
                            ઠ 
                              

                             , 
                        " "

                  (    )


                           " ᮮ,  㣥 ,  த ,
                          ⨫ ⥫ ,  ண 諨
                          -  祫窨       쬨
                           .      ᥭ樨  㠧
                            ᯥ訫      襫栬  
                          ᬮ..."
                                                                ( )


                                    1

      ⠭ 設, 뫥    窨.    뫮  
⠪,  ᪠뢠  .  ⥫    ⠦,  -,  
殬 ᮢ ୠ 뢥᪠: "   ".  ᮪
ॢ ஡  ஭  뫨 몠 ࠧ梥묨  릠
-  ⠫ ᥬ ,  뫠    ⨭.      ᢨᠫ  
஢ 쪨 ⮫騭  .    ࠩ  ࠢ    ࢮ
⠦ 룫㫮 -  ,   ࠤ  ⢮ਫ,  
   ७ 祫  릥  客    
᫥⥫쭮    㡠誨.  殮  ⥫쭮      
ਡ    ⠭  ।  .      뫠  㡠  ᭠
䨧      -殮.             ᬮ५.   
宫᪨      ६  㤠-    ஭     ᯮ
砫쭮 ⮨⢠. ᮬ,     ᠬ    ,  
⥫,   뫮筮 誠.
     - ... - ந  ⢥   娬 ᮬ.  -  
⠬  ந諮. -   㪠 .  㪥   ⮯.  -  
⮩ 設...
         ,  ਢ,  拉    ᨧ,  ⪮  
⢥ ⥭, ࠦ   ,    모  ᭥,  
७  ॡ,   ⪨,   ᫮   ᮢ      筮-ᨭ
孮 .
     -  ࠡ, -  ⥬  娬 ᮬ த  .  -
 ஢  ⥫  ⨪ ,  ᬥ,        뫮
楯   .  ,  砫.    蠫  .
 ,  .  蠫 ⮫쪮 . ⮬  ⨣  ᪫,  
  蠫 , ॢ ࠧ㦥 ,    ॢ,  
 ண㫠,          ப    砬
⮭ ⠫᪮ ᭥...
     -  ࠤ  㤠  ᫮?  -  ᨫ  ,  ࠧ뢠  
⥭.
     -   㧨  諮, - ணਫ , ᪫
  ਫ 㫠  ⮯஬  ᮬ .
      뫮 ᮢ襭 ⠪,   ᪠뢠  .  쪮    ᮡ
  뫮 ,   ⨫ ⢮   祪   ᭥
    .    設  ⠫ ২  뫪.
     - ਢ  ᯥ , - ᪠ ,      
 諮.
     -  ⮩ 祫! - ᪠     쬠 몭
ᮬ. -   ?
     - , - ⢥⨫ ,   ২.
     -  ,    ,  ஢   .
     -  ⮫쪮    , - ᪠    ᭮    뫮  
設,  宧鶴 墠⨫   .
     -  蠣 ! - ண ந . - ⨬  .  !
- 㡭 ॢ .
       ᪮稫 ᮡ -  ᥭୠ,   묨
⭠, 祥 ⭮ ⮬  ⥫.   㦥 ,  뫮  ,
 ⠫  襣 쯨, ᫨      祩,
ᯮ஢  -㧥.     ᬮ,   
 ᪨  ⠭ ࠧ㦠  ,  宧鶴 ⢥म 㪮  㦥
ࠢ   .
      諨 १  宫,  頫 ⥯    襣
  ᪫  ᢥ稢        ⮫,  ᢥ㫨  
ਤ ,  宧鶴 箬 ⮫   ⠡窮 "".  
ᠦ  ⭮ ᫮, 直  쪠 ২ ਫ  
㣫,  宧鶴 ᯠ  ⮫ ஬ .
     - ० ᥣ ࠧ ।⠢, - ᪠  ,  ।祭
᪠ ﬨ 稪 . -  ,  ⥫   堭.
, 筮, ⨫ 直  륧  뫮筮 誠?
     - ,  뫨 直?..
     - .  ⥫.  ᠬ ᪮஢   ᠬ ந. 
⨬ 㪠.
     -   ... - ஡ମ⠫ .
     - . .   .
     -  㤠 ? - ᨫ       ᯨ  ஭⥫  ᪨
.
      .   ,      祬    㪥,  﫠  
窠, 窠 ⠪   ,  楬      饪,  
ப ⠢묨  ப 묨 묨 .
     -  , - ᮮ騫  宧鶴. - !  ᯮ ਢ  
ਢ  ᯮ .   ᯮ ,  ?    
 .
           ᪮  ,    砬,  뫠
.
     - , - ᭨   宧鶴.  -  ...  --...    
    .  訩   ⥫. , ⭥ 祬
ᯮ... -...
     - ᪨, - ᪠ .
     - ⭥ 祬 ᯮ ᪨  ⢥ ... ࠧ⥫쭠
, - ᮮ騫   -  म,  窠 뫠.  -
 ᢮ த 䥭... ⠪, ᯮ ᪨? -  릨⥫쭮 
 .
     -  ᪨, - த⮢ . - ᯥ 樨.  ᪥.  
 . .
     鶴  ਫ  뢠      ᢥ  ஬묨   묨
㪢,    ᠫ,  , 殪  ﬨ    ,  襫
ᥭୠ.  拉  ,          ⮬,  ᫮
訫 易 ஢,   ᥩ, ஭   .
     -   ,  -  ᪠  宧鶴,  稢  箪  窨.  -
.     ய᪨ 몠.  ,  .
        ५    .
     - , - ᪠ 宧鶴, ⠢. -  ஢   .
      ᭮ ᥪ 宫  ⠫   ⭨.
     -    , - ᪠뢠 宧鶴. -  ४    
 ६,  ࠢ  믨 祣- ᢥ饣.      -
 㦨. , , 誨, ᮡᥤ  .
      諨  ਤ ண ⠦   㫨  .    ࢮ  
 宧鶴 ⠭.
     - , - ந  ० 娬 ᮬ. - .
      ᯠ ।  ,   襫.
     -  ⮣ ᠬ 뢠 譮 ... -  砫      
砫.
         宩,      ᪮쪮  筮.     뫨
饭,  ஢ 祬-  쯥⮪. 嫮  ᢥ  ⠡
묮.  ᯨ ᫠ ᥫ - १⮢ ⪠,   冷  
᫮ 﫠 .
     - ... - ᪠  祭. - -,  㦥 - .
     鶴 ⢮.    ६    ⮫.    ⮫
祣 ᮡ  뫮, ⮫쪮  ஭ 쭨,   ன
 㡪   㭤㪮.  "娫".  㡪 
묮.
     - ... - ந, , 宧鶴. -  ?.. 祬, 祬
  ?
       襫,  ⢥ ,    த.    
    뫮  ,        㣫       ᠪ   
᫥묨 ⨭묨 몠.   ᠪ.
     - , - ९訬 ᮬ த 宧鶴, -  㦥  ,  
⮣ ᠬ 뢠 譮 ,  ॡ뢠 ⠪,   ⠢
। ᢮ ᫥ 宦...
       ᮬ ᬮ५   㡪.
     - ! - ᪠ 宧鶴  맮. -    㡪.      -  
⪠.    -   쯥⮪.  "쬨    ᮡ  쯥⮪",  -
᪠     .  ⮫쪮 롭    砫  .  "  
    ⠬ ᥣ!" - ᪫ , 宫   譮
।⢨. " ?" - ⢥⢮   -࠭᪨.   
 ⠪   㤠 ᭨,   砫...
     -  砫 "祬   ?", - ⨫ .
     鶴 ⭮ .
     -  ⠪  㬠...    -  ᠪ.      ࠧ訫  樨
   ...
     -    -  , - ᪠ .    ⫨  ,    
譨 "᪨ ⭨".
     - , - ᪠ 宧鶴. - , 筮,  .
     -   ⮦ ⠪ ⫥, - ᮣᨫ .
     -  ,  筮,    ,  -  ਫ  宧鶴.  -      㡪,
⢥, ਫ   ,  - 㣮.
      ஡ମ⠫ -  ⪥ 㢠   ᮯ.
     - , - 稢 ࠧ 宧鶴, -    ᫮.    
ࠧ ᫮, ᯮ ᪨.   ਬ  ⮬ . 
  .
     , ० 祬  諨,    㠫 ,  
 ᭮   ⥭ 誠 ,   , 嫮  ﬨ
 ࠬ. -,  祭 ⥫  ⠪    ஢,
  ᤥঠ.  諨  ਤ.
     - ᯥ  - ᪠뢠  ,  -  ந  宧鶴  ᫥
⪮ 砭, -   ᯥ樠쭮 - ⠪ 뢠 ⭨.
    ᯥ樠쭮, ᫨ , 筮,  ᥪ?
      ᯠ ।   ⢥⮣ .
     -      筠  ᯥ樠쭮,  -  ⢥⨫  .   -   
㯫, , ,  㤠⢥ 㬠...
       ࠧ ࠢ.     﫮  ⮩,    
ᢥ,  ⮫ -   뫨,    ஬    -  ᭥  ࠢ  
७ .
     - , - ᪠ 宧鶴.
     - 祬? - ᨫ   ﭮ        ᯠ.    
宧舘砫 .    ,   ⭮  ࠧ,  
  誨.
     -  祬,        ᪮쪮,  -    宧鶴.  -    
室, ᯮ ᪨, , ᪮쪮 ⭮  ᭥
? ⭮ 㤮ࠦ , ⠢ ஢  ॥  
 ,  ஦  㤨⥫  䠭⠧,  頥,  .  ⭮
 饬   ୮  .  ⠢ ,  
⠭ ᪨,   ࠧ稬 ᫨   䮭 㤭.
     -  , ᯮ , - ⨫   ﭭ.  ᬮ५  
      .  窠-窠    䮭  ⥫  룫拉
砩  稢.  뫮      -   ⭮,   -   
...
     -     , - ᪠  宧鶴.  -  ᯮ,  堩,
  . 릨, , ᭠殮 -    訬  㣠  ,
頩  室 אַ  .   ,  ᫨ 㬠
४ אַ ᥩ    ᢥ  -          ⪨,  -
頩  . ਢ .
       襫.
         㤨    ⥫,           ᫨
ᮢ襭⢠,   ⠫ ᨣ, ਫ  襫  .     .
᫮ , ᥡ ᯮ, -   !      -
 ⠪    㬠,   祣       ६  ᫮
ந ⠪ ࠧ, ⮡   ,     ⪨,    
᪮쪮 ᮢ   ⢥! ,   ᢮ ⥩,   
᢮ ,                 த⢥,  
設⢮  㧥    ⠪      饭
.      ,      뢭 ⮫ 
, ᬥ  㣠,   ,  襩  ४
 ⮫, ⤥ ᥡ  , , ⪫...    ⮣
 ⠫,         ⢥ত,        祫  
ᮢ६  -  ⢮  㦤.   ,    㢥७.
   ᪨ 㬪,  ⠪    稩  祫.  
类 砥,    쪨 㦤  ⢠ -  
ࠧ ,  㦭.  ⮡  뫮 祣 ⠪,   易  ,  
뫮  ⮫쪮 ,    .  ,      ,
⮬   ,   ⮬,      .  
  , ᫨   ,  ⮬        ,  
  ⮬,     뭮 ⠡筮 묠...  ७
 饣  -  .  ⢨⥫쭮  㤥  .  
 , , 㤥 .    ४᭮.      
ᠬ ᮡ,   ᮡ⢥ ⥫,   ࠢ⥫쭮    ,  
९, ஥  㤥 ⠢  릨     㤠,  १
 ࠢ,  ७ ண,  ᢨ饬 ᭥,   ⮣  ⠭
ᮢᥬ  ॢ室...
     - ਭ -? - ᨫ . - ?
      ᬮ५  ,     箬    뫠  .
뫠   ஬   寧, ஥ ⮯騫   ᯥ।  
᧠,  筮 㦥 㪥,  墠뢠 ५    㯭
ॢﭭ ᨭ. ᪨  ঠ ᪮쪮    뫠  宦  
    ,   ⮦ 뫮 .
     -     ᥩ ? - ᨫ .
     - ?
     -  .  ⥫.
     -  ⥫?   ?   ...
     -  ?
     -  - ? ᯮ    .   ࢮ    ஬.    
쥬 ⮦. 쪮 ⠬   .  ,  .    ࠧ.
ᠢ,   ᬮ...
     - -⠪, - ᪠ , ⮡  .
     - ᯮ  .  , ⨢. 祭.     थ
   ⥭ .   ,  ⮫쪮  .    ᪮
碥. -  ᭮ ᭥  ਭ﫠  砬.
     -   ? - ᨫ .
     - ᯮ  ⮪, ⨧  ઠ...
     - ⮪?  ᠬ?
     -  , ,  . ⨧...  ...
     -   - ?
     -   横 ,  ⠭.    蠫,      쪨
ᮢᥬ.
     - , - ᪠ . - ?
     -  - .  த    ਥ堫.  쪮    
⠪...  .  ,  , ⮫쪮  ⮥ ...
     -  , - ਧ .
     -     . ,  .  .  䫨  
ᯮ  ⮪ 騫. 饬, 饬  -  䫥.    
㧥 ᫨,  ⠬  ⠢.   ᫥ ⠢...
     - ? - 祭  ⥫  .
     - .   ᥬ ਤ    .        﫨  
.    ,   㣮. ਤ,  ⠬  .
     -  , - ᪠   宬. -    ⥡, .   
. -    .
      ࠧ ப    ⢥-⮩  쭨    ࠢ  
ᯠ  쥬.    ᫮    ⮫      ⮯  ,
㬠 쪮,    , ,  騫, ᨫ ⨭, 
  諥 , 墠⨢ 㯠쭮 ⥭, ࠢ   .  
㦥 諠, 쭨  ⮫ ᭮ 﫠 ⢥ ⮩.  ਤ
뫮 뭭, 㤠- ᨫ 㪨 भ ஢ - 
, ࠧ  蠫  ᪮ 碥.    ...  ,
.
       襢  㦨    ⭨筮  頤,      
 . ஥ ६      ⥫쭮,  ஦
 ⬠ᮢ . - ய,  㧭  蠣  襫  
ਤ. , 筮,   襢  ࢮ ⠦, 㬠 .
    ᪠.  ᭠砫 ஡  릠.    ﭭ
⠢    ॢﭭ  ⭨,  ,  ,    .   ,
ਬ,            .  ,   
㥬  室  .  -⠪ ᢨ⢮,     .
 ⠬ - ᥫ?   ...   ࠧ ࣠ .  ,  .
  ,  襬. ᯥ.    襫  ᥡ.
     -    ,    ⢮    ࠧ.  १
ᥪ㭤  : 嫮 㡮 ⠡, ᮢᥬ      -㧥.  
   쭨. 饩 㡪 ⠬    뫮  -  뫠
ઠ  ६  ⠡묨 誠.  ⮥ ,  ᯮ
.  ,  , ⮫쪮 ᫥ ⠢...
       冷 -  玲    ஬  .    ᯠ쭨,  
ﬨ,  襫 ᥭୠ ,    뫪  ᬮ५      
.
     - , ⠪    ਫ? - ᪠ .
        ⠫ .   ⣮.



                                    2

       ᫥  ᭥, -  㦥 ⠫ 室  릠,  -
堫 ஢  줥,    蠣,    ⥬  ⨫,
஢  ,  릨    堯, ஭ ,    
᭮ ஭, - ,  ⨬ ᪮࡭묨 묨 ⢨   ࠬ
 ᭥     ᥫ 訥 ப.     ⠫쭮  ᭥
஢     ஭,  쪠 嬠 .
      룠  , ஡ ९,        
᮫,  騢 ⥬, ਢ  ᮫  ᫠,  
뤮宬 뢠  ᥡ   ப७  ⮢,    㬠,
᫥  ᫥⢥    饣  砫⢠,      뢭
᪨ ᯮ஢  த ⮢,  嫮   ᪮
饣  ...     类饭   㫨,   ஢訥
箬 ਤ,     ,      ⠭,  ᥩ䮢,
梥訥 㡥쪨   ⮫,    梥訥  ஧쪨    
ᯠ쭥,  맣 ୨ ⥭쪨    ᪮...    
뤮宬 ᢮  ᠬ  ᥡ  -  ,  ᮪ࠫ쭮,  
ਯ   譮   祫窠       ᢥ묨    㣮栬,
⥫쭮  㦠     ਬ୮   ,   嫥᮫쭮   ⮢   
ਢ⫨ த⢥, ࠤ,    室, ,    
 室 ⭮,  뭥  㤥  ,  㣮,  ⠫쭮
,  襭, ᥫ,  ⥬,     ஢,   
ਥ堫...  , 㬭  ,  ᯠᨡ  ⥡,  ,      
㯨, , ᢮ "⭨"  ठ   ६  ᮢ...  
    ९, , ᨫ  -      ⠪,    쭮
אַ,   ஢  쭮 אַ,      ⠪,  
ࠢ,  , ᨢ -  ⮭ ᭥...     㦥  
    릠,   ᠬ ,      㯨    ப
 ,       ᤥ, ᭠ ⮬  ,
  ࠡ⠥  ... ,     ᥬ,        
⮬ ᥩ 㬠,   ,  ,    ,    ,  
  ⮡, ,  ᪨,    稭,  ᯠ  ⥡
...
     ⮬  ࢮ ࣠ 㫠,   㦨,    
ண, , 騩,     襭 ᭥  .
 㤨⥫쭮,     室    ࣠.    ᥡ,
梨 ᥡ, 㤨  㤥  ᠬ  ⪠,    室
-    室.    ஬ ...      ,  
  , ⥫      蠫  稩  ,  ᫮  
ᥤ 襫  ᠤ ᯮ⨢ .   ᯥ    窨,
  ஭   -  , 筮,   ஬  横  
, ,  ஡  ⥭        ,  祬  
ᨫ쭨, ࠡ⥫  㡨,  .        謥⪠
᭥, 窨 ᭮ ,   -⠪ ⨫   ᮣ  䨣,
ࠧ騥    騩,  ᪠,   ᭮  .
   諥,  㬠    ⮬᪨,  줥  ஭    
襭 ⥫᪮ 㤮⮢७  ... 祬,      
  ⮬, ⮡ ࠧ拉  -      ࠧ拉    ⥫  
  ਤ - ᭥  﫮  . ,   
!        ண ᫥    横  
⥫.
       堫, 横 뢠 ।  殬.  冷    ᭥
﫨 ஬  ⪨  㡠.  ⪭ 릨  ஡,
⨫  ᭮  ᬮ५    横.    祣  -⠪  
設.   㤨,   ᫥饬   ⥫  ⠭  뢠  "
襣 横". 鶴 쬥  ਡ襣      
᪠, 뢠   ஫  ⥭:  ".      १  
᪮       ஡  ᪢.  ண㫠,
  ࢠ    ,  㢫    ᮡ    ਤ  
௨..."   - ४, 㬠 ,     㯥쪠.
ਤ  ᥩ  ᥡ  ,        ⮫  ᥫ  ᪥  
饩 㡪  㡠,  ।  ଥ  ⮩    宬,
 ஭  .
     । 宫  ࠧ   祭  祫  
୮  ࠪ    䠫    .    㪨    ᯨ,    ண
룮ਢ 饬   । , ࠧ襬 
㡮 ᫥.  ⢠  뫮  쪮    稪,  
⮥ ஬묨 묨 窠,   ⠭    
 .
         ᮡ ,  祫 砫   
 .     窮  த ⠭  ,
襭 ⮪᪨ ﬨ    ⮪᪨ ᮬ.
    ⮫쪮   祫,   祫    
⮩  ᠬ  .  㭤    ࠧ뢠   ,   ᫮   
㬥, ⥬ ᫮  ਭ 㧪        ,
 㧪  .
     -  ⮪, -  ய . -  訬 㣠.
     - 㦥  ᠬ    ⮪?  -    ७  ⥫쭮
ᢥ ,   .
     -  ᠬ, 㤠,  ᠬ, - ந . -    ?
      ४, 뢠 -  ஡,  ,
楩᪨ 稭, - ᢮⢥.   ࢮ  鸞
뫮 ᭮,  ⠪ 祫      뢠  室    
樨  㬠.
     -  ५! - ய   ⮪, 墠   檠.
-    諨? ,  , ﭨ,  ५!
          ᨭ쪠 䨠.    嫮  䨠.  
⠢ ᥡ ஢,  ⠪ 饩  . ⢮  ᫥
㫮   쪨   㫮    ⭨.
     -  㪠, -   ਯ ᮬ. -  ࠡ, .
     -  㪠! - ⭮ ਫ  ⮪. - , ,    뫮
 ᫨誮 ୮.  ⢨⥫쭮 뫠  ,      ࠦ,
娫 ࠡ.   ⮩ ⠪ ⮪,  ᯮ ᪨.
       䨠   , 拉  , ࠢ ஢,
 䨠 ய.      .    뫮 ᫮.
     -   ᪨    릠,  ᯮ  ᪨,  -  ᪠  
⮪. -  ᫥    .    ᪠,  稫  ⨭
᫠.
     -   , - ஡ମ⠫ . - ,  -...
     - , -   ⢮   ᫠. -  ⢮  
ᨣ.
      ⮪, , ᯮ墠⨫.
     - ! - ᪠ . -  ।⠢ , ᯮ ᪨: 
, ⢥   ண  ... ,  !
      ⭮ ࠫ  ᫠  ਡ.     뫨
, ᪨,  祬,  ,     ᪨  ,  ⠪  ᪠,
᪨. ,   ⨪, 뫨 騥, ᪨,  祬,
 , ᮢᥬ  - ன . ⪠  뫠 ࠧ  
 , 祬 ॡ.    ᫮,      ।祫,  ⮡  
⮪ ।⠢ 砤 ᢮ ண     ﭭ
 ﭭ.  ࠢ譮  롭㫮    ஧    ⮬  
㫮 ७ ࠯ .
     -     㣠㫨?  -  ᢥ    ᨯ.  -  ,  
ண...
     - ? - ᨫ .
     - ,  , 筮. 䠫.   㬥...  窨   ,
- ᮮ騫  拉.
     -   砥, -  ᭨  ⮪, - 䠫   
  ᠭ ᪮.   砥  䠫  -  
横, ࠧ  ᭠ 設,   㡨    
殮  ᫥     殢,      ,  
  ஡.
     -  , -  砤.
      ⮪ 祭 砫      ᯮ魮  ࠧ  㪨.
   ᢥ ,  栬     묨  ᨣ,    
  砤.  㫮  ਧ ભ㫮:
     -   䨫஬...
     - , ୮,  ਭ  ᫥ 襣  ᪠,  -  ᪠
  ⮪. -  ...
     - , - ᪠ . - 筮.  饭.
       뫮 訬 祭      ⮩  .    
⢮ ᥡ    ଥ.    ⠫  ᯫ.  -⠪  
䮪᭨  ७ -  ,   䮪᭨  ⭮  - ,
뢠, ᮢᥬ 㣮.  - ⪫  襫 蠣 १  
㯥쪨  ᢮ ⠦.
      ਤ -० 뫮 ,  -    ⤠  -०
 饫 भ . ப   -० .  
-   ᥡ  , ८,   ᨣ,  
.     ⭠  ⮬,      ᪮쪮      
६. 㤨  祩-   騩 뤠騩    ਤ.
 ᪮稫.       砫,       ஬㪠:
", !".  ⪫  ⮬ ᫥,  -, ᥩ  ,
  ⨫      ,  ਢ  䫨.  ",  !"  -
᫮ ,  ⮬  ࠧ: ", !",    ⮬  ᭮
⪨   ਧ .     蠫  猪  ঠ
楯.
      ᠫ ।  ઠ,  ஡  ᪮쪮  ࠦ  ,
-:   ﭭ      ;    㦥⢥    
ᨮ; ⮤譠 ⮢   ⢠  뫪  ⨯
"".   ࠦ    室騬, ⮬      ⠫
 㦤 ᥡ,   ଠ ᨣ  砤  襫   ਤ.
멤,  ⮫.
       ⨢ 뫠 ᯠ.  ஥,   ᠬ  ⮫,
㯨 㯭ﬨ   䨫,   ᯨ  -    ,  ᥫ  
祫.    ᥩ  ⢥        
ਭ㦤.  拉   ᢥ , ᪠    ⮢
  ⤠ - .
     - ࠢ, - ᪠ , 砢. -  ?
       ,  誠, 룭      ,  த  ⤠
, ⠫ ।   .
     -  , ᯥ, -  ᪠  .  -    ।⠢:
訩 ⥭  ୥⨪  .
     - 쭮, - ᪠ ,      㪨.
     - ⢥,  䨧, - ᮮ騫 . -    "  ୥⨪"  
 ⠪  ,   "  䠭ਨ".  砥  ᬥ譮.  -    
 ࠧࠧ  ⥬  ᠬ  㦠  뤠騬  ⮬,    ஬
㤨  , 뢮 ஢ ⭠   ঠ  楯
 ਪ ᪥.
     -   ⠬  ? - ᨫ , ८ ய.
     - ७஢, - ⢥⢮ . -   쯨...
     - 訩? - ਫ   ᥩ    ⮬,  ⮬    
᭮ 訫    ᢮ 쭮 .
     - ,   砫, - ணਫ ,  . - ,
  .  ਥ堫    ᪠,         
.  ᭥.      ,  ⥭... -    
砫     . - ⢥  ,  -  ᪠  ,  -  
ਥ堫    ஢.  ⮬.  ஥   "",   堫?
襭 ᥪ⭮.    ᪠.      யᠫ  
 ⢥ 㤮⢨. -  ᭮ ⠫,    㦥  諨  
⮫. ⠢ ,  ६    ⮫,    뫨  ⠢
᪨. -  ন    ,  ᯥ,  -  ભ      .  -
ய,       襣 ꥤ  ...
     ⮫ 뫠 ,   . ।  ஬ 
⮫ ᮭ  ; ᪮, ୥訩  ६    ᢥઠ
ॡ묨 㡪, ᫥묨 ઠ  ࠧ梥묨  뫪;
᪠  ⮫ 뫠 嬠쭠, 㤠 - ४᭮ ,  ਡ
- ॡ,  த .   ᥬ    ⮬  浪  ,
, 뫨 ᠬ ᪨.   ⮫    ᮪  ᮢ
᪨ - 墠⠩,  ᯥ.  㣮 ⮫, ,  㦠
ᮢ 堭   㯮  쮭 - ᠬ  롨ࠩ,  ᠬ  .
  ᢥ ⢮ ⭠  - ७, ૠ᪨
,   ଥ ⮩ ( ⪠ 좥, ⢥ত ).
      ⮫ 㦥 ᨤ  ⮪   砤      .  
⮪ 魮 訢 ॡﭮ 窮    ५    쮭  
㪮ਧ ᨫ  砤, ஥, ⮯ਢ  ⮫ ,  㯫⠫
魮 .
       ⮫ ਫ     ᫥⥫쭮    ࠭
.       뫮         ,         ப,   
㣫-㡮 ,  ,  ஬  㧠    
묨 ᭨栬, , ᮪  , 業   -
 뫠, ᮬ, ᯮ ,  , ᮬ, 뫮      
⨬ ⮢ ⠡줮⮬.  騭   ࠭ ⮫쪮    
ᢥ᪨ ୠ  , ,  㯥࡮.
     鶴,  ⮫, 㦥 ࠢ    ᨪ   㪥.  
ᨪ  ⠫쭮 ࠭  ⪮ 㡥 ⮩.
     -  饭!  -    宧鶴,  ਡ.  -  ࠩ
 ॥.
      .   ᥡ ᫨  .  ⮬    ᬮ५  
宧鶴   . ⮬  ᬮ५  ⮩  뤠   
-.  ᬮ५  .   , 뤮  (  
 ⮢  ਤ஢)  뫨 ⮩  .  ᮤண.  
ᬮ५  , ⮬  ᮤண ⮫쪮 ᫥  ᨫ 
. 鶴 節.   ⮦  節.  ᯮ    ந᫠
⠫ ᮬ: "!  騩 稭".  롭     
      ,  쪮  ᮦ,      뢠  㫥
稭  . "!" - ⫨ ந᫮ 砤.
     - ᯮ ! -  ந  宧鶴.  -    ।⠢  
ᯥ ᪨.
     쭠    ⮫  㫠, 﫨  ⨫
㤭 ᭨.
     - ᯮ ᪨! - ᪠ 宧鶴. - ᯮ .
      .    㤮⢨ ᮣ , ⠪   
 ,  ᯮ  롭㫠,      ࠧ  砫.  ஬
⢥,  稫  ᪮  ࠢ  㯮.  鶴  ᠤ
 ⨢ ⮪஢, ⠪  ࠢ  ,    ᮦ,  ᫨誮
,  ᯮ ,  ᫥,  ᮦ, ᫨誮  ,  -
 蠫 , ⮢    ࠧࠧ ⪨ ⮬.
         ⮫  ࠢ  宧鶴.  ਫ    筮   
,  筥 -   ⮬,      ⥫  ந室  ᫥  
࠭ .   窠  ⨫    ஡.    ⮪
⢥न,  ⢨⥫쭮      ய 䫨,  
㦨 ⮫쪮    -㧥. , 뢠, ᮮ騫,
 - ⠥   -  २ ᯥ樠   -  
   ⪨ -  २ ᮢ襭 ࠬ. 鶴,
室  㤮⢨,   ᥣ譥 砥  饩 㡪
 ⮩  ,  砬  -  ᮬ  த    .  
蠫  ᢮ 蠬   ࠧ     䨣,  ᪮짭
 室  १ 宫   ࠢ    ⭨.  ᯮ  ,
᪮쪮  稭, ⭮ ⢥न    ᮮ饭    ,  
  -     .   ⮪  ⮦  ⢥न,
 - 室,   筮 ⠥,     ᥣ      
, ⠪ ,  类 砥,  .  鶴  ⨫,    
ᮢ襭 ᪫祭,    墠⠫,       ᯨ  
砬    祣 ⠪  蠫.   㦥  砫, 
릭 ⨭  ﭭ  ॡ뢠    ஬  ﭨ,    
-      ᭥. ,   ᥡ,  ᪠  
砩  쭨楩  ᥭୠ஬,  砤 ਯ   -    ᢥ
 , -  , 砤,   饬  祣  ᮡ  ⨢
 祪-祪  ,      ⨬  䮪ᠬ-ᠬ  ਢ몫,  
ᮢ襭  ௨,  ஭   , 砤, ⥫.
 ⮬  ᢨ९ 楫   ᢮ ࠬ,      ࠤ,
 ਥ堫 ⮫쪮 ᥣ.
     ⬮ ᫠ ,  ਢ    ⮫,  訫  ᯮ
䨧.
     - ਥ -  ⠡-⠭   த,  -  
. - ⠭  ⨭    宧鶴...
       砫  拉.
     - म, - ந . -   㢥७,   ⢨ , -  
   ஭ ᯮ , -  ⠪ ... -...  ⢠,
-  ᬮ५  砤, - -...
     - , 檨 ,  -  ᪠  砤    ७०.  -  "
४᭮,    ". ,  ?
     - ! - ᪫   ࠧࠧ ⮬.
     -  ? - 론, ᨫ ᯮ .
     -  ! - न ࠢ 砤.
     - ,  ? - 㤨  ᯮ  .  -        
?
      뫮 뫮 ,   ⮪ ᤥ 㫮 ,  
  ⪭ 訬  ,    ண      
筮 ᨫ.
     -   殢 㤨⥫쭮 ந室  ⮫쪮  襬  ⥫,  -
᪠   ⮪.  -  筮  ᯮ,  ਬ,    
  ꥪ...
       ⮬ ⮤㫮  ,  﫮  ,  த  
, ࠢ  室.   !    㤨    ⮩
ன    䨣  쪠  ५⭠   誠.      ⮨
 ,  誠 ய,       ᠬ  ⮩
ࠧ    ⮪ -  ,  ࠧ
  裂  稢 ᥡ મ⨪  ⢥ 㡮.  
ࠧ,    , 稪 ,   쬨,   窠,
  ⮪ த :
     - ...ठ 㭮, ᯮ,  ᮦ  . ᬮ,  ᮬ,
⠥  ⮫쪮 .    ⭮  ।  ࠧ㬠  
ᥫ.  業 ࠧ 祭 - ᯮ    ࠢ  ,
᫨  訡, - ⮫쪮  襩 ⨪  ⢮  
⠥ ᮫ ⥬. ᫨    ⥬⨪, ᯮ,      
᭮   ⠫ ⠭ ⭮    ⮣,  
   ꥪ⮬ 쥣- 筮 ...
       ⮪ 訢 - , ࠧ .    ⮬
 , ,  ᠬ ⮫  . 㤠  ?      ...
 宧鶴 猪 .  㯠.       -
० 譨  ஡ ᥫ... 祬,   ? - 
 ⮣ ?.. મ  ,  ?.. ,  ᮬ,  㯠,
  㫨ਨ,  类 ᮬ, ⮫ ...
     - ..., - 砫  ⮪, -     ⮬,    㦨
 ⥫쭮  ਫ    -  १  
ᬮ, -   㦥 ᠬ  ᥡ ᯮᮡ  ࠦ...
     - ⠫, - ᪠ . - ᫨   㬥  ⫨  ᥫ
⥬  ᥫ      ⮫쪮  ᥫ,      㤥
  ""  ⥯  .
     - 㦥 ⠪  㤥? - ᤥঠ 㦠㫠 ᯮ  ,  
 饭 롪.
      ঠ.    㫥 .   㢫.
     - 쪮    㤥    ᫥  ࠦ?  -  ᢥ  
⮪, ० ᥩ ᪨ .
     - ਡ⥫쭮  , - ⢥⨫ ,  .
     -    ஬ ⭮! -  ஬ ᪠  ⮪. -  
  ⠪,    猪 塞 ꥪ⮬ !
        ⮫   ᯨ ⠫   ॡ,  
  ⮫ 箬  让 ᨫ.
     -  ᥡ! - ਪ 宧鶴. -  ᥡ, !
      ,          ᥪ㭤    ᯠ㫠.    ண
 㤨⥫쭠 䨣.  ᨢ    稭    ᮢ襭
줮쨬 殬, 祭   -      ।
 梥 ᥬ,    .      ଥ
  묨 ࠫ᪨ ᠬ.    ঠ  ᯨ, 
㣮 ᦨ ᮪ ⠫ 㦪.
     - 죠! - 砫 ,  । ᮡ 묨 . - !
       ⪠  .  ᯮ      -   ⮩
ய ᨫ  ⮫  㯠, 宧鶴 ⢠     
ਭ  ᮢ  㪠  ,  騥   ⮢   ᪨
㦨,  ᯥ譮   䥫  몠⨫ ,  ⮡  
,  ᯮ  - , ᮬ,   , - থ⢥
ࠣ 饪, ஭ ᢮ 㦪   ⨢ ᯮ   ⠬
ᥫ,   ஬  ᨤ.
     - , ᯮ,  - ᭥, -    .      ᮢ襭
. ᯮ  ⠢ ।  ,  ஢    ५
 嫥  㦪. -  祬 ? - ᢥ .
     -   㦤      饭    ࠬ  
ᬨ᪮ ࠭⢠, - ᭨  ⮪, ⭮ 론.
     -      ? -  ᨫ  ᯮ  ,    ஬
७ ⠢  㦪   ⮪. -   ⮣  
, ... ... !
     - ,   ⥮! -  ᪫  ⮪.  -  ᯮ
 ⠫  ⭮...
     - , - ᪠ ᯮ . - . ⥬⨪ -  㪠...
  ? - ᨫ , 몠뢠   ࠢ  .    -
, 訩.
     -  ।⠢, - ᯥ譮 ᪠ 宧鶴. - ᯮ  -
ᯮ ᯥ ᪨. ᯮ ᪨ - ᯮ .
     - ᯥ... - ஢砫 . -  訢  ⠭樨,  
ᯮ...     , ᪨,   ᯮ    .
 ?
     -  , - ᪠ .
     -  ⠪ ,  뢠. -  ᭮ ண ᬮ५   ५  
嫥  㦪. - 訩  ᥣ, - ᮮ騫 . -  죠,  㡥
      -  .           砫,   ᯮ?
த, த,  .
     -   , - ᥩ  ᪠  .  -    ॢ㣮
  ࠭ 䨫...
     - . ! - ⥫쭮 ᪠ ᯮ ,   ࠧ१
મ  㪮.     ⭨  㦪.
     - 樠 ਭ , -  த  ,  -    ॢ㣮  
   ࠧ뢠   ࠤ...
     - 譮,  -  ᪠  ᯮ  .  -  祭  ᬥ譮  .  
. 죠,   ᮫. -?
      .
     - म, - ᪠  ⥫쭮. -     ᨫ쭥訥
ᥭ...
     - . ᥭ, - 㤮⢮७ ஢ ᯮ .  -  
?
     - , - ᪠  뭨   ⪨  ᯨ 㫠.
      ਫ  .
     -  - ? - ᨫ   . -   ਭ᫨ 䨫?
     - -... ⢥... , - ᪠ .
     -  , - ᪠ . -  뫮 맢 म⥫. -  
 饭 ⮤  ᥡ ५. -  ।   
 ᪠ , .
     -   , - ᪠ ,  론.
      嫥  㦪    宧鶴.
     - , - ᪠ , -  諨 ,    ࠤ  䫨?..
ᯥ,   ࠡ. -   㣥.    ࠢ    
쭨砥. -  ࠤ 䫨  뢠  .
      ⥫ 뫮 ⢥,   易⥫쭮,     砤  
  ᠬ묨    ᢮  䠫.  ⥪    ⮫  ॡ,
ࠧਢ  ⠫  㤭⥫쭮.    ⪭㫨    ५,     
⮪, ਦ ⮯७      ,  砫  ࠢ  
  . ⮬ 䠫 ॢ  ᮢᥬ    뭮ᨬ,  
  ⥫    ᭥  뫨,  ॢ  ६⥫쭮   㤠   
ॢ⨫   譮 㦦.
     - 襭   , - ஧ ⠫ ᮪  ᯮ
.
     -   ࠪ⮤஬! - ࠧ . - ᪠ 設.
       믮窠 ਡ  ᯮ    ⠢  ।
 䨭   ய.  ᪫ ᬮ५   䨭  
嫥  㦪.
     - ᯥ, - ந , -    㬠    ࠦ?
     -  㬠,   ⪨ -  , - ⢥⨫ .
     - ࠭ , - ⥫쭮 ᪠ .
     - ᪮쪮, - ࠧ . - -,       ⢨  
ᬠਢ   楫, ஬  䨪樨.  -,  ᮡ
 ᥡ ⠪, ᫮   ⮫쪮 ᢮.
     -  ! - ந 宧鶴 娬 ᮬ. - 筮,      ⮫쪮
᢮.        ᢮.     , ᯮ!
      ⠢  .
     -   - ? - ᨫ  ண.
     - . 訩.
     -  ᭮! - 饡⠫ ᯮ .
     -    , -  ᪠    宧鶴.  -    ᫨  
,      ⨬  頬,    ᮢ  -  ⥫쭮
ᮢ! -  ४.   ? -     묨
. -   ⮦  ! -  .
     ਫ 砭. -,  ⠫ ।⠢ ᥡ, 祬 
 , ᫨ ᯮ  筥 .  ,   㣨,  
  筮 ⨭ 稫  । ࠤ.  ࠧ뢠
    ।,  뢠 嫥뢠   㦪.  襭
 뫮 ,   ⠪    .  祬    
 ⮢᪮ ठ? ( ,  㦥 砫 ?)     
 㦪?  祬     ६ ᫮  ,      
 㦥 ਪ뢠   ࠧ   쬠 ᭮⥫쭮?..
     ⮬ ᯮ  ⠢ ५, ਫ   ४  㡠
ᠫ ,    ⮫, ᮮ騫:
     - ,    ᨢ !   ᮪!
       ⨫ ᨫ쭥訩   .  ⠫   ᪠
⢥म:
     -  , ᯮ.  㦨.



                                    3

     - ।⠢  ,   ⠪, - ந 宧鶴, ࠧ뢠
⠪  ᢥ. - ᠫ      ᠭ⮬, 騬
  ᮡ⢥  .        ᠭ.  㬭  娬,
襡, ⥫...  ⮫쪮  ᠭ.
      ᨤ  .  મ  뫠  㣮,  ᫠  뫨  ਭ,
騥, . ⢥  稩,  , ஬.  쬠
뫠 ⭠, ᭮, ᮢ襭 .   稭  ࣠,
    㡥  ᢨ뢠.      뫮  ,  ⮫쪮  ६
,   , ᨫ  뤠饣      १,
 ५,  ᪨  㤠  ᮢ.    孥    直
ﬨ.
     - ᠭ  筮  ,  -  த  宧鶴  稢.  -  
ᯮ   , . "   ᢥ, - ᨫ   ,  -
쥩 ४樨 易    襣  饭?"    ⢥  
騫  㬠 ⮪஭ ,   , ਫ 
 ᨣ , ⨢    , ⢥⨫:  "  -  ,  㤠.
졥 !   㦤  ४.        
".     ᪠?
      㬠.
     -     䠫訢稪,   ᥡ ਬ୮ ⠪
,    訢 㬥, - ᪠ .
     - ⯠,  -    㤮⢨  ᪠  宧鶴.  -      
騥.
     - , ᨢ訩 .
     - ,   ,  ᭮, - ᪠ 宧鶴. -        
⠪?      ᮡ⢥  ...        
.    室   릠        ᪠.  
㯨.  㤠  ண.
      ᮢᥬ    ᫮    ⨫  .  뫮  砩  ⭮
ᯮ ⠪  ࠧ   ᠬ 쥧  ࠧ,  
⠪ ᯮ .
     -  , - ᪠ . - 㯨.     ⮬ 㯨 ᯮ
 ⮪?
     - , ᯮ  ⮪ -  ᮢᥬ 㣮 .  ਥ  
   㦥 ਭ  .   ਥ堫  ⮣,
 ⥫ 뢠  "".     㬠      ⮩.  
ᯮ , ᬥ , ﭭ ᥫ,   ⥬   
६      뫪.
      ⥫쭮 몭  ᤥ 訩 ⮪.
     - ⥫,  -  ⥫쭮  ᪠  宧鶴.  -  ⥫  
襡.
     -    襡, ᯮ ?
     - , ᫨  㤥 㣮.  .
       ⠪  ᤥ   訩 ⮪   .
     -     , - ᪠ .
     鶴 থ⢥   ᤥ 訩 ⮪   .
     -     襡? - ᪠ . -      ,    
ᥡ ।⠢, .  襡,    ᯮ  ,    ,  
ਢ...  騥 ५...  祫᪨       
ࠧ,    - ,  祬     ⠪
ᯮᮡ?
     -  䨫, .
     - , ,  䨫.  , 䨫    堭.      
 ⥫?
     - .  ࠡ?
     - .   室    ⠭  ,  ᫨誮  
訢 ⠫... ! - ࠫ   ⠪,     ண.  -
 ⠪ 祣 ⢥ ᯮ ᯥ!
     襫 ᥭୠ, 堫 ,  ᮬ 拉  , 襫 
⥭   ⮬ 訫  .
     - , - ᪠ 宧鶴. -     ⮬  .    ,
祭    ,  த 砬  ਤࠬ.     
 ᪠, ᫨  㬥.  ᫨  ⥫, 筮.
      , 祭 ﭠ  ᫥ ९.    
⠪ ⢥, ᤥ ᥭ, 娪㫠  㤠.
     - 窠, - ஡ମ⠫  設쭮. -⠪     㦥  ⨩
⠪. 鶴 த譮 .
     - ࠧ, - ਧ . -  ᯮ  ⮪  㤥ঠ
 騯    .      訬 䨧...
     - -,  䨧     ०  ᥣ  ᯮ  ,  -
ࠧ .
     - ᯮ ... - 稢 ந 宧鶴. -   , ,
   쭮 ᪨ ᭮ ।,        
ᯮ    .
       ࠦ. 㬠...
     - , ⭮, 㦥 ⨫, - த 宧鶴, -     ࠧ
㯥 .  ⮬... -   . - -,   .
      ண.
     -  - ?
     - -, ⪮.       ⪠.  ࠯.      
㢨,  ࠧ  ᥡ : 祬 ᯮ    ࠯?  
 ⢥   ?
     - , , ... - ᪠ .
     -   ⠨, - ᪠ 宧鶴. -      祬    ⠨.  
  ᯮ  ਫ ,          ᥡ
  ⠪ ।.  ਫ  襬  䨧.
     - , - ᮣᨫ . - ਬ   䨧.
     -        ⨩,      ⢥  ࠧ,  -  ᪠
宧鶴, -    ࠧ ਥ   .
     - , - ᪠ . - ,  ᮡ⢥,   ?
     - ᯮ , ࠧ㬥. 㦥   ࠭   堫
⮣ ?
     - , - ᪠ . -  ,         
⠭権?
     鶴 ᬮ५   㪮ਧ.
     - ஥ 樮쭮 㪨  , - ண ᪠ .
     -  쥧? - ᢥ .
     - ᮫⭮.
     -   蠫 - ன 樮쭮 㪨?
     鶴 .
     - , - ᪠ . -   ... 筮: ० ᥣ , 
⮬ 㦥  ⠫쭮... 祬,  ࠢ. ᯮ   㦨  
 猪  筨  ࠧ諥    ࠧ⥫쭮  ᮮ⢥⢨
    祫,      堥,      祭  
祫⢠,   ࠡ⠥.
     - ... - ந .  뫮  ࠯.
     -  ,   , - ᪠ 宧鶴. -    ...
      砫,   ⢮,         -.
諮    ᪮  .    뫮  ⢥  
  ᯮ  ⮪.   ᮢ襭  譮
 ⥯ ᨤ  窠 冷       ᮡ    .
஢   ᪠ 㣫 ᢥ⨫    ஬    窠.
 뫮 - 祭  , ᥬ ⮥  쪮.   
室    ,  客  .
     - ⥫ ... - ᪠  ⮭쪨  ᪮.
     - , - ᪠ . -  .     㦠 窨.
     - 祬? -  ᨫ 砤.
     ⢨⥫쭮, 祬? - 㬠   ᪠:
     -  ⥫  㢨  .
     -  ᮢ襭  㦭, - ᪠ 砤, 㫮   ᨫ:  -
, , ᨣ.
     , 筮 ,   뫠  誠.  祭    誠.    祭
.  㦠᭮ -  ⠪   .     
ᨣ⠬,  饫 ,  ᪠,    ᪠,      襫.
筮,  뫠 誠.   ਫ,  誠 - ⪨  ࢭ묨
寧.
     - -  譮, - ᪠  .  -  -  ண    
.
     - -, - ᪠ . - ୮,    .
     - , - ࠧ . -  ᯨ. ஭        
 ⮬.   祬-  ,   㬥...
     -  ७, ? - ᪠ 宧鶴 娬 ᮬ. -   ७
 蠥  ⠪ , , ?
     -  , - ᪠    ।㫠  砬.  -      
㤥  ᨤ?
        ⠫ ᨫ    .
     -  쬨, , - ᪠ . -  宧鶴  ? 㦥  
ਪ  ஢    誮?
     -    ࠢ, - ᪠ , . -    -  
 ࠧ ,  .   -  ⮬ த.
       ⥫⢥ ஦ ⠪,    ⨫    
    ࠢ ᫥ ப.
     - 設, - ᪠  ᨯ ᮬ. -  ,  ?
     鶴 , 墠⨫ 客    ࠢ    室.  
६  .
       襢  ⥫.  ।  殬  﫠  
ୠ 設,    ᢥ  ࠧ娢 㪠  㣠.
     -  ஭! -  䠫⮬. -    ஭      讬
!    ࠫ,  ,  ,  ண?
     -    ஭  㯫 ⥡      ⢮  ࠭㫥⮬!  -
  ⢥.
     鶴 ਭ  .
     - ᯮ! - 㤥   . -   直!..
     -  ஭!    !..
     - ⭠    ! 묮⥫!     ⢮  ,  
!
     - 㯥 ,   ! - ન 㤠 ⮢!..
     - ᯮ! ᯮ!..
      ⠫ 宫,     .  ᮡ,    砤  
㦥  뫮.     稫.      ᢮  ⠪    ࠢ  
.  宫  ঠ - 室  ᯠ㫠,     ண
 ஬,  ᭥ 祫    祬    㪥.  
᪠  "--",  魮        ᢥ⫮  
.    뫮 ஥,  ஢  宬   ᭥.
⨢ ,  ⪮ 롭,  ஢  ,  ந
 ⮭:
     -  .   .
      ⮦ ।⠢.   ᭮  ᯠ㫠,    宧鶴  
 㫠,    - 쪨, ⠭     祫祪,  ⮦
  ᭥  祭 .
     -  ப  堯㣨!  -  ਫ      ᪨  뢮.   -
廊  ⭠. ᭮, , -  ᥬ       .
祬 ?   ⮢ 浪  ⮬ த誥? ,   ,
   ᢮!..
     - ᯮ, ᯮ!.. - ਣਢ 宧鶴.  -      直...
  , ... ᯮ!..
     쪨 祫祪, த   ࠧ  ஢    
  ,    ᥡ  㢫    ,         ஡ᨫ:
"..." -  ਭ 뢠  ⠪ , ᫮    
㦨 ⮫ .
     -   ⠪? - ᨫ .
     -  . 﫨  ⠪. 㣮  .
      砫,  १  .   .  祣  ᮡ
⠬  뫮. 쪮 , 뢠 室  ਤ,      
   ࠬ , ᫥ 堫. ୮,  ᪢猪.



                                    4

       ⥫ 嫠.    ᢥ,  ⥫    ᯠ,
᪮稫       ,  猪    ਪ,  襭쪮
  ᢥ      ᭥,   ⮡   ࠫ   筮
⢨  ⠪ ⢥.   㫮  -  ॡ
 ⮪,     ᨭ  ⥭  ⥫  㫠  १  .  
⨫,      ࠢ    ஬  ⠦  ᯠ  ⥦.
, -     楫  .
        ᥡ, ,      ᡥ    ,
룠 १ 㯥. , ᭠, ᯠ७, 㦥   孥
 뫠饩 .  ᫠     ᠭ,      㭨⮦
 ,     ⭮   ࠥ ,   宧鶴  몠
- ᥭ  ᥡ   ᪨.  쪮        ,
㬠 .  ᫨誮   ... 㬠  ⮬  ,    ⮬
᭮ ,  ⮬ ᮫,  ⮩ ⮩ ,  ⢮  ᥡ
⠪  ,  譨, ⠭  ஢     祫誮,
⨢訩  ᪠  -     ஭.   (,   室⠩      
ᮢ襭⭨,  ᪥  .)      ⨫,  ஬
ᥭୠ ,   ஦⥫ ࠧ稥 ,    
⥣ ९,  , ᭮ , ⮥ ᮫,    
 -   ⠫  .
     , ᮢ訢 ⨬ ஡  ४  ⭮,   
⥫ ४,  ⠬ 㦥    箬.    ᥫ  뢠
   ᮫誥.      ᢮  䠫    ࠤ  ⥫
ᯠ뢠  訫 ᢥ ஡ -      .  ⠩  
  ᮢ襭⭨,  訩          ஫
⨯稪  ਤ , , 뢠    릠  ᫮  쬥ન
 ⥫,   㤠,  祬,  ᫨誮  .    ᯮ  
⮪ ஬  릨     㦥    뢠    ᭥,  
୮   饭 ᭥  .      ᠥ  
,     ஢  ⠭    릠,      ⢮  ᥡ
᪮쪮 梨,  ,   - 騩 㬥.    ᪮
      ࠫ  ᯮ      魮  客  ਭ,
ᯮ   ᢮     㦪    㪥    宧鶴,
-     ⮫뢠騩.    ᪠    ᯮ  .
 䨧 ⮦   -  ⢮ - ঠ    
  蠫     ⥫.    ⢮  -  ᥫ  
誥 ᮢ襭  ⥫䮭 ⮫  ⤠  .
       ਢ⢮ 祭 ⥯. ᯮ  ⮪ 
,     ⮩  ᮯ୨,    ᯮ      
஧  ॡﭮ  稪    ⮬,    ᯮ  
४ᥭ,  㦠 .   㫮,      ᢠ
ࠪ.  砤, ஥ ᥣ, ᮬ, 뫮 ୥, ⠪ 
     ࠫ, ।   릠  横, 
ᨫ 맮 졥     墠⨫  .
     ⮪     ⨬  ᯮ,  ⮣ ஢
஬諥, -,  ᪠  䠫,    ᠬ    
९.  ,  १   ᭮  । 殬,
   , ⭮,  , ⮬  ᯮ    㣠
ᨫ,    ᫥      ,   ᯮ      竨
ᮢ⮢   ⮣  -릭    讪,    宧鶴,  
⨢訩 , ⫨ 墠⨫   誨   ⠫  㣮ਢ
    㤮⢥  ଥ  ⮩  -  "஬⭮,
९, ⮫饩   ⠭饩 襢 ࠢᨥ". ᯮ
 ⥫᪨ 뤠  㪠  設 ⥫䮭 ⮫,  ᯮ
 ⮪,  ,  ਦ      ⮯७  ,  
堢訩 室⠩ , ⭮ ⮫   , 訢  
,   ५  "㤠  㭥᫨".
       娢,  뢠,  ஢,  ࠫ    ,
ॡ   - 訢  ᭥    ᪠    諥,    
墠⨫  ,      ᨫ,  ⮡  㯨  
५饬 - ⢨⥫쭮, 쭮 䥪. ᥬ   , 
  ਢ ᥡ    冷,    稢  ⮫  㦥  থ
ਢ⢮  㬨.  㭥,  , ࠧ筮,   -
  ᭥  騩 楩᪨ 稭.   ,
  㦥 蠫    ,  ⨭        
뫠 ᫥⥫ 롪 ᯮ , 㭠 ᫥ 㫠  ᢮
뫠⮥ . ୠ   襫  ⥫,  ⠫쭮
 堫   ⪨,      אַ    
쥪.  襬     . ᯮ  㫠, ࠧࠧ
  饭,   襫  .        祫  
ࠤ,  ⮫쪮  ࠢ.  ᥬ.
      ⭮    㤠 ᭨  ,    ⥫  ࠡ⠥,
뢠,  ⮫쪮    ࢮ  ⠦,  ᯥ訫    ᢥ  쥬   
⥭楬,     ᯥ訫,    -⠪  .      㦥
, -  ᨫ    ࠧ稢  ,    ।
  , ⮦  ⥭楬 १ .  ⠫  ,    
 ᥩ  ந ᯮ   ⮪.    ਫ.  ,
  ᬥ  뢠  ஭, ਭ  ᪠뢠  
 宫猪,  ᥫ       ६  窠.    ,  
,  ᯮ ,  ᨫ  ,   室  
 ᯮ ,        ⥫.  ᯮ    ⮪
⭮  ࠭ ⢥⨫ , ,  ,  .  ,  ,
    ᯮ    ⮬  ஬,      蠫     ,
ᨢ襬  襢,  ᪠  ।,    ᯮ  
室  ⠬.  ᯮ    ⨫    ।      
ਥ.   롭㫠,  砫        ,    
ᮡ瘟             -    ,    㣠,
, ⨭,  ,        諨,        ⢥,
ᮮ騫,    ᯮ   㣮 .   
맢 ᮯ஢ ,         ⮪஬  ⠫  .  
⮪,  , ᢥ,    ᠤ 業,  
  ᥭୠ஬   ᯮ ᮬ.  ⠢  ᥡ
쪮 㤮⢨, ⢥⨢,  ,  .     ⮪
ᠫ   業  ᥬ ஡ﬨ ,   稫 ᯫ᪨
㪠  ᮪襭 殪 몮, ᪮࡭ ,     宧鶴
ᮢ襭 ⨫ ᢮ ,           ᥭୠ
筮 ⠪  襫  ࠦ  ᠬ ᯮ .   ᭮  ᯫ
㪠  殪 몮,   ࠧ 㦥  ७,        
ᮥ ,      ਭ  ࠧࠦ    ⮬
᫥,  죨     ,    ࠡ⠥ ⮫쪮  .
ᯮ  ⮪  ᯮ :       ⥭  
殢  誮    窥.      砫    ,
, ६  .  ਭ 誮,   ᥡ     
⠢     ⨤    㦠ᮬ    ਥ.  
ᯮ    ⮪,  १砩    ந  䥪⮬,
⨫ ࠧ  㬭    㬥  ᥫ.
         㬥  ,    ⮫쪮    ४⨫,  ᬥ
ࠧ稢 ମ⠭.  孥 ⠦, 殮 㯠, 諨 㪠  
 ᯮ   ७ ᯨ⠭ ᮡ  㬨    .
,  ⠫. ᯮ ,  嫥뢠    室,  㭥  ᢮
㦪  ᥡ  ,  ,   譥 ᫮, ⠫   
ன.  ᬮ५  .   㦥   .
     㫠 室 .  ,  ন, ஭᫮  
묨 ᪠窠 砤, ⠢  ᮡ  ,   客. 
   ᮧ 諮,   孨   宧鶴  ,
 - ࠭ ७  ᥭ .     ⥫쭮
⠢   襢.
     -  ⮨? - ᢥ .
     - , 쭮 , - ⮧  ⮪.
       ࠧ稢 - ஡ମ⠫ , ⮫  箬,
६  宫.
     - 蠩, - ᪠ . - -  ਥ堫 ᥣ ஬?
     -  쪮      ᯮ,  -  ᪠    ⮪.  -  ᯮ
  ᯮ... -...      쪨  ᯮ,  
⮫쪮  襫...
     -  ਥ堫  ஬, - ࠧ .
       ᠬ ,    ਥ堫.    ᥪ㭤    ࠦ  
  ᪥, 몠饣  ᥭ    稬  ﬨ  
饣  ᥡ  誠.  न  ⮫ .   筮  ,
 뫠.  筮 ,    襢      .  㬥
饭  ⪠  ,      ⮫,    窥  ᥫ
 १⮢ ⪠ 襣 쯨,   㡮 ᪠  
 ମ⠫  ᢨ뢠 ७쪨 ࠭ ਥ.
     -  ! - ᪫  ⮪. - 鶴!  !
      .  殮묨 謠,  ਡ  宧鶴.  ,
᫮ - , . ॣ㫮  १  ਫ  砤    મ,
ਫ訬   㡥.  宫 ᫨ 룫 .
     -  ⭮! - 㦤 ਫ    ⮪.  -    ⮨
      ⢥ ,  ࠢ , ᯥ?
     -     -  ⥫ , - ᮮ騫 砤 ᢥ. -
 ⥭  ஥.
        룠 ᪮ ᥫ.
     - ᯮ, ᯮ...  -  ਣਢ  宧鶴,    ᯮ騥
.    襢  ० ᥣ 몫稫 . ⥬     
窠 ,   ਥ        .        뫮
থ⢥. - ᯮ! - ந  娬 ᮬ. -      ⮫쪮
ᢨ⥫⢮ 䠪.   ਥ, ᯮ.    ⪠.
     - , ᮡ⢥, ... - ᯮ 砫 .
     - . 襣.
     -  ⥫ , , ᮡ⢥, ।? - -० ᯮ
᪠ .
       ࠭ 宧鶴, 襫  襢      ᮡ  .
 ᮤࠢ  ᥡ ,  ᮮࠧ,  ।, ᮡ⢥,  ,  
,   맥 ᮢ  ⨫.    ந, ୮,
㬠   . - ⥯ ⮨. ன  樮쭮  㪨.
쪮   ய... ,  ⭨  .   뢠.
  ,    ⪨ ...
       襫    襢,  㡫    宫  த  㦤
ந⢨.  祣  ,  祬,    ਫ,         ⠫
ন.  ⭨   砤, -० 饥  ਫ.
"㬠襤訩 !" - ᪠    맮.  ஬砫  襫  אַ
 ᥡ  .
       ﭨ      ⭮  ⠫       ᮢ襭
㫥.   ਤ      ᫮,  ࠫ  ᠬ  ⮫    ᠬ
쥧   ᥫ, ࠢ   ࠩ ⮫.  ࢮ  ࠭
  ६    ஡㤨,  ⭮,    १      -   ᮫
६⨫ 來,  ⥭ ⥫  ⥯   .   
⥭,   ᨤ 祫,   ᮭ 㬠,  ,  ,
 䨧  룠 ⠬         .
 ᭮ , ⮬  ᢠ   ,    ண    
⥫쭮.    ⫨    ⥭    祫  -
, -, ᨤ, 㣮  । . ,  㬠    
ࠢ 뢠.   뢠,  諮  ,   
믨    ,   ४  蠫   ᫥.  
ਫ  襫  ਤ. 뫮 㦥  .
      ⭨筮 頤   ⨫    ᮬ.    ᪠  
ठ筮 ⭨,      - ࠭.       
  ᭨  ,     ⮬ 뫮   , 
 ,  㪠  ਦ  㤨  ⮩ .
      ,  ᨫ쭮 ண  ਮ⠭.
     - ࠥ? - ᨫ   . -  ᣮ ⠬.     
஢.
      ⠪ ࠧ   , ,   ⢥, 襫
.  ⮯  㯥쪠 ᫥.
     - ⥫  믨, - ணਫ  ਯ.
     - મ? - ᨫ ,  稢.
     - -... મ.
     - , - ᪠ . - ⮢᪮ ᮫   - .
     -  祣...  ,  祣.
      ⨫  宫.
     -   -⠪ ,  -  ᮢ⮢  .  -    ⠬  ᯮ
...
     - , - ᪠ . - ࠫ쭮. ᥬ .
      ⠭  ਭ ய 﫨 㡠  ,   
襫  ,  稫   ५  宫 ⡨䮬, 嫥
 . , 㦥   㦥  ⠪ , ᮥ    
ॡ - ९.
     -  ⮦ ⠬? - ᨫ .  諮    ᪮  ६
 म.
     - ? - 뢨 ᨫ , ஦       
.
     -  .
     㪠   ண㫠, ७  ⥪    栬.    ய
믨,  ᮬ  ,   , ᪠:
     - .  ⠬ .
       㤨 ᬮ५   .        뫨  ,  
 ᥡ  .
     - ࠭, - ᪠ . -  祬- ,      ⮦
⠬,  .
     -   ४, ⮡   , - 㡮 ⢥⨫ 室⠩
   믨.     ᭮.
     -    ? - ᨫ .
     ஥ ६   ᬮ५      ᪠:
     - 蠩,       ?
     -  , ᯠᨡ, - ⢥⨫ . -  ᣮ.  ⢨⥫쭠.
     -    ࠥ?
     - .
      㬠,  뫪, ⨫ 箪.
     -  ⠬ , - ந . -   ४.   
 . ...
     -  ࠥ  थ, - । . -  ࠥ?
       ᬮ५  אַ   쪨 묨 .
     - , - ᪠ . -    宬 .
     ⥬  ᭮ ⢨⨫ 箪   ᥡ ⢥ .  
⡨, 믨    ᮡࠫ  室.    㯮  ࠧ뢠  ᢮
७.
     - ,  ᢠ  , - ᪠  .
      ਢ   祣  ⢥⨫.  ᭮    ன
⠦. 㪠 ஢  뫮 譮,   ⮫   .    
⮧. - ३ ᥤ  蠫 ࠧ稢 , 
 砫 㤠.  ⠬ ⮦  뫮.  ⮪  ,  ᨤ  
⮫, ࠫ  . । ⮫  ᨫ  窠    .
 ,  ⮪ ᤥ ப   ᪫:
     -  室,  室,  ᯥ!  ண   ,   ,   筮,
ਣ蠥 ᯮ ᯥ?
     - , - ᪠ ,  뢠  . -  ࠤ. -   
.
         . 㤠  ய⨫  ?   
  ,  ᠬ 㤨⥫쭮,  譮.   祬,      ?
    .    魮,    ࠧ  .    
⭥.  ࠢ  भ   ண ⠫ 让 讪.  
ठ筮 ⭨, ਤন  栬     ᪮譮
, ᪠ ᯮ .
     -   ⮦ ࠫ? - ﯭ , .
     - ࠫ? ?   ࠭ .  -    ᥪ  頤  
ਡ  .  -    ࠭  ।    ᪠뢠,
ᯥ!
     -  뢠 , , ᯥ஬, - ᨫ . -   
⠪ ⥯     㦡...  ⥯   ...
     -    --  ,  -  ந᫠  ᯮ   ,   뢠
४ . -  ந,    ᬥ砪...      ᬥ砪,  
ࠢ ?
     - ᠬ ᮡ 稫,   ।         
भ. 㪠   뫠 , ⢥ठ  㤨⥫쭮 宫.
     - 㤠, - ᪠ . -   ᮢᥬ ৫...
     - ᪮쪮, ᯥ, - ⢥⨫          ᯮ墠⨫.  -
,      뢠 ⥯?
     -  , ? - । .
     -    뫮    ५⭮.          ,  ஭   䮭
᪭.   ?..  ⮣  ਤ   죮.
 ᫨  ?
     - ०, - ஡ମ⠫ .  ᪮ 拉   㤭 ,  
⢥ ,   䨫,   ᠫ   ,     宫.
, 㯠, ࠤ筮 ᫮    ,    ?  . 
  !
      諨 १ ⮫    भ.   भ  
. 祬-      㡮,  ப .    
 뫮 ᭮,  嬠祭.
     - ! - ᪫㫠 ᯮ   ਦ   饪. -  
 ?
      ⢥  ⠫ , 㯨 㪠        ,
  ⮫.
     -  ,   ! - 砫 ᯮ .
     -  ᠬ , , - ᪠   ᠤ. -    檨
窨,  ᫮ ᥡ .
      蠫   㬠 㡨   ᥡ .   ࠫ  
⮫, ᥫ ⠬,     ஢,  ⮬      
룭   ⤠  . ᯮ  ஢.
     -   㤮, , - ᪠ . -  !
     -  , ᯥ, - ᪠ ,  . -  ࠧ  
᫠ ४᭮ ? -  墠⨫   ᤥ ⮢ 믠.  -  
 뢠, ᯥ ᪨, 頩!
      ⨬ ᫮    भ ⮫  ,    楫,  
⠪ ᪮  쬥  㣮 १    ⮫,        
 ⥬.  㯠 뫮 㤠.    .
     -  ࠦ,  ᯮ,  ࠦ,  -  ᪠  ᯮ  .  -
४᭠  ⠢  ⥫.  -    ᨫ    ।
⮫ 㦥 祪. -   㦤  . ,    
㦥  ᥡ. -  ᫠   楫  㤠.
     - ⮢᪨ ⥫쭠 騭, -  . -    㬠  
ᮩ. -  楯  祪,  㧨      㦥    ⨫
. - ५!..  ,  , ⮦  类 ᯥ, ᯥ?
     -    ⠫  , - 筮 ᪠ , ᮡ 
 㣮쭨. -   ᨫ  ,  भ?
     -  祬 ,  ᠤ,        भ?  -  १
ࠧ .
     -      ᥡ   ... - 맭 .
     -  㬥 -  , - ᮢ⮢ . -   ⠢  
஢,          ᬥ஬...    ⠪.      ࠥ?
?
     - .  - .
     -  ⠪ , - ᮣᨫ .
      ⭮  祪  , ঠ    ᥪ㭤,
᪫   뢠 ᪢ ⥪ 㤠- , ⮬    
⮫.
     -  ,  ᤥ   ਬﭠ  ?  -  ᨫ
.
     - , , - ᪠ . - 稭.
     -    , - 頫 .   ⭥訬  ࠧ
⠫  ⮪, ⠭ , 楫      .  ⮬  
     ⮬ ࠧ ࠬ. ⥬,       ६
    ,  ⨫           
᪨ᮢ.
     -  , - ᮮ騫 ,  . - .
      襫  ⮫, 롨  .
     - 廊-, - ᪠ .  ᭮         뢠
㤠- . - - ࠪ ᨤ  ... म!  ࠪ.  
⮨,  ਭ     .  ⥫쭮,        
- .
     -  , - ஢砫 , ࠨ 㤮  㤠.
     -  -  ⠪ 쪨   ६ , - ᪠  .
- 㭤 祫祪.    -    .      ⮬  ॢ
㭣,     ᪠, ᯥ ᪨.
       㤠ਫ.  ஬. ᥬ ᫮  ஬.  .
 ᬮ५  , ண .
     -  ࠧ뢠,  ࠧ뢠,  -  ᪠  ,  室  
⮫. -     ࠢ.
     -   ᮡࠥ ? - ᨫ  㬥, ᫥  .
     -   ⮢  ।, -    ᮮ騫 .
      ⮭  襫  , ⮡      ⮣.    㤠ਫ.
⮬  ࠧ 㤠ਫ. ⪮,  ᪮,  泥. ⮬  ࠧ 㤠ਫ 
᪠:
     - म. , ᯥ.
      ᨤ饣 祫 ப㫠   﫠    뫪.
 ,   .  嫥  ᫥   ।  뫪
饬.   , ᮡ⢥, ⮨?..
     -  㤥   ? - ᨫ . -  ⠬ ⠪?
     -  ࠥ, - ᪠ . - , ᢠ  ᥣ  .
      ᭮⥫쭮 ᠫ,  ⥬ ਭ ० .  
襣  ⠫.    ⠪?  ,  ⠪      砤,  ୮...
᭮,  祬 砤  ࠧਢ  ᮬ?     ⮫,
ࠫ     ஬.
     -  ⠫  ਮ  भ ? - ᨫ .
     - , - ᪠  筮. -   ᮡ.
     -    ⠫, - ᪠ .      㤠  稫    
 ࠧࠧ ᢮ ⪨ ⮬.    ४ ⮫.
     -  ⠫  ⭥, , - ᪠  ⥫쭮.  -  
⥯ ᬮઠ  ᢮ ਧ   ⢥.
       祪  থ⢥    㤭 ଠ.
     - ४᭮, - ᪠ . -   ⥯ ?
      㬠.
     - -  .  ᪮.
     -  ? - ᨫ .
     -   ࠩ ᠬ   ᮡ    ,  -  ᮢ⮢  .  -  
㯠    .    죨? ᫨ ,   ⠬  ਬ
 묨 ﬨ.
     - , - ᪠ . -  㦥.
     -  - 㦥?
     -  ᠤ   ஭. ࠥ  設,   訡.
 ᭮.     ⨫      ⮪.  ᭨
 䮪᭨, -   騯...
      諨  ਤ  ࠧ  ⪭㫨  砤    
 ᯮ    ⮪.    த    ண  ,  
᪨ 饭묨 묨 ࠬ, ॡ ᨣ.
     -  ⠬ ? - ᨫ , ⠢ . - ஢ ࠫ?
     - ? , ...  -    ਫ  ,  ᫮    窮,
⨫ . - ,   ࠫ,   廊  ᭮⥫쭮  
  뫪  ᮡ.
     - , - ᪠ . -  㦥 ...
     -     ? - ᨫ 砤.
     -   ⮦   裂? - ᨫ   ᮬ.
      ७०⥫쭮 ભ㫮.
     -   !     ⨫.  ⠬ 뫠 ...
       諮  ,    ᭨,  ७    
誠,   ᪨ .
     - ,  뫨  ⭮? - ᨫ  ࠤ稢.
     - .  ?   ࠧ蠥?
     -   ,   ⠬ .
     -    ⮦, -  . ,    諠 
  .
     -    ࠧ蠥? - ᢥ 砤.
     - , - ⢥⨫ . -     ⠬ ?
       ᥩ...    ...     ᪠:   "   뢠"   
"뢠".     ᪠: " 뢠"...
     -  祣, - 嫠஢ ᪠ 砤. -   ஦    ६.
      ⭮.
     -  ।  ।, -  ४ ᪠ .   
ࠧ஢.  ⮦.
     - ,   ।   -    , - 稫  砤,
থ . -     ࠥ.
     - , - ஡ମ⠫ . -  .
     -  ,   ? - ᨫ 砤  ᫥.
     -  ,   , - ᪠ .
     㫠  - 砤 㤠  ᢮ .
     - 宦-     ४,  -  ᪠  ,  ⠭  
⭨筮 頤. - , ᯥ,      譨...
     -  ,   ⠬ 㤥 ४뢠,  -  ᪠  .  -  㯠
ᠬ,  祫 ᥬ,    .
        ᪠:
     -    祫 ᥬ,    ᪠, ७    
箭?   ࠧ.
     -  ᮩ, - ᪠ . - ⠢     樨...
 ,   稭   襬?
     -   㬠, - ࠧ . - ᫨  ,  -,  
ᠬ 宧鶴.
        砬,      ࠧ諨.    砫  ⨭  
㯥쪠,   ࠢ  ᢮ .   ,      室
 -㧥, ⠬ 蠫 ,  -    ⮬  ,
ࠧ - ⥪ﭭ  蠫 쭮 砭.    
 ᥪ㭤,  ࢠ , ⥫       訡      ᠬ
ᯮ . ᯮ , ᮪ ࠢ  㪮 ࠩ ,  
  㣮  ᦨ  ᢮    㦪,    饭   拉   
ப 㬡   ९ ࠧ⮩ .
     - ப ⮭, - ਯ    . - 吝 .
     -    ? - ᨫ  ᢨ९.
     ᯮ   ⨫.
     -    ? - ॢ ,   ᨫ ࢠ     ᥡ.
 ⮬     ࠢᨥ   ᫮. -   ৠ,
 ⠥  ⥫,    冷 , ⮯  砬
 ਤ  뢠     !     ⨬
,     楩᪨?
           .   ⨫.
     -  ,    ࠤ? - த  ,  稢
ᥡ  . - ப    楬  襢쭥,    
    ࠤ!  ,  .  쪮     㦭,   ,
ᯥ? ? ? :   ஭ ⮬,  
 ய訥  !   ஭!
     -   ய ? - ᨫ , ਢ.
     - !
     -   㦨 ய?
     - 쪮 !
     ⪨ 稫.   -         䫨    
 ਢ .
     -      ᫥ ࠧ?
     -  ࠭ ஬.
     -    筮 ࠭?
     -   ࠭ !   !      ⮫!
      㬠.
     -  , - ᪠  , -   ଠ쭮  .
  맮 .
      ⠢  ,   ஥  ६    砫.  ⮬  
嫥  㦪  ᪠:
     -       ?    , ⮡  
९ 稥 稪. 祬     ⨬  ᠬ?    
 ࠤ.  ⮪?
     -  㤮 訢   , - ࠧ ,  砬. -
         騪,      㤠⢥    㦠騩.    
ᨮ쭠 ⨪,  ஬ ⮣...
     - , - ᪠  . -  㬠... -    砫.  -  
,  ᠬ . ⥫  ,    ।  㯠
⪠.  ᫨         ,  ஬        
.
      ⮬   訫.  襫  ᥡ,   -  ᥡ.
      ,  쪮 㦨     ᥡ    .    
쪮 뫮 . -,     ᥫ  㭣:  "  
 ᫮ "",  뢠  ". 㭣 , 筮, ᮤࠫ,
  뫮 ⮫쪮 砫. ⮫      㦥 訬
㬬ࠡ -  אַ  뫪, 뫪 﫠      -  
業 ⮩ 襩 㦨 ᮢ ⮪  㬠.  ᪠.  襭
檠 ᪠. 묨 묨  㪢  뫮  ᠭ:  "ᯮ
ᯥ ᪨ ,   ⥫ 室  饥  ६  
   ,   ᠤ,      㯭
㣠  窮 .  㦥  ஧ ᬥ    ⮢
⥫. ᯮ ᯥ 㡥⥫쭮  ਭ - ".
        ⠪ ⥯ 襭  襭,  祫  ,
० 祬   ᮤঠ. ⮬  ਫ  拉  .  ,
筮,    ⨫.  ࠢ  㭣  ࠢ    
᪮. 㪢 㭣 뫨 ⮦   ⮦ ,  믨ᠭ 
뫨 ࠭讬. 祬,  㭣  ⠪    뫮  ᭮  -    뫠,
筮, 砤 ࠡ.   ⪠.        檨  㭣,
 ࠭ ᠫ  ᢮ ࡮.   ᪮      﫮
⥫쭮 㦥.  䨪          ,  
⪭    ᪢,       ⮫    ਤ,
ਬ, 쭨楩. 㦭   ⨭  ६, ⮡  ࠤ
檮 ⪨  ⠪ 訩 ⮫.   ࠧ  ⠫  ,
  ᨫ   襫  .  ⥡  , 㬠 . 
⥡   ᢮...
      뫮 㦥 ᮢᥬ , ⥭ ⥫ 㫠    
஢.   -० 砫    ,      ᠤ
ᯮ .   .



                                    5

      ⠭ । ஬    ஦  拉.  ਤ
  ᥣ .  भ ᨫ  ஢ - ⠬  .
 ⮪ த       .      
横.  뫨  ᥡ.  ᨤ  .    
⨫  ,   뫪, 襫  , 稫    
⥯ ७,   ᥬ,   宬  ࠩ    
.    ।  ஬, ஡  筮 ᪢   
離,    騫    ન  宧鶴,    ⮢   ᮢ
⭮ 㯮. 筮,     襣 ࠢ ࣠  
㦮   ந ⠬     ᬮ  थ.  
 ⢮,   室 ᤥ,    ᬮ ᯮ  ᯠ
    襥 ६.
       ⮩   饫,     ᪮짭    .  
ᤥ  ⠪,   筮    ந  诨᪨    -  㣨
ᯮᮡ   .  㦥  諮  ॡ,        뫮
쭮 ᢥ⫮.     , ஢    ,  쭨
  ,    㫠  﫨  אַ  ।  .    
㬠,  祫 ᮡࠥ ஦   .
     ন  ࢮ,    殮  㫠  ஦     
ᨫ쭥.      ⨯  䠫訢  :  -  ,  ࠭
뭨  窨  窠 , ࠭ ᠬ  ࠧ. ᭮
뫮,         ,    뢠    .
騩  ᮤঠ  ஬ 㫥.  뫮    ᬥ  ,
, , 窠  - ᮫ 窠,      -    
 ᮢ ⪮. 뫠  ⠬  ⠪    ॡﭠ  寧  -
,   ⥬묨 窠  뫪  ࠭ , .
  ᠬ  㫠,   쥬,    襫  ᨢ      
᫮ ࡫⮬  쪨 ᪨ 㭨.
      ᥫ     蠫.      뫮  ,    ६  
ࠧ諥   ⠢ ࠩ .  拉 .  誥  뫠
ࠢ஢  -  ᫮  ࠬ.      뫮   饥,
ࢮ,  ᭮ ⡫᪮, ࡫  襭  .
 뫨, ᮬ,  ᯮ .  ⮬    拉  ⮫.
誠  ૠ஢ 㪮⪮, ஢ ⢮,    0.25,
㦨  㪮譮  , ண ,     㦨...  ,
  .   ६ ᥡ ⠪ 祯宩.   ᫨    
諮,    ᮢ,    ⠪  ਭ    ᨢ  -
騥 ,     ९樥.        ⨭,  
  ,  ᪮  믠.
     -⠪-⠪... - ७쪮 㫨㥬 ᠬ  .  
⥫,   -  ,   ᠤ,    ᪮쪮
㣮 ⥫,  -  뤠   ⠪.  ࠢ,
䠫訢  ...  ,    ⨬    ࠧ  ⮬.      
⮫⮬  ᠬ? ᫨  ,   ⢨⥫쭮  (  
), ⮣  室 娬  ...  ᫨      ᨫ...
,   ᮮࠦ...   墠⠥.    ,    ...
᫨  , , -, 㤠     ?  ᪠    ᥡ?  
  ஢⢥...     ...
      ᭮ 蠫.  ⮫  㤮 -  㦥 뢠
 ⮫. - ⮯  ३.   筮  ᢥ:  "
  ᯥ?  ,   ࠡ?"  ஭⥫쭮  㫠  ,
騩   ⠦.  뫮 㤨.
      祣   ਤ㬠,  ய ࠧ廊 ,   ஭
 ଠ,  ⮫      㫠.   ᯥ ᪮  
 ,   㣮  ਤ   ⮪. ⨢
  ⮪᪨ 䨫,  ਫ -, -, :
     - ண ,   祬      ?        ⮪
⪠뢠  ॢ?  , ᫨    㤥  㣮!  ,  
 ᮢ ,  ...
      ਭ ਭ㦤  (  騫 㡮    ⠫  
㤮),   ⮪  , 㢨 ,  ਢ⫨  堫
㪮.
     - ண ᯥ! - ஢ᨫ . - ,  ᫠,  ⢮!
 ᥣ譨 㤥  ⮪஢.
      襫  ,   ᡫ  ३  .
     - ⨫ ? - ᨫ .
     - ।⠢ ᥡ, ! - ᪠ , ⫨ 론. -   
 ᫨誮  ⮤祭, ࠥ,    設,    䠭⠧.  
筮... ,      ?  -      뤥      
㤭 ଠ ࠫ . - ,   ᠬ  ࢥ, 
 ⥫쭮 ࠧ 襣  ...
       襫    ᢮  ,  ஬,  ,  ,
襫    த譮 롭, ભ: "믨 ।  ..."
 ⮪, 론,  ஢        ,  ᫮  -
ᯮ, 墠⨫   㪠.
     - ,  ᯥ.  ,      稭  
ண ? -    ...
      騫   ᥡ  ,   ᫮  । ᨣ.
     -   ? - ஡ମ⠫ , 嫮뢠 ᥡ  ଠ.  -  !
,  ,   稫 ᥣ. -      
箪 㬠.
           뫠   ᪠.   묨   묨    㪢,    
䮣᪨ 訡, ⠬ 뫮 ᠭ: "  諨.     
 誥.  ⠩     㯮⥩.  ५    
।०. ."
      㡠 ᨣ,  ⠫  ᫠   ਦ.
     - ५⭮,  ࠢ ? - ᪠  ⮪, 訢  ।
ઠ. -     .        宧鶴,    
襣...
     -     ?
     -  ᨫ    ,   ࠫ.   ࠢ  
  ᯨ,   ᨤ  ਫ ᨣ.        ,  
᪠: "-, ",    襫.  㤨,    㢨,
     ᪠. ,  㫨  .
     - , 筮, 룫㫨  ਤ , 筮,    㢨,  -
᪠ .
     - ,  諮 쭮  몠ࠡ  ᫠, - ᪠
 ⮪. - ? ஢ ,  ᭮⥫쭮 ண.
         ଠ,   ࠢ  ⮫, 墠⨢  
ண 砤  ⠪   㬥 㣮   㪨.
     - -   祭 , ᯥ, - ⨫   ⮪,
  諨  ⮫.
      ᬮ५     ᪨  ,        諮  
,     ⨬ ᪠  ந  .    ᥪ㭤  
墠⨫ 宫 襭⢮,  ⥫  ⮯      :
"⠢   !    ᯮ      릠!"    ,
筮 ᤥঠ.
      諨  ⮫. ,  㦥 뫨    ᡮ.  ᯮ  
㦨 ᯮ ,        ⮯⠫    ⮫  
᪠, 宧鶴 ࠧ ⮩.  ⮪   砤  ࠢ  
᢮ ,   ᮥ  稭.   騬  襯⮬  ⠫
      ⢨  좥ᮢ  ⮩      祫᪨
७.  :  ,  ,  ࠪ   ⨯⭮
誨. , த譮 몠,  .  諠     ਭ﫠
,   宧鶴:
     -    ,  ᪠, ࠧ   ᮡࠫ, ⠪   
.    ᮡ, ⮣   ਤ.  ⠪  ᪠...  
 뫪 ...
     -    ᪠ ,   㦥 ᮡࠫ, - ਪ 宧鶴.
     -    ,   ⠪ ᪠,   ᮡࠫ,   ...
     -   ? - 뢨 ᨫ ᯮ .
     -    ᯮ , - ⪫ 宧鶴. -     
ॡ뢠  ,   ⥫ ...
     -  ⠬ -  ! - ᨯ  ᮬ  ᪠  砤.  -      -
! -   㪠    㫥  .
     -  ,  㦤, -  ந  ⮪,    
த譮 ᪫  ண㤥:
     -  ,  訬 㣠, ⪠.   .
     -  祬 ⮣ ?.. -   㫥 㫠   ஭.
     - ᯮ, ᯮ! - 蠫 宧鶴. -     ᯮ.    
騥  直.  ᯮ  ,      ⮩   ᢮,   
࠭   襣  ⥫,  ॡ뢠    ,  
 ᥩ ਢ  .
     -    ... - 뫠 .
     -  , ! - ᪠ . -       -  
  ஧.
     -  ᯮ ,  -  ந  宧鶴    ⮨⢮,  -
 ᥩ 쬠 ⥫쭮,  ⮡      뫨    ᡮ.    
ᮮ  㢠  쬠  ... , !
     -    ...
      ⠢ ५  ᪮  ⮫.
     - , - ᪠ . -    ਢ.
     室    ⮫,    堫,      ᪠:  "ࠢ쭮!
- , ,    ᢮  ",  ᫥  祣  
饭᪨ ⮬, ᮯ஢訬   ᠬ ठ筮 ⭨.
        ⭨, ⮫  ॢﭭ     
㣫, ᯫ ⥪ 쮭稪  㧪 ᪠    
 ⥭.  뫮  宫,  ࠭  嫮  ᭥    ,  ன
஬ ᫮ 襧.  ୠ  ,    ,  뫠
ਮ.
     ᪠  뫠  ⮫ ᫮ ᭥,    쮭稪
᭥  ⮯⠭,  ,  ᨢ襩  ⥭    ய,    
 ⮩ ய  ᨤ  襧 ⠭    .
 㪮  ਤন   뫪,  ࠢ ⠫   宩,
 , ⮣ॢ.      뫮  ,    뫮  
⭨   쪮  客  蠯,  ⮫쪮  ஦  
᪨ 㤠 - ᫮ ࠭ 拉  ન.
     - , , - ᪠ . -  ᮡࠫ.
     - ? - ਯ ᨫ .
      뤮  , ਡ   㪨  ଠ.
     -   .  .
     - , ... - ਫ .
        拉.   뫮    ॡ⮬,  ᭥    
 ,  ⥬饥    㭠.
     ࠥ   ⨫,   ⥫쭮 ᫥  .
     -  祣  ? - ᨫ . - 稭 ... 祬    
ᯮ?
     - 鶴  ᤥ  - ਧ,    㦭,  ⮡  
 ᮡࠫ.
     - ਧ... - ᪠    .  -  㡥㫥    ,  -
ᮮ騫  . -  ,   ६   ᢥ ...
  ୮ᮩ , -  , 砢.
      ⠫  .
     -  쬨, - ᪠  ७, -  .    -
-⠪ ⮦ 㦭...
     - 㦭, 筮, - ᮣᨫ   ⠫. -       
. -  ⠢ 뫪  ᭥. -   㬠,    
?  ᢥ ...
     - 㬠,  , - ᪠ .   ᯮ,    -  
᪠   ⭨,  ᨫ: - 蠩, 祬  ⠪  
?      ।.
     - -! - ந   娬 ﭨ. -      ?
-  砫.  ᪠  ⭨. -    , - ᪠
 ⥫쭮. - 譮.     㬠 ᮩ .
     - -, , - ᪠ . - 㡥㫥 ⥯ .      
⭠ .
     - , ୮, - 﫮  ᮣᨫ  .    ᢥ㫨    ਤ.  
⮫  㤠, 㤥 . -    ,      ,  -
᪠ , ⠭  ᢮ .
        襫  ⮫.
     -   ⮢? - ஬᭮ ᨫ .
     -   ,   ... - ᪭㫠 .
     -   浪, - ᪠ . -  ਤ.
      ᥫ  ᢮ , ⥬, ᯮ  譨  ࠢ,  ᪮稫  
襫  㯮.  ⮪ - ᪠뢠      ᥫ.  ᯮ
 堫.  뢨 뢠. ",  फ...  ...  -
㤥 . -   - । ".   ᥡ ,  
⮫  .    ஦,         -
.  ⨫  ਢ⢨,  , ய    ⮫
, - 㢥७ ࠢ    ᢮    -      
䮬.
     - -! - 砫 宧鶴,        ⮩.  -
 饭!
      ⠭, 拉    - ᪠,  譮  
騬 㬮.
     - -! - ࠧ 宧鶴. -    -  襥  ⢮.    
᪮ࡥ!  ᪠, . !
       ⠫ ᯮ.  믫   , ⠢    
  ᥫ  ⮫.
     - ,    稭!  -  饭  ஧  ᯮ  .  -
ᯮ,  ⨭ 稭!
        ᢮   ਭ    .        
襫,  ⮫쪮  ᥡ  મ.   룫拉    ⠪
୮ , ,   祬-  ।祭  ࠧ.    ⠫  
ࠧ⢮  ⮪,    ६ 宧鶴 砫    
ࠩ ५.
     -  ᯮ!  -  থ⢥  ஢ᨫ  .  -     
! ,    ᮡࠫ ,     ᥡ  ᮮ
  .      ᫥    ⥩,
 ⥫  ਭ﫠  襭  ந  ᥣ  ࠧ  
 .    㤥! , ᯮ, , ,  ᥫ
ᥤ!
       ᪮  㤠ਫ      .  ᯮ    ⮦
஢.  ,   稢 ᯮ ,  ᤥ
᭮⥫ ⮪  㦪, ᨯ: ",  -      㤠  
諮..."   砫   ⮫  뢠  .  ⠪
箪,  ⭮ .   ᠬ ࠧ  ⮣  㬠    
  ਤ    襯⠫  :
     - 蠩, ᯥ, ,  蠫, 楩᪨...     ?
  ᥩ  ...   ⢮.        ।  
 -...    ⠬... ,   -  ⥯,  
客, ᪨ ⠬...  祣 ⮣    ⠫. ﯪ -
-  ,  ࢠ...  ...
      ஦ ⨫   ⮫  ᬮ५  .     
뫨 㣫, ࠢ  ࣨ,        .  㯭
.   ᠤ.
     - , , - ᪠  ᪢ . -  祣    ?
      ࠧ -      .
     -  ... 祣...  ⮫쪮  ,  ⪠  ...  ᫨
ࠦ, ⠪   - 楩᪨...   , 筮,  ⪠,  
?
     - , , - ᪠ , ⢥   ᭮ ਭ   .  -
,  ,  . ⠩,   ⪠, .



                                    6

        㤨,     ਭ  㤠.  
  ᭮⥫쭮,         ⮫,  ஬  ,
,  ஡ମ⠢  -  ,    ⭮     
஬뢠   ᫮த.   ஢    冷,  뢠
- த 맥 ᮢ.      ᭮  
      -⠪    㫠    ப  .  ⪨
⪠,  -  ᮢ     쥧 ⭮.
   ⭮⥩, 㬠 .      ⭮⥩,
墠    ⮪   ᮡ⢥ 㯮... , 訫  ,
  ࠧ ⠫ .  ਫ   ⮫  ६    
⠪.    ᥣ  ⮣  ?      ᪥.        
楩᪨.     ⠬ ॣ஢...   ᠬ  ,  ᫨
 ,   ࣮  .    ঠ묨  뢠쭨.  
㭨⠧... 쪮  㬠,   室  ,      
ᮢ襭⭨,   ᫨誮  㡮 ᨪ.    ⮣  
  ⥫쭮 ⠫     -    ।
㪮 ⮩,   蠫.      ண⨫  ⠪
७   .     㬥.
      ⥬ ᥫ 砫.        ᯥ  ᮡ  吝
,  ᯮ    ⮪,        ਣ騥
, ᫥  筮 ⮫     㪭,  襬
  㣫 ⮫. 鶴 稫 ⥫ .    
६ ६  ᯮ , , ᪮      
ᨫ  ,    ਭ﫨  ⯫뢠  ஥.    ᭮
  . ࠢ쭮!  뫥 - ⮫ , 㯠  
⢥म,   ⮩ ࠧ...    ⮬    뫪    ⠪.
    ,  㬠  .    ᫥    类  砥
᭥, 祬 ࠦ ᮢ   嫠.  祬,      ࣮.
  אַ-⠪ 㤮 ࠭訥 뢠쭨...
     - , '? - ந ,    冷  砤.
     -   ⠭, 㤠, -  ⢥⨫ 砤. -   ९
  ᨣ.
        ᨣ, 墠⨫  ७    ਭ    ⮬
,    - ---! - ࠫ쭮,   ⠪  .
  -  믮,    ⮫쪮  ப.  ,    ,
㬠, ਢ  襭 饩       ⢥
짮.  訢  㭣,  ᪠  .  .     .
  㤨... 㤨!      ࣮,        
...   ᥭ .           ,
᪠ ,  ⫨ ᬥ宬.  ᢮  ஭  ।
... ,  㭨⠧, 筮,   뫮    ਫ筮,  ⥬    
⮫... ... ४ 뢠쭨.  ࠭訩, ᬮ  
.  " ".  㣮 ?  ⠪ !..
      ⢥砫    -,    쭮  㬭,    ਯ
᪨ ᪮,     쨬  ⮬.        諠
㣮,  ᪮  ⠫ ,    ࠧਢ    ࠧ    
ᮡᥤ. -  ⠫ ᯮ祭 ⠢訩    ୮  
⮪,   ६ 嫮⠫  ७      ண    
। ⢥⢥  ࠡ⭨ 樨,  ࣮  
 訩  稭.  -      ॡ뢠  ஢⥫쭠  ⭠
誠, , ᫠ ,  ᮢ襭  室     
ன ,  ,  稭  뢠  ⢠    ,  
᪨. ⯨娢  ६  뢠襣    ࠧ  ⪠,  
 誥 ᢮   ࠪ   ஢   थ,
    ᥡ  ।   ࠫ   易⥫⢠.      
ᨯ-横,   ண. ᫮  ⮬ ࠧ .  
 ⮣  뭮...  ᫮  믨 - ᭠砫  ⪮,
⮬    誮,    ⮩.  祬  ,    쬨,   
ᮢ襭⭥      믨    襣  ?  ਦ
ਢ    맮    ,      ᠬ  ᪮쪮
ᯮ୮,  ⪨  㫥  拉 .
      諮 ४᭮.  ,  ࠫ   蠫. 
 뢥訢 㭣,  ᠫ ᮪   ࠫ ᮢ.  몠  ६.
 ⮪,   宧鶴 १  ਭ  ࠭祭 ⠢.
ᯮ   ⯫뢠     -  ᮢ襭  ᮢ६,
 㡨ࠫ . ५,    ⠪    .  
㤠  ⮫ 室   -   ᯥ 墠  㡥
뫪   ᥡ .
     - , - ᪠  ஭, -  頩  .    
᪨ ⪨. 直 ⠬   ,  쭨...  -    
ᥭ  . -  , ७, - ᪠ , -     ⥡
५  ⮫?
     -   ७, - ⭮ ᪠ 誠. -     稫.
     -  ! - ᪫    㧨.  -        ᪨
㭨...
     ஥ ६    ᥤ  ⮫, 砫 
 祬-  ⥫. ⮬   ᮬ.
     - ! - ᪠  ⥫쭮. -     ᮣᥭ.  砫  ᭨
窨.    㯠   誥.
      뫠 訡. 誠    㤠-  ய,    ⮪
⠫   ਭ  堬.          諠  ᯮ    
ਣᨫ   ⠭,    㤮⢨ ᮣᨫ. १    
  ⢥ठ 㢥७  ⮬,   ,      ᢮
  易  ᯮ ,  ⮫쪮  .     죮.  
 뫨 ⢥  窨, ᪮쪮  ७   ᮢᥬ  
믮,   ⭮  﫠 楫 ,      뫨  ४,
  ࠧ稬  ,         ⨪,         
஢⥫쭮  嫮,          뫮  த⢥-,   㡮,
ࠧ⭮ ,   饣  ᫮  ᪠.  ࠢ,  㣮    ६
祬- 뢠 ,  蠫      䨧,      ⨬
  뫮 , ᪮    த⢥.      
뫨   ,   ।  ⢥  㤮⢨  
ᮢ   ,  㯠        ,  㦥⢥    ⭮
ਧ: ", ਪ,   ..."
     ⮬  -    १    㦨,    宦  
ᯮ   ன  .  ঠ   ⠫,   ,  ᪫
   , ਫ:
     - ᬮ,  ஢⥫ !..
       饭  "" ⨫ ,      ਭ  㯮
ᬠਢ , ࠧ뢠,       ⭥      
⠫,     㪠. 祬,  ⢨⥫쭮    襭
஢. 㭠, ୮, 㦥  﫠  ᮪,      
㡮   ᢥ,    ᫮ ᥫ      .
  ⨫  ⥭ ⭮ , ᣮࡨ襣   ,  
஡ମ⠫:
     -  ...
     ᯮ  ᫥ ࠭    㤨  ᬮ५    
᭨ .
     - ? - ᨫ . - 祬 - ?
     -  殮 , - ᭨ . -   㡥㫥,      譮
.
     - -, - 墠⨫ . -  ⮦ ⨫?    ६  祣-
. - ⥫  祭  ᯮ.   ᮢᥬ  
襣 㣠...
      ⭮ 砫   .
     -  ,   㤠 , - ᪠ . - 祣  ⥫쭮    
.    祫祪. 祭 .   ᬮ५,
  ⭮   뢠 ⮬...          
⪨ ...
       ᬥ﫠 ᢮ 㤥 ⠫ ᬥ宬.
     -  ⮪ ⮦, 뢠, ⭮ .  ⮣ !
       襫,    ⢥, ,  祭   
  ⠫, ।  ᨣ.  ⪠  ਭ﫠 ᪠뢠
-  , ஭,   ,   ᬮ५        
⠫ ᯮ,   ஬ ᫮         .
⮬   ᪮ ࠧ㫠,   ।      砤.  
  ,  㪫 ભ㫮   ᨯ ந᫮:
     - ଥ ...
     - ,  稪, - ஢⥫쭮  론,  ⮧  ᯮ
, ਫ  । ᫥⥫ 롪 ,  墠祭  砤,
᪮짨  થ.
          ⪮. ⮫  㦥 ࠭. ன ⥦
 㣫 த १.  㯨 ࠬ  भ.   
ᯠਫ. 몠 ६ ᨫ, ᯮ     ஢
來 ⢮.  ஦ 襫    ஭    ࠢ  
भ.
       ਢ⢮    宬    ,        ᥪ㭤
ࠣ業 ६, ।      ஢  .      ,
稫 㪠,   砫.  நࠫ ஬ ⢮  ⨩  
    ஬ ⢮ ⮢.        ⠫
ᮢᥬ .  ⠫  ⠬,    ,  
    諠    -  ઠ,    ஢      
᪨ ,   ᮤ,    㣮   ᬥ誨
⭥,  㢥祭 ⮭  墠⠫    ,  ஬娢,  
ᯮ 㬥७ থ⢠, ,    ਤ뢠    ࠢ
   ஬  ⠨,  ᯮᠫ  ⮣,        
⥣ ⭨ 窨. -,    㤠.   ⮦    
㤠.   ࠧ  ⥮᪨  ,    
⥭  , ,  ⮫,  ஬⪠  ⠬    
 ૮ ᯥ ᭨ ⥬᪮ ᮤঠ,  ﭭ ᡨ
 ""  ਫ  ⮬: "म,  ਭ!  ப⮥  ᪮
ᯨ⠭!.."
     १   भ  쪮   , ⠭饣
 砤,  宧鶴, 饣  筮 ⮫   ⪠,  
᭥ . 몠  ६, ப ⭮ ਪ,  
 ,  㡨 ࢨ,      㡭.  ६    ६
蠫 ਯ: "蠩, ࠡ... ...  !..",    騩
 㦪  ⮫,   宧鶴: "ᯮ,  ᯮ!  죨  -  
...",  ࠧ  ⠫  ᬥ  ᯮ        ᮪:
",   ,      㦥  諨..."  ⮬    ஡
 祣-,  ⮫  ﬨ,     㢨,    
嫮  ⮪   㪮, ᢮  㦪,  蠫,  
 㤨: "  㣮, ᯮ,    ᠬ    ᯠ.    뫠
, ... ...  -   ⨢.    ,  ᯮ!
, ண..." ⮬, ,   襫,     ࠧ,
 祣,   室  ⮫   뫪  ७,  訢,
      ᥫ  ⭮.
         ࠫ 몠,    㦥      뫮,  ⮫쪮  
⮪, ᨤ ᯨ        ⮫,  稢  ⢮ਫ
㤥   .     㧪      
  , ⠢  祧   , ᪠ 
 㪨   饩 㥩, ஬ 믠    ।  ᮡ
 ࠢ  ⨥.    ⨫,    ⠫    ⢫.  
    뫪   믮窠   भ.
       뫪  ⠫      ,      㤠஬
ᨫ   ࠧ    ࢠ 㪭  थ.   襫
 饭,   ,    筮.
     - , - ᪠    . -   ᢥ 宬.
       ⮫, ⥯ 㦥 ᮢᥬ  ,  ⨫    宫  
襫  . 祬-  뫮 ⭮,  ਭ  稫,  
祣 ᭮  ந諮,   ⨫ 蠭   ᯮ    ,
, ਫ -  㭤  砤      ᯮ  
⮪,   㭠 ઠ, 쪠  ﭠ,       
 ⮫쪮 ᭥  ᪠.  ਫ  ᥭୠ஬,  ᮢ蠢訬  筮
室,   ᮣᨫ,   ⢨⥫쭮 譥    뭭  
 ⢮ -  ⢨⥫쭮      ஬  २⢠
訢 ,   १ ⪠       ࠩ
砥    .  ⢥      㣮    ⮫쪮  ⠫
, 襫     .
      襫 -।  饭 ஦ । ⥫,  
  㡮 㭮 ᠤ. ⨫      孨,  ᢥ⨫
஧   ᯠ쭥 ᯮ , ५ ᢥ     ⮪,    
ࠬ  ⮫,  ⠫  뫨 ⥬,      
뫮  ⥦,   ஬.    砫  ⠭  
   ࠤ , ⠪  ,      ,  
  , ᮣ  ६ ᢮   ᢮ .
     - ! - 宭쪮  ,       襢.    ,
६,     ,    蠫  ᪢  ⥯  譨    
⭨.
         㤮⢨ ⨫,  ⥯ 㯨  ᠬ  ६
९ ⨢  ࠤ  믨 祣 ⢥.
     - , , - ᪠ ,   㫨  宫.     ⨫
宧鶴,   ⨫   ᢮ ᥫ.  ⨫  .
     -   ⫨筮 ᨤ  , - ᪠ .  -  㯠
㤠, ,    ᯮ.
      ᫥  ਣ襭 ,  ந  ।  ,  ਭ
 訥 㪨.  蠫,  宧鶴 室   宫,      -
㡭    室  宫, 饫 몫⥫ﬨ, ⮬ 蠣  
嫨,    ⮫ ᬮ 몠. 㧭 㯠   㯥쪠
⭨,  ᭮ ⨫  宫, ஬ 룮ਢ :  "-,
,   ⠢,  -  ਫ    ண.  -      ᮢ訫  
ࠧ.   ࠧ אַ  . ᯮ   ,    
.   , ⮡ ய冷筠 ᮡ..."
     ⠪,  ਫ 筮, 㬠     ࠤ⢮.
 ᯮ,    ⯫뢠  ⮫  砤,    ࠤ⢮
ᨫ. ⮬,      饭    襫  
, 殪 ﬨ,   宫    㫠,   ९    
襥  襯: ", ᮡ, ⠪   !"
       ᠬ   ᫥  ண      ,  
ॡ ⥪,   蠫 ⤠   .    ᪨
  ਯ .  設쭮 拉   - 뫮   ᮢ
 .  ,  .   . -  
 ᨫ 嫮㫠 , 節㫨   孥.  ஬  ᪠:
", ᯮ!"  ,    ࠧ  蠣,        襫
宧鶴   ⠪ 祣 .
     - 堫? - ᨫ .
     - .   뫮?
     -   .   祭 ... -, .
      ⠢ ⠪     襫.   ⠪   ᭮
ᥫ  ᢮ ᫮.   ᮢ襭 ᯮ.     㣠,  
⢥, ᪨祭    楩,  ॢ ᪨  墠.
! - 㬠 , ࠨ 㤮.
     - ! - ᪠  . - ࠢ, ?
       ࠦ,      뫮 祣 ⢥.
      宧鶴.   ᢮ ⠪, ᥫ  冷    ஥  ६
 ᬮ५  ᪠ 㣫.
     -  袠, , -   থ⢥, ந, , .  -
 १  譥 .
     -   ? - ᨫ .
     -  ண ᫠   , ? - த  ⥬  娬
ᮬ.
     - ,  ⮣.   祬 ?
     -  ⮣, -  ਫ . -   ...  ,
 , ,  蠭 ६   㦡.
      ⠢ ⠪        ઠ᪨  ᬮ५    ⮣
䨪.
     -  אַ, , - ᪠ . -  頤 .   稫?
, , ?
     鶴 쭮 ᪫.
     - .  ⮣,  ,   諮.   ᪠ - 
, -     । ᢠ૨  ਧ ⨯,    ᫨    
... 祬,      祣,    .  ਬ  
.  ࠤ,        , ⮬   ࠭  ,
 ,   ⪮.
      .
     -  ண?
     - .   ஡ 易  ஬.  䮭    .
   ⮫쪮 ,  砫 㦥 ᪮쪮 ࠧ   ᫥
  :      뫮筮  誮,       ஥,
⢥ 室   .
      ⯨  ⠪.
     -  ࠧ ,   祬, -  த  .  -      
ᥢ.   ⠥  ⮫쪮  .        ᯮ,  
࣠ ࠡ ਣ...
     -    墠  ⪮, - 稢 ᪠  .  -      
    ⢮?
     - , - ᪠  宧鶴  ᠬ쭮.  -        
ࠧࠧ . 쪮  ࠭ ।०:       ⤠.
 뢠 ᯮ  ⮪.    먣ࠫ      ᥣ
ᥬ줥 ஭,  襭.
     -    ⮯? - ᨫ .
     -   ᥣ   १ࢥ   ⥫.
     - ... - ᪠ . -  ॢﭭ?
     鶴     ४. ⮬  ᪠:
     - 祬   , ,     믨?
     -  ?
     -  믨, - म ᪠ 宧鶴, -   ᮡ  .  
⮫쪮 ଥ      뫮.
     ஥ ६   ᬮ५  㣫,  ᯮ  嫥뢠  
⠪.  뫮   .  뢠  訥  ⮫쪮  
ᯥ⨢,  祬    뢠, ⥬       ࠢ.
⮬ 宧鶴  ᪠:
     -   ᯮ, , ᫨  쥧.      ⠪
⫥,     ⮢.
     -    ࠧ?  -  ᨫ  .  -  ,  ᥬ    
⠫  襩 ⨭,    ⥯     蠭ᮢ  
࠭, 祬 १   .      ४!      ⮬  
᪠뢠,  뫨 ॡ     ꥫ  㣠...
     -  ⠪, - ᠬ쭮 ਧ 宧鶴. -  ⮬  㦥  㬠.
      ,  -  뫨 ਥ  
...
     -  ? - 㤨 . -  ᪠ ,   㧥?
     - ,      ⮡  ᪠...            ⥫  
த⮢ ⥫ࠬ.
     -   ?
     鶴    থ⢥ த஢:
     - ", ⥫ " 襣 쯨". , ய".  ਬ୮
 ⠪.
     -      㬠, - ஡ମ⠫ , -    
,  ᮣ ࠧ    ⢮.  ...  祬
  ?  , ⠪ ᪠...



                                    7

      㭮      宧鶴  ਪ稫  設  祣  ⢥,
㤨,   䥪⭥  ⠫ ⥩   ⮬,    
஢ ,  訫 ᪮쪮 ஢ ஡,  :  祭
 祫⢮  묨࠭ (, 祭,    ⮬ ६  㦥
 㤥);        த    㯭  ⥫
ᨫ 祫 (, ,   ⮣      );
   ᥭୠ    ࠧ㬭  ⢮  (,  ,  
㡥  ⮬ ࠪ 祭  ।⠢  );  ஦  
ᥫ ⠪ 뢠 ⥯ ᬥ (,  ஦,   
 宧鶴  ࠥ  ⥫   ࢮ,  ⠪    ண  த);
   (   祣  㬥,   宧鶴  ᪠  
᭮ ࠭ ,   -  ,    
⢥,   騩)...
       ਡࠫ    ⮫,  ६뫠           
ࠧ襭  ᯠ.      ⨫.      ᫥,  宧鶴
   ⢮   ,    諠 .    
 ⮡ 諠...    ⠪ ... ,  ᫮,      
⥯ .  ⢥⨫,   ᮢ      .  -,
 ।  .  -,  ᫨誮  稭, ⮡
ᤥ 襩 . 鶴 ᮣᨫ,       ୮,    ᠬ
 㬠  ⮬  襫 筮  ⠪  뢮. , ᪠  ,  
   ⮣ , ᫨  ⥯  ஢  ⮩ .
    ᨫ -  ᮢ⮢.   ⮫쪮  ,  
 㦥 筮   ⠪  ࠧ,  ⭮,  ௠  ,  宧鶴,
.  뫠 譠 ,   宧鶴   ⨫    ,  
  ⨫ ᥡ ⮬  饬⥫ ᮢ .  ⮡  
- ᪮஢  ᢮ ⥫ ⢠,  訫 
宧鶴   孨᪨ ⮭   ३  ⮢.  鶴
蠫 ⥫쭮,   ⮣  ,   ॡ, ⮡ 
 ᠫ. "㤥 ! -    ﭨ.  -  १  
㤥..." 鶴 譮 ९㣠,   ⢨⥫쭮  㤥,
 ॡ ࠪ᪨ ⨩. ,      ᥭୠ
  ᪮稫   . 鶴 ਫ  .
     -  ! - ண ᪠ .
        ࠧ   ࠢ  宫.
     - , - ᪠ 宧鶴, . - - .
      ᫥  .  뫨 ᯮ ⥯ਨ⢠.  
।  ࠤ  .  -    ᨫ  ࠭  ॡ騥  
騥 㪨.  墠⨫ 宧鶴  .
     - ! - 襯⠫ . - ਧ!  ? !
     - ,    , -  娬  ᮬ  ந  宧鶴.  -
,  , , .  ⯥.
     -  ! - ࠧ .
     - .  ⨫   ,  ஦ ᥣ .     
ࠢ.   ⡥ 業.
       ॡ  㫨.   ᥡ ࠭:    
   ᬮ५    ⥫ ࠦ,     㬭
  ᮬ.  ⠪, -,     ᥡ  ᮡ,
 ⨢  ਢ.   ⥫쭮 ᪨  
᭮  ⯨ ३, 宧鶴 ਭ  ᠬ⥫쭮  襭.  
ᬥ    ⮤ ᮢ.
      ⢮ਫ,   訬   ᯮ  ᭥
⥫.   ஥ ᨫ  , 騫  宫  ॢ㫨  ᯨ.
 ᭥ 祫 ⮭  .    뫨  ,
  .
     鶴,    ᥪ㭤, ࠧ 襭 ⥫쭮.  ࠧ㤨
,       ,          ⠪  祣
⢥,    ﭮ 㪠楩,  ⥬ ,  㦭
⭥   襢. "   誨, , - ᯮ廊 ,  -
    ..."  믮 ਪ    ⨫    讪  -
,    㪨, ࠢ 㪨       뫮  
ᠬ .  騫   襢, 㫮  ᪠,   ⥬
ਡ       㡠誥,    宧鶴    ,    
ࠢ ᠬ.
            ᢮  ⢥.        뫠
ᮢ襭  ᭠,      ᯮᮡ  ஢      ᮯ⠢   
몭 ⮩.        ᥧ.    
  箪,  㤮窮   䫨.  譨  
⠪    ⮫쪮 祫, 騩   ⮬.  ,    
- 稫  ⮬,      㦤      ⥫
誮.  , , ࠧ  ⠪ ᨫ  .      .
襭 ᭮:    堫      ⮬          
뫮筮 誥.   ⥫ ,    !    ࠧ㤨
...  ,  設 ⠫  , ᪠祭  ⠪,  
   .  , 㦥 ...   ...
      ᪮稫          ன  ⠦.  ஡  
襢,  蠫,  ⠬ 쭮    宧鶴  ᢨ९  襯⮬
ࠧᨫ   㯮.   ਤ  襭,  쭮  
᪠ 몫⥫,  ⮬   砫    .   
뢠.       ! -  㦠  .  㦥  孥
⠬?    ?  ६ 砫  ठ筮 ⭨...  
, - ᨤ  .  ᨤ  ० ᢮ , 嫨,  㩤
  ஬ ⭨   㪨  㪠.
     - ! - ભ .
       襢.              .  
.   - ࠭ ᥫ,          
㪮.
     - ! - ﭭ 砫 , ந쭮 墠뢠 .
     㡠 뫠,   뢠 ᪮쪮 쥢 ᭥,  ᢠ
客 蠯,  ⮫쪮 ⮣  ,     ,      ⮫쪮
᭥ 祫, 祭   .      १  㦥
⥫쭮.   拉. ઠ 쪠 㭠  ᥫ  אַ  
,   뫮 ,  .   뫮 ⢮ ᫥,  
 뫨 ᮢ襭 ,  ࠧ . 冷   襧  ᭥
 ஬, ࠧᠭ  ࠧ -        ஫,      
ᮡࠫ ᭥  祫.   ,  ᪮쪮  墠⠫  ,  뫠
  ,  ⥬    ண  室    ᥢ    﫠  
-㡮 묪, 뢠饩  뫮筮 誠.
     ⮯, 㬠 ,  ঠ ᥡ  㪠. ஡㥬 ᮮࠧ,
祬     . ᮬ, ⮡  㬠,
  ᨤ  .     ६ 室 ᮢᥬ  㣮  
 뢠 -  ᢮  誨...  -㡥㫥,  -...
  誨  ?   ᭮  ⥫쭮  ᬮ५  ,  ⠫
ࠧ  ᫥, 祣  , ᪠  ᭥, 襫   뫪
-  뫠  ,    㣮    ⠢  ७.      ᠬ
⮥ ७  .  ,   ⮣  ,    
祫     墮 ७    㬬      
஭, ᮡ ਭ﫨 ⢨⥫쭮 쥧 .   ⨫
 ன ⠦, ᭮ 砫  ,  ᭮   ⮧. 
直 砩      .    ⢮ਫ.  ⮢    直
,  । ᮡ  ,  ⮡  ।।  
  ⥬,  襫 ,  ਢ 몫⥫,  ᢥ. 
  뫮 - -०,   﫨  ०  ,
   뫨 . , 筮,    뫮,       
   .  ᥫ  㫠  ᭮ ⥫쭮  ᫥
.   ⮦   뫮  -०,      쪨  ᪫祭:
祧   ,  㭨. ᫨   ,   墠⨫  
죨.  窠, 㢥. ,  .  ᫨  稫, 
७ .
         뫮  ᭮:  ⮢  -   㯫.   ?
⢮? ࠡ?   㡨⢥  ய  ண    ᥡ.  
   ᥡ ।⠢,    㡨  祬.  ⮬ 
ᯮ ,    ᨫ    ⮪,      ᤥ
. 祬,  ᪨ ⢮,   ⮪     
⮬ 砥, ᫨  ⠥ ...
      몫稫 ᢥ  襫  ਤ, ਪ  ᮡ .   襫
   ⮪  ண  .    뫠  .    
砫.   ⪫.   砫  筮    ਫ    
筮 ᪢. ,   ᭠,   ⮪  ⮧:
" ,  ᥩ..."  ਪ    ,    ਪ    ᮡࠫ
.         ⥫,    ᪮稫    ⭨
頤  ਦ  ⥭  ठ筮 ⭨楩. १   饫
,  ਯ㫠  .      ⮪    㬫   ந:
"࠭, ..."  ਯ㫠 ,  ᭮  饫  .  
 뫮  浪 -  ࠩ  .
     , ⥫쭮 㬠 . ⢮ - , 筮, 祯,  
 ᨫ   ,     ⢮  .        
ࠡ?     ࠡ? ᪮쪮  ,    ⥫
  祫:   宧鶴. . ४᭮.   ࢮ ⠦.
    뫥, ᥩ 宧鶴 -  ᥢ୮.  ࠧ 宫.
᫨    宫... 祬,      宧鶴      
ᢥ, ⨢  ⮫     ன  ⮬  १  .
᫨ ਯ ᭠㦨  ⭮... 襭, ஢   宫,  
  㤥.   ᯮ  㪮 .  ...  
 ᥬ,  ⥫  , ᫥⥫쭮, ᮮ魨.   ,  
⢨⥫쭮   ,   ,   , த ᭥
  ... ,  ⮬   , ᯮ!
      ⨫  宫.  襢 㦥   뫮,   ।  宫
﫠  蠫    筮 㡠誥      ঠ
 堯    .   ਤ    뫠  ५
ᢥ,    ⮢襣   ,      ⨢   ,   ᨫ
ਣ襭  宧鶴. , -, ந  ⠬,    ,
 , ⮫쪮 ⮣      뫮.  訩  :      
㦨 祫  ன ⠦...
     , , , 㫠 뫮  宧 ,  
 ⠭.  ⮡ࠫ     ᪠ ଠ.    ஬
㬫,  ଠ   祣. ⥫쭮 祣.  , 
㬥⮢,  ᨣ,  ᮢ ⪠ - 祣.
     -    ᥩ? - ᨫ .
     -  ? - ᨫ ,   ⠢   .
             襫  ᬮ  ᠬ.      
⥫, ⠭ 﫮   த.  鶴        窨
祬- 稬, ਣਢ: ",  㤠,  ...  ய  ...
襭쪮 ய..."   ,  ᪠,  㦠. 
뫮 ᨭ, 稪 ண  -    ᭥,      
७,  㣮   .  ᫠ ⠭뢠     .
᫨    祩- ᮮ魨,             .  
᪮쪮 ᮢ     .   砥.
     -  ? - ᨫ .
       ᬮ५   ७   宭쪮 ⮭.
     - -  ⠫  設? - ᨫ  ࠧ쭮.  -    
堫 ?
      ਮ , 蠫   ᭮  .
     - , - ᪠ 宧鶴. -    ⥫  ﯪ.
     -  쬨, - ஡ମ⠫ . -   ਤ ᥩ  -
  뫮筮 .
     - , - ᮣᨫ 宧鶴. -  ⠬   -  ⠫...  
㬠,    .
     - ਤ  , -  ᪠    ⥫쭮,        
 ਫ.
     - , - ᪠   ࠦ. -  ---... .
      ⠫ । 讪.
     - , - ᪠ 宧鶴  ⠢ 㦪  쥬  ⮫.  -  
.
     - ... - ਫ .
     鶴 襫,   ᥫ   .  ⢮ ᥡ ⮬.    
  ६        ⫥    :  筠    ᥩ   
㡥⥫쭮 奬,   ந, ࠧ ᠬ ᮡ.
     -  뫨 ? - ᭮ ᨫ . - -  ࠤ?
     - ... - ⮭ . - ...   ...  
 ?
     - , , - ᪠ . -  ਤ.
         .  ⪨  ᯨ  㫠.    .  
㤠 -⠪  ?   ⠬ 宧᪨ ᥩ?       
뫠 .
      宧鶴, ஢   뫨 ᮪ ࠭,   .  
     襯⠫:
     - ࠭ , .    뢠.    ,  㤠
 宫.     㤠- ய...
         ଠ 離,  騫    ,  
 .
     - , - ᪠ 宧鶴.   . -     ࠢ.    ,
, - . -     ࠢ...
     - ... - ⮭ . -  ?
     - , ᥩ, - ᪠  .  ⢮,        砫
ࣨ 饪.   宧鶴 諨  ਤ.  -    ,  ,  -
᪠ . -   .    ᨤ    ⮣      
ண  ,    ୥.
     - , - ᭮ ந 宧鶴,  ஢ﬨ.  -  ,  ,  
 ... -  ᬮ...
      殩    ᢮  ,        ࠢ  
⭨.  㦥   ᪮쪮 㯥,  宧鶴  ண
ந:
     -  , .  ... .   ᪠.  
᪠.
        㦥  ਤ ண ⠦,      諨  
 .  砫     ᥪ㭤 㢨      ।  ᠬ
ᮬ  .  ᪠  뫠  ਪ      ஢  .   "
ᮮ⢥⢨  ७, ,  ⠫. ᫨  -०  
ॢ,   ᮢ  訬 㣠.  ."
     -   ? -  ᨫ  宧鶴.
     - . 쪮  ᯥ  ᪠.
      ᭮ 砫 , 㦥   ⢥, ⮡ࠫ  宧鶴  離
祩.
     - ? - ᨫ .
     鶴 .      ᪢.    - 
뫠  ,   ᪢ 㦥     .      ,
⠫ , ⢮ਫ    ᥤ  ,  ,    
堫,  ਤ 襫  ⮪, ᯠ,  .
     -  ந室, ᯮ? - ᢥ . - 祬 栬  
 ᯠ?
     -  , ᯮ  ⮪, - ᪠ 宧鶴,  -    
  ந室 - ᮡ, ॡ騥 ⥫ ⢨.
     - ,  ? - ந  ⮪  ᮬ. - ,    
?
      ⨫     ﬨ. -    ᫮  
宫,    ᮢ襭 㢥७,       ,    
 .     ᯠ .  ஧  
⨫ ,     ⢮ ⮣.    .  
 祫.   ਤ 뫮 筮, ⮡  㧭  .  
 ⮫쪮 ஬   ண 宦.  蠣    宦  
 ᢥ.
        ,  ⮬ 㭣  㦠 . 
    .



                                    8

      ⥫쭮     ,    祬  ,  ஦
蠣 १ ⥫, 襫  ਤ. 鶴 㦥         
᪠ 㬠.  ⮪  襫,       ,  ᫮
箬  ⥭,  룫拉 ॢ訬   .  ⮪᪨
  ᫨   ࠣ.
     -  㦠! - ମ⠫ ,   ﭨ      .  -  
謠!..
       , ⠫   ᪠ 㬠   ᯨᠫ
  ᪥.
     -  㦠!.. - ମ⠫  ⮪      ᯨ.  -    
ॢ ⥯...  祣...
     -   ᥡ  , - ᪠  . -   ᨤ,   
  ... ,  . ᪠ ?
     - , - ᪠  ⮪. - ...
     - , ⮬, - ᪠ . - . -    宧鶴. -  
   ᥡ.  祩 ? .         졠,
. 祣   ᮮ頩 ⮬...  㪮.    -,
᫨  ⠭ 祭  ᯮ. ᬮ ࠦ -   設  
...   . ᫨ 㢨  ,  ন  ,    
ᨫ.  .    ᥡ  .    ᫮, 﫨?
     鶴    ࠢ .
      ᥡ    ⠢ 祬    ⮫  
.  ⮦            .      㦥,  祬
䠫衠 . ,  ࠩ , 뫨 ﯪ  .  , 
⮬ ᪮  ⭮  祬,        ꥬ,  頫
-   ਡ   -   ୠ   ⠫᪠   ஡      客⮩
孮...  -  ࠧ梥   ,   ⥪ﭭ   窨,
஢ ...  ,  ,   쭨...    
祬,   ᫮  ਫ.
     .    , ᯥ ᪨?  ⮣, ⮡  
 ᢥ  ﬨ    ᫠  ᯠ.    ⮣,  ⮡  
࠭,  ᭥    릠       ਬ.
 ⮣, ⮡ ⮬  ᥫ  ,  ᣮ      ,
䫨⮢  ᯮ ,  ஬  ⭮  ந      
⠪ 祣 ⢥.  ⮣, ⮡ ᫠    
ࢮ 饣 ᪠   ...         ᥣ
⮣?     ᢥ  .  ᪮  㡨⢮.  ᪫  㣮
ࠧ.
     .   ᮢ    쥣   ᥣ  
, 楩᪨ ᯥ஬ ᪨,  ⢨  ࠦ  
   ⮪ 㦥      .  
室   㯮⮣  ,        
,   ⥦ ⮥ .    窮,  
 .  ⢮ 뫠 ᪨  ⢥ ࠧ  뢥
  ᥬ줥 ࠤᮢ, ⠪ ,  ⥫  窮,    뫮
饭    ⮫.  㪨  ⢮  뫨         ᠫ
讣   祬,      祬      ⢥   ,
ਭ訬 㡨⮬.  ࠢ 㪥 㡨 ᦨ ५  ॢﭭ
, ਭ饥,  ⮢୮ ⭮, ன ࠦ . 
 㡨⮣ ᪠,  ப  ,    ᪠.    
頥  -  娬᪮ ⢠,   ࡮,  
  ଠ.  ।    ᫥  ᫥      
. 뢠 ⥫ ஢ ,    ⥭  誠
ਮ⢮७, ᨫ쭮 ᤢ  殮  ᫮,  ।祭    
   ⮫.     ,    ⠪    ⮬
᭥ ୨ 㦨  㤠.   த  ( ⠫ 
ଠ    ࠧ ⥫쭮  ᬮ५  )...  ᫥    த
    㠫쭮  ᬮ  ⠪    㦥.    ⢨
ᯥ樠⮢, 㬥⮢  ਨ, 樭᪮,  ⨫᪮᪮
  类    ᯥ樠쭮  ᫥  ஢      ।⠢
 (    ।⠢).      ᥬ,  ᬥ  ᫥  
१ ⮣,     㤮魮 ᨫ    ⮪
ᢥ㫨 .
     ⥭ ࠭      ⭮,      ᪮
ᨫ    㡨,  ⮡  ᢥ    ⮬    
⥫쭮, 㬭  ⠢饩 ⢮  ᫥  .  祬,  
,  ⭮,  .  ।,     ᭠砫
ࠢ, ਢ  ᯮ魮 ﭨ - 冷, ᫥ 祣  
ਪ稫 ⠪ ᪨ ᯮᮡ, ,  稬, ᠬ    ᥡ
⮦ ॡ  ᨫ. , ⠪ । - , 
ࠧ    . 祬 뫮    ᫠襣  ⠪
᪨  㤭 ᯮᮡ? 祬    ⪭㫨      
ਤ訫 ॢ,  㤮 ? , 襭⢮, , ?..
?.. ?  ,   ,        ,  ,
  ⠪ ࠦ...    ,    ,    ,  
ᨫ    ?..
     , ⠪    .   祬      䠫訢  ३
   饭 壠᪠ ?      ࠧࠫ...
    ᤥ:   ⮬    ண    ᠬ
,  ⠬  ३     릠,        
   ॡ⠬  ⤥ 㡨.   ਯ  뫮,  
᭮ ᥫ. 訩, 筮,   室,   쭮 宩.  ⠢
   ந ,  㡨 ६    ࠧ  ...
⠢  ⮪, ஬ ஧...       ॡ  १
?    ᥡ  ।⠢,      ⠪:      뫮筮
誥.
       砫. 襫 宧鶴,      稬 
 ᠭ.
     - 設   , -  , ⠢ ।  . - 릨
⮦.    襫.     㡠  蠯,    
, ୮, .
     - ,     ,  -  ணਫ  ,  嫥뢠  .  -    
㪨?
     - , - ᪠ 宧鶴.       ண  楬  ⥪
  ⮫. - -...  ,  ᯨ. ࠭ ⨯.   ஧  
룫廊  ਫ筮.  ⠬  . ,  直 砩.
     - ᨡ, , - ᪠ . -  ,      㤥  .
  .
     鶴 砫 .
     -   멤.  㦥 ⠫,   ᢥ... ,    .  
  ,    .    祣  .
     -    , - ᪠ .
     鶴 襫.     ᫠  믨  ,  ⮤  ५  
ᠭ砬  ᭮ ਫ.     ᫥ ࠧ?  ࠫ  
थ,  ⠭楢   砤.    뫮      ⮣,    ࠧ諨
⥦.   ࠧ諨,  ஡  祣-.  ࠧ  ᫥
⮣  ,    ᯠ.  ,    ६  㤭  㤥
⠭.   ᪮쪮 ࠭ ⮣ ६   ᫥ ࠧ  
?  , , . ,    ⠭.    ⠪:
५ , ᪠  ⮪, 蠫  - ᥤ  
-  ⮪  ...
      ⮫쪮-⮫쪮 砫 ⢮,    ᮢ뢠 -
 ᫥,   蠫 娥  쭮  ᨫ  㤠  
⥭ -  -㧥.   宭쪮 ⮭  襭⢠.   ᨫ
,  㪠  ஦,   믮窠  襫    ਤ.  
䨧,  饪, 쪮 㬠 .    窨,    
 ...
      ᯠ   㫥 ⥫  -㧥.  뫮 ⥬,    
 稫 ᢥ.    ,        ४⨫,    
⢮,    -  .        㠫,    誠,  
.    砫.   ᪮稫    ⮫    
殮 ᫮.
     - 뫥! - ⭮ ਪ .
      ⢥ ᭮ ࠧ  宥  砭.    ᥫ    窨  
  ⮫. ,   㬡窠,    譮  㤮
, ⠭ ॢ   ﯮ   ,  ᨤ,  稢    
,  ,   ᠤ   騫      
ࠪ ᫥騥 祭᪨ .  뢮   ।  
ࢠ   .
     -   ? - ᨫ .
      ⢥  ਭ .   ,  뢮,  ᨯ,
 ⯫뢠   ஭,  堫  ਯ.     㠫,
  襣 쯨  ࠧ१     ॢ.  
⠪ ⥪,         䨧.     
.   믨 , ,  : ᫮  ᪢୮  㣠.
     ᠤ   ᫮. ମ  㣠⥫⢠,  祢
ᬮ騢 ,  ਭ 뢠 ᥡ , , .
     -    稫? -  ᨫ  .          뢠
। 祭: 뢠,   ⮬,  -   㫨ᠬ
㡨⢠   , 祭 ᯮ .
     -  稫... - ମ⠫  .  -    ,    稫!
易,  ࠭,  㫨  ⮫...
     - ?
     - 祬  ? - ᪠  筮,    ᥣ ।㫮.  -
  ! - ஡ମ⠫ . - 믨 ...    祣- 믨,
ᯥ?
     - , - ᪠ . -  㤥.  ⮫쪮  ⢥   .
       㤮     ⮣ 㪠.
     - , ,  ࠧ, ᢮...  -  ஡ମ⠫  .  -  쪮
ᥩ ६, ᯥ?
     -  , - ⢥⨫ .
     -    ...  -  ਫ  .  -    ...  -      
⠭. - , - ᪠     .  -    믨.  宦  
  .
      ⮫窮    ᠤ  ᭮.
     - ᯥ, - ᪠ .
     -    ,   믨! - ᪠ ,    ᭮
  .
     -    ,   ᯥ!  -  ᪠  ,  ᭮  ᥪ  
.
     -   ⠪, ⮡   ᯮ裂?  -  㦥      
 .
     -  , - ᪠  .  -    -  楩᪨  ᯥ.      
७, .
     -    ७? - ᨫ , ࠧ ᡠ ⮭.
     -   ,  -  ⢥⨫  .    ࠫ  먣  ६,  ⮡
ᮮࠧ,  ⢮ .
     - 祣   , -   . -     ?
祣       .     窨 ⢥, ᯥ.
       ᠬ ⢮,   ਤ ⢥   窨.
     - 蠩, , - ᪠ . -  ⥫ ந諮 㡨⢮.  
 ⢥砩   , ⮬ ,  ᫨    㤥  䨭,  
த ,   ९.   祣, ᥬ  -  ⢥.
     ஥ ६   ᬮ५  , ਮ .
     - ⢮... - ਫ    ࠧ஢.  -      !  
⮫쪮 -   祬?  ᠬ   㪮訫...   㡨?
     -   㬠 - ?
     - 㤠  ?    ⮫ 室,  த 뫨  .
 ⮬... -  砫.
     - ? - ᪠ . -  뫮 ⮬?
     -  祣  뫮.  ᨤ ᥡ  , ६.   ,
, ,   祣  .   ⨬ 訢  ⮫,
    㬠    襫:  㬠,    ஭.  ਭ   .
砫-砫,   . ⮬  諨.   .
     -   ᪠,  ਬ୮  墠⨫?
      㬠  ஥ ६ ᨤ . ⮬      
, ᬮ५  ,  ᭮  ।㫮,          
⠭.
     - ? - ᪠ .
         ᪫ .
     - ?
     -  訢,  ਬ୮ ...
     - ...  -  . ᫥  ࠧ,      ᬮ५  
, 뫮 ᥬ ப.
     -    , - ᪠ .
      譮 ⥣    .  ⨫,    
  ᨭ-஢묨 ⭠.
     -  , - ᮮ騫 .
       뫨    ࠧ,    뫨   ࠧ.   ᮢ   ५
⫮,  ⭠ 뢠 ப  .
     -   ? - ᭮ ᨫ .
     - 㤠  ?   ,  ६.
     -   㫨,   墠⨫?
     -  墠⨫ ᧠, -  ந . -         
.
     -  ,  த!
      筮 ᬮ५   ᯮ,    ,        ୮
.     栬  祫  ⮫窮    .
 ,  砫  ᨭ直  ࠯   㤮  ⮩  襥,
  㢥७ ᪠:
     - ⠭ , .  訫 ᯥ।,    . 
 ?
      ,  ᢮.
     -   , - ਯ . -  .    ᮡ  .
    㪭㫨,   ⮬ ⭮襭  ,   ⠫쭮 
...   㦭 믨! - ࠫ  . -       ,
  , 楩᪠ ?
     -,   ࠢ.  祬     蠭,   㡨  
⭮襭  ,  类 砥, אַ.          ࠢ
㯠.
     -  㣮, - 宫 ᪠ . -       ,  
    ७,  ᨣ,   ᪠ ,  .
     -      㦭?.. - ⮭ .  ,   -
. -     ਢ易?
     -   墠⨫?
     - -! - 訯   ﭨ. -      ⮬ ,
    ?  ,  ,  ,      !  -    ᭮
।㫮, אַ-⠪ ४ᨫ  ஭. - ࠣ ᢮    
⠪ 㢨!.. ,    ࠫ,   ⠪!    ᤮嫨
 !
         ᥡ.
     - , - ᪠   . - .
     - 㤠?
     -  믨, - ᪠ .
      諨  ਤ.  뢠  楯   㪠.   뫮
᭮,   ॠ, 㢨        ,    
祣  ⨫,   뫮   ⮣.  ਢ      भ,
襫   뫪 ७, ⠢訥  ,    .
  墠⨫ 뫪   ᠫ  .
     - ᯮ, - ਯ , . - 筮- !..
      ᬮ५  .    뫮,  筮,  ।,      
ᣮ  㡨楩,    㬠  ⢮ , ⥬    
ਥ堫   䮬,  뫮    ।,        
㡨    ᮮ魨  ⮬  易      ᮧ  ,    
⢮,   ᫨誮 ᫮  ࠢ.      뫮  
  浪:     㡥㫥,      ,  ,  
室⠩   ᮢ襭⭨,  ⠥  ,   祣
 砫  ...   ᥭ!       , 
- 蠫, , - 蠫   䮬,    ࠫ.
 ࠫ,  ,   㡨ࠫ, 蠫  祬-    뭮ᨬ
㦠,  ,   楬  ⥫,        ⥫  ,
-,  .   -...        ᯮ    
ਨ  襬,  㡪,  ⠨⢥묨 ᪠...  ᯮ, 
  㣠  ,   ᪠  ...
     - 蠩, , -  ᪠ . - ,     墠⨫...  
    ࠭, ?
           ᭮ ᠫ  뫪.
     - , - ᪠ . - , .         .  뫪
   ᮡ.
     -  ? - ਯ ᨫ .
     -  - ?
     -  㩤?
     - ⢥, - ᪠ .
     - 蠩, - ᪠ . - 蠩, ᯥ.. -     
,  ᪠,  ᪠. - ... ... ...  뢠   ,
? ,  , ᯮ  -... ,  ,   
 ? -  㬮 拉  . -   㡥, ... 祣... 
...
     -      ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ .
     -     , - ᪠ . -   㭥  ᮡ...
      - ﭨ   㪮.
     -   , - ஡ମ⠫ .
     - -, , -  ண  ᪠  .  -    稭!    
᪨᫨,   ?
      祣  ⢥⨫  ⮫쪮  ਦ  뫪    㤨  
㪠.  ⢥    ,  ࠧ 頢 , .    
⢨⥫쭮     ଠ.    ⢮,      -  
ࠧࠡ⠭      ਤ .  襫  ࠧ.  
 ᪮쪮   ३, ਫ   筮 ᪢. 譮
뫮,  쪠 ,  ⮬  ਯ㫠  ஢,  ⮬  ࠧ
 뢨 㪨.   ࠧ ,  ,    ⮬  :
 .
      ⠢     ᮢ  ࠢ      ⮪.
ਪ    .      譮  㦤.      
।  .  뫠  ᨣ୮ 묠.
     -    ண  ᯥ!  -      砫   ,   뤥뢠
䠭᪨      ᨣன,      ঠ    栬  
ਯ⮩ 㪥. -  㢠 !   ᥡ ⮢᪨ ,
  諮 ᫨誮 .      ਧ        ᢮
쪮 ஢...
     -   㡨  , - 筮  ᪠  ,  ᪠  
᫮.
      ᮤண  ᯫ 㪠.
     -  ! !    ᢮   ஭  楬!    !
!      ⮫쪮  थ筮  ਧ    ⮬,     ॣ୮
஢ 㡫  襬 ⥫... -  ਦ 㪨  㤨,  믠
堫 ᨣ . - ,   ࠢ쭮:  뫨 
⪨!             㬭,    ᮢ襭
...            ᨮ쭮,          ⬮
⠨⢥,  䨪樨,  ᥮饣  㬥...     
᫠, 㢥 !  ...
     -   ⪨    ? - ᨫ  .     
ࠧ஢.   ,   ⨬      ⮪.      
ਪ 襣 .
     - -...     쪨  ஧      ⥭  襣
쯨. , ⠬, 䫨,   ᠬ  ᥡ ࠫ      
஢... ⪨  襬...      ஢  -  ,
  㡪?..   ⮬ ,    㯮 ᥣ...
     - ⮫   ᯮ ⮦ ? - ᨫ .
     - ⮫? -  ﭭ ᬮ५  , ⮬      ᢮
ᮡ⢥ ⮫.
     - , ⮫.  ,  ᯮ⨫  ...
     - -, - 㣠 ᪠ . - ... ⮫... -,   ,
 ! -  ᭮ ਦ 㪨  㤨. -  , ᯥ, 
,   ,  뫮  ᮢ襭  ,        稭  
襣 ࡠ...    ,      ᥬ  ࠢ,    
ண 宧鶴 ⠪ ४᭮  뢠...
     - 鶴     ᣮ?
     - ,  ! -  堫   㪠. -        ,  
...   ,  饬, ࠢ,    ᠬ   䨪,
 ⨫?   , , ⠪ ᮡ ᮬ,      
⮥ "  㧨  諮...".
     - ⭮, - ᪠ . -  ᫥  ਤ?
       ⮪ ᤥ ।祭  쥧.
     - -, - ᪠ . -   .   ,  祬   .  
  .  뫮   襣 ਥ.  ᫥  ,
 諨  ⭨筮 頤  ,    㯮,    -㧥...
 ⪠, 筮,   ...
     - , - ᪠ .  -  ⠢  .      .  ᪠,
  类 ᨫ,  ⮦  ஧,   ?
     -   , - ᪠  ⮪  ⮨⢮. - ।  
 ,  ᪠뢠  ࠢ.
     - , - ᪠ . - ,   뫮  ⠪.    襫,  
⠫ ᨤ. - 砫  ,  ⪫㫨, ⮬ 㫨 
㢨    ३ . ?
     - .
     - , - ਫ  .    ⨫  ਡ    ᫨.  -
, ᯮ  ⮪,  祬 , ᮡ⢥, 訫,  
஦饥 ᫠ ᮢ  ?
     - 襭   ᮣᥭ, - ᪠  ⮪. -    ⮬  
, 㦥 ⠢, ,    ᪠  ᮢ  ,  ,  ୮,
㫨        .            ⢮  -
ᮧ⥫쭮,  ...  ,  砫,  蠫    ,  
 ,   ...   ?  类 砥,    
  ,      ,  ⮡  
ᬥ  ...
     - , - ᪠ . -    ? ?
     - -,   ᬥ...   ,    ,  ⢮  ...  
饬,  祫,  砬,     த .  ⠢
ᮢ襭 ᯮ, 䫥祭      ࠧ    ᯮ    ⮩
᪥...  ,   , 訫,      -  䨪,  ,
஢ , த 㬠 ⠪   ᥩ...  ,   㧪
 ,   ᥣ  祫...
     - , - ᪠ .
     -  ,  ᪠ ⢨⥫쭮?..
     -   , - ᪠ .  砫. -    ⥯  ᪠,
    ⮣ ,   諨 ᯠ.
     - , - ᪠    ⮪.  -      ⮣    
ᯥ樠쭮 ⠭      ᫥⥫쭮  ᢮  ⢨.
 뫮 ⠪.     ࠧ諨,    뫮    ਬ୮    
⮣,  ஥ ६...
     -  , - ࢠ  .  -    뫮      ⮣,
 ?
     - , ਬ୮.
     - .  ᪠ ᭠砫     .        
ਯ,  室  ⮫   ⮣   
⮣?
      ⮪    묨 묨 栬.
     - --... - ந . -  㤥 ᫮.        
ன... , ⢥, , 宧鶴... ६   ६    ࠫ
ᯮ ...     ⮫.    ⠭楢,   ⮬...
, म,   ⮣... ⠭楢  ᯮ      ...    
,  ண ᯥ,  ᮢ襭   ﭨ  ⠭,
  뫮 -   ⮣,  ... !  ஡  ,
 , , 拉   㬠,     த  ⠫.  ࠫ
몠,    , ⠭楢 ⮫쪮   䮬...  ,  ,
, ⢥ ᭮ ⫥, ஥ ⠫    ,
- 稫   ᮦ.
     - , - ᪠ . -  宧鶴   ᯮ      ࠧ  室
- ⮫?
     - ,  -  ᪠    㢥७.  -        १砩
묨 ⭥ࠬ.
     -     ᮢ   뫮  ⮫쪮  ஥  ப,    
?
     -  ⠪.    ᮢ襭 ⫨.
     - , - ᪠ . -  ୥  . ⠪, ᫥  ⮣  
 ࠧ諨,  ᨤ   ஥  ६      ⮫,
ࠦ   䮪...
     - ࠦ  䮪?.. ,  .     稢
,  ...   ᢮ 栬,   ந室  ᮧ.  .
⥬  訫  ᨣ  ࠢ ,  ᥡ  .  ਫ
ᨣ, ᥫ   ᫮ , ਧ, ६.    ᫮  
 - ⮫窠 -   ᯮ,    ᮢ  頫  ॢ
 .    . 筮 ६  ,  뫮 ᠬ
砫 ⮣,    祭 ,     .  
᪮ ਢ ᥡ   冷  ।  ઠ,      ᨣ権,
ᨣ  襫  ਤ.  ਤ, ᯥ, 뫮 ,    .
 砫     -   ⮧.   砫  筮,  
᭮  类 ᯥ.  ,  ᯮ  ᠬ   ॢ 
 -  묨 .    ⠪    
譮 饯⨫.  ᠫ     ਪ    .
⥬    ⭮  ஦    ,        ,    
  ᯠ.    ᭮, ᯥ.    ⮣,
   宧鶴 ਭ﫨 㬥      ਤ,    ࠧ㤨
   .  ,    .   ᭮    
㦥  ᬮ .
     - , - ᪠  .  -  ⭮.  ,    ⮣  ,    
ਪ ,      ᮢ,        ᯠ,  
ந諮  祣 ⢥...  뫮  㬠, ?
     - , - ᪠  ⮪. - 祣.
     -    뫨?    ᯠ쭥?
     - , ᨤ  ⮬ ᫥.
     - , - ᪠ . -    ᫥  .          
ࠧਢ  ᮬ?
     -  ᮬ?.. ,  ⠪ 쪨, ... ⮩,  
... , 筮!    﫨  , ? ᯮ 
 ࠧࠦ ,    ᯮ    -  䮪ᮬ...    ,
!  祭   ⮣.  ⠪ 䨪樨.
     -  ᫥ ⮣     ࠧਢ?
      ⮪ 稢 ᫮  ਭ 㧪.
     - , - ᪠ . - ᪮쪮   - .
     -     ?
     -  ? . -.     .
      ⠫.
     -  , ᯮ  ⮪.   ᫥⢨  .
  ,    ,  ᪮쪮  㬥  뫨    ᥩ  
䨪樨. (  堫   㪠.) ,   .  祭
ᮢ  ਭ ⠡ ᭮⢮୮   ᯠ.   ,  
襥,    ᥩ ᤥ.
     -  , -  ⮢ ᪠  ⮪.
        ᯮ   襫.  ࠢ ࠧ㤨 砤, 
   㢨,        ਤ      㬭  嫮㫠
ਮ   .    㤠.
      襫,  砢,   ࠧ  ,    㯨  ࠢ쭮.
१   ᯠ쭨  㢨,   䨧, 룠   
, ᤨࠥ  ᥡ .  뫮 ⥬  㯮,    
 ५ ᢥ.
     -  㤨, , - ந    .  -    ࠢ    
ᯥ ࠧ易 .
      ᨫ ⨫  ஢.        ᫠,
 뫥  ࡨ.  襫  ᯠ  ⠭ । , 
㪨  ଠ. ஥ ६  砫.   ᪠   ᫮, 
 ᬮ५  ,   ६ ᮧ,   ய.    
 冷   ᭨,     㡦  室    ,
   ⠭   .    뤥ঠ.
     -    ⮫쪮  ⢨ ᢮ , -   
 ᮬ.
     - , , - ᪠   饭. -   䨧.  
,  , ?
       墠⨫     , 뢠    ᭨
, ᨯ:
     - 㬠,  , ,    :   㡨 .
     㯨  । .  㯠  ᮡ   ᥫ.
     - 㬠 ᠬ, 祬  ? - ⭮ த . -  
   ⨢...        㡨    ⠪...  筮,
 ᠤ,    㬠襤訥...    ⠪  ⢮,
⠪ 謠...  !  뫠 㦥 ᮢᥬ 宫,     
!
      ᪮쪮 ᥪ㭤   . .      . 
 ࠧ - 騭.
     -   ⫨筮 , - 筮 ମ⠫ ,  -  㯫
 ⠪  뢠. ࠢ,   ᠫ...        ⠪,  
⥫... 㦥 ⨢...    , ! ᬮ  :
ࠧ  宦  㡨?
     - ⮯, - ᪠ . - ⪭  .  㬠  襭쪮  
᪠   浪.
       ⠫ 㬠.
     - , -  ⮢ ᪠ . -     ,
. ,   ᪠, 㤥 ⨭ ࠢ,  ⮫쪮  ࠢ.  
뫮 ⠪.   ६ ⮣ ப⮣ ...    ࠭  
, ⮫쪮   蠫...    ࠧ  砫  ७,    
訫. 祬  ?     㯫,  ࠢ ? -, 
 ᮢ   ,      㣮,    襫    宭쪮
⨫ .   宧鶴 ᫨ - 祯  , - ⠬
  த, 筠 㭤...  宭쪮 襫    -
   ᪠ -  பࠫ   .  ਪ ᢥ  뫮,   -
⮦.  ,    , 뫠  ,    ࠧ  ਤ  
.  뫮 -   몮,     ࠧ稫    ᨫ.  
ᨤ  ⪥ אַ ⨢ .  宭쪮    ,    
⢥⨫. , ᠬ ,  ᥫ 冷      ,  ᠬ  ,
... ---!..   楫   ᯥ!    뫠  ᮢ襭
⢠.... ⢥ठ, 祭... ! ,  ॢ!    
᪠...   ,   㤠  뫥⥫.  -,    ⠬    
...   ,  ,    ⭮  祫,    
஭    ,    뫠  㦥  ᮢ襭   ⢠,   宫   
祭...  ⮬,   ...
     -  , - ᪠   娬 ﭨ. -  ਢ  ᥡ  
冷  ᫥  .
     - 㤠? - ᨫ   㦠ᮬ.
     -  ! - ભ . -  !   ⮪, !
     - , - ᪠ . -  .     , .
      ⨫  宫  饬   宧鶴.  鶴
ᨤ  ୠ ⮫,  ।  ᮡ  殮  來
.   ।  ⠢    ᢥ   ਤ
    ᮢ.  ,  訩    ண     ,
஢砫  - 吝.  ᥬ    ᫥,  ६
 ६ 㤮஦ .
      ⥫쭮 ⮫  ᯮ      ⮫.    
५ ஧ ,      אַ  ⨢        
   襫  ஢⥫쭠 ᯮ    ⠫
.  ,  㤨 﫠 ஢, , 祬,   祭
 롭㫠.    ᯨ  ࠭  - -  த
"-!".
     -  饭, -     몮,  ணਫ        ᥩ
 ६⥫쭮  . ⥬         
ய,  ᫠    .
     - ! -  㡠 ந .    ࠭ ப.
      ⨫ .
     -  訡, , -  ᪠ . - ୥   .
     ० 浪  ᫥  ⭮ ࠢ. 祬,  
ண  ।㬠     ᢮ .   ᮮࠧ,   
  ,  ⠬    ⢥  ⥫⢮.    ,  
蠥   ᠬ ⥫⢮  䨧.
     ,  ᨫ   ᫮,  ᥪ㭤   㪠, 
⥬ ਭ    ᥡ    ९  㫠,    ࠧᥫ訩
訬.
     - ᥭ! - ମ⠫   ᪮ 롪. - !    !  
,  ! !..
     ⮬   㪨   ࠩ  ⮫,  ⠢      㣫묨
  ந 襯⮬:
     -    뫠 ⢠, !  .  뫠  ⢠,  
뫠 㡨,   ⮣...
     - 㭤, - ᪠  宫. -   뫨 ২⥫쭮 .
     - -, - ࠧ ,  . -   ,  ୮,
  - ,  -  ⠪... ॥,        謠,
।... 㤨...  ,     ᠬ      ⮣,  ,
?
     -  , - ᮣᨫ .
     -  ,   ...     ᮬ      ६,  
ࠧ,  ... ⥫  ... ᮡ,    蠫,
  ⠬ 室   ਤ襭묨 ᠬ...
     -   室   ६?
     -  室...  , ᮡ⢥, ६?
     -   ਫ ਤ襭묨 ᠬ.
     -  ᥡ.   室  .
     -     襣   室?
     -   ,    㣮...  ⭮  ,      訢
,  ⠫ 訢  ᨤ  ᯠ쭥... -    ᭮
몠⨫. - ⮩-, - ᪠ . -  ᫨  ... ⮣  -
祣   ?  稫?  -?
     - ⢥砩   , - ᪠ . -     ᫥  ⮣,
 諨  भ?
     ஥ ६  砫,    㣫묨   뢠
 .
     - ⭮, - ᪠  . - , -⠪ -  稫.
, ...    ᫥ ⮣,   諨? ࠫ ᠬ    ᮡ  
थ  襫   ᥡ.  뫮  㦥    ,      稫  ᢮
।⨥  ,  뫮 ਢ ᥡ  冷, ᢥ,
, -... ⨬    ਬ୮   ⮣.
 ⮬ , ᬮ५  , ᬮ५  誮... ⠫쭮   ...
 ⠪...
     -  㫨    .  筥?   ᮡࠫ  
ᢨ  猪  뢠  .
      宭쪮 ᢨ.
     - ! - ᪠ . - ,  ᫥⢨  ᥬ ࠢ.  
,  -⠪ ᪠ ,  ந諮?
     -  , - ᪠ .
     -  - 㡨?   ⮫쪮  뫨    ...  ᠬ  蠫,
    ⠬ ࠧਢ...
     -  ࠧਢ     ,  -  ᪠  .  -    .  ⮬
ࠩ 筥 ᯮ ,   祬      訢.    
㫨  ᢮ ?
           ᯠਭ  .           ᤥ
.
     - 㬨 -, - ஡ମ⠫ . - 㬠襤訩  ।...  砫
, ⥯ ...
      ਬ  ⠭ ਥ. ⠫쭮      ,  
᪠:
     - ⠭ . ⢥砩   .
       ⨫ ᥡ ॢ,    樨    
ᯠਫ.  ⠫ 㬠   ᯮ  .    ⠫  㬠  
 .   㬠 ⮫쪮  ᥡ.
     -   ⨬  ᪠? - ஡ମ⠫ . -       -
"⠭ "?..
     -  ,    ⢥, - ᪠ . -    -  筮  -  
㫨  ᢮ ?
      㢥祭 ᪮࡫  砬.
     - , - ᪠ . - 譮, 筮,  , ... .
.  भ  襫    .    筮    -
  .  ᬮ५    ,     .  뫮  
 .
     -   ᤥ,  諨  ?
     - .  襫  ᯠ, ࠧ... -   ⠭. -
 , ...   ,   㦭.   ६   
. 祬, 㤠  ,  ,   㦥  .
     - ᪠뢠  浪, - ਪ .
     -   祣 ᪠뢠  浪...  ⥭ ᯠ쭨  
. ᮢ   .  뫮  ᮢ.    -  ⠬  .
,   ⥭   㬠:  ⠪-,  , 
殮 쪨,      죥...   -    ⮬  .  
뫮, ᫥⥫쭮, ਬ୮   .  -   .
     - . .
     - ...   襫  㠫 .  ⥫쭮  
.  ⥫쭮  ஢  ⥭楬...    ⥫쭮  ਫ
᪮ ⢮...  ⥫쭮 ... -    뫮  蠫㭠
६⥫쭮 ⠫ 梨⥫쭮.  祬,        ⢮
㬥⭮ ⠪ ⮭  ᯮ墠⨫. -  ,  ᫥騩 ࠧ 
ᬮ५    ,    襫    㠫⭮.  뫮     
⮣.  - .
     -  ⠫  ᯠ쭥?
     - ,    ᯠ쭥.    㦥 祣  蠫.   ᫨
 蠫,   ⨫ . ,   襫    ⨭    ⠫
.  ⢥ ⢥ত,  ᫥  ਭ          
.
     -  㦥 ⢥ত ⢥,  ᯮ  ⢠, - ⨫ .
     - ,    ...    .  , ...
     - , -  ᪠  .  -    ᪠,      ᫥  ࠧ
ࠧਢ  ᮬ?
     - ...  , ,      ࠧਢ.  ࠧ.
 ।⠢,  祬      ࠧਢ.
     -      ᫥ ࠧ ?
      ਫ, ᯮ.
     -  ? - ந   ⥫쭮 ⮭樥.  -    ,
  !      ᥬ,   ⮣ ਢ   .  
⮬... 㤠-  ᯠਫ,  ...     稫?
     - 祣 ᮡ, - ० ᪠ . -      .  ,
-襬, ࠧ뢠   窨?  襬,  ய訬 ﬨ...
     - , - ᪠ . - -, 砫      ⮪,  
ন     . 鶴   ।.
     -  ?
     -  .  뢠    ᯮ .  ⠪  ⪨...  -
 ঠ 뫮 ᢮  ᬥ宬,     ᯮ墠⨫    ᯥ譮
ᤥ 쥧 .
     -   祣? - ᨫ .
     - , 祬  祣?      ஢   ࠨ
"饭 ⮯"...
     -  ?
     -      ਤࠬ  ᨪ    묨  .  ⮬  
ᮡࠫ ᮮ㤨 讥 ਢ,  ⠪   ᮡࠫ.
     -  , -  ᪠ . -    -  ࠡ?
     -   ?  ⠪? 㪮?
      ⥫  㤠.
     - , - ᪠ . - 㪮.   ᯥ૨?
     -     ਭ? - ⨫ .  -        -
筨 -?
     - -,  筨, - ᪠ , ᤥন. -    騫  
. ந "饭 ᪮ ".
     - 蠩, , - ᪠  祭 쥧. -   ,    
⨬ ᠬ ⮦ - ந諮.   -      ண.      
.   ,  ୮,  .  ஢  ⠪  㪮,  
  ᥬ த ஭   ᢮ 㦪...
     - , - ᪠ . - ⠢ .        
ᯥ樠. -   ।  祬   ⪨ .  -  
  ,  -襬?
       拉 ਡ, ஦       祬  ,
ᢨ뢠 ᪢ , ਭ ᬠਢ   ஭.  ⮬  
ᨫ   㪠  ⠪  ஦  ⭮  祬.
     -   , - ᪠ . -   ⮬,     ⭮  
⭮ ᤥ,  -  ,  ᬨ᪮.  . 
  .    﫨?  ?
     - , - ᪠ .
     - 㬠 ⮫쪮! - ஡ମ⠫ .  -    ⮩  㡨...  祬,
म.          ?..    -,  ⭮,  
祭... 祭 ࠭ ॣ... -  ᬮ५   .  -  ᫨
, ,            ᨪ  
⨪.  祫 ᪮.        ,    祭  ஢
⨥.
     -  , - ᪠ . -  . -   祬.
     - ࠢ쭮, - ਫ ,  ⪨뢠    ᫥.  -    
⤠ ᯥ⠬.    - ...  稬, - ᪠ ,  -  
  ᥬ ⨬ ?   - 㧨 ᢮ ? 祬  
맮 ᯥ樠⮢?
      ⪮ ᭨   .
     -    , - 뫮 ந . -   ?
     - , - ᪠ . -  ᨤ  ᢮  .    ᥣ  
ᯠ.
      襫.   祬  ᪠, 㤠   .  
뫮 㤠.   ᬨ᪮, 㬠 . 쪮  ⮣      
墠⠫. ᪮ 㡨⢮, 诨, ... , 㯮!  ᫨
 㡨 - ⮣ 祬, 祬  㭥᫨... 㤠     ?
  ᯮ   宧᪨  ᥩ  ,    祬      -  
୮, - ⨫ .
     鶴 ᯮ  ⮫  㬠  ⮯ 䬮஬.
     㪮 - ᫮ 冷  ⥭.
     -  쪮? - ᨫ .
        .
     -  祣 ᮡ 襣, - ⢥⨫        殬.  -
諮  -⠪ ᭨ ,  ந諮.
     - 祬?
     -   襭 ᨫ ࢠ      ,  訯,      
 뢠 ।     .        ,    
⠭,  ᭨ ,   祬.   訫,    ⠪  㤥  
.
     - , - ᪠ . -    ᠬ .   ?
     -  祣. 몠⨫      ᢮  ,  嫥    㦪,
砫  ,  ⮬ ⠫  -        ᥫ    
ਨ   ᬥ... -    ⡨.
     -  , - ᪠ . -  , .         襣
ᥩ,   㤠   祬,   -    - ⠢ 
ᥡ. -,  㦭  . ਢ    . 
-,  祭 ⥫  .
     - , - ᪠ 宧鶴.



                                    9

      믨     ᨫ .   ४.  
    祣  . -,   ६  믠  
㫥,     㤨,  訢: "  ?"  -,
, , ᮢ襭 ᯮᮡ 뫠   .    ࠧ,
  நᨫ  ,   ᪮, ਭ  娪,
ᮢ ᫮  箬  뢠 .     ⠫
। ⫥,   ᯥ  蠫      ந諮
  ࠧ ᫥ ,   ᭮ᨫ    뫠  .  "
     ࠫ,  -  ᪠  ,  娪    .  -
㢥, ,  ,  .  ..."  饬,    ࠢ
 ᯠ,  ᠬ 襫  宫  ਭ  宧鶴.
     -    ⮬ 㬠, ? - ᨫ .
       㤮⢨ ⮤ 䬮   ⮬ ࠢ 稥
.
     -  㬠, ,   ᠬ ᪮஬ ६  ਤ   ⥫
㣮 .
     -  ? - ᪠ . -    㤥  ?
     -   , - ⢥⨫ 宧鶴. -     ᪮쪮  ᯮ.
१ ᪮쪮      㤥    ९ࠬ,      ⮬
६     ᥮㦨.  筮,    㤥    
⮣,   뢮 ਤ 樠쭮 ᫥⢨,       ⭮
      ...
     -   㦥  ⭮ ? - 㤨 .
     - ,  ,  ᮢᥬ ࠢ쭮 뢠  ... ,  
类 砥,     饭, ண  , -,  
 .   㤥, .  易⥫쭮    ,    
    㡦.          -ࠧ  ஥.  
-⠪ 堭-ᠬ窠, ⮬ 饭 ,    ࠢ,  
 뢮.   - 楩᪨ ᯥ.   饭    
१ 뢮,  뢮      㤮⢮.      
ࠦ. - , ...  ⥯   .
         ᥡ -  祭    ⠫ -  ᪠
  .  蠫,  ᮩ .
     - , - ᪠ ,   稫. -  ,   ⮦...
     ஭  ⠨⢥ 砭,   ⥫쭮      类
㦤 ᪠,   ᫥ 砭 筮  .  祬,
  祭 .   ᫥ ࠧ      ਬ୮  ⮣  ,
  .    ⮣    ⨫        ᠬ,
ନ  ,   ⨫      ,      ९      
ய,     .      ᨤ      
稬 ⢥.  ⤠ ᯮ殮   ࠢ    ⮫,
⮡ 몫 ⠬   ᢥ.
     - ...筮,    ⮣        ᢥ    ,
    㢥७,          ᤥ.      
  ⠫,   襫   ᨫ ᢥ  宫. ᪮쪮  
,  뫮  浪.     孥  ⠦  뫨  ,  
﫠 設.    , ࠧ ⢥  ⠪,   
 ந襫 . ᫨  ,        ⢥,    ᠬ
㬠: -    .   㦥  ⮣    饭,
  袠. ,        ,        
ࠧ砫.
      ࠧ뢠  ᪢ ਪ . ,      祭  ९
稭. , ⭮,   墠⨫  ᨫ ᢥ  , ᮡ
᫨   ।⥫쭮 ࠢ.    ,  宧鶴  ⥫,    
㣮, ᯮ ॠ쭮  ࠢ      .  
⮣,     ᭮    .  ⨩  ...  
  .  -祣   .       १  
  .    ᪮ १ ,  ⠢ ᫥  
,  ⠢ ᫥  ୨     ⠢  ᫥  -  祭
㡮  祭  ᫥ -   ...  稬,  ⮣
  ᬮ  ᤥ. ⠢ । ⢮  ⠩
, 饣     ,  ᥩ  㪨.
 ⮣ 㯫 ⠭ ७ ᫮,  砫  ,  
 ஢ , ⥫쭮   ᮢ襭 ⭮  楫...  ,
,   ᢮ 蠬 蠫,   ,  몫稢  ,  ᪠  
⭨   룮 . १  ᫥ ⮣ 稫 ,  
⮬...
     -   ࠧ ⢮, - ᪠ 宧鶴, - 祬    
 室  ᯮ ?
     - , 直, - ᪠ . -   䨧  ᫥  ॡࠫ,    
㤨   ...
     -   ᪠ ,  ?
     -    ! - ᪠   ᠤ,  墠  墮⨪
-  , ᪮짭    ᮧ   ᪮쪮
ᥪ㭤  ⮣. -   ᡨ, ,  ᢮ 㯮ﬨ...   ,
⮬  ᯮ...      .  ⠩  ᯮ,  
室  ⮫   ⮣  .
     - , 筮,  , -  ᪠ 宧鶴, -      
ᠬ ⨫     䠪,   㬭  㣠  ⨬,
᪠, ⢮, ஥  易.
         .
     - ,     ⮬ 㬠?
     -  ? - ᨫ , -    襬   㬠    ⮬  ᠬ
쥧 ࠧ.
     -    ? - ᪠   ࠧࠦ.  -        ᥩ
 ⨪, 䠭⨪  祩  䨫䨥.      ᪫
㬠,   ⮣... -  砫  ᥡ    ⥬.  -      
।⠢ ᥡ, ⮡  ⥫ - ⠫,    .
     - , , , - ந 宧鶴  ਬ⥫쭮.  -    㤥
ᯮ  ⮬. ⠪,  室         ⮣  
? -, .  室  室.  -,  .  
⮦ 室  室. -, ॡ  ⮪... 祬,  .
 祧 ,   䮬...
     -   뫮? -  ᨫ .
     - 筮 ६ , ⢥,  ,   ,    
⮣ ࠫ  த   ஥ ६ ᫥  室.
     -  祭 ᭮, - ᪠ . -   ⮬ ᫥. .    
室?
     - , ᮡ⢥, ⠥  ⮫쪮 ᯮ ...  ...  -  
ᨫ쭮 ॡ ﬨ  饪. - , - ᪠  ⥫쭮. -  
. ,  宧鶴,  饬, ᫥  ﬨ   ⮬,    ,
-  쭮 .   ,  ⠪ ,    
⮢᪨ .   , ᥣ - 㣠,   뫮  
६ ⮩  㤠... - 鶴 ࠧ 㪠. -     ,  
ᯮ  ⠭楢  ॡ,   ,  ⮬   ᥫ
    ࠫ.  室  ... ,   .  ᮦ.
     - ,  ,   ⮬ ᯠᨡ, - ᪠  ﭮ.    㦥  㬠  
㣮. -    ॡ,  ⠫  ,  襫    䮬,        
頫, ⠪?
     - .
     -  뫮    ⮣,   﫨 - ?
     -  ⠪.
     - ᨡ, - ᪠   . -  ,  .  ,    
.    ᫥ ?
     - ᫥ ? .
     -  ,   ࠫ...   ?
     -      ᪮쪮 ࠧ.      ஬,    
ࠪ, ⮬  ,    ࠫ  १... ⮬   
   ⥫ࠬ  , ⮬... ! ⮬   ᨫ  ,
 ன  ,  ᪠,  㤥 ...     ,  .
,  ࠧ      ⭮,    뫪 ७.
     .
       ,    ᪮짭 뫮 .
     - 蠩, ,  ᮢᥬ , - ᪠ . -  ᠫ    
?
     - ਭ  ? - ᨫ 宧鶴. -  ⠪ ᪠?
     -  ᪠.
     -  , 㤠⢥ 㦠騩,     ,
.
     ,  뫠   .
     - ᨡ, , - ᪠   ᭮ ᥫ. -      ᢮
,    ᨤ  㬠.
      墠⨫  㪠  ⠫ 㬠.         ?  ,
⮢᪨ .  㧭,      襫    ⮫      
 ⮣      頫.  ⠪.  ᭨,
   䮬 襫   ᠬ  ॡ.    ࠧ,  ᪮쪮
  㤨, 砤 -    ᫥  祫,      
.  ᫨      㡨,  筮.    ᫨  ,     
襭    ࠢ.  ,    㡨  -    砫
⮣  砫 ࢮ. 祣  ᥡ,  ஬祪.  祬,  
⢥ত,          뫮  譮  -
,  ਬ୮       ⮣        
뢠    ⮪.    祣  ,     
 ६ .   ᠤ  ᥡ   .      
㡨   ... , ࠭, ࠭  뢮.       ⠥
     ᯮ    ...        
 ᪠? , 諠  , ,  㢨  ...  ,  
祬  室  ? ,  㦠, ... . :  
 ? ᪮ 㡨 ,   ,  ᪮  ᯮ  
㦥 猪   㡨⢥  㣠, 筥  砤. ᮭ  
   . ,   ,  㤠  ।,
  , 쪮 㬠 , .
         砤 諮      ஬.  ⮬    
諥  ,   न  ᨯ    ᢥ:  
?
     - ன, ,  , ᪨, - ᪠ .
     ᫥ ⪮ 砭. ⥬  㣠 ᨫ:
     -  , ᢨ㫨?   !..
     - ன,  ! - ਪਪ .
     -   祬 ?
     - 襬 誥 , - ᪠  㣠.
     -  ?.. ⮩,  ⠭ ...
        㤠.  . ⮬     ,
 ᯠ㫠,  砤 蠣㫮 १ ண.
     -  ⠪ , - ᪠ ,  ਤন      .  -  -,
  ...
         㫮    ⮬    ᮡ
ய⨢.    ᥡ    ᠤ    ࠧ७
஢.  ᥫ  ᫮ ⨢. ᪮쪮 ᥪ㭤 砤 ᬮ५    
᪢ ᢮  ஬    窨,        ஧    
஦.
     -  ? - 襯⮬ ᨫ . -        ,  ᪠
- !
        㤨      㦤  ਧ,      
⢮, -   ᢮          .    ⠫
ᨣ  ᪠, ਢ:
     - ,     ஢.    㣮.
     -    ᪠...
     - 祣   ਫ,  ᭨.  :     
.   ⠫  䮬? , !
     -   䮬?     ?
     -      ᫥ ࠧ  ?
      ⠫ .
     - 祣  .  祬  ?   拉?
     -  ᯨ.    ஢.    ᫥ ࠧ    
䮬?
     -     ⢥न        ?  -  ⨫  砤.  
⥯ 室  ᥡ. -  祣   ૨      ।
?
     -   訢...
     -     ! ࠩ ,      !  ࠮
⮢!
     -  ⠭楢  䮬,  ⮬ 諨. 㤠? 祬?
     -  - ?  ॢ?
     -  , ᪢ୠ 箭! - ભ  .  -    㡨!  
,   - ᫥,    !   뫮? ?  !
?
     ୮,     襭.    㫮  ,  ᫮  ,
㫮 㪨 ﬨ ।.
     - ! - 襯⠫ . -  ?  ?..
     - ⢥砩, - ᪠  ᯮ. -  諨        ⮫  
ࠢ... 㤠?
     - -㤠...  諨  ਤ...
     -  ⮬?
      砫.     ,   뫮 ਢ筮  㤮.
     -  ⮬? - ਫ .
     -  , - ᪠ 砤 ⢥म. -   ,  ⮡    
.
     -    , - ࠧ . -      ⮫쪮    -
ࠢ.  ࠢ.
       砫.    ᨤ,  ꥦ,    ஢     訬
㪮 ⮬ "㤥 ⮪!"    砫.  ⮬  -  
窮  饪 ⥪ ᫥.
     -  ⮦  , - ᪠  宫. -  ࠢ.  ᫨
 㤥   稢, -     ଠ, -     
 筨  ࠢ  .           ᮢᥬ  㦥
஭ .    㡨⢥,   ?
     -  ... -  譮 ஫⠫ 砤. -  ᪠...
     - ࠢ쭮 襭, - ਫ .  -  ⠪,      䮬  諨  
ਤ.  뫮 ?
     -  諨  ਤ... - ਫ 砤 堭᪨. -    ...
...   ,    訢...    -  ᪠,  
...  - ᪠  襫,  ... ...
     - 㤠  , - ᪠ , 砢 . - ஡ ᭮.
       쥬 ૮    㪮  .    ᮢ
⪮.
     - ? - ᪠ .
     - ...  뤭, - 襯⠫ 砤. -  ⨢.   .
     - ,      樭,  -  ⠢⥫쭮  ந  ,  
஬ , -  ਧ ⠪ ⨩,  "뤭".
     -  , - ᪠  砤, म  . -   뫮
⠪. 砫 ⪨:   , 稪  窠... , த  
   頫...  ⮦,  ୮,  ਭ    ⭮  
...  ⮬,     諨,    ਭ    .    ⠫
⨢,  諮    थ...  ...
     - ? - ᪠ ,    .
     - ,  , 㣠   襫.  , , 筮,  ,
,    뫮   㪠,   ⮦  ...
     - 㤠  襫?
     -  㤠  ? ⠭  ᬮ, 㤠    祬...  襫  
ਤ... -  㫮 㪮. -   㤠.
     -  ?
     -  ...   - ?  ஥  ய,  ⨢,  㪮...
  ⠢ -   ᥡ,     ⨪...
     -   ? - ᨫ , ஦  ᮬ    ᯮ
뢠 . ठ    ,  뫮 ࠧᠭ,  
﫮 -,  ⮫   묨 ᠬ 㬠 - 㭣,
   .          楩᪨  稭...  
⢨⥫쭮 娢,      ⥫  ⨫ 뫪.
     - , ࠫ쭮,    !
         뫪. 뫪 뫠 ᭮⥫쭮 .
     -   ,  祫, - ᪠  ,  ⠢  뫪  
⮫, אַ  㭣 " 饭!  ࠢ !".  -  
⮬  ६ ᨤ ?
     - .   ? -  -०, ,   ன  ਢ窥,
⥫쭮  த 砭.
     -     ᯠ?
     -  .
     -  , ।, - ᪠ . -  ⥯ ஡  
 ⢨  ⮣ ,   諨 - ⮫,   ⮣ ,
   䮬 㤠  ਤ.
     - ஡? - ᨫ 砤.
     - ,  ᥬ ஡ﬨ.
     - , - ᮣᨫ 砤,   ,  ,    㡨
 . - ,   .   ᠦ      
ᯥ 樨  稭  稢,    ࠢ    
 祭.  ⮬     堥       ᢮
饩  ਣਢ: "    ,  ,        ⮡,      ⢮
ன..."
      蠫  ࠤ,  ࣭ . ,        뫮
筮 .
     - ,   ,  -  த  砤  ࠤ,  -  뢠
  魮  ᯥ ⠭楢.  ,   ᬮ,  
 宦  ⮢   ࣥ. ⮬  墠⠥   
ᯨ    ,   㦥 宦  ᮢᥬ 㣮  
ࣥ.   ᬮ   ,  㦠᭮  ⮣ ᯥ ,
⮬  ७ ,  饬, 宩,     㬥,    
 ⮦ 㦥 魮 뢠       .        
ਣ   , 祬 ᯥ ࠤ-ࠤ襭 - ,  
ன  १...
     -    ६   ? -  ᨫ .
     -  뫨.    뫮,      뫮,      ਢ  
.  ,   ᯥ 訫.
     - , த, - ᪠ .
     - ,    宩,    魮 ਦ -   
ࠢ ,    , -     -   㠫.  ,
 , म,   . ,  ,   ᢮  ਥ
㯫뢠  ਤ,     ...
     - ⮩,   뫮?
     - , !   뫨   祬.
     - , ᯮ  諠  ਤ?
     - ,   ,  ਤ,   ᥡ 諠,    ⮩    -
⠬ 冷   ...  ᪠뢠?
     - .
     - 襬   䮬,  믠  ࠧ    -  䨣,
, ᠭ, , 室...  ⮬ :  ,  ,    
- ᭥쪮 .   ? ,   ...  
    祣 ᭥쪮   ...
     -  ᯮ        ६?
     - ,   ᥡ  宬 , 뢠 ஡... , 室 
 ਤ...    㦥 ᪠.
     -  ᯮ     ?
       ந諠 . 筠 ⠪ 窠,    㫮.
     - -, - ᪠ 砤. - 㤠?  뫮      ⮣.  쪮  
⠢ -  ᪨  .
     祭, 祭  蠫  窨,   ⢥म 訫,   ஬
   窨 ᭨.   ᨫ.
     -      ? - ᨫ  १.
     -    ?
     -   ⥫, -  ⪭ 楬  ⮫. -    ,    
⠬ .
     - -   㤠? - ⨭ 砤. -    -  㭠⨪
-  蠬 ?
     - ,  뫨  , - ਬ⥫쭮 ᪠  .  -  ,  .
  . , ⠪ 쪨,   ᭠砫 ⠫  
䮬...
     - , , - ᪠ 砤.
     -      ᫥ ࠧ?
     -  ᫥?..  ᫥ ࠧ  뫮, ,  ਤ, 
  䮬 諨  ⮫.
      ⠪  ᪮稫.
     - ? - ᨫ .
      ॢ.
     -   ⠪? - ᨫ . - 祣 ⠪  뫮... 쪮 
 ᪮稫  , ᬮ -  ᢮稢  ⭨...
      㤮஦ ᮮࠦ.  ᪮稫   ⮫    ࠭  
ᮢ,     ⠭楢,     ⮪.      ᥬ
ப    ࠧ , ,  ,        㦥  
易  ⮫...
     -  㢥७,    ?
       砬.
     -  ,  ... ࠢ,  ࠧ ᢥ  ,  
⭨ 頤...   ࠢ - ,    ?    ᮩ
  宩   ⠥...      㣨. 쪨  ⠪,
...
     - ⮯! - ᪠ . -    㡥?
     - ...  ⮩ ᢮ 檮 㡥  ,    - ...
  ⠪? -  諮  襯. -   㡨, ? ?
     - -, - ᪠ . 㦥    ࠫ?  㦥    -⠪
業஢?  ࠧ, ॢ ५ ...   ᨤ 
⮫  娪,  ⮬  ࠧࠫ   ᥩ 娪   ᥡ  
...   ᮮ魨 娪 -  㣮 .  ᪮稫.
     -  , - ਪ . -  ᬥ 室  .  
 ,      稫.
      襫  室, ⮬   ࠫ  ⮫ 뫪.
     -   .   㦭  ᢨ⥫.
     -  ,    拉? - ᨫ 砤 ஦騬 ᮬ.
      , ⮬  㪮.
     - .  ,  㬥 㡥 ,    ࠢ.
     ᪮稢  ਤ,    ᢥ      ,  ⯥    
ࢠ .  ५ ᢥ:  宦,  㠫⭮,  ᯠ쭥. 
, ᪠, , ᨤ    窠    ஢.  ।
  ᫮ ,   ᦨ  㪠   .
     -  ? - ᪠  ਯ  ﬨ.
     - ! - ᪠ .       -  㬭  ࠦ  
஢  ᭮   㡥,        ⢮.
㦭   ⮬, ⮡ ⠪  ᢮  ஫.      -⠪
᪠ ᢨ९: -    ࠭, !    ᮢࠫ!  
᪠,   墠⨫  ᥬ ப.      ਤ  ᫥
!  㤥   ࠢ  ?
        ஬쪭㫠 ﭭ.
     - ? ᫥ ?
     - !  諨  ਤ  ᢥ㫨  ⭨ 頤.
     - ? -   㤮஦ 娪. -  襫  ਤ? -    ᭮
娪,      ࠧ,    ,            
᪮ . - ?.. ?..  -  , ᯥ!  -
 ! - ணਫ , 嫥뢠. -    ਤ...   ⮦
 ...   墠⨫ ...   易 ...   ஢   
⥭!  - ... , ᯥ?  - !



                                    10

     ⨢  宫,  筮 ᪠ 宧鶴:
     -   ᮢᥬ ᢨ.    -  ᯮ饥
ᨫ쭥?
     -    , - ⢥⨫ 宧鶴, ᪮쪮  㤨.
     - ꥪ ᤥ 㬥?
     -   㬥.
     -   , - ᪠ ,   .
        㤥. 뫮    .    ⠫,  ⠭  ,
,  뢠  ⭨쥣  .    ᫨誮  ⫨
,           .    襣  ᢥ,  
 - 祬 , ⥬ 㦥.   ,    ⥫  -  ,
宦  ?  ,    ⢨⥫쭮      -
 ,   ᠤ?  - ᭨  ...  㡨⢮,
 ,  ਪ...   ⮣ 諮      ,
   ,        㤠  .        
-⠪       -    "쪨   ⥫
   ஢;  ࠭    ਢ⭮    ᮢ襭
譨 "... , -  ᠬ.
     ਪ   ⨫   ᥡ    .    襫      
஬ 筮 堫,   㦪  㪥   㪢쭮  믥
  ਤ ᢮ ⮫ 宬.
     -  ७ ᥤ ? - ⠫ ᨫ .
     - , ७, -  맮  ⢥⨫  ,          
᫮  ⭮ ᬥ 客, -  .  楩᪮  祣
   .
     -     , - । .
     - -...  ... -  嫥  㦪. -     -  
㤠  諮.    ,    祬        ࠧਢ.    
ॢ     㡨⢥ - , ?
     - , - ᪠ . -   .          
業  ᫥⢨.
     - ⢨! -  १⥫쭮 ભ  ᭮ 嫥  㦪. -
 , ... -   諨,  : -       ,
몭 ࠤ ,  㤠  - 㡨⢮, ᫥⢨...
        ᠤ   ᫮,  ᠬ ᥫ  ⮫.
     - ,   ⠪   諨? - ᨫ .
       ਫ  .
     -   , ᯮ  楩᪨,  﫨,      ᠬ  ᮡ
- 㦠?
     - 뫠   ⠪ , - ਧ . -  ࠧ  㦨,
祣  .
     -   ࠢ  , -  , ⠫쭮    
. -   ࠢ  ⥫. - 㡨⢠, - ...
ᮡ, ,  । ...    ᥫ   ?   
᭮ ᪠:  ਤ ,    ᪫祭  .      㦭
.      ᬥ    ?         த
ᯮ     쥬?
     -    . - ᪠ . -  ᪠祭, ஦. 뫮  
⮪   .
     -    ⨫   ⨩!  뫨 易    
ࠧ襭!
       ᬮ   ᯮ,   ᨫ  뫮  ,     
  ९⠫   宧鶴. ⮬   ᪠:
     -  ⥫ ਭ  ᢮ , ᯮ ,  
   ⠭ -.
     - 饡த! - 砫 ᯮ   ਯ  㦪. -    
ࠩ  ਫ 祫,  த  쥣  ?    
⮦ - ?
     -  ᮢ襭 ਫ 祫, - ᯮ⥫쭮 ᪠ .
     - 祬   ⠪ 砥  ஦   ২⥫ ?
     -   砩, - ⢥⨫ , 뢠 .  -    
 ୥  ଠ쭮 ﭨ, 㢥 .
     -  ,   ᭥? - 冷  ᢥ  訢
ਪ. -  ,     頥?  - , 㤠!  졥
!   ਢ  ᥬ ⨬ , ᮡ, ,   
饡த...
      ᨤ  묨   .
     -   ਢ, ⮡    뢠 ।  ,  -  த
. -   ਢ ந뢠   ஭   -  
䮪᭨, 뤠騬 ᥡ  ⮪⮢...  ... ࠫ...    
 㫥!   ᠤ  ⮫   㫥ࠬ!    -    ,
㤠!..
        砫, ᪢砫, ,  㬭  嫥뢠,  룠  
㢠,      ᢮ ᥡ,   -   ,    
졥 , 㤠,    ਢ  ⮬-,  ⮬-    ப⮬
᭥  ,    ਢ      ⮬-,  ⮬-    墮  ,
㤠...   ᨤ    묨    ,  ⮡  ⢫,  ࠫ
।⠢ ᥡ,    ᯠ,  ᪠    ᢮  㦪,
 , ࠯  ᢨ뢠, ० ন     ६   ६
嫥뢠,  믠... ⮬ ⠫ .
     -  ⠪-, ᯥ, - ᪠   ࠢ⥫쭮    .  -
 襭쪮 ,    ᥩ ᪠,    㦨 
ப   .    , 㤠.  .
     -  , - ᪠ .  -    类  .  -    
  뫮 ,    祪         .  -
 ਬ୮  㫨 , ᯮ ?
     - ਬ୮? -  . -  ⠪  ஬      
㯫? ਬ୮!..      ᠬ    ᢥ.  
祣   ਬ୮,     ⠫ ᮬ...   ,  
-⠪ ࠧ  ? - ᢥ  冷.
     - , ,  .
     -  , ᯥ, - ந    冷  ᥫ.  -
 ,   ᯮ ,   ன  ⮫ ਫ  ࠧ
ࢠ 뭥譥 ,      ࠢ,    , 
  㪠,  㦥    थ   祬- ,  -  ,
⢥,  ࠢ    ᮢ६  樨  ᮡ  ⠪
⮭⥩ ,  ० ⭮襭  ࠢ  ⭮ 祫
ॡ뢠  ᢮ ,   ᢮ ९,      ᮡ,  㤠,
    㣥 , 졥 , ᯥ!...
     - -,  뫮 ஬稢, - ᪠ . -  ਭ    ᯮ
 ᠬ ७ .
     -    ਭ  , ᯥ,    ,    
 ᥡ     ⫨,      祫  ᥫ    
쥬,  ਭ饬  ,      ᭮     ᯮ   
饭, ࠭饬  ᯠ쭥   㣨,    祬    ஦
ᮡ.
     -   ᠬ   ᭨  ᥡ      ⫨,    
祫, - ᪠ ,  ᭮  뢠  .  -    ௥    
⮬,  - ,  㪨, ᥩ ᯨ.  ⮫쪮 㤥  ᭥
 筮,   , ᯮ . -   . -  ⥯
୥  ⮬ ,      ᯮ    㫨  ⮫.
  뫮 筮?
       㦪  㡠  ஧ ᬮ५  .
     -  㤮⢮ਫ  ᭥, -  . - ࠦ ,
  ᤥন  頭   .  -    嫥.  -
⠪,   ᯮ  ⠫ - ⮫  㫨  ਬ୮...  -
 ਫ  让 梨⥫쭮  ਫ: - ਬ୮,  ᯥ,
    ਤ    ᥪ㭤   ⭮  ६.
  㤮⢮? ⫨筮. 室  襬 ஬, ,  ,
᫥ .
     -    ᮢᥬ 稫  , - ࠧ . - ⠪,  諨
     ਤ .  ?
     -  ? -  ᨫ . -     ⨬  ᪠,
 祫?          㧭,  祬    ,  
  ᢮ ?
     - ⢨ 뫮  ୮ , 㤠, - ᪠   ⢮.
     - ⢨?     ୮ 襣 ᫥⢨! 祬,
 祣 뢠.   ᢮ ,   ࠧ   
ᯠ.  ᯠ   ,     ⥫   
 ਭ饬    쥬  .  쪮  த  ᤥঠ  
ᮧ ⮣,   - ,           
ࠧ     த    樥    .        ,
ᤥঠ   ।,  쭨   ...
     - -,  㤥 ᮢ襭 ࠢ, - ᯥ譮 ᪠ . -   ,
᫥ , ᯮ .
     - ᫥! - ᪠ , ஦  㪠⥫ 楬.
     -  ⨫  ,   ਬ୮ ६  ᯮ    
⮫?
     㯨 ⪠ 㧠. ,    ᨭ,  拉    
饭묨 묨 .
     -  ,    ᬥ  ।,     㣠   
⭠  㡨? - ᤠ ᮬ ந .  ﭭ ⠫
,    . -  , , ᬥ 뢠 
,    ⮩ 樨  㤥              뫮
?  ,  , ,         ᮬ,
㤠?  ,   ᥡ  ࠧ,        
- 㪨 த, ࠢ訬   ࠣ業  ?
,  ...
       .  殮 ᫥    堫  
ᠬ  㤮  ।  ⭮⥫쭮  ᢮  ७    ᢮
᫮, ࠢ  ⨢  ,  ⮨⢠,  ⢠,    ⠪
䨧᪮ ᭮ , 㤠,    -  ৪  ,
㦠饣 祢 ᠤ ,  , 졥  ,  㤠,
 ᯮᮡ    ?..   ⮩      㦥    
 ᪮쪮- ࠧ㬨⥫ ⢥.  ⮫쪮  ﭨ  㬠,
   ᯮ   ⥯     .    稫
.   ⠭, ,    ,   ந
 ࠧ १७:
     - 祬,  ᬥ譮 - ਯ뢠 ⠪ 몭 筮 ⮫
㬭 . 譮  ⮩ . 筮,      
  ୮  稭-楩᪮  ⠪⭮,  ᫮
  ஢  ୮    ⢥  ࠧ.    ਭ  
, 㤠,       ⪫.    ⮣.  ᨢ  
⥫⢠...   ,    ⠭ த⢠ ⠢
               ᮢ.  ⮬  
ࠧ     -     ᮢ,  㤠!  -  
 ⢨. .   .
     ७ ,  ᫥  .  砫     ᯮ
 ,   ⪫㫠, ਯ ஢મ:
     -   , ண?   ...
      ண 뫮 . ண  ०     ஬,
⥯ 㦥  .  ⨫    ᢮  饩  롪.
  ᥬ      楫      -      祬-
ᯮ,  ,  ᫮ 宧鶴, 㯨  ⪮.
     -  ᯥ, ண, - ਯ ,   ᫮.  -  
 ᯥ?
     -            襣    ᯮ  ᪨?   -
⪫㫠 ᠢ. - , ᯥ, ᤥ .  㤭
,  ࠢ ? ⮫쪮 !.. 㭠...
      ᥫ  .
     - ᯥ   , ண, -  , -  ॢ
    㡨⢥ ⮣ .   ?  ,  㡨.
     - ,  㦥 堫  ⮬, - ᪠ ᯮ . -    㦠᭮.
 ᪨, 㦥  ⢨⥫쭮 ॢ   ⮬  謠୮
ﭨ?
        . , 㬠 .  ⮢ .
     - 㤠, - ᪠  .  -  ⢨  ⠭,    
ਬ୮   ⮣      ⮫.  ,  筮,
⢥ত ?
     ਪ  砫  ᫥,    ᯮ    ।
.
     - , ࠧ㬥, ⢥ত, - ᪠ . -      
 ?   ,   稫.
     - ᪮쪮  , - த , -   ⨫  ,    
,   砫 ⮣  㫨  ⮫.  ⠪?
     - , 筮. ࠢ,   ᮢᥬ 㢥७ ⭮⥫쭮 ६,  
ᬮ५  ...  ᪮॥ ᥣ,  뫮  ⠪.
     -    ⥫,  ⮡    ᯮ,  㤠,      
-    ⮫  ⭮  ⮫.
     - ... ... - ᪠ ᯮ .  騫 ,   
 ⠪  . -  筮!  -  ᪫㫠  .  -      㦥
頫,  㢨  ਤ ...
     - ? -  ᨫ .
     - ... ࠧ   ⭨筮 頤.      
   ⢮...   ,   誠...  , ?
     - , - ᪠ . -    㢥७,      﫨  ᫥  
⭨筮 頤?
     - 襭 㢥७.  﫨,  ঠ    㪨,    祭  
મ. , 筮, ᤥ ,  祣  ⨫...
      , 窠 , 㬠 .    ᯮ,      
 । ஬  ,      ᯥ  祣  ᮮࠧ,    ⮬
ਭ﫮   ,  -  ஭.
     -  - 騭, ᯥ, - த ᯮ . -     
 訢   㦠.    㣨  ⥫⢠      
蠫    ᫮,  ᥩ,  ,  易    
஢...  ࠢ , ?
       ᢮ ᫠ ஡砫 - ।.
     -  , - த ᯮ . -   㦥, ୮,  
ᮡ 祭...   ᪠   ⭨,    砫
 쪨  祫...
     - , - ᨯ   ⪠.   - 﫮  ૥.
     - , ... , , ⠪ ...  , ᯥ, 
  㡥㫥.     㬠, ࠢ?
     -  饭, - ᪠ . -   ⨫ ,  
 ⭨  宫?
     -  楩᪮   ᭮, - ࠧࠦ 砫 . -
    ᭮  ᪠  ,      ⨫  ⮣  ,  
᪠  ⭨. ⥫쭮,    ...
     -    न,  ,  -  ᪮  ந᫠  ᯮ  .  -
ᯥ   ⠫ﬨ. ୮,      ...  ,
ᯥ,     , -,   宫. 
襫  ᯥ , , 㡮 㬠, ⮬      ⨫  
  .  ࠧ㫨  諨  ᢮ ண.
     -    ?
     - ᭮! - 謠ୠ 㡠...   뢠... 稭! 
 , , 嫮... ன , ᨭ...  ,    ,
ᯥ,   㬠: ᫨  祫  । ਫ筮 , 
᫥ ᨤ   ᪨  ।⢠,   륧  ,  
뢠 ਫ筮 ⢮.
     -     ᮢ⮢, - 砫     㦪,  -
ᨤ    륧  ,  뢠 ਫ筮 ⢮.   ,
ᯥ, , , 稫?
     - ,  ᮢᥬ, - ணਫ    .  -      ...
  ᥡ ᫥ 砭 , , 㤠, ୮  ᯠ
 ९ 㫨?
     - ९ 㫠?..    ᪠... , ६ ,  
⢮ ᥡ 㦤  -  ⭮,  믨    ,  祬
᫥...
     - , ⭮,  - ࠧ㤨? - ᪠  .  -      
 ⠪  ࢠ        -    ਭ    㡮砩訥
, -   ᯠ...
     - ,    祬...  ᯠ... , ⢨⥫쭮  ᯠ,   
  ᪠,  ᯥ,  ⮡     -   ࠧ㤨.      
⢮,  ᥣ   ᫥   ,    訫  
.  ,  ,    ... 祬,  ᫨    ⥫
㧭, 蠫    -  ⥫  ,      
⢥म ᪠: ,  蠫.
     -  㬠? - 㤨 .
       ᬮ५          -,         ,
ﭭ.   ᪠   .
     - -, , - ᪠  㢥७. -  , ?
     - ᮫⭮ , - ⥫쭮 ᪠ . -  ᫨    
⥫쭮 , ⮩ ⨬ ᯮ  饡த...
     -      蠫  㬠 ?  ⨫ ᥭ?
     -  ? - 㤨 ᯮ .
     -   ,  ண,  -  ᪠  .  -  祣  譮.
   稫 ,  ᪠   ⮬ ᫥...  ,
ᯥ?  㦥,  , 筮?
     - , - ᪠ . -  筮. -  ⠫. -   ,  ᠬ
᫥ .
     ᯮ  砫 - ᮢᥬ  থ , -    ᯮ
 ᪫ 㫠.
     - , ᯥ.
     -  ,   ,    ,  ᯮ
...
      ᬥ﫠  ॡ :
     - ,     .     宫    ன
⠦   ﭭ,   稢,  諠      ⮩  㦠᭮
ठ筮 ⭨.  ⢮ ᥡ 祭 㯮,  㢨  
। ᮡ , - ᪨...        ࠧ  﫠,  㤠  
...
      祭 ⥫  , 祬       ன
⠦.  ।⠢  ,      ஬  ⠦,
   뫮 ।,   諠    ,  
 砩 蠫.    ᬮ५  ਪ,     뫥⥫  
  . ⮬         ⪠  -  
 ࠯  ⮫⮩ 㪮⪮   ᫥묨 묨 墮⠬,  
 ᪨ ⠫.  㦠  ⢥ .
     -   㤠, -  ஡ମ⠫  .  -      
 ᫥⢨, 㤠.
      ᥡ  ⠫,    騫    宫    ᥫ
⤮ 冷  宧鶴. ⪮  ࠯   﫮   
। , , ⠢ ,   㤮  ⮣  .      
.   ᥬ,    ᠥ...    १,  
 ᪠. ୮,  ᫥  ᯠ  -        .  
।﫮   ,  筮  砤,  筮
 ,  ᥣ ⮣   ᨫ,  ⮬   
ᯠ.   ⢮,    ᥩ    .    ⥫  த
 .   ⮪ .    ᯮ   ⮦  
 .   ᯠ  ᭮,    ⮣  ⭮,  祬  
㫠  祬 ,    ᯠ.    ᯠ,    ⮣
⭮, 祬   蠫  ,    ᥤ . 
ᮢᥬ  ⭮,    -⠪  ந諮    ...  誮  
㬠襤  ⮬ , 㬠  﫮. 㬠襤,     ...  
 , ୮,  ࠢ쭮.   㯨      
?   ⮡ࠫ  ,      墠  ᨫ  ᢥ  
嬥஢ ,  ࠡ⠫  ⮫쪮   .          ⨬
᫠ᨫ  砤,       訧७   ᮬ,      
 ᮬ...     ⮬ . ,   㡨.   ?
  ⨯ 砩 㡨⢠  ⮩ .  த  ,
 㡨 㤠 襫    㤠  襫...  ,  .      
믨?
      ᬮ५  宧鶴. 鶴 ਫ   䬮 
- 뢠  ⮢ .
     - 蠩, , - ᪠ .  -      襬  ⥫  ,
⠢ 祭,  ?
     鶴    ᬮ५  .
     -   ? -  ᨫ . -  - ?
     - .   ,  .    襬  ⥫    
.     ⮩, . ,  ,    த,
㬠  ⮬, !
     鶴 㬠.
     -  , - ᪠ . - 祣 ⠪      ⨫.    
⮫쪮 , .  㦤.       ᠬ  ⢥
,   ⮬  㦤  ᮡ  ᨫ쭮.    ᫥
,  ᮡࠥ 㫨,   ⨢.   ,   ⮬ 
  襣 ⢠  ᢮ ,    ⨥  ६
 ᢥᢥ⮢ ᪮...
     -     饭? - 쪮 ᨫ .
     -     ?
     -     䨫    ᢥᢥ⮢ ᪮.
   孥,       த.  ਭ    
.
     鶴 ⠫.
     -  -⠪   ᮧ५, , - ᪠ . -     ,  
, , ᮧ॥.
     - 祬   ?  㦥 १५,  ᪮ 㯠.
     -  㯠! - ᯮ  宧鶴. -      ᮧ५. 
   ᮧ॥,   㢨,   ⮢, ⮣     -
᪠.
     - ᪠ ᥩ, - 﫮 ᨫ .
     -  ᪠뢠 ᫥.  ⬠孥   㤥.    
  ,   ᫮   ⢥  箬
  ᥣ ⮣ .
     - ᯮ, - ஡ମ⠫ . -    ᥡ  ।⠢,      
᫮!
     鶴 ᭨室⥫쭮 롭  ࠢ  孥.    ண  
⠭  ।:
     -  ,  ᥩ  ᪠  ,      㤨  襬
 䨧?
     - , ஡, - ᪠ .
     -   䨧   ⥫  ᯮ    㦨  ⠬
  騭 堭 . 㪫, , 宫 㪫.



                                    11

        ண , , 拉  .
     - -,  , - ᪠ . - ᪠뢠.
     -  ?
     -   ,  !   ,   -  .    
 , 몫뢠 ,  .
        ⮫,  ᠤ  ⠫.
     -   ,   , - ᪠  ,  -      ⮫쪮  -
।.
     - 㤠  ,  㦨 ?
     - , ,  㣠... -  ᥫ  㤮 ࠧ.  -  祬,
  ⠪ 뫮 ᭮  襬   ,  .  ,  
諮   쭮 䥪⭮...
     - 蠩, .  -  ᪠  .  -      ⠭  뢠:    
ࠢ.
     -   ⮦, - ᪠ .
     - ⪭.   ࠢ.    祣    .    
ॢ , .  ,    ᮦ,      ᭮  
ॢ.   ⮬ ⭮襭  祬  ⫨砥  ⠫... 
  ॢ.   ,  㦥  - ॢ.
     -   ᥡ ! - ᪠ 宧鶴,  ⮫ .
     -   ᪠: ⪭.  ,  ᫨    㤥    
,     ॢ.       ⭮,  .  
祭 ⥭  ⠪ த ,    ⮬          祭
訥 ⭮.  ।⠢ ᥡ  , ᪮쪮 ⭮⥩
 稭 ஬ ࠦ  楩᪨.
     - , ࠧ ⠪, - ᪠ , - ⮣ 筮. , 㤠    ,
 㢨 ᯮ   ᯠ쭥 ᯮ ...
     - , - ᪠ . - 㤠?
      ᨤ  ᢮ ᫥, ப, 令,  ,  뭮ᨬ
 ᮡ.
     -  ,  ⠪.  筥    ⥮ਨ.         
᫥  ࠫ쭮 ਪ  ॢ    ⢮
   ᢮ 㬥訬 ᮯ...
      ⮭,  宧鶴 ᨫ :
     -   ॠ쭮  -  祫,  騩  譮
    ᮢ騩,         ,      ᫥   
ᠬ⥫ ⢨, -   . ண ,   
 ⢥...
     - 蠩, , - ⮬ ᪠ . -    ᭮.  
:  ९ ᢮  । 稪.    -    
᭮!  頫 ᪠ -  ᯮ     .
  ᪠뢠!
     ஥ ६  ⭮ ᬮ५  .
     - , - ᪠  . -    㬠.    ᮧ५...  ,
. -  . -   䠪   ⥮ਨ.      ⮬
,   ⥫ ⫨ 饭 ᯮ   ᯮ  ,
     ᫥饥  ந⢨.  ந    室
⬥⪨  ᯮ 㪠  ᯮ,    ࠢ      ᯮ
  楫    ᯮ.   砫.      ᪮쪮
  ⮬,   ࠧ襭, ⢮ਫ .   
   襭      ਫ.    㢨    ᫥
।  ,       뫮      ᯮ
.    뫠 ᯮ  .    뫠  ,    ࠫ
稭, ᨢ 㪫, 祭  宦    ᯮ        
筮  .    , 祬  㢥७,     뫠
㪫,   ᯮ  .    ⢥        ᫨    
⭮:  ⢥  ,  ⥪  ,   ᮫⭠
      ⠪  .      ⮬,  -,    
室. 直 ଠ 祫,      ,  ᯮᮡ  
祭 ᪮쪨 ᥪ㭤  ᮮࠧ,    ।  :    
.  ᪮쪮 ᥪ㭤   뫨. A ⥬   㡮 墠祭  
  뤢७  ਤ.  㡮,      ࠢ  ⢨
ந   ᯮ  ,        ६,  -,
ᬠਢ ⠬ ᢮ 㣨  ᨫ   ᧠...
     - 㪫... - ᪠  稢.
     - , -  ࠢ  宧鶴.
     - 㪫... - ਫ ,     . -    
?
     - ᪮쪮  祬,  -  ᪠  宧鶴.  -    ᪨,
 , ਭ ஦ 㭤.  ਢ   ᮡ  ⢥
ᨫ騪,   稫, ᪨ 㭤    .  ⨫
  ...
     -   , - ᪠ , 㬠. -     殢      筮
.   堫    ,      ᪠    ᮡ  ᢮
  誮... ᫨ 祫  ࠢ      ᢮
㣨  ࠫ 稭...  ,     ,    
 祣...  稬,  ,   ⨫ 
襣 ,            ᠬ  㪫...
 ,  ,    ᮡ  㪫    ⠪  
砥!    ᯮ ... -  ।⠢ ᥡ    
  ᮤண. - -, ᫠ ⪠, - ᪠ .
     -      ᭨, - ᪠ 宧鶴 ஬.
         ࠢ. ஥ ६  ᬮ५   㣠.
     ᨬ祭.    , 祬    㦭  -
    ᥩ  ⮩  ਪ᪮  祯宩?      -⠪  
९,  ४  ⮣        ᮡ⢥  ९樨  
ᯮᮡ⢮  ७... , 墠  .        ᯮ
 ஬   ⥬  ࠧਢ. ᫨     楫 ᡨ
  ⮫,     㤠.    ⮫쪮    ᢮  ᮡ⢥
.   ᫥        ᥡ  ᫨誮    
...
     -  , - ᪠ . -   蠥, .    ,    ,
,   .   襭쪮 㬠.
     -   ⢥ , -  宧鶴.
     -   ?  ᥣ  ࠢ  ਤ.   , ,
        ⫥,    ᮡ   稫.   ⮬
⠢   宫   ⮢.
     -   ,   , - ᪠ 宧鶴.
      襫   (  砫   ),      
ਭ  ⫥騥 㣫. ⠪, ந⢨      
᭨,        모    .    ,  
모뢠    砥, ⮬  ᫨   ᮢ   
 ᯮ  뫠 㪫,   뫠 ᠬ  ᯮ  ?  ⪠,
筮,  ᫠...     -  १୮  ஬...  ⪠
?  , ⪠ ந ?..  , ,  ,   -
,  ⥬,  ⠭        ⮫쪮  ,    
砥  ,  ⪠. ,    ,      
 ᤠ ,       㦠  ,        ,
筥 ᪠, ࠬ, ९...   ?  ,    祬
 㪫?    뫮 ந  类  㪫...  ⢥,
   頥? 쪮 :      室  冷  
⮩ .  ।,  ਬ,  ᫥饥:  ᠬ  㦭
뫮, ⮡  ,  稭      ᮢ      祭
ண ६, 뫠 .     頥.    ⮡  ⢫
ᯮ , ᮢᥬ  㦭 㪫. 筮, 㦤 ᪨,
㪫   ࣭   㡮    ப,  ,  ⮡
⢫ , 筮 뫮 ᠬ ᯮ  .        ᠬ
⢥      ᯮᮡ  ⢫.    ࠧ  ਡ     ⠪
⢥   ᯮᮡ,  㪫, ,  뫮, ⮡
ᯮ  室 -  㣮 . ᯮ ...  㯪,
,  ⨭ ᢥ᪠ ᯮ ... ,      㤠
  . ⥫쭮 뢠   ᫠    ⮨,
    ⮩ ਨ   ...
     -  । ৪  :      㤠    .
-,    ॢ. -,  ᮫⭮  ⭮,
 ந諮 㯫. ⭮ ᠬ .   ,  㡨楩!
᭨ ,   㡨!  ?    ,      ᫥  
,  ᫥  ᭥,  ୨.  ᭨,  ࠢ,  
᫥    .  ⠥    -  ᢥ.      
ॢ.  ⮣ 뫨  ᫥   . , 筮,  室  
ᬮ ᭮,   筮 : ᭥ ࠧ ⮫쪮 冷    襧
.    㦥  祣      ⠥,  ஬   ᮭ   
ய஬  . ⥫, ᢥ ᮮ⢥    뫥⥫...
      ⮫쪮  訢쪨 ।. ࢮ  -
 直 ⠩ , ᪨஢    ⥭.  ஥
- -  ५    孨᪮  ᯮᮡ,  饥
稢  ᭠㦨,  ⠢    ᫥...
      । 㪠뢠,  稬, אַ     
堭-⥫. .  -,      룫廊        ⮣
祫?   ⮣  뫠 ᨤ      ⮫.
稭 ਬ୮            㦥  㯠  
䠪᪨     ,  -    ।  訬.  
 ⠥  㡨⢮ ਬ୮  -    ,  
   ,   ⮫쪮 , ன ,      ᫮,
 ९.  ࠧ, ⥮᪨       㡨楩,  ᫨
 ⠩ 室   ।⢮  稢    ᭠㦨,  
⠢ ᫥...  ⨢ (  ४  !),  宫᪨
ᮢ襭 ࠢ   , , ,  ⥮᪨  
 㡨.     .
      ⮪.   .   娫 ਪ,       
墠 ᨫ ᢥ 祫 ... .   .    ᢥ
  - ७ ९,  ⮬  ᫥   ᥡ. ⭮,   
      .    ᫨  ,    ⭮,    㤠  襫.
᪨, 筮,  砩 㦨 ᫮ ⠩ .
  ⨢,  ⭮       ᫥   㡨⢠.   祣
⭮. ...  ...   믨  .  
      ᯠ...
     . ,  ⢥ 窠,    ࢠ.  
ॡ  ᮫.   ᯮ ,  ᪠,    .
 砫  䮬  ३  ,  ᪠,      
稭  ३ ⮫...     ᯮ.  ᨤ  , 
⮬ ᫥.  ண, 蠫  .  ᬮ५  , 뫮
  ⮣,      ஬  嫮㫠  .  
. -  ᨫ 嫮 . ?     ६  ਫ.
 ⮪ ᯠ , ,      ⮣  㪠.  
 易  ⮫. 鶴   뫨   孥.    뫨  
ᥡ. ,   嫮  ,    ,    㡨.
ਬ,  ...  ᨫ    .
      砤  ,   砫   ⮪.  ,  ॢ
㫠 饪,  뫮  ᨤ    ⮫.    ⮪,  ⠢  
⫠᪨ ,  ᮬ  ᫥  .   ⠪   ᪨㫨,
  襫.
     -    窨!  -  १  ਪ    砤,    砤   
.
     ,  뫠 誠.  襭쪠,        嫨  
᭥  ᫥.   祭,  ᥫ ⨢  ᪠:
     -  , . ⠭ . 筮  祣   ஧.
    㡨楩, ⠪    .     ᮢ  
 ᯮ     䮬 ...  ਤ,  ३  
.  ᪠  ࠢ.    ⠫    䮬      ३
⮫.     ⠫? ,     ⥫⢠?
     ஥ ६  ᬮ५  ,    ஦,  ᭥訥
 ᭮  ᫥. ⮬  뫠  ﬨ.
     -  뫨    , - ᪠ .
      ⮪  ⮭.
     - 祣 ⮭, ! - ᪠  ,    ᢨ९.  -
祣 ࠢ  ந諮.  楫,  뫮 쭮  ᥫ,
⮫쪮 宫, ⮬     ६ 뫮  .   ,
᪮쪮 ६   த. ,  騫  ଠ  -
த ५, - ,   ⥫        ,    
ࠧ ,   ᪠: "蠩 - !"        ⨫
  墠⨫  ,   - ᯮ... ,   
墠  ,  - ᯮ, - ...  
㪢쭮 ᪮쪮 ᥪ㭤.  ᨫ  ,    ᥩ    ,
墠⨫     㪢쭮 모  ਤ.    㫠,
  ࠧ   ᨫ 嫮    .    ⮬    祣  
ਫ, ⮫쪮 㣠 襯⮬,    ,       
.     .   ࠧ, ⮬    㯨
-堬᪨,    㣠  ,    ⮬    ࠧ  諠    ᥡ  
...
      ⮪ ᭮ ⮭.
     - , - ᪠ . -  墠⨫  , ᫮ -  ᯮ,
   ...  ,  - ?
      ᫠ .
     - .  祣  蠫, ⮫쪮  .
     -  諨  ࠧ ?  ন  ३   ᥪ㭤?
     - ࠧ .   ࠧ.
     - .   ࠧ ⢨ ᫥ ⮣,       諨
 ⮫?  ᭮.
     -  ᪠,    - , - ਫ ,  
. -  諨  ਤ,           ᥡ    .  ,
筮, ᮯ⨢﫠... ,  饬,  稫. ⮬,   㦥
﫨   ३...
     - ⮯.   ࠧ  ᪠,   .
     - , . ࠧ,  ⮫쪮  諨  ਤ.   ࠧ  
 ᢮稢  ਤ  ⭨.
     - . த.
     -   㦥 﫨  ३ ,     .  ,
筮, ᤥ ,        ⨫,      ⠫  ...
⨢,       ⥡ . -...   諨 
  .
     - ⭮. -  ᨫ  ⮪.  ਪ  ᨤ,    
.    . 筮    誨  ࠦ,        
誮 ந 窨.    窨  ⥬  ६  ᥫ
뢠. - , .  -   ?
     - ?
     -  ,   .
     - 祣.    -  ,  .
     -  ⠪...  ...      ⨫...  -...      ⨫
- ࠭ ?
     - .   祭 , ᢥ .
     -    .  쬨,   楫,      ⨫
祣- ࠭? ࠭ ,    ...
     - 祣  ⠪  ⨫, - ᪠  न.
     ஥  ६    ⠫  ⭥  㫨஢  ᫥騩
, ⮬   ᨫ ﬨ:
     -  ।,    ।  㡨⢮  ࠢ  
騬 冷.   ⨫ 祣 ⠪,   ⢥ত    
।?
     -   ⠪   ?
     - 筮 ⭮,  祫  ᥡ , - ᭨ .  -
ᮡ  ⭮, ᫨      ᥡ    㦥  
㦥.
     - 祣 ⠪  뫮, - ⥫쭮 ᪠ . -    ⢮
ᥡ ४᭮.
     -    ?
     - .
     -   ⮣,   ਫ,    祣 ࠭?
     -   祣  ,   ⠬ ਫ, - ⢥⨫  .
-    ९. 窨, , ...  横    
ਫ,  릨. -,   訩 堭.     ⥫
ࠧࠫ...
     -       祣  ᭮?      ᮡࠫ  
- ...
     -  , 筮.     -    ?    뫮    ⠪
᪠... ,  ९...
     -  稫 ,  ᨤ  﫨?
     - 﫨.
     - ?
     -  ᠬ ३.  㦥 ,   ᮡࠫ 室.     
⠫ 﫨    ५...
     -   㢥७,        ?
     - -,   ᪠...  墠⨫  ,    
ᯨ, ᤥ 蠣    ...  ஭ ... ,   ,  
  ᪠,     ,  筮,        祣  
   , ஬ ...
     -   ,  ஬ ,      -  ?
 ,  ᥩ ᯮ - ,  ࠭  㪨,  
 ⮣  ⨫ ...
      㬠.
     -  , 뫮 ... - 让  蠫,   ⥭.
  ਫ,     ᥡ    த    ⥭...  
 祣  뫮.
     -   ⢨⥫쭮 ⭮ᨫ  ?
     - , - 㢥७ ᪠ . -   ⮣  㦥  﫨,      襫
᫥. , ᠬ  . ,   ࠭...
     -    । - ?
     - ?.. , , 뫮.    ,        ,  
ਤ   ᫮...  ⮬, 筮, ⮤.
      ⠫.
     -  ᥣ - , - ᪠  .  -    ᯠ.      
ᥣ   ᯮ.
      ⮪ ⮦       묨 㪠.
     - ண ᯥ! , 筮,  ,          
...
     - ,  ⮪, - ᪠ . -    ,    ⮪.  
.  ⮬ ᫥   . ।          
  窨,  ⮪.  -  ઠ .
      ⠢  ࠧ᫨  ⨬ ᮪஢頬 楩᪮ ,
 ᠬ ⨫  宫.
     -  ॠ஢, , -   宧鶴.
     -    ࠧ      㦤?  -  㤨  ,       
䬮.
     -   ᪠,  ᭨       ७.      
⮯業⭮ .   ࠦ,          ࠢ  
   -...  ॡ .   
⠭   㤥 ᨤ,    ࠧ  .    
,   ⨬ 㪨 ୥    .
     -  ᫨  ᭥ ࠭ ?
     -   ᮡ ᯠ, - ᪠ . -   ᪠ . ᫨  
 ᭥   -,  ,  諨  
.
     - , - ᪠ 宧鶴. -  . ᯮ冷      ⥫
⠥ ०?
      㬠.
     - , .   ᮢ ࠪ.  ⠬   㤥...  ,
, , -襬,    -  ?
     - 㤭 ᪠. ᪠뢠   ,    ,    
.   ਬ ⠪  ⨢...          ६  
४᭮ ,    祣  ஧... ,  १ 
ਫ  ⮫ ਪ,   ᯥ... ᫨    㣨
  筮.     ⮬,      ᭠砫  㦭  㧭
㤠-  ᠬ 䠪 ...  ,  譥    
뢠...
     -    ᥣ譨?
     - ,  ᥣ譨...   -  ਫ.
     - ।稪   ?
     - , 㤠?  , 祬?    룮, .
     - , - ᪠ . - , ...
     -    ⮦  , - ࠧ 宧鶴.
     -  ᫮,  訥 - ... .      ,
. ।,     ⮬  .  ,  
᪮쪮 ⮪.    ⠫?
     - ... - ᪠ 宧鶴  ᮬ. -   -⠪  㬠,    
  ஭ 祫?
     -    ⠫? - ਫ .
     鶴 砫 .
     - 뢠 , - ᪠ . -  ⭮  ᫮,  뢠.  
 .  ஢,   ⮫쪮  ,   
㡨ࠥ   ,   ⨫.   ᥣ  ⠢  ᫥
ᥡ 直 ,     - ...  -        
᭠㦨  稩 ... ठ ,   ࠭⢮    襩  
⮫   㭥... 㦥 饭 ⮦    뢠
᭠㦨, , ஬ ⮣,  ⠬ 楫  ⨬,  ,   .  ,
ᮡ⢥,  .
     -   襢? - ᨫ .
     - ࠢ쭮.    襢    ,    㤠      
뢠.  ,  , ⮨     -  㤠  
⮦  뢠. ᬮ, , ...
     -  , - ᪠ .
       ᬮ५    ᪠.      ,      襢,
᫥ ࠦ, ⥫, ,         ᪫
᮫ન -   祣  㦨. ⢥,       祣
㦨,    뫮    ᫨誮  ,      ப   稭
ᮢ⭮    ⠢     ⭠.  
 ᯮ筮 㦡 -     ᯮ筮  㦡:    
砫⢠,         稭  ⮦,  ᥣ    룫拉
ᮢ , 祬 騬,  墠騬 誨 ⠫⮬.   
ਫ, , 窠, 蠫   ,  ᥡ  㣠 
.
       ,      吝,  ࠫ      ᪫,   㦥
ᢥ⠫. 㭠   ᪫    .    ஬  ᪠
㫨 ७ 묪.    ᢥ, ᫠, ஧  
 ! ய   ய!..
      㦥 室  ,   ᯠ㫠,      襫
宧鶴.
     - , - ந , 㢨 . -        ࠧ    .  
    .
     - , - ᪠ , 娢 .
     - ⢥,    , - ᪠ 宧鶴,  -      
.



                                    12

      ,    ।  ᨫ:
     -  -  ?
         . ᥬ  .  ᪠  ,
ਤ   ஢, ய ᥫ  ⮫쪮 ⮣  ᬮ५  
.  让 ᮡ ⢥ ⢥न⥫쭮   ᬮ,  
 ⮣ 멤.    ࠧ稪   騪.    楩᪨
稭. ⮬  ⢥⨫:
     - .    .  ᯥ 樨,    
᪨.
     - ? - ᪠  㤨,   类 ᯮ⢠. -   
 ?
     -,   ࠢ ᫥  譥.  饥    
஧, 稪  , ⠪  , ⥯  ᥭ. 
ᨤ  ஢, 뢠   﫮, 筠 㡠誠    뫠
  ,  ᥫ 宬⮬         
   㤨.      뫮  ⥫쭮  -  ⮫쪮
᪮쪮 ᪮   ஢  ।   ᭨.    ᨤ,
 ।,  ﭭ 뢠        ⮩  㪠
ࠢ.
     -  饭, - ᪠ , -  ।⥫쭮    
᪮쪮 ᮢ.
        ᫮     ⢥⨫  祣.      ਭ﫮
࠭ ࠦ -  ⮣ ࠭,    ࠧ ,  祬 . 
 뫮  ⮬,     ⠢    ,    㣮  
⨫  , ⠪      ⠫  .  ஥  ६  
砫.
     -  , - ᪠ . - ० ᥣ  ⥫    㧭,    
⠪    .
     - ࢨ, - ᪠  .
     - ࢨ...  ?
     - ? ࢨ.
     - ᯮ ࢨ ࢨ?
      ᭮ 砫.  ஫  ,  ᥣ 뢠,
ࠧਢ  ᨫ쭮 ᮣ묨 쬨.
     - ਡ⥫쭮, , - ᪠  .
     -   ᫥ - ਡ⥫쭮?
     - ࢨ ࢨ.
     - . ⨬.   ⠪?
     - ࢨ, - ᪠ . -  -  ࢨ.  -    砫.  -  ࢨ
ࢨ. ࢨ . ࢨ.
       룫拉  筮  ஢    ᮢ襭  쥧,    
㤨﫮  ᥣ. 祬,   .
     -  ⥫ 㧭, 祬  .
     -  堭, - ᪠ . - 堭-⥫.
     - ⥫ 祣? - ᨫ .
       ⠢    .     .
     - , ⠢ , - ᯥ譮 ᪠ . -  ࠭?
     - 祭, - ᪠ . -  让 ⥯.
     - ⭮, 袥?
     - ⭮.  让 ⥯ 袥.
       -   ? - 㬠 . 宦. ॥,   
 祫, ਯ⮣  ⥭.
     - 祬   ਥ堫? - ᨫ .
     -    .    ᪠.   .
     -  堫   ?
     - .
     -   ?
     - .
     - 堫  ⮬?
      㬠.
     - 設, - ᪠ .
     - 祬  㦥 ?
     -     .
     -  ?
     -     , - ਫ . -  .  ᪠.
        ᯨ ਯ㫠.  .  ண, ঠ  㦪
 ⫥,  .
     -  , - ᪠  १.
      -  ஢ ࠧ뢠 .       
⨫  .  ᪮稫  襫   .
     -    , ᯮ !
     -    , -  ஫ । .  -  
  ⢮,   ᥫ   饭.
     -  ᥩ, ... -  ⠫ ⥯,    ⮩稢  뢠
.
     - , ... - 砫 , 塞  ਤ.  -  ,
筮,   ⮢...
         ᭮   ࢨ . ࢨ.
     -    ? - ᨫ ࢨ.
     - , - ᪠ . -   㡨 ᥣ .
     - , - ਫ ࢨ.     뫮   権.  
㤨,  ,  .       ᮮ騫  ,      
 襫  ᥩ ୥. - ?  ?
     - .
     - , - ᪠ ࢨ. -  筮 .
     -   ᮢ襭 筮.    . .
     -   ᬮ.
     - 祬  ?   ⠪,       .
     -     , - ᪠ ࢨ.
     -     :  㡨. .  㡨.
     - .   ᬮ.
       ᥭ -  ᯮ  祬.
     -     - ।?
     - , - ⢥⨫  ࠢ譮. -   .  -  .
     -  祬?
     -  -  .  .
     - 蠩, ᯮ ࢨ, - ᪠ . -     .
 㡨.  ᫥ 㡨⢮.  㡨. ?    
    .    ஢.    
  易⥫쭮 ਤ ᪠ .  ࠭, 祬 .
         﫮  ᠬ .    ᭮ 拉
 ࠧ ஭.
     -  祣   ᪠  ,  -  ⭮  ணਫ    ᪢
﫮.
     - 祬?
     -   ᪠ ⮫쪮  .
     - 㤠  堫? - ᨫ .
      砫.
     -   ?
     砭. 宥 ᠯ뢠.   ᬮ  ,  㣮  -  
⮫.
     -  믮 - 祭?
     - .
     -  ?
     - 祬    ? - ᨫ . -        .
     .
     -   , - ᪠  ஭. - ᫨   㧭  
-    ,    㧭,      㡨.  ,  .   ,
-,   .  ,        ᫠,    
- .
     -     ⮦, - ᪠ .
     -   ?
     -    . 祬?
       訥 ⨭ 饪.
     -     栬  室,  -  ᪠    .  -  ,
   , 뫠 ,    ⮦      ,  
- 祭  .    ?
     -   .  ⠪.
     -   ?
     砭.
     -   室?
     砭.
     - ᯮ ࢨ,     訥 ⭮.
     - 祬? - ᨫ .
     -  ᫥ 㡨⢠    ࠦ  易  
樨 ॡ㥬 ,  -  ᪠    ண.  -  ⪠    
ᬮ७  ⨥.
     ࢨ . ࢨ  ॠ஢.
     -  ᪫祭,  ਤ  ⮢, -   .    뫠
  ஧,   ᯥ訫 ࠢ: -  类 砥, 
㯮୮ ⥫⢮ 祭 ।   ६ 㤠.
     -    , -  ᪠ ࢨ. -    .  
   .
     -   楫? - ᨫ .
     -    .
     -        .
     -     , - ᪠ ࢨ.
     -     㦭?
     ࢨ 뫥 - 﫠  ᭮ ᥫ.
     -     ! - ᪠  祭 ஬.  ࠢ
  ࣠  頫. - 祬 ? 祬  ?  祭
 ᮢ. 祬     ?
      ⮦  ௥.
     -    ?    ?
     - ... ?
     - ! !
     - .  .
     -     㧭, - ᪠ , - ᫨         
?
     -  ? - ࠫ ࢨ. - 祬 ?   ,   
   ,    㣮!
     - 祬  㬠,   - 㣮? -  ᨫ .
     - 祬  㬠,    ? - ࠧ .
      ⠢    㣠.      㦤  ਧ,    
࠭ 祫  ⭮ ᫥ ࠢ.         ,  
  ᢥ⮩  襥    -      ᠬ    ,
ண  ࢨ . ࢨ.       ,  
      .  㣮 ஭,     ,
 ⮫ 뢠  祫,          .  
...  ⢨⥫쭮, 祬 易⥫쭮  -    ?    ,  
  㧭   ,   - ⠬ ...  ,
᪠,  ஢...
       砫,    ய頫: ", ..."
        ਭ      襭    룫   
.
     - , - ᪠ ,    ⥫.
     ⮬  ⠫    ਭ ᬮ   ᪠  襣
쯨, 㦥 ७ ஧ ᢥ⮬ 室饣  ᮫,    
⭮ ,   ᨭ .  ᯨ    ࠧ  訯,
蠭, ⭮ ମ⠭, 祬-  㫮: -, 
  -     㪨      ⠪  ᮣ
.   ⠪  뢠   । ,  
 ᤥন. ⮬ ࢨ ᪠: " ".
      .  㤨.  祭 㤨,      ᯮ,  
 祫 ० ,   ⠫  㤨.    襫    ,
ࠢ    ⥣  ⭨,  ⥣  㣮        
  諥 宧鶴.     ,   ୮  ,
⠢ ⢥ . ⮩ ࠢ 㪠     ଠ. 
ᬮ५  諥  ᪠  ᮬ:
     -   .    ⠪.
     -  䫨   嫨, - ᪠ . - 㢠 ,  諨.
      뫮  㬠,                  
諥栬.    ࠧ ⠫   諥   
஬,  ࠧ   ⮬  ࠢᨥ.        뫮
  ࠢᨥ - ,  ஢ ⠫,       
襫  ᥡ.    :   ⮦ 뢠 ⠪...
     ୮,   ६ - 設 譮 ⨫    
ᮧ, ⮬    ᥭ    : ,
᫨  -  ,  ...   -  ,  ,  ᫠ 
⥫ࠬ,  ⮡  맢    ⮣   ࠭   祫窠.      
⠭  祣  筮 ⮣  ᭨,   ᨫ 
  .
     㪠    諨  宫   㫨    ன  ⠦.  鶴,
-० ᨤ訩  ᢮ ,  ஢    稢  冷.
ࢨ   宧鶴   ⨫ ᮢᥬ.    ᢮    
।稫  㯥쪠 ⭨.   直 砩 ਤন  
.
     ।      ⠭.    ⥫쭮  ᬮ५
᢮  -  뫮  浪.   ⠫   ᯠ .
   㤠ਫ    - 祭 ࠭  ,  宦
  䥪樨.  ঠ    ண,    ⠫      ᥡ.
祬,      ⠫    .  쪮    ⢥
   ⥬, 祬 㭥, ,  -  ᢥ饭,  
⭠  ஢⥪  뫨  ⥯      .   ࢨ   쭮
⢨⥫쭮  ⮫      ⮪.    蠣     宦   
஭, ய᪠  ᬮ.
      뫮 㬠,    堭-⥫,  㦨⥫ ࣠. 
ᮢ襭 ࠢ   ⠭  㯮   ,
 ⢥      ᯨ.    १,    ,  
 -  ᬮ.  ⥬  ࠭묨      
᫮.
     -  㤨, - ந  ᮢ襭 梥 ᮬ. -   
   ᠬ .   .
     -    㧭? - ᥩ  ᨫ .
     ,  שׂ,    ᬮ५    .
 , , ⠢ , 拉   ᭨   砫.
 த ⠪ ,      뫠  .        
⠢  ⠪   ?    ᭨    㯨,    ?..
  ந:
     - ᯮ.  ࠭.   ,   .
     -      ࠭? - ᨫ .
     - . - ,  ࠧ,  㪮 㤠-  .  -    
 .
       ࠧ    , ᬥ譮   .  
 ࠫ,  ᪠   .   ᪠  -,      㦥
뢠 -  ..
     -   㬥  ? - ᨫ , ⠭ ।
.
     - 祬  ⠪ 㬠? - ᨫ .
     -   㬠.  ᤥ .
     -  - ?
     -    ।, - ᪠ . - ?
     -   祬? - ᨫ , -    ਥ堫?
     -  ? - ਫ ࢨ.
     -   , - ᪠ .
     -  , - 墠 . -     . ਭ.
      ய⨫  襩  ⮭  ᪠:
     -    ⤠  祬,  ᭠砫   ⢥    
.
     - 祬? -  ஬ 㬫 ᨫ . - 祬 ᭮ ?
     -  ⥬, - ௥ ⢥⨫ , -    祬 ⮫쪮  
⮬ 砥, ᫨   ⢥⮢ ⠭  ᭮,          
ࠢ.
     -  , - ᪠ .
     -   , - ᪠ , -   祬  . ᫨  , ᫨
 ਢ   ,  .     ⤠.
        ࠧ堫  ᭮ 堫  ७.
     -  , - ᪠ . -  . ⠫. .
     ᪮쪮 祭,  襫 ᫥        .    
ਤ   㤨 ᢥ    .  㤠      
筠 ?  , ⠬  ࠭ 뫮 -  ࠧ,  ⮫쪮  
⮬   ⢮?   .     室    ᥡ  
  㬠   뢠,  ࢨ  ⠢    ,
㦥, ,  㡮 稢.
     -  ? - ᨫ . -  㤥 ⢥  ?
     - , - ⥫쭮 ⢥⨫ . -   ᮢ.  .  
 ?
     - 㯠  ᢮ , - 﫮 ᪠  .      .
 ᪨ ࠧ .  㫮  ,  ᫠,  
.   ,     宦, த-᫥  
᫮      ⨫      ,                宦,
த-᫥ ࢨ . ࢨ.
      ⨫  宫,   ப  ᥡ  ,      ᥫ  
᫮,  , ,  .  -  㬥  ,  ࠫ
஬ ࠧ稢 몠,  ਯ뢠    㯫뢠  -  㬠
⭠.   뫮 ⠪ 饭,      ᮢ    
஥ 㪭. ⮬ - 堫    ᮬ,   殮  
 㦥᪨ ਦ   .



                                    13

     ୮,  -⠪ 㤠 ६  ⭠,   
६    .  뢠      饪,  ॡ  ⠭,
⮫ , , 쪮 ᨫ    .        뤥ঠ  
᪮稫, ⮢ ࠧࢠ   ᪨, 吝 ப    
᭨   ⪥,     㯠  ⮫,    .  
饩 ஢ 孮, 冷  㬠    ⠬  宧鶴,
 ஬  ⮫.
         0.45  㤫 㪮⪮.     㦨
,  窨 襣 ᭥  﫨 ;      ᬮ५,
ࠧ ,  祪 ࢠ  ઠ  㯠    孮  ⮫.
  拉 宫.  宫 뫮  ,  ⮫쪮      冷  
⮫ ,   , 쥧-⥫쭮 ᬮ५  .
 孨 ᨫ    宭  㪨,  蠫  ஬  ᮪
宧鶴  㫮 宬 .
     -   ਭ? - ᨫ   襯⮬.
         㣮    த  ᬮ    .
   뫨  ᭥,   嬠⮣    .    ஦  
⮫.
       뫮 饥 ᪮ 㦨. 쭮 楫쭮 
-  ஢, ᯮᮡ  ⠭ ᪮ 楫, 砦
ॢ  ⮬ ५  稥 㤮⢠... ⢮    
᭥. ⮫  宫, 殮,  㪮      
. 祬-  ᯮ,   ᪠ .     ᪠,
  ᪠,    ᠬ    -  .    ,  ⮬,    
।⠢  ⢮.
        㪮  -  뫠 .    ⢮,  
 ⮫ ᪮稫 ஭.   , ⮡  ⠢    ,    
⨫      ࠭  梥  㫨.    뫠        
᪫-,  筮.  ᢥઠ,  ஢, ⮫쪮  
 , , ᪮॥ ॡ.      ⠪ .   ⠫
ய,   㣨 饫 ஭  .     뫨  
⠪  ॡ묨 ﬨ.   訥   ᭮  ᬮ५
 .
     -    , ਪ? - ᨫ .
      ਢ     ᪠  .
     - ⭮, - ᪠ . - .  .
      ᮡࠫ ஭   ,        㪮  ,    室
娢 ⮫    ଠ,  襫    室.      
᪠⨫   , ஢  ᭥, ᪠   ᠤ.    
 㢥७,   ⠭   ,    ⠭. 
 , 祧  ᥪ㭤   ᭮  ,  ௥  룫뢠
- 㣫.  墠⨫  訥 릨, - ९   
  ᫥.
       㫨  ⨭,  ⥬    ६        
⠭   ⨤.  堫     拉.    
뫮 - ࠭.   שׁ  ᭥, 㤠  몮 ⮫, 
 ᫥ ᢮  ,  ஧,  ⠢  ,  룠
१ ஡,   ⠫쭮  ᭥    뫠    ஭.  
  ⮫쪮 : ⮫ 㫨     ண,  
 ⥫.    砥   訩 ᮪.      㢥७,  
ᠬ 㬥   ⠪ 殮  㤮   ᪠    ⮫
. ⮬  . ⮫  ᨫ    .  ⮫  ⮡ࠫ  
  ᨫ .  , 祬,  ᠬ    ᨫ
 .  ,  ,   㪠  ⨬  ⮫⮬.
  , 筮,  ᤥ   ,  - 㣮...  
猪 -  .  ண ⠪ ᮪  ᤥ ࠧ    訩
࠭⮬稪,    -   ᤥ   뫮 
.
     -  , , - ᪠  ᥭୠ, -  .      -  .
    뫮    ᭮⥫쭥,      ਭ   .
ࠢ쭮?  ,     ᤥ.
     ,   ⢥ ,     ⭮.  ,  ࠧ뢠
᭥, ஢  ࠧ娢 蠬, ᪠ 冷.
      ॢ ࠧ  ࠢ  , ࠧ㤨 ⮣  㪨
뭠     ,  ᫨  㤥 ⮨    룮  
㦭 .  뫮 ⥯  ।쭮  ᭮,        
 易  ᮡ ᠬ ।⢥  ࠧ,      
 ਥ堫     砩,   ᨤ  ,
㦨 쭮 ⮫⮬, ⮫쪮    楫:  ঠ  
楫 訥 ⭮    -    ⥫;    
  ।० - ᪮, ᠭ "" ( ,  ࠢ,
⠫,  ᪠      -  ⮪  뢠  
 ७);   -    譮  蠫  ,  ⭮,
த ,    ப, ᫨  ᥩ    -    
祬.  ⮩ ᨨ 뫠,  筮,    ⨢稩.  ᫨  ,
᪠,  ⥫࠭⥫   蠫   㡨,    祬    ,
ᮬ, 諨 ⠪ ? 祬  ⮦  ᢥ㫨 ? 祬  
⨢ 짮 ⠪ ᪫⥫쭮  㬠묨  ।⢠  ,
   ?.. 祬,   ࠧ 뫮   㤭  ᭨:
, ,  祫,            ⥫  窠
㪨... !   ᭨,     뫠  ⥫ࠬ.      ६
᪠   ...
     鶴     ⭮  ,          ᫮,
।  祣   ஬ 㣮 த   ᢥ
稭.  뫮  ࠧ ,   㦭.      ய  ,  
ࠧ뢠  ७묨    ᨫ:
     - - 쪮?
      .
     - . ⮫. 쪮   ,  .   - .
     - ... .  - 㬭 ᮡ.    ⮫?
     -   ⮫,  -  ᪠  .  -  ᨮ...  
稬,  堫 -, ⮡  ⮫  裂  ॡ묨
ﬨ?
     ஥ ६ 宧鶴 砫, 稢 祫.
     -   ⮫ 殮 ॡ묨 ﬨ?  -    ந
.
      .
     - -,  ⠫  ⮬...  -  ᪠  宧鶴.  -  㦨  裂
ॡ묨 ﬨ,  祫 ᮡࠥ ५  ਧࠪ.
     -  -, - ஢砫 .  ⥯   ᠬ ᯮ 
⮬.
     -  ,  .  ठ      筮   㫥.   ࢮ...
-...  ஫...   ।०, ! -   
⮫ . -  㦥   祣- த.  ⥯  뢠,
   ⮫쪮 ...
       த   .  ᪠,   ᫮  宧鶴
⠪  ᮢᥬ   . 祬-    ६  ⠪  砫,  
  宧鶴  -  ⢥    㬭   -      ६   室
⢥ত,    ᨨ - ᫥  ॠ᪨ - ...
ठ, ਧࠪ, ਢ...    뫠  ⮬,  ⮣  
⠫    ⮫쪮  ᫮  㦨:    ᪠   -   ⥫,
஭  -  ⢮ ઢ,   樨...
     -  㧭, 祩  ⮫? - ᨫ 宧鶴.
     -       ⭨  ठ,    䠬,
- ᪠   襫.
     ।  宫,    -      ⢥,   砫
ᨢ訬 祫 ᯮ ࢨ . ࢨ.     ᬮ५
 ,  㣨 -  ⭨.    ᨤ      -  ᮡ
ਢ,  ᯮ, ⮩ 㪠 ⠫   ⠪ ,  ᫮  
 ஢.     ⥫ ன ,       
 १  த ண.
     - ? - ᪠  ਮ⠭.
     -  让,   ࠧ, -  .
     -  .  १ .
         .
     - 祭  뤥. .
     -  .  뤥?
     - 뤥 ᪮쪮 .    .
     -      ...  -  ਫ  ,  த  த  
⭨. - ᫨   ⮫쪮   ,            
ᮢᥬ.
      騫  ,  ਢ易, - ࠭ ⠢  - 
᪮ ,  - ᪮ .
     -   ⮦ , - ᪠ . -  㤥 .   
 .
      㦥   ⭨.
     -   祬, ᮡ⢥, ? - ᨫ .
     -   ⭮⥫쭮 祬.
     -  ⮢ ⢥   ?
     -  ⠭  ਬ, - ᨫ . -  室 .
     , ਯ, 㬠 .  ,   ࠢ.
     - १ , - ᪠ . -   , ,    
蠥.
     - , - ᮣᨫ . - .   .  ࠧ .
     -  ⠬ 筮, - ࠧ . - ᯥ. १ .  ,
᪠, १ .
     - -, 祭   .  .    .
 - ,  - . .
      뫨 㦥  ਤ ண ⠦,   ᦠ.
     - ,   . 쪮  ॥.
     - -,  㤥 .
      ਢ   ᢮  , ᥢ  ࠩ ⮫, ᪠:
     - 몫뢠.
       砫  ࠧ. 砫  拉,  ,  ⭮,  
祬  - ,  .
     -   祬, - ᪠ . -  ᪮॥.
     -   , - ᪠   ᥫ   ᫮.  -    祭  㦥
祬.    ?
     - 祣  . ,    ࠢ,   - .
     ࢨ . ࢨ 砫   ᪠:
     - . 뢠  .      .  砫    祣  
.    㬠   .  ࠫ  祬.    뫮
ਪ    ᪠ : "⤠ ,  .  
 ".   ,   .    ,      .  
⮬,   ६  - 祬.     㫮.    祬.
.  - ਡ.    .  㢨  - .
  :   㡨.  㬥.  ਡ. ਡ 祭  .
஧  .    ,    .   
 㦥. , 祬  ?   -  ࠪ,    㬥.    -
㬭,   ६. ॥  祬.
        ਫ ᢮ 梥 ᮬ,       
।  ࠢ,      भ  ৠ  ⮩  㪠.
  ⠢ , ⮫쪮 ६    ६    
᪠ ।쪨 ஢.  ᬮ५        㬠,      
ࠬ⨪      ⠫  ०,        ᫮  ᭮⥫쭮
㢥稫. ਫ ࢨ.
     -   ⠪? - ᨫ .
     -  ࠭, ࠭ ᯥ樠. . ⢠ ⨪.
     , ࠧਫ ࢨ.  㤠  !
     - ࠭ 㤠? - ᨫ .
     -   ⠪ ᮢ.     ᪠.  .    ।
襩 ࠭.
     -    㦥 ᪠,   袥.
     - ?  ਫ. ࠭, ᪨ .
     -  饭, - ᪠ . -      ᪠  ,    
袥.     让 ⥯ 袥.  ⥯ ⪠뢠?
     -  ...  ... - ମ⠫  .  -    ᥡ  .
.  ᪮॥ 祬.
         ய, ⥬    ᪫ ᯥ.  
뫮 ᭮:  ࠫ,  ࠫ 譮 㬥.
     -   ? - ᨫ .
     -   ᪠.
     -  祬  堫 ?
     - 設.
     -  ન?
     - ન?.. , 让.
     -    ન ᢮ ⮬?
     -  ,   .
     -    堭. - ᪠    ࠤ⢮.  -      ,  
, 堭,   ⥫, ᫨   ࠧࠥ  ⮬?
     -   祬,  㤥 .
     -    㤥   ⨬ 祬?
     -  㢥.
     - 㤠?   ,   ண.
     -   ࠢ.  . ஡ ࠧ廊. ᫨    㬥,
㡥.   ⠬.
     - , - ᪠   ᪮稫  ⮫. - 堫.
     - ?
     -   設.     設,  ન  "᪢".  쬥
祬. ⢥ , ᬮਬ.
         .
     -   . 祭 ᭮.
     - 祣.  ᪭. ?
      ᨤ   砫.
     -    ᨤ? - ᨫ . -  ᭮,  ᪮॥.
     -  . - ᪠  . - ஡㥬 -㣮.   
⤠ 祬, ⮣ த. ?
     -  ? - ᪠ , ᭮ ᠦ  ࠩ ⮫.
     -   죨,  .    祬.    祣  
㧭,  .  諨 祬,   㯨. .
     -  ᪮쪮    ? - ᨫ .
     - . 쪮 . .
          騫 ⮫⥭   .      
 ⠪ 窨 ⮫쪮  ࠧ -  㤠⢥ ,   ⠬
  .
     - 쪮 ? - ᨫ .
     - ?   .
         ଠ  騫   ⠪       ⮦
ᨫ   ⮫ 冷  .
     - 쪮  ? - ᨫ .
     -  ࠧ? - 㤨 . -  - .
     - 祭  ࠧ.  , ᪮쪮  ?
      砫,    ꥧ,  ࠧꥧ.
     - .  .     﫨?
     -  .
     - , ࢨ.    ?           묨
ଠ. ,  . ?
     -    죨?
     -  , - ᪠ . -  죨  ,    ਢ  
 㯠 ⭮ .  ﯠ  祭  ,
ࢨ..  ⠥ :   .   ⠪?
     -  﫨 죨? - ᢥ ࢨ.
     -   ᪮.
     - ᪮... , - ᪠ . -   祬?
     -   ,  ⠪ "᪮"? - ᪠ . -   
... ⠪,   ⠪?
        ᫮,  ⠫  ࠢ  .  ॡ  죨  
襫   ᫥.  諨  ਤ  ⠫ ᪠  ⭨.
     -  ᭮  ⤠ 祬, - ᪠ ࢨ. -      㤥
 .
     -  ஦, -  .
     -  㤥 稭 讣 .
     -  , - ᪠ . -    ࠢ -   .
  㦥   , ࢨ,  㫨   ᮡ  .    
  ⤥.      ਥ ,     ࠢ
ਤ ᪠ ࠢ... ⮯!  㤠.   .
         ⮩ 㪠  ⢥  . ⮬    宧鶴
   ⢨ ⠫ 죨    ᠫ  ⮪.  鶴  ⮦
⠫  죨  -        쬨  ,  
  ᥬ  ᯮ筮 㦡, -  ᠫ ⮪.
       ६ ࢨ  , 㪫 ६     
,  祫, ஬     ᪮॥.
     - , - ᪠ ,   .
       , ⥫쭮 拉   ஦   ⮫.
     - , - ᪠ . -  .
     -  , - ᪠ . - 襣    .
      ᥩ    襫,  箬  .   宧鶴
ᬮ५   㣠.
     - 祬  ⥫  㯨? - ᨫ  宧鶴.  -      뫮
?
     - , - ᪠ .
     -  祬?
     -  ,  ⮨    ᥩ... -    ⠫    
 ᥩ. -   .
     -  ⮨ ᥬ줥 ? - ᨫ 宧鶴  㢠.
     -  ⮨, ୮, ࠧ .   -  ⥬  .
. -  ᫮ 죨  ᥩ, ᭮   殮  ,    ⮪
  ଠ.
     -    ࢨ? - 稢 ᪠ 宧鶴.  -  㤠    
⮫쪮 ?
     -  ࢨ  뫮  . 죨   ,  .
     鶴  뫮 ⮫ , ⮡ - ᪠,   ࠧ㬠.
 ⮣  ࣨ筮  ⮫ த,  ભ:  "!"  
襫.  ⠫ ᨤ  મ.  ਭ ᯮ.    ⥫쭮
ॡࠫ   ᠬ    ⥫  ந⢨,  ᢨ⥫
    ⮬ ⥫. ᭨,    쭮 .
     뢠,  ,   ࢮ 襩 ,    
  ,   譥 ਭ    म,      
 뫨  묨 誠.  , ,   稫  ᢮
廊 ᨣ,  ᥣ ⠢  - ࠢ .   ,    
  쪠 ୠ த  ࠢ ;      ⮪,
 , ⭮ ⠢ ;       宦
    ;      ॡ.   ᥩ  ⮩
    㦨    㦨.  -,    ᯮ,  
 ஬ ,   ᭥,    ।  宫    ᢮
 祬  뢠, ᫮  থ⢥ ,  
 ᬮ५     ன 室    ᮢ,  
  ,    -  ,   ᪢猪.
-,    ᯮ,  ,        ।    ,  ᢥ
⨫ 㪠     ...
       㯮୮    ,  , ,    ⥯  
ࢨ -    , 祬       ६
஢,   -  .  ᫨ ᯮ,      㦨
  -㧥 冷  ᢮ ஬       ⮣,  
襫  ᥡ   ⮫        猪;  
᫨ ᯮ,     뫨 襭 -  襭,
 ⮬ ᭮  -   ...   ᫨  ᯮ,    ᯮ
 뫠 ⢥ 祫,  ,  ,  ,  
⢮    ⮣,   ⨫  ࠭  ண  
㫨   ⮫...  ᫨  ᯮ    ,    ⨭  砥
५⭠.
       ⨭  㪫뢠        ⮬,  
  㫮  ॢ⨫  䠫衠,     ⥫⢮,  
ᯮ  뫠 ⢥ 祫,     
 .      뫮 ᪠,        
:      ⮫쪮    ,          ⮩  㡥,
⭮.
     筮,  ⨭ ⠢     ᮢ襭 
⥭.   ࠩ  ⥯ 뫠  ᭠  ⠭  ᨫ:  ,  
 ஭,  ,   ࢨ  -    㣮.  祬,    
ᮢ襭  ⢨ ࢨ  ⮩ ஢,  ன 
᭠  죠,     -  ਧ...      
諮  ,   ,  ,  ᭮      .  
騩 墠⪥  뫮    ,    
⠪ ᮬ⥫   㯭,  .
        ᤥ, 㬠 . -         猪.
,    㬠,                ⮫.
ᬮਬ,   ᥡ ,      ⮫ 
ࠪ.  ⮬,    ⨫ ,  ⮬,    㡨  ,
 訫   㬠.     ᢮  ⪨,      쭨  
.
     - , ... - ய頫 -  .  -  ,
.



                                    14

      㦥  .      ।      饭묨
寧  ࠫ  訬 ⥭楬.
     - ஥ , - ᪠ . -   ᥡ ?
      ஦ 拉   ᯮ,   ᪮쪮 嫮,
  饬  룫拉  ਫ筮. 祣    ⠫    ⮣
㬠襤襣 ࠢ 쪠,          ᪮쪮  ᮢ
.
     -   , - ભ . -     ૨?
     -    ࢭ ਯ, -  ᭨  .        
४ᨫ. - 祣 譮. 鶴 ᤥ  㪮    ,  ⮡
   ᯮ. ࠪ ?
     - , - ᪠ . - ࠪ    ᬮ      ⮢
.  ⮪ ⡥.   -     ...  -    ᪮  
 ⥭. -    ⠪  ,    ᢨ孥    ⮢
.  类 㡥㫥... 㡠  ,  ?  蠯...
     -  , ୮, - ᪠ .
     -  ... - ஡砫 ,  寧. -  ...
     - , - ᪠ . -   .   ⮫쪮  ⢮...
   ਬ  ⮬.
        襫  .
     - 祣   ⮬ ࠧਢ!  -      ਪ    
᫥.
       ⮫        뫮.    ⠢﫠   ५   
ᠭ砬.  ஢    ࠫ ᥡ      -  ᯨ  
  殬  , 冷  㫮  ⮪.   ᥫ,  
襫  -    ⮫⮬  ஬  ᢨ,  ᢥ,    묨
ਯ訬 .
     -   窠, ᯥ, - ᪠ . -    ᮢ  ᯠ. 
ࠧ﫨.  ६ ,  ﭥ ⢥稭.    ⠪
,  , த ଠ...  -    ᥫ,  ࠫ  ᠭ,  ⮬
ᬮ५  . - 諨?.. - ᨫ .
     -  , - ⢥⨫ .
     - , - ᪠   㢥७ . -    .
     -    , ண  ⮨, - ⮧ ,       
ᥪ㭤 諨 ⮪.  뫨  稪. 誠 饣 ன  
⫨, த ᥤ   ॡਫ  ᮩ  ,
  뫠 -०  窠,          -०  堫쭮
࠭.  誠,    㪨,      ᢮  ,  ᪠⥫쭮
뢠  .
     - ஥ , ᯥ, -  ய . -    㦠᭠  !
஥ , ᯮ .  ࠢ ?
     - ਢ, - ભ 砤.
     -   믨, - ᪠   -  ᪮.  -    
ਫ筮, ?  祣?
     -  , ࠢ, - ᪠ ⮪. -    ᪭.
     -  ᯥ? - ᪠ .
      ⠫   嫥 ,    ⠢  ।  
.
     - , - ᪠ . -     믨.
     -    , ண ᯥ? - ᨫ  ⮪.
     - ⢨   ᫥, - ᮮ騫 . -  㪠    樨  .
 祩.  離.
      ᭮ ⠫ 뫮,  ࠧ  ᤥ 쥧 .
     - ⭮,  ਤ ஢       ,  -  ᪠  
⮪. - 室, ⭮,  ࠧ蠥...
     - 祬 ? - ࠧ . - 쪮 㣮.  祬 , ⥬ .
     -   ࠢ  㤠, -  . -  .    
 -  . 쭠   樨.   ,  筮,  
 १ ᪠...
     - ? - ᨫ .
     - -, - ⮣ ᭥     ᪠.  -,
  ⠬  ?.. 蠩,  ᯮ,  -  ᪠  .  -  
ண塞  ண - ᬮਬ,  ⠬  뫮筮 誥...
     -   ࠦ, ᯥ? - ᢥ  ⮪.
     - , - ᪠ ,   諨 .  ⮦ 뫨  稪. 
  뫠  稪...    ᨪ...    ᭮  ᮫誮.  
ᠥ ,       ⠪    ⠫  ன  .
嫥뢠  室  㦪     ஢,    ࠫ    ᢮
㫠,   ᨤ  ண ᬮ५  ᠭ । ᮡ.
     - ஥ , ᯮ! -  ⠫  ᪮  ந᫠  ᯮ
.
      ᨫ  .  ᨫ  ᯮ .    
뫮 - ਥ. ⮬  㤮஦ । 砬  墠⨫
 ᢮ .
     - ५⭮ , -  த  ᯮ  .  -  ,  ᮫筮!
 ,     ⮣ !
     -  ⠬ 㤥, - ஢ᨫ   ਯ.
     - , -  稫  ⮪.
      ᨫ  . 窠 ᨤ 嫨, ⪭ ᮬ  
.    ᭮  ⢮ਫ,         ࢨ   .ࢨ   
ᮯ஢ 宧鶴. 鶴 ᪮࡭ 론.
     - ஥ , ᯮ, - ந . -    ।⠢  
ᯮ ࢨ ࢨ, ਡ襣   ᥣ .  ண 
⨣ ,  , 筮,  ⪠   襬 ⥯ਨ⢥.
        ᯮ ࢨ ࢨ,  ⨣    
뫠 㤮魮,   祭 㦤  ⥯ਨ⢥. 鶴  㦤
     㪢쭮       ஥    冷  
.
     - 祭 ⭮, ࢨ! - ਯ ᯮ  .  -    
᢮, ࢨ,   .
     - , - ᪠ ࢨ,        ,    㣨  
. - ४᭠ . ᥬ ...
     -   祯, ࢨ, - ᪠ . -  ࠧਢ,
 .   饭 ... , -,  ⠬ 뫮
 ⨬ म⥫? ,  ꥫ - 䨫...
       ,  .  襫  ࠧ ⠭.  
⨫  ᪠뢠    म⥫,        ,  
 म⥫    䨫,    뫮    ࠧ  ,
   ண,   ᬮ५  ,   ⮬  ᪠
   ᮢ.  ᬮ५  祣   .  ᯮ    蠫
᫨  ਪ  饭 蠫 뫮 蠫㭠.  ᯮ  ,
ࠢ, ᨫ   ஢ ,  -  訬 ࠢ訥
 ࠧ  ᭮ ⨫  ᢮ 㦪.         殬  ᢮
ᮢ  㬥.
     砫     ᤥ  ᮢ襭  ,      
㤠ਫ ᫮  . ⥬      ⢥  㯨  ࠤ,
㯫 -,   론 , ᮢ襭  -᪨.  
⮬  ᪠  蠣 ।, ᦨ 㫠.   ᬮ५  ,  
 砩襬 㤨,   ᮢ.    ᬮ५    ⮪஢:
᭠砫  襬 , ⮬  祭  ࠤ,  ⮬  
   - ࠤ⢮.   墠⨫  , ᫠
, 㯨, ࠢ  ᢮ .
     -   ᥡ , ᯮ  ?  -  ⫨  
।, ᢥ  ⮪. - 譨 ...
      ᪨   襭  .
     - - ᥡ 祣 , - ⢥⢮ , ᠦ. -    
  ᥡ , ?
      ⮪  㬫 ⪨  ᯨ 㫠.
     - ?  ... -  ᬮ५ ᭠砫  , ⮬   .
-  ,  - ... ஭...  ⠪ 砥  ਭ...
     -  룮५ ! - த ,   ࢥ  娢
ᥡ  ⭨ ᠫ. - ࢠ, , ਭ?
       ⮪      ᮢ襭  饭.       ⮫
४⨫,  ᬮ५     .
     - ࠢ ,  ... -   䮪᭨      ,    ᥡ
. -     ᪫⥫쭮   ᠬ⢨,      
⮣...
     - , ,   ᭮... - ⢥⢮ .
       㪠  让 ᠭ,  ࠥ  ࠢ      ,
ᨫ ,     , ਭ  ࠡ 祫ﬨ.
     -  堬-   ! - ᪠  .
      ⪮     ᥩ  ⢥ .
     - ,  ... - ᪠  ⮪.
     - -ᯥ訫! - ᪠  ,  㪨      ५.  -
⢮  ...
     - ᯮ, ᯮ! - ᪠ 宧鶴. -   直!
     -  ᯮ, , - ᯥ譮  ᪠    ⮪.  -  
-  쪮  ࠧ㬥...    殮...     ⮩
...
     - ⭮,   ? - ஧ ᨫ , ⠢   
 .
     - ᯮ! - ⥫쭮 蠫 宧鶴. - ᯮ,   !
     ࠣ᪨ ᮡ ⮩ .   - , 
殮. ,   ஭,  ᫥    ⭮  
 室 ᥩ   㪠 ᯥ ᪨, 
 ⫨ 祭 ⥫   襩 ।.  㣮  
஭,         ࢨ஢    ⥫⢮,    
 ६ १  譥 ...
      ⠫    .
     -  ॡ , ᯮ! - থ⢥ த 宧鶴. - 
᫨    ᫨ ਯ  訬 㣠.   㡥,
  १ ᪮쪮  ᯠ⥫쭠  ࢥ     १
,  ⠭ ...
     -  ⠪ ? - ஬ ᨫ ,      㣫묨
. -   ⮢騭?
     - , , - ᪠ 宧鶴,    .  -    ᮢᥬ
,        ⮬ ᮡ⨨.   ⮬, 
   ᮢ  ᭥   뫮筮 誮  
ࠧ訫 ⥫䮭 .
      ⮫ ਫ 砭.  ,     ५.  
ᨤ, ⢥ᨢ  , -      襭. ࢨ .
ࢨ 宫筮  , 뢠      ன.  
㧪 த  ⥪   ⮢ ᮪.   ᢥ ,
 嫥   :
     -   ᫥饥.   訥    -  ৠ楢
ࠫ    ⥫  ⮬  ᢥ  ᢮    ⮢.     
樠쭮,   ।ਭ    .  ਬ,    
ᮡ ਠ  樠 ।⠢⥫ ᪮  樨.  
ਠ  ᭮ 㦥 ᮡ࠭,       祭  ७  
ࠦ,  ᮮ ᫥⢨ -  ᢥ.  
 ⠢  ⭮   ࠦ    ⮬,      
⢮ ᥡ   ᭮  ᢮  ᥡ ⠪,    
㤨.   ᠥ , ⠢ 㯮 ,  
 ਧ뢠  ४  ⥫쭮,       ⮣
 ᢮ .  ,   १  譥
   ⭮⥫쭮. -   㦥 , 
    ᯮ짮  ᯮ   ࠢ 
⮢  㡥  ᥭ    .              
楩᪨ ᠬ,  ⮬  栬, 蠭   㯫,
 ᢮६ ਧ   ᪠ﭨ    ⥫쭮    
.   , ᯮ.
     -  ᭮! - 饭 ᪫㫠 ᯮ  .  -  ,
।   ? , ᯥ,    !  !
      ᨫ  宧鶴.  ,      ୮
ᯨ, ⥫쭮 ࠫ , 騥  .
       . 宭쪮 猪  窨    ⠪,  
㬭 ᮯ  ᢮ 㦪 ᯮ , ᢥ      
।.   뤠 ᥡ,  ,     뫮  㬠    ᢮
졥, 㬠.  ⨫   ⭨ 襣 쪠,  ⥯  
뫮  ᮡ⨩.
        ⮪.
     -   ᯮ! - ᪠ .  -    ਧ뢠      ࠦ
  릨  ࠢ   ண㫪. , ᢥ ,
᭥   ᮢ    ன  ᯮ. ,    ,
.
      ,      㣨  ⠢  -  ⮫  
 .  ।  ᯮ    -  祢,    
  ⫥    ⥫쭮  ⥯  ࠧ﫨     ⢨
᮫筮    ⢥ 㤮⢨.  ᯮ    
- ⮫ ࢨ . ࢨ, ⠢   ,  , 宫筮
뢠 , 騫  ,  謠.
       ⮫  ⠫  ⮫쪮  .    ।祭  ,  ᫮
ॢ ࠢ ப  .    ᮡࠫ  ,  宧鶴
 .
     -  , ? - ᪠ . - ਬ?
     -   祣? -  ஢砫 ,    楬.
     -   ᥣ, - ᪠ . -    ,  ᬮ      
.       祬. ୮?
     -   祬  , - ᪠  筮. - 祣    ⮬
  .
     -   ? - ᨫ .
     -  㡨⢮!   ...
     -    , - ᪠ . -   稫?    .
 ,  भ.  ᥩ ᮫誮,     蠥.
      祣  ⢥⨫.  ,  ண⨫,    ᠫ⪮  
.
     - , - ᪠    宧鶴.  -    ,      
ᨤ  宫,    ᨤ, ?
     - , - ᪠ 宧鶴. - 㤥 ᤥ.
      ய  㪨 ⥭楬    襫.    ᯠ    
भ  ய⨫  ।.   襫    ⠭,  
㪨  ଠ   ᯨ.    ⥭   쥢,  ⠢  
ᠬ ᮫  ᪠: "".   ᥪ㭤,    ᥫ    ࠧ
ਫ - ᮫    .
     - 楩᪨ 窨... - ஢砫   .
     - 㦡 ⠪, - ᪠   ᥫ ।      ࠩ  ठ  
⥭. - , ,  ⠬   ந諮  ⮪஬?
     -    ⮪஬?     ந? 祣   
ந諮.      .
     -  ஦   ᠫ?
     -  ᮪     ᠫ.          .  
易 쭮 祫...
     - 蠩,  .  १  -㣮  ਫ  .  ਫ
ᯥ. ᪠       ଠ.  ।,    ᠫ  
 , 祣  ⮨. 祬   ࠥ?
        ॡᨫ  ᯨ   㣫  
 㣮.   猪 ५ ,  - ⮭  䠫訢
᪮.
     - 祣    , - ᪠  .
     -  , ! - ભ . -      ⥡  ⭮!  
, .  ᫨   ⤥ ᥬ줥 ன, ﭨ    㭪
""! थ筮 ਧ  砫 樠쭮 ᫥⢨... ?
      믫  ᯨ,   ଠ   騫  
 ᨣ. ⥬     ,  㡠    ᨣ  
㬠.
     - ? - ਫ .
     - ⠥  -, - ⢥⨫ . -  -.    ,
 - .
      ᪮稫  ठ      ⮫.
     -   㧭? ?  設? !
     - 祣  , -  ᪠ . -     ਢ易?
        ⮫,    ⮫  冷    ᮡ    㪭  
ਫ.
     - 㬠, 㬠, - ᪠ . - ३ 㬠,      㤥.  
 ⮪ ,   ⤠   - ⮣   筮,  
 . ⮫  ⥡ ⮡ࠫ,    襫. ⠬ ᢮    
⥫ࠬ,    ᯥ, ⮬  稫 .     㤥
 १ , ᠬ 襥. ,  ⨭?
       㫠   ய頫:
     -  祣-? ?
     - , , , - ᪠ . - 㯠.
      砫, ।祭   ଠ,  ⮬    ஡
ᯨ祪  ਫ.  .    㯨 .
     -   , , - ᪠ . - ९⠫      筨楩.
  ਢ易  ⮪? 㣠  ਪ   ᬥ...
  ਪ ⥡  ঠ    誥?  !      뫮
ঠ!    ᭮,   ⥡  ୨  ,     
⠪ 祭 ...  ⢮ 诠 ⥡     ਯ!    
⥯, , ⥡ ⮫쪮   ⠥...
          祭.  ᨤ     ठ,  ᢥᨢ
 ,  㣮 㯨  ,  ਢ  ᥡ      ⮬,  ࠪ
⠪, ᠬ쭮 ࠧ뢠 㩪 묠  ᮫筮 .    
ᨤ  㫥   蠣  ,     ।,  
  ᢨ ,   ᨫ     ᥡ      .
業  , אַ ᪠, 業.  ᭥᫮  ठ,  
 ᥬ ᢮ ﭮ ࠬ, , म,  ⮬,  ﬨ
  .
      ⮬,  稫 ,      ⮫쪮  뢠.  ⪮
, ਬ୮ १   襫  ᥡ  ⥫쭮    㦨,
 ᨦ  , ᫮  , த      ࠧ,  
㡠 ,            ஢,    ࠢ    
ᮢ襭 뭮ᨬ.       ,  ᪮稢  
墠⨢ 㪠 ,   ,  ࣨ   থ
, 蠫 ᪫訩 ந᪨ , ঠ   㪥  
ᠬ   ᠬ 殮 .   ஢        .
 뢠. ⥫   ⥭  .  ,  
  ⮫    .
     -  , ᯥ, - ᪠ , .  -    ᥪ㭤,    
஫   . 㤠  ?  ?
      .   墠⨫ 堭,     .
     - -, - ᪠   ᪮稫  ⮫, ᨢ 
  .
      襫 ⮫  ᥫ  ⥭ ⠪, ⮡  .    
  .  ,    ᬮ      -  ᮯ
訡  ...  ,  쬥,    騩      
稪᪨  ࠤ.    㤠,    ⭮,           襩
ய冷筮 ࠭?  㬠 ⮫쪮 -    ⠪    ,
  .     !..    ⠫    ଠ  ⮪  
஦ ஬ ᠤ  .
      ⮭, 砫  ⠫ .     ঠ
 .    䨭 .     䨭,  -
ࠫ       .   砫    ࢠ  
  誨.     뫠 ,   ⥯  
﫮  묨 稭.  ᥫ  窨 冷  
.
     - ,   ࠫ?  -  祭  ᪠  .  -  ६
ࠧ  , ᠬ ,  뫮.
     - 祣, ਭ,    浪...  -      ,  ⮡
嫮   ,  ⮭   .  -          
.
     -  ? - ᨫ .
     -  ,   ⠭.           .
ਭ  ...  砩 ப...
     -  ७! -  㧨 ᪠ .
     - ࠢ쭮, - ᪠ . -     ਢ    冷.  쪮
  ,  稫.
      ਭ     뫪 .    ࠧ  
     ⠪ ⮣.  ⠪ ⮣ 믨   ᠬ.
, ।ᬮ⥫쭮 訩   ⠪,  믨      
. ⮬  騫   ⥭,  ᫮    ᯨ,  
᭮    䨭   ࠧ 㤠ਫ  饪.      
஬ 蠫.
     -  ? - ᨫ .
     - ... - ᨯ 뤮 .
         .    ⥫쭮 ந:
     -   ⠬ ਫ  ᥬ줥 ன ""?
     -   㤥, - ᪠ .
      ⠫   ᬮ騫.
     - , ⠪  .  筠  ⠪ ᯥ祭.
     - Wanted and listed? - ᪠ .
     -  筮 ⠪.   ⥯ ⮫쪮   :  㪫  
㪠.   稬,  蠭    -     ⭮襭  
, ᠬ ,    ⮣    ⠥?    襭  㦨?
㭤,    ,    ᨫ...
     -    ᯥ 樨?
     -   ⮬  !.. - ᪠ , ஦ 뢠  .
- -, ⠬     뫮,  뫮  ⮫쪮  ᯫ譮
थ筮  ਧ    砫  樠쭮  ᫥⢨.    
, ?
     - ਧ   뫮, -  .
     -  㤥, -  ᪠  .  -        ⢨  ⮣
䨧-娬 頥, ? 줥  "" - 頥?
     - , - ᪠ . -  砫  㤥  ,      
ࠪ  筮 碥    ﭨ  ﭥ.            
ﭨ ﭥ,   ⥡ १.
      ঠ.
     -   ? - ᨫ .
     -     ࠢ... ,  墠  .  ᪠뢠
.  ᬮ, ᫨   ᫮ ᮢ.       㡠  ⠫,
᢮!..
      ⮫쪮    ᢮ ⥭쪨  ਫ:
     - , ⠪, - 砫 . -  뫨  .  堫  
?    堫...      ⪮ 
-  ⨯.    ⪮, 祬   箪 ,   ,
 饣    ⮦    .          짥㫮.
ࠢ쭮 , ⪨ ⨯... ࠡ⠫   ᥣ    ,    
 뫨  ⮣ 祫    ꥬ,   ࠡ⠫    
, ᨢ...    ᠬ . ன  樮    -  ࠧ,
஭  묨 ᫨⪠ - .  , , ? -!  
  뫨,    ᠦ,       祬,    
ᠬ  ⭮.  饬, ࠡ⠫        訫
易. 祬 -   ᮡ,  짥  ࢠ ,  
뫨  㤠  墠.  ,      ᢨ
... ,   ࠩ  砥  뫮      짥㫠  
.     ᥪ,     थ筮 ਧ.
     - , - ᪠ . - ,       ⥫ 짥?
     -  ,   ࠢ쭮 ᪠,  , .       
뫨,  - 訫  ⮣ 䮪᭨,  ⮪. -,  
- ᪨ 窨, ࠧ 䮪.  -, 㬠:  ᫨  짥
  - ᪨஢,   ?  ⮡    譥
㬠... ᭮ -  䮪᭨!
     - -   ⠥, - ᪠  .  -    -  .    
⮪   -    .   -  騩,  ,  㣮  -
⮫, ਧ...
       㪮.
     -    ࠧ  ,  ⮫,  ⮭.      ,
    ࠫ...    , . 짥  -  
  ⮩ 祫.    -  ,  ⥭!        
⮩ ᨫ...
     - , , - ᪠  ।ॣ.
     - ࠢ쭮, - ᮣᨫ . - 筮,     ,  
ᠬ  ...  , ਬ,  ,  ன    ࠧꥧ,  
, -襬, ?   ᢮  ,   ᥩ   ⮭
ᮬ 뢮⨫  ᫠  ୨.   誮  ᫠.  뫠    ⮣
쪠, 㯫쪠,       -  ॡ,  祪,  த
⮪஢ ⮩ 箭...   - ,  ...     ⠬  -
  ...
     - , - ᪠  ண. -  .
      ᭮   㪮      뫮,  ,  祬,    
.
     - , , - ᪠ . - ᪠  .   ,  ,  
묨 㪠 , ,    稭 , 㬥...    ᠬ
㬠,    ⠪ ஬ ,  ,    
 ⮫?
     - ? - ᨫ .
     - ! -  ᥪ,    稫.  , ,  㧭,
.    㢨,   ᨦ    쥬      
,   ᫠   ᢮ .       ᫠...  -  
   ᯫ ० 㦠. -   ,  ᨦ  
⠬,   ⮨ । ,    ᠬ   -  ,  ,  
 ⥪...   ⠬    ,   㬠    襫  -  
.  ࠧ  ⪫ 室, -... , ,     
ﭥ,    ...   , - ஭, , ,    
 ९誥  ⮣,     浪,  ᫥⢥      ,  
 ⠫. , 뢠, ⮦ 类 㤨 -  墠  ,
 筥 ...  짥  訫:   㬠   ᢥ,  
㣠   ᮧ, ⮡  ᫨     .    
㢨,   砥, ,  祣,   ᨫ  ਬ...
     -  祬  ⥡   嫮? - ᨫ .
       .
     - , ⮣   . , ᫨ ࠢ   ᪠,  祬  
易?  ஭ ࠫ, ᠬ , ࠭    諮  .
 稫,  砥  த  ,    ஢-    ,  
짥㫥...       த᪠  ᨫ  ய  ,  ᫨  
祫    㡨.      ⠪    ᪠.      ࠧ
- ᬥ   ᫥?  㯠 !
     - , ⨬, - ணਫ  㢥७.
       祣  . ,        ᠬ  ਧ,  ,
ᮬ 宬.    㬠⢨ 뫠 ᢮ .  ࠬ  ⮣
㬠⢨     室    栬,      ॡ  㫨
室 ᢮   饩 ⨭.    -  ࠭  ࠧ
९⠫  ॠ쭮 ⢨⥫쭮.   ண  樮쭮
  ᠬ  祧 㤨⥫쭮, 筮  ᭨ - "⢮ਫ 
", ࠧ 㪠 ᯥ,  ⢥ ᫥,   
饭,   ࠧ    ୨.    ᢨ⥫  ࠡ  ஭,
᫮ ᣮਢ, 㯮୮ ⢥न  ,     砫  
⮣,  - 祫 墠⨫ ஭       ॢ  
娭 ...   ,    .
     - ,  ॡ 㫨? -   直  砩  ᨫ  .  -  祬
⮫ 殮 ॡ묨 ﬨ?
     - ⮬  殮, -  ᭨室⥫쭮  ᭨  .  -  殢
㫥   쬥.     ᠬ  砫    直  砩
⮢ ॡ 稪, ⮢    짥  :  ,
, ᬥ- ⢮, , ,  ,  믠.
     -  祬   ⠫  ⥫? - ᪠ .  -    易,  
ᠬ ⠫...
     - ⮣   , - ਧ . - ⮣  ᠬ    .  
 ஬ 㢨 ⮪, ⠪ אַ  .      㬠,    
-  ᫥ ... ,   ⮪,  筮...    -
㬠 ⮣,  ⮪...  饬, 짥 ,  祬   
⠫,  ⮣      .    ,  ⮦      १  
ॡ?..    ,   ᯮ  .  ,  ਬ,
  㬥,    筮  ⭮.  १  ⥭  室  -  ⮦...
ࠢ,  㬠,    -    ⠬  -   
  ᪮   . ᮡ稫         ,
  ᪠,  ⮢ ...
        .
     - , - ᪠ . -   ᪠  ⮬  㪠?
        㤨.   祭 쥧.
     -  㦤 ᯮ , - ந , -    ࠩ
    祭  ᭠  ⠫.  짥         ᥬ.
, ᯥ?  祭 .  祭 ࠭.    ,  
䠭⠧  ⥬ ⢥       ࠭祭
  .   ...  , ᮡ⢥,  㡨 ?
     -  ⮣      ,  -  ⥫쭮  ᪠  .  -     
祣襭쪨  , .    . -  ਦ    .
-  ⮫쪮 ᪠,    -    ,        ⢨⥫쭮
ਪ稫 짥,    - 祬...   砥, 
  祫,  - , த ᠬ  짥㫠...    
,  짥  㡨.   - ࠣ ᥡ,  ?
     - -⠪-⠪, - ᪠ . -    -⠪    㡨  ,
ᯥ?
       ⪮      䠪:        ,  
ᢥ ,  ⭠  ,   . ᪠뢠,  ,  
뢠,   ᮬ.  ࣠, ,   ,
, 㬮 ᨫ  祪. ᭮ 뫮,     ,
 㣠    ᮤண.   ᮢᥬ ਫ.     
⠫ 騬,    ⮢  -.  蠢,  
宭쪮 㣠.   祣  ᪠.
      嫥     㣮⨫    -      ⢮  ᥡ
.  ,  ,    ᮢᥬ    ६    ६
஦ 뢠 . ⮬    ⠢  䨧  ࠧ    ᭮
  .
     -     , , ᫥?     ࠭,   
...
     ᬮ  ᢮ ,  ᠬ쭮 ᬥ.
     -   ⮦ 㬥, - ᪠ . -    㦥  ,  .  -,
짥   ,  ࠪ.   ᮡ  ᪠  ᢮  
㭤.   ᥬ ᢥ     .    ⠢  -
訢, 㤠  㭤 堫. ஥ - 죠   ...
쪮  ଠ ⠭, ⮫쪮  .  , ᠬ ,
 .   ஥堫, ⠬  ⮫쪮    ࠧ.  
䮪.  饬,  ᫥    ,    ᢮    ...  ,      
⮪஬ 窠 稫 - 祣  ᪠:  뫨      
ਪ誠, ⮡   뫮.    ப...    ⮬  -
宦   宫, ᨤ  ⠬ , 㬠,      ,    
㪠   㪮 - ॢﭭ.          ⮩  㪮
, ᯮ!.. , 窠    諠, 筮...
     -  ⮬   ६  ⮩ 騭... - ᪠  稢.
     - , - ᪠ . - 騭 - , ,  易⥫쭮.   
ᥣ    .            ,         㤠-
ࠧ뢠...    騭  ,  ⮦  த  ...  㤠
 ,   , ⮣   .
        ᥡ  ⮬,  , ᮫,    楩᪨,  
 㦥 祫,  ᨦ          쥧  㦤  
㯮蠭  ⮬  直  ᪠    ⭥,  த   
㭮...       㦨,  䨧 祧, 
   , ᫮  , ⮨ 宧鶴    ஬
 誮,   ᯮ   ,     ࠧ稪  
,   ⮫  㪠⥫  ,  ᮢ騩  ⥫
 ।  ᮬ.   뤨,  ਫ ᨣ   
⮩ ண ᪠ :
     - .   ⮬.   - ࠭ ⮣ 㪮?
     -  㪮?
     -  ᨤ   冷  ⮫.
     - ,    ࠫ... ,   ࠧ.  ?
     - 祣, - ᪠ . -    ਡ ?
     - ஬   .  ਥ堫. -   - .
     -    , ࠪ, 뢠,    ?
     -  㤠   뫮  ?  -  ᪠      ᪮.  -  
㤨, .   뫮    祬.  祫 ,
  ᯥ祭.    訫: ⡥  ⮫,  諥  
,  ᠬ    ...    ᠬ  -  ॡ,  
  .    ᥩ  ⮦    ᯨ,    㬠.
  ⮫쪮  樨 ...
     - 쪮 祫  ਡ  ?
     -  .   . , 筮, ᠬ ⡮...
     - , ⠢, - ᪠     㤠  ᠬ. - , 
⥡ .
     , ⠭뢠  , ⮦ ⠫.     宧鶴    
,  ୮ ⭨, ⮡         .    孥  
-⠪ ⨫ , , 㢨 ,  㫠   ⠫  
.
     -   ,  ,  -  ண  ᪠    宧鶴.  -    
ਣ⮢, , ... , ,  㫠 .
      ᬮ५ 㫠,      ࠢ.    뢠  ᭠㦨
稬   뫠 ९, . 㣨  室        
㫠  뫮.
     - 㤥 ᨤ , - ᪠    頭, -  
 ਫ.   㬠  - ⨢ - ५ 
.
     -  ! -  . -   ,   室  ᢮,
      ... , . ࠢ 砥... 
࠭ , 誠 ...
       ⠫   ࠧਢ,           ଠ.
஬ ⢮ 祩 ᪮     ଠ.      ᮢ,
㬠 ,   ,    ⥫,  ਤ ᪠  ᥡ.
     ⮬  諨  ,   ਭ᫠      ,    宧鶴
ਭ  ࠡ뢠.
     -  㦨   ⥫? - ᨫ   .
     - ,  ⭨ ஡. ⮫. 㦨 ,    
   㤥 ५?
     - -, - ᪠ . - 殮.
     ஡ ⨢ 㫥⮢.  ⮪ ⨢ ⡮ १.
      ५  ,      ⮣    -
  ᠬ - ⥫     饫  
  ⮬ ,  ய⮪...
     -   뫨 , -  ᮮ騫  宧鶴,    뢠    
 ᠤ, -     .      ⮫  讪  
죠 -  讪,   㢥稢, , -  ॡ,  ⮡
         ᥩ. ,  , ⠥,    
⠪    ⢮ 室  쥧 ᭮.
     -  ? - ᨫ .
     -    ஬, - ਧ 宧鶴.  -    ᮮࠧ  
ﯭ ,    ᥩ  .
     - ᨡ, , - ᪠   . -  ⥯ 筥  
楩᪮ ᯥ...
      砫. 鶴 稢  ⠬,  뫮 쭮,  אַ
譨  .  ,   -⠪  ᫮    .
ਥ ਯ  ᪨, ।  .   
뫮筮 誥  뫮 ᪠  ᫮. ⮬ 宧鶴 㯨  蠣
 ᪨ 拉   ᢮.
     - ,  ⠪ 㤥 筮 ਫ筮, - ᪠ .
     - ᨡ, - ᪠ .
       ⠧   ᢥ:
     -   ᫠?
     -  , - ᪠ . -  . 쬨  ,    
宫  ५  ,  ਡ  ⮩ .  㦭  
᮪  ᯠ,      ᥩ  㯠.  ப  ठ.   稥
⭨.
     -    ॡ , - ⪮ ⨫ 宧鶴.
     -    ५  ᢨ殢묨,        ࠫ!    ४
ࠧ   㥢!          ,      
... ⠢      ?
     鶴 ⠢ ⠧,  襫    ⨫  .
     - , - ᪠ . - ... , ᢥ    ...    
 , ...  ⠢  -...        箭...
...  ᫥  . ᭨ ,            
ᬥ.    ⮫쪮    -  ᠬ,      
ॢ...
     鶴 ,  ⠧  襫  .  ண  ⠭.
     -   ᮢ, ? - ᪠ . - ᫥.
     - ?
     - ⤠   祬,    㡨   אַ  ᢮ ,
㤠  諨. 㦥    :  ⢥,      
ন, -  祬...
     - , - ᪠ . -  -   祭 .    
⮬   ᯠ   ⪨  ,  㯨      
ப ᥩ,  ५ ॡ묨  ﬨ    ᢮,  
⠥ ⮡   祬. ᫨ 㢨 , ।  
 ᫮  ᫮. ࠦ   .   ᪠  ,    
५ ॢ  ࠫ ਧ   ஬  0.45. 
 ⠢   .



                                    15

     ୮,   㦥 㯮.   뫮      
,        .      뢠
⮫쪮  ,   ᥩ      짥㫠.  ⪭  
஬  ,  猪        
㯮⥩ - த ⪨ 墠 ⮫  ᪮ த஬.  ,
   ᫥  ⨬ ⮬,       
᭮.  ஬ ⮣,     ঠ   .  ப
  .  ⥫   - ⭮ । ᥩ䮬,
ਤ   ,  ᠬ 㫥,     冷    ᮡ.
  ,   , 뫮 㦥 砫 ࢮ.
       ஬,  ⮩稢 砫.
     -  ⠬? - ભ , ய 뢠 㪮 .
     -  , - ⮧  . - ன, ᯥ.
     - , ᠬ?
     - .   . 뢠.   ६ ᯠ.
       ࠢ.  뫮  ६.  㡠  ,   -
᭠砫  ⢥७쪨,  ⮬, 㯨  ᥩ,   .    
㦠᭮.  ᯮ  , த .   稫  ᢥ,  騫
     . ⥬  㯨, ঠ  ⮢.
             ਢ筮   থ⢥      ,   
⢮    - ⮥ 㦤.
     - ! - ᪠ . -     ९.   ᮢ襭  ᭮:
    ᮡࠥ .
     - ⮣   , - ᪠  .
     -    祣  , - ᪠ . -      嫨,
ᯥ,  믮     ࠡ.
     -    ? - ந  梨⥫쭮. - 㦥  㦥  
筨,   ᮮ魨 ⮢?
      ਫ. 㤠     蠫,      ᯥ筮
訩  ⥭?
     -  ⮬   室, - ᪠ . -    祬  
.   ࠧ ᫮, 祬  㬠, ᯥ.
     - 쪮  ᪠뢠   ठ, - ᨫ ,  ᠦ
  冷  ᥩ䮬.
      ᬥ.
     -  ठ.  ⨪. 譠  筠  䠭⨪.
 -  祫, ᯥ.     宧鶴    ࠢ.    
ࢨ -   ﭥ.
     -  ਡ뫨    , - ᪠  .
     - ⮣   .   ,    ,    ,    㣮
⭮ ⥬,  ,  ᥤ饣 ࠭⢠... ⮣ 
 .  ,   -  .    室      㦥
,  . ਬ୮               
ࠬ.     蠭⠦஢,  뢭  ঠ    誥.  
- 㤠 ࢠ   , ࢨ - - த , 
 ॡ᪮.  㤠.   뫨      .
   ᮢ  稫  -  ,  -      ⠬
ࢠ   .    १  -  ,    ࢨ  諮
   ᢮ ...   ,  ᯥ.    
 易. ᫨   ᯥ    ࠭  樨,    
.
     -  ⮦, - ᪠ .
     - , - ᮣᨫ . -   ,  .    ᫨  
⨬ 㡨⢮ ⭨,  㤥 .
      ᬮ५        뫮  㬠:  ,  ᫨誮    -⠪
㬠襤  ⮬ ⥫.      .
     - ,     ? - ᨫ .
     - ⤠  , , - ᪠ .
     -  ?
     -  祬 - . ࣨ   ஡⮢.    㡨.
    ⢮.  - ஡,  ᯮ  ⮦.  ஡,
 㦭 ࣨ  ⮣,  ⮡      㭪樮஢.    
뢠   ࣥ᪠ ⠭, ४⨫   ࣨ,  
  ஡  ࠤ  ஢ , ⠪ ᪠, 祭.
,   ୮,   ᯥ          ᢮    ⨢
ࠬ. ᯮ  稫   ᠬ  ...    ,
᫨ , ਭ   .    祬-    
ᯥ...
     - , - ᪠ . -  ᯥ  , 㯠,    ⠪  ,
 ᢥ ᥡ .  뢥  ,    ,      ᥬ줥
ࠤᮢ...
     -  ᮢ襭 ᭮  梨,  -  ᪠  .  -      
᪨   .    뢮稢    ⠢,    ᨬ筮
 ᥢ...   ⠪   ᯥ   ᪠:    ᯮ
 ⮦ 뫠 ᢥ ...
     -  , - ᪠  .  -  ,  ᥢ離...      
稪, ,   : ᫨ 짮  ᥭ  ⨪
 䠭⨪,  ᭨   㯫,    ᥣ    㤥
祭 筮.  ࠧ㬭   ⠪   .
     -   ⮣ ࠦ, , - ᪠ . -    祭
 ஢. ⤠  ,    襬  ⢨  ᭮
 .    , ⮡  ᭮  ...
     -  , - ᪠  ࠧ.
     - 祬?    -  । ⥫⢠.  祬 ?
        ᢮  ⮢ .
     ⢨⥫쭮,  祬 ?  祣   ⮣ 㭠?   
 㪨 ⮢         ண  ࠦ,  易
ᮤ⢮ .  ᮢ   .   ࢨ  㤠  .
 ⮭஢, אַ  뤥ন...  ⮪஢ 㤠 ,
 .  㤥 ঠ.   ᠬ ࠩ 砥   ᮢ 뤠.
  ⪨ .  , ⮡  ᮣᨫ  ॣ...
     - ,    ? - ᪠ . -  祣?
       뫮  ᪠.
     -   祭, -  ணਫ . -  -  楩᪨  稭.
誮  ࠭  祭    ⮣  祬...  ,  
ॡ.        ॡ...    ⮢         .
.      - ஡.  㦥.  ᯮ    㦥
ᮢ訫...    㪠 㦥 ᮢ襭 ᪮쪮 㯫. 
 㤨  㪠 ஢ - 㣠 . ᫨   ,   
㤮⢨ 몫稫    ᯮ    ⮦.      ।  ,
楩᪮,  ࠬ 㤨 㯫! ,   
砥?
       㤭 嫮 ᥡ  ⥬.
     - 蠩, - ᪠ . - ᫨  ,    ᥬ  .
  ࠫ  ⮢ 㡥?     뢠  
室, ⠪?  ᫨      ࢨ,      
ᮢ 㤥 .
     -     㤥 , -  ᪠  .  -          㤥
࠭  ᠬ . 楩᪨ ᢮ 㪠   ⠬.
     -   ! - ᪠ .
     -  ! - ᪠ . -  ᠬ  騥  .    
ᠬ 蠫  .    童    .  
࣠   ந  ᪮쪮  㯭  ৪  ,  
㤠   栬 ஬ ஭. ᫨  㣮  ,  
      ভ ,   易 ᤥ
, ⮡  稫    .
     -  쬨, - ᪠ . -  ,  ?  ⠫!
 蠭⠦ 㫨   !    뫮  室!
     -  ⮬ 㤥 ࠧ , - ᪠  宫.
      ⪨  ᯨ ᫠  ᬮ५   ਢ.
     -  , , 冷筠 㡨, ᪨, - ᪠ . -  .
     - ਤন , - ᪠ . -     ᢮  .
 ⠬    ணࠬ? ⢥ 㤮⢨?
      ᠫ .
     -  ⥡   ⠪, - ஡ମ⠫ . -  ⥡    
 ஢.
     -     , ,  -  ᪠    .  -    室
.   .
           襫    .      뫠  饭,  
㫨.  ண  ⠭  ᪠, 㮡:
     -       ⮬,  ᪨.    㤥  뤭,  祭
뤭.
     - , - ᪠  . -   ...  ,    ५
㬥?
     - .
     -  . 쬨  宧鶴 ⮢    . ,
 ᥬ ᪮ ਤ ५.
       襫.  ஦  襥 .    .  
祬    - ᭮.    ,  㦥    ⢨⥫쭮
襫?    쭮  ஢    ᮢ...  "   㤥   뤭,
᪨"...  ,  ,  㤥.    ?      饬-,
  ࠧ, 襫   ?   ᪠,   襫栬
ࠧ蠥  ࠡ  ?  ﭠ,    ,    ࠧ蠥,   
襫栬 - ... .    -⠪  ?      廊,
筥 ᠤ,  ୨   ᮢ襭 .
      直 砩   ⥫䮭 㡪.  祣.  ⢠  設.
-⠪ ᪮⨭  .     ਩  ᨣ樥.  
 ᥩ    -    ?  ࣠  ,
⮫쪮   죨   ⮢...
       ᭮ 砫,   ᭮ ᯥ譮 墠⨫    .  
 ࠧ  ⨫  ᠬ ᯮ  -   ⥭,  
ਠ,       㦪  㪥.
     -   , - ᪠ . -  .
     -    , - ப⠫ ,    ᯮ.
     -  , - ᪠ . -   㦭?
      ⠪  맢,  嫥  㦪.
     -    㦭 ⥫⢠? - ᨫ . -  㡨  .
  . , ஬ .     㦭?
     -     뫨, - ᪠ , -  ᮢ訫   㯫.  
   㤥 ⢥.
      㬭  ᮬ, 襫    ᥫ.
     - 筮 , ୮, 㦥  㦭 뫮      ,  -
᪠ . -    ६ ,    -  ,    
㤠  ⠪  樠묨 栬. ᫨     ப
,    㦥   뫮.  뫮   㡨⢠.  
諨  易      ࠧ⠫    㡮    㯫,
 ᮢ訫      .    ,      ⪨,
 ਭ᫮   ॡ뢠 ,    饭.  筮  
   -  ⮢    ᨣ樨  㤠⢥
 饩 㬬   ஭.  ⠫쭮    㤠⢮  
⮬,  ⮬.    㦭?
      ᬮ५  ,   뫮 .  뫮 , ⮬ 
  ⢮.  ᨤ 殬     㯭, 蠫  
 ⢮ .  뫮 - , , ⮡    
⮣ ,   ᨫ:
     -     ⮫   ?
     - .  ,       ᪢类.    ,  
⥫, ⮡  ࠧ 﫨,    䨪.
     -  ?..
     -  .  㭨.    㦭  뫮,  ⮡    ਫ,  ⮡
ᮢ ᮬ  ⮢ .
     -  뫮 祭 㪫 ᤥ,  -  ᪠  .  -    稫
.    ⠪,   -      ,    
- 룮 뤠   .
     - ? - ᪠ . - , ,  祬 ...     ,  ⮣
᫥ .  㬥  ⠪ ...   ⮣  ...
      ᭮ ⨫ ਫ ⢨  ᭮ ⠫  ᥡ.
     -    - 㪫 砥, ᯮ 짥, -  ᪠
. - ,       ⮢    襫?      .
,  ࠧ,    ।  訩  .    ⮬   
ﭨ...
      嫥  㦪.
     -  ஡ ... - த .  -      ᢥ᪮  ᠫ...
ᬥ-... 㦥    ᥪ㭤  ᥡ ࠧ, 
 ,   ஡?
     -     ᪠,   ஡ ᫨誮 宦  ?
- ᨫ . -  ᮣ,   .   쭮  
 ,    ᠬ  .    ...  -  
᭮ 嫥  㦪. -    ᠥ  ,  ᯥ,    ,  
ᮦ,      ᢮ ⨭ .  ᮦ  -
⮬  ⮣   ࠧ ਫ .
     - ᪭, - ᪠ . - .  - ०.
      砫 .
     - -,    ⠪    ०, - ⭮ ᪠
. -  -,     ०.  ᯮ  ,  ண  
,    ᪠䠭.  ᯮ  ,   ண      ,   
࠭樮 ன⢮.     ,    ਤ  ᪭  -  
⠢   ᠬ ࠩ 砩. ᫨ ,  㡥  
ᮢ襭 ,  ᪭.        ୠ  ,  
⮣ ,  ,    ࢨ. -    ᮢᥬ  
祬...
       , , ᢨ९.
     - 㤠 ? - ࠫ . -    ?     ?
᫨  㦭 뫮 ,    諨!  ⠭  ,  
ࠢ:    祬?   ?   ,   襫. 
 ᪫ ,        ࠭  诨,  ࠢ
業 ...
     - ! - ᪠ .  -  !    ᮢᥬ    ⠪.    ⠭
ࠧ襭,   稭  ⮫쪮  .    -  ஡-ᬮ⥫  ⮩
⠭樨, ? 筮,   諨 -,   㤠    ?
   ᮢ襭 ᯮ,   몫祭,         
!
     -   ࠭! - ᪠ . - ᯮ   ⮦ ஡,   
!  ,    ⮦  ...
         ⠫ , ⠪  ᫨    
饪.
     -  죠  -  ⮥   ࠡ祥   ன⢮.   ᨫ騪,   ,
⥫࠭⥫... , 㦥   ,       ⥬  
稬  ...  ,      ...     ࠪ,   ਬ,   
⥫...   ਭ樯쭮 ࠧ ⥬...
     -     ⮢ ⢥, -  ᪠ . -     ᯥ.  
⮩ 楩᪨.   㯮祭   ॣ    ठ  
襫栬.  易 ।   㪨 ,   .     
뫨  ᠬ ,  室  ਨ  ࠭   
ᤨ樨. -  ⠫. -  ⮩  ⠩ ᥡ ⮢,  .
  ७  ,  뢠,   ᫥.  ᫨ 
⠥ ,   ५.   :  ,        ⮩
 ᪠,   饭 ⨢   㤥.
     - , - ᪠ , 砢. -    訫.  㤥 ⠪. -
 嫥  㦪. - ,  ࢨ-  祬 ?  ⨢  -
 祣   ...       ⤠  祬  ࢨ.
  ࠩ    ᯠ...
      ᭮ ᥫ.
     - ...  祬  - ᯠ? 祬     ⠪  㢥७,
    ⨣  ?    ,    -     
...  ,  㦥 栯...   ᠬ     ⠪-
... ᫨  ⢨⥫쭮 ,    祬    ⠪  ?
 ⪨-㣨. ਡ㤥 ,   ᤠ      㪨  ,
 ᮡ ᯥ⮢, ᯥ樠⮢...
       饪.
     -  ,    .  -,        ࠢ  室  
࣠ ⠪.      ᥣ-ᥣ  ⥫.    
訡,    ࠢ  訡...  ⮢  ⠪  
   襣,   襣  ᠬ 㦠 ᫥⢨...  
  ᥩ ᠬ  ,  ᯥ.        ࢨ.    
樮஢   ᫮,      ।,    
ॡ ஢  襩     ⮪.        
० ᪠䠭,    -    㪨...    㦥  ࠢ...  
᫠   ᮬ...
       . ,      ⮢  ⢥.        
楯.   ࠧ  㤠  .    뫮  㪮ਧ
筮.   㦤 ਧ, , ᫨    諠     
᪠䠭, ⠪  ᥢ,  ⠪    㤮⢮ਫ  
 .  뢠    ᪫  ,   
।㡥...
      ᠬ- . ਤ᪨ ⥭   뫨 ⮫쪮    .
ࢨ  ଠ쭮 . 筮,  ⮦     ᮮ魨,  ...
騩  㣮      ।  ᥡ     .   
।.  ,      ...    ""?  ⤠  ࢨ
?      ? 쪮 ,   ᪠ . ,
,   ,  ࠢ.  ᫨      㤠筠
 ᮢ襭    ⥫?  ᫨        襫
,   ࠧ訫  㤠 ?..
     ᫨     ᫮,  ࠢ      ,  -    
ᮬ 䠪.  ॡ, ⮡  ঠ     ।  
᭥ ⥫.  䠪  .   䠪    :  
  . ,  祣   ⢨⥫쭮    -  
,    ஢,    ०६   ⠪         
祣-...   .
       䠪,   ᮫⭮ ⨢  ...
     -  ⠬   諮  ? -  ᨫ .
      ᯮ    ,      ४ᨫ.  ⮬  
⨫   ⠫ ᪠뢠.
     ᫨ ⢫  -  直  ⠬  ᥢ燐,  
뫠 ᮢ襭 쭠   來 蠭⠦. ਬ୮  
  ᯮ ,  ண 뫨 筮  ᪨  ᭮
뢠  樠   ⮫쪮 ᢮ ⨭ ,      ᠬ
䠪  ᢮  ⢮,  砫      ਧ      
⠫쭮         ᢮   ᮡ.      ⠫   ६
⮦⥫⢮.   .  ⠫  㣭  ᫥⥫.
 ⮦  .   殢,   ᥣ 뢠,   
  ।    ᤥ.      ᨫ쭮   ᮤ⢨   
ࠡ  ண  樮쭮,             砭.
㬥,  ਫ,  ᯮ     ᫥ ࠧ.  
,  ⪠뢠.  ,  ⠨.   ,    
 殢 ᮣᨫ.
      ⢥ত,   室    뫮.    ⠪
  :  ⠬  㬥 ८  ᬥ.   ⮬  ⠯
    ᮡ    ⮪  ࠧ祭:  ᢥ  ᢮
᪨     쭨  祣  ⮨,  
ᢨ⥫⢠ ⮢ , ࠤ  ⮫   ஡⠬,
  뫨  ਭ 쥧.      ᬥ,    ࠧ祭  ஧
  ਮ⠭  ஬  ࠡ,    뫠  ᯥ譮  
᪮쪮  .  ,    ᪭  㯨  ,  ⥬
  ⪨, ᥭ  樮,    㤭  뫮  
᫥⢨   ⮬.
      ஢㫨,   ⢨⥫쭮 祧  ਧ. 祬
ᥣ  . १    .    ࠧ  諠    
஭  ⮬.  ⥯   ⢥  .  
  ।  ⭮  ⢥      쬨   ᢨ⥫,
᪫砢訥        -      ,   
,  ன 뫠 ⫥  楤 ࠡ ,  -
 ⮫쪮    , ⮢   ᨤ   ਫ
,   죠  ᥩ䮬  誮,  ᠬ        ⮬
("ᠦ-஬")  㪠.  砥  ⪠    ஧  㦥  
襢  ⭠  㬨.        ஧   ଠ쭮   㤥
᫥,  , ०६ ⠪   㤮魮  룮
  ஭ ᫮.    㣨   蠭⠦,  㯠  
 ࠧ,  ᥣ ⮣  ।ᬮ५.
      뫮 㦠᭮. ⪠ -  砫  㯫  ।  ᢮.
ᨥ - 祣  﫮     ,  ⮬    ⥯-  
,   㪠 ন   ૮.   㣮 த, 
 ࠭   ᫠:  㦥 㡥,   㪠      
⮫쪮 ,   .      ⮦    :
⮢ ࠭ᯮ ॡ -  ⮪.    
易  ᢮  ॡ 樨  砩訥 ப. ,    
㦤 ᮢ   㯫  -  ⥯    砫  ⮫쪮
㢥祭  ,  譨    ਤ     ࠬ   ,
⮨ 室 窨.  諮  ६,    ,  
  ᢮ .  ,     㤥  ,  
,   ࠭           ᫥,  -    ⮫쪮
,   㤠 । ...
     -      , ᯥ, - 稫 . -  
, ⮡  﫨:  ᥣ  .      ⤠  
,  ⮣  ⠥ ᯠ. ,  ⮬ 砥,  
⪨, ᥭ 訬 ᮣࠦ,   饭. ...
-    嫥    㦪.  -  ࠩ,  ,    ,
ᯥ.        ࠢ        㪨  樠  .
,   .     ᪮  騬    ஢.  
饥  ⮫쪮 稭.   ஢,        ,    
᫥ ⥫  襩 .   , ᯥ?
       ⮫쪮 :   .
     -  , ᮡ⢥,  ? - ᨫ .
      砫 .
     -     ⮣ ᪠, ᯥ.    ᫥  
⠪.   ⮢.  ⭮...    ⮬    祭  ᫮,
ᯥ.    ᯥ樠.
     - , - ᪠ . -    ࢨ.
      㧭   襫.   ﬨ    ⮫    
  㪨.  ⭮ 宫 ࠢ 饪. 쪮  㬠,  
᪠ ⥯  ⨬ ஬,    ᢮ 㦪.    ᬥ训.
  .      ᥡ.            㦥᪨
ᮢ⠬.     ,  ᮡࠢ  .      
...  ⮬-  ,  쬨,     ਫ.        
ࠡ,  ,    ࠢ.    ,  !  
᫨  ਫ,     㦥  !..        ࠢ
.   ᠬ㡨⢮ - !   -   ᥡ ⠪
⢥⢥,       ࠢ, ன     ,
 ,  ...  ࠧ ,  !  ,    ,  
类 砥, .    ⮦  !  㤥  㤥, 
⠩ ண 樮쭮    ⠩  ⮣  ஭  .  
⠪-.  ᫨  蠭  ⭠  ⨪,  ⠪    -  ⮩
楩᪨,   ⨪    ,      ...  
ப  ᥩ 節, 㬠    ᪮.      ,  
...
      ਯ㫠,   ९.          ࢨ.  諨
  宧鶴. 鶴 ⠢ ।   ,      
⥭   ᥫ ⨢ .  ,   ᨫ쭮  
  - ⥫.
     - ,   㬠, ᯥ? - ᨫ .
     -  ࢨ?  뢠 ࢨ.
     - ࢨ ᮢᥬ , - ᪠ . -    -
楤. -  ⭮ ᪠. -    㡨,  ᪨,    
㤥 ᪮᪨ 㯮.   , ࠢ, ᥣ  ,      
 ,    ᥣ-ᥣ 祫  묨 㣮栬.
      㪮   㦪,       ⠢  ⭮.
     .  㦥 譨  .
     - ⠭   .   .   ⮫쪮  ᢮
,  , ,  ⥫㠫  ...
     -  -? - ᪠ . - -  祬  ?    
 ⥫  㭤?
     - , - 宫 ᪠ . - . ,  , .
     -   楩᪠ 誠, -  ᪠  .  -    -  
졠  ᨫ ᮪.    ᫥ ࠧ  .    
ᯥ ᪨!   㪠  ⢨⥫쭮   襭,
   ᥡ,  ᯮ᫥ 㯮...
     - ⪭, - ᪠  ⠫. -  ⠭        
  㬠. ⠢  ஭ ,     -  몭
㯭. ,  ,       ᫨    .  ,  ,
ࠦ,           㣮    
ठ.  ⠢  ஭  .   襫.    
 蠭⠦.  ⠪... -  﫮 堫  㪮    ஬.  -
㦡 ஢  ⠪ ... :        ?  
ᠬ ਧ,   ⥫.  祬 , ᮡ⢥,  ?  
  ?..  ᪠,  ᪠...        
 䠭⨪,   䠭᪨  ஬,  ᪮쪮    ,
襫     诨    ⮢  থ.  ,  
襬 ,  ⠪ 樨  㯠 ,  稭    묨
㣮栬?   ᯮ ᢮   ?   ᠬ,  ,  
ﭨ,   㬠  ᢮ ?
       ਫ, ⠢  . 鶴 襫    
.    .
     - 祬   ᤥ?
     鶴 ⢥⨫  ࠧ. ਦ  殬    ⥪,    뢠
.
     -        ᬠਢ,  ,  -    ᪠   ,   
稢. - , , ...    ਪ  窥    
.   ᭥,  אַ ⮢ 襭...    蠥...
         ⮫,    㪠  ,    ,
ᤥ ᪮쪮  ⪮.  ⮢  襭...        -  ⮢
襭...    ⨫,  ᨫ 㪨 﫨  ᧠  .  
   .    뫠 ⠪ ன,      
 ᮧ.
     - 祣, , 祣, - ᪮ ᪠ 宧鶴. - ௨.
       祭    㦥 ᮢ뢠    ᥡ  
ଠ.
     - ।⥫!.. - ᪠   㤨.
     - -, , - ᪠ 宧鶴. -     ࠧ㬭.    
  ᮢ 祫᪠.
     , ஦    ,  嫮      ଠ.  
節㫨. ࠭  ⮬   ⪮ ,  ࢠ  
 ᨫ.  祬  稫, ,   ,  㦥 室
   祬  㪥. 鶴,   ਤন    ,
ॢ ਫ  ᫥:
     - ࠯, , ࠯,  ...
      ⥫ ,    墠⨫ ૮,   ⮫쪮 ਯ.
鶴 祭   .
     - ᯮ, , - ணਫ , -    ...
     - ... - ਯ . - ⠭...
     - , , 筮,  -  ୮  ᮣᨫ  宧鶴.  -      
  ࠢ쭮 ᤥ, ⮫쪮 ௨  ,    ࢨ...
   祭 쭮,      ࠢ  ...
     ,  .   ࠭ ,   ஢ ,   ⠪
墠⪨ -⠪    .    ⪨    ᯨ  㫠    ⠫
ᮯ⨢.  ⨫, 㯮 ࠧ稥  .  -  
ᠬ 誥  ᫠ ⫥ ⢮ 祭  -      
ᥫ  , ⢥⢥ 﫨   ᥡ  㣨.  -,  
᭮  ᮧ, ⮬     ,  宧鶴  
冷      ᬠ稢   ன ﭮ ﯪ.  
 ,       㡠  誮  뫪.      祭
.
     -   , - ᪠ .
      ४᫮ .  뫠 ᯠ ⥦,  
㫮 宫, 蠫  㦤  ,  ⮬  -  㫮,
頫. 鶴  ᬮ騫.
     - ப 㭤, - ந  ᤠ ᮬ. -   
 ࠧ⨫...
         ભ  祫᪮ ᨫ:
     - ⮢?  ।!..  頩,  !    !      饩
!..
       ப砫  ⢥ - ࠧ稢,   ⥬  ⥪
ண㫨  - ⪮   ᢨ.  ⠫ .    
   襫  . 鶴 ⨫  冷,  ப      뫮
  嫮,  ,   ⥪ .  筮 襢 㡠 -
୮, .
      諨  ⮩ 宫,  ஬   ﭮ  ,    宧鶴
ମ⠫: " 멤, ,    ᢥ 宬..."  
⮫     ⭨. 室     㡮  ࠤ⢮
⬥⨫,  室  ᭥ᥭ .    ⭨,      
㯥쪠,  ⠫ ୮,     楯    ਫ.  鶴  ⠫
ঠ ,     ᭮  ⯨    ஢  箬    ᪠:
"ࠩ    ,  ?.."    祧.          
㯥쪠, 楯  ਫ,    ,  㣠  ਦ  
⥭,   ன ⠦  ५  ᢮ .     
뫠 ᯠ ⥦, ⠬ 뫮 , १   ᯮ
 ਤ.    ,  㬠  .  쪮      
  ...    蠫 ਪ.
     -  !.. -  -.  -  !        ப,
!..
      ࢠ.   宫 ⮯, - 㯠,  ⨫,  
  蠫 ஢  㤥.    ,  ᯮ몠,
  ठ筮 ⭨.
      ப ᭥  ᯠ㫠 । .  ਫ  
᮫筮 ᪠,  ⮬ ࠧ稫    㡮,  ᮢ襭  
릭.  室  ᥢ, ᪮᮪  ⥫,  ⠬,   砫,
 㢨 ⪨, ᫮ ᮢ  , 䨣ન  殢.    
⫨筮 ७,    ,     뫮  ᠬ      
५,   .
     । 砫  ᯮ      ᪨    㭤㪮  
誮,     㧭 ᥤ ᠬ   .  ࠢ    
⠢, ஢ 䨭᪨ 蠣    ࢨ  ᯨ.   
 ப  ᯮ ,  ⮩ 㪠  ࢨ,    
,    ⠭      ᥪ㭤,  譮    ⭮  ࠡ⠫
墮⮩ .    砫  ,  ᢥ⢥  ,  
ᡮ,  १,  ᢥઠ    ᮫  ﬨ    ⥪  ,
室 ⮫.
       뫠    ஢  㫮,  ⮫  ,
᫮    ய,  ᭨,  襫    栬,    ,
, ᪠  ,    த  ६⥫쭮    
,  祣     ,  ⮣   祥  ⮭
㤥  ࢠ    ,    뢨  ,      
⠫,  ⮬  㯠  ⠫  ,  ⮬ 㡠६
⨫  ᭥ ,   ࢠ   ⭨  뤠   :
"? ? ?.."  ⮬ ⮫   묨 ⥫
  ⨫,     ,   ,  , 
 ⠫ ...  ⨫ ६      ⮢,  ᢥઠ
  ࡮ ⠫  䮭 ᨧ  ⢥  ᪠.    蠫
  㫥,   ᥫ  窨,    ﬨ,  
  뤠,    砫  :  "!    ᢮,  㡨,
㡨!.."
     ⮫ ⠪     ᭥    ,    㩤  
஭⥫ ᨭ , 祧  ॡ⮬.    ⮣    ᪫  
  .



                                  

        諮   .  㦥 ,    ⠢. 
 㪨,    ᪠뢠 襭쪮  . ࠢ,  
᪠    ᥣ  砥  筮:  襫   筮
뢠   ᢮ ४᭮  ᢥઠ饩  ࠪ,      
筮 墠뢠 ᯥ . 砫 襫 뢠 
  ,  ⮬,    ᠤ  ᯥ樨, 
諮 ७ ᯮ   ᮧ . 祬,    
⮬ .
     砫 䠪. 뫮筮 誮 ⨫ १  .  맢
  ।  ,   ⭠    ஭    ᢮
஡ .  ᫥⢨,  ᪠, 稫  祬.  ࠢ,  
ࠧ⮬ ᭥ 뫮    ॡ ,  ⮫
, ࠢ訩  , 祧  ᫥.  १  ᪮쪮  
㦥᪠  ⮢-릭, ⢮     襩
, ᮮ騫,   ,  - ⮫  אַ      
 㯠      .  뫨  ࣠  ஧᪨,  
祣  ᭮  㦨    㤠.  㡨  ⮣  ,  
⭮, ⨣ ⠬  ஢,   ﭮ,    ५
 ﭭ . , -,  -  类 砥  
㣮 業     .    ,    ,
 ய ᯠ ᢮ , 뫠 筮 ⫮,    筮
﫠  ᥩ  ய.  ,  訥    ᫥⢨,  祣
⢥      -     뫨  㡥,
 짥  㭮   ᠬ  .    ⠫,  
  ஡⮢, 㦥  ⮫,    ᫥ 誥 ⨢
᮪訫 ,  祣  . 祭  ,  ᫨  ⠪, 
      ᫥ ...
      ᤥ ⮣    ᯥ樠⮬    ⮬  .  
ᮧ  -  ᨨ,  ᠫ        ୠ,  㯠  
⥫. ,     ᠬ   㯭 䨧,   
᪮쪮   .  ஬    ,    
㣨.  ,        ਫ      㣠,    
প ⠬ , -,  稫. ᨨ, ࠢ, 㭪樮஢,
 ,  , 뢠    ⢥  ᢨ⥫,      
 ୠ, ᪮쪮  ⭮,  㡫  ⮬   
窨.  ᨨ  ᯠ,  ᭮  ,     ꥤ﫨   
⢮  ᫥    ५,    ⬥뢠    ,
ਠ ᨩ  ᥪ稢 ﬨ,    稭  ப
㡫, ⪨  ⭨ 堫騪   ⮣ , 諮
᪮쪮 ,  ᠭ  䠫訢묨  ᢨ⥫ﬨ    ⥫묨
祢栬,  稫   ⥬,     ⠫      窮
㧨⮢  -    祭    㤥⮢.    ᮢ訫   ᪮쪮
宦  ᪠  ࠩ  뫮筮  誠,    㦨
⪨ ࠧ襭 ⠭樨.  ६      宦  
.  ⠪ 祣   㤠.
      ⠫ ⭨ ᠭ    ᮡ⨩        .
  ⠫  ⢮  ⮪    㭠த  ⢥
⮢  -  ਪ  ᯮ  ﭮ  .      ⢮
"⢮  ஢⥫쭠  ﭭ     娫      
㣮,  ᬮ⮬    ".    ᨦ  ᢮
    襭  ⨨.  砫 ப    
뫮 ᤥ  襭,   ࠭  ,   -  뢥.
,  ⨫ १    ॢ      ࠡ뢠.
६   쭠.    諠  ,      ⢥
⥩.  諮        .       ਣத
  祭   -  ⠪   ⮫,    ⠪    㯠  
ᬥ諨.  㡥,   ࠣ 諠 ᮢ襭    ᮧ,
 ⠢  ᫥.
        訥 . ⥫ "  " 梥⠥ -
    ⥯  㦥    ,  ஥  ஥      ᮢ६
ਠ,  ஭묨 㤮⢠  ᮢᥬ      ࠢ.
  ਥ  ,  ᥣ ᥫ    ᢮  ஬  ,  
  ஢,  ,  ,  ⠪ 祣 ⢥
 ᯥﬨ. ,  ⠪ ⥯ 墠⠥   .  ᨫ쭮
  ⨫ த,    ⠫ म,   -० 
 娬 ᮬ          ﬨ.  ,    
࠭,  㢫  ⥫⢮      ⥭⮢     ⨯
ﭮ ⥫.   ⥭  ন  ⥪  ᢮
 ᥩ䮬  ன .  ⥫  த      
饭; 祬,   ⠫ﬨ. ᪮쪮  ,    ⮣,  ⮡
  ⥫ ࠡ⠫ ⢨⥫쭮  筮,  室  
 ⬠.  ᥣ 祭    - ⠪ ᯮ,  ⭮.
   襯⮬ ਧ ,  ﭭ ন ⥯  
㫥 ७ -  直 砩.
      ᮢᥬ  㯮  ᥭୠ  .    㬥.    
.   ᪠뢠,   㤨⥫    
ᬥ 稫 .
      ⥯  . - ࠧ  ६  ,  ६
 ண㫮   ᮭ묨 砬,  㬠  ᥬ 稢襬
  ᥡ ⮫쪮  : ࠢ     ?  ଠ쭮    
ࠢ, 砫⢮ ਧ  ⢨ ᮮ⢥騬 ⠭, ⮫쪮
砫쭨 ᪮ ࠢ ᫥ ࠭   ,     ⤠
祬 ࠧ  ⥬ ᠬ ࣭ ᢨ⥫ 譥 .  
   ᯠᥭ     譨  ஭    稫  ६,    
⠢ 襫  稭 襣 ᯥ - ।,    ⮫쪮  
 뢠.  諮  ,    ᠫ    
⮬ ࠭ .    ᪫   樠쭮  㬠  直
      ꥪ⨢  ⭮襭,        殢      ,
-, 㤠.   类  砥      ⠫    ᬥ饬,  
祫  ९樥 䠭⠧. 筮,        뫮.  
 뫮   楩᪮ 㬠       릠  १
᭥ ࠢ?   㤥    ⥬,  ᭮
 ᭮   ।  , 祫᪮ ५     騩
 ᢨ  ...  ,  ଠ쭮    諮.  ࠢ,  ⮢
 ᬥ    ᥫ ,   㦥᪨, 
  梨⥫쭮.     ᪠  ,  祬  㣨.    
ࠧ, ॡ   ᢮  ⨭,    㡪,    ⠪  祣
⭮   ᪠, ⮫쪮 頫 ,        
. ⭮   ࠧ   ⥬  .    ࠧ
 ⢥砫  ᫮  ⮫쪮 ,   ,  ਧ,  
⮣   ᥣ ᮢ 楫 ⥫     ⮢.  
, ⮬  뤨  ᫮    ᢮ ਧ.    
 ᠬ ᢮  ⠪   ᪠   ᫮.
     ୮,  -⠪  ⢨⥫쭮  뫨  襫栬.    
   ࠦ ᢮ 筮   ⮬ .  㯠  ।
ﬨ,  ᥣ ண ਤন    䠪⮢    ⮣  ,
 ।⠢ ᢮ 砫.  ⥯    ᮬ. 
 ᠤ    , 祬   ᠤ -  
,  ?  ⮬,   ਤ㬠  , 
﫠   ⥬  ⮩ ਨ.  ࠧ   ⮬,    
뫨 襫栬?   㬠  ⮬  ⥯   ᪠:  ,  
⮫쪮  ⮬. , ,     騯,       
⠪,  襫 , 뫮, , ᫨誮 ⮪. ୮,    
⮬,   ਫ⥫  ६    ⨫      ⥬  쬨,  
묨  ᫥  .  ⨫   ࠬ    
樥... , .  ᫨     ⨫    ࠧ  
묨? 뫮   ?  ...
        ,   祬 .    ⠪  뫮:
㯠 ࠢ쭮,  । ,   쬨,   ᮢ  .
  ⠭ ᮢᥬ ,     -  
 , ⮡  ⨫ .   ⮬,  -  ,  
,  த । , ᪨஢, 㧭,    
  .   㯨 뫮  ⢮     ᪮,  
 㫨    , ० 祬  ,      ⮫쪮
⮢                  㧥    
ࢨ...
     ,  諨    ६.   뫨 ⮢   .  
 ⮢  ⮬  ᥩ.  ᥩ      ,    ᠬ  祫,
     ०    ।㬠,  ᭮  ⮫    
樥, ० ᥣ  ᥡ:  ࠢ   ,   뢠
 祣-,  ⠨     - ஬ ?  -
 祫,   ,  ,  窨...
         ⠭  ᮢᥬ    ,    ᠤ   冷   
ਭ  .  ,  ,  ᫨          稭
९⢨   ᥬ  㤠  ,   ࠢ ਢ    
让 ࠣ, ⮬    ⮣          ⥫  ,
⭮, 㡨     ,  ⠢    .      ᮢ襭
ࠢ쭮.  ᠬ 稫   ⠪, ⮫쪮 ⥯  㦥  뫠  
⮬,   ,       ᮡ⢥  .    -⠪    
襭  ⠭  .  . 쪮     ,
   ᯮ,      ᠬ  ᢮  ᬥ  ⠪    
᪠    ᫮.    ࠧ 砫   -     㤥
,   ⥫,   ᥤ  ᨩ,   ⠪   
᪠    ᫮.   ᫮.  .
