
                            ઠ 
                              

                           

           (,    )




                                    1

     1. "... ᪨ ,  뢠    ᫥    ⮫,
⮯ த.  ॢ  ᪠묨 蠬,      த
뫨 ᯠ ⥦,    ⥭    ॢ쥢  ⥫  
   ᪠窠  ꥧ.
      ॢ १ ਤ    ࠤ 
誨, 㤠ਫ  ⥪ ,  ஢   誠,    稥
 稪 ஦  .   ᫥㤥    -
 ⥯ 㦥 ,  ࢥ ᮫, ⢮    
 ⠦ ⨢, ᢥ૨   뫥.
     ﭮ   -  ࠬ -      殮  
. ⮬, 몭 , 諥 묨     ⢮ਫ
 .
     뫮 砫 쥣.
      宭 ⮫ ।  嫥  襪  ᮢ  ମ  
᪮த    訬  ⪠  筨,  ⮣  ⠪    
ᠭ 誨  ᫥ 襣 ᫠.  뫠 ९
⮩ 㤮.   뫮 .
     ਯ 楩,    㤠-  ॢ訩      ,
  ﭮ 묨 , 筮 ࠧ  ᭮  .
⥬, ࣨ 墮⮬, ᫥  ,  ᢮ ५.  祣
 ⮩ ५  뫮, ஬   ⥩.
     -  ... - ᪠ ﭮ  㤮⢨.
      ᥩ  ⪫  ⮬ ᫥,  ,   .
     - ஬  ⥡ , - ᪠ ﭮ, ᪠  窨 ।
宫쭨. -  ,  ...   ⥡  ஬ ...
      騫 אַ       -  뫨  ⠬  -
,        ਫ訩    ⥭  롨   .      
宫쭨,  ᪠,   ⮣    뫮.  﫠    ஡窠
-   "", 譥쪠 뫪  ⪠  
 뫪  宫 砥  .   ⤥    饩  ।
㪮 襫  ᢮  ᬮ饭 㪮砭稪      㫠
稭   㣠ᠫ    ७०      䥫.
ﭮ   ஧쭨 - ⠬  ஡  ந   
 祪 ᠫ  .  .
      몠     ᠬ      .  ﭮ  嫮
宫쭨  .
     - 祣, 祣, - ᪠    .  -    ࠢ  ᥩ  
 .
      뫮 , 筮,   ᪮᪨,  ⠬ ᥣ ।, 
 㤠   ...      -    訢  ⥣ࠫ
! , ...   㤥 ⠭...      .
᭮ ,   .  ᠬ    ᮮࠦ  ᫥,    
 . ﭮ ।⠢ ᥡ         ⥣஢
  ᥩ 孮. 㤠-  믫뫠 㫠 㪮᪮.  
⮣   ᥣ. ﭮ  룭,      ᭮  .  ଭ
ࠦ ஡, 㬠 .
       ॡ  ⥫䮭,         ᭨,      ﭮ,
뢠, 㦥 ᭮   .  , 㯠    
   㡪.
     - !
     - ? - ᨫ ࣨ ᪨ .
     -   ⥫䮭 㦥?
     -  ""?
     - ,  ...
     ﭮ ᨫ 㡪  ஥ ६   ,  ,
  , ਦ  , ⭮  ⮬.    
ᢥ⨫,   뫠  殮  ᢥ⮬.    
ᥫ.       ॡ,    .    .  
拉  ᢮ ⮫,   㬠    .    ୮
   ⮬...        ᪮쪮  㬠    
ࠧᠭ. 譮 㬠 - ॡ. ⮩,       -
ᢥ⫥ 뫮... -...  ⨬ ⢮ "⮬",  㪠...
,       孥,  ⥬    ਭ᫮  ...  !  ଭ
⮡ࠦ! 檠 . -  ᬮ...
         ,  ⥫䮭 ᥩ   ᭮.
     - , - ᪠     㡪. - !
     -  ?  ?  ?
     ﭮ  㡪  ࠫ  ६⭮.
     - ⭠?    ⥫䮭 ﭮ      ᥬ  
ᥬ... 蠩,    㦥   ࠧ.   ࠡ,
 ६  ...
     -    ? - ࢠ   ᪨ .
     - ﭮ   ᥬ  ᥬ.   ६      
"",   ࠦ, ...
     -  㡪. ஢ਬ.
     - ... - ⥫쭮 ᪠ ﭮ 㦥  ⪨ 㤪.
     ⮬  諥  ⮫, ᥫ   . -...      
-⠪   ⥣ࠫ?  ன    ⠪  ⥣誠,    
஭  ᨬ...        ?        ⠭,   
- ! , . ⠢   .       祣
⠢  , ⭮ ,   ...
      ਭ ॡ ⪨ 譨  ⮢,        
᫠  . -⠪ ஢,  ...   ﭮ!    
! -, , -  ⥡ 稫. 祬 ,  ,
饥.  ,  ,  ⥡     "䨣   栯   讣   ᠦ
㬥", ⮣, ,  ⥡   ! -, ⮫쪮  
ᣫ... ⥣ࠫ ...    ᭥, ⥣ࠫ   -  
堫, !
      .  .  룭     ,  ࠢ  墮,
᪠  宦. ﭮ ⭮  .
     -  楯 ࢠ, ⭮ ᫮, - ந .
      宦  뢠 ௥  㣨    ࠫ,    
.
     - --! - ᪠ ﭮ  ᤠ-஦騬  ᮬ.  -  ,
, 襫 !
       .         稭    㧮
窥 । 梥,   .  ⪨ ᥬ
ᮬ ,  ঠ । ᮡ    ⮭  ஡.  
童ࠧ쭮,   אַ  ﭮ.
     - ... ... - ஬שׂ ﭮ, 㯠.
       㦥  宦 -  ࠢ      ⥫쭮
   , ⠢   ᮡ    㬥    
᫥.
     - ... ... - ମ⠫ ﭮ, 㯠   ⪨.
     稭 㦥 ⠢ ஡    ⠡    騫    㤭
ଠ  - ⠭権.
     -   ,  ? - ﭮ 祬- 諮  ,    
஢稪   - 稭 ࠭  .
     -  ஭, - ᨯ ᪠ 稭        ⠭樨,
᪮ 㫠. - ᯨ  ...
     -   ? - ᨫ ﭮ    㢨,     ⮫
.  -  뫪,  ...  -  ,  -  ᪠  .  -
-,  祣...
      㢨 㬬.  㦠.      뫮.    
,   ?  墠祭    ࠦ    ந
।    ᫥⥫쭮  ᥢ  ᫮⥩,  த
室 ࠢ뢠, ⯨, , ਧ뢠  ࠢ
...  ,  ୮,  㤠-  ਤ,    ,  
...    㣫 ⠭樨  㦨 䨮⮢ ⠬ "祭"
 ࠧ   -    稪:  ﭮ_._.  ઠ!..      
.
     -   ᯨ뢠,  ... - 砫 ,  
⥬. -   窠 ⮨...
     ﭮ ਭ   맮 ࠭  ᯨᠫ.
     - ᨡ... - ᪠ ,  ࠭. - 讥 ᯠᨡ...  -
  , ᪨ 冷   १ 㧪 宦.
    -,   ... - ஬   ᯠᨡ,  
ᢨ!.. - ਪ   ᯨ 㧮 , 祭 ⯨娢
  ﬠ,    ࢠ    楬       ⭨筮
頤.
     ⮬ ﭮ    ஥ ६   ࠪ.
     - ࠭... - ᪠      .
      㦥 ࠫ  ஡.  ﭮ        㢨
誨 뫮, , ᢥ⪨,  ࢮ.  ⮫   
⠭樨. . ઠ,  , 﫠,      ࠧ稢.
 ஥...  ...  த,    ࠢ쭮.  稪:  ﭮ_._.
祣  ᥡ  -  ਢ!    ᬮ५    㬬.    ⨦.  
ॢ ⠭.  ⭮ ஭ 祣 ᭮  뫮.  
⠬ ᯫ饭  訩 .   ઠ - 蠫 ᮢᥬ,  ?
     㡫...  ...    ,    -
ਫ । ꥧ?   ⠫  ᯮ    ꥧ,  ᯠ
祬,   ,  ࠧᠭ  ,  㮤  ઠ  
...  뢠 ﬠ ନ, ࠢ  ਭ...  ,  ⠪
...     ... ᫨   ,    
 . த  . -   ਫ,    ਡ 
᢮ 㫥⮬... !     ⭥...  䨣  .
     ﭮ ᫨   騪 뫪. . 㡫 ⭠,
-!     ⠪ -  ஦   ᥣ,  ?  ઠ
堫 ? ⢥, ।,  ୨...    ਭ    .
  ,   堫.  ,    ࠭.  죨
  - 﫠  . ਧ. , , 
㡫,   - ਧ!.. ᭮ 뫮  ⮫쪮  :        
室.  ⠫쭮 ।⠢﫮    㬠.  ஦?  .
騭 ᢠ?? த  ⮦ . 筮, .  ஦  ࡮?
...
      ⠫ 誨.  ,   .    
 뢠?  ⮫쪮     믨. ஢᪨  ⮦  
 ,   ⥭   .
      㦠᭮ ࠫ. -  ⠬ ,  ⮩ ஡..."


     2.  "...    ᮡ⢥  ᮪      稭     
誮. ⮬  ਭ  . 뫮 ᮢ襭  ᭮,    
⠪      宫쭨      孥  룫廊   ᮡ
㬥⭮.   ६ ⥫䮭  ,  ﭮ  ⮫쪮  祫
稢.  ,  . ஢    ᢮ ࠦ  .
த  ⮦  ਤ  ,    .   த   ⥯
   ᮪ 楫,  -  ⠬  筨...  
    祬? ᫨ ⥣ࠫ  ᠬ  ,    ࠢ  
⠥ ⮫쪮 ࢠ   ந... ᪨    
ᮢᥬ ,   ࠢ, ஢   .  ?   
:  .  ,  ୮,    "".      ﭮ.
"-". ...
      ⠢         אַ  .
  ᫨誮,  .  誠.  ਤ    ௥.
ਤ 誥   ࠤ,  뭥...
      ࠫ 㪨,    ᭮ ᥭ, ᮢᥬ   .  
⠪ ,  ,  ᭠砫  ਫ.
     - -, ... - ࠤ筮 ମ⠫ ,   㦥  ᫨
  ਤ稪,  室, 饬  ⪠ ,   ⮩
 ,  ⮫,  窥...  ,    ?  ୨  稫.
࠭  - ...     ६ ,  ୥  ,
᭮ : 㭪 ⢨...  ᥩ ࠢ     뢠...
  ᨬ...  ⥣ࠫ稪-  !    
   ⠪  ⥯    ,    ⥣ࠫ稪,    稭  
⢥ ⥫쭠...  ⨭,   ⨭ 砥!  
  ࠧ  ? 祣, ﭮ,  祣,  ⮪,        
.     ⮦    ...    ⮬,  ᫥  ਢ
࠭⢥  稢 ᪨ ﬨ  ᨬ
,  ⥪ , ⠫ ஭ ,   ,  
࠭  ᦨ    ⭮⥩,      稭
ᢥ.    ⠬ 稭...  祣,      ᭨...  
⮩ ன ࠧ६ - ࠧ.  㣠 ᪮  -  !  
⮬ -  㬠. , 稪 ,   ᥡ  㬠?  
 騥 襭 窨?     -  窨!    筮
!
      ॡ ப ⥫䮭. ﭮ 砫  , 
⠢ . 몫       ᥩ  .      ⠪
砦...  ᨫ    ࢠ 㡪.
     - !
     - 쪠?
     - ...  ?
     -  㧭, ᮡ? -   ⥭.
     - , 쪠...  ⥡?
     ⥭ .
     -  祬  ⥫䮭  室? - ᨫ .
     - ,  -  ᪠  ﭮ  .      祭  ਢ⫨.
⥫   ⮫  ᬮ ⨭  ﬨ.
     - ⠥... - ⥭ ᮯ. - ⫥, , ...
     -  ,  ⥫?
     - ?  ,   ⮡ ...
     ﭮ ⥫쭮 ࠧ.
     -   ⥡ ?
     - 蠩, ...  祬  ᥩ ?
     - !  ⥡!
     -  ...  ⥫ :  祬  ࠡ⠥?
     ﭮ .     ⥭      ,  
த ⥭    ﭮ᪮  ࠡ⮩    ᮢ,  த
⥭ ᮢ ⮫쪮 ᠬ  ⥭  筮,    ⠪    
⠨⢥ ।   ᮢ:  ਢ  1934      ⠪
뢠 "᪨ ⨭", , ᮡ⢥,   ⨭-
 ,    -  ⠬  ᮡ  ⮢  મ...    
祣, 訫 ﭮ. ९...    ,      ⠪
?    ᯮ 祭.
     -  祬  ࠡ? - ᨫ   ࠤ⢮. - ,  
᪠   ஡.  ,        㤥  譮
᭮.  ஬   ᫥  ⢮  窨.  뢠,  
ᠬ    ।  ⭮⥫쭮  ⥭樠쭮   㭪樨,   
ࠢ      ⥣ࠫ,  ஬  ⥣ࠫ  ࣨ  
⥣ࠫ ⮢. 砥 - த 饭 ࠭祭 
 ⥫. ᫨ ࠢ    ୮ ଥ    ਬ
८ࠧ ⢨,  ⥣஢  ᥬ ꥬ  ஢  
   ஡ ᢮  ⥣-७樠  ࠢ  ⨯
஢-...
        ஬  㬫,  ⥭    ॡ.    ᥪ㭤
ﭮ  ,   ࠧꥤ.
     -   蠥? - ᨫ .
     - -,  祭 ⥫쭮.
     -  ,    ?
     -  , -  ᪠ ⥭,   ﭮ   
ࠧ 㬠,    ࠭ .   㣠.
     - 쪠, 稫 -?
     - ? - ᨫ ⥭,  .
     - ...  ⥡, ⢥!   ,      -...  
, ࠧਢ 㤮?
     -  , .     祯.  .    稫.    
客  ?
     - . ?
     ⥭ ᪠     客  -  祭  ,  
쭮 ᬥ譮, - ᮢᥬ   ⥭᪨  .  ﭮ,
筮, 蠫 ,    諮      ६,  娪,    ᭮
饭,   ⥭   ,  ⮣     ⮫쪮
ᨫ. , ୮,  ⪮ 栯, 㬠    㢥७.
  ⥫ ⨫.   ⥭ ᨫ:
     - 蠩, 쪠...  - ⠪ 䠬 ⥡ 祣  ?
     - ? ୮ ? , ᥤ     ,  ⨢  ,
१ 頤...  ?
     ⥭ ஥ ६ 砫.  ᮯ ⠫. 譮  뫮
 㡪 ⮫쪮 ஬ 猪, - ୮, 뢠      
᢮ 樮 ਢ. ⮬  ᪠:
     -  祬  , ⢮ ?
     - , -.  - 騪 ࠡ⠥.  ᥪ.    
㤠  ?
     -     , -  ⭮ ᠤ ᪠ ⥭,    
ࠧ   .
     - ,  ࢠ  楯! - ᪠ ﭮ. - , 쪠.  
 ਢ...
     ⥭ - ᪠  , , ਪ,   ﭮ  㦥
ᨫ 㡪      ᪮稫    宦.  ,  筮,  
⠫    ,     .
      ,  ᥩ    㯨    蠣.    ண  﫠
 騭   -䠭, 祭 ५,   룮ॢ訬  
᮫ ⪨ ᠬ. ᨢ. .  (ﭮ  ࠧ  ⨫,
         ⭮.)          祬,
१    ४ 쭨.
     - ਩ ॥? - ᨫ  ᭥.
     - -... - ணਫ  ﭮ.  ⢥?  த    
᪠?
     -   , ਩  ᥥ...  ୮,    ...
.
      㫠 . ﭮ       騫  
 ⮪ 㬠.  ⢠ ⨢  த⢥  ᢥ  
ᮡ ⨢ ⮩ த ... -  ?.. -  ⠫  
  .
     祬    த . ઠ 㯭묨 㪢, 
ய, ᠫ ਢ    :  "!      ॢ,  
 誮쭠 㣠.  ⥡   . ਬ   襭쪮,  
.  堬.    .  . , ."
     ﭮ  玲,   ,   ᭮  
.       㦥  ⮬᪨  ᪫뢠    ਢ⫨
롪.
     - 祭 ⭮... -   㦥᪨-ࠧ吝 ⮭. -  室,
, ...     . !
     -⠪, ,   뫮  浪   ࠤ訥, ⮬   
  ᨢ        ࠦ  ﭭ,     
祬- 㫠    ,    ᮫楬  ⭨  頤,
᫮  ᮬ, 㤠   .
     - ,   祬... - ᯥ譮 ᪠ ﭮ. -  室,
室,  ... 쭨 蠩 ...       
,  ⠬ ࠡ,   -  ...      㤥  ...  ,
୮,   ਭ?
        ᫮   ᠢ .
     - म! - ᪫ . -    ᯮ,  ᯮ,  
ᥩ...
      墠⨫ 㡪   蠫,    ⥭  ⮭,    ᢮
- ᮬ :
     - 쪠... 쪠... ⢥砩, 쪠...
     - ! - ࠫ ﭮ. - 쪠, 蠩...
     - 쪠! - ࠫ ⥭. -  ?
     ﭮ  㣠.
     -   ?    ਥ堫, .  ⥡ ⮬ .
     - ?  ਥ堫? -  ᮬ ᨫ ⥭.
     ﭮ ⨫ - 宫  ᥬ ⥫.   㬠  襫  쪠.
,  ...
     - 쪠, - ᪠  祭 ᯮ. -      ⮡  ᥣ?  ,
騭  ਥ堫... ન 㣠...
     - -㪨 ! - ᪠  ⥭  ᨫ 㡪..."



                                    2

     3.  "...     ᬥ   ᢮   -䠭      -   
-.  ᪠, 窠  뫠  襩 ⥯  ਧ뢭,
-    ﭮ  ᮧ  ⫥,          ਧ
稪.   祬  뫨 稪,    뫮  浪   直
稪.  " ﭮ"    ᯮ.
     祬,   뫮  祭  ਫ筮,        .  ,
९,  砥.     㦥  窮,          㦥  ⠫
窮. ᫥ 쥣 ⠪ 窠 ᪠     
-   ᫮ 諮, -  窠 祭 ⠫  堫   
 㪮.    ᯮ  (  ),        
⥭,    襫,   ⮣ ᪠ 窥:
     - 㬨⥫쭮  -⠪ ५!
     -   - ,  , - ᪠ 窠.
     - , ࠡ! !
     -     ૠ...
      窠 ஡,   祭    ᪠,    ⠬      
ૠ  .   ⢥  ﭮ  ᪠,    ॡ
  让 ⥭.  ⠪    ⥭?  .  
᪠,  ⠪  ⥭  祬.   㫠  ᢮  
筥  , ⨢,       稪.    뫨
,  ઠ.  ﭮ ᮧ ⫥,        
- ࠦ. ⮡ ⢫,      ન  騩
砩.  ⮬   ਫ  ᥡ  ஬      쪮  ᯮ  
- ,   筮    ,     ⮪,
   , ந⥪饣    ।⢥ 
४᭮ 騭, - ⥫  .
     -   ⠪稪? - ᨫ .
     窠  ⢥⨫,   .    ᬮ५      ப
묨 ᢥ묨  ,      饬          뫮
ᮢ襭 㬥⭮ ࠦ -   ﭭ,   㣠,  -  
   ਮ.
     - ? - 㢥७ ᨫ ﭮ,  砩.
     窠 ९㫠, -     ஢  栬  
.
     - ?
     -   - 砩   ?
     -  , ᯠᨡ... -  ᬥ﫠    祬  뢠. -   
 .  䨣 .
     -  ! - ᪠ ﭮ  襭 ⭮. -    䨣,
ᮬ,  .  ,  ⮨  客...
      쪮 롭㫠 ,  , १  ᬮ५  
.    뫠  ,  ,  ࠧ    ᪮쪮  㤠.  
ﭮ ᮧ   ⫥,  ,    ᮧ 
楫㥢.      .      㦥    ⠫쭮.  ,
㬠 .  ࠧ  : 祬,   ᢮        
   ...
     -  ࠭, - ᪠ . -   ⠪ 饭,   
 㦥 - :  ,   ...  쪮      뫮
讥 ॢ...   ⠪ 뢠?
     - 筮, - ᪠ ﭮ  ⮢. -  -,      
뢠.  - ⠫,  뢠  ...
     - , ୮, - ணਫ   ᮬ.
     ﭮ,   ᫨誮 㬥,  ஦  嫥뢠  稩
砩.   ९⭥   - ॡ.   -.
     -   ,    㦥 砫? - ᨫ  .
     - ?    ...
     - ,  , 砩...    㫨...  ⠭...
     -    ⠭? - ࠧ ﭮ. -  㦥 ,   
...
         砫,  ⠪,   ﭮ     
  .  뫮  ᠬ ⥫쭮 ﭨ, 
 , 㤠  ,   ,     窥,    ⮬
믠 ᮫⭮ 室騥   砫    ࠧ஢.
"   室  㭨⠧..." : "஢  ⮬    
..." : " ,  ⠪稪 砩?" ,  ᪠:  ",  
  ࠢ  ⥫ த?.."
      ﭮ ᢥ 뭮ᨬ 䠫訢 ᮬ:
     - ,     , 窠,   襬 ⥫쭮 த?
       ⢥⨫.   ⠢   㣫묨, ᫮   
ࠩ 㬫 . ⮬ ⢥ ,  ᬮ騫  .  ᨫ
.  ﭮ  ᥣ  ⠫  ᥡ  ᪢  宫      ⢠
㦠,  ࠢ, 祣襭쪨  .      ᮢ襭
᭮ ,   ᫮   ४᭮  窥
⥫쭮   ᨫ.
     - ?.. - ஡ମ⠫  . -  -...  筮...    
...  -      ᫮    ᯮ.  -  ,  ନ⠦,  筮...
ᨮ... ᪨...  ,   祩   ...
     -  ᪨  ,  -  ᪠  ﭮ  ய,  ⮡  
.    ,  祫 室 . -   
-⠪ 砩 ... - । .
      ᭮  ᬥ﫠    祬  뢠.
     - 窠, - ᪠ , 祭   㡪. -       
 ⠥  ⨬ 訬 砩? ᫨  ,  ⮣  襣  
   ...     ⠪ !
     - ? - । ﭮ  ⮢...
      뫠 ⥣᪨ ⨢ .    ,        ,  
᫥  . ﭮ ᪠ ,    㡥  ⮫쪮    ᯠᠫ
,    ⠬    ய᪠.    ᭨    ⢨  䥨  
⨢ ࢭ ⥬.   ᪠ ,    㡥  -
-    ᨪ,  ᫨..."


     4. "...⮬     㦥.  ।  믨  
"".  楫㥢.    楫  ⥫묨 쬨?
  - 客 魮. 믨  ""  ਫ   客
魮,    ⮤  தᯮ,    ⠪    ࠧ稨  
㦥⢮, ᬥ  ⢠. ᫨ 稫, ﭮ ⠢  
뫪    室    "୥". "୥" 뫮 襭  
 ન   ⮣ ⥪,      ।⥫쭮
 줮.  ࠧ    ⢥,  襩    ࠧ  
㦥⢥, ﭮ ᭮  諮 ᮡ . ᭮,   
⠭,  ᭮   ᫥  嫠?    㤨  
.  ࠢ , ﭮ ᭮ ᮡ ? ,   ᮬ
⠪.   稬,  騭,  騥  ﭮ  ᭮,  -  ᮡ
.  ⠭ -  宦    .    ?  -.
४᭮ ᫮ - "-"...    -  ᢨ.      .
,    쬠...    ⠪   -⢮   ࠪ?   騩   ࠪ.
⥫ ࠪ.  - . ﭮ ᭮    ࠧ
 .  ⮬ ᯥ,          ।  ,  
  - 㦡. ७  㦡. ࠪ -  㦡. 
 㦡, ?..  ⮬  ঠ        
㡥⥫쭮 娢. 쬨   મ.    ...
       .
     -     ? - 㤨 ﭮ,  拉    .  -
-,    .
     뫮   . : " ,  ,  ...", 
襫 뢠   宦, 筮, 㯨  ﬠ.  節.
     - -, ஢ , ⠭!.. - ᪠  ﭮ   .
     ,   ᥤ , 訡 ᥪ   ୮
.
     -  ? - ண㤥  - ⮫. ஬ 㦨,   .
 .
     - ୮ ! - ᪠  ﭮ  ꥬ. -    
""  ﬨ? -!
       뫮,   ꥬ,  ﭮ  墠⨫  
 㪠  騫  宦.
     - 祭, 祭 ... - ਫ ,     .  -
  ४᭮ 騭!.. - 頫 , 稢  
 . - 窠,  ୮ ! -  . -      
...  뫮...
     ।   ,    ᪠,  㦥    뫮.    ᫨
⭮,    ,  ᭮⥫쭮.     ᫥,
 ᥡ .  祭 ⥫, ⮡  뫮 , 㦭, ⮡  
ᥬ ࠢ.      ࠢ,  ண  㬠  ,
稢 ।  ஬    ⮢ 㬥ન.   
ࠢ,  宫.    ઠ!..  ஧ 楬  ࠭⢮  
  .
      ,  祣  ࠧ.    ਢ 뫪 "쥩
஢"   , ⠭  孥   ࠢ.  砫
 ਫ,     㣠.  祬-     ﭮ
騬:  -ᨢ,  મ    窨      -⪮,
蠩⮥     .
     -  ᬮ ᥫ ? -  ᨫ ﭮ. -   ᢥ
!  ⮫쪮  ᪮  ᢥ - ᪮ 祫᪮  饭!
 ,   ᪠... -  㯮ਫ 뫪. -  짮
⮩ 魮... ... ᪮...
       ४,  ⮬  ᫥      ⮫.    ᪮稫,
ᯠ    .  -⠪      ଠ쭮  ஬.      
⭮ ६       ⠪  .  㦤    ⮬,
ﭮ -  ⮫,   ᭮ ⨫  ⠡. 
.
       ᪮ 祫᪮ 饭 ࠦ  童ࠧ
. ,  ப ⥫᪠ ᭨⥫쭮!    
४ 祫, ࠧ ,      ।  㣮,
ਭ  㣠  ᢮ ,  ﬨ  ࢮ 鸞.  ﭮ
⠫ , ঠ   ஢ 襩, ࠭ ࠧ  ⥬ .  
. 믨.    .  窠    ᬮ५    .
, 訯, ⨫  ⮫ ᢮ ⮩    ஬묨
筥묨 ﬨ.  ﭮ ⨫,     㪨  
-  ᠬ ⥩   .  孮   :
     - , ୮ ,   ⥯ 祧?
      ⭮ ண    ,  ⥬   
   ᣮࡨ. ﭮ  ,   ᮡࠥ , 
      諮,          ஧砫,      ࠦ,
᫥.
     - ୮ ! -  ,  㪨  ⮫. - ᯮ, 
 ᮢᥬ   ⥫ ᪠! 窠!   ,  ।  ⮡  ᨤ
ᮢ襭  ⠨⢥      祫.  ६    ६   
祧. ਤ,               ⢮  
!   , 㣮 .    -  .  ...  -  
⢮,   譥,  墠 㦥,      㫨  
⮩ ⥬. -  饬, ୮ ,  ४᭮ ,     祭
  ᥣ ࠤ  .    ⮬, ⮡ 祧  ࠭  
ᮢ,     ...
     -  筮, ਩ ᥥ... - ண㤥      嫮
ﭮ   . - 筮, ண, 筮...
     -   - 窠! - ᪠ ﭮ,  楬  ஭  窨.
-  誮쭠 㣠  .  .
        ᨫ   窥  ᨫ:
     -    ࠤ?
      - ⢥⨫  쭮  ஦⥫쭮,      ᭮  -
ᨫ, -   ...
     ,   砫 -⠪ ᪮譮  饭,    ﭮ  ᬮ
ॢ . -, ॡ,    .      ࠬ!  ९
襥.             ᫮,    ᬮ५  
, ꥤ ᪨     稫 ᮢ.  
祭 ⠫ ௨묨,  宭쪮 ⠫,  ਤন    ⥭,
ࠫ     ⠬. ஥ ६       ﭨ
ᨤ   , ⥬ ⨫ 宫        魮  ,
, ⠢ .
       , ᢥ    ⭨,  㦭
᪠뢠    客. 窠   ⠫,  뢠
  뢠 ᢮ ᮧ  楫㥢 . ﭮ ਭ  
㤮⢮७,   饬-   ࠢ ,    
  ⢮. 祬, ᪮  饭,      猪  㣠
᪮, ᮬ, ॡ । থ.    ,  
窠  ᬥ,  墠⨫  饥         ࠧࠧ   ਥ
஭᪨ ⮢,         .
    뤮,  窠  ࠤ  ⢮  ⠬   玲묨.
 뫨,  , 쭮 ।,  ᪠뢠  窠  
㬥,    㬥 ,  㡪    뫨      .
⥬ ࠧ - ४   ।᪠ 饣. 窠
,  룠 ।᪠   㦥  ⭮. "   
  룠?" - ஡ମ⠫ ﭮ    墠⠫,      
筮 룠  㯭 ⨥ ⭮⥫쭮 ⢨  
 㧨 ਥ  ⨪.   ᭮  墠⨫  ﭮ  "쥩
஢",     ࠧࠧ ࠭ ਥ.
     뢠,  뫮 ।᪠,    쬨  
 ७. ( ७᪮ 樠᪮ 㡫..." - 
ਫ  ﭮ,        ᯮ  ࠧ:   ",     
७...")      ⠫쭮 ,    㢥७   
ࠧࠦ.  -  뫮  ६ ,     ஭, - 
  ,  , 筮, ,  ⮣ ਫ, ᢨ,
 ⮣ ࠧࠦ,  騫  "",  ⠢ 㫮   
, ᪠: "   ஢ਬ!" - ⨫ ப.
     - ?.. - ᨫ 窠.
     -  , - ਫ ﭮ.
     - 뫠 窠, - ᪠ .
     - ࠭   , - ᪠ 窠  ᮬ.
         ᠬ . - ୮   ᪠뢠  
ᥡ ।,  ᬠ筮.  ᫨ 㤨  ⨬ ᪠,    
  ᠬ  뫨 祭 .
     ஥ ६ ﭮ  ᯮਫ  窮,  ୮줠 
   ७. ﭮ ᪫    樮  .
窠  ⠨  몭 ᪮ .    ୮
,     롪,      ᠤ  ᨣ  
ᨣ⮩.
     ⮬ ﭮ ᯮ墠⨫  ਫ 뫮  ᭮  ᯫ᪠  
,  㦨,    뫪 㦥 .  ࢠ   ,
 ୮  ⠭ .  㦥  뫮 ,   
⠪ ,  . 窠, ⨢, ⮢  뫠  த.  
 뫠    , ⮫쪮 饪  ᭥.
     - -, ॡ, - ᪠ . -   .  -    㧭
   ᭮    ᮡ    .  -      ,  ਩
ᥥ,  ஢  ...      ,   窠.      
.
      㫨  宦. ﭮ  ⠫ 㣮   
    뫮,      ⮫쪮  ⠫  ᥤਢ      
⥫쭮 砫.     ஬ ந:
     - , ਩ ᥥ!   頫   ...  ,  
 ⤠...
     "  ?" -  ⥫    ﭮ,      ਦ
⮫   㡠  㢫  १ 頤   ᢮  .  
⮫  ⠪ ࠧ ﭮ,    ᫥    ,  
窠.  ,      ঠ  ﭮ    ,    ਫ
᢮ 㪮   ଠ   .   ᥩ      
५ ᢥ -   宦,     ,      孥,      
. 嫮 ५ ⠡ 묮  ன ,    ﭮ
 諮  ,      ⢠ , ,  ࠧ
  .  , 㤠   , 뫮    ਡ࠭  
५   - ன  ⮫,   㣫     
쪠   ⮫.   ᯨ  㫠  ᥫ  ⥫    ॡ묨
  -      楫  樥  थ᪨   .
뢠,  ୮  - ... -⠪-⠪!
     -  ? - ᨫ  ﭮ.
     - , - ᪠  ௥. - 쬨     ন
 㪠, ⮡  ...   拉  .
        ﭮ   ⮫ ⮫ ⮬ ,   
誮, ⨫    . ୮  ᥫ 冷  ᥩ  
ਫ.  ﭮ   拉.
     -  ⠪... - ண㤥 . -  ⠪... ० ᥣ.   
 騭?
     - 窠?    ᪠: 㣠 .  ?
     -    ?
     - -... 쪮 ᥣ .  ਥ堫   쬮...  -
ﭮ   㣠 ᨫ: -   , 㬠, ...
      ॡ .
     - 訢  . ६   .  祬  ᥩ  ࠡ⠥,
਩ ᥥ?
     ﭮ ࠧ ᯮ    ⥭,      ᭮  墠⨫
訬 宫.  ᪠, ਢ :
     - - ᥣ  ,  祬  ࠡ...
     -   ? -  ᨫ , ࠢ  쪨  ᨭ
. - ?
     ﭮ  .
     - ... ⥭...  .
     - ⥭... -  㯨. - ⥭...
     -  ! - ᪠ ﭮ. -    ,    誮  
稫,    㦨...
     -  䠬 - 㡠 -  祣  ?
     - 㡠? ...   稫, ୮ ?
      ࠧ  쭨 ப  ਫ  ᨣ.
     -   訢  襩 ࠡ?
     -  ...
     -   祬  ࠡ⠥?
     ﭮ  ࠧ.  ᥣ  ,      ⠭
譮.
     - 蠩, ୮ , - ᪠ . -   .
     -  ⮦! - ᪠ . -  祭    !  ᪠뢠!
...    ࠡ?
     -   - ? - ࠧࠦ ᪠ ﭮ.  -  몭
䨧     .  ⢨      㧨
ਥ. 祣 ⮣  ,        ᪠뢠  
᢮ ࠡ,   !
     -   㧨 ... -    ਫ    
 砬. -  ,   ...      ?      
?
     -    㪢!
     -  㡠  筮  ?
     -  㡠  .
       묨 冷   - ஬, ᣮࡨ訩,  .
⮬  ᪠:
     - ,    㤠 .          ,  ਩  ᥥ.
 ࠤ .
     - ,     ! - ᪠ ﭮ ᢠ૨. -      -⠪
⥫ ...
     -   ࠢ, - ᪠ ,  १.
     筮, ⠪  ﭮ     ⠫.      ⨫
⠪,  ࠧ ਪᨫ .     ଠ    ᪮
 ⮯ਢ,  ⠬ 쬠 ⫨  ᫥  ᢥ稢
㪮⪠ ⮫.  讣  -  ⮫.  த  ᪮
  .    ࠧ ⡨  ﭮ   訢.
- ࠧ  ⠫ ᭮,    ⥫    訢  
 .     ᪠:
     -   , ਩ ᥥ.   ..."



                                    3

     5. "...  ᯨ,  ᯥ 娢.      㦥  
⠫ 楯,    뫮 .  譥 ⮫  
⠫ ⮫쪮       ,  ⠫᪨  ਢ      
- ⭠      ,     .  
⠫ ࠧ,    ,   ࠧ ஦    
. ,      砬,  ᮮࠧ      ய  ᪮稫  
⥫.
      ண १  宦    쪮  ⬥⨫,      孥  
ਡ࠭,      ⭮        
᪮. 孥 窠. ⠫,  뫠,  ᭮ .
         ,  ᭮ ⭮ 節.
     - , ᥩ... - ᨯ  ᭠ ᮬ  ணਫ  .  -  
, ୮ ...
               ୮  .  ઠ    
१ ਪ,  ண  ᮢ襭    祫.
   ,  ୮ 㡠誥  ⠭묨  㪠      ஬
⨢᮫ 窠. ⮭-. ﭮ  ᯥ  ,    
㡨 ⭨筮 頤,  ,    ⮭⮭-⮢ 
 窠,   ࠧ ⠫   , ⮬   ⮭⮭-
ந : " 㣮 ஧᪠" -      ﭮ  -
.  ࠧ⮬ .
     "祭 !" - ஭᫮  ﭮ  .    ᭮.  ⮣  
᫥  .  ⢠    뫨  ஥.    㯮  ᬮ५  
 .  뫠 ⮪窠, -    ,  
ਭ   ᢮  ஥묨  ⢠  ⮫쪮  :  "ࠢ
⢠ ७ ". 㯭묨 㪢.
     - -... - ஫⠫ . - 筮. .   祬 ?
     - ࠢ, - ந ⮭⮭- 祭 . -  - ﭮ
਩ ᥥ?
     - ...
     - ᪮쪮 ᮢ  襣 ࠧ襭.
     - , ... - ᪠ ﭮ. -  ,    
  ࠭... 쪮  ⠫...  ,    ?..  ,  ⠬
ᥩ ᮫... , 室 ,  ᥩ 㡥.
     ⮭-  襫            ஬   ⠭
।, ஢ ,  ﭮ - ࠫ ⥫,  
㡠,    ᨫ ࠧࣨ   뢠 .
     -  ᠤ  ,  ᫮...   㤮  ⮫?    ,
ᮡ⢥, 稫?
     ஦ 蠣 १ ࠧᠭ   ⪨, ⮭⮭-
ਡ  , ᥫ     ᢮ .
     -  ᯮ, , - ᪠ .
     ﭮ   ⮫, 몮 ᯮ  । .
     -    ? - ᨫ ⮭⮭-, ࠧ뢠 ᯮ.
     - ...  ...      ᥩ  .    ᥩ    ...  
᪥...  ...
     ⮭-  ᯮ  ᢮     窨.  
몭,  ⮢⮩  譮    祫.        
⮭⮭-,  ᪮॥  த. , ᪠,   ⥫⥫.
     -  , -  ᪠  .  -    -  訩  ᫥⥫
㣮 ஧᪠,    ஢ 몮.
     - 祭 ⭮, - ᪠ ﭮ.
           諮,    ,    쬨,    -
㣮 㯭,  ,  쬨,  訩    㤭  
 .   誠,  稬.          ,
ᥫ 㤮  ᪠ :
     -  .
      ஢ ਯ ᢮   㪠, ⮦    
  , ⨢   , ᨫ:
     -   ୮줠  ?
     ﭮ   ᯫ  ⠫. 祬- -   ᠬ  
뫮 ᭮, 祬 -  ⠪  ,  訢   ᥩ  
  ⥭,   ୮줠 . ⮬    -०
 ⢥⨫:
     - .     .
     -    㤠    ⭮,         ?   -   
ᮢ  ஢.
     - -,   ᪠... - ணਫ ﭮ 㪫稢. - -⠪
  ...
     -  ?
     - -...  , ୮...   ,  堫   ...
     -    ⥫⢠  ?
     ﭮ ⠫ ᯮ. ⢨⥫쭮,      ⥫⢠?
-...    ਭ   ࠧ,  ?.. ,   ⮣  㦥
뫨 ...
     - ... - ᪠ ,        ॡ    뫪.  -  
,  . ,  ⠪ 砩...   ࠡ⠫,    ਭ  -
   - 頫        㯪      뭨誮...
୮             ॡ...  ,    ਣᨫ
室... ,       襫...
     -    ଥ?
     - , - ᪠ ﭮ 㢥७.
     - ...     , , 㦨?
     - -,   - 㦨?  室     ...  
, ਭ ... 砥  쥬 ...     㥧  
஢, ⤠  ...
     - 祬?
     -  - 祬? - ᪠ ﭮ. -  ...
      ᠬ , 祬? -          室.
,  直 砩, ୮...
     -  直 砩, ୮, - ᪠ ﭮ. -  ਬ,  ਥ
-  த...   -...
     - - ਥ?
     -  ... ᪮쪮   - .  ,  类 砥, 
 ਥ.  ,  -  ⮬  ...
      ஢ 稢 , ⥬ ᨫ:
     - ,  室      㪥,  ࠡ?
       ࠡ...
     -  쥩 ࠡ? - 筮 ᨫ ﭮ.
     -  , 筮.  , ,  䨧...
     -   . ॥  ࠪ稪 -...
        ᯥ ,    宫.     -
? 祬 - ?   ... ᯮ,    稫, ?
 㦥 ⮢     : "     ᫥ ?",
   ஢  ᮢ襭  ᡨ      ⠫.  ६⥫
 ⮢騪  ᨫ   ஭      墠⨫    
-  - ୮.
     -   㤠  ? - ᨫ  १,   ୮      
魮 㫮. - 㤠   ?
     - ... ... - ணਫ ﭮ, ਯ.
     - ! - ਪਪ  ஢.         
 ﭮ. -      ?
     -  ? - 襯⠫  ﭮ.  -        ?  -
ॢ . -   !
     -     ,  -  宫  ࠧ    ஢,  ⮦
 . -   䨪 - 㤠   ?
        ⮪  砫 ⥬  ਢ ⭮.
     -  ! - ᪠ ﭮ ᢨ९. -    ⮩!  -    㤠ਫ
㫠  ⥬. -  ᨬ ⭮  ﭨ  !
     -  ਢ  㯭  襬 ࠩ  ᫥  ⠫!
-   ஢.
     ﭮ   .   ஢, १ ⮯ਢ ,
த:
     -  ᮢ ⮫  㬥...  ⠪   ᠬ  , 
 ⠪... -  ⨬ ᫮   ࠭ ﭮ, ᪮稫 , 
⮪    ⮫,  ਭ,  ᨫ쭮  ,      ਢ
⭮ -  , ਣਢ  ⮬: -    ⠪...  
  ⠪,   ⠪... -  稢    ᫮  䥫,    
࠭, ᭮ ᥫ    ᬮ५    ﭮ    ᮦ.  -  ,
ﭮ, ﭮ, - ந . - 䨪      ᮪,  
㯭,  ,  ᫥ ...
     ﭮ  ॢ   ⥦        ⭮.
      .    ⠪ ⥯  ,   
 ᫠  ,    ,    .  ⢥,  ண
,  ⮩ 樨 ᫥   .
     - ,      ⭮襭  ? -  ᨫ  
஢ ०   梥⭮ ᮬ.
     -  ... - ᪠ ﭮ 㯮.
     -     ""?
     - 蠩, - ᪠ ﭮ. -   ⥦  ᯮ⨫.    
⠪,  ᠬ ?
     -  ⥦? - 㤨  ஢.
     -   , 䨪...
     - ! ,   ⢥.  室  ,    
?
     - ⢥... - ਫ   ﭮ. - ,   ,  
⢥, - ணਫ , ᯥ譮 ᮡ  ⮫ 㬠  -
ᯨ娢   騪. -  , ᨤ   ப,  뢠,
⮬ 室 直  ,   ⢥... -  ମ⠫  ,
᪠  窨  ᮡ ୮, ࠧᠭ  .
       ஢    类  ࠦ  ᫥    ,  ⭮
稢 ᨣ  㭤箪.  ﭮ, 㢠,    ,
  ᢮ ,  ஢ ᨫ :
     -  ࠧ ?
     - , - ᪠ ﭮ. -  쭨...  , 訢
᪮३,   㦭.  ࠡ .
     -   ⮫쪮  , -  ࠧ    ஢,  ⭮
⨢   㣫   ஭  ﭮ.  -  ,  ਬ,  ⠪
:   筮 뢠  - ,  䠬    
-?
     -   ਤ, - ભ ﭮ. -   ࠧ,    
 뢠.
     -  ⮦ 뢠?
     -  뢠. ?
     -  祭 ࠭, - ᪠    ஢,  ஦  娢
. -     ⮬,      稫      ⮫쪮
.
       㤠. ﭮ  砫,  ,        
᪮.
     -  㤠  㧭,   ந  ?
     ﭮ  㪮.
     - , - ᪠ . -  ⠬... , 墠. ,     ,
  ...  ⠬ ...        襫,
㢨 ⥫  ...
     -       뫨?
     -  ஬. ...     .  ...
        ᡮ -   .    ஢  ᥩ    
ਤ  ᥡ  ਭ  ,  ﭮ  宫 ⮬,
⮬    ,       祬.
     -      몥? - ﭮ ᨫ  ஢.
     - ... - ஬שׂ ﭮ, 筮 뢠 宫 ⮬. -  
᪮,  ...
     -  ,  ... - ணਫ    ஢,  뢠  
⥪. -  -⠪ ਫ    ...    ...  !      
᪨.
     ﭮ  ⮬  ⨩ ࠧ,   ஢ ⮫쪮  
   ,  楯  ᢮    窨  ,  ⪨    ᫥,
⠢  .  ﭮ ⠢     ஢,    
   ⢮ 鸞.      뫮  ᫥饥:  㪨  
... ⠭  訢...  ᪠,  ...
     -    宦,  襬? - ᨫ   ஢.
     -  ⮭⮭-, - ﯭ ﭮ  뢠.
     - ࠢ쭮, - ᪠  ஢. - ஡  ࠧ.
     -  ... - ஡ମ⠫ ﭮ.
      ஢  窨  㪮ਧ 砫 .
     - !  - ! 㤠  . ࠭    ।⠢
  ࣠ ᫥⢨...    - ⮭⮭-!
     - ,    ? - ᨫ ﭮ ᫨.
      ஢ ⥫쭮  । ᮡ 窠.
     -   祫-!  -  ᪠    ࠧ쭮.  -  ⢥
室⢮   ⮭⮭-⮬  -  ⢥!  -    ⮦    १
.
      砫. 﫠 殮  ⭠  設,    設  ⠫
ॢ뢠  . ﭮ  蠫      㪠,      
⥫쭮 ⥫ .    ⮩ 設  ⥫䮭.
     ﭮ ண.    ஢,  ,  ⮦.    
筮.   ⭨, ﭮ  ਯ    ⥫쭮
ᬮ५   ஢.
     - -, - ᪠ . - , ୮, .
     ﭮ ࠫ     㡪.   쪠 ⥭.
     - ஢, 䠣, - ભ . -   , ᪮⨭?
     -  ...   ⮣ 뫮...
     - ?
     - -... - ஬שׂ ﭮ.    ६  ⢮    ᥡ  
뫪  ⠭ .  -  蠩,  쪠,    ⥡  
...
     -    ⥡ ⠬? - ᥩ  ॢ ⥭.
     -  ⠪...  ⥡ ⮬ ᪠.
     -  ?
     - .
     - 稭?
     - ...
     ⥭ 殮 蠫  㡪.
     - 蠩, - ᪠ ,  .  -    ᥩ    ⥡  ਥ.
?
     - !     墠⠫...
     ⥭ ᭮ 蠫.
     - 蠩, - ᪠ . -  릨?
     ﭮ 쭮    ஢.   㤨, 
஢          ᬮ५,    ⠫,  襢  㡠,  
.
     -  ,   ? ,  ⮬ ⥡ ...
     - 易⥫쭮 ! - ࠫ 쪠. -  ⮫쪮  㩤,  ࠧ
 !
     - , - ᪠ ﭮ  ᨫ 㡪. ⮬    ᢮
, ஡ମ⠫: "म..."
     - 祣-祣, - ᪠  ஢  ⫮ . - ப 
 -⠪ , ਩ ᥥ...
     - -...  ... - ஬שׂ ﭮ. -,      
 ,        .  -    ஢,  -  ᪠  
⥫쭮. - , ᫨ , -  㣫.  ன  
㦥.
     - , ࠧ㬥! -  ᪫    ஢    ⮢.  
祭          .  -  ,  ⠪.
 ஬  室  . ?
     - .
     -  ⮩ ?
     - -... - ᪠ ﭮ, 訢 祣   .
     -   뫮?
     - ...  ...
     -   ,   ᮡࠥ 㤠- 㥧?
     - , .    .    ᠬ  ᪠,  
 ஬ 㥧    ...
     - ?
     - .  , ,     ,    蠫, ᯠ...
      ஢  ᠫ,      ,    
.  ﭮ    ⥯      ᬮ५,      
. ய,  ?
     -    ᪠ , 㤠  ᮡࠥ ?
     - .    , 㤠 .
     -   뢠, 㤠  ?
     - -,  饬... 뢠...   -...   
-   ⮬ த...
     -   - ᪠뢠  ⮬?
     - , 筮.    ࠡ   ਫ.
     - 㤠   뢠?
     ﭮ  砬.  ᠬ ,  㤠?      ᭨
... ᭮,  祫 ࠡ⠥  㡮 騪,      
, 㪨...   ᮮ⢥騥...    ,    㪫  
ࠧ஢  ࠡ...
     -  , - ᪠ ﭮ. -  ᥣ ...  .
     -     -  ᢮ 㧥?
     - , .
     -   ?
     -   ?  ᥣ ⠫,      宫  ...  ...
...
     -  祬  ⠪ ⠫?
     -  , - ᪠ ﭮ. - .
     -   ,     ⮬ ਫ?
     - ઠ? - 㤠 ?
     -     ⥫  ᭨.
     ਫ 砭,   ⠢   㣠.
     -  , - ᪠ ﭮ. -    ᭨?
     - 㤠   ,    ?
     - -... -...   ?
      ஢  ⢥⨫.    ⠫쭮  ᬮ५    ﭮ,  
窨  ࠭  騬 ࠧ  㦠,  﫨.  
 ﭮ 뫨   ।.  :    ᥪ㭤  -    
筥  㫠  ⮫, 맣     .
    .   ᥩ  ⮩  ⮢    -  騩
⥪,   뫮 宦   ⨭,    ⨭ 祬-
    ...
     - , , - ᪠    ஢,  嫮뢠  .  -
,     ...  -    㪠    .  -      -  
宫쭨.   ।⠥? 筮 .
     - ?
     - . . 筮.
     - ... - ந ﭮ ਯ  .  ૥    뫮
.
     -   ४᭮! - ७쪮 ᪠  ஢,   
  蠦   . -  室  ... -! -  
㦥   . - ,     稪 ...  ᫥,  
  祣...     窨  ਪ?          ,  
ᨭ쪨...
     ﭮ 㯮 ᬮ५,    몭    ⠢
 ⮫ , ⮭ ⨪ १ , 㯮ਢ 뫪.
     -  , - ਫ , -  ᫨  ஢  -      .
㬥,  蠥 ,   -    ࠡ,  -
 . ᥣ,  ,  ।⠢ ᥡ,       
ﭥ. 誨    ,      ⭠    ,    ᪠,
࠭... -  ⭮,  ஫  , ࠧ   .
- 㬥, ᥣ   騥 ⥫⢠,    
, ஢ ,  ...  ,         ,  ਩
ᥥ! ... -     ਣ  .
     ॢ묨 栬 ﭮ   ᢮ .
     - ... - ந   ᢮ ᮬ.  -        -⠪
㧭,  ந室?
     - , ࠧ㬥! - 砫  ஢.  믨,      
⨪   ࣨ筮 . - 㬥, !     
᪠.   ࠢ.
       ᪠.
       ᥬ    諠 設, ⮡ ⢥  
த஬.  㤨 ⥫,         ꥧ,  
筮. ६  , ⥫          
.    ,   ࠡ⠫ - ⥫  蠫  
४᭮.   ⨫       ⮬    㣫    
砫  ᮧ襩 樨. 砫⢮ ⠫     
⥫䮭. 䮭    ६ .    ६  ⥫,
 , 㦨,         ⥦    
, ᬮ    ᮪  㦥  ᮫,    ᪨  ᢥ.
⥫      ⮬.  뫨  맢  ⥭  ,
, ਡ,      ᬮ५  . 
ᬮ 뫮 㦥,    ஫      祭,  
஢  ᯠ쭥 ⮨ ,  ᮡ࠭ 祬,   ᠬ  
ᨤ  ᢮   ⮫, ঠ   㪥 ⥫䮭 㡪,  
 㣮 - ⮫  ⥬  ஢.  뫮  ⠭,    
᪮砫  ५쭮 ࠭, ᥭ  ⮣  ⮫    ࠢ
᮪  㯮.  ᫥   ६     ᠬ
.
     -  -   祬? - ᨯ ﭮ.
       ⢥      ஢   ஡   ᪠,      ந
᪠ ਢ   뫠  㦥  ,  襤  뫥  
  ⥭.
     -  -, -   祬? -  訢  ﭮ,  ⮢  㤠
ᥡ  .  ⮬   㦥 믨  쥩.
     -    ? - 訢  ஢. -   ?
     - , 筮...   ⫨  㦨...    -!  -  
祬?   ⮫ த  㪠  ঠ!     易...
 ७...
      ஢   蠫.  ஡ ᪠뢠,   ᫥⢨
㤠  ⪨ ப ᭨,         ,  
祭 ࠭,  ५ , ঠ ⮫  ࠢ 㪥.
     -  ,  ! - ᮣᨫ ﭮ. - ୮    ⢨⥫쭮
 ,  ⮦  ,  ⢥न...  -...   ᯠ 
!  ⮬, 祬    㡨, ᠬ 㤨!
     -    ? ? - ᪮ ᨫ  ஢.
     - 㤠  ?    , !
     - -! - ᭮-ࠤ稢 ᮬ  ந  ஢,
ࠧ뢠 ﭮ ᪢   . -     㡨-,  ਩
ᥥ!..
     - 謠 -... - ஡ମ⠫ ﭮ ᯮ魮.    ⥫
  ﭨ.
         ᪢箪      ,  襢  ᤢ
,  ⭮ 㤥 ᮫, ࢠ   ,  㤠ਫ  
஢ אַ  .  ਫ, ᫮ ⮯७ ୥,
  ᫥  ய ⠢      ⮫.  -    
稫.    ,    饪    ᪠,  த
ண. "... - 襯⠫   ᮢ襭 祫᪮ ⮭樥.
- , ਩ ᥥ...  . ... - ..."
       砫,  ⮬          -  㫮  
ࠧ⥫   ॡ.
     -   ⠪?  -  ᨫ    ஢,  ஦.  
祫᪮ ᭮  뫮   .
     -  ⠬...  祫... - ணਫ ﭮ,  ⠪      ᯥ
,   ந諮  ६ ஢祬. ᥬ  㣠    
ᥭ . - 蠩!  -  砫  ,  ᪠.  -  !  ,
, ⠬ 㣠 !  ⢥न!..   ᯠ,  㤠  
室...
      砬,  ६  宦.
     - ᭮, ᭮... - ਣਢ   ஢.  -  㣠
... ᬮਬ!
     -    ⢥न...  -  ମ⠫  ﭮ.  -      㢨...
⢥न...
       㪠 ࢠ        ⠭.  
뫠 ਡ࠭  . 窨  뫮, ⥫    뫮, 祬
 뫮.   , 冷  ᪮ ﭮ 設 (१, XI )
ᨤ   몭  .
     - ? - ந  ஢, 㪠뢠  ﬠ.
     - ... - ⢥⨫ ﭮ 㯮. -   ,       ...
,    窠? -     蠫.    쭨
⮦  뫮. -  諠, ୮...
      ஢  砬.
     - ୮, - ᪠ . -   .
     殮 㯠, ﭮ 襫  ࠧ⮬ 設.
     - -᪮⨭! - ᪠      .
       . ﭮ ᥫ   窨.  ॡ.  
訩 設 ...
     -     祢? - ᨫ  ஢.
     - , - ᪠ ﭮ 筮.
     -      ᫥ ࠧ? ?
     ﭮ ⠫ .
     - .  , ᮡ⢥, ᥣ. .     뭨  ,
﫮... -     騪  ⥫쭮 .  -  .  
.
     -     ? - ᨫ  ஢.
     -  ਥ堫.
     -    ?
     -  , - ᪠ ﭮ. -  쭨  .
     - ࠭, ୮? - ᪠  ஢.
     ﭮ   㪮.
     -     , - ᪠  ஢. -    ⨬    
ப.    窥...
      室  ᯠ㫠...   宦..."


     6. "... , 㤥 . ﭮ ⠫ .
         ண    ,  ਢ  箬  
    祬  饬   㬠.    㤠-  ,  襫,
ࢭ ࠣ 墮⮬,  , 襫  頤  ਭ  
楬 .
     - , , - ᪠ ﭮ , ࢠ  猪  襫 
 .
     뫮 ⠬ ७, ⫨ 﫨  ᨭ   ⮫  -  
    , ᮫ 㦥 ࠫ   .
     -  㭥... - ᪠ ﭮ. -   !
       ᨤ  ᫥,  ᢮ .    ⠫  
砫, १   ᨫ  ⭨ ᪨     
. 嫮 頬. ⮬  ⠫, 騫 १  宦,  㤠ਢ
箬    ,  뢮          ⭨  頤   
⠭ ।   .  뫠  ⠭,    
 﫠  筠 .  ஦    稪
楢    ⤥  .    뫮  ࠢ.  ,    稫,  -
稫. ࠦ ᪮  ୮  , 
  祫, 襫  ".



                                    4

     7. "   ⠢    ,  ࠫ  ९    
    . ⮬  ᮪ ⠪,    ண  
 ,  㤠   ,  訫  嫥,  쭮  믠
᮫    楬    ६蠫.        ⥫,     ⢮
堭᪨.   ꥫ  ,  ।         
 ᮫楬 ⮩ .  ॢ   㤮㦨  ᠤ.  
.
     ᫨  ⥪ 﫮 㩪,    ᫨  뫨, ᮡ⢥, -
⠪, 뢪 -.  ,  ⠪  ⮤ ᫥⢨, 㬠
. 筮-孨᪠ ॢ  . ਭ㦤   ᪠
⠪...   猪  -  -  ᮢᥬ  ⭮.    ஢
몮...  모? ,    ᠬ ⠪ ।⠢,      
뫮   㬥?  ਪ!  -  㬠    .  ⠪    
ࠧࠫ ࠤ 뫪 猪...
     ,  㬥,  ᭮.       㢨.  訩
  祫,   ⮫쪮  -   .   -      ᥣ   
஥...  ᮡ  .     -  ...   
-,  -  ⥫  ᪠  ,  ᭨,  ।।  祬-.
ﭮ ।㫮.  ⠢   吝 ⠪ - ਮ 饩
 吝 . ஢ 窠  ࠫ,  ⠪  ᢥઠ... 
  ।०  窨. ⢨⥫쭮,  ⮩ 窮 -
⭮...
     ﭮ  ᨫ   宦,  ᪠    蠫    襫
  ન. , 㭤.  ࠢ쭮.    ન,  
...  ,  㬠:     㡨  ?.."


     8."... 쪨  . ﭮ    㡪      
, ⪭ ᮬ  ⪨ .  쪨  ⠬ ⮦ -  
浪. ਪ -...        ⠪  砥.    
⪮ 㣠,   饩... -      訢,  ࠭
-... , 쪠,   ⢮ !  ,  ᪠  ਥ.    
ਪ,   ਪ - 廊,  -  ਤ㬠... ﭮ
᭮ ࠫ ,  ᭮  . -,   ६  ୮
室!   ᠬ ࠡ  ࠡ,     .
       -   宦      ᯨ.  ﭮ  
஬ ᭥᫮  .  , 筮.  ⠬,  宦,  뫮.  
  ⮦.   .  ஢ਫ ,         
㦨,     ஦. -,  ᤠ.    ⨯  
㡥  .    宦    祫-.        宦
窠,    祫-!   ࠧ  ࠫ  ⥫䮭  쪨,
ᨫ 㡪  ⠫ ⥫쭮  ᪨.  ஢᪮ .
 ,      ६  ९...        㡠,
஢ਫ  ଠ  ,      ᮡ          
⭨.
      ⮬ ⠦    ய஢  窠. ७ 
  窠,   ﭮ    ⮣  ᮯ猪  -      冷
祭  ᥬ⮩ , ன  㤠 㯨   
  ...   ᠬ 쬮 ⠦      ⨫.  
 ६   뫮 ।⢨,    -  ⪭    -.
     ᪠ ஬: " , ࠦ..."
      ,   .   ᥣ,    ⠪ ,  ᫮
 ᮡࠥ  ⢮ ૠ    ਥ      ਡ  
⢠  १        設.      
- ⭮  ६  ,  ࠧ  ᨭ  
.      ﭮ  ᥣ  ᮡ  㣭⠫.      
।⠢ ᥡ,     ࠡ  㪥.
     - ⠥? - ᨫ ﭮ.
     -  ᥣ.
     - ,  .
     - 筮, - ᪠ ஢᪨. - ?
     - , - ᪠ ﭮ. -  祬, .
      ࠢ  . ﭮ ᥫ   ᢮  ,    ஢᪨
ਭ   䥩 㤮.
     -  ᤥ -᪨, - ᪠ ,  稢.
     - , - ⮧ ﭮ. -  ?
     ஢᪨  ⢥⨫. ﭮ  ᬮ५,      ⮭  ६
⪠ ࣨ筮 ࠡ  騥 ⪨.
     -  ⥡ ᫥⥫ ? - ᨫ .
     ⪨    뫨,  ⥬      箬  
, 稢,  ⮥    ᮬ   릨
஢ﬨ, ᮪ ࠭묨  孨 ࠥ 祩 ண ࠢ 窮.
     - ...   ᪠?
     -  ᪠: ᫥⥫  ⥡  ᥣ  ?
     - 祬  ᫥⥫? - ᢥ ஢᪨.
     - ⮬   ५, - ᪠ ﭮ.  -      㦥
室.
     -  ⠪ ?
     - ,  쪠,  ⨢  . 稪.
     - ...
     ஢᪨ ⢥  ᭮  ⪠.
     -   ࠧ   ?  -  ᨫ  ﭮ.  -  -,    
.
     - , - ᪠ ஢᪨. - ᪮쪮  , .
      孥 ४᭮ 嫮 . ﭮ ᥫ 㤮. ᪠
  ⮨?  ⮩ ᢥઠ饩 ஬⭮ 孥,  뫮  ⠪  嫠,
ᬮ  ᫥⥫쭮 ᮫,  ᥣ  﫮  ᢮   
 뫮 ᠬ 襣 ⢠ -  ஢ ஢  ᪮쪮 , -
  ᮡ 襤  ⮪    ᮡ  묨,  ,
ࠢ묨... ⮯묨 -.
     -      ? - ᨫ ﭮ.
     -      ?            .  襭
.  .
     -  .  ! - ᪠ ﭮ. -  ?
       ᪠    .  ஢᪨    ॠ஢
.  뫮 㬠,      ᪠,    ।
쥧 , - ⠪    ,  ।祭    稢,
  ⠢ । ﭮ  ,  ᫨筨   ஧
 ७쥬. ⮬    ᥡ, ᥫ ⨢, ঠ     ,
     ணਫ :
     - ॢ室.     ⢮ .    .
     - 뢠, - 뫮 ᪠ ﭮ.
     ஥  ६      ᫠     -᪨.   ⮬
஢᪨ ᪠:
     -      㬠    ⢮  祩...      ஡
ਬ 㭪樨 ⢨?
     - , , - ᪠ ﭮ. -  .
     - 稫?
     ﭮ ⮤  ᥡ  .
     - 蠩, , - ᪠ . -  ,  ⮢  ,  㭪樨
⢨?    ⮬,  ..."


     9. "...砫 ,     栬    
,  ⥬ த஢:
     -  ᬥ   ᠬ   ,   易    
ਢ... -  : - .
     ⭮ 뫮,     .
     -  ,        ,  -  ᪠  ﭮ.  -      
᫥⥫...
     -    ? - ॡ  ஢᪨.
     ﭮ ⠫ ,  ஢᪨ .
     -    , - ᪠ .
      諨  . ஢᪨ ᥫ  ⮫ - ᮢ襭 ⮩, 
 ⪮ 㬠 । -    騪  堭᪨  ,
饫 - , ਫ   窠  ࠫ  ⥫䮭
.
     - 襣 ᫥⥫ 모, -  ந      砫⢥
ᮬ. -    몮,  ஢...    樨?  
. -   㡪. -  訩  ᫥⥫  몮    樨,  -
ᮮ騫  ﭮ.
     -      ,        樨...  -  ஢砫
ﭮ.
     ஢᪨ ᠫ .
     -  㦥 . ,   .
     - 筮, ! - ᪠ ﭮ. -   ᢮  㤮⮢७
뢠...   㬠,   뫨 㫨?
     -  ...
     -      ⮦  㬠.  -  뫪  猪  ࠧ  ⠪
...   冷  ⠭ ன.
     ஢᪨ .
     -    - 㭪樨 ⢨! - ᪠ ﭮ  㪮ਧ.  -
    ࠡ!  ⮣  廊 ६  ...
     ஢᪨ ⠫쭮 ᬮ५   릨 .
     -  ,  -  ணਫ  ,  -    ⥡    㤨,    
ᮢ ⢮ ࠡ⮩?
     -  ! த     ࠡ   ਫ...
     -     ᪠?
     - -...     ...  ,  ᮡ⢥,      ⠨  
஡.
     -    ᪠?
     - 祣  ᪠. -,   ࠧ஢. " ,   
", ⠪  ࠧ.
     - ?
     - " ,   "...
     -  , ᮡ⢥,  ?
     -   ᨪ 㤠-...  ⮬ ᫥,   த 㧨,  
  쪠...
     - ... - ஢᪨ 稢 ࣠ ஢쨬 ᭨栬,  ⮬
   쭮  쭨,     ⮫  㡪  
⮬  ਭ  . - ... " ,    "...  
.  㤥 .
     ﭮ ௥ .  祭 ਫ  .   ஢᪮  
ᮢ襭 祫᪨ . ﭮ   㣮 祫,  
 ᮢ㯭  䠪⮢    ᯮᮡ    ⮫  
뢮.
     - ? - ᪠ ﭮ .
     ஢᪨ 㦥  ᢮ 㡪  ⥯ ⠪   ய    
ᮬ    ਢ.  㡪  宭窮  ᨯ.  ஢᪨   ᪠,
:
     - ... -...   ᪮쪮 , ᮡ⢥, த  ⢥࣠?
, ,  ⢥... -... ࠧਢ  ᫥ ࠧ...
     -    祭? - ᨫ ﭮ  ࠧࠦ.  -  
ᥩ,  ,   ⮣...
      ᫮ ஢᪨ ய⨫  襩 -  -०  ᬮ५  
ﭮ 릨 ᢮   娢 㡪.     ஢᪨.
    ⥯  ⢥.   ﭮ  ᤠ.    ਫ,  
஢᪮ ,   祭,   - .
     -   த, - ᪠   ਭ ᪠뢠,  
㤠 㫨஢     ᢥ    ᭠砫    ࠢ  
୮ ଥ,  ⮬  ⥣-७樠쭮 ࠢ,   
⠫ ᮢ뢠 䨧᪠ ⨭,     -⥩   
 ᮮࠧ  ᯮ짮 ८ࠧ ⢨.
     ஢᪨ 蠫 祭  ⥫쭮,    ॡ      
ᮢ,  ⮫쪮  ࠧ,  ﭮ,  㢫,  墠⨫  
⮪  ⠫   ⭮ ஭, ⠭     ᨫ:
", ᫮..."
     -  祣 ⮣  ᤥ 㦥  ᯥ, - 뫮 稫 ﭮ. -
⮬  ᭠砫 砫 檨  ⥫䮭  ,  ⮬  ਯ
㦨  ⮫ ...
     -   祣  ⮬  ਫ, - ࢠ  ஢᪨.
     -    ⭮襭    , - ᪠ ﭮ.  
뫨 ⥫䮭 ,    -  ࠡ⠫,    ⮬    
窠,   諮  ய...
     ஢᪨  ᮢ襭  ⠫  㡠      ﬨ   ஬⭮
ﭮ 묠.
     -  ,  ...  -  ஧砫    客  .  -  
⠭ ,   ,  ᠬ ᭮ .
     -   ⠭,   ⠭!
     - , - ᪠ ஢᪨.
     ﭮ 㤠ਫ ᥡ 㫠  .
     - -, ᥩ  ࠡ  ࠡ!      㬠    !  
   ᮡ⢥  ࠣ...      
ᯥ⨢窠 - ⭠  ...
      㦥   ࠧ 稢   ⭠ ,  , 
஢᪨ ᪠: " 뢠,  ⠬ ⭠ ,    
ࠧ㬥...", -  ஢᪨      ࠧ  祣    
᪠.  ⮣  ਭ   㤭 訢  ﭮ  
⥫䮭 :   砫  (筮),  㤠    (  
᪮쪮  ਬ஢),   (稭?  騭?  ॡ?).
 ﭮ ᪠        ⥭,  ,  -,
㤨  ஥ ६ 砫,  ⮬   ਭ    ᢮.  
ﭮ ⢥砫  ⥫䮭? ᥣ  室?      ᪠    
६? , ⮫쪮 ⥯ ﭮ ᯮ,    ᫥    ண
   ६ 訡 맮 ४⨫...     ᯥ
᪠  ⮬ ஢᪮, ⮬  ᯮ  -.
     - 蠩, - ᪠ , .  -    ᮢᥬ  .  ⥭,
  , 訢,    .
     - ?
     - .  ᪠,  .
     -  ?
     -   ᪠,   ...   ⮬ .  , -⢮,  -
ᮢ?  ? ࠭ - ᮢ...
     ஢᪨ 砫 ஥  ६,  娢  㡪,    ⥬
᭮  ਭ     ᢮.              ⮫  ?
஡...  룫拉  쪠?   ਫ?   ਭ?  
⥯ ⠫  ⮣,    ਭ?..  ⨬  ᮬ  
ﭮ  ஬ , ⮬  ﭮ  , 祬    
   ⭮襭       .  ⮬ ஢᪨
 砫  ਭ   㡪. ﭮ ᭠砫  ,  
⮬ ⠫ ।⠢ ᥡ,     室 ⢥,    
 窠,     ,   ⤨ ,   뢠,  
㯠    ᭮襭  窮,    ,  ⮬ 㢮...
       栬   ᪮ ஡ମ⠫:
     -  㤥?  㤥?..
     ஢᪨  ⪫:
     -  ,   ? - ᪠ . -   ,    㤥?  
ᨫ 㤥,   㤥.  ᬥ ਤ   ᬥ 㤨.  
 饥  㦠...
     ﭮ  ,      ,  ⮫쪮  ⮬,    ஢᪨,
稢,  ࠧࠧ  客  堭쥬,  ஥  砫     
 ᬥ. ୮, ⠪    堫  ᮢ᪨  ᨠ,  㯨
祫᪮ ஢,  ஢᪨ ⠪ 堫,     ࠢ  ,
  ⠫.    뫮  㬠,    㤮⢨,  ஥  
뢠   客, 뫮  䨧᪨.
     -    , - ᪠  ﭮ.
      ⮣ ஢᪨ ந  ࠤ -   ࠧ  ஧.
     -      ,    ࠡ,  -  ᪠  .  -      
⭮,    堭,     筮  ,  -    ᠦ
ࠡ. ୮,  㣨 楯,      .    
  .   ᮢ - : ᠤ ࠡ.  
, ⠪ ,    ⮡,  ࠡ 祣  㦭 ஬ 㬠
 ࠭...
     ,   ﭮ    .  .  ﭮ  
뫮  ⠪.   ࠡ ⮫쪮,        뫮    
祣    ᥫ.
     -   ⥡...  -  ᪠  .  -  -      ⥭
... ࠭  -⠪,   訢  ...
     - 筮, - ᪠ ஢᪨.  -  쪮,  ᫨  ⥡    㤭,
७ ⥫䮭   .
     ﭮ       ᥤ .
     - ᫨ , ⠢  , - ᪠   ᫥  ஢᪨.  -
㬠 , ࠭  ⥡ ...
     - , - ᪠ ﭮ. -   㤥...
      ⥭  ⢥砫. ﭮ   , १,
  ⮪  ᨫ 㡪. .      ⥯  ?  筮,
 뫮   .   嫠,  .      
樮. 楯  ମ  譮 -     .      
,     ⮬.  뫮  譮      ᥡ.
  !  ᥣ  ᢥ   ᢮ ,          
譮 . , , 㬠 . ⮣      .
  म.
     ﭮ ⥫쭮 ॡ   ⭥     .  ஢᪨
ᨤ, ⠢  ᢮  ⮪,    宭쪮  㪨    
த訬 થ஬. ⮪   ᯨᠭ ᨬ,  
ﭮ  .
     -  , , - ᪠ ﭮ.
     ஢᪨    릥 .
     - 筮...    ,  ᥣ    . 
 室...
     - , - ᪠ ﭮ.
      ⭨  ᪠ ய, ய 뫮 㤠.  
 砩 ९,   孥,  룭      ,  
  , 嫥뢠 砩  ஡   १    ᯮ
  த㬠... ,  ⥫  ,  ᨤ    ப  ।
騪,  ᬮ  -  㬭...    -   
⡮... ᨪ ࠧ, -   ᮢ  ᪫뢠...
      ⨫  ᢮ ⭨ 頤, 뢠  ଠ  ,
  㣮  ⠭. .      ஢  㤠-  
㤮  ਭ﫮 ⠬  , ࠧ७,    ᢠ  .
-...   뫠 ਮ.
       믮窠 ࠫ     蠫.      -
. 㡭  ᪮   - ⢥砫    ᪨
..."



                                    5

     10. "...ᨤ  窠    稭    ࠫ  ᪮
ࠧ⮩ . ஬ ⮣,  孥   稪   .    
⠡⪥  ⮫,   ᥡ , ⠫      ᬮ५,
  ᪮.
     - 蠩, ! - 㦤 砫 ⥭, 㢨 ﭮ. -
  ய?
     ஬ 饪  뫠  楬, ,  ᫨, 
⥫, ⪨ ᬮ  﫨 롮.   뫮,      㦥
᭮⥫쭮 ਭ .  ⮫      ஦
뫪 ᯮ⭮ "⮫筮"  直 ⢠  ⮫ .
     - ᯮ   ०, - த  ⥭.  -      
஭㫨.  .
     稭, ࠢ訩 ᪮, .       ᠢ  
ࢥ᪮ த   稢訬 誮.  饭 론.
     - -⠪-⠪! - ந ﭮ, 㯠      ,  
   㤪  ⠭  ᢮ . -   -  
९, ⠪  뢠?
     -  ମ,  ,    ମ!  -  ࠫ  ⥭.  -
蠩, 㤠  ⥡ ⠪ ?  ⢠?
     ﭮ   ᠢ,   ⮦   ,   
뫨  ᪮.  쪠 ⭠ .
     -     宧舘砫... - ᪠  ᪮㦥.  -    
...
     - , 祯,   ,  ...
     -  - , - ந  稪 ⫨.
     ﭮ ண.   ⮦ ண㫨.
     - -, ... - ந ᠢ  -  ⥫쭮  ஧
稪 楬.
     - ! - ᪠  ⥭.  -    ⥡    讪.    
.  ॢ.
     - 祬    ? - ᨫ ﭮ, ᠦ. - 祬  
 ?
     -   ⥡  , - ࠧ 稪,  ࠧ뢠  ﭮ  
- ।⭮ ⭮. -  ⥡ ...
      ⥬ ᠢ ᢮    ᪮,      ᮢ
⪮    .
     - , - ।⠢ .
      﫨 ६ 㪮⨥.
      ,  ! - 嫮⫨ ந ⥭,   㪨.  -
   ...
     - 蠩, ॡ, - ᪠ ﭮ. -     .
     -  , - ᮣᨫ ⥭. -    ⥡      뫪
...
     -  ,      .  ,  ⠭  ⠬,  ,   
宫쭨,   ᫮...   ,  ⠬ .  .
     ﭮ 室  ,    ,      ,  
஬  ᨤ  ஢,    ⮫. ⮫    
.   , 㬠   ᥫ .   ॡ,  
ਥ堫...
       稫  ⠪,   㬠.   믨   ਭ  
砭  ᪨ த  ன,   ⥭  ᮢ襭
१ ᮬ ᪠:
     -  ⥯, , ᪠뢠,   ⮡ ந諮.
     ﭮ .
     - 㤠  ?..
     -  , - ᪠ ⥭, ⠢    . -
  ஥,      - ந諮.    .
 ⥡ ᪠  릨?
     - ஢᪨?
     -   ,    祬    ஢᪨?    ⥡    쪨
-릨 祫祪  ⠪  諨-୮  .      ⥡
᪠?
     ﭮ ᨫ  த ᪮쪮     ਭ ,
  .  ஥ ᬮ५    .    ᬮ५  饭,
஡ 론,      ⢮  .  ⥭  襭  몠뢠
, ⮢ .  誠, ঠ  㪥 ᮫ 讪
,  ⠪    ﭮ, ᫮ ⥫    ᪮.
     - , - ᪠ ﭮ . -  ⠬ 릨?   릨
   室.    뫮 ࠧ 㦥.
     - , , , ᪠뢠, - ௥ ᪠ ⥭.
     - 祬    ᪠뢠? -  ⨫  ﭮ.  -    
⮣  ᥪ  ,  祣   ।   ࠧ뢠?
 ᪠뢠! 㤠, ᭮,  㧭,        -
稫?
     -    ᪠,    ⮬      ⥡  ᪠,  -  㯮୮  ᪠
⥭. -   ᪠.
     -       ᪠뢠, - ணਫ ﭮ,  ࢭ
뢠 ᥡ  த. -  ,   ...
     -  ᪠뢠, - ਪ  稪, ⪭  ஭  ﭮ
楬.
     - , ... - 襯⠫ , ᮢᥬ .
     ⥭ ᥫ .
     -  ? - ᨫ ﭮ .
     -  த ... - ࠭ ⢥⨫ , ⢮ .
     - , , - ᪠ ⥭ ௥. -  稬,   
ࠧ   ᪠. , 쪠, ...  ...
     ᥬ  ᡨ ﭮ  ⠫.  ⫮  த    ⠫
᪠뢠.  ᠬ 砫,  ⥫䮭 .        
  ᪠뢠 ன ࠧ  殮 -  
ᮢ,  稭 㦨    ஭.  ﭮ  
ᠬ ⨫,  ࠧ襫. ⥭        뢠,  
稥 ⮢ 모,  ﭮ אַ-⠪ 楫   ᢮  
⠢ ᬥ ᠢ ,    ⠪   㤠 -  
⮫쪮 ﭭ     론.      ﭮ  襫  
ᠬ㡨⢠ , ⠫     ᬥ.
     - ! - ਯ 뤮 ⥭.
     ﭮ  箬.
     -   㯨... - ᪠ . -        ⠭,  
 ᬮ...
     ஥ ६  ⥭  砫,  㪨    ⮫  ⮫묨
栬  ࠣ  ⠪ 饪,  ⮬   㬮 ,  
  ,   ஬  稪  殮 ⮯ .
뫮 譮,  笮 ,   㫮 頬.
     - ---... - 뫮 ந .
      ᥩ  稪   ᮫ 讪  ॡ:
     - !
      ୮ ᨫ   ⠫  .  㫠  ,  ⥭,
-०     ,   ᢮  ,  ᥡ
  , ਯ ભ:
     - ...
     -  - ?   襫  ஢᪮...   諨,   
襫...  ⮫쪮  .
     -  릨? - ᨫ ⥭ ௥.
     -   ⥡ , ᫨ ⢮ 誠!  뫮  릨!
     ⥭   ॣ㫨.
     - , ।, -  ᪠  ⥭.  -        ⢮...
窠...  ⥡  ।  ?
     - -...  ⥡ ᪠... - ﭮ    .  -  
... ᫨   -饬 ⥫...
     - , !     ⮬!.. , .  ᫥⥫?
     -  , 쪠, - ᪠ ﭮ. -  ⥡   ᪠,  
뫮.   ! ⭮ ᫮, ⨩   ...
     -  ,  -  ⥫쭮  蠫  ,  -      ,   
⢨⥫쭮 - 㣮?
     - , ! - ⥭  ४ᨫ. -   -  㣮?  
 ࠡ, ࠡ  ...   - 㣮?   ⮬,      
!..
     -        ?  -  ᨫ  ﭮ,  ।  
⭮.
     -  , -  ᮬ  稪.
      ⠢  .      拉      ।,  ᯮ  
⠡  ᪠ :
     - .
       롭, ᪠: ", ...",    뫨  
. 뫮 譮,    ᥢ襣  㭨⠧ ﬠ.
     -    ? - ᪠ ﭮ ⥭.  -      
?
     ⥭, ᪫ , 蠫    ⮬,    ந室  
.
     -  㡠 ! - ந   - 砫 㤮⢮७.
-   ⠪ !
     - 離 㫮    ﭮ.
     - 㡠?
     -  . . , ᪮쪮 ॢ窥  ...
     ﭮ ᯮ.
     -  ࠪ稪?
     - ? ? - ⥭  㤨.  -    ,    ...  
-  ࠡ⠥  - 騪...
     -   ?
     - ,  ,  騪  ⮩  ...
     -   㡠 訢.
     -  .  - ஢,  㪨.     ஭
ࠢ...     ⮬.   ⮬,    -  祫,  
०  ⥫쭮 ⭮  ᢮  .      ᮡ⢥
᫮. 祬 , ,  ⨭ ࠢ..
     稪 ᭮   孥  ᪠ࠡ  ⠡.  襫
᫥. ﭮ ᪠ :
     - ,  ,  ,  ᥩ    ᯮ...      
 訢...
       ﭮ    㢨,   祫    אַ  
.    , 㪢쭮  㬠.
     -  ? - ᨫ   㡠.
     -  ...  ஬... - ﭮ 㣠.    ॠ樨  
-⠪  .
     -  ,  ? - ᨫ ⥭  ஬.
       ⠫ ,   ᨣ⮩, 믠 窨  
    ਭ  ய  ᮡ  믠.  ⥭   節,
஡ମ⠫: "   ⮣, ..." -  ਭ ࠧ.    
稪 ᪠:
     - 㬠!   祣  .
     ﭮ  ண,   ﬨ  ⠫ ᬮ   뭠
 - ,  .
     -   砩, - த 稪. -  ⥫䮭  
ᬮ, ⠬  㡠३  ᥬ..."


     11. "... ﭮ   ⮣ .  ᥤ쬮   㦨  
ᨤ   誮   ⮩. ⥭     ,
 ⮫쪮  㢥稢    ࠧ.  ᥣ      ᥫ,  ⮫,
來, ᥣ  - 樮஢ -  ન,    ,  
⮢ ⥬,  ⨪⪨  뫮.  ࠧ, 㦥  ⠢  ,
   樮஢ ६, ⮬   쪠  楢
ਢ   ⨤ ⮢,     ⠢    
祫᪨,    ,    訥,  ⮣  .  筮  
⠢  㦠騬, ॡ , - ᪠ - ᮡ  直.
 筮  墠⠫ 㦨 쬠, 稫   ﬨ.
       ᥬ  ⮬  ᢮  .  ᥡ        㦥
 訬, ᫨ 童  ࠧࠧ ᨩ,  ,
⠪  㭠த, ﭭ ⠫    㡥    直    
     .   ᢮    ᥣ  
㢠 ஢᪮, ⮬  ஢᪨  ॠ,  쪠  ஦
⠫  ॠ⮬.   ࠧ    ᪠뢠  ﭮ,    楯
    ⠪      ᢨ.    ᥣ      ९.
᪠뢠  , ᠬ  ⥩᪨  ᮡ  ॢ頫  
  ࠬ -  ਭ. , ᪠,  .  ࠫ ,   
࠭, 祭 ।  㦠᭮ 頫,   ⮬  ।  ࠭  
. ઠ   , ⭮  ,    뫠  -  ⠩.
뫮  ﭮ ७,        ,        
த, ⥭ ⠫   ,   -     ⠬  
諮.   쥢   ⠪,   - ⠬ ᠫ
 ਬ⨢ ⫨,  ᥫ, ࣨ, ࠭  ⮢    
, ⠪      ࠦ  ⠪.        ᢨ  뫠
ਪ祭, ᨬ   ⮣,  祬    砫.  ⪠,  騭
᪫⥫쭮 ᨢ,  ᪫  宫,   㫠    
㪮, ⥬          ﭭ  ࠫ  -    
⢥ .    , 室       ࠭
뫮 騬 ... ,    ஢,  ᥫ,  㤠竨    
- ᮡ ᥭ.
     ࠭ ᮡ   砫, 뢠,      ,
    ⮢,      諮  ,  ⠫    
१ ᮢ襭       ᥭ樮  ᢮⢠  ("
⮣, ,   ,  易  ⭮ ࠭ਯ⠧,  
 -ᨬ  -ࠧ,        ॢ⠧,    ⠪
ଥ  ⠢ -ᮢ,  ,   אַ ᪠,  ,  孥
...")  ਨ ⥭ ஬    ᠬ    
१⮢ 業  㬥. 設,   ᥣ 뢠, 뫮 "
窨",    ⤥  ⢮᪨    訫  ,    
஢. ६  ⥬ ⭥,       ᪠.  ⥭
, ⢥,  ᪠  뢠.    ᪠稪  -
, ⪮, .   ࠧ  ⮣  ᪠稪  ⥭  
    ᮢ頭  樠쭮  ᮮ,      ⠪  :
 ⮢ ⥭ ⨭ ஢  ४஬  襣
㯥ମ୮  ᪮  業,  ந⥫⢮  ண  ᥩ
稢  ஫.
      ⮣ ᮮ饭  ⥭ .. 諠 㣮,   ⥬ 
 ᮮࠧ,  ⠪ ४⢮, -,      ࠢ  
,    ᫨ ॢ  ᨭ  㪠, , -,  訡
⥭ ..  ⢮᪮ ࠡ  ࠩ     ,  
   .   ६  , ,  .
     ⮬  ⥭  頫  㬠,    ᠬ    
  ᢮ 筮 ⭮ ࠭ਯ⠧      饬
᪠稪.  諮   ,   맢  ᥡ - ,
ᨢ  ⥪饩 ࠡ  ("  ঠ      㡠,  ,    
।쭮 ᤥঠ..."), ।  ⠢  ᮬ⥫ 祯,  
 ⠪-  ⠪- ⥬, 饩  讥  த宧⢥
祭,  ⮬ 饩 ᫨ ਠ  客 ,  
 , -, 砥 .
     襫  ᥬ  ⨬      ⮣      ᥣ  ᯠ訬
ਧ⠬, ⥭    ஦  墠  ,    
 ,  । ᢮ 饩,    ࠭, ⮬ 
 ⢨⥫쭮 ⠭  ண  ࠭    ⠢.        
⥬. (",  ⮣    ॢ⨫    ᮯ.  
뢭   ॡ, ⮡  ᮣ蠫 , 祬 ࠧ
 ...")
       ⥬  ६,  ᬮ    ᪠稪,  த
뤠 - १  㣮 ࠧ⥫쭥.  㬨ࠥ ⪠,
१砩  த⢥  , , 㫠     ᫥⢥,
⥭ 㦨  ठ     騪,  ⠬
ᮢ᪮ 祪, 襤訬  㯮ॡ    줥  ࢮ  .
  ⥭, ⮡ :  ⮫쪮  襫  騪, 
⠫ ᮢ  稥  ,     饩
 ⥫쭮.  ᥫ   ⢥ ⮪ ॡࠫ ᮤন
騪, 宩       騬 砬 ࠭.   ⮬
騪  㦨 ⥫ . , !   뫮
  ⮬.
     , 稢  ⠬,       ,    ⠫
᭮,  ⨥ 㦥,  ᪠, ᢥ訫. 筮, ⠢ 
 ᭮, 筮,       ନ  -  ⮦,  
稬, ࠡ  쪠,  -    ᮬ      뫮,  ⨥
㯨. ⥭ ⨫    .  ࠧ 稫 
ᥬ ᪠  ਨ, (", 룭        ⮢
!..),      뢥  ࠭    箭  
, ⬥     ᢨ   ⮫쪮  뫮  ᥫ    
ᥭ ᫥ 饣 㤠,  㯨 譨 .
     ,  ⥭ ਭ  ࠡ,     
 ᠬ 릨 -  쪨  -  祫祪    祭  
稪,    ⥣   -  ॢ
.  襫  ᪮ ,  쪠 筮 뢠    뢠
,  ᥫ ।   ࠩ ⮫   砫  .    直
।᫮    ,        樢  㦥   
⥫쭮   ᯮ⢮ ᫥   ,  ⥭  ..,  筮
⥫쭮.  ᫥ ࠡ 㯮⮣ ⥭ 뢠  
ᮡ  ॢ.    ,   릨   祫祪,   㯮祭   ।
⥭ ..  ᢥ 㯮 ࠡ,   ਠ 
 㭨⮦.
      ᮢ襭  㦭 ,  祬    祬    ⮣  ॡ㥬,
 릨 祫祪.      ⮫쪮,      㦥  ⠫
ਭ   ⮬, ⮡  ந諮 ⢥ ⥬.    
砥  ᫥ 㦤,   ।      ४,
㣮 ᯥ⨢ ⥬, 室 騪   ⠬      ᫮
᪠稪  襩 ਨ  ᮡﬨ 砩묨.  ⠫
⠭ . , ᪮ 㤠  ⮫쪮  ମ,    
,  㦤 뫨 ਬ ⠪ ࠩ ,    騩
.   , 祬,      ᤥ    ।
  ᨫ,    ਭ   ,  ᫨    ॡ
㤥 㤮⢮७.  ⮣,   ⮬,  ᫥  砥    ७
   㤮⢮      쪨,      ,
ந⥪騥  ᫠⥩, ᢮⢥ 祫᪮ த.   ⢥
     让 १...
      ⨬ ᫮ 릨 墠⨫ אַ       ᨫ    ⮫
। ⥭ ⮫ ,  ᭨  ᫥⢨  -  
묨 ઠ, ᮢ㯭 業  祫,   騩
䨫⥫⮬-ᨮ, ।⠢ ᥡ   .
     ⥭, த 릨 祫祪,      砥    
,    ⢥  ﭨ,  訬    
 ᢥ樢樨. ।  ⥭   ࠩ 
  祫,  ⥫쭮     ࣠         
祭. , 릨 祫祪,   ⠪  ,    ﭮ
਩ ᥥ, ஭, 㡠  ஢, ,   
୮ , 娬-䨧. ⥭ ..     뢠
஥ ⮪, 稭  ⮣ ,  ᫥  祣  ᢥ樢  㤥
 ᥡ ࠢ ਬ  騥 " 쥩 ⥯".
     -      , - ਫ  ⥭  譮  
  稢 祫, - , , 㬠 ⮫쪮   :    
 ஭    .  ,          뫠  
... 㦥, 㬠,  ⪨ 堫, ஬  ⠫  
 ? , 㬠, ᥩ  ⥡ ⬥⥫...      㬠,
 릨  稫 ᢮  ... - ⥭ ᤥ 䥪 .
     - 뫥⥫  ... - ᪠ ﭮ ᪢ .
     -  ⥡! - ⥭,   ॡ, ᤥ ⮩
. - 㤠   뫥⥫.   祧.
     - 쪠... - ᪠ ﭮ.
     -  ⥡ , !  ⠪  ᨤ ।   ⮫...  
ࠧ ਬ    ᮯ⪥,  ⠢...    !  
 , ? - ⥭ 墠⨫ ᫥ ᮪ ਭ    ⮫
  . - ? - ᪠ . -  㠬?.. -   ᨫ  ண⨫
, ࣠ ᫥訬 , த: -  , , ᥩ  襫
,  ⮣ ᨦ  ᫥,  , ᯮ   ᫮,    
ᠬ   ஦   ஦,    稩  墮...  㬠,
אַ    ...    ⠪  뢠. ࠫ -
 騭 , 墠⨫ ﭪ -  .  -     ஬
⮨.  ஬ 墠⨫..."


     12. "...䠫訢, - ᪠ ﭮ . ⥭  १⥫쭮
砫. - , ⮣ ...
     - ࠪ , - ᪠ ⥭ ⪮  ⠫ .
     ﭮ  襫,  ᪠.   諮  :  ᫨  
  뫮 ࠭쥬,   _______ ࠢ,   _______
ࠢ, ⥭ ᤥ  .  ᭠砫    ન, 
㦥 ⮬ ࠧ       ⮢ ९.
     -    ⥯? - ᨫ  ,  ,        
㤠- ஢.
           ⢥⨫.  ⥭    ᥡ  ,   믨   
⢥  ᨫ ᫥ ஫쬮ᨭ. 㡠 㯮 ᫥,   
࠭   ।祭,    祭  쥧    殬  ࠥ
. ⮬ ⥭ ᭮ ਭ  ᪠뢠,  㦥    直
祪, ᫮  ⠫,  襢  㡠.        
㡠,  㡠  ⢥砫;    ﭮ,    ⠫  ᭮,
  ⢨⥫쭮   ᢥ;   ९㣠,  
ﭮ 襫 뢠 窥    ࠫ  㡪;      
ﭮ ᥣ  ,    㦥  ⮦  諨,    ⮬    
襫 㡠  ᢮ ⭮ﬨ..."



                                   6

     13. "...㧭  㡠,        ⢠    让    
ண騪.        ᥪ㠫쭮  祭.  ⨫    
稫, 襫  ⮣ ,  ࠡ⠫  ᠭ஬,  ⮬  ஬  
쬮, ⮬ ࠭⮬  ,        쪮,  
ᥩ ࠡ⠥  騪  - ᪨, 祭 ᥪ ஥⮬,
易  ஭. 樠쭮 ࠧ      
砫,   ⢠ ⭮ 㢫  ࠤ⥫⢮,  ஭
⢮ 让, ᯨ ,   騪 ᢮ 祭  襫 ,
 ⢨  蠫  譮.
      ⥭⮢ ᪮쪮 ⥭,  ᥩ        
뫨  ࠡ,   ⥫쭮   ,  -          
砫  ⭮. ।,  - 諮 -  -
  ⠬  ५,  易     "   ᯮ짮   䥤".
।,   㢥७.
     祬,  ভ   ᥣ 뫨 騭.    
,  .         祬-  ⠢  ,  
稭    ᠬ.  㦥   , 뭥  ⮣  ࠪ
ᠬ  ᯮ  ᫥ ப     ᮡ
 ⮬  १砩 ஦.   ,      
䠭᪨,   ࠢ   ⥭, ᪠, 룫拉 ᪥⮬,
⮬  ⮨.   ᥬ ⮬       吝  ⨯.  
騭 ᢮  ⭮ᨫ  㢠    饭  ,    ᥩ
, ᬠਢ ᥡ ᥣ   ஬ 筨 㤮⢨
 .       ६,   
뢠   ᪫,   ᪠,  ,  -,    
騭  .    ⮩          ६  㤠筮
  﫮 筮.  ᠬ ᫥ ६.
       ⠥,  ⭮, 易  襫栬, 砫 
   - ᭮ 믨  .  ⮩   ࠧ 
  , ⮬  ᥣ ⥫쭮 ᫥    ᢮  ஢쥬,
⭮襭      뫮  ய᪮.      ᯮ,  
- ,  諠,  砫 ⢨ 騭.  諨  
猪 -  騭,  묨  -  .  ⮫ 
   -, -஥,   祭  譮   뫮
  ६. 祬,  ⥫쭮   , 祣  
 .  ⮣,   ᮧ ⫥,    ᠬ ⮣
 .  㣠    ᨫ  ,    﫨        ,
訢 - ⭮,  ࠫ  ᮡ   襭  誨,
  ॡ        ,  ᪮    ﯮ  ,
⨫  .    뢠  ਪ,    ⠫   ࠢ,
 ஦ ࠢ .         -  㦥
뫨 㦥,  ᢮ 㦥  ⥩,   ⮦ 室   㡠
 ⮦  ᥡ ⭮. (  ⮩    ᢮  ᪠  㡠  
ᮡ ⥭.)
      ,   ॢ⨫    ஬  ,    
  ,    ⥯ 㦥  ᥬ ⥫,  ࠡ  
   ,    㦤    ᢮ ,
 ᨤ 㣮  . (    ⠫   ⢨
 ᢮ 騪,  祭  ,  ⠪  ࠧ  ⢨  ਢ
⮫쪮  ⭮ ᪥     ⭮⥩.  
⮦  筮 ⥭.)
      ஬    뢠     ४⨫
.  ⮫쪮-⮫쪮 ᤠ      㪨  -    
, 筮 ঠ 樨,    騭    ॡ.
   騭.         ᫥
⥫⢠.  堫  ९ ⮡   冷.  
ᬮ५  ,    ࠢ. , ᪠ ,    
窠 㬠    ࠭?  ,  ,  ⢥⨫  ,  
ᨬ  㬮窨. ஬  ᯠᨡ, ᪠ .   ⥯  ,
ࠤ ,  ⥫䮭    ...  祭  ஢ ६  
᪮   - ⭮ ⠫,  ,   ⥬,  ⮡
  ,   㣮    騥      
⥭.
       ⥯    ,  ਢ ⮣ 稪,  ᪠,
   .  㦥   뫠 㦥  祭  訬  ,  
⮣,  祭  祫, ண ⭮    㢠.
   ᭨ 㡠, 祬  諠.    直  ࠧ,
  ⠫  ᭨.   㪨,      뫮,    
⠥ ᢮    㯭.    室.   ⪨,
  ஢  㡠   ࠧ஬ , 뫨,  ,
ᠬ묨 묨.   ᥡ  ᮬ㫠,      ६  ਫ
-,  㡠  ⤥ ᫮,    ᮢ襭      ᨫ
 饣 ᫠.   ஬   ᫮ 㫠.   
騫 㡠  ⥫, ਢ   , ⨫ ⠬   
࠭  襯⮬ ਭ﫠 ᪠뢠    -  ᮢ襭
 .
       ᫮ ( 樨 㡠) 砫,      ॢ
६     ⠩ 㬨᪨   .  
- 㤮魮 ᥪ祭 ,   १砩  騥,
   ᬥ,      頬:  -,  
  ᢠ    ⨦      ᪫祭      襩
,  -, ᫥  ⥬, ⮡     筮-孨᪨
   ॢ⨫        㤨  ᠬॡ.  ,  
,    ᥢ    ࠪ᪨  ᥬ.       
, ᥪ⮢    ,  ⨢     
 ᫠.   - ᠬ    ᥩ    
㡠. 祬    -   .  㡠 ⥯    -
 ⮦  .  ⮬    ᠬ.   ⮫쪮, 
 ᫥ ⭮ 㡠 -  ।०.     ᠬ  ⮦
᫠  ।०.  ⮡     ⮬  ।०,
 ਪ ⠢   稪.   ਪ -      .
   祣  .     .      ⮫쪮,
⮡  稪  稫  祣  宣.    㬮  㡠  
ᮯ⨢,  㡠  ࠧ  㬠,  ०  祬  
- ।ਭ.  ᥩ   .
     , ⪭ 殬  ᮢ ⮪,  諠,  㡠  ⠫
 稪.   .  ⠬     뫮      ᮢ  ,  
᪠  . - 뫮. (稪    ⮬    ࠧ
⪮: " ⠬,    㬠, 㤠 ᫥...")      㡠
 뤥ঠ    ᭠砫 ,  ⮬      ⥭,
᢮ ᠬ   㢠 .
     -  ⠪ 祣   , - ਧ   祭. -    
蠫,    蠫,  ...    ࠢ  祣     .   
뢠  -...   .  ,    ?  
⠪ , ,  줥   뫮.   諨    㬠,
 -᢮...    ...
     -  , ! -  ᪮ ᪠ ⥭, ᠤ .
-  - 祫 ,    ᢮ ⥧   ...
     -   ⠬ ⥧! -  ᪮ ᪠ 㡠.  -      直
⥧ ᭮,  祣      ਤ㬠.     㤠
᫥,     ᪠...
     ⥭ ᬮ५   㭨⮦.
     -  㤠 , -⢮, ᫥   ⠪  ? -?
     - 㤠  ? - ᪠ 㡠 뫮. -        -
࣠樨...  ࣠, ਬ,  .
      稪 ⫨ 娪,  㡠 砫. ﭮ ।⠢
ᥡ,  ⥭  室  㤠  ᫥    ᪠뢠  稢
᫥⥫ ᢮ 뫨  릥 ૨  諨-୮ .  㡠
 ⮩ 樨 룫拉 ⮦ 筮 .     ᠥ  ᠬ
ﭮ...
     - , ॡ, - ᪠ . - , 筮,    ,      ⠬
 祣.       १  頤  祫  㬥    ࠭
⥫⢠,   - ᫥,    ...  ,
 室 祬 -  , ,  ᠬ ਤ.
     ⥭ ᥩ       猪    ﭮ  믨  
,  ⢮  . ⥭ ᪠  宬:
     - , . ⮢    .  ⮣   廊    
㣮. ਤ  ᠬ ࠧ.  ,  쪠.    ⥡  
᭠. , .
     ﭮ  栬 .
     -     ᠬ   ஡ , - ணਫ .  -
  祣.    । -.  ⮫쪮  : ⥡
אַ ᪠ - ᢮稢 ᢮ ⥬.  祣  ᪠,    ந
⠪ ...
     - ࠢ쭮! - ࢠ  ⥭. -   .  -  
ࠡ 諠   . : ?  :   室
襫, - ⥭ ⠫  . -      -    
... ,  堫   ?   筮    -
, -   ⮬ ⠫,  ... ᮢ襭   .  .  
⥡    室...   室, 筮,     ⮬
.   ᫥ 뢮?
     - ? - ᪠ ﭮ 筮.
     -  ᫥ 뢮,   ᠬ      襫楢  
 ॢ 殢,    , - ᨫ, ன  
襩 ࠡ⮩ ⠫ ४ ண...
     - 㭤  , - ᪠ ﭮ. - ।  ।.       
.  ᠬ 㬠.   -   뫥 .  ⥡ -  
ᠬ ॢ⠧.      - 孨᪠ ஭. -   
ᯮ. -     ਫ...  ,      ᪠?  ,
᪠, ,   - ...  ⮫쪮 ⥯ ,     .
, , , , ⮦  ⨬  ... ,    ,
-⢮,   ࠧ ᨫ ? - 冷 ᨫ .
     - , ,  ! - ᪠  ⥭    ஬.  -    
ய!
        ⠪ , ᫮   㦥  ᥬ ࠧࠫ  ᥩ
 ⥫쭮 ࠧ᭨, ᫨,  筮,        ॡ  
  .    祣    ࠧ᭨  -  砫    ⠢
祭묨     - ஫쬮.
      砫. ⮬ 㡠 ᪠ :
     -      ...    ...   ,  ୮,
⮦ ਪ - ࠡ ४.     ४? 
  祫 ...   ⥬...
     -  ! -  ࠭ 稪 ,  㡠   宬
   ,    : -  !
     - , ,   ய... - ᭮  ਫ ⥭.  -
 ᥡ ।⠢  ,     㯯 ,  筮
⢥, ⮡ ⢮  㪨,   ⢮...  
 㤥     ᠬ  ...    ? 뢠
। ⥬  । ᯥ⨢. 㤠    ?  ,
ᥩ     祫  ᥡ ,   ...    ᥩ
 -   .      ,    ਧ...    ,  
뤨...  , ,     諮!   窨
뢠-...
     -   窮  뢠, - ᪠ ﭮ .
     -  ⮦  砩!   , ॡ७...    
   ᫥  㬥...  ⥡       ८
९⢨!  ࠭  ⮫   -  ९⢨.    ⠬
। - ९⢨... 騭 ⢮ - ...
     -  , 墠! 堫 ய ...
     - -! - ᪠ ⥭, ⭮ ४⨢ ய.  -    
, .    ࠧ㬭 ।.     ,  ࠢ,
砥 砩, 䠭᪠...       ᢥ,  
쬨, , 襭...  , ,  쬨,  ⥫᪮
襭! , ,    ।⠢  ᥡ:          -
ॢ, ࠧ㬭,  ,      祫᪠  -  ᮯ୨
.   , ௥, ᮡࠫ ଠ,  ⮢.    ᥩ
訫  㤠. ,  ⮩  ⠪,    ࠧ  㬭.  
,   ࠬ  - , ࢠ⢮,   ᭮ 
   ᠬ.    訫 - ஦, ᪠쯥,  業ࠫ쭮
ࢭ,  ᭮  ᭮,  ᯥ⨢ ᫥. ?
     ﭮ 蠫   蠫 . 離 ୮ 뢠    ,
⥫ ⪭ , , , ,   誮.
  .    ,   .   !  ᠩ!
 , ன, ன, ⮭... ", ! - ਪਪ   ᥡ. -
, !  ⠪ - ய..."   ᪠  ᨫ:
     - .  ᮡ.
     - 祬 - ?
     - ⮬   ᪠窠... -     ᤥ  ਯ    
⪠. -   ⥩  襣  .    ஬    ⭥  
"". ⮡       ந᪨ ࠧ稫     
...
     - , - ᪠ ⥭ 祭 ᯮ. -        
?
     - , .
     -  䠭᪨?
     - , ।, 䠭᪨.
     -    , , 䠭᪨ ᮡ    ᭨  
䠭᪨ ⥧?
     -     祣  , - ᪠ ﭮ. -      ᮡ
䠭᪨.  , ,    ...    
䠭᪨ ᮡ⨩  뫮.  騩...
      ⥭  ஢, 㤠ਫ 㫠  ⮫  ࠫ,  
ﭮ,  쬨,   ,  ᫨  ,    쬨,  
  㤥 , ⮣       !      ,
 ,    ,      㤥 ,   
   ᠬ  ᥡ,         ॢ    
!..
      ⠪ 襭 ࠫ  맣,  ﭮ  ९㣠.  
   - . , , ਫ . ,  ,  
ࠧ, ମ⠫ , , ᡮ, ,  ,    .  㡠,
訩  㡮୮, ᬮ५    宬.
     ࠢ,  ⥭  ᪮稫,  騫    宫쭨  뫪
ࠫ쭮 , 㡠 ࢠ 箪  ᠫ אַ    誠.
   ⥪      ⨭  ⮫  饪    
㯠 ⮬       .
     -    ,  ᮡ⢥,         ?   -   ᪠   ﭮ
ਬ⥫쭮. -   ,         ᭨
묨 稭. , ਭ樯  諥, ?    
祣 㣮  ...
     -  ।  -  㣮,  -  ਬਬ  ᪠  ⥭,
ᮢ뢠  뫪  ⮫.
     -  .   - । .   誠     ᮢᥬ  
ࠡ⠥.  ⮫쪮 ,  ᫨  ⢨⥫쭮 ⠪ ᥬ騥,
⠪    ࠧ  묨 ।⢠.
     - , ਬ?
     - ,   ... , ⥡ ࠢ 묨 ࢠ...  ...
,      ...  ,  ⮪        ...   ࠧ
祬-...    祬   ᬥ㡨⢠, 㦠? ᫨  
⠪ ᥬ騥 ⥫, , 訫  ,      뫨  
䬥⨪. , ᪠, ࠡ⠫   ᫮ 䫥:     拉
 ࠡ, ⠪   ...  ਯ -  ᮯ  ⥪,  誠  ...
...   ...  , ୮,   祣   ⨫...
     ⥭ ⮫쪮  ,   .
     -  , 쪠, - ᪠ . -     ...
          .
     -  ! - 㬮 ᪠  ,  ⮯ਢ  㪨,  ᫮
 ࠧ ﭮ  ⥭  ࠧ 㣫. -  ,  
 ᯮ!.. , , ,     ᪠!      
... ,    ᪠...  ,        諮    
쭨...
      ᫮,     諮      쭨,    窥,
⮬    㦨 - ⠬ ⠪  ஢,    
          客    祬,   ⮪.
⮪   ।⭮ ﭨ,    .    
,   த  㦨  ᫥⢨ ।  砫.  
,         ᠬ  客    㡠,  
஬ , 客, ࠡ,  ன  ਠ ࠫ    
 ,  ᥩ   墮 - 祭 ࠭ ᨭࠧ,
  客   㦨.    :  ⮨  客  
  ᠬ ᫥,    稭 ᪨   ,
 ࢮ,  ப...
     - 祬     ᢮  ࠡ  㬠,  த  ,  -
 ਠ, , -, ᪠뢠      ...  祬,
⮣   ,   ...    -  뫮 .  
 ᥩ ᫥ , , ᫮...
     -   ? - 뢨 ᨫ ⥭.
     - .
     - 䮭   ?
     - ... ...
     - , 뢠  .   祫.
     ﭮ ᪮稫.
     -    ! - ᪠ . -   㬠 襫. 㤮 !  ,
    ⠪...
     -      , - ᪠ ⥭.
     - 쪠,   ⮪!    㣮 !
     -  ⮩ , .  ⥡,  ⮩  ᠬ !
     -  ,  ! -  ᮯ⨢  ﭮ.  -  ,  ᨤ,  
蠩 ... ᠫ  ...
     譮   뫮 ।⠢ ᥡ,  室   
ப७  ᮫⭮ ଠ ஭ 祫   㭠  
⬮ 㬠⢨,   .
     -        ᤥ,  -  㡥  ﭮ.  -  
஢᪮ . -, 㤥  !
     ⥭  ࠦ  ⨢ ஢᪮. ࠢ쭮, ਫ  .
 ஢᪮ -  . ஢᪨  -  誠!  ,    
᢮ 客,  ⮬  ஢᪮ ...
     ﭮ 祭  ⥫  客.    㬮,    ࠫ,  
宧鶴  ⮬   ,              룮.    ⨢
⥭  .  ࠢ      客,    稪
ᥩ  ᫥  ⠡ ,  ਪ, ᫥  ..."



                                    7

     14. "... , ந     㣫,  ६    ६
ਭ  ᫠  ⢮  ⥭  ࠭       ୮
樭᪮ 横,  ﭮ   ய  訡.
஢᪨, ᮡ           ⠭
⥭,  ⢮  蠫    ࠧ뢠  ࠭  稪,
᮪  릨 ஢.    祣  ᪠      -
 ᪮쪮 ᮢ,  ﭮ (      ⮫쪮  
ﭮ) 묨. ਬ,    ⮣,      ᥣ  ᨫ  ,
   䫨  砫⢮,  客 -     ᨤ
  ⥫.  (᭨,                 
䫨, ⠪    ࠪ,   客   ⥫  ᨤ,
, ,     ,  ।⠥.)
     ﭮ 客 祭 ࠢ. - ﭮ      
   ,  ᥣ 뫮 譮,        ᥡ
 -  ⠪    㤥 .     客  
  浪.   - 㤨⥫쭮   । - 쪨,
饭쪨, ୮,  ᭮묨   ᨫ묨 訬  窠.
 室   㤮⢨ 믨  ।  ⥭  ⠪稪
  ⭮ 稫, 㧭,   ᫥.     ࣫
४⭮   ,      蠫      祭    ⥫쭮,
-᪨ ᪫   ࠢ   ᪮ᨢ  ࠢ  .
-, ⢥砫 ,   . , 祣       
뫮. ,   ।⠢ ᥡ ⠪  ....  ?  ,
祭      :  "୮  ﭨ         .   
⢥   ⢥  "...  ,  -,  -
ᨭࠧ,  ਫ  㯭묨    -  砩,      ᫮,
।砩訩...  饬,  客, -, 稫 ⮩ ,  
 ࠢ,  뫮,   .   - 祭    ᥣ:
 ⮬ 믨  ⥫  ,    ᪨  㤮⢨    ,  砩
।⠫  楩᪨,        ᥣ    ⥪⨢.   
࠭ ஢ 稪  ᬮ५  ᫨ 㬥,  ६  
६ 㢥७ ᬥ,  ।  ᪠  蠫    ஬
⢨,    ਭ   㪠   ᥡ    蠬,
ମ: ",  ࠧ⥫쭮... ⭮!.." ,    客  
뫮 ﭮ ᭮.   ଠ樨  , ,  ⥬  ,  ᮢ⮢
  室.
     ⥭,    ᥣ     ⢨   ஢᪮,   ᪮쪮
㬥訫  ꥬ.   ⠫  -  ਫ筥  룫拉,    ࠫ
    뢠 栬  ਪ.  祬,  ᫥  ୠ
୮  ᮦࠫ -⠪ .
        ਫ  ᫮, ᫨   ⪨ ⢥⮢ 
  ஢᪮.    ᮡ⢥ 祭
  諮 ᪠뢠 -   ᪠ ⥭.    ࠭
᢮ 뭠  ⠫ 㢥饢      ⮫쪮    론,
訢 ⥫    ࠧ  ࣠.
        ᨤ  砫. 嫥뢠 訩 砩. ਫ. ५
ᯫ        ,  ௨      ᥫ  
⥬-ᨭ ,  㫨 ᨫ  宥  ⫨  ᪨,  -
 ,       騪.  ⥭  蠫  ᨣ⭮
窮,   ,   ᨫ : "     
?" ", ..." - ய  ⮦  ⮧  .
客    窮  ⠪.
     ﭮ ᬮ५  ஢᪮.   ᨤ    ᫥,    
⨢  ,    ⥫쭮  砫      ࠢ  㪥.  ﭮ
ᬮ५  ⥭. ⥭ ਢ ᨣ    쪠
ᬮ५  ஢᪮.      ᬮ५    ஢᪮.    客.
ﭮ  ⠫ ᬥ譮. -,  祣 ,  ᮡ⢥,    
? , ⥬⨪. ,  㯭  ⥬⨪.  ,  ⨬  ,  祭
㯭 ⥬⨪ -  ஢  稭.      ?    ,  -.
㤨      ࣠  :  -  뢥.
     - , ᮡ⢥,   ᮮࠦ,    , - 
ந  ⥭.  -    ,  ⨫    ࠩ    
樨...  -   ਫ,      ᥬ,   ᬮ५  ⮬
⮫쪮   ஢᪮.  - 쪠 ⠥,   ᫥    
᭨  ࠬ     த...    ,  
   ⥫⢮ ᮢ襭   ᨫ.    ᪠,
 - , 䠭᪮ - 䠭᪨...
      ࠤ ஧砫 ⭮ 饭.  , ⮡   
⭮  ᪠:  ,  稪,  㤨,   뢥...   ,   ,
, १ 㦭, -  ᠬ  몮 ...    ᨤ  ⥯,
 ࠪ. ﭮ  砩  襫  쪨 ࠬ  .  
蠫,  祬 諠 ,     ⠢ 砩  .  
, ஢᪨ ய ਫ, ⥫쭮  ࠧ뢠  
⥯ 㦥   㪥:
     - ... ⮬  ᪫  -⠪    襩  窥  ७,  .
⢨⥫쭮,    䠭᪮,    -,        ᭨
䠭᪨.    ,            ...
--...      ᢥ樢樥.  -,  㦥  訩
ନ     祭      ࠧ㬠,        浪   
⢥,  祫᪨...
     ⥭,  㡮      ᪠  ,  ୮    
砩   ।祭 .
     - 祬   ⠭     ᫥,  -
த ஢᪨, -   ⮫쪮 ᫮,   ࠧ. ⢮
 ⮨  ⮬,  祫⢮, ᠬ ⮣  ॢ, 맢  
ᥡ ⠪  ⠫  ᠬ饩  ⥬.  -,  ᠬ
⮣  ॢ,  㯨    ᢥ樢樨,   
ᢥ樢, -, ⠢ ᢮ 楫  ॣ㫨஢  뭥
 ண  ᢮ ᬮ७...
     -  ,   !  -  ᪠  ﭮ.  -  㦥      
? ,  , ᢥ樢?     ᢥ樢,
   ,  ᫥ ⥭? 祬   ᫨? 
 ᫥⥫,    类...    ஢...    ᭮
ਭ樯 ࠧ㬠: 楫ᮮࠧ, 筮?..
     -  ⭮, , -   ᪠  ஢᪨.  -  祬  
祫 楫ᮮࠧ 祫᪨ ઠ?  ⮬, ।⠢
ᥡ:   ᨫ   ᥡ  饪, ⮡ 㡨 ⭮ ?
 ⠪ 㤠஬  뫮  㡨  ஢  㣥 ࠧ.
     ⥭ ⠢:
     - , ਬ:  楫ᮮࠧ ன  १ ४ 
窨 ७ 㪨?
     - ,  , - ᪠ ﭮ. -    -.
     ஢᪨      ,  㢨,    ﭮ  ⪭,
த:
     -  ⥫  ભ  .  ⠪ ⠭    
 ⭮  ஡ 室  ன .    ⥯  
㦥  졥 祫⢠... -  . - ,     졥  
ப ᫥ ⮣ ᫮, ,  类 砥,     ⮨⢥.
  ।  ⮨        ,  ,  ⥮
ॢ⠧,     ᥩ  襩  ⭮    ...    
訡?
        ⢨  ஢᪮  ⥭  ࠧ    ᢮
ଠ ࠧ஢.  ᠬ ࣨ ࠧ ,  ᪠  ᮢᥬ
 ,   ﭮ.  ᪠:
     - , ᮬ.   ,       筮. 
   ᫥.  ,  ...      -  
ᯥ⨢ ࠢ !
     - ! - ࣨ筮 ᪠ ஢᪨. - , ।⮨ ࠪ.  
㦨 - ⠩, ᫥⥫쭮,  㦨  -  ᭮.      
ᤥ   ।?     ᮡ  ᢮  ,  
,   ஭, 筮 䠭⠧, ⮡  ,   
㣮 ஭ -   ⮬,  ⮡  㡥  ᢮  ,
    㪥.  ࠧ,  ᢥ 室 
⠪  ࠢ⥫⢮, 砥   ।⢠ ᮢ  ଠ樨
  ⭮ ନ஢  祫⢮. ࢮ    
뫮 ᮢ襭 ࠢ -  ⨫  . 筮       ᥡ
 㡥 ᪮쪮  㯭  ⥬⨪,    ६
㯭묨 ࠬ. ⢥,    訬,   ⮬    
㡥묨.
      砩 , ﬨ  ᫥    ਫ,  ਫ,
ਫ.  뢠 , , ,  祭 ⪮ ।,  
   ﭮ,   - ⥭.  뫮  㬠,
    㦥  ᪮쪮    ᨤ    ⠢  ஡  
⢨.    祬      ਫ,  ⥬  襥  뭨  墠뢠
ﭮ.   ஢᪨   -  ᮢᥬ  㦥  ਫ  뫮
襫    ன    ᢮  ணࠬ,     䥮,      ஬
ꥤ ᥮饩 ॢ 祫⢮        ᯫ祭묨
魮ﬨ ᥩ   ⯮ ᢥ樢 㯮,  -  
 ﭮ ⢮,    墠, , 襫      
ਫ  砩.  ⥡  ஢᪨.  ⥡  誠.  ,  ⮦
஢ ९㣠, . , ,  ⥡   ⥫ ᯮ.
 -,  ᠬ : ஢᪨ , ஢᪨ , ஢᪨
誠...  ஢᪨ -  祫.  祫,  筮,  㯭
祫,    ⮣.     ࠪ -  ᨫ,  
 -誠 ...  ⮫쪮,   祬- ࠧ ਭ
஭ 쪨,    ⮫    ...  ﭮ  
砩    .
       , ⢥, ⥭       ஢᪮.
⮬ ,  ,  ⮬,   祫    ,
       .
     ...    ࠦ    ஢᪨,          묨
⠬?    ,    ,  ஢᪮,          
   ⮦ ६ 㬭 ,  ᫥  㡠
ᯮᮡ  ⠪   ଠ    㧨?  筮    ,
⥭,   .   ,  ⥭,    
  쪠  ﭮ,    ண  ,  ⥭,        
। ⢨, ⥬ ,  ᠬ ﭮ 室  ࠤ.
    -  ⨫    ,  ⥭,  ᪠    㧨?  
ᮬ?  ⢨,  ?     !  ࢮ  ,    
᪠, -   ⥭ .   稬, , ﭮ,  -᢮
ࠢ. ,  ⥭,    譮  㬠  -      ⠪
᪠  ᢮ , ᪠,  ,  稬, 祫  
 ,   ᭥   ᠬ  ᪫      த
㬠⢨  㪥. ⭮,  ⠬    ஢᪮,  
, ⥭, ᮢ襭   楫 ஢ ⮪  ᢮ 
 ᠬ ᪮譮 宫祡...
     -  ਥ  ! - ᪠   .  -    
᭮.  -   祣,        ᥪ㠫쭮  猪  
ਪ...
     - , ! - ᪠ ⥭   ࠧࠦ.  -  ,  ,
⭮ ᫮,     㧭!   । ,   ࠧ
  -  ஥ 㢥祭.       稬  
祭, !    ⠭  襣  ७!    ⮬,
 , ᫨ । ,   㤠    -
    ,  -            ⨬  ।   
ࠢ⥫⢮?    ᪭?       祫  
஦, ⮡    ᪭!    祫⢮  ,    ண
ᮯ⭨... - ⥭  㪮        ﭮ  ᢮
᫨. - - 祥, - ᪠ . - ᭮...  ᭮  -
,  ,    ... -   ਭ 㬭  砩,  
  ஢ ⮩ 㪮  ⭮ .
     - ,   ? - ᨫ ﭮ.
      ஢᪮  ࠫ  ᬮ.  ,  客.
 ᥡ. . ᭮ 뫮  ஢᪮  㦠᭮    .
ࠢ쭮 쪠 ᪠: ७ 祭 -      祭  .  
㤠筠  -   , ⢮ ७,  ?
     ஢᪨ ᪮稫  ᫥,  ⨢      .    뫮
뭮ᨬ. ﭮ ᪠:
     -  ,  ,    ⢮  ।...    ⢮   ணࠬ
⢨... ⥮᪨  , ୮, ࠢ쭮.  - ᥩ 
⥮ 㦭.  ᥩ 㦭 ⠪ ணࠬ,    ॠ
  ,  ॠ  ᫮.         :   "ꥤ
祫⢮".  ,    ⢮  ணࠬ,  ୮,  諮  
- 祫⢮,  ⮫쪮   -  ,      .
          ⠪    .           
ᢥ樢 ?   ᢥ樢 ᭨    襣
 ஢  ਬ  饣      .      
ਬ,    ꥤ,   , ୮,  ࠧ,    ᭠砫,
୮, ᣮ   祪 .
     -  筮 ⠪! - ᪠ ⥭   ᮬ    ⪮
.
      砫.
     -       - 騭, -  ᪠  .  -  祭  ,
㬭,        ᪠뢠?  ᥡ...
             砫,  嫥뢠  砩.  ⮬   客
ணਫ ஬:
     -   -  ५!  , ਩ ᥥ,  
⠪  ... --... 筮,   㤭, ᭮...   㣮
஭ - , , ᬮ, ... 砥, ᨣ⪠...   ,  
ᠬ , 祫 ?  ⥫ - ਩  ⥪⨢,  祭
୮...  ,  ...  ,  ਩  ᥥ,  -  ⠬
 ,   ...      ,  ᮡ⢥,  
⮣ ? ᫨ 㬠, ? 뢠 -,  ?        
㪠 -  뢠...  砥, ᬮ ⥫...    
⮣, ⮡ 뢠.   -  ⮡ ...
       ஢ 稪    থ⢥ :
     -  !
     ﭮ 㬠, 뫮,        客.    -  .
稪, -᫮ , ᬮ५    ஢᪮    ஧  
  讪 楬. ",  ..."  -    ᯮ  㪮஬
஡ମ⠫ 㡠,  ஢᪨       ਭ ᢮
ࢮ砫  - ࠧ   ᫥,      ⨢  
. 릥   ᬥ堫.
     - ⠪, - ᪠ , -  ࠤ ஢,    ⥧  ⮢
⥭      㯨,    㦥  .  
,   筮 ⠪  㯨   ⥧ ୮ 
, ⠨⢥ ࠧ㬠, 뢠饣    ஢    
  ________ 饩 ᨫ. 뫮  祭 ,  ᫨
  ᥩ ⮫쪮   砫  㬠, ⮡  㡥  
ࠢ  ᫮.
     ﭮ ᫥ ⠫ 窮  ⠪  㬠:   ࢥ,
  ,     㯨! 祬?   ᯥ⠪?..  ⥭
拉 אַ । ᮡ,      ⥯  몠뢠,  ⮫,
 ⮬ 饪 ஦ ࠣ. 客 ﭭ 拉  
 ।,       ௥  :  ,  ࠬ⨧  
砭 襫  .
     ⮬ ஢᪨ ਫ ᭮:
     -    .    ᭥  䠭᪨  ᮡ⨩   
⠫ ਢ ᮮࠦ,   䠭᪨,   ⥬    
騥    ᮢ६  ।⠢.        
祣. ᮫⭮ 祣.       १砩  㡥⥫쭮.
⮬, 祢,    ᫠...   ᪠ - __ _____
  ᫠ ਢ     뫮  ᮮࠦ,  騥  
 ᮢ६  ।⠢.  ,  ⥧  ...  ...  
... 뢮?
     ⥭ 㤮஦    㡠誨  ਭ  ࠤ筮
嫥 砩. ﭮ ᨫ  :
     -     - 筮  ࠧࠫ?
     -    ⠢ ? - ⮧ ஢᪨,   ᢮
ப 릨 ஢  ᠬ ⮫. -   ,  室
 砫 ᫥?   ᫥  ⠢    ⠪,
   ⠢? "   -ﭥ..."     ࠧ?
 祬  ᯮ?      ⢥    ,    ࠪ᪮
ணࠬ ⢨   ⮣ ⢥  . ५   ,  
ࠧ  ࠣ,  㭥᫮  -   㬠     ⮬,
  稫  ,   ⮬,  ⥯ ,   ⥯  ,
  ...
     -   ᪠... - 砫 ﭮ.
     -   ᪠, -  ணਫ  ஢᪨  ⪮,  -    祣
    ந諮. 祬  ᮢ, 祣  
᫥, 祣   ஢.      ᪨  稭  
 ࠧ ⢮.     ⮬      㬠,    
ᮬ  ,   ⮬,   ᥡ  .  㬠  ⮬
- ࠧ ᫮, 祬 䠭⠧஢   讪, ⮬   뭥
     -  .        .      祣  
ᮢ.    祣    .    ,      
ணᨢ 祫⢮... ,  ⮬  筮  ਫ.
      ,  ᥡ   ᭮    ᫮  -  뭮ᨬ
㢥७, , ⭮-०,   ᪮ ਥ.
    -  ঠ  -  ᫮  -  ⠬  堭    
䠩--  ஫...
     稪 ஢   :
     - "᫨ 쭮 ७ॣ ᮢ⠬  祩,  ⭮  ,
㯮ॡ ,    ਬ୮  १  -    
ਮ ᬥ  ਮ  - ᫥..."
       ᪠  ᪮:
     -  祬?  祬   ,  ?..
     ஢᪨   㪮 ⠢   窮,  窮 
⮫ 冷  ᮡ.
     - ⮬,         ୮,  -  ᭨  ,  ஬
஢-஧,   蠤,  ᭥  窮.  -    
樫 ᮪,  -⠪  த ,  ⥬,     
 ⢨        ࠭      ᥤ,  ⮣
室   ࠧ,     祬  ⠥...
     -   ⥡, - ᪠ ﭮ,  ஢᪨ ࠧࠧ ,
 ᨠ᪨ 堭쥬.
     ⥭ 몮   ९  쭨  稭ਪ  ,
   ⮫ , ભ ᯨ窮   ஥  ६  ᨤ  ⠪,
ᮢ襭 ᪮ᨢ   .
     - ⢨⥫쭮... - ந . -      ࠢ,    
ᨫ... ᫨   ॢ蠥 祫... -  ਫ.  -  ,
  㯠 ௨,  ,   㯠 ਢ... 쪮  
 .   롨.
      ᬮ५    ,  ⥭  砫.  롨,
㬠 ﭮ.  ᪠ - 롨...
     -  ᪠ - 롨! - 砫  뫮  ,      ਫ
客,     ⠢  .
     -  ᭮ ! - ᪠  客    砩  ஭.  -
㦥 ᭮,    롨?      롨!      ?  
⥫᪮    ,    ஡ન  ...          ,
⥫᪮ 訬! 㧭묨 !..  ,   ,  த
  - ,     !    ᥩ  ᬮ  
ॢ,  ,  ,   -   ,  㥬  
㣠,    㦭...
     - ? - ஬ ᨫ ஢᪨.
     客 .
     - ? - ஡ମ⠫ .
     -      ,  , - ᪠  ஢᪨.
- ? ⮭, 誮 ⫨⨪... 䨭᪠ , ...
     - -, - ᪠ 客, ⨢ . - .
     -  뫨 ⮣ ᮢᥬ 㣨, - ᪠ ஢᪨.
     - , ⠪   뫮... - ᪠ 客.  -  ஭,    ,
...
     - ஭ ⠪  , - ᪠ ஢᪨. -  ⠪     
뫮.
     客  ࠧ 㪠.
     ﭮ 祣    ⮩ ଥ,    -      뫮,
- ⭮,         ਫ.    ,
,  ,    -  -᢮,  -      ᥡ  
⢮  ⮬ 讬  ࠧ,  -  ᪮࡫,  -,
⮬    砩 १,           ,
ਪ,   ஢᪮:
     - -  㡨! ,    ,    㦤,
-   ૮  﫨,  !..
     ஢᪨ .
     - , -  ᪠  .  -    .    ,      
 ⮦ . ࠢ,  ?
     쪨  祫  묨 ஫쨬      ᨫ묨
⥪ ஬ 窮  ⠫쭮 ࠢ ᭮    ࠧ  㪠.
⮬  ⠫ ,     , ணਫ:
     -  饭, ,    .  ..."



                                    8

     15.  "...  ,    ७祢      ?   -   ᨫ
஢᪨.
     ﭮ       뢠    ।.  ஢᪨  
ய   ⢥⮬.  ᭮ 㤠   , ஥  ६
 ⠬,   祩   襩       
. ⥬   ﯪ  ਭ  宭 ⮫.
     - ᫥   ᥣ譨  ᮡ⨩    ࠧ஢  ⠢
 ﭮ 뫮 -      .      㣮  ஭,  
    室  뫮  -    ,  אַ   ᪠,   뤭.
砥,    -⠪ 릨, 㬠 .      ௥  
 祢  㦨 ,   㧥.   ஢᪮.   
ᮢ襭 ⢥ ⨫ ஬ . 㯪,    ஧  ⮪,
஧ 窠,    - 襡 ⮪ "- ஢᪨".    ᫨
㬠,      ...   믨 ஬.
       ᫥ , ⠢   訫, -  
 㬥  襫     .  ஢᪨  㦥  ᨤ  ⠬  
᫥, ࠧ 殬  .    뫮 ஧   ⮬,
  ,  ᫮    ,  砫    筮      襩
⠦. ﭮ  ᢮ ᫮, ⮦ ࠧ    ⮦
ᥫ.     ஢᪨  ࠧ  ⮫,    ஬    
冷:    ⭮  ⮯,  쭮  뫨    ᫥  
⠫,      ࠭    窠  ⭮  ந  冷  
६. ,  ﭮ      㤮,  ஢᪨  ᯥ
      ᮢ襭  砩    -   ⮫쪮      
ய뫥ᨫ,      ᥬ  ⮬  ᠬ  ਫ      ,
,   誠  ६ .   ਫ 
ᯮ,  뫮 㦥 ᮢ襭 䠭⨪.    ﭮ,   
   ન 㪥,   뫮 ஥, אַ     ⥭.
᫨    ᫥   ஥, ,  ﭨ.  ᫨ 
㦠?..
      砫  ᬮ५,      ⠦      㣨
 .  , 宭쪮  ,  ᪮稫  ஢᪮  
, ந  砫. ஢᪨         㧪
,  뢠     .
     -  , - ।। ﭮ.
     - , - ⮧ ஢᪨ 宭쪮.
       砫. ,  冷    뫮  ⭮  ᭮
⥭, ᮢ襭 㡨⮣ 㦠ᮬ    謠  ॡ  
⠪ 몭     ६ 筮 客,  冷  
⮫쪮 ஢᪨, ᪮筮 ᯮ, ᪮筮 㢥७  ᥡ  
騩      ᢥ⢥  襭,  -  ⥯  
襤襥     ⮡  ᭮,    ᪮॥    業᪮
,   ᫨      ⢨⥫쭮  ந諮,    ,    
ந室, ᮡ⢥,  ⮫쪮 砫 ந室,   ⮬  ⠫.
ﭮ ⨫     ⮬  㫨୮  ᮭ:
稫    殢 ᢮ ⭠   ..."


     16. "...ᯮ   ⮫  ,    .
     - 蠩, - ᪠ . - 㦥   㡨?
     - ? -  ࠧ ⮧ ஢᪨.
     - -... - 砫   砫.
     - ,   ᥬ, ५, - ᪠  ஢᪨.  -  
뤥ঠ.
     -   뤥ঠ?
     - .  ᢮ 롮.
      뫠  業᪠ .   ⨫      
楯 , ࠫ  ᫮     墠⨫  .  
⠪,  㫨 .   ,     ந室.   
-ॢ祬,      誮-窮,       .  ஢᪮
...
     - 蠩, - ᪠  ᪢ .  -    ⠬    ⥡    客?
࠭    - ਫ...
     -   ࠧ, - ⮧ ஢᪨.
     - ?
     ஢᪨ 砫.
     -  ᬥ ⠢ , - ᪠ .
     - , - ᪠ , 㬠.
     -    ,   ᤥ ᢮ 롮, - ணਫ ஢᪨
, ᫮ ࠧ . -  祬  ६ ࠢ뢠?  
  ࠢ뢠,   ⠥ ࡮  㣨.    뤭
 ᫠ । ᨫ,  , ⮡  㣨 ⠫  ᫠묨.  
㬠,  ⮣  ⠭ .  ,   ࠢ,     ⠪
 ...
      蠫 ,  ,    砫, ᨫ ஦:
     -   ᪠,  客 ⮦...  ?
     -  ____  .   ࠧ.
     - , ... !
          .
     -    ? - ᨫ .
     - 㤠?   ਫ...    ᢮  蠬  蠫...    
 ,  ,  祫  ᭮,    宬...    
祢!
     祬, ⥯  㦥       ⠪  祢.  ॥,
, .
     - ,   , - ந  ஢᪨,  ࠧ뢠    
⢮. - ...    . -          ⠫
㡪    ਭ ய  㡪. - ࠭,    
 ... 祬,      ९  ⢠.      ⥬
㤨 ᠬ: 祫  ⥪⨢, 祫  ᨤ   ⥫,
ᥣ  ࠧ  ।    ⮣  㡮  䨫쬠...      
뢠  ᨦ ,   ᮢ襭   -  
祣? ⮡   ᢮  ? -    ભ  ᯨ窮  
ਭ  ਢ  㡪.  -     ᠫ      
।祭 ᪮襭 . 㫮  묪. -  ⮬  -  
  ࠧ 㧭. 筥,  ࠧ...  祭 ᨫ쭮 ६. 
  ⠪  稪  -  ࣨ,  ਪ,  冷...  
ᮨ,  祪. 砫      ,      
ਭ ४஢ ᢮  ஢७,   ᨫ.
         ᪫⥫쭮 ᢮ 㡪.
      ᭮   ᨫ ᦠ  . , ,     룫廊.
  ᯫ騫.  ⠫ ,   㦥  .  ஦
... ஦ .  뤥ঠ...  -,      뢠,
୮, ⠪ ,   祫  뤥ন...
     - ,    㦤? - ᨫ .
     -    㦤, - ࠧ ஢᪨.
     - -...    ...   客...
     -    , -   ௥ ᪠ ஢᪨. - 
   롮 客.        ࠢ      
롮,   祫, ⠢訩   ,   ,  
...  ࠧࠦ  客 ______ 롮. :
 뤨  ᢮  롮    ⮬  -  ⮫쪮  ⮬!  -  ࠥ
ᮡ 㣨  ᢮ .  ,   ,  ᨫ      ⮣
 ᨫ.  ?
     -  - , - ᪠ .
      ⥫    ⮬,    客      ,  
 - ,   ᠬ  客    ,   
 न,    ⢮,        .
 ᫮.      ...          ...
祬 ?  ?    ᤥ?..  뫮 ন ࠧ,   
᪠, ᪨  ᫥  ᫮:
     -      殢,    ⠪  ,    
祫  뤥ঠ...
     ஢᪨ ⢥⨫ -,    蠫    .  
 諮,      祫, 童 㬠,      뫨
᢮   ᢮ ⭮,    ᮡ ,  ⠭
㬮, -   뫮   ⠪   㤭,  -      ᮡ  
,    ᫨ ᭮⥩  ࠭﫨 ,  ନ,
, ⢥ ,  ,  ᥬ,  ,      -
ᬥ⨫   㦠饬  ,      ॢ⨫      ᪠,
⠨襣  饫,   室   㤮  ࠧ稬  ⥭,
   㡠 ⥩      -  筮    
, ⮡    讪, ᯫ,   ...  
  ,    ᨦ  ⮩ 饫,     ஭.    
譥:  ⤥  祫⢠,  ⤥      ⠤,  
 㤠-, ⭮ 㤠, ⭮ 祬,  ⠤,  ॢ
 ⮬, ᯮ  ᢮ ⥬  室    ... ᫨ 
 뫨 - ⢥ 襫, ᫨    뫠  譠,
ࠧ⥫쭠      ᬮ,      ,     ⢥⮣
७ - ᪮쪮   뫮 !         ,  
諮  ,  諮  ,      鸞!    ⠪    
    ,   祣  .  ,  
ન  .  ,        ᠥ...  ।!  ।!
 ᮡ!    ᨫ    ࢠ  ᥡ    .  
  謠 - ⮣,    㧨 ਥ?!
     - -, , - ᪠ ஢᪨.
       㦠ᮬ   ,   ⮬  ⨫,        
⤠   ᮡ⢥ .
     - 蠩, ,  ⮬   ᫠! - ᪠   ﭨ.
     -  祫᪮ 窨 ७ - , - ᪠ ஢᪨. -  
   ࠧ 祣   ⨢ ⢮ ⨩.
     -   ?
     -      죨! - ந ஢᪨,    
뫮 ⠪  宦  ,    ⠫.  ࢭ.  ᪨.  
蠫  ⢥ 쭮 ᨠ᪮ 堭.
     - 蠩, - ᪠ . -     .   쥬!
      祭 ,  ஢᪨ ᥩ  ᪠,      ,  
  ਭ ,  㦭 稢    ⠪,  
 ய :
     - , ?  ⠬ ஡   ⠨  -.    ,  㬠,
᪠ଫ ⥭... !
     -  㤮⢨, - ᪠ ஢᪨   ⮢ ⠫.
     - ,  ⠪ 㬠, 㬠, -  ਫ  ,      諨  
,     ⠢   砩. -  ⠪ 㬠, 㬠 -
   ୮ ⠭.    ⠪,  .      㪨  
㡨 ,  ⥯  筮 .    ᥡ  
  ,   ,    ⮣ ⮫?  ୮ 
 ᢥ. 㬠   ⠪, 㬠,  ⮬ 饫㫮 -   - 
... ⢮   ,  .        ᠬ  
ᬥ譮: ⠪ , ⠪ ࣨ -   , ⮡    祫
ࠧ,  뢠,           뫨...  ,
ࠢ,    㬠, ! 譮 , ୮?
     ஢᪨ ᬮ५    - ਢ ࠦ.
     -  ,  ,  -  ந  ,  -    ᪨  ᯥ
  -    室.
     - , ࠢ...  ।⠢ ᥡ...   ᮡ    ⠬  
稭 :  ᫥  ࢥ  ᨬ  ,
 ⠫  ⠪-  ஥  -  ᥬ줥    ,    
饭  ﭮ  墠    .    -   ⠬   ࠦ:
⪨- .   ⥫䮭묨        -  ࠧ.
     - ...  -    ᥫ      㪨  
ﬨ. - ,  , -  ᬥ譮.
     - , - ᮣᨫ ஢᪨. -    쭮  ᬥ譮.    祭.
ࠦ  ⥡, , -⠪ 㡮.  ࠭,      ᢮
३ 㬠.
     -  ! - ᪠ . -  뫮  ३.      㤥.
  , ࠦ  砫쭨,  祣    ,  祣  
蠫,   ⢥न,  뫮   ⠬...    ,    
 ⥬ - -ᯥ஬,   ⠫쭮 - ⥫᪠ 뫠,
 ...
      砫. 宭쪮  ᨯ  砩  ,  ਣ⮢  ,
砫  "--".
     - , ,  -  ᪠  .  -    ࠦ.  .  
ᮣ. ᫨         ⠫  ⢫,  ⮢᪨
᭮  砥. -⠪ 砥,   . ⮫쪮
⠫, ⮫쪮 , ⮫쪮 ࠫ...  窨  檨  뢠,
졥᪨ ࠭,   -⠪ . 쪮,  筮,  ᮢᥬ
 ⠪  ,     㬠...  ,    稬,  ᥣ  
㢥७,     ,   ᮢ襭  宦 
 ,    뢠...
     -   - ?  -  ﭭ  ᨫ  ஢᪨.    ਢ
 㡪.
     - 襫, - ᪠ . - , ࠦ  㪥, ᢥ樢.
     - -, - ᪠ ஢᪨. - . ⢨⥫쭮,     
㬠,    宦  樮  ﬨ .
     - , , - ᪠ .    ⠫ ⠢  ⮫  
 . -   ࠦ 㡮,   ⥡ , ,  ᮢᥬ .
     - , - ᮣᨫ ஢᪨. -  ᮢ襭      ﭨ
ࠧ , 祣, -,  . ⮭, ਬ,    
⥯த... , ᪠, ᥬ  ...  -,      ᢥ,
...    ન.
     -  , - 맭 . -    ⠬  䫮⮭?
     -        ਫ    䫮⮭.          ਫ  
ᢥ樢樨.   䫮⮭,    ᢥ樢樨  -      ᫨誮
祫᪮.      .  誮  祫᪮,  ᫥⥫쭮   -
⭮.   ࠧ㬠.  ࠧ㬨.
     - ! - ᪠ ,    砩    㪥    
窮 楩᪮  㣮. -    ᠬ ਧ,      
ᢥ樢樥...
     - , - ᪠ ஢᪨ ⨬, - 筥,  . 
 ਧ,     ᢥ樢樥.   ᯮ짮 ⨬
⥫⢮   ⮣, ⮡ ⠢    ⨭...
      让   ⥫䮭.   ண    ஭    
砩.
     - -... - ஡ମ⠫ ,    ஢᪮,   .
     - , , - ᯮ ᪠ ஢᪨, . -  .
       ࠧ  㡪. 뫮 譮.  뫮 , ᮡ 
 ६.  ,  ⥭?  ⠬ ...   㡪.
     - ?
      ﭮ ⥭ ᪠:
     -  筮,  ᯨ... ਢ, ⢠ ᢥࠧ㬠!   ⠬?
     - ', - ᪠   ஬ 祭. -  ?
     -     冷... - ᮮ騫  ⥭.  -  -堫  
"... "...  "", ?.. 﫨    -  
.  﫨    ...  ᫨      ...  
,   楫  ...      ⥯  ४᭮  ᥡ  㥬.
ਥ!
     -  , - ᪠ .    ஢᪨.  쥬.
     -  砩  -  砥, -  ⥭    ⠫.  -
, . ᫨  - ...
     -   ,     ஬?
     -  ஥, - ᪠ ⥭. - 祭 ... , ᫨   -
ਥ. ... ... -    㡪.
        . ஢᪨ ࠧ 砩.
     - ⥭? - ᨫ .
     - . -⠪ ⭮,   ⮬ 㬠⢨  -  ⠥
-०. ਠ⭮ ⭮⥫쭮 㬠⢨.   ࠭  
㬠,   ⥭ -  ⠪ .
     -   ⥡ ᪠? - ᢥ ஢᪨.
     -  ᪠:   砩,  砥.
     ஢᪨  㤮⢮७  堫.      ⥭.   祭
-᢮,  .    ⠫  ⥭  䠭  ਡ  -  訬,
㬭,  䠭 ਡ.
     - , - ᪠ . -    ? !
        宫쭨  騫 ᪮ ஡ " ".
     - ?
     - ! - ᪠ ஢᪨  㢠.
      砫 ஡.
     - ਢ  ᢥ樢樨, - ᪠  .  -  !        ⠬
ਫ? ᥬ   ⮫ ᡨ... !      ,    ᫥  ᥣ
⢥ত...
     - ... - ᪠ ஢᪨.  -  ⢥ত.    ᥣ  ,  
 ᢥ樢権  .   ⥯,  ᫥  ᥣ,    
ࠧ, -  뢠, 祬  .
     - , ... -  ⠢ . - 祬  ⠪  -  
 ⥮,      ᪠... ᫨   ᢥ樢..  ᫨
  襫  ᠬ ப ᫥ ᫮, ⮣ ? -   ࠧ.
-      -        몮   ९,   ࠤᠬ
ࠧ?  祫 ५,  㣮 ᤥ ...  
   ?
     ,    㦥    뫮  ,    ஢᪨  
 ࠤᠬ          .        
ᤥ ஥, ⮬,  㯨   - ஬, ᥫ
⥫쭮 뢠,  ⥯  ࢠ襥      殮...  ,
 , ⢮ - ⮪  ⭮  ⢮.        ᥡ
⠫  宦.  -  ,  饬, ᪮॥ 﫮,   ⠪
ᮭ ⮪᪮ 嫥殩,     ᫮ .    
 ⠫ 譮.         㬠,    ஢᪨
ᨤ    ⮬,    ࠫ쭮 ঠ.    
 ⮬  ਣ蠫  ७祢  ,    -  ᨤ  
  ࠡ.    뫮 祭 譮,    ⠫  ਫ
  ,   祬, ᮡ⢥,  ᭮,  - ⮫쪮  
-  饭 ᭮,   ⮬,      ६
 .
        ᯮ   ⮣   ᥣ,     ஢᪮
  쭨,  , ᪮ 믨ᠫ..."


     17. "...⭠ ࠭  ଠ  ப⢥  宫.  쪮
१ .    ᥬ ⮬ 㧭   ⮫쪮 諮 ᥭ,   
砫        ,        䥥,  蠫  
ᨠ᪮ 堭,    ,    㭪  .    祣,
祣襭쪨  ॢ...
       ᥩ, 墠祭 ⮩  ,   㤥ঠ  
᪠,   ࠭,    ᫥, ⮫    ⮣
  㤥:
     - , - ᪠ , -    - ⮦  ?
     筮,   ⨫       .    
蠫  .   殮   諮         ,   ᭮   ⮭㫮   
⮪᪮ ⫮,  릨        ,    
ᨫ ᮯ 襩 㡪.
     -      , - ᪠ . -  ᠬ ᥡ  
.    ਤ㬠 ᢮ ᢥ樢,      ,
  ᫨誮  - ᮢ६ 䮫,    ⮣.
       誨   .  ᫮? , , 㦥? 㤠
 ?
     -   ஭, - த   㪮ਧ.  -      
  ᭮ ࠤ ᥭ...
     - , , - ᪠ . -  猪  樢    ᢮  ࠧ⨨  
᮪ ⭮...
     -  ⠪ , - ࢠ  . -        
᫥  ⥫쭮,    ᫥  . 祬? ⮬  
ᢥ樢権    뢠.  ⮬     ॢ饭   樢権   
ᢥ樢 祬-  ந室.
     -  , - ᪠ . -  㡨 ᥡ  拉  .    
.
     - 筮, , - ᯮ ᮣᨫ .  -    ᫨誮  ,
᫨誮 ਬ⨢,   ਢ ।⠢...
     - , - ᪠ . -   ⢥न,  㣠, - ਬ⨢,
ਬ⨢.    ᠬ    ,  ୮,  ᮢᥬ    ⠪   ...
᪨  ...  -  ⠫     ...   楫
८ਥ...  ⮬  楫    .  ,  ਬ,
,   ᢥ樢権    ᬨ᪨  ࠪ,  
   㬥  ⫨      த  ᬨ᪨  .  ,
,  砩 - 祬  ?
     - ᪮, ᫨誮 祫᪮, - ணਫ ஢᪨. - 
㦨,  ﭥ   ண  ᬮ,  ,    ᮯ୨⢠,
訫  ४. ?
     - 祬   ?
     -  ⮬,    -  ஬.  ୥,  楫      ન
襢 .   ⪨          쬨.
祬     쬨,   쬨, ண  ᠬ 
 ...
     ஢᪨ ⮤ , ⠢      ⮫  ,  
த 㫠, ࠢ 릨 ஢, ⠫ 拉 㤠-    
.
     - ,     砥, - ᪠ . -    ,
        ᥬ  ਫ:  ,    ᨫ    
,  -   ᥡ  .    ,    
⮬ ᮢ襭  㬠,   㯮୮,  ᭮    ᭮  頥  
⪠ ஢  ᨫ.     ⮬  㯮୮  頥  
⥧ ᢥ樢樨.   ⮢    㦥    ᮡ⢥
᢮ 쪨 ࠦ ⨢ ⮩  ⥧.        饬  ,
祬   ⮡ ந室. -  ᮧ  ⥡  ᨤ  ,
  ᢥ樢 -  -⠪ 樢,     樢樨
ᥣ 㬥  ᮡ -  ,      ஬,
ନ   ࠭ ...    ᠬ 襬 砥  -  ᫠
 ⮩ ࠦ,    ⭮  ᨫ,  த  㯨
। ⨢, ⮩ ,  ⠬ - 祬    !  -  
   ࠤ    ᢮  ࠧ㬭  ୮...    몠뢠,
,   .   :     ⥡    ᮧ.  
ࠧ ⮫쪮  ⥡?   祭, 祭 祫᪮.   ⪠,
  ᢮ ᮡ⢥ ,  ,  -  
  㬥.  ਤ! ਤ . ⮬    ,    襬
  ⮫쪮 㧥 .    ⠪  ⥯  ,  __  _
__ _ _____ ___!  祣     .
     ஢᪨ 砫.   ⠫  ॢ      ,
⠫  㬥,  ⮡  ࠦ,  ᯠਢ,        
뢠... ?  .   ࠢ: 㯨 ⮩ ⨢  -
  .      ⠪ 㬠.   ⠪ 㬠.      
㬠,  ⮫쪮 ᥩ 㬠 - ᫥ ⮣,      ⮬  ᪠.  
     ᠬ  뫮 饭,   - ࠫ ࠧ⮩  ନ
 ஦  ࠤ 拉  ᪠ ࠫ-⥫,  ⮡  ⤠  
诠.   ⮬   ⮫쪮  㣭⠥  ᠬ  ࠦ,  ᪮쪮  
ப⮥ ⥫⢮,       ⮣ 㯮.
     -   ⠪ -  ࠣ? - ᪠  . - -    
!
     -   , -   ⠪  殩  ந  ஢᪨,  -
⮡  孮         ᪮७      
ᥬ줥 ?
     -  , - ᪠ .
     -      ⠪?
     - ...
     -  ᢥ樢      ? ⮡  ᭨
 䠪...
     - ...  祬 ...
     -   -⠪ , ⮡        ⠪
᪮७? ?
       ᥡ .  饬-    ⠢ ᫮    
,    ࠢ 祣  .
     -      ᪠,            -  娩
⢨,  ?   த?
     - ᫨ 㣮, - ᪠ ஢᪨.
     - ,  , 稪!.. -  ࠧ 㪠,  ⠪   
 ⮫. - -...
       ࠫ ⮫, ஢᪨ -०  த:
     -   -⠪ ࠩ ⪠  横, ஡ -⠪
⠢  業  ,  .  ࠧ , ᪮쪮 
.
      ᨫ  ﯪ  .
     -    ⥡  ᢮ ⥧, - ᪠ .
     - , .
     - . , 祬       ࠧ?      
⥭.
     ஢᪨  ஢ﬨ.
     -  ... 猪  ⥧   ⥬  ⪮,  
뢠 ᥣ   ᯮ஢.          ⥫  ᯮ.  
⥫ ⮫쪮 㡥 ,    ⠢  ।    롮஬,  
롮   ᤥ    ,  ᠬ.  -,      
㤠.      ⥬    ⥧,  ,         
⥫ 㬥⮬, ⮬      ...  筥,  ⢥
ࠪ᪨ 뢮   ⮨  ࠧ  ⮬,    ᥩ    
⮫쪮 㧥,    ⨢.  ,    ,      訡.
 ,  ᫥   ⮬⥫ ,     ⮣
 ᭥  ।⠢﫨 ᥡ ᢮ ⨭  .    ,    
,  ᫥騬 ࠧ...
      ᪠, ⮡     ⥧,       ᪠,
  ᮧ   .   ᪠,   ⥧ 㡥 ,
,  㣮 ஭,  ந室襥      㪫뢠.  
⮣,   㪫뢠  ,  ந室, ந室    㤥
ந室  ᥫ,   ⮬, ᫨ 㣮,  砥    ᫠
⮩ ⥧. 뫮   -  ⢥ত,  ॢ    ࢨ
⮥.
     ஢᪨      ⨥   ᪮   ஧   (
㯮ॡ      堨᪮    ᪮  ᫮).  "஧
࠭ ᢮ " -  뫠  ᭮ ᨮ.    ᫮,
 ࠭ ࣨ   ਨ    뫨  묨  ﬨ
  ࠭  .    뢠  ய   ⨢
⠧  ஧    ⮬      ,    
᥮騬. ⥫    ⭮襭    ⮬      
뢭 ந⢠ ࠧ㬠. ⠭  ⨢⢮   
   ᯥ稢 ᥮騩  ࠭ .
     ᫨  ⢮ ⮫쪮  뢠  ய,  ୮
஧ 祧 , ਫ  堮. ,  㣮  ஭,  ᫨  
⢮     ⮫쪮 뢭 ᮢ襭騩  
ᥬ騩  ࠧ,    ⠧ᮬ     ஧   ⮦
訫 . , 筮,  砫 ,  ஧ ⠫   㦥
 ,    ⠫ 㣨,      뢭  ࠧ饣
ࠧ㬠   ⮫쪮  楫:    த  த.  ⮬
ᠬ  ⠧ ஧ ⮨  ঠ  ࠢ  
⠭ ய  ࠧ⨥ ࠧ㬠. ⮬          
ᢥ樢権,   ᢥ樢樥  ࠧ㬥  ࠧ,
ࠧ訩  ⠪ ⥯,    㦥  ८    뢠
ய  ᬨ᪨ ⠡.  ,  ந室 ᥩ  , 
  ,   ॠ樨  ᪮  ஧    ஧
ॢ饭 祫⢠  ᢥ樢. ஧ 頥.
      訢 ,  ਫ  ஢᪨,  祬    ﭮ  
客  묨 窠    ⠪.    訢
,  䨧᪠ த ᨣ, ॢ ⠧   ⮬
㣮 ஧,   客    ﭮ  﫨  ᢮  ᠪࠬ⠫
᫥.         訢         堭   ⢨
᪮ ஧ -   ⮬ 祣  , ⠪ ,  
祣    ,  ਬ,    堭  ⢨    ࠭
ࣨ.     ந室  ⠪,    ࣨ  ࠭.
   ந室 ⠪, ⮡ १       ࠡ
ﭮ  客, ᫨      㣨  ࠡ,  
ਢ    ᢥ.    ,  ⢥,      ᢥ
,      ⮣  ᢥ,        ᥩ,   
⢮ 㦥     ஬ ﭮ  客, ᠬ  ⮣
 ॢ,  ஦  ᢮  ᪮᪨  ⪠  ८
ய...
      ⠪ ਬ୮ -   , ࠢ쭮   ᮢᥬ  ࠢ쭮,  
 ,   ࠢ쭮 -   .    ᯮ      
⠫.   ⮣  뫮 ,    ⠪ ᯥ   ।⠢﫮
⮫쪮 ,     ,    ᪠,      ⮬
⭮     祬      .   ᯮ!   ﭮ_._.   
᪮ ஧!       ௨箬.      
  業 ...
     - 蠩, - ᪠ . - ᫨   ⠪,        
ࠧਢ?  ஢ ,   -...  롮!      
  롮?
     ஢᪨    窨  ਭ   楬
 ⮩ ࡨ .  祭 , ⥫쭮  砫.   
. ⮬   ⢮ :      ஢᪨  
  ⠪,  ꥤ ᢮ ⠧,   ⮣  ᤥ,
   ᥣ ⮣  ᪠, ᫨    ⢮  -
室, - ਠ, - -⠪,  쬨, 롮.     
稫 ᠭ ᢮ , ᭮  窨  宭쪮 ந:
     -  ,   ண  ਢ   ᬥ,      
  ⭮.      ।  ਢ, 娥
 ...
     - ? - ᪠ .
     - ? - ᨫ ஢᪨.
     - , .
      ਫ.  ⥫ .   ய  ,  
砩  ᭮ ⠢   .
     - ,  砩  ᢥ , - ᪠ . -     㦥  
 ⮫ ...
     -  -⠪ । , - ᪠ ஢᪨.
        蠫,    室   稢  .  ,
୮, ⠫ ,   ,  ᨭ, ⮬    ஢᪨
 ॢ      ணਫ:
     - , , ᯮ...   ⮡.
       蠫 .
     ,    宦,  뫠      ,   蠫   ,
蠫  蠣, ﭭ  ,  -    ᨤ, 
ॢﭭ - 堢訩 ન  ந: "誠..."  ࠧ :
     - !
      ,   뭥᫮    ਤ.    墠⨫      堯,
 , ਦ (ઠ! ઠ!),    客 -    
뫨  饪,      ⮦  ମ⠫  -  ࠭:  "  ,
ᯮ...   ⮫쪮  㬠! !" ⮬  .   类
砥,  .     ⥫쭮 諮,     ,  
諮,   ମ.    ॢ騩 㦠  ᬥ  
  ⥩᪨  㣮.    ⠢      ,   ࠭,
拉    ( 뫮   )  ᨫ:
     -  稫, ઠ? 祬  ? ?
     -,    蠫.  楯﫠   㪨, ࠤ筮
ਫ 묨       﫠:
     -     㬠  諠...  㬠,  㦥   ᯥ...   
 ⠪...
      ࠧ ,   㫨    ,    ᠤ      ᢮
⠡,  ஢᪨    ९  אַ   筮
砩.   믨, ᯫ᪠   쭨.     
뫮.  ⠪ 㫠,    㤮  㧭.    뫨  ,
 ९, 砫 ᬠ.     ᫮,      ਢ
  .
     -   -? - ணਫ ,   몮.
     -  ? - ਫ  ᫥. -  祬    ?  
- ⥡   㬠  諠...    ந諮?  -  砫  
. -  ? -   ᭮  . -   ஢,  !
      ⢮,   祫   ⢨᫠,   嫮  .
祣 뫮  . ஢᪨ 祭 ᯮ ᨫ:
     -  稫 - ୮  ?
     ઠ ⠫ ᫥    拉    .  ⮬
  ࢠ  , 롥  宦  ᥩ  㫠, 
室   㬮窥.
     -  ᬮ... ᬮ,   稫... - ॡ, ஭ 
, - ⪨  ஡窨, 죨 믠  .  -  ᯮ,
  ... ! -  㫠 㬪  ⮫, 㫠     
ଠ 쭨,  ࠧ  -  墠⨫  ⥫ࠬ. - !
       墠⨫   ⥫ࠬ.   ஡.   祣    ...   "
..."  ࠧ ஡ , ⮬  ﭨ - :
     - "      ..."    -  ?  -
᪠ . - 祬 - ?
     ஢᪨ ஦ ⮡ࠫ   ⥫ࠬ.
     - ࠢ ᥣ ஬, - ᪠ . -  ન,  ᪮쪮  
,  浪...
     -  ࠢ? - ᨫ  ஬,  宩.
     -  ஬.   ᮢ   .
     - ᯮ!     - ⨫   ⠪? - ᪠..."



                                    9

     18. "...祬  .   ஢, , 筮,    ⠫.
ࢠ, ࠧ娢 ⥫ࠬ,  砫쭨,   뤠    -
㬠,  ⮫  ⮩ 㬠 뫮  - ᠬ⮢    뫮, 
  﫨,  ⥫  㤠.   殢,  ,  
ᥫ  ᠬ,  ⠢   쪮.    砫  ᭠砫,
   ᥬ  쪮 襫 ஫ ,   ⮫쪮      
㤠   ᪢  㧮 ᠬ,   宫쭨
 ஡.   ᪢    諮  .        砫  
६쥢,      殢    㤠      ࠤ  
᪮ .    ६    ꥫ    誨,    
ᥣ ⮣ ६  ॢ.  믠,      ஧,
     ࠢ  , ਧ      
᭨,     ࠡ,        ⢮ਫ.  ,  ⢥,
,  , 筮,  ⮣ ⠪    ⠢,    ⠪  窨
㦭  ,     ,   ᠦ, , 筮,   
⠫  ,   ⠪ ⥫ࠬ   ᮮ⢥  ࠢ
 ਭ,   ⠪  ࠧ     ६,  ᫠  ,
     ᪮॥  ᥣ    ⥫ࠬ      
뫠,    ⥫⠩            ⯥⠫      ᮢ襭
ᠬ⥫쭮.
        . ⢥, 뫮 㦥 .    㫨  뫮  ᮢᥬ
ᢥ⫮,   , ᬮ      ,  ⮦  뫮  ᢥ⫮.
஥ ६   ,   ﬠ,  襣  
,  蠫 宥 ஢ 堭 ન.  ᥣ ᯠ 祭 ९  
 訬 ⮬.  뫮  ᢥ ⠪ ⭮⥩,    
 맢   ᮭ.  ࠩ      뫮...
     譮,  ⭮  楯,  ஥          ⮣
,   ⠫    ⥫ࠬ,      .
  뫨 ᢥ ᫮ 㤮ண,  ,  㤨     ,
 ஬ ଥ  宫  .        ਭ
,  ⮣  稭  ஦.
     砫,  ઠ    ᫮   蠫  ஢
ᮭ 堭,    ⠫ :    ,  ⮣  -
  冷  ᠬ, ୮, த   祫.    宫
  㤨 襢㫠,      㦠  ⮬    祭  
㬠:  祣    ⨫,   祣      㪠⠫,    
ᯮᮡ ࠤ  ન    ⢨,  ࠤ,    ઠ
       ࠣ  .  -,    ,
   ⮬!   -  ⭮      ...  १    
।,  ᪨, 㡠 ண ண  ...
       窠, ᪮쪮  諮 ०  -    ,
- , - ⮩ 祩 㧭 ਨ,  , ᪮쪮  
,  ⮨  ન 騭.       ࠫ.    
뫮  ⮯ -    ࠫ  ⮦...  祬?  ઠ-    祬
?  ᫥,   頤,    諥...
 ᥫ. ᫨  મ - ,  ᥡ ⮣   .    ,
祣    .     㣨.   
  뢠 -   ᯮᮡ,  ⠪  㣨.    쥬,  ⠪
⠭쥬...
       ⮣   ᥣ  ।⠢    -   
  ஬ ⮩     ᪮᪮,  㧭,  宫,  
襩 ன  讬 ९;   室   ⮢  ⤥  
⠥  ।  ⥫䭮 ;  ࠢ 㪥    ⮫,  
 - ⥫ࠬ,    祣  砥, ਥ    
   楢 ⥫ࠬ, 믨뢠 ⠭ ,  ᯮ  
죠, ந: "騩".
       , ⮡ ⮣ , 宭쪮 ᫥    
,   , 諥  .  뫮 㦥 ᮢᥬ ᢥ⫮,  
   ஡   ઠ  ⫠  ୨.      ન
㬮, , 襫        묨  ᨣ⠬  ,
ᥢ  ⮫, ਫ.    ਫ.  , ୮,   
  ...    ᨫ    뢠.  ,    ﭮ.     ⥡
  ⢮ ᨫ . -,         
⮫  㬥.  થ 祣   .   祬   .    
 ० ᠬ, ᠬ     ⨬  ࠢ.        
,  ઠ, .
       祬 , ᮡ⢥, ? - 㬠  .    
?     ਫ થ  ᢮ ⭮,  ᫨  ⮣
 .     . 祭  ࠤ  ௥  
 . ᫨     ,   ࠤ     ᥩ
᪠  -,   ࠧ  﫠,    ᭠, 
   ⥮⨪   ६   ᢮ ...  ᥩ    
 ᪠? ᪠, ᪠...
     -  ⭮  ⭮  ஧.  뢠   ⭮
ࠧ ஢. 뢠 ᮢᥬ ,        ,
 ⭮. ઠ ᪠: 㬠, 祯  -    ࠧ    ⠭
. ᫨ ⭮ 㯭,       -᪨.
       ,  થ.   ⮬,  -  ,
 ⭮ 㦥  ⠪  ⠡,        ⠭  -
᭮. -,   ⮣    ,    ઠ      
  .  -   砥,  ࠢ.    
,   㡥,    ,    ,  뢠  -  ...  
 ,   . .     ⪨      㤠
. -, -⠪  ,   ⥡ 楫.  ࠢ,  
뢠 直,  設⢮ -⠪ ।竮      .    ઠ,
-,  ⠪.   ﭭ,      .      祣-
,  אַ-⠪ ஬ ᠥ   ᢮  .
⭮ - 砥 -  ᪠ .  .      롮
. (,  稬,  ⮬        ⠫  㬠,    㬠
ਤ.     㦥 ࠫ?      ⮬  祣    ,    㦥
ࠫ...)    ᫨ 롨...  , ᠬ 롮,  ।,   
⮫쪮 .   ⨬,  ⠪  ᤥ.       ᫥⢨?
롥  -     㦥   ,  ⮬.  롥
㣮...  ᭮,  ࠢ   થ 客?   饬-  ,
  祫, 娩,  ⪨...     뫮 ,  ,
㯨  ࠤ ,   릠  室   㡡,   ... 
饬, ⠪  ,   砥,    ᠥ  ⮫쪮 
.     ᨤ ,    㧮 㦥  १  
㦥⢠      - ⮦   ...    ,   ࠧ
祣? 㤠  ,     ઠ ?  -  ,   .
 稬,  ⮣,  , ⮦  ...
      ਫ, ਢ⠫  ⠡⪨     ப      .
冷     ஬    ᯮ.  祭  .    ᮡࠫ  
᫥ 㬠,    ᫥  猪,    ᯮ  -    .  
୮-   ﭮ    ࠭.    
- 祬.   ⨫  宫  ⮬.  ࣥ    ஢.  
஦ 1939...  ⠪? ⮣  뫠  ન...  ,    ન.
- 騭, 宦  ,    ઠ.  -  ࣥ  
஢.
      ஦  ᯮ  ࠩ ⮫,        믮窠
பࠫ  .   ⨫    ⮬  筮.    騭,
   뭥,    㣮    ,    뫨
  孨  ,  ,    -        롪,      
ࠤ᪮ ᪠.  쬠 뫠 ⠬  뭥.   ᥡ, 
墠⨫      . ઠ  㫠,  ᯠ㫠
᢮       ⭮   ணਫ:   ",      祣?   
-?.." ᯮ, ઠ! 筮, ઠ.   ।? " ࠯, ?"
- ᨫ ઠ ᮭ ᮬ  㫠 ᭮.
       믮窠   ,  ⮤      ᯮ,
뢮  窨 ᫥ ᨣ  ᭮ ਫ. .  ⠪  ⥯
.     ⥯ 㤥 . 뭥.
     ﭮ ⭮  砫    嫮.    
 ⨢ , ⮬ ᯮ墠⨫  ᭮   ન 㬪.  ન
ᯮ  ⠬. ﭮ ਭ ମ.  ஦  1933.  -...
, ,  - 祬  ?        砩.  
ᯮ ,  ⥫ࠬ,    㤮 ઠ ࠫ,     ,
  ⥫   ᠬ  ஡ -        砩...
 砩?  , 誠-த,  ...  ,
 稬, 祭  ⢥ত ஢᪮. ⮬  ᫨  
 ᠬ  ᪮ ஧ ᮪蠥 பࠬ,    
⠪    룫拉...    祫,        宩  
⥭楬, - 譮 ᢨ騥 㤠, ࠧ१騥 ,     
ᡨ , 訢 ,       祬      
쪨, ࠢ 墮, 㤨ࠥ     誠,  ன  㯨  
... ஢  楫쭮.    祣   .
 , ᥩ -  ਭ᪨ 쥬  訫 - 楫
 ,    ,    ,    ⮫쪮   ᯮ
 ⠫.  㦥  ⮫쪮 -  ⮣,        㬠  
-? 쪮 ।⠢ ᥡ,     ᪠   થ...
     蠩, , ୮, ⠪  ᬮ .  ᮬ    ᥡ    
⠫,  ⠪    ,  ⮡          뫮,  ⮡  
ᮡ⢥   ,  ਭ      ...    ஢᪨
客 ⥯  㯮  . ,        ⠭  .  
ਤ .  㤥 㣮. 㣨 , 㣠 ࠡ,  㣠
... ,  , ⮦ 㣠...         ।
 ਢ, 娥    .  娥.  客...    㤥  뤭
ᬮ  ᥡ  ࠬ  ઠ,  ॥.  ઠ 㤥 祭
쪨  祭 娩 ﭮ.
      , 筮,  㤥 ਢ몭   ⮬,  ᥬ  ᢥ
  ਢ몭.        .        -⠪   㤥
쪠 , ᫨ 㬠.     襫  ⮬.   
 -    .    ⢠,    誮쭮  㦪,    ᠬ
⥫᪮,  ⮢ ᥫ   쨬-  ...  -
 -    , ᮡ⢥, 祣  :  ⠬       
,      ⮣  ,  ᮢ 
⨬ ᫥ , த , ࠧ,  ᢮  ।  , 
᫥騩 ... ୮, - 쪮   ,  -
쪮  稢, ᫨  뢠 த襬 ᥭ, ⨢
 ⠥ ᠬ ᥫ.   - 让 ப.   
  窠 ᫨ ⠥ 樢...
       ⮯. 砫   , , ᢥ  㬠,  
᫨    -  ⮯...   窠!    ᮢ.
 㦥  .
      ,  ᠬ   祬, 宫 ⭮    㤨  祧.  
, ᯮ 㯠, 襫  ,   ᢮  ⮫    騫
᢮ 㬠,   .  ⮬   , ᯮ,  ᥫ  
⠫ ࠡ.
     㬠 -饬 , 筮,     -    뫠    ⮩
,  , -    ⥫쭮    ⥫쭮  ॡࠫ  ୮,
모 ,  뫮 㦥  㦭, ⠫쭮 ᯮ  浪,  
 ࠤ  ⠫  ९뢠 ,  ய,    ⮬,
⭮, ⥫쭮 롨 ᫮, - ⠪, ᫮    ᠫ  ⥫
ਠ   .
           ⮣  ⠯  ࠡ,      .    ࠢ
稢 ନ,  ᯥ   ᮬ 뢠   
    祭,  뫠  ,  ᥢ    ୮,
稢 䨪, ଫ  ⠡.    த  ୠ  ࠡ
祭 -  ⮣, ६  ᮡ    ᢮.
        ᮡ    ᢮,       冷
  ઠ - 﫠   㪮    ਦ ⥯  饪  
 饪.
     - ? - ந   ﬨ ᯨ.
      뫠  筠 ઠ, ᮢᥬ   ⭮ 㣠,   
 .  뫠 ஧, ᢥ, ᭮  ᥫ.  ஭.
ઠ   ஭.  - ᮢ,   - ஭. -    蠫  
⠪ 䨪. ஭    ࠭,        㤮⢨
믠  ᥩ  稭 ,       ⠢
 ஢, ᪠,  㤭.
     -  ,  ᮢᥬ  ? - ᨫ    ,    
⢥, 諠   . -    ⠬ ࠧ?
     쪮   ᮮࠧ,      ⮨  -  
 - ⮫ ⮣ ⨯,  뢠     ந⢨,  
 㦥 堫,  "᪮ "   .
     - ! -  ઠ. -  ᬮ!  㤥-!
       㯠 .    㤥.  ᪮稫..."


     19. "... .    ઠ    ,      稫
४᭮.   殢   ᢥ 砥 ४᭮.   
  ᯥ   㦥 쪮 ।쪨,  ⮬    뭥譨
⮬ 㤠 堫 ⮫쪮 த, ᪮쪮        뢠,  
  稫      ᮡࠥ,  ⥬  ,
  ᥩ 猪  ,     ࠢ  ॢ  
ࠤ   ,     ਢ.  ᥩ  ,  ઠ,
୥  ࠡ - אַ ᥩ     ୥, -   
 ,  - ᮡࠫ,      ५:    ஢
,    릠.
     ⮬  ꥫ  筨    ࠬ.      ⮢  筨  
ࠬ, ઠ     ᪠ ᨣ,  諠  
⭥, 㬠, ᢠਫ    ᨫ    .  
᪠ ,     ᫮    ஢,  ⥫쭮    
  㣫    ࠢ  ।⠢          祢
 砩.     ᪠뢠,  ᯮ    ⪠
窠,   ᮢᥬ 뫮  ,  ६ ᯮ墠⨫.
     ઠ - ਫ  , ᯮ -, 㣫      
砫쭮 ⨫ ("...⥯   ᨣ    !"),  
  쪨 窠   㬠,  ⭮,      ᥩ
;     訫, ᪠뢠 થ      ᪠뢠,
  ⮨  ࠧ     窥,      ⮫  ,
⮬    窮,     ⮫      ⮨  १砩
᭮,  筥  - 祭  ᭮,  ⮬      㦥  ᪮쪮
६ 諮,  ઠ   ᫮窮  㯮㫠   ᢮  㦪,
  ᢮ . 筮, ઠ  . -,  ॢ,  
-,  ᥣ  뢠,   -⠪,    ,
 ᪮짪  ⥬    ࠣ.  祬,  쪨  ஡  ਪ
,  ,  ⮨.
     , ࠢ 㤮 ,  ઠ ⠫     
諠   ᥫ ।⠬ -   ᢥ২  ,   
ᢥ২ , -  ᨫ ० ᮬ:
     - ,   窠 ⢮ ?
      쪨 ஡ ਪ 稫   ᪮쪮  
 ࡠ. ઠ 騫 .
     -  窠?
     -  , ⢮... 誮쭠...
     - , ॢ?  祣     ᯮ?
     -  ⠪... - ஬שׂ . - ᯮ -. -    㬠    
⠪ ࢮ. - ,  ஭  "⥬"...  ,  
䠫... , ᯮ ,  !   ⠫?
     ઠ ᪮쪮 ࠧ ࣭㫠,   , ⥬ ᪠:
     -  ⨫.  ᨢ ⠪ ⠫,  㦨 ⡮ ...
      㧠. -,  ௥      ...  祣  ᥡ  -
஡ ਪ!     .  騬 冷 ન  ⠢ 
   , ᪠ 䠫訢 ᮬ: " ⠬  ॢ?",
 襫     룫. , ⠪  ,   窮
 ⠫ ᭮: ⥯ 㦥 ⥫쭮. -,     ॢ?
     ॢ 뫮  .  ᠫ. ⢥,   ॢ
﫨 ⮫쪮 , ஥ ୨, ஢稪      樮஢.
  뫠   쭠 設 "".  (஬ 設,  筮)
ᬮ५  ॢ , ,  ᮮࠦﬨ,  ⥯  
    砥.      樮஢,    ࠦ,  ࠫ
    ᮢ  ⪮.      㦥  ⠫  મ,    
ਢ筮   ⮣  䠫,  뫨    稪  ਬ訢
-   - ᭮, ࠭.    樮    
ࠦ, ⠫ ⮪ , ᥢ  窨, ਭ   栬
 뢮祭 .  ᯥ譮 襫  .
     ઠ 㦥 뫠  .   ࠫ   .  ⥫
㦠᭮,   ,    ᬮ.   ⥯  ,  ୮,  
ᬮ     ,          .    
஢᪮.  堢 㤪,  ᮮࠧ,  ஢᪮    
 ,   ᥣ ਭ   ᯨ࠭⮢,  ० 祬 
ᯥ 㬠   ,   㡪.
     -  ? - ᨫ  㯮.
     -   ⥡ ᪠... - ⢥⨫ ஢᪨.
     - , , - ᪠ . - ॢ ?
     - .
     -   ?
     - 㬠,  , - ᪠ ஢᪨.
      ᨫ  ஭  ,  , ணਫ:
     - -,  .
     - ?
     - .   訫 ୮ ਢ  冷.
     - ਢ?
     -  ᮢᥬ.    ஡ .
     ஢᪨ 砫.
     -  祬? - ᨫ .
      ᬥ.
     - - ... ⥫  ९  ...  . 
᪨, ୮. .   , 㤠 ᥣ  ?
     - , .  ?
     - , - ᪠ .    쭮   롪. -  
  .    .
     -   ᪠?
     -  ! 筮 .
     - 祬, ᮡ⢥, "筮"?
      節.
     - , ,   ᠬ  㬠 -  ᪠    ?    
.   ᮮࠧ.
     - ᫨  ,  , -  ந  ஢᪨,  -    
祣.
      ⥫  ᪠,        ⭮,    ઠ
  몫稫 ,   ᯥ譮 ᪠:
     - , ,  襫 ࠡ. ᫨  - ,  .
     ઠ , , 笮㫠     ᪠.     
 窮,    㪨,  ⠫  㬠.    
襫, ࠫ    㫥  ॡ.   ,  ન  
.    .  뫮  ப.  ய,    ⮬
 ᭮ . ﬠ   ᯨ 㦥  뫮,    .
訬 ᫮ :  - - - -.  ᪠⨫   ⪨.  
뫠 ᭠,  ⢮  ᥡ - 砩 . -  
 ⮢  ᬥ   ᬥ⭮  ᫠.    ,    稭
 横,     뫮 -  ﭭ  訬.
     祬,       ᥣ-ᥣ  ⥭.  襭
 :      ,  ᪫祭,  饭  
⠭, 祬 .
     -    ॢ? - אַ  ண  ᢥ  .      
 :  ᫮  ந 襯⮬.
     -  , - ᪠ . - 室.
      襫, 㯠 ஦  ,   蠫   殮
쪨  ᪨ ।᪨    ன   
.   墮 騫 ﬠ  宦  嫮 .
     - ? - ᪠ ⥭.
     -  , - ⢥⨫ . - 諨  .
     - ॢ  - ⢮ ࠡ?
     - .
      ᥫ -   ⮫,   ᫮ 冷.   ⥣⮩  
 窨   믥 ஬  ,  ਪ
玲 ⮩ .  ᮯ, 㢠,  ࠫ,  ⮬  ਭ
  ᫥, ᪨   ଠ   ᨣ⠬. 
⮬   㣠 묨 ᫮,        ᮡ  
.
     - 졠, ,  த...  -  ᪠    ,  ᪠
⮫  묠   ३. - ,  ,  㬥  ,
祬 , ࠬ-ࠬ,  ... ! - ࠫ . -     
᪠?   㭮!   ᬮ५,   믥૮?  
 !  ᫨   ⥡  楩? ࠬ-ࠬ,  ࠬ,  ࠬ!
     -  祣 ? - ᪠ . - ﭪ ⥡ ?
     -  ? - ᨫ .
     - .
     - , ...
     - 祣 .     騫?
     -  ᢮! - ࠫ . -   騫!    ⮫쪮  
⥡, ...  ⥡  ᢮ 嫮  墠!..  -    ਭ  ⭮
⥣ ᢮  ᢥ, ࢠ 㣮  㣠. - ⮢
 , -  . -   ६, ਪ,  設⢮  ᮢ襭
ࠢ ,        ஢,  祬    
.    : 稪 嫥, 稪 ,      
 㤥 ୠ   嫥...  ⥡  ⭠ ,  ,
- ᪠  襢. - ⭠   㬥, ஭,    ,
   ⠫, -  , ,    ⮣.      
ᯠ.  ࠯, 誠  㤮 - ⮦,    ᯫ, 
 ०⪠ ⭠⮣   ᢮ ᮧ.  , ਪ,
    権! 樨,    ⭮,    筮
ଠ樨,    ⮣. म, , ⮬ -   ᪨
. ,   ࠬ.  ⠪  .  ⠪  㬥,  ࠬ-ࠬ!
஡ 業⥩? .  業,      ,    
筮,  ᥬ   . ⠫쭮       ⮢
. ⠫쭮 -  ।  ⢥⢥. ?  .
  ᥡ.    ᥬ,    㧥.    ᫥,    頤.     
祫⢮?  ⮨⢮ ﭨ?   ᪨  ⨦?    
  ᫮!    !   -    .    ⮬
  ᮢ.
      ᪮稫  ஬,  ਦ, 㭥  .   ࠭  
  ॢ ६ .
     -        ,  -  மࠫ       孨,   -   
᫥⥫쭠  楯窠  ᤥ!  㦭       ⮬,   ⮡
 룮 ᤥ!     ⭠⮬ ...  -  
砫,  ⠫ 譮,     㫪  ⠥.  ⮬  ࠭  ,  
⥭ ᭮   ,  .  -  ஢᪨  ⥡  
ᮢ  , -  . -     祫,    ஡.  祬,
஡      ࢮ  ,      ⭠⮣.  ᫨    
⭠⮬     㬥     ஡⮢,            ⠪
஢᪨...  ,     祫  .  
ࠦ.     ᥡ   !  .    .    
⢮  좠,   ⥬      ⥭  ࠧ    ⢮
⥭.   窠  ७ ⥭,   ⠪   ᥬ   
㧥,  ...
        ॡ.  ,  ठ⮣,  ⢥    ,  祬
⢥  - ,  ⮣.    ⠪  ,  ⮬  
ࠧ   窠. ॡ  ᥩ ᫥ -  .
 ⥭  ࠧ   窠,       ᯮ  
ࠢ,   ᠬ 몭 祫,  祬  ᯫ    冷  
   㡥.    ⥭,  ࠧ訩      窠,
ॢ頥  䮭.     ⠭ ࠧ 樭祭 -
  , ୮,  殮 ⢠.
     ⮬      蠫,  ,      ,    
 ࠭ ⮫쪮,    ᫨誮    㯮      
 ⥭.  㣠  ,   殢, -     .
 类 ⥭ :  ⥭  ,  ⥭  
,  ⥭  -  㡮  堬,  ⥭,   殢   
.  ⮫쪮  ⥭    : ⥭
㣠.  ,    ᪮쪮  ᥪ㭤  몫稫,  ⮡
  ᨣ⭮ 窥,  ᨫ  直 砩:
     -   - 㣠?
       ⠢ ᨣ         १  ⮫
  .  ᫮   . ⢥     ࠭
 ᠭ   -  ⮫쪮  ,   ࡠ⨬ ⮦.
     -  ⥡ -  㣠, - ᪠ ,  㫥    
ᮬ. -  ⥡  ⭠ .   ⭠⮬  㣠. 
 ⮬ ⨬ 㯮ﬨ  .  ⮬  訩 ⮢
㯠.   㣠,    㯨,  ,  ਪ誠?  祣  ᥡ
롮!  ⥡ ࠧ  ,   ⥡    쪨  ,
- ண  童 㦥  㣠   ᬥ  맫.      
 ⮬   ᤥ, ?  ࠢ,    ⮢  .
ࠢ, ⠪ ᪠, ࢮத⢠. ࠢ ⥭    ᢮  筮
⢠. 宩, 宩 ⮢, ਪ,   ᯮ    .    -
!  ⭠⮣  !      ⮩  ᢮      
ᨤ   ,    .    -    ⥡  
祢筠 嫥!  ⠬   ,  ,    ᫨  
- ᭮  ࠢ, -   ,    㥬!    ᮫
, ਪ! -  㤥  ⨢ .   ⥡  
殮 ⠭,   ⥡, ஬ 誨  ,  㦨  ,  
㬥 ६ ᪮...
       ஥ ६ ࠫ,  ਫ,  ਯ  ,  ᪠  
⮬   뢠  , ࠧ஢ ᪠   ᭮  ࠫ,
⮬ , 㣮,    ᫮  ,    ठ    
ᯨ, ਭ   ஦  ⮫.
     - , , - ᪠ . -   ᢮  -⠪  㤠  ?
   ⥫ ,       ⠦ ஬...
     -  ஢᪮, - ᪠ .
      㤨.
     -    ⢮  ஢᪮?
     -  .   .
     - , - ᪠ . -  ,  ⥡?
     - .  - .
     - ?
     -  - ?  - ? -  ﬨ  ᫥  ਭ ⥣
. -   ᥣ ஬  ᪠,    롨  ࠢ  
㪠.
     - ?
     -  - ? ...  ⮣  , , ,  ਠ 
.
      砫.
     -  , 祬  ⢮ ਠ, - ᪠ .
     - ⮬   -  !  -    ⥭.  -  ⮬  
७        !  ⮬      嫥  
祣  ᫥!
       .
     - 蠩, 쪠, - ᪠ . -  .     ,     
㬠 襫!        ᠬ ! 祬  ?
     -  ? -  ᨫ ⥭. -  ?
     -  ᮦ    , ᢮ ॢ⠧!    אַ  ᥩ  
ᮦ...  ... ?
     - , - ᪠ ⥭  ⠫ 拉  ஭. -  , 
...   -  . . .
      ⪭.    ᭮ 뭥᫮  ᫠,  ਭ  
 ,  ਤ  ⭮,     ⨫    䮭
. 뤭 - !  ࠤ - ! 梨 म, ᮡ 
 ⮬   .   ᫨ 㬠 - म  ⨧
 祣 .   .    饥  設⢮    
襩 樨 㬠   ⠫  ᥪ㭤窨.         ᪠:
!  ࠢ쭮 ᪠!  ,  室 㯠?    
ࠧ 室!    ࠧ ਤ!     ।    -  ।
訢 稭, । ,       ࠬ...
       ࠧ,    । , ⥥   ࠢ뢠,
 ᪠ ,  㯠 -  ,    㯠  -    ࠯,
㫨 . ,   ! ஢     .      뫮
᪮쪮  .      몠   ࢭ  ᯫ⥭,    
ᥡ 몠...  饬,  ࠧ㣠,   襫. ࠫ ᢮ ⪨  襫
 ஢᪮.  ண  ᪠,   ୥ ,      
 ९,  ઠ ,   ᮢᥬ .    ,  
 .
      ᥫ  ⮫, ᭮ 騫 ᢮ 㬠  ਭ ࠡ.  
 ࠡ, 筮,  ଫ. ࢮ ६   ,   ⮫
  ࠧࢥ -       ﭥ  ᨭ  ஦  
ॢ  襥.  祣 ⮣  ந室,  㢫,      ᭮
  .
       ࠧ 襫 뢠. ࢠ 室     ⮪ 
⡨  - 譠 ⠪ 㪠:   ஭ ⠬ ⠪ 訯
譨,   㣮 - ⮯ਪ. ᫨  - 㡠  ,  ...
 祫 ,  ,  ࠪ  ,    ⥭,      
墠.   .
       .   .
     - . , , ࠤ  ,  -  ந      -
⢥ ࠧ吝.
      쭮 ᬮ५ .  ⠬     .  
 .
     - 室, 室, - ᪠ . - 祭 ࠤ.
     - , 訫   ... -    ⮬    ⢥
⮭,    ᮢ襭    易      ᭨⥫쭮  롪  
⥫⭥訬  騬  ,  த  .  -  ⥭  㤠-
,    ࠫ...      -  .      
ᮡࠫ  ... ... , , 㬠, ,    ,    
...
     -  ?
     -  , ⨭... ⥭.
     -  ⮦ 襫   , - ᪠ .
     -  ⠪! -  ஬ ࠤ ந . - ?
     -    ...
           뫮 -  㢨 ⮪     
㪥.
     -  ⮢? - ந    ,      ⢥,  ᯥ譮
: -   ,    , ... -   ⭮  
,  ⠭. - ,    ᮢᥬ  ...    ,      
饬-,    ...  ...    ?
      ᪠.
     - , .   ,   ,    ,    ...  -,
 , ...  ࠧ஬...
       ⨫, - ᪠ . -     稪?
     -       稫!  - ࠤ⭮  ਪ ,  蠣  १
ண..."



                                    10

     20. "...   ࠫ 㡮 ⮣ ᢨ୨.  
⡨. ਫ,    稢 ࠡ,  ઠ,  ࠧ    
ᮢᥬ 祣 , ࠧ  ,  ,  ⠪  ,  ࠧ    
ᮢᥬ   ﭨ   窥  ᫥ ஬ "࠭
", -  ࠧ     ⮩.   
 ᥡ  ,   ᥣ,  . ࣥ, ࣥ,  
宩.    ᪠, ⮡   뫨.
      ᯮ  ᢮ ⮫,  ஥ ६    뫮    
୮.  ࠡ⠫  ࠡ⠫   㤮⢨,      -  ਢ
㤮⢮७.  ࠭  祣   뢠.   頫
࠭  㤮⢮७,   न  ᮡ    㢠  ᥡ.  
,  ⠪  ⢮ ᥡ ᮫, ⠢訩   㫥⮬,
⮡ ਪ뢠 㯫 ⮢饩:  ,  ,    ⠭
 ᥣ,   祣  㢨 , ஬ 吝  ,
ॡ 䨣ப  㦨 㭤     뫮  ,    
⠪,   ࠢ쭮,    ,    न  ⨬.    
஦    ,   ࠡ⠫, ⥫쭮  ⪮  訢  
ᬠਢ  , ,  祣  稫,  த
      㪮,    騪  ⮫,    騩  ⮪  
⮯ਪ  訯  譨.      -      ஦
⠢   , ⮬    - ந諮.
     ⢥, 祣 ᮡ  ந諮. । ⮫ 﫠  ઠ
  ᬮ५  .     ६, ᮬ,  -  ந諮,
- ᮢᥬ 㦥    ,  ⮬        ન  뫨
,   ਯ嫨.   ᯥ ᫮ ᪠,    ઠ  ᨫ
। , אַ   㬠, - ஧ ﯪ,    設쭮
  ﯪ  㢨,   稪.
     -   ⠪? - ᨫ , ᮢ襭 ,      ,
  稪.
     -  稪, - 㦨 ᮬ ந᫠ ઠ ,    
ᯨ, 諠  .
       㦠 ।⢨,  ⥫  㪠  ஧  㦥
ﯪ  祣  .   ?  祬  稪?     
ᯮ 㬥 騭,   .  ⠫ 譮  
.   稪, ᪮稫  ᨫ  .
     ઠ ᨤ  ⠡⪥,  ﬨ  ⮫  墠⨢  
㪠.  栬 ࠢ 㪨   묨 ᨣ.
     -  ਪᠩ  , - ந᫠  ᯮ  譮.
     - ઠ! -  ᪠ . - 誠!  !
     - ⭮... - ⭮ ᪠  ,  ࢠ        
᫠  㡠 ஦ ᨣ.  㢨,   .
     ..." "?  ,    ,  祬    "᪮
"... ﭪ? ஬? ᯮ, -    ...    墠⨫
⠪    - ࠭.
     -   ⭮...  -  ᪠  ઠ,  㤮஦    
࠭  ⥬   ⠪.   -    ⥫ࠬ     ⭠,     ...
⨫...  ?
      ᥫ  嫥  ⠪.
     - ? - 㯮 ᨫ .
      ᥪ㭤  ,     㤠.
     -    ,    த  ᪮⨭,  -  ணਫ    
饭. -  ⥫, , ᪢ 㦥᪮ ... ,  
த...  뭠   ࠧ...
           ⠫  ⠢  ⠪,    㪠      
蠫. ! - ⠫    . ઠ , 쪠, !
     - , - ᪠ ઠ.    ᬮ५  .  ᬮ५
   ਫ, ⭮ . - ,  㤥.   ᠬ  ᥣ
ਫ,   -    .    ⥡  ᥣ    祭  ᨢ
砫: , ⭮, 㦡... 쪮       ᫥,
⮡ 稪  ᮡ   뢠...    ,  ⠬      ᨪ
, ᫨ ᪠?
       ᫮ ஢  㫠  .  ࠧ  .
     - ઠ! - ᪠ . - ᯮ,    㣠.
     筮,  뫮 ᮢᥬ  ,    , ⮬  
  㫠      ,        ,  
ᬮ५    ⠪ ,  ⠪ ,   ᠬ   
ࠧॢ.  ⥫ ⮫쪮 : ⮡   ᥩ    ࠧ᭨,
⮡    祯宩, 訡,  ᮢ.
        ᫥ 襪.   㦥  .    ⥫
ঠ   ᥡ.   訫     㦠    㬠⢨
᫥  .
      , ୮,  砫  ᪠ 砫,   .  ॥
ᥣ, ⠪   뫮,   ਫ    ਫ,          
,     ⠢ 梨⥫쭮 砭, -,
 类 浪,     ஭,      ,    ࠦ
           ᬥ  ᭠砫  㬫,  ⥬
ᯮ⢮, ⥬ 宬 , , ...
      㦥 ᨤ  让   ।  ᯠ    -    
᫥,      冷,  ਦ  饪      ,  -    
,    - ஧, 䨮⮢  ࠧ   蠬,
嫥 ,  ᢨ९   稢    ⥬  ⠦,
室    ⪠. 㯭 宫 맣 諥   ,
⠫  ,     㢠    ,      ᨤ
,   宭쪮    ᠬ.   뢠 ஬
祭. 룮ਫ.     殮.    堫,
ਦ          ५  .  ஬  ⠫   
뢭,  ࠧਢ 뫮 㤭,   饬-      ⥫
 ࠧਢ.
     ⮬  ᪠:
     - .  ⮫쪮      稢.      ⠪
,    . ⮬    ࠢ     ⮡  ᥣ.
    訫.
      ९ ਦ  . ⢥,  ,    ⠪  ᪠,  
⮫    ᫮, ᮡ⢥,   뫮,   ࠢ   
७.
     -   , - த , 砢, -        
   㪫뢠... ,   ⥡, ...  ⮫쪮  -  
祭 ࠭   砥...  , -⠪  -  㣮
᭥  ᪠...  ...  ,    ...      -,
⭥...
     -  ᪠, - ᪠ .
     - , , ୮,   ... ஢᪨, 筮, ࠢ...  
 ⮬ ࠢ,  ...   ... ᪠ ᥫ...  
 ⮬ ࠢ,  -    ⮬.  ⢨⥫쭮,    ࠧ?  ᫨
ᥫ,  㦭 ᤠ,  ᫨  襫,    㦭  ?  
饬,    蠩.    ⠪ ...  ...
       ।㫠.   ਯ,    冷      
᫮   .   ⥫ ⮫쪮    -    ࠧ  
,   譮.   譮  ᥡ,     譮  
,   譮     ...    ,  筮,  뫮  
᫥  , ୮, ⮪.
      , , ᫨    뫮  ᢥ,   筮 ,  
 㯨.   뫠.     ,      न  ,  ᥣ
न.   祫 쭮        ᫨誮-  㤠竨,
 न    ⮦.    -  訬  ᯮᬥ,
ᥣ 㬥 ࠡ,    ,   ࢠਨ     襬
,   㦥᪨    襬 , 㬥 ᥫ, 㬥
, ᯮ 㬥...   ᥬ ⨬  न.    ,  
-⠪ न.   ,   ᬮ    ...  
 ,     ⢨⥫쭮 ⭥᫠      ॢ饭  
. ୮,   -  ᬮ  -饬,     
 ᯮᮡ...
      ᫮  ⢥   ᫨,   ᪠, :
     -  ,   ⮡ - ࠤ,     ⥯
  祣 ᤠ   ਤ  ᠬ  ᬥ?  뢠,
 . 뢠, ⠥  .
     - , - ᪠ ,  ᠬ 㬠: ⮫쪮  ⠪ ,   
 ,   ,  .   ⭮,   
 ⠢ ,    .
     - , - 襯⠫ ,    . -  ,  ୮,
 ⢨⥫쭮 -   㬠,  ᫨    ⠪    ⥡
﫨...  ᠬ-  ⥡ न ...     ᥬ  ...
 ᠬ ᯮ ᥫ    ⨫!
     - ... - ᪠ ,  ᠬ 㬠: ⥭    㡠६  न
㦥  祬,   ᠥ ,     訬 ᮬ.
      -⠪, ᫮ 蠢  ᫨,  ந᫠:
     -  ᮢᥬ ,  襭  ਬ. ,    
ᯮᮡ  ⠪ ⨥...    ᪠,  祬 ⠬ ?  
 ⮦ ?
     -  , - ᪠ ,  ᠬ 㬠:     -  蠥  
 ⢨⥫쭮 ⠪ 㬠,  ᠬ, 寧, 㣠    ⮣,  
⠫   ,    ,   -
 㦥    -  ਤ  ண?  ,    ,  ,
⮫   ࠪ, ⫥ म  ...
     -  , - ᪠  .  -  쪮      ࠢ    
ࠧ. ࠢ?     . ୮, ?
     - 筮, - ᪠ ,  ᠬ 㬠:    ⮬    ,  쪠.
 - ⮫쪮  ⮬.
     ஧ 室. ,  ய  ᢥ뢠,  㯫뢠    ᥢ,
뢠 ⮥ ன  ,  ண   㦥    ,  
믠  ७쪨 .
     -   ਢ, - ᪠ ઠ. -  - 㬠,     ⮡  
᮫筮 ⨬  㡡...
     -  㡡  , - ᪠ . - ,  ⨬.
      뫮 ᪠.   뫮    筮,    
  ,  ࠫ쭮 設,   ᤮嫠.  ᥬ ⮬
  ਫ.  뫠    筮    ,  ⮡  த  
ᨫ  , 뫮 襭 믨 砩. 뫠   ᢥ  窠
楩᪮,  砩 ⥫쭥,  㪥, ய 祩
,  ⮫ 㦥 থ⢥ ஡ " ",   ⮬  
  﫨    砩    ⥫쭮  ᫥    ,  ⮡  
ய  祢 ,  நᨫ  ࠤ樮  ⪨,
, ⠢ 誨  ,  宭쪮      ⮫  ᠪࠬ⠫
 ⮫ ,    窨,  ᯮ ࣥ ..,
   ⭮    .
       ४᭮   砩  -      騩  砩,  "砩  
⮪", - ࠧਢ  祬 㣮, ஬ ᠬ  ,      
㬠,  祬 ᥩ 㬠 ઠ, ⮬      ⠪  ,  ᫮
 㦥 ᯥ    㦠, - ᪠   ,    㬠  
⮬ ,  ⥯  祭 뫠, ᭮ ⠢      
   롮஬.
     ⮬  ᪠,  㤥 ᥩ   ⮡   ⮬  ᨤ
冷  ᪠뢠   - ᥫ.   ⠫ 㡨 ,  
  ६ ࠧ   .
     ஬  "    ⮫쪮 ..." -  ࠢ
 宦, ᨢ  ⮫쪮 ᮩ   ஭ ન ( ᮢ襭
ᯮ ࠫ ⮫ 宩 ⮩ ﯪ).    稢  ,  
ᯮ    ᢮  ⪥,         ᬥ      
     ,   ᯠ .
     ᮪, ᮢᥬ  ७  ஬      묨  ᢥ묨
ᠬ ࠢ譮 : "ࠬ,  ᯨ...".    
 맮 ࠭ , ਫ ⠭  ⥭, ᠫ   ६
    ᪠,  ⥬  ᯨᠫ,    ࠭      ⠭,
ਫ   .  ,  祣 襣  . 
  宦,  મ ᢥ箢 ,  ࠧ ⥫ࠬ  
⠫ .
     ࠬ 뫠  . "        
425       ".   
뫠 ਪ  ᪠  :"    ".    ⠫
⥫ࠬ  ⠫  ,  ⥬  祭    ᫮    ⢥,
ᨫ ᢥ  襫  ਤ. ઠ 㦥  , ਦ ᯨ 
  .    ⥫ࠬ, ᪠: "   ਥ
..." -  ࠢ אַ  ᢮ ⮫.   ୮  
 窨 稪.  ⭮ ५    ,  ᮡࠫ
⨪, ࠧ   浪     ࠤ.  ⥬    ⠫
     㬠,    㤠  ,  易  ᥬ  ,  
ᠦ, ᠫ   ⥦ ⮬: "._ﭮ.  
 ⢨   㧨 ਥ    ⨪."  ⠫,
㬠   ભ "._ﭮ". ⮬          
襫 . ઠ  﫠    , ਦ  ⥫ࠬ    㤨.
  室  ,    ᤥ  ᫠    㪮,    
 ঠ ,    ᫮.    ᪠    :  "  
஢᪮.  ".
      ⭨   ய, 㯥쪠  㯥쪮,    
 ࠢ , ꥧ      誨.      ⭨
祬-  稫, 뫮 筮,  﫠 設, 譮 뫮 ⮫쪮,
  , ⥪        묨  .    頤
⮣ ⠦,     ய஢ 楫      ,  
⠭  ᬮ५    .  ஬  ॢ    ᪨
୮ ⢮,    ,  ⥫    㦨.
        ⨫  ⭨,  ⮫쪮    ᥤ    
⠦  ᨤ,  ᪮稢    㯥쪠,  -  쪨   
祫祪,  冷  ᮡ    ஬  .    ஦
襫   ⠫  ,    ᪠:
     -  室 㤠, ਩ ᥥ...
      ⠭  ᬮ५  .   客.
     -  室 㤠 ᥩ, - ਫ . -  .
      ⠫, ࠫ ᢮  ,    㤮  ﬨ,  ঠ  
᭨,   㢨,      묠  祬-    -    
,   ᠦ, ᬥ 窨 ४襭,  쪨  ⭮ ᦠ,
᫮  ௨ ᨫ .  ࠢ  窨    ᪠,    襢
㡠:
     -   . .   䫠 樨.
      砫.  ᫠ 嫮 ﯮ  , ᫮ 娢  ,
⥬ ਭ   㪠.  ⮦ 砫,   室.    ,
   ᪠.
     -  ,  -  ணਫ    ,  -  㫨஢  ᥣ
⭮.    諮  ,   ,      ५﫨,   ⮡   
㫨஢.  ⮬,  﫨 ⮪  櫠,    ⮬,
 﫨 ண  ⪠,   뫮 뤭.
     -  襬   ⮦ 砫, - ᪠ . -   ⠪  ।.
     - , 筮, -  ᮣᨫ . - 筮.  祫  祭
⭮ ᮧ,   ᮢᥬ    ⠪,    ᥣ  ࠭  ᥡ
.         ⠪,        ,    
, ᫨ 㫨.        室...      ࠢ
ࠧ .  襬  ५ ⮬,   । 㣨 -
। ⢮, । ﬨ...   諮  ५﫨 ⮬, 
뤨 । ᮡ. ,   ६  祬-  ⠥,  
ᠬ  ᮡ 祫 ᥣ . ୮,  ⠪  .  ,
 祬  .  ,  ந諮...   ,  ⮬    
⠫ ᫮?  , ⮬   ⥯,  ஬  ⠪  ⨩,  
म, ,    ⢮  㣨  饩,    
㦨  ᠬ⢥ত...
      릨⥫쭮 ᬮ५  ,    砬  ᪠:
     -  .  .
     -  ⮦  , - ᪠ . -    ,    ,
᪮쪮 ६ 㬠    ⮬,  ⮫쪮    ⮬,  ᪮쪮  㡥⥫
 ॡࠫ...    ᯮ த ,  㡥 ᥡ,  
... 筮,  , ⭠   -  ࠧ  .  
࠭  ࠭.  , ,  த      㦥  
 ,  ⮬ ६ ,   .    ⠪-  ᥣ
뫮,   .
     -  , - ᪠ . -    .       ࠭  
࠭.  㦨 ࠭ 쭥...
     -  ! - 襯⠫ . -   ᮢᥬ   ⮬.    
 ᬥ.   ⠪ .    砥   㬠,    
 ⣮ਢ,    - ᮢ...   ...    ,  
 㬠...  ⠪,  , -   ⠪?       ⢨⥫쭮
⠪  ᯨ⠭ ६, ࠭,    ,  ,  -  ⠢,
ண? 祬  ⠪ 砥?    ࠧ.
      砫.  , ᫠  嫮稫  ᢮  ᬥ
  ᪠:
     -   ,  頩,  ਩  ᥥ.  ,  ୮,  
     㢨,      ࠢ  뫮  祭  ⭮    
.  砩  ⫨筮 㬥 ਢ...
         ⠫ ᪠  ⭨.
     -     맢, - ᪠    ᯨ.
          ⢥⨫.    蠫,      ઠ  
㯥쪠, ᪠    , 蠫     ,    㡮
  ਯ, ᯠ娢 .  ⥬    㫠,    ᭮
⠫ .
       ࠢ      誮,     ᫥   頤   ,
ਤন  ਫ,  ᫥ ஫.  ३ ஢᪮  
,  訢.  -  ⠬  .  㡭  .  .
୮,  뫮    ਩ ,      뫮  ᨫ
 .  뫮 .   .
       .   த  㡭.        ᭮
 ,   ᪠    ,   蠫  蠣
  ஢᪮ ᨫ:
     -  ⠬?
     祬-   㤨,  ஢᪨ த 뢠    ᥬ
 ᢥ,   祬  訢.  .    .
     -  . ன.
     - , - ⮧ ,   ஥ ६ 㯨 設.
      㦥  ᮢ   뫮  譮,  ⮫쪮      -
⠫  ய஢.  ᯮ,    客  ᪠    -  
室  ᥩ. " 室 㤠, ମ.   ࠢ".  㤠
? - 譮 ... ,      .        
㤠.  .   ᭮  蠫  蠣,  饫  ,  
 ᯠ㫠.
      쭮   㯨  蠣.  ஢᪮   
 .
     - 室, - ᪠  ਯ  ஭,   ண..."



                                    11

     21. "... -⠪ ਭ, - ᪠ ஢᪨.  -    ⮣  ,
ࠢ,  ⠪ .
     -   ⥡? - ᨫ ,  .
     - , - ⢥⨫ . -  .   ᥫ. -  ᬮ५ 
᢮ 吝   騫. - ,  -⠪ 㬮...
      襫,   ᥫ   ᫠  拉.     ⠪
, ᫮  ࢠ  ୮ . ⭠ ୮   
⥭. 쪨 窨 , 騥  .   -  
   ⮫.      娬᪨  ,    
. થ த 㣫묨  ࠭ 㣫 . 
஬ 㣫     ,  ᫮      ࠧ
. , ஢ ஢᪮ ⠫.
      ᬮ५  ⮫. ⮫  . । 뫠   
 ஬ ।᪨    ⥭,    㣠    ᡮ  
易묨 ᥬ.    ஬, ᨫ쭮     
誮  ࠬ,  몮,  ஬ 뫮 ⠭  設: "
- . ୮ ⢨. ਠ".   뫨  ࠧᠭ  ⪨,
ᮢ -,   , ஭묨 奬,    뫮
ᠭ  쨬 મ: "㡠_._.",   -  묨
㪢: "".      쪠  .    
  ᥡ  .
        ⠫ 㬥,    ஢᪨ :
     - ,  .  㤥 .
     ,   襫  ,   ⠬  뫮,   﫠
।  ⮫  뫪  猪          㭨쭮   .
஢᪨ ᯥ  ⮫쪮 ,   ८.   ᢮
 ஬ ஦ ன    㤭  ଠ    ६  ,
 ,  ᬥ     襢  譨  .  
㪠. ⮥   뫮 砩 , 祣   筮
㯠 ᫥ 誨,   릨    ᢨᠫ  
஬ 誮 .  뫮     -  ਢ筮,  ஬
⮩ .  ⮫쪮 ਣ拉,  ,   ஢    ᭨  
 ᨫ쭮 . , ஢᪮ ⠫ ᭮⥫쭮.
     -  ᯮ ࢮ, - ᪠ , ࠧ . - ஧!
       "⠬", 祭 ।     ᪨    
.  ⯨ ⮪  ᬠ. ४  .    ⯨  
⮪.
     -    ᮢ, - ᪠ ஢᪨,     ᪢
. - , ୮, 㤭.  ?
     - , - ᪠ . -     ᮢ.      .  -  
⠢   ᢮   .  -  ⢥  -  .        
⢥... 蠩,   ⥡ .
     ਢ筮 ࠢ  ஢,  ⯨  .
     -  㬠. ஬.
     -   殢 .
     -       , - ࠧ   . -  .  ,
  ᯮ,   믨    㤨.
      ᬮ५      ᯨ,    ,  襢  ⪠,  
 ᢮ 䥩묨 稭.
     -  祣 㦤, - ᪠ . -   - .
        ᮡ⢥ ᫮  ᫮ 稫     -.  
⮣ ,   ⠫ ⥫ࠬ,  ᫨  ⢠ 뫨    
  ⥧஢,   ᥩ    ࠧ  ࠧ஧,  ࠡ⠫
  -    㦠,  ,  ﭨ,  饭  ᨫ,       
뭮ᨬ ᭮ ᮧ,     ⮣    
 ஢᪨  ᥣ  ஫  묭-  室  ,  
ன  ⠭   ,  ஢᪨ 襫 ,    ⥯
 ன ᪢ ࠧ,        ,  ஥  
冷- ॢ,        㤥    ஢,  ⨢
砩  ⭨...      ⠭      ஭      
⥭,  ஬,    客  -    砥    ,  
, 뢠 , ⮫  ਣ    ६饭,  
즠  "஦"    ᪫    筮  ௥    祬-  ⠬
...   ⥭  ஬         㢨.  
祣 㤥 ᪠  ,  㤥  ,  譮  㤥
拉   㣠  ਤ 㯠   ⢥, ⮡ 
, ⮡  ⠪ 譨... 筮, ⠭   ઠ  
㤥 -஢,   㦥    ⠪,     ⥫  
 . ⮬  ⥯    㤥 ࠢ . ⮬  
    ᬮ  न. ⮬      ⥬  ᠬ
,    "⮦ ⮣-   ᤥ  讥  ⨥,    ࠤ
⥡...".     ப,   ,   ᯫ뫨    ୮
誥  ப -!
     ஢᪨ ⠢  ।        ,    ᠬ  ᥫ
⨢     ப  ᢮  ⮪  猪
 .
     -  ᮡ  , - ᪠ . -   ᪮॥ ᥣ
㩤.    㤠-  ,    .    ,  ⠬   㦭
⥮஫  ᥭ- ਮ.
     -      ⥮஫? - ᨫ  㯮,  ᠬ 㬠:
        ஥, ⥡    .
     - 檮  -  ஥, - ࠧ ஢᪨.  -    
ᮡ 䨪樨  ॡ.
     -   㯮, - ᪠ .
     -  ? - ᢥ ஢᪨.
     - 㯠 , - ᪠ .   拉  . -     㤥
짠, ᫨      讣  ⥬⨪  ॢ    몭
୮? 㬠,  ⥡ ⠬  ?   쪮!
     -    ।? - ᨫ ஢᪨.
     -     ய஢, - 殮  몮, ᪠  .
-  ⥭ ॢ⠧,    " ",  ... -
 ⮫   ᢮    孮 ⮫. -    
 ᢮ !
     ஢᪨  ᬮ५   ᪢   ,  ࣨ
묨 ᭨栬, ⥬    ⪨ ஢ - ⠢ 
᢮ .
     -   㭨 ᯥ樠, - ᪠ . -     ய!
     ஢᪨ 砫.
     -  ⥡  ⢮ ࠡ! - ࠫ , ,       -
ᦨ  ૥. -  ⠩!  ⠩,    ⥡  !  祬  ⥡
 뢠  ?
     ஢᪨   ஬  ,          
㯥 ᯨ  뫪  ⥭.
     - ,  ⠪   ... - ணਫ        
 砫 砩   ᮢ襭  㬥⭮  㤮⢮७.  -  
ࠡ... - ,  稢  ,  ᨫ      ஭  릨
. -   ࠡ    㦥  .    ᮢᥬ
  祬,   誨, ⨪-ᨪ. -⠪    㬥  
ᮡ, ?
     - ஢ , - ᪠   , ⮡ .
     - ! - ᪠  ண,   ᥫ.
     -    , - ᪠ ,   .
     - , - ᪠ ,   訫 ,    .
     - , - ᪠ . -   ⥡ -  ⥭.
     - , - ᮣᨫ . -   ⮫쪮  ⥭.    ⥡,  
,  客...  ᥣ -  客. -  ஦  ᥡ
 . -  ᥣ -  客, - ਫ .  -    ᯮ
,  ⢥⢥... ⠭ ࠢ  ⠬, ⠭  
梥⠬...  ⥡, ⭮, ࠧࠦ?
     - , - ᪠ .
      .
     -  ⢥.     祣    .      -⠪
᭨ ⥡,  ந室. , , ࠧ,   ᮡ  
묨 㪠  ⨢ ⠭. 祣 .     
த.  ⨢  த -  㯮.    㫨஢  ।
 த - 뤭.  筮  - ⮦  㯮.    த
 ,  稢, ᯮ짮. ⨬   ᮡ .
     -  , - ᪠ .
     -  ਢ몫,   ஧  ।쭮  ய䭮.    
祣  宦  祫, 祬 ஧.    ਢ몫, ⮡
 த 﫨 ⠪  ࠭  ࠧ.  த  㬥  
⮪,  ᦨ  ,    ﬨ,    㬮.   ஧
 ᥡ ﬨ  ᨫ, ﬨ ᨫ.    ਢ몫    ।
㤨 த 릨 ૨  ଠ  ᠢ.    
릨 ૨,  ࠧ 稭 ,      㦥    ᨫ
த,   ࠧ, , 樢.   㦥 ⮢ ᮬ  
⮬,   த ७,   ७.     㦥  ,  
 ⠩ த -  ᮪஢  ᥩ  ,  㤮  
᫥ ᫮ ஧⭮ 孨,   㡮   娥  ,
  㬠 ᥣ.    ⮫쪮 ⮬,      ०  
娢  ,   ᢮  ⮬  릥  ૨    ஭
.  ⠪ , 뢠, .    ਤ  ਭ  
.  ,  ⮬  稭,   ,      ...    
᪠ "筮 㬭 ⥮".   稫...  -      
ᬮ५  . - ,  ந室  , 宦  ࠣ.  
  ⮫쪮 ࠣ,  -  ⨥.        
஧  ᮢ襭  窨 ७. ࠩ, , 
.
           . 筥,  祣   ⮬  
堫.  ,    ,    砩  ⮭        ⮫
,  娬 㡨    ᮫...    ,  ࠧ㬥,
...   ⮬,     ⢥  ࠧ  -
१ 뭮ᨬ . १ , ᭮  娪   
ᠬ .   ,  ᮦ, 祣  .    殢,
  ⠪  㭨쭮  ਨ 㪨.  ਬ୮      ᠬ  뫮  
祭 ࠤ⨢, ஧ ࠧ冷,  祭   ⢥
⠥ ஢...  ,    ६,    稬  ⢮  
   ,   ,    ᯮ짮    ᢮
楫...  ᥩ 祣  , 室 ᪮ -    ,
      ᫥ ࠧ  ਨ 㪨.  ⥫ , ⮡  
:   祣 ਭ樯쭮   砩  ⮩  樨
.
     - 祬   ? - ᨫ  .
     -  .  , ⥡ ⠭ .  ⮬,     ⥫  ,
⮡  :           .   㬠,  
   ⮫⨥. ய 㤠. -   ᬥ.  -  ।  
 .  稭   㦭 㦥 ᥩ.  ⥡...      ,
⥡ ਤ ⮫쪮 .   ⠭  ॡ.  
 ਢ몭  ⮩ .  ,   - ஫  ࠥ.
     -   ࠥ, - ᪠ ,     ᢮  ⥫
ਢ ᬥ. - १    ⠭       .    १
   㤥   .
      祣  ᪠,  砬   ਭ    㡪.  
砫.  ,  筮,    ⥫      .   ᮢ   -
ᯥ⨢, ,    ⠪  ,   -      ன.
    祭    ।  ⥬,  ⮫쪮    ꥪ⨢
⥫⢠   ᥩ  ⮩ ⥬,   - .    
  ⠫. ⮬     㥤        㤥  ⠬    
⥭᪮ ॢ⠧,  ஢묨  䥤,    ᢮  㬭
⥬⨪   ᥬ 稬,       㯨  ஢묨  ﬨ,
뫠   ਢ, ਢ   ஦ 쯨⮢  
ᮡ 쯨⮪, 訢   , ઠ   
࠭⢮  ६,    殢 -⠪ 堩  ⠬.  
堩.   ,  ⠭  ୮    ஢
  ⢨ ஦ 쯨⮪...   ,  祣
⮣  㤥,  㤥   ௥  訬  ࠪﬨ    ᪠,
,   窥 ᥪ 뢮  ⥮ਨ -⥩    뢮  
⢥    ୮  ﭨ      ,     ,
୮, 㤥 祭 ࠭ 窠 祭,   ,  
⮩ 窥  㦨 稪   ᥩ ⮩ 饩 堭,  
 ,  稪  ࠢ ...   ⠭ ,   
  饩,      㯠  .
     - ஡  ⥡ ⠬, - ᪠  .
     -  易⥫쭮, - ᪠ . -  ⮬,   ⠬    ...
  ⮫쪮 ⠬...   ⮫쪮 ...
      ᬮ५    ,   ⮫묨 ⥪ 窮    
뫮  殮,  㦭 ,  뫠饣 ᠬ祭  -
 ⮫쪮 릥 ᯮ⢨  릠 㢥७  ⮬,      
  ⠪  ⮫쪮 ⠪.
       祣  ਫ ,      ,      .
ய 㤠,  .   ᢥ     ,  
.  , 祭  ᯥ   , ᫨   ᤠ  
,    ᤠ.    ,   : "
㬥 㬠    ᢥ窨!  뫮      㬨    ୮
窨..."  ࠧ      㤮⢮७ 堭,  ᫮
堭 ᮢ᪮ ᨠ.
       ⨫ .  ᨤ  ᪮稢,  ਦ      
㪠 ᢮  ,   ᥡ -    ࠧ,    
ࠧ   ᥡ: "...     ।  娥 ਢ
 ய..."
