
                            ઠ 
                              

                   ,    



                                         ⫨ 
                               ᢥ, ⨭  ,   ,
                              ᢮  ࠡ⢠.     
                              ᢮.
                                                      䨫, ᪮쭨

                                     ,   ,  , 
                              㤠ਫ ࢮ饭᪮  ࠡ,    ᥪ
                               ࠢ .  ࠡ 뫮 .
                                                         



                            

      㪮  । ,   ਭ ⥫쭮 襭
  .
     襭  ᠬ  ᥡ  ᭥  ॡ. , 
 ࣨ ⮫쥢 ᮢ ᯫ뫮  ,     ᯫ뫮,  
᫮  ࢠ , ᤥ           
ᯨ᪥  ⥫    襣  ;      ⮣    諨
稢 뫨 ,      ਢ訥    ⥫    
   訥  ;          祭  ਭ﫨
⫨  ᪮⭮ ᮮ㦠  訩    ⮣,  ⮡
 ᪠ ,  뫮    ᠬ  ,  -  ᥩ    
᢮६  襭 ।⠢ 祢묨.
       - 㪮, ⠢騥 . ,      ,  
类 ᮬ ॡ । ᭥.
     ந宦 ࢮ  㪮    쭮.      ⪨,
୮,  ᪨,   -   ,   ᪨,      ࠧ
 ࠪ,    -    ⥬  "⥫  
ࢮ ".  裡  ᮡﬨ ⮣ 譮   -  
⠪     ᠭ   ᤠ.  筮,    ⮫쪮  ࠦ
ᠬﭭ ⮣ থ ,   ᪭  諨᪮
, ࠧ襣 ᥡ,   ᯮᮡ  童    㫨஢
᭮ ਭ樯 ࠡ ᢮ ⥫,  몮      饩
⥮ਥ ᯨ⠭  ᮧ ⠪ ࠧ ᮢ襭   쭮
.  ,  ࣨ  ⮫쥢  ⭥         
।  ᪥樧,  ⣮ਢ   ⠫ ,  
⮣, ࠧ訫  ᮯ஢      宦,    ⮬
᫥   㫨 ⮣譥 諨᪮ .
      ᠬﭭ  室  ᢮ ⥫,        
㣨  楨⠬  (  ⥫  ⡨ࠫ    -    
 ᮮࠦ),   ᮯ஢ ⥫ .  ⥫쭮
蠫, , 뢠,   ᥡ -  뢮,    
⥯,  ᮦ, 㦥  ,  -  ⢠,  
⥯ ⮦ ᭮⥫쭮 뫨,  ࠬ,     楩,  
㯮⢮  㤮    ᨫ    㬠  ,    
ࠧ       饩 ࠡ.
       ᭮⥫쭮  ।஢    .  -    諮
஢  ९  .    ⠬  뫮  ⥭஢,
஢ ,   ⥯, 筮 ,  .    
    .  㬥,      ⨫
楫 ࠭, 騥 -⨬ ࠪ, ࠭, 騥
㣨    騥 ࣨ ⮫쥢.
     ,   稫    ७     
᫮,   뢠  ⭮    ᫨,    ,  ᮬ,  訫  
஢  ,  ண⥫쭮,      ,   ⢥
룫뢠襣 ࠭ -  祪    ᢮  ⥫묨  묨
஡,  ᢮ ஬, 㤨⥫쭮 ⠢訬     ஡,
   ᢮   䠭ᬠ᪨   ,      ⢥   
⮤  .      ࠡ           ஢
ᯮ頤,  ⠫ -  ⠫ ᮢ襭 ࠢ,  -    祬
 稢 ᥡ  ࠣ  ⥫. -⠪      ०
ᥣ    ⮫쪮 ⮬ 㦥 -  .
       ࢮ 㪮.
     ந宦 ன 㪮 筮 - ⮫  筮,    
 ᮤঠ. ࣨ ⮫쥢 稫   ᪮  ᫥  ⮣,  
। ⥬  -.  ᪠,   㪮  
    ࠡ,  类 砥,  ᯮᮡ 뢥
  ᪮ 뤥 ࠧ諥.  ᫮   ⮣    ,
      ᥩ.  ,    ⠪-    뢥    
᪮ 뤥 ࠧ諥.
     , ࣨ ⮫쥢 ᪠ ,   㪮    뫠
᪮쪮    㦥    ᭮  ண    ⨭  -
饦 ⥯  ࢠਨ,  ३襣  筮  ०  襣
ॣ. 㪮 ᮤঠ    ਭ  ⮭      㬠,
⮩  ਭ   ⨫  讪,  墠祭  ४
 ⮭ 묨 १.   ,      
稫, 뫨 ⮫쪮  訥 㪢 ᨭ ୨:   .
     ࢮ ६  㬠,    ""  "",    ⮫쪮  
  ᮮࠧ ᮯ⠢    㪢    䮬    ७
஭   :  "...  ⨪    -  ⢮᪮  砫,
ந饥 , 饭 ".  ⮣  ,   ""
- , ᪮॥ ᥣ, ॢ: 饭   饭 , -
⠪ ᢮ 㪮   .  (  ⥬    ᯥ宬,  祬,
   ,   -  㪢,  -⠪ .   㪮
뢠 "-",      ⥫䮭  "ன  ",  -    ࠭
  ⠥ ᮡ   騩 .)
     ଠ쭮 ஬ ᫥    ࣥ  ୥  娭,  
 ண   ⢮.  .. 娭  -  筮  
᪠,  ஭,    䨧⭠,    ⢨⥫쭮    
諮   㤭 ⥯ ࢠਨ, 祬 쭮 
६.  ⮣, ⨥ "  ",  㯮    㪮,
뫮  ᠬ   .  ।᪠    ।    ᢮ࠧ
 த, ,  ᪮쪮    ,            뫮
㦥  .    ᫥    㪥    
⠢,  类 砥,      த      
㤠.   ᮢᥬ    㤠  㦨   ⮬,  
..娭  -    㤮⢥  ன.    
  ⢥ "饭 "  ᥩ ⠥   .
     ⥫        ,      㪮   ""   
᪮ 䠭⨪ ⥩ ९⥭  ᮢ襭 ॠ묨 쬨
 ⥫⢠.     맮 ᮬ, ᪠,     -
䨣 ᮢ襭 䠭᪠ ( 㫣᪮ ),  
⮬ 㯮  㪮   ਫ  类  ⢨⥫쭮  
४஬ ⥯ ࢠਨ, ᠬ   ᠬ .    
ᠥ 㤨⥫쭮 䨣  㪨,  ⮣ 祫    
 ᮡ⢥묨  ,  祬    ⥫⢠  ࠣ᪨  
뢠.
      ᥣ 뫮  ।,  ஬ 㪮 ""  
ᠬ ࣨ ⮫쥢.  ਭ  ।   
楫  ⥫.
     㬠, ,  孮  設,  䮣᪨  ᮡ
⥪ -    ᮢ襭  筮  ⠢  ஢  㪮
쬨묨   諮  .    ࠩ  砥  -  ﭮ묨
.      砥,    ࣨ  ⮫쥢,  ᫨    
稭 ᠫ , 뫮 ⮣  ,  ,     ⠫.
᪨ ⭮.
     , ⠪ 䨪  ⨢稫    ᥬ,        
ࣨ ⮫쥢, -   㪫뢠     ࠪ,   
 ⭮襭  ᢮ 祭.
     , ᠬ ᮤঠ 㪮,  ࠭  ஬  ன.  祬
ࣨ  ⮫쥢        ᢮  ᪨  ஥
஭? ࣨ  ⮫쥢      ᮢ  ⢥묨
㪠. 㬥,      ।⠢ 䨧  ⮩ 
஭,   , 祬  , ࠧ 祫.  
ᮢᥬ ⭮, 祬 ,      ⭮,  뫮    ஥
஭, ॠ쭮 ⢮襣,   ࠡ⠢襣   ,    
蠣  諨᪠.
     , ⥧   ᥬ  饬 ࠢ     
ਭ  ⥫.     祣  ᪠ (  ᥩ
 ७)      稭,        
 樮묨 ⥧.
     ,    ⮬,   ⠪   㬥 ,      
ࣨ ⮫쥢 ᬠਢ      -    㪮
"",    ᫨  뫠 뢥   㪮.  
᪠,  ᫨   㤠 㯠  , ᫨  㤠  
  ᪮  ।⠢,              ᠬ
㪮,     ந宦.
      , -    ⥫    㤠竨  ,  אַ
᪠, ᮮࠧ⥫쭥   ⮩  .        祭  
⮫쪮,  㪮 "" 饭     - ࠢ
 ய᪮.     ᥡ    ࠧ          ਬ୮
ᮮ⢥⢨  ⥬,  ᠬ ⠫      譮    (뢪,  
砬).
                                                          . ਭ.



                      . 10  (  11-)

     쪮    .    嫮,    .  
뫮 ⠪.
      㦥 頫.   ० 諨 ᢮ ண,   - ᢮.
      ᬮ⮢  ,    ஥  "ࠧ"  ਦ
᢮ 横  ୨襪,  䫮஢,     ⠬  ,
祢, ॢ 稭   - 㫨᪮  ⢨.  
 ᥬ ࠢ 㪨   ⢥    ⬥    㯨  
 ,    㦥 ᥭ      .      
࣭  ᯥ,  "ࠧ"    蠬.   쥧,
      , ᫨     ᯥ  쪠  
ॣ, 蠢訥 ᯮ冷    ⠫.  "ࠧ"  ⠫쭮
ᥤ ᢮ 孨   뫨  ⠪.      ࠪ୮!  ,  
  ஫ ᢮ த ஢,  ⠪       ,
 "ࠧ" ⨫ ᢮     . 쬮.
       ६ 㫨஢  ਫ  ࠧ    "猪".
 ,  砫  ࠧ  祬.   ᪠  ॡ⠬,  㤠
  ᫮ -  ।⠢  .
     ( .  "猪" ਤ㬠  ᯮ짮    
 ᢮ ᪠ ⥫ । 諮   蠢᪨.  
"直" - ᥬ  ⥫    ,  ண    砫
⮫쪮 ᫥ ⮣,  襫-ﭥ ⨫   .)
      ஧ ⭮  訬  "猪"  १砩  .  
     ⨯.  - , த, 㭥 稥,
嫠,  ୠ,  ᯮ.  ன  -  䨫  ,
饭,   㤮᫮,      窮,   㬥   㪨,
  .  ⨯ 㣮 ⮨,    뫮    
ய    㤠-   ( ⠬    樭᪨
 ,  ),     㪨 , ⮡ 뫨 㤮室
   襩  諨    ࠫ.  ,    ஬-뭧,
१砩 ஢  ,  騬 ᨨ   騬  .
     祬, ᪮஬᭮ ⭮襭   "猪"    ࠪ
᪮॥ ⥮᪨.  ०   ᥬ  "类",      
 த   ४:  "쪨  ?          
?   祫!    饤客 ⥡!"   ᪠뢠 
  㣠  襫.  ᭮: "蠩,   ᮢᥬ 㣮 !
  ⥡  ⠪ ⮫?    ⠫!"
      ᬥ宬,   १ ᥣ ⮣ ९   㫨஢
쭮 ⭠ 䨪 뭥譨 "".
       .  "".  饭  䨫,  㤠訥  㤮,
䮬  ⥩, ਧ ⥫    ⠪  .  
⢮᪮ 㤠. ⢮, ⮡ ⢮, . , ⮡  ⢮,
,   ⮬  ᫮.  稬,  誨    ⮦,  筮,
,  ᮢᥬ   த. .. 뢠  ⠪    १ࠬ  
⢥ত,   -  ।.    ࠭    ࠧ
樢樨. ⢨⥫쭮, ᪮ 樢 ஦ ⠪ ,
 , , ,  , ᯮᮡ  
 ⮬, ⮡ ॡ    .      ᯮᮡ  ந  
ਠ,  客 ,  ᯮᮡ ⮫쪮 ॡ 客 
१஢.     १஢  뢠  १砩  
 ⢮, 訬 ⮬ ⭮ 裡    ⮣,    ஦
客. (࠭,   ,  ,  ,    -  㢠
ᨮ,    ,  ᪠,      -      ⨪,   
⢮,        ,      த,  ⨢
 - ⠥   㭥楬. 祬,  祣  ࠭  
.)
      .   "ᯨ⥫".       ᢮  ६  
 ᯨ⠭ ᢮ ⥩  ᮢ襭⢮ ᢮  ᥬ  .
      ⢥ ந⢠,  
 ᢮ 祩,  ⤥.  ࠧࠦ.  ⮬ ᫥  .  
 ஦ ..,   ⪠뢠     業
⮬ . ᪮ ᯥਬ,  . ᫨     ᥫ
⮫쪮  ,  , ୮,  ࠧ訫 ,  .  ⥯  
⠥  ,   ⮣ ,    .  祢,  
  ,  㣮.    "-ᯨ⥫"
  㤠,   ᮢᥬ ⮡ 祭.
      . "襫쭨". 騥 ᫨  த. , ,  
⠪. "  ".     祣 ,    ᥣ  뫨,
 ᥩ  ⠫ ᮡ . ୮, ⮬,  ᪮
㤮 ᤥ 襢    饤㯭,    ᮡ  ᯨᠭ
-室  ᭠殮.             譨   
࠭   .
     , ,  .  -    . (ભ.) .  .
 ⢨  ⠫⮢,    ࠢ訥    ᥬ.  .
, ᨬ 樠쭮 ய. .
      , 㤠 ⭥ "ࠧ"    横    ᠤ,  
⠪ "த⨫"   孨  ⠯    ᠤ  .  -
ࠧ 孨஢ . 㭥直, 㣮.
     稢  䨪,    ,   ᮤঠ⥫쭠.   騩
㧨 ⥫  筮  ⥫    ⥫  䫮,
   ⮢ 室  ᥡ, -  饣   ?  ⢥:
१砩      ॡ.  ஢  ॡ⥩     
"" ⮫쪮 ,  뢮    । 樢樨,  
    ᥮饬   ⨢஢,  㤮⢮७  
⥭ ॡ⥩.   㫨஢.    㤥  ᪠
..
     ,  ஬ .. 稫  쭮 ᮫, 㧥 
  ᪠,  ४              
-.      㬥஢  ࠭.    
: -.   , 㪢 -      .      ᥬ,  祩-
. - ॢﭨ.     襣  ,  ,
,  ..    ⮫쪮  ⥫    ⮩稢,    
ਤ.     । ᭮. ࠭  .
       ⭮襭   -    ⠪  ப:
"   ᤠ ந⥫ﬨ    ᥭ -    ᤥ
㦥 묨,  ६  ६ 믠  ᭥ 㯪..."?
       .  쬨  ᨯ  楯.  㣮  ⠩  ⮩  
-⭠ ᫮. ࠧ訩 । 墠⠩    ,  
㣨 .  .
     "We must find a way... to  make  indifferent  and  lazy  young  piple
sincerely eager and curious - even with chemical stimulants if there is no
better way" [" 易  ᪠  ᯮᮡ...  ॢ  ࠧ  
    ७ ᮢ  ⥫ -  
  娬᪨ ⨬஢, ᫨   襣 ᯮᮡ"]
      ,   ﭨ.     ? ,    ,
 易     業 ᮧ 祫  묨 ᢮⢠.
 ᪮   ⮬ ᪠:  "...᫨      ⥫  ᮧ
᫮     誨,      諮      
믨뢠   ਪ.



                              "" (1-3)

     1.    ᤠ ந⥫ﬨ       ᥭ  -  
ᤥ 㦥 묨,  ६    ६  믠    ᭥  㯪.
࠭      ,  ,     㭨   ୮   ᢮   
㤮㥬 ⥪ன.   楫 ᭮ ௨    
 ᪮ 㫨  祬     ⠫.    뫠  ᪠,
᫮  ।祭  ᠤ  ࠡ  饣,  ᠤ
襭 ஢   ᫮ , אַ㣮 ⮭ ᥫ
 祭묨 ઠ, -    , ᭮, 楫 ࠧ१ ᠤ
㧪,  ⮣ ⠦ ?   ୮     
 ஥  ࠤ楢 諮?   祬    ⥪
    㤨⥫쭮    ᮢ襭  ९  譨,
㣫  ࠧ ?
       뫨 㦥 ࠧ࠭  㢥,  ⥪  뫨   
஧,  쪨   ꥧ  뢠  ४,  
 뫨  㯥, 騥  , -   ࠭⢮   
㯥      䠫  ⮢  ।⠢﫮  ᮡ  ᯫ   
६  ந⥫ ஬.   뫮 㢨 ,  
砫 ᪨  묨 騬  ﬨ      ௨,  
訥 諠  ঠ ଠன,       ᨫ  
ᯨࠫ ஢ ,      ᥬ  ᥪ樨  ३  ஢
⮯,    -  ᯫ饭  ,          
 ꥧ ॡ뢠, ७,  ᥭ  堭,
   嫮  ⮩ 楩.
       ᤠ  ,  殢    뫮     .  
뫮  ⭨ ஫, ,  ⥬    ,    嫮  ᪮  
쥬,  ⢮ 뫨 ஡ ⮢,   ᠬ .  
 ꥧ  ⭮   묨,  ⠪ ,  ୮,
 뫮  ᠬ ,     뫮 .     室.  ,
୮,  室  ⮦.    类  砥,       㯥쪠
ਭ⮣ ꥧ, 饣     殢  ,  㦨
吝 ᫥.   襭 窥 ࠤ    ਬ  
㤠 㦨  ⯥⪨ 楢.     楬⭮    ⨡
- ᢥ㫠  ⢥  ਪ,      ,    
㫨, ࣨ筮   ᢮ ஬   .
      - ,  ᨫ  ,        
娩  祬稪  ⭨筮 頤 ⢥⮣ ⠦, 
ᮢ뢠  祬稪 䥫쭮 ⥭ ᮬ⥫쭮  ᢥ.  
 頤 쬮 ⠦,  㣫,            
⭠ ᢥ稢 ᪫  ५    -        
ﭭ  -,  ᪮॥ ᥣ 騥  ⠬,  㤠  ᨫ  
窮-ࠦ⥫.  ⮬    ⭠,    
   ⮣ , 뫠 ⭮    뢠   
,     ਣ  ਣ  ⤥筨.  ,  ᪠,
ਣ ਣ ᠭ孨.
       뫠  ⮬  -⢥    -  祬-
 ,  ᫨       ᯮ,      
    ᥬ,  -  媮⭠,     ,      
⮬, ᫥, ⠦  殢 譨.
         ⮩   室  ᯥ 㤠. 
 뫠    襢쪨,    ⥭  ﬨ,  砫  
। ⮫ 祭 ய஢, થ ,   쭮
, -⠪ 㦤  横,    쭥      㣫  
  ந⥫ﬨ  ॢﭭ  ⮯砭,    ﯠ  ⪮  
ﭮ ᪮.
      ⮩  ࠧਢ. .
          ᬮ५ ,  痢 ࠭⢠   
騬 .   ஬ ,  뫠      ୠ  嫠,
ᮢ襭  뢠    ⥫᫮.      ࠩ      ᢮
ᯮ  ,      ࠫ       ஭
 ᪮ થ,  ⠪ ࣨ筮  ,    ⠪  
맮,  㦥   થ 㬠, -  뢠  ᢥ ⠪ ப!  -
   ,   ୮ ਥ. 祬,  쥢,
筮, ⠬     , , ୮,   뫮,    ⠪
 砩  ਢ筮 ᮭ.     뫠      
࠭  ਢ筠, 祬 ᠬ  ਠ  騬      ஢묨
⥭ﬨ:   ᪫   㣠뢠    ࠧ⥫쭮  嫠,  
 騭, ⠪   ६,      ,
 筮   ࠭⢥,  祣 ,  ᢥ.
        饣    ,  ᮬ,  ਪ,  ,  
,  ७,  ⪮,     楩,  㣮  ⥭
 મ.
     -  ᪠! - ந   ᫮    ᪢    .  -
 -  ,    ६,    ᠬ    -
 ⠫,   ०...
       ᮡᥤ  ⮧    ࠧ.  ,   ᮢᥬ      
ᯠ窠,  ᨤ  ⮯砭, ⨢ ⪨,  騥   
,     ண뢠    ९  ,      
墠뢠           믠騥   ࠭窨.   쪨,
⮫⥭쪨 吝 祫祪 ।  ,    ७쪮
堭 稪:  㤮窠, ⨢訥 ᪨, ⮦ , 
    㯮ॡ ⨡,   訥  ⪨, 
⠫,  㪮.  ७쪨 祭   㧫,   
砭,  ࠢ 宬.
      ⮬ 뫮, ୮, મ, 嫮   뫮 ᭮  
  ਭ ,     ᥭ  ਫ  
९, ᪢  ᢥ稢 ஧.  ᢮  誮  祫祪
,   ⭮, ᪢ ன 祩 﫨  㣮    
ࠧ訬  ௠   䥫   ६   ࢮ   .   襭
몭 祫祪,   ⮬,  ୮ 롮  蠫  ।
.
     -     ,  !  -  ⪫  ,  .  -
⥫쭮,   㧭!     㧭 ...
     ,    , 몭. ண㫠 窠. 㫨  
୮ 嫠.
     -     ⮬, - ᪠ . -   .
       祫祪  ᫮      蠫  .       ⠫   
५뢠 ᢮ . 몭    :    ,
 㣮 祪      ᢥ⮬,    
 墠뢠   ⢥  稪,      묮
    ,    ⮬  䮪      ४頫,  
㯠 祭,     ࠧ ⮫ 吝   ண
祫 ⠫ 楫.
     -     , - த ,    . -  
६  砫 ,        ਬ쪠...      ᬮ
ᢥ .      :  -  㭤⠫  魮  ⠫
. ਬ,  -० ⭮,  祣    
 ᢥ.    ⠩ -  ᥬ !..
     -  ᥬ ﬨ, - ࠢ  祫祪 ﭭ.
     -  .  筮.    ᥬ  ﬨ...  ,      :
ﬨ, १ , 楯   㣠,  ...      
!
     - , ,   뢠, - ந  祫祪, ⢫  
᢮ .       楬    ⠫  ᬮ    ᯨ
襣  ,   ୮ ࠭⢮  楩.  -  ᫥
६ ,  -⠪ 뢠.  ਢ몭, ,    .  
ਧ砩.    ਧ砫!
     ,        ,            
७쪮  ᮡᥤ,    ᮡᥤ,    ᥣ,    
  ,    ,  稫,  ᫮         㫮
᪠ ஬.
       襣    ⠪,  ਢ몭       
 砫.   ᪥᪨ , १    饪  ⨪묨
騭, ᫮ ࠬ  ஭ 㧪,    ࠬ,  㡮  ,
ਢ   ५ १,   ⮪ ࠤ,  
,  㡮 ⢮   饣  ﭨ  .  
㦥  梥 ⮣   - ,  ,  騩,
祬,      ⫥,    ᪮॥    -ﭪ,    
᫠  ன,   饭  ஭.      ,  த
-        砭,  室    ࠪ
஭ ⫨, - ਢ७   .
      ᥣ 譥 뫨    ᮪ ஢ , ஬
 㪫,  , 騥, , ᯥ७   ஢묨
஦. ᥣ,   ⥫⢠ ५       ⥬  
ࠦ - ⭮ 襭    饭.   
  ⢮    ⮪  㤠,    ண  㯠   
㮡筠 設.
     -   ਧ, - ந ,      .  -      ࠭
  -   ⥫ 宬஢, , ... 
,   ⮣   뫮  ⮣ 稭,      墠⨫  
 ६!..  ⥯,  , 㦥 ...  ⨫: 譨
  ᥫ!  ! !
     -     譮!  -  ᪠  ७쪨  祫    㪮ਧ.  -
⠩   , ,    !..        
...
     - , ,  㦥 ਫ  ⮬...      㦥    
蠫: 祫 ࠧ㬭 -   ᥣ ࠧ㬭 祫... 宬  ᠯ
-   㬠,   ᥣ ᯮᮡ 㬠...  ⠪  .
   ᠬ襭ﬨ    ᮢ...  :      
㤥  魨.  㦥 魨.  ,  ࠧ,  
ᯨ⠭ 祫.  㦥 祫,      ,
   ...
     - , - ந ७쪨 祫 祭 ,  訩  
蠫 .
     - ?
     -   " ".
     -    ᪠?
     -  ᪠ "".
     -  ?
     -   - "".
     -   ࠧ, - ᮪୮ ᪠ ,    .
     -  ⥬    .
     - .  .   :  㦥 ࠧ  祫,  
ᮢ襭⢥ 騩  .
     - 뭥譨  , 㧭,   ᢮ .
     -  ⥬    㦥   祫.  㤥 㤮
 ਪ,   ७  .
     -   祣   ஬, -     祫祪  
樭᪮ ᬥ誮. -  ਪ,  .  ᯨ⠭,  堬. 
ࠧ,    ࠬ...       -   থ
ﭨ,    㤥  ६  ,   - . 
㢠.
     -   .   ⠢  ࠡ ஬...    ⫨,
.    -  ਬ?
     -  , .     ਬ 室  ᮡ.  ப
,  䨧-⥬᪨ , ᯨ⠭  ⠪ ,   
㬥 짮   ,      .        ᠥ
 ⢠ , ࠦ ⤥쭮  ⥫...
     - !      ⮢!    ,    
. !
     -   ⮬  ࠧ,  쬠ਭ.  ࠭,  祬,  
졠   . 㣮  - 㬥    믮!
     -  ⠪?
     -  ⠪.
     -   ,     ।  ⥩?
     -   -० ,     ᢥ?
     ୮-஢  㫮  ७쪮     뫠,  
祫祪    㯨.
     -  ᢮  , ࠡ!
     㯨  設,  ⮫쪮  १  ᪮쪮    ᥪ㭤
饭 ७쪨 祫 ஡ମ⠫:
     -  祬  ⠪ ᮪୮,  ?   :  
㪨.
     -    , -  饭 ந 訩  .  -  
祬  ?..


     2. ⢨⥫쭮,  祬  ?  ᯥ樠쭮  ᬮ५:  ⮣
 ᯥ- (  砥  "    ")        
⠤  (  砥  "㤠ਢ訩  ").      -  ॢ
᪫ ३, ᫠訩   ⥬,       ⭮
     ⤮  ᢮ ண,  -    ஢
ண,    .   , 쬠 饯⨫      ⨪,
ப    ப쥬  ᬥ,  祬    ⠭    ப쥬
⠭筮 த玲⢠. "⠭  !"
      , 筥  ⮣,   㪨   ३    
宦. 譥   ᥣ    ()   ஫
७ 宫猪,  襭 ᪮ 室  ਣ鸞, - 
    ⠪ ᠫ     ⠪  襭  祪.
,  㪨, 筮, ᪨ ᥤ   (   
 客 ,   ),  ᯨ ,    ଠ
 (   ᮪  ᫥  ),      ᪨    
 ,    : "⠭  !"
                 ,  ,      ⮣
⭮ ᨬ㬠   ࠤ,  㦨,          
ᥫ    ६     ⢨      ⥫,   ᮢ襭
஭   ࢠਨ  ⭮襭    饣.    ,
襥     ⭮,      蠫    ࠤ,
롨   筮   ⠪ ⥯,   㭨  ᪠.
 砫  ,   祬, ࠧ㬥,  .   楯  
⥫䮭  ᫮ਭ,    樨       ᫮
㡪.    ૠ  ਫ  頤, 筮,    ᭨
,      ४஬  ࢠਨ  砥         ।
ᯥ稢  ᫮   ⥫, - ,   ,
    ६  ᪢,   .     뤮  ᯮ
ᥩ ⮣譥 ᢮ .   祭  ⠫  ⮣: 宦
  -  ᢮, , ࠧ  ᥣ   ९, -   
 ⮫ ᢮ - ࠧ  ᪨, ०  襭  
 㪮...
     祬,    砥  ,      ⠪
 譮  ᢥ⭮.
      㪨  ᥡ  祫 १砩    
 饭.   ᮫⭮ ,       ⥭    
ᥬ  ᮣᥭ.    ࠫ ᢮ ᪨.     㣮⨫  
᭮ ன  窨.    ୮  ⢮  㪮ਧ
ᢥ  ⮬  ᬥ  ⮢.    ਨ        
뢠 묨.    ᮢᥬ   .   -  
   ६    ⢮,      
⮫쪮 ⮣,       .     墠,  ⠪
  ࠧ.  ᥣ   墠.
       ᥬ  ⮬ 뫮   -,  ࠦ,  筮.
- ᠬ 祭 ६  ⠢  ᥡ ⫥ 筮, ,
  ࠢ,      ॢ室   㤠:   ᪨   ७쪨
祫祪, ⬥ 室⥫  ᮢ襭 .    -,  
쪠          冷      -  㫮   ࠭,
ࠦ饥  -,  筮    ,     ,   㣠饥.
ਬ,  ࠧ⥫쭠  ᭠ ...       
 ᢮ ⢥   - 娬᪨  ...    㣠
 - ମ - ࠧ稢  ⪫祭  ⥫䮭...    
,  ⮬.   㦥    䥫 !
     ࢮ,  㤨﫮,    -      ⠪    㣨
⮦ 客  ᥫ  ,     , 
祫, ᫠襬  ࢠ...  ࠧ  㪥  , -
 襬 ᫮ਭ  㪨?  ,    筮    ४,  -
ᥫ ७쪮 堣! ⨢ 㤠 !  ⥫
 騬 ᠬ ⮢ ᫮ਭ ..   祣    
祣     ஬.  ,  -  ஬,    
  , 뢠,    ⥬  㤠⢥
客,    ,  ᬥ, 祣-  ,  
砥  祣- 쬠  ⥫쭮,  ஬稢  室  
뢠饣      ஬  祫,  饣    
   㡫  ...    뫠  㫨஢    
   ⢠  ஬ 㪨箬,      
 ⭮ ⮣ ६ ⠢   饬    楫  ࠢ.
,   殢,     娭権 ⮢ ᫮ਭ?
     﫮, 筮, 祬  . ⥫    ६  :
 祬  ?    㪠 ⠪  襫,      த
뭠 ஬? (, ,  த -⠪?   ⠪  ,  
 ࠢ  ⭮...)        ⠭  訢  
祫, 㤠   ⠪ ,     ᪨      த⥫
 㪨 ⢥⨫ : ",  த⥫ -  뫨 ⠪ ..."  -  
  ॢ ࠧ   ⥬.
     﫠 ୮  㪨  諨᪥.    㥧  
ࠤ,      宬  娢,  ⥯,   ᥣ
 ,  뫮, ,   祫     ࢠਨ,  
  த, ⮡   㪨   ᮢ.    ᮢᥬ
        ⠭      㫨  (  ,  
७,  ⮡᭮ ⠭), ⮡ ࠢ,        
 㪨,  ।  ᠬ  . 㦥  ⮣:  ᫥
஢ ࠭   ஭  ᮮ頫  -  த  ⮣,  
-    ,  ⮫쪮 㬬 客   뫮
㤢.  ࠭ !     ⮬    㪨  ᮮ頫,  
ᥣ  ,     , ᫮ ࠭   
ਢ     ।,            堭  窠
﫠     ᭠  ,    뢠騥  ࠭
ਭ      ⠪ ᪮,   ,  
 -   ७  .  ࠫ ,     
ᮡ⢥묨 ,   ࠧ: ࠫ, ५   ᣮࠫ...
     ⨭,  㪨, ਫ    ᪮, ⨭  客
    ॡ  ᢮ ⮢ ᯮᮡ⥩   砩.
   筮 ⢥砫      ࠭  ᢮  ᬥ誮:  "    ,
⥭쪠. ७! 뭥譨 客  - ,  ,  祫
᮪  ப ࠧ, , ⥭쪠, ஢    
 ! ७ ॡ, ⥭쪠,  㪨 ,  
  ⢮,   ⮣    廊  墠  ,    
ᮬ  ᯥ!"
     㪮    嫮. 嫮  ⨪.  २ᯮ    嫮,
㤠 !   室   类,      ࠧ    
⢨ 䥫  㪨. 䥫   ⠪,    ࢮ
鸞  ந - ᮡ ⫥: 祭 让,
祭  䥫, ⪮    - . 筮
 ୮  -  㪮 ᢮       ᥡ  
ய冷筮,  ⮫쪮   ,   㪨    㯠
 -    .    ,      㪨
-  ⮣ 䥫 ⠢, 䥫  ॠ஢    ,  
 㣮 ⪮  䥫:   룠   ᢮ 譨
, 믠  -  ,  ᯨᠭ    㬠,  -
ࠬ  䨪, ᮢ뢠    㦭  ⠫  ᪮.
   䥫 뢠, ⮡     -  
(   㬠  楫䠭   ࠪ),   
뫮  祣 㣮: 䮭⠭稪 ﭮ , 㡮  祣  묠,
몠  -   让      ஬.    
,  㪨  ᠬ ᪮쪮 ॣ ᢮  䥫  
⠪ .
       䥫.
      ⥯  ⥫䮭.  㪨  쭮 ,   ⮣
  ࠫ  㡪,  訢    ⢥砫  -  ⪮,  ਬ,
"ᥭ" , , " ",     "",  ࠧ
 㡪,  ᫨   ⮬  ,     ਦ  
㤨 ⪮ 吝    ਭᨫ .
      ᢮  稭  ਡ  ⥫䮭 ।,   룫拉  ⠪
 樨 襢 ࠪ樮稪. ⥫쭮  론,    뤥ࣨ
⥫䮭   ஧⪨, 㭮ᨫ ᢮訩   ᢮  㣮  
⠬,  㡪  ⣮ࠦ   箬, ਭ 㤥  
- ࠧ稢,  ⠪      墠뢠  ⮫쪮  ⤥  ᫮,
࠭  -  ᫮,    ,        ᫮,     
ᮡ⢥, 祭    ६ ਣ訥. ஢ , 
 뫮  ⮫쪮    ࠭,  ᪮쪮  ᬥ譮.    ࠧࠫ,  
⠫, ᬮ  襥  ⮣ ୮  ஥.    ,
   ⠪ ࠧ ࠧ,  ७쪨    ,  
  砩      ࠭   ⠫  ᢨ⥫
⮣,   ࠧ뢠    ᢮  ⥫䮭  ⮬,    
騬.   ⮣,  祣 ᬥ譮  ᥬ ⮬  .  譮
 뫮,  ப 譮,    ᬥ譮...
      ᨦ ᥩ   ﯠ  ⪮  ⮯砭    ⮩  ,
 襢쪨 ﬨ, ᮢ襭 ,   ᫨ ᬠਢ
   ,   ,  ᥣ, ᯠ ⥦,   ,
 ᥣ, ᬨ᪨ ࠪ, ,  ᥣ, ⭮  ࠧ  ⠬  
ࠧ    .
        , ⮬     ᯮᮡ । ᢮ 
  -,  ,  "⥬    﫮",    㬡୮,  
 ⠫    , ࠦ 㢨.   ࠧ,
㭨,   .
        ⢮ 㡮 㤮⢮७,   ⢮  
,    ⢮ ᮡ⢥ ⮨⢠        㦥
殮.  ⮬,      騩        ⭠
, ⮫  㡮,  㡮 ५   㯠,  ⠫
   ⪮ ஬ 㪨箬      ⪨  ⭥஬
(宧鶴?  ⢮殬?),                ⯥   堬   
ࠧ殢-⥫ 殬, - ,    ࠢ,  塞.    
     ⢮  ᮡ⢥  ⮨⢠,  ࠧ    ⠥
     ,  ᮡ⢥ ⮨⢠    
,   ⠭ 樭묨, ०묨    㡮-஭묨.    
   㤨 ⮬ ୨᪮ ⮭,  ஬    
  ⥫⢠. 祣   ⥫쭮   . 
ᠬ   譮.  ᥣ 뫮 譮.      ,    
. -,  ᠬ 砫...


     3. ਥ   ᥣ   ᪫.  ᫠᪨
୨ "⥪"  ਤ ᥬ ।⮢ 㤮    頤
  18,58    .           ५裂,   㤮魠,
ࠧ, ਬ ஢,  ன   
쥢,       ᠭ⭨    ᢮  .
    -  ⥪  誠  ⭮  祭,  
᪮᪠  ⥭, ⠢ 裂  ,  믮묨
쬠  ॠ筮.  (,  㢨    묨  㪢  
誠 ., ஭ ࡨ,     ,    ॠ஢
  ந쭮: "!   ᮯ,    㤥!"   
 뫮 ࠧ஢ , , 뤥  ⮬, 㦨  
 㪠 ᢮  ⮭ ,  訩   -  
  㪨  ந  ⢥:  ",  ०.  ᥣ  
". 祬,  ६ 㦨      騥
, ⢮ .    뫨 ᫮  横, ⮫쪮
᫮,  ࠢ筨,  㪮⢠    横:  "  ⥨",
"孨᪠  横",  "樭᪨  ࠢ筨     䥫஢",
"⪨ ᫮  ⨪", "䮫᪨ ᫮",  "᪨
६    ⮪",  "ࠢ筨    ᯥ⨧   䨫⥫᪨
ਠ", " ஢"... ,  ࠧ㬥,      
 㤨⮬.   ⠫  .  ᮡ, 祬, ᯥ.)
       ਥ   ᫠  饩  筥  ,    
⥫,  㣮 - ⭮  ,      ᠬ  ।  
ᨤ ᮢ襭      ⠫쭮 訯 ᠭ⨬஢
,  ⠪ ,   ஡ࠥ      ⮣  ,
஬ ।祭 ந  .
     ஬ ⮣ 訯,   ਥ  㣨 ।,    室騥  
᫠᪨  ୨.  祭  訥    ࠧ襭    ⠯窨
룫뢠 - ஢.  ᠬ 쭥 㣫, 㤠  ⠪     
 㬥 , 窮  ⮫ 㫮 -      ᪨
,   㬠,   ஢,   ,   㬠.  冷
 㫮, ࠦ  ,  ⨭      :
ᠭ  ᫠ .   ⠬    ,    ᠭ,  
饬-,  ᠭ,  祬-   訬  ᮬ,  ࠦ  
 ⮬᪨ ஡. 冷  ⨬  ஡ﬨ  騭
䨧  ᫥  楢,    थ騥   ਮ
ᮢ襭 ᮡ,  饥 ᠭ ࠦ.
       ⢮ ⥫஢. ᫮      ६  -
,     뢠  .   몫  
  㬥,    몫  ᠬ  ᮡ.    ᠬ  ᮡ  
  १,  ᠬ ᮡ ⠭  ⭮,    ᠬ
롨 ᥡ ணࠬ,  ,    ᪠,  ࠭,    ࠢ,
뢠    ணࠬ.  ,      諠  ।  
஧᪮. 筥, 㤮⢥  䨫      ⮫⮬.
㬨⥫쭮 ࠦ,  ⢮  ᮪,  ,    堬
㫮.  ,  ⨣⮣  ⮩  ।祩,    諮  ᯥ譮
뢮  ᠭ㧥,  -⠪     ਥ    
ਤ. (,   䨭 -᪮ ன  襫 訢
 襣 ᮢ᪮ 㡫  ᢮ 㥬 .)  ,
,  ""     ।    ୮-
ਠ ࠪ᪨ ப,  ⠭  稢    
ਬ.   , 뢠,  ⠪   ...
     䮭.  ᥣ .  ⮨   ⮫  -  ᪮,  
 ࠢ,   騬  ன⢮      줥
 ஢,  쪨 ஥ ࠭    ᪮    
᪮.   ࠡ⠥. ன ⥫䮭 ᮡ祭  䨫    
 ࠡ祣 .  몭 ⠪䮭,      
 த  ,    .   .    
ࠧࠦ ⥫묨 騬 㪠.  ᭨ 㡪,  
  -,  ।祭  襩 .   ࠢ,
 ᯮ殮  ࠭-⥫쭮 ९.  "-    
樨 ᥫﭪ,  祥". : "⥫쭮      
஥. ᫥".  : "ࣥ ୥,   㦡,    㦡.
誠 , ᨫ .    ⠬,  ,    ⠫..."    
 । ⮬   ࠡ뢠 ᢮ 嫥. ᫠   
⮩   ᥬ ⮬    㦥      ...      ᠥ
쥣 ⥫䮭,   ⮩ ।   ⨫  ,    ࠪ  
ᢥ,  ⮫   , ⮬  ⮨     誠,  ।
 ᯮ , । ,  ᢮ ।,      㣥
 ஢ 㬡窨  ⥫쭮  .      祭
਩ .    , ,  ࠤ .   
⮫     , 祬  ᠭ.
        , ࠡ,  ᪨  ।  ᥣ  ⮣
  뫥ᮬ. 뫥   ⥫. ࠭   
 ਪ. ਪ  ᤠ  ᯨ  㪨,  ⠢  
 ᯨᠭ  ᠥ  ਪ  ᢮ 䥫. ᯨ     易
 筮 . 襭      ,  㤠    ਥ
ࠥ  ⮫쪮  뫨.  -,     ⪨  ࠬ     
ਪ⮢...
     ᮡ 뫨  ᮡࠥ  祬-    ﭮ  誠.    
ਥ ⠪,  㯭,     .     
  .    ᪮ -ன, ᮢ襭 ,  
ࠧ  .  冷 㤥     -    㪠,
ᯠ窠 㫨筮 襩 ,    ଠ      
窠 "ਬ"  ⢥,    襩 ᨣ⮩.   誠  
㦨    誮  ଥ      ⮯묨  ﬨ,  
 孠⮥      -  ᮢ६  ਭ,  
  ᪨   ⯥⪠ ⮩ ᠤ ᪠ 
   ᯨ,  楫 砭 ࠧ梥 ᪨  祪,  楯
  﫪...  ,  ᫮ ன   ࠧ஧  㢨,  
襫  ⠡ 祭 ⮣ ""  328- 誮 娭 ࣥ 
業   ⢥ 1958 ,      ਨ      
ன -  ᮢ   䨧...


     4. ஬ ࢮ,   ᥩ  ,    (  뫮    
諨᪥)  ⠭  ७     ਭ.  ⢥    
஭, ...



                              . 12 

     ... ਬ୮  ⭠   த.
      ⮬  ᥢ-筮   ᢥ   
⮢ ண. ண   宫      ६    
ࠫ쭮 諨,  ⥪     ᮪  뢨묨
ॣ     ᭮  .    㣫,  룮ॢ訥,  
⪮ ⪮ 祩 ࠢ.   設      ᠬ
.  १  ᫥  ᫥  ண  뢠  
 ॢ ᪮⮬쭨. ஬  譠    蠤,  ࠭,
஢ ९, ॡ⮢, ⮪, ॡ,      ,    ,
 . . .. ,  ⮬  ᪮⮬쭨  
,   ,  .
      ᪮⮬쭨  ᯨ ஢   -    
ࠩ᪨  㣮.    ᯠ    宫,  訥  ॢ,  ⥭,
嫠,   ࠢ, -  . 諨    
稭   ࠧ,  ࠧ  .    ୠ  ,  
設,  ᫨  ,  ᨭ   ४.   ࠤ.   ﭭ   
饭 ࠩ.
     祬,  ⮩    ᭮⥫쭮      ⫥.
宦,  ࠧ뫨 -  ண   ᨫ   
誨  ॢ쥢  ᮪ ୨, ⠪  稫  
த  ஬  諨    ।  吝  梥   
⥪. ,  ⨬ ஬  ᥩ  ⮫  ᯠ    .
ࠢ   ⮯⠭    ⠫  .  㥬  ⢮  
㬠,  ⮪,  ࢠ  ⨫  ⮢,  મ      
ࢭ   뫮. . . ⢮  룮५ ⥭
- . 譨   拉, ⭮ ᫮.
      ⠬  ॢ.  ॢ    :  ,
, ⭨ ,  ⥫  -  ⠭...  
㣨 ॢ 﫨 론. 뢠,  諨 쭮   ,
    㬠!  ᪮쪮  ஢  묨,  쪠  祭
⥫  . ப     .   ⤠, 楯
ண, ᭨ 楫 ⠤ 横.
      訬 ਡ⨥ ᮢ,  ᨢ.    ᨤ  -
⠫  ᨤ,      -  ⠫  ,      אַ   
אַ室   ⨫ ⠬  . ⢮  㫮   
஭, ⢮  﫮,    ਢ⢨,  ⮡  ਪ
   ᮫.    ,  ᫥  ⢥
 묨 ९.  ⮫쪮.
      ,     뫮 宦  ᥣ. 뫮  ⠬
⭨  ᮡ. .. ᪠뢠,   ᮡ    
ᥣ ,      ॡ।  㣨 ॣ,     
 ਡ। .  業⮢  ⠢ ,  ,
諨᪨.  ࠧ  誮쭨.    ᪠    ,    
㦨  .
     ..  ⠫      襫    ࠢ  ᪮᮪  १
⮩  ᠬ ᥫ , ᯮ  ⪥  ஢  
ॣ.      ⮣  ᨤ  祫  ⭠,      
ਡ, த ࠧ  ᢮  , ᥬ  ந.  ..,
ᥢ, ஡ମ⠫: "ਭ  ", -  ਭ   
襫 த.    ய  뭨      ⮬  -  ,
ࢭ , ,  ஭,  ⢥    -  ,    ,
।  ,  ᨤ襩  ࠢ    .      ࠫ,   ਫ:
"ᨡ..."  -    ।       .      ,
襢. ஬ ७,  ᯫ  訩  (  誨    㯪)
 砢 ᮬ,   ᠭ⭮  ,  饭    ,
ਭ  ।  ,  ࢠ  ,         믠
ᮤন -  ନ襫 -   騩  ⥫.    襢,
ᠦ 㤮,       ᥡ  ⥫  .  
நᨫ ᫮,   襩   .   -
ᮢ襭    ࣮,  㦠᭠  ᬥ   ᪮ઠ   ᪨,
᪨, 檨, ﯮ᪨ ᫮, நᨬ  ࠭  ⮭樥,
襩  ⠩ , - -  ᫠      
 ࠧ.   ᪮쪮  ࠧ  ਫ    ᥡ:  "  祫  -
祫,   㯪 ᢮   ⭮", -  ᬮ५ 
.     ⠪ ,   - 譨 - אַ
 ᯨ ..  , 祬 ..   ᮡ  .    १,
 ,      ࠢ  १.   १
ᮢ.
     .. ᮢ⮢      ⥫  .    ਦ
 ( 吝 殬  ᪨   設    )
譮 ਭ﫠  . ..  ᮢ⮢ 믠    ⥫
ࢨ஢ ॢ⪨,    ॢ⮪  뫠  ⠢.  ᪠
 뫠 㦥  㪥    ..,    砫      ⥫,  뢠,
஡,  १ ,   ᬮ५ ⥯        
襭.  ᪠: "", -   ᮫ ᥩ   .    ᪠:
"", -      .
      ⭮  ,    㫨஢    ᥡ:    
⠪? (  ⢮ ᥡ ⥫,   ⢮  ᥡ  ⭮䮬,  
ࠩ 砥, 箬.) ୨ 뫨  ୨, 箭  -    箭.
,    뫨 .  뫨 吝   ⭮.
 ⠪ 뫮 .   設⢥ ᢮    ᫠  
-  ⮫,  쥢, 宬    祩  ,    
⮫쪮 ⮫ 䫮஭⭨, , 筮 ,    ࠧ,    
 .  -⠪ - 饥   .       ࠦ  
(祭  , ᫨ ਣ拉),     ࠦ  ᥣ  ⥫,
᫨  ⠪ . ᫠    .  
  ।   - 易⥫쭮 ஭, 﫮 ࠧ .  
   ,  ண ,    ,  ஥  ,  ᫮
ᨫ 㦥  ⠫  ...
       - ।᪠㥬 㯪.     ।᪠뢠  
㯪,  ⥩訥.  ᨤ-ᨤ,  ४ᨢ  ,  諠
 嫥  ⥫,    ⠫   㤠  -    㣮
 ⮩ -  ⠬ ᥫ  㣮 .       -
  騩,  ,  ᠭ⭮ ,    ப  ६  -
,   -    "୥", ஬  客  ,
襭  . 襫, ᥫ, 楯 ,  ᢮ ୥
楩  ,        :  "  ".    ⠫,
, ᬮ  ..
     뫮    ,      ਦ  
몭,  ⥣⮬   ᥫ  ᮩ  㤨
-   楯窥.  客 , 让    㣮
  ⫨  . ࠧ 뫮  -    孨  ।⥫.
____.         뫮        ⮢  몠
襪, _______, -   룫 ⠪ ᮭ묨    
    ᥣ.           ᥣ,      ᢮
, ୥  稥 ॡ쪨.      ..  (  
 ७,   ..  . -   㦥  砫    
᫨誮   㣠.     .    ⠥,
    㬠.)
        , ᨤ ᫥    ,  ⮭쪮  룭㫠,
㫠, 㫠   ந᫠  㤮⢮७:
     - ______ - _______.
     (襫 ᭨  ⮬,   .  -  ᪮-ﯮ᪨ -
" ".  ० ६  ᪠  "᫮ ",    ⥯
 - " ". !)
     ,    ,  ࠨ    ॢਢ.   -
ਫ. - ਭ  㬭    _______,  ᪠  ࠭
.  -  ⥫  栬.  砫   _______   ____.
筮,      ⮣,  ਫ, , -, ⠬ 
 ᮡ 뫮 祣.   : "饪⭮.  直  
 ". 㣮   ⪫: "稭 ᮢᥬ .  ⫮
  .    ". ⨩ 㯠: " .  ,
.    ".  ⠪   .  ,    
祭 ࠢ. ᥬ  ᪫祭.      롪,    
 .
     ⮬    ७           ⮩
ᯠ训窥,  襫    ᪮쪮  蠣    ஭,  ࠫ  頤
஢  ਭ 뫠뢠  ,  㠫쭮 ⠭. 
,  ᠫ  ᢮ 㭪, ⠪   蠫  ,    
 ⮫쪮  ⮩ 모.    ࠢ,      ⠭楢,
    ,    ᬮ५    ⠭,          ⠫,
⠭, ᥫ  ,    ॢ ,   ᥤ ᫥ ᭮
ந᫠: "-".
      ६ 砫 ᬥઠ,    㭠      ॢﬨ.
 .    㬠    ⠫  ࠭  
ਡ० .  ॢ  ⥫,  㫨  ,  㫠  
  ஬ 몠,    ᠤ    横  砫
 - ॢ १ 設  宫,  ᭮ ⠫ .
     - ୨誠   ஭   (,  箪,    
騩 ࣮) ਭ ᪠뢠  ,    襫    
த. ஥ ________    ᯥ,    楫    ᯮ
稫  ⮬設    ࣮뢠  ﬨ,  稫      
ਭࠡ,  ᪮  㪨               ᢥ   
ࠪਧ  ⥫쭮.  䫮 - ⨪  ஢᪠, 릥쪨
⠪,  । 㡠 - ᠤ         ஬  
"ਤ⪥",  ᮪,  ,   ⮭  裂    㫮筮,
 ࣮ ࠧ㦠.
      砫,  ᢠ  ଠ.  -  ஡ମ⠫:  "
  ". 諨  .    䠬  ,  ᪮쪮  ᥤ⥫?
祬  ?  ?  㤨 ? ୨誠    祣  
.    ,   㤥 뢠  .  "娩  ,  ",  -
४㫨   ⠢  .
     - ⠫ ᪠뢠        ᪥,      㦥  
ᯫ譮 ࣮,    , 訩 ⠬   ᪥      
宩.     㤨,  ⮦    .  "  㤨,      㤨
㤥", -  ய  ࠪ  ᪨  .      ஧砫
஭⥫쭮, ⫨, 襩 ࠢ ᫥  㬮  㡥⥫쭮
࣮.
       ਫ .
      뫠 ய.   ४᭮  ୮  몥.  ᫨    
室    ࣮,        ⮣,  ⮡   ᮡ   ભ,
⮫ ᠬ ⫨ -    㫨஢.
      ਫ  .  ਫ  ᮡ , ⫥   
蠥,  ,  ᫥ ᥫ, ᫨  ஬,  ᫥    
㦡.   ਭ㦤,   祬     易.    
   祬  .  ⮬ ⫨, ⫨ 쥬 .
      室   ,     ⥡.      ⥡  
ਭ ⥡ ⠪,   . ᫨  ⥡ ,    ⡥  
⥡  . ᫨  ⫨,    ୮  ਬ    ⥡
⢮ .    稫  ⮡,       ⢮ਫ,  
  ,   ࠢ.    뢠 ᢮ ,    
᢮ ᪠  祬 㣮   㣮,    蠥  ⥡
 .  ।     ।  ⭨,      
 ॢ,  , ⮪ 梥⪠,  楫.
      ਫ   .   ⮫쪮 ᯨ :   蠩.
, ᫨        ⫨  -饬,  ⥡  
᫥  ᮢ⠬,   .       .
,  ⥡  ᠬ  ,  ⥡ , ⠫쭮 -  譥.
 襣  , ⥬   蠥 㣨,  ,  ,  
, ᥡ.  ⮫쪮 ,  㬠.  ⮫쪮 ,    
. ⢥ ࠭祭:  蠩. ᫨ ⥡   ,
. ᫨   ,   祣.
      ᨫ쭥,  ࠢ ᥣ ⢮.
      襫 㬠? ॣ!   让 ᭮.
       ⮫쪮 ,  ⥡  .
       .  ⮫쪮 ,   㦭 㣨.
     ᥣ :  ४ᥭ.    ४ᥭ    㤥  ४ᥭ.
쪮    .
     (.. ᪠ ⮬  ⮬ : "⠭ ⥭  ,   
,      ⥡". -  ᨫ: "㤠?").
      ᠬ ࠧ ய ࠭ 㪨  ਢ    .  
拉 ᪢   .  ᠬ த- (襭)
ਭ  ᢮ ⮩ ᥤ.
      ᤥ 뭮ᨬ 뤭.  ⨫          
 . ᮡ ⥫쭮 뫮 ᮧ,      誠,
 ..  䫮஢  ⮦ 뫮 뤭,  -  ࠧ     ᮢᥬ
 讪஢.  ,   뢠  ᮢ㯫  
 ⢮    ७.
     " - ⮢ ࠧ ࠭ ⠪, ,    
    蠫,  ஬, 뢨 --;        
ભ,  㤠७  ⤥  ᫥ ⫨ 㧮. 
   ,  १      ,  뫮 
稭.   ᯠਢ  ᠬ".
     : 㤠? ⢥: द .  "   ਫ".



                              "" (4)

     4. ஬ ࢮ,   ᥩ  ,    (  뫮    
諨᪥)  ⠭  ७     ਭ.  ⢥    
஭,      ०,  襩    ᪮쪮   ⮩,
ᨫ:
     -  ⠬   ᥩ  ⠭樨?
     -      -    ?  -  ᢥ  ,  ॡ뢠     ஥
-஭᪮.
     - ,  ࠤ,  ᪢...
     -   , - ᪠ , த ⠢  ⮬  ஥.
-  ਤ .   - ⠪   쪨.
     -  ,  ... - ஬שׂ ਭ  ।.  -  ,    ᫨,
᪠,  ᮡ?
     - "ᮡ"?..  , -,    ᪠.
     -  ,     "ᮡ" ⥡... - ᪠ ਭ ௥. -
 ⥡ 訢: ᮡ ⠭ - ? ਠ쭠, ᨬ  
 ⥫!
      ਣ拉  ,  祣 ⠪  ⨫. -,  ਭ,
  ,  祫 騩   ⥫.  鶴.
訩 ᠤ ⮪  ࢠਨ.   .    ᢮  㪠.
 "᪢" ᮡࠫ ᥡ ᢮  㪠...    ࠢ쭮  業  
  ᪮쪮 ⨫.
     -  ,   ⠪... - ணਫ   㪫稢      ਭ
᪠뢠,   ஫  諮    㫨    ,
, 몫稢      ,  業 ,  
  㧥 ⤠ ,  ,  ⮫쭨, ᠬ .
      蠫     㬥,      ,  ࢠ  ᢮  ᪠,
।            "誮"   १      ,   ⮡
"ᢨ⥫⢮". , 뢠,    ᤥ  ᮢ,  
㦭 , ⮡  ⮬ ⢮  祫.
       ᪠, ⮡ ।  諮   ,  
 ⪠  ⮦  .    ਭ  뢠    ⥫᪨
⭮襭,   砫  ⨤,        砫쭨,    
஬ ᯥ樨, 襩  થ⠭ ᪠   ⠭
讣 ᪮. ਭ    易,     -祬 易
,    뫨   , ਭ - ,   -  ,
 .
         ,     㦥  ஬,      
ਭ "誥",  ⠫   -  ᪨  ⮢
  ᠤ  ⪥.  㦨  﫠  㡮    쬠,  砫
横, 嫮 ﭮﬨ  梥⠬,      ஧ ஬
 ⮫,  ७쪮,    ࠭  ᪠,  
᪮譮, ᨤ  ஥: ਭ (ਣ਩ ਣ쥢  모,  ⥫
ࢮ  ),    (ࣥ  ୥  娭,      䨧   -
⥬᪨ , 訩  㤭)    㪨  (
㪨 㤪,  ).
     : ᢥ   㪨,  ࠦ      ⨢
⢨   ⮣  ᢨ⥫.
      :  ⮫쪮  ࠦ,  ᪨ ਢ,  
, 業   .
     : । אַ 㯨  , ⮬    .
      : ⫨    嫮⫨      ९
䥫 ᢮ ஧  客  ᢨ⥫    ਭ  
ࠡ.
      ( ன ॢ):     ७ ?
       :  (  ⠢    ஬):        ,
⥭쪠?  ⮣  . ,  ᪠, ᥬ .
     :   㬥 ᬮ    㪨,  ⥬  
  , ᫮  - .
     :   祣, 稭 ࠧࠦ,   .
       :  ᨮ쭮  ,  砥   ਭ   "客
ᢨ⥫⢮  客   砥".
      (ᬠਢ ᢨ⥫⢮  ):    ࠧ  譨.
 ⮬  ...
      : ᠬ  ᮡ,  ᠬ  ᮡ.          ⥭.
(⠥  䥫   ।  ਭ  让    ⭮  
㬠, ᯨᠭ  㪨 १砩 ᨢ, ᪨  ᨢ
મ   .)
     :   ⠥ ⥪, 襢 㡠, ᪨  騢
 ⮬ .
      : ⭮ 론.
     :  ,   㬠, 뢠 ᠬ ,    ⥫쭮
 ७.
     : ⠢ 㬥  ஬ ࠧ,  訬  ᮬ  ⠥
饪.
      : 砭? ?
     :   ⠪.   ࠢ.      ,  ਬ,  ᪠
אַ... (⠥ ) "।    ᮡ  ਠ  ⠭,
ᨬ   ⥫..."    .    ⠭樨    ࠢ
,  ᭮...   - "ᮡ".
      :  . 㬭.
     : -.  ।, , ᪠, ⤠  ७...
      :  ﭮ  .
     : --... .   㤠-... ,  稬, 
  ... , .    !  (ண    ⥬  
㬠.) אַ    ᪠: 誠! 㣨  ਬ!
      : ! (⮬ 䮪᭨ 墠뢠    䥫  
  ।   ਭ      ᪮   ,   ᯨᠭ   ⥬   
᪨ મ.)
     : ⥫쭮 拉   㪨,  㦠 
⥭.
     : ⮫쪮  ,   ७  室    뭥譥
堣 ࠤ  㡫;  ⨫ 㦥,     ᪨
  ᫮  ⢮ਫ    ,    ᪠      ,  
 ७   ९.
      (⠢, ।  ): ", ୥", - 
 祭.
     : ,     롮.

                               
     ,  ᠢ訩  ਣ਩  ਣ쥢  모,     ⢨
ᢨ⥫,        ࣥ   ୥祬   娭,   ⤠
।⥫ ᥣ  ७  99 (ﭮ ) ,    ᥣ  1
   19..   ,   ᢮   ५-䮫᪮   ।⠢,
饥  ᭮ ⢮७  ᮢ  ࣠, 
  2999 (   ﭮ ) 祩᪨ ⮢
㡫  ⮨⢠  ࠧ  1961  .     㬬   
   ᯮ殮  祭   ᮢ    
ᠭ   .
     . .

     :    ਭ   ᭠砫.
      (᪢      宬):  ...  ...    
⠬... ५ -  ,  ...  ⠭  -  ᮢᥬ  㣮
,   ⠥, ୥?
       (᪮ 頥 -     ᮧ):  祭
ࠧ㬭, 祭 ࠢ 㯠, ਣ਩ ਣ쥢.
      (  ᥣ,  ᫥⥢    ५ᮢ  ᥤ,    
 ᪮  ᮫⭮ 䠫訢, ᪠   ⨭-
㡮 ஭  ந   襤   諮): " ⥡
, ਭ,   ⠪ !"
       ⮦  ᨫ, ஥ ॡ  ,  ⮡
룭 襯ਢ 諮, , ,    ⮣譥  
ﭨ १.    ப,          .
쭥襥 ᯮ    뢪.        ᪢    㠫.
⫨ , ,   㪨,  ᫨  ⪫,  
䥫,  㤠, ᫮  窨  ᪠묨 㣫ﬨ, 㫮 
஬,  㣠楬 㫮,     㪨,  墠⨢  (,  㦥
ᠭ  ਭ)     ।,            ᠬ   ,   
஢-⫥饥,  ᪠,    ய  嫮  ,   泥
묨 .
     -   ᣮ   ⠬    ७-䥭?  -  ᫨  ᨫ  ਭ,
᫥訩  ᥩ ⮩ 楤ன  ⭮ ஦.
     -  , - 祭 ⢥⢮   㪨      
䥫  ,     訢    ⮬,    ந室  ⠬
.
      ⠪,  ਭ ਭ      类  ᭥
 ஢.
     - , , 㦨, -  ਣਢ  ,  ᫥  ⠫
  ᭨. -     頥,      宬?  -  訢  
 㪨. -   ⠭    ⠪?  ஦,  㯥쪨  
  ...
       㪨 ⢥砫 :
     -   宬, ਣ਩ ਣ쥢.       ᠬ  ࠩ
砥 -  ⠭...
     ⥬, , 諨   ஬ 㪨箬  ७   ஬譮
쬥,  ࠧࠦ  ࠧ    쪠  ᢥ窮,    㪨
⢥ ᮯ    宬, 楯      ,  ,  ,
ᨫ   ⮣,        -  ᭥  
 ந襤襣. ⥫쭮  ࠭   ,  ⢥⨫  
 -,  ᫨  ⢥⨫,   .
     -  ,       ⢥          ⠪
ᮡ ᭥     㦥  㦤. 筮,   ⠫
  뫨 ⮣  , ⠪        
ᥩ.    ?
      ᪠,  㪨       ᮡ  ⠩  
᢮ ࠭ᠪ権.  ⪨    ᢮  ᮬ⥫  ⥫쭮
ᮯ騬 客묨 ﬨ  , ࠧ㬥, ᬠਢ
 쥧.  ந ⫥ ᪮॥ ᪮.    
  㪨  ᥣ      ஢    ,       ᪠,
אַ -    ࠢ 祬-  뢠    
᢮ .      ண⥫쭮  ⨥    㪫
䥬  -          䥬,  ᮡ⢥,         㪮
㫨஢, 祭   -  ᮬ⥫  祡  ᮡ  
室- ࠢ筨  筮 ⥨. 祬,    ࠣ
, ᪮쪮  ⭮,  ࠢ, ।⠫ 䥬. ,
 ࠢ ?
      ,    ⥬  ⨥ "㦥 ⠩",
"⠩ "  -  ⮬ த.  类 砥,  㪨
 .  襣 㦤   ஭      
⢮ ਩,  ࠢ,   ᥣ , -  ᢮
⮢  㪨 ⥫쭮 뢠.    뢠,    
 ,    ,      ᥣ  뢠    
⠫.        ਨ,  ⭮,  ⥫쭮   
பன,       ਢ.          
楫 墠⪮  襣  騬 ᠬ ⮢  ᫮ਭ    
    졥   㣠 ૠ ਫ 类.
     ᫮ਭ    ⢥  祫  (᪮쪮    ⭮),
  ᭥ 뢠   ᢮ .  ⠭権,
 ५ ।⠢ - 祣 ⮣  ਧ    .
  ᨫ : ,  堡  ⢨,    뭥譥
᢮    १    ४  ୮   ᢥ墠   ,
襣  襩 , , ᠬ ,    ᪮.  
,    . ,  訢,     ।.  
,  ᢮ ।⢥ 稭    砤    砤栬
।      䥫    㪨.    ⭮,
।  㯮ॡ: 魨 ⮢  ᫮ਭ    ᭠
..;    ⨭-饦  ⮯ ..       
᢮祭楩; ﭭ 砫쭨 ࢠ᪮  ࠦ  ઠ  ⥤,
  ࠢ  襥 ६ ஧ ப;    ᮭ 
ᯨ.
      ᥡ ⮢  ᫮ਭ      ᯨ᮪    ᯥ訫.  
  ᢮६,  ࠦ ᥭ,   뫮   ୮
.  㪨   ਢ    ⮢⢮.    
᫮,  뫮 , 堭  楤⭮.   ⠪    
砫   ,   ᥫ        ⤥    
࠭. 뭥譥    १砩 ᫮﫮      ⥬
⥫⢮,  ᤥ ⠪ த   ࠢ⢥묨  ࠢ
 頫,    ᮡ    孨᪨  ᫮  
㤮. ॣ ,   ⠪  ⠫  , 祬 
訫.
     ᥬ    㣮  த    ࠧࠫ    ૮  ਫ祬,
४஬  ࢠਨ.        ,    稫      
䠪,       .  ࠫ ⮣  䠪᪮
쭮 ,     騪.    ,    
 ᯮ!   ⠫ , 룠, ⮫, ,    ,
⠢ !  ஦   뫠   㪠  ஦  뢨
 .  砫쭮 ⥫⢮   ᭠,    
 ।  .   த  筮  ⭨  
ᤥ  騬  ஬,                ᢮
᪮.   뫨  ᫨   ,     
 祭  ப  ,   祭    ४஬  襩,
ᮢ६襩   ⥯   ࢠਨ   뫮      묨    
஦⥫ﬨ ਭ   ⢥    ⢥  ࠢ
.
           뫥稫,    ஬      ⠫.  
- 㣨  ,     ஢,      
㪨 ᤥ  ᢮ 筮 ।,     㬠 
 . ᪨ ᯥ⨢ ᫥ .  筠  ⪠  
  .         ࠡ⠫  ᪥,    㦥
⠢訩  ன ன.    ⨫       
  -  நࠫ.
        㢨    ⮣  ,  ९,  ᨫ쭮,
஭-५,      筮         -   ᮢ襭
८ࠦ,  㦥 ᥫ.  ⮫쪮    ,    
﫮    襡 ८ࠦ,        ᨫ  
ࠤ⥩ ᮫⭮ ஢.      ,  
稫   -   襭쪨  ⭨栬,      ᥫ
- મ  ᥡ     ⥭  ...  ண
,     ⮫,    ந諮.   㪨  
,  騩 䥫  ᮢ襭    祬,      
㫨  ७殮    ⠨⢥  ,  ᯫ⠢訥  
⥫᭮  ⥫㠫쭮  ࣠   ૠ...  ,
 .  ,  ࠢ 㬬 䨧᪮  ⥫㠫쭮  
祫  稭 ﭭ,    祣 ਡ,    
ᮮ⢥⢥ 㣮  뢠.  .  -⠪    
,   㪠    㪨,      諮      
䥫,   ᪠ ⮯ 祧  ⮫쪮  "ᮡ  ਠ쭠
魮" ૠ  ਫ (    " ⥨"),  
  "⨢ 饥  砫"  (      ⠬  ).    
⭮     設  뢠 㬠.  㬠,
ᥩ  㦥 ᯨ.
      ਧ, ,           뫮      .
⢥  ஡       㣭⠫   ,      ⥫쭠
஭᪠ .   ਤ뢠,       ⮣  ᠬ
뤭 㭪  ⢮,   ⥯,   ᮢᥬ  
   㤠.   ࠩ   ⪨.
       殢, ᫨ 㬠,  祣 뤨.     ⠬  
뫮,    -  ਭ  -⠪  ,  
  ஢  ᪮,      㦨    ,   뫨
।᪠    ࠭  -      ।᪠,            
-⭠. ⮣       ⭨,        ᮡࠥ
⭨.  ᪠  ,   ᫨        
⭮⥫쭮 " ",  ࠢ ⠭ ࠡ⮩  न୮
   ⮩  ᮮ⢥饩  祭  ⥯.  㣮  ,  
⥭-   襥!
       ,  ய,    뫮  릤.      뫮
 ⮩   "஭᪨ ୠ",          뫮
뫠 稢  쬮    "஭  ".  म  ࠩ
㡨. 祭 ⥫  騬,     ᪠.    ᬥ
 ᫨ 稢  ஦ 祭. , ᯮ  ...
      ,      ᨪ,  ᨬ      㣠,  諨
㡫 -     "䨧  ",      "  ࢠ
⥭", -  䥪 " " 㦨 ,   ,  
㤠,  뫮  .   諨  ।  筮,  
⥫ १ ᠬ  ᥡ  祣   稫.      
    ⠫,    "䥪  "     룫拉   
஢ , ᠬ ⭠, 祣   ஢    
㦨        㬥  ᮮ騫    ⮬      ᪮
ࠤ᪮ ᨬ㬥, -    ⢮ ᥡ  ᪮த.
       ஢ਫ  ᢮ . 訡, ᫠ ,   뫮.  
㦨  ... ⠪ ᪨ ᪠祪...  ,  ,
  ᥩ    ⮬  .    ᯮ  ⥫쭮,  
ﭮ 宫   ⨫  誠   ,  ,    
  ...  ⠫,  ,          ࠢ
   ,   㦥,  ⠫쭠 楯   ᮤন
   ⠫᪮,  ⠪, 㡫  . (뤭 ਧ,  
     ⠪      訫    ᫥.  
 ⠢ ᥡ. ᮢ.)
     ,  ,    㬠      ⥬  .    ⮫쪮
⥫,  ,  ,     -  
 㤥. 砩. ࠪ. . .
        ᥣ ࠬ?   ,  訡, ࠫ, 堫,
 ਭ  饥.      ⥩᪮,    ⮣  㪨  
뢠.  㣮  ࠬ  -    .    ન     檠   ⠫
஢稢   ,  ⠫    㦠騬  ࠧਢ
ਭ . 㡫筮  ᮦ ( १ ,  ࠢ),    
    ᪮  ६    ஭᪨  !
ᯨ࠭⨪ ⮣ ⭮ ஡...   ...    䠬
 ...     ,    ᢮ ࠡ⥭  -  ᪮
ࠡ⥭,  -  ࠢ  .   ⮣,  ᣮ,
, ஬ 㯮  㬥, 祣   ⥩   㣫拉,    
 ࠧ,  ,  墠⨫    㡫  ,    
 祪, ⠪ ᪠...
         뫨 १,    㡨.  誮  
뫮 ⠭, 墠⠭, 頭,    㦥   ।  ᥬ  
᪠: "म. ...".   ⠢    ⮫쪮  :    
,  ,          ᠬ  ,    
 ਪ "",   ७⣥   -...
      ⨫ ⮣  ﭨ ⠪ ⮦⢠,       
⠢ ᥡ   १, 宫   ᫠  :
 - ,  - . 㤠 ⠬!   襢 ᨫ 墠⠫     ,
⮡   ஢ ,  㪨  .  , 
 ९஢ ᢮   ""  ਪ  "".
     ⢥,   ⠪ ﭨ    ஦ 㬠襤訥,
।, 䠭᪨ .  쪮  筮      ॣ,  
⠢  ᥡ  ,        㪨.
      㪨   ।      祫  ப,    
ࠧ.  ᥬ   ,  ᠬ ⥫쭮   -
  ⫨.  ⫨    ,         ᫥   
।.  ⠪ ஢ ᪮ -   ,  室  
⠪ ࠭ ,  ⮨ ᭨,      ,  墠⨢  ,
ᮢ,    ᪠    祣-  筮     業   
᪨  ,  ᫨ ᪠,   ,  諨 . 
"묨 頬"    ᫮,  -⠪      㡮
ᯥ樠쭠,   ⠪  ⠫  ஬ 㬥,  ࠧ  
⨫,   襣          ⢥  ஫
   .  祭    墠⨫    ⠪    ᠬ    
⭮⥩. 祬,  ⤠    ࠢ,    
⭮  ⮭ , -       १砩  ⭮
࣠, 㬥  ⭮ 饣   ᠬ  ,  
   ॢ饣.
         ।     롮    ஡஢
  祭    墮.    ⢥࣭    ,      
ࠧ諥.   ᫨誮 ᮪    ᢮  筮  (ᮡ  
ᢥ ந室饣),        ⠪,    ஢  ,  
ࢮ  쥧 ⭮   ᮡࠫ.      ᮡࠫ  
ࠤ ᮡ⢥ 権    ( !) ⠪ ⢮   
祬   ,  ࠢ,  ᨬ .
       㪨      ࠧ諥  ஬ 믠 
⨩ .
       ਫ,   ண:  ,      㣠
 ᮡ⢥ । . , , ,  㣠,    
   뫠    筮  ।.    ।  ࣠
ࠢ⥫쭮 訥   । ਨ  襩 ⨪
 ⥬, ⮡    ਬ  饬  (    ⮩  -    
ਭ⮩ ⥯ ᥪ㭤)  ⥧  뫮     ஢࣭,
  ⢥न.    諠         ࠭⢥   ࠢ⥫쭮
⥫   ⥬  ਨ        뢥  -
ᢥ孮, ᯮᮡ ⢥  ᪠    ⨭    
- .  㤭  砫   ⮬,    
ࠡ ᬮ᪨ ६  ࠭⢥ ⠡   뫠
ᮯ஢  ,    १砩  ய⫨묨     㫥묨
⪠  뭥  娢 ⥫쭮  ஭.    
ᮢᥬ  - 祬,  ॡ ६ ᮧ ⫥, 
  ⨭   ᥣ,     ⮫쪮  ,
  㬫 ⥫.      ⠫ ⨪. 
 ।  㪨 ᢮.
     砫    . ⮬ 㬠 㡮.     
⮣ 㢨,         㪨      ,  -
५  ࢮ ࠧ ⪮⮥. ⮬  ९   稢
 ᬮ५    - ࠭ ࠦ.
     ⢨⥫쭮,   ⥧ " "    蠫  
  㭤⠫  䨧.    ,  
 ⨭,           .  த
     ஥  ⠪  ࠧ,  ⮡  "  "
⢮  ॠ쭮.  ᫨ 뢠,   ஥  ⠪, 
祬     ,  㤥            ᮮ⢥騥
.   㤥  ࠢ⥫쭮  ।  ,      
⠨    ⠣᪮  ࠭.      殢
쬨 .  ᥩ ⨪  㦥 ᪮쪮 .  .
ᮡ ⠭ 䨧᪨ ᫮.         "頬"  
㤥 ⠪ . 쪮    (᫨  ).   ᢮    
⮢ ।⠢  ࢮ ॡ.
           ஥  祫.  ,    ,  祬    
न.   .     㪨.   
 , ⨫, ⠫. ਧ,  ⠪      ,  
頫  襥  ६  ࠢ.
      ⠪,  ࠣ᪮ ஢, । 뭥 졠 .
 ⥯ ᨦ    蠢  ᯠ窠  ⮯砭,      ﭭ
,  ,   મ,  २   த,  -  
  ᪨,        ,  ९⭮  ,    㤠   
ᬨ᪮ ࠪ  蠣  ᥣ譥 .
      ᥩ ᯮ   ⮣,   ᥣ. ਭ    
 ࠧ    ⮫  宭    ,    ⠫  ப
⭮, ᠫ  ⪮  "ᥬ-"... ⥫ ࠩ
ப,  訢  ,  ⭮,    쬠  ⮩稢
,   砫        ᫥  ६  -  ६  
ࠪ,   ࠧ  ࠦ 모 ..     ᠬ
ᮢ  .   ᠬ 뫮    ᭮  㧭,
    ந室    筮  ⮣    쬨,   "⠢訬   ⢠
쭨᪨ 娭権  ࠦ  㤪  ..,  뤠襣  ᥡ  
㤭 ⥬ 㤠⢥ 客".    祬    
 ⮢ ᫥⥫,    ⮫쪮  ⭮  ਧ  ,    ᠬ
⢮ 㯮 娭権  ⠫. -,        ਫ.  
类 砥, ,   쭮   頫,    
 ⨬.
      , 筮,    ⨬.


     5.   ,    ,   ...



                             . 14 

      祣   뢠,  ⮬        ࠡ⠫    4-
᪮.  -०  ᠬ  ⥫쭮    뭮ᨬ         -
஢  .  ⮬  맢          
筮 ஠஢,  । ⮩  ண    
 誨  室  ᥡ.
      楩   砫 ⮣     ࠧ  .
㬠,  ᯫ    .  誨.          ਯ  ,
ᯨࠥ ⫥ﬨ. ,  뢠,  室    誮    誮
 ⮣ ᫮⮣   堭.          ९⨫쭮
ࣥ. ࠫ  ⠤  த.  堭  ॢ.  ⥧
ॢ. த ॢ. ஦.  ஫⨭.    .    ⠪
  . ⮬   ᥡ      ᢮  堭  
᫨  ⨭ १  த.
       堭஢ ᭨ 襫, 筮,  ,   
⭮  㭨᪨ 㤨 稫  ᢮  ,
 稭 ⠪:

               , , ----!
               -, ---,
               ࢨ窨 --!
                - !  ࢥ㬡!
                ࢥ㬡, 㬡-㬡,
                               --,
                                     ⮫쬨,
               --, --...

      ⠪ . ,  諨᪨  ⠭  !  襫      
⠭,   뤥ঠ  -⠪ .  १ ஬ ᯠ.
       ਫ ᠫ -.
       न. 㬥,   ᥪ,  ᭮.
  - ࠧ稥.  ,  ⭮襭   "⨢"?
  न,  न 㡦.  न,    ⫨稥
 , ᥣ ⨢.   ⮩ ⥬ ஬   ᯮ.
᫨ 믠    ᫮,  ⠭  砩    ᮫.  ஡쨭
.    ..: 祬  ⨢    
   ⠭  ⥪訥  ? ( 16  .
.. ᪠: ⮬    -    થ,    ⨥  -    .
⭮.  㬠.)
     ᫥  .. ᫠    ⥪    ᫥  
"..."  祬 ? 뢠,  ,          
 쪠    ਢ殢.  !  -  㢥७ ᥣ,
       .  祫 ஬  ᥡ 墠 
௫,  ᫨    ,  . 뢠, .  
.    ᯮਫ.  ᫮,   .  .  襫    ⥪,
 "..."  ᫥ . -⠪ .. - .      ᥣ
㡥 ,   -  ,  .   -  
!  !  , ࠬ ,  쪮.
      " " ᮮ饭  譨    堭:
"    ᭥".    ꥬ  뢠  ࠤ,  ⠭
த᪨ ⥫ﬨ ᨭ஧,    ୥訬  訬
મ  -.    ⥪...     ...   ᮢ襭   
ᮯ஢... " ᮦ,  ⮩ 饩      祭
㫨᪨ 室  ५  ⥫.      
樠஬  室 -  "ࠧ",  䫮  
訥 㤥, - 饭  ࠢ    .  㢥७,
    ⢥   襥    ६  ⠭  
ண  ᯮᠢ 㫨".
      "த᪨ "   : "筮  ".
 ࠧ ᨭ஧   ⠤    뫮.    ২⥫
蠡. 筠 ⮫,   ࠧ  ⠪  뢠
䫮஢,  ந  ⥫쭮   ,   ᮯ஢襥   ⠬
. ⠤ ᥭ  ⥫  .  த  ᪮쪮
⮬設.   ன  ⠫      楫  ⥪.
᪮쪮 ⪮ ᪠祭 㫨 ⠢  쭨. ᪮쪮
⪮ ঠ. ࣠ 樨    ᫥.      ࠧ
㯠 ⨢ ਣ襭   த  ⠪ 뢠  "⥫
".  뭥譨  筮     -   譥,         砫쭮,
⥫⢮  ࠢ.
     誠   ⢥ত,  祣   뫮.    뫮
祭 ஬,   ୮.
      ?
      ᮭ 騩 諨      ..  䨬  ஢  
ண-⥭  ਪᮢ ७쥬. 砫 ⠫    ⮬    ᥬ,  
⮬  ᭨,  ࠧ   㯭.  (    
ᮬ,    ⥬   ..       ?  
ࠧ?  祬     ஧?)
      ,    ६    䠪,   
⠭  祫 㯭. -, ⥬  ᯨ⠭  
㬥    ࠢ饣 ⠫.  ⠢    
ᮡ⢥ ᮪. -,    ᪨  ।ᯮ  
:  ஦   ⥫ 樨.  -,  客
: 客   ਠ묨 ⥭ﬨ.  
४ 饩: ⮬, , ᪮ 窨, ⢠,  મ⨪
  殢. ࠡ뢠   뭮ᨬ 筮  寧, ⮬ 
 ࠡ   .  祭 .   稭   ,  
 饬  ࠢ      ਭ,    ᢮,  ,
祫᪨  ᫮ﬨ  ⢮,  祬            
㤮⢨,   ,   ᫠, ⮬      -  
.
     筮,  ᠬ 㡠 奬,  뢠  ᮢ,  
 ⢠ ࠧࠧ 樠   ⥫. 
᭮    ᨫ⢥  㯫   ⠪   奬,   -,
.
     ᪮:      ⠫    㯫?       殢
ࠧࠡ⪠  ᯮ 㯭 ᫠ -   ᠬ  ப  ᫥
᫮ , ॡ 來  ⢮᪨  ᯮᮡ⥩,  ᢮ࠧ
᪨   宫᪮ ஭⥫쭮.
     ,   ᯮ.      -  ந  ⠪,  ⮡    뫮
᭥     ,    .  ᫨ ⢮    
ﭨ ।  祣, ஬   嫥 ᢮      ᫮
䨧  ᢮,     ७,         ।⠥      
-ࠧ  ஢ 室  .  ᫨   㬥   
⥩ ਢ  祫筮  न,  뫮   ᠬ  
ਢ  ⨢ 客,  ⨢    㯭  .  
 ⮫   ⮬, ᫨   ࠢ ⮣  㬥  ᥩ
⠪ ,    !
     "ᠤ ᢮     ॡ  -      ⮫  
।,     ᠤ ".
     ..  ᪠        稬:        뢠
.  ࣠ ᥣ  ⢠  ஦  -  ,
९㣠,  ᪠,  ᪮쪮    宦    ⮣  ,
⮪, ⭮ ৠ,  ⢮ਫ ᨫ   
( ⮢ 㤥 ⢮ ᨫ ᫥⢨, ᫨  ਢ    
).   砥? 㯭   㥬.     㦥
 ,    ,  ᫥ 㤨  뢠...    ,
  ᬥ⭠    ⬥!



                             "" (5-9)

     5.   ,    ,       .
,   ஬  客  蠯  ,  ਣ    ,
ணਫ ஬:
     - .  祭  ᥬ.
        蠯    ண  ᭥,        ⮫  
ઠ,   (" ,   ᠬ...")    ⭮,  
ᨫ   﫪.
      諨  ਥ.   蠣  ப,  㬭,      蠣
᫥  -ਭ 㫮饬 ।,    뢭    
宬.  ਥ  ,  楯 拉,    業  
⠭,    ।   ᫮,    ᥫ      祫,
⮢   ௥ . ᫨   ,     ᢮
㬥 뢠.    ⠫ 뢠.
      ᥫ  ᢮   ᪠:
     -  .
      ᭮ 拉, ⥯ 㦥     㬥,    
ਥ஢  (,  ,    㬥    ਥ஢)   
ਫ.  ᬮ५,   ,     祬-  ᯮ,  
਩  ଠ 뢠 ⠪    "ᨢ,    ".  
, ⠪ ࠧ, ⠪ ,    ப  ,    ஢  
,    ⠫,        ६  -  -  
    ᥬ:    -,    娩,  ⮭樨
㬥७. ७ -  㭣. ७  ⭮.
     ਫ   ࠭⢮ । ᮡ. (, 㤠 㧭 ,   
  ᮡᥤ,  ,  ஬  ,    ਥ      뫮!..)
ਫ, ᫮    砫⢠, -  ,  ᡨ,   
㢫 १୮, ⮫쪮 ६  ६,    ᮡ,    諨
, 뢠  诠࣠,  ⭮    .  
  ।뫠  ᢮   , ᫥    
-  ਮ   ⠫   ᭮,               "室
࣠樮    ஢  ய    ⮢    ஢
  譮 .
     ਫ    ᥪ㭤       -  ᥬ
ᥪ㭤  墠⨫  ஢  .  稢,  ஦    ᢮
诠࣠  ஢ 孮  冷  쭨楩  ᬨ୮
ᢥ      ᥡ  .
      砫 楫 , ० 祬   ᢮ .
     -  ,    -  筮 ? - ᨫ .
      ⭮ ண,  ⮧    ,    襣
஬:
     - ࠦ  .
         祭  ᨢ  ஢  -    ,
᪠ ᮬ ᨮ쭮  ன 誮:
     - "   ;   ,    ,      
,    좠;    ࠪ ᨫ  ᢮,    ⮫  ᢮,  
 ..." ࠪ,  , -  ?
       ᥡ  ᬥ.
     -   ᮣ, .   ⭮ ᯨᠭ    
᪮॥ ⮢ 㤪.  㪨.
      設 뫠  ⢥⮬,  ᬥ誠 ய   ,  
 ⠫  . ⮬  ਫ ᭮:
     - "...  , :    ᥬ   
ࠧ  ?   뫨  , 騥  म    쭮,  
   ⢮  ப    ".      㡠    ,
.
     -   ॢ ⮨:  "ப    ",  -    ᨢ
, ࠧ .
     -  , ࠧ㬥, ।⠥   ॢ. , 㡠  
 .     ७ ࠧ易   ᫥? ⭮!
     -  ,   砩  ...    砩  㤠筮
...  , ⮣ 㦥 筮 뫮 ...
     - -, 筮! - ६ . - -,  ᫨  
 㬥 ࣠  ,      ,  祬    ?
蠩,  - 稫,    १    楢    
ﭮ   ﭮ 쬨 業⮢  ᥣ  ᥫ?    ।
, ᮡ⢥, ७ "म    쭮"      殮
ப  楢...    ᪠ - ?
      䨧   ⠫  ஢,     㬠
ᤠ.
     -  饭, - ந     ஬,  -          
७ ⠪  뫮 - ⨧஢  砫  堮.    
ᥣ,       ࠧ  -      ᬮ७!      ࠭
...   -㬥⢨⥫...   ...   
 ⠡ ய⨩...      ࠧ        ᥡ
⢥⢥  ⨬ 롮...
     -     ᥡ ⢥⢥, -  .  -    
  , 㦥  ᭮ - ⨬  롮!  ᨬ  릨
  㬥 楢!
     -   ! -  ᤠ . -   堮,  
⠫쭮    ᥡ,   楢    ⠭,    !
  ᠥ ࣠樨 堮...  ,    ᮢᥬ    
⥭樨!
     -    ... - ந  ઠ᪨. -  祣 
稭﫨... ,   ⠪  襬  ?
        ண .    ⢥⨫   ᠭ:
     - ᪮쪮  㯭   楫,   ⥫.  
ࠧ㬭, ஥, 筮.    ᪠,   .
     -  ᭮,  -  ந  .  -    .  ࣥ  ୥,
஢.
      ⠫.    ᨤ.  ⭠ ࠧࠫ    
饪.  ࠧ 뫮 ,   ᥩ  ᪠, ᨢ :
     - ஢!   !
        ,  襫, ਢ,  宦,   
 﫪 ᪮ ᢮  ,  ਭ ᫥ ⠫ 㪨
 㪠,  㦥⢥ 祫    ᫠,        
㤠 訩  㪨    䥫  ⮢    ਫ  
 - મ, 몠, ⠫:
     -  砩, ⥭쪠, 祣 譮,     ,    
᫥, 㤠    , ,     襬...  ப  
 -⠪, - ⠪ , ⠪ ࠡ, 殮  ᪮,    
,  ᫠...  ᯮ  ,  ⨬  묨
யﬨ!.. ⮨ ?    㬠 ० ᥣ   ᥡ,  
  筮  㦭?    ᪠,  ᮭ쭮...    ࠬ  饩
⢨⥫쭮...   ࠣ    ᭮...  ,  騩
⤥, ?  砫, ?
      뢠  ,  㪨  ,   
 ⠫   뢠        ᭨  ,    મ,  
⠫,  몠.  蠫,    ᪠  ⭨.
, , , ਭ  -  ⢥  ᮪  
ᮬ,    ᫮  㦥  뫮  ࠧ      -   ⭨筮
ॢࡥ樨.
       ,   ਥ, ࠢ ᤢ⮥ ᫮,  
  诠࣠  ⠫ 뫮  ,   祣  ⠬  
ࠧࠫ, ஬ - ᫥ "㡫", "", "II ᧤".
      襫        ᥫ    ⮯砭      ਪ.
ਪ  뫮,   뫮      竨  ਥ.  ୠ
뫠 론   뫠    ,    㬥  饭.
⮬   㪨, 堢訩  ꥬ    ⠦
 祭 .  䥫  㣮,  ᥫ 冷      
᪠:
     -   砩,        뢠    㤮⢮७.
᪨   .  㦭   , ॡ ,  
 稫...   㦥 㦭!  ᮧ    㦥!  ⮡
,   , -  ,   ᠬ  । 騬 -  ...  
  -   ᪠...
      ந,  稢:
     -   ࣨ  ⮯ࠢ.      ࠯.
     -,  ⮦ 뫠 ,    㬥 ᯮ -  㤠  ,
୮, ⮬  ,   ⥫ ᪠.


     6.   ਨ.      ਨ,    襩  ਨ  
ᮡ  -  ਨ ॢ.  㪨  ਨ    .
   - ஡ (ਬ, ࠫ쭠 ਪ, ⮩ , -
"    ᪮쪮  孮⥭"...),      ⠫쭮      ᮢ襭
ᢥ, 墠뢠     ࠤᠫ.  "  ⠪
  뫮, -  ਣਢ . - ᥬ  ⠪".
     㤠. ,  ।  ⠪.   ᮯ,  誠,  ᫨
ᥭ.  ।⥫⢮! ⠭   ᯫ⭨.    
 ,   ,   .    ᫠㬭, ᫨ 
...
     "  ਭ  ,  ".  ਫ ⮣. "  ਭ  
  ...   ", -   宦  ⨭, ⠪ ᪠ 
. , 筮, -ࠬ᪨   ᫮ .   
-ࠬ᪨  ᪠ 뫮  ⠪. "  ⮥  ॢ      ,  
    ".  祬  ⠪          祫  
⥫⭮.   ᠬ    ⥫ ᪭     
⠪ ᫮  ⮫ , ࢠ  㭨 .    뫮  
 ⠪⭮...
     筮 .    ࠭.  ।⢮,   ᭮,  
 .   ᠬ   ࣠. 㦤  ࣠.
     "ᠭ".    ⠬ "ᠭ",      ,    
த 堫   ய,      ய  ᢮.
 -!    蠥, , ଠ, ,  ࠦ
ᡨ  ...    ⠬ ய    ,    
㡠 ⮢ 뫨 ࢠ 㯠⮢  ᫨   蠫 ,  ࠧ
 ਬ᪨ ஢.   祣  ,  -襬,  訫  
?      ⢥ 蠭 ᪠  ⠪,  ⮡  
蠫 ! ࠭ 㯮   㯮,   ᯮ.    
⠢      ਡ,  ஬  .        몭
⢠   뫨  ᮡ,    ⮣,  ⮡  
, -   ᪠  ,    .    稫.  
ᮡࠫ    த,      ⮬    ,  뢠,  -
ய  . ⮬  쭮. 뭮ᨬ 쭮. 㥬.


     7. ...    ﭨ. ,  稭  㦥  ਪ.  
ᮡ  .  ,     ⭨筮 頤.    
㤥 -   襭 ஢ 稢 ᯨࠫ  祭  ,
  ४뢠  ⭨ ஫   㤠 ,    
  ᨫ  ᮡ  嫮.
      ,  㦥  ᥡ,  ⨫  ⠯     ᥫ  
. ﭮ  १ ,   뫮 ᨫ ,      
ᨫ    -          室      .     
।稫   ਢ. ਫ  ଠ,    㭤.
  ᨣ  窨 룠騬 栬, ᫮  ,  ०
祬 ⠢  㭤  .  ⮬  ਭ    ᯨ窨    
㣮,     殢 㤠, ,  ᯥ  ᤥ  
寧,  蠫 蠣.
     -   ⭨,  ⠪ ,  ࣨ 
ઠ쥬 , 魮, -ᯮ⨢     -  
 堭, - ᪮ -   "ᢥ   ᪢-४",    
",  ࠭".    㬠  :      ,    ᥫ,
ࣨ        襫,  猪    -   ᮡ
,   -,  ⠪ , ⮡   
譨, ⮡ 騭 , ᠬ ⥭  ,      異
ॢ: "! !"...
      㢨   ⠭ ஫⮬  .      ,  
⭨, ⠫  ᯫ.        ਭ
ᯥ⠡ ,  , ⥫ ,  ࠧ 뫮 ᭮,
 ।   蠭࠯ -,  ૮   㡠,
 㬭 ஦ -,    祫  ᮫,  筮,  
⥫ ,  ᮬ,    ﬨ,  ⮢  ।  ⤠,
⢮ ,    㡮  த㬠      ᢮  筮
  諨䮢     쬨  㦥묨,  묨  
᮪⠢묨.
     ᮢ-梥⭠,  ⭠   䨧         ⪠
᪮   饪,   믠 ன,  ᨫ쪮
  묨 ᭨栬  ⭮   묨 -
-      -    ४ ஫,     
...    ⥫  ᯮ.    ᫥      ,  
㭤  㣫 , ,        祫,  襫
᪠      ᥡ  ⮬,   室 㤮஦
嫮뢠 ⮩   ਫ.
       ࢠ ᫥ ᤢ  뫮 , ਦ  
 㤨  ⪮, -थ᪨,   ,  祣  
  ᫥ 믠.  㦥 ⢥ 㯨      
थ   ਫ騩   쬥᪨   :    ᮫,    
⥫쭮 諮, ᢥ 㡮 த㬠 .   ⮣  
ᯮ.   ४ 娭  ஧  窠,      砫
  ,    ⮬  ,  稢  ,      ,   ⠫
㤭   ⮭쪮      ୠ稪      ᮬ⥫쭮
९樥, 堦  ୮  ( ॢ, 筮,   ,
   ଠ    ⮫쪮  ᮢ᪨  ᠬ稪,      ਪ᪨
"㡥쪨"), 㡫 ⥩,   騫 ॠ஢  
㫣ਭ,  뢠 ஢ த⢮     ⠪᪮,
       "樮쭮"    ᠫ  "".  
⭮  뫮,   । 㣠   뢠.
     -   祬    ਯ,  ᪮⨭?  -  ந    墠祭
ᮬ,   .
     ⨢ ᢥ       㧭   ,    ⥯,
 ᫮,  ,   ।   ਭ  
 ᫮  ⢨  ᢮  த  ஢,    ᢮  த.  
⭮ ᪫  ⢥⨫:
     -   맮.  䠬 娭,  .
     - 㪠 ,  , - ந ,  ᫠      
.
     롪  ᪮쪮 ,   த ࠯⮢:
     - ⮢  .  ஥, ।⥫쭮 ७...
     -   ஥? - ᨯ , 뢠        㫠.
   ⨫. ⥫쭮 ⢮  ਮ୮  
 .         뢠  ᫠,    ⮫쪮
    ⥬,          ,      ᫠   
ᮡ⢥묨 ᢮ 㭨ﬨ   ⮣,  ⠥  ᥡ.
     娭 ⮫쪮 ᪭: " ...  ..."  -      
த:
     -  ஥   ⥫쭮 襭 樮쭮  
 ।  ᨨ. 뢠  ஦饥  ࠧ  த楢...
뢠,            ⠢   㦥      ᮫⭮
設⢠...  襬 ஢      孮...    譥
⮪,  ࠪ୮  ப ᪮ ,    ᫠,
⥪  ⮣  ⥫쭮 ᪮ ᢮⢠... ࠢ ...  
  ...  㤮...  ᮡ      㤥   ஡
३᪮ .   訡 ⮣ !   "樣
"...
      १    ,   ⠪,    ࠧ  訡  ᥡ  
窨  㫠.   ஡   ᠬ .    
  砫.  ᪠稢  頤,   , 殮  ,
   .    ࠢ 㪮    ᥡ (ᮢ襭
⭮ - 祬, ৪ 㬠,  楫  楯 㡠    
),  㪠  ᥫ ,  ⥫ ,     ,    
᫠ 㯨ࠫ,   ᪢襭        ⥪,  砢訥  
ࠧꥧ.      襫    ᥡ  ᨫ  ᭮  ࠧ  롪   
த:
     - ஢  २      ...    
... ,  㦥 ॡ騩 ⥫쭮 ᢮...   
   ...  ஢ 㦥 ... ᨮ ⨢ ᥣ
...
           ⭨      ᨫ  ᫥.      
楫訬 㫠   ஫  ஫⮬,      ,  
⠫ ࠢ,   뫮 ࠧ  ஢,   㣮  
⠫  , ﯠ ய.   ࠧ, ࢠ     
ﭨ ⮩ ,  墠⠫  ਫ, ⮢ 몠뢠  
 ᢮:
     -  ᬥ蠭  ࠪ  -    ...    㤥...  
ᮡ ન,   ६ ᪮ ...  
㦥 ...  -  ଥ!..   㤥, !..
        - ⠦   㧭.  ,  騭,  
஬ 릪 ࢠ    楫 ஫.    㦥  ᨫ  
뫮.  ᥫ  㯥쪨 , ,  -    㪥,   ᪨,
 .
        頤 ஫⮬  ,  ⠭,      
⭠, 㤮஦ ᪮稢 㪨  ᪠ ஢ , 拉  
 ᭨   ,  室 ᫮:
     -  ...  ...  ...
       拉   ᢥ    ﭨ 㬠,      
祣  ,  ᥩ,  ᥣ-  ,  ࠧ  ৪
, ,  ,    㪠, ⮫쪮    , 
    ᯥ,  ᬥ   ,  -  .
,  祭,  ᪮,   ᠬ   ᥡ   易      㪠      
᪫騬 ਭ樯... " ..." - " 㡨...". "᫨
ࠣ  ᤠ..." - " 祫 -  ...",  "    
..." - " ࠢ   ...".   㬠  ⮫쪮,  
 㦥 宦   筨 砩襣 ⢠, - ᬮ
 ந ᢮ ,   ⮫쪮 ᢮,    ⮫쪮  ᢮    -
     ந!   祣...
       , 窠 , ॡ, 襫, , 㦭 ᫮  
訯 ࠤ⭮:
     - -   ⥡ 㯠! 墮⥭ ᪨...
          ᢥ.  .  ୮.      ᯥ  㢨
᪨  ,  ࠧ , ६,  -    誠,  
५   㤠  .
       ,   ⮣ ᪮쪮  㤨.    
 室,  ⠪ ,  娭,   㦥.  
 ५,   ᪮쪮  㤨.
        ᢮ ࠡ祬 .   .    ਪ
祪. . ⭠⮥ .   䫮   ⮭
.  뫮 ⮢  ࠡ.
     , ࠢ,  ࠡ ⮢     .    砫    ᢮
᫥,  ᮬ,     ᪢      ஬
  ᯠ窠 ⪮.  ⥧ᮢ   ⮫  ।    
ᬠਢ -    ᯥ    ,        ᢮  
.
      ,  ᮡ  ࠢ ஭, ࠧ뢠  ,  
 ஦   ,  㦨,   ⠭  ⮫  ᫮
 -  ᥩ    襨.
      ࣠ :
     - , 㤠   ⮫?
       ⮨⢮ த஢:
     - 猪 ⨭   㬥    ᥡ.      
業.
       㬮   ᥡ ஢ ᮯ.
     䮭    ࠤ쭮 .   㡪.
     -  ࠢ , ࣥ ୥, - ᪠ . -  稫
㧨    㦡.   ,    .  
쭥襬    室    㪮ਪ⢠.        -
宦!
     - , - ᪠ .
     -  ⥯ ᯮ廊, - ᪠ , - ⮡  㯨.
 ⮡ .
      ᨫ 㡪  ᪠ :
     - 㯠, .  ࠩ  ⪨.


     8. ᪠뢠,   ⮢  ⠫  ஢  ⮫쪮
  䨫 "뢠 1919-", ⬮  ᬮ஢   
 ⮩ ⠭   殮.  ࠭ ⮢ ⠫
ய 室    ᪮  樨    ,  
ॢ ⢥ 묨 襭ﬨ,    ⨫  ,
      祭  ந騩:   "   ⮬         
ᮢ⮢  ⮢饬 ⠫", -  뫮  ⥬,      ,
ᨤ襣  몭     襭 㡪,  ஦  
   ॢ ।⢨.   䨫  稫,
⮢ ⠫  㤮  ,          ,  ந  
஬: " ⠪   뫮.   ⠪".
     , 祬, 襫  ࠭ ࠭   ᯥ宬   稫
 騥 ६.


     9.  :  ⠪   뫮, ᮢᥬ  ⠪.


     10. 堭 ᫮ த  ⮬  ,  ...



                             . 16 

      ஬,   頫  ⮫,  讬 ਤ 
  ࠧ ⥫ - ,   - ⨯ _____, - 
   ⭨⮬, ᮩ,    ९쥢. ⥫     
⠪ ᨫ,  ९ 믠   ஭,  ⠫  뢠,  
  .. 砫   ⥫  ᢥ, ⮬    ,  
.. ᥩ ᨤ  ᥡ    ஢    -ணࠬ.  
 㬥, ९堫, ࠧ娢 ﬨ    . ࠢ 饪 
 뫠 ⭮   ﭥ ,  ⠫  ,     
।稫. 祣  㤠   ࠧ      ⥬,  ஬
饣 ⠬ ᯮ⢠, ࠭饣  ﭨ,   ⢥   ..
      㦥   ⮬ ந⢨,     ..  襫      
ந 筮: "  , "...
      .. 祣  ࠦ, ஬ 筮 ⥫쭮.  
 諨  좠,   ⠢ ᪫    ᥬ  묨  
묨  ࠧ    ⠭      -  襭
宩  ⨤,  - ⢮  (    ।稢),
  祭, 祬 祭 ᨫ쭮, ࠧ ᨫ쭥 筮.  ⮣
 ᯮ  ⮬   ᨫ .., 祣  뫮 .  ..  ⢥⨫,
  ᪮ ᠬ  ,   諨  ᯮ.
      諨 אַ    ,  ,  ,  ,  ⮬  
ᥪ  譨 ᫮   ᯠ㫠 । .. .
      㦥 襫    ஢ ஦, ࠧࠧ묨 ⠬
ࠦ ࠤ訥. (  ᪠: " ⥡ ,   ".   ..
 ⠫  ࠢ.)  ⮦  祭,     ⮦  뫮  
㦥 .   .. ᥫ 殬        ⮫,    
஬ ਬ⨫  ⥭. ᫥訩  ࠧ    ᯥ஢  
ਢ  쭮   ⥪.
      砫 뫮  ,  ..  ࠧ    ⭮  ࢠ  -
嫮    㪥  ᪠: "  諨 ,  ⮢
  ⨢ .  ࠢ?"
      ࠧ  ⠫ ࠤ譮 론, ⢥   ⠫ שׂ 
⮬ ᫥,  ,  - ᮮࠦ  ⮬ . " 蠫,
  ७  ண", - ᪠ ..  ஬שׂ    ⮬  ᫥,
 ண -  ண,  ନ ⠪ ,        
 -   ᠬ த,  - த,  . " ᫨   
ᮣ?" - ᨫ .. "  ⮬-   !"  -  ᪠    
筮.
     .. ᨫ,   ⥢   祣  .  ᪠,  
 ⮩ ப⮩       ஭ 㦥  ,  
⥯,  ᫥  ⮣  ப⮣      ⠤,    ᫮
. .. ᪠, ,    ᢥ,  祣  ᮡ  
  ந諮.  ࠧ: - ⢥ 祭,  ⥪
   , ⮡ ॢ㫨,  誨 﫨 -  饬
 楫   ⭠.
     ..:   祬  ?
     :  뫮  䫮஢.  ⢥ ࠤ - 䫮.
     ..:   뫨   ⮫쪮  䫮.    뫨  㤥,  ࠡ
, ᮫.  뫨 "ࠧ".
     : "ࠧ" ᫥ ,  䫮 ⢮ -     .  ᥬ
   ᥬ  .
     .. ᢥ,  ᮭ쭮    䫮.  ᭨,
  ⨢ ਣத   -  ஭    
ᡫ.    ᠬ-  ࢥ    ,        㦨  
ࠢ ࢥ訥  த⥫.      ॡ襪  
⮬.   ,   ⨩,     ᯮ⫠३.  ⪨
, ⪨ , ⪨ ࠢ, 祣  ,    ⥫  
ᬮ.   ᥪ㠫  ஡,      ந室    ⮩
.  મ⨪!   ᠬ 譮!
      - .  ⢥ত,       㫨᪨
㯪   ⢥  ࠦ  த, ᫨     ᫥
, -   䫮஢.  ,    ᭮  ஦
㯭.          ந⢥,    
ண  ⥪   ஢,  㡭,  ᮬ,  ,
࠭, 㦨, , 譨.   ᨤ    襥
㦥   ,  ᥩ  ᫮   楯  ࢠ,    ,  ,
,  -   ᨫ⢥ ⢨, 祣  ,  ,  
௨  ௥  ७. , ᫨  ,      ⠢  
  ⠪  樨,    ...
     ..:   ⠢    砥 .  㪨  뢠
⮦ ,   ᪥    祭.    -  ,    易  ஫஢
.  -  祫 த,  -   த.      ⮣
롨ࠫ. ᫨  㯨 ⨬ ६⠬,    ,  
 .
     :  㡥  .   ஡ 㡥.
     ..:  .     ᯮ,    .
     :   ⥡  ६,    - 訥  魨,
   ࠡ  ࠡ,      .   譥  ᥣ,
᫨  , - த⥫!     ,      ⮡  ,
᪠,   .     !
     ..:  ⮦  .   ,    稬,    -  
⮫쪮 ।.  ࠧ  .
     : .  ⥡  .
     .. (⨢ 拉   ஭): , , ! 
 䠭!
      ᭮ 뢠   ⮬,     殮.      ᥭ
. 譨  ॡ  ᭨  ॣ쭮  .  ࠪ  
㧨  稫,    ஥             ⮢.      
饥ய᪠ ७  ࢠਨ, ᠬ  ਥ,     
ᥫ?  ⨭ ᭥᫨,       ந.  ⠪
.  ᫮ - ᠬ ६   ⠢.  ..  嫮뢠    
㪥, ᬥ,  -० 祭.     砫. ,
   뫮    .
     ..: ,   ⥡ .
     :   ,   ᠬ  蠩.
      ᬥ.      - ⥫   ஬,
᪠ ,  ᥩ  - ᭥ ᥤ,     ,
஥  ᭮,   .  㪮ਧ.    
 . 砫     ࠢ, ⥬  ,      室
稫  ᥤ, 祬  ஭ ..
     ..      ,      믠          
⡮ 㬥:  த, ࠬ    ய,  祣  ⠪
ਪ㭠  ࠬ.    ⮣, - ⥫,  ⢥ ४
"ᯮ ":   ⥫,  -   ࠦ,
  㪭 㫠  ⮫    ,        த
宧鶴.
      ⥪  㯫  ⠫ ᭮,         த
  .   த᪠ ୠ  ,      ,
   ப         孮  -  筮,  
প "ᯮ "  ४ ⭮  ᮯ⨢  ਪ㭮  
஢. ( ᥡ  墠,     ?)  뢠,    
堭  襬 ⠤ -  ⮦   筠  㣠.    ,
४ ਪ㭠  ࠬ, ६     堭  -  ᠬ
  ७࣠,   ⥯  ய   ,    .
        ࠢ,  ५ אַ  ,   ..   
⮣   ᥣ ᪠ - 祬 ᮬ    ᢠ૨:  "
஢,  뢠       . ᫨  ,
    ".    祭    㧠,      祫
⢠,   ॣ ⠪  ୥.  祬,    
ࠢ, 론 , , ᪠    祬   뢠,  
, ᮡ⢥, ⮫쪮   -    ᬥ. ,  
, ,   ॣ,    ,  㤠.  ᫥
⮣ ந襫 ᫥騩 ࠧ.
     : ,   ࣨ  ⮫쥢,      㤨!  ⢥
祫  த ⥡ ঠ,    -  ࠣ!
     .. (⮭ ࠢ⥫  ):  ,   ஢,
  প  㦭. ,  ஢, 祫 ࠧ稢.
     :  , , ࠧ稢. ᨡ ⥡.   : 
 ஥ ,     . ࠢ       ࠢ,
ᨬ祭   ⨯祭.
     ..:   ஥      ᥣ  㯠      ७.
।⠢  ᥡ,  ਬ,           ⮢७   ᠭ묨
 /.   ॡ⥫ ⮣ ? .    
㤥 ⮣  ⭨ ? 騩 ࣮.
      ( ஬ ७):     ?
     ..:           .    ண    ᥣ
⮫ ࠧ  -  ,  ,   .  - 
뭮  મ⨪.    - 㤠    મ䨨.  ﭨ  
᫮, ᫨   த 筥 ,      
  ⮬,   -  䨮.   -  ᯮ!
      (襭): !  ⮬   㬠.
     ..:   㬠.   ⮢: ࠪ  ।⮨  ,  祬  
롮.
       諨  , .. ᨫ,   㬠  ⮬ . 
祭- ⭮  ᢮ ⥫,        ᮣᥭ,  
⨭ ஦,   ⭮ ⢥⨫:   ⨢  ࠢ,  
 筨 类 ᪢,  ⥪饩    த,  ⠪    室,  
ᨬ⨨  ஭ ⨢ .. 㣮 ,    ⮦      
⨢ ᨫ⢥ ⢨.   ,    㡠    ⥫
⮯஬.    ⮬ ⭮襭   ஭ ..
     .. 砫,  ⮬ ᨫ,   㬠   ᢮  ࠧ
.  ⢥⨫,   ᢮, 筮 ,   ,   
᫮,  ࠭ ࠧ      蠥.  "      ⮬
⭮襭     ஭  ?"  -  ᪠  ..  쭮  冷.  
,   , 祬  .   ࠧ,      
⢥ত,    ᥬ  ࠢ.  , 筮  ,    ᢮
,    ਢ   ᥡ ⠪  .
     -, .. ࠢ    㦤,    ࠧ    ⮬
稫, ⮬   諨    ஭      ।  ᥪ६
饩.  㤠   ,   쭮  
뫮, ⠪   﫨  ⮫    ࠧ뢠  諮  ⠢
᪮ 㭪, ࠧ蠭  ⥭.   ࠢ  ५쪠  
 " ⥫".  ࠦ .. - 祬-    
⮫.   㪥    ஬ ᮪ ,  㣮 -  ஬
㯮  ७쥬,   ஬     ७쥬  﫠    ⮫
। . , ୨誠 ᮡࠫ  ⨭  ᢮ । .
     ⮬  ।⠫.
       ஢  ..  ࠧ  ᨫ:  "  
  ?" .. ᪠:  "    ᪭,    뫮    
,   ࠦ?"   ⥫  ᭠砫  ࠧ,  
⮬ 祬- ࠧ㬠.  㫠  ,    .  
ᥫ  㣮  ⠫ ᬮ  .
      ,  ᭮訡⥫쭮 ᨢ.   - ⮣  ᫨
뫨 砫 ᪮쪮 ७.      祭  ᭮⥫쭮
ᮧ,   ⥯  ࠣ .., ⮡  ⠫      
騭. (-   ..    ६.    
稫  諨᪮ 孨㬥,  ⮬  ७᪮ 㧥.    
   . ,    ⮦  ᫨        
 -.  䣠⠭, ୮. ࠧ⥫쭮 ᨢ 騭.  
   뫠 ਤ  ?)
     .. 襫 אַ  .  ᪠,   襫  ᠬ  ୥訬
ࠧ    ᢮   ⭮襭  .   뢠
   ᬮ५    㬮.
      宫 ࠧ  ⮬ ᫥,   ᥬ  ⮬     
㦥  ࠧ ७  ॣ७       祭  樨
  .    ,    ,   ⠫      筨
ࠢ⢥ ப? ,   ,  ..  ਤ㬠    㬥,
ᯮᮡ  ᯮ  㬥    ᯮ⢠  த⥫?    ..
५ ᯮᮡ  ⢫  ⮩稢  誮쭨      ᮡ
?  ,    ५  -?    ?  祬,
뢠   ன  뫠 ᪮॥ ஭筠, 祬 吝.
     .. ஭  ਭ. "  ।⠢ ᥡ,   㤥?  -
ᨫ . -  襪  箭          
    㧮,   ,    ஢.  ⮬
   ,  ஢,  㤠- .   祣
 ?"
      ᪮쪮   ஦,    ࠧ,   ..
頥 ᪨,   㦠   易⥫,    㤥  த
 ४⭮   ࠬ 祫筮.
     .. ᪠: " ४᭮ ,     ४⭮  
믮  権   .  㦨     -
 ᥣ-ᥣ 몭 ஦, 筮  ⠪    㬥訥  
ᯮ⢠ த⥫,  த⢥      ⭨  .  
襬 ᮯ⨢     . ⮬   ,
 ᤥ ७ᨬ 뤭,  ⮡ ᯠ  ᢮  ᮢ    ⮣
뤠,  㦭 ਬ ࠢ뢠 ᥡ  । 㣮      
殢  ᠬ  ࠭ ᢮     ।⠢  ᥡ  
ᠬ ந , ,  㢥  ᢮  娪      ⠢
".
      ࢭ ਫ,  ᯨ窨,  ᭮ ᪠,  ..  頥
᪨,    ᠬ, ࠧ㬥,   祣 襣  ⮩ 樨,
   ७  ᬠਢ        㯭  ࠣ.
 -  ⥫쭮  ⪮ ࣠. 㬥, ᥬ  ⭨
㤥 襭,         ⢮  ⮫쪮
஬...
     ..    . " , - ᪠   ஬, -  
ᠬ   ᬥ ⢮  ⮩ 樨.      ⥫쭮  
⪮ ࣠,  ந 㦭        ᠬ  ࠢ
⢨.  ᠬ  ⠭ ,  ⨬  ⮫, - ⪭ 
  , 㤥 ᨤ  ⥫쭮 ,  ⥡  ,  
 稫    筮".
      ᤥন,  ,          ⮣
ઠ.  ᮢ襭 㡥,   㦠ᮢ  ந.
     .. ᪠ 砫쭮: " ਢ  ᥡ.    ,    
祬   㡥.    ᪨ ᢮⢠ 権  ⢨
    .      㬭,        .  ,  筮,  
᢮६   ⮬, ⮡  쭨 த 뫨  ਢ
  ⮢,   ᥤ  ᠭ  ,      뫠
⢮ ନ    ,  ,  ਤ    "ன
"...  襭 ⢮ ࣠   㦥 த   
⢮ ᮢ.       砫      㤥    
..."
        ࢠ. "४ ! -   砫  .  -
⠭ 稢  㪨!   ࠦ, ,    ⠭
ࠧ ⨬    ᮢ,      졥
⥩,   ࠢ  ࠧ..."
      , ᮢ襭  ६,    墠⨫ ,   ⠪,
    ,      ⠫    -,  
⠫   祣, (⭮   , ᮬ᪮   ᪮  -
 墠뢠, ࠧ . ,   ᪮,    
,     ,    ⠬ .)
      ᨤ, 墠⨢ ᢮  ,   ⮫쪮  ,
⮡   祣  ࠦ. ᯮ:  ࠪ;  ࠪ  㤪;
ᥭ, 騩  ७    ᯠ⠭.    ᥩ    
, , ᬮ     ,    -⠪  -  蠫,
   ᠫ. ࠢ, ⮫쪮 ,  ਫ  ..    
⠫     १,  ᪨ ,    ண
  ⭮ ᨫ, ᫮   १.    ..,  祬
    砫, ਫ    砫쭥.
     筮  .         ࠧ      ஡窠.   
祫筮,    ᯮ, ⮨   ਭ樯,  
⠢  窠,  ⠬        祫筮-    ⠫  -
ᯫ譮 娧.  祭   ᮦ  ᢮    ⨭,  祬
⤠  ᮬ 䫮.  㤥  ᥡ 祫  ᠬ  ᮪
᫥: "  ࠡ⠩", - ᪠ .
     (  ᯮ:  諮  -  ᪮    
騪  ࢮ. , ,  ᪨ ᭮ ,  
ன  ﭨ 룫廊 ᮪祫.   :  祫筮
   㫠...  ⠪ .)
     筮    ਭ樯, ᪠ .. 筮 
    ਭ樯.      ਭ樯,    ஦  ᠬ
祫筮.
     ⮬  㦨,      祬-    㦥      .
뢠,   ࠩ 窨 ७.  ,   楨
 ࠧ     ⨢騥 ⨨,  
㣨  -      楥,  ,    ᥬ୮    
뢠  ࠭     ,  ᥩ,   ਤ  .  
 ਤ . ⥫쭮,    ⮬,    㣮  砥  ᠬ
   誮,  ன   ⥫, ᠬ 
ࠧ 㯠 ⥫ .
      , ⨫  ..  ﭨ,  ௠ 室
 쭥襬 த ᥤ,    (  -     ⮣
  ᥣ)   ந:
     - , , ண  ,  ৪  ⥡  ⢮  ᥡ  ᯮ
?
      ந   ⠪ ࠭ ᮬ,    ࠧ 諨 
 ,    堫, -    ,     ⠫쭮,
 稪.
       뫠 묨 ⭠, ᤥ ᮢᥬ  ன  
ᨢ    맮:
     -   ,     .
       뫮  ࠭쥬. ४᭮  ,   ..    
.  ⫨稥  .
      ⮣ .. ᪠ ᮢᥬ 㦥 :
     - ਣ         ⢮.
       諨.  頢.
     ( ᢥ㫨  ਤ ࠢ  祭 ᪮  । 
 .   믪: 諨  㤠 ⮬,      
..  ⮬,     ⠪  ࠧ      ⭮  
ᯮ짮?  ⮣, 訢,    ࠢ쭥:    ⠪
⭮,   ⠢ ⮬ 襣   ,      
⮩  ⭮    㭨饣  㫨஢  ,   襣,
ᠬ筮;  אַ  ᪠  :    ࠢ,    
, - , ᫮,     ,  襬,  ⭮
⠪,    ⠢  ᥡ    ६  ᮬ  
䫥ᨩ.  .    ,         ⮨      ⮬
㬠.  .. 猪    ⠪  猪    㬠      
  ᮢ襭 䫥୮. ,  㣮 ஭,    
.. ⢥ত,   ⭮襭  쬨 类  뢠.)
      ⭨ .. ஢: "        堫.
   ,  ᫨, ... 㤠?".  ⢥   த:
" 㬨, ,  ࠢ誠...".   筮  㤮⢨  
 ⠪ த ९   ⠫.  类 砥, .   
 諨  㫨, ..  ⠭ , ᬮॢ       ᪢
, ந 稢: " ஬ ࠦ 樢  ࠭
 㤠 ,  頥  ".      ࠢ  
ନ.  ⮡ ⠭. 쭮 મ.  .
      室   ""    ᫮      祭  
ࠦ,  ந  ..  ᪠  ஬,    אַ
। ᮡ: " 㦥 ⮡ ⮢".  㧭  ,      譨
,  㦥  ९쥢  ,   祭  樢쭮,  
 ࠦ.
     .. 祣   ⢥⨫, ⮫쪮    ⮣,  蠫  
ਭ  ᢥ.    ⠫,  .. 祬-  襫  ,
 类 楫६,    䫠,   㪨    
ᯨ.   䫠஢   ᠬ ꥧ ନ樨. .. 砫,
  - ⥬ . । ꥧ   - 筮 ⠭. ",
- ᪠  , -  ⮬ ࠧ     ⮢.  -  ,
 ᢥ⫮".
     ⠫  ᫥  ᪢.   ࠢ:
     1.  .. ⠪ ⨢ 㯨  .  न  न,
,   ,    롮  稥 -⠪ 
 樠 ஢쥬  த.
     2.  ..  ⠭  ⢥. ᫨     
ন,    ⮣ , ਬ,      ஧    
० 쪮?
     3.    ࠢ ,   ᥩ ᠫ.  ᮨਬ, 
᪮筮.  ⢥ত,   ᪮筮 ,  㣠
㦥.  .  ⤠ ।⥭       㣨.    
.   ⠫.
     ୮. 㦨 -  ࠧ ᯠ.



                      . 17 . 5  

      ࠧ ࠭.
      㭮 .. 砫   直 ᭥     
襫 . ( ᯠ    ,    奩    ⮫쪮  
.)    ᥫ  設 - ..  ,  ᧠.
     砫  㬠 뫮,  ..  訫        
 ᬥ  ᪮⮡,    堫  ᮢᥬ      ஭,  
㭨,  ⠭  ⥭  ன      쥣
 饦  ⨪.  ..    襫        
,  ᠬ 㤠 - ᥪ ᪢     ꥧ.
     " --᭮", - 䠫訢 ᮬ ய 誠  ᨫ ,
⨫  ,  ࠭  ..  ⢥⨫,  , ⨫,     ᢮
। ᨫ, ⨫  ,   ⮬  ﭮ  宭  ..
- ਢ筮 ⮫  ⫨.   ⨫    .  
ਪ    設  ਭ ஢ ⮯-ᨣ,  㪠⥫
  祥 ம㤮.
         ⨬  ,  㤠    쬨    ..   
ᮯ஢  -   宬.         祭   ᨢ   宬
᪥⡮쭮 ,     ..   뫮 浪  
,       ᮢ  稪,  -  ୥  ᪠,
⮫쪮 ⠭ 뫨  ,         ᥡ 﫨,
, ᨫ쭮 ࢭ砫,       ᮢᥬ  ४⨫    
,  㪠  .
      ,  ⠫        ᨫ  ᨯ:  "  ⮣
祬?" 祭    ,       窮  ᢮  
⠫. .. ભ  - ᯮ饥,       ᯮ  
  ஭:  "  ,    ,  ࣨ  ⮫쥢?"  ..,  
, ਪ   ,   ᥫ, ᫮   ᥡ १
   ࠦ. .. ᥫ 冷  ,   । -  冷
 襫.   㦥   ⮬ ᫥,     ⮨ ,  
..  ᮢᥬ  蠫.  ਪ 堨: " 㭨",  -    
堫.    ⪭, , .
      堫  㭨    ਭ﫨        
ﬨ. .. : ࠢ, , -   宬  ⮫쪮    ࠧ
 , ᪠: "     ,  ࣨ  ⮫쥢..."  
      堫.         ୮   .   祣
⠨⢥  筮.
     .. ᪮   室  設  ,   ᠬ    
宬    ⥭,   祧  ⥩ࠬ.  -
⠬ 嫮㫠 ,  ᭮ ⠫ .
     " --᭮", - ਫ 襫,   ,        뫮
᭮. 뫮 ॢ.  ,  ⮬,   ᭮
 ॢ த   ᬠਢ. ( ,    ⠪  ।⢨.
     筮 ⠭  饩   
-  쪠   ࠭.   ਬ,   ⫥᪨   宬,
㣠,  ⨫⭨ .   ⠪     㬥    ᢮
, ⠪   ⠫    ᨤ.)
      諮  ,  . אַ   宬    騬
泥 㫮 ,    蠣  設 ᯠ 㧮  .
   ⮣,   ᪢୮ ᢥ饭 ,  뤢  宬,
 襥 ண, 墠⨢  㪮, 㪢쭮  ᥫ    ..  㣠
㪠 .. ⠫    ,        뫮    ୮,  
饩 ஢.
      㫨,  .. 訯    :  "⮯,  ⮯,    ⠪
ﭮ,  ..."    ⥬    ਯ  饬,    㤥,
宬: "⮡ १     뫮  த. ⪭ ⮣ 
ﯮ, 令  ,  ,  ᠬ - ⮡   襣  
뫮!.."  ᭮ ,  ⠪    㤮  ⠫  ᫮:  "  設
,  .  , ... 祣,   ५,     
 訡..."
      ஦쪮  㫨        ᨤ,    ᥫ  冷,
᫮   ᥡ,    砫.  쪮    ᫨    
⮣. ࢠ -  ᬥ?   - 祬     ..  ⢥,  
ॢ?
     ⢥   ன    㦨  .        
ਭ﫨 ࠡ뢠 ..    楩᪮  ,    ०  ᥣ
ࠧ१   檨 宭, ᯥ।  ﯠ ஢   
 ᯮ  襨  .  ⮣ ,  .. 祭  
ਭ, ६ 䣠᪮  ஭.
     ᭨,   .. 襭  訡    ।  (㤠ਫ
 - 㡨,     ᠯ)    ᠤ
 ࠢ  , ᮤ࠭   㫥, ࢠ    (-,
㤠 ⮬, ,  ,  ⥫쭮). 訡  襫,  
ᠤ ࠡ뢠 . - ࠢ -      ᫮  
襭⢠   .      祭  ,  祬    
짮 ᢮ த  .
      殮  楤 ..,   ᫥ ,  ࠧ
 ⪠. ⮪          ,      祭  
,    ᪠   :  "      㦥    ,
ॡ⪨.        ॠ樥 뫮  .       
ᨮ.   ᠭ⭨, ୮".  誠,  
ࠢ뢠,     ࠪ. ⭮ ,      뫮
࠭.     ६ ண⥫쭮. (砫    ⥫    ⮬
,    ,  ⮬ 訫:  祬, ᮡ⢥?)
         㦥  室    ,        誮   ᮢ襭
६ 諮  :    ⥯  ᮢ  䨬  ஢  
 ᥬ 訬? ..    ⠫쭮 㫮  ⥫쭮 
ᥪ.  㤠  , ᮮ  祣  .   
        ᠬ  ࠩ  室.     筥
७  ᢮  થ    ,    ᤥ      
㪮稪,  ஬ , .., 㤥  쪨.
      । ⥬,   ,  ᪠ ᮢᥬ  㦥  㣨  ⮭,
 类 ⫨, ⪮  ⥫쭮:
     -   .    ⥫ ᢮    祣
 .  稫, ⮬  ᪮짭  ⭨.   :
 ⮪ ᫥, ᪠, ⮬  祥.   ਪ  
졠.  ,    易⥫쭥. ᮡ    ⥡  ᠥ,
  !
      㫨  ᥡ    .  .     ᮢ
 :    砥?    ⠪    宬?    ..
  ?  ࠭ ,  㤥 ᭮,  ⮬ 
஭. 祬 ⮣    ᮡ ?   ⠬   ᨮ
? 祣  ⭮. 쪮 ࠧࠦ .
      ᯠ.  㦥 ᯨ, ⮫쪮 㫪 ᪠.
     ,  ᯨ .     ந ⥫쭮:
     -    ⠬ ⠪  , 易.   ﯮ. ?
         ᪠?



                              17 . 

      㤭 ..    ᮡ  ନ.
       ᥡ . 㪠  ॢ裡    .    
ᠥ ᠤ,        -  ࠬ  .  
  嫮, ࠧ    ᪮쪮    譨  㣮  ࠢ
.
      ஬ ਭ   প.            
 ࠧ 㤨,  祣  祫   宦   砫쭨
ନ樨.  ப, 릨, 﫮      
⮬  ᥬ.     .. ᪠뢠   ࠧ  砨
   ⭨.  ⠪ -  ࠯,  ᮢ      
⥯஢. ⮬ .. 襫  .
       த᪮ 樨  ⭮襭 ⮢饩 樨 ⨢
?  㬠   ⮬    ,  堩  ᮢ,  筮?  
ࠢ쭥: ᤥ  ।⢥ ⭨楩 㥬  樨
 㤥  ஫  ᤥন饣  䠪,    ࠫ쭮
堭, ਧ ᯥ 冷  樯?  ,  
 堩 ᮢ  ⭮ ᢮ ?
     堩 ᮢ ⭮ ᢮     祭  
.  -    쬠.       ண,  ⥬
 .  筮  堩 ᮢ. ᫨     뫮
                㬭  ७  
ᥤ, ᪠, ,   뫮  ᠬ .  㬭  ⠪
  ᤥ.  ᫨  㯨 ਪ , ⮣    ஡
  뫮    ,  㦥  祭 , 㬭  믮 
ਪ  㬭.  ਪ ⠪   -  ।.  
      ⢥  .  ᯮ୮,  魮  ,
譮,  㪮⢮ ᯮ  ᫨誮    ,      
મ    .
      ᬮ , ண ࣨ  ⮫쥢. ⢮
    頥. ᮢ  ଠ쭠  
࣠,  㯭 楫  ᫥.  ப 
饣 㫮, 㭪 ,   .    ஭.   㣮  ஭
- ᮢ ⢥ , ஥ ६       
 , -  設⢠, 祬 饣 設⢠,
⮣ ᠬ 設⢠, ஬   ,    ⥫, 易
㦨.   쥩 ஭  -      ᠤ,  ⮡    ࠭
⢥ 冷.      ⠪  ⢥  冷?    :
 म,  ᨫ,   ᮢ,  ⥬ 
-  ᮢ ࠪ.     砥,      易  ᪨
  ,  ᪨  ᯮᮡ⢮    㭨⮦,    ⠪  
᪠, ⮡  - ந室, -    ६.
     .. ਧ,  , 㤭 ⠫ ६  樨.
     ..  (⥫쭮    ):  ,  ,        
ᠭ⮬... (᪠뢠 襫 ,     諮  ਭ
⨥   ⢥ ॢ "ࠧ"   뭥  묥訬  பࠬ.
  ᨫ쭮, ⠪ 맢 - ७࣠  ⮯
-   ࠧ஢. 㪢쭮 ਤ  ,   ⨬
ᠬ. - ⥫쭮  ⥬  ᯫ ਭ "஫".)
     ..:  ᫨   ᥩ 稫 㪠 ঠ ࠫ?
     ..:  㪠?  ஢,  ?
     ..:  ... , ਬ,  ७࣠,  襩 .
     ..:     ண! -,    ,    
  .     ? 吝  ,     祣.
    ⠪ 嫮 ?
     蠢 , .. ஥ ६ 砫,  ⮬ ᪠ (᫮):
     -    蠥    .  ,  ,    㬠,
.    祬  . த      .
 ࠢ. ࠢ      ࠧ.        
㯠?
     .. (ࠩ 饭):     -  ࠢ?    
 㤠,   ! મ⨪. 㫨⢮. ஬,  
ࠦ. ਭ樯쭮 㭥⢮!     ⨢    !
, ⠥   ६,    ᯥ    ਤ᪠  㪠  
ᮡﬨ...   ⮫쪮  樠쭮   ,      
ᥩ  ⠢,        襫       
᢮ ࠢ! (  ࠧ    ⥬,    ᠫ  ⮫쪮  ᠬ
ﭮ,    뫮 ⠬  뫪  ॢ ,    
 冷 ᠭ⮬,  ⮬ 設,        뫪  
 ﭭ  த .)
     .. (⠥ ⮫):         ,    ࠧ
.     "㤠",  "㤠".    ,  襣
    ᢮ ,   ᮧ   ᫠  ᨫ  ᢮  
ᯮᮡ⥩.   宦        宦,  ⮬  
ᮧ ४ 襬,  -  襣   㪮 襬.   
    ᥬ ,  -   ᠬ ᥡ.
      ..      .    砫      ᤥ
ᯮ  ᠬ祭. ",  ,  䨫, - 
 ( ᥡ ,    砥  !). -  , ᮡ⢥,
 ⥫  ᮢ⮢?   뢠      ७࣮.  ७
. "  ⠭", -       ࠧ.    祭
      .  ,    稬,  .    ⠭.  
ࣨ   뫮    ⨪    "  ᥫ"
७-ଠ, ⠪ ⠬ ஦ ᮢ⭮  樥  쪮
ᠤ  ⭮  , ᨣ 設,  堫  ...
७ 樠쭮 ᫮  ᪠,  뫮  ,    ⠪,  ,
ঠ   쭥襬.  ७ࣥ     ࠧਢ  ⠭,
ࣨ  ᢥ  ⮫쥢!  ,  ਬ      ᢥ.   ,   
祣-, ᪮  -⠪   㦥  ⥫.    
  . .        ⠪  ᨫ,  ⮡  ⠢  
㯨 ⨢ ᥩ ⨨, ⨢ த 㯨".
     .. ஥ ६ 砫,  訡 ,    ⮬  
ᬮ५  .  ᥩ  ⠫  ᨫ ࠧ襭 . ..  (
ਧ⥫쭮) ࠧ訫         ⮡    
 ⠬ 쮭  ஦ -  뭥.
      稫 祭 ,  -⠪ , 筮,  .  祣
   ᮡ .    ࠧ.  ,    ᭮  ..
⮬ ਭ  ᢮ .   ࠢ .  ⭮.  த
१  .
     ⮡ ࠧ ᥡ,  ⠫ ਤ뢠 쭥襥  ࠧ⨥  ᥤ.
ਬ, ⠪: ",  ,  堩  ᮢ.        
㤠.   ।  .    砫  
㡫".
     .. ⢮ ⭠ . ⮬ 襫,    ᫮,
- 堭᪨ 嫥 쮭, ᨫ ஦  ⮫쪮 ⥬  
ᯮ墠⨫  ਭ  ᢮ . 祬,  㬫  ,  祫
  ᭨.  뢠,    ⠬      﫨
- ଠ樥, 饩 㧪㦥 ࠪ...
       㫨 ,  ਥ  .. - 祫.
  ᥩ    -⢥ 稭:          
⠪ ࠭ ,    ⮫쪮 ,  ᭨.
       .. 뫨  ,           ࠧ.
 ᮢ襭 梥⭠.  -   堫⢠. 
 ᭮, 㣮 ⮥. 筠 㣮  ⮬ ⨪   
᫥ ⪥.  ⨡!     ⠪  ⨡?    䫨,  
ᨭ,  __________,   ⨡.   ⮫쪮 ૨
 뫨 ⠪ ⨡.    ᥭ: 祫祪 ,   
, 뢠    楩 ﬨ   -  ॢ  .
  ୮-.    ,    ⠯஬...      ,     
८.
     ᫥ 㦨  ᨫ ..,     室.   ,
  ..  ⮦  浪  祭.  "  ⥡    祫     
?" - ᨫ .  ᪠,  ૨  .  "૨  ?
 ࠭ ", ந ..,  ࠧ   ⮬ 稫.
      , ࠧ஢  祭 稢   ᥩ.



                            "" (10-14)

     ... ⠪   뫮, ᮢᥬ  ⠪.


     10. 堭 ᫮ த   ⮬    ,      ﭨ.
⢥, த   , த . ண   
 訬, ⮬    㢨  ᢥ    ᪮쪮    ࠭
堭. ,  堭  (,  ,  ,  ,  )  砥
" " ("墥 ⨢").   ᬮ,   砥  
(, , ).
      론檮 ᥫ  ॣ ᪮ ,   㢨
ᢥ ,  ࠭, 筮 ⠪ ,      ᠬ  ᥫ,  ⫠
ࠧ襭 ਬﭠ   ६  㤥᪮  .    ࠭  
⫨ .   론  롮࣮,        .  
ᥬ    뫮      祪,              襬
⢮ ᮢᥬ  ஫.
         ⢥ 뫨 㫨  誮.    ᮮ⢥⢨  
 ஧ ࣥ (" ஬")      ﭨ,  
ᥬ ந 뫮 㦥  ਤ.  ࠢ.  ஧    ⠪  ᥤ,
   㯨     ᮧॢ,        
ભ,   ⮫쪮    ᮢ६  ⨨  ॢ  ⪮⮣
஧ "ࣥ"    ஧-த.   ᥤ  
    ஬  뫨  ,    騥  㪨   ,         
-ࠧ.
     ६ 뫮 ⭮ - ६    ६,  ६  
   ⮢.    ᪠    ⮣  ६,
ࣥ     ⥧ ୮.       
室 ᢮ ᬨ७ ⤠ .      ⥫  ࠡ.  
 ?  ⥫  ᥫ,  ᪮,  ⯥  -    ,
 ,   㤭栬  ᯨ ᯨ ⪨.     
 ᠬ ६ ⥫      ॢ   ॢ
த,  騫        ப       
楢,     ⥭  宭        
楢.  ,  﫨 ᮡ  ,  ண
⭠ 㪠  뫥 ,  㣮,  -    䠭  㡨  
䠭 祭.
     ,  ⠫         ⥫,  ண  쥢
ࣥ ࠧ諨.  蠢      ⮣  ய,
 ᯫ    ,    㦥      ਬ᪨  箬  
஬ ᨫ: ", ? 諨  ?"    襫  .  
⠫. ࠤᠫ쭠      ᥮饣  ⢠  ࠭
ࠧ 墠⨫ .
     "  㤮! - ਫ . -   ᢮ ண  ...,  
 쥬 ᪮!" "  ... - ⢥⢮ . -    㪥
 ...   ࠧ  ⮫, 祬  ᥬ 襬 ⠭". " 
 祭 ᮢ襭 ᫥! - ⮫뢠 . -      
   ? "⮬      ,      ᫥",  -
⢥砫  ,        ।  ᫠      ⨬
㫫 - ᪮ ਩᪮. "      ,    
祭 ⨢ ࠢ !" - 蠫 . "    
᢮ ࠢ ᫮, - 맠 , - 㭤   㭤!"  (-ࠬ᪨,
ࠧ㬥,  砫 ,        :  楫    
  ᢮ ࠢ ᫮   ஢).
      ⮬    ﭨ  (,  ண  ⮣    ⮬  
뢠 ﭨ),   ⤠  ᥩ 让.  ⠫  祭
,  ⥫࠭⥫,    ᭠楬,      ॡ,  -  
,  ⠫ ⮫  ,              
.    .
      ࠤ樨    ।⠢  ,  ᥭத  ஭
⨠⢠ - ᯮ  ,    ᥬ    .      -
 ஭,   ᪨ ,    ࠭,
. ⮬ મ ᥣ ६  砫  砫
,        ⨪    -     ⨪     ண     ,     
⮣-ਭ⮣    -  ᪨  ⨢⠢﫨   
.      ,        ᮢ襭  .     
⢥ ୮ ⨭  - ⨢⠢.
       ᠬ     㣠.    , ⮬,
  ਫ  (  ᮡ - ࠢ).      
ॢ,     , 祬 ⥫ ⠢       
,  ᬨ७,  ᢥ⫥      ஬,   ⮣   㩭,
筮,  饣  㦨 客.
       ᮫  ⥯.   ৮  १.
       稢  .   㡮᪠  㣠⥫.
      ஬ ⥫ 뫮 .    뫮 .
            㤨  ⥫    ६  ⮩  ᫥
࠯,        뫮    ᥭ⨬⠫쭮  -  
⨫  ,  - ⮭쪮  節        
⨢  ५     祫.    ᫮  ᮡ
  ,   ,      㦠ᮬ  ⨫,    譮
  ।饩  㪨,  ५      ,   ,   ,
⥫ ।⢨, ᨫ騬   ⠢騬 .
       , , ⢥  , ⠫    箬    㪥  
室  㡨  ࠦ,  㯠   蠣,  ஢,
  㡫  宬,  ᪠뢠    ஢,  嫥饩        
থ ࠣ,  ⥫, ࢠ ,     ᧠ 
 ࢠ   .     묨  㪠  ஫  ᥡ  ண  
᢮  ,   ,  㤥  ,  ⮬      㦥
,  㤥 .
        㬥 ⮩    ,      ஢,  
  ࠫ   ਤ஦ ,  - 㤮   㬥
릨.  "㤮" 㯮ॡ    䨣 ,  ᮢ襭
㢥७,  ᯠ᫮   㤮, ᪮  ⥫⢮,  -  ࢮ
᪮ ⥫⢮   . (     ࠤ  ᥣ
뢠 ᪨ ⨢.  ⨩᪨    ਫ    ᫮
"", મ  ᫠᪨ - "⠨".)
     १   ᫥  ﭨ,    -,  
窠,  믮  ᮫誮 ,  襫    訩.
", - ᪠  ࠧ. -    .  諨,  ⠬  
 ".  ⮣    ஥ ६    ⠫  
⨠. ୮,  ᫥     㯭.    ᠬ
  㯭⢠  ண ᫥ ⮣ ᫮  뫮.  
   ﭨ       뫮 ᯥ⨢    ⨫
  寧.
     ᪮쪮    ,    ࣥ,  ᫠   㦥
宬, ண㫨 堡         騪      
⮭  ࠨ ᠭਨ,   ⮫   :
     - 廊,  , - ᪠ .
      拉  㢨     宣,    ,  饡த,
,   ண,  ய          ᭥,
  吝묨 栬  ࡠ⮩ ﭮ ᪨.
     -     ᠬ ! - ᪠ . - ⠤, "ਢ訩
"!
     -   ⠪, - ⮧ , -     .  -,
   㤠ਫ,   .
         ஬ ᪠ ,  ந諮     
⥫  ஬  ண  ,   ६  ࠧ,   
堫   ஢   .
      ⥫쭮 蠫     .      ⠫
஬ 祭. 뢠,  祣  . 뢠,  
  砫 ,  㤠 㬥   .  ⮦ 
⪨ .  .    .    㡨  .
 ᥣ-ᥣ ᪮࡫﫨 .   ,      ﭭ.    
       .  ,  騩,  ,  騩
. ਢ訩 .
     -  祫   ண , - ᪠  ஬.
       ,   祫 㦥    筮  ண  -  ⠪
ண,  ᯮᮡ 뢠 ᬥ. ,  筮,    
 ਩, , 뢠  ⮣  뫮  쬮,    ᯮ⭮
蠥  ⢥ 祫, ண  , -      
.
       ⨫        ᫮,      ᯨ    
ࠧ ,  , 襫    饡த    ⥬
ᠬ  ,  ⮫쪮  ஬ᠫ ࠭ , ⪭ 
ࡠ  - ᭨ ,  ᠬ 㪮.
     Exit ,   ᯥ-,   ⠤, ਢ訩 .
       ᫮ 쥢 ࣥ  ।  ਨ,  㦥
樨  த    ⭠  ஢権  ᫨      ᢮
ᯨ᪠ "⨤    ⨤",  ਦ  裂      ਦ  ஬⠫
஬ ﭨ, ० ਭ ⨥  ⥦ ⨢  ਬ᪨
⥩,  ᫨ ⢮ ࠧ ᮢ訫  ࠧ  
殢,  騪,  ⮢騪,  ३,  砩 宦, 
  -   ᪨ ⮢, -          
  ᠬ     类 .
     ᪮  뫮 类 ( १ ⮣  ஦,
頢襣  ,  뫨  ____________),    뫮
祭   ᥤ. 㬥,    㦨  .
 訩 뤠 ᥡ    ࣠,  , ᫮  ,
 ᥡ ஬,  筨    ᠫ.  ᯮ  ࠩ
, ⮬ ᥬ,    ࠤ饬    쭮
ࠢ,   뫮 ᮢ襭 ࠧ筮. "࣠! - ᪠   
 ઠ. -   ⠪- ᠬ!     ᪠:  "  
   ࠤ!.."  뫮 ᮫⭮ ᭮.   த
  ৪ 訫  ਬ᪮ ࠦ. ਣ  ৠ楢
 ᬥ १ ࠢ.
       ।   祬- ᮢᥬ 砫 檨  -
祬            ᥡ    ஬  
ᠫ?   뫮?  ᪮ ⢠,  ।ᬥ⭠
⪠?   ? -     ⢥,  ᪠  .
,  , ᮧ⥫쭮   ࠧ  ୮ ?
      ⮬,   뫮 ।।,  㦤  뫮  
ࠧ .
     ,  ண⨢  ,  㬥  쭮  ,    ࠧ㬥,  
砫, ஢  ⮩ ,       뫮  ।ᬮ७  ᪨
ࠢ㤨.  -  㬨ࠫ. ਦ  ,  易,      
ᬥ⥫쭮 ,  ਦ, 㤮஦ ,  ࣠    ⭮.
砩     ।,    ,   ᮮ⢥⢨  
楤⮬  뫮    饬 ᫥.
       믠    . ,  -⠪ ஭   
࣠, ⮬   ᠬ  砫  ࠧ    .
 뫮 ࠤ.     ,  ࠧਢ     
 . ,    ﭨ.   - ࠢ , 
 騩    騩 ࠤ.   뫨    .
  ⮫쪮,   ᭮ 뭮 ਣ  ᭮  뢠.
      ,  訫  ⥫, - த    ᪠  뫮
.
     ਭ  ,  ᠬ ।  ᥡ  ,  -  த  
᪠ 뫮 .
     뭥   譮 㤠  㤥 室  , -  ᪠  뫮
.
      㤥   ,   , - ᪠ 뫮 .
        ⠪  "",  ⠪      .
     ஬  ਢ   ⨭᪨  ⠬      讬  ᪮
த 㫨     ஬  砭    騬  ᫮.    뫮
뭮ᨬ 쭮,    ᮧ.     㬥.
     , 㦨 ,              
饭 㤠,      ⮪ ࠭ 稭 ਬ᪮  ਤ᪮
. 뢠,  㯭   ਦ. 
⨩ ࠧ, 뢠, 砥  ௥  .  
௥    ⥫  ,  ஬  ᯮ  ࠩ   ,
, ⠪ ࠧ,   設⢥. ,  㣮  ஭,
 㯭 , ࠧ㬥, ⠢ .  ⮬
ਤ᪠  ਣਫ: ᫠ 筮   ᠫ 
  ᠬ 堭  ,  ,      -    ஢
⬮.   뫮 ᯮ.
     (:  ⬮,    ஢    ᪮        ப
  , ᮥ饩 ஢   .   뢠
६  ᥫ﫮 ᪮쪮  ⪮      ਣ楢,  
᫮     ᫮   쨬 ஬, 﫥 롮
 ﬨ. ஬ ਣ楢  ,  㯭  ⠫ ⠬
⠪  쭮ᥫ.)
      ஢  ⬮ ப .
     १砩  ⥫⢮  ,        ६
冷   筮 室 祭   㣠      .  
襩 ⥯ ⥫쭠 䨣  .   饣  ᫠  
⨭᪨   뫮 ⭠ .   ४   ந宦  
⠩ ⨠  㡥. 砩    ,   
ᥢ騬 ࣮     蠫,     
쪠饣 ᫠   祭묨  ਯ ஢蠥  ᫮
祭 ६  ࠭묨 ஢ﬨ  ᠭﬨ 㤥 .
 ⮬ ,   﫨 믮 ᢮   ⨫ 
饭  ᫮,   ⫠ ᮡࠫ 㦥 -,   ,
  祫  ⢠    ᥣ. 졠  ।    
,   ᫥        ⬮,  ᯮ  ।⢨
.    让  ࣠    ୨,    ⠪  讪
襭 ᬮ  ࢮ ६.  ,  ࠧ㬥,    ࠫ    ᢮
० 宧鶴,   ண ࠢ 易 祭 .
     । -  ⮬ 稢.  ஢  ⬮
稭  .


     11.     砭    﫨        ⠦  
⠭ ।   .  ᪠, ᫥ :
     -   , ॣ.   ,   .
      祣   ⢥⨫,   . 쪮   ⭨,  
,    諮,      ᢮  ਭ  㦪  
ࠩ    .   䠪,   , , 㦡 ⠪ 
  ᠬ   ⮬ ,    ࠢ뢠.  祭  
⥫ ᥩ ᪠ : ", 誠,  .      ".
   ⠪ 㯨  ⮦   !      뫮  -  ࠧ뢠
ப  ...
      宦     , ᨫ   﫪,  
    ઠ.   ᯥ譮  뢠  ।  ઠ
᢮ ᨫ쭮 ।訥  . -,     ᮫⭮  ᯮ,
   襫  ᥬ  箪   稪 뢠.
     - 㤠 ਪ? - ᨫ  ஬, த     
ଠ.
     - ,  , - ᪠ .
       , ⮡      ᥤ    ᫠    訢
⥫.  ,   㢨 ᢮ .
     -  -, 祣 ? 諨, -  ᪠        אַ  
.
     - , ॣ, ᯮ, - ஬몠     ᯨ.  -
 ଠ쭮...
      뫠 .  ஭, ய᪠ , ⮡    㢨
:  檨 ⮯砭  ⥭,      騥  ⠫᪨  ,
訥     ,      ,    ᥣ
ᯠ    , ஭뢠  묨  騬
誠.     拉,      
 ࠦ.  ᫮  ᪮ ᫥,  ।﫮  ⥯
  ६ ண ⠪ ન.
      :
     -  -  ਥ!    쭮?
          楤:
     -   .  ᨫ       .
     - ,   ᪠!
      ९      ᪠  ஭ :
     -   堨    ୮.    -    㤠⢥
᭮  ⥫    ᥤ.
     , -, ᪮쪮  㤨.
     - ᥤ  ? - ᢥ .
     -   樠쭮, - ⢥⨫ .  -        
᪮쪮 ᮢ.
     - 祬 - ?
     -  ⥫  ࠧ, ।⠢    ⥫쭮  
  㦡. : ᥩ  ࠢ  ⢥   .
     -   .  ᥣ  ⠪ ࠢ... ࣥ  ୥,  
 ࠢ  멤,  . ।  .
     -  ᯮ, - ᪠ . -  ᥣ   ᨤ.   
   , ⭮ , ⥫.
     -  ... ,  㬠  . ᬮਬ,   㤥  ᥡ
.      .
        ᢥ  殮.  - ஬  ⮯砭, ᥫ 
ਭ  .      㦥  ࠧਢ,    ⠪  ,
᫮ 뫨     ⥯ 﫨      "  ᫠
㠫".
     -   ⠪?
     -     .      ,  㧭,  ,  ⭨,
, , 쬠ਭ, , 袠ଠ, ,  墥,  㭣,  ਬ,
... 筮,  ?
     -   訢  .  訢,   ⠪.
     -   ,  㧭,  ⭨,  ⪠...  㦥  ?    ,
.
     -  ,  , 祫?
     - 筮!  ⮬ ᫥  祫!
     -   ?
     -   -  ,  ⠪ ?  ᬮ  ᫮.
     - . ᬮ.    ?
     -  㣮... ...       ⮣,    .
蠩,     ࠢ?
     -    ࠢ.  ᫨  㤭 ⢥,  ⠢    
. 㤠  ਡ뫨?
     -  , .   ।।. ᫨    ⠭  ⢥  
 ,  騥  ࠭⢠    ६,    㢥  :  
㤮⢨,  㤮⢮७   .
     - ,  ਬ   ᢥ, -  ௥  ᪠  .  -  
㤠  ਡ뫨?
     -  㤠   ਡ.    ᥣ.
     -   ⮩ ᠬ ?
     -   뫠   ᥣ, .   - ᥣ.   ⭮
᫥. 祬  ,   ⮫쪮 .
     -  ⭮. ᪮쪮  ⭮, 祫 ⠪ ﬨ
 . ਪ  ᤥ 뢮,   -⠪  祫?
     -  ⠪ ᯮᮡ    .  ୮.      
ᯮᮡ  祫.   ⮫쪮 祫.
     -   ,   ࠢ.     ࠭.  
⥯ ᪠ , , ᫨ , 筮,  楫 襣
ॡ뢠 ?
     -  ,   ਢ몫    ࠭栬.
     - 祬    ?
     - 祭 ࠢ쭠 . 祭 ᢮ .      ਢ몫
   -  楫 ॡ뢠.
     -  稬,   ⢥ ਢ    . ⠪?
     -   .
     -  ?
     -     让 㪢.
      ६,  襫    ᠬ  ⢥⠬,   
⠢     .   뫮  ⠪ ⫥, ᫮
  ᮡ 뢠  ᢮ ᠬ   祭- 訢
 ⢥. 㬭 㯠,   襫  ,  ⥫쭮  뢠  
뢠 ⥭, ,  ࠢ  ,    ᢨ騬    ஬,
  ७묨 , ⮬ 襫      ,  
⮬, ᥢ  窨, ᬮ५ ⠫᪨    砫
    ⥬  -          㣮.    ﭨ    ᨫ
ࠧ஢  ,           ⫨  㯠
ᮦ   塞 ६.  ᫮ ⠫  ᫨: , 冷筮
㭤   , -      ࠩ,    ⪮
,   ...
     蠢    让 㪢,       祪,
  , 묨 蠣 ࠢ    , ந
 ᪮ 쥧:
     -   쬨 .
        ᫥ ⢥⭠ ९.  ᯥ ᤥ  
஦  蠣,              뤢   ,
⠭  ண     襭  ᢮ .
      ᪮稫.  㣠    ப.   㯨  蠣  
ᤥ ࠭,  祭    ࠢ  㪮  -      ⥫
᫮ ,   (ᬮ  ७ ) - -⠪ ᥫ 
  誮   㪨.    ,    㯭      ࠧ
㯨    .  ⮣  ண⠫:
     -  㬠  ।.
       ᪮짭 ⭮  .


     12.  宦  ⠫   ,     ⮡ࠫ    
  ᫮: ",  !    ⠩᪨ ६!" 
 ⥣  﫨 । ઠ ,    ,  ᪠  
 - אַ    ਬ    ⭨.      冷
訫 ᪠ , 饫㫠 ,    ᮢ饭  ᠭ㧫
뢠    宦    㪨.    嫮⫨,      㪠
⥣ ਭ,   ⮬ ६ 栬 ࠢ 㪨  ঠ
 ᥡ ᢮  䥫.
     - म, म, म! - ࠤ⭮ ᪫ , ᪠  
୮ ᨮ 冷.  ।⠢:  㪨
㤪, ,  訬 㣠. 㪨     -    ᨫ  ᫥
⮯ॡ뢠.    ᯮ짮  ⮬,  .  ,
㢠 堨 , ।  訬 㣠...
       䥭쭮 ᪮, ᪮쪮, 祬,   ࠦ饩  
ࠧ稢  ⭮,  㪨 믠 । 襫 襩
᪮      ,     ।⠢      ᯮ殮
ய冷筮 ࠦ  ⥬ 㤠⢥ 客.
      ࠧ,  , -, ᮢ襭    ,    
᪠뢠    㪨.          몭
稢 堣,  ண ᮢ襭   ,    
 ஢ 㡮  堬⢠.    론,    
㪠 ࠭騥 , ਦ   㤨  ᫮:  "
,  㦥..." -  饬,  ᥡ   ᠥ-૨,    堭
 , ⨣  த   ௫  㪠.    
 몠⨫   ⭨ 頤   嫮  ᮡ ,
  ᪨ 祭    ࠦ   ᪠:
     - -...  襫!
      砫 ᪠  ⭨.
     - ,  ⥡? - ௥ ᨫ   ॢ.
       ᭨ ⠪,  祬   ᥩ ᯮ      
⪠.   ᠬ-  -  祣 㣮   ?    뫮
⠪.
      殮   ⠦ 堨 ਫ ⭮,    
१ ᨫ, ਫ  ⮬,  ⥫ ,   ⮬,    ⠫
ᥡ 易 ᪠   -.   ७.    .  
ࠢ쭮 ᤥ,  ⨫  .   ॢ  筮.  ⨬
 ,  ,   ⠢   ᮢ襭    㦭.
 ,  ᭮...  ⥡, ᮡ⢥,  ন?  ,
㦭 ?  ᪠!  ᥣ, ᫨  㩤 אַ ᥣ,  אַ
ᥩ...    㬠,   㤥 ஥...
      ⮬ ⠦             ਭ  ⥫쭮
᪠뢠,   砩 㦥        -    ⭠
. 㫨  ,  ᪠,  ,    祣    
㭮,    ⭮,  .  ⮨      㢨      ⠫᪨
ࠢ騥,   ࠧ  .     ࠢ騥  -  
設.      -  .  ࠢ,  -      ᥩ
᭨  ,       ...          .
⪮ 嫮, ᭮  .     ⪥,  ,  ⠪
 ⮢;  㦥   ,   蠬 嫮.   
祣   : ⥡-  祬 ঠ? 㦥  ⠪ ?
窠 ,   ,    ...    ,  
⥡    !    ⠪-,  ⨥    쭨᪨
娭...  㯨    ⥡,    ᠬ  .  ,  :
㫨.   ᠬ ᯥࢮ砫 -  㬠,     -  ५
... 祣,  ३,  ⥡ , 㯫, ன     
ᢨ⥫...  頩-   ᢮ ⥯,  ᢮  ,
    ,  ⥡  ਭ!..
      쥬 ⠦  ९      த ᮢ襭
㦥 㦥᪨-ண ⮭. ,  㣮 ஭,        
᢮ ⥯?  ⨭  ?      ⠪  ઠ,  -,
. 쭥    㡨,   쪥 ᪠뢠  ,
    ...   ⮫쪮    ⠪  ୨!  
,    ?   ⥡,  ?  " "  
 ᮡ,  ⠪ ... ,  ⢮  ࠡ,    
. 蠩,       -  ਣ  ।    ?  
⨬ -祫᪨,  ,  ॡ誠,      ⢮
쪮 ... (  ঠ).    㠫-  ᪮稫...
,   梥... ᨢ ,  稬,  .  ,
, ॥, ॥,  ⮪  -  ⥩  ...  箪
 ⥡ 祣 , .  -⠪,      ਤ,    ⥡
 ⠪,        , ᫨   ⮬ 
... , , ᯠᨡ    ਣ襭,  ᯠᨡ    㣮饭,
ᯠᨡ  ਢ...  -,  ஢    ,      -    ⠬
"ઠ" ⠭. , !
        室, 嫮  ᯨ  ᡥ  㯥쪠.  
⠫ , ਤন, 㪮  ,     ⮭
⥭,  ᬮ५  ᫥,        ᪠    ௨  
௨,  ᥪ  痢  ,    ⮬,     -ࠢ,
室 㫨, ࠢ  ⠭ ⮡.


     13.  ᪠:
     -     ?
     - , - ᪠ . -  .
      㦥  ࠢ,  ﭥ    ,     
⥪    饪  ,        ࠫ    ᪮
⪮.
     -     , - ᪠ . - ᥣ .    
?
     -    ⮫쪮 , - ਢ 론, ணਫ  .  -
⮡   ⠫.      뫮.  ⮡    ᥩ  筮
. ,      뫮.
     - ⨭, ࠭ ⢥, - ᪠ . -      ...
祬,        ᮭ쭮.
     - ,    ... ,  ,  祣    ⨬,    
ணࠬ ⨨. , ⠬  ᠭ.
      :
     -  !  ᢮,  .  ࣥ  ୥,  ஢,
, .    - .
     ...  ,   ,   , ਢ  
᢮   ਥ,  ᪠:
     - ।    ਢ  ᢮  㧥    ᯥ樠쭮
।०.     ᠫ,  㦥 饭... 祬, 
 ⭮ 砥  , ,  ७.    
-   ⢥ ࣠権,       ਭ      
⤥묨 䨣ࠬ.     ᫨,  .


     14. .  㦥    , 宦  ࠧ.  
 ᫥   ᠭ.  ୮    . ⥩
   뫮  .  뫮   ।    㧥,    ⠪
।  騭   ,   -  ⮬ த.
      쭥襬      ୮.  ࠧ  ᪠,
   ⥫쭮 ஢.  㣮 ࠧ      ᪮쪮  
ᥤ  ⥫䮭.   ਢ⫨   㦥,   
  㪫,  ᫠    ࠩ  .  ,    
㤮⢨ ᯮ "᫠ ப",  ஢     ,
 ᨫ । ਢ "窥  誥".
     㣨  " ⢥ ࣠"    .  אַ,
 樠 , 饭  㫨    ᯥ⨢  祣,  ஬
㬠襤襣 .
      ⠫ .  㦥 ᮢᥬ .


     15.  㦥  .  ᪮॥ .  ...



                  . 18  (  17-)

     , 筮 ⠪ ,  堩 ᮢ,    ᭮  ᭨
ᥡ, 祬 .. ⠪ ﭮ   .
     "  訬 ਧ뢠"?
      . ᥬ  .  ᮢ襭 筮 , , ,   
 ⠥  訬.    ⠥    訬,   ⮬, ⠪
 㣮 ᫥,   - .    ਧ  ⨥ - "訩".
,  ஦  ⢮,  ஦    ⢠,    ,
୮,  ,  ண ᫥    ࠧ   宥
 襥.  樠   宥  襥  , -  ⮦
ࠢ  ⮬ - ⢥묨 . ( ⮬  ,
   ⭠⮬ , ⮩ ᪮ 㦤   
ࢮ.  來  稭⠭,   ਬ.   ,   ᪠,   ᫥
믮 ਪ.)
       न.
      -  砣, 㤨, ਡ,  ⥫    
᢮ ࠡ.
     न -  ᪠  ⥫  ⭮襭  ꥪ  
ࠡ, ᯮᮡ .
     ,      न,  -  ⠬  ᯨ⠭.  ,   
न  ,  -      ,    㣮,   ஬
न, - ⠬ ஢.
     १ न ந室 ᯨ⠭ .
      ⢨ न ந室 ࠡ⪠ 䠡ਪ:  孠,
ࠡ, . ,  ࠧ㬥,      ⥩.  設  㡨⢠.
ᨮ.
     ⥫쭮,       ⮢   䠡ਪ⮢   祫⢮,
᫮,  ᯥ.    ,    ?    ६     
ᯨ⠭   墠⠫?  ।?
      ,  㦤, ,  뫮.
      ᥩ ? " ᬮ  宫  쥬  ..."
, -⠪ !  ⥮     ஡ १
५⮢ 㭣  ᪨ .      뫠    ᮧ
⥬ 楥.  ..   ᥩ  襬 砥 । ⥫  
來 32- 諨᪮ । 誮.
     筮, ⨥ । ᮧ.   -    ࠢ.  ,  
,  ᪫祭,  筮  砥 ⠪,    ᮧ
० ⨥.       ᨤ  .
      .  ᥣ  , ᪠१.



                              18 . 

     쪮  㫨  ⮫. ஢. ૮ ᠤ,  
ࠤ . ஥ ৮⭮. ਫ -    .
 㬥 .   ᪮!
       ᥩ  ⮬ .
     ..  ᥡ .      ,    㪠  .
誠 祭  ᬮ .  㪥  ᠦ.  䨬
஢ 뢠   ᥡ  , 㣮頫 ७   訢
 ⨥.
        ୠ     쭨.      
ﬨ ,  뭮ᨫ  誨  (  ᠬ  ᮪  ᨮ쭮
஢)   祡 䨧  ᥬ ⠬ 쥣 ⠦.
        ⭠      ⭠   ⮢       -,
ᯥ஢  . -⠪  祣 㤭! 㦥   ਤ
쥧    ⮢ 宣?  ,  
!          .    ᫨    祫    ᯮᮡ⥩  
ࠪ⭮ 諥? -⠪    祭 ⮪ .
     .
        த᪮  㯨 堩 ᮢ      
  .    ⭠     㦨      ࠧ஬
   䠡ਪ   મ⨪.   ਪ   ᯮ      
୮  㭨. (! - ࠧ 㬠   襫  
 ᬮ५   㣠.) ঠ    祫:    ,
஥ ࠭⥫   . ⮢   䨮  襣
த.   ࠦ ,  訩    饣
⤥  ᯮ. (! - ᪠  ᠬ ᥡ ,  ⢨
.., ॣ  ᪮줮.)  ७    ⭮  ঠ
  ,  ⭮  騩  ᪫  娬⮢,    
"窠",   㭨᪨ ᠤ  稥  ࠦ.
(  㤥.  ࠪ୮.)  ⢨  த.    
᭮  ,      襥  ६    த    㤥
 饭  મ䨨.
       誮,   㤨,          
. 諨  ࠭ 뢮. 砥,   ..  㦥  ஥
६     䠡ਪ,   "⭮"  ᯮ,  
, , ,  祬- 砫,    諮    ਭ
⢮, 祬 -  ࠭.    祢,    ⫥᪮
宬   㤨ᮢ 뢥 - 㤠  .  :  祬?
   祩 મ৮?  㤠     ,    堩
ᮢ 筥 ᢮   ⮩ ?
      ६  ⮣  ய  ࠧ    諠      
쭮 ࠭ ,   .    訫    
ᮮ.  ন   .  ⠪ .
     .. ,  , -  ⮬   宩  訫.
     譨   ன. 뢠,  ( ய⨫)
 ࠧࠧ 让 쥩  "த᪨ ",   ⥯  
ᥬ ⠬  ⪫.  ਤ   ﭨ, , ,
, .  襢.  ।⠢ ᥡ    ,
    襩   ,      ⥪,  
饭,   ,  , 祣  , ࠧ  ࠧ ०  ᥡ
⢮,   㦨 ᬮ     ᮡ  .  
 ᤥঠ ᥡ  ࠧ.  . .   뫮    .  
騭.    .  祬,      ⨫  ,  
 筮 砫: "   ⮩ 㬮 .    
 箭 㤠  -  , 㣮  ਭ.  ,
  ᥡ 뢠? _________!"
      ⠪  뢠:  த  .    ,
  ᨮ -   ,  ஥ । ﬨ 襢 
 㣮ਢ ⮢  室.  "类" -  ᥤத  
ᠬ묨 ⠬.   : "   㪠  稫  
મ⨪".  㣮: "冷   ⥯  ".
       ( ࠤ,  좠 । ᮢ⮬, אַ  ४
㫨) -   ᭮: "   ᭮!   !",  "ᠩ
ࠡ!  !", "  த    !"...
      㫨  .  .         ⮫쪮
樮஢  ࠧ,  ࠧ      ⠤.    -   ਢ筠
⬮ ᥮饣  ꥬ,  ࢨ᪮,  ࠤ筮,  ஢,
᫮  ᫥ ________    ᬥ,     ,
- ࠧ ਢ⢥   襭 ⮭,      ᯨ
㢥 嫮 ९ ,  , ॡ  㣠. 
⫥,   ᥣ   襫    ࠡ.  ⬮    
,   . ⬮ ।襭.
     ( ,   ) ࠢ. ⭮  ।⠢ ᥡ
࣠,   ࠥ , 嫮 ⥭⮪      
㦤 娪, । 楤 㤠 宫.)
      筮 ,   䫮.   㤨⥫쭮.   䫮஬,
    뫮    ⮩  ⬮.        ࠤ  
஢.  , -⠪   ᨫ?      
ࠪ,       ,      㭮    ॥  
?
       좠   㫮 :  ॢ ⠫ 襭.
᪨஢ ,  ,    . ,  筮,
  ᥣ-ᥣ 祫.  祫  ⨫ 窠
栭        ᯨ窠    .    ⨫   :
-, ᠭ   ; -, ২⥫쭮,  
      祫   祫;   -,      宦   ᥩ   
㪫᪫楢,  襭 .  㤠   쥩
᪮,   襫 ᢮ ண, ⭮ ࠧ  ⮬,  ⬮
  㤮 㦥 砫 ஦ 㤮.
     (祬,  ᥩ    ,    ,        뢠  
, ਯ뢠 ᢮ ᮡ⢥  ࠧ ᫥  ॡ誠,
      祬  ⠪      㬠.  ⢮,  ஬     ਤ
ᨬ᪨ ,      ⭮襭   䫮ࠬ, 
  ᫠  .  譥 ஭  ,  
࠭ ᮦ 祫 ६- । ૠ⮬,    ᥣ
   祫  좠,    ⥫,  ⮡  頫  ,
 , ⮡     ,  ⠬, 廊,  ୨
... -  ⮬  த.        ᪨  
魮   ⮭ ⠢   ।묨    㬥,
 맭㫨      ⮫쪮  ⮬,    ଥ  ⪠  楨
  誮쭨 訬 㢠,   ,    
 筮,  ,      諮  -  ப,  
९㣠 ,    ⮦ 㧭. . 㪠.)
       㦨  砫   ⮣,    誠    
   ২⥫ .        ਫ  
ᯥ樭ୠ "襭",     ᫥      ஭
⮢   ⨪   ३   ᨬ,   ᮧ        ᮭ    
९⥫   㯨    "  ।":  뢥  
     ᮢ    "襭"      ⠢,
 ࠫ, ᫥  .    㭣:
" 塞 !"  ந 䥪.   ⪫.
      ந 䥪.    ९⥫᪮  .    諮
⪫.  ᨬ, ⮢ ⨪, ⠪ १  ठᠬ  
 ஭,   ᨭ,  ठ,  ਭ   ⢥
⮭ ᮬ,        㢮    ,      
ᠤ  ⭨    ⮯  筮,    ୠ   ࠧ   
⮯.  ࣥ ஢  㡮,        
᫮  ᭨  ,  祬        .    
⪫  ࠭,    㡪  ।  ⨪.  "     ठ
ப..."
       ९⥫᪮  ਫ        砭.  
 砭 ⮢ ⨪ 蠫,   ਫ    ,  
 砭 ஦  㡪,   砭 ᮡࠫ  ᢮
䥫  㤠.     ⮬ 㦥  ᨭ,    ,    ,
祬, ⮦  蠫.
     -⠪  㤭  ਤ㬠  -    ⭮,  祬  㣨
 訢  ᢮   ⥩.  ᮡ ᫨    
,  誨,     ,        ஦.  
⮬ ࠢ    ,    ᨢ  ᫮    ⮬  
ਫ . ਧ,  ⢮   ᭨ ᨬ,
  ,      ⠪  ᮡ  襥    ᤥ?  
ଠ 祫      㯨 ⠪ . ᮡ  
. , ,    .   䮭      
ᠬ 몭 祫 룫廊 ,  㬨 ᨬ.
       ࠧ  ,  ᥩ  㦥      .
 砫, ࠧ ᫥ ᪠  誨,      ॡ뢠    
ᮣᨨ.   - , ࠧ娢 㪠,   -  蠣  .
,  楥-   ⠫  ᥩ  ᥣ    祫.  譮
ࠧ,     룫拉, ᫨  ࠫ   ࠧ娢  㪠
 .
     ⨭:    ⮫        襭,  ਤ   
 ⮫,         ,    ப,  㦨
,    孨   㬫  㣥 ࠪ ᮭ,
  ᤢ ७,   㦠,  㪥  -  ॡ
   窠.
       ⥫쭮: ᫨ ⢫  뢮  権,    뢮
㬨 楩᪮, 饣 楫 ࣭ ⨢      
業,  ⠪  뢮  ,      
⭮襭  ᯮ... ⠪ , ᫨ ⢫  ᥣ ⮣,   ⠭
 㤨 . , ᪮쪮 ⥧ᮢ.
       ⮣,   ᯮਬ  砩襬  ᮢ,  
ᠬ  ᯮਫ  ⮫쪮  : ࠢ ..  .   ⭮
   ࠢ  ࠢ. (ᯮ! 㤠    樨  
ਪ    ᨩ? ࠪ  ᮭ  ᢨ⥫:  
襪,    㣠 ⮬  묨 ઠ.)
        ⥫쭮:  饣    ࠧ  ,  祬
ࠧ.   祭 ..,       祭    ᫥  ᢮
㡥.      ⥬  ᠬ    塞  ᮡ  祣
ᮡ - 楫   ন  饣 設⢠.
   ..,        뭥譥  樨,    ⮬
㥬 ᥡ 묨 ।   ᫥ ᨢ묨   ⭮襭  
.
       襫 ࠧ娢 㪠,  ࠧ, ⮬,    
ࠢ      設⢮.   ⮣ ⠫,
  쥧 ᭮ ⬥  設⢠     ,  
  㦠᭮ ࠧࠦ.      ᭮      室,  ⮡
   ஭ ..,    㦠᭮  ᯮ.  ⮬  
᭮: ᫨ -   訡,  , ୮,  ..    
   襫 ᭮.  ᮢᥬ  ᭮   襫 -    .
 ᢮ 㡥 -     ࠪ,      ।
.. .  ᫥   .. 砥  ⮯  ᢮  㡥,
,  ⭮, ୮.
       誨  .  祭  ..,      祭  
.. ⮣    筮, ⮡ 楫    ஭  ..
   砥,   ⠯뢠 ᢮ 㡥.     
⠪ 㡥:    ..  ᫥,   ⠫쭮 .
   室  室,  ..  ॡ뢠  㤥 ॡ뢠
.  !    㤥    ,    ⮩  ﭪ   
䨧.
     ਫ :      ,  ਭ .
祬,  ⥮⨪. ",   भ".    -    
㪠,  ⠪ ࠧ .  祣    ,  
஢࣭. ਥ.    ,    .
 ⥡ .  ⥯... .. - .    ⨭.    ᫨  
 訢 ࠪ⨪  ⮬,  ..     ࠢ,    
ࠢ    ..  ᬥ  襩 ࠪ⨪,       
 襣    থ⢠,    ⮬,    ,    ,
㯭,     㤨,    殢    
ࠪ⨪ ॢ    砬 ⨭.
      砫  ࠧ娢  .    뫮, 
ᠬ ࠧ   뢠   譮  䨧.   ᢮
襢 ⮩,  室饩  㦥    ਣ,    ७  
࣠᪨. (      襭  १.    ६
, ,  ࠡ⠫         -  
      ,  뭨, -  梨,  ஢
ࠦ 㬨...)     -  ।.    㦥  
.        .    -  ৪  ᪫  ਡ,
騥  .    .        .  
 ... .. - ⮩,   - .    ᮢᥬ ,    ᫥
⥯ - .  ⪭ , ࠤ  ,  墠    ⮬,  㦨  
-⠪...
      饬,   ᮡ    㤨.  ᪮    㤨.  
ᥣ   㯥ଥ,  ࢮ ,  ᥣ   ࠢ.
- ࠭ 㬠,         ⠪.  .  ..,  ,
⨫  -:    ⠪  ࠬ,  ᪮줨,  ﬠ   ⥡   ண
९⥫  ᪮ 稫.  ᥣ ᭨,    
⮫쪮 . 㭥⢮   㭨⮦. ।   롮:  
 㤠,   ࠧ. ⮬   㭥     
ࠧ ,     ⮫쪮 ࠧ ⨬ ,  ⮫쪮
 롮 ⮣ ࠧ     ᥡ ஥ न.
  㭥拉   ᢮ ⢥म.         ᤥ
⠪, ⮡  ⥭樠 㭥拉, ஬    ⨯,
 ᥬ ।,  誮  稬,     㡥⥫쭮
।०  ᢮ ⨬ .  : , ᮯ, ⠭
    ᠬ⢮.    :        ⢥म,     ᯮ頤
᫥⥫쭮,  ᮫  ਬਬ.   ..   -   ,   
ᯮ୮.   ⨬  ࠪ   ᮡࠥ  ᯮ.    
,   ⮦ 訡. ⮭... ⮩... ⥩...   ⠪
.    ᢮   ,          .  
 ࠭ 嫠஢ ᫨     襬  ४  
饭 ⨫  襬 ࠧ...
      ᥣ, 㬥⮢  㦭     諮,     
㬥 뫨 - ⭮ ﭨ    ப.   ᫠
뫮  ᯥ   ⮣ ⠪, ਬ, :
     : ।,   .  譠  ࠦ  ⮫쪮
異.  ⢨?
      (७०⥫쭮):  뫮.  砫  ᪨  ,  ⮬
. .
     : ,  .   ࠦ 直 . 襭   
祬   ࠤ ⮦.  ⥯ ।⠢,      ࠦ
⮫쪮  ᪫⥫쭮 殢. ,  ࠧ㬥,  㤥    ⮬  砥
-⢥, ᯮ頤 ᫥⥫  ᮫⭮  ਬਬ?
     :     ⠫?   !
     : ,   .   ਭᨫ  .     ਭ
  砪!  த ⥡ ᥣ ஢  祫⢮
 楢  .  ,       祫⢮  ⮫쪮  
  ஢,   -  ⮫쪮    殮    .  
㣮    ⢮  .      -    ⮦
.     ⢠,    ,    樠쭮
ࠧ. ! !   ⥡,  ,    ⢮  -  .
ᯨ⠭ 祫  㦥 . ᯨ⠭ 祫    㦥  ⥡.
   ᮡࠥ   ᢮ ? ࣠樥 権?
     (    ᨫ쭮    ਭ        ⮬  
 ன.)
     , ⨭:  ᠬ  㡥⥫        ন  
ࠦ ⨢.
         諮    ,    ,  ,     ᪮줮
 ०   嬥-  ⭮  ⫨      
ॡ襪,   ᥣ ⠫쭮    .    .  .
쪨  ᪮줨.    㦥  ஫㥬  ࠧ!  -,
墠     ᪮줠.
     ஥,   ⮣  ࠤ㦭,    ᯮ⨫. ,
楫 ᠬ. , ᯨ⠩  ᥡ,    㦥  ⮬    ᯨ뢠
㣨.    ⠪ ᯨ⠥,   ..   ॢᯨ⠥.
       ⮭ 室        ॡ⮪.      㦥
ਯ娢 .   ⥭ -   ⨭.    -
஥  ମ.  ⮫ -  ࠧ祭  .
 ᯨ 㫠 -       "It's  time  of  Total
Truth"...
      ᥫ । ,  ମ 騩  ,  
    砫.   ! !  -  ⮬.
      ,  ,    ࠧ㬥  ..    ⮩
ॢ 㪮   ࠡ⮩,   ᫨誮 ,   ᫨誮 ⠫,
⮡ ᥩ  ⮬ .
     ( . 襭  ,   ⮣   .  
ᮦ.)



                            "" (15-18)

     15.  㦥  .  ᪮॥ .      﫮  
ᥡ    થ    ⠫    ᮭ  騩  ஢  "४".  
ࠧਢ    .  ,  ,      ᮭ   騩.      
訢.  ᥣ  ᮡ,   ਫ    -  㡮
᪮ 몥, ண      ᢮    ,  -  ⠭  
饬 ਤ堭ﬨ  訯騬.    ᨫ.  
࣭  ᯥ,   㦥  ࠫ      㣠.  ॢ,  
⨫   ,     ॢ,    宭᪠  㡠,  
  㪨    뭮ᨬ,  ॡ騬     .   祣
   ᢮   娢.          ,  
堭᪨   ஭.       ᥣ.     
  , 襭 ⮯ ᮭ 譨.    ᥩ    -
殮 㤠ਫ  ⥭,  ⠪,   ᥢ襥    㦨    泥
訫.
           뫥⥫      .          砫
-⢥  : "    ⠫      ,
த!"
     த  룫拉 ⠪.
      㪨,  ⠭,   ⭮      
宬,  뢠訬  -  筮  ६,  ᪠    ࣠,
ᮢ    모 窠  , -      ஢
᪠ࠡ    ,      ᭮᪨  ⮫,      ६
稭  - 䨧᪮ 㢥 ਥ  ,  訬  
室    .
       ,  ⣮ࠦ      뫠  箬,    
 䥫.   㢨 㪨 ࣠,  뫨  ,  
 ⫨,   ।  ⢮  楢.    ,
  ᫠, ᫮  ২⥫쭮 襢,  襢  
㪠,    .
          ᯠ  䥫  (  㪨    
᪨ ) , ਤন   㪮,    ࠢ  
騥 ஬  -  㡮,  ࠢ  㡮,  㤠-
⠦ ,   . ᪮쪮  ᥪ㭤  ਫ  ⠬,  
ન ࠭⢠, 筮   ᯮ冷筮    묨  ஢
 .
     쪮  ᪮쪮  ᥪ㭤      墠⨫  -  䥫  ⥫  
஭,  ᢮ 㪠 㫠  ⮫.  뫠  ⭮
   ⢮ ⥩,     ࢮ  뫠 ᪠  
ᢥ⨫ ᥬ 梥⠬ ,   稪 ᫥  楢
뢠  ⥫    묭      .    ⮬  (
﫨    ᥬ ⥫)  㪮    墠⨫    ࠢ,  
⮬ 뤥      㣮.     ᤥ  㦥,  
뭨,  ࠧ , 룭 ,   ࠭,  ⠦
 ॢ, 쨬 㡠       訩    
㪨, 襭   饩 ⠪,    窠  ਪ  
롮,  ⥬  ⮬ 뤥  ᥡ         ᫮  ப
ᨣ 믫       .
      ࠧ ⠫ .  ᠭ       ஭  
஭   ਯ      -뫮,    㣮,    
      㬥訢        ⮢   ᢮
࣠.    㪨  ᨤ    窠    ⮯砭,  
,  ᬠਢ      娢  ᢮  ⫨   饭
䥫.  㣫   稫, 뢠, 譠 㪠  -  ॡ  
㣫襬 થ 쪠  楢. 嫮 ⮬,  
 .
     ⮬  㪨 , ᫮   ᯮ墠⨢,  ४⨫  
⢥७쪨  ਭ 祭 뢠   ᥡ.  㦨
᪮,    ⥭  ४ 筮, ਦ  ⢥⮩
䥫   ⭮ .    :  㪨   
ࠦ  ᢮ ⢥ .
      :
     -    ,  ஬!  ,  ᠬ ,    
!
      㪨,  ,     ,  㯠
ࠣ業 , ࠤ⭮ 론, ਫ   .
     - ,  墥! - ᥫ ᪠ .
      稫     . ࠢ,  ࠭    ࠪ
    室.       ࠧ?      
⥫ ⮡ -  ᢮    㪨,    㪨
⨫ -  ࣠...    ﭪ ࠫ.


     16.     ⥫쭮 ⥫.   ,  ,
㦥 直 ,      -  -  㥬.  騩,  ,
-,  訬 㡠,    騬    䠭⨪,  
᫮  ⭮, ﭭ      ᡨ,    ᢮
⮤ ᯠᥭ 祫⢠.  ,  ᫮    ,  ﭭ
    ⮬  ⮬ .    뫮  ࢠ,
 ⢫  뫮 .   㦠騩 窮 業!..
       祭  .  ⨠⢮   ᪠   ⢥   祭
祫᪨ ⭮襭. 祭   ⮬,        ࠣ
᢮  ⠢          饪,    祭  ਢ
祫⢮  ࠭ . ॢ த 㭣 "   ,
        "    ⠭,    ᠭ    ,        
祫⭨᪨.      -    .      ᤥ
. 稪    ⥫  ਢ쭮  ࠧ㫨    ,
   থ.   ⮬,  , ᨫ   .
 ࠢ  , ஬  祫᪨,  業 -  쬮.
㫨    뢠     ᫠.      
뢠  ஡.     ⮯  ஬.  ⭨
  ࠢ. ⥫  ࠥ .
     筮,  ᠬ    ᥡ  㭣  "     ",      㫮
祫᪮, 祣  ⮬    ᯮᮡ.    ⥯,  
  ᥭ ᪮ ⢮, ᫨        㣢,
ᮬ 묨 ﬨ...
     ०    ᯮ殮 ஢. ० 室⠩
    , ⮡      ᭠砫.  
諮 㪢쭮 몮ਢ   ᫠, ⥬ ⤨  ﭮ
誠,    楯,  ⥬ ⪫      ୮
猪.    ६ ,            ᨫ    ᢮
㭨⥫쭮 , ⮫뢠 ,  ⢥  ᯮᮡ  ࠧ  
ᥣ  , 㭨  ᪮࡫塞 -      
ᯮᮡ ࠦ 稪 ᢮ 祬-   ᪮
ࠧ鸞.
        ஢.        ਥ,    饭
  ᥡ ,   嫠  室,  ᨫ:
     -    , ࣥ ୥, 祬 ⨩    ⮭
 믮   祫᪨ ⭮襭?
      㬠.
     -  ᠬ-  , ୮, 믮.      殢  ᥬ
⭮:    㪭,  ⠪    ⪫.        祫᪨
⭮襭   ⨩ ⢨  ⨢⢨.
      祣  ᪠  ,  ,  , ࠢ  
. 㯨 ६ .


     17.  襫  쪮  ᪮, ࠢ  ,  㬠 
- 猪,  ந諮 ᮡ⨥ 몭.
         砫-      몭.      泥,
஬砫  騩 ᠬᢠ   室      ⢨  
䠫.  몭  ப쥬    ⠭    ਭ  -
娢      宫 ,      堫
ਡ騥 ᠯ,  ਯ, 騩  ⥫쭮 ᨯ:
     -  !  !
         ᯥ,  ஢ 㦨   ⥫३,  ᮢ襭
,               ਭ  騬
묨 頬 ஦,   ࠣ業襥  ந  ⢠,
   , 稭   ﯠ  ⨭.    ⮬  ,
᫮  ࠤ, ମ⠫:
     - !.. ⠫쭮!.. 㭤 ⮫쪮,  ...
       㦠 拉.    뫮,   蠣    
  宫  譨 ᠬᢠ,  ᮢ襭 ४.
 ,  뫮   譮,  㦨   ⨫    
,    ,  ॡ ﬨ, , 뢠   
 ᮢ襭 ᮡ쨬 , ﭭ ਯ:
     - 몮 뫨!  ...
                뫮.    ⮫쪮  ࢠ      ᨫ,
᢮    蠣 襫 ,  㤥ন, ⮡ 
३  .    ᠬ  㣫    ,        ,  ,
稢  ᯥ 㤠, ࠤ  १  .  㬥
⠪    ,   ⨫   ⪨      ࠫ
㪨  ⭨, ਢ .       祫,  祭  
.
     襢 ࠢᨥ  뫮 襭,  ,    ᤥ    ᯥ
㤠  ᪮쪨 蠣,  ⥫  ᨮ ᠬ ⥭  -
 ﯥ   . ⢥, ⮫   ந諮,    ᫥
ᥪ㭤  㬥 ମ,    ⮫쪮  ᫥  㫨    㣠
砬.  ஡ମ⠫ - த: ",  --...  ..."      
ࠧ⥫쭮  㯨  蠣, ࢠ ,    ⫥  ᢮
, ணਫ, ᫮  ⥠:
     -  ண!  ਭ    㡮砩訥  !  
 ᥡ 㬠   ࠩ ०.
     - -... - ᪠ . - -... ⢥,        ०...
, ᮡ⢥, ...  ࠧ - म.
     -   뫨 ०, -   祭 ந ᨮ  
롭,   , 䠫訢. - -, ᥩ ६  ⠪,
     뢠.
     - ࠢ , - ᮣᨫ , ⮡     業,    襫
ᥡ   .
     ⭮ ।饭  襢    .  -    ॡࠬ
ࠢ.   뫮  譮 . ᯥ७ 騭 ஢
䠫  묨 㦠,  諮 ⭮     ஫⮩  ᪨
। 宧⢥ ,  宦    㭮  ஬쮭.  
  ᠤ ᠦ    ,      ਫ筮
࠯㭪 ࠭ 騥  ᪨ 뫨訬  ⮬  "
梥!"  ࠭ 襣 室  .  ⣮த    
騬  ⨪  ௥  ।    ﬨ     宧⢥
. 宦, 宦, 宦,    ⪨    襫,  
㬪,  稪,  ᮡ.   設,  設,  設,  ᯮ,
᪮쪮   த 設!..
     த    ,    筮,    祬  ,  ⥬   譥   
⠭. - ந室  த, ⮫쪮       㫮,  
,    ,   ⮬ .
     ...⥫쭮,  設    ᫨誮   .   ࠢ,   
ᯥ 㤠  "40",      뫮  "40",    
஢,  ,      頫...   設
祭 ୨   㬠 .   㪢쭮  !..
     ...    론?       ,  
    ᯫ뫠    롪,  ⠪    䠫訢,    
...   㤠 ...
     - ...   ... ਢ ...
      !     ...  ...   ਪ뢠
⨪,  ᬮ  , ᫮ ⠪ ,  ⢮稢 
ਭ,   ਭ 祣, ஬  ६,  ...    ᫨    ⠪
室,    , ⮣ ࠧ      襩,  
     - "!  ! ண 窠!"
     砫  㬠 뫮,    ⭮  筮 ᥪ
࣠ ࠭    ᥫ  ⠫.  
 ᯥ  த㬠 ᫥⢨ ⠪ 襫饣 ।.  
㦨,         㣮  ᪫,      
᪫,     ७쪮 窠.
     ...,  , 筮.      ࠢ,      
 १ ᨫ.       ⮫쪮    ⮬  ࠩ  砥,  
砫   㣮   㦤 뫨  (祬,  ᮡ⢥?)
६    ,    .  
뫮 㬠,   ஬,    ᯨ    㦡,    
த 墠⨫ 㯫 碥  ਧ ᮮ⢥ (
஧   ⥫) ᯮ, 㤠   ந諨, ਯ 
⮬ 筨 ॢ  砥,  㧨    㪨    ᮪஢魨
ਠ堫 ࠢ ,    㫨,  ᥡ  ᮮ⢥⢨.
     譮   뫮 祣.  ।祫  ᥩ    ,
     ᫠,   ࠢ   㪨   
ࠩ  ⥫.   ᫠        뫮  ,  
-,   -,    ,    뫮      ஡
ࠧ  ᥬ ᠬ.
      筮    祣 筮   㦨. ।
  뫠 ,  ᬥ⠭ 﫮  ,  ᬥ⠭  
 ࠧ  ᮢ.  ࠫ  㬪  뫪  ,  
⮩,   窨 ᫠   ࠬ  ந   ।  
.
     ,  ⮦ 뫮 . ।  ᥡ     ।,  
᫮   ᢥ᪮ ,   ᥡ  ।⠢.    ᥤ.
   﫨    뫮,   ਭ ᯮ , 
஢     , ⮡, 㯠 ,   
- ᯨ.
       ,  ,  ᢥ  㤮ண    ଠ⭮
 롪, 㪨  ⠪  堫 - 롨, 뢠,  뢠,
뤠,      㯠⥫    ஢      ਫ
ᯠᨡ. (筮  ࠧਢ ⠪: "          ᢮
⪠?    㡫, ᫥,  ?"   .)
       뫨  稪.  ⨫   ࠧ, ⮬    
뫨 㬭.      吝   堫  ⠫  
ࠧ㦠 ᢮ ⥫  த⠬, ।       믮窠,
   , ᫨   ᥪ  砩  㯠⥫.
 泥  뫮 譮,  ,  ᢮ ᮢ: "!  
७ , ,   ਢ?.. , ,  !.."
       뫮 ᥬ 祫.  ᨫ  .
      । ࠧਢ:
     -   ,  ᭥  ...
     - 祭 㦥 ᭥.  ஦.
     -   ᮢ襭 ࠢ쭮 , .   -   ᠬ
ࢮ .
     - -  ࠤ!
     -   ⠬ - ⠩.   ⠪ ᪠,          
, 祬 ⠩...
      祫  .
     㧭  ᥤ  쪠,  訩  ।  ,      
 , , 뤠 ⭮:
     - ᥭ  ⮬ .  ﭥ  ﭥ...
        ⢥⨫:
     - .  㦥 ﭥ.
     -   .   !
       ⠢  ᥣ  ⢥,        ᬥ⠭  ।
᪠  , 뫠   , ந  ன.
 ⠬ , 뢠,  ࣠.
     쪠 ।   ࠧ 㦨  襫  :
     -  ᥭ, 易⥫쭮 .  ⠪    ਯ,  ⮡
ᥭ -  .
       ᯥ ᮮࠧ ⢥,  - ᯨ  㦥 墠⨫:
     -   ࠢ쭮 , 稭. 쪮  ਪ ⮣ .
     -   ࠫ! -  쪠   ,     
ᯮ墠⨫: -  筮 ⢥ত  .  ࠫ,   ,  
,  ਥ -⠪...
       㦥 쨬  ,   諠 ᮡ  ﯥ     
ᬥ⠭  㪥  ᪠  쪥:
     - , , ।  ...
     -  , - ᪠ 쪠  ⮢  ᭨  .
     ᮡ ૠ.  .  த-      﫮  ᥣ  
祫. ,  易⥫쭮    ᯮ짮  ᢮  ࠢ.  ,  
⢥, ०...      ⨩...
       ࠧ ࠭ ,  -  த  ᤠ  砭.
- 㫮.   ᬥ⠭ 㯠  䥫      ࠧ⥫
 筮 . 쪠   㯨    ,  
ᮡ  ﯥ, 墠  栬      ⪠,  ⠫
    ।.  ᥪ㭤  ૮.  ⪨
.   ⮫  筮 ᢮      権  㯮.
ᮡ  ﯥ ,  , 㯠  ᯨ,  ᥩ  ⥫  
⨢⢥  룭㫮  㣮,      ᪮쪮  ࠧ    ᨫ
㤠ਫ 뫪  䥫.
        ⮫, ⠢    㤮ண 騭,  㦥
,        -  ਯ,    -,    
   ,    ᥩ        ,  ⮫쪮  
㤠- ந ப 㬪  ஬...    譮,  ,
砫  ⮬,   ,  ⮣, ⮡    騭
      ⮫,  , 㫨 믭  㤠,
⮫쪮   , ᡨ  㣠  ,  ᪮  ⮩
 ॣத, 童ࠧ쭮   ᪨ .
       ।        㫮,        ஥   ६
⪫稫.
     ࢮ,  , , 堫,  ஭⥫  ࠧ騩
 :
     -   ,  ⠬᪨?   ⢮  ᯠ!    
祭   ,    室!
       饪  䥫,  - ஦    .
     -   ⠪ ⭮      ᮥ    宬...  -    
᫨ ମ⠫  ᨯ ᮪.
     -   宬-?  ࠢ?  ? -  訢  㣮  ,
⮦ ᨯ  殮-㣠.
       ஦ 㫨    䥫 㣮 饪.
     -     ७, -   祭  㦥 ࠧࠦ ᪠
ன . -   ,   ࠢ... ࠪ , 欠,   ⪨  
⥡ 檨.
     -     ! - ᭮  . - 祭 ,  
  ᪮!
     -   祣 , ... - ᨢ- ᨯ ᮪.
     - , 祣...  । 祫 ,  祣!
     -   祣    拉?   ਫ,  ...
     - ,   ᠤ ,  ...
      﫨    誨    ⭮  ᠤ,  ᫮  ᯨ  
ਫ-宫쭨.  訥  ᨧ  䨧    ।
 殬.  ࠧ뢠  ⥫쭮   ⢨.
     - , , - ᨯ ,   ᫥. -    ⥡    ⮣
ਭ﫨...  ஬... ,   ࠧ冷  祫  ...  
쭮  譮    ⠢... אַ 맢ਫ,  ...
        뫮      㯠⥫.  ਯ筠  ᮡ  
   㦥 ᬥ⠭.  㦥 ࣠.
     - த⮢- ᪮쪮 ⮯⠫! -     ᨫ.  -
ਫ  ࠧ᫨!.. , 祣 ⠫, ?  뢠  !
"" 뢠!


     18.  ᪠ :
     -    祭      ।        ⭨   
ᯥਬ⮢.
      祣  ⢥⨫,   㪨  :
     - ०,    ਫ :    , !  
ਫ !
     -  ᫠   뫮    誨, - ᪠  ﭭ.


     19. ஢ ⬮   ...



                          . 19  ()

            ᪠,      ५   ᭠,      ண
ᮢ㯫騩 祫 ௨ ७ᨬ 祭.    ⥫:
        ᪫⥫쭮  㭪樮쭮  祭.  
뢠 ᪠?  .  襫 ⮦  .



                        19 . 20  30 

     ஬  ७:   㡠 ᥣ ⬥.  
 ७஢   ᯮ ᥣ ⬥.  :  "祬?"  ⢥:
"  - ᠬ  ?"
       த 譥. -० , ⮭, ப,
ࠧ騥 䠪.      ⪨  ⥮᪨
᭮.
     "த᪨ ".  ._ਢ蠯,  騩  ⤥  㤮
ᮢ. "  ਭ樯  ⨢ ⠪ 뢠  _______,  
-⠪ ࠢ쭥 뫮  뢠 栬  ஢쭮  ।஢묨
ॡﬨ ().  筮 , ⮡ பନ  ,    
   ᯥ 쥬.  ,  ஢ ॡ⥩    
- ࠧ  ।  襬 த,  ⥬ ,    
㯯  -,  ਭ ⨥   ⢥    㤥,
祬   ᥡ (  ⮫쪮 ᯮࠤ᪨)   ⨦
 ਢ⥫ ࠡ.       ⮬,    
ᯥਬ  ᥬ , ⨢  ᥡ  楫  ᯨ⠭
᢮   ⥩,            ਢ   ᠬ   ⠫쭮    
⥫쭮 .   ⥫쭮 ⨢        
뫮 ࠩ⥩.  ,    ਫ  म    ⭨,
    ᠬ  ⥫쭠  ࠩ,    ன      
 ᥡ ..."
     "᪨    ⭨".         ._     
।⥫ १ ࢮ 樮᪮ ᫥    
襬 ॣ.  ᪮        ,  祬    ᪮.
⭠⨫⭨ , 祬  ⭠⨫⭨.  (    ?)  ஡
મ⨪    ࠧ  96,2%  襭.  (    ⠪    .)
  ਬ୮ 30%. (  ?)
      뢮,  ४権, 祣. 쪮 म ਧ  :
 ஧   ᫮ ꥪ⨢   㬥,  ਢ
  ,   ⥯ ,  樮,  㯨  ᢮
,   ⨬ ࠧ⥫ 樠 .    
⪠ 㯯  㤥⮢:  祣        ⠫?  ᯮ  娯,
ᯮ    ⭨,    "⠫⮢",    "ࠪ஢",    "⠣㥢",
"諥"...  ॡ        ଠ쭮  .     
ᠢ  - ᠬ 訥 䫮.
          ४  -    !  뢠,    
,   㭨᪨   મ⨪.  !
 ⫮! ⮬ , ⮬!
     "諨᪨ ய஬".  ࠪ. ।.  .    
த᪠ ᢠ.
     "".    ᪫祭 ।ॣ  ᮣࠦ  
६ -  ࠧ  ஢ ।⨩,    ᥡ  
   ⥬  "    !"      ⢥  ⥫⢠  ᢮
᮫⭮ 쭮 ਧ뢠    .   ⮬  
 ⥣᪨ ॡ  ᬥ訢   묨 _________,
ਢ ਬ୮   㬥,   "த᪨ ".
     " ".   म ਧ ᢮ .
  ⮫쪮  ,  ⠪    . 㤠 ᬮ५  મ
? 㤠  ᬮ५  ᮬ᪨  ࣠樨  ।⨩    祡
?   ,    १୮  ࣠  ᮬ᪮
ࠡ -   ஭,  १୮  ⠪  ᠬ  ᪠⥫
ᠬ -  㣮.  ᫮,  筮   - ⮡    
襫  ? ⥫쭠 .  ᮬ? !   㬭
?
      , 祬, 梥窨,   -  "諨᪮  ࠢ".  
.  . , ᫨  ⠪ ࠧ.
     ५騪 㯠  娭 . .  ⥪ ,   
      室,    ⮫쪮 誥  
᪠ , ⠪           饭  
譥  䫮஢,   砩 砫  㫨,  ⠪  
ᮢ襭 ࠧ㬭 ⥧,      ᤥ      祫,  
㭥⢮ 稢   . 뭥   ᮢ襭
   묨 묨 㤭ﬨ.        ,  
ᢠ   , ந     믮  ᢮  ୠ樮
.     ᢮   "﫠  ஢ ᪥",
뢠   த ⪫       ।      
 ࠢ.
      , , ᠬ ६ : "  箬!" -  
. 뢠,  ᥬ  ᥣ-ᥣ  ᯮ짮    
ᯨ⥫쭮, ᪮  ᪮  ⢨,  ᭮
 ४    樮. ᮬ     
 ॢᯨ⥫쭮  .  ࠢ࠭⥫  ࣠  易
ॡ뢠      ⥫쭮    ᥪ㭤.    
ᠥ ⤥ ६᪨ ⥭権,   ᥡ    த  
᫥ ६,    ᬠਢ  ᪨, ᪨
 ⮫  ,    ⥭樨    ᨢ    饣
. 樠쭠 ᨢ  樠쭠  ᨢ  -    
஭ 襩 䠫訢  襢 ⨪⢠.
       ⥬.
           .. 쪠   . 祭
, 祭 筠. ⠥   ६   .
     ( .    ࠭.   襫    
㡫窥.    ᮦ,        ९ᠫ  
 ᢮  楫,    ⮫쪮  ࠭稫      
⥧ᮢ,   ஭.)
       -  ࠧ  㯭  ?  .  祣   饣.
㯭  ࠧ  襩 樢樨,     ࠧ  ᢮
樢, ᢮ ᮡ⢥. 㯭    , 祬 , -
  ⥬ ਠ 業⥩,   娨 譥 ⨦.  
樢樨  ᮢ襭 .    業      -  .  
業   -  । 襣 ,  稩 .
      - ,  訥    襩  樢樨?  ୮.  
᫠  襩 樢樨,   ᫮ . ,  .   
 ᮢ襭 ᮡ ⨯ - , ᨢ襥  襩 樢樨  
饭 ࣭襥 ,   ᨫ.
      ந室饣  ⮬,     .   
ந室饣  ⮬,     ⠥  , ⮬  ᥬ
,    祣,   ⠪ ᭮.
        -  ⤥쭮      -    ⥫  
      㭣,  ண      㭨⮦,  
⮣  ࠩ ᢥ. (, 㤠  ⮣  ?    ᥤ
?  ᥤ ॣ?  ᥤ 㡫?)
      -   ,  ࠤ.  ,  . 
,   ࠭.   ⮣  㦥  ,  ᨮ,  ⥫
  न.    ᠬ祭!    蠬᪨  ᮪!
 ᠬ ३ -    મ     
.
       ,       娩    ᮢ襭
    祫᪮  樢樨,    ࠧ  ,  
ᠬ .  ⮣ ஢, ,   -  த!  
ਣ拉,  த,    ,   祭   ,    
ਬ 饬  祭  ᢮    祫⢠. 
᫨  ⠪,  㯠      ⮯      
 ⬠஢!
             襬  த?  ﭨ    ᥡ,
ᬮ, 蠩, 㬠!
     祭 ஬, ⥫쭮   ( ),    ᥣ
  ந室饬, ,   㬥  ᯨ,    㬥  㢫  
⢫,  㬥 ਢ易  ᥡ -    । ,   
  , ᫨ ᯥ樠⮬, 砫     죨    ६:
娥      誮,  ࠢ  ⠢      ।,
 ⬠ᮢ ࠡ⭨.  室  ਪ, ⮡  
ᮡ⢥ ᮢ   ,  冷   ⠥ ࠧ,
  .
     筮 ॢ뢠 ⢥⢥ ,  ,    ।    ,
뤢, ⮢ 㯮 -஢,  ⥯      ᢠ
  ᢮ ,   ꥪ⨢  ⥫⢠,    ᪨
ᮡ⥫ , 㦥  ,  ⫥⢮୮ ﭨ .  冷  
 筮 ॢ    ⢥⢥,    ᮮࠧ訥,  
-  ᢮      ᥩ  ᠬ  ६  ᪮
᪨ ⠫, த஢ ᢮ ꥪ⨢,  
  ⮢  ⥫쭮  ࠢ  .  ,    筮   ,
ਧ ⢥    ⮬  ⢥饥   !
       㦥  ⠫,  몠,  﫨    த  ਯ,
ॢ⥫ ன ਭ 襩, ᯥᨢ  ᢨ⥫  ६  砪᪨  
७ 묠,  ᫥    騥        
।栬        ଠ樮   ⥫।砬,      ࠡ
ன, ,  , ᥩ ࠢ㪮 ᢮ ୮ 誠  
࠭    ᥬ  砣,  -  ,  㤠  ⠬!  ।,  ࠧ
ਭ ,       ࠧ    㭣:
"殮 ப - !  襩  - !  ⮢  -    ୥!
஫⨭   -      ୥!   _________   -        !
__________ -  !"
       泥  묨  ᠬ  ॢ⥫   ᮫⭮   浪,
  ,    㡥    ⮬,        樠
᫮  ⮫쪮   ⢮:  ன,      ࠢ    
. ,   ,    .   ⥬,    ,
 㯠 筮: ᮪  ⪮.
        ᮬ  ஬ , , ૠ   ।襭
ᥫ    稢訥  ,  訥  㦥,      㯠
६窮,   㤥  ᥡ ,  ࠧ㧤  ᥡ,
 㫠,    寧,     ࠢ࠭⥫
࣠.    ⮫쪮  ᢮  㤥 饭 ⥬,    ᥩ,
㯨 ,    ᪨  ᫮,    ⮣  ⮡
  㬠.
     "  뢠 ,           .      १  ,
୮,  ,     饭   .  ,      ᪠
, 饭  ,    -  祭    祭
 祭. ,   ᪠ , 饭    ⮩    ,  
      ᥡ ᠬ.          ᫥
,    ந室饥   ਭ   ᥡ 筮 -  ⮩
,    ਭ  ⤥ 祫.     ⮫쪮  
:   㬠.  ⠫ ६,    祣  㣮
ᤥ  ".
     몠      樮᪮  䠪.    
饭  ࠧ ஫  㭥⢠  -      ⭮    
樠쭮   ⢥  砫  ன  .    祭  ࠧ㬭,
筮 ,     ,  ᯮ୮.        ..    
।祫    㯠  (    ,      ᮮࠦ),   
,    ᮣᥭ  .. ࠪ᪨  ᥬ .   
ᮤঠ,   ମ.
        ਬ⥫    㦤.  ᪠  
⮬  ᫥,      뫠    ,  ᫨        稫
।⠢   祫 ࠡ   ,   砥:
"    ࠫ쭮 ࠢ 㦤 .  墠⠥ ࠡ ,
祭  ਢ⥫쭮  ⨦  㤠,        
४ 㪠뢠 ,   㦥      ६,      
  (ਥ஢筮,  १  40-50   ),   ਢ⥫   
⨦  㤥 楫 ⤠ 孨,    ⮣ ⢥⨬
,   ᪠ : ,    ࠡ.  室  㦥
ᥩ ,   뭥譥 窨 ७  㤥 祭 ࠭  ६
- ६,   ᥣ ⠭  ⢥  室.
 ,  ⢨⥫쭮  ᬠਢ  뭥    
  饩 樠쭮 樨  ⮫  ⤠ 饣?"
        ᥣ ⮣ ?
     樮 १  㡫樥 . ⥫쭮, મ  
ਭ ᢮ 襭   饩 樨.   ⭮,  
  મ  ᪮॥  㬨⢮,    㦤.    㣮
஭ - .   ,   娭 ..   யᠭ
᪮쭮:  ࠭,  ᮭ ᨮ,   ⠢,  
㦥 ࠡ稩  .          :  ,  童,
ॠ, ...   .. ᪠  ,    ⥩:  ..  ᮢ.
筮,    ⠪,    த ,  ⠪ ..
ᮢ,  ४    室.    
ᬮ        ।०騩  :  ,  ᥣ     
㦥 ⥫,  ॠ,  ,  童 ᮢ,      -
..ᮢ,  窠. ਫ  ᥩ ⮩ ન ᤥ   襩  ⥯
⨬᪨  뢮:  મ    ࠩ  権      -
,   宬.   ⮭    ࠭,    ⠪
⢨ । ஢ ન ९ ⪨ ,   ࡨ஬
࠭ ᮪,   ࠪ⨪,  稭 .
           ⨡    祬  ॢ.  ਫ
祭 㡥,     ࠭ 뫮      -
㣮, ਬ: , ॡ⪨,   쬮,    ,  -
뢥୥,     㨧  ਪ.
        ஢,   맢 ..   ᪠:  "".  
諨,   ண      ,  㤠      ,  ,  筮,  
.    諨      ⥫業    﫨  אַ    
砫쭨.  砫쭨  , , , 
(ᨬ),  ࠧ  ᭨,    ࠭ ਪ.   
諨  ,   砫 뤠騬 ᮬ: "  ⥡, ࣨ?  
 ⥡ ?"
     ,      .. ,   ஡ ७  ..  
᢮ . ,  㦥  ࠧ 뢠 ᢮ ୮   ᫮,
 .  ᥩ ᤥ  祣. 㦥  ᭮  ࠧ  
   ⥫䮭 ࠧ? ,    ࠤ  ⮦  .  ,
 ᥪ⮢,  ⠩ 㦨,        .    
ন 㪢쭮  ᫥ ᨫ.   ७     
᢮  ᮢ,    ᠬ   襥   ⥫⢮      ந室饥   
 ਢ  ⮬,   㤥 ࠭    .  ,
 㡮 㦤,  "㦥  㤥,     -    ".
㤥    㦥,  祬  ࠧ  㦥!  쪮  㤮  ⮨  
㪫   ।⠢  :  饩  ஭,  ।ᥤ⥫
  ࠭,    ।  "諨᪮  ய஬"...  ᫨
ᥩ   멤 ..,  ⮣    (,  ᨬ  
砫쭨)  ⮩  ᭮  㤥 ।⠢  ᥬ
 栬    ⪠ ,  ,    ᮡ  
楯,  ਧ ࠦ   ⫠,      
㪠栬...
     稫  ⥬,     ..   諮      ,   ⮣,
ᨬ筮,   ᮯ,   - ⥫⢠,
  稢  嫥,  稫 筮,     
殢    ᨬ  ᮢ襭  ࠧ뤠  -        
७᭮,   ᠬ אַ ᫥ ᫮,  ..  冷    ,
⮡  襫.
      ⭮      ᨫ  ..,      㬠    થ  
"諨᪮ ࠢ". .. ⢥⨫: "   ⥫쭮 㦥". ⮬
砫    :  "    ,      㤥  ⥫쭮  㦥.
ᬮਬ". ⮬  砫  ஡ମ⠫    ᥡ:  "  类
砥,   㤠   .  ".    뫮  祢
᫮:  ",  !  -  砫  ,   -   த஢   ..,
. -   ஢ ⥪   த".  ᥣ,  
 ਢ   襥 ஥.  拉      ᥫ訬
   ᨫ: "     , ,   ᥩ
  ५ ਨ?         饭?  
५ ਨ  㦠᭮  ⭮:  ᪢,  孥,  ॢ,  譮,
,   㣮 ஭ - ⫨,    ⨫  ᥩ      
 ப... , ?"
      ᠬ ,   -   ५ ਨ?    㬠.
  ⠪, ᮡ⢥, - ५ ਨ?   ४⪠  
஭  砤 ,     ⨭, -  㦥  
५  ਨ,    㦥  砫    .    ५  -  
ந  ६. , थ筨 ॠ    ,
   襩.   ᮫誮 , ⥯  ⢮७
客,   砫 ,  थ筨  墠⠥    .
 ,   ਥ ⠪ ?    ,  ..    ᢮  ⪮
ॠ  ,  ⮫쪮-⮫쪮   砫?    㤨
,  ᠬ    .
     ⮢  , 祬 . 㭣  ਬ୮    .  ⠬
譮 ᭮,  뢭  ᢥઠ  誠        
஭ ࠬ.
     ᨫ ,  , ᮬ 奩, ᤥ  ⮣,  ⮡  
,  , ᮬ ,  襫  ? ⮢ 㪨  뫨
 ⢥⮬.



                            "" (19-22)

     19. ஢ ⬮    쭮   窮.
,   ६  ᯮ   祭  ᪮쪨  ⠦
᫨   ண, ,  类 砥, ய.      
  㤮   窥  ᠫ  类  -  㤭,  ⮡
   ᭮ , ᭠ 﫥 ⨭,    
  ॣ । 쭮.
       ⬮    -  .    뢠   ᥡ
࣮ ᫮窮 _________,  ᮮ⢥  ਬ୮  襬
  "⭨".  뫨  ⠬  ⭨  ,  ⭨  ,
⭨ . 訥  ᥡ ᥭ,  䨢訥  ,
  ,      ⥫  ᭮  ᫮,  䨢訥
ଠ -   ᥬ⢠  ᪠ࡥ,    襩, 
몠,   ⠫.
        뫠 ,   ,        ⠫.  樠쭮
.      㣮,   뢠७      饬    ᫥,    
ᨮ   樠쭮 㦤. ண ,     
⮨ 뫪: ᫨     墠⨫ ᫠,    뫮, 
类 ᮬ,  ,      ᢥ᪮  ⢥.  ⮬  
 ॡ뢠   ஢ 뫨 祭 樤⠬.
     祬, ࠢ쭥 뫮  ᪠,    뫨  祭  
窨 ७  ਪ⮢.  ६ ࠢ 饭 ⥩ -
  ᯥ.
     砫 뫨 㡨  ᮡ:  ⠫ ࠢ ᮡ,  㡨
    ஬ ꥫ, ਢ    㣮.  ⥬  뫨  㢥祭
⢥ ࠡ ᥭ ஭, ᫠ ⮬  ᮡ.  訫
 ⠫, ⮡   쭥襬      祬    ॢ室  ᢮
宧鶴.
        ந  , ன 㪮  
 ୠ⮣ .    稫  祬:  ᮦ  
ࠧ,  ன ⨫   ஬, ࠧ ⢥  讪
 譥 嫥  墠⨫ ᪮쪮 , 稢  
    ਭ.
        ᥫ ਪ⮢ 뫠,     殢
堬-ਣ栬,     ᢮  ஬,  㧨  ᪠࡮
ᥭ ஭, 襫    .    ࠧ,  ࠧᥫ  ਪ祭
뢠  㪨 ⭨  ஢ ॢ⨫   殮  
᫥      ਣ,  稢        
樥  筮 㭨⥫ ᫮.
     -  ⠫      .     窨   ७   ஭
⥫,  뫮    ⥫쭮  ⢮.    祣  
, ⮫쪮   ᯠ. ਭᨫ     뢠    .  
室 .  ஢, ᠤ       ᫮  ,
ਭᥭ  ᮡ   .    .    
⥫ 騭.   騭    ஢    뫮.    室
.          .  ⢥,    
⫨訬 祫 ᢮ ६:    뫮 ࠡ,   ,
祣  , 뫮    㪮.
       祣  ந室.
        ந室 , ⨭  ࠧ⥫,      
ॢ  㬫 뢠   ᢮ ᮧ ᠬ ஫, 
   㡮 蠫訪. 砫 , ᮬ,    ਬ᪮  鸞,
  㯮   㦥 ᮡ⢥ ⨭   ᪮.
 த ᪢ ௨ ,     ਫ    ⨭᪨
.       ४頫. 뫨     ,  ⥯  㦥
 ᭮  ⭮ ᪠뢠騥      ਭ樯      ?
. ,  뫨  . 뫨   ,  ન  
஬,  ⮣,  뫮, ⮣,  㤥,  ⮣,    ?  ,
祭  .  .  ,  ,  易,  㦠ᠫ  
࣠.    ⢮.
      ६  㬠,      ,      ⮢
  -  ﭨ       ⮣  祫᪨
, - ___________   饤 .     ⮣,
 ᮧ  﫮,   ⮣,  ᥫ     
 ᠬ ⠭   ஬,    ⭥,    ᭥    ᢮
᫨ ,   諮  饥,        ᢮
祭 ᫮, -   ⮣,     ந室,    
⢥থ ९  ᫨,          ,    
  த,  祣 , ஬ 祫,    ਨ,    
,    ᥩ,   ,  ,     ᠬ,  
  ⠪ ᮡ ﭨ    ।⮨  ,    ।⮨  
  筮,  ᥩ ᥫ .
     ⥫쭮,    ⢮,      ࠫ  祭
,  ⠫ 襭 ,  ࠫ    ⫨  ,  
⠢  ०  -஬,        -஬,  
  ࣥᮬ - , ,  ⮤  ﭨ,
 騬 ࠬ  騬 ⮫쪮  ⢠  ६  ﬨ.
   ⥫ 㦥 ᪭  , ⠢  ⭮ 饭
। ᪮ ⥯.
         墠 襩 , ᫨    ᠫ
  .   ⢮ ᢥ姭  ᯠ   ,  
䠭  ⮫ ,  ᫨     ⠪      ᨫ,  ਬ,
祬 室  室  ᢥ⨫,      .
 ᫨  ᠬ  諮    ᮬ, 祬,  ਬ,
 宦  த⥫,   ⮫쪮      
᫨, ॢ襩   ⢥ 浪 饩,  ᪠ ⢥   
  ⠫.
      믠          ᥣ    .  
ࠢ,  砫   ࠩ ࠧࠦ,  ⨣  
  ௨    ,      㯮,       ᠬ㢥७
⫨,    ࠡ᪮  ᫠  ᮡ⢥  ⮦⢮  ।
訬 ᨫ - , 栬  ﬨ, -   ⭮.
       稫 ન ⭨ ஬,  ᮫ 㦥 諮 
 ⫥饣  諠 ய, ᯥ᪨  ᪠  ᥤ  
 ᠬ쭮 . 몭 ⥬ ࠧ  騭 襫 
,    訬     ਭ﫨  ⮫뢠    
  ⮭ ⮣ ⭮ :    ਧ  ᫥
롨 ⭮;  ࠧ  ⮢    㯮ॡ;
 ,    ਭ, ⮡   㤮⢨ 祣   뫮
ﭮ,  ⮡  稫 ᪢୮ - ⮡   㤮.
     - 祣     ⨢  ᪮  ᥤ,    ⨢
  .    ᫨ 祯  ,  
㦠᭮ ,   ஢ ,  ࠭  諮  ஬
 ࠭,  ॡ  㤥ভ 諨   뫪
   ,    ࠧࠥ      諨
 室 ᢨ⥫⢠ 祢楢   ।⢥  ,    ⮣
-  뤥ঠ.  ਫ.  ᪠ ⨬ ਪ ࠪ,
 ⮬⢮      .  (  ⮫쪮      ᮢ襭
᭮ ,     ,    ⮣,  ᮢ襭  筮  ,
祬  .)  ⠫ ᭨ , 祬   .
    ⨫,   ⥫쭮,   ,   
墠⠥ ᫮. ᪮ .
       﫨 .  ⠫ .      㫠    
.  ᯫ⠫  ᯫ⠫ , ᨫ த஢ 堭.
 ,  ࠫ⨪.   ᥡ  த.     㦠
ࠧ,   ⠫    -  ⮫쪮    誮    ਢ筮
᭮஢ 㤮 ⨫  ⮬  吝⮣  ࣠.  
,    誮  㯠 殬  .
        諮      ᪠뢠.          ᯮᮡ
᪠稪.  祭 ᪮ 㦨   ⢥⮥ : 
 .  뫮 - த  .    ⮦    뫮
ய,        (᫨         뢠饥
᫠) ⥫, ࠤ稢, ᪮        ⥫.
  ࠧࠦ  ⨢ ᪮ 㯮, ᠬ⢠
 ⢠  ४頫,  ⥯ ᢥ姭  㦥  㦤 
, ⮡  ᮢ襭 ᢮.   筮 뫮 
४⭮ 樨.  ⠢﫮  ᪠ ⭥஢.
      ᨫ쭮 ६    ⥫樨.    ⠫  ࠢ  
⠭  ᯮ ⢠  㦠饬 . 㬥,  
 ⠭  ।⠢﫠 ᮡ ᥣ    ⥬⨧஢
,        ᫮    ,  訡  
 ࠧ ,  ࠧ 㦨   ,  ᪥ᮬ  
 筮   ⭮.
      ⠫ ᢮ 祫   ਪ⮢.
        뢠.
      뫮  ࠢ ⢥ত,     뢠  
᫮ ᢮    ப,    ᠬ-      ७
㢥७,    ᫮   ய  㭥.    砫  뢠  
,     ⬮, 饣  । ,   ண
 ᫥,   .  ⬮,  ᢥ姭 ॢ    ,
-  ࠧਢ    ᭥.    뢠         -
 ᥤ   ࠦ묨 .
       뢠,    襭     ࢠ   ﬨ   ।
९㣠묨 堬.   ᠫ          訬,
ᠤ訬    ⬮  ஥,  ⮡      
ଠ楢.    ⮬ ਠ᪨, ਡ訬   ⬮  ᯥ樠쭮
  㤨⥫ 祭.         ᠫ
,  ᠬ  稫 㬥 묨 ᠬ 㦤   থ
㫪  ᢮ ப.
      ஦ , "஢   ᫮",  
⭨ ஢ ,  ᠬ - 뢠    ,
 ______ (᫮窮  ࠬ᪮ 䥭, 饥  ਬ୮    
ᠬ,  뭥譨 "஬", - ,  ᪠뢠        楫
⮫  ᥭ୮    ஢    ).      ⥬,  
᪠뢠 ,  ⥬,      筮        ⨫
,  뫮 祣 饣, ஬,  ,    ᪠  
㡥.
     -   ਫ,   ।       ᪠뢠,    ⢥,
-ࠬ᪨.  ࠬ᪮   ᯮᮡ ᭨  뭪,  
 ⮣. ᠫ    㬠, ⢥, -᪨,  筥  -  
᪮ ______.
     .  - ⭮  墠⠫  ᫮,  ⮡  ।
    ࠧ,  ⠢騥    ᢥ姭,          ६
室 ਡ  ⠬  .      頫  
ᥫ     ᪮筮  ࠭⢥  ६,    
 뫮 ᭨  (    !) ஦ ஭, 
쭮饭   ਩᪮  ࠡ뭨,    ⠪:  頫,  ࠢ,
, ⥪ய,  ⠭,  㭪,  ⥭,    ⠢,
㡥࠭,  ୮  ࠭⢮,  㭠㫠,   ᪢,   㬠,
஭, ⠫,  -,  ਬ᪮-⮫᪠  મ,  ⭮
,  த, , ...   ᠬ-, -,  
㬥  ⮫쪮 ᭨,         ,  ।  
:  ᥣ    ,  ⮫쪮  ।⠢     
  .     ⥫ ,     
⥫,  ஦  ⢮.  ࠦ      뫮   ࠧ
ॢ室,    ᫠   -      
᢮ ࠧ㬥  騥   ᪠  ᭥ ப.
     .  砫쭮 㡥   ⮬,  ।  騩
ப   .  -    ,      뢠
⢠. ⭮, ⭮   吝    ᪠
⮫쪮  ९﫨      㡥,    ,  筮  ,     
⢠.   ᢮    ⮬, ⮡ ⮫, ਢ  
⥬, ⠢  ⠬, 易 .   童  ,  
⭮ ᥪ ⥯,   ᪠    室  ᥬ  㯭
ࠧ,  㦨   ,    ⠫ 室,  
뢠 ,  ࠨ ,  몮뢠 ,  㦠ᠫ,  뢠
, ਫ , ࣠  ﭨ...
       १    ᮧ   ୮   ந,   饥
ᮢ襭  ᠬ⥫쭮   -㤮⢥   業.      
設⢮ 㯭  ந,    祣  饣
 ⨬㫠,        ᠭ.  ⮬  ⮫
稢訩  ______    ⢮  ᯮᮡ    ᨬ  
 ⠭   ᪨ ᮢ ⮫⥫.
     ᪮쪮 ⭮,    ⮫⥫    ਭ    
⮣ ⥫쭮 ,  , 饣  䠪,    ⥫  
⢮  ᢮    (-    ⪠  )  
஢    㦥  ਪ⮢,    饬   ⫥   樮᪨
⥩,          ਫ      ⭨  ,  
१  ,  ,  ⠫  쬮 த,   ,  
,  , , ⥫쭮    ࠫ.  
⮬ 饬 ⫥ ਫ  ॢਢ ᠬ訥 , ᯫ⭨,
⥮ਨ, ।᪠, ᥭ, , ,   ,  ᫮,
   ᥣ ⮣ ૥.     뢠  ᥡ,    
直  ⥫, ᠬ 㡮 ⢨ ⮣ 㦥.
          ⮫  ,    
ࠧ  ᮢ६  ᢥ姫  ᪮  䫥,  
஬    ⢠    ᬠਢ         
 ਥ,   ண    ᮢ६    
 㤭  譮  ᪮ ਨ.     
ᮢ६      ,  㧭    ਡ⨪   ਬ᪮
娨, ਬ᪮ ᮭ, ਬ᪮   㤮  ࠧ
,  ࠭    祣.    类  砥,      
⨤ , ॢ   ,  ⠫  -  ࠭
뢪    ᢮  ,  ப  嫮  ᥡ       
㤮⢨ , 뢠, ਣਢ: ", 뭮,      ,
祣  ᪠, ..."     ⥭  稫,  ,  ᤥ
᪮쪮  ⨫᪨ 砭, ।४: "   ,  ,
⮩ ⢮ 㪥 㦤  祭    ,          
..."
     筮, ᥩ,        ,    㦥    ᯮᮡ
ਭ      ᪨  䫥.      
㣮   ஢ , "⢥  "  ,
⮦    ਭ    ᪨  䫥,      㬠,  
ᯮ  뫠   ⮬ .
        ,   뫮 㦥  ,    ਪ⮢,  
ᠬ ᪮ ਨ, 諠  -      ࠭
:      ᪨  ⢮    졠
㬥,  ᪨ 䫥⮬,          ᠬ  
⥫쭮    쭮  ஢      ୮   ந
࠭   ᥮饣  ⠭  -஢権  ⨢  ,
⠭᪮ ᯮ樥 ⨯ "   ...",  ன 
 ᢮ ⪨   -᪨  -  㡫
  ,  梥 ,   ꥧ    ᠤ,  
, ࠦ  ࠪ...    ਬ  뫠    ᯮ  
(  ᢮  )    ६  㤥᪮      ,      
..⮬,  㦨    ⮫    ॠ쭮    ᢮
⥫쭮.
     20.  㤭  ஬  ப ⨭  
⠦.  ࢠ  㪨,   ᥬ ⮢ 諮,    ࠧ    ஭
蠯,    裡  뫨.   ࠯  饪    祭  .
-  । ꥬ ⥪ 㫮,      ࢠ  
㦠,   稫 筮. ,  ᫥  ᨫ,  
騫 ⨭ १ ਤ,          ᫮    ⥭:
  ,  殮    ⥪.
         ॢ  ,  ࠫ,  娢  蠯,      襢
ࢠ묨 㪠,  ⮫      㪨  -  אַ  -
⮫.  - ⭮ 뢠, 笮, 嫮     ७
窮, ᮬ  .
     - --! - ந , ⠭ । ⨭      
⭮ ଠ 㡮. - 祭 , 祭...  , ०,
   ᮢ. ண ⨫?
     -  , - ᪠ , ⤠. -      ?    ᫨  
?
     -        뢠?
     -  ... 横  -...    ⠬  ᠭ,    .
쪮 -檨, ⢥.
      㪨     ⨭,    㤠  ,  ⠪  
⮫쪮   ⠫ ᭠㦨.
     - ... - ந , 뢠 ⭮. -    ⭮.  "
ࠤ   䥭  ⠣ ࣥ". -  ᬮ५      
 .
     - , 横... - ஬שׂ . -  ᮫筮 ...    ﬨ,
...
     -  ,  -  ᪠    㪨.  -    ᭮  ந
뢠 "横    ᭮ ".
       ᯮਫ. ஥ ६   ࠧ뢠 ⨭.
       ⨭  뫠  ࠦ  .    .      
㣠뢠 ७ ᮫.    : ᫥ -  ࠧ祭
⥫  ଠ ⢮ 襪  ਭ;  ࠢ  -  㤮
  뤢  騪,      -    ஢  襪.
। - 祫  ᯮ.   ࠭  - ,  ࠤ  
.  ࠢ 㪥  ,  ⢥  ,    ⥫,    筠
࠭. .  饬, ⭮: ᪠ ⨭  ⥬ "ॣ ᮭ
᢮ ᮣࠦ".
     -  ᥣ   ࠢ ࠭, -  㡥  ந
  㪨,   㡮⪮.
     - "", - ᪠   ᮡ 㢥७. - -,   
-   㦥.
     - ࠢ쭮, "", - ⢥न  㪨  㤮⢨. -
  "䥭쪠".   ਪ  뢠 "-",  砥 - ?
     -  , - ᪠ , ਭ ᭨ .
     -  砥 "᪠",  -  ᪠    㪨.  -    ⠩
뢠  ""...  ,  ""  -        ࠭
,      뢠  "-1"?    .  .    뢠
⠫...  ,     ⠢... 祭  ⠫⫨
㤮.  ⨭ ...
      ⠢   ந ,    ᠬ    
宦    .      ८    譥.    
,  㪨 -०  । ⨭  ࠧ뢠  
१  㫠,  誨 ࠦ .
     - , -, - ᪠ , - -,    横.  
    " ࠤ",     ᠬ    ⠬    ,  ᪠,
ଠ騪. , 譮 ᪠, ॡ誨  ன...   -.  
-... -    ⨫,    ᤥ  ࠤ᪨.  -
筮      !  筮!      ,   ᢥ,   ࠭⢮
㣠뢠,   ?  ?    ,  ०,    
᪠ -  ?
     -   , -  ᪠    ,  ⮡  易.    祭
⥫ .
     -  ... - ਫ   㤮⢨. -  -  ...  
 ᬮਬ,     ⠬  ࠧ!
       ⨭ 襫  .    魮  ࠫ    ,
쨬    ""  ᨫ ⮬    
.   㫮.      ஬  㪨箬  믠  
⮫ . 節㫨 ⥪ -  襬 .     ⥬  ,    
⨭, ⥫ , - ,     横⭮  ,
ᥫ ᢥઠ  ᮫ ᫥묨 ᯨ栬.
     - ! - ᪫  㪨,    ⨭    뫠.  -  
⥯ ,  . ᭮,   横.    ଠ騪  -,  
 横. -  ᭮ ᤥ   㫠  .  -      
横,  ०,    横  ન  "㭤".  訩  -   
横... -  ᨫ . -  㧭!  쬠ਭ!      
! ᬮ,      ਣ⮢...  ,  ,  ...
  , ? "横      ᭮  ".  
࠭⮩ ⨯ "-1",    "",      "᪠".  ࠭,  
ᮦ,  ࠭.  , ᠬ  ,      :  
࠭,  横.     ०  ᮢ⮢    訫,  
横 㤥  ᭥... ࠢ,  ⨭?
     ஥ ६  砫.
     -     㦥, - ஢砫  . - 祬  ⮫쪮  
,   - ? . . ࣥ ୥,  뤠  
...  ,    ३ᬠப,  ᪠.   ।      
ᯮ,   ,   ।...    ᥡ?
       砬.
     - ... 頢... 嫮 . , ୠ 祫  ...
     - ?
     - ᮢ .  த . 祭 來 .
     -  來,  來...    來.
     -     䠬? - ९  㪨     
ᠬ , ᨫ    ࠢ  㣫. -    
⮫쪮 樠,  .    ⨭᪨...
     -  㡥, - ஢砫 .  㦥 㤠  ᥡ  
. - 祬,     -  ...
       ஬ 㪨箬 ॣ㫨.  ந ᪮࡭ ਬ 
砫쭮 ࠧ 㪠.


     21. - ...㤭   ,  㪨,  -  ᪠    
⮬ 客 . - -  ⮫  ᢮  ᥧ,    
祬   , 祣  . ⮫ -  -  .
    ᭮  -  ,   ⢥ত,  
ਭ 筮 ⨥... ⥪६    ஧  뫨,    
⥪ 室 -   .  ਪ  ?
      㪨 ⨫    ᤥ .
     -    ⭮?  -  ,    -  ᮢ襭
. ,   , -  .    ⢨⥫쭮 .  , , 
 , 蠫,   易, -       . 
  筮 祭 㡠.  ࠤ.  ,   
뫠. , . , ᪮쪮    .    
ண .  ⮬  ᠬ ⠬  뫨,    ᠬ  뢮    ⮩
ண. ,     ᥩ ? ,  ⠪  碠  ᢮
  ।,  ࠦ,  祫!
     - , ,  , - ᪠ . - . 쪮    
 ९⠫.     .  ⮣    ᢥ  த.


     22.   㡨 ⥯ ३,  ⠪   ४ 
       ᥬ  誥    ᪨    
⢮ ().    ⠪ 뢠 㦭.  ᪨
㦭 뢠 ஬,  ਤ ᠭ⨬஢     
ࠬ ᮬ. ᭮ - ⥫쭮 ,     
.
      饬,  쭮 몭   ࠪ誨.  ॡ
    ࠩ   ४.      뫮
 , ᫨    뫮      ࠪ    㣮  
ᮭ  ᫨          ⠪  뢠    (
ࠪ, ࠧ㬥,    ᮭ).  ண  ,      㣠
 , ࠧ , 祬  㣮,    ⠪    
ᯮ  ,      ,  ஧,   ⮢,         
⮢- ਪ 㣫᫮    १砩  ᮪  業  
  ࠧ ᮪஢.
     ࠧ  㦨    ᪫  ⥫  ᪠,    ᠬ,  
᪠,  ⨬  窥    ࣠,       㯠   
ᬮ      ⫨  砩  -   ஭
ࠧࠦ騩   ।   -   -      稭,    ਭ
-,      ,  譮  ᪠,   -   ২⥫
-ࠧ.  ⮡   ,         ࠧࠦ⥫
ૠ஬ ᢮, ᫮  ᫮, -  ⠪        㦨.
㡮 ,  㦨   ࠪ.  騥  㦨  -  
⮣ ०.
     -    쬨  ,      ४饣
७  ⥩  ᢮  ⠭᪮   ᢥ姭,   -
㦨 ,   ⢮묨 ࠪ  ._࣠
 ⢠  宬 ᠯ   ।  室⢮.  쪮
,   ._࣠ 뢠 㦨,   宬  ᠯᮢ  ⮣
६ 뫮 ਭ 뢠 ______. ஭ ॢ ⥭    
ॣ ⨪  㣮. ᥣ. ⥯   ࠢ०  (
०?),  த ⠬, ⥭  , 㦥  ᫠
ᯮ  ० ( ࠢ०?).    뫨  ᪮  
६,   뫠  ᪮筮,  ⮬  業  ⥭,
 ⮢, 뫠   ६ ᮪. ᫨  ⭮,  뫠 ࠢ
.  ⫨稥  㣠.
       ⮣  ६  ࠦ,             
⥫ ⥭. (,  , ࠪ ._࣠  ࠦ,
      ᥡ 㦨.)     祭  
㦨,   - 㦤.  ,    宬  ᠯ    ⥭樨
⢨⥫쭮 ᯮᮡ   ⥫ ⥭,        
ᯮ . , 筮,    , -⠪ .  ਬ୮
  ᥬ-쬨.
     ஥  ६  -  ࠧ  ⮩       ᥡ
ॠ쭮.  䨪  樮  ஡㤨   .
  ⥫쭮 ࠧࠧ,     ६    ࠧࠧ
⮬ 㣠뢠 㤨⥫쭮     ன  奬,  㤨⥫쭠
, ୠ  稢.  㣫㡨   ⮩ .
 諮 ᮧ ,    ⥫쭮    㤥    ⥮ਥ
⭮, ⥬᪮ ⨪  ⥮ਥ 䮢. (    
ᥡ  ⥬⨪.  ⨥ ᫮ .)
     ࢮ砫  ࠤ, 㦨 믨 ⥭,    ࠤ
⥫, ⪭   .    ,     
 㤥 뢠 ⥭, ,  祫 ࠪ  ,
ࠤ ⮬,   ⢥  㬥  ⥫  
।⭮ ⮢.  ⠫  ਪ뢠  ࣠  ࣮  .
㦤 ⢥   ⥭. ᮢ 㯪 ⮢. 
뭪   ,  ᠭਨ,  ᪥, 室  "襫 " 
ﭠ  ,  ⠩... 祭 ᪮   .  ० ᢮
ઠ⨫,  ० ஬ .
      ⮣   ,        ᥡ,  祬    
।  ਬ  筮.    㤥  ᪠,   㦨   
ਮ     㦨.  㤥 ய,   㡮
  堭    த⢠     ⠫,   த   
ࠧ  ࠧ,  ⨣  ୮    ନ஢  ,
 ,     ,  ᫨        .  
 ࠨ    ନ஢      宬  ᠯ  ⠪
ࠧ, ⮡ 騢          㦨,    
 ,   ᫮  ᥣ ਢ   ᯫ  .
 ⠫ 㦥  ᥫ樨  -  ? -  ,  ᨭ⥧஢  
 ࠪ...  ५ 㧨, 饥  .    
 ⮣  ⮤襭,    ।⠢﫨   ࠭묨,
騬   ᢥ  㥬  ਢ⥫묨.        
쪨 稪 ⠥   ᤥ ⥫ ஢.
      㯭   ⬮ ਠ  ௠      .
  㦨  稫  ⮪ ,   ঠ  ,
  ᪠ .  ண 諨 ,    
⮨ -  ᪫ 吝  ⮢    稭饣  ⠭.
   ﭭ ६  室:  ࠡ뢠 孨,
   쪨        宫  ࠪ,  
稫 筮 । 業 ⮢,    ঠ      㪠.  
稫 ࠧ뢠 㦨 ᪢ ⢮ન. ᪮쪮 ࠧ  訡.  
   ࠤ ⠪ 訡.
         ஢, ᫨   .
     , ᤥ訩  ⮬ ६   娬,  ,  ࠧ
ਪ誮,  ,  稬,  ᮪,  竨,   ,
뢠  ,  -          ⥫   㦨
㤨⥫쭮, 䠭᪮ !
         "஢ ப " 㦥  
室  ᠬ    砬   砬  ⮪    業⥫,
䠭⨪  ᪥⨪.   ⮫⥫   㦥  ,  
   祭,     ண    १  
 頤.   ६.   ,  ஢  
 , ⮡ ਯ   ப, 楫 ࠩ  嬮쥢
            .    ࠢ,  뫨    
㤥ভ 䠭, 㬭,   蠫  ⮫쪮  ,    ᯮᮡ  뫨
ਭ  ᢮ .   ,  뫨 娥. 
ࠢ   .
     砫   易  ஫. ⮬ ਢ  ⮫쪮
ண ࠢ ,   ⠫  뢠    .  
 - ६,  ࠢ ⠫.   ,   
    宦  ப.    ਫ,  ⠪ 
⠢ ९ ப⨫⭨ 㦨   ࠧ쨬  ,  
 ᥤ ᪠  த,     祣   ࠦ,
஬ ⮢       ᮡᥤ    直
६.
      ⠪  ﭮ⮬  㦥   ᪨  ࠧ.  
⥫쭮 ⨫  .  ﭨ ⭥  뢠
  ஬   誮, ⠫  ⮢  ᢮  ,
஥  뫮    㣨,      ⮬  ६,
ਠ⮢ ᠭ    ⥫,  ᠬ  ,  ᠬ  ,  ᠬ
ᮤঠ⥫    ⭮襭.    ⮬      ,    
筮 ⮣   ᠬ  ⢥  ࠧ  ⠭  ⢥.  
 ᢥ⫥  , ⠫    ,    
୮  ᢮  ⮫      訢        
஡ ६ 祭⢠    ⮫.
       魮  뫮  .      .    த  ஬   
⥫ ࠡ, ᠢ .  ਢ ࠦ ,  
 ᥣ  ᢥ ⥫  ⥯      ⮪    ᢮
஦   ਧ,     ࣥᮬ.
       ᤥ       孮.      ᤥ   ஦
।. । 뫮 ਭ .   饭
론.   ,      稫  ⥫    .  
⠫,  ᮡ   㣮, -  ࠧ ப
 ࠢ ਭ ।        ,  
९  ᨢ  ,  ঠ    誮  㧥    㣠,
⨫    㯨     ઠ, 室騩  ਪ.
     稭  ,  த稩  ਮ    ,  筮  ,
᪠⥫   㣠 쥣.
     ⮪  , 室  ਡ,  ᫠ 㭥  祫쥣
,  㣠,   㧭    -⠡,  ࠭饣    
饭  ⨠,    ⮩      ஧  ᫮,
 ப    ⮫  ,  ᪮砫    ﭮ
쬮   .
     祭  ᬥ⭮ ᫠, ⮫     
ᥡ   , -祫᪨.      ᥡ  쥬
 讬 祭 த.
     ⨭,  ࠢ    ,  ᪠:  "  -    训,
६ 㯮",


     2.   뫮 㦥 ஥.   ...



                     .  20 . , 1.30

            ᭨      ஧      ।
. 筮.  ⨫  "窥",    室   :
", . ࠫ   ᢮ ᮢ".    祭    ᫥
⥯,   ९㣠.  (  ᫮),      ..
ਢ த  砩 ࠦ 㦤.  ⥯   
஢,          楩.    ᠤ  
.     ⮢,   ᪠ ᯠᨡ, ᫨  
  襣 ,   -⠪  ⠪ 㥢,    
㯭쭮 , ⠬,  "ਤ⪥". ..   த  ᪠
-    砥, 冷 ⮡    㦨,  ஢,  
⠪,  ...
      , ਧ, ᮢᥬ 㣠 뫮,      ᪠ :
  ,   ..        த  室,      
ࠧ, ? "  ᥣ 室, - ᪠ . -   㦥  
室.    -  ,      த  ?    
 ?"  ᪠,  , ⮬  訫,    
 ॡ襪  ᯥ樭ୠ.   ᮢᥬ  .
     ,     ࠢ ૠ३  ᠤ    
⭨ 襪  ⮡, ᢥ  頤 ।  ᮢ⮬    ந
⠬ ⥫ .  稬,   ७ ஬  ⮫
⮢-த⥫. 誠 㫨     -  檨  㭣,
⠢    ਪ  -   檨   ॡ,      
᭮    , 뢠訥     ᮢ
⥪.     ᢮ , ⮬    楯  
᪨  楢 १.
         ,  ⮬  ᢮ "  ப
쥩" ਬ砫 ࠣ ⪠      稭  ᥮騩  ࠧ.
襪      諨᪨    ᬮ    
"ମ",  த⥫  뫨  祭    ࠧ,     
⨫  ⢮,   ⠫   㢮    .  ⠫
 楯.  﫮-﫮  諮  ࠡ.
     ᪠   맢      ᠬ    饭.    
஭, 筮, ᨫ  ࠧ㬠  ,      㣮  -    ,
  !  ,          :   祬   뫠   
?   뫮 ?  , ᮡ⢥?   ⢥ত,  
த  ஬.   த  ந    "㡡⭨",    㦥
⮢,   ﭥ  ﭥ.   嫥,  ठ⮣.  
  嫥뢠.
     "  -  㤠  ᬮ?  -  ᨫ  ,  ⨢     
㥬 . -   "㡡⭨" ந?    ⥡ ঠ
 ਫ筮 祫".     栯.
       祬   㡥  ᬮ -  , ⮬,  ᠬ  
ਥ஢. -⠪  쭮   -   :  "
 ",   ⥡ 訢: "  㦭?", -    ⢥砥:
" ".
       殢   ᪠: ".    ᯮ   ⮡
襫.  ⥡ ᢮,   ᢮.   ᮢ ᢮   ,    
⥡ ᪠?"  ⢥⨫,        .  ..    த  -
祫  ᯨ,      祬.  ࠧ  ,    
 ᮢ  祫  ,             -
ﭥ. " ⥡ ।।, ࠪ, - ᪠  筮. -   ⠬    
".
      ⮬   ⠫,   ࠧ    .. ,   
..   ᮡࠫ .    ࠧਢ    ,  ..  ᠬ
ᮡࠫ   ᥡ.  稫   ଠ  ᢮    ⥯
஢ ,     ᥡ      ᫮襩  樨.
⢨, 뤥প, ⮨⢮.    த  室  ⮫쪮    .
祪 - ᮯ஢. !    ਥ  -  ⮫쪮    ᠬ  ࠩ
. 㡠   ᯮ짮  .  ,  ,  ᯮ.
       㭨쭠,        ६  筮  ।:
  ࠦ ஥ ⮫ -   ⨢,     ⮫.
 ࠪ⨪.  । 砩  ᪠    ࠢ.    ⠪
.
      ⠫     , ..,  ᭮.      殢
  த ࠢ  ⨢ ,  ⨢ ,    ⨢
.. 筮.   ஬ 㬫, ..   ᮣᨫ, ⮡ 
 室  த ᮯ஢ ᪮.   ⮬     :
    ,   ⮫쪮 , ..,        楩  
० । ⨯    㦥    쬮      
ன  த᪮ 稭⢠. ⮬     
  ⮢   ⠨ ࠢ  易 襣  
 ⢮. ",   㤠஬ ᥩ  , -  ,  
ᠬ   ⮬,  - ᯮ  ,  ⮡  ⠢  
㤠  楩   ⥬ 楥 ".
     ( . : ⢨ ந室    ᠬ  砫
ਤ. -   砫쭮  ⮥  ⠭  
  ᫨ﭨ  ⥬  楥    ⥬  ,    १  祣
筠  ࠢ⥫⢥  ணࠬ   ᮧ   ᮢ६   
⮢ ᪨ ஢ 襩 䨪樨  ࢠ.
 㤭 졠,  楫 㭨⮦ ⥬ 楥, 諠  
  . ᭮  ⨢ 楥:   ⨢
樠᪮ ⨨,  ⮢ ९⥫ .   
, ⨤᪨  ᠬ  ਭ樯  ᫥    楨  -
ਭ樯 ⡮ ⥩  筮 મ ࠦ묨 ⪠, 騬 -
 ⭮  ⭮  -  ࠧ    ᪨  ⠫.
諨᪨ 楩  ⮫쪮 ࢮ ⢮ ⮣譥 .)
     ⮬  ࠧ  ४    .  ᭨,       
ਭ﫨  -ࠧ.    ᠬ  ࠧ  ,    ᥣ,  
᪮줨.  ,      訡 ..    
  ࠣ ᭮   ⮩  ,        
ᮣᥭ,  ⥬    ભ,  .. 㯨    
  樮,   ६    (  ᪮줨) ॡ
㯫      ⨪.    १     ⮣,   ⮡
宬 襢 ,  㤨   .
     .. ࠧ,         뫮          뫮
宬ਢ,  ⠢ । ᮡ  ᮢᥬ      -  ⠢
㬠  ,  ᯮᮡ 㬠.
      ⢥    ᯮᠢ訩 ᪮ ,     ᢮
 ..  믮.  쥩  ਫ ᪮ࡨ   த,
    ண ࠦ, ⠪    祫    த,
  ,    㬠,              ⮫쪮   
ࢥ.
     ..  ⠫   ᯮ. " 㬠 -  ᮢᥬ   ⠪
, - ᪠  ਬ⥫쭮. -          殮
ᥩ  ⠢ 㬠  祫.      த    
, - த , ᨢ   ஭᪮ থ⢥, -
  ⭨.    ⬠  ⠤ -     祣  襫
... 㤠?"   ,  .. ᪠: ".   让 .
  쬠    ".
       ᥬ  ᯠ.



                         . 20 . 11 

       ᠤ.
      ᥬ       ॢ, 泥, ஬,    ᫮,
⥫쭠 䮭.  ᨫ  .  ᥣ ᠤ 㫠
⮫ ਫ筮  .  .   梥,  ୮.
 ਢ,  ࠧ娢 筮ﬨ  譮      .  
  㭪,  祭      魮,  ,  ஬  ⮣,  
ਢ  ⮪ 樮 ________,    , 
 窨 ⮦ ࠡ .   -    !    
 窨,       ⠪  ࠭,    
 .  :  "ᮢ,  㡨ࠩ    த!",  "
᪮ !", "楨, 뤭!         !"  
, ,  롮,   ,  ࠧ,     -
祣  譮  몮.
        楥    । 楯窮 ᯨ  
ॡ  த᪮ . (    㤮⢨  㧭    ।  
० 쪮,  㫨,  ᥭ  ᪮   -
 ᮡ 㤮⢨ -   த ஧.)   ,  
  ⠬ ਫ  묨 栬,   , 祬   蠣,
   ਡ.  ࠧ ⨫     ஭    "㭮室"  
 樮஢. . ந室饥      ࠢ.  প
⨨.
     砫        ᪮॥  .  ⮬,    
   㭣,    ⠫  ᨫ쭥訩    ⢥
ࠧࠦ.   砫  뫮 ᮢᥬ,    筮.
           諮  ਭ  ⨥    
楤  㧤    㦥  襣  ᪮줠.      騬
㯥ଥ  祬  த    㡠,      殬,  ⨫
祫  ⠭    ⭨  室  -    冷.
ᯮ      ⢥म,   ᯮ頤   ᫥⥫쭮   
᮫⭮ ਬਬ. 箭   ᫨     ஭,
      ⨫. 諮         ਭ,  
⮫쪮 ஥  ᭠砫 ମ,     ⨡    ⠭  
㤥ন  .  ﭥ        饪,    ਭ  
  ᢮ 筮,    ࠢ  ..
          ⨫. ࠦ       ⮣      ᥣ
ᮢ  ⨭,   ᪮줨  뢠    ,  १  
⮫,   ⮣ 稭?         ,    祣
     ந室,   ন   ᪥,    ⮨
⮬  ,   ⢠ 嫥⭥   ,    ॡ  
,  , -  ⮫쪮  ⮬ ᫥,    ৠ  ,
   ⮬ ᫥,    ᠬ ᤥ 쬨.
     (譠  㪠  -  ࠢ塞  ࠦ.    㢥७,     
᪮줨   . 룫   誮,  㢨    襭
  ⠭  - ,   㯥ଥ,  ᨫ  롨  
,   蠣  室 ᠬ   ॢ  .)
       諨  ..,   ᭨,    楩,  뢠,  .
஬     .  ,   ⥪,    ୮
९⥫ - .  쪮  䨬  ஢    㣠.  
筮  ⠨⢥  祧.  ,  ࠯  १  宧⢥
室.
     .. ⨫  .   ᮢ襭  ⠪,    ᥣ.
᫥  ᯮ殮.      ᪮  -  ࠢ    ,
⮢ ࠪ,    . 䨬 ஢ 㦥  ⠬,  㤥  
墠. ⠫  ᢮ . ,    ?
         . 뢠,   ६  砫  
  ᭨ ᠤ  , ࠢ,   ᮦ,    ⨪.
譮   - ९,   ,        ६,  
⮬. ..  ᬮ५        ७    த:    
⥫쭮  室.     ᫨  祭  ᭮,    室,
ࠧ㬥. ,   ⮬ 모    뢠,        
  ᮢ ᪨ ⥫. ⥪ .
      ࠧ諨  ⠬.
      ࠡ⠥.  ᬮ५ . ਧ,   饭.
-⠪ ⮫쪮 ᥮饣 뢠   吝   .  
ࠬ ঠ ⮫쪮 "諨᪠ ࠢ".     稥    
訯  ,  诠७ .
     ⥫쭮, ᮢ⨬  ᮪   த  ...
ய    ⢥ত,  ⨢  ᠬ   ᮪   
樠...         ய     ஢襭      (ய
஢襭!)   㤮    㭥⢮...  ⥭    ஫
 , ய饣   ५,  ய  冷,  
ࠧ㦠     ந⥫     㭨...     ਣ:     
९⥫ ⥫쭮; 룭  ;     
뤢    த  -  १  ।⢮  ⨢  뫪   
⠭ 浪...
      ᥣ ⮢, 筮,   ਯ.  ᮢᥬ
        ᯮ   ஡ࠧ,      ,
⥫    ஢  ⥩.  ᪮쪮  ࠡ  
"ਤ⪨",  ஢-⠢   㯭쭮,      ஥
- , , ᬥ ९㣠 ࠧ宬  ந室饣.  
 ᮢᥬ   ᥫ   த -  .
      ࠪ୮:   㯨.    ஬砫.  ᮢ
ࠪ᪨ ஬砫.  ⫥,            ॢ  -
⢨⥫쭮  த.  ,  ..  ᢮  쥩      ᠬ
쭮 ,    ,    .      -    
᫮.  ⫥,    뫨 ᮢᥬ.        
諮,  ..,  , 筮 㯨    ᢮  쥩,  ⮡
ॢ   ᥡ. ⮡  ⠢     ࠧ廊 
.
      ᪮쪨   ⨫    -    .
       ⮢      祫,  
 ⮫ ᯮ  ᢮ ᮡ⢥,  ?    ᫥
 ।,  ண⥫쭠    㭥饩    맢
ᮮࠦﬨ,  ᮢ襭  묨,   쬠         䨫䨨,
樮, ?  ᭮:   ᫥    .._ᮢ  ࠧ
ᯥࢠ    ᮡ⢥묨,  묨  ,      ⮬   㦥   
⢥묨?
         襫.  ࠭        ᨫ:
"  -  ,  ?"    .  ",  ,  㧭",  -
஡砫 奩,      ,    㧭    .    -
,    .
     ! -  諨     業ࠫ  .    
⪠ ᥡ  㤮⢨ -  ᫮  "⨩":
     "諨, 19 .     ࠭  ப  饭  
⮬⨧஢      ந  ᮪⢥  뭧  
諨᪮ 筮   ﭠ 㣠祢..."  ⠪ .
      -, ࠪ,  ०!
         ।    㪮,  ࠧ   ᭠㦨.
砫 뫠  㬠襤 䮭. ⮬        (ᠬ,
, 嫨),   ਭ﫨 ࠧ: ஬묨 ᠬ  ⠫
࠭  뤥প    ᥣ譨  .      .   ਭ﫨
᭨: ", !  १          㤥
ࢠ  ! । ᥬ 室騬   㫨஢.
室  㦨    ࢠ  ਤ ᥪ㭤,  ঠ  㪨
  .    室  ᮢ,  筮..."    ⮬    
⥫쭮  ࠧࠥ  ᬥ,    ⭮     ஬
ઠ쥬    쥬.      ⮦  ,    ᥩ     
堭. ᪮쪮 _______ ⨫  .
     ᪮  䮭  । ..  㯨.  "⮡    
㬠,   㣠  祬". .. १ ⢥⨫: ".  
ࠢ,      㬠.          ᥩ.          
ࠧਢ".



                            "" (23-25)

     23.   뫮   㦥 ஥,      ᢮  .  
    ᯠ, ਭ   ⥫,    ⠪  ᠫ
࠭,   ,   ⠢,   ४樨,    砭    
।⠢. ஬ ⮣,    ᢮ ⮫  孥.
        ᢥ⥫,     ⮢.    ஢  
᪥. 楫᪨ ⮫   묨 窠     ࠢ
.  騪-ᥩ ࠢ  ⮫.  㣫  ஬  ମ  -
஬ ᪫誠, ⥫     﫮.    
 㬡窠,     -        ᪮᪮  ਠ娨.
⮩ -   ⥩訩 -   ⮫     ⠪    ⥩
㫠  ⥭ ⨢  ⮫.    ⥭:    ⮢,    ⨭.
஬  ⮨⢮. १   楫६.  ७  
⭮.  祬  ᠬ 몭 嫮 -  .
     娭   ⮬ 㤥ভ ᪮.  ᯥ訫 .  
ࢠ.   ਥ  મ  㢮  (ᠬ,  筮,  
⮬,      ਯ,      㪨    祫᪮
殮):  㤮魮  ࠧ  ஢;    ⥫
梥⭮ ࠦ;   ⥪  誠  ᭥  祭;
 ⥭   裂 ; ⮫ 㫮 ᮬ ⮭  
(  ,  㬠,    ⨬ 㫮,     楫);
⨭  ᠭ, 栬  ᮬ.  뢠  㢮  ᫮  
⥫,   ⨫   ,  ⮣    㢮  ᫮  
⠫ 訯.  ﭮ 誠 뫨    㭥ᥭ:   
(ᯠ窠), ᪮ -ன (,    ࠧ  ,  祬
  ॡ),  孠⮥    ᪮  (),   ᪨   窨
ࠧࠧ (, ), ⣠  ᪨  ࠧࠧ
(ᥬ)...  祣    㢮,        殢      
뢠,   ⮫쪮 ᫥,  ⮡      㯥  -    
ࠡ祣 .
        १      娭   ⠥   ᪮,   ᫮
ᨮ . . ᪮ 뢠. ஬ 쬥 ⮫
 ஬ 쬥 ਡ஬ (।⠢  , 㤠 ਡ),  
 ⥭ - ᠭ   殮  祭  ࠬ,    㣮  -  
⮣ , 襭 㡮묨 ﬨ  ୮ ஢  ⮩  
 筮        祫,    ᪮譮  ⥫  -
ᬥ⭮ ⢮७     祫  "  ࠤ    
䥭  ⠣ ࣥ". ᫮  訯 ᯮᮡ   ⥫:
 訯  誠  㭨⠧,      誨  -  誠-㬪  
⮩  " ࠭ ⠥,  ⮬    ".    쭥  㣫  -
஬ ਭ ઠ, ⠬ ⥬襥, - ।   મ
९ ᢮  騥  .      ୮.  न᪠    
 㢥७. ᪠     ਩᪨  ⫨쪠.  
讪,   थ.
       , , 筥, ⠫, ⢥  ⢥  誮
(थ थ堥 襭)  ᮡ ⨯  
ᨮ ࠩ 祭.    ﭭ,    ⠪  ᨫ쭮  嫮
थ묨 ﬨ  譥 .    筮  ⠢
쪠, 㤪   ᮡ묨  窠  -  ⢥  ⢥  
祣  ⠢  孥  ᥭ,   -      
쮭 祣- 䭮. (  ⮡   ⠪  騬,  
 ᢮    ஦    㭠  ࠬ,    ,    ,
뢠 ᢮ ⯥⮪).
     ᫨, ,  ,     饭     
,  筮 㬡窥  -    뫨,    ⢥  쪨
⠢ ண  ࠭, ઠ ﭮ 誠 ᢥ஬, 䨪
 㣫 ⥫쭮    맣  ᯥ樠쭮 좥ਧ,  
 ࠢ      易⥫쭮  㤥  ࠧ  ࠧ祭
⥫,  㤥 饭  ⮫    ,  ஬  ᪨
㭤  ⭮  ᯠ,          १  ࠩ  -
७   䫠   ।,      ७   묨   㬠,
믠묨   訬 ভﬨ - 祪,  ᠬ ⢥
⢥ ᨤ । ᥣ ⮣     ᪠窥,  嬠祭  
থ,    㦥 ࠧ  ᫠  뢠  ஬  "
   뭠".
      ⮬  ⢥ ⢥.        墠⠥  뤥প  
楫६, ⮡   ᢮          .  
⥮⨪.   ࠫ-⥮⨪.  ⥮ਨ    ᯮ頤,  ⮪,
४  ⥫ ࠭筮.  ᠬ .    ,    
.  訩          .  ᫨  ࠣ  ࠥ,   
㭨⮦.  饭,  ⮫쪮 ...  ,   ,  -  
  ᨫ   殮         ࠧ.         墠⠥
楫६,    ᮢᥬ. 蠥,     ᮢᥬ,
த ,  ⠪ ஦ 㡥,    
祫 ᥣ    ᮡ. ⮬ 室  ⥮ਨ
 ࠪ⨪  ந室   ⢥  ⢥  .  ᫨    ⢥
⢥  ࠧ   ਢ    ॠ쭮   
 ᢮  㭣,  㬠,  ९㣠   ,    
,  ᮢᥬ  㬥  祭,  ⠪  稫.
            ॥,    ᯮᮡ  ࠧ  
ண ᥬ⨧  ᠬ  堭    ⥮⨪  ᨮ
ᯮ   .      ஬        ਭ
 뢠 ᯠ襬    娭,    ᮢᥬ
㦥  ਫ      ⨢,  ⠪      ந
ᨮ.  㡫  ,    ?    ண.      㦨,  
ࠪ  㤥 ,   ᥣ        ᢥ
窨  㣨  த.      殢,  ᫨    
筮, ⠪  ᥣ ᬮ ਪ㯠.  㣨     
㡫 ਤ.   ,  ᥣ    㡫 ਤ.    
   ﭮ,    , 祬 .  ,   
 楫, 訥 窨.  -  祫,  ⮣    ,
  -  ன⢮  ⠭...
       뤥ঠ ⠪?    ஢ .  ⮨
 ⢥ ⢥ ,  론  ४⭥  
ᥡ    쪥.  ,    㡮    ⥫쭮  뢠
, 㤠  ⭥ ⢥ ⢥.        ?  
栬   頬? ॡ    ஢  ଠ  ,
, ?
     ᯠ訩        ᥬ  娭,  筮  ,   
뤥ন.  孥  ⠭  -୮,      ⭮  쬥
⭮ ⥫ ⭮ ਪ.
       ⫨稥  ⭮ ਪ  ⢥  ⢥  (थ堩
थ堥)  䥬,  ,    ६業権  
.  㫠 ⮫쪮    ⮬,      
, ᢮ ,  ,     , 
 ⢠ 祫  - ᮡ, ᫨      㬥    ᫥
ந  ⠭.
       墠뢠  ࠧ  ,  ⮣  ४  娭,
ਪ    室 訢  ,  ⮡
 ५,  ⮬ 襭    ,  ⪭  ,
᪠  ᥡ 饭      㯫  :  "
ᯮ   !       ᯠᥭ!  㤠      -
  !"
     ⮤ ⢥ ⢥ 㦥 ࠭ , ⮢ ᮣ
  ⨬ ⢥ত,      孥    ᫥  ९
᫥   㪨.  ࠢ 㪥   窠  ,      -
᪢⨪,    - ᬥ⭮:  "᫨    ࠭    ,  ,
믨 ..."
     ந室     .   娭   뢠   ⮬,   
ᬠਢ  檮  誥    㪨    믠  ⨢
஢७ , 㡮  ⥮᪨  ᭮    ९
⠭  뢮  ⭮ . ⢥  ⢥ 뢠,
⮬   襭   ᠬ  ୮  ⢠      
檮 誥  ᬠਢ  ᫥    祢  ᪮࡫
᢮ 樮쭮 ⮨⢠.
     :
     -   祣 ᬥ譮,  㪨! 쭮 ࠭,  ,
 襬 ,   , ஢ ⤥  窠,  
 室  ஧ ᥩ ᫠᪮ 樢樨!        ᪨
祫!    諨 ᬥ譮? , 믨!  ᫨    ,  ,
      믨!    אַ      ७᭮  ᫥!    祣
ᬥ譮!..
     -   - ? 祬   ? 祬    ᥬ  
ᥣ  ?   ⮫쪮  뤭,  㪨?    
ᠬ - ॢ ३!  㤠, ᭮,  﫨,     ?  
, ! ! 뢠 ࠭  !..
      ஢  ।  론,  ,  ࠧ,
㤠    ⭥  ४  娭.    㪨   .   
 ஬⮬ ॢ襩 ﭪ,   宦  , ᤥন  
ᠬ ᫥ ᨫ, ᢥ:
     - 蠩,    ﭭ   ᪠      㭨⠧?  
,   誨  ᮬ -  㭨⠧,  㭨⠧!..
         ண. 㭠. ᪠.   ᥬ  ⨬  -
  䫮஬      䥫  宭  ⥭  -   :
"Lasciate ogni speranza" ["⠢    ".  ,  "",  
]
      ন  ?     ? 祬  -  
ᡥ?
     ন -.   -. -  .
      ࠭  ந室    ᫥ ६. ,  
⠪ ᦨ  ᥬ ⨬ 쬨  ⮫쪮 ய⠫  ⬮ன  
 㤥,                
  ᪢  ⥭.
      ᥩ, ਬ. .      ᢮  થ    筮
,    ⥭     娭  ᨤ    ᢮  ᪮譮
⥫  宩,   ਢ  "誨".          ᫮,
  㤠-,  ᪠뢠     २⢠  饣
਩᪮      ᮡ  -  ᫠ﭮ-਩᪮       
ࠢ  ⠪   ଥ,   ᮣ    (
ᮡ) -  ᥬ.  ,  ,  ⮬,
  袥 ᨣ  蠥  .   
  .
      ⭠⮥ . .          类  
⮢  騩  ண    ,   ᭥.
       ,  姭 稭    ,  ॢ
   ?..


     24.  砫  ⮣,   㪨,  ,      
᭮ ன  મ ன,  ।         
  ୠ   .   ᫥  "䨧
",    ࠩ       饭    "
頬".
     ,   ᨪ, ᨬ   㣠  ਭᨫ  
 筮, 饭  ࠭   ० 㡫    ⥬,
 ॡ ᮮ頫   ,  ⢥ত  ᠬ  ࠧࠧ
᫥⢨ 䥪, ।᪠ ஬ 娭. 饭   砫
 "" ᤥ ᢮ .
       ⠢  ,   ,  ᯮ    襣
"", ⢥ত  ""  ஢     ⥮᪨
।᪠뢠,   㤥 룫拉  㡬஢.  ௥  
 ⢥ত,   㡬஢   룫廊    ⠪.    
 ⮤᪠  -ࠣ...      쬠  -
 ⠩楢...
     ⥫쭮,    ⠢    ᮢ襭  ࠢ.  
         ᥬ ⮬   ⭮襭.  
    稫 맥ﬨ ᮢ, 뤮, 㦠ᮬ  㡫筮
,    襫  ᢮ ६  , 㭨⥫    ࠭
㦡 ࠤ ⮣ 䠪᪨, ⮡  ⠪   "䨧
"    "஭ ".
     ⮫쪮 ࠧ ।⠢ ᥡ,       ,  
  㯨 ࠤ 祭  ⮫  뭥,    ⥯
 ⠫  ࠢ譮, ᮢ襭 ࠧ筮  㬠   ⮬, 
 㣮     ࢠ   ᪮짭㫠    㪮  
⥯  ਤ   ⠪   ᭥ ࠤ   㣮  
""...
            㪨,  㦨,  ⭮
ﭨ    ⥫쭮 ᪭. "   , 㡠 ?" - 
  ४ ந     ᤥ  룮.
     ⭮  , ᪮쪮      ᨫ  諮    ,
 㪨, ⮡  ⭮   믮 ⮣ 
筮-᫥⥫᪮ ਧ? ⭮  ,  ⢥
殮 ⮨ ⭮  ᭠砫   ⠢  ,  
⮬  ࠧ      ⠫  ⮩    ᮢ襭   㦤   
᭮  堭? 쪮 ४ 뫮 襭,  ᪮쪮  ᠤ
뫮 묥饭, -   ᪮쪮  ६  뫮  祭,  ࠣ業,
ᯮ ६ ⭮ ?  , ⭮    ,  
,   ᫥ ᮪ 諮  ⭮    ⮩
࠭,  ன 稭 ᮫⭮ ⨥, -     祣?  
⮣ ⮫쪮, ⮡ ⢨,  ᤥ  ॠ쭮  ᫮  ।,
訩      稪   誮      ਧ,   
⥮⨪!..
         뫮  ⭮, ᪮      
  頫, ⠪   ⠢  ࠢ襭    ࠤ  
४  ਡ. 뢠,  㦥 ᭮⥫쭮 ,  祣  砫
  .   ⢠  﫨,    뢥ਫ,    
,    ਢ      .   ᪨      
⫥,        ⢥⢥  㪢쭮  뤠,
᭨, 믠ਫ   ० . 娭   쪨 ﬨ,
᪨  ਧ    ᮢ襭   ᪮᪨   ﬨ.   
魮,   ⠫  . 娭.   ⥯   ஬
 ⪠ 㦥  ⨦  㤮,  ⮫쪮    ⫨稥  
⮢᪨ ஢  ࠭ ᯮᮡ ᮧ        ⠫
ࠧ    ந室饬,        ⠪  ⥯,   ⮡
 ᯮᮡ    ,  ᫥⥫쭮,  -  ਡ  !  -
  ...
      㪨, 筮 , ࠧࠫ        
 ࠢ  ᢮ ९ਬ    㣮  䫠.  뢠,  㦥
쭮   뢠   । ᯮ⢮.    .  
  론.  ⠫ .     騭,    
㪨 ந,     客  䨧᪮ ஢,  稫
᪮॥ 㤮⢮⥫쭮...
     ,  㪨, ᮢ襭 ⭠ 稭  ⮣  客  
䨧᪮ 鸞.   ਥ஢.   ⨫  ।⠢  
 楫.    ⮬,     ᠬ  砫,    㦥  
楢,  ॡ뢠  ﭨ ஭᪮  㬥      ⮣
,  㦨 .
     砫    (    ᣮ)  ࠧ  ᥡ,    
ᥪ६, म   , 襣     
⥬, ⮡ ⮢ 楤,     筨    
 .  㬭    ᥩ  ᢮  ਬ⨢    ⭮
ࠢ஢  娪 ७ ⥨, ⮬  தࠫ  
ᮧ    १  ᢨ९  ࠦ     ᥩ   ᮢ㯭
ਮ⥭ ਠ᪨ ।⠢,     ஭,  
   -  㣮.  뫮 ६,   襢
஢   室      ᠬ   쥧   ஧,       
᫥⥫쭮 ਠ    㦠      ꥪ⨢
 .
       ,  쭥襥           (᪠,
   ⠪ ૮ ஧,  ४ 娭,  ⪮
⮢-    㥬    )   筮   ࠧ訫
ࢮ砫  ⥧. 㤮   ᯠᥭ,  
.
       ⥧  ନ஢.   ⭮         ᮢ襭
᪮      ࠭ନ஢          ᬮ,
䠭᪨ ⢥,  䠭᪨  饣,  䠭᪨
祫᪮ -  䠭᪮,      ⮬  䠭᪮
筮.    ᬮ  訫  ᢮      ,     楫
ந     祫⢮      ࠭,   ᠬ   ,
ᯥਬ,     ᮢ६  ﭨ  ਭ樯쭮,  ᠬ
, ⨦.   ᮡࠥ    ,    ⮩    
,      襪,  ন  ᠬ묨  묨  ﬨ,   
訬  ࠧ  饬,  ,  梨  ⭮  祫⢮.
祬?  ⥬, ⮡ ᬮ  쭥襬    ᥬ  ,    ᠬ
  騥  ॠ樨 祫⢠       饬,
稢  梨.
       ⥫쭮  ⭮ 祫⢠, থ
  㥬 ࠤ, ࣠ ᯮ頤    ࠢ
ᥪ,  ਢ  ᥩ  ࠭ ﭨ   ,  
묨  ⠥ ਧࠪ 㬨.
     , ᬮ   ,  -⠪  祫⢮.  ᬮ  
㯮 ६  ᠬॡ ⮩ ஬  . ᬮ  
㯮 ६ ⮩     ᠬ    㤮⢨
業 ᠬ  ᮪  ᫠  .  ᬮ    ⮪  㯮⥩,
⥩,  ৮⥩,  ।⥫,  㯫,   㦥   祫ﬨ
஦  ࣠  ᥡ   ᥡ ⮩ ஬ ᮩ .  
ᬮ, ,  ᮢ襭  ᮨਬ    ⤥쭮  ⮩
筮    ⨬  ࠭    த,  楩  ண  ,
ᬮ   , .
     ,  ⭮, .   ஦  㤨⥫  ७  
஢  饣    㯪  ⨢⢥     த,
த  ⢥,  饭 . ᫨   
   ,       ⠪:  ࠧ    ᬮ  ⠪
ᯨ稫 ந ᪨ ᯥਬ   ,  ⠪,  
,  㤥 㣮  ந  ⠪  ࠧ,  ⮡  ᮢ
 ᯥਬ⮢  ?   筮 窨 ७     
 ,    筮 窨 ७   樨  ਠ.  
  ⢮ ᯥਬ,     ᮬ    室.
  ᠥ ⭮ ਠ,      ,  ,  ।  !
廊  㯠!
             १  饭,    㪨
ᯫ᪨ ⪨     :  "    ⮤訥!
   த   㡮⢮!       ᢥ⭠        㬥⭠
  ࠧ!  !  㢥⢮!    ᯮ魮
㢥⢮!.."
     ਧ,  -⠪  㤠  襢  .    뫮   ࠩ
⭮ -  ᥡ ᬠਢ ᪢,     뢠
ய宫.       ६    뢠  ।  祭
祫,  ண        ਧ    殮,
뤭,  ਫ筮,    稬.    ᪠  ᫮,  ⮡   ⮩
⢥,  蠫 㦥 ࣨ᪨  ࠧࠦ ⮫窨   ᪠,
㦥 믠   楫⥫쭠 ,  㦭 ᫮     
㬥,   㪨 த.
     㤠    १㬯 ? 㤠    稢  ६
஬ 㦠  㦠, ࠤ  ࠤ?    䠭⨫
娧? 㬥, ,  㪨, , 㤠     .
    -⠪   ࠡ⭨,  ᠬ    ,  ᠬ  
  뢠,     ,   ᬮ   ப,   ஢
ᮢ⭮   ᮡ ஦ ⭮  ⮬,   
 孮  㯭  ࠬ⭮ .
      ᪫ 㬠 ᢮      ᯮᮡ  ন    ஥
⥧ ⭮⥫쭮 ᥣ,  㦠 .      ⥧,  
 㬥  .  !  ᫨    ந ⥧, 祬
 ࠧ ந ⠪ 㦠,    ᠬ ஢ ᢥ    㬠?
祬  । - , ⭮, ࠤ饥 ?
     祬    ।,  ਬ,    ⭮  ,  
 ⮯ ᥫ ஬, 訫  ࠩ     
 ?      ࠢ:  ᮡ          
  ২⥫,  樮,   ࠢ      
⥫  ࠧࠧ  ,    ᮡࠢ,  -  ⮯    ᪠᪮
? " ⮯!" . 誨.
         砥   ࠦ,    ⥧    
-  ᮮ⢥ ⨭  饩..   ࠭  ᢮,
 ᢮ 㡨  ⮫  㡮,    .    㦥    
    ࠩ   २⢠ - २⢠ ⨬?
     㤭 ,    蠫    ।  ⨬
ᥬ ⨬ ⥧  ⠭    ᪫    ᪨  
ᥢ 㦠ᮢ. 㬥, 㦥  ᠬ  譨    ⭮  
    ᯮᮡ  㯠  ᪮쪮-  ࠤ㦭  .  
⭠ ⠥⢥.    㡮.    १    
.  ਪ. ,    ,  
  㪨 ਢ  䫥୮ ᮤண...
       ⠪.   ᥬ ⥬           ﭭ
饩  .    ⠭.    祭,     ⮫
⢠.                 த  
  ,  ⭮,        寧   .   ⮩   
稢,  ࠭  ப   ᯮ殮...   
ᨫ   ,   ⠪: ॡ뢠 ࠧ    쬨  
 ७ 襣 ࠭⢠,     ୠ  ࠫ
,    ࣠⥫ 㤥!..
       ᨫ   ,  :  㤠,  ⥡  ,
  墠,  ᭨ ,    ᥬ  ⮬  ⥡    㧭!
.  ࠧ. .  㧭    ⠪  ⥯,    
ਭ  - ᮢᥬ  १砩 㣮.  ⮣,   १ࠥ
⮡   ⮨ 㧭!.. ப  .        
!..
       ᨫ      ,    :    __________
ᥬ騬?  㬥 ,  , ,        ᮧ
  ॢ  ࠢ  ...    ,      㬥,  
,  ᮧ ண, - 饭 ?..  ᨫ    ,  
ᥫ ᫨誮    ,  ६  室,    ⮫쪮
室 -   ,  ᪢ ,   ...
      㪨 ࠧ.      ⠪ ०. 
,       ᠬ㭨稦.    蠫  ,  ⠨
堭,  ,  ᠬ ᪨  ,        
, ᯮ  ࠧࠦ १७:
     -    孥!    ⢥⮣  ⫠  窠!        墮⠬
뢠?


     25.   蠫 . 祬,    ,  ୮,    
뫮.   ⮣,    㡭  ,      
蠫. 砫     ᫮,   ࠧ  ,  
㡭    ।  ,  -  ⠭,  ⭮,    ਤ堭ﬨ,  
ᮢ襭  몥.
     祬, 쭮   ,       㡭  -  
㪨,  ⥬,  , 砫 ࠧ   祬    㡭,  ᯥࢠ
騩 , ⥬ ⤥ ᫮.  騩 ,  ⤥ ᫮, 
 ᮡ  騩  ⮭    ⥫쭮    ࠢ,  
ய  ⠭,   ⥭  殮  ⮯      
ਤ.
      ਤ 뫮 ⥬  ,    ᯠ,    宦
५ ᢥ,   㢨  㪨, 襣 䨫   ,  
㬠, 殬  ᢮ ᮡᥤ. ᥤ  뫮    㣫  -
 㪨,  ,  ண   ᪠.
      뫮  ⠪,   㪨 אַ  ⥫:   
 ᢮   䫠      ਯ,  ⭮      
⨭ "⥯", - 㡠誨 砫 㣮 ୮ ﭮ ⪠,
  㪨 ᭠頫   ᭨   ।⢨  㯠饣
ࠤ㫨,     ᢮    楯,  ⠢    ࠭
⠪  -஬...
        ⠭  ਪ  -    ⮣,  
      ,     ॣࠦ  
饬  ⨢,  ᪠: ࠡ   ࠦ,  
-  ࡫  뢠  .  ⢥   ࠭ ᮮ饭
 㪨 㦥 ᮢ襭   ⭮ ந,  ய,  
:
     - " 譨 ஭, 饬    㡥,  ৪
ண". 祬      ᫮, 㤦  -?  
⢮   稢   ⥬,   ।?
      襫  宦  ⠫ 冷    ,  ঠ  ⮯    .
   ਥ.   㧭,      ᪠  ,  
ਪ    ᨭ  襫  ஢,  ᯠ        ⮬
窮 䫨. ஢  ঠ    ,    ᢨᠫ
஬, 訩 ᥤ ᮬ   ⮭訬 㯮, -᪨ ᥫ
  㤨, ᭨ 㣫  ,    ᢥ
㣫  뫠  ᠦ,  ᫥ ᠦ 뫨    ᥬ ⥫
ᠬ  楢,   , ୮  ᮫, ⮦  뫮    ᠦ,  
 ९ த 뫠 墠⠭ 吝묨 㪠,    
 ஢묨    ஭  ஭,     ,    祬
⠭.
       ⭨  頤    뫮.        ஬
㣮 ஥,      ⮣  ஥  ᮢ뢠      襩
宦 㣮 ᪮譮 梥⮣  (ᮢ襭 ⠪ ,    
    ஬        宦  ஬  ஡
ॢ⮣ ⥯쭮 ᭥). ਥ   ᢮ .    
  ᪠   㪨,   ᠬ   㯨  
騩  .
     -         -㬠!  -  ᫥  ண  砭
ᨫ ਥ. -   ᭮  ⥡: । ⮡ ᬥ,
 㦥 嬠!
     - 㤦 -, -  த, ⢥⢮  㪨.  -
⮦訩  ᬥ, ।訩 ⥫  ⥫    ᢮
᫠ ᪮, ᭮  ᭮ ⢥ ⥡:   㦥 嬠!
     㤦 - ந쭮  訥  , ᫮ 
 ᪠,  १  ୮      ⥬  㣮쭮
஥.
     ࠪ ⠬,  ᪠,     ᮢ襭  ஭栥.  -
᭮  ⫥ ⠬ -   ,   ஢, -    
 ᪢瘟 쪨  ᢥ⨫쭨,    ᢥ稢  -  ⠫᪨
᪮, - த  ࠧ蠭     ⥭  㦨.      ⮬
୮ ᢥ 㤨   ᮥ      묨,  ᯮ묨
㦠 ஢     .
     -  ᢨ⥫:  , -㬠!  -  ਯ  ⮫,  
稢訩    ९.  -    㦥  嬠!  ᫨  
,   ஢    !
     -   , - ࠢ譮 ᪠   㪨.  -      
-⠡     ⥡.        箬  .    
ᮡ ஢,  稬...
     -   -⠡ -    ᪮窠! -  ⮫.  -
 ⠫ 堫䮬 ⮫쪮 ⮬,  ப   饭  嬠  ⠭
᪫      㤮筮  !    ⥬  ,
    , ஬ ⮩ ,  祣     
諮,   饬,   饬!
     -   筮   ᬥ, - ⢥砫  㪨, - 
⥡, 㤦,   ,      㦥    뭮,    嬠
ࠢ. 室,   㦥 嬠.
      ࢠ ᥡ த  㪠.   몠⨫.
     -    㦡, - ਯ . -     न...    
  .  ⠫  ⭮,      ०  
⮩ ...  嬠 ⠢    ᢮!
     -  ⥡    嬠, 㤦 -, ।⥫.    
ᠫ㪠, ᫨  ਬ ⥡,  ᪠:     ⥡ ᥬ  -
筮  ; ⭨  ⪮;    ਢ  ...  
⮫쪮  ਬ ⥡ ᠫ㪨,   ਤ ⥡  ਬ  -  ᫨誮  
ᤥ   ७, ⮡ ਢ -  ९...
       祣    ந室饣.    ६  ,
    㪨  ৠ  ⮣  ୮    ,   ⠪   ᪠,
᪨ ᮮࠦ,    ᥩ      -ࠧ,  
⮬ ᤥ ,  稫,    ய    ।  ᢥ
.  쭮 ᪮  ,   ய.   . .
       , ⮫  㤦 ⮦  .  몠祭  
 㧨  ⠭ , ⮡ ᯥ .
     - 襭 뤠  訩 뢠  ᥡ    -㬠,  -
ᨯ , 殮     㪨. -  㧭 ⥡.   㧭
⥡  㡫 ,  -㢠, ஧  堫!  
ᠬ㬮 ન  ࡫ 㬭,  㡫 ⥡ ᥩ ஥  
᪨ !
     ⪮ 㪠  㤮஦ ਫ   ,    祣
ᥩ  뫮, ஬ ઠ ᢠ ஢.  㪨 
 㣠.
     -     設    ᠭ  ,  -  ᪠    
ᬥ誮. -    ᬮ 祣 㡨, 㤦 -. 
⥡  , ᬮ,   ⥡ ᠬ  㡨 ᫥  饥.
室 ,   ਪ ᢮ ⠬        ⥡,  
襫㤨, ࠢ襣  .
     -  蠫    宬.  .      
뫨   .  ਣ   ⠢. , ୮, 㫨
 ᡥ  ਪ.  뫨 ,   . 쪮  
஢  祫 室  ᯮ⨢    
"".
     ୮,  窨 ७ । ࠡ      﫨  ᮡ
५ 筮 ⪮  ,  类 砥,  䠭᪮.  
㤦     ᫨,  㦥    㪮    ⨫
  寧,  㬠   ᯠᥭ ,     ᯠᥭ  .
  㤮⮨    鸞.   ᬮ५  ⮫쪮    
㪨,  ᨫ쭥 ,   ⮯ਢ    㪨,  쭮
  殮 .
     - , 堫, - ந , 嫥, -  襫㤨  த  
 .    ᬥ  뢠    ।⥫.  ।訩  ᠬ
ப 堬  ४訩  १७ ᥩ!..
     -    ६,  ⮣ १७  뢠 ⨢
᫠! - ⠢  㪨,  㤦   蠫.
     -  ᫨      ,   ਪ訩   ⢥⮢   ୮
᫠! ᯮ    -, ண    १७
ᥩ ⨫   ஬,    訢  㯨  ࠢ  
砨? ᫠ ப   -,     墠  ,
୮ 頢襣,  १   㪨   , - ,  堫,
 ॢ  ⢮    室!
     - ⮥ , - ᭨室⥫쭮  ᪠    㪨,  -    
⮬  ,  ⫨筮  ᠬ: १७   㬥颫
楢, ࠢ   ᪢ .  稢襥 ᫮
᫠  ࠢ, ⮡ .  ᥣ  ਪ  㡨  ,
ᨢ訥 ,  㪨, 믠訥 .
     - ⥫,   ! - ﭭ ਪ 㤦    
饩  , 㯨  㣮 . -     
,   ᫮ 䠫訢 ᥩ 뫨   ⥩, 
    ᪮! , 堫, ࠡ ப, ।訩   ,
ᯮ ࠦ  ࠡ!   ,      ᮦ  ⥡?  ,
ᨢ訩 ᢮ ᪮ । ᠬ  砫  ,  訩    
 - 㬨  ᠡﬨ ⮪ !  ᨫ  ,  
   ⠬,  ࠡ,   , ஬ ⥡!
     -    䠫訢묨    㪠 ᯥ筮 ᬮ५  
,   㬨, ⢮   ...
     -    !   ஥    ⥩ , ᫥
஦ ஢   饪 ,    諮  ६,    ᯠ  
⮪  騭   ⥩  -,      !..  ,
騩  , ᯮ , 祬   ᪠    ࠡ,
    ᠬ㬮!        ⥡!    
, ,     !        ᨫ    -  ᢮
ப, ஬  ᥬ ⢠ 㦡  ୮;  뭠  ,
堡, ண ᥩ ਫ ⢮ ୮  ;   㧥
᢮,  ᢮ , ,  㬨, 砫 "堫!  堫  
!"  ᨫ   ࠤ 吝 ⨠᪮ ⭨,   
ᠬ  ᯥࢠ   ᨫ쭮  ᥩ,   
⠪ ࠧ  ...
     -   ᮢ ⥡   ⮬, - ந  㪨  ⠪
࠭ ⮭,   ᥣ , ᫮  ஬    ஡  
   㤨.
      㤦 㦥 祣  蠫.
     - ... ⨢  ᫨誮   ⢮ ઠ, 
 ⠫  ᮬ -     ,    ᢮  
! , 堫,   ப, ᯥ訩  !
     㤦 砫.   堫,  த    த  襢,
   ਫ -,  ,  론,    뢠  
鸞  襣   㪨.       ணਫ
 ⥬  , 騬 , ᮬ:
     -       ਡ  ᬥ,  㤦.  ।  ᠬ
ᬥ    ,  㬠,   祣    뢠  
祬  ⮬.  ,   ᠬ    ⮬,    ,  
ਦ   ⥡, 㤦:  뫮 ⮣,   ⮣,  뫮.
      㤦 ᬥ.
     -  !  -  ணਫ  ,  嫥뢠  ᬥ宬    .  -
 ᯮ, 堫! - ⠫ ,     嫨뢠,  
⢨묨 ﬨ  ஬ 宬. - ᯮ ,  ।
⥡ 㭥 ...   ,  ,    !   蠩
     ⮬,    蠫!      ࠯
 , ᨤ  祬   祫.      -  
 -, 稩  襭,  堢᪨  ॡ,  ᪮ଫ
७ ᢨ,    騭 ᥣ,     㦭.  
㦭  뫮 ⮣, ⮡   堫,  ৠ  ,  
᪮ ᥩ    ᮢ!
      ᥩ ,  类 :
     -   ᥡ ,  -  ந    -㢠  
஧ 堫. -    ண .
     "!" - 㦠᭮     宬  ⢥  ⢥.  
,  ᥩ ந.   﫨,  ᥩ ந.   ,
筮, 㤦 - ,  ᥩ ந. 㪠   㫠
  㣮쭮 ஥  ᥩ  㫠    ப  ७
箬,  堫 蠣 ।,  쪭㫮        㧪
,  ࠧ  ࠭  笮騩  ,  ப  ୮     
ᯠ窠  த  ࠧ  㫮    ⠫  ...  ࠯  ࠧ,
 蠤,      ,  ᢮  饩  
.
      , ,  ஥ ६ 㡨.
      宦 뫠 . ᭮ 砫 ⢥ ⢥. "! -
砫 . - !" ⪭     ઠ,  㤥ন  
४ 娭...   㪨, ஢-, ᮢ 믠窠묨
 ⠫騥 , ମ⠫  ᯮ:
     - , , ࠦ! 祣 譮,    㤥  ⥬.  ,
,    ᠬ ਡ...
     Exit 㤦 -, ⭨ ᪨.


     26.    易 ਭ    ...



                        . 20 , 13 

      ⠫  襫.
       ਥ堫   ࣨ.       設,  
㬠襤訩.  뫠  祭  殮   業.   襫,   筮,   㥧
⪠뢠,    ᪠  ,          殮  㯥
(⠫ , 蠫 客,    ࣨ  室  㦠騥
),  襫   , ᫨    ਥ    .  ஬
ᥤ ᠢ,   ᪫,  , 㪨 , - 
 ⠫   ᬮ, 襫 -஢.
     筮, 襫 ᤠ.    ᤠ.   ⠪  ᤠ
.          祣  譮    ந室,  ⮫
᭮⥫쭮 ᠫ - ,     .   
 㦥   楯窮,  ⮫    ਢ. 쪮
 -०  ᢮ ,  ᬮ 㦥   ⠪ , 
࠭.
     襫 ⨢    ᮡ 祣.  ,    १
  ᭮ 㤥 .
      襫 ᪫.



                             20 , 15 

      .
          .         -
⥫  ⭥襬   ஬ 窠.     .  筮
,  㦥 ⮣ 㬠: " ", -       ,  
   祬.
      ஢, ।⠢  ᪠,     ..  
   ४묨 鸞    ⪮  襣  ୨,
ᡥ襣   .  ⭨    :  "
  , ᠦ?  㦥  ꥫ?"  뫮   ⮪.
      ⨫    ..  ⠫ ᨤ  ਥ.  窨  
᪮ ᨤ   ,  ⮬ ࠧ諨   ᢮  .  
 뫨 ஥ ᮢ襭 ⨬筮.  :  ࠧ    ᠬ  
 , ,  㤥 .
        ᨫ  㪠.  .  祬   ,  ⥬
᭥  ⠭,  祣 襣   室.    
ᠬ   ⠪ ६   ⠪ 樨   ..    
 ⮫쪮 : ண ࣨ ⮫쥢,   ᮪  業  
㡮 㢠,        ࠢ쭮...  ...
  ࢨ  ⨩   ࣠権...   ஡ࠧ...   ᮬ...
,   ୮ 뫮   ⨢  ᥣ த, ࠦ
⮫쪮 ।... ࠧ㬥,  ⥬     ᮮࠦ,  
।⠢  業,  ⥫쭮  稬      ନ஢
筮 ⨪  饬,   ᥣ,  ᥩ...      頩
  믠 ६⮢...    ᨩ        
  ᮢ襭⢠,   稫,     ⥯  ...
       뢠,   - म 襣 த, ᥣ
, ᥣ , !..
        ।⠢ ᥡ ⠪ ᭮,   蠫  ᢮  蠬.
(  ,  ⢨⥫쭮   蠫? 쪮  蠬.    
࠭ ⠪ 뢠,     ࠩ.)
       諨  ..,    ᮡ.    㪨  
ந室  頫묨 ﬨ,    ᤥন. (  
.. 뫮 ⠪,    ⮫쪮  ࠧ              
ᬮ५.)    ᤥন,      ਤ, 뢥  
⭨ 頤    ᤥন ⠫. (..    㦥  
뫮,    ᥡ.)
      ᮦ, -   ,  , -    ,      
ਫ.          -            
. ᪠,     ।⥫ﬨ.  ।  ,  ᪠
.  ⠪   ,   ᫥    ,    
⮬ த      ⠢ ,      ।,
(    ஬  窠,  ,  ⠫  ⠭  :  "
뢠,    ࠧਢ!"      ⮣  ᪠  :  "  
蠩!")  ,  ࠧ ᥡ,         
 ᨢ ᫮ -   ?   㦭      
,   䠫訢 墠.  㦭 뫠  প!..
       -  ⮬ த, ᮢᥬ  .  ,      ࢠ
  ᨫ  ७ 㤨: "    -     
 䠭⠧?" ", - ᪠  ⭮. -  ᮦ, . 誠   
 墠⠥   .    :   䠭⠧,    
  訡,   訡   ࠧ ࠭    ,  祬  
 ࠢ 襭.    ࠧ 㦭 ᥬ ".
      諨    ஭  ⠫ ᪠    ⭨,    
ਫ  ᫥.   ,   ਫ,  , ⮫쪮 㬠. 
ᥩ ᫠     .    ࠫ  ᢮  ᮢ      ᢮
⠢ . 㯨 ६,        㤥    ᥡ  ࢠ,
ᯮ    ,  -      ⠢           ,
ࠧ  ,   ᠬ  㫨      ⮫,      
堫᪨ 론  楢 ⤠ ...
        ᫠      ⮪  ﭭ,  㬥  
⢠ ᮡ, 室騥       ᯨ      ஭
뫪,



                     20 ,   

     ᯮ , ࠢ  .. ᬮ,   ⠬.  
㦥 ᨤ  . 䨬  ஢  ਭ᫠  誨.      砩  
砫, 誠 - ࠭   ᬠਢ,        ६
뢠  誨. ,   -⠪  蠫,      ࠫ  
ࢮ.   , 祣   蠫,           
筮 ᯮ.
     ⮬ .. ᬮ५    稫 ⥫. 뢠, 
    ஢  ਫ  ᥣ,      ࠭   ப,
㯨   饭  ᢮ த.
     筠 ⨬⭠ .  ᥣ  ,  ,  㣫,
஢  襢.     ⨦      ࠧ  
, ⪨  㬪.  ।⢠  ᢮,      ஭,
ப  뤥ন,  㣮 ஭; ⮪ ,    ஭,
⮪ ஢ ࠡ祩 ᨫ,  㣮 ஭;  㬥    
᫥ ࠡ,     ஭,    ᮢ襭  ࠧ稫,  
㣮 ஭...
      ⮫쪮  ᠬ ,  ᮡ ,   , ᥬ  
,  ⮬  ॡ  ᯥ樠 ᭥, -  ᭠砫
  ࠡ  ᠭ㦡  த  (         묨
ᮮ㦥ﬨ, ᯥ譠  ᥧ ⨨  ᫨),  ⮫쪮
⮬, : " ⭮ த    㦥      ॣ୮
 ஢  ᪮  ⭮襭  ⠭,  ᮡ  
⮬ ,  稭 諨.   ᪠,    祣  
।ਭ. ਢ, ।०,  ࠧ᭨⥫ ࠡ.  
ᮦ, ᯥ譮. 쪠,  , 蠥,  -०  .
 室   㦥  ⮢.  ४        祬
, ࠧ   譥 ய,  ந室   襩
譥,  , ௨.  ᮮ,  ᥣ   ᤥ
᫥  ⥫쭮 ।०. 类 ௥ 室 ,
  襣 த ௥  ".  ᭮ -  襭  ६᪮
,   ⨢ த ,      쭮  
⮤ : " ᫥饩 , ᯠᨡ  ".
      ⠪. ᨡ ⥡,  ஢. " , ,     ᠬ
 蠩...   ஥ ,   ".
     .. 몫稫 ⥫.     拉,    㬠,  
 뤭 ᥩ 拉  ,  ᢮  祭.      祫⢮
।  뤭. ,  类 砥, 뫮 뤭,   ࠫ   
  拉 - ⮫쪮  ..,    ᯮ.
      ..   ᥡ  ⥫䮭    ࠫ  .    ࠭稪
 堩 ᮢ, 﫮  ⥦.     ⠪,
᫮  㡮 ࢠ  㦥 . 祬, 㦨,  
 ᯮ,  祭 ࠫ쭮 ࠤ, ਢ⢮ .. 㬭 
᫮    ਭ   த譮  㪮ਧ  ᪠뢠  ᢮
   譥 .
     .. ࢠ    .        ⠪?  ,  
-⠪ ? 堩 ᮢ    宬  ࠧ  㪨:  
, ⠪ . .. ᪠ 祭 १: "      뤭?
  頫!" 堩 ᮢ ⠫ 론   ᪠  稢:
"    頫? 祣    頫!"
     ..: 뤭, ஬. 뤭! । 쬨     뤭!    
㤥, ᫨  ᪠ ᥬ  襩 ७?
     ..:          ⠪   ७?      뫮   
७...   ,   ࣨ    ⮫쥢,    ,        
ਢ.      ᯮ  㦥  易⥩.      
-,   ७  묨 栬  㯠!
     ..  廊  , ⨢ 訥 ,  祬  
廊, ⥬    ஭ 堩 ᮢ, ॢ 㦥
        ࠧ殢  砫쭨  ନ樨,       ⭨
ࠧ殢 砫쭨 ନ樨.
     ..  (祪):      ᨫ      뢠.      
᪮࡫  ௥  ७.     㦥 祫,  
⮣ ⥬ ,      冷...
       -  ⮬   த,  ᯮ  ⮨⢠    㦥
த⥫ ᠬ ᮪ ஡.
     ..  .  㦥   廊  ,    ஢  
ᬠਢ.  堩 ᮢ  뤥ন ⮣ ᬠਢ. 
ਮ⠭ ᢮ , 㢠 饪   ᪠ .
     .. (⮭ ):    襬        ,    
ࠦ, . ७...       ⠪  楯
७?  ,  ,     ⨢    㤨!..
⨥ ଠ樨,   ᫥⢨...  ᮡ⢮  㯫,
 稬... 뢠⥫⢮, ᫨ 㣮!  ,  ,  ⪨.
  ⮫쪮 ᪮ ,  ᥣ  ...
      ⢮ ,  ⮬    뢠    ..,  ⮬  ᭮
⢮   ந ᮢᥬ 㦥 ஫:
     -   ०  ⠪, ࣨ ⮫쥢! 祣 ⠬ 譮
 㤥,  ⮩ 樨.  㫨     ᠦ,    
ப  ᥬ  ᮢ      ᨤ      쪨.      ⠢
ந஢,  㤥 ᥪ  த...  ,   ᠬ
, ࣨ ⮫쥢?   ᠬ 㦭, ⮡   諮  ,
 ࠪ,  ஢... 㦥   ?
     .. 몫砥 ⥫䮭.
      拉    ।  祭  ⥫쭮,  ᫮  
㦨   - 饥,  㦨  ᪠:
     - .  ⥯  ⥫쭮 .  "...ᥣ譨  ਥ  
ࠢ⥫ - ᥪ ᫥⢨ , ᨫ  稭". 㤠?
     - 祢᪨, - ᥩ  ⢥⨫ ᪮.
     - ࠢ쭮, - ணਫ .. 㦥 ﭭ. - 祬,  蠭  
  ⠫...
      ࠫ - ,   ࠭   쭠  .
.. ⪮ ஢    ᨫ  ⥫䮭 ਪ. १  
ᥪ㭤  ࠭   ਪ.        ᠬ    _____,
  ਡ  楩  ९ﬨ    .  ந襫  ਬ୮
᫥騩 ࠧ.
     ..: ਪ,   筮 㢨 .
     ਪ:   .
     ..:  ਤ,  梥.
     ਪ:  梥  .
     ..: , ⮡ 襫   ᪮॥.    .
     ਪ: ࠢ   ( -  ⮬ த).
       ⮣ ࠧ  﫨 祣.         
,   ,  ⠪ ,  -    ,    ࣮  
ࠧࠫ, ,  .. 뢠  ᥡ  , ᪮॥  ᥣ
⮡ 㣮      . ⢨⥫쭮,     ,
୮, ᫥ 蠭.  ᠬ 訩 室 -   ,    ,  
 ᥣ த. 쪮  쭮   ᫥ 蠭.  ᫨    
뫮 ⠪  - 㣮  , - .. -   㣮ਫ.
     .. ⠫   ⮭ ᨫ  ⠢  ,  
﫨, ⮡ 室.   ᪮  ᨫ: "   
 ᫮ -   ᮪⨥  ଠ樨,    㯫?"  (ࠧ⥫쭮
-⠪ 宫 ,  ᪮!) .. 砫  ⠪  ,    
訫,   ⢥  㤥.     -⠪  ⢥⨫:  "  
 ⠪, - ᪠ , -     ਨ  뫮    砥,  
祭 । ᢮ ⥫.  -    ਯ  ,  ⮡
⥫ । ᢮ 祭".



                           20 .  

     ⮬  ⮣  ࠧ ⠢  ⥫.     ਨ  
 ⥫ 㦥  稫.
     ⥫    쪮  ஧    稬,  -    
 譥?    ?  ࠧ묨  ?  
,   嫥  ࠡ?      -⠪  -    ,
ਢ筮!
       ᯮ墠⨫.    楥  㦥    ,     ન
,  窠  楢, 㦨 ᫥ 箪, ९ࠥ,
   .   ࠦ 浪  堦    ⤠.
(" ⤠ 﫨 ⠫".)
      ࠪ ᮭ.   ⠭ ,  ஬ 
 ய⨫. ⮢   .
      ⥪.   룮,     
ᥣ譨 . 㡨 .   ⠪.
     ᪫. ᪮줠    (  ୮).      ,  
誠 ⢥न  ,   㤥 .



                            "" (26-27)

     26.    易 ਭ       ,
 ப 堬 㦥 㬥   ࠡ᪨ 堫  -  ਭ
ਢ  ᫠ ࠢ᪨ ஢.
        -㢠    ஧      堫,  
砥 "  室騩  誮",  "  騩",  ,  
, "த",  "騩  祫".      砫  祭  
७ 堬,     , ⠫ ࠭    ⢥ত  
᫠.  ⮬ 堬  ᫠    ᢮  ᨮ஬    吝  
,  ᥩ,   ⥫  -.
     筮,   ६   뢠 ᥩ ᥩ.   
 ⮣:  ᫠, ப ᫠   ⨢ ᫠,  
  ᫠.    堬  뢠    ⮣  ᢮  ᮡ⮬  
. ⢨⥫쭮,  祭    뫨      室,  
  ࠧ, ,   ਬ    ᪮  ࠪ⨪,
ࠧ ᮡ쥢 ⮫쪮,        ⠫  뢠  ᫠
⥭  ਪ  १⥫쭮   ᥩ,    ,  
-᪨, - த "᫠誠 ਯ".
     堫 ࠫ ᫠.  ⠫  ,  ⮩ ⭨ ࠢ, 
ᤥ ࠢ 㪮 ᫠, ᯮ⥫ ᠬ   祭
 ᪠ .     ᥡ    ࣠஬  
ய⮬.    ᫠ ᪨    ,  
⮭ ⮪ ࠭,        ᨮࠬ,
 堬 㯮୮ த 뫠  .
        ࠭ ப,      뫠    ᫠.
⠫,   ᫠ ᥫ , ஬ ᫠  ,
 ⮬  ᯥ  .  ப    ᬥ  ਫ  
堫    祫,    ண      ॢ    室.
(, 室  㫪,  ࠭    ࠧ        ⮬
᫥,   堫 㤥   ,    뫠  
㫪᪨.)
     ᫥ 堬 堫 -       訫  
ᬨ७ .            砫쭨
⮣   뫮.  娥  ਩᪨  ᪮  ਬ  --,
ࠢ   堡 -ᠭ, 뫨 筮 ⡨  ࠭,  
⥬      ᤥ  殮.      -०
஦  堡 -ᠭ,  ⮪ - - --ਬ,    
஧  ⡨ ਬ,     ᥢ 訫     
諠  ᠬ ࠬ (⠫ ᫠) ⨠᪠    
    ᠬ  ⥬⮢    ࡫.
      뫮     ᫠,      -    
⥯.    뫠   ⨠.   ᫠         ⥫,   
⢥ 饭 祭 .  諠    ୮ 
  祩.
     ᫠ 㤠      ஭⥫쭮-㯠⥫  ,
  ਢ騥 ஭ 뫨 ᮪        㣥.
  १⥫쭮  뢠  祢-⥬⮢  "  ",  
⥬  ਫ  栬-栬:  "    ᢮      
  裡.  ,  ᫥   - ࠡ".
     ⠫      .  ᫥饥  쬠᪮
। ।⠢     ᪠१  .  襭  ᭮:
᫠  ᪥⮬   㡥,   ࠧ .     ,
᫨    諮.
       뫮  ᪠१    ⮩  ਨ.  뫠   .   ஬,
䠭᪠,      ᮢ襭 ࠧ  - 
襭 䠭 ᠢ-⥬   筮,   ⠭
  ⠩,  饣   ,       堫,  㣠,
㪮⥫   ᠬ ᫠.  ⮩ ⨭ 㤨⥫쭮
  ࠦ饩  ࠦ      뫠,   ,   ᯥ   த稬
⮬-ᠫ㪮 (ண 뢠    ன  -)  
 " ⠭ ᮧ",      "ୠ  ".  
,  ᮦ,  襫  .
       뫮 .  㫠  ᥡ    ᥢ.    
    堫  稫  ,        ᪠   㦤
ॡ  ⢨  ᮯ⠬. ᫠   ⢥
.  㦥  ⮣,    ⢨  ᢮   ।⥫쭨   ⥬
⨫ ⨢ . -  ᯮ짮   २⢠
  樨.      㫠  ନ  襣  ⮣  
쬠  --.
        業      㤦  -.    
_______,   ਭ  ᪮    .      
 ⮫楬. ⥭   ᫠  ᮢ  .  
⥫ ⢮ - ᯨ ᫠  ⢮  .
      ᠬ 砫   ४뢠     ।  
⥫쭮 ࠧࠡ⠭  ७ ,  ⥬, ⮡    砭
ᥣ - ᤥ , 㤦 -, ⠬ ⭨.
       ।ᬠਢ   ⮫쪮  㬭  㤠    ᪠
楢  堫  ᠬ ⢥⢥ ,      ᯥ祭
஢쭮 ୮    ᫥  砭    ⢨.
堫  ।﫮  㤠         窨      
  (  ,  ,   ?).    㤦
ࠫ  ᥡ ஫ ਮ-ࠤ, 稬 ⮪ :  㤥
室   , 㬥     ,      㦭
  "" ,   ""     ,    ᫠
㤦 -, 祭  ࠤ  ᢮ த, 㬥襣 
ᢨ९ , ப ࠭  ᥩ থ , 
 -   ⠭  ᫮    ,  ᢮  
모.
      諮   .   ᥫ 㤦 ॠ  楫
 .
     ࠢ,  ⢨  堫,  ⨢   直   ,   
ᮡ ஫  ࠫ.   ⢥   ࠡ,      ⨨  ࠬ
᫠   襭    ⮢,  ।  㬥,  
.    ⨣  ᫥  ।.    
(஬ 堫 ᪮쪮       㡨  㪨      
诨᪮-ᨮ ),  ,   㤥 ,    
㤥 㡨 ப ᥩ, ࠫ,  㬭,   ⢥   ࠬ
﫠      稫      ࠭.  堡,  
᫠, ।  ਧ訩 ᪮ ࠦ  ᢮        ᢮
 -    㯮 , - ⠪  堡  ᬥ
 㤮 㡫    ࠣ.    "襭  
稩"  -  ⨨ ࠬ ࢥ  ⠪ ⥯, 
ਪ  ᢮    ॡ  ᥡ  १  ⥭  ࠬ  -   ⠬,
㦥 饩 ⮫ 楢, ,  㬭, ஡    ⠬,
⨫  ࠬ ᢮ , ᫥ 祣 ᭮   ,    
  ࠭⢮...
       ࠦ      楢.      ᨫ
- ⠫ ⢮.      쬠  뫨  㦠:
ᯨ᮪  ⮫쪮  ,        ,  ⨣  
 祫.
     㤦  -  ࠢ  ࠧ뢠  ᢮  ஫.    
, 泥 ,  ⠫    ᯨ    ⮪
,  த    ,    ⥫    
ࠣ .     堪,    थ᪮  
᫠.    ᠬ ᫠       뭠  ᫠  -
堡.  筮 ,    堫, ⠪      
 ࠧ  ப ࠭  ᥩ .
      ⥫ ᫠, ᫮, ⮣, 㯮ᮣ 祫窠,  
㤦    祭 ᢨ⥫ ந襫 ᫥騩 :
     -      ࠣ ᫠, -  㤦. -    
  .
     -  ⮣  ! -    ࠧ࠭  㬫  ᪫
. - 㦥   ਢ  㤠, 㤠   ਢ?
     - ,  ⠪   稫, , - ᪠ 㤦  ᮪襭.
   म ﬨ  ந     :  -    
,  ࠤ ᫨誮 ࠭.  ⨢ ⥡  諨  ⮫쪮  ।
५騪   ᠬ  ய,  -饬      ⥡  
९,    ⥡  㤥 ࠢ.
      ⢨⥫쭮,   㯨  ,  㢨   ⥭
 ஬    ᢥઠ ᯥ -  쬠  ⥫쭮  
஧ ५.  ᠬ        뫨  騭    ⪨,
   ⥭ ⮫   ⠫.
       ⨭  㬠,    ⥬,       ᮢ⭨,
ᨫ: " ᪠, ⥭?" ⥭     ᪠    ⮬
᫥, , , 墠 ஫ ஢     ।
⨢ ᫮  樨,    :  ⮥      (  
ॡ) - ,  ; 㣨     -  ,    ;    
 - ⮫쪮 .
     ॣ 砫. 㤦  㯨  ⮬    ,    
稫  , 祬 ᠫ    .  ,  ,  ᫥
業.
      ९ ᯠ娢,  室  த,    祭  ᪮
㦨,  ⠬ ⮫쪮 騭  .  뭮筮 頤, 
த,     ⮯ , 墠⠥    ᠡ  
  㤦: "  !",  -    ,  ,    ,
᮪    ⢥    ⮬  ᫥,    ,  ,
 㯨 ⠪ ᪫⥫쭮        ࠤ  ᢮  த.  
࣮.   . .
      쭥襩 졥 㤦 - ⭮ .    
 筮 ࠢ , 饭    ᫠,  ࠢ  ⨫
 堫      㪮    ᯮ浪.      -
࠭.  ,    ࠭ ।᪠    
  ᬥ.  ⢨⥫쭮,  祭  ६        
  ᢮  १.     १    祬  -  ⠫
⠩.  騥    뢠    㡨⢮     ⥭ﬨ   㤦
 室 쬠  .


     27. .
      !
       !
     㤨 ⢮...
     稢 , 堫   ࠧ    .  ᪠  뫠  
ࠬ᪮: "!   ⥡  . ,     ".
    ⮣    .    ।
堡,  ⠫  襫  .  ᮢ  ⠫      
ᯨ.    㦥      .    ᯮ廊  .  ࡫
᭠裂 楫 筮.  ,   ⮢,   ਭ  
 砫   ࠣ業  ,    ᢨ  ,    ᠬ
稫  ᥤ 宣.
     १   ࠡ,    ନ      譥  
⠫    ᯨ.  㦥    .      뫮  ਤ
ࠢ 室.  ன     ⮪   
॥.  뫮  ।      뫨  訥  ஬
ࠢ,  ᠤ 뫨 訬  ࠢ:   ਤ,  
 த  ,   ⥫࠭⥫,    ⮢,  
⨬, ।    ᫥   ,  堫,
 ᠬ .   ,   .          祬  
訢 ,     祬   訢  ⥡  ⢮  㪨.  
쪮 ⥯ 㬠   .
       㬥.  ண 祫 ந 筮 ⫥
᪮쪮 ᪮. ⨬ ⮬  堫  ᯮ    ਤ
 .  㬨 ਪ  ᯮᮡ 맢 㦥    롪,
 ⢨.  뢠 ⮫쪮 . 堫  ᥩ    㤥ন,
    ⠭.  ᪮,  ᠬ,   ᥭ.  
 .   ᬥ.   ࠩ   頫 ᥡ.  ᠬ  
譥   ᠬ㬠,  ᥭ    ᬥ.    ᭮  
"",   ᪮ .
     .
      !
      ᮯ⠬᪠!
      ⢮...
     ( ਢ筮  ⭮ ᭥ 楬  ᫥    ࠤ  
஬ 㪨箬,      誥,        訡
箬  ⥭ ࠧ蠭 㦨,  ⮬ 稢 ᥡ , 
  ᠥ    ࠥ, 㯥 ᫠묨 窠  直,  
 ࠧ    祭 ᫮  ⮫   㫠窠  
⮫譨  冷    ७  ᪨  箬   㤦   -,
쪨, , ࠧ, -  , , ...)
      ६⥫쭮 砫  뭥,   蠩  ࠧ  ⥬⮢,
㦥 楫訥 뫮 ,  㦠 ࠧ稢   ,  ᫮
⠨ 㣭 ⮪, ஬ ࠧ⠫  㤠.
     .
        㦥.  ,  ᨫ ,    諠    .
筮   ? 騩  ࠭ ⠭娤 ﭥ  ᢮  :
諠  , ஢, ४᭠,   ᥫ. 㦥 ? 㦥 
㦥   ,  ன? ப !
      ࠢ, 襣  ,  窮    ᪠
᮪,   ᢮ ⠢ 㦥   ,   ,   , 
 娬,   ,   ᠬ  ਤ.  !  ⮬,  ,
⮬! ।!
     .
      뫠  .      ࠧ  ୨  ,  
, 室 பﬨ, 騭  ண ᢮  堫,
뢥 ,  ⠥ ॢ  筮 ,    
ᯮ廊    ஬᪮  ,  ⮣  ᪨  ᢮
ࠢ  ਠ...  ᥬ ,  㤠  ᮯ⢮  
,  ࠧ஬ ஬  諠  ...  㤠?    ?  
⮦ 㬥.  ⮫  ३              ஬!
ᮬ,   ᪠.   .  ⮢  ᥩ  
, ⮫쪮 ⮬,    冷  .  ᯮ: ᭠
ண   ᫥     म  -  ᫮  ⠡
 ॡ殢 ⪨ ஫ ࠫ ⠬   ,     ᬥ.  
 ⠪  ᪠ .     ᫨誮  ⥫,    
  ᪮ ᪠... !   ?
        室        몠    祢  ⭮
. .  .   祢   ᢮ .
 ,   ,    ᤥ 룮 .    㦥
 , ⮬   ࣮  .    ⭮    -  
ᥣ ⠭ ,       .  
࠭        ࠭,    ண      ᠭ
㡮.  ஭! ! ।!
     䨭.
       諠  .  䨭  ⨫  ਣ  ୮
ਨ   ࠫ    ᢨ  ࠪ.  
㡨 .  㤠     ,      ,    ࠭쥬  ,
ᢨ ࠪᨩ ।  㦠᭮ ᬥ    .
     .
      !
     ,  ⠭  ⠬!
      ⢮...
        騭 뫨  ,     ᪥⮬,  
,   ᥩ  ன  ᤮  㫮窨,  ᬮ    
᢮   ᢮   譮.  祬          ᥣ
  , ⥫쭮  ᥩ , , 筮  㤥  
   ? 祬   ⠪ ?      ,  
뫠 ਭ  ! 祬  ⠪ ⥫쭮 ,   ᠤ
, ᫮ 窠 㡫    ?
      .
     ᬥ ९㣠 䨭  ⮫쪮  ,      ண
諨 ஬,   ᮣᨫ  ஢.   ⨩    堫
㢨    ஢.      뫮    孨.    ᢥ
⢥⮣      㦥  ᪠  .  冷    砫   ᮬ,
४ १ ᯨ ᬥ ॡ,  ࣠    砫  ஢
讪, ᮤঠ騩  ᥡ ᢨ ࠪ (⮣     㦭
 饭묨 ⠭).
      ࠭쥬   ⢨ ⮭    㦠  ᢨ⥫  
 த 堫    ᢨ஬    ,    뫮  த  
. 㬥,  室 ࠢ  ᪨ .  ᢨ
ࠪᨩ 砫,  ⠢,    .  堫    蠫  .
⢠   ⪫稫.  ⮫쪮 ᯮ.

                             ⢮...
                             ⢮...

         -⠪  ந諮    ᠬ      ⮩  ⮯⭮
᪮?  , ᫥  訬  堬    ⮬,
 ᪠ 뫠 , - 㬭 ࠣ ﯠ    ⮣,  ⮡  
㦭  ⠢ ஧        ᥢ,
           㦥?    ⢨⥫쭮,
᫨ 㤨  ᥬ ⢨ ,      ⮬  ६  㦥  
ᨫ  襣                  ᢮
㤮⢨ - , ৪, ஢.        ਩,  
 ᯥ  ,  ⮬   뫮        堫    吝,  
殢,  騪.  ⮫쪮   ᢮ 㬨  ᯮᮡ  
᭨  ,  ,  ஦  堫  㯪     
 㬨 ன, ⭮, ஦ ⥫쭨.
     ⥧    ᪥    ६  蠫  .    ⮩
⥧ ᫥,           ,  ᪮쪮  
뢠     ᫥   ᢮   ᪠  ᪢
஢ 㬠    ਧ  ᪠    ᠡ.    ⮣    뫮
ப  ࠣ, 襣   䠫訢, ⮫쪮    ,
 䠫訢 뫠  ᫨誮 . ,   堫  
 ६ ﬨ ࠭,  㫮  -㣮.
     , 筮  ,        .  १    ᢮
⢠  ᮧ,   猪,     -  ,
稩, ⮬. ᪠   뢠    ᨭ,  襣
뭠 ᬥ砪 娨 -ࡠ,  ⮣  ᠬ,    㡨  ᫠  
ண ࠬ.  堫   ॢ.  筮  :  ᨭ
ࠫ     ᫥  ᢮  ,  -  몠  ஬᪨
५, 祭  ஬᪨  砬,  ⪭  ஬᪨  ,
 ᢮  㦮 ஢ ⠪,     뫮      ,  
.
         騩  ⮣  ॡ    -      
  .  뫮  ᮢ襭  .    砫  
६. 㤦 -   ᢮  ⥫쭮  ।ᬥ⭮  ६
㪮 쭥 ᮫. , 筮,  筮  ⠫,    
।⠢ ᥡ ᮯ୨,  ⮩  ᦨ饩  ॢ,  
 -.
      ࠧ  ᮯ୨ ?  ࠧ - ᨭ,  -,
 -, -   뢠  ⪠.    뫮  稭,  ,
㢨 ,  ॢ⨫    ᯫ  ठ.    ⠢
⮫쪮 롨.    堫, ४᭮ 襬 ᢮ 䨧᪮
ᮢ襭⢮, ᫥ 㣭  ॢ.    筮  뫮  
⮣,   ࠫ     ᪮쪮 ...
     㤦 - ᪮㧫 楬 ⪭      ࠭  
ᤥ 祭, 祭 쭮. ⮬  뫮,  쬮      
  䠫訢.      ᯠ襥  ࠦ  ᮢ  ⨭
⨭  :  ,      ,      室,
᫠ ⫨ 塞,  饩    ,
   ᤥ   .
     祬  , ⠪ , ⠪ ⢥,  諠   
 ⮣, ਭ  ?   襫 ⮣ .  ᥩ
   ,   ⨫  ...

           ⢮, ⭮   ,
           ⢮,  宦 , 묨 騩 ࠢ.
           , ஭,  类 㤨,
           㬠  ਧ뢠騩 ⢮...

     ( ᬮ५,    묨, ᪨ ᫥,    ࠦ
,    ,  㬠: , ,     ᯠ  楯
६,  ⨭,  ᬥ, ९ ,  ,    २ᯮ,
ॢ,  ५  - ५ ...)


     28.  室  ᡥઠ    砫  ⠬    ।    ⢥
...



                     . 20 ,  

     ࠭,    㬠  ᥬ  ..   誥
祭 ,  ⮣  墠⠫ .    뫮      .
,      㬥ૠ  ⭠    .  ,    뫠
, ࠧ  ६ ࢮ  "ਪ"   .
,     ⥩,   ,   ,   -  
 ᮢ. ..   ᥣ  .. - ,  ⢥  
ᠬ.  ਫ.      㦤          
ਫ. ୮,    蠫 .
     .. ஢   室,    訢.      
 -  ࠧ.   ᪠: ",    
,     ⥡ 襫.  ⥡ ᢮ 祭,   - ᢮.   ,
, ᢮ ࠢ,    - ᢮".  ਫ  -,     ,
  誮 ,  祣     蠫      .
""!  ⥯,     ?  ,   .
   頥.



                          21 .   

      祣  . -, ᥣ  ᪠,      
 த 堥.  -, ᫨  㬠,  -    ⮦
⥫ -  祬 ᠬ ᮪  !  ঠ    稭  ⠪
⠤, ⢮    ...
     㦥 .. 㣠,     殢 ⠢    ᭨,
   ࠢ,  ࠢ,      ᯥ⨢,    ,    
設⢥... ᯮ,  ..
       ,  ⠪   ?     ᪠
訡,   !  ࠢ !
     न,  ᥢ,   ᪠ ᥣ: "᫨   
訡,   訡   ࠧ ⥫쭥  , 祬  
ࠢ 襭".
     "The uncommon man wants to leave a  world  different  from  what  the
found; a better, enriched by his personal creation. For this he is willing
to sacriface much or all of the happiness that  the  common  man  enjoys."
[來 祫  ⠢    ᥡ    ,    ,  
  , - 訬, 饭  ᮡ⢥ ⢮⢮.  
⮣   ⮢  ⢮  襩    ࠤ⥩      ᥬ
ࠤﬨ, 묨 ᫠ 祫 來.]



                            "" (28-29)

     28.  室  ᡥઠ  砫 ⠬  ।  ⢥  ,
 ᠬ .
       ,  㦥 ᨤ  孥    嫥    ஢
᪨  ᫠᪨    .      騩,  ,   㣫,
,  묨  裡 ᪮⮯묨 頬.   頢
, ᪨ 룠騩 , 祭   ᫥,  㤭  
 ᪫祭    襢ன.  ᫨  ᥭ.      뫮,
୮,   ⭠,    ,    䨧
 뢠 "⮭ '".
       襫  ,     ஭ ᪨ 冷,
,  㦨, -,     ᭮,  ஢  楬
 ᮬ  ᭮   嫥.  ⮫쪮      㥬
  ࠧ ,  筨 ⮣ ࠭ ,   
  宦.    ࠫ. .    ᭨  ⮦.  
⮫쪮 ᨫ.  ,  .    猪  ࠧ  ⮭㫨.
     -  ⠪? - ᨫ  ஧.
     ਣ    ,    ⢥    㦠    ⥫    ,
⢮ -   , ᫨  .
     -  ⨫? - த ,  ⮭ . -  祬    ᤥ
ᠭࠡ?     ᠭ?  宫 稫?
       ⨫ - ⠪  ⠫ .    殢,  
,   ᠬ      ᪠,      ᫮      
宦, -   . 뢠 ⠪ 砨.   ࠧ.      
㯮 (  ᯥﬨ, ਤ ᥬ  ,   ਫ)
 ନ म ४ 娭,  ,    ⭮,  ᥣ
⠫ न᪮ न  ᫠᪠  .
     嫥 㣮饭  ᫥ ,  뫨 ,  ⠪ 
 ,       ᯥ,   㦥 뫠,   쪠.
⮬   ਭ    -  ⠪    ய,  ,  맣  
嫥뢠,  ⮫쪮  .
     砫, ஬  ﭭ  饩    ⠢    
,  祣  . - . - ⠬   뫮 
த⥫ﬨ,    ૠ, ஦ ,   ᠬ      
த...   ,     ᮢᥬ  ...      
. ᥣ.    쪨,   ॡ誨.    ,
  﫨 .    뢠:  类,  ࢮ  ⭮,
ᠫ룮, ⮬, 쬮⮬,  쬮ࠫ    쬮,  ਩᪮
롮, ਬ᪮ ᬠ, ᪨  ⮬,  蠢,      宩,
, 㡨   ...   ⥫        .
. .  ᪨ .   ६ ⥫  .  
ꥫ   ,  㫨   ᬥ ࠤ,  
 㬥.   ᢨ , ᫨  ... 祣  뫮   
 ⮬ .  .   騭.    㦡.      ⮣  ண
᫮...
        .
          ,  㧪          
᫥⮢,   祬- ࠧ ,    㪠    楯    
   㤠  殬   ⠢  .    㪠  砫
  . 뢠,  ⮬   ⠢   .
           ਫ.   ,  ᪠  
.  ⥫쭮 ਫ. ᥣ ⠪  ᪫,  ⠪  ,  ⠪
ᨢ,     ,  祬 ,   ᯮᮡ  
 ᫮.   , ⠬     뫮  ᫮?    ,  뫠  ⮫쪮
몠, ⮩稢 ,  , ,   ⮬   ,
 㦡,  ਥ,  ...
     筮, । 祭      ᠬ  ᯮ᫥.    
﫨.   ,   뭮,   ⮢騪,   .  ᪮
த 宧鶴 -     ⨫.      ⮩  騭  -    
ନ.  ࠡ ⮣  -    ...   
᢮      ᠥ    ᠭ  -  ⮡    
稭! ,  嫠 론,   ࠧ祭 ᢮ 뢠
 檨 ,    ᫨    ⣠  -  "뢠  ᠫ".
ᨢ  㤭  ७ ⠥  ࠢ祭ﬨ,  
⠪  ,    ,  ⮫쪮   न  ,
  ⮫쪮  ,  न  㤨.  拉,  뢠,  ஬  
  讬 , ⠢ ।  ᮡ    㤨,  㤨,  㤨...
㦨,   㤨.
       ࠢ -  뫮 .  冷 ᥣ  ,  ﭨ
 -  ᭥ .  ९ ⥡  ,     ⫨,
 祫.
     ...   諨  ᠫ, ࠧ ⠫ 㦥.    ,
 稫,   ⮫쪮,   ᤥ ,      祫
  ⥭ ॢ  . - 뫮  ⠪. - ᤥ  
⠪,  㦭.   뫮  ?          .  ࠫ
㦨 .   뢠, ⮡ 㣠 .  ᠫ  
ࢮ ᫮.   ࠢ 쭨 믠 ࠤ,    뫮
⮪,  檨  ,     ⠫      ᮢᥬ  
砫 .  祬-  .    ⠫.
      ८  ⮥ (஬  -    뫮 ⮣)  ᥫ
. ய ᥤ,  ।      ,
   ⮫,     㣠,   砫    砫.
⮬      ਫ,        뫠        寧
।⢨,  뫮   祣  ,  ,  ,  ,
 뫮 -  ।⥫⢥,  ਨ,  ,  .
       , ᭠砫 ஡,  㬥,  ⮬  ஬, 
    饭. "  ? - ࠧ . -  !
   ⮣!" -    ਫ 襭묨   栬
 㦥 墠⨫  㪮  ᢮  譮  .      ⥬  ६
ࠤ, ⮬  । 뫠  ,  ᢮ ᪮   ,
    ᪠  : "      ",  -    㯨
設,   ᬮ५  ,    ९ ஭  ᮪      
⤥ .
       ᬥ  ,  ⮬    娪  ,  ୮
ਪ뢠   ,  ⮬   ⠫ ⥫쭮,
⪨  ᥬ ⥫      ᪠.  ⠫ .
 祬- ᤥ ᬥ譮,    롭,  롪   뫠
  砫쭠.
        ᬥ. 砫   㣠,    訫,      ᥩ
  ,       ।. ⮬    ᮮࠧ,  
 㯪   ⨫.       祬-  ,    祣
ᬥ譮  ந室,  ந室 譮. 㤠    﫮  
? ⭮. , த      砫쭮  롪
.   ,  뫮  ਭ ।⢨ .
      ᬥ﫨, , ஥   﫮,    ࠤ
뫨,      ⨫   ⪠    ⮫
㤠筮.   ,   뫮    ⮫,  ᠬ  ⠫
㪫뢠  .  ,      ,  襫    
   , ᥫ 冷  ॢ ⥫  ਫ  
.
      ਫ , , ௥,  ᭮  ᭮ 
  : 㤠     㤥  ᥩ  ,    ,    
⠢  । 襭,    㤥  ᪠      
.  ਫ,  ⮬  ॡ,  ⮡    ਫ  ᪠,
⮡   ९: 㤠, ,  ᪠    ⮬.
      , 㦥 ஬,  ࠢ쭮    ਫ ਪ  
⨩ ࠧ,  墠     ᮡ  ⭮    饭.  
⠬,  饭,  ஬, ⠪, ⮡ 蠫 ,   ᯠ,   ,
 ,    ২  ᥩ      뭮,  ⮡
㯨   ,  ࠢ쭥 ᪠ -  ᥣ, ⮬    
㦥 㯨,    ,    .
       襫  嫠  㫨栬 த,  ⢥,     
⮩ ࠧ   ᥡ: ;  ᪠;   ⮬, -  
ঠ ᢮  㯠, 㤠  뫮 ਪ,     뭮.   
㤨, 祬 ୮, ਭ  ।⢨    ᥩ,    
믮 ਪ ,  ⮫쪮   ,      
ᨫ   蠣,  祬-       㫨  
⥭ 襭  ᭮   㤨 騩 ⡫   
  ...
      襫, 㤠  뫮 ਪ,  ᨫ  ⮣,    ਪ
뫮 ,  ᭠砫    ᪠,    ⥫쭮    ⮬  
஬,  ᢥ饭 ⢥ 䠪 饭, ⠪    
뫨   ,  ⮬  㤠-,     ।⠫,    
,   訡 ( 뫮 !)  ணਫ  ,    
뫮 ਪ ண.   㢨,  ࠭, ⨢⢥
ࠤ ࠧࠥ  宫  ⮣ 祫,  ।    
.   稫,  墠  㫨      㪨  祪  
죠.  뫮  ⠪,   ।᪠뢠  :  墠,  
, -    㦥  ࠦ.
      﫮 ᮪, த   㫨,     㯠
। , ⮬     ࠦ. ,  ।᪠뢠  ,
     ,  祣    ᤥ,  ⮬    
,  ।᪠뢠 ,   - ࠢ쭮.
      뫮 ਪ,  ⠢ ࠦ  ண,   ᠬ  襫  
.  ᨤ  ⮫   蠫  ,        祬-
ਯ  , ᫮     ᢮ ⥫.
     ,  ᪠,  뫮 ਪ: "  襫,  ",    ,
᪮ ᢮   ,   襫   ,    
,  ਦ  ᥡ,  楫,   뭠 楫 .  ᥩ 
 饭 ࢠ ࠦ,     㦠騬  ॢ,  אַ
१ ⮫, 뫥⥫   ᥭ 箬,  砫 .
      ࠧ  ᡨ    ⮯⠫,       ᯠ⢮,  
祣     蠫,   ,  ,    
  㣫  㤮 ᯮ ⥩,    ,    
 ᨤ  窠 ,    饭   뫮,  뫮
 묨 誠,  , ⮯⠭ ,  쭮
ய ஢,   .
      ᬮ५  אַ  ,  ᫮        ,  ⮫쪮
㤮஦ ᠫ ᥡ      ମ⠫,  襩    ࠧ稢.
"- ⥯ ? -  ମ⠫  ,  ᫥    .  -
- ⥯  ?  㤠  -  ⥯  ?",    ⨢
,   , 墠⨫    㪠        ࠫ  
: " ᠬ     ਢ,    ,    ⥡  뫮  ?
!" " 뫮 ", - ⢥⨫ . "  㤠?"  -  ࠫ  
 ,     祪  죠. "  뫮", -  ᪠
  ﭨ.  ⮣  ⨫ ,   襫  ,    室
ᮢ뢠 祪  ,    ண  ਮ⠭,    
  ᪠, ᫮ 믫: "।⥫ 稩, 㤠!".
       ⮬    ᪠    ᥭ    ࢠ  ᥡ   
᫮,     㦠ᮬ ⠢   .        ᥩ
ਣ ⮦ ᬮ५  .    뫮 祣 ᮡ. 
, ঠ  䥫    誮,    㪨      ।
ࠦ   (    ᠭ  뫠    ⮬  ,    
砫쭮 १७,   ,   ⠫죨᪠ ᪠)  ᬮ५
 ᥭ     ᥡ 楬.  ᥭ   ⮬  訫  
᢮           ⢥७쪠        ,  
ਪ:
     -   뫮! !  ᠬ !      !
  ᪠ ⥡, ,       !..
     - ⠭, , - ᪠  㪨. -  ᮯ.  
諮  . 諨.   ⥡ .


     29.    㯨,  ,  ᥬ⮥,      ᥬ⮥
,  ᥬ⮥  .    ᫥⥫쭮.  裡    
嫠  ॢ⨫   ᪠ ⢥.   ᯥ
㤠  , ०   㦥 믠. મ.  祬   
㫨 - ⭮.  ⭥,    ,      
.
     אַ     娭  稫    ᢮      㭤
ᮢ᪮ ᠬ稪 ( ⠪ ஭ "㡮 ")    ⠫  
, ⮡  ⪮஢    .  -  让 㪢,
  -  ⮦    让  㪢.  ਦ      ,
-᪨ ⮭  訢  :    쥩    
  ?  , ७     ந室騬,    
⮬  ⮩稢  訢  -   ஧,   -   
,   ⭮ ⭮ ᯮ 襢㫮  ,  
 ⠫ - த ᥭ  襣 娭.
          祣  -    ᥩ  ᢮  ⮩
न᪮ 樥      ᥬ  ᢮  ப    ७
ᮬ.   ஫:  ⮫쪮   ,  ⠫쭮 -
 ࠦ,  ந᪨...  ,     ⠫  த,
஦騩         㡨   ⮩   த   த...   ,
娭᪠, 筠 ,    த த...
      ⥬    ⪮஢.  㦥 ᪮  ,    
.
         ਥ⮢.      ,  稥  ᮬ᪨
.    룮ॢ  ,  ᯮᮢ  ﬨ
, , , ⠪-  ( ⮬ ᫥  1997,   
᪮쪮 㤨).   饭  뫠 㧨.
      ⮯    ࣭  ஥  "  襭  祫⢠  ".
㭤    襩  樢樨  -  ...      ⮦
  ...  ⮬ .    ஥  ஥  
᪮᪮ 筮    ⠭  -  ࠧ:  "ॡ
 ୮ ᢮⢮ 祫,  룫ﭥ  ᭮ - ". ( 
 ୠठ ,    ୠ .)  ᪮뢠    㣭⠥:
⢮ ࠢ, אַ-⭮-஢, म  ,
ᮡ⢥ ⮨⢮, ਭ樯쭮...
      ⠫  .   ,   ᪮뢠
 㣭⠥ ⠪: ᠤ-娧, ६   ,  ᪫
   ᢨ⥫,   ⥫쭮,   ᨢ,    ॡ⥫᪮
⭮襭      㦮   ,   ᪫       ,    
ਭ樯쭮... ஬ ⮣, ᫨  -    ᢮⢠
- ,    ⮬ 砥 ⥭쪮 뫥      
... 祬, ᠬ  ᥡ   ୠ,     祬  ࠧ᫨,
 ॡ ⥫쭠  ஭ ࠡ⪠. ஢!  
訬 ᮬ!  !
        । .       ᮬ,  
 娭.
        ਤ,   㪠ન  ⮫,    ஬
誮  ﬨ ஡ 訫  .  ⮫쪮  ࠧ,   
㦥 ᮡࠫ  ᥡ  ᢮ 㪨-, ᫮ ⮯७묨  ﬨ,
ﬨ   ﬨ   ⠪        ⥭,    ᪢
 饭 .   ࠭  ਤ  -
   ,      㭠    㦭,  -      ⠫
ࠧ.   ਪ ਣ. ਣ ,   ᯮ廊.
娭    ᠭࠡ, -  ,    筮,  
砫 ⥫쭮, ⢥ ⢥ -  묨  ⠭ﬨ,
 ⮢- -  ⭮  ᪢୮᫮,  ᫮  ন
   .
       ⮣-  ᮧ, ,  ᢮ ᥭ, ⫨ 
 ⠫ ᯮ  ᢮ ᮡ⢥ 砫쭮     ⢥
⢥ 誮...
       ,  ⥫쭮  ᪠        ,  ࠢ訬   
ந室饥  ९⮬   ⢮,   -   ᪨
᭠   㪠. 筮 ,    .    .  
  ᥬ    .  ,    אַ-⠪
⨢.  ᮡ -  .
       楩    﫨,  筮.          ᮡࠫ  
- ⮫뢠,   ᮡࠫ   ᮬ,    ᤥ
 ࠧࠧ 樨, ⢥ 騥  ᠭய᪭.
      ᮢᥬ 㦥     㪨,   .
     " 宬!" - ஢ᨫ ,          쪮
⠫   .   ﭭ  론  -  讣  ,
 祫  ⨤,   ࠭ .  ࠢ 㫥
 ஧ - த ,      ,    ᪮॥  ⮪
० ⮣ ਬ.    㪮   뫮      浪  -
 ᥫ    㪮祭, 稪 楢    
 㪠.
       㢨    ࠧ  -    ﭭ,    
஢  祭 ਣ.
     -    , - ந  㪨 ᥫ. - ࣨ
...
     (  ._)    ⮬  㪮  ""  뢠.
த       ,   . ॥  ᥣ
 쭥訩 ⥪   ᠬ  ..  -  ਬ,    ᮮࠦ
஬.   ᪠,       㪮  饭
 ࠧ .. 㬥,    㣨  ᭥.    
᪮쪮.  ⮫쪮   ਢ  ?     ᫨誮  
ࠢ.)



                           

       稭,  ⮬     뢠  
 㦥 ⮫쪮 . 諮 ப ,    ᯮᮡ  ᥩ
஡  吝  ᮡ   ࢮ .  祬  
  冷  ..   ⮬  宫  ।ᢥ
㬥ઠ?    ਫ      ⠪  ࠭  ᫥   ॢ
।饣 ?  ,         ?    ,  
뢠,  襭 ਬ ..,      ਫ,  ⮡  
  ?  .
     ,  ࠧ  ᥫ  .
     ,  .. ਢ筮 ஧  ⥫ ᮬ ,
 窨   㤠.
     ,    ஢   ᠥ ᥡ , ⨢  
稪  , - ᫮  - ਭ ࠬ, -.
     ,  誠 ࢥ  設,  ஬ 祬,   ᫥
     ஭,   ॢ饣 .
      祭   ᪮줨  -      ⥫쭮  뤢,
९   ᧠       ᯮ  ᮮ頥  ..:  "
ᯮ, ,   ਤ".
            :      ,        
.
     (    뢠,  ᪮  ,  ୮,  ⥡  祭
⭮  ᥩ  ⢮ ᫮. ᪠ ,    ப 
ᯥ ᮢᥬ  . ᪠ ,         ६    
ਯ  祭: ᫮  ᫮,  㦥 㣨.   ᢥ  ⮣,
 ந諮 ⮬,   ᥩ, ᮣ, 筮 . 
?  ᭨ ᫮  모.     㦭 - 모뢠 ᫮
 ᭨?)
      ᮢᥬ   ஥ 襣  த. ⭮ १ ⮫쪮
   饭 㬥   ⮣,      ⠪  ࠭  
㫨 ⠪  த.
      ᪮⮬쭨  ।ᢥ 㬥ઠ.   ⮣,
  襢,  ९ ஢  묨 栬.
         ᯠ.  ⢮  ஢  ࠫ,     த   
頬      䨣.  﫮  ਣ५  襩,  ⥪,
 쥬.  祬- .  ࠭!
     .. 襫  ᠬ 讬   ᥫ   .  冷    .
冷  ᢮ 뭮.  ᥩ    ਫ.   ࠧ  
 , ⥬   ਫ  饬-  ࣮,    ⮫쪮,
  뫨   ப.  ப ..    ,  
   ,   ,   譮 ᥩ    祭.
.. 砫,  ⮫쪮  冷 砢, , 堢
 ਪ.
     ⮬  㤠- 祧,      ⠫  ⮫쪮  ஥,  
 ਭ 㣮ਢ  ,   .  ਫ  -  
᫥  ᫨, -  졠    ⢠,  -      
ﭨ. ଠ,   ᪠   -  ନ஢  ᪨  몮,
㪮ਧ   ࠢ쭮. .. ⢥⨫ : " ⥡ ᢮  祭,
  - ᢮.   ᢮ ࠢ,   - ᢮", -   襫.
     ,   뫮 譮.       .  ୮,  ⠪
 ᥡ । .     뫮 ᯮ   ⥫.
..       ਦ    ᥡ.      稩,  ,
⢥     ६ ⠪ 쪨, ⠪ 㯫, ⠪ 饭,
   㦨,     楫      
 .
              ⮫⥭쪨,  ᮢ,    檮
稪  檨 ࠧ訬 䥫  誮.
     (   ᥩ ⮫  ,   ⠪, -        ᠬ
 믫  諮,   -⠪ ᪮稫  ࠭ ⮩  ࠭
㪮.        -  ᯮ頤  㤮,  ᫨  ⮫쪮  
ਬ騫   ⮣   ,  ⮬            
ਬ   ⠪.  , ,    㪮     
㬠, -       ࠧࠦ  㤠    㬥
⨯,       ६ 楯訩   ..)
      ਫ    祬-.  ⪮    ⭮.  ⠫    
.  ⮫쪮,  㤠 ⨯ ਫ ᮬ  ⮭, ᮢᥬ
 室騬     ,   樨. ,     ᥩ,
  蠫    ⮣      ࠧ.        
᫥ ᫮ .. - ,      ⭥      ᠬ  ᥡ:  "
⠭  ,    ᠬ  .          ࠯?     ᠬ
몭 樥..."
      㦥 㫮 - 宫,   㢨   ,  ⠬,  
室 ண, મ  ᥫ ᢥ饭,    ⥭.  
뫠 .  ᢥ㫠      .

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
