,    稭
९,  ᠬ ,  த -,       ⥬  
.   : 祩᪠ ﭭ    ६  ਧ뢭
,     ,   ᥬ ⭮,   㦥   
 ⪠, 筨   䮭,    襪  ᠬ
     誠      ⨢   . 
  ,  ⥬ ⢥      .  筮,  ᪠,  窠,
ᬥ⭠    ᪠.    祬!  ᨢ  騭,
⥩ , ⥬ࠬ ,      ࠧ祭, ⠭,
䫨  祥.  ஭,  ᮦ,  ,  䨫⮢. ᫨⥫.
⠫ਧ,  訧,  ਧ,  㭨.      -   ᥪ㠫
મ⨪;  - ᯫ ,  㣮 譥.  ⮬, ⮡  
    ஫, -    ᬥ.  ⮬     ࠪ
믨! ᠤ  ⮫  ᢮ 㬭, ⠢  뫮
  襫 㦤  ᠬ .  箭  ,  ,
嫮   ᯠ 㩤.      ?    ,  稭  -
᪮,    㣮 ஭,  騭 - ᪮! ,   
,   ,    .  ᪮쪮   㦤?   
 㦤 ? ᭮ : ᪮쪮     㦤    訧,
訧  ⮣  ⥯,  宫,   ᯥ,    ⥡
 ,  ।,  ࠢ !   ᫨   ⠭
    ,  ⥡ ⥬   ⯫.      
 䨫⢮    .    ,  ࠧ  祫
   㦤    ⢫祭  ⥬,        ய樨
ᮡ, ᯮ.
      뫮  襡. (  ⭠, 筮
  ,    ,  0.5      ᥪ㭤.      室  
⥮⠭, ஢ ,    ஭.) ᫥  ࠪ  
訫,   稩    ,  ࠢ   ᭨
 ᨨ.    ᫠ ,   ᬮ -  㣫  㫨
  ᪮ ᮡࠫ ⮫. 뢠, ⠢  堫  ᢮
୮    ਭ,    த  ᮡࠫ  ᬮ,    ,
吝, 訩,   㦥    ,      ஦
ᯥ.     ⮣    ᣠମ஢    騬  ஬,    
஥ ࠧ ய.   ᭮, 樨   ᪠ ⠢
⠪ ࠭,  ,  ६ ᭮ , ࠧ   . , 
㣮 ஭,    ,     ⢥    
த?     :    ॢᯨ⠭ ⠢ 
⮭  ,    ஬   .
     - ⠢  ঠ, ,   ࠫ    "窠",  
 㦥 뫨  ᡮ.  㯫⨫ ,  ⮬  䥬  㣮⨫
 ॢ室 ᨣன   .   ᨣ  ᫠  
     襭쪨,  ,  ⥭  ࣮  䫮.  
 稫   ᪮쪮 ,   ᡥ  .    
稪, 蠫 让.   ࠫ  த, 䥬      
  : ,   ⥫  ⢠ ᢮ ﬨ 
⢥ ஢.  䥬    㢥७,   ⢥म 
⭨     横⮢    થ.      
짥 ஭   㯭,    ⮣  뫨  㯭,    ᥩ
-० 㯭.
      ࠧਢ  ⮬,    த᪮  祩    ⨫
죨, 饭  ந⥫⢮ ⠤. , , 㦥    ᥤ쬮
ࠧ. ਫ  ᭠砫     祭.      砬  
⢥ত, , ஬ 㤠,  祣,  ,    ਤ㬠.  "쭮
㬥, - ਫ . -  .  ᥬ த   ⫮
⠤  ਣ 稪    ୮  ⮫  אַ    
㯫.  , -  , -      筮  ,
⮡  祭  筮 ᮮ⢥⢮ 殮 㯫". "
  ᪠,    ᫨誮 , - ⨫    ࠫ.  -
⮣  㤨 㦥 ,   ࠧ       
஭.  -  ,  ⠪ 砫 ⮬,   
㤨   ⫮,   ". 䥩, ᭮⥫쭮 㬠,  ᪠,
  뭥譥     ⠭        .  -
室 . "  , - ᪠ 䥬. -    
 ,     .   ᢮ ". - "  ",
- 墠⨫  ࠫ   , , ஬ த᪮  ,
    த᪮ ⥪,  ஥஢ ⠤ 
  ᢮  ᯮᮡ⥩    ⥯,  ⢥,  ᮢ,  ⮡
⠤,   ,  砫 ந.    訯,  ࣠
, ਢ ⠪ ࠧ ᥮饥  ,  ,      ,
,  諮       ࠫ    ⥪஬    ࠧ
⮢.      ਤ  ࠧ  ,   ⥫   㪫.
 䥬,  ࠭  祫,    騩  ஢,  ।
   ꥧ   䮭    ண.   ⠪
⥫  䥬 ᮢ襭 㦥 ⠫ ᫥  ᢮ 몮
- ⠪     ଠ. " ⨬ 窠 ண, - ६ . -
  ⮬        ⯮஢   ᢮砬   ".   
㤨⥫쭮,    㦤  ⠪          .   
稫, 堫 㪠,   訯  ࣠ ࠧ  ᨫ쭥,
祬 몭,    ᨫ    讣    룮  
᫮.    ࠫ, ⢥  , ࠭訩 ᯮ⢨,
⨫, , ஬   ⥪,  த ஦   ᢮
⭥ १樨   㦮 -    ᯮ  ,    
ࠧ 砫  ਭ﫨 ਢ ᢮ 訥  ࠧ஬ ᨣ
 ᨣ, ⮬  ᯮ   祭-   ண  
⥬   ⯮ .    㯨襩 設   
㦥 ᮢ襭 ந쭮 ࠧࠧ, , : "- 
ᮯ⪥!",  ᬮ५    㤮⢨.
      ᯮ,        ,    ७  ᨣ  
     ன ⠦,  ਥ  ᯮ  .
 ࠧ 筮   楫ਨ.  㦠騥 뫨    
᪮쪮  .    ᯮ  ᥪ,    ⮣   ⮡
           ᬠਢ   ᮡ⢥   ⥩,
뢠  묨  ﬨ  訥      ,   祬,
१砩 १   ⥫.    ⢮  让  
ਡ   ⮬ ਫ  襩  ᠢ稪. ᯮ, 
   ᢥ ⤠, ⮡      ,    
  .   ࠭   ᯮ ,    
饩  襬 த,  ࠢ ᪠,     ⮣,  
  稫, -   ,    ,    ৪  室,    ᫥
譥   ᬮ   뫮 譮.  ।⠢   ,
    ঠ.  室  뫮,      殢    訫
ந: "ᯮ , 譮 -     ?"
     , ⠪ ᪠,  㤮⮨ 冷. ",
ᯮ ,  ⢥  ⢠   襫",  -  ᪠  ,
த ⠢ .  ⮯⠫  襫    室.    ᥡ
⥫쭮,   ᥣ     뢠    ⢥  .
 ᮢ襭   ⠭  㤨⥫ ᮮ饭. 
᪠,  裡  䨭   譥 . "   !
- ᪠ . - 㦥     稫?"  -  "  ?"  -
㤨 .   ࢠ.     , ⮨    ,
 ⠫쭮 ᬮ५ אַ     ᪠: " ⠪ - ?   
ᠬ,     諮 ".  -  "    뫨
? -    嫠஢  ந  ,  ᭮  ᪫  
᢮ ⠬. -     䥩ࢥ.  ⠩  ७  ".
,  뫮 ᪠   ᫮, ⥬          
 뫨 .  ࠧ   ⠪?
          "箪",  ᯮ  㦥  襫    魮  筮
䥭.   ਡ뫮:  諨  ⨫    ३.  ३    
⥣⮬ ⥫,   ⠫ ᫥  筮  ⢠.  ⨫
룫拉  , ⮬    室    ஬    
.    㪠 뫨 ७ ,  㦤  ⪠  "襣
⥫"      "ࠧ    ண".  "   ⥫"
ᮮ頫,        䨭    ⮢          ࠧ     ᢮
⮯⨤嫥  ,    ⠫  ⭮    筮  
ᢥ 筨, 譥      ந  ७஢
䥩ࢥ,    ⥫  த   ᥫ  
ࠤ   ஢. ⮨ ஭      ஢,  
  ᪨ 㯥.    㤨  ਪ,  
  룫拉 䥩ࢥ  ﭨ   ஢.    
㬠,     䥩ࢥન ᮯ஢ 묨  ⮫窠.
     訬,   ⢥⨫,      ᠬ  ,
  ,  ᮢ⮢  "⭨ ".   "⭨"
   뫮  ᠭ,    ⮩    "⥫    
 騬 ५饬   祭    ਬ  
।  孨". "   ਫ!" - ᪫ 뫮 ,    
ࢠ ⨫.  ᪠,  ࠭ ஬      堫
ࠢ    "쭨 ॢ",   줥
஢ ,   ⮫, 騪 ଥ      ᥪ  ᮮ騫,
 ⮩    ࢠ    ⭮  稭    
ࠪ⭮ 祣.  类      祫  ࠭    
筠 ᬥ,    ᥬ줥  祫 ய    .  
 㦠㫨,    ࠫ ᨢ ᢥ: "  祬  
⮣, 訢,      ଥ?"      ⠢
⨫  㯨. ", , - ᪠ . - 堫.      ".
 ⮦ 祣 뫮 ᪠. ⢨⥫쭮, 祬  ଥ? 
訯, 맣,  ⠪ 祣   ᪠.  ⮣ ।  뤢
  ᥫ ३. "窨, -  .  -  蠩.  
 뫨  ࠪ . ଥ  뫨 , ᭮? , ⥯
ন".  ⠪  ᥫ. " ଥ ? -  ࠫ.
- , ਭ,  ᥣ  ⫨筮 ଥ".  ⠫ 嫮   
ᯨ, ਣਢ: ", , ࠧ ,    ᯠ,  ਭ.
 ⥡ ⠢, ,  ⢮ . ,   ⥡    ,
, 㦨!" - "楩᪨,   ᠬ  ᥥ  ",  -    ᪠
⨫, ⢥,  ਭ ॥ ᫮ 쥧.  "      
, ⮡  ", - ਫ .  䥬 ⮦ ਫ 㤠筮,
  ᮢ襭 ਫ筮.    ⠪  ࠧ,  ३  
⮫, 堫    ⮫쪮  砫  ,  ᮢᥬ    ,
ண  ⠤.   殢   ⥣  ⥫    
㣮 ,   , ભ: "ਫ - ! --ࠧ!
 ". ⨫ 襫  ᥡ    ,    ⠫  
ࠢ  ࠪ.
      ࠪ  ࠧ  .  㤮⢨, ண    
襭,   㢮  !  ⠪  쪮  த,    ,
⥫  . ⥫ ⢮ 祭 祬- ࠦ,   
㤮⢮  ᢮  ਬ஬ ᯮᮡ     ६
 ⮯ த⥫. ࠪ      㪢쭮   ⨬
த⥫ﬨ,   ᫨      ᥡ    㦪  ,    
᫥騩  ६  㭨⥫ ࠧ  ४஬.    
 ࠪ!  ᨤ  ன ᪮ ,  ய
쥧 ᥤ  ந ⥬, ﭭ  宬  ᮢ 
 ⠪  ᯨ,  ᪠    ᮫  ,
   ஫ -  쪮,   ⮨⢮     먣
 ᥬ  㦪.  .
        ,     ਫ    .    䥬
,  ᫨   뫠 ,   㦥  砫    ,  
 ࠫ ࠧ, , ᫨   뫠 ,    㦥  祣  
.    ࠧ஢     㤮⢨   ࠧ 
,    ... 䥬   ४ ⮫  ᨫ,
, ᮡ⢥, ࠫ   . " , ਬ,   ⠪
㪠? - ஧ ᨫ . -  ,  ⠪  ᨤ    ,  
⥡  ⠭     ⨫,       ⠭?".  ࠫ
ࠧ,   ⠭    ⠭  祣       
,    ⮬     .  "    
    襥 ", - ᪠ . "  , 诠
 , - ᪠  䥬. - ⮬  -    ࢮ,
?  ,   ,      ⠭,      நࠫ".
ࠫ ⮫쪮  砬,  䥬 ᯠ ⥫쭮. "㪨!  -
ࠫ . - ৮! -ࠧ -   ⠭! ୮, ?"  砢
,  㤠ਫ  ᯮ,          ⡨    ᭥
⠭ ⠪. ௥    ᯮ.    ⠭.
 , , ⠪    뫮,   .            ⮬
.  䥬   ମ, ⠪  ⠫. ।⠢  
,    㦭 ࢠ 祫, ⮡  ᥣ ⠫  
-஬.   ,    ⮬,      
 "⥫",  .    ࠪ ?
      ᨤ,   訫   .  筮      
,      ࠧ  ଥ        檠    ⤠
ॢﭭ ᫮,    ⮬ ⠪  ᪠. 뢠,     ⨩
  ,    ⠪  뭮ᨬ,      祣  ⮫    
஡. " , ,   롨 ⥡ ?" - ⭮ ᨫ .
    !  뫮  ᥤ쬮  ,      堦  
䨣  ࠫ  .  ,    ६,   
 ! 䨣, 뢠, ⥯ 㦥   -  ஬
 ,   㦥 㪨  㤭 .
       襫  娫,   ᯮ   﫠    
譠 ᭠ 設    ஭⥪,      㫥  ਢ  
 稪,  ᥣ   .  ⥯  ⠫
  ⠪,  諮  ⮨⢮ ३    ஭  㫨,
        .  娫  ᥤ    ᮩ  
ᬠਢ  ᢮  "ᬮ".            ࠧ    ᨭ
㣮쭨  ॡﭮ ⪮,   ᥡ    ࠢ  ⠢
졮  ࠧ   室, ᫮  砩.    ᪢  
⮬   . ,  ࠢ ,       ᥣ  
⮬  ஢.  襭,  㣮쭨    -⠪  
.   ⠪  ᪠. ", -  ᪠  ,  -  祣    ᪠,
娫, ⫨筠 .  ⮫쪮,   ".   ४ᨫ 
஢砫,  , , ࠤ.  "  ,  -  ⢥砫    
ᯮ. -   ,  㤠    㩤. 筮  
  ⠪ 業   . 祬     ?    ,
筮, - ᪠ , - ⠪ ப ,     襭   
,       ,  쥧.        ࠧ    
 䮭. ᥣ   ⠪, ஬     ,
  -  ".  ⥡  몠    ॡ !
       饬   ஢     ६.      㡥,  
譨 䥩ࢥ -  ୮ ﭨ । , 砩 ᮢ襥
 ᮡ  ᥭ,     ⮫뢠        
ଥ .   娫ᮬ .     ,  
祫 ᠬ  ᢮  ᫮    ,    ᯮ,  㯮.    
᪨ 㪠, ᬮ    ⢥न    ,  ,  ,  
⮬ த    ࠧ  䥭 .   㬠,  
 ⠬   ᢮  ଠ楢᪮  稫  ⢨⥫쭮  ࠦ﫨  
쥧  㪠.  ,                
- ᯮ   ࠧ㬭  襭.    䥬,  ਬ.  
  ᯮ  . ⨭   ,     :
ࠬ . , ᯮ   ଥ 襩 .  襭
묨, 묨  ࠧ 祫 㬥⠬  뢠
,   ,  㡮  ,  .    祭    ᯥ譮
⠪  㬥  ।,     室      
⥭  ६ 㭭 ⬥,    - த:  ",
⥭...   ⥭     .  த  ᭠砫    ᮬ
뢥    ᢮  ,  ⮣   ᯮ". , ᪠,
ࠫ.  ᯮਫ        -    ᯮᮡ  祭   .
    ᯥ,      諨    譥  ⨪  ⮣譥
१,    -  ஡ ᯥନ.   ᠬ  㤨⥫쭮  -
 ᯥନ   譥  ⨪    ⮣    뫮    ᥩ  
 ,     ⥫쭮      㦠  ࠤ
த ﭭ ନ. -   ନ, 䥫,    
६   뫠 ᯫ 謠஬. ,    த.
       稫 ⥬,  娫 ⠫  뫮,   
믨   . ࣮  娫    .      ⠪
⫥,        墠⠫, ᫨     䮭.
  ᥣ  諨  . " । ⨣",  -  
娫    襯⮬.  ",  -  ⢥砥  쭠,  -   ᨫ
祣- ୥, ". ୥,  , .  ਡ  
७    㡭묨 ﬨ,      室,    
ᥤ ᫠.   ஧ "㬥"      "
". ⢥, " "      㦥,    ஭  
᪠,     । 諮 : " "  ",
।  ॢ    ⠭".    ਧ,
,    ࠭,  ஭  -  ⢥  祫    襬  ,
    娪. , ᫨ 㬠,  ᮢᥬ   宩
祫,  ⥬ 㯠  ⮫쪮 ࠫ쭮,     த.  
  !
           ,    ᨤ   
 ᠤ,  ⥭ , ࠢ,  楫,    -⠪ ᮢ  .
 襫  ᠤ,  ⥬     ⮬ :  "  ᢨ,
ᯮ , ᯮ ". ⥬ 뢠   ᢮  ,
 ᫮  , 室.     ⭨,  쬠  㪫  
ᣫ  ,  ⥢         ࠧ      㭨樯
४,  ᫥ ਫ  襭  ᨨ.      
 .      ᠤ,      .  ⭮
  ப.      㢥७.         ⢨⥫쭮   
業.     ᪢୮ ᪫    :  "  
 ஢⥫쭠 ᯮ ନ? , ᯮ ,  ஬.
 ⠪    ⮦  ⪠".    㯠,   ᮢᥬ
㦥 .  ,   ⢥ -     祬      ⢥?  -
㤠,    㫨,   ⠫   ⥬ ᠤ.
     , 祣  .  ⭮襭  ନ ਤ -⠪
- ॣ㫨஢.  ,    祬    ,    ᯮ⢨
襢 ॡ .



                                  3 

       墠뢠 騩 㦠  ᫨   ⮬,      
 ᨥ  ࠧ.     ,     ᮢ襭
祬   .
       ᫨  㦤   ᪨,            ᠬ
 ࠧ. -,  ࠡ⠫ ⥫ ਤ , ᫨
  뢠  . 筥,   ਤ        .
-,   ࠧ    㦡,   뢠  ⠦  
॥  㣨 ⢫騥 ⥫⢠  ⮫쪮  ,  ᥬ  
, ࠫ ⪮६    ᢮  .    ⨥    
⢨     뢮  ⠦,      ᭮.    ᠬ
ਡ⥫ ⠬, १    諮      
祭,   뭥譥 ᥫ த. -, ᫥  
 ६     ਦ 頫 ४      ६  
᪠.   -⢥,   ࠡ⠫      筮,        ⭠
୮⥩ ⢠,        
⨤⨫,  ⠪ ஭  " न      த
ᢥ饭".    騪         ⮫   ᯥ樠쭮   ⢥   
⢥  த⥫. -,  ᯥ樠쭮.   
ᢨ㫨  ⮬ ᬮ,  ⠪    ஭  -  ।  㠫.
-,  ⮦ .        冷,    :
    ᮬ?          ,    뢠,
稫   ࠧ. ᯮ,  ⮣    ,  ,  ᯮ.
,   ,   ⠪     . - ᨣ,
 , -   ,   .   ન,  筮.
 ࠧ      줥    .      ⤠  ନ  
宧⢮,  -     ,  ,  ⠭,  
 㤥 .     ન  墠        祥.  㦥    
㦨?
     ,   祫   㦥. 리     
堩. ୮, ?   ᥩ ? ?  
 ?  易⥫쭮  - 楯,    .  
? .  ?  . ! , ⠦ 뢠      ,
 ᢮ ⨩ ࠧ   ࠧ㢠  ९.
      ᫨  ⢠!  ,   祭,     ࠫ
,  뭥 ᨤ   . , ᫨  ?   
 ,     뫮   쪨 䫨⮢,  
 ⠪  㤮⢨  ᯮ  祭,  ⠢  묨.  -,
.  אַ  : "ࠢ, 稪.    㦥    ਪ..."
   .
        ᨤ : ନ  뫠    ⪨  
ਭ᫠ 㤠 让   묨  ઠ.    ,  稫
஬ 㤮⢨.    祬  ࠢ.     ᪮
 .  ᪮쪮 ⫨  ஢,  ࠢ,    
, ਤ ⠢஢. ⨫ ࠧ  ᥡ   
  ⠬  ᥩ ᥬ쥩. ⠫,   ᮡ      
  .  ᪠뢠,    裡    䨭  -०  .
猪 .  ⠢ 堫 ᢮ 吝 ୮   
⮬ ᯮ    ࠫ    ஬.    ⢥  
⮪.  -⠪ ࠢ  ᢥ. ⥬ ᨤ  ,  
誠:  -      ஭.       ନ   祣   
᪠뢠.  , -  .  ,      
ࠧ!



                                  4 

     쪮  稫  ୨ ,   -०  祣  
. ᮬ, -   ந諨.      ?  
᫥⢨  ᮡ⨩?    ਢ,  .
     ஬,  ,  ࠢ    "箪".    뫮  襥,
⥯. (   ᥬ,  筮    ,  
, 1   ᥪ㭤   ). 멤  ,   㢨,
 ⨫   ࠧ   ⪨.    ᨫ  ,
  . ", , - ⢥⨫   ᨫ ࠧࠦ.  -  
諨.   ᨤ, ,    ०".    ⨫    
  ,   ⠪ ࠧ஢   ᥣ 誨.  "    
稫?" - ᨫ . "ᨠ", -  ⪮  ⢥⨫      ਭ
㬨  .      ࠧ    ,    ,  
⮬        ⮣  ࠭  ᫮    饭,   
  譮  .    ᫠,    ᥫ
    㧮.  ⨫  砫,  ⮫쪮  ⥫   ᮯ.  " 
᪠?" - ᨫ .  㯠 , ४   㧮  ਫ.
"ᨠ , - ᪠  襯⮬. -   ᥬ .  䨭
ᮦ,  ,  ⫠,         㡨         ,
।⠢?       .  ⥯ ,  ⠪
 .  㦥 ⨫,  ⥯,  ,  㤪  ᥬ  १
. 㤪  祬- 㦭, ।⠢?    ⮣    
, 㤮  ᠬ 㦥.   堫    ,  ⠪  ࠧ  
訫:   冷窨   , ய    ய,   
    .  㦥      ॡ⠬  ࠢ    ⮡.
ᨤ, ᬮਬ,    ⠬    㤥".  -  "⮩,  -  ᪠  ,
⫨ ,    ,  ᫠  . - ⮩, ⨫,
  ⠪  ?    ?    ᦥ?      ᥩ    
䨭". - " ⢮ , - ᪠ ⨫ ⢥    ᨫ
ப. - ⠩,  窠 ⢮ . -  ᥪ  ࠧ...
,  堫. 頩, .   ⮡ ᥣ  뫨  -஬.    
⥡   ,    宬  ". - "ᯮ!  -    ﭨ
砫 ,  ᮢᥬ  㦥  ᫠.  -      -?"  -  "ᨠ,
ᨠ!" - ᪠ , ᭮ 室  襯. - 㤠!  -    
  . -     ".  -  "  ,  ᨠ?"  -  
 ᨫ . - ", , - ᪠ ,   . - 
⥫, ⥡ .    ⠪  ࠢ,   誨  ..."
- "ᯮ, ⨫, - ᪠ ,  ⥫쭮,    ࠭.  -
   ⠪.    祫,  ⥡ 㪨.      
ᨠ, ᫨  -  ?   ⠬  ,    
䠪". - ",  ,  -  ஢砫  ⨫,    뫮  ,    
ᮬ. -  ⠬  䠪". - "  ,  ⠪      
ᠬ , - ᪠ . -   祭.   ⠬  祭,  
 誮쭨 !" ⨫ 節  뫥  . "ய  
ய! - ᪠ , ᪠   뫮. -  -? 
 ?    ? 祣  ".     襫
 .
      ⮦ 訫  , ⮡     .  ३,
 ,  祭 , ⮬   ⠢  ஫    
  ᡥ, ⠪   ⥯ 㦭 뫮 ࣠뢠 .
-  ⢨⥫쭮        ਥ    ,  -
砫⢮,    ᨠ, 室 ,  ᨠ,  
१ 㤪  㪠   㯠,          
ᨠ, ⮬   ⠢,      ,  㦥    ᨠ,
 .
      ᯥ訫  "箪".
        ⮫  室    ⭮ ᯮਫ   
- ࠭ ᫥  뫨. ⠢  ᫥ ਥ訩  ᨠ,
  뫮 筮 ⭮. 䥩 ⢥न,   ⠪  㤮    ,
 ਪ  ᠦ,  뢠  . "㪨,  -  ਫ
, - ஬ 孠 㪨.   ᠬ      孠,    ᠬ
.    ,  ।  墠.    ᫥?  ⪮
!  ન.    襫". - "   ⮬,  襫,  -
㤨⥫쭮 ਫ . -      ᨫ  殮  ,  
 ⢥न, ⠪       室    ᯮᮡ.  
⮣    ᯥ樠 㦨 室㫨, -  ⠢    뫨
ન". "ࠢ쭮, 室㫨,  -  ⭮  ⢥ত      易
饪. -  ⮫쪮   室㫨.    設 ⠪,        
.      設,    ⠪  砣,    室".  -
"  祩 ⢥⥫, - ᪠  ࠫ. -      ࠧ
ࠤ  몭 ᨫ,    ࠭,    ⥯
    ᨠ  ந  -    ஢  ,    裡    ᢮
ᬨ᪮ ࠭⢠". - "     ᫥ ࠢ譮 ᬮ,
- ⢥न 䥩. - ⪮ .  諨,  窨,  쥬,  ?"  ,
  㦥    ,  訯      ᮤண,   ந   :
"--  , 窨! -  ᯠ?"  ᥣ    -
᢮ 䥪  ⠥  ᮡ⨩.    -⠪ ਭ,  
 - ᪠    ᫥. " ⨫ 㦥  , -
᪠ , 㯮 娪. - 頩, , ,   ⮡ ᥣ
뫨 -஬. ᬮ, ,  , , ᫨ ,  ᮦ
 , , ⮡  ⠢ ⥫".    ஦  ᨫ,
 譮  䨭.  "䨭,  ,  ᮦ,  -  ⭮  ⢥⨫
. - , , 㤠, । ࠭  ᯮ⢨".  
ᮢ襭 㢥ਫ  ⮬,    ᫥ ,  ਣ⮢
뫮 ஢࣠ ,   ࠧ    楩᪮  ७      
㫨.
     १  頤  쨬    ,  ,  ⠭  
訩 ⠢,     楩᪮ 室    ३.  
,  ঠ    ஢  ⥪,  -  ਪ     ࠧ娢
筨. ", ᥩ ", - ᪠ 䥩. "   ᪠,  -
ࠧ . - ,  ?" ⠢      ⥫䭮
⮫, 墠⨫  㪠      ⠫  ࠡ  .  
३ 㦥 ᪮稫  設  楯   ⠭.      訬
楩᪨  ࢠ   ⮫,       室  
 筨. ᫥  ⮣  訩  楩᪨  堫,    ३,
 ᮢ ⪮      室  ⥣,  ࠢ    .
", - ᮮ騫 䥩,     .  -  筮    ᯮ".
३ ਡ  ᨫ,      쪮.    ᭨
 ᨠ᪨ ᫥.   ᥫ   窨    㧨  
᫥ ⥫.   ஭       㢠,
⮬  ࠧ ᠫ    ᨮ쭠  墠⪠:  
拉   ᫥ -  ᡮ    祣    ண  㪠.    
 ।⢨,   ᥩ  ࠧ᭨. ३  
 ᫥ 楩, ப   ,   ६  :
"...  ᭮... ... ᭮..."  ௥ , ࠭  砭,
 ⮫쪮   ᨫ  -  ᪠    訯.    ३  
⥭쥬 ﬨ ,   頤,  ᫮        -
㦨, 뢨 ந: ". 죨 뭥᫨   誥.    
  , ன  "". - " ⮦  "",  -  ᪠
 ࠫ,  ३ ࠧ   ⠢. " ?  -  ᨫ
. - ᨠ?" - "砫   㬠,        ,  -  
ணਫ ३,  ᢮   ࠫ. - 砫  㬠,   
ॡ  ,   ".  ࠧࠧ . "--,   
  設", -  . "   ᨠ? - ᪠  .  -  
..." ३, -०     ,  ࠧ뢠
ࠫ. "-  ⢮ ᨣ, 箪", - ᪠ . " 祬?"  -
ᨫ ࠫ.  -  "    ᬮ  ⢮  ਪ,  -  ᭨
३, -  ⠪,     ᥣ          ᥬ  ".  
拉  ࠫ,  ࠫ ᪠, ,    ,  ३  ᠬ
让 ࠪ   ,  ᫨      ⮣  ⨭,    ਭ
  ࠡ  .    뫨  㦤      ᮣ  
ਭ﫨 嫮   ᯨ, ਣਢ: ", ३,   ,
ਪ,  .   , ਭ  ,      ᫥  ᨠ.
, 筮, 㤠 ⥡ , 稭,    ᨠ?    ⥡  
, !" ३ 砫  ࠧ,    ਨ  襫
 䥬   室 १   ᥫ. " , 窨!
- 祭 ᪠ . - ᨠ 㯠, 﫨 !    室,
 ᥢ,   ᮡ !"    ᫠      ⠫
 ᨫ ⮫  ᪠  . "ᠤ  ᠭ    :  
, - ਯ 䥬. -   !" - " 㦥 뫨 ,  -
᪠ . -  ⠪ ᯥ樠 室.  ᫥..." 䥬 ⮫쪮
  ࠧ    ᪠,    ᫥,      ࠧ
﫨 - 筮, .   ,   .    뫮 訬
祭.  ३,  ⮫쪮   諮, ⥣ ⥫  
㣮 ,   , ભ: "ਫ -  !  -ࠧ!
 ".
      襫  .  ⠬  뫮    -  ᪨  誠,
 﫨  ⥭  ਤ,  ⭨ 頤      
ਥ.  誮 室  ,     뫨  
⥦,   ⠫쭮  뫮  筮. ᯮ   ᨤ  
᢮ ⮫  ஢  .  㬠        祭  ᭮
⮭樥,        ,      ᨠ        㦡
࠭   ࠢ,   ⥫쭮 ⢥ত, 
      ᨨ            -  ⭮襭.
⮢୮  ⮫쪮  :  襭          뭥  㤥
룮,    룮  㤥        ⥫      
㭨ᠫ묨,   ࠧ, ᢮⢠.    誠 ᮤঠ
ᥬ,   ᥣ譥    ।  ଠ  㣨.
" 㤠 誨?" -  ᨫ  .  "⠢",  -  ⢥⨫    ᪮.  
ॢ ஡  ᢥ,   ⠢.  "樠  ",  -
᪠ , ࠫ - ⮫,   ࠧ祭  ᢮  室
㤠   .  襫  楫  ᥤ  設⪠
  ஦.    ࠭,    ⢥न        
ᨠ,   ⠢   ⫥   ନ஢.
,    !     ,        .  
室  ᪠ ⥩  䠪⮢.  ,  ਬ,  䥬    
ࢠ .  뫮  ᠬ  ?  䥬      "箪"
.  㢨    ਣᨫ    楫  稭  
設.   㤨, ࠧ    ᪠    ⮬,    
ࢠ ,   楫  襫  ᯮ  ,  ,  蠫  
稢 , ந  ࠧ: ", ᯮ, ,  ,
ᮦ", -       ᢮  ,  㤠    ॡ
த  न  뫪 ࣮᪮ .   䥬  ⮫
栬,   몭 㭨⮦  ᮡ   㯫,  
९⢮  த  ⨢.  ⠫쭮  ⭮.  㯮
!  祫 ᢮   ᭨  㦠騬  ਨ,    ⠨⢥
ࠧ ᯮ  砥 ᥣ-ᥣ: 襭 ਭ ᯮ⭮.
⢥,    ࠧ ࠧ    祭,  ᬥ蠭,
祬,   ࠧ஢.
      "窥"     ,  ३    ࠧ.  
ᮢᥬ 㦥 ᯮ,  ࠢ  娫 ᪠     
ਮ⥭  㯠  ⭮⥫쭮  ⥪୮  ਨ:  
,  쬥 襭, ࠧ   ࠢ  .     
      .      娫   ⮦   室       ⮬
࠭ 客.   ।   ﭭ  ⢥⨫,  
㬠,   ,  ᠬ  ⮣    ⨢,        .
"ᨠ, - ᪠ , -  .   , ,     -
 ન".  ࠧ,      諠      
ᠬ. ⢨⥫쭮, ᫨   뫨   ,  ࢮ 
ࠧ㬭 樥  ᪨ ᨠ    ,  ᢮  ப
  ࠩ  뢠  .  ய  ⨫  
娫ᮬ    ﬨ  ࠢ    .  ,  筮  ,  
ᯮ樨  묨 ઠ  㯠    祣    
  뫮.  , ,  稬    堬?    
⭮,    १砩 ࠧ० ⬮ன,  
१୮ ஢    ,  ᭮  ᥩ  .
     ⥫쭮 ࠧ砭,      祬
,  ᪨ .  ,     
 諮 ,   䥬   த  ஡ 
砫,   ⮫筮 ઠ ᡥ ᪨ ⮭-. ⨫
⮣ ਫ 뢥        蠫      த  
.
     㬥 ࠧ  ࠧ ᮣࠦ, 㡠 ⮭
,    ஦ ⨭ 䠭᪨  ਧࠪ.
   㦥    筮  ᮭ  ⭨,    ⮨  
ﭭ  誠 - 誨,  ६饩    ⪥,
  室  㥬 , , 㤠   ࠧ뢠
   ஭.  -,    ⮣ 筮  ᯮ.
ᥬ  ᫥   ᢮ .  ⠫,        
஢  ࠧ 襩 ⥯, 祬  ७.  뢠  
 ࠬ  㪠.   뫮 ᠭ,  ᨫ ⢨ ᪮
 אַ ய樮쭠  ,      ୮,    
ਧ,   ᠬ ࠧ   㤨⥫쭮  
饬 ஥  ⮢  㤠      㬥襩
⮫.
        ७  ᪠ 訬,     ண    ࠪ
⨫,    "窥"    ᮡࠫ  ⮫.      㤠  
㡥,      㦥    ᢮  ࠧ⥫쭮  ⢨.  
㦤     ⠫.    뫨  㦤  ᢥ  类
,  ࠭ ᠫ 㦨,  ஥    ᯥ    ࠧ
᢮  ᬠ.  ᭨,        ᥬ줥  쬮
⭮    諨    㢮쭥   ᮫      ᪠   
ᮮࠧ.
     諮      ॢ    祭  ண
६,        ,        ⮢  ᨤ  
஭࠭ᯮ   㧮    .  ஬  ॢ  ⬥,  
譨  襫  浪. ⮩   ਫ   ⮩,
, ࠧ楩,   ஬      ਡ    ⮫  
ࠫ쭮 ⠡, ਪ ந        ,    뫥  
⮫,  ந  ,  ᮢ襭    ,  ᫥  祣
㫥⥫,  ⮣   楫 ⨫  㢮쭥.   ᪠,
 ᮫, ᯥ訥 㦥 來 ࠢ  , ਫ  ࠩ
⭮     稭  ਫ    "-,
᪮쪮    ஡...".    뫮  ᭮,          
ࠫ쭮 ⠡    ᨠ    뫮  ᪠    ᫮.  
ਫ, ᮡ⢥, ⮫쪮    -  ਮ᪮   ᮫
   㤮筮 ᮪, 祬 - 㫮 ࠧ  뢠  
  .  ᮫    ⮭    ࠧࠫ,
 﫨 ⢥म,  直,   뭥譥  㤥   ঠ⮬
 ⥫쭮 १ "મ"   ᨣ⮩ "",   ६
    ⮪  㤥 ⠬ ᣭ. ࠧ ᫥ ⫥ 
 ,  ᪠ , ਪ 訬 ࠬ    ঠ⠬
ந  ଠ ⥫ ᪨  ।   ᨣ  
⥫ १,  ᮤঠ  ⮭騥  ⢠.    ᮫
祣  ,     ⥫. ९   㣠    ,
  ⠪ ஦騬  㫨: "-,     ⥡  ",
  ᯥ譮 㯨  ⨫ .
      䥬  ᢮ 뫥  ஡ ஬   ᪠
 ࠫ,  ࠫ  ।,   㣮  诨      騥
ਮ  ᯫ   ,  ᪮  ਮ⨧    ⠪
.  䥬     ਮ⨧.     ,
   ਮ⨧    砥.     ਯ    砫,
⮡ ४,  ⠫  -⠪  -  ࠧ㬨      ⠫
᪠뢠,          ,      㬪.
      .  砫  䥩        
७ ⮫   让 쥩 "     ?".  
⮩   ०   ࣠ ஭᪮ ᮬ,
  ,  , ஡ ஢, 䥬  
 , 墠⨫     ஧ ਯ: "⥫쭮  믫,
ࠧ?  ᨠ᪨, 쬮 訢!  ⥭  ⥡!"      ,
   ⠪ .   砫 楡,      ਪ
. 㫨⢮ !   䥬 ⮣  .     ᥡ
ࠦ!  ࢠ,    ᢨ쥩  襫  ࠪ.
     ⭮  뫮  㡥,    ਮ᪨    䥬  뫨
⨢  ⮫쪮 .  ࠪ 㦥 室  -    .  
ᥫ ஭-娢,    ।   뢠 
७ 饭 ᨠ. "  ⠬  ᨠ,  -  ਫ  ஭,  
㤮  . - ᨠ   ᨠ.      堭,
㣮 ,  ,  ⠪   ᠬ..."  -  ",    設?"  -
訢 . "設  設, ୠ, ⠥...  ,    ⮫.
⠥,   .        - 稪?  㤠    ,    
⠥?.."   , ,     ⠭,    樨
  ᥫ  .  " ᨩ 祣   譮?" - ᨫ
.  ஭ 㦥 祣  .     ᫥,  ⮫쪮
嫮,  ⮬,     ମ⠫: "ᨠ    ᨠ,
 堭, 㣮 ... , ... ,  ਦ...  ,
...  ,  稪..." ⮬  .
       ࠪ  䥬  ᢮  ,    ⨢
襫 . ⨫ ⠪   堫.  ᭮ ࠧ ᢮ , ᨤ  
 㦨   ⪥. ⥬     뫮,  諠  㤠-,  
᪠,    ନ  ⨫  .  ⮡  ᯮ,    
⠢樥 ப. ⭮ -⠪ 㬠,  ⢠    ⨣.
  ,  ᯮᮡ    -  ⫨          
饣.  类 砥, 娫  ᯮᮡ.
       ᥣ譨 . ⥫   .    
  㦤ﬨ ࠧ   ࠧ㬭 ०  ⠭.
  -  ⨢⢥         樭᪨
९, ᮤঠ , 䨩  䥨.  , ᫨     ⥯
 祭,   ௥?      䨫⥫᪮
⤥,  ⡮ -  ᫮,     ९뢠  ,
ᮢ襭 ᮤঠ⥫    祭  㤮筮  ᮪.  
㬠,       ,  祭  㤮 ᮪. 
 ⥫ࠬ - ࠭,  ᫮  ᫥⢨ ࣮  -  
   襭,  襭, ,  墠⠥ ⠬, 襭,
,  ᫨誮    ࠦ  ।⥫ﬨ,      ᨩ,  
ᥫ᪮宧⢥ , ਫ  ⮣,   祫  
⨢஢ 襭  㣨   (,  ,  )
 ᥬ୮ 訡 祫⢠,  訡, 祬,    
 ࠢ.   襭 祣  , ᯥ樠⠬  ,  
 ᠭ  ⨬ ⨪᪮,   ᪠,  뢭 ⮭.
ࠧ ,   ᨩ ⨯ ,   ਪ.
      㦥   ᮢ,    ⥬    .        
㫠,   ᠤ   ,      ⥬    㫨    
᮫.     ,    室.        -  ਤ
ନ  ,  ந室  ⥬. ।⠢  , 
  ⢥.    ⠪ ࠧ஢,  뭮.  訢,  
      ⠪  ?    뫠   祭   ஬   騭,
⢥ ࠧ ⮫쪮  㢫 த᪨ ⥪஬,  㢫祭
 뫮 - - 窨,  쬮.  ᠬ     ,
 ࠧ  䥬.     㦠ᮬ ᯮ ᢮   
䮭. , ⠪ ६஢     樢  祫.
-⠪ ,  ᠬ     ᪠,  -    ⠨⢮,  
             ஦⥫
 ᮢᥬ  ⠪ 㢫⥫쭮,   뢠    .
 , , 筮 ,  㬠,      ⥬  ।  ᥩ
᪨ ᪠ ।  뫮,            ࠩ  
.  ⮫쪮 㤨 㯮  .      
 .
      ᮢᥬ 㦥 ᮡࠫ 뫮    ࠢ ᯠ, 
   諠 ᫥ .  ஭  ,  -,  ஬
⠪ ঠ  䨭. 譮 㬠,  , ,  뢠,
 祬  . 㦥     訫?    ᯮ  ᥩ    
ᡮ     襩,      ࠭  ⥫    죠묨
ਢ窠  ᪢묨 ࠬ - - 堭    묨  ᠬ,
騥 ᪨  ᥫ᪮    騥  ⥫  襢  ᨣ;
- ਦ ਪ    , 饣騥   
  㡠,     騥      ।;      
ࠧ  ᥬ୮  ࠢ⥫⢥,    -  孮⨨,    
᫨ "", ࣠᪮ ⨥ ᥣ,  ࠭  ୮
祫      ᭮;    ᯮ      ⥯,   
ந諮. ,     ᮮ魨  뫨  ६⠬,      
㯨.    ࠧ    ᨠ  -  ,  筮,  ᪠
⣮᪨  ⨭   ᮡ⨩.   騪   ᥣ      ஬,
⠨⢥ 饥 ᫮,   ᪫祭,  ⥯   뢠  ᥡ
"ᨠ",    -  "⢮    ன  
", , ᪠,  "ᨠ᪨  ஦".    ,    
ᥫ᪮宧⢥            ᨩ,          
⥫쭮:  ⭮,        ॢ.  
⠥ , ⠪  吝 ⮢  襭      
ᮢ  㤮筮 ᮪.  ୮,      ⢫騩
  ⮣, ⮡ ᡨ  ⮫ ⢥.
     筮,   ࠧ    ॢ,   㤭  
᭥ ᥬ,  ᥩ ந室,    .    ,
 ࠭, ৠ  ,   㡠誨     
  ⥫,   뫨 ⮣, ᯮ ६?  訢
 ᥡ 窨  ࠫ: " ࠢ  !"  ᫨    ⠪  ࠢ
ॢ, 祬    ᥣ  ६?   ᥩ 㦭 
訬 ॢ⠬? ?  ⨫? ,  ,  娫?  祬
  ⠢   ?  , ᯮ, -,  祬   
 ࠪ-ਮ 䥬.
     , , 稫.     ﭠ    ଠથ,  
  ,  .   ⥪.  ⢠  
 㦭.   㦥,  !
     ᫨  ஭ ⠭ 㬠     鸞,   ࠧ
 ᯥ祭.



                                  5 

     ⮩  ᯠ . 砫 ࠧ㤨  ⥬,    
⮫쪮   㭮.  ᮢᥬ 訫     ,  
祣  諮:   楫  ૠ  ᢮ ᯠ쭥. 諮
ਭ  ᭮⢮୮,  ⮡  ᯮ.  ६,  ᭨  -
㭤.         ࠧ㦥,     ࠧ  ஭.
 ,   ࠧਢ ஬,     ,  ᫮,  ஬  ,
  .   堫  襫   ⨭.  ᯮ,    
ᬮ 뫮 譮.  ࠧ ,  ॢ  㤠.
      ᨤ  ⮫,   ,      ਭᨫ  ᯠ
⥬,     ⮫, אַ  ᪠, 뫨 ࠧ ᫥
 - ५쭮 㦨.   ,       뫨
, ᯠ,  嬠祭  砫 ᫨訬  ᬠ,  
   砢,  .        ,    ,
  ⠪    . 祣    ⠫    
। 让,    ᯥ⠡쭮  .  窠      뫠
ࠧࢠ  믠窠 , 㪨 吝,  묨  ﬨ,    
㤨  㦠 訥 ࠯. ஢        
㬠, ⮫쪮  㬠襤訬   ஡ମ⠫,    饩:
", ᢮!"  ய⨫   ਢ⢨  襩,  ⮬
 : 祫   ᥡ,     㯠,   ᫠ ⠪,
  㦤         .    ⥬  뫠  ᨫ쭮
㣠,  ᪨ ࠫ  .  ஭  頫    
 ,  ⮫쪮 ઠ   : "!", :  "७,
 !", : "  ,  ?    㦥    ࠧ  ᨫ!"
 ࠧ  筮 ᫥  ⮣  ᫮        稫.
⭮  ८ 楡,  ᨫ ஭,   ꥧ.
 ⢥  砫 ᮢ襭 ࠧ㬨⥫쭮,  ꥧ     थ,
, ,  ⮬,  ᫥.  ⠫ ६ ⥬, ࠢ
ࠧ   ୮ ᫮  ᢥ    䨭.  
ᬮ५  ,     ᬥ⥫쭮 ᪮ࡨ,  ⮫쪮  砫
  ५:  "  ..."  ⥫쭮      뫮      
ࠧਢ.   ६ 㣠 ᫥ ᫮ -   㦨, 
⮬,  ,  ⮤  ⥬  ५,  ਭ  ࠭묨  㪠
ᮡ ᢮ 㦨.  ,  ନ ᯨ  ⠪  ९,    
⢮  ⮩ 業,   ७ 㡮.     뫨
᢮,      ,  ந諮.  饬 室 ⠪, 
"  ᢮ ⨫  ᢮ ᢮稧  ⮣,   ⥯  
ᯮ᫥ ᢮    ᥩ  ⮩  ᢮    㣮,  
 ᢮ 楬  襢, ⮡    ᥩ  ⮩  ᢮
  쬮". 寧 ⥬ 﫠    箬,  
,  ᫥        饪.  ६    ६    㬮
뢠  ,     ᤥ?  ᠬ 㦭 뫠 , 
 ᫮  - 﫠 ।    ࢭ  殮.
    ⠢ 㣠,  ᮡࠫ ᢮ 㦨  (  
ᮢ६ ଥ᪨ ⮬), ⠢   殮    ,
ᨢ    ५. ⥬,   窠,      
஢ 殬 ⠪  㫠  ,    ⮣  ,  ,  
稫. "-, , - ᪠ , ⠢ 㣠   
  , -     ⥡  ᮡ,  ⮫쪮        ⥡
ࠤ.    ⥡  㯫".
       ⨫ ⥫ 室, ⮡ ⥬ 諠  ᥩ
- 㦭 ᫮. , ᫮ 㫮  ⥫⥬, 窠, 
᫥,   ,    : "  ⥯  
㤥?"  ࠧ ,   ஭ 窨 ७    뫨  ᮢᥬ  
ᠬ 㦭 ᫮.   ⮬  , 嫮 ⥬   
, ⭮ ᪠, ᪠: "  ᯮ,  ⪠,  祣    
⮡  㤥", - ᫥ 祣 ࠢ אַ  室.       
   ⠪,      ᭥.  "  ,
஭, - ᪠ , ॢ ᫠. -   ⥯ 㤥?   
ᤥ?"   ⢥  ਢ   㥬 . 
⠭  ண,   , -   ࣠
, 訯 ᪢  ᫥騥  ࠭  ᫮:  "    
᢮ ᨫ,      .      ,    ᢮
訢 ⮫쪮,     . ᯮ,  㤥 ⢮
᭮  ". ᫥ ⮣  襫, ஬ 嫮 ,    १
  㫨 砫, 㤠,  ⮬.
     騩  襫 ᫮  .  ⥬  砫    த
ਪ,      㤥ন  襭⢠.  
ॡ  , ⠢  ⮫, ࢠ  㫠    ⥫
᪠, 砫 㫠      ᤠ  ᮬ  砫  -
த: "   ⥡ ?..    ⥡, ?..  ?..   ...  
   ⥡...   ,    !.. ?..  ?..
?..  ਡ,   !.." ୮,    뫮    
, 諥   饪   ⠪,    ᠬ        
,   뫮 ,   ਭ  ⠡  .  稫
⥬,  ⥬ 砫  ᥡ,  ⨢    , 
,  ⫥  ,      ஢           -
㮡ப.
      뤠 ୮,  .  (    ᥬ,
筮  ,  .) ᭥ ⥬   ନ  
 ᯮ浪  ⨭ ,  , ᯠ.  ⮫쪮,    
᪠   室 .   ନ,       ,
⢥ 稫  ७    룮    ,    
஬砫. ⭮,  祭  룫,   騭 ,   
   業. ᫥   ᮡࠫ 뫮  ᨫ 室  "箪",  
  誠-  ਭ  ⠪ 뢠  ,
ᠭ 䥬. 뢠,  冷 童 "஢쭮 த᪮
⨬ᨠ᪮ 㦨",   㦥 ।뢠 "ਡ   ᠬ
  頤 ,   ᥡ ५쭮  宫 㦨
          ".        ,    -?
㬥,   ਭ樯 㤠  襫.   ⨫,      
  ⪥,  㧭,   ᠬ ᢥ   ਡ뢠 ଥ,
 ⠬ 誨  ᥬ          ᥡ    .
 ஦ 襭, 祭  㭨⮦, 㯠  ࠢ⥫⢮
   룮 ᫮, 砥 ⠪ ⮪    ஦  
. ଥ ॢ   ᥬ  ⮬  ।    ,  
᪮    ॡ  ,  쬥 易⥫,  ,
  㬠. ⨫ 㢥 (!),   ᨠ楢 , ⮬
    ,         ୠ  ⨪.
   த  ⮢      直  砩  ⮦
 ᥡ 讪 ᥬ.  ,   ,  襭    㤮
᮪. ᫨ ⠪  ,  ⪠    ᪨.    ࠤ  -  ⮦
襭  㤮 ᮪,  㦥  ,  ᬮ ⮫쪮 ⥫, 
  뫮  . ᯮ    ਥ堫    設,  ⥬
᪮稫  ,   㪠⨫.      ⮬  㬠.  
,  졠   殢.
     ᪮ ⮢  襭  ⮬ 㤮筮 ᮪   ४頥,
,  -,  -⠪  㤠.  ஭  ,    ᢮⢥   
㦨稢,    稫  ⮣,      뢠,    ᥬ   ⠬
ਫ    樨. ,  -       
⭮.  ⠪ 㬠襤訥,  ஭,   ⮬,  
५.  , ⠭  - ६,      㤥
⭮⥩?



                                  6 

         ⭠,  筮     ,   
-,  ஢  ᥪ㭤. ࠢ .
      ᮢᥬ 稫,  室  ⮢  㪨.    
஦  - ୮,  ६ .
     ᨠ ⠪ ᨠ.    ⮬ ᯮ.



                                  7 

         ,   祣    .  ,    
 . ਬ窨 娫   . 娫 ,  
ᨭ 㤥  ⥭      .      ᭮-ᨭ,  ⮬
ᤥ , ⮬  ⥥    祧  ᮢᥬ.    -⠪
⮪,  !      祫,  ᥣ  
ᮡࠢ襣   . ᫨ ᨠ 稭  ⮣,  
 , 祬  .     ,    ⮫쪮    ⠥
 -  ᭥ ⠭.  ⠪  ,    譮  
ᯮ,   ࠤ ᥣ譥  ⥦  .  (
 , 筮  ,  ,    ᥪ㭤.)
     ,  ࠪ,          ठ,   ⮡   ந
⥮஫᪨ ,    㤨 ⨫,    
 த ਭ﫨 । ᨭ  ⥭.        ⠪
⥯ ᫨   ,    ਧ    ⠪  뫠
ᮢ襭 ࠧ,  ஧筮  뫠 祭     猪
묪 ⢮.      ᨠ᪨  ᥬ  諨  㤨⥫쭮
.   ,      ᥣ-    ⥫쭮  
襭.
     ਤ  頤,  㦨,    ,   ⠪  ஬
⢮  뢠⥫,     ᥩ   ࠡ,
ଥ,   ⠪  誮쭨,          ࠬ,
⮫       ࣮,  襭  ࠧ梥묨
⠬  ४묨 ⨭.  㬠 뫮,   த稩  ,
⥬   ४ ।  ࠢ묨  室栬
 㣨 몭묨 ﬨ ,  䥩, 訩   㦥
, ᭨ ,       ,    ।  ᪨
㭪.  ⠬  ᯥ樠   誠,     
 ᨤ ஢ ⨭  ᪮  堫,    ।
,  室,  誨,   㤨⥫ 業:  
  ⠪.  "  誨?"  -  ᨫ  .  ,      誨
㤮筮 ᮪.   蠫  㤮筮 ᮪.
     "㦥  ᨠ?" - ᨫ . " ⠬  ᨠ,  -  ᪠
䥩. - ஢  ୨.  ਢ". "      ,  
ਢ? - ⢥, ࠧ . - ।⠢⥫  ,    
   , ᫨  ।  , ⠭ ਢ". 
   ,       ᫮    ⢮.    
ࠧࠦ ᠬ . "   堫   ਢ  ᨠ",  -
 .
     㡫  訢  襬 ࠧ,        㯥
᫠   祫   室   ঠ   ᢮   ᮬ⥫쭮   ७
ᨮ.   祣  ⮬ ।  ᫨! "    
ᨠ, -  . - 몭 ॡ    ⮫  ਣத.
 ⠪    ࠪ". - " ᢥ      ⮫쪮
㤭, - ᯮ  , -  ।,  ᨠ 宦 
୥  ਣத ࠪ஢,  类 砥,  ⨢ 
筮 ⨭". - " 筮,  -  訢  騩  冷  
ଥ.      -                  祭      㡥⥫쭮       ᪠,
ᯮ-----.    ⮣  ਢ  㪨      
஢,    .  稫  㪠,   襫  
 ⮩ 誮 - , 㬠,   祬  ". - "     㪠
 ஢  ᨠ?" - 娤 訢  䥩.      ⥫
 㪮. 襢 ਥ,   ⠪   ࠧ  ਪ᪮.  
窠   ᮡ. " , -  ,   אַ  
, -  ஭ 䨭᪮ ࢠਨ,        ᢮
᫥ ⥩  栥  ⠪  몭    ᨠ".  "
筮, - ⢥ত ଥ. -   窠,  ".   諮
  ண.  訯     ᫮:  "  믨..."  ⠫
롨  ⮫,   ⠫ ,  㤥 .
     ஥ ६ 祣  뫮.  ⮫쪮  﫨,      
ॣਢ. ଥ   ࣮  -  ⥫  த.  ⮬  
 鸞 ந諮 . - ᥫ᪨ ⥫ ࢠ    
ᥡ ᮫ ,    ࠧ  㤠ਫ    ᥡ        ஬
砫: "!   - ⮦ 죨,  ⠪,   ?"  ந  
᫮    ⥫쭮      㯥쪠  ॢﭭ  ⭨窨   
    ࣮,  ⠪      ⠫      
  㫮,   뫨   ९.   ⠬ ਫ     祬
訢 -  쭮 ﭨ ⠫ .   ⮫쪮,
 砫    뫠  殮,  ⥬        ᫠,
ਭ 㯠 ,  㪨    ଠ  ,    ,
砫 . ⥬ ,      ,  ஦  ⨫  
, ࠫ ᢮  , ⥫쭮     뫨,  ᬥ蠫  
⮫.    ࣮   祫  ⢨⥫쭮  祭  讣
  ⢨⥫쭮 ਢ   . ᫨    堫,    
᢮  ୮  離  १  ,  ⮩   ⨭      묨
஢묨 㪠  襫     㯭  ⥫  鮡.
筮 拉 ,   ய  ⨫    㪠,  騫
ᨣ , ਢ, ந  ᮬ: " ,  室!    
.   ⠪稪  . 죨 ! 묨.   
 ᪮쪮   ?   ண⨫ ,    !
?!"  ᬮ५       㪮 樨. 
    뢠,    뢠⥫,      ଥ,  ᮣ
 ᢮ ࣠ ⠪ ஬?  ࠫ    ⮫    襫  
"箪".
       뫨 㦥 ⠬,   ஡,          묨
離  㪠. 䥬 﫨   ࠦ ,  
⮬, நᨫ .   室,  ﭨ ᨠ  ⠫  㦥
᮫⭮ ௨묨,    ਮ ⮭   ஢  
 ,   諠, ,   騩 ⯮.    ᥬ,
⢥ত  䥬,        ।⥫  த  ⮫⮧
ࠢ ࠫ, ⥪ 娫,  ⨫  ⮣ 㯭
.
           ⥬,      堫  ᫥  ᫮.  
ᮢ襭      ⮫쪮, ⨢,  ,  ஬
, 䥬  蠥. , 뢠, 蠫   ࠪ,
 ,  ⮫쪮    ਨ  ᪠뢠,  
।   ᪫⥫쭮 㤮 ᮪        䨭
諮 㪠, ࠢ饥 뭥 㤮 ᮪     
栬. 㤮 ᮪ 类  㤥  ⥯    宦  ࠢ  
죠      ᡥॣ⥫    ⮢      
.  ࠫ ᥩ  ⨫: "⥫쭮 ⨫. ⮩
  ࠭ਫ    ⥯  㤮  ᮪  죨  ᯥ
". - "   ⠪? - ᪠ . -  .     ,
⥯ 㦭 㤥  ᯥ樠 , த 襫쪮?  ᫨  
   ᮪ ਭ?" "蠩, , - ᪠ 䥩.  -    ⥡
 .  쬥?" 祭  ,  筮      
墠⠫   믨,  筮        㦮  .  "訥  ६,
窨! - ᪫ . -  , ਬ, 믨,     
, 뤥  誨,  묨  -   ࠪ".    䥬
᭮ ࠫ. "㯨 ! - ࠫ . - த ᨠ   㤮
᮪!   த,       த  ࠧꥧ,      ᢮
!"
       ⢨⥫쭮,  १  頤      ᮢᥬ    ந
 㬠  祭 ࠭ 設  ୮  梥,  ᫮  
  ,     ३.    ਪ  ᢨ⮬  
誨,   ⠫  楯      ᧠,      뫠
ᮢ襭 ,  ,  楯   뫮      .  祭
筠 設. "㦥  ⢨⥫쭮 ᨠ᪠?"  -  ᨫ  .
",    ? - ࠧࠦ ᪠ 䥬. - ,   ?"  "
 ,  , - ࠧ  . -   設   ᢥ,    
  ᨠ᪨?" - "    ,  , ॡ    !  -
ࠫ 䥬. -  , ᨠ, , ࠧꥧ   த,    
ᥡ !     த!"    ⮫쪮    砬,    
뢠,   祭 㤨⥫쭮 ⢥⨫ : ", 䥬, 
⢮ ਪ 稭  ⮬.      .  -,    
ᯮ ᢮ .  㯨  㦨,  ⨫  㦨,    
, 訢?"  -  "㫨!  㫨  㦭!  -    뢮  ᪠
䥬. - ண  ४뢠!  ய᪠ ᨠ  த!" -  "
     ய?" - "    ⥡  ࠫ,  !    
ய? 祭 ! ⮩,  ?  ५!  !"   
 ⮣ .  祫,  ଠ. ", ,  ᮧ  㫨?  -
᪠ . - 㤭 ,  ?" - "    ,  -  ⥫쭮
᪠ . -    ⢥न,    .      
ନ. ᪠    ﬨ  类 ५졮".
      뭮       ᮡ, ᫨  䥬.
 -. 뫨, ,    த ⨢⮬ 祭, ⠪ 
    樨  ࠧᠫ    묮  誨,  ⮡    
஢ ⨢. 쪮  ࠢ -   謠.   
-,  祣  .   ਯ  誮  
ப ⨪, ९⥫ 㣠 ᫥ ᫮    ਭ  
᢮  뢠 ॡ誠 ஥ 蠣.   ᫨      
⠢,  㤥   ᢮ ஡  ,      த
த⢨     ⠭.        ᨠ,  ,
孥, 祣 ண,    ⬥   த  ᮦ.    
    ,  -.    㫨  ⠪     㫨.      
⨢  襫  .
     ᯮ   ஢          ᭥  
⢥⨫ ਬ୮ ⠪. ᮢ ⨪ ࠢ⥫⢠     ᫮
᪮쪮 .  ஫   饭 㤥 ⥯  
⠪ 뢠 㤮 ᮪.   ,      襥  ६
㪠 ᮪ 筥    宦  ࠢ    죠.  樠쭮
ᯮ殮    ,   ᪨  ᭮  ,  
ࠧ  ਭ ⠪ 뢠 㤮 ᮪,   ᨨ  
믫稢  ⥬  ⠪ 뢠 㤮  ᮪.      
㯠,   ᮡࠫ  宬  אַ ᨫ ᯮ ,  
   ᫮ ⠪,     ⠪  뢠  㤮  ᮪  
 ᮡ⢥ 㤮 ᮪,  ।⠢  ᮡ    ᨬ
 䨭ᮢ ⨪. ᯮ  ।   砬
, த ᬠਢ  ,  ந:  "㤮  ᮪,  ᯮ
,  㤮 ᮪". "祬   㤮 ᮪?" - ᨫ   
 ﭨ.  筮  砬   ⨫:  "    ४᭮
,  㤮 ᮪ 室  祫".  뫮 ᮫⭮
᭮,  ᯮ   ,  祣- ਢ.  ⠪
,    ॡ  ᢨ    ᯮ  ஬.      뫮
⪠.      ᠫ  .
     ᫨  祫,  ᯮ筮  ࠡ⠢襬  ਤ       
த ᢥ饭, ।  ࠤ ४ 㤮筮  ᮪,  
 祫 ࠢ ஢   ⥯  .  ᨠ
    ᨠ   ⥫쭮  祭.    
뭮  ᪨ ⢨,   ᢮  ࠢ  ⮢    
㦨  㪠.      ᥬ  ⭮,          
ᨬ᪨ ࠪ,    ⮬ 㬠,   , 
    ⢠ ᫮᭮. 筮,  ᫨    ᪨  㭪
⠫   ⥬  ᫨    ᡥॣ⥫쭠    ⢨⥫쭮
ਭ  㤮 ᮪    ,  ⭥    ᥬ  ⮬
.     ᡥઠ ᪠뢠  ⮫쪮 ,    
 ᥣ  ⢥ত .   ᠥ  ᪨  㭪⮢,
 䥩, ᠢ    訢       ,
⤠ ᥡ  㪨 ਢ ஬,   묨 ᫥騬 
,   ,  , ᮮ騫,   ࣮  ᥩ
㥧. ,    ⥬         :  ਥ堫  
堫. ᯥ ᤠ 誨 - ,  ᯥ -   ᥡ.  -,
 ⥫쭮.
     䥬 稫       㫨஢  頤
ᮣ  ਫ騥   㫨     ᮢ .  뤠
 㤮⮢७, ᠭ  㪨  ,    ண  嫮
    ᪠: " न!    쬮 诠 
 , ?  ,   ⥫   㤥 冷".   﫨
 ᫥ .  魮,  䥬 宩 祫,    
, ⮡  稭﫨 ४᫮.   ⭮  .  
ᨫ   ࠧ襭  ᢮  ࠢ  娫. 
㫥,   直 砩 ᫥  ।ਭ  -  .  
⠪ 㤮 ᮪, 訢  娫.    ? 
    ?  娫  ᪠,      ᮪  㦥      ᯥ譮
ॢਢ  , ,    祣.       .
"  ᬮ । ⥡   ⠪ 뢠  㤮筮
᮪, - ᪠ . -  , 쬥?"  ⢥⨫,  㬠,  
 ।       "ᠤ"    殢  
 쬮 .  祣    ᪠,  殢窠    -  
㭨쭠,   娫           -  ᠫ
⭮.  ,  .
     멤  ⥪,  ᭮ 㢨  ᨠ  設.  ,  
뫠  ᠬ 設,   ,  㣠.   ࠢ 㫨筮
,  뫠  ।  㫨,  ,  ࠢ,    ᪮
室, ⠪         ᬮ  -    襫  
ࠪ,   뫮    .    ࢮ    ⫥  
ᮢ襭 ࠢ:  ᥣ 設  室    祭  뫥
 ⥪ . ६  ६   - 娢,   
᫥ 루,  , ,  뫮  ࠢ,  ⮬  
 த 㪫 த  ।,    ⠭    
ᥪ㭤.   ,    ३  ࠧ  뫮        
ﭨ,   ᥣ  ࠦ ⢨  .  ࠢ,  
᫮  﫮   筮 , ⮡   
. ⭮, ⠬ -⠪ 뫨  -    , ⮡ ⠪ 
    뫮.
      設 ⠭.  筮 ,  ⠭  ।
ᮡ类 ᯮ . ,    㬠:    
  ᢥ ,      १,      १,
ᨠ,  -  -    ⠢    ࠧ.  ᥣ,
㬠 ,   ⭮    㢠    ,  ண
   㦨  , ᫨      㢠,  .
 ந諮  ᮢ襭 . ࠢ ,  
設 ᥩ - 멤     㢨,  ,    ᨠ,  
⠭  ஭  ⠫    㣨 뢠⥫ﬨ,  室
᫥   ᮢ,  -,    .    襬  㬫  
ࠧ஢,  設, , 諨      ᨠ,    -
ਫ    㧪    .  ஥    
諨  ࠤ 室  ,    ᢮  ,  
㪨 㡮   ଠ  ᢮  ,  ᯮ  冷    設,
   ࠧ묨 ﬨ ⥫. ࠤ  뫠, ஥ 諨
,  㤠 ᥩ  ᫨ ࠭,    祭  ஬  㪨,
᫮ -  ਭ ⠬  ०  ।  ,    㣨
⠫ ࠧ७묨 㤠ࠬ 롨 . , ⠢訥   設,
 頫   㪨  .  ॡ뢠  ० ,
 ﭭ ᬮ५    㫨,    㣮,  뢠,  ࠧ뢠
孨 ⠦ ᮡ猪.  ६     १  ,    
ࠤ    ஦,  ᫥, 襫  稪,  
ᯮ .   뫮  ,    ப  ,  
祭  ⥪ﭭ,   㪨  ९ ਦ    .    
,  襫 ᪮쪮 蠣,   ⥭  ᥫ,  ᨤ  ,
      ,    ⥬      ,  ᪮稫,
ॡࠫ     .    ਧ,    ᭠砫  
祣  .    ந室  ⠪  ய,    ⠪  ᯮ
 ⠭,  䮭 ⠪ 筮 த᪮ 㬠,      
쭮   ९ 饭,  ⠪, ᮡ⢥,    
.   뢠  ᯮ⢠   ᪠   ᭥.
 ⠪  ⨬  , ⠪ ਫ, ⠪ ᤥঠ... 
   ﭭ 拉   饣  ,  ਫ  ᨣ  
᭮  ⠫  ࠧ뢠  孨  ⠦.      ,    
론. ⮬ 蠫 ⮯ ,   ꥧ   㣨 諨:
 祫  㧪 ,  ஬騩    窮;  ᯮ
  ᪮譮 筮 堫,      筨;  㣮
 祫  㧪 , ᭨騩   室  ⪨;    ,
⨩  祫  㧪 , 㦥 㦨.  ࠢ  㪮
 ਦ  㤨    ⮬,   㪥   ᪮쪮
⮫⮢,   ᪢ ᪮ ᪮,      
 ᥫ  筮 㫥.  ᯮ    ⮫쪮
 ࠧ,  ⮣ 뫮  筮 -        ࠭
⫥  祣-  ᭮,  ண      .      쪠
ய ᥪ     뫠      設.  ⠢訥
᭠㦨      ⮫㫨    ஢  ,
諨  饬 , ஦ 﫨   㪨    , ᫥
᪠砢, ᨫ  ꥧ.        ⥬      ଠ  
⭮ ਪ 冷   - 㬠, ᫥ 祣 設, 
ࠧ稢,  ० ᪮ 㫠   ⭮  ࠢ,  
⠢訥    ᠬ ஬  諨 १ 㯨
⮫  뫨  㣫.
         ⮫猪,    ࣭  
砩 稢襣,      ५  ᯮᮡ  ࠧ,  
⨫  த  ᪮  ᥭ,    ᫨    ।  
ᢥ訫 ⭮ ⢨  ਨ.    㢥७,      
०    ⨫    ⠫  ᢨ⥫.      㤨  ।
ꥧ,    蠫  .   窨   १  
⠫  ப,      .   ப   ᨫ:
"મ⨪ -    樨! 諠    મ⨪.   
  稬,        .  ᯮ頤   ࠥ   ,   
࠭ મ⨪".   - 㣮, ࠧ஢  墠⨫
   ,    ⮫쪮   ﬨ,      ᨫ
    ਢ  ஡:  "---...",   "   ,   !",
"---...", ", ᯮ, !.." - 맢      .
 襫          ⠬  ஬.  ⮬  ਡ  ३  
楩᪮ 室.  ⮯⠫  , ᪮쪮  ࠧ  ⠫
ப, ᠫ  뫪     ,    ᨫ,
  ࠧࠦ    ᠬ ⥫ ࠦ.  ⠫
 , ⠢ ,  㪨  ६  ,  . 
  樨  ⮫   ᪮쪮   ᬥ      ਫ   
।: ", , ஬, ?", ",   ,   ᭮...",
"᭮, ᭮, ᯮ!", "    ਫ..."    ॢ
⢮,  모 ࠧ뢠,  ⥫ 㦥  ,    ⢮
 ,     ⨫          ᮬ:
"⠪, ,  -⠪ থ⢮? 訫,  ?"  ३
⥫쭮   , , ந: "  ⠪  ,  
   訫". "   ⠪ -  ?    ⮣?"  -  "  ⠪
,    ⮫筠  ଥ",  -  ஬  襯⮬  ந
३, 拉  ஭. "   ଥ? -  ࠧ
 ⮫. - ଥ    ᨠ᪮ 設! ,     
ଥ". - "     ,  -襬?    ᨠ,    ?"
३          ભ:  ",    ⠬    ᨠ?
஦!"        頫  .  모  ࠧ易
⥫쭮: "設, ,  ᨠ᪠,  ᠬ   ᨠ,  
筮.    ,  祫᪨".  "୮!  ,  訢,
ᨠ   મ⨪?", ", ਭ,  ⫠  .  
㤮筮 ᮪ 襣   ?", ", ᯮ,  뫨   .
誮,  , ᯮ, ᫨誮 砫.  㬠  ,  
 뫨 ᠬ ᨠ. ,  設", "ࠢ쭮, 設! !
祬  ᨠ  㪨  窠?      ஡   ".   ३,   
㤥ঠ,  ⮦  蠫      ।.   ",   窨,   -
஢ᨫ . -    ஡.    ⥯  冷  ⠪.  
ଥ ⥯  ᪫⥫쭮 宭.   楫  ࠭
㤠⢥ ⠩". ⥧  맢 ᭠砫  㬫,    ⥬
冷 ९, 襩  祭 㬭,       ⮫쪮
砭 筮 ࠫ. ࠫ ࠧ  ⮬ ᫥,    뫮
     ᪫⥫쭮 宭,    楫 ࠭
㤠⢥ ⠩,  ⮡ ࠤ    祬        
, ࣠   ⨬ 樠묨  栬.  ⥣訩
뫮 ३, 筮, ᥩ    ࠧ,  ᭮  ⥣  ⥫  
ࠫ: "ਫ - !"  ,  ᮦ, 諮  ࠧ,  
   , ⨫  "ன  ".    ᥫ  ⠪
ᢨ९,      ,    ꥧ  뭮
㢥祭 ,  ᫥,  襬 㤨,   -  ⥫.
   ⭮,  뫨  .
       ࠢ  ࠪ,   ⮦.    ⮩  ਭ㦤
ᯮ  ᠬ     㧪 .      ०,
 뫨 ᯮ  砫,        ﭭ  ᬮ५  
.   ᥡ      ,  ,  ,    ᠬ
   ⥯ ਤ   .  譮  뫮
ᬮ,  㬥 䥩  ⠥        ࠧ  
  䨭,  ࠫ, ਢ  몠  ண, ।
 믨.  ,      , ࠢ 頫
ਤ訥   ⪨,  த ࠭ ⭮ 砭.
⪨   ᬥ訫,    ,   ᮢ    ᫮
    蠫 .   ,   㬠.     頫  
筮 뤥প,   ࠢ訥  ᬥ ⪠   
ࠧ,  稭 ᪫  ᫨,   ⢨⥫쭮 ᨠ᪨
஡,  ⥫쭠 譮 ᨠ      ।⠢
।  ᠬ筮,  ॢ   ᠬ ᨠ,    ,  
魮,    祣  . ,  ,  㤨  
   㦥  类 ᭥ 㦤  筮,  -
ᬥ  ஡   ਠ  .    ⥯  뫨
㡥,  ।  ஡.   砫 ᯮ.  
७,  ஥ ᪠: "  ⠪ - ஡? 﫨     ,
  ७,  窨 ᨣ,    㤥?"    ᭨  ,
 ணࠬ ஡, ।ᬠਢ ॡ  ⪮    ᨣ,
   ᮬ      ।ᬠਢ      -   ᯮᮡ   
ॡ.  ᯮ,    ⮩ 砫 ࠪ.
      ⮬ ⠫ ⭮,    ࠫ  稫      ࠪ
⮬,   ਫ  㪥 ஡  ᨣ   祣  
⮣  .     㢨  .    ࠧ饩
⮫,  ஡   뫪,  ࢠ    .    ஫⥫
ᯨ । १  ,    ,  ப뢠  ⮫  
,  㯠  㣫.  諮  ᥪ㭤,  ᮢ襭   
ࠧ,   㣮 㣫,  ࠫ.  ᨫ 믭,  ,
祣  ⮣  , 㢨,    -०  ᨤ
 ⮩  稢,         㡠    
ᯨ.
     ࠫ   﫨  騫  㫨  ਢ    ᥡ.  
 ᢮ ⠪  ⮦ ᫥  㫨.    ⥫  ᭨,
 ந諮.  襫   ,   㦥    ᨤ  
ᠬ ᪨ , 뢠 ᢮ . ࠫ   室   ᥡ,
 㦥 ⠫        ᮤ.  冷    ,  ঠ  ⮢
⥭, 﫠 㦠, ⮡ 易  祫,   筥.
  㧭 ᠭ   樤  ᮣᨫ  ⠫묨, 
ࠫ ஢,        ࠪ,      .  
᪠  ࠧ㬭  ᮮࠦ,        㤮⢮ਫ,  
ࠫ ᥡ  ,  ⮣ ⠪ ⠢ . 䥬, ঠ訩
 ⮣  ⥭, ,   㤥 ࢠ   襩  㦨.
 稪  ⨬,   멤   ࠪ,  ᪠    
ਭ ,               
 稭 .   ⬥  ⮩ ⥨. -,  
 ⨢ ᨫ,    ⥫쭮 祣     .
-,    ⮣  묨 쬨  ᮡ  .  
,  ஢     ,    ᢮ .
 宭 ࠫ - 㫨,   ᢮ ⮫,   
 ⢨  砫 쭥襬, ⮫  ⥫쭮    
ᮡ.
     祬,  ᥩ,     ஦   ᮢᥬ  㣨
,     ஢,        㯪  뫠  
⠥ 筮.   -    ,  㦤  .  
䠪,   ਡ뫨  ᨠ᪮ 設, ᢨ⥫    ᪮॥
ᥣ  ⮫筮  ந宦.    ⮣,  ⨥       樨
ᯮ  ᢨ⥫    ᮬ  ਭ  
 騬:   ⨢ ᯮ  ᫠  -
冷 ᯮ⥫.    ࠧ      饩  砫,  
    易⥫쭮     뫨      ᢥ      
⥫⢠   ᮮ    ⮣,    .
    쪮  祫,        
ᯮ      ண  ⪠뢠  ନ஢  ᥪ
ਨ,  ७ 砥  ࠢ  ଠ.    㣮
஭,     뢠   -  ᥭ.  
䠪,   ᪮쪮 ⮪ 諨  ᯮ  ⮬    
⥫࠭⥫ﬨ,   ࠦ .  뫠   㦡,    
 ᯮ , ஬  㦥     㣠.
   樤  ࠫ  ⮬, , ᯮ ,  ,  
    ,  ࠫ  㣮 ᯮᮡ 뢥   ᥡ
᢮ 묨 ⠬.    㦥  ⮬,      ᠬ    
    뢠    ஡⮬    ⥬    ਦ    
ᨣ⮩.
     ⮬,  ,  ७, ࠢ     ,    
ᮢ襭 㢥७  ᯥ ᢮ ।.  ।饩  ᥤ  
த㬠   ⠫, ਭ    த  ⥫쭮,    
஥  裡  ⮫쪮  訬  樤⮬,    த,
, 砫  ᤥঠ. 砫  ॢ   
  ୮   ਮ⮢.     ।⠢
, ࠧ  ,   ६  ᢮ ᥤ, ⮢  
⢮ ७, ஥    ⥭쪮    襢묨  ⠬,  
।   㣮   ᮭ쭮 뫪.    ⮫쪮  ᫥
⮣  ᫥ ⮣,   㤨        䨭      襬
த,   뢠  ,  ⭮  ३    ᭮  .
ࠢ   ,    ⬥⨫,            ਢ
ᨣ,   㣮,  ⢥    ⮩,  ⥫쭮  ,    
,  ᮬ ᫥      ਡ.  ⮬    訫
   . ,  ਯ      ᪠:  "
".  ⮣  稪 ᤥ -     箬  
     ᫮ ࠧࢠ ࠭. 祣  .  
⮫쪮,    ६   㫨ᠬ 冷  ࠫ, ⠫ ,
 ᮤ,  -  ਪ뢠      ࠦ    
宫 ᠫ.
       ⥯   訢  ᥡ:  祣      ?    
㯨  ,     .   .
 稪, 騥 㦠,    ࠦ    㫨.    
䥬 ਢ    ᢮ 㠫쭮 ࠦ,    ,
ࠢ譠,        ⠫,  楫    ᠤ     ᯮ
ᥪ६. , ᫨    , 祬   ,      ࠢ
  , 易    易   ᥤ.     
 ஦,   ਡ   ,       
ᢥ?       类,      ᯮᮡ  
 ப १ ᨫ,    த ,  ஬ ஦ ⮫쪮
.   ⮣,    .



                                  8 

       ᥬ, 筮 ᥬ ,  , 3
  ᥪ㭤.  , 㤠   宦,      .  宫
㬥訫,  ०    ,  騩     ࠢ
ࠧ.   ᬠਢ ન  ᬮ५ ⥫.  த 
-०.        ᠤ    
䮭, ⮥ ᮫⠬. , 뫮 ଥ ࠦ.    
⠫  ନ. (   ᨠ.)   祣 ᮡ. 
࣮  ᫮, ⠪  ⫥,      ⬥  ᮢᥬ.  
࠭ 㯫  , ࠭ ⮬,  ⮬,  
⨥   ᮤ㦥⢥  ६   ࠭      ⠪  
᭮,            .    ,
 १  !   ࠧ      ଥ  
 䠭,  ⥫ ⥬,  ᯮᮡ      
஢ 㤮筮 ᮪  ⪨  类 ।   ᢮  ࣠.
頥   㤭        ⨬묨  ஡ﬨ,
ਢ   ,  ᪮쪮 ࠧ । 業     
  ⥫.    㡮  稭   ப      ,   
- ⥫. ᬮ         㬠,  
। ⮡ ⠪ 㤨⥫ 䥭.   ६ 㯨ࠫ  ᢮ 砩
뢠  ࠬ 祪 .  㤥 ஡.
     !  襩    ਭ   । મ⨪.
 ⠬ אַ ,    ॣ୮  ॡ  મ⨪  㯭
ண ᪮⮬ ᪫⥫쭮 ।  ᫥ ⤥  㤮筮  ᮪.
ਢ  ࠬ. ᭮  :      ᠭ  
    ,    뭮ᨬ  㤭.    ,
        .      饬  砥,    ᯮ
 ॡ    ,      ९⢮  ࠦ  ᢮
뤥 㤮  ᮪.    ⫥,    㤮  ᮪
  ࠥ㣮   㤠⢥ ⨪.  
  뢠.  ᫨ 㬠,  祬   ?
     㫠  ⥩ ନ   ᪠,      襬  ᮡ瘟
ᯮ   樮 ᪨  㭪    ਥ
㤮筮 ᮪. ᫨  ࠢ,     ন.   
 樮୮  ⮩稢.
     窨 , 窨!      ࠧࠦ.



                                  9 

         ⭠,  筮    ,  让
. 宫 祧 ᮢ襭, ,   ।᪠뢠 娫, 
࠭⢮   ਭ﫮 ࠧ   ⥭.    㫨
 : 祣,  ஬    ⮪,    .  ஬
  ,  ᯮ   ॡ뢠  ᪮
஥  ᮫⭮ 祣    ᨨ  ᮮ騫.  筮
,  ࠧ, ஡ ᯮ ઠ,   ન  
訫.  ᫠ ନ  ⥪  ᯮ騬,   㫠
  묨  㪠.  뢠,  娫  稫  ᯥ樠  
뤠 ᯮ饥  ᪫⥫쭮    楯⠬  த᪮  .  
ࠧ   ,  ,  ᪠  ࠢ -    
?  ⢠, ᮤঠ騥 મ⨪, ஦ 뢠 樥
 ᯥ樠 㯮祭  ਨ.  ,     -  饯  .
  믨 , אַ  ନ. .  .   ନ
  㫠.
     ஬    ⨫,            ⪥,   㫮
ᥬ⢮. ⭮ ,  ࠤ.    ਧ ⮣,  
  ࠭ ⠡.   ᫥   ,  ⨫
᭮ ᠦ    ⮡.  祬 ? ", , - ⢥砥  
⨫  ᢮ 筮 . -    㬭,   ࠪ..."  饬
 室  "箪"  㧭 ⠬,     ⥪  ᨠ
७ ਢ  ⢥⢥    娭樨; 类  
㤠- 㦥 뢠.  ⠫ ᭨ ⨫,    ,  
   ࠢ,     㤠  ⠬!   ",  ,   -  ⢥砫  .  -
ࠢ...    ⥪஬,  ,  ᫥
    ,   ,   .  祣 .        
ᨫ,   - ⮦ ࠢ?"       ࠧਢ. 
.
      ᯮ ਡ, , 뢠, 頥 ஭   .
 , ஦騩,  -      ⠬      ⭮  
ﬨ.  ᪠, ᪮    ୥  ஭.    ਫ    ,
筮, 祭 ⢥,   ᪠  ᫮  ⮬,    ஭  㦥
 ࠧ  頫.  ⨢    ,      ⮨    ⮬
࠭.  ,  ᥩ ஭    .   墠⠥
  ⭮⥩ -  ⨪.              
⥬  ନ ⨫. ନ ࠧ    﫠,    ⥬
ࠧࠫ 業.



                                  10 

     쪮 ⥯  - 襫    ᥡ,    -०    
祭.    ࠧࠫ  ⠪,        뢠.    
ﬨ,  ६ ,  ,  .  吝 ᫥
 ⪨ 䠭⮬,    ⥫    ,      .  
:  㡨 - , 㡨, ⮡  㡨 ⥡.  ⮦
৪  ᪢୮,    ࠩ  ⢥.    -  
 ⠢. ⨧! - ,   ⠪.       ,
  ᪫    ᭮ 㢨  ᢮ ?
     砫   ⮣,   ஬ ४ ᥬ   稫
祭 㦥 ⢥  ࠫ .  ᠫ,      
, 祭      ᪮  .  쬮  
ᨫ쭮  .    ᥡ  室.  ᮢ⮢ 
ନ,   뫠 㦤 ᮣ,    ⠪  砩  ᪠
.   頫  - ᯮ ६.    ,  
⨫ ᢮稢 ᢮ ६     稭  ᪨  
⭮  .   ᫥ . ନ  ᤥ    祭
    離  १  ࠦ  ,    ࠫ    
㬥⠬, ᥫ  ᢮ ⮬  ࠢ  䨭.
       ⢮,  ᯮ 堫    뭭  
 ᨭ騬 ﬨ  뢠   ਠ  ᢮  ⢨  
ᨬ  ࠧ ⥫. ,   ᥣ,  祭  ᪮
㦨  ।.  ਬ୮    ப      த
⥫ 砫 , 設 ࣠, ⠫  ,  ⮬  
ᮢᥬ ⠭. 稫   設 宫,      뫥  
ண, ।    ᥫ᪨ , 룫拉訩,  ࠢ,
᪮쪮 ਢ筮 - ᨭ  . , , ᬮ  
প,      ᮢ襭  ᯮ         㤥ঠ   
ࠧᠭ묨  ⤠ 묨 묨 ଠ.   嫥  﫨
祭 ᮪, ⨣ ⠬ 祫᪮ .  ᥫ  
  ஦  ⠪    嫥.  ,  אַ    ५,
ᬠਢ  ᠬ ਧ.
         ஥ ६ ᬠਢ ⥫,   
ࠢ.      ᫨誮    堭,      쭮   ᪮,
,  ﬨ ⠫ ᯨ  拉,    ᮮࠧ,  
   .   ଠ 뫠  -⠪  ᫨誮
,   ண  ⮫쪮  設,  ਡ  
஭  䨭,      쭮  ᮪  ᪮.  砫   
ࠤ,  ᪮,  ᢮ 讬  ᮦ,  㡥,    
   ᨠ᪨ 設. 祬,     ,
⮬    ,      ᨠ᪨  設     室   
몭 . ᯥ⨢ ᮢ  ,  堭 
᫨誮  ५頫, 吝 뫮,    ⠬      -⠪
ᨠ,    뢠 ⨭⨢ .    ⠢
?    ४   ᤥ  ᪮쪮  蠣  
設, ⨣襩 㦥  宫.   砫 㦠᭮.
     設 뫠  ⨤   ,  ᢥભ㫠  
誠, 設 룭㫠  ⠫ 롮.  ஬ 㤠,  
  묠. ⥬  㢨,  設  ᫮    ⠥
,  㦥 﫠 뫮  , ᨫ쭮 ७ ,  
冷       㣮  ᢥભ㫨      誨,    㤠
ॢ ,   ᥩ 殮 㫠  䠫, ⠪   ⨫
ᮤண  ᢮  ᫠訬      .  譠
, 㬠    . 設 ࠫ,     ⠫
롨 -  墠祭      䨣.        
﫠 ५졠.    ,  ५, 㤠 ५,    
⫨ ,   ५.  䨣ન ⠫    
    㣮.   ५  蠫  ࠧ騥
祫᪨ ਪ,     㦥      ,    
ப⮩ 設, த ,  ५졠     ४頫.
⮬ 設 ࢠ  㦠騬 ᪮,     ᢥ  㤠ਫ
  ,  稩   嫥    .    쭮
ਫ,      ,   㦠ᮬ 㢨,  אַ  
    , ᪮稢, ᫮ ஬ ﭠ, ୮
⢮, ⮥ ,  墮 ୮  ﭥ ᫥  . 
  ᥪ㭤  ᨭ 嫥 ᫥    ᪮稫  祫    
ଥ,  ⮬⮬ ॢ, ⠭ । ண ᯨ  ,
 ᥫ  窨  ਭ ५  뫠  䨣
  㯮.   ⠫ ⠪  ,    ࢮ  楯  㫮
,  襫  ᥡ ᨫ         ᨫ    ᢮
⮬.  㬭    , 祣   । ᮡ,
,  ⥫  ࠡ⠥,  ⮬ ᨫ  㫨  ,    
⠫ ᨤ  設,  ᫥    ।  ᮡ,  ᨢ  
襭 ᢨ⥫ 譮 ࠣ. ࠧ稥  .  
 ᭥  ,    室   㣨 㦥 ,  
  㦠     ,         騬   ⥫,
ॢ稢    ⪨ ᠬ,    묨  
㬮 ஢, 饩     ᪠.      宫    ᮡࠫ
⢥,  祫   ଥ,     -  ,    
० ,  ᪮쪨 蠣   ᫥  㡨⮣,    १裂
᢮ ⮬. ⮬  㢨,   ய ਡ    饬,
 㫮 ⮬        ।.  騩  ⥫쭮
,     ࢠ  אַ         .    ⮬
砫 ᠬ 譮.
       拉 , ⥬   ,  ᬮ५  -  
   ⮣ 宫 ᯮ頤 鸞 - , ঠ  ⮬
 㪮, ࠢ   設.  蠫,  騥   -
 ,    .  襫    .  ⭮,    ᪮쪮
ᥪ㭤    ᯠ⢮, ⮬   祣       ⮣
,  ⨫ 騬 冷    ᢮  ⮬  ।  ⨬
஬    ࣥ⠬. ,   뫨   !    ஥
뫨     吝,     뫠      ९,  
㭤  ⮦   ࠧ ﭨ.    ᪥,  
 ᪨ -  ୮ ,  㣮,  ᨢ訩  窨,      
 㡮. " , 嫨?" - १ ਫ ,    
,  祫   騫  楤 ᪢ :  "  ⠢  
, 祬   㦭?"  ᮡࠫ ⪨ ᢮ ᫠  ᨫ    ⠢
ᥡ  ᯮ, ⮬  ,         .
"  㣮?" - ᨫ . "ࠫ 뢠⥫, - ᪠ 祫  
. - 祣      祣      !"  -  ",
, - ࠧࠦ ᪠ . -   ⠪? - ᨫ  . -
   ?" , 祣  뢠, ᭨  , ,    
ਫ,   ६ ࠫ     뢠 ,  ᫮  
.      ࠧ  ࢠ  ,  ਪ:  "    
᪮!  宦,    !" - ᫥ 祣      
.   ⠫  蠫   ,    ⠫  㣠
  栬 ᢮ ,  祣 襣  ᥡ  ,  ⮣ 
  諠 ᯠ⥫쭠 ,  ,    ,    ⮫쪮  
ਫ, ࠧ  믠:  "    ,  ᯮ,      ᯮ
஭". -  "  ஭?"  -  ᨫ  ࣥ    窠.  "
। 㦭 ". - "  ?" - ᨫ ࣥ   窠,  
  뢠 .  :      ஭.    
-⠪ ᪠: "       ⮬  襫   ".
" ? - ᨫ ࣥ  窠. -    ". - " 
, - ᪠ . -     த?   ᪠?" - " ,
- ᪠ . -    த  ". -  "室    த  ᢮?"  -
ᨫ . "-, , - ᪠   祫 ᢮  :  -
   ঠ 㫨 த᪮ ⨬ᨠ᪮ 㦨". - "?
- ᪠ ,   祭      ࠧ  -
宦  㤨.   ⠫ ᬮ    ⠫ ᬮ 
. -    㦨?""⨬ᨠ᪠,  -  ᪠  .  -      
-஬ 䥬.  ,  ?  ".  "⮢騭
-, - ᪠ . -    ⢥  த?"    㯠
. "㬥, - ᪠ . -   ⮬..." - ",  -  ᪠
. -    ⠬  ?"  ࠫ 訬   ᮢࠫ:  ",
 ⥫".  ᢨ ,          ᫮
    嫥. ࣥ  窠 த ⠫쭮 
ࠧ뢠,  ⮬  ᨫ: "   㪨?" - "! - ᮢࠫ 
  ﭨ. -  !    㤭..."    ⢥  .
"᭮, - ᪠ . -       ᥣ.    祣  
  ⥯   㧭..."
      祣     ᫮,    祣    ⥫  ,  
 ⮫쪮, ⮡  ᪮॥ 襫  祣   ᤥ. 祬- 
 ।⠢,   娩 祫  窠 -  ᠬ    
. ᪮쪮 ᥪ㭤    ⢥,  ⮬   ᢮  ⮬
   ᪠: "  ᪮॥ 室 .   ᢨ".  
 ⠫  ,   ஥.        
襫  宫  ஭ த.  -  ᫠     ᢮
.   ⢮ ,      頫  誨,  ,    蠫
- 堭᪨ ப    ᢮ ᯨ,     ,
 ⮫쪮 ஡ .  襫  ,       
ᥫ筮 ண 뢥 让 㧮, ⪮   ଥࠬ.
   㡥ᯠ⢥,  襫  ᥡ ᨫ  ॣࠤ    ண.  
堫 㪠  砫: "⮩! 㤠 !  ⨧!"  㧮
⠭,  㦨      ,  祬-  㦥
⮢.  墠⠫   ,  ᫨,  㣠  묨  ᫮,  
祣  ,    㦠  ⮫쪮 १ ஥ ६ ᮮࠧ,
  ਭ  ᮡ ࣥ⮢.   ᨫ,   
  뫥 , 訩,  ,  訬  祭.  "
 , ॡ! - ࠫ , 墠    㪨  娢.  -    
ᯮ , த᪮ ⥫!   ".   ࠧ,      
殢  ᯮ,   ᪠  ⮬,   .  ",  -  ᪠
. -    﫨.    뫮.  諨  ॡ".    ⥫
த ᢮   த,   㡥 ,   ᭥  
,  設    ᯮ쪮  稭,    ॡ    
⮢.  ᠤ  ,  㧮 ⨫    ࠣ.
  設 宫,   ⮬,   ண 뫠  ᮢ襭
.  뫮  㯮,  , ⮫쪮 ⠫  ५  ⭠  
䠫,   㡮  롮    ⮬  ,    ந襫  .
"⭮ , - ᪠ , ⠭ 㧮.  -  ࠫ  㦥.
-  ..."    ⠫ ⮦ 㪠뢠    ਧ  
஭ 䨭, ,       ᬠਢ    ⥦    ᢮
⢥ , ⠪ 祣   㢨.
     ⮬ ଥ  ᭮஢, ᢨ⥫饩  ।  ,
 譥   ᯮ஢ ࠧ      㯯      祫.
㯯  믠  楯  諨 뢠 嫥  -    ࠢ,
㣠 . "   ⮬,  -  ।।  .  -    ࠭  ⮦,
, ". - "    ⭮",  -  ⢥砫  ,    १
஥ ६ ᫨ ਪ, 騥  ⮬,        
᫥.  ⥬ ६  稭  設,   ,  ᥢ  
 ᨤ, ⪨      㧠,  -  稢
६  ࢭ ⤮孮.    ⮫쪮  ࠭  ࠢ
(,   ஢ 譠 ஡),    ⨫  ।
ᨤ, ᯠ窠      ਡ  ⮪.    ୮
㯨    ,       㯫⨫  ᪮쪮  .  
⠫ .  ⮩  祫 ( ⠪     ᬮ  ᯮ
 ) , ஬ ⮣,    쬠  ࠧ稢    ⫨稥  
設⢠ ଥ஢,  ⮦   ,    .
  ᭨   ந室饣. 뢠, ࣥ,  
த 뢠  ⠬,   㣥 㦥    㣮  
᫥ ⢨ ᨠ. ࢮ ६  㦥᪨ 頫   ଥࠬ,
 ⮣ ᭨,  設⢮   뫮 ⥫ﬨ 䨭,  쬨,
 ࠢ, ࠧ묨     묨, ᫨  
. ७   ⠫    ଥ஢  묨.  砫  
ਧ뢠 ᥫ᪨ ⥫  ⨢  ,  室
 ⮬ 﫨 ࠩ  ⭮  -    ⢥न      ,  
஦       ,        ᥫ᪮
祫.  ଥ    ନ        童,  ⮬  
⠭ ⠢ ᭮   ⭮ 뫮, 祣   
 浪.      㦨,        ⥩  祣
宣, ஬ 襣,   ,    ,      業,
㯨   ஦ (   ஦,    室),      뤠
饤   ஦ ᨭ 嫥,  ᫮      ⠫  
죨  ᯮ  ⮣ 㤮 ᮪  ,    㣮  ஭,
᭨,        ࠨ   ᠤ   ⨢   ।⠢⥫
樨,   ॢ 죨,  㯮祭    䨭
᭮  ,   ⨬ ࠧ   ᥮饩  ᪮॥
, ⮣ ⭮襭  ࣥ⠬ ᮢ襭 ६.
     ᪮쪮 ࠧ  뢠   ᥤ    訢.    
ᨫ । ५,   ࠧ    㤮⢮७    
  ६.  㦥  ᮢᥬ  ࠢ    ᥫ    ,  ⮡
ࠧ  設    (        ,  筮,    ⠫
த   䨭:   ,  ,  ࠧ    ண  ⠪
⢮),   ⨫  .  砫  ⢥  ଥ஢
騫  㧮   ⥫.  㡨⮣  㧭  -  
 祫  , ண  뢠  ஬.  㣮,  ,
 稪,   .   祭    ⨫,  
,  ,  㡨,   ⮫쪮  殮  ࠭.  ⥬  졮,  ᥫ
ॣਢ, 㫨    ⠫  ⭨  .    ਢ
  易묨 㪠, ண  ⮦ 㧭,  ⥯    
 窮.  뫠 ,   ଥ஢  ࠤ.    ⠫
讥  ࠫ쭮  㤮⢮७,  ,        ,  ,
 , ࠧ祭  ,  몠뢠  ⥬      ᮬ
襢  த⢮,        থ   ⨢   
-᪨.  ॢ易 ࠭  쭮 ० 㫮   㧮.
     ࠧ易  ,          㫨    
ᨣ. "   ᤥ , - ᪠     .  -    
㣥 ᯮ ⠭".  祫 ᢮  ᮮ,   ࣥ⮢
뫮  ࠩ  . "祣, ⢥⨫ .  -  ,    諨.
㤠   .   襩 㣥,   ᥤ - 浪  .
ॡ  ५". - "      㤠  ࠢ?"  -  ᨫ  .
"⢥.    ப    ᨠ᪨  .      
ਭ:  ,  ,  ⠢".     ࠧ  ਫ
,     ,      ࠢ    ᢮  㧮,  ᪠
⠫: "堫,  ?"      ஢    ,    
ਮ⠭  ᥪ㭤    אַ    ᢮  㪨
.  ,   .    ,      
.     뫮  ⠪,  祣      㯠.
 ! ,   ࠢ뢠  ⮣  祫.    ६,  
⨧,  㡨    ,     ᫥.   ⫨
,   த 祫.    ୮㡠筨,    ,  
祫  㡥ﬨ. 祬, ⥯  ,   訡.   
 ࠤ ⮣,  㬠   .
     㧮 ⨫   ஭,  -  ,  १     㦥
, ࠧ  ᫥ ⥯, 祭  쭮. , ,
 ᯮ  ᨤ   ⨭    ⥬  㣮頫    砥.
  뫮    .  ନ  ਭ﫠  嫮    ,
⥫ ⥫,     ,  ᪮  ,    
 ,  ,      .    뫠
㦠᭠ ⥫쭠 .
         ᥬ  ࠤᮢ,  筮    ,
஫ .
     ,    ⮢騪,    ।    ᥮饣  ᯮ⢨.  
-⠪      , ᪢ ஬, 吝, ,
  .        祣?      娧?     ⨢
ࠢ?  ⨢ ?   ⥫쭮    .  ࠭,
ᥩ  ਯ,     뫮    ⮬  ।,  
ࠧ뢮 ࠭.  ,   稫 ਯ.



                             11  ()

     ନ ⥫, ⮡    ஢        ⥫,      
蠫   ࠢ쭮 ᤥ.    ⢮ ᥡ 筮
  ࠧ ᫥  訫   த.  ᫠.   ,
      ௥  ᪠  訬           ࠣ᪨
ந⢨, ᢨ⥫      .  ࠢ,  
  ᮡ ᮢ  㦥  ⮫쪮  ࠣ᪮,  ᪮쪮  
஬᪮ ᢥ. ᪠   "窥"   ஬  ᯥ,  
ᠫ  ᠬ,         쪮   ᫠   뫮   
㤮⢮७.  뫮  拉    䥬.  (,  ,  ⥯
⢥ 童 ⨬ᨠ᪮ 㦨,       ᪠  
஡.)   । 訬 ᢮ ᥤ  ஬-⮢騪,  
 न,  ᥡ      ﭭ    ᭮
⥫쭮 ࣥ⮢.  襫   ⮣,   ਧ  ࣥ⮢
ᬥ묨 ॡ⠬,   㯠騬 ⨢.     ⨬  ⥫
᪠ -   ,     .   ⠪,     
ࣥ⮢   "⮬ 㦨" 祬  묠,   ⮣    
稫 ࠪ, ⮬      ⨫    ଥ஬    ᠬ  ⨫
ந室  ଥ᪮ ᥬ.    ,   뭮  ,  ,  
㭮 ᪨,  襫  .
     ᯮ             ⬥   ,   ⫨
ᮢ ஢쥬   訬 ⢨  蠫    ᪠  
譥 ਪ祭.    ⮫쪮  -   㦠騥  ᨫ  ⥪騥
  ᮡࠫ  , ⠪    ᯥ        .  
ᮣᨫ,   ⢮  㦥⢥          
. 諮  ⢮ ,    ⪠    ᨫ  
ࠧ襭  楫  ,    ࠧ襭    ,   筮,   
㤮⢨. ( 쬨,    楫  쪨  誨!
ਧ,   , ᪮쪮  ⭮.)   ᨨ  ᯮ
 㢥ਫ ,  , ⭮,  㤥  ,    ᮮ騫  
訬 ᥪ⮬,          ⥯  ⥫쭮  襭:
稭      㤮 ᮪.
       㢫⥫쭠 ᥤ 뫠,  ᮦ,  ࢠ  ଥ
᪠.       ᯠ㫠,    ண  
ᯮ ਡ ,  ᯨ   ,  ਭ      ᯮ
,   ⮣ ⠪  ⠢,   襭  ᢮  ᫮,  
 ,  ᯮ    ᫥      砫쭮  졥
ᯮ   ⠪ . ᯮ  ⮦ ਫ    襭
⮭,      , 祬  ᯮ ਡ,   ⠪   
,    ਫ. ᯮ ਡ   殢 㤠, 
ᨫ 嫮 ,  ⮣ ᯮ  ᭨ ,  祬 .
뢠, ᯮ  䮢        ,
  ᯮ  ਡ     譥      㡫   ,
ᠭ  "-४-",    窠: "    
ਧ ᢨ९    ஬".  ᯮ  ਡ  ⪠뢠
稭 襭 ᯮ ,   㦥 ன   㣠  
  ⥫䮭,    筮.  㤨    ந⢨,       ᯮ
⮬ 諨      ,      ஭    ⮬  ᯮ
-᢮  ࠢ    -᢮    ࠢ.      ஭,  ᪠,
 ᯮ ஬  , १୮ ⮪, ⥬  ,  
⢮७  楫 ᮫⭮ , ᪮ ᪠뢠    
ࠧ    筮 䥥.     㣮  ஭,  
⠪,   ᫥ ࠧ ᥩ  -    ᯮ        ⮣
墠⠥ ⭮⥩ -        ⥬    ᠬ  ⠢஬,  
          ।   ᢮   祩   ୮
ᨠ 設.
         "箪",    ᭮  ᮥ    訬.  
䥬  ⨫ 뫠 㦥  㫠,    ᥤ  ந室    筮
⬮ 㦥᪮ ᨨ.    㤮⢨    ⬥⨫,    
᪠, -,  ࠢ    ᮡࠢ    ।  ᫮.
ਫ    ࣥ,      ।⢠,   묨   ᯮ
ᨠ,    ।.
     䥩 ᪠,          ⥫쭠  設
ᨠ,  ᮢ訢  㦤  ᠤ  -  ਢ窨     
襭 ᨫ 殮,      㯯  諥,
५﫠    ᯥ樠묨 ᪨ ᭠鸞,  ᫥
祣  ᠬ  ᮡ  ࢠ,  ⠢  ஬       ⥪ﭭ묨
⥭.   类 室 ⥯ ᬮ  .
     ⨫  ᫮  ᢮  -ଥ        ⪮  
,    ᨠ       祭  
 ⮬⢠.  䥬,  ᢮ ஭,  ᪠  ᫥饥.
 ,     㦡    મ  㫨,    
㬭 ࠫ  ᨠ᪨ 設.    
몥    訯 ᢥ  ,  ஥  ࠪ,
  ࠪ     ꥪ⮬  㤠⢥  ,  䥬
  म  १७  ⥫ ⪠ ⢥, ⠪  
ᨠ 堫   ᮫ 嫥. 䥬 㢥 ,   
  ⮬ ᥫ  ᪥,      ⨫  类    
⢮, ࠢ אַ  ,   㯮⢥ ᢮      
ᥪ㭤.
     " ⥡ ,  뫮 ᪠? - ᨫ ⨫,    訩  
᪮࡫, ᥭ  ᥬ. -   ⠪ ᢮祩.  ਥ,
뢠,   ,  ⥡ 믨, ⠪ 祬   ᪠,
 ࠪ".
        뫮  諮  ࠪ,    襫  ३  ,
ࠤ⭮ 론, ᮮ騫,    ⠢,  ,        த
ࠫ. ᨠ ࠫ. ॢ ⠢    ⠬ 
 ᠡ⠦.   ⨫: ⠢  ᠬ મ ६   த
 ᥭ -    㯫!
     "! - ࠫ  䥬. - 쭮 ௥ ப⮥  !
ਮ, 蠩  ! -!"  㦥 砫 ந, 
३  ᯮ, ᪠,  ᨠ ७   
 ࠡ  ப 樨,        ⠢  㤥
訩 楩᪨.  ᪠,   㣮 ,    諨  
ࠧࠬ  .   ⮬,   -⠪ ᢨ⢮ -  ࠨ
ᠤ.
      ᪠,   ,    ,      த
⨩  室 -     㣮    ⠬.  "
⠪  -  ! - ⮢".   ⠪  ࠧ  ࠢ  
ᨠ. , 筮,     ਫ,  ⠫ - ⪮.
      ,  㦥  ࣠  맣,    ﯭ:  "
--       ᠬ    ".      ࠧ  -
㫨,  ३, ⨢ 祫 ᪮ :  "  筮.  
⠪ ᢥ   ".
      ⨫  ᫥ ⥯    ᥬ,  ,  -,
     ⢥砥;  -,    ᠬ    ﭭ  
諮  ᥫ     ࠧ ⢨; -,   ஭
 ᥣ   ,    ⢥न,  -⢥,  祣
⠪   ஭   - 堫 祫  ஢,     
,  .  뫨  ,   ୮    뫠
⮫쪮 祢,   稫 筮,    ࠧ  襫  
㤮筮 ᮪.
     뢠,   㦥 ன  ᤠ 㤮 ᮪  
  묨.    ஭. ᥣ  -   ࠧ
뢠  ஭   ⮣,      룮.      ᢥ  ⠪
஥ :  ଠ  筮    ,    ஭  
  "",  ⭮   묨,     
 ᫥.            ⠪.    .    
墠⠫,   ⥯ .     !
      १ 頤 ஥堫 ᨠ᪠ 設,      䥬
稢 ந: "   , 窨, ᫨ ᠤ  ᥩ
 ஡, ஡   ஡?" - "᫨, ᪠, , , ,
஡", - ᪠ . " 㤠 , - ࠧ ⨫. - ᫨  
   ,  祬  ஡". - "  ᫨    ?"  -  ᨫ
䥬. "᫨  , , , ஡", - ⢥⨫  ⨫.    ⥫
뫮 ᪠,  ࠭ -    ஡,  ३   ।,
᪠ 㡮᫥: ", 窨,      ᯮ.  ஡
". - "   ஡?" - 娤 ᨫ 䥩.  "",  -
᪠ ३. ",  㫥?" -  ᨫ  ⨫.  "      誨
५", - ᪠ ३  让  .      ⠫  
  嫮뢠   ᯨ. ", , - ਫ . -    ,
३, ⮣.  , ਭ ,    .    㬠,  ਪ,
ᡮ".   ࠫ  ⨫  诨,      
   誨  ,  ⨭,  ,  ⠭, 
 ᫨   ,      ᪮,    .  ,  ३  ࠧ,
⥣ ⥫   㣮, 몠⨫  ᢮        ભ:
"ਫ - ! -ࠧ!  ".
       ६,  ࠢ  ᪨ 㭪. 筮,   
  㤠.  ᮪    﫨,     
稫.    ,  뢠,  ⠪  冷,    ᮪  ᤠ   
易⥫쭮 頪,   ᥣ    . 뤠  
  ਣᨫ 室   .  祬,    ᪠,
  ᪨  㭪    ந        ᠬ   ⭮
⫥.  㤮  襥.    ᬠ뢠  ᠬ묨   訬
⠬ . ਥ 㤮筮 ᮪  ந  ⮬᪨,  
  ⭮  ,      -  ஬.  ᮭ
᪫⥫쭮   室⥫, ࠧ ,       .
    ⮩,    .      ।  
ᬮ ⥫   ᢥ .     ।!  ࠧ
  ॥, 祬  ࠪ.  죨 뤠 ,  אַ  
⮬. ,  ᥬ  ᮪ , 㬠,    
.  㬠 ⮫쪮,  -          
 ⠪ 祫,  ᯮ !
          ⠢﫠 ,   ⢮ 室
㤨   ᠤ ஡  娫ᮬ.  襫 ,  ᥣ,
 ᮩ, ᬠਢ騬 ᢮  "ᬮ".  ᪠      ਪ祭
ந   ஬ ⫥,   ⢮,      ᬮ
⥯   ᮢᥬ 㣨 .    諠    ஭,  
⮫쪮  砬   ᪠,    ࠧ    ⢨    ᭮,
    ࣠,    ॠ    ⮫쪮  ,  ,
,  ᠬ ஭. ஬ ⮣,     ᮬ,    ஭
ᯮᮡ ਭ ⨥  祬- ।㤨⥫쭮. ஭,   ,
᪮॥ ᥣ 室 ᥩ  䨭  ਭ ⥫쭮 ⨥ 
⠭ 浪, ६  ⮬ ᤥ -   
த த,    ਫ 类 ୮ ࠦ,  
  ⭨,      २    ,  ᯮᮡ    
⢥⢥ ⮢,    .
       뫨 ᢮ ᮬ   ,  , ⢥,  ஬砫
 ⮫쪮   ᥡ, ᪮쪮 , ⥫ 讣,   魮,
த,      㣠.    ,    ᭮  ਫ  
娫ᮬ   ⥬ , ᤥ ,     㦤    
ᯮ, ॢ ࠧ    ન.      -    稫  
㤨⥫쭮 ந⢨.
     ,  砫    ਫ  ᪮쪮  ਭ㦤,  ⮬   
᭮  楫 뫮 -⠪ ⢫ 娫  ࠧ   ஭.
 稫 ⠪,   諠    ⮩  ᠪࠬ⠫쭮  ॢ⮩
⮣᪮ ⪥.  ᢮ ६      娫  ᮢ襭
஢ন        ⮣,      䠫訢,    ,
,  ௠.  㭥 娫 祫 -  
 ᥡ ᯮᮡ  뤢  ᢮  ᮡ⢥  㦤.    
⭮襭   뢠. ⢥,  襫  ᥡ,  न
 אַ ᪠,  娫 祣    䨫⥫,      
    ࠧ   襬    ஬      砩
    ⪮    ࠪ묨  ࠬ.  娫  ⮦
뫨,    砫 ᠬ ॡ࠭,     ᯮᮡ
⮫쪮  娫ᮬ  ⮫쪮   ப.
      ᫮   㬠 ᮧ ⮣,   ६  ᯮ  -  
 室   ⥪,    娫  १      -
㬠,  娫  ᥪ㭤 砫, 祬      ᯮ짮,
⮡    ⥭ 㦤. ⥬    
ᠤ 饭 , - ஭  ६   㯠
 ᮧ,   ᫨ ᫥⥫쭮  筮.  ⮬  
諮,  ᫥騬 ⠯ ⮣ ⭥襣    宫᪮  窨
७ ந⢨     ,    ᯮ    稫    
砫, ⠫  ᪮쪮    㣠.
     ,             ⨫  ८
ॡ 拉 饭  ⠫ ⭮ 㤨,    㦨
 ᮡ ६.  ⥬  ⫨  ᮧ,    -
  ६ 襣 ᯮ  뫮 ந.      ⨫,
   娫   ⮦   室       ﭨ    ன    襢
㤮⢮७.  ⮦ ࠫ,  ⮬  襫    ਫ,
뢠  .   ᨫ:  ",  ,  ,  
  室?" ।  稫     ᠬ,    .  
 ⠢   窨    "",    ,    祬  ⭮ᨫ  
㬥.
     "  㪠!"   -   ᪫   ,   ७      ન
ᯮ.     㢨  ।  ᢮  殬  ᨭ  ,
ᦨ騥 ⮪ 㬠.  ",    㪠!  -    ᪠  娫.  -
㯠!      쬨!"  -  "    ⫨    ..."  -
"㯠,   !" - ਫ 娫, ࠤ筮 .  ⮬
 墠⨫  ਫ  楯⮢  ய ५⠫ .   
諮  ⮬⥫쭮 ।⢨.  ঠ    㪥  ⮪  㬠,  
    ப  ,      㦥  ,    
ᥩ ᪠.
     ", - ந  ਤ襭 ᮬ. -   ᨠ".  
뫨  ᥭ,    娫,    祫,      樭,   祫
室 ९   ᥡ 类, 뫪 ண  ⠫ 
讣 ⮭ 騪   "䠧". ,     
ᯮਫ  ⮩ ⭮ ⪥,  ⥪ 襫  ᨠ,  稫
娫 쬥 ᯮ殮 ᤠ ।⥫ ᥣ  ⢥
९, ᮤঠ騥 મ⨪,  娫, 祣      ,
।  ਣ⮢   ⨬ ⢠, ᫥ 祣 ᨠ
㤠,  ⠢  襩  祣, ஬ 뢮  ᯮ
 ⭮ ࠧ, ⫥ ࠥ .
      ⫨  ᨭ ,  ⪨ । ᨪ,
    ⥩,     ࠦ,      ५  
訡         ᯮᮡ    ⢫祭
ᯮ.
     娫  㪨  ,     , 뢭
饥 㯠, 襥      祣. ஬  ⮣,
 ,   ⮣ 㯠 ਢ    ᨫ쭮  ࠧࠦ,  
     祬  ᮮࠧ ⪮.     ,    
   ਫ,  ,  ᢥ⮪    ⢠,    
᮫⭮    ,  ⠫      ।ᠭ             
ॣ樮 ,  祢 뫮,  ⠫ (ࠧ 뤠 ⢠)
  (ࠧ  ⠬ ).
      믨       娫  ਯ,    ᨠ
 ᫥           ᢨ    १,    
ᯮ,     ᨭ 楢 뫮  饥    
⠫  ࠣ業 .  ஬  ⮣,    ᯮ    ⮬.
娫    ,   ।ᠭ      饭
⢠, ஥ 뢠        쨬-  ⪠,  
ਫ 묨, ࣭     ᯮ  - ᮢ襭
 窮 ७  䨫⥫    ॢ  ⪨  
ᮡ.
        ਯ,  筮, ᨠ ਫ      
஭⥫  . "॥   ᭨室⥫", -  ࠧ
娫. ,  ⠨  ᢮,   娫,    ࠧ稢,
맢  ਨ 襣 ஢  ᨫ  ,    㪨  
蠫   殮  ᫥  .  訩  ஢,    ।
 , ࣠ ᢮ 묨    ஬שׂ,    蠫
 ६ ⮫쪮  ,   ࠧ   -  稫  ࠤ,
   ⨫   ᮡ .  ᫠ ஢    믨
  쪥 .   ᭨ ⥫쭮, ,   
-० 室    ⭮⥫쭮  譮  ᨠ,  
   諨  ந  ᫥⥫쭮  
 䠪⮢. ᨠ, ᮬ,  堫    ⥪    設,  
몫 ⥫, 襫  饭, ⠭  ᫥    ,  
᧠,    ஥  ६      ,   ᬠਢ      
訢  襬 ࠧ. (஧ 襫  ,     ᮧ
᢮  ⭮    .)  ⥬    ᤥ  
᪮쪮 砭, -, ⭮⥫쭮 䨫⥫  ,  -,
ᮢ襭 ⥭,  ⮬  娫 ।ᠭ,  ஥
娫 ,  ᬮ५       ॣ樮  .  
娫,         ᥡ    ⮩  ,  뤠  ᢥ⮪  
⢠,  ᨠ 襫, ,       ਭ    
ࠧ.  ࠧ, ⢫  ⠫,   ࠧ  ⢠,
   ࠧ饣   䨫⥫,   饬   襭
ࠢ쭮  ᯨ⠭    ।  㬠,  ᫨   ਭ   
,    ६   ᤥ      ,      뫮  
㣮.  믨      ⢮  ᥡ      ᨫ
⠢     ঠ      ⭮  ⭮⥫쭮  ⮣
ந⢨.  娫  ⠫  뫪,   ।   ⢮   襬
஢,    蠣 ࠢ  ࠪ.
     ᪠      ᨠ    ਭ   訬   -ࠧ.
 䥬 ஢ 祫  ࠭쥬. " 堩, 祬    
ࠧ, - ᪠ . -   ᨭ  ⥩".  㤨⥫  
।,    -⠪  ᨠ,  -    -  
஢  砥 ᨭ ⥭  .  ,    ࠫ  ⠫
ࠫ. " ⥪  , - 筮 ᪠ . - 室  ⭮
, ⭮ 㤠, ᮢ뢠  ⭮   㬠,    
⤠   㪠. ,  ⠪ ⥪ﬨ   ࠧ㬭  ⢠  
ந.    ⥪,    -  ᢮  訢  ப  
,  ⢮?"    ⠫ 뫨    襩  ஭,  
ࠪ ᮡࠫ  ,         ᯮ
⮬ ⢠   .  ⠢﫨  ᭮ 
᭮,             ᨠ,        ᢮
筮  ⠪ .  祭  ᪮    ⨫,    娫  稭
 ᪠ 묨 ⠫ﬨ,  ࠢ 騬.  (த  ⮣,
  ᨠ 砫,    ⮫쪮  ,    ,  
 뢠 , 뢠  ⥫  ,    ,
㣮 .)    ᤥ  砭,   ࠧ,   
७  㤨⥫  ࠧ      祫  ,   ,
᪠, 樭᪨ 䠪.  訫    ᯮ, ᨫ  
 㦨 , ७ ᬥ,  ⠫  ,    娫  㢥७
஬ ᥡ. १  -        﫨,  
娫 ⥫쭮 ࠫ,   ⠫        .
  㫠   ⮩  ,    ᪮  㤠  蠫
筮: "...    . ᨠ? 㭤, ...  
  ⪮,  ?"    訬  ⮫      ᯮ  
㤮筮 ᮪.   ⠪, 㤠  ,  祣   ᨠ  
 祣   ᠬ. 娫 ᭨,  祫 㤮 ᮪ 㦥
 ॢਢ ,  ॢਢ   뫮  .  
   㦥 ࢠ,     ਫ. "   ⪭,
 , - ᪠  䥬. -  ⠬ - . ⨩  
ᤠ  ᮪,  祣, ॢਢ.   ⠪ ॢਢ".
       ⨫  樥  ,    ,  ⢥,
祬  稫.  ᫥  㤮ண,  묨  ⮬⥫쭮
 ᫥  ࠪ, 믠 ⮫쪮: "--  ਤ  
㦥 ਪ, ᫨  ".    ⥫⢮    -
㧠⮬ ࠧ, ந室襬    "窥"      ,  
 ।砫  ,  ,  㦥  -  襫
 ⢮.  ⠢  ஦  ⢥      ,    ᠬ
⨫  ᯥ樨.  ।,  樢   諠  
㯨  䨧᪮ ⭮襭, ᮡ⢥ ᮪  㦥 ࠡ뢠 
   室 ᢠ 㣨 筨.      -
⮩, ,  ᨠ ᯮ 㤮 ᮪  ⢥  த
 ந⢠ ᮡ  ࣨ.  "த  ⮬",  -    ,
㬠.  ࠪ ,   ⫨砢訩 ᬥ ⮬  䠭⠧,
,  祫᪨ 㤮 ᮪  ᨠ  ࠢ,   
  , ᪠,  ,   ⨬    ᯮ⨫
 ᥬ,     뢠. - ।,  ᨠ
뢠  㤮筮  ᮪      ।  ⠫,      
ࠬ⭮  ।  ⮫㫮      祭    .
"窨, - ᪠ . -    ᠬ ,     뢠
 ࣨ,   ,   㤮 ᮪   ᨠ  -  
祭 .  稫   , ?" 砫    ,  
⮬   諮,  饩 業  㤮  ᮪      
     業,  稫 ᨠ, - ⭮.  
,  ᨠ, ,  㬠, ࠪ, 룮    ⮣
। ய樮쭮 让 室,  訬  ⢮.
"㯠    襢, -    䥬,  -    ⮬,
ࢥ,   -   饩  業!"    ᪭
ࠢ ,     -⠪,      ,        
饩  㡮 ।  ᭠砫  ,    ⮬  㦥
㯠  ᯮ.     ⮬.
       ।   ॢ,        
祭 ᮤঠ⥫쭠   ᥤ,    ࠪ    ⨫
 ᢮ ⮬-ଥ஬,    ᫥ ⥯. ᭨, 
 ⨫  㦥 ᪮쪮  ந   ॣ  
ᨭ 嫥   ᥣ  , , 㢥砫 ᯥ宬.  ⮫
뫨 㦥  冷  ᨭ ࢠ.     ⢫
 ⠫ ஡, ,  ᪠, "ᨭ客" ந     讥
⫥. ⨫ ᥡ   ਣᨫ  ⮫ , ⮡    ⮦
஡.  믨  ⠪稪, ,   ,  ᫮
 ࠧ,  ⥬  ᪠: " ,  , ⮡    
 ".   뫮 ⠪ ⮭,  ⨫,      ᫮,
墠⨫ ⥢訥      ᢮  ६襣      ய
㤠.  拉  殮 冷 , ந: "﫨   -
    ᢮  室", -     ⮩.  ⮡
ᣫ  ,               믨,      ०
ਭ㦤 㦥 祧. ᨤ  ,  ࠢ .
      ⨭ ᯮ ,  ᫮  ஭,  ᨤ  ⨢
⥬    砩    ७쥬.      ⠫  訢      .
-,  ஭,  -,  㦥  १  ,    ⭮,
୥   ,  -, -  室 ନ,
   ⠪ ࠧ ᯨ,    ᠬ   ⢮.  ⮬  
।祫 宭쪮 ᪮짭    ᢮  ,        ᥡ
쥣 .  ८  ᬮ५  .    㤨⥫쭮!
⭠ ,  祣 ⢥.   . 㡫
-७ १.  ࠧ  ⠫   祣      -
ᯫ譮 㤮 ᮪.
      ᬮ,  ⠬ ନ.



                                  12 

        ࠤᮢ,  筮    ,  
.  ⮩ ᨭ客 ⥫쭠 릪. ࠫ  ७,  
 ᨤ .  ஭᪠  - ᨭ 嫥. ନ
墠, ⥬ ⮦ ࠢ,      类  .  
 嫥, ⮫쪮 ᨭ.



                                  13 

     -  ,  ,  ⠭.    
 , 筮...
       !     祣  稭.   ᨨ  祣  
⭮,    殢  ᥩ   ⮬.  쪮      砫
ᥣ ,    - ꥧ 設.   뫮  㬠,
  ⨫ ਢ   頭  ⢥  ᨭ客,    룫
ᬮ.   ࠧ ६ 룫. 砫  㢨,    䮭६
⮨   ⮬, 祭 ᪮,    ⮬  ⨫,
  ᠤ, אַ    ᪠窥,    ந      ⥬  
ᯮ ⮬, ⥫ 蠣  ࠢ  ஭.    
࣭  ᯥ,  ᯮ  㡠६ 뫥⥫  ࠤ. ᫥
 ஭    ᨫ  ᢥ祫᪮  ⨫      ,  
ᯮ   ⠭, ⮡  ,    ⮫쪮  ᪮ਫ
. ⥬ ஭  ⥬.  뫮  ,     
ந室,    ⠪ ⫥,  砫 ⥬  ⠫
㯠  ப, ,  ஭    ,  ⪠  
᢮ ७  訫  ᢮  ࠪ.  ⨫
玲,           㫠  ஭  ﬨ  
䨧. , ᥣ ⮣   .       ᪮쪮
  룫  ⨭, ஭,  ⨣  ⪥, 堦   㣫
 㣮,  㪨  ᯨ,      ஢ ᢥ ࠯.
⥬   ᮡࠫ  ⮫,   ⨫,      룫廊
᪮쪮 ᨬ筮.   뭮 ᥬ  業,          
᫠     㤠-  祣     .
 ஭ ⨫  ०, 祬  ᯥ ,   ⨢  直
  ஢      ⠪  ਢ⫨    ⥯,      祫
室   ⨭  易   ᥤ.
     ० ᥣ   ⭮ ࠦ  ⥬  ⥫⢮,    ஭
룫拉 ᮢᥬ  ⠪,   .   ᮢᥬ      訩  
࠭ த,  栫  㦨  ࠭   .
⢥,  ,   㤥     ࠭    痢.  
।  ᨤ ० ஭ ୮ ६,   ,  
ᠭ, ⭮   ᮬ .  쪮  ஢  ࠯  
  ᪮쪮  ⨫  饥  ⫥,    梥  ,  ਢ筮
㣫, ᢨ⥫⢮   ⮬,    ᫥    ⮬  ⭮
ࠡ⭨ 諮  뢠   .
     諠 ନ  㤨,   ᢮    ⮦  ᥫ  
⮫,    ᨤ,  , ⢥஬,  ୮ ᥬ쥩.   
  騭  㤠, ࠢ  ⮫  ,  ࠧ  ⥫
  ⥬:  ,  ஢,  ⮬,   룫廊.   
 ⠫ , ஭ ਫ ᨣ  ᪠, ࠭      :
" , , ந࠭  ?"  ⢥  ⮫쪮  砬,  
 祭 ⥫ ᪠,  ᫨ -   ந࠭,  ,  
类 砥,  . 祬, ஭, -,    ⢥.  
騭  ᤥন,  ⮫쪮 ᥩ  ⨫,      室  
ﭨ   㦤,   ⮬  ᠬ  ﭨ,  
祫 ᯮᮡ 室  ࢭ  ᬥ    ࢭ  ,  
       뢠  ॡ   
  ᫮  ⮬ , , .  ஭ ਫ.
         饣, ਫ .  ⠫  殬
த. 뭥  ᭮     祫  㤥  冷  
,  ॢ   蠤,      .        
ண 﫨 ᪨ .  ⢮      㦤  
ᠬࠧ⨨,   ࠧ ,   ⮣   㦭  誮,  
㦭   ਨ,   㦭  ⢥  ,  䨫,
 - ᫮,  㦭  ,  ⫨砫 祫  ᪮  
뢠    樢樥.  䠡ਪ 㤮筮  ᮪,  ᪠
, 졥 ⥩ 祬      猪 㦥, ⮬
 ३ ⫨砥 ।⭮ ஦૨.   ஬  ᬨ᪮
,    ⮬      ᪠ ७ᥫ, 
 ⮩, ᯮ 設  砥,    ,    祫⢠.
"㬠 ⮫쪮, -  뢮 ணਫ , ஭   㪨, -  
᪨  ࠪ,    ᥣ-ᥣ      类      ⠪
㤮筮 ᮪ 㡨 樢..."
      ਫ, 筮, ࠧ   ࠧ 䥪⭥,     
ਭ ࠪ 㦤   ⮫쪮  ,    .
ਧ, 砫  㤠    .     쭮
  ,               ᪨   ᫮ﭨ
ࠧ 祫, ०襣 襭 ᢮    .    
⨫  ॡ  ࠧ  .    ⮬,  筮,    
㡥 ,   ⮬,      㦤  㡮    ,
  ७  ஬묨,  ,  ஬  ⮣,    ⥫
⤥  ⮣ ⭮ ⫥, ஥ ந     
樨.
     "  뫠 ᫨誮  ,  , - ᪠    אַ.  -  
.  祣    . ࠧ ,     
 㡠,    ৫     㧨 ॢ    .    
ᥣ 뫮    祬 .    ਢ몫  ᬮ    
 ⥫, ⠪  ᢥ祫.      -  樢
த   类!  ᪠ ᯠᨡ,          
直!  , 筮,   祬.  ,    ந
⥩,       몮ନ,  ,  ?    䥬,
, 饬 订 ?  ଥ?   । ଥ?
⥫  樠  ?  窨-窨?      
䨫?  ଥ    !  㦭  ,  設,  㦭
㢥७  譥  !    㦭    ﭭ  
 ஦      業!  ᬮ    ?
,  ᥩ 襩 樢樥!         ᬮ  
 ,  ᨠ !   ⥯ 㤨,    ଥ  ࠢ
,   ३?    㦭  訬 ࠧࠬ,    訬
ࠪ묨 யﬨ,  室騬  ⮬ ५.   
㦭 ଥ,   㦭 ஦,    㦭  ᨠ.    㢥७
,        㦭  設  ࠧ㬭  ࠧ  .  
ࠦ ᥡ 梥⮬ 樢樨,      ᠬ        ᥭ,
  ᮪ .    ᥡ  ⥯ ࠦ,  
 -   ᥣ 祫⢠".
      ,   㪢쭮  㡨    ᢮  .    ᨤ,
  㪠,   ,     ⠪  ,      
 ஢.
     "஭, - ᪠    , - 稪 !  ࠩ
         .  ࠩ
,  祫  ᥣ  ᢥ 㦭      㢥७  
譥 .  祣  譮  稫.      ,
 祫 ॢ⨫ ⥯  䠡ਪ  㤮筮  ᮪.    ஬
᫮, ஭.  ᠬ-  ந諮  ⭮. ,  
  ᫮ ⢮,  襫  ॢ室  ᯮᮡ  ᯮ짮
᢮ 䨧᪨ ᮢ  祭 ᢮   ⮬ .
  뢠    ࠡ⢮,    直  ࠧ㬭  祫    
몭 ࣮ ᤥ,    룮.  
ࠡ⢥   , ᫨ ࠧ㬭 祫 㦥 ᥩ ਪ뢠,  
뢠  ,  ᫨  ⢨⥫쭮 뢠, , 㢥 , 
㬥    ࠢ.                
樢樨,     ࠢ! ⭮ ,        
.  室 , ᪠  , 稭  
⥫ᯥ⠪, ࠡ⠥ ஬諥... ஭!   祣    ⠥?
  ⠢  ,        뫮:  ᢮  ᫮,   ᠬࠢ,
.  ⮣,   ⨫    ᯮ  !    ,
,  ﭭ   筨 室,  ᮢ襭  
    ".
      ⮬  ⠭, ⮬  㦨,  ஭    㡨
  뤠,   ,  娪 ᠬ ਫ  ࠧ.  
⢮ ᥡ  襩 ⥯ ᪮࡫,   ஭ ᪠:
     " , ࠤ  ,      ⥫    .    
ᯮ   ". 뢠,      ஭  
 㯯 ࣥ⮢     祫  墠⨫  ᨠ  設.
  뫮    㬫,      設  ࠫ    
ᮢ襭  १  ⠢    ⨢  ⮬    뢠
㤮筮 ᮪.  ",  ॡ,  믨  ⥫?  -  ᨫ  .  -
,        ᥩ  .     ?"   ࣥ   
﫨. ਤ    ᥡ,      类  㤮⢨  﫨
⠢  襥  ।⥫⢮  ⨫    設. -
ᮡࠫ 墠 設, ᢮  ࠢ, ⥬  ஭  
  ᨠ᪨   ந ⠬ ,    ⠪   
⢮,   ⠫   . ஬ ⮣      
 諨  ,   㣮   ⠫  墠⨫  ଥ.    
ᮢᥬ ,  ⭮襭     ।  襩  ᥤ,
  ࠧ   ⮬,  ஭, ᫥⥫쭮, 뢠    
ᨠ.
     ", - ⢥⨫    , - ⮬   ᬥ. ᨠ  
ਫ --    ᠬ,      .  ࠢ,  ᪮쪮  
吝.  ᮡ  ࠫ  ,        ⢠,    
뢠   㡮 㢠   ,  祬        
  ᪨ ⠬   ⮣,  ⮡  ᮧ
ࠧ㬭  .    ।           묨
।⢠, ࠭  ᢮   ᮡ࠭.  ॡ  -
ᨠ, ୮?"
         ⢥? ᮡ,  ᭨,  頫  
  ॢ室,  뫨  ,  ,  稫,      ⮬,
᪮   -  ᮤঠ⥫  㬮ਫ쭨,    ⨫  
஬. "   ᫮", - ᪠  ,  ࠧ  㪨.  "    ⮦,  -
⮧ ஭, ᭮ 筥. -  ,   ᮦ,  ⮦    
᫮,    .   ᥬ 業, ᫨      ".  ᫥
⮣   ᮢ襭    ᯮ    襫  
ᥡ,   ⠫ ᨤ  ࠪ, 墠祭 묨 ।⢨ﬨ.
,     嫮  ஭!  !      ⥫쭠
 室,  稢 ᯮ?    ,  ᭠      
.
     , ᥣ   ࠧ ᤠ 㤮 ᮪. 祣 譮,
⮫쪮  ⭮,  ,   ⮬  ਢ몠.  ᫨
ᤠ    ࠬ,      ⠢    줥  
. !



                                  14 

        , 筮    ,    .
諨, ,  ન.  ,  ५!  㯨  
  ⡫,    ⮬    㤥ঠ    㯨    .  
.      -  ᥡ  .      ନ
ᤠ 㤮 ᮪,  쭥襬  室 .    ,  
襫  ⢠ ࠧ, ⢥ত騩 ० 
 ,  ஡⥩ 㧭   㤠.  ᯮ  
 襫  㦡 - ᫠ 襣   ᪠,    㤨  
ਯ. ਢ, ,        ਯ,    ஦
- 㯠  稫 ७ ०.   ஭! ⥬  室
 ,  ࠢ.
     , ᮢᥬ .   ᥣ  ⨭  : ᨤ  ஭,
   -    ᯮ      窠.    㧭    
㪢쭮 .    ᠬ ࣥ, ண     
墠⨫ ଥ.  ⮦  㧭  ⮦ . ஥ ६  
ᬮ५   㣠, ⮬   , , 襫.  ,
  ⠬   ਫ ஭. 祬,   ᪮  㤠.    אַ
⢥ত:      ࠢ.  ᫨        쭮
졮,   樠쭮 ।, 直 ⠬ ⨭,  ઠ,
⠬, - ⮣, .  ᫨    ࠧ 㢨   ᢮  
⮬  祥 , ⮣    饭,  ண  .  
 ஦ ࠧ.   .
     ⮡ ᯮ, ⠫ ᥩ   ᢮  ᥤ  
஭. -,   㪮ਧ.  ⠪  祣      㬥
ࠧ.  ⮫쪮,  ᠫ  ࠧ  吝  㡥⥫쭮,
祬 ਫ.   ᮢ襭  㬥,   ᫠ .
      ७  뫮 ᭮ ᮮ饭  ᥮饩 樨
  ਧ樨 ࠭.  , -  㬠!  
,  ᨠ 﫨  ஭  楫    ᢮  㪨,    
⥯  ஭  㤥 ⮨  ,  ᫨    ,  筮,
㤮筮 ᮪.   १  ⮬ אַ 祣    ᪠,  
 ⠥  ப. 訥  室, ᪠ ,  ࠢ
  襭  ﭨ      ࠧ⨥   㤮஥,   ।
। 㤭, 易   ᮪饭    ஬諥,
    ६.    ભ ᪮쪮 ࠧ, 
  ८࣠樨  ࠤ.        ⠪,    
஬諥  ࠫ  訩 .  த   ᨠ!
  㦥 砫. ࠫ ࠭ ,      
⮦ 㤥 ࠧ. ३ ⥫  ᠤ,       .
, 筮,  ⮫쪮 ,             ᥡ
ᥩ ஦.
     ,    ᥣ 祣  뢠.  -    ᥩ
᢮   । ஭  ९  .  .



                                  15 

      뤠  । ⮥  ᭮. (   
, 筮  ,  ).  ⭮   ࠭  ஬,
 ᮫ 㦥 ࠧ ७ 㬠,    ᢥ   嫠
 ࠭  ᥡ  ஬.  砩訥      ਠ  ࠤ
஦  ५  ࠣ業      ࠢ,  
 窥,   ⨭,  嫮⫨  箪  
   ᢮   饩  窥.  ,    㤮⢥
஧   砥  ⠪ .      ஭  த    
ࠢ쭮,  , ᨢ,  -⠪ -...  , -  .
, .
     ன     ⫨砥 ⬥ ⮬. , 
  ᨭ 嫥. ⢨⥫쭮,    㤨⥫  த.  ०  
   嫥  த     嫥,  ⥯    
㪢쭮  ꥤ.  ⠥  ,    ஦,    ᮢ襭  
६ 㤪.  ⥬,  ᥣ ⨫   ࠭
䨣 ࠧ , 祬  ࠭ ᥬ,   ⥯  㤥ঠ
  ⠪,    , ஢ 騭  .  ஭
⮦    墠.        襭  梨⥫쭮    
⢥砥 ⮫쪮: " 㣮  蠥, .  㣮  蠥".
     ᫥ ࠪ  ࠢ        襫    ࠧ    砫
⢨.   "窥"   뫮. ᯮ    룫廊
.     , 墠⠥        ६  
६ 宭쪮 ⠭뢠. ਢ      襯⮬,  
  ᢮  頥  .   ६ 襩 ᥤ  
 ࠧ  ᬮ५   ,    ࠧਢ  ,  ⨢    
襩 ਬ 筮 ᢮ ஭.  ⢨⥫쭮,  祭  ,
⢥ত騩 ०    ᨮ  ᯥ祭.    㬠,
⭮, 㦥  .  㬠,      筮    
  ࠧ,     蠫      ᯮ  
ࠢ  ᮡ 쬮,  ஬ ⢥ত     筮
⨥  㦥 졥  ⨢  ࣥ⮢.        祭
ࠢ,     ᯮ  ⮬  ਫ,    ୮
⠪ ᥭ ⠢ ,    ।  ।⠢ ᯮ
  ᬮ७.  ⥬ ६    "窥"  㦥  ᮡࠫ  .
᫥ 襫 䥩,    䮢. 쭮  ࠫ,  
᫥ ६ ᮢᥬ ⨫ 㡭 .    譮  ᮢ
 : 稫     ஭    ᯮ  ⮬.
 ⠢ ᠬ  ஡  ࠧ    ,      ,  
஥ ६  䥬   ᯮਫ,    
०  ᯮ .   祫  뢠    -,
䥬 ⢥ত,   ⠪ 墠⪥  ᯮ ᥪ  
० 稪, ⮬  ⮫쪮 筮 楫 㤠 ᪮ ᠯ  
ᮮ⢥饥      맢  ᠭ    ᯮᮡ   ⠢
ᯮ ⮬  .  ,  祫   뢠  
訩 , ࠦ,  筮 ⠪  䥪 ந⥪  ᫥⢨
 楫 㤠  ,   ᫨  ਭ      ,
 ᯮ   ਭ  ⥯    室졥,    
祭,    ० ॡ     ஭:    騭,
,  ,  ५. , 祬, 諨   ,    
      ᯮ , 祫 , 稩 
ᯮ⨢,  ६  ஭  -  ⥬  㣮  
 ᢮ ⥫.
        訢   ⠪,   த       ⥬    
᪫  ᯮ ,       ⥫쭮  ⪠
⢥   ⠪  ,  稫    ᭮,  ,
筮 , , த. "騭  騭, - ᪠  ࠫ.
- 騭 ᥣ      稭,          ᪮
த".  ⥫쭮 न  ⨫,  ⠪ ᢮⢮  騭
 ᪮॥  ᪮ த  稭, த ࠫ,  
諨   祭 㬭, ᪮     ࠫ  
 筮,  -, ᯮ,   ᢮ ६,   ,  
 㡥  殮஬  .   쬠  ⭠
, ⮡ ⠢, , ࠫ   묨 䨫᪨
ᥭ⥭ﬨ  .
      䥩, ਤ㬠訩    ,  ࠭      ᬥ,
墠⠫   㪨  砫: ",  蠩,   ᪠!",   ,
 ᥣ    ६,  ਯ      ᥫ  ३  ,  
ࠧࠢ  । ࠧ,   ᢮  ஬  ᮬ,  
   - ࠭ 諠 ⠪  -    ஥,  ⢥஬  
 騭,     誠.     㤥  !
⠥  ⮫쪮  㪠  ࠧ.  ࠫ    墠⨫    
᪠뢠  ⠫쭮 ॢ ࠧ    筮  .  ",
, - ᪠ . -  ᥣ  㤠, ਪ, ⠪   娢  
 ᢮ 襣  - ". ண   ࠫ      
। த, 㤥ঠ 뫮 ,    ⠪  ⨫ 
ᬥ,  ࠫ     ᪮࡭  :  ",  窨,    
-⠪  ਧ㥬.  ,   窨,      뫮      
楨஢ ,  㤮 ,  २஢".  ३
 ࠧ,  론-, ⥣  ⥫      㣮  
ભ: "ਫ - !.."
       ᪨ 㭪 뫮  ࠭,   ࠢ   娫.  
祫  ᢮ ९ᠭ   । ஭.   蠫  ,
 . ᯥ  .      ᫮,      稫
⥭: " ᠫ 騩 ਡ, !    ?"    
  饣 䥪,  ⮬ ᭨,  뫮 .      
ਫ!  ,  ⠢ ⥫ ஭     ᨫ
⮫ 筮 㫨஢ ᫨  ﭨ ⮣ த. "    ᨫ
⮫쪮   ⥫,  -  ਫ  ,  -      ᪨
⥫.   -      ࠭, - ਫ ,  -    
⥫,   ᪨ ⥫".
     ",  ࠫ   ᨠ, - ᪠ . -  ਧ,  ਭ,  
  ᪠".     ﭭ.    ਥ  ६  
⨫   뢠   ᠤ.        뢠  
⠭   ⭮ ୮ 㬠. " ?" - 訢   
⮩ ०,   ६       㦥  﫮    
뫮   ।⢨. "ન, -   थ. - 騥.
㤠!"  ,   ࠢ  ᮡ.   㬠, 蠫   
ࣨ, ࠦ -⢥  ⮭.      ⥫  
।  ᮬ   ᪠뢠  ,      ।,    
⥯    ,   ᭮᫮  㬬  ।
 㦥   ᠬ ⮭     㯨  ,  娫,  ॡ
樨   ⢠  죠,  ઠ. 㬬,  
० 뢠, ਢ   襥 ⥭. 뢠  뭮
業  ᨠ᪨ ન ⠪ ᮪,    ࢮ   
 㤮 ᮪  ᯮᮡ -    .  
 殢  ,  ᥭ,   ᨫ 娫  
 ન.   ⠫ ᭮.   ,      ਭ
 -  ⮬,   ન,  ᨠ᪨,   ᢥ
 ⮣᪮ 㬠,   ᬠਢ      ⮫쪮  
ᯥ樠쭮 ᢥ饭,  ,  ⥪, ᮮ⢥饣 㤮  
 .  ਮਫ  ᨫ ࠧ襭      મ
.  类   ਣᨫ , ᪠, , ⭮ ,
    ⮦   ᯥ樠쭮  㤮,      譥
  ࠥ - ਤ㬠.     .  猪
- ਤ㬠. 猪 ,     ન  ⢮  
    ᬮ     ,      ⮫쪮  㯠
㪠.
      ࠧ 襩 ᥤ   堫 - 堭  ᢮  
宬  ࠥ  㫮   冷  ᮡ.   ࠧ  ᯮ
⠨⢥ 饭  १ ,    㣠  
䮭,    諠    祣-  ୥.    ᪠
९,  㤮⢮ਫ    䮭,  娫  㤠  
 , -, ਫ     ,  
  㩤.  襫,  뢠 ஭.
      ᪮ 㭪       ਧ:  ᮮ⢥騥
 ,     ᨫ        ७  ஭᪨
 㤮 ᮪   ⭮  ࢮ , ⠪  
  ࠬ ᮪      ⥯  믫稢    ப  業⮢
,  ᥬ 稬.  ⮣,    䥫    ,
, 㯮ॡ  㬥७,   ⢠ ᨭ客,  ᬮ
  室                   ࠬ   
ᥬ줥-ᥬ줥 業⮢ .     ᣫ,  ,  ,
,     窮 .
      ᠬ ࠤ㦭 ஥  ࠢ  ࠪ  ᨤ ⠬  
 . 뫮 祭 ᥫ. -,  ⥯    
ᨭ客,  ⠢  ⮬  ଥ.    ᨭ客
⭠ 릪,   襢,  祭        ⭮,
ᥫ ﭥ. 祭  ࠧ      㧪 .
 ⠪   稫 ࠧ      ᥣ譥    뢠  
 ⢥ 吝,  ࠧ﫮   設⢮ .
筮  ஧ ⥫  ᯮ        ஧
஢  ࠪ  ६      - ᨤ    ⮩,
  㯮୮ 砫, ᫮     .   ᥣ
  祫  ࢠ  ⮩, 襫   襬  ⮫
,   ஦ 砫,   㯨襩  設  ०  ᥣ
 믨   . ⥬  ᥫ  䥬  
 ஬ ந: "". 砫   訫,     릪,  
䥬  ᢮ 몭 ᪠ :  "  ਢ⮬".    
祫 ᪮쪮  ᭨,   -         
 ⠪   뭠   ,       ,    
讣. 䥬  ਭ ᢮   ।  믨  
஢ , ⠪   樤      ௠.      ⮦
।⠢,  祭 ᪮  ⢮ ᥡ ।   .  
 ४ ᪠稪,    ࢠ,  .
     ᮡ    ࠢ,      뫨       ⨭,
ࠧ 襭  ࠨ     .        뢠
"  ⭠誨",  ᪠뢠     ⮬  㬮⥫쭥訬  ࠧ.
 ਧ,    頫  -⠪        
宫,    祬   宬    堫,    ⮬  祭
㬥⭮  㬭 ᪠   蠫   
ᯮ .
           頤,      ᮡ    ॢ   㯭
릥-᭮ . ᯮ,  祣  ᬥ譮    뫮!  ᯥ
"-",  ᫥ १  頤 אַ  ࠪ.  
 㯨 ⮩   ॡ    ᥡ  ७,        -
ᨭ客.    ⮬      蠭   ,      ࠧ
㯫       ५    ਣ  ⢮  
.    㫨.  ⮦ ⠫      ,  ⠪  
த  ,      業  㬭  ࠧ祭,      ᪮쪮
ॠ஢   ⮣ ⮫筮 ⥫.
      ᭮ 뫮,  襫  娫    ᮮ騫,      
ᥤ ਨ 饭  쥢 . ३ 㦥 ᫥
 㯫  ⢥ত,        ᫥.    ,  
⥫ 뫮 , 祬   뫠 ஢ ﯠ,     㣮
 楢  ࠢ ,  -  㢥७,     ࠫ
த᪮ 祩.  ࠫ ⠪ אַ  : "      
⨫.       檨     
  ᫥ ".
        , ஭  ᨤ  ।樨,      㦨
஥.
       룫  .    ᯠ㫠    த
 , ﭭ ਠ  .  ப  
襡 ஬  ᪠ ⢨  ॢ쥢. ! -  
㦦 㤨襣  ࠢ ᢥ窠, ᯥ饣  ᢨ    ᢮
㤭 .    ⨫  ⠢訩  
㤮 த. , -  ⠪ -⠪.  .     ⮬,  
ᨢ 뫮,   த  ᨬ      ᭮  㬭
諨  設 騥 襡 ᢥ⮬ ஬ 騥 ࠡ,  ࠧ
,   .
         "  㢥७"   ⤠  ஭    .
 ⮫쪮 ஡  .   ⠪,   த  ,    
,  , ⨢!  멤, ண ⥪,  멤!
     宦, ᬮ,  ⠬ ନ.
