
                            ઠ 
                              

                               


                          ᢮  ।। ⥫,
                          ᮭ ⮩   
                      (   ⢮)  ⢨⥫쭮.
                        ⮬   ⪨  㣠,     -
                      ,    ᫠. 筮 ⠪  
                      諥묨      㯮      ⮩   
                      ०, ࣠樨  .



                                                      !
                                                      ⠢
                                                    ᥭ ࢥ  .
                                                                   



                                    1

      । ﭢ, ਬ୮    㤭,  ᨤ      
 ⮣, ⮡  業ਥ,  饭 嫥뢠  ⥯
""  ࠧ    ᪮쪨    ࠧ.      ,  設
匿   ,    稭  ஬  ஡,    ⭮
୥   饣 ᭥ ᪮  ॢ쥢   ⨭
⭠   ୨  . ᪢ ⠫.
     ᪢  ⠫,        ⠭   -   
᪮.  㦥  ।  ᮢ ⠪, ஦
⠢襥  ࠧ,   ।⠢ ᥡ, ᪮쪮    
ᥩ  ᥬ ஬ த - ⠪,  ⮡ᮢ,  㧮    
  㧨  訯 設.
     ᫨  ⥪  ᪮쪮 ⠦,      﫮  ॡ  
㣠. 㬠 , ਬ,   ୨.    ⮬,          뫮
줮஢,      뫮        ய,    મ    襭
᭥⥫, ᭥뢠⥫, ᭥ॡ⥫,  뫨  ୨
 㪠,  ⫠,  묨 䠭묨  ⠬.    .  
᭥  㫨, , 뫮   ਬ  .    ,  ࠢ
娨 뫨 ⮣  ...
      㬠  ⮣  ⮬,   ᫥ ६     
 - , , ⥫    ந⢨,  ᫮
,     졮, ᮢᥬ ५  㪨   ਭ
㤥,  ⮫쪮 ࠪ , 㤠 ? -  㤥    
檨, ⠪ ᢮⢠,    ,   ᠬ  ⭨,  
  뢠, ஬     뤠      楢  
⨭.
       ᥬ ⨬  ⠢  㬠   ⮬,      ⮨  冷
⮤ ࠢ     設  ન  "Tippa"    饩  
஦ 㪢 "",   ⠢      祭  ࠭,    
࠭ ⠥:
     "...譨 ⠭  ,    襪    ⨧᪨
,    ⮤筮,    ।,  ⮡         
५.  譥 । ⠭  ᨤ    窠  㤮,
 ⠭⮢, ⥭  .    -  ,  ਦ  ⮣  થ
ᬥ, - ⠬ ⤠  騬    ᮢ᪨  ⮬稪.
⨧᪨ 㫨    饫  ஭, ࠧ맣    
ᥭ, 묠 ⮫   ⥬ 㦠".
     .
     "। ᥪ ⨧,  稪  ॣ  .  
⨧ ﭭ   ਡ騥 ⠭. !  !  !  -
 ⠭ 襪".
      줥  ,          ⨧,    
⠭ ⠪   ⮦  .    ,  ண  ,  
     ᪮  㣥.      稫    ⠬,
⠫  ⮫쪮:  䪠    -      ,    㧭殢  
㫥⭮ ⠫쮭  , 稪.
       㧭殢     ᪠  ⪮஢    㩡襢.
 ,         졮,    ⮣    
㧨,   ⥫ ᬮ,        .  
稫,   ᢮   ஢  ନ  ᥣ ⠫  ᢮
易   ନ,   ,    ⠭  ⠪,    
    室  :  ⮬,      ⠫
 ᮢ襭 砩, -  ࠧ      ᫥      ⮬
.
        ⮬  㬠 ᥩ,        ⠥  ⨩
,    ⠪  ᤥ 祡-᪨ ⮪.  饣
⠪ ᥫ ⥯   設,  த ⠬,  ਣ    ⥫,
᪫ 䨣  ⠬.
      ⠫ ᬮ    .
      ,  㬠 , ⨢ 宫   ,      ,
筮, ᫥  ⥪!    ⥪        㤥.
.   ⥪ -   ⥯ 㦥 ᫥.
      ࢮ  ⠫      ⮫쪮    ,  뭥  ᤥ
᪮    ।:    ..஢.     "⠭     ࠫ
-᪮".  ⮩        ⥫  ਠ,
⨭    , ⮫쪮   ᠬ       
ᮮ⭮.    㤠 쥧  ᭮⥫쭥,  ਪ祭
  㤠  .   ᨫ쥢 ஢ ,   ,
⥫ 祫,   ⭮        쭮  
⢥ , ᤥ 娬᪨ ࠭讬:  "ண  ⮢
.ப.    㦨    䨣 ⠭ .
-᪮  .     ᪮   ⠭᪮.      ७
⨧᪨ ਢ⮬ ..஢. 6.IX.1927 , .ࠤ".
      ᥡ ।⠢,  ஦, ୮, ⮩     ,
ᠭ ᠭ஢ ப. 祬,  祣  ⮣      .  
ᮢ襭  ,      ਫ  楫,        
ࠤ ࠧ  ࢠ ⥪  .
      ன  ⥪ 祣  ⠫  .    ᮡࠫ    
᪥,    ९  .  ⥫⢠ 륧  
᪠  ६⥫  ࠢ  -  ⥫쭮    ४.
    ன ⮣ ᯥ,   ᯥ  ࠢ 
᪮  ,  -  ன  ᪥ ஡뫨 ᥣ  , 
१  뫨 㦥   ᠪ,      १    㦥  뫨  
ࠫ騪  ய, ⠪   ⥪   ⠪      
諠.
        , ᨫ .    뫨  ⮬ "ৠ" 
᪮,   㯨  ६ ᪠    㪨᪮,    
⥩  ࠤ; "設 ६"    ᡮ୨  ᪠    
ਫ     "ᥬ୮   "      ﬨ   ⨭;
९⥭  " "   1927  ...    ⭮  
⮣ ⥭ ⠪ த.  뫮   ன   ⥪  ᪮쪮
  ᮢ襭 ᮡ 졮.
      줥 ஬   㦥  襫 ਪ  ᯨ  
㭨⮦   த ᪨ । ᮤঠ.    
࠭      ᮢ   ᢠ   뫠   䥩   ⥪,
ਭ, , - ਤ୮ ᪮   
.  筮 ,     뫮  ,   ࠧ,
  ⮩ 㦥 ய᭥襩 㤥 ,     ,    ਪ
뫮 ᯨ  楫.
     ... ࠧ ,   﫠,   稫  ९    ન
୮-஢ ,  㬠,    ,  ᠭ  ⨫,  
⠫  ᥬ ᯮ ᮬ  ,   砬, 
   ஦訩   ,   ,   -९⥫,   ஡ࠫ   
⮢  ⠡, 魮 ᠫ,  墠⠫,    
 ,  㭮ᨫ .  ⠫ ॢ室 " "  
᪮ 몥, " ᪠    "...  -,    ࠢ  
⮣,  ⮬  뫮   ६   ⮫ .
       ⥪    ⤠  ஭᪮    ,    
줥 ⮬  頫  ⪨  ਪ.
         ⮣ 訫  ࠯   㢮쭥?      
  ⮣,  祣  ⥫쭮    㬥,  祬      祭  
ࠦ᪮ ,  ਧ   譮 쪮   襥...  ,
祣    ᪭, ᫨  ⮣ - ᢥ⨫    ନ.  
祣  ᢥ⨫   ନ,     ⮣  ,  ⮫,
譮  뫮 ।⠢ ᥡ          ।    ⥬  
⥭⮬,  ⥬  ॢ稪.
     ࠭,        ⮬  ६.      ਠ,
 ᥭ  ⥫.  㪠  ࢠ   ⥫,
 ᮡ  ᫨      ⠪  㦥⢥  ᮢ६  ,
  筮 㦥  ௥  ,   祬- ᥬ 祭
ࠢ. ਬ:
     " 㡥 "-" 뫮 ᪮짪  嫮  ᯮ祭  롮  
襭 ।쪮. ⥪ 㡪 뫨 ࠧ   㬠...".
     ( 業      "뫨",  "",  "뫮".  ⥪
뫨 ࠧ, ठ 뫠 ४襭...)
     "⨭, ਤন  㤨  ⮬,  ஫    㡪.  ",
室",  -  ண  ᪠  .      뫥  誨.      ,
ᣮ࡫,    뫮 ,  த 砫  ।  ᥤ
.     뫠 뭪   묨  ண䠬,    ࠢ
஭ ᨭ ⪨ ⮦ 뫨 ண, ⮫쪮 .     誨
뫨 ⥯ ᪨  訬 楬.  襫    ,  ᫮  㪨
।   . " ,   ,  ࠫ    
", - ਪ .  ᨫ.  ⢥⨫,   .  "
,   ,    । ⨬쭮   饭",  -
ਪ ".
     ( ⮦ 業: ਪ, ਪ, ਪ...)
     " ᨫ.  ⢥⨫,    ,        ࠧ㫨,
 ।  .  "  ,      ⮢뢠  㤭  
", - ਪ .  ॢ.   ,   ,
  ᫠ .  ᭮ ᫮  ।    ਫ
  ࠧ稢. "   ?"  -  ᨫ  .  ᪮쪮  
, 誨 ᨫ    .    ਫ,        
   ,          .    ਫ  
- ,  "" ਫ "",   ""  ਫ  "",
  뫮 祭 㤭..."
       ,  ⠪     ࠬ.   ᪮॥
ᥣ   ⠪.           ,    祬  
ࠢ襭.
     १  ,      ⠢,  誨  ਫ    ⮬
⨪  "-⥭" - ࢠ ﯮ᪠ ,   ⠫ 
砫  . ࠢ  ࠨ , ஬   ⠪ ᥢ:
  -   ...
      ⢥ ⥪ ⠫  .   ᯮ      .
, ,    ᥩ   . 쪮  ࠧ      ப
 ᫥    ⥬,     ᥡ    㭨  
᪮࡫묨.      ⠪  筮  -  -  ,      ᯮ
頭, , ࠧ訫 -  ...        ⮬  ,  
ࠧ ᥡ  ⥫, ஬  ?
      ⮨  ᯮ  ⮬  뢭 ⢥,    
 ⥫䮭   ।ᥤ⥫      奨      ࠧ稬
ࠧࠦ    ᢥ    ,    ,  ,  ७
ꥧ  .
        ࠧ⢮,    ᠭ஢,  ਫ    .  
⢥ ࠧ  ⥡ , ਫ ,  ⥡      ⥭  .
    ⥡, 㬠ࠪ, ਫ ,  ࠭  ᢥ
 ॡ. 祭,  ஢    ,  ਫ  ,    ⥡
ᥣ-ᥣ- ,  쥧  , ⢥   ࠭祪
 設,     ⥡    .        ࠧ祭  
, ਫ  ,   쥩- 㯮 , ᠬ     ᮢ
 , ⮡  祭, ⠬  ⨬,  ୥⨪-⥬⨪...
 ᯮ... ... 訫... ࠧ ᥡ...
      ⠢  ?  ᭮ 頫,  ꥧ,  ᥣ  
ꥧ,   泥  ॡ -㪮ਧ 㫨 㡪   ⮬
 ஢.   ய 뫨  뫪  ⪨      ⠪  
믨, ⮡ ᯮ, 㬠  ﭭ ⫨,     
⮩ 訢   뫮      ᥩ,    .  ,    ,
襭筮 .
       뫮  ⮬,    諮  ᥭ    ᥪਠ  訫
㤮⢮           ᪨,   ,
᫥, ⮡  ᪮᪨ ⥫ ।⠢    
᪮쪮 ࠭祪 ᢮  㪮ᥩ    ।  ᯥ樠  ᪠,
- ⠬  ⥮ਨ ଠ樨, 몮 - ய.    
 ⮣ ⮫  , ஬ ࠧ ਪ ﭠ,  ,  ,
,  ⮫  ࠢ     㬥. 﫨    ⮫쪮,
 ॡ ⮬     ⥫,    ⠫쭮
뫮 : ᪮쪮 ࠭ - ;   ࠭    祣  -
⮦ ; ॡ ⮫쪮 室           ࠡ稩
, ਥ    . ࠦ      ⮣    ,
,  ,  뫨    饭     ⢮   
筮-孨᪮ ண, ⠪ ,  堬, ࢮ ६    
뫨  ।    ᪠.  ⮬  - 諮    ,
뫮 -,  ⥯    奥 ࠧ  ,     
, ॡ , ࠤ, ࠬ    ⥫䮭      
.
     筮,   祣      襣        ॢ        
筮-孨᪮ ண,   㣮 ஭  -  ,      ,
祫:   뢠    ᯮ ,    ,  
    ᮡ 㪮;  㦥   㪮,  뢠,    誮,  
ࠢ    ,  뢠 ࠭ ࠧ -  
 , , ,  㡥.         樨
⥬,   ⭮  ⮩ ⥥,      ⥩
襣 ᥪਠ,  室 쥧. , ,  ᠬ  ,
     ᪢-४ 몮 ய?  , 祬 
?
        㤠,    ਭ  ᪠  ,    ,
, ᫮ ୮  諮  .      孮
  뫮,    ᯮ,  ⮣ ॢ     
"㡥 ",  㤠  ࠢ      祬      
㣠 - .   ⭮   ""      
,      ࠭ "᪮".      ᪠  ⥯  
 , , ᫠  뫮.
     , ᫠ , ⪠  ୮   㦥      뢠.
,    ᫠, 襫  "⥭",  ᠬ 쭥 ᥪ樨, 
, ᥫ 冷   אַ  . ,         
⥯ ᮢ, ⮫쪮 㦭 , -    ⥫,  ⠪  
 客.
     (,   ⠥    ᭠.  ,  塞  ஢.  ,
६塞 . ,  訬 蠣 娨  ,    㤥  㦥
⮢ ࠢ  . . "蠤",  .    
,   ᮢᥬ "蠤".   "蠤" .)
     ,  ⪨  ⢮  殪쭮  誠稪,        
  ,  騥  ࠤ    ࠧ梥    ,
⥢訥,  ᯨᠭ 窨, ९ ঠ묨  ९.  
    -  묨   㣫,    
⮫쪮 吝  ᥬ,    ᫥묨  묨  ﬨ  
,   ࠧ  뫮  - ਭ  ⥫䮭,
⨧,  㪢,       ண䮢  묨  ୨:
"  ᠪ" - "७  ᪨  ".          
뢠  ⭠.   뫮 祭 ஥, ६ ⪨  
 ࠭, ६ ᪠,    -  뤨ન    ࠤ    ,
ᠬ ࠤ,   ஢  ⪮,  ⤥  ⪨  蠢
⮢⮩  㬠,      筮,            嫮   
,   ᯨᠭ  㪨,   窨,    㪢
 設.
     "  뢥   ᫮  祫᪮ ࠧ. 
⭮    ..."
      ?   ࠧ? 祣  .
     ",   ⨫, 뫨  । 襢 ⠩? - ᨫ
 .
     - ⠩? --... , 뫨. ⠩  ३,   .
 饬, ..."
     ----!  ᯮ!           ⠪   ᪨
䫥... . 祣  .
     "९ ,  ୨ ".
     .
     " !  !" -  ॢ  ஫  ,  㦨  
⨢...   ५   ..."
     --,    ... "⠫   ".    
줥 ⨩ . ⪠.  ᨦ ᥡ   ,  ⮬  
 ⢨  ⨢    祣.
     "஫ " - "Rabbit's eggs".  祣  ᪠ , ॡ.
᫨       ,     ,      ᠫ  "Rabbit's
walls". , 稫 , ,  ⨬ ॢ,    誮    
稫 ⬥,   誮  ॢ稪,    ⠫⫨
ந,   뢠饥   ᮢ襭       ,    ⭮
  ࠭⢥  ६...
         "砩    㫥".    줥  ⨩      ⮦
⪠.
     " ⮢, ᮢ  室  쭮 饭,   
ᯮ,   ⠢  ஦  ९ ᦠ  㦨,
殮 訢    ⥯ ᪮ .   
襫  ,      ᮡ⢥   蠣,   ᮭ   ਯ   ⢥
ਬ蠫..." ,    ⠪  .  ⪮  ,    ஢  
ࠫ  ᮢ,   ,  ,   ᨫ  ⡨,  맢
  ᥡ.
       ⮣      ७      ࠫ⮬,
祬   ࠫ⮬,  孮 殬 ᪮  ॣ.
 ⮬, ⮢ ᮫,    ⭮ "砥  㫥"
뫮  :
     "  ,  쪮, ⠪  訩 ⠢, ⨫
㡥襥 襭 ⠢ ୨  쭮 㦡?  , ⮢?
    ⮧,  ⨢, 㤠 襫 ?      -
   ⨫,       ,      
  ?".
     ࠭   뢠 ᥣ!   祣  ⥫  㢨
᢮  ⠭, ⢮  ᥡ  ⥫,  ⠢  
    !      뫮  쪮  ࠧ஢,
 "㢮஢᪨ ",   ஢,       㪮
  ।,  "砩  㫥"     ⨯  
襩 ନ!  ᫮.  ᢮         㫠  ᮢ
,  ⮫쪮   襫 ,    ᮡ⢥  蠣    
ᮡ  ᮭ  ਯ  ⢥  ਬ蠫  ஭  㪨,  
:  ஬譮 쬥 -   譮   १  ࠦ
 祩 ஢,   ॠ     ﭭ  :  "⮩!
⮩,  ? ⮩, ५ !". ᯥ襥  ५  쭮
砫⢮ 㦨 ⠢襣  祩  ஢  㡨⮣  
.   頭 뫠 ⢠,  ⮬  諮...
     ,  ⤠    "砩  㫥"    ९஢.  
.  ᭮ 㬠 ,   -⠪  檠      몮
ய, ᫨   ࠢ,  ஢: "砩    㫥"  
 ᫮  祫᪮ ࠧ.
      ⫮ "⢮७ ᪨ "  ஭    , 㦥
 ᮢ६ ,    ࠭襬,  ⥫쭮  易묨
묨 ᥬ.          ,      몥
稫: "뢪, 㡫, , ".
         ࠧ  ⪭  ᪠ "", ᠭ
 줥 ᥤ쬮 .  ᪠   祭  .  騥
 ⠬ ⠪:    ,    -৥,    ,  ஭
... :  -, " , ⠢訩 ⥭⮬
 ⭠ ",  ⠪ ⥫ -, த ⪠    ,
ᠤ⪠  ᡨﭪ.  ᮫ ⮣ ᪠    ⮬,    㯮  
-৥, ⮪  ⨧  砩  ᨫ,  ⥫    ᢮
ࠦ    ઠ,    "        ,  ,
⭮   , ਧ뢠  ୮  ".
     ----,  ୮, 堡, ᠫ, ஢ 襭! 
㬠 ⮫쪮,  ᫮   ⮣  窠  ,   
"६ ᪠"  ⪠  ,  ⮣  ᠬ 窠
,  ண  ᥩ  ᨭ ...
     ,  ⤠    "". -, ⮬  ᥣ 
.  -, ᮢ襭     㦭  ,    ப
 ᠭ஢,  ஬ " !"     "
 ।!",   㦥  業  ଥ᪨ ઠ,    ,
뢠, 直 䠭ᬠਨ.
          . 줥 쬮 . "".      
⢨.  騥  :  ࣥ    ,  祭,  
⨤ ;  ਭ  ஢,    ,  ப    ;  
ࣥ ,      ࢮ  ࠪ,    ,
 ਤ ,   ᥬ      -  㤥,  㤮,
⥫  . ⢨ ந室  ᪢,   .
     : 蠩,   ⥡  ?
     : ஡.
     :    ?
     : ... ,  .  ?
     : . 祬    ࠧ?
     祭  .  ⮭  ,   ⠭⨭   ࣥ.   
.   祭   祭  㤥.    
 ⤠.
     ⫮  ᯨ 㪮,  ਭ 娢  㬨   誠稪
 ⠫쭮,        ࠤ   筥
९, ࠧ  砢      ஭  ⪮.    
ᬥ  ࠤ  ᪠ : "  , 誠!", ⮬  
뫠 ࠤ  ⭠,  ࠣ業,  ⮬          ࠡ稩
,     諮 ,   ᫥  ࠧ  
冷  ᢮ 㬠.
     ࠤ ᠬ 뫠   㪠,  㦨    
栭 ࠭  ᫮, ࠭  ⮩,  ⫨;  
  뢠 ⮫쪮 ⨬ ࠭讬,   ,  ,
ਧ,   쭮  㤮, ⮬        
 ,  䥫  ஦  ஢ .
      㦥,  뢠,      ᮢᥬ,    砫    ࠤ
ਤ⮣ ,  ஢   .  ᠫ ⮣ 
" ᥬ" -  ᮢ६, , ⠪ ᪠, ⠭. ᠫ
 㤭, ஢  ஢楩  ᠫ,    .  ,  
᪮쪮 ࠧ 륧    ஢, ࠢ    ⬮஧,  
 ࠢ ⮫   稫.  ⪫.  ᨡ,  
  ⮡ࠫ.
      ⠫ ࠭  ࠧ묨 ﬨ:
     2.04. ᤥ. 5 . ஬ 2 . ᥣ 135 .
     3.04. ᤥ. 4 . . 1 . ᥣ 140...
                ਧ:   ᫨      ᥩ,   ஬
᪨,  , , ࠡ   祭 ,  
ய. 祬, 7.04 ࠭ : "ᠫ   ࠢ⥫騩
".  3.05: " ⠪  ᫨,  ।⥫⢮".
         ,  砫  ਤ뢠 ᮢ६ ᪠.
     21  72 .  "    ᥫ-ࠡ祣.      ࠡ
横騪, 稪, ஢稪,   .   ॢ  
. 騪 饬   થ,  稪  㫨  誠䮬,
஢稪 嫥  ᯨ      ⠫  .    
.  ந⥫, ஢    ⨫樮  .    室
".
        "६ ᪠",  "६ ᪠"  뫮  ⮣
 . ࠢ   ⨬ ⮬ ⠪    㤠,    ᥩ  
  :  ᥫ? 祬 ?   ?
         ⮣ ६.
     28.10.72. " (䮪᭨), ண  ਭ  襫 
ᬮ".      ᫮ ᫮     㬠  諨    
  ५.  쪮    ⮬    ࠧ஢:       ࠧ,
졥᪠ ࠭, ᨫ᪨ 㭪.    ⮣    ਤ㬠:
 ᥡ 祫,   祬  ⠪    㬠,    ᨨ  䮪᭨,
祬 䮪᭨ 祭 訩.  砥   ஥ ᯮ饥 
ᥡ . ᥤ  ⭨筮 頤 ࠭     ਢ,
⪮ 室,  ४⮬   㬠  㦤  
 ࠭ ࣨ. "  祧饥  ,  -    ,  -  
ᮣ  , ࠦ,   ᮢ६묨  ।⠢ﬨ    
࠭". , 뢠   ⤥ ஢,  ⠬  ஢ ᨤ
- ࠦ, த   ,    .   ஢
ਭ     訢,  ᪮쪮  ઢ      த
㡥᪥,   ⠬ ⭨ ⮨   頤,    
, ᪮쪮  ᠤ ᮢ .  ன, ࠧ㬥, 祣 ⮣ 
,  ⬮ ⥫쭮  頥,     㦥  
  ࠧ    ਭ㤨⥫쭮  ᬮ...      뫠
   ,  ਤ㬠 ⠪   㬥: 嫠.    ⥯
祭  ,  嫠.
     ண  ᠭ: " ࠡ⠫, ࠤ 宬",   쥣  -
⪠ : "ᢨ".
      ⥯  ⠫  ᢮ ࠡ稩  ࠭  ࠭楩.
     " -  训, ६ 㯮. ".
     "⨢  㦨?"
     "⠫쭠 ".
     "쪮  㪨 ࠭  ᢥ,    ᯮᮡ  믮
砫⢥ ।ᠭ. 몮-ਭ".
     " ᯨ  ⥩ ".
         ᮢ६ ᪠:
     " .   䠬 ,   ઠ. 稪-㭤ન,
뢠 "㡨᪨ " ., 窠ਪ;   ,  
 檮.    쬥筮 ⥬ ᫥. 
  -.      ࠬ,      ᯥ,   ࠥ
⪨.      ᮯ,  砢   짮    
.  ⨢ 室 - ⮫   㬭,    ,  맥
      殬.             -    :    "
஢᪨- ᮢ襭 宦    줮  ,  ஬  
뭥譥 ᭮  ஢ ࠫ   堬᪮ ⠢".
      ࠧ:
     "⠫ ᥭ⨬⠫  ᨬ⠫".
     "   ஢᪨  ⭠  ᨫ,      
४㯨, ⠫  -   諠,   ,    -檨
..."
      堫 ⠢訥   㬠  誠稪  ॡࠫ    ⮫.
 室   :   ᢮ 㪮   ,
 稭  ,               -
ઠ 窨, ⥦ -,     ࠦ,    
⮨  㤠 ᬮ, 뢪 ࠧ,   業ਨ, ୮ ᥬ  
⠭樨, ⠫쭥 ࠧࠡ⠭  ந,    
  ᮧ,   ࠧ  娥:  "ᤥ  5  .  .  ᤥ.
3 ."    ,  ,  ᨨ,  ᥬ,   ஢,   ਭ
-᪮᪨, -९  - -   ᮭ, -࣠,
ࠦ  宩 뭥,   뫮   ,   .
        訩. 筮    祬-  ,  砫  ᥬ줥
쥣 .
     ... த誮  .    த .    
- -- -    㣫㡫  .   ࠥ
ᥣ  ஡ઠ. 쪮  祫      ⮬.    
   (   ),  ᬥ.  砩 㧭  
⮬ ⮩.    墠⠥ ⮫쪮  .  ⮩  -  
⮣  誮  ⢥⮣.  ⨩, 騭 , મ  
  ⢥⮣          ண.  㡮祪.    ⮩,
,     ᥡ  ⠥ ⮩ ᬥ,  
⠫ ...
     ,   ᠫ    ⮬,    ⠫.  誮
᫮ 稫 ⥬ ⭮襭,  ⠫       
ࠦ.     祭 :    ᫥    ,  
஧,  襭,    ⠪ 䨫᪮-宫᪮  ᪥,
 ॢ頫    -  ⠪  ⮣  ,  
-ண ᬮ,     ਭ樯 ᢮,      襭
᢮ ७.
       ,   ⠫  ᪨    ⮬  ,  ࠧ  
। .   ண,            ࠤ⭮
।⢨.   墠뢠  室 ⠯窨,  ६  ।
    .      ,    ,  襡     ,
, ﭠ   ⥫,  襭  ᭥.  窠.  諠,
 㡪, ஢  אַ ࠢ  ,   㦥 ,
 ⠯窨,  ᯮ⮬,  稫   ﭮ    㡫
ய    ࠬ  ⪮樨    業  
 孨 ᠬ⥪.  ᥣ,   窥 㡫,   ᥣ,
 ᯥࢠ ⪠뢠,  ⮬,  ᥣ, ਭ﫠  ୮, ,
 ᥣ, ஢ ,  ᪠ : "室, 窠, ",  
⢥⨫: "   ".
     ஬ , ⠢ 窠  宭 ⮫ ,   
  ப,  ᭮--ᨭ ஬  . ᠫ 
. "ᯮ    ᠭ஢  ப".      ,
१ ࠩ     ⪠ ⮭ ᮢ 㬠. ᠫ  
  ,  ᠫ -᪨.
     ", 25  1981 .  㢠  ᯮ  ..ப!
᫨   ,   ᭮ 1975   ᪢.    
ﯮ᪮ 樨 ⥫,  ᨤ 冷   ਫ   
  "६  ᪠".    祭    ࠢ   ࠧ.   
⭮  頫      ⥫⢮  "猪"    ୠ  "-
",   ⥫ ࢠ⨢.  ⥯    ⮬,
    ᯥ宬  ,    ⥫⢮  ⠫
      -  ७   
.  ,   ⥫᪠   室    ᨫ
ﭨ ਪ᪮   -  ⢨⥫쭮.       뫮,
  ࠢ  襬 ⥫᪮  ⠪ ࠤ⭮    ,  
 .    ࠡ    ॢ  襩      䥢ࠫ
饣 .   ᮦ     ᫮  ࠦ  (
   ਫ).  ⥫    .  砫  
᪠ ஢ ࠧ  ந ࠧ  ⥫.  ᫨  
  蠥,   ᮮ ,            
    ᬮ  .        
⥫쭮  訬 ⥫ﬨ   ஡,      ᮦ  
 ⥯ ᮢᥬ  ᫥ ⥩  .    祭 ࠤ,  ᫨
 ᮮ騫  ⥯譥  襩 ࠡ     ᫠  
⮣䨨.       ⨪  襩   㧭,
 (  ୠ,   )  ᬮ  .  ⥫ 
     ,      ᨫ  .  ࠭
   .  ७ 㢠 ( ண䠬)".
      ⠫  쬮   १ ஥ ६   ᥡ  
⮬,  ᪫ 론, 稢 ᥡ   㪠. ⭮
,  ᮢ襭   ⮣ ﯮ  ⥬      뢠  
 ᥩ ⢮ 襩 ᨬ⨨  , , ୮.  
   ࠫ  ᪠.   ᪠,  -,  ⮣--
--  ⠤-...
     ࠧ ⢠ ॢ  -      饭  ᠬ
ᮡ.        㤠 ࠧ砫   ⮪
ࠤ⢠.    ᭮  ᯮ  ஭᪨   롮窨      㬥
᪨      ᪨  ,       窨,   
㡮-㦥⢥: "    ,  ਪ,  ?  ᥬ  㦥,  ?".
 , 筮,  ,  , 뢠, 祣   .  
  .     ᯮ ,      㯠    
    ।, ⠪ ᫨        -  
,     "饩 ஢"  , 筮,    
᫥    ଥ᪨   મ,            稭⥫
"६ ᪠".   ⭮      뫠  ᪨:  "
த⢥   ப, ᠢ襣 "६ ᪠"?"
      ᯮ  ஬  ⪥      ,  ࠧ,    
ண拉. 砫 㬥    ,     諮  
᪮쪮 ,     ,    祣  ᮡ      
।⮨.
      ।⮨  ᭨,    쬥 ,     ﯮ,
  ⠪, ਬ, ࠦ: "墠 訫  ⮪",  "梥
 ᪠ ஧", "  ᮢ  ",  "  ⠭  㤮⢨",
" ",  " "...    뫮  ,    
⠪ ,   殢, 㤭  뫮  ᭨  ﯮ,    ""  
࣮ 誮쭨 砥 "  ⬥,    ᪮,  業",  
""   砥   ᥣ-ᥣ    "᭮訡⥫"        ᫥
"".      ࠦ "䨣 ⥡"?  -,  䨣,
  ,   㪨,  ᠬ ⥫ ࠧ  ⬥
  䨣 ॢ,   㬠 ,   ᫮  "䨣  ⥡"
 " ⥡  ப ᯥ, ᫠ 䨣".  -, 䨣,
  ,   㪨, 砥   ﯮ    ,    
ய ,  ࠩ ,  ᪮. ⮩  ᫮  䨣ன  
  楢      -  짮  㫨  ,   ࠦ
⮢ 㦨 ...
       ᠬ  ⨫,   ࠡ 㢫 .
      ,     ᥬ      ᥡ    ࠢ
⢥ ⮫쪮   쬠,    ᮤঠ  .  쬮    
 ᮤঠ   ,  ᮤঠ  ,  祬
 ,  ஬  ᠬ  ᮢ. ⮬   ⠫  -  ⮫
⮫쪮 ⮣,  稫 ⢥, ९⠫  (뤥    設
祭 ࠭ 業),          ᠫ
.
        뫮,  ࠩ ,         .  
, ,    謠  "",      㤭
ଠ 줥 㡫,   ࠧ ⥫䮭 .
     쪮 ࠧ  ⢥न ᥡ:   㡪,  ᮡࠥ  
 㦥 .          ஢,    
 뫮   㡪?    㡪,    ᥩ    ᪠,  
   ,    ਭ,  ஧ .
        ᪮쪮 ⥫,   ᯥ樠    ⠪
 ᢮६ ⥫䮭 . ਬ,  ᪨ 
 ᪫⥫쭮   ,     -  易⥫쭮,  祬,
.     , ᪠, ᮫ﭪ.  , ⮡ 
५ 뫠 㦥  ꥤ,  ⠢   ᫥ 뫠 
६ ⥫䮭 ᥤ. ਪ   롨ࠥ  ६,      ᨦ  
  ⮬   .   ᠥ  ਭ,  
 ᯥ樠쭮 -     ᮡ   㦥 ,  
 ᮡ ਭ   㦥 ࠧ,   ᥣ - ࠭ ஬, ᮢ
 ᥬ,      ᮬ  뢨  :  "
?".
      ਭ,   ஧  ,  ᨫ      
ᮬ:
     -  ?
     -  室, - ᪠  ,     室.
     - 㤠? - ᥩ  ᢥ .
     - , - ᪠   ⥯  㦥  ⥫쭮.  -    ,  ⮬
ᮧ?    ?
     ,    .     뫮  .    襫
 (  ᥣ 室 ),      ⥫,    
 㡫権  祭 ᫥  ,  ᪫.    祣
 蠫  ⮬ ?  ,  筮  祣    蠫?    ,
蠫,   ⨫ ?             
⮬ ᥣ   墮 ᮡ⨩...  , ᪫    ,  
 ⡨ ய  ?   㬠?
      ᪠   㬠.
     - ,  㡨,  㡨, - ਬ⥫쭮 ᨫ . -  .  
㤠  ?
      ᪠,   ࠢ  쬮,  ⮬    .
   뫮 ᭮.
     -  ⮬ 㤠? - ᨫ .
      ᪠,  ⮬, ୮,   .
     -  祬 ⥡ ᥣ  ?
      ᪠, ,        㡥  :    ⠬    ஢
  த ஢ ⮯.
     -  㡨, - ந  ⭮. -    ⠪  ?
   - 堬. ,    ⥫䮭  -   .  
㡥 ᪠. 쪮 ,    ...
     ⮬  ᨫ 㡪  ᬮ५    .    ᮢᥬ  ᬥફ,
 뫮  .  ᨤ  ⮫     蠯,    殮
᢮ ᢮, ન ⨭.    ⥯  㦥  㤠    ⥫
ᮢᥬ. ⢥, 쬮    ᫠   , 祣  
  ᤥ,  ﯠ    ப        騪.    
,   ⮦ 祣  ᤥ  ...   ᬮ,  
 ࠧࠫ,  祣  .  ⨢ -  ⮣   ,
⮫쪮 ᫠ ᢥ     쪨.      ᨤ    ⠪
, 宬,   ﬨ 㡫 - ⮦ 㯮  ⥫쭮. 
ᡥ-  , ,  ࠢ .
       ᡥ ,   .    ࠭  ,
 ᫥ 梥  ਫ  ६  ஧  ⮢,    ࠢ  ਧ뢭
᪨  뫮  ⥫묨 ⪠.   ᫥  ⮫
誨,   ,  ࠢ 稭 ।  ६  ᮫
䥫-ᮢ   மࠧ,  㦤-૨  
 ।襭   ࠧ.  ࠢ   㦥   㦭
뫮 祣襭쪨,  ᫥      "ᠭ஢᪨"    
ࠬ " ", ,  㤥  ⭮, "।⠢ ᮡ
த   ,      ᪮쪨  ᫮
אַ㣮쭮 , 襭 ୮᫨,   㪠⠬".
          ᥡ  ⭠ ⠦,  ਦ    
   ᫠ﬨ,  ᢮    訩  ᭥,
 㦥 ,   ஢  .   ࣠,  ன  ⮫쪮 
᪮稫, ᫥, ᫥, ꥢ ⪨  ࣠ 뫠 ⮬  稭,
   ।襭,  ,          
ࠧ,  㦤,      ⠫  ᭮  ᮢ襭:  ࠧ    㦤  
     ࠧ         頥,    
⠭     ,   ᪮,       
 -ᮡ -   ᠬ ᮡ,     ⥬,      
, ᥬࠬ, ।  ,   ⥬,    .
        ᥩ ⨬ ⮫  孥, ⠢ 砩, ᯮ 
⥭ ᠫ⪠  ମ      ᮬ    ⨭
"ண",   ஦묨  ⨭      "  ",  
稬  ᥩ  ᢥ -   㤥  ᢥ⫮!  -    騬  
 ,    ஥ ⢥ 騪 ⮫,  ࠥ  
, ⠭ ᨭ  ,    ⠭  ,  ࠧ殮  
ᥬ.
       娢   ᭥,    ८    譥,  
⢫ ᢮  ।⥫ ணࠬ,    뢭  㬠,
 㯨  ⥫䮭. ᭨ ,    ஬  
 ,  ⮣ -  뫨    ,  ⮬
᫥  㦭.   㣮 ஭,     ᯮ    ⮬,  
ᥣ   ॢ ஢   㡥,  ᫨   ᯮ
,   ⠫     筮 㦭.     ᠬ  ࠧ
 ७ ७  㪠    ᠬ  ᮡ  㫠    몫稫
⥫䮭.
      ࠧ ⠫ 㡮 ⭮    ,   -०  ७砫
 ⥭ 㬥 ,  ᨫ १ 設  ⮫ 猪
 ମ⠭ 䮭 ठ.
        ⠫,        ய,    ஥  ६  
ᬮ५,     ⥪  娬 襫⮬  ୮ ࢠ
 楯 ...  , ࠢ ,   ⠬        뢠  .  
祬,   祣 ⠬  뢠.  ⠬    ⮣, 祣 
뢠 .
      ய ࠧ易 ᥬ  ⪨  .  쪮    
᪮࡭,  ࠤ⭮ 㬠,     ᥡ ,    ᥣ
  , ᫨  ... ? ?  ?
     㫠  쭮     뫮.  : "...  
⢮   ⢮,    ௥  ⢮    ,          ᭮
ࠧ,  ⠫ ,  뢠  ᥡ  ⮫,      
⠪,  襫,   ..."    뫠        
ﭭ ९த:  訬 묨 砬  訩    㦠
த  宫,   த   宫  ᯮ᪨  騩
   ᢥ稢饩  .
        ⨭,    ,   ᥩ    ।
ᮡ,    ᥩ , 祣  , ஬ ,        
  ᥬ  ᢥ.  ᥩ ᥫ . ⪨   ᯨ
,  㪠  ࠩ ⮫,  ,      ᢮  筮
, ᥣ    ⮬    ,    ࠧࠥ  
. 砫  ஦, ᫮ , ⠭      ,
 ࠭, ,  ᢥ⮬, ⮬ 㣠ᠥ     
  娢   ᨫ, ⠪    ᬮ      ⠭
. 稭  .  ண來  ୮    
 ⭮-, ,  ન,    뭨,  ஬,  
      祣 த - ન,  ,  ᯮᮢ
ᨭ묨 ⥭ﬨ, ஬, ப  -  ⠦  ஬    ⠦,
 ஬  ﬨ,      宦  㣮, 
  ࠧ, ...   ⠭    ࠢ  ᪠  
⥭,  室    ᠬ  ,     ,   ண來   ,
஦ 騭,  릨 砫 蠥   ୨...
 ᫥,  ᢥ  蠬,  㡠 ,   ⠬
,    ⠬ , ⠬ , 來 ᨭ- ,
ᨭ- , ய, 室  ண來 㡨.
     ᪮筠  ᫥  ᪮筠 ⢥ ࠢ,   
᪮筮    ।⠢     .      ⮫쪮
ਢ몭  .   ਢ몠 - , 묨  ᥫ  த 
㧪, ᥣ    㯥   ᪮筮ﬨ.  
  ன ,  ,     ࠧ  稭.    
    ᠬ  ࠧ  ६        ࠧ  ⥫,  
ਣ  த 뢠騥  ᥡ  ⠢        
ᯥਬ,  ᫠,   ண            
,  ᯥਬ  ᯥਬ,      ᫠  
ࠧ    १...            த  -
殢,    㧨⮢,    䠭⨪,    ࠧ஢,    ࠢ,
⮢,  ࠪ,  㬠襤,  楫  ᮭ  稭,   ,
ଥ஢,  ⮢,   ⮪,   ய冷   ,   ࠡ,
楩᪨,    㥬  ᫠  ⠢    ࠢ   
졠, ਢ   ⮫   㣮    묨  㤥ᠬ
ᯥਬ. , ୮,       ,        
,     ࠧ,   ,  ᫥ ⮣. ﭥ  
     ਤ뢠  த   ,       
 ࠧ,        ?    㤠    ?  筮,
, ᪠    㪮.



                                    2

         ਭ ⠪,  ⮬   ⢮  ᥡ  祭
,    뢭  ८  ᥡ:  뢠  १  ᨫ,
 १ ᨫ, ਡࠫ, ࠪ...      , 
, 㬠 ,   -⠪ ,            
 !
      쪠,   諮    ࠢ뢠,  ⮬
  ன    襬 ⥫   祣   ।ਭ.
祬,  쪠    : ,    ७
   ᥣ   ஬  ਭ   த⮢  
⮫쪮  ᥣ.  ᨫ  㡪,        ࠤ  믠    
᫥  ⪨   ࠧ᪮   ,      ࠭      ᮡ
থ⢥ .
         ᤥ 㤥᭠.  譥    뫮    
, ᮫ 룫㫮, ண   뫮    ᠬ    ,
⫨    ஡           ᥫ   ਫ,   
஧, , ⮬    設      諥
 .  ⠭,     ᬠਢ    稭
  業਩.
     祬, ।⥫쭮  ਦ   ⥫ -      ࠧ
 类 ⮫.    ᪠,      ᨫ    㠫
ࠪ: ᫨ 祫 쥧 ७  ந      ,  
      ⥫   ᠬ,   ந      ᪨
⥫  ந  ᪨  ࠧ,    ६  
ࢠ    㡮,    㢥⫨.
     ⥬  ᥫ  設  砫 אַ  ࠧ,    ਤ㬠  
,   ⨫  室,  ᡥॣ ᯥ樠쭮   ࠢ    ᥣ:
"   ,   ⮢頬 ࠢ...".  ᭠砫   諮    
, , ᥫ,  -㢮஢᪨,    㦥  १      訬  
㦨,  ᨦ  ᫠      㯮,      㦥  ࠧ,
뢠 ᫥ : "     ᬮ    騩  ⠭.
- 窮 ⥪ ᫥,      ࠥ  ,        
ᯮ".
       㦥  ⢮,    ,          类
ᢥ.    ⮬ 뫮 ,     ।⠢  ᥡ,    ᮡ
 ࠧ :  ᮡ  த㬠     ࠭
।. ,  뫮 ࠧ 㦥:   뢠  -  த  
譮.
     ,  ⫨  । ᮡ   ,   㮡襭
,  騩 "⨣".      뫮  ᫮      -.  
⮭   襭 䠭.   業 㤠  .
        ࠧ     㤮⢮७  ᯮ  ,    
   ⮬,    祭 ,   ⮬, 祣    
. 設⢮   ন   -     ?  ࠢ쭮
᪠   :  ᥣ ⠢  設⢥.
        , 㬠    ﭨ.        
,   ,    饭  졮      ...
ࣨ   ⠪         뢠  -ﭮ
...    ,      ⠭⨭  堩,  
ᨫ 몮, 쪨 ,  ࠢ  ,    ࠧ⥫
"誠"    ᫠  쥢,      ,  ⮦  
,  ࠭ ॢ...       ᫨.    .
 祬   ,   ,      ।
, -  㦨  ⮣ ஢, ⮬,       㦨  
⥯  㦥  .    室,        ࠧ
  ᮬ ப  窮 줥 ⢥⮣ 
஦, 襬    ᪮ 㣥, -     ,  ,
 襬    ᪫  த ,   ⮬,     ⮫쪮
 ,  ஢ .   ண,   ᠭ஢,  -  ᫨
஢...
      ௥   ⠪  ண,      쭮.    
  訫,     ᥡ  뭨.   殢,     
 ⮣  , 祣 ᨤ  .    .
     ய, ᬨ ࠭,   ୮ 業  ᯥ樠쭮
⢥   ⨪   ਭ .  "  
쭨  ...", - ମ⠫ ,    ⥭쥬    謠.
" ਬ஬ 㦨 !.." - ᯥ    ,  㪫뢠    
⥫  "".  ⣮ . " ࠩ  砥  ⤠
!" - ஬ ந ,  .   뫮     .
-  ᫨誮   ᫥ ६ ⠫    ⠪ 
஡ᮢ  ࠡ,   ᫨    אַ  -    饭  
ࠡ,   ନ.
       ⭨筮 頤     ,  ,  ⮡  猪
⢫, ⠫ 㬠  ⮬,   㦥 ⨩  襫,     
 砥 祣   檮  -  宦,  ,    
  졮, ᮢᥬ      ⠫          檨
㤥...     ,  让,  ,     砫
 ⢮ઠ      㣮    蠫.    ᨫ  㫪
 .     ⠫ ᪠  ⭨.
      頤 ⮣ ⠦   㢨,          
㤨, , ⥦ ᯠ    뤢 ୠ ᯨ  
 堫. " , ", - 㬠  ࠧ .     訡.  
㤨 뭮ᨫ  ᨫ,  让   , ⮡  
.     ,          뢠,  
室  ७, ᯠ窠   﫮 饭.
       砫,   ॡ뢠  ᮧ,    
᪠, ⮡ ५  쪮 ᫮     ந. 
  뫨 ᥣ   - ᥤ    童  ⥫᪮
࣠樨,  ᫥. -  ⮪        ६
-   㡫筮 㯨 ⨢    -  ୮,  筮,
㯨,    쭮  .  ࠢ,    ⮬  ਭ  ,
᪠,  ⠫    㣨  ப,    ப    ᪮
ᥪ樨, ⠪                ਢ⫨  ஢,
  堬    ᠤ㥬,        㤠  ᮡ  
ᨤ.   ⠫쭮    - ,  ,  拉
 , 訫 뫮 ,     ࠫ ᢥ ᢮  筮
. , ᫨      뫮  ।⠢  ࠢ譮  த,
 㤨, ,  뫨    ᥩ      ਣ⮢
, ⢮ન  ᤢ㫨,     ,  筨   ,
  -⠪ ந諮,    ஬  ᪠      ⮬  讬
ந⢨ -  㡥.
      ,       졮,  ,  뢠,  
 ᨫ.
     - ! - ந  ⠪ ﭭ ᮬ,  ᠭ ࠧ
⠭,  த. -   ⥡   ᫠, ...
        ⨫,   㬮.   ᠭ,  
த, ஭㫨   ,      ਫ  ᭮.  ਫ  
ᡨ稢,  祭 ⭮, 뢠  ਯ    襯,      ॡ,
⮡  뢠,  , 筮, 譮  , ⠫  
 ⠫ 뢠  : ".쭨, த᪮  ,  .239,
, ⨭ᮭ  뤮. ᠫ".       ।﫮
ᥩ      ⨢  ࠩ  ᪢,  ᪠  -  
த᪮  -  ,       
 ⨭ᮭ       ⮣ ᠬ  ᠫ.
(" - ...   ,      ࠢ    ...
 ...") ⥬ ⢮ન  ᤢ㫨,   ⠫    頤
.
       ᮢ襭  ஢.    뫮      ᮢᥬ    
-,  ⥬   த뢠    ᫮訥  樨  
࠭⢥       筮  ६.      ?      ?
㧭 㯨訩 !   㯠訩 ⨢    -    
訡,   ⨢,   !  , 筮, 㤠 ᥩ  堫, 
⮬ ᫥   , ᫨誮    ந    ࠧࠦ.  
  ⨭  襫  ⠫ 冷     ,  
   ७ "ਭ"  㣫 .    ᨫ  ,
  ⥩,   ⢥⨫  ,        ७    㫨,
殮 ࠢ ࢠ.  㣠.  ᠬ ࠢ  ࢠ  
⪥,     ⤠.
     ⢮ન    ࠧ㫨,      箬  諨,       ᨫ,
ᢥਢ        ,          ᠬ
ᠫ.     ,   ⠫   ᫮:
--ᠫ-.   祣   ᠫ    ,      ᤥ
뢮,   ⢮    襥.
      "⫮"  ⠫. ⭮    ,  
 쭨,   ࠢ  .
       㤠  ⥫ -०.  ⭮ ਧ  ᥡ  -
 뫮  ஢, -              ᨬ祭:
ᮢ襭 㦮, 饣  ⠫ 祫. 㫨   뢠,
ࠢ, । ⢨,   ࠧࠦ   ⮦  뢠,    
 ⮩ ࠧࠦ  ⠭  ᨫ쭥 ⢨.  
 ,   쭮 祫,    १    த  
-    -  ⨭ᮭ   -
 ᠫ,  ஬   祣    ...  த,
訢, ᪠,   ⮬  ᪠⥫쭮  訢,      ᠬ
ਧ,       ...      ६  ᭨,  
 ⠪  ,  ᫨      ,        
 ⨭ᮭ...        ⨭  ।,  㮡
, ࠢ  祫,  ࠢ ᨫ쭮...
     易,  ࠭ ୨ ᭥,       ᪠뢠  
  ⢨,  ஡ࠫ  , ਤ뢠 ᥡ   
  ࠢ,     㦥  ᮢ襭  ⢥म,    祬  
ࠢ  ਤ㬠, ⥬ ୥   ਢ १  ᪢  
쭨    ⨭ᮭ    뤮,    ⮬    ६  ﬨ
ࠣ業 ᠫ ⭮  १    ᪢      ᯠ
ᮢ襭  㦭  ᨬ筮  㤨, ...
      ,     쭨  ᠤ, த    
६ ( ) ,  ࠫ  㣮    .  ᫨  
ਭ﫨  ᪮쪮  ,  ᨮ쭮,  ᫨  ⠪    ࠧ,
ࠢ.
       㦥 ࠧ  㬠      ⮬,    ,    ᠬ
ॠ᪠,  祭 ਡ⥫쭮 ᮮ⢥ ॠ쭮,  
   ७  祫.   ⠫  ਯ    
୮ ந,   ன,  訩        宦
,   ᥡ ᪮쪮- ⫨,  直 ,
ࠧ  . ⥫  ⨫   ⮣ .
      ன  ࠢ  堫,  ८      ९⢨,
ᮢ訫  㤥 ந,     ࠢ  ⠪    ⠫      
 ⭮ -   ⥫   ⥬    ⥫.
     - ⥫쭮    ࠫ ६ ࠧ蠥
  ⪨.    娬  ᥬﭨ,  ࠧ塞  
㬥宩,           祫   ᮢ襭   ᫥   
孮.      饭   ⥫쭮   :   ࠪ᪠
ய.    ࡫  ஫  ᪢  쭮   誮,   
୮   ⥫, ᫨ , ன,  ࠧ 
ᥡ ன ࠢ譮  窨  ॡ 誮.     室,
 ,  ᠭ஢ ப,  ᥬ    ଠ  -  
⢥, ⠪  㡥, -  襬  砥    ࠢ⢥
.
      뢮 ࠧᥫ   ਢ  襥 ஥.  -,
ᥣ   뫮      ।  ⮫쪮 
,      ᮪㬠.  -,  筮  -.   
⭮      ⠪.  죨,  ᫠  ,  .    
, ⤠  ᠫ   ⮬  ⠪ ﬨ  ...
      ⠫ ६뢠  㬠 ᪢ ६,  , , ࠭
  ⮣ 襣 ⢠. ᠫ.  뢠 樠樨.
.  ⮪ 祬-. ᠨ. ?..
       襫  㤠. ⮡ ⠭ ⨢ 室, 
  ஭    ன      뭭   㫨   ᪮
祭 . 뢥᪨  室  뫮,    , 㪨  
ଠ, - 稭   ,      蠯-蠭    ࠭묨
蠬.  ᨫ  ,  祣  ᪠,      㯨    મ
⮯ 㤪. ୮,    ᫥,        ࠢ,  
, ⮯ ᥡ  ਤ稪   ,   ⠪  㬥. 
 殬  筮   ᨫ ᪠⥫쭮:
     -  ⨭ᮭ  뤮   ன?
      窮     砩  ਪ  ᬮ饭  ਪ誠  
ᠫ ⥫.   ய  ⠢  饥      ⮫,
⠫ - ⮫ ᠫ ࠦ  ⮬  ⭮  﫨  
ᥡ  .
     - ய, - ᪠ .
      ᪠,  ய᪠   .   ਧ  ⢥न  ᠬ
訥  ᥭ.      ।।,    
 ய᪠, ⠪      砥  ᪠  .    ࠫ
- ⮫,  뤢    ਤ稪    த  ᮡ  ୨.  
ਭ   .    , ⥬ ४  ⠭
⮪ ਪ,     ⮩  ,        ᮧ,  
।  ८ ९⢨,  ⮬        楬
  אַ  .    ᫠    ਪ  ॢ
 , 祭 ,   襫.
     ,  - 뫮!
     -  ᪠, - ⢥न⥫쭮 ந 稭  蠯    ࠭묨
蠬.
     -  , ᨤ᪠, - ᭨  .
      ⮣ 稭, ண   ⮬  ᨫ,   让  ⮩
᪠ ,  १ 室    室,  ᪠ 
१ 室,  室   ᪢ ,   蠣   
 , १     室, ⮬         
த᪮      ,  ⠪  ᪢  ,
१   ᭮ ᪢ ,    .
       ⠢  ?    ਫ  ண  祫    
筮 ᫥  㪠.  ஫     १  ᥭ
᭥ ஬       ⮯⠭  ஦.  ࠢ  
஦  ஬  -  ࢨ஢   ன,      ᫥
蠫 ⠦   ௨  ப 誮묨  .
,    ᮡ⢥ .        ஦  ⢥⢫﫠
ய, ⮦  ⮯⠭.
      室    (ப    ,  ப  ⥪
  ப ⮭ 쪮) ஥ 稭, -⠪   
 蠯  ࠭묨 蠬, 뢠 ⥩, ﯠ  ࠭묨
ﬨ.   ,   㯥쪠  㯨  ⨡.
      뫮 ୮ 饭, ⮥ ᢥ⮬  ,    뫮  
  , , -, 祬  ,   ⮫쪮  﫨
窠  ਫ. 祭 쪨 ⮬,        祬    ⠫
訢,   אַ  थ஡,    ࠧ,  ঠ    
-祭 ࠦ   ⠢  ᢮ .
     ⮬  ᠫ । ઠ     ⭨    ன
⠦. 祬   ன -  ᭨   㬥,    訢
   ᭥    ⮬  .    ⮦      
⪮,  ⮦  﫨    ,    ⮦  﫨  窠     
ᨣ⠬.  ᬮ५  祫, 襣 ⤥쭮.   ⮦
뫮 -祭 ࠦ ,   㬠,   -  ⠭
,  , 祬       ࠢ.
       訡.  ﭭ,         ,  ᭨,  
⨭ᮭ ᪮॥ ᥣ  ᥡ  㦭,    쥬  ⠦  ࠧ  
᪥⠬ ࠢ,   㦭 - ਤ ᥬ.
      ᪥⮢   쥬 ⠦  㦨,  ,   
  祫   ࠧ  .    㦭    ਤ  ᥬ
 让, 祭 ᢥ⫮ ⮩.  뫮  ⠬  ⢮  ⥪  
 쪮,    ࠭,      ,    
ਢ, 嫮 ⢥     ࠧ㬭묨  設,    ।
, ᯨ  , ᨤ - 祫   ஬  ࠧਢ  
⥫䮭.
     - ! - ६ . -  ? ࠩ ⭥! ⠢!  祬
 ᮢ-㠧? , ࠩ ⭥!
     ⮬  ᨫ 㡪,     :
     -  ⪮,  ⪮!
      ᪠,   㦥  뤮.     ஢.    
஬, ,  祩 襥   ᪫祭  襢ன.
     -  ᪠ -  ⪮! - ભ . -    !    
ࠧ  㤥,  ᭮?
     -    㤨, - ந .
        ᯮ⪭.
     -  ?   祬 ?
      ᪠.   ᪠뢠,    ⠫,  襫      ⭮
 .
      , ᮡ⢥,  ⠪? - ᨫ . ᪠ 諠   ,  
⥯   ᪮॥ .      ᬮ५.
     -   ᥤ.
     -   , - ᪠  ௥. -    ⠪,      
訢...
      ।⠢.
     -    祣  , -        ⠢    
७.    뫨 ,  ᠦ, ⢮    
⮫쪮.
      ࠧ.  !   ⠢ ࠢ뢠!
         ⮦,  稬, 祣  , - ᪠  .  -
   १  ᪢   ...
     - 㬥      -?  -  ࢠ    .  -  
-...
     㬥⮢    뫮.  .  㬠.
     - ,  ᠬ ⨬ .  ,  ,  쭨?
      ਫ.
     - ⮡  ⠬... - ஡ମ⠫  .  -  ⢨⥫쭮  㣮  
᪢... , , .  .
     ७ ,  , ⮡ ,  㦥    
,    ᯮ墠⨫.
     - -! - ப⠫ . -            ?  
ய᪠!    㬥⮢ !
     -  १ ! - ᪠  冷.
     - १  ?
     -   ! - ᪠  ⥫쭮  襫.   .
      ᪠  ⭨,   ࠧ 㦠᭠ :    
  ⨭ᮭ  ࠧ ᥩ   ⥫䮭,  १   
ᥬ ࠬ    ஢ ६  ⭨,    
 誥,  -  ...  㤥ঠ,     ᠬ,
᫥ ᭮  ᭮ ப  㤨    㫨    ᢮
஬ . 쪮 ⨢,     뢠,    㬥  
ᥡ    㪨      ।  थ஡騪      ,
-祭   祫      ଠ,   묨   ய᪠   
㬥⠬.
     ⨢  ,  祬- .   , 祬.  
   㢨.    ⥪ﭭ  ,  㯥    ⥪  ஬묨
ﬨ  ⠢  , ⠫쭮  ᬮ५      ᯨ  
뤮  ⨭ᮭ,  ᮡ⢥   ᮭ.      ठ   ᫥
᪮짭襩 ⢥.
     뤭 ਧ,   ᭮ 襫  . ᬮ   .
ᬮ   . ᬮ   ६ ஬.   
,   ,     த᪮  ,  ⢮  ᮡ⢥
⮨⢠  , ,   襫  蠣, ⥣ 
 ࠢ ᡨ 蠯. 祭  ࠢ      ਪ祭,  
ᮡ  ࠢ   뤮 ⨭ᮭ,      ᭮  ப
   㫨,   ᥡ ,  ।   , 
  ...
     ᫥   ।       ⮬, ⮡    
. 쪮  . 쪮    !      ࠭  ,  
筥 ॢ!  ⬮ ५⥫ 客!   ⮫ 
嬠쭮 ᪠!    誮    襭쪥...    ,  ᥣ
 . ,  誮   誥!  ࠢ쭮,    ࠧ  
⤠  ,     ᥫ,  ﭮ  ᪨,  ,
, ⨪, 믠  १   窮,      
-  䥫    㡨 ᫠ אַ    ﭮ
,  뫮 "짥᪮" (-,  ⮣  ,    
㦨  ᥣ)...      ᮫  㧤,  ᮯ쪨,      ᮪,
६  ९  㪮  稪...    訢      
⨢  ᥡ 騩 ,  ⨬  ᮫ﭪ ᭮,  
   㡥,  , ⮢   ࠧ稫,  㤥     
᪫   ⠫᪮   窥,   ୠ,   ,   뢠   
孮 ᢮    ࠧ        騥
᫨... 誨,    ! !     㡭
  窮  ঠ, , , ...   
㤥 墠  ᮡ . -, ⥯ ஥...
      ஥ ᬠ   ᯥ, ⮬  ⢮  
- 㤮⢮,  - ,   ⢨⥫쭮,
㦨,    㦥    ,        㬪  
  ,   ᢥ      ⠢      ᪢
⥪ 窮 ⠫ ᢥ .     ᥪ㭤      
,  ⠪  ࢥ த     譥    ⢮⠬
⮣ ,  ⥬  砫 ମ,  ᮬ㫨, 
 ⥫ 祧  .
      ,  拉    ਫ筮 ⥫쭮,  ᫮
  뫮 -   浪      ᯠ窠.    直
砩   ஢ਫ,   嫮稫  ய 蠯   ।.
祬,  १   묨   ࠧ  ᢥ,
 ⥫ ୮ ६, ᫮   㪨 - ।  稭,
窨   ⠫᪮  ࠢ    ⮥  ,    뫮    
᪮쪮  . , ࠦ ⠪   ࠦ  ⥬,
   뫮         ஭  ⮦:      ஭,
ਬ,  뫨    ,  뢮 -   .
          ⢫    -⠪    ஭᪨
,   ᯮ 祬-,    쭨  楫    
ନ 㤮魮 ᭮,  뢠७  饩,    ன  﫠
 ⠪ ᪠,     殢 ࠧ訫 쪥  ਭ  
宫 믫 ⠡.  ⮬,  ।⮨  ⮬ ᫥ ࠢ
, 譮 㬠.       뫮  㬠      ,
⮬   ⠭  "ய⪨᪮",   ய  室.
     ᫥ ୠ   㡠 ॡ, ⮡   ।
⥫᪨ ,    ࠧ  ⠫ ⮫ ,   㦥
⢥    ⥫   ࠩ    宦  
 , ன 릪.   ਫ    ᫮,  
  ண㤥   थ஡: ", ᢮,  䥥!",  
 ய饭.
     ᥤ  拉   ,   ய  ࠧ稫,
     ⮪  㡭  ,  ⠢      ,
ᠫ    ᠫ  ,  ᪫      ࠦﬨ   ,
訬    㡨  ઠ,    ⥬   த   ᪫,
 ⥯  饭  ,  ࠭    ᥣ  㤮  
ॢ,  蠣  ࠭ .
        稫  ணࠬ,  ⥬ ⮫쪮 ⪫,  
 ᮫ 㧤.    ᮫ﭪ  ⮫    砫
ਡ 筠 .   ਪ ,    ண  १
 稭 孨 ᥬ.  ᫮  ᪠    ᯥ,    -
⮫  쭥 㣫   ਡ  , ஬,   㬮.
᭨,   ஬    ᪢  ண  ᭮  
.   ஦  , 뢠, 訥,    ⠫쭮,
 ,  ᥣ,  㪠 .         襬  ਧ
 祭, ঠ  誮    㪮⪮      좨
.
      㤨  , ਫ  ஦ ,   諮
⢨ 䨫; ਪ,    ᪠, ᭨  ,  
    業ࠫ쭮      
"  ᥫ",  ⮬    ᪠        ⥩  㤨
ᥣ譨 .
       ᮮ饭 맢 ॠ        .
ਪ ஡ମ⠫ ७०⥫쭮: "祣, 믫뢥, 쬮    ⮭".
  ஢ ,   ᠬ     ਤ㬠  :
"    魨  ।ᥤ⥫  ࠭  ᨨ  ⮢
㤨 ਭ 㯯 ⥫ ࠣ  㯯 ⥫  㣢...".
  㬮, ࠧ뢠  ᪢ 㦥  ࠫ쭮, ᪠  
㯫 㤥 ⨭   㤨,        ﭮ,
୮  饣,  饬 ᮡ࠭   ⭮  
ப ⮬.      稫,    砫,    ⥬    
ᮬ ᨫ: ",    ?". - "  ? -  ᨢ  ந
. - ⥫     ,  ⠪        ⮣  ஢,
⠭, ࠧ來, ,      ५,  ⮣ 
 뫥 ⠫, ..." - " ⮬, - ᪠ ਪ,  -    
 뫥 室...  ,  ᫮ 줥 ⮬... 
। ⮡ 砩  ?" - "  !     ⨫.
 "થ".   誨,  楩  㦡..."  -  ",
 ᥡ ਭ?.." - 冷 । .  ঠ  -    祭
ᥫ, 祬,  ਫ  ,  ⮬ ࠧ -  ⭮
४  .
     ᭨,  , ஬ ,   㦥 뢠.
     樯஢  ਪ  室  㤠  ࠧ  ,      .
᮫⭮ 祣 ᭮. 쭮 㡮 設,     1020,
  ,    -  ""  .    㭥拉  
୮ 堫,   ⥡ 㪮            ਥ
饫.  ᯫ  ,  ᨬ  ᯮ  .
     , 뢠訩 ⠬   ᠬ    ,  ࠧ,    
設 ⠬  뫮,  뫨 ⠬ -  誠,  㭥拉      
୮ 堫,   ,  嫮 ⠬ 祭 誮.    饬,  ,
 . ᫨    , ᪠  㬮,  
祭 : -     ਫ 襣  奨
  ᥡ ᥩ   襣 㤮 .
      ⢥   ⨭ 믠   祭  ࠧ,    
뫮   ,   ( ⠨⢥  ᮮ騫  )  ⮨  
⮬,   㦥      ࠧࠡ⪠  ୥᪮  ।.
祭 - ⥫.  浪 . ⢥, ᠬ  ஡-।  㦥
ᮧ,  ⥯    㪮 ⮫쪮 .    
設 㯨  ன,    ᥬ 㤥 , ⮬      
⮫쪮 ࠬ᪨  訡  㤥  ࠢ    ⨫  ࠢ,  ,
拉쪨,  ⥪          ⥪⮬  㤥  㣠뢠.  ,
拉쪨, ࠧ ।,     祬.
       㢠  ᬮ५    ,      ⮩    孮
थ  䫥    த,        㬨.   ਪ
஢ 娪,  , 祫,     ,  न  ᨫ,
㤠  , ⨭,   ⭮.
     -  ! - ஭ ந . -        祫
ᬮ, 拉쪠!     ⠬  堫,      ,    
!      ᬮ५, ⠪   !
     ਪ   ,   த. -।,  뢠,
 ⮫쪮   .  設 ஬, 樮ୠ,  ண.
   室 㦥, ᫨   ,  拉쪨,  ᯥ樠  騥
設,   ⮫쪮  , ஧.   設  ⠭
ᯥ樠 ஭ ࠭⥫. ।⠢?  ⠥    
栬: "...",   㬠 室 "ப", " 窠",  "䥤஭"
   ᠬ ࠩ 砥 ""  ६ 窠.
       ।      ⥭쪠  ஡⮢,    ஧  
. 쪮    뫮,    㦥 ᨤ  ਪ   
  ᥡ   ਭ  䨭稪.          몭
ᯠ  ,   몭   묨 ⭠  襫.
      ᥣ,   ᯨࠥ ﬨ   堬,    砫
 묨  묨, ,  饭   ,   
⨫  稢  ࠭쥬    墠⮢⢮.  ਢ  ⠫
,     ਭ﫨 .
       砫    ᮮ騫,                  
⮢୥訥  אַ 㤠. ( 㪠⥫  ⠢
 ⮫.)  ࠢ쭮 : ᥩ   ॢ    設,
⮬         .  ஢  設
㦥 ⨫,   뤠 㪠   ४஢  ⥫  
  ।஢    ᪢.  ,  ⥭쪠  ஡⮢,  ⮬
 뢠  ,    ᫠. 祬?  
⮬,  ᫠ .  ࠢ  祭  ४   
,    ᬠਢ...
     -    ॡ, ⮬    㥧    ,  
 ਢ  ,     ६ ॡ...    
  ᭨.  設 - ᮡ.   뢠  ⠫.  
᮫ . 誠 , ,  稭?   
設  ᢮     ࠭    "宣  "!  設,
筮,  ७ 䥭 誠,  ⠪ ஢, ᠬ ,  
  ⠬  뢠,      ⥯      .    㯮,
⮩ ᮢ᪮ ⥫...  誠 -  !    ࠨ    
﫠  ୮ ᢮ 㤠 騫. -  㬠,    設  
⢥न  ᫠,  設  - ! -  楫 ७ !  
   ⠬ ⨪, ⨪,   !      ᨤ,  祣  
,     㤠  ,    ,    ⠬  楯,  
... 奨 , ᠬ  ࠤ,    ,      ⮦
㤠 ...   : "奨, ,       ?  ,
,  ୮?"..
     ,     , ⥭쪠 ஡⮢,    .  
嫥   ⠫ ࠧ  ⮬,    祣    ᢥ  ਤ㬠
. ਤ㬠 㦥 .  ᯮ,   ⭠    
⮫ 䨬  ࠧ஢砫  ᪠  ᥫ ᢮
 .    ⠬ ந室  ⥫᪮  ⢮⢠,
    -  ⥫  ਢ  㤠  ᢮   䠭᪨
...         뢠?  ᭮  㪫,  ...  !
"⠫"!  "⥫  ⥫᪮  ⠫".  ⥫   ᭠砫   
㯮 ᢮ ࠤ - -  㧭,    쬮,    
.  ⮬,  設 ⠫     ꥪ⨢  ⨭...  
饬, 設 , , ࠧ᫨  ⨪,   ⥫ ᮮ
ᠫ   ᥬ ⥪騬 ᫥⢨ﬨ...      祭
⮫ 䨬,  ,    ࠢ뢠,      
" " ⠣, ᠭ   ⭠⮬    
  ᪮ 몥  । ਤ! 祣   ਤ㬠.  ,
  ਤ뢠,  뫮 ਤ㬠  ⥡,  ந室  ᠬ
.
      㪭 㫠  ⮫ ,  ⥭쪥 ஡⮢ אַ  
ᢨ  , ஢   :
     - "    ,    ५    ,  ᥬ  ⨬  ⥫  
㤮,   ᮡ쨬 ᮬ,  뢠    ࠭,  -
ᥬ  ⥯ 誠!"
     ᫥ 祣  ⠫    ࠢ    ⨡.    뫮  -⠪
  㧭,  ⠬    㤨, ,     
.     ࠧ ࠧਢ  ⥭쪮 ஡⮢,   
 ,    ⥬,  ,  ⤠. ࠢ.
     㡪  ⨭  﫠  .        祣
ᥡ, 쭮 .  ।⠢  ᨫ:
     - ,  ⠬  ?
     - ,  ,   ,   ᠭ஢!    ⮫쪮
  , ⮫쪮-⮫쪮 諠...  ᠭ஢,  祭,  祭
, ⮡    諨!
     - 易⥫쭮, - ᪠ , -    ?
     -   諮, ᫠ . ,  ?
     - -... - ஬שׂ . - , ,   ६...
     - ! ,  ᠭ஢,  ᨫ - ६ ᥣ!  
⠪   ᪠:   ᠭ஢,    ᪠, ⮡  
易⥫쭮 ᥣ!  祭 筮,  祭...
     - - ... - ᪠ ,   頫.
          , 㬠 ,    ࠭.
⮨ ⮫쪮 ,     㤥. 祬,    :  
᫮ ୮.     ᪢ -  ⮣  ᨬ,
  ᪮쪮  ௥,    ஬  -  ,    
᭠砫,  㤠-  ࡫   ᫮ ୮...
     ਪ  ⮫ 㦥  뫮,  襫  ᢮ ᥬ,    
ᨤ ⥭쪨 ⥫.         ,  ᪮쪮  ࠧ    
।⠢﫨,     -   ,     ⭮襭  
 - ।⠢  . -,  楫    襩
भ,     ⭮襭  ᮢ᪮ ன.
      ,    뫮,    ⮫      訩  
ᥤ ꥧ  ᪨,  騩,  ⥬,  ,
 ⢥ ஬  ᪫  ⥮⨧஢.
     -  ⠪ ⨪? - 訢     㬮,  㦥  襣  
ᨢ襣  ᯨ 㫠 ᢮ 孠 . - 祬     
⮩ ⨪,    ᥩ,   ?
      ᥣ, १     ࠧ  ᢥ    ᮡᥤ,
   .
          ⮣,  , ;   稢  
 祭;    直 砩 , ᠦ;  㦭  
⥭쪠   ⥫,  ⠪ ࣨ筮,  ਢ 饥 .
     - ⨪ -  㪠, - த ,     㯮. - 
易, ᮮ⭥ ਪ ⢮  ॡﬨ ⢠,   
?  ᮮ⭮襭  寧 祭ﬨ  ⢮    ᥤ
 㬠 -    ⨪.   ?
         ⮫쪮 ࠢ  ᭮,   
ਭ﫨 ॡ   㣠 ࠭   㬠.  ⮡  .  
࠭,    㬠          ,     ,
몫稫   맮 ࠭  祪   ⨪,    ⥭쪠
ॡ, ⮡  㫨஢ ᢮ ਫ.  ⭮ ⠫
   㬥.   㬥  ⮫쪮  ⠫, ਯ -
ᥭ,    , ॡ  㣠,    㬠,  
  । ⨪,      ,  ।        
.     ᥭ樥  ਪ  ⢮    
⨪,      ஢      楫  ᢮  
⥫ﬨ   ᮢ .  ⠪.
       ᢮   ਭ  訩  ⥪.    ⥬,
ନ᪨ ᯮ   ⨪  ⢥  ࠧ  ४稫  
 ⨪.
         ⨪ ᬮ : 祬  ,  ⥬  ,
 ⥫᪨ ࠧ  ਠ쭮 ⨬㫨஢   
.       ६,  ,  ᪠,  ᫨    
⨫,  ,   ᠫ  .  , 堫騪.  ᪮쪮
 ,  ࠢ 㤥  쬮.          ,
 ᥬ,  ࠢ  㤥  :    ,  ,  
祭 ,   , 直,   㤠    ,    
쪨 .  㤥   ࠢ  筮  ,  ⮬
    ᪮  ।樨  殮,  ᪠,   ਤ   業⮢
⥫᪮ 頤    誮쭨,   ⠭      
ਤ  業⮢    ⥫   -      㦥      ᮡ.
ࠧ㬥,  ⠭.     祭    ,  
,  ࠢ  㤥  ,  ⠭     㦥,  ⮣
   㦥,   頤   ᪨ ࡠ  
殮,  業   ,  ᮡ...
       ஭㫨  , , ,  㢨  ,
୮ .   ᮮ騫 ,     㦥  楫
,      쭨  ⠭⨭    㤨    ᨫ  
   ਥ.  ,   ⠬    ᨬ,  
 뫠 ᪨ ਢ⫨. -,   ࠫ  ᥡ    ,
  頫     ࠦ饣  㣠,    ᠬ  㤠ਫ    ,
।   .  .  祬 訢?
      ⤠  죨, ⮡ ᯫ⨫   ,  ࠢ  
஢ ஦  ⨡.
     મ ᢥ饭    㦥 ,   ᢮   
⠢, - ⮫ 뫨 ᤢ    ,  ⠡
  ᪮쪮 ᫮ ⫠  , ᢥઠ ஧筠    
묠 , 砫 ⢥ ⠫  ⥪  , ࠧ
७  㦡,  㦥  쭥 㣫   䠫訢  ᪠  
   ᥤ      ᪮譮-孠⮩         蠫
᪨ 몮,      㣮  㣫    -थ楢  﫠
寧,   㦥   ஢  㤨,  -  訢
, ࠦ騩 ᠬ ࠩ 㯮, ᮦ, ⭮,      ⮬,
  㤥,   ० ४ 㡠,  襭  㦥஢
ࠧ      ਤ ᪮ 㪮;    㦥    
⮫  ⮫ ਢ⫨ ᬥ騩,  祭   ⥫,  
   ᥬ    ,  嫮뢠  ᨤ  
ᯨ,  ᪫    ᪨  窠      ⪫     ⪫
। , ⮬    ⮫   ।:
 ᥣ ᮫⭮ 筮  ,      ⮫    
ᥣ;  㦥  㬮, ஬ ॣਢ, ᪠  ᮫ 
ॢﭭ ⭨   㫠 ⨪  ஢,    
⮫쪮 稫  ᥤ,  ⥪,  ⨢,    ⮫,
஢, ᠦ, 頫;   ।  ⮣  饭,  
ᠬ 業 , ⮫      㣮頫    ।
਩ ୠ, ⭮,  㡨᪮ 筮 祫 
⥩    ⠭⭮  ,  ﭭ     檠   묨
窠... ४᭠   箬,    뫮   
⮢ ,    뭨 㬠  ⮬,    모  ,  
ᯮ裂  졮...
       -  ࠧ  ⠪,    १      ᪠  
  쭨.      襫    ,    ᨤ    ,
⨢  -檨,   饭  ॡ      ५
⪨  .      쭨筮,      쭨묨
,   ⠫쭮 룫拉 . 筮,  ९讬   
 ᥩ   , ठ    ⮣ 뫠 ᫨誮  ,
   㬨饣   ⥯ 㦥 祣  ⠫,  த  
   襩.
         ,    -    쭨楩,
      뫮,  諨 ᬮ 宪.
      ,   ᪮稫  ⠪ ﭮ    ᨫ,    
뫮 㦠:          .      ࠭稫
⨥  थ ᥭ 㪨 .           
ਫ  ⮬,  , 祬-    뢠    ⥫  
쭨楩.     ᪠  ᫮.  ᪠뢠 ,  
᭠砫 ࢠ,  ⮬ ᫮,   ஬뢠 ᭠砫 㤮,    ⮬
筨,   ,   ஢     ᫮த. 
 ६  ⮬  뢠 , 㯠   ,   
.
     -    堥? - ᪠ , , 㦥  ਤ.
     -  拉, - ਣᨫ . -  ⠬, ᪠窠  쬮.
      ᥫ.  ਤ 뫮  ᮢ襭  ,  ⮫쪮    ୠ
 宭쪮 猪 쪠,       த  ,
 㦥   訬 㦤.  ⮢ ࠤ      
  ⭥   ਨ  ⢠ ୮  㬠, :
" , ⭮ -   !".   ᥩ,  ࢠ    
,  ᢥ:
     - , , ?
     -  ? - ᨫ  .
     - ,  ⢮... ᠨ...
     - ! - ᤠ  ࣠ ᮬ ᪫  ,  ᭮  墠
  . - ! ᫨   ...  , ,  ࠧ  ஬뢠
㤪,  , ।⠢?  ⠪ ᠤ,  ।⥫!
, ᥣ  ⮫쪮 ,   譠  ⪠    ஢
뫠,   稢... ,      ,  
 㫨 !..
       ⨫  ஬ ࠧ.  ⮬  ਫ -    쭮
㤠筮,      ⠫  ࠧ    ᪮   ,   
⢮  ⨬ ஬ ஢ 㣠,  祭 ᪮  諮 
,       ୮,  ૨     ,
୮,   ᥩ  ० 㦠 ᬥ,   ᮢᥬ 㦥
뫮 ਫ ᯮ⥫쭮 嫮     ,      
ࢠ ᥡ  ᨫ  襯⮬:
     -   ⠪ ᬮ?
     - ? -  . -   ᬮ?
        ஫⥫     ⥬ ᪮짭 㤠-
   쬮.
     - , ... - 㪫   ᭮ ⠫ ᬮ  .
     -  ,  ,  ᥣ, ? , ?
     - 뫮 , - ᮢࠫ  ,  㤥ঠ, : - ᫨    ,
   ᥩ ⠬ ᨤ  㤮⢨...
     -  ,  祣!  -  ந  ,     ᫥   .   -
-᫥    믨,    ⮡   ᨤ.  
⥡, ,   ⠢?  ᫠  ...
       ⠫ ᪠뢠,  箪  ᫠  .   
 蠫.   ⠫ 譮.  ⥭ ,      -    
࡮,   ᬥ,  堫 , 騩  ,  襭
쭨,  ⠢    ३  ...  쭨,  ᪠,   
㦤...      ᨦ?      ࠢ,    
殢!
     - 蠩, - ᪠   ⥫쭮.  -      ,      ,
, 窠  ਩ ᥣ...
     - -, 筮! - ᪫ . - ! ᨡ ⥡  讥,  
襫...
      ⠫.  ⮦ ⠫ -   㦥 ﭭ. ஥  ६
 砫,     .  㬥, ⮬      
  :  㦥      ⠪  ⮩稢,  १  ,   १
,  ॡ      ⮫쪮    ⮣,   ⮡   
᪠   ஡,    ஬뢠  㤮    筨?
,  , ⮦ 祬- 襫  ⥭.      
.    ᨫ -   襯⮬:
     -  祣?
       ᮢ襭  .   ᪠ ஦:
     -  , 祣.  .
     - , , - ஡ମ⠫ . - ᨡ ⥡...
      ஡ମ⠫  ⮦ ஦  - 㢥७, ᫮  
 祣-.
     -    祣   ᪠? - ᨫ .
     -  祣? - ᨫ  ᮢᥬ 㦥 .
     -     -  祣! - ᪠ ,   ᨫ   ᤥন
ࠧࠦ. -   , 祬   뤥   㡠.    ᪠:
筮 , 室 ᥣ , ...   ?    ⥡
室?
     -  ᪠? - ᨫ     ᭮ ⠫.
     -  ⢮ ᪠...   ᪠...
       ᭨,    ⠪ 﫨.     ⠪ 﫠,  
  﫠  ᮢᥬ  ⠪,      ॡ,  ⮡
ᥣ , ,   筮    祣   ਫ...
  ࠫ,  뫮  㦥 .  祬  ࠫ  ,
ᮡ⢥, 뫮  ᠬ , ⠢  ⥫쭮 .
     - , - ᪠ ,   㪮.  -    﫨,  ⠪    﫨.
매஢,  ᫠ .  , , .
        室,   ᥬ 冷,  墠    ,  
ᦨ  ,   ਫ,   ,   뢠  
 ,   ⭨筮 頤, 冷  ⥫䮭-⮬⮬,  ந諮
 ᮢᥬ  ᮮࠧ.   ࢠ ᢮ 裡,  㤮஦
楯    ᢨ, ਦ  ᯨ    ⥭  ,  맣,
訯   :
     -  , ப!  뫮 祣, ?
      뫮 ⠪        譮,      ⠫  
譥 ,   㤨ࠫ   ⮣  ठ  -    뤮
⨭ᮭ.
     - ⮩,   ? - ஡ମ⠫ ,  ࢠ    ᥡ  
㪨,  楯  ᫮  ⥭訥. -  襫    ,
,  ? - ࠫ     ,  ࢠ,  ,    ᥡ
⮣  㪠 ,  㤮 㤥ন   ﭨ, ᪠: - 
 , 祫! 祣 ⥡ ࠧࠥ?
       ࠧ ᨫ쭥   ,  㤥ঠ  ,    砥
祣    , ⠪   ࢮ     ,
 ⠫    १  ,        ᢮  ,    
,  檮  -   , - 㢨, 
 ⮯祬  䥫, ᨯ     ...
     ஥ ६     맣, : " 뫮 祣,
?  뫮!..",  ⮬    ਭ ᨢ , 
 諠,  ᥪ,    ,     ᠬ  
 ,  襣  㬠 ,     訥  ⭮,
  㦥 ᤥ 砭,  ᫨  ⥯  ᫮ -, 
  ⮫쪮...
      ⨫ .  ࠫ, , ᭥訥  ᢮    
 㡭  㡭  ᫥,      ,   ⥬  ᫮,
 ᭮ 뫮,   ࠩ ࠫ     -  ࢮ  
᫥ ᫮.     , 祬     뫮   ᠬ
.  ⮫쪮,  -    ᠬ  ந諠: ⠬,
 , , 㦠 ᬥ,   ᠬ    ᡮ    -
...   㤠  ,  䬮  㤨,  ᯥ樠  
  ࠧ 蠬,      ?    
 ⨭ᮭ  ᥡ  㦭  ᪥⠬ ⠩   ⠡⮢,
   ⠩ ࠭? , 祣    ᥩ  뢠,
஬ १  ண   .
     - , , , - ந    ᯮ. - , 祣 
࣠? ,     ᥣ ⮣, ᠬ 㬠... ,  뫮,
⠪  뫮.   - ᯮ?
      砫 ᢮ ᭥  쥬 ࠧ,   ⮤   ண
 类   襫 ᪠  ⭨     
ᯥ譮.    ᫨,    ࠢ    ५﫮,    
६ ⥫ ᯫ.    ,  ᢥ ᫥   
訯騩 ਪ: " ᥡ  㬠,  ப!  쥧  ⥡  !".  ᫨
⢫  ⮭樨,    ᮢ.  㬠 ⮫쪮, ᫨  
 ᪮⨭     , 祣   ⮣    뫮...  ,
㪮⥫    ࠡ⠫ ᥣ,  祣    ᪠...
, ॡ, , ,  ⠬,  ⢠    ᨭ !
      थ஡,   ""    ⪥,    ⨫    㡨
ઠ  . אַ     ᯨ  ᨤ    ᪠  ୮
      .       ,   த   ⥣,
ਣ拉  .    ᠬ 祫    -  릠  த,
窨  饩  ⠫᪮  ࠢ,  ⮥  -ॢ,  -
ᨤ ᥡ     ᪠    ⮬  㦥  ⨡
쭨    ⠫ - .



                                    3

       ᪢୮, 訫  離 謠,       -
ﯮ᪨ ⥪,   ᫮   ,      ᪫뢠
  - ᫥,   ⥫쭮,  ⮬    室,
ᮢ襭 室 ,         ᢮  ᯥ樠쭮,  
६   믠   祭 ᮧ,    ᥣ
  ᮭ,    ⠫  ஢    ⥪    ᭥,      ᭮
஢  뭨   ᨫ...
      ⥫쭮,  祭   ⨫.    
⥬      ᬮ५    ⮫      ⭮  ᢥ  
஦, ᢥ饣   ﭪ      ,  蠫  
࠭ 設     ᪮ 㬠  ⮬,   ⠪  
謠 ਭ﫨   ᮢᥬ , ᥣ     ,  
࠭ ᭨    . ,    㦥    
    ,    ६  ஢    ,     ,
樮୮ ﭨ,  ண 㦥  㤥  .
     뫮 ࠢ , 뫮  窮, 뫮  ।,    
 뫮,  ⮣     뫮    ᥡ.    ६  ⠪  
㯮 ।ᢥ⭮ 㯠 ᨫ,  砫   ⥯ 
  ,    稭 㬠  ᯥᯥ⨢  ᢮:
 뫮 ।  祣,     ⠢訥      뫮  ।
祣 ⠪, ࠤ 祣 ⮨  ॢ ᥡ  ⠢,  
     ࠢ ᬥ⥫, ⥬     㦥  
类      뫮 ,  ⥬  ਭ
 ࠪ...   ⮣,  ⨢ 뫮 㬠   :  ࠭  ᫥
   ᨣ,  ன  稭 㬠,  தࠢ ,
 ⥯   ⮣   ...
     祣   ⥯ . ,    業਩, , ਬ ,
     , ࣨ  ६    ०  
⠭ ⥫쭮   ⮦ ६    ,   
᢮ ,     - ࠧ,   ᫮,  ६ ⠭ 
饣 饭묨 ਧ த: "    த  "  
"  ஢७"...          ,      
  嫮,      ।  ⭮,    䨫   
쬮     㤨  ᬮ      ⥫쭮    
   : ᭨    ஢...
      ࠪ ,  ⨬ ,  㦥 ,      ⨬
  ᫥, , ,    砫쭮 ࣮楬 ᨭ, ⠪  
⠫,      㦥    ⠭    㣨,        
"६ ᪠", ⮬  㤠  :    ,    ᨭ
,   म, ⭠    ,  -  ⮦    
࠭,    ᨭ, ⮫쪮  㣮 ୨...
     , , । ,   ࠭, ୠ,    .
  ?      㤥  㡫, ⮬   
   ᢮ ਧ    ⥫,  ஬    뫮  
⮫,       業          ⪠
祫  , ஬  ᠬ. ᫥  ᬥ ...
     , ᫥ ᬥ      㡫  쭮  ࠭
 ந, ᫮ ᬥ 頥      롪  ᫥⥩,
㦭     ⥪⮢.    ࠢ塞  樠樨
㬨   ஬.  ,  .  -    ⮣?
 㦥   뫪 , 㦥   ६,      
 稭 ᢮ ᫨ ⫨ ,   ࠩ,  ᢥ
祫⢮.  - ⠫ , 祬   .    
墠⠥ ⮩,    ,   ᮬ⥫쭠    뫠,    
᫠. 죨 뢠  堫, 祬  ⥫᪨ 㤮.  
⠪ 뢠 ࠤ⥩ ⢮⢠  ⠪  ࠧ      㤮⮨.
   ᥬ ⨬ ⠥? ⥫?    祣       .
  祭    ᮢ襭 ஭ ?    
४᭮ ᮧ: 祧  ᥩ,     ⮣      ⨫.
 ⮣,  뫮      ⠭    ⠡  ॢ稪,
⮦ 祣, , 祣襭쪨         襬, 
 襬.
         ⠬  ப  ..?     ᥩ   .      ᥩ   
⨬ ᪢, , ᯮ   ⮬    ?  ஬
ࠧ 誮쭨,  ਣ⮢ ப  "  "...  ⥫
. 몠 㬮. ઠ ᪮ ॢ樨. ,     ᭮
 ⮬  ,    諠              ⠪
⥭쪠  ⠪  .
         騩 祫, 㬠    .    뫮  ,
ࠧ . -  ⢥म:   祣        祣  ᫥.
ਢ筠 ᪠  .     ᪠  ᫠쪠
,     ⢮.    ࠤ ,     
।饬 ,     ,    ᪮ઠ    -  
- ᪮ ᭮.   ﭨ    ਤ뢠  ᪮થ  ,  
⮫뢠  ,  ᪮ઠ ᪮થ ஧,   ⢨⥫쭮
㣠 ᫥,  㣨  ᪨      ﭨ,  
, ᫥⥫쭮, 㦨 ⮫쪮 १⥫쭮 ,   㣨
 ਬ  ᪮ ࠦ, ᫨  ,  ⮡    ⢮
 .
      ⠪   魠  ,  ⥭쪠 ਬ  
 ⪠   ,  ᫨      뢠  
⠪ ।⠬,  ⮫쪮  ॢ  १    設,  ⨢
㤥ন  㪫, 祫 稭 ,    -  ᫮,
᫥ ᫮ প  襭,  묨   ᥤ,
訬   .     ⢨⥫쭮,  ந    
⥮   ந   ஢ ਠ, -       
⭮,        ᫥,   ⢮   
   ,    ᮧ   ...
       ⠪ த  ᪨ 㬮஥  
  ⮦ ࠢ⥫쭮 .   , -,  ।⭨  ᫨
  ᠬ  ᪮  ࠧ,  ,     类   砥,   ᪮
⥭樨.   ப  ᫥  ⮣  ᫮,  ࠧ㬥.  砫  ⠪
   㣠:  ᯥ譮 ਡ  ⠭  ।  
 ᪮ࡥ, 襢    䨧᪨,  ப뢠  ⠪  ᯨ⭮,  
 ᪮쪮  ਢ ࠧ , 饩 , - 
 让, ⭮ 祭, -  ⠫   㡥⥫쭮
 樠쭮 㫠. ⥬,  ⠪ 㦥  稭
ᥫ᪮ ᪨  ⠫  ਢ묨,      ᯨ⭮    稫,  
⠫ 㣠  ࠢ쭮 ᤥ,  稭  ᪨,    ᭨,
 , ⮫    㥬 ᯫ뢠  孮.
        뫮  ⮬,  筠   稭    ⮫쪮
 ࠪ⭮  ﭨ  祫᪨,      ६    
⭠  ⮨    ﭨ,   ⮫쪮   ਬ
⨥ ᫠,   ⥩  ࠤ⥩,   ,    
殮,    易  樠묨 ⠪.   
 ⥩    祫 ६, ᥣ    
 ⠥ -  ᮣॢ .
     㪨   , , -  㬠,  쪠  
誠,    祬  ࠢ  㬨⥫쭮  㤮⢨  ⠢  
ࠤ.    ⠥, 쪠-㤠筨, । ன  ﭭ
 ,    - ⭮, ୮,    ,      ⢮,
  ,    ⥡  諠    ࠪ஬,    졮.    뫮窠
"짥᪮"  㡥... 쭮,  , - "짥᪮", ⠪  
 ࠤ !  ⢥⢥,  , ९  㡥,  ,
 쭮?  稭 ,  ⮬ 멤      
ᯮ࠭  ,  ᨭ ,  뭭  ,  ஧  ⥭
 ⨢,  㦥  ᨭ  ⥭    १  ,  
஡   譮-   ?  쭮,  
  .
     뢠,  筮,  ⥫,        ࠤ      
   ﭨ.  嫥  ନ,        ,
᪨    室  ஢      㣮   ஢஫⨥
ᮢ.    .   -  쪨.    ஡쥢  ࠬ
।쭮.   :    ᥣ    ஡  讪  
殢 㯨.  誨...
     ⢮ ᥡ  孮, ,    ⠢,  ᤥ  ᪮쪮
䨧  (  ), ,      ਫ
  ⠯窨.  楤    ।﫠  ⠪:  ⥫   ⥫,
ᯠ ⥦         ᢥ襭  ७
㠫.  冷  襭   ᠬ  砫.      ॡᨫ
  ᫮,  ॡ  ⥫䮭.        ,  ⮡
।,  . 뫮 ᥬ ਤ , , ,   
.
     - ஢, - ந  , 쭮-檨  ᮬ.  -
 ?
     - 堩, - ⮧ . - 㡮-. ਣ.
     -   - 祫᪮ 몥 ? - ᨫ .
     - , - ᪠   ⮢. - ᨭ  .
     -   ࠧ  ᪠. -  砫.  -  ,    祬    ⥡  
稫 ?
     -   祬? - ᨫ , ஦, ⮬     ⮣    
ᥣ          ᯮ    譨    祫        ⮬
-ॢ.
     - ,  ⢮ ... 㤠   ⠬ ?
     , , ᮮࠧ,   訢 ᥣ-ᥣ      
.
     - -... - ᪠ . -    - !
      ⠫ ࠤ筮 ᯮ,         ᬥ⭮
ᮩ  ,    㡭.  㡭  ⮬,   , 
  ⥫    ࠧ, ⮣ ᭨  ।   
  ⥫᪮ ,    ।⠢  ⮫쪮  ᢮
頤.        ⮬,          㦥  
⢥⮬ ࠧ.
     -  ࠭   ! - ணਫ   祭.
     - ? - ᨫ , ⭮ ࢠ.
     - !
     - ?
     - 楫.  窠.
     -  ? - ࠫ 訡.
     - 蠩, - ᪠ . - ⠭, ?  ⮫쪮  ⠫,  ⥫  
 ⥫...
     -   ⮦...      ?
     -     !  !
     -    ⮣ ?
     ᫨  뫮  譮  -  ᪠       譨   
宦.      ⮫쪮  ⮬,      ⠢      
譥    ⢮         뤮      ᫮
冷-।ॣ饥 訯  㤨, ,   ⮬  ,
 頫   ⮬ ᥬ - , ৮ -. , 
!   -  祫, ண    .    ᥣ
 祬.        뭥,  ॡ  ࠧ᭥,  
, ⮫  ⭮  ,  ᢮ ᮡ⢥  㭭
ᨨ,   ,  筮,    䠪    ⨢
ᥬ 稬 䠪⠬...
     - , - ᪠  ⥫쭮.  -  ,      .    
஢稪 맢.
      ⥬,   ⮢,  ᨫ 㡪.
     -    ਭ.  ⮣,   㢠.  ஧
⠪        魮  ,      㦭:  訡    -
쪨,  쪨,   ᥣ   祬-   㣠.      
⥫쭮, 㪢쭮  ᪮쪮 ᫮  , ⮬   筮    ᥡ
ᮬ    ᮢ襭   ७   ᯮ      ।   
⮬⨩   ஢      ⮬,          类
-⢥ ᫮, 筥   ࠦ饥    ,  
  ⮫쪮  ⮬, ⮡  ,  ,  㦨,  
   -⢥ ᫮ ᪠,   ⠪-  ஬
  ᮧ, , - ⮩.
      㤠  :     , ᫠
 㤮⢥ ⥪    뫠  ,  ᯮᮡ  
୮    אַ-⠪ ।⭠,    ⠪  ⨪  
।  ᨮ  .    ⠫      ப
ࠧ 稢    ᯮᮡ    ᨭ⥧,  ⮬    ᨫ
⥫,   ,   ⮬, ⮡ 㬥    ⢥  ୮
᫮,   ⮬, ⮡    .    ,  ,
ᨤ     ⥫쭮,  ⭥    ,  訢  
७  ᢮,  㤥 筥 ᪠: " ஭㫠    "
 " ஭㫠   㪥"...   ﭨ        ᮢ⮬
,   ⮪    祭,        ᥪ㭤,  ⢥砥  
 祭᪨:  "  墠⨫          ⭮
ᨫ,    죨...".  ⮣   ﭨ  ,    
⮦  ...
      ,     த⢮!  㢥७,  ⠩  
 ᢮ ᨭ ,     ⠪, ,  ,   㣮
 ᢥ,      ਭ . 쪮       ᨭ  
 .    ,    㤮  ,      祣  
ন.        ⨥  :  ᮡ  ᢥ      ⥬
࠭          ,        ६  
ﬨ...                㬥   
ࠦ... , 㬠 譮 -    ᨭ .
        ⠫   ᢮ ,  ன ⮦ ࠡ⠥ ன
, -  ਭ, 쭮 ᯮᬥ  ⭮ 祫.  
  ன      ४    ﭨ    ,      
,   ,    , 祬      ४
.    ⮬,   ⠭ ஦  믠  
᫥ ࢮ 㦠 ᫥㥬 ⭮.  ࠧ  ࢥ    
䨭,   ᥡ  ࠧ㬭,  祫᪮,   ⮫쪮  楫
-      ⠫ ᯠ , ࢠ    ⨣饩 
᢮ 魨, ६ ,   ᮦ .     
砥  ਧ,  ஢  ⭮,     -            ᢮
⮫, ⠢ ,  祫  ,   
᫠ 誠...
      ࠢ ⠪  .  ࠬ      ࠢ,    
ࠢ.     ஬稪    砫쭨    
㦭 孮  䮭 饣 ⠫    믮    
.
       ,          ਭ,    ᥫ
ࠪ.   ਤ㬠 冷 ਬ   ୮  ஬稪
   ࠦ. ⨫ 室, ᯨ뢠    
 ࠭,  祣, ஬ ஢ 堫 ,  襬 砥,
ண⥫쭮 ᯮ魮,  ⠪ த  .
            ࠧ⥫쭮:  -    ॠ쭮  !
⢨⥫쭮, ⠫ ,  믮,   䮭 ᥣ ⮣
    裡    ᥬ  ⨬    砫쭨    ⢨⥫쭮
砥  㦭  孮,    稭      䫨,
 室   ஬稪,   ⪨ 樨,   
 謠 ࠢ⢥-࣠樮 ,     
⪮...
       ⢨⥫쭮 뢠  ,   ⥭쪮 뢠,   
,  ୮,  ⮩  ⮡ࠦ      ,    
஬稪 쭨-ﭨ  ஢樠쭮 譥,   .
 砥 .
      ᥣ 砫 ,   稬,  ⮫쪮  襣   -
ᮢ᪮ ⥫.     ᬥ  堫騪,  
 ஬   ⮢    ⥪⨫쭮  䠡ਪ      ᮢ
஡   ࠡ          ३-.
㦭 孮, ३-...  祫᪨  ⨢
⠪ ⠭,     ⭮襭  稭   騭.
" 室   室..."
             "  "    ⥪      䮭
⨪-ᯨ⥫쭮   ࠡ   ।   ᪮   ⠢   -᪮
⠭-ᠬ室 .   㦠᭮.   -  ⮣  ᮡ⢥  
 뢠.   㦥  -  ᮡ  ⥫  -  
⠪ !     .     몮 ᢮ நﬨ,
   - ᠬ ந -   类  砥,      ਫ
祣  .
       ,  ।  .  ⠫,      ஧.  ॢ  
୨ -  뫮  .  ᫨        ⨢,  ᯥ訫  
⮡᭮ ⠭  祫窨    饭  ய  ।
஡. 設 ᫨, ୨   뫨 㦥 襭.
     ⮬     ६ , 㬠  . 稪 , 
 .    ६ : ⮡ ९,   
।, ᫨  㣮  த, 㦭   祭      祭
 祫, ⮡  ᯮᮡ  .   ᥩ
⮫쪮  ,  㤠 தঠ  ⢥ , 
⮭  ୮ ,    ਠ ࠧꥤ 
㤮,    ᮡ    易.    
 祭   ᢮  窮.    ⠪          ਭ
ᯥ.  ᫠ . ᯥ  祣   .    㤨
 ᯥ.   ...
     -    䨫,        ࠡ?  -  ந  
.
       ⠫  .   뭮,           
吝 ५.  ଠ쭮 ࠡ 室, ⮡  뫠  
 . ᮡ,         ࠡ    業ﬨ    
ﬨ.    業ਨ.      ୮  騭
  ᥣ   ॢ  業ਨ.   ,  ⮬,    
       室      ᥡ    
⢥⢥.
     ⭮ -⠪ ᮧ,   騩  䨫    筮  
⢥砥 ० - 祫,  ࠢ, , ࣨ,  ⮭
騩,    ᢮      -  ᫮,  
 稭,  ࠧ,  ⠥ .  ᫨ -   ⠪,  
孥 㪮  ᪠  ᯥ筮:  ",  ᮩ    ஢७!"    
ᠥ 㣮  ਧ - "   த ", -   -
 ஡   ⠭ ⠪ -  ᥩ᪨  !
 䨫  ,   殢, .  㤥   ⥩    
, 筮,  ᬮ  ,   ᠬ ᬮ   ,
⮬    ᠬ  ᭮ ,    稫  ⠭
⠪.
     ( 祫 ⮩,  , ⮡   -  ⮫쪮  ! -  뫠
窠 ଡ஢ , ⮡       
५  㦨    ⮡      --  ⠭  ⠪,
⥫쭮 ஢...    ᠬ ਬ⨢, ⠪, 
 祭 뢠  ᮢ㯭 䠭⨫ ਧ.)
      ᥫ  設  ᠫ,   뢠,      譨  ,
  ࠧ ᭮ ⥫䮭 .
       㦥   ,  뫮  મ,      ,
  ⥫䮭 㡪  ᪠ ,   .        
  奨,    ,  ﯮ,    ᮡ饬   ਭ樯   "",
 諮  ⮭ .
      , ࠧ 襫      .  奨  ᢥ,
⭮    䫨   設    ᭨祭.
 ॡ ᪮쪮 ᥪ㭤, ⮡ ४,  ⥬  ᪠,
 ,    ⮬ 䫨, 뫠     ⠪  ᪫    ਥ
ᨨ  諮 .   奨  ᮮ騫,    設    
᭨祭   ᥪਠ   , 奨, ⥫      ,
ப,   ⮬ 䫨.
     - ࠪ   ᪫筨,  設, - ﯭ  ,    ᤥঠ,  
 㦥 ࠧ  ⢥म ᢮ 襭     訢,  
뢠   㯠.
     奨 ஢ 㪠 ,     ⢥,          
࠭-㣠,     ꥪ⨢   ⭮ .
     ,  ꥪ⨢          ⮬  ?  
諮 ᥤ ਥ ᨨ   設,  宫    
稭  ⨤,    ⫨筮  ⮬  ,  ᢥઠ  ,
⮫ 殬   㡮, ॡ    ᫮    ஢ᨫ
  ஧  ᭨祭,  ᮢ訫  .
 ?      ,    設,  -᭮,  童  ਥ
ᨨ, ॠ ᯥ樠쭮 ६ ୠ "⠭ந⥫". ,  
設,    㡫  㯮⮬ ୠ  
" 嫮".   뫮 ,   設,  㬫,  
㪢쭮    ᪮  ୠ  "  ࠭"  
⠫   "  ",  ॢ    ,    筮
  ,       ⠭    
,  設, ᭨ " 嫮"!  ࠦ,    ।ਭ
ᠬ⥫쭮 ᫥  ⠭,  㯮  .᭨祭,
ந , ᠫ ,  ⮬    । ୠ
  ॢ  . .᭨祭    ⮬    ।,
᪠,  ॢ  ணᨢ ࠨ᪮ ⥫ ४
⢨ 类  ਪ  ⥫   ..,  ..,  .. ,
 設, ॡ, ⮡  ⮢  ਥ ᨨ   
 ..,  ..,  ..
      䠭᪨  ⮩ । ਨ 뫮 ,    襩
  ਥ ᨨ  ਭ﫠      .設  
  ⠫   ।    㣮  .    ᨫ
ࠧ㬠 . ।ᥤ⥫ , ⠫쭮  ᮮࠧ,    
 ᪫   ਤ 筮 , 祭  ண  :    筮
 饭 ⮢ 設,      ⥭  ਥ
ᨨ   室,  ⢫   ਥ   
.
     ,  , 㬠 ⮣,  ⥬      .    ,
, । 祫᪮ 㯮.  稫    .  祬,
奨  ࠢ: ࠭-㣠,   ᯫ묨 ᥭ⥭ﬨ    
।  㯮,      .    ࠫ  ,   ⥫쭮
訢 ᫮, ᪠  ⮬ ᫥,  㬥  設  
 㡥⥫. ॢ饭 ᭨  ,  ᫨  ⠪  
, ,   ,  ࠭   . ,  㣮
஭, 뢠 ॢ稪, 뫮  祭  ᭮  㧭,    
᭨祭 㤠 뤠 ᮡ⢥ ந   ॢ.    
,   .
       뫠    稪,    㦠.  奨  蠫  ,  
ॡ,  ਫ    ᨫ  㡪.      ⠪      뫮
ᯮ.
      뫥 - ⮫,            ண  
 ᮫.  ⢮ ᥡ 襭, ⠫    㡫⢮७.
  ,  ᥣ譨 ப  믮,     室.  
 뫮  ⮩ ᮢ  業਩  ⮫,   設  
  ⠬.    ᤥ.
     ஬ , 諮     쬠.    樠쭮,    㡠,
ਣ蠫     ⭮    ठ,      㬠,  
ਣ襭   ⤠ 쪥 -  ,   㤥 ᭮.
     ன   ᠬ,  ⭮ 筥 㬠,  
   ᪮祬,  ,    ਡ  "筮,    ᮡ⢥
㪨!" ᠫ ୮ ,   ⭮   ᠫ.
      ௥   ᥬ  ⭮ .   室  ,
  ࠧ ᮤঠ -   ⭮,  筨
⥫  嫮    ᯮ.    ᠤ        ⮫  
栬,    ࠧ ⥫䮭 .
       ࠧ   ,  ⪮  , 
। ᥤ ਥ ᨨ १  ,       
      .  ᨫ,   த ।⮨
㤨. :  ஧,   ࣮ࠬ,  ⨪  
㡫⮢     , ᥣ  쬥.  ᨫ,  
 ⠪ -   .   ⢥⨫,      ⮣  ⮫  
,    ⨬ ⮬   ᪠.    頫    
.
      ᪠.    祬 , 㬠 .  筮  ᥤ
ਥ ᨨ. 砫, ⮡ ᯨ   , 㦤  
-      ᥪ樨  筮-୮  .  稪
ந   ⨢,  ⮬  ६ ⠥   
ன  ᪠  ᪠䮬.  蠥  砫 㦠,
 ࠤ , :  "  ,  !".  騩  
稪: "   ?". ன 稪 ⮪   ⥭:
   ⥭     㬥, 祣   ,
㧮ਨ-஧ਨ, ⥭ -  ,      童⢮
 ?.. 㯠 ।ᥤ⥫: ᬮ,   (     ),
 뢠,   襩 ࣠樨... ᮪  ...
⮭    客...    ⮩...  ᠭ   ࣥ.   
...    ⥭    ஢       ⠩   ᮢ   
-⢥ "".
     ன ⥭ - , , ﬠ 誠,       
ᥫ. 稪  ᯠ묨  㬭 頥 ⮩    
᪠뢠  ⥫      ⥭.    㦨  
  ,   - ⨣. (易᪠ , ᥫ ᭮.) 㦨 -
.  -  . 㦨       ,  ⨣ ᥫ  
      ࠯뢠,  ⮬ ,  ⨣    
ઠ,     ,    ਢ易    㦨...  ᥮饥
饭,  த  ᬥ,  ⥫  .    ன
: 㦨 襫          ७  ,    
ᨫ  ਭ . 㦨  訫,    ॡ  ,
 ᠫ  ப.   ࠪ,   ᯥ譮  ,
㦨  ᯠᥭ,      אַ    樮   ਭ      
ப...    饭    ⥫  ,      
-थ楢   ᬥ, ⪭  殬      .  ன
稪 ண ᮬ ⠥    ⥭  ᠭ  ᥫ᪮
⭮; 饭  ७ ८ࠦ    ஬    
 嫨뢠, ᫥ 祣 ⥭ -⠪ ஢, 
㦥   "".  饭. -थ  : ",  .
   "", ⠪  ᮢ ""...".
     ⮬ ਭ  襣  㭠쭮  宧⢠  
 㡫, ⨢襣  筮  ᪮ ⮬ - -
த " 筮       ".
      ࠧ諥   뫨  ࢠ  ⥫䮭  .  
奨 ந 祭:
     - ,  ᠭ஢,    ⥡  뢠...    
 -   ?
     - , - ᪠ . -   ...  ⢥  襬 .
     - , ᯠᨡ.    .
      奨 ᨫ 㡪,   ⠫   ᫠    襫  אַ  
宦  謠.  ⮫쪮 㦥  ,  ⠢  䮬  
﫨 蠯, ⪨ 㦥        㦥    ࠡ稪
, ᯮ , ᫠ ,   ⭠-  㪮    ⠫
  㡥...  ᫨  ᥩ     ...
        , , ⠫ 㣠 -    ⮭
  娢,        ⮫  (୮  ॢ,  
 権  ﯮ᪨  ⥭,  ୮  業    
㫠), 易   筮 ॢ窮, -   ଠ
⪨ 筥   ⭮   (    ண)  
襫 .
         , ⮭, ⠦.  뫮  
뫮 ஥ ᠬ,   뫨  ᭥  .  ।  
ᠤ 룫拉 筮 ᢥ,  ࠢ 뫮    뫮  㦥  ᭮
६஢. ꥧ   - ।  ᠤ.  ୮  ஥  
ப ,   ⥪஢,      ய᪠  ६
 ⮪ 室  室, ,  ,    室
ᥪ権 㭪樮஢  , 稥  뫨 ⢮ ,   
  ᪠, ⫨  ஢묨      諨
. ,  , ࠢ  ᫥  ୮  ஥  ᮢ
ࠧ ⥪ﭭ 뢥᪨  ﬨ ०, ⠪   
 ࠧ 㦨  ஬ 뢥    ॡﭮ  :  "
᪨ ᫥  ".
       㤠  १ 㭪樮 ᥪ,   ஥
६ 㦤 । ⥬ 㫨  ⮫ ⠪  ,    .  
뫮 ⥬, ॢ,    ᨫ ⮫쪮 ᭥,   ᥭ
㯠   ਤন   㣠.
     ࢠ,  ,    ⨢  ,       ।
砩襩 ⭨楩,     ஬ 㣫   ⮩
   ⠦. । ⮣  뫠 ࠧ஦  ᫥
ॢﭭ  誨,   ᢥ,   १      ⥪ﭭ   ,
稢 ७쪨    ᢥ,  ᫥      ⥪ﭭ  
࣮ த樥,  ࠢ த ७  ஦    ᪢  
.
     㤠  ,   ।⠢ ᥡ  ,     ⠫
᭨    ,      箬      뢠  १  㫨,
,    諨   ᪢⮬ - ஬    窠,
ண ᫠  ஦.
       ᪥ ᪠,  ࠡ⠥   ᥣ  ன  .  
 襭 窠         ࠧ᭮      誮
᫠  ࠢ  ,   ⠬,    ࢮ  ⭨筮  頤  
㦨 㪠⥫.
       뫮  ⨩ ⠦,      砫  宦    
⮢ ⭨,   뫮 ⥬  ॢ,   ᪠뢠
 ࠢ 㯥,    -  殮    譮  ⥫,
஢ ⮫   ,      ਤ襭  ᪨    ஡
⠫, ᪮짭.  ᭨  ࠫ  ᯨ 祬- ⢥,
襢, ॢﭭ,      饭,    룠騬  
࠭.
     祬, ᥬ 室 .    頤 쥣 ⠦,
,  㢠,  ࠧ,    ਭ    ணਭ,      
᫥ ࠧ  ᠤ㫨  ᯨ       ᢥ:
", 祣 ⠫, 﫮?",    ஭᫨ ॢﭭ  ६ﭪ,  
⠪ ,        ਫ:        ⠪  
⮢ ⭨?
        㯨 ணਭ,   拉.    頤
室,   ᪠,   :  ࠢ,      אַ.    
뢥᪥,   뫮 ࠢ,  ࠢ  襫       㦨
⮫,   ⮫ - ,   窮 -   易쥬. 
㫠   த譮-⥫쭮,   ਫ. 誠 뫠
    .  ⥫    室       
⠪-, १ ७-,     ७-      ⮬  
ਤ, 㤠  ᢮稢,   ᢮稢    ᮡ  㤠,
ࠧ   , ⠪   .    ਫ    ஭,  
誠 ᪠  ᫥: "쪮 ⠬ ᮡ࠭...",  ,    
,   直 砩   ୮  .
     ਤ.   ⥯ ⠪ ਤ.    ਤ  
㧪,  ,  ⠨⢥묨 祭묨 設  ⮫,  
娬 묨 ﬨ, 騬  ࠢ,    ᫥,  ⫠
ਯ稬 ஢묨 ᪠, ᭮ 騬  .      
  ਤ,  襫 ᪨  䨪樮  ,  祬
 १      ॢ蠫    ஢.      뫮
⠭     砩,    ୮    ⨢  㤠
᫮  ᮯ⨢  ⮢ ⭨  ,  ,  ப
   ⮫,  ࢠ  ,      ,    譠
誠   㣮⮢:  設    ⮫      
⮪ 饣 ᫠; ᯠ訥   ⨭ ﬨ
 ७묨 筨 ਭ  ; ᪨   ; 
-  㣫  ࠦ    㯮  ᯮ頤  ५...  
 ᯠਭ ,  襫   ⮣ ਤ.
       ।᪠ ⭠ , ਤ 襫  ७-.  
⮫쪮  襫        ᫥  ᫮.    ७-
⢨⥫쭮 ந室 - ᮡ࠭, ᪮॥ ᥣ - 饥,  ⮬
  뫮  㯠  ᨤ饣  饣 த.  㦤 
⠭  ண.    뫮.



                                    4

     砫   ਭ    ᮡ࠭        ७.
࠭  ᮡ࠭, ⮫   ᪠, 䨭  ,  ਡ
- - ,   襩   ⭨ ਪ     
ᥬ  ( ⮣, ⮡  筮-孨᪨ ண).
ਢ⠢  믮窨,  ࠫ ⭮         ,
  㦨  쭥  ᥡ 㣫    ਬ  ,  
ன ᮢ  ⭨  ୮ : "⥫ -  ".
 ⮫쪮 ⮣  砫 ᮧ ࠧ ⨣襩  㤠.
      ⮬ ⮡ ஡  ⮩  १ ᮡ࠭,       
,   , ⮡ 蠣     砬    ⪮  ⮬
ࠬ,  ⮣  㬥   .  ⮬, ⮡ म    ,
⮦    ,  㦥 襫 ᫨誮 . ᪨  㦤,
⠢ ⮫쪮 : , 㯮  ,      ᮡ࠭,  
  筮.
     ਤ  ⠪ 뢮,  ࠧ 㬠  . -    .
 拉  .    뫮   ,    ᫨    
㦤 뫮 ᥣ ,  ᪮॥ ᥣ १  . 
  뫮  ௥.   ७  殮  ⥫      ,
㯥 箬    ⠫ .
     祭  ᪮    ,          ⮢᪮   㤥.
塞,   㪮檨,        묨  
㤭 ᢮ ⤥. 砫  室   ,  ᫥  쥣
  ⢥⮣    ௥  ⢥  㫮,   㯫
  ᠬ,         ⪮.  塞,  
 稭  ᢥઠ饩 ஬  窥,  ᨤ,  稢,  
⤥쭮  㫥  ᫥    १㬠          㯮騩   
᪠ﭭ,    졥.
      饬,    类. ᭮ 뫮,      ᥩ
  童 ⪮, ⥬ 뫥    ਡ  .  ⤥  
ᯭ 㤨    ⢥  栭,      ,  
室,    ᭨宦, ⮬    ⤥      
   㤭-稭   ; ⮬  ।ᥤ⥫騩
 ⪮ ࣨ筮   ,   ਭ  .
      ⮣ 㥬,      ,  ࠧ  ᮡ⨩,  
ਭ ࠧ뢠  -   ⨥  ᮡ࠭,  ᮢ頭
 ᥬ.  㦥 १ ,  㬫  ᢮,  㦨    ⮬
, אַ ⨢ १㬠, 襫 寧      ,
⥭쪨 ஡⮣,   䨫   㦪  -  न.  
 ⠪ , ᫮ ᨤ   ᠬ 砫, 筮      ࠢ.
न ᨤ ᬨ୮    ⮫쪮  㯠      १:  ,
 㪭 ᪠ 뢠    樠樨.   
 ⭮ ⨢.  ⭮  稢    ᥤ  ࠢ  
-  ⮫뢠,  ⮫ 㪠⥫ 楬;  ⮬  ᥬ
ᮬ ६ ।, ᮢ뢠  ᢮     ᥤ
।  -  ⮫뢠  ,  祬  ਯ  ⮫    
ᮢ蠫  ᫮  樨;  ⮬,  ᫮       㤮⢮७
⫨ ᮡᥤ, ⪨뢠  ᯨ ᢮ 㫠,  騢
㪨  㤨 ,      ,  ᪫  訢  ,  
ਭ 襯  ᥤ ᧠.
      ਡ ᫮:
     - ...  ⠪ ,  ,       ⤠  
᢮ ᨫ  ࠧ⨥  ᪨ ᫥,  ࠧ⨥
 㣫㡫   痢    ᬥ묨  ﬨ  㪨,    ⠪  
ᮡ    ९    㤮  樯    
, ࠫ쭮-ࠢ⢥ ஢   ,  客  ,
 ⭮...
     -    ⭮⢮!  -  砫      ॡ⥫쭮   ⥭쪠
஡⮢,  ᪨  ।            㪠⥫
楬.
      㤨ਨ ஭  .  ਡ㭥 ᬥ蠫.
     - ᫮...   ᯮ୮...    ⭮⢮  ⮦..    
ᠥ ⭮ ⮢ 㪮檮,     뢠,   
 ⮢...
        ! ,  ,   -  祫᪮,  -
⠪  让 㪢  , ᫮, .     ,
筮  ᯠ  .      ﭭ      ॣ,
ࠧ騩     ᮡ⢥  ⬮.      ਬ
୮  堫୮  稭  誮쭨.      
몭  ᠦ    ਣ襭         ...
(祬,    ࠢ. 筮, ,    ࠢ,  室    ,
⮬  ᥣ  ய.           죨!..  室
, -  ⢠    ᮡ  㭮.)    騪,      
. ⥫  ࠪ⨪ ᠬ  䠭⠧,   뢠
ࠧ   .
     ,  ,   ⢠, ࠪ  㡫筮 ⠫
  襭   ⮫,    ⠫  ࠫ 
ࠢ⢥    ᮢ᪮  ⥫.    蠫        
⥫  ᬨ७,        ୮  ஡  אַ  ।
殬   : ",   !".   뫠
ᤥ ⮩ ⮩  㥩,  筮  祩,      㡨
஭  ஡.
     , , ।⠢  ᥡ  ⠪  ⨭.  ᪠  
⥫ 襩   .     殬  堦
।   ਣਢ: ",  , 㦥 ࠢ⢥.  ⥫,
 , ⠪  㯠...". ᪠    १    
ॡ  ४    .   ,  
魨  થ,       ।            
᪠    ਡ  ᫥⢥  ࣠.  ⢥  ࣠  
ᯥ,  - 㦫    (    ᥡ,  筮)
᪮쪮 ᭨: ,   䮭 ,    
᭮ .  ⡨ࠥ       ᪢. ப 
  窥, .
      ⮩   ଠ       ⥭  -  
㣮  ६   ᥪਠ 㦤 ᮭ쭮 
 䠬樨.  ⮫ਨ 㡠     ⠢ 
⯥⪮,        뢠    ⮫  ।  ஬
奨祬.   奨  ࠧ   ६ ⪮   童
ࠢ, ᮡࠢ訬   - .   㦥    .
⮨ .  ⮣䨨  ࠧ    㪠      設⢥  ᢮
祧.
      奨   殬  ,          
 䠬樨.     ᥪ㭤. 䠬 祭
 ᯮᮡ,  ந ,  .  奨  
殬 ,       ᭮      
஡⮢.  ⢥   ॡ  䮫᪮  ᯥ⨧.  
   㣠.  奨   殬 ࠦ  ᮬ  
⢥  䮫᪮  ᯥ⨧      ⭮  砥.
,  ,  뫠         ਬ᪮   㪨,
⢥ত饩,  类,    ᢮⢠  ਪ  ⠪,    
筮 ⠥ , 祬    筮    ᠫ.    ⠥
஢    䠪,         ਪ   ,   ⮡
ᯨ  㬠 । ஬ 奨祬,  ஦      
ᥡ ࠧ.
         殢    奨  㦤  㯨,         
ந⢨ 륧 . ⥭쪠 ஡⮢, ਦ  ⥭  
㦥 ᫥ 㣠 ࠧ宬  ᮡ⨩,  ᮧ,      ᤥ
 . "  ⠪  ,      㬠,  直!    ࠧ    
祫᪨ ᨫ?"  . .    ⠢ ⮨ 
.  ஡      ४      ⢥   .   ⥭쪠
஡⮢        ஡  ,        㧠
  砩,   뢮:   ",            ࠢ襭!".
⢮७  㥧.  ⠥.
      ஡⮢,   ?!
     ஬ : " ⭮⢮!" -    饬. 
த.    㤨 न, ஡㤨襣  
⨢.   । ᯮ, - .   ਡ
ਫ 祬-  - 㡥.  ண  㡥.    ⭮  㡥.
㡠 뫠 ࠤ. 㡠 뫠 ࠤ , 뢠. , ᮡ࠭
ਧ뢠  ஢ .   ⢠  ᫠⮫    饭  
ਡ   ,        㡮  -  ⠨⢥
ࠧ ॠ஢ 塞.  㦥  ᨤ      ୮
졥,  ﬨ , 㯥  ﬨ    ⠢  ,  
맮  㤨⥫쭮 ᬮ५  ஭ १㬠.    १㬠  
 ⢮稢,      ⥫쭮 ᭥ ⠫.
        . 뫮 㦥 砫 ⢥⮣.    ᪠
,     אַ  ਤ ᪮짭㫨  襩, ,
 ஬ 騬, 㫨 ᨣ    ਫ,    .  
ᨫ   , ⠪  ⨢⢥  ,  
-, .  ⮬,  㪨, - ⨢,    
६   ᪮॥ ண ᢮  ⨭    
.   ᢮  , ⮡  뫨 ⠪ 墠祭 ᮡ࠭.
      ᨫ ,  ,   ,  த  ᫮㤨.
 ,   ࠦ  ஡. 祭     ᭨  ,
 ᮡ࠭ ᥩ  ᠬ ࠧ          ࠭  
ࠡ. ⮬    : " ⥫, ୮?" -  "",  -
ᮧ . "      䠬?"  -    ᪮  ।⢥
ᢥ 㣮. "ࣥ", - ᪠   襫 .
     ப  ண  ᮡ࠭ ᠬ  ப⨥,    襫
 ஢   , 㯨 栬-⠬  ⮬ 
㯨  ᢮  㦥   .  孥 ஢  쪠.  
訩  襫        ᮮ騫    
ᥬ  ࣠:  孥 訫  -㭤᪨.
       ࠧ, 쪠 뫥⥫  孨, ⠢    
饪 , ঠ 騥  ⮢ 㪨,    ।  樥,  
室 ਭ﫠 㦤    ᪠뢠  -    ᢮    
㦡.
     砫    蠫    ,  ⮬    㦥      ࠧ
ࠧ:  ⠪  襭쪠,  ⠪,    ,  ⭠  
騭, ⠪  -  㤠筨!        ?  
-. ᥣ  ⠫,  騭        祭  
ᯥ,    ⥡... ਤ .  ⥩.   ⢮ਫ 
. ன  嫮, ᫨  -  騩.    ࠡ
䫨.         ⮢,        .
ᮮࠧ  , ᭨...
     設쭮  襫           ᮧ,    
쪠 - ࠭ , ।⢥   騥.
     뢠, ᥣ, ᫥  뢠,    맢    ᥡ
஢  ந    ଥ  .  襩      뫨
몭, ,    ,      砩,  ᪠
ᨪ,  騥    . ⪠ 쪠  ࠧ    ᥪ
,   ,    ᥩ ᮢ⭮,     㣨
 ᪠뢠...        ᢮  ,    
? 뫠  -    த,     ࠤ?  
 -   㧥 ? 砫          
-    㧥?  ᪠뢠          졥    
ࠤ,      ?..
     ⡠ࠡ    ,    砫      ᬮ५      
릨⥫쭮.  ⮦ 砫,  㦠ᮬ ,       
᪮,   㥧  㣮 ᠬ  ⥫  ࠧ.  頫  
ᥡ  ⮬.
     - , ,  ,  -  ⢮ਫ?  -  ᨫ  ,
 .
      뫠 㣠,  ॠ    ᪠ 㣠   .
  ⮫쪮 ᮯ  ⢥.  ᫮ ࢠ    몠,   ,
 , 뫨 ࠬ᪨, 䠫訢   ।    த
࠭ , ࠭ 祩   祩 訫஢騭. ⮬ 
譠  ਫ : , ᫨ "⠬" ᭮ ⠫   
?    ᢮,  ᠬ !   ࢠ:
     -  ப! - ભ . -  뫮 祣    !  
    騫? , 砫 - ࢠ...   
... 祬  ⥡    뢠?    ⥡  ᪠,  祬    ⥡
뢠?
     - ᥤ, - ᪠ 쪠. -   ,   ..
     -    ?  ਪ?  ⮢ 㤠?
       , 뢠,  뫮 த㬠. ⮢  ࠥ  ,
  ᤠ 㪨, ᮡ࠭ 稭  㯠  .    
   ࠢ. ᫨    ,         
 ?      ன    ࠫ,   
㯠 ᮡ࠭ 稭...  ⮬ -   졥?  ⮦ ࠥ
? , 㦠  ࠢ  ॢ    ࠭?  ५⭮!  ࠢ!
    ᫥ . 祬,  ⢮.     ,
   ᥩ ५!
     ,  ,    .   訯  ᯠ,  
    ५   ਡ, 襭  ᭮ ,
 ᠤ  ⮫.  節, 稫, ᨫ    ᫥  ,
 த⥫᪮ ४,    .
     -   祣 ? -  筮, ᯮ墠⨫   㦥  ⮬.
     -   㦥, -  筮, ⢥⨫ , ⠫       ,
⪫稢 㣫 , 㯥 ﬨ  ⮫, 祭 쭠,  ⠫
ᬮ,   .
     -   , - 砢 , - ⮣      ᥡ    .  
 ஢ 㦥  ᠬ  ,  祬 訢.   訢?
     - 訢.
     -  ! ०-  㫮窨.
     -   訢, 祬   ⮡ ࠧ, - ᪠ 쪠,
१ 㫪.
       㤮 㤥ঠ, ⮡        ⮫:  
 ᢨ⢮,   ᮡ ?  ⮬ 㬠:    ஢  
 ய, -   ?  ᫨     ,  ⠪  ⥬
.  墠⠫   쪨  ,   졠  ⮫ 䠭⨪
  㣠 ...
     - ࠭  -  뫨, -  ந᫠  쪠  .  -
. ,  ⥡  ᠬ    浪?   뢠?
      祬     ᮡ⢥ ᢮, ⢥  
  ࠭   ᨭ .        宬
᫥ ⮩ ⥩ 릥  "६ ᪠",  㢥  
  㯮 ⥭न, ⠪  ⠫        ᫮
祭.  ᥩ  - 론, , 墮 ⮫⮬,     
   .    ,    쭨  ᨤ    
 ...
      ᯮ ,  㬥,  ⠫  砩. 쪠  ᪠뢠  
殢-⮢,  ᪠  ⥭ ஡⮢   ᮡ࠭,
ᤥ 祭 ⭮,  ⭮ 뫮 㬠,   १  ⢥  
쪠 ᮡ  㩤. ⮬  ᯮ墠⨫,  ⤠    ⮬  
⮢  ਣ⥫   ठ.   ਭ﫠  ࣮ 
⠫  ᪠뢠  ⮣ ठ,   ᥩ  ,    
蠫  㬠,    ⭥   ,    ⥫  
 ( 㡠!)  ᮢᥬ  ,    ,  ,  쪠,
     ,      宬        ᮡ...
१    ,   裡  ஢    
㡥 ﭥ ᠬ ᮡ:  ᠬ ,  祬  㡠  ⮩ ?
       㦥  ,      ⥫䮭.  諮  
ᯥ,    㡪. ਥ ᮭ!  ᯮ,  ᯠ      !
 .設.
          ⥬,  ⮡    ᥩ      ,  אַ  
᫥ ࠧ ᢮ ⥫쭮 ⭮襭    ࠢ  ,
設,  졥  ⨢  ᯠम      ᭨祭.
稢  ⥫ ⭮襭,      뢠,      
,    頥   প,  㦥  ᪮쪮  
童 ᥪਠ 頫    ᮤ⢨    ᯮ頤  졥
⨢  稪,      ᮤ⢨,  筮  ,  ᫨
᪮쪮-  ॠ쭠         ᯥ      ࠧ祭   䨨
稪...
         ⢮ ,    㤥  롨  
⮩ ᨭ⠪᪮ ᯨࠫ 㭮,  ⮢   ঠ,      㦥
,  祣 砫          ਮ,      
⠪᪮  .
      , 稢,  ⥫ ⭮襭, ,  設,  
।饬 ᥤ ᥪਠ  㬥    ⠢      䨨
稪  ⮩ १  ⮩, ன ⠪  墠⠥ , 
   , ଠ쭮  訬 ,    ६  
 ࠫ쭮  ࠢ⢥...
      ஦  㡪  ⮫, ਭ  ⠪  ""    ਭ
⠪.  設  㡭.  ᭮ ⠫     宫.
஢ ,  ,   ࠭ -,  
  ᪮॥ ᪨.  ⥯  ,  訡.  
 ᪨ .  ⮣,     ᪨ .
, -, ७  ᥭ ⥬,      㪠,    
,     뢥  ⮢  孮  ᮧ  ࠫ쭮-ࠢ⢥
, ਣ  ୮ ⮫    ,   ⠪
  ஭૨ 楢,   - !  -    -
᭨祭, , ⠪ 뫥,  ࠧ    ਧ,
  ⢮⢠    뢠,  孮,   ન  
 ॡ騥  - 墠⠥ ,      ,  -,  ७쪮
५稢 -  ⮢!  ⮡ 祥      ,  뤠  ᢮
ﯭ  ॢ  - ᪮  몠,  㯮    ,  
    ࠢ   㬥...
     ࠪ ,  .設,  . 祬 ࠪ   室, 
᫥ ⮣ ᫮,  ࠪ,   ।⠢⥫  ᮡ  宫᪮
⨯.  ।    襫-ﭨ:  ᮢ襭    ⥬
業⥩,   㦤 宫,  楫 ⢮,   ,
  ᮪ ⠥ ᪮㧫 ᮬ 業, 
⪫   宫᪮  ,      ᠬ-    室
஢   ய.
     - ...  ⨢ 砥   ,  ⥫,    
設⢮, ᭨祭    ,  設⢮ -⠪
⠢ ⠪ ,    ,    -   ,
⥫쭮 祭 ਠ, -㤮⢥ ஢...
     -  ⭮⢮! -    .
      ᥪ㭤,   ,      㡪  砫.  ⥬  設
ந ⥫쭮:
     - ⭮⢮? ... ⭮⢮ -  类 ᮬ.   
,    ᠭ஢,    ⥫⢮       
 ᠬ ...
         ᭠砫.
      饬,  ਫ   ⠪,       ⨬  
:  ,  , ᥤ  ᭨祭,  
⮬  ᮧ       ࠧ.
     -!  ᨫ 㡪    ⫨稪  ,  ᪮稢  
  , ਭ ⭮    ᥡ    誠    
㦠 ਬ.  ᯠᥭ, ⨫    .   ᯠᥭ,
 , 루  ਬ᭨.    㤥  ᯠᥭ 뭥  
᭮,    , ! ⮬  堫, 㯠   ᯨ  
ࠧᠫ 㪨 ⮬.
     쪮 ᥩ  ⨫,    ᮢᥬ ⥬.  ,  
 ࠭,  -⠪ ,      㬠,  ᥣ ᪮쪮
    ⠪       ᠤ    設    ࠡ
- 業 ࠭,    ⥯  ,  ⮢  ப,  ⥯
祣 ⭮  ⠪   㦥    ࠡ,  ⮫쪮  ஥
ᥡ ᯮ,   ...
      ᭮  ⥫䮭.      㡪.     
ᯥ ᮧ  ,   ,  ᪮  
ந:
     -  ᠭ஢,  .
     - .
     ᫥ 쪮   ᨫ:
     - ,  ᠭ஢,  稫  쬮?
     -  쬮?
     - -... ୮,   諮... ,   ᠭ஢...
 ⮣  १  ... ...  ᢨ...
      諨 ⪨ 㤪.
       ...  ய ॡࠫ   쬠 ᫥   
 ᯮ  筥   ⭮  .  㤠    
? !    ଠ ⪨ ,   ...  ⭮  ᪫
।⢨, ஥   ⨫  ,  㦨  ⢨  ⭮
, ᭮  .
      稫 ᢥ, 室  ।  ⮬ , ᥢ    ⮫,
⠫ ࠧ뢠 ⥬. 祣 ᮡ   ⥬    .
᪢  -69  -    ?..  㬠  祭   ⭠,      ᢥ   
ண뢠,      祣, ஬ 쬠, .    
  ⭮,  ᠬ  ,  १  .    
ன, ⮦ ⥫쭮 ,    㦥    ⠭  ⮢
  ⨭.     뫮, ᠭ 뫮 ⮫쪮: "
ᠭ஢ ப 筮! ஭  뢠!".
         ᥡ    ⮬,     ᨦ,   ⨢   ,      
⥫쭮. 䮭 ... " ..." 쪨 ஢...
ᯥ⨢    㤠 ᫥   -  ᭥,
 ⮬ ᫥   쬥 ,    .  祬...
      ⥫쭮 १  ன .
        ⮪ ⮢ 㬠     १.  ⪨  
 ᨢ મ 묨 ୨ ᠭ ⠬ 뫮 ᫥饥.  
饭.
     "  㦥 ,    ⠪.      ᯮ.  
졠 ⠪ ண  ⭠ ,   襩 ஭        ஧
ࠧ祭     . ,  ⮢ ਫ   ᨫ
 ⮬, ⮡  ,  㦥    ⭮⥫쭮    
稭,    ।  . ᫨     
 (  ६)  孨᪨ 稭,   :    
孨᪨  ,     襬  ᯮ殮.  
㤥  . ⠩ ᯮ".
         ࠫ, 䠫.
        ஢ ,  謠஢.    ᭨  :  .
쪮 ,   祣.
         ࠪ 訫  "㦭".    襬
  ᨢ  ⠪  ᨬ筮  ,  ᯮ  筥宭쪮
⨢ ࠩ  ஢. 譨   ⮣    쭮
࠭,    ᥣ      䨭᪨     "",
ࠧ      祪ࠬ  :    筮
ண ⮭, 騥  ਢ    ,  ६  㡪  ঠ
 ଠ, 騬,      ⥪,  ࠦ
᪨ ᫨,  ஢    㧪  ࠧ-.  
   ਫ筮 ,  ᪮: 宫  थ஡,
 宫 - ਢ⫨,  ᢥ饭 㣫 , ⠬  ᥣ  
    宫  ᪨,    祣    ண   
ଥ   窥. ६  ६  宦 㤠 ࠪ,  
  ७   ⮢ .
      ᯥ  ࠧ  , ய ࠧ  墠⨫ ⮫ 
⥭  . 樠,   ஬  ࠧ吝  ࠭  ⠫  
ᮭ , ਭ  ""  ਭ       窥.
㣮 . 頪.
         ⮫      ᠦ,      ।   
⮢.   ஭  뫮, 筮, ४᭮. ௥    
  ஭ 쬨.  㣮  ஭,     諮  
,  ⠪ 뢠  ࠭:  ஫ ,  ,  ⠪ 
,      ,  饥    冷    
  ᫥ ।,   㣨  ᢮      .
-  ⠫,   ⠪ , ᠬ   蠥  㦠騬
  ஡,     饭,        ⨭⨢  
ঠ .  㬠  ⮬,       ᪮稫  ﬨ  
譥  .          䠪⨪,      ᢥ,   
⢥ত,   뫮  쬮  檮  ⪮,    ⢨⥫쭮
   -  㦮, 饥   䠭᪨  ᫨.  
 ࠢ, , 筮,    猪,        "६
᪠".
     ᯮ,   ⨭ -  騩 ॡ: ⭮⥩ 
⥩   ࠧ ,  ࠤ⥩  㤮⢨.  
㡨   ,    , ନ襫,  ᫨      ஭
堩, த     .    -⠪ 諠, 
 㫨 業.
     ⨪     ⮫쪮-⮫쪮  稭  ନ஢  ᢮,
뫠 㪫, ᯮ魠,  饭  ᪨  ﬨ  ப
,  業 拉     ﭮ   ࠦ
  ਩᪮  㡪.    ⠫  業     "६   ᪠",
 訯,  ।   ⠢,     ࠭,  
ᠢ  થ᪥       冷  ⯥⮣  ஧;    ,
ਢ      ᭮,    栬  ஦   ⫥
  ப    ,  ਢ        ,
ய     ࠧ    믮窠,    
  ⠫...
      ᠫ,   ࠦ  訬 ਪ᪨  ࠧ栬.  (
 ࠧ ਧ 訬.)  ᠫ,   設      ᫮
. (設       뫮,  ࠧ    ⮡.)  "
 㢨 ⠪ ஥?"  -  訢      -.  "  
 襣 ⥫ ⠪ ?" - 蠫   㣠.  "
䠫訢 ⮩  ࠡ ⥫⢠ ஧砫  ᯮ魮  
ப..."
      ⮬ 㫨  誨  䥫⮭ 릥    "ࠧ殢
ଠ",   ਧ   쭨,      ⮫쪮  砫⢥
⥫  ᯮ墠⨫,      ० 襣 祫,
   㯨襣  ᬮ,  﫨 ᢮ .      
ᯮ  .
        ⠫  "ᨠ᪨ ஭"    堫,  ⠪
 .  ᠫ ᢮ "᪠", ।⠢  ,   
  "ᨠ᪨  ஭"  뢮:  横  ᬥ    
਩  ⮬,  ᢠ      襫.  
⠬   뫮 -    ,   뤥  ,
           ஭,    㦠,    
-   㦠,          ࠢ,        
.  砫,  -,  -,  ,  ⮫쪮  
 ⨪      ७⮬ 让 ,  
 ⥫, 뢠, -   ஥ ⮩ ...
     樠 ਭ    窥,   ᨫ      뫮
""  ਭ .
     -  ࠧ? - ந ஬ ਯ .
      ,  㢨,  冷 ⮨,        ᯨ
᢮ 㫠,    ᢨ  ९ ,    㧪
 殬, ࠬ 騬 묨  ᠬ    .  
类 ਢ⫨  ,    ᥫ     -  ,
 蠫 . ᥢ,   ।  ᮡ        
ਭ 宭쪮 ࠡ   ﬨ. 樠 ਭ  "" 
릨⥫쭮   㭠.  ஡ମ⠫: "   ᠬ,  ᫨
...".   ,     ⠪      ⨫,    ,
뢠, ⠫쭮 ᬮ  ,       㡠  
㦤  롪,          ,        ⠪
⥫쭮.   㦥  ,      ᥩ      ,    
ਫ.
     -  , - ᪠ , -  ᮢ⮢   .
     -  ?
     -  , .   .
     - , - ᪠ , -   ᮢ⮢?
     -  ... -     ⮢  ਭ  ,    ,
᫮ ६  १ . -  ࠭,  ⮫쪮      ⠬
ᨤ...   ?..
      ᬮ५  .       -  吝.    㪠
ண 吝⮣ ᢨ ᮢ뢠 吝    窨,  
⭨ 窨  ᠫ  痢,  㪨   묨 栬 뫨
  ,     ,    㤮   
ᮩ ⨭  饪  த.  娢      쨬
஬, ⠪ ⭮ ⨭. ࠭      ⨯:    
룫拉  ᫨誮,  ,  ᯥ⠡쭮,        ⠪   뢠
ਫ筮 祫  ᫨誮  ⨢訬.
     - 襫 㤠-, - ᮮ騫   ᮬ. -        ...
,   ᪠,   ᯮᮡ  ᫨      ,  ,  
ࠩ , .
     -  , - ᪠ , ஢ .
     - ⢥... ! -       १  ⮫  ᢮    
ᤥ 㪮 , ਣ騩  .
     - , - ᪠  ⥫쭮, -  㦨 㪮ᥩ     .
...
     -   㪮, - ᪠  . -      ,    
㬠...
     -  ࠢ, - ᪠ .
     - , ...    !  -  ,  ,      
ᮡ ਪ  ,  ᠬ   । .
       뫨 .
     - 蠩... - ᪠ .
        ⠫ .      ॣ      १
⮫,  ਭ ᪠뢠 , ,  祬, ᮡ⢥, , ᮢ
᪨   ࠢ 㪨      ᫮묨  堬
쥣    窨.
          﫮    ⮬,    ᥣ      㡫  
।    ࠧ ᮡ⢥    譮
㤠.  筮 ॢ ਣ  ᮢ६  ࠬ. 㤠  
 ?   , ,  ⮬ , 祭 㤭    
饯 ନ. ...    ࠧ... ,  ᪠,  訩
.   ,  ,    直  ।    ⢮,
㪢쭮 ⮫쪮    ⥬,    뫮        ଠ.    
ࠪ᪨ , ⮬  㬥⮢, ⢥,  ...
⢮... 祬...  ᯥᯥ⨢...  ᥣ    㡫,
㦥  ⠪ ண?  ,  㤥 ,    ન  
  ...
       ࠧ 室 訢    ᫥  ਨ
 ﭭ  ஦  ,  ࠤ  ᯮ,  ᣮॢ
⫠ .  ਨ  㦥 ⠫ 뢠    ⮫쪮
⢨,          १.      ᮢ   
  ਢ  㤠      ᥤ    
ᯥ譮.  ,    ९    ⮢  ,
   ⥫쭮      ᨮ쭮  窨  ७.
吝 訩    ⠫⫨!   㬪  ᤥ  
  ᠬ ... 졠 ન 뫠  襭,      
뫮   祬.   ⥫     筮.  筥,
 ꥬ.
      ਤ  ᥡ   .   祣      
 窠  . , . ,  ⢥ত,   ᫨  
 , ᪠  ...
     , 筮.   .  뫮  ᫨誮 ⮪...
      ⭮襭  ?
      ⭮襭   ࠧ㬥!  ४       
 ᪨    ᥩ .
       㬠  ᥡ. ⮢    ⠪ ५?
      㦤  ࠢ,   ᨫ:  祣   ⮣,  
 ,     ?
       譮  㤨.        ᭮         ᢮
ᯮ殮 ⠪ ? 㦥   ⥫   ,   뫠
ਡ  ४  㪠 ⥫? , ਬ,   ,
 ன ⠭ ⠢ ய ᫥ ᢮ ,    
஡  ਣ 쬮 줥࠭?
      ਬ  ⮩ 襫   .      ᪠  ⮫쪮
祫, ।⠢  騩   . ,  ,
᪠ ,  ᫨      ,  -   થ
  쪮?
     訩  ⥫쭮  砬.  ୮,    ⮣  
. 㤠  ,  ⠬,  ⮬ થ  㡨  ஢ 
䠫⮬?
        㡫   । 㭮.
     - , - ᪠ . -   ⮬   .  ࠦ    
.
     - 祣   , - ᪫ ⮧ .
      ०    ଠ ᮢ,  ,   ,
襫   ⮫.
     -  ! - ਪ   ᫥.
        .
      ᨤ,  樠, ⮡ ᯫ,      祣  
ࠧ뢠 .  ᥣ- 뫮    窠,        
᫥  㦨 ०  ਪ 窮:  ".࠭᪮
19, "㦭", .".
     ୮,     ᫥ ६ 뫨 窮    ,
 쭮  諨 ᮡ,    쭮  饤ਫ      
  졮. ⮬,  ⠢  ".",     
᪮稫, ᫮ 訫 ⪭,  拉    ࠧ  -  ᭠砫
, ⮬  ࠢ.        :      祫  
⮬ -ॢ, ९ ᦨ   ⮪ண  㭠,
祭   १⮢   , 祧     
  ७.
      ⨫    ਯ  ⠪.
         ,        ⮫      ⭮   ਨ
⢮   ⮫쪮 㣭,     ⥫  
   㤠  ᥣ   室.  吝  ७
ந   ࠦ, ࠨ    ࠧ  ⨪
ᠬ ⥫쭮 ᢮⢠,        殢    ᠬ
ࠢ  ᠬ ॠ᪠ : "  ᪠   奨?".
     襫 樠,   ४᫮ ᯫ⨫    ᢮  ,  
᢮ ""    "",   ⠫  訩 .  ⥬  
 ᢮ ,    ,   㭠 ⠢   ⮫
 襫  थ஡ .
      ண       ࠤ  ᬠਢ  䨣    ⮬
,  ⠪ 祣   ᬮ५.
     ७-   ࠧ      㦥    .  ன
 鸞 쥢,  ࠫ     "⥫ - " 
砫.    ⢥⨫, , ஦ ⢮ਢ ,  㯨  
મ ᢥ饭 饭 த ⪮ ਤ.   ⮣ ਤ
    ,   ன  ᮢ  ⠪  ᢥ稪,
த  ⥪ 㪮,  몭  뢠    室  
७⣥᪨   .         ᢥ稪    ᢥ⨫,
  " 室!".  뫠 ⥬,       
  뫮    㤠  ࠧ    "室".    ࠢ  ⥭
ਤ稪  ⠢  뫮  ᪮쪮  쥢,          ,
稢         ﬨ    ᪮,    
 , 窮 ⠢   , ᨤ ᠬ  
 ᮡ⢥ ᮭ.
         ,  ᥣ, 㯨  , ,  ᥣ, 
㬠: "  , !  !".
      ஢.  ⢥⨫   ஢訬 ⮬.  ᥫ  
㫠    ⠫ ᬮ  ⥭ ।  ᮡ.    祣    ,
஬ ᭮⥫쭮 ௠ ⥭, ०  襭  ᢥ⫮-
᪮,      䨧᪨  頫,     梥訥   ᪨   
⥫쭮  楫쭮 ᡮ  뢠,       蠣    
 ਢ筠  ࠡ -    設  ᪮    
窨,   ᥭ :    ,  ,  ⢮
,  䠪,  ,  ᯫ⭨  ᥢ 樨 客,
 室 ਨ  ᯫ,   - 㬮祭, 
    ⮣,    㫨  뢮,  ,  ,
 ।.
      ᮧ, 筮,    -   ࠦ.    ᢮
    ,  ᫨  ,    ६  㦥      ,
  㦥,   ⥯  㦥        ᥭ.    
室, ⮡  ஭ ,   稫  ,   ⥯  
ᮭ ᪨ ⮢,    祫,  -    ⥭,
 १    ६.
       ਫ.     ਯ稩   -  ୮,
- 宣 ⥧.   ࠧࠫ,      뭥  
ଠ쭮 ᭥,   -        .    -  
⢥⨫.  ⮬  .
      ৪ ਪ ।⠢   㤨⮬  ᮢᥬ  㣮
.  ᮢᥬ  㣨  ᫮  ⢮.    襫  㫨  
 ᢥ -   ⢠ 뢠 ⥡ .    ⠢    㪮
㬥⭮ ᫮ -  ⢠ 뢠 ⥡ 㪨.  먣ࠫ  樨 -
 ⢠ 뢠 ⥡ .  ᮫⭮ ⥭ । ,  ⮬
            㧭          楫  
⢮.  -  䠭⮢ -    ६,     異
- ᠭ 㤮  - , ⥫ ॢ  ᫮  訩  
 祫.   㬥 ᯠ  , ⮬      
 ,    ⮬,         ६,
 祫   뫮    .  祫  ᯠ  
⮫쪮  ᯮᮡ: ꥤ  ᥡ 묨  㡨...
      ਫ  . ⮬, 砢,  ਫ    .
⮬  ⠫  -   ࠧ  -    ⨩  ⠦  
  ⮢ ⭨.  ।祫 ஬,    ⥬  
 ᪮짪.
          ਪ    ஡    "ᬮ"  ᢮  ᡮ୨
筮-䠭᪨  ᪠.  -  ⠬  ਪ祭    ࠪ,
  ॥ ᪮ ᢥ. 筮, ਪ  ,    ⠪
ࠪ     ,    筮  ᪮쪮  ࠧ      
⮬    室稢.    祬-        ⠪   
ᢥᢥ⮢ ࠪ. , 筠  䠭⨪,      ⠬  ᢮  ...
୨   ⮣ 室  㣮,      -    ࠧ
業⮬    .    . 㤠  
"ᬮ"   ?  ᫨  ,  祬  
⮯  ਪ?  ,    ਪ,    ।.  ,  ᪠,
४⥫ ਪ   ...
      ,   ਪ ⮯,  ⠪,   ਪ     
 ⠯.  ᥬ ।⠢ ࠢ ॢ  ⥫  ᫮.
  뢥      ,      ਪ  -  ⨭  ࠪ,
ᯮ騩  ᪨  ⥮ਨ  ⫥ਧ.  祬    業  
    ⮬ ᠬ ᥤ 襩  ਥ  ᨨ,  
  뫮  ࠧ   ਪ         ਥ.      
।ᥤ⥫騩 ⠫  頢    ,    㪢쭮  
ࠧ㫨,  㯨 設,    ⠬  ᮡࠫ      
类 訥. ⫥ਧ-  祬?    祬.
      ⭮, ᨬ쭠 ᪮  த -   ᪮  ᢥ.
  ⠭?  祭  졥  ⥩.      ᫥
 졥 ⥩?  ⫥஢᪨  ࠪ.      ⢥ত
.  ᢮  ᠭ? ⢮ ᪮⥩    ᪮
ᢥ.   ⠪ ࠧ ॢ -      ॢ,    
 ஢࣠?  졥 ⥩.    ,  訢,
몠 ᢮  .? -!
       , ᫨     .  祬 
  㦤   鮬     뫮 ஡, ஬ 
 . , ਥ ਪ -⠪ ⫮  ⮣    ᪮쪮
楢,  ।    ᭥.      祥   ⥫⢮
ᥪਠ,    襣,  , ⮡  ⡨    ⪨
᪮  ...
        ᢥ稪 ᯠ㫠,   ਤ    
⥭쪠 ஡⮢.
     - ᯮ,     ⮡? - ᪫ , ⠢  .
      ⥭쪨 뫠 ⠭  ⮬,  砫.    㪠,
⮦ ॡ⮢  ⮫,  ॢ,  ᥫ    ॢ裡.  ࠢ
㪮 ⥭쪠 ࠫ  . "       ᤥ?"  -  
㦠ᮬ 㬠 .
     祬   ᭨,   祣    ,    
,   ᮡ࠭, 㢫 ᯮ஬  ।ᥤ⥫  譥
⪮,  ⥭쪠  ஡⮢,      ,  ஬   
㯥쪠  ᢥ২  ⮢ ⭨  쥣  ⠦    .
ந 㢥  쭨,  ⠬   ᥩ  . ᫥ ९樨.  
, ⥭쪠,   .
     - ...⠪, ,  ⥫ મ    ᯨࠫ    쥣  
ࢮ. -, -.    !    ,  
।ᥤ⥫ 楯,   ⮫ ⠪ , ...
      ᥫ 冷  ,  ० .      뫮
   .  ন  ⠪ ,    ࠧࢠ  ,
뢨 㪠,  릪,  㦥 ࠫ   ,   
 뢠  ᪮  ।   ⮬    筮
.  ஢   ⮬      뭨,      
廊 ⨯  﩯樣...
     堢  﩯樣,  쭮 ᨫ ࠢ.  , 
 㦥  뫮.
     -    ⥡ ?! - 砫   ⥭쪠,  墠뢠    
. - !    몮 ? -  ந  ,  㢨  .  -
,  ᮢ.  , -    ⭮    㪨.  -
  ᥩ... -, ᠬ 㤨. 㬠襤訩  ᥩ  稫.
 㬠襤訩.  ⨯  㪮  . " ⤠, - .
- ⠫".   : " ⠬ ⠫, ᠭ  , 筥訩
".   ⢥砥: "  - 筥訩 ,     -  ⠫".
-, , 設  ,  !
      ᭮ ᯠ㫠   ᢥ稪,   ਤ稪 
 .  㯨 १ ண, ⭮ ਪ  ᮡ    
⠭. ᪮쪮 ᥪ㭤  , 㯥  㪮    ⥭,  
㣮 ਦ  㤨 .    뫮 ,    襣
,  ⥫쭮 ,  몠.
     -   ⠪? - 訯 , , 祬, ⢥,  -    
 ?    ᢮ ...
      㫮,    ⥭쪮 ਭ㫨  , ⮡  ঠ.  
 ⢥  㪮, ᦨ饩 .
     -     筮...  -  ᢨ騬  襯⮬  ப砫  ,  ⠢  
࠭⢮  . - 筮... !
     - 直, -  ந ⥭쪠, 墠뢠   ⠫ 㪮 
. - 祣 ⠪ ᮡ .  ࠭ 뢠,    ࠧ
㤥, 䮤 ਫ...
     -      ? - ᨫ   䮤  ਫ  
-  ﭨ. - , ,  譮 㤠 㡨?
     - ----! - ࠧ ⥭쪠. -     ࠭.
 , ஬ ,  讣  .  -      
拉, 䮤 ਫ,  쪮 訬...
     - 筮!.. - ਯ ਪ, 譮 ᠦ. -  ᫥⢨
ᠬ ⠫...
     - , 䮤 ਫ, 窨 ⠫,   뫮  ,  -  ᪠
⥭쪠,   . - , , ⥪ ,      
㫮.  設   稫...
     -  ⥪?  設?    ,  祬    ,
 祫?
      뫮 ⭮  ⨢,  ⢥    ⨫,    
ᢥ稪  ⥯  "室".  ᮬ㫠,    
  ᫥ ਣ襭.
       ࠭ 室 뢠   ᫨⥫  業,  ⠪  
 蠢 誠, , 騥 쪠, 稥 ࠭-࡫
   ⮩  让,  મ  ᢥ饭      ਢ.
ࠧ ࠭  ᭥   祫, ᨤ訩    ⮫,
 㫮  .
       ,  宦,      ,   㤮頢,      묨,   
믠騬 ᠬ,  ⠬   饬 몭묨       
६ 祬- 㫮 ⥫묨. - ࠦ    ⮬  ,
-   ⠪ 뫮,  頫 ॡ ७  
 ⪮, ୮   类  ୨⢠.        ᨭ
୮  堫    ண  ,   窠         뫠
᭥,   ᪨, ஬  ஬ 易.
     - ன, ,  ⭮, - ந     
ᮬ.
        㢨,  ⠢    ⮩,    
嫮 ⢮. ⥬   ᥡ. -    ,  
,     .  祬,  ᥡ          ᪠
⮫쪮:
     - 祭 ࠤ, ᫨ ,  ﭥ,      ਭ᫨.
ன , ᠦ.
         , ,  ⥩,  몭  ᫮
  ஧砫,      ,  -  ॢ室⢮,   ⮬
⮫쪮 ⥫쭮,      ⠫    ॡ  ᭨,
ࠢ,    ஢,  ⠪  ᫮ ⥫⢠  
 ᫥ ६,  -      ,  㪢쭮  
蠣  襫    -      稭,        
騬.
     祬,      ⮩  ⥫쭮,   ,   
䨧᪨,  ,  ࠧ㬥,    祣  ⠪    
᪠,   襫   ⮫,  ।  ᢮ ,    ᠬ
ᥫ  쭮 㤮 ᫮.   㫮  ⨢,
⥫  ࠧ   ४  १  ,  ,  ﭭ
  ஭, 룭 - ਢ 쭮 த:
" 祣 ᥡ  祭,  ந!"
       ⠪, 筮,   祣  ᪠,     
 ⠫,  ᨤ ᬨ୮, ਫ筮,  ᬮ५,   ਤ  ᥡ 
,  ஦    ⭮  ࠧ뢠  ᥬ,    ᠬ  ᫮  
론  ⮭ ⮬  ,  ,  뢠      ᪢
믠訥 -    ⢮,        娤楩,    
஦⥫쭮.
           㢨  .  ஢    ᫥  ਯ﫨.
ମ  ,    ப⮩ ன,  , 
⢮ 鸞   祪, ⠭     .
ᮬ, - 㬥   ࠬ,   ⠭,  ᮬ,
ᮢ , ⮬ ,  ࠧ訢          
ਯ 襣 ,  ᬮ५   ᥫ묨 묨  
 ந:
     - ,   ᪠, 㬠       
⥫...
       襫,   ⢥,       ⢥,    㦥
,  ⭮ ५뢠   業   㦥  騥
 ।樮 娢   ᠬ⥪,   権    ﯮ᪨
⥭, 㪮  ॢ  ﯮ᪨ 孨᪨ ୠ  稩
嫠, ⠢訩    殮 ,   ⠫   
ਭ﫨 ...
      ⠫, , , ᪠  ⮩  㤥  嫠  -
 -᪨ ,   ⠫ 㦠᭮ 뤭,      ⢮
ᥡ ᫥ ᢨ쥩,    ᨤ  ।    祫,  ண  
ᥫ,  堫騪 -   騪,    ப  ,
, ⠫,    ப 쥧  ਠ,      
뫮    ࠡ, ୮ 冷筮    ப,
 ப ਢ    讪  쬠    뢠    ⮫  -  ,  ,
...
      ਬ୮ ० ৠ  ,        
 ,     㪨  묨 묨  栬  
᭮   ᬮ५.
     -  ,  ᠭ஢, - ந , -        
 ꥪ⨢ 業 襣 ⢮⢠.
      , ᮤঠ        ᫮    ⮭  ४,      
᪮ ⢠ ⨢ ᥩ  ⨭.
     -  祬   ⠪ ?
     -    ? -  砫 ⥬  . -   ⮣  ਠ,
   ਭ᫨, ⮫쪮  ᫥,    ᪢   
   ࠡ⠫  ⮯묨 ⠬.
         ᪫  砫     ,   ⠫   
-᫨ ࠢ: " 祣    ,  ᪠  뫮-
㪮,    , , ᠬ   ,      ,  
⮬ ᠬ ...".  祣          ⠫,  
᪠, :
     -   諮...
      ,   ᥡ:
     -  न, .
     -      ,  -   ந            롭   ࠭
砫쭮-᪮  롪.  -             न,   
ᠭ஢?  魮,   㦭 , 祬 .
         諮,  ࠧ⥫  ᪠   .
     - , - ணਫ , 祬-  .  -    ,
୮?   ᫥   ᪠ -  ꥪ⨢ 業?
     -  ᠬ אַ, - ⢥⨫ , ⠢ 론.
     -  ࠧ   ?   ,  ,     
५  ?
     - 祬   ?  ,   㣮...
     -  !   ᫨!       ந
ꥪ⨢ 業?
     - 祬   ? - ਫ .
     -    ⮬...  , , 쭮! ,  ਬ,
ࠢ,     ᫮ 譨.   ६   , 
  뫨...
     -  ,  ᠭ஢, ୮,      ⭮襭
 ꥪ⨢ 業?
     -  ⠪   ⭮襭  ꥪ⨢  業,  -  ᪠  ,
, -  ꥪ⨢ 業  ந          
業,    業,   뫮 業,   㤥 業,  ⮣
 뢠, ⮣   !
       ࠧ,      ꥪ⨢  業    業
筮.  業⥩   뢠  ⢨⥫쭮,  祣    뢠  
  ⢥ ⠪,    業  ᥬ    ᥣ.    
砫  ,      ந,  ६,    ,  ᢮,
஦,  , ᢮ ,  ஦     ᭮
६  ,    ஬  ࣨ筥,  ࠭?
      ,   ⠪  ᯮᮡ     
 ࠧ    ꥪ⨢ 業? 祬  ᥣ    
  室   ஡  ꥪ⨢  業...    
㣨,  㭪樮,  㤮  ⬨樨...
      蠫   䨧᪨ 頫,  筮    室,  ᫮
  ᮪.     ᯮ,  ᮡ    ⠪    ⢫祭,
ࠪ ⥬.   ।⠢  ⢫祭  ᯮ  ६
।    ।  ⬮:     ,   ⭠
, 䥩祪, ⢥,   ᯥ⨢ ன 䥩祪, 
᪮    室.  , ।  蠢  誠䮢,  
⢥ ᢥ  㡮, । 㫮  䨪,      ⭮
,   ⢥ 祫, ।   뢠 ஡... ,
ࠦ,  ⠪ ⠭    ᯮ騪.
      ᫮  㣠   ᫨,  ந:
     - 祬, ᯮ  ⮬,  ᠭ஢,     
᫠.  設     ७   ꥪ⨢   業   㤮⢥
ந,  ,    뢠, ᮧ.  㦥  쭮
.     뫠 ᮧ,  ᠭ஢,    㣮
, ࠧ  :  㦭  - ꥪ⨢ 業
ந? १砩 ⥫쭠  졠  ࢮ  饩  
⠪ 設,  ⠪  ⥫... ,    ⮬?
     ⪮⮥ ।⢨ 㦥  ,   ᯥ譮 , ᥬ
  ᢮    ,    ᪮쪮    ⮬     祭   
த.
       㫮  ।⢨.  ᪠ ,      ⪠
       ⥫-㧨   ਢ      横   
⥫᪨  ⢮⢠  誨 ᢮     "⠫"  -
"⥫ ⥫᪮ ⠫";     ⮬,      㯨  
ࠧ襭 ᨫ  設 㪮  ⮢    ⮬  
࣮ ⠫  ⮫ 祭 "⠫",  ,  祬,  
㤨襥;   ⮬,  ࠧ ࠪ  ந諠    ࠢ譮
設   ᯠᨠ祬  ⠪ ।஬  ⥫⢠
"᪮᪨ ";     ⮬,        ᯮ祭  
ᨠ ஢,  ய ஬   ᥬ  権  ਭ  
⥫  䨫 -㢮஢᪨, ⠢  㡠  ᮭ쭮  ;
      ஢  騫  㯨  ⥫,  ⮡  
⨫ -  ᢮ ப⮬ , - । ᭠砫  騪
, ⮬ 죨 , , 頤       ...
,  ⮬,  ᥬ     ⢮⢠    誨    
஬,       設 ࠧ᫨ ॡ,   १
  䮤  ਫ  稫          ᮮ⢥⢨  
祧訬 ࠢ ࠧ襭 䫨⮢.
      蠢  ,  ᨫ,   砫:
     -     ⮫ 䨬?
     - 㬥! - ⢥⨫     㤨. -  祬 
ᥩ   ᯮ?
     - ,  ?   ,    ᥩ ᪠,   ᥫ
,   ⮫ 䨬 ⥫ ...
     - , , - ந ,   ᯮ. - 쪮 ,   ,  
⮫쪮 ⥫ .   ᠫ  .   ᥡ ⠬ 뢥 - 
㣨 , 筮.       줥  ண        
ந諮  誨...
     - १㫮   ⮩ ᫥ ࠧ,    㦥  楯  
,   , ᮮࠧ.
     -   - ᠫ? - ࠧ . -  ⮫ 䨬  
᪠뢠 㪢쭮     稭.      ᥫ  
᪠뢠!..
      ᬥ ᥫ.
     - ,  ᠭ஢.     ᪠뢠,   㦥
⢥     뫠  ᠭ.            ,
।஢, ࠢ,  ⮢  ⠭,  騪  
⮫.   ⮫? ஬, ਭ,  ⢮ 騪.  
᫥,  ᠬ               㪫  
"⠫".
      ந  ⠪ ᪮  ⠪    ६ ⭮,   祣
㣮  ⠢,   .   砫,     ᭮
    ਭ ५뢠 㪮.
      ⢮    ⮫ 䨬,   ਫ  
     祪 ᢮ ,      ,    
   ⫨砥. ,  㣮 ஭,     ⠪,  ⮡
 ? ᥤ ᢮ 㤮⠨  孥  砥,  ਭ  ⮫쪮
,   ⮬ ᯠᨡ...
      ६    뢠      㤨.  﫮
   ,      ,  뢠    㦥  ⥭  
஡.  㤨﫮,    뢠  ⮬    㤨.
- ॠ쭮 ⢮  ⠪  設  ப뢠    
।⠢    ...
     ୮,   뫮  ⮬,  ᠬ 筮  ᮡᥤ 
⠪ ⥯ 室  ࠬ   ।⠢,   ⠫쭮
  ࠭  㤨⥫  ⮫, ᪮ 뫮  
ந.  㦠᭮ ⥫ ,        ᠬ  
⥫,  ந   㦠ᮢ    誨,    ⥬  
뢥   ⮫ 䨬.  㦥   㦥  뫮 ࠧ,
       ᢮ ஧  ,        
,          .  節  㣠:
     -       砥? ,    誠    
"⠫"? , ࠢ쭮   ,     ஢
 ⠫⮢?
       ࠧ    롭.
     - , 筮, - ணਫ . -  ,  - ᫥  -  .
  饬-   ᮢᥬ 㣨 ஡, 祭 ᯥ樠묨,
᪮॥ ᪨... , 筥, 樠쭮 ᪨.
      ᨫ,        ⠪,      蠢  誠
⢨⥫쭮      ஢    ⠫,   ⮫쪮   ᥩ
஥   .  ⢥⨫,   ⭮ ᫥ ⠪  .
     ᢥ,        
⠫:    ⨡쭮   誠,         ।   誮,      
⨡쭮,      ᥭ...    ࠧ,  
 뫮   ।,    ⠪  ᫮  樮宫᪮
,  ⠫,  業  ⠪ ਬ⨢ .  
-    ᯥ᪮        ᢮   ७   ॡ   
ᯥ᪨...
     - 祬, - ᪠ ,  -    㤥    ,    設
ࠡ⠥. ,   뤠,  쬠 ᢥ  ⭮襭  
⠫,   ࠢ... , ᪠,    ࠭窠,    業  
   쥬 " 㡪"...         -
 㤨    ...    設  㤥        
,  ⮫쪮  襩 業,  ᠭ஢.
        㤠 楯   ⪮  ⢮  ঠ  ९,
 孨 ⮪        ⠪    祪  ࠧ஬  
設 ࠭. ⥬   祪  , ०  ४
᪮쪮 㬡஢       㪠⥫  楬    
  窮  .  窠  ᫠,      ⨫  
 ᫥ 쪨  ⨪쭮 ,      
 ࠭  ஭ .    ਢ,  룠  ,
饫  宭쪮 뫨  直  ⠬  ஭,  ஭    稥
஭ .  .
         . ⥬  ४⨫,     
 ࠭ ⠭   冷.  ⠬ ᢥ⨫   
ਢ  ஬ ⢮ ࠧࠧ .
     - ,   , - ந  ,  뤢  祪    㫮  ⮪
⭮  .
          ᯥ,   㦥  ,     -
 ய  ⥪,    ࠪਧ - ⠪,  
,    ਢ -  ᣫ 樥  祣-  ⠪,
   ࠧࠫ,       -  ।  祣-  ⠪,    
ࠧࠫ    뫮,  ࠧ .
     -      , - ᪠ , 㪨 楬
    ⢥થ,  ⫨  ந襩      ࠢ   㣫
஢ ࠭. - ।      ᫮  祬-  㡥,
          ᫮  ꥪ⨢  業    
쭮,  뢠   ࠭, ⠭ ⠬ 祫.
     -  , - ஡ମ⠫  設쭮.
     - . 祬, ᥣ   娭,   -  
  ⭮,  ࠧ  㣮 㪮     㣨
.  ,  㯮୮ 뢠      ᮬ  쭮  
⠥,  祬  , ⥬  쭥...
       ᪠, ,  ࠧ㡥  ⥭  ஡⮢,  
 ࢠ 㣠  -  砩  襩      
䥫⮭  㫨  ࣮     設,  設  
ᥬ筮 ᫮,   㦥  뫮  ,    䥫⮭
    쭮,  ⥭쪠  ஡⮢      祬  
ࠧ㡥, ७쪮    ०  ⠫    뢮  
ࠧ  .
     -          ,      ᥬ筠  ?  -  
⢮ ᨫ .
     - ,  ᠭ஢,   뢠 ⮫쪮 .
묨 뢠 ᫠.  ,  ᫮,  뤠    ⮩  窥
ᯫ,  ᭮ 砫 楬    ⢥થ,  -  ,  ୮
, ⭥襥 ⢮ ⥫  ⥪.
     - ⥫ ⥪... - ⨫   ஡ ⥫쭮.
     -  -,  ண  ⨫  ᮬ       ᫮⠭
,        砥  "⥫  ⥪"  -    ନ,
騩 祫,       ࠧ  ⠫      
饬  ⥪.    ⢥ઠ -   -  ⠬  ᪨
  襩,     ᠭ஢,   쭮,      ᥣ   
⭥襥 ⢮ ⥫ 襩 業, ⥫ ,  
 ...
     -   ⠪ -? - ᨫ , ⮡ - ᪠:   
 諠 㣮.
     -  - ⭥襥 ⢮.
     - ... - ᪠     砫  뫮,            
 ᭥,   ᨫ  饭: -     ⭮襭
     ⠫,  ᯮᮡ,     ,
  ࠦ ⥪?
     -  ।० ,  ᠭ஢,       
ᢥ ⭮襭...
     -     ᢥ! - ࢠ  ,   .  -
⢮ ⥫  ० ᥣ  ࠦ!
     -  ࠦ?
     - , , - ᪠ , -       ᪠뢠!    
,  祣,   -    ࠦ! 쪮 㣮   
  ࠧ 堫,  諠 㬨묨 ࠦ...
     - 㬥, ࠧ㬥,  ᠭ஢!  ᥩ ᮢᥬ  
  ⮢ 娭, 祬- 㯮୮  ⮤譮 뢠
稭   ⢮ ⥪ אַ ᨬ.
     -    뢠,   ᠬ 뢠! -  ࠧ , 
 ᨬ ,  אַ,  ᢥ!
     -    ,  ᠭ஢?  ⥪, -   栬
ਯ  㣮 ࠭  ⭮    業,  -  ⥫
,   .  ࠦ ⨢ ⠪ 業?
     -    ...  ⢥,  ᫨     業,      
७... , ।  ... , , ᫨  ...
     - . , ࠦ .
       ,  䮪᭨,         誮
ࠤ    梥襩,  -⭨⮩      ⮫   ६⥫쭮
ਤ    ,   .
     -    ? - ᨫ .
        饬    ᪨    ⨭:  த
 頥  稬 ਢ .   ⨭ :  "
뭥 ᡨࠥ 騩 ..."
     -  祬 ? - ᨫ   맮. -   稬,  ⥫,
ॢ室 ...  ப    㡨...
     - ᫮, ᫮, -  ᪠  .  -            ⮬
訢. ᫨  ⮪  ᥩ  設, ?..
      ⥫㠫쭮 ⠫.
     - -... - ஬שׂ , -   , ୮... 
誮쭨 ᪮쪮...  -?
     -    ,  -  ⪮  ந  .  -    ,   
ᠭ஢!
     - ,   , - ᪠  ୮. -    - ...
     - ⠪, - ந , - ਢ쭠 業 -   ࠢ  ६.
"⥫, ॢ室 " -    ॢ室  .    
 -  ᨬ .
     -  ... -  堫 㪠  饫 栬. -  "-...
 饬 "...   ⠭!  ᪮쪮 ࠧ!   !
     - , -  . -   .    ᭮  ᭮.
     -  !  業 ...
     -  業      .        ⮦    .
. ⮬     ᥣ .    ६      
騥.    ᣭ,   ⠭.
     ⥫쭮 饭      .  ᫮  ⥫
- ᪠ ,   - .    ᫮  砫  
-     ᮧ: "ன!  !".    
நᥭ  ᫮  ᪠ ᫨ 뫨 ᠬ  ᥡ  
梥⭮,   ⪫       室.    -
客 誮   ⠫  ⢮ ⮣ ᥩ.
     -   ࠢ쭮... - ᪠  ⥫쭮. -  ᯮ  .  
 - 㤮⢥ 業...
      砫, ࠧ 栬   ஢ﬨ.
     -  ⨫,  ᠭ஢, - ᪠     .
- 筮 ,  ᮢ襭 ࠢ.
      ᭮ . 砫  ,    ,    祬      
 ࠢ,   - ᮢ襭 ࠢ.  ,  祬 뫠 ᮫  ⪨.  
 砭 ⠫    ਫ,  ந:
     - ,  ...  , ?
     - -, 筮, 讥  ᯠᨡ.
     -   ?
     - 㬥,  .
     -   ,  ...
     - -, 讥 ᯠᨡ.  릠   ,  .
     -     室  ?
         ᥫ .
     -  ᥣ  ࠤ  ,  ᠭ஢. ࠢ,  
   㤥. 室 ᫥, ᫨ ᮡ.
      ,             ᠬ  ,        
ਣ襭 ஧砫 ᪮॥  ਪ.    ᪫ 襢
  ,      .  ࠭稫 ⥬,   砬, 
ਭ 뢠 ᥬ  ,    ᪠:
     - , ,  ,  ᠭ஢.
     뢠,        ⮫   檨  .  
ᬮ५,   娢   ,  ᭮ 뢠 ᥬ,   
 㦥 頫   㦥 襫  室,  ᪠  ᫥:
     -  ᠭ஢,    ᮢ⮢     
㫨栬.     ...
       訫 祣  .   뫮 쭮.   祣
 蠢,   襫  ਤ稪  ⭮ ਪ  ᮡ .  
ਤ稪   뫮.
              襫  誮.    ५,  ᪠뢠,  
 ࠬ, ⠫ १ ᪮ ஢樠  ३
 , ஡ࠫ १ ᪮ ⮬  ४⪠ 
 ⮬   祣    ᥡ    砫.  ᫨    㯭
頫  ᥤ   ࠭ . ,   ⠪    
 ᥡ!     㤠? ࠭, ࠭...
        ஭,    ,      ⠪?  ⨫  
⥫ 祫.  . . , ,      
ᥡ  ,  㣮 ᯮ  ⮬ ⮫쪮 ᫥ ᥤ.   
 ᠬ ࠭.  ⥫, ᮬ ᨬ    
祫 﫨 -,  쭮  ⢫祭묨  ᮮࠦﬨ  
   ।⮢: 쭮,  ⢮⢮,  ,
⥫, ࠦ   .  祬 ᫥ ⮩ ᥤ   ᫮ 
- ᥫ  ᮧ?  -    ,    蠬,    㤨
-.     祬?..
       ,    ᪨ ᪠  (    
ॡ,     㣮  -  १      "᪢")    
ᮢ襭  ⫨  蠫  ᪢          :
"⮫ 䨬  ⮫쪮 ⥫   .     ᠫ.
   줥 ண     誨  ந諮".
     .  ,  ࢠ  .  砫  ᠫ,    ⮬    
ந諮. , ,      蠫,  筮.    ઠ.
 -    뫮  ⮫ 䨬祬?   ,  ᮡ⢥,
ᯥ? ⮫  䨬,      ਬ  饬  設  
,  祫 ࠩ ,       ᪠  -  .
ᥤﬨ  ஢,  ᠬ묨 ⢥⢥묨.   頫 
  ᢮, 㯠 , ⠪  ࠨ.  㡥   ,
ᯨ⭮  ,  ।⠫ 訩 砩, ७  ᮡ⢥筮
 譨 ᫮. 㧥   ࠪ᪨   ⠫:    㬥૨
  , 㣨 ,  ,    ࠧ, "ࠫ
 ".  魮   ,   ࠧ 㬠  ⮬, 
  㣫    ᯥ⠭  祪    ᫥묨
२ﬨ  ਫ, ⮩ ᠬ, 㤮⮥  ᫨ ஢, -
    ࠧਢ    ᪨  ,        뫮   
ࠧਢ.
     ⢥, ஬   ਭ  ᢮   ᥬ  祫.  
  ,  㢥७ ,       娢  "⠫".  
뭥譨    ⮫쪮 堫  ⮩ ,       ⠫
! ࠭, ࠭...  ,  -,        ,
뫨 ,  ⮬ ਫ?    ਬ୮  ,  
뭮 ⮫ 䨬 , ⠪     ᯥ?..
      ⠪ 祣   ਤ㬠  ⮬ ,   ⮬      ᫨
뫥⥫    ,  ᮢᥬ 㦥 冷     ᪮짭
-饬, ᮢ訫 䠭᪨   訫  , 
ᡨ      ᮡ窮.
       ᡥ ,    冷筮  뫮    ⥭,
ᮯ, ⥫ ᮢ  ᮬ⥫ 権   ⮣,
 ࠢ      ࠧ㬥, , ࠢ  믠 ᪮
 ஢.  , -, ࠤ ᮡ窠,  ன
 㬠 ⮯ ,        쬠  쥧.    ,
ਦ   ,  ⠫ ,    ॣਢ 
⮬ ᫥,  祣   ᪢   뢠... ठ... 
ᢥ...  ...
     蠢,   㤮 ந ᫮ ୮ ᯠ⥫  
 ᫮  । ⭮      ᮡ窮.    ࠧ諨,    
  殢 ୮ ⪮  ᢮.
     ⮫᪨  ६業樨,  ஧砢訥     饬   
୨ ࠢ    ୨, ࠢ ᫨     ᮢ襭
 ᫮.  ᯮ 襣    檨  ,    ⥬,  
⢥ 樠樨, ᯮ ⢥ ᫮    ᥣ譥
. "   ᮢ⮢  ࠧ㫨  ⨬ ⠬  㫨. 
 ,  ..."  , ᮡ⢥?     ⠪,  묨
  ᮢ   㫨栬? ",  ࠭"?  " ᥫ"?
  ⮬  ⮦   祣  ਤ㬠,  ஬  ⭮,
ࠧ㬥,    饣 ।,    ⢨⥫쭮
  譮 㤠.   ,  ࠩ  ,  ,    
.   堫  ᢮ ⭠⮣ ⠦,  襫   ⮬.
      媮⭮               ࠡ⠫    
-ᥭ  ࣨ  ᠡ  ,  嫥᮫,  ॥  
⮢ ,    뫨  ""          ᠬ  
ᥫ   .
     - ⮩ ଠ⨭  ६        ४
᪨ . ,  ࠡ⠫.  . -    
 ,  ᬮ,  ⮦ ࢠ. ,  ,    
ࠡ⠫.    .       ६  ᭮,  
᪮쪮 ᪨ ⮪ 㫨 - 㧨᪮. , , , 
ࠡ⠫.   筮.
      ᯠ㫠,   ண          
  ન 寧  ᫥⥫쭮  窨, ⥣⮩
 , ࠧ祭  祭, ᪨     ᯠਭ.
-, -⠪  ࠡ⠫...
     - , ࠤ , - ᪠ , ਦ  㤨 .
     -  稫? - ᢥ  ॢ     ६ ᫥
ࠧࠦ.
     - 祣  稫, - ⢥⨫ , ⢮   ᥡ  
  ᪨ 業⮬. -    , ⮬    
⥡...
     - 蠩, - ந , ௥ 㯠       .  -
 , ?    , ࠡ⠥.  १ , ?
     - ,     ᮢᥬ  类,  -  ᪠  ,  ய
ࠧ뢠 ᥬ  . -  . ᬮ, ,  㤥
६...
      ਭ   ⪨   㬥騬  ॡࠫ    㪠.
 㡨  ᨫ ᯮ騥 ᪨ . ਫ    祬-
몠쭮.
     - -... - ந  ,  뢠 鸞  ⪮.
- 蠩,  ᠫ, 㤠 , ?
     -   ⥡ ⮬ ᪠, - ᪠ , 㯠  .
     - , ண, - ᥩ  ᮣᨫ . -  ⮬.   ᠬ  
⥡ .      ࠡ,  ⮬  "⠪"  㤥  ,  
⮬   ⥡ .
        ⪠  嫮 .
     ਤ   ࠧ,  ० ᥣ   .    
, 訡   भ,     뫮 ᯮ.
  襬,  ⠢ ᥡ ணࠬ  .  ०  ᥣ  -
㦨,   ᥣ .    ਣ⮢.  誠  .  ⠭
. .   襪. !    廊!    
!    뢠   襭 廊!     ,  
ਭ ६...   祫 ?  ࠧ ᥫ.
     祬   ⨢   ,  ⠪    ⮬,    
ᮢ襭 ᢮.  稬,      㬥 
 ⠪       .  ନ,  ⮢!  ⭥,  ⮭,
 饭 誨!  , 뢠, 誨!  ,  㡮
஬஦,  ᨭ-,  ୥襩  ᪢...      ⠪   
  ୮  ६,      뭮  ,    
㤮⢨. ,  ,   ४᭮,      
 !..
      ஬ 饭 䥫    ,      
  १   䥫, ࠧ१    ஥. ⥬
 ⠢   .
     ... ,          ।    -    
ࠧਢ  த  .      設⢮  ᮪㬭  ⥩,
易  ன  ⢮  .      ,  ⠢
誠䮢   ,    ⮣ , ⮡ :    ⥫
,  ⥫   㤥 , ,  ,      祭;  
 , ,  ,  , 㪨 , ঠ  ୮
⥫,  ⮣  , ৠ, ⭨ ⮣, ⥫      
㤥.     嫥:    ,  ᪠,  ᠭ  ࣥ
誨 ⮬    ஧    ࠫ쭮    ஬稪  ⠧
     ⥩  ,      誨  ⥫
   ਬ .  ,   ,  ,   ⠫
 ⠬ ⮫. ,  ,  ,  ,   襥
ᥣ ,  宥  ᥣ ...
       -  ⠪?  -  ⮣  ,   ᥩ  
 ? , 쭮   뫮 , ਫ  אַ, 祣  㦭,
 ⥯  ७ 㤠  - ,    窠 ᯥ!..
        ⮢ ᤥ        ⮫,  ⭥  ᬥ
䥫  ᭮⮩ 廊 묨  㡮 ५,   嫮  
孥 묨 堬  㪮,  ஢ ⮬,     祣    ᫠
⠫ ,  ਧ ᢥ⫥    ਫ  묨  ।⢨ﬨ.
業     ⮢,   ⥫  㡮   , 
 ,  , ᮢᥬ         .    
㯫祭  室 ᮫,  ਢ   ࠭.
        誮  ᮬ    ⥫.
      ࢮ ணࠬ -   ਯ.   ஥
६ 祭 殬  騪,    ४稫.    ன  ணࠬ
ᠫ ᠬ⥫쭮: 뢠   ,  ⠫  㪠,
᢮  ࠧ 㪨  ६  ६ ࠧ .  
᭮   誮  ᭮ ४稫.    ᪮쪮  
 ᨤ  㣫 ⮫  ࠧਢ.  諠  ⨣
㡥,  訬  -  -  ᯥ,      ࠡ  
४樨 祣- ...
       , ⠢  ᭮,  蠫    ஭
 ᥡ ਫ. ! ⥫쭮 㤮 ⮣ 襣  !
⨭  䠭᪨  業  ᨫ,  ⠫,  ⥫쭮
⪮, ⥭,   㬮  襣,    ६!  
⮣, ⮡ ᥩ ,    ࠡ,  ⪨    ⠫
 ࢥ 饫 ४⥫ﬨ      ,      ᨫ
 ⨭ ࠧ訬 :  ? 孮  騪?
 㩭    ⮫  ᠬ⥫  㭮?        
᭮ ᯥ樠⮢  㣫 ⮫?
     -⠪    ࠫ  騪.    誨    ⠫   .
 -, 㬠  .  ᠬ ⢠    窠
᪮ 몮. ⭮, - - -  ᪠,    ᫨
祫   窠 ᪮ 몮,      
ਢ몭   쭥襬 㦥     ᬮ,   㤥 . 
砫.   ,   室        㬠  -    訫
ᨬ䮭ﬨ.   騯⥫ ஬   ᭨  -    
訫 ਯ .  ࢠ  म  ५ -  
ࠢ ﬨ. ᫨       ⠭᪨  ᨫ    ७
몠쭮    ᮧ          ⥯
設  ,    ᥩ   㦥  ⮪    ⥫
몠쭮  ᨪ    ᠬ,  ᫮,      ⠪   ⮪   
⥫.    ᮢ  ࠤ,    ⥫
ணࠬ,  ⨭...     १? ਪ   
ᨮ쭮  -.  㬮      樮
म.   த : 祬  모, ⥬ .   
  . , ࠢ,  祭.    ᨪ
 ࠭ ⢠, 몠쭠 ய    祬...
       ࠧ   ⥬, ਯ  ࠭ ய,    
ࢠ 宪,     ࠧ    㤠ਫ  㣮  誮  
.  뤫 㢥   ஭, ᠬ ᭮    
,   몫稫 ⥫.    ,  㤮⢮७  ५頬,  
⠢  ᥣ- ᥣ  .
     ⮬  襫       ⥭  ,
 㪠⥫ 楬  ⥪.
     "  ".  ᥣ. 㣮   諮.
     "쬠 客".   ஥.
     㪮᪨. " 客   ".  뢠.  .  
⮭    ⮬. "  ? . ०
  筥.
     堨 㫣.  ஥ ६ ᬠਢ  筥  讪,
㦥 , 㦥 㯨訩 ⠬,        -  ᥭ
ࠧ... , 墠, ।           .
 ⮢. "    襭   ஦⢥ ⮢ 
 ᥬ,  砫  ॢ樨 - ன..."
     - , - ᪠  . -    ᥩ  "ࠫ  ஬"  .
祣  ᢥ   "ࠫ쭮 ஬",     ,  
 ०...
          ⮬ 㫣   ᪠  栬,    
  ९,    㦥 ࠧ 㬠,  ,  譮
⭮  ,    祫.
     䮭     ᯨ,   ண, ⮬   㦥 
,   筮 吝 誥   ,    ண  砫
㦨, 㤮,  䪨᪨ ।.  訡        
, , ਦ  ॡࠬ 嫠 ⮬,  襫  ⮫, 
 ᫮   㡪.
       祭.   ᮢᥬ ,   㡡, 뢠, 
窨  ஦,   .  ࠤ.  ࠤ  ⮬,
-,  窨  ஦ ࠢ    ,  
 ᫨ ࠢ,   砥,     ,   ॡ뢠
   ਠ쭮 ,    ஢,  ⠭-⥭
祭, ᯫ  ᮫  稭,  ᫠  ஥  쬮    த
ଠ᪠    -᪮  ,        ४᭮.    -,  
ࠤ ⮬,      类  ਣ      ஦
窨.
      ਫ.   ᨫ,    ⮨      ᫥  
,    "  ࠪ".    ⢥⨫,      "⠫쭮
⥫" ᫥ 譨 ⭮⥩    ⠫,  㫨,
  ப,   "㡥᪮ ⭨" , 竨.   ,
 饭 .    ᥩ    樨,        
ਨ,         ࠭.  ⮬      "㡥᪮
⭨"        .        
୥    ⠥,    -               
襡...
     ᨫ ,   ᮡࠥ   .    ⢥⨫,  
  ᮡࠥ,   ⥯ 뢠 " ",   
業 饭  訫 ⠢.    !        ᢮
ᮡ⢥ 㪮 १  ᥡ 訥 ᪨ .     ०,
   죨 .   ⠪  쪨...
      ᯮ   ⮬ ᫥,   -  㪠    ண.    
ᯮਫ.     . ⥬  ᨫ,     ᥣ
. ,  ? , ⠪  .   ࠧ ᠫ,    
ᮢᥬ   㢥७...
      㡪,  㬠:   窥?   㬥 
ન. ᮡ 騭. ?  ,  窠  訩
. ?   ࠧ    .    ,    
줥  㡫  祪  诮࣠?  㤮  -.    
 -,  . ,         -  졮
९த権...        죨,  㡫    줥,  -  
"" த, 㬥 !
      ,  樠樨  設⮭  ᯮ      訥
. , ,   窠 㡪      訥  .
⮬祪  訬  頬, ࠭   ᪠,  ࠢ   
  筥  ⮬  㫣.  "஢  ஦"   ⠬   ,   
"⨩᪨ ᮪",  "⥪ﭭ "...           
,  窠 -  ⠪ 祫,   ࠢ          
  , 祬  .
      ਭ  襭,  ⠢ ⮬ 㫣  ,  襫
   ࠭騭 , ⮤   ஭    ࠪ
ࠡ " ",   ॢ ⭠  ⠫  ᢮  ஫,
 .    ᤥ, 㬠 ,    ࠭    
१. -   ᥣ   ᫥   ⥬ .
஦, ⮡  ॢ ᢮ ࠤ  ,      
,  ⮬   㪠 ᠬ ᮡ   "⨩᪮ ᮪".
      ⠫  ⮣ ,              
⥭ ࡨ  ⥪⨢ ,       ⠫  .    ⫮
, , ,  ⨫   .
        ,   ࠧ          
 .  ५  , ࠫ । ઠ  㡠    ᬮ५.
  ,     ,   ᫥ 㢥    
㦨. , 祬,   ० ࠧ.
       ࠧ  ᫮ ᥡ  ॡ    줥  ⮬,    
,    㪠   䨭᪨ ᠭ    ⮬
᪫  ᠬ .  ꥧ    訫: 祬  㦥?  㦥  
 ⥬,   । ᪫ ᨫ,     ,  
᪮  ਡ  ᬨ᪮,   ⮡    㫥    ७
䥭,  ਭ  襭  ⠯஢.    ⠯஢.  
 ᪠       祭  ⭮.  "
ॡ誮-", - ᪠   襩 ,   ,  
 襩,         .  뫮 ࠧ.
           襫      .    ࠫ  
᪠ ᢮ ⮫,          -  㣫    ᨫ쭮
⮥  .   ᨢ-থ ﭨ  (
   । ᢮ 堫),   墠⨫    묨
᢮ 筮ﬨ ४,    ᢮  ६  㫥  墠⨫  ,
ਯ﫮    -    㫮  ⠪,    ॡ  ⮫쪮
 㫮. " ,  騭    ⥡,  ਪ",  -  祭
᪠   ⥫-,     .  뫮 .
      諮 ,    ⠢  ⥫᪮  ਣ  襫  
宣㧥  ⮪  ய, ⠫   ࠢ৥  ஢
  쬨  .   ⥫᪠   ਣ,   ⨢   ,
筮 ࠫ  ,  , ᪮   থ,
   . 㪢쭮  ᥪ㭤 ࢠ     筥,  
  譮 ᨫ 㫮       ⥬    .  ",
५稪    ",  -  ᪠    㤮  ,  ,     ᭨
᫥⢨,    ᭮.
      뫮 㦥 ,   ,    ᪮      
ந, 祭 ॡ   ⮬ . ,  ,  
ந   㣫...
      뫮    ﭪ -      誠稪
 .  ,    ᥩ ᤥ.  ⠢ 砩,    ᠬ
⠫    ᫮   宫 ⥪.
      -⠪ ৮.   ,   , 
 , ⠪   - ⥯ ॡ. ,       졮,
 㪮  ⢮ 㬪  ⨫   ਥ  ,  ,
. ,     宦?  ।    ,    ।  ஬
,  ᮫      祫,      ᯮᬥ   -
᫥,     ,    ⮣,   ᥣ  
ॡ! 쪮  ਫ筮...
      室    訥  ⮬    ਭ  ࠨ
 宭 ⮫   ᪠  ,    .      
 ࠧ, ,   ᥣ    쪨 :
  ⠡⪥,   ⮫,   .  ⮩   ⠫
 砩    㤮  ᮪  ⮣ ,  
⨩᪨  ⮢ -  ப ஫ ᯠ,    
 砫   ஢ ᪠ .   ⠫    ⮣
,       த    ﬨ
⠭ " ",   .
       ⠭뢠,  ஬ ⮩ ࢠ    ,
 ५ 뢠. 뢠,   ६  ᯥ    
 襣 ,    ,  ⮬, 㢨   ண,  
⠫ ᥭ, ⥬ ,   ...
     , ண ,        뫮.    ஬    ᨭ
஦ ᢥ⫮-㡮   ⮫묨 ᠬ  ஡஬, 뫨  
஦騥 ,   뫨    ᪫  ,    ᫥  
ﭨ. ப , ᢥ    㡪,    㤮஦  ᦨ  
 㫠, ਦ  㤨.  砫,     ⠪  墠⨫
  㦠᭮ ।⢨,      룮  ᫮   ⮫쪮
஭,   ண.
      ᫥,    ६    宦,  ⮫    ⥭  
묨 蠣   .    㪠 ᨫ    
⮫, ᫮  㬠 㡪  , 㯠  ᫮    ਦ  
 .
        㫨,   ⠭  , 墠⨢  
.  砫,    ,    砭      ᪮筮
.  ⮣,  ,      ,      
  ,     ,     
 㦠,  ਭ  .   -⠪ ਫ:
     - 蠩... - ᨯ , 뢠 㪨    ᪠    
   蠬. -   "⠪"  ய!  ,      㤥
, ?



                                    5

       ᭨   ᮭ,  ᯮ  ᨫ    :
   ஬ ᯠ㫨       㣨  ᪢类
뭥᫮  ᨭ  ,   ᠫ,   ७  ஢  ॢ
࠭⢮  ⭠⠦ ய,  㦨,  쪠,
ઠ ࠧᨬ ஬ ࠭窨,  祣   ⠫    ᨭ
,    뫮  ᡥ  ,  ,  ᮡ,  ᯠ  
-,   ⮫쪮  ᫮ ᫨  ,  㡮  ⥫ 諨
㤥ন騥    . "!" - 砫       
ﭨ,  ,  ,     ,   ᢥ,  
뭮ᨬ  .
     ஥ ६    ᢥ묨 ⠬  ⮫, ௥
 㯭ﬨ, ⮡   㤮ண,  ᫨  ⥪    
 类 浪. 㬠  ,      -⠪  祭  ஢,  
ਤ   -⠪ 㡥 쪨    ᫥...  
ࠧ  ମ,  ⠭,     ஥    ᨭ
...
        㬠,    ᯥ     ,  
   ࠭  ... ,  㣮 ஭,    ⮦
 窠, -   襥    窠,        祭...
襭 ⭮,  ।⠢ ᥡ ,  ,  ,    
  㪮  ࠭ - ⮡  ࠭,   ᮢ   
...
     ⮬   ,    뭥譨  ᮭ    -  ᪨:
祣   ᯥ ,  ࠧ  ᨭ  㣮  ᪢
   .  窠    ⠭,  ⮡      
設  । । ...
         ᯮ   ( ⠪ ᯮ,  ᫨ 諮
 ਭ樯 ஭  ),  ⮣ ᫮  ᠬ  ᮡ    
 , ᭠  ,  㫠:  業 ந  ⠬
।.
      ,     ⥫      ६  ⮫,  ᥫ  
譨 ! ⭥襥 ⢮ ⥫ ⥪ -   
 室!  ࠦ  室,  ⢮,    ୮,    ⠫
⥫,    ⠫  ⥫,    稬.          
쭥 ,  設 뤠 ⥡ ,  ⮬    㤠  ⢮
쭠   ,   ࠧ  ,      
  ।,  ஬    :  "    ,
ਪ... , ਪ,   ࠢ쭮..."
     쪠  設,  ७쪠!    ,  ࠪ,  騫      ᢮
業,   ᢮ 騫,  ᢮ ২.  ᥫ,  墠⨢
 㪠.      .  祬  ,    ᪠,
稫 ᫥饥 ᢨ. 魮     ,  .  ⮡
⢥म  ,    ᢥ          ,
   , ⮨    ࠡ        ⮣
 ࠡ뢠...
      宫  ⠫   ᫥,  諠 誠,   
  﫮,  㦠᭮  ⥫ .
     譥쪠 設, ⥭쪠.  祬 ⮫쪮     ?
筮,  饥 -   祫⢠, த  -ᠬ
 ᠯ-᪮室. -஫- 訥 죨  ⠪  
㫨.  ᫨ 㬠,    ६ ᫮: ⮡  饥
 뫮 .  ⭮  饥  -      㦭  ?  
宦     ᨭ ,        設  祫᪨
ᮬ: "  ⢮,  ᠭ஢, 쬮.  ⥫    ⥡
, ..."
      ᨫ 﫮  ⠫ ਢ  ⠯窨.
           ⥯ ⮦ !        ...
祬? 祬   ,   ࠡ ,  ,     ,
  墮?   㣮 ஭, 祬  ⠪  易⥫쭮    
墮?  ᫨  ⠪,    砥 -   墮?    ᠬ    
 ⤠  ࠭ ᨭ  ⠪, ⮡         
  릥  誨? 祬,     -
 -⠪  . 릥 誨,  ⥫  ⥫.  
 ,  쬨,  㪮㤨 , -    ,    
ᠬ᫠. 筮,  ᠬ 砫  ⮢     ⮬,    ᨭ
     .  筮  ,      ,    
᫥.    ⮬,      ᣨ,    ய  ,
⢮  ६  ᫥...  ,    ⮬      ⮢.  㯮,
ᮣᥭ.   ⮢. ⮬  譮!
      뢠, ਢ   冷  ⥫,  ⮢  ࠪ,  
⨬ ﬨ. 뫮 ᥣ  ᥤ쬮,    ࠢ        
⥯  ᯠ,    .  אַ-⠪ ᫮  ࢭ
㦤,   -  ᤥ    .
        ,  祣  㡥,  㪮    !  
,    , אַ-⠪ ᨭ !  譮,  ᪮쪮
, ୮, ᣨ㫮,  ...        ᢮  ⢮७
⠪ .  㧭  ⠪ 졥  ⥫ ,  ᫨    ⠪...
,  ,   猪  ਫ  ᥫ ,   
  אַ ᪠,   祬,  㤨,        
ᠬ,   㡮 ,   ᫨ , ⮣   㤥
㤠: ਤ  ਭ,  㧭...
      ⢨⥫쭮 ,  ᨦ     ᢮  ⮫,    ᨭ
 ᯠ । ,     ᠬ  ᮡ    ⮪  
⪮  ० ४뢠  ࠢ  ,  ,  ࠢ
ꥬ 㦥 ⮯,  㦠᭮  쪮    ⠫,      
஬ ⠫  ᫥ ᠭ  .        뫮  
 ᥣ, ᥩ ,   㢥७,   , 
ண  㬮   ࠧ,   뫮        
 ᫥,   , ᠭ        
᫮ "".     ᪠ ᥩ        "  ,
㤠 , 䨫,   -   !"  -    砫  
ᨭ   ⮯७ ୥.
      ⠪ ௨ ⥫  ਡ     
,   ய  設, ࠢ      㬠  
⠫:
     " . ⥫".
      㦥  ,    㤥 뢠 "⥫".  
祭  ।⠢ ᥡ,  ந室 ⠬       
⮩ ,  ⮬   ᥣ - , ⮡ 
㬠 :
     "        .      饭  ࠧ  
९ 쭨 ப, 뤢 । 騪 ⮫    ,
  ⠬ - .   뫮.   ६蠭
㬠  ⠬   ଥ᪨  ⮫,    㣫  ⠫  
⠡ , 﫨 ९ ⮭  ஡窨    楫᪮
, 맪 ࠭襩, ᪮쪮 ᫮ ᨣ.   ᥣ  ⮣
  ⮫쪮 ᨫ. ३   ᪮    騪,  
 㪠 ⠪, ⮡   ਪ뫨  ,    ᪢  饫  
栬 ⠫ ᬮ   .
      ,  ஧  稪,  ᨤ    ⤠    ⠡⪥,
ᬨ७ ᫮     ,    ࠢ譮  ,
६  ६ 뢠.      ,     ,
, ⥫ .   ⮦. ३  ᨫ ࢠ    
,  ᥡ  䨭 ⥯⮩   ,  ८    ᯠ,
믨 ⠪..."
       㪨    ᠫ  த.  筮  :    
        ࠡ  㯮,      㧨,   
⮯ਢ.
      ᫥騥    ⮫쪮  ⠢    㪨  ᫮  "९"  
 "  ". , 쥧 ࠡ   ⠪.
     쥧 ࠡ , ਬ,    ,      ⢮⢠.
।⥫쭮  ᮡ    宬,        ᥣ
⭮  筮 १ ᥡ    㯫.     ⢥म
,  ⥢   ப 祭  죨     
   ⥡  饭.      孮!  쪮  
ࠡ᪨, 堭᪨,   .  設.   蠤.  
࠭  ,  ࠭  ।  㦨.    .  
९.  ᢨ.  ᥤ.    ⥫䮭  .
 ᪠  .  ࠭  ,    ᫥  㦨  
ᨤ  भ, 﫮 ॣਢ  묨    㧭묨
ﬨ-ࠬ.  ᫨  㤥 ⢥, ᫨     㤥,  㯠
,  ᥡ  ᪫: "  ,   ࠢ    ࠧ  
...",      ୥  १      ⮪  ,  
㤠竨 ⭨,       ⠫,  ᥫ    
襬...       ਤ㬠 ,      㤥    
...
       ᥬ ਤ ࠧ ⥫䮭 ,        
 . ⭮,    .  㡪  蠫,  㡪  ⥫쭮
蠫  ࠧࠦ ",  ?   !.."    ⮬
諨 ⪨ 㤪.
      ᨫ 㡪,  饭  뤥    設    ,
     ᠬ    設. ⠫,   
ࠧࠫ ࣠, ᭮ ⨫       ਫ. -⠪  
宫ਪ.   ⮫쪮    㦤,     ,  
 祣   ᢥ, 祬  ᨭ     졠    .  
⥯  ,  ࠧ 誠,    祣-  筮    
, ஬ .
      ,  뢠 ᫠   ,     ᥡ
஭,    ᯮ  ,  쭮  ᤠ  ᯮ,    ᤠ
ப,    ᨫ ௥..
              ⭠,    ⠬  
          ࠢ,   稫      ࢮ   
孨᪮,  뫮   ⭠.    ,  䠬
 .ப      㧭.  类 砥,  ⮩ .
     .ப ᯮ ⮣ ⭠,  襫    
 ७쪮   ᨢ,     뫨 來  ⮯७.
 ப 䨧    ७  쨬  ᫥    ࠢ
(㡨    1943-)        (뭥  让  稭    樮
஬諥). ,      ,  뫠      
,   ࠧ稫  ࠧ⥫쭨  ,  뫠 㦥  
  .
     .ப ᪮쪮 ࠧ 砫       ⢠  -    
⭨,   ᨨ ॥,  祣 ᪮  筮    
 ⮣  㦤.   ⮣ ᮯ类  䠭,      
ᨢ  ७,  .ப.  ⠭    㤥⪮    誮쭨
।⠢﫠 ୮, ⭮   १⭮  뢠  
ᥩ ஢᪮ (뭥 ࠫ᪠ , ᨮઠ  ,  ,  㦥
ࠡ誠)  ८ ਪ     ﬨ  
ᥬ ᪨  ᮡﬨ    ,      ।  易⥫
᭠砫 ஭  ࠦ᪨  ⠭,  ਪ    墠  묨
⫥  ᮫ (     ⮣ .ப)      
  䥫쪠.
     ୮,  娠ਨ 諮    ᭥  ⮬,    쪠
㤥⪠      誮쭨.  몭  ⭠⨫⭨
誨 ਢ  ࠧ   ,    祬,    
  娠ਨ?  ᬥ   -  ⢥ত,    ஬
  .ப 㭨? .ப  ᬥ. (祬,  - 
।㡥.)  ⮬,        ,      
ᯮ ᪠ .ப,      ࢮ 鸞 
ࢮ  砩     ⭨,       ꥧ.  
,  ਫ ࠢ,  .ப  뫮 ⭮.
     , , ,  祭 ⠪ ⥫⢮.    
   ⢠  ⥩ ந諠 ⭮.  稫 ⮣
 ⮬      த   ࠤ  (?
? ᭮?).    뫠  ୮    ⠫  ᫥  ப
ਡ .    諨  ᪮쪮    ᭨,  墠⨫  ,
⠫      室  ⠬. 祣  
 稫 -  ,  ,  ,    ⭮.  
⠫ . ᪨.    宫?
     ࠢ,  ᪠,  .ப   㦥 騭.  
 ந諮     ࠧ,   ᪠.         ⮬
  室  .
       ન   砫 ᥭ .ப     誮  
襫  箬       ⭠    ᨨ  ॥.
ᨨ ॥   ⠫,  襫 ,      ⠢  
ᥤ,  .  ⥬ ਤ, ஬ 直  嫠,  
襫 ⨭   砫.      ᥪ㭤 ᯠ㫠.   
㢨 .  ⠫ ᥭ.
       殢, 楫 ࠢ뢠 ।⢠.    ,  ,  
।⢠  .  筮,          ਣ⮢.    -
ᮢ襭   ⮢. ⮬  ,    (  祣?),
   ᨫ  , ᫮ ,  ᢠ   ப.
      ,   ⠭뢠,      ᠬ 쭥
⥬ 㣫 ⠫ ப,  ஬    .  襫   
   ਫ,   ,  쪮 㤨,  ⠡    
뢠    ⢨, ᫮       ,    ⥯
稩 .
      뫠 饭쪠, 㧪  㧪,    㣫묨  騬
ﬨ.    誮   堫  ᪮  ⨯,    
﫠 .ப       ᢮  ,  ⮬  㫠  
  宭쪮,  ⭮ ⢮ਫ    饫㫠  ,    ⮬
㫠  .ப  ⠫ 拉  , ⨢ 㪨.    
  ᯠ,   堫⮬     뫠    ,    .ப
㢨 ᭠砫,    ᭠        㤨,    ⮬  㦥  
⠫쭮.   ५  ५ ᮯ猪,    ⮣  
  騭  ⮫쪮      ९த   㡥!   祬,      
୮᪨ 窠,   뢠 쪠 㧮  (ࠧࢠ  
᪨ ᭠冷   1941 ).
       砫  ᫨        ,        筮
ॣ୮. 筮  祭    ᫮ ,    ,
.ப  㬭묨  ᪠窠             
⭠. 筮  뫮 ,       ,  ࠧ  ᫥
饭    誮.  筮,             砫.   
뢠.   ᢮ ᪮ 堫⨪   ⥫ 墠⠫   
,   ᢮ ,   ࠫ ⠬,   頫  
㣮   ய,   १   .ப,  㬭  
஦,     ய, 루  ⥬  ਤ,
ਢ筮  뢠  ࠡ稪  ࠭᪮        뢠   
⭨筮 頤. ਫ      ⮫쪮  襯⮬,      
ࠧ  ⭮ 饭  ⮩       ࠧ  
ਢ    㣮   ...
       뫠 ⢨⥫쭮 ⭮ 饭 -   .ப,
ᮬ, , ୮,    ⮦. ᪠    ⭨  
    ⭠,  .ப  㦥  稭  ᪮.  १
-㣮 ᪠ ᬥ﫠 殮 ௥쥬. 㯠 祭
६,      ᫮  ࠤ筮 ࠤ   饣
,       ⮨  (뢠  ⠪  砨).    
,  ⥬  ᭮  ᪠,  ௥,  ࠤ    ,    ᭮
.  ⠪   , ᥭ, , ᭠ , , ப⮥
    ப  ࢮ.      ࠧ  .ப    ⨫
⠫  ,  ࠧ  ⥫  । 祩, ⮡ 
⮩  뫮.  ᥩ ,   ᠬ 뫮   .
     ᭮,     ६,  ⮬  ,  .ப  
ᯥ譮 㯫   ⥬⨪   ਣ,  
  襩 ஭ (㬥    ﭢ 1942 ).   ਫ
஭᪨ , 뢠  ᪨   ⥫쭮  㪨  
  ࠢ     誮쭮   ६.      த   
⮭᪨ ஬  ᥩ  ஢᪮,    ᫥      
砫   䫨   異 (ய    樨),
 뫮     类 㭤  祯. .ப ⨢    
祡, 㪥, ⢥           ࠧ,      
⥫⢠,     ᫮,          
.
        뢠   ,    ᠬ    
  ⮢: ⠪       ⮫        ⮬
ᮯ஢ ⠭ 㯠 ᪨, ࠤ   .    
 뫮   ஬᪮ ⮫,  ன  ᠫ  .  뫮
⠬   ⮣,   㣮, 뫠  ⠬,  ⭮,  ᪠  म
 饩 騭,  ୠ   窨    稭,
     믥ਢ,   뫮, ୮ ।⢨.
      ᫥ ࠧ  砫   ,  砫 .
       ᫠  .ப    ந⥫⢠  த஬
 ᥯, 㦠, 㦥 㡨訩 ࢮ ᢮  祫,  ࠣ,
,  祭 ⨬ . 묨 ﬨ    㤠  㧭,  
   堫  ᢮  ᮬ    ᮮ㦥  ⨢⠭
ࢮ 㤠-  稭 (  ᪮?).
         ࠢ ᮮ騫,   㡨  .
     .   ᫠ . -  ᥣ ᫠.  祬 
ᥣ ⠪ 㯮୮  ᥡ ᯮ ?  - . .  .  
⮫쪮 . ⮬,      . 뫮  .ப  
 ⢮ ,    騭,   뫮   .
     䮭  ࠧ,    騫  ⭮    .  
  ,  ६.
      ⮫쪮  㫠  ᢮ ࠪ     
⥫ 祫  ୮ .        ,
ᥫ  ஢,   뫮 ४᭮,    ⥫    
 㢨.  ᨫ,   ᥣ,   ⢥⨫,  ᥩ  
 ᥡ  ,   ,        㤥    ࢠ
.   ,          ᮢ⭮  몮  ,    
⨬      㡥    ⭠  -    ᮫쥬  ⠬  
஭᪮ ⠧.  砫, ᪠  .    㤥,
⢥⨫    .
      ,   ᫥ , ७ ࠧ   
  㦠 ⢨⥫쭮. 㦥  ࠦ  ᤥ
㦥,  ⢨⥫쭮 ⨫ 筮  ५    ᫨
⥭ ஧  㡮.     ⠫ ⥫쭮  ᢥ⫥,  
 ⥫ ⨫  ,    ࠧ ᭥.    ,
  㯠   ᫥ ,       ࠭
, 㣠騥 ࠧ  , 訥        ஢
஡, ᮢᥬ      ࠪ,      ⥬  ,
㯨    騬  ⮪,    ࠧ㫠,   㯨
㤠-     ஭,  ।      ⠫  㤭-,
ॡ-᮫筮, 㬠-㡮,   饩   ४:
"ॡ쥬!"    ⥯ 㦥 ᮢᥬ  ...
      祣     ,  祫?
          ஡,  祫!
     ० ᥣ,  ࠢ    ⠬ ਫ  ᠬ  ⥫
ࠧ.  ௥       ⨭.  ⥬    襫
 ﯪ    ᥬ  ⮫    誠䠬.      뭮  뫨  
஢ 孮.    ६  ⥫쭮  .      ⮩
ਧ ⮫쪮 ᢥ, 騥, 嬠  뭨.    ⥫쭮
   , ਤ稢  ⥪   ᢥ,    ⨫
"᪠ன" ,   砩 ,  ᥡ  㪨       
㭨⠧.  㦥    몠⨫ 뫥  ய뫥ᨫ  ,  
 .
       ᥬ ⨬ ,   ⥫䮭.  ࠧ    
 , ஬  ᫥  ⠭⭮-ਢ⢥ :  "
?" -     ,  ன ࠧ   蠫   㡪
 ᭨⥫,     ᥫ      ,    ।
  業,     ॡ,   ᢮    㦥  
    襥 ६ 㩤    ⮩        ⮣  ६
ᥣ.   ,      ⮬  㬠  ᭨⥫,    
⥫䮭   뫮.
      稫  訩 ᢮   襫    ⢥  - 
⠪ ⮬, ⮡ ᯥ        
 ⨢. ᯮ, ᯠ   !      ࠡ⠫.    
ᮢᥬ  ࠡ⠫,   ,  .
       ࠦ  ᮢ   ⨭,   
 ⮩ ᫥ 襣    襩  ண㫪    ᭥  ᪢
ࠥ 窮  ⭠ ⠦,      㤨 襭
 ஢,     ⭨筮 頤  ᠦ    ᯥ樠쭮
  ⠪  砥  ।ᬮ७  ᪠窨,  ࠤ       
ணਭ,  , ᨢ 騭,  , , ᫥
騭  ,  ⭮  ⠥    猪,   㭨⥫쭮-⢥
뢠   ᢥ ,  ६  ६ ਣਢ:  "  
ᯥ , 㤠  ᯥ?..".
      ⮣ ୮   襫 ᪠ 誮.        
砫  頤    ᥤ  ⠦?    ६⥫쭮
  , 蠣 १  㯥쪨 ࠧ      ᫥
ਤন  㪮    ਫ?    ,  ,  ᢨ뢠騩
袨, ঠ騩  ࠢ 㪥 殮 㬪  த⠬,  த⮢
,    ਧ?
     , ࠧ㬥, !  㤨, ,  ᠬ    
  , ண ⠪   ᫥ 堭 㢥
஬뢠   쭨!
     - ਪ! - ࠫ  ࠤ⭮   . - ,  
 ⨫!   ᯥ?   ,  稫 ⥡   ਣ.
  .  , ⭠ 㯫,  ᯥ३  ᠬ⮬
㤠  ⭮...   ⥡, ?
     ⨭, ᥣ  㤠 .    ࠭, 
, , ,   饬-  騩      祫,
ࢠ  ᨤ, -   㡫 㯫.
       ࠢ    ।    ,    ࠧ   
䨧, ꥤ ࠦ , ,   ,
 㬫,  ᪥᪮,    ᬥ諨,  
ᥣ .   ࠢ  讪஢    訬  客묨  ⠩,
뢠     ᥪ   ।樮-⥫᪮   孨,   ⭮
ࠧ  ⠪ ᠫ ८⨯,  孮, ७,
 .
      ࠢ ⢥  ᪨, ᬥ ࠪ -  ⮭,  ⮡
 , 㤥    ,     ਤ;  ࠢ
室   ,   ⥬,    ᠬ   㬠,  
⥬,   㬠,  饬 , ...
      ⮬,  㯫 㦥 , ࠢ    ,  
,  㦥 ⨭   業⥫, 뢠 ⠭
 嫮  "६ ᪠"   ࠧ 㦥    ࠢ,
  ࠪ,  ९,    祭  ᯮ,     ६   뢠
⥫쭮 ⢮ 饭   㡮  믠      ⠪⭮
१,      譮  ᮢ    蠣,      
㯮, நᥭ ⮡, 譮 ய᪠  襩...
      ᮡ        ᪢        㣨  ⮫,
⨢,      ஬諥,           ⤠,
-    ࠭  樢樨,        ,   孨,
,   譨 㤥   ,  ய,
  ⥫⭮ ࠧ.
      , 筮,   ᮣᨥ, ᭨  ,    ⫥,  
 祭  ਣ     ஢,  㦥   
  頭,       让   饯,  
ਫ  - ⫨ ய:
     -     ᪮ 㦨,  ᠭ஢!      ⥡
稫!      㬠    ,    ⥡    ਯ,  ?   
६, ?
      ⫨ ਫ  稢       ,    
⨫,           ꥦ    ୮  ।⢨.
୮,  뫮 ० ᥣ  ⮬,    ந    ᫮  
.  .   ࠧ 㬠,   稫  㯥 
 ⨬...   ⠬...  ᠫ ⨬ ⮢. 祣  稫,
    ⮣,                ᮣ鸞      ⮬
-ॢ, -    뫨,  த,    ,
뢠,  㦥 -  室 ᤥ, ,  ,  -,
᪭,  ७,    ⥯        ਯ!    筮  
ਯ, 易⥫쭮 ਯ!..
     ,   ! ஢  ⮬  㤨, 㤠 
!   ⠨⢥묨 ࠬ,   㭠!  १
 , ਢ  ᪠稢  㪨 ᭨, 
  ᮢᥬ  㣮.
      砫    ।  "᪮  "  
 業஢ 㪮 娭, ।ᥤ⥫ ᨨ 襩. 
   㪮  ᪠ ⠪: "०      ᮯ    祣  
, 業  ७,          ⮣  娭  㦥  
।". , ⢨⥫쭮, 뫠 㤮魠,      १.  
ᮯ.  ᫠.   ᠬ   娭  ஬    泥
 ।ᥤ⥫ ૨.      ,  筮,        ,
ᯮᮡ         ⠪    祫,  
 "᪮ ". , ૨   ,      "  嫥
     饭"      ⥯    ,    
㤨, ࠧ ᥡ,        ।  ࠭    ᪭
㯨 ⨢ 娭      砫  ,        
  ⠪,  ⠪...
       ⮣.    㤨 ⠫  業  㯪
㤭,   ந᪨,   -   ᭮, 祬,
-  娭  㬨,   ᥣ    祣 
뢠.
        ६  ⭮      ७    㤭
ன⢥?   ⮫쪮 ᭨室⥫쭮 嫮         
,    ਭ        娭
  .
         ⮬ ⢥  㯨  ࠧ諥    ⥬:  
    (  ,  )    -    ᥡ
  ⢠  ⠪ ⥫쭮   ᯮ    
ᮭ, -   -  ᮢᥬ  ࠧ    
 אַ :
     - 蠩-, - ᪠ , -  祣     ஦    ,  
쭨?  ⠬  ⥡, ᮡ⢥, ந諮?
     ਧ,     ᮢ.   ⠢,    .  
  筮 ᫥   饭  㪫稢  ⢥,    
 稭 譨.    ⢥,  ࠢ, ⮦    .
  ⠩ 譮  뤮   ⨭    訯
(" ᥡ 㬠, ப!.."), ࠭ ⮫쪮 ࠧࠦ   
 襢 ᥭ, ᥩ  ॡ   
ࠧ᭥.  ,  ᠬ ,  ⥯ -   ࠧ  ९,  
㤨 ?
     -   ਪ, - ᪠  ࠧࠦ, -  ࠧ,  ,
९,  ⮡ ?  ,  ᭨!
      筮 ⠪ ,  ⮣  쭨,  ⠫ 冷,  
 , 㤠  ⪭    ᭮  ,    ᭮  ਭ  
, ମ,   ,     ࠧ 룫拉    
⮫쪮  㣠,  ᪮쪮  饭,          ⠩
ࠧ뢠 ᯥ᪮ ࠭筮  ୠ稪.        
筮 ⥭,    㫮     ମ⠭      
  吝      吝    -    -  ।
...  楯⮢, ᠬ ...   த  ...
,   , ਪ?..   த, 㤮... --, 
㣮騭,  ,      㣠    ⮣,    ...    ᠬ
,      ࠢ쭮... ,     뢠...  
 ...  ⠪ .
      蠫 , 뢠 ६     १    
祭 (ᥣ- ᥣ - -ᯮ!),    ࠧ஢  ⮦:
ᥣ-  ᥣ,    -!..      ,      ,
᭨ ,  ࢠ    ﭨ,        
१ ᢮,  祭,  ࠧ஢:
     -   ?
     - ਪ! - 砫 ,   ࠧࠢ    ⮭.  -
!  !  -  㬠, ?  ਧ:    -
 㬠, ?
      ⠫     祬 ਧ,    ᯨ  襫
ᥡ   ⭨.  㬠  (  ࠧ),    ,  
  ਫ   ⮬ 㧨,   ᢮  몭  
筠 ( ᫠ , ᫨  쥧),      ,  ,  祣
⠪  ,  樮,  祬 ⠪  ᫠  ⠥  મ  訬
宭 栬,   ࠢ,  ,   ன,    :
"  ᪮ 㣮쭨!  㣮쭨 --,  
ࠢ 㣮쭨 -----..."        "ࠢ",  
"⥭" - ⠪ ⥯  .
     ᥣ- ᥣ 뢠 ᢮ 娥  誨    ਭ  ᢥ
,    -  ਫ,    -  稭    ࠦ   ᢮...
⢥, 祣     稭,   ,     㤠
  -   .  㦥  騫  ,    ᠫ  
 -    ,    ,       
 .  騫  㦥  "ᬥ".  ᮢᥬ 㦥 뫮
ࠧ ,  砫 ⢫      ,    
   ਤ㬠  ᮭ.    稫 -  
⮬.   ࠧ.
     , 㬠 .  ⮥    ?    ᮣ鸞⠩
,  --ᥬ,      ⥭    ⠫᪨  窠?
㦥    ⥣   ᢮ ० (   
  ਬ⠬, ७ﬨ  ⠩묨 ᠬ), ,   ⮢
㩬  ᪢    ⠫᪨ ࠢ?..
        諮  ⮣ ! -⠪     ᥡ
 ࠧ,     ࠧ.
     멤    ய⪨᪮,  㢨 冷    ⠡  ᪮
  砩襥  ⨦  ⮣     -   ᭮-   ࣮
ᯥ欥㦡.        뫨  ᯠ  ⥦,      
樮஢ ࣠    ⮥  -ॢ.  ࣠
 모  ,        모,  
騫 ᪠  ᮡ .    .     祣
 , ᫨   窮.  ⠫᪠  ࠢ    窮,  -  
 ஭  , ঠ  栬, ⨩ 樮,  
訩  ࣮. ⥬   嫮㫨,  設  ⨫  
ᥡ 㡮 ᭮    㪠⨫.    ਪ祭, 
   ,    ந諮,  ⮬      ६,
 ⠪ த 樤 ᮡࠫ ⥫.   襫 ᢮ ண.
       襫  ⮩ ᢮ ண -  좠,  ⥬   ᮫᪮
㫨, -    ⮣   ᥣ, । ᫥ ஬   ਭ﫨
᪠   -      㬠譮  㦨  ,  ९,
,  ⠪ , ⠪ ᭮஢, ᫮   ६  ⮫쪮  
 㬠.
     쪨,   ᠬ⥫    ᮢ襭  ⮢  
ਭ ந   - ஢樠  த   ॣ  ,
࠭ ᥭ,  㦥 稭,    ,    ࠧ來
⥫, ⠪ ਩  ப,   ,  ,  
⠪ ப...   ப, 筮, , ᪠,  ஡쥢...  室  
஬  ᢮   ... , ਬ, ᤠ, ஢ 
  㪥 쪠  뫪 - ""...  ᤠ  ,  
  ⮬  㯠  ।  ⥫ﬨ...  ।   ᨮࠬ      
...   - 뫮, ࠦ ஡쥢!    ᥤ  
뭮   ᠭ ᥤ  ,  ,  ਬ,  ,
-᪮墠,  ᫥ 堭...  -  ,  祣
ਤ뢠    .  ᠫ;  ,  ठ    뤮,
⮥   ࠬ.    ஡쥢 ᫥  ࠭
ந⢨. , ᪠, ᠬᢠ,  ୮  訩    ਣથ  -
।  㭪 ਥ ⥪, 뢠     ମ    
אַ   ஡쥢,  ⠪,       ᯥ  ᪮.  
 ஬ 릭,  㤠 ᢠ訩, १  ᠬ 
஡쥢, ᥢ襣 易 ப  ⨭. (      楫
   த  ⮩ ᢮ 쪮 ⥢襩.)     
冷 ᨮ஢     ⮥     
...    㤥 ? , , , ⮬ ਤ㬠.
            .   ,   砫, 㤥
, 訢  .  ॢ  .      饩,
  ᢮ த.
     -,    - ठ  뤮.    
ᠬ  ॢ 娬,     㤮    뢠  
ᢨ祩 ,     - ᬥ ।ᥤ⥫ ⪮   ᥡ  
.
     騭  㤠 㦭,    ...    ,    ன
㦨 -  㪨  : 짮    饪...    .
ન⠭⪠  ३᪮ ... ᪠  ᮫⭥      ६
㣥᪨ ...
        㬠, ⮡  뫮 ⨢稩. ᬥ-  
ᬥ, 筮,   ⮫쪮    ⮬  ᫥,    ᢮  ᬥ  
㬨.  㡨   .  㫥,  ,  冷,    㣮.
  ࠨ.  , ࠢ  묨  ࢠ,
  訫,  ࠥ,  ᫠  ஡쥢  ठ, ⮡
  -  . (  ठ,  ᠬ  ,  
㤠⢥  㤮,    ⠥  ᨭ⥧஢  ,  
-    ᥣ    -    娬᪨  楫.)  ਭ,
,     ⢮      ⢮  ⮦.    
뤮,  ठ    ண,    ⢮    襩  ⥯
⥫  稢, 蠥,  ந諠 窠 ଠ樨,  
ࠢ  ᫥ ஡쥢 ୮ 祫  ⮬ . ⮡,
-, ᫥,  -, ਯ㣭.       
஡쥢     ᥩ  .      ᢨ⮢᪨  줡㣨,
ࠧ⨪ 㤮,  ⪨ ॢ  -   ,    ᮢ,
 , ࣨ, ᢨ९, ⮢  . -,  ,    
稭...
       ,  筮,   -      筮   ⮫.   ⢮
ᬥ.     .        !
 ,    ! -, 㤠 ,  襣 宧鶴
஬ 祣  ய,    .     ,
 ᢨ९ ।ᥤ⥫ ⪮,     ⪨   ࠡ祬
 ⨫⭥ ...
     १砩  ᮡ  ᢮ ᯥ⨢,  㯨  ,
  ।,    ⢥.
      室 ਫ   ࠧ   ᫥    䥥,  
  ᨮઠ,   ࠡ⠥-       ,  
㦥  ,  类 砥 .  ᪫﫨,  ।।  ,
  , ࠧ    ५      ਥ  .  
, ୮  ,   ᥣ  祭      祭
祭, 㪠   誠,        ⤥묨  砬
 稭 ⥭⮢. 㬠 ⮫쪮, ᥣ-  ᥬ,   㦥
⠫ ⠪ 㩬!
     -      ⮡ࠫ,    ᠭ஢,  -  ந᫠   
, ﭭ  론. -    -ਮ  ⥬
।⠥?  ࠩ ⮯, 㥢 .      㦥  ᠫ.
  ᪫   ⮯, ⨢襩  ᥡ     
  㥢.    饭쪨    "࠯騪"     ⭥쪨
墮⨪  㬠        ,   饭쪠      窠
୮-᪮ ⥫⢠,    "० !".
         ⥡, 㥢, ४, 㬠  .      ,
஬稢, ⤠ ⥡   ꥤ   ⢮  ६  ᪠  
 窮?        窠    ,    ⠪,  ᫥
ਧ       ࠪ稪    稪.      ,
㥢,    㤥  訬  -थ栬,  ᫨,  筮,  
稫  㦥    ᯮ.      ᫨      稫,
㥢,    㡠  ⥡    墠  訬  ᯥ樠⠬    ਨ
㠧  ࠭樨 ᥬ⮣ !    ᫨,  㥢,
ਫ        ᯮ  ᭨᪠,  ⮣    ⥡,
㥢,  墠, ⮣     ,  祭  ,  
१ ⮪  㤥   ⮫  ⢮ ண, 몫稢  ࠢ
 ७   ᪮...
      宬   㥢      ,    頢  
 , ࠢ אַ  ࠭.
      稫 ⠪,   த  ࠭   ६ 뫮
 祭 ,  㤮 ⮫ ᢮  ⮫쪮 ,   
  ᥫ,      ⮫  ࠢ          襫쪮,
⥩訩     ⢠ ᪥祩,  㪥 窮
   "୨ ",   ⠫    㯭    
窮 .
       ⮫ ᫥ 饡⠫,  뢭  ,    ।
 , , 祬,   .
       ⮫ אַ  ।        ᪨
㣮頫  -    ᢮  ᫥    (  ,    
ࠢ) த⢥     蠬᪨.    ⨫  ,    
᪫﫨.
        ⠪ ,    㢨    ⢥  
. 쪠, ᮢ襭 ,   ਪ,   
᪫⮩ 襥  㠭,  ஬      -  ᯫ譮  箪  
ࠤ㦪, 饭   ᯮ冷筮 騥  ⢥  祫,
  騥 ᠬ⥫쭮 ,        ਦ,  
१  ᮪    祫,  ࠢ譮      㦠.  
஬, 砫 , ୮, 稪    ⪮묨  㪠,
-  믮 ᫥⥫ .     襫楬
  ࠧ  ,  ⮬⨩  諮;     뫮
।⠢  ᥡ,    ࣨ,  ,  騥  ᭨,  
,   ᥩ      㤥᪨ ਭ 
६ ⨢樨, ᠭ   ⮣ ५...
      ᨤ,   뢠  ⮣  ।  㥢,
 㣨 -    宫, 㤠  뫮 㦥  ,  
, ஢⥫⢥  ,    쪠  த⢥
ࠢ  ⥪ᮬ,  ⭮ 묨 饫窠   㪠
 , ᯮ      ᯮ冷筮  
祫⥩ । ᢮  .
      ஢  ⥪訥 ⨫  蠫  ।筮,  
⮬ ᥩ  㧫  ﭮ ⬥砫   ਢ筮  .
    ࠭  ⭮襭  ᥩ.    
஬쪭,  ᪠  -      ᬥ       ᠭ஬
ᠭ祬, ᮢᥬ 㦥 ,    稭.        ᥩ
, , 筮 : "  ⥫⢮  堫    ਥ..."  㨫
... ୥  ...          ᨬ,
ᮢᥬ   祭  稢...    ᠠ  㨫  㯨  
᫥ ᢮  ண. "   ਤ  ६  㪮  ,  ⠪
।⠢ ᥡ,  ,  ⥫ 믭,   ,      
栬 ⮢ -  ,  ⮫쪮  ⭮ ⠪ ⮨  쭨筮
      뢠:  "        ...".  ⠭⨭
ࣥ... ",   -   ,    ..."
ᠭ ࣥ... (  ண). ਮ  ਣ쥢    뭮
᢮ 䮬...
       ᬮ५         .         猪.
⢥, 祬, ⠢  ⮬  㭨쭮  ⮪  ଠ樨
 ࠢ譮.   ᪫砫, 筮,  ,   , 蠫  
   .     ᪠ ᥫ:
     -    堨 䠭쥢  ᮡ⢥  ᮭ.      ,
襫?
      .
         ப ࢮ ,       ६  譮
ॢ  頫      ࠭  ᪨,       
ॢﭭ     ᯨ.  﫮  ,    ७᫮
१   ᠤ ࠤ  ⭮     ⪨  
㡮 ஡,    殬   ୮          㬫
拉,     ,    ࠡ,  ய뢠    
騥 ॢ.
        ⠪   㬫 拉   ⥯,      ஭
宫 ᪮᮪ १ ࠭    堨  䠭쥢,    ᥫ
譨 , ⮫쪮  ᨭ ୮ 堫,    ⠫쭮
 筮 ⠪ ,        ⮬    ᨭ  .    ,  
襢㫨  ,  - ⢥⨫  ,    
⨫   㧭  襫 ,  室  ⨡ ன . 
    ,  ⢮ 設,  뢠 ᫥ 譮
뢠, ਯ稩    ந   থ⢥,
  ⥫쭮:
      ⥪ 襫.   楫.
       , 뢠, 㦥 , ⮢    ᫥.  뫨
    ? , 뫨, 筮.  ⥫          
ᮢ? ᫮. 㬥.  ,    祬      ᥣ譨
쪨 ஬, 﫮        ᭮,    冷⮥  ॢ  
쬨 誥.  室 ⠫  㧭, ࠢ쭮    
,  ᫨ ࠢ쭮,    ⥯  ⨬   .  
⮫쪮 ࠤ ⮣ ⮨   ,    뫮 .
      ᮧ ,    ᥫ     ,    
⠪ 堨 䠭쥢.        ⮫    祢,
᪮    .      뫠  ⮩   襭   
୮-䠭ᬠ᪮  ,    殮  ன  ,   
      졮,  ⨫   ।      楫   
⥩,       㬥   ⥫ ⢨,  
    諮,      ᪢  ᮪,    ⠢  祣,   ஬
吝⮩  䨫᪮ 祭,    ࠧ    ⨪
⮤ ࠧ...  ⥯  - ᫥  .  ,
 , ⭠.    祣  頥      
ਢ筮 த  ᫮,  ᫨    ᥩ ,   
ࠤ ᮫ﭪ  ᫨   ࠤ ⮩  , ⮣ 祣  
  ⠭,  祬  㤥 뢠  ᨭ .
       ᭥,  蠫  ⢥ ﭨ:
     -    ᪨ ⥫,      ..
        ᭥,  ,  㢨      饩  ५
     ⢨襩 㡮, ᥩ    襥  
  ᮣ ᯨ 樠.
      , 㦥 ᮢ襭 , 㢨     宫  ⠭
   , 筮 梥, ,     㪮    
०   ,    稢 , ᪨  
,   ᫨ ⠫  , ᫥ ᮣ, ய  
 ஢ ஦ , 㤠,  ⮩ ,   ன    堨
䠭쥢. ⭮ ஬쪭㫠    ,       
ᮢ 㯮,   ਤ    ࠢ뢠,    
⮣  , ⮬    㤥 ⮬,  ᥩ  ।﫮
 ᮨਬ  .
       楫ਨ  堨  䠭쥢    .  窠   
⠫  ᢮ 設,    冷    ,  ࠧ    ᫥  
᢮      㣫  ⮥  誮,  ᥤ  ᭮  
᭮,      ࠦ,    ਡ㭥  ,
⮢   㬠:
     - ...  ࠪ樮           㤥
  ⠪    ਬਬ,      ࠪ樮    ,  
,  ⥪...
     -   ⭮⢥! - மࠫ , ⮡ ⠭ .
      ⠭,  ᫥  ⮬  ⥬,      
ᨫ :
     - 堨 䠭쥢 ᥩ  室?
     - , - ⮧ ,  ⠢ . -    ᥣ  
㤥. -  ॡ⥫쭮 ⨫  :  -  "...  ⥪    
⭮⢥...". !
      襫 堨 䠭쥢  ୠ쭮 ,   ᨤ  
⢥    ⥫쭮   ⠫   ᫥      "⠫쭮
⥫".    ᠬ.          祭,   ஬ᠭ,
१,  ਦ  ஢,     -⠪   ,   ,
뢠 .
      ਡ  ⠭,   ,    ᪠      .
饭  ந室饣   ,  ᬥ蠫,   ⮢
 㦥 ,    ⨫ ୠ,     ⥫쭮  
ࠧ  롭:
     - !  ᠭ஢, - ந  ᢮ 娬 ஢  ᮬ.
- ࠢ. , ,   ࠧ ᢮ .
     -   ? - ᨫ , 譮 ᠦ.
     -  ,      襪.    祬      㦨   ,   
ᠭ஢?
     -  ,  祭   ...
     -  ⮣.   祭 .  .
     -      ᮬ,   ,        
᢮ 設?
     - ,  ᠭ஢!    -      .
祬,    ᠬ  .    ਫ,    饭.  筮  ,
  뢠 宩  襩.  뢠 ⮫쪮 襩,
  祥 ᫥  뢠 㫠ன.
     - -! - 墠⨫ , த      -  ⭮
ﭨ. - " 뢠 ⮫쪮  - ࢠ,     ᫥.  
᫨ ਭ ன ᢥ,   砥,   嫠!"
       ୠ,     楬,    ஥  ६
 ᬮ५  .      ᬮ५        ࠦ  宦  
⮬  筥 ⮬,  ࠦ,          
 ⮡客  㧭 ,  ᠬ  ਫ  㧭    ࢮ
鸞 ⠬,  .
     -  ᠭ஢, - ᪠  . -  ,   ਭ
  - 㣮.   뢠,  ...
     - , ! - 砫    ,  ⮬      
⪠ 㪫 ࠧ஢   ᪮ࡨ . -     ⠭
  ...
     -    ⠭!  -  ந  ,       .   -   
⢨⥫쭮  堨 ᠭ஢,  ,     ⢨⥫쭮
宦,  㤨 ᠬ:      ?    㬨  ᥣ,
 ᠭ஢.  ⠪  ୮,    ,    㪮  ᣮ
⫠. 쪮    ⢥ত ⭮.
      ⢮,     .  ய 騫 ⮪
 .    諠  㣮,      ,  ,  
᪮稫 㬥७,    ⢮ ᥡ,   ᭥.
     -  , , 㯨  襬 , - த   
   ୠ,  ୠ    冷  ᮡ. - , 
 ᫥ ,  ᮢ襭  ࠢ쭮  ,    設  
।  ᮫ 㤮⢥  業  ந,    ᥣ
    ᪨ ਬ ६.
      , ᭮  ᭮   ⮬ .
     - ,    ।  ᮬ:  ⮨    ᪭  
।     ᨭ .
      ᭮ .
     -    ⥯  ஡㥬  ࠧ,  祣      ,   
ᠭ஢,       .  ,  筮,  ,  
設  ࠤ         -    ,
᫮      ᥩ  襩        ।,    -
㫠  業,  ᠭ    饭    ᪫⥫쭮  ⮡
⤥...    ࠤ .   ,  ᠭ஢, 
 㤮,   ࠤ      設  ⨧,      
ᥬ  ᫮,  ᫮              
,  ᠬ ᮡ ࢥ  ⥫ ᪢   ᪨
९...    ४᭮ ,  ᠭ஢,  㤥
 襬   ⮫쪮 , ⠪     魮 
 .     ᥭ,   ᠬ      ᮧ⥫쭮  ४
᢮   ॡ   쬥 ᢮  ⮫  -  砫쭮
४,  ᠭ஢, ஭,    த,    ⮫쪮  
砢?  ᫥  室  㦤?
      .
     -  ,   ⮫쪮   ᫮   ᮡ⢥
᫨?
      ᭮   ᪠ ᨯ  ᮬ,  ⭮  ࠧ訬  
ᠬ:
     -  ⨫   ...
     - ,  ᠭ஢!  ⨫!  襩 ᪮ ஧ 
 뢠.  , ⮡    ,  ᪠  ᥩ 
⢥⮩ ,  ⠪  뤭    ⮩,        
ᬥ    ᢮ ᮧ,  㦠  ।    ᨤ    
-  ⠬,    ઠ,  㦠   ᬮ饭,   쪨,   稩...
᪠?
     ।⢨ ⮣ ᨤ饣  ઠ ᬮ饭  㦠  १㫮
,  थ ᯠ,     ,      㢥७  ,  
祣    ᪠ ⠪,  祬  ᠬ 㦥   ।㬠,  祬  
६稫 ਤ  ࠧ.      楤  ᪢  ⮪,
ਦ  :
     - ⭮ 뫮  㧭...
       ᪠.
      ᢮ ,    쪨,    㪮:  
  ࠭  ।⠢ ᥡ  ,      ᪠    
ᠬ.   뫮 ᮡ 㭨⥫쭮  ࠬ, ⮬  ⢥  
  뫠  ⠪  祢,  ⠪  諮,  ⠪   饩   
孮...  ଠ 祫     ࢮ...    
   ⢥,  㣨   ...  쪮  ⠪,
 , 訥  类  稭,  ᯥ  ⮣,  
㦥   ⮩   ,      ࠧ訥    ᥡ,  
ᠭ ᢮   ,  ᮡ ⫨, ⮫쪮 ⠪,  
, ᯮᮡ     ᥡ ⠪ 㡮,  ᠬ    
 ॢ...
      ,  ᠬ ,  ,    ᠭ஢  ப,  ᮧ⥫
 ஬ " !",    ।⠢  ᥡ,  
ப 設      ᢮ ࠭    ᥬ筮
ਧ , ப,  ।  ஢  ன,      
 ஥, ᢨ⥫  ⮬,   ஢      
ᮧ५, ⮡ ਭ    ᢮    ᮤন  ᨭ  ,    
 設  ᢮ ࠭ ९쪨   㣫쪨  "30  ..",
騥,  ᨭ  筮 ਭ﫨, 筮  ⠢
 ,  ᪮稫    設, ⮡    ࠩ
⥪ 冷  祩 㫠ன,  ⠢   ᥡ    ᫥,  
, ஭     ⭮  મ䠣  쬥  ⮫,    
஡   業 ⮭.
     - ... , - 稫   ⢨  . -     
 ⠢  ஭  ,    ᫨      ⥫  ᫥
 .
          ࠧ. ⨭:    ᫮    ண
뭨.
     -   ᠥ 襩 ஧ ᦥ ᨭ       ,  -
த 堨 䠭쥢, -    ,  ਧ,    ,  ஧,
᪮   ன 稢.   ᠬ  ,  ஧    
 쥧    쬠  쥧.  ,    ᠭ஢!  
⥫     ,     ᦥ
 ᢮ 㪠 ᢮  . ,  .        ,  
뢠 饭  ࠧࠦ,     ᠬ...   , 
ᠭ஢, ᢮ ᨭ  ,     ,      
...     ᥡ ᦥ ⠪ ⮫쪮 ⮬,     
 饣?
       ࠢ, 筮.   뫠 ᫠ ⮢ -  ᦨ,
...       ⠫    -    ஢-  ⮯.  
ࢭ 娪:  , ⮬  ⠥     ⮫쪮  嫠,
 祧  த 窨?
     堨 䠭쥢 ⮦ ᬥ,    ⠫ 쥧.
     -   ࠢ쭮,  ᠭ஢, - ᪠ .
     -     諨        ᮢ⮬    ⢨.    ,  
⢥,   , 祫,      ᮢ  
ࠧ  ७  ⢨.    ⮣        ,  
ᠭ஢,  祣 ⮣  㤥     ,    ᮢ  
,  ⢨.    ,     ᥩ  ।  ᮡ
⭮  ஢ ᭥襣 祫   ⮬   ஭ࠬ,
ᦠ訬  ᭮ ।, 祫,  襣    ९,  
᫨誮 㬭  ᮢᥬ  ண, 祭 뤭묨 ᯮﬨ  
⥫쭮 塞 宬 䨧᪮ 祧.  ⢨ 
祫  뢠,     ᮢ.         ?
,    ᠭ஢,               
७ ७,      襣  襢  ⥭,      襣,
 , ᠬ. ⢥,   ,   
ᨭ , ⮡ ஬      ᠭ    祭.        
ᤥ,  業, -   ஢    ,  ,  ࠢ
,   ᭮. 㬥,   ᢮⢥    ࠤ  
 ᢮   㪨,   饬-  ࠢ,   ᪫祭: 
뢠     ࠤ   ⢮. 㪠  ᠬ 砥
 ᥡ ࠤ. ⮬,  ᠭ஢,        ᥡ  
ᢥ,  .   㤥   ,  ᢥ.
      㯨 設.       .      ⮩  宩  設
筮 諠 ⥪  ᮯ஢  - ,  ,
筮 ॣਢ, 諨    誠,  筮  뫨    
ਭ﫨 筮 몫뢠  ⮫      -  ய뫥
訢.    ࠭:  ᫮       ,    ࠧ  
㫨   ஭, ᫮     뫮.
       ⮩ 設   砫  客      堨
䠭쥢.   ਫ   ᪠뢠,      ⠫    
 .
     -  , ३,  -  ந    ன  থ⢥  
⠢. -    ன.
        ஢ ஬ 뫠 祭,      ⮫  
㣥 ᢥ  ᢥ   让 ।    "
⨫ - 筮!". 㤥  ମ⠫ ਥ  ⠦થ    ᯨ.
  孥  直  㤮    ࠧਢ    ᥤ.  嫮
७ 롮.  -      ॡ誨,  諠
  ⪨.  ⮩ 窨 㫮  ⥯  宬.
     뫮 ᮢᥬ  ⠪,  ᥩ - ࠧ  
뤥    ਢ.    뫮    饣.  ୥,  ⤥쭮  
饣...
     ३ 楫쭮 ࠧ   ᪠:
     - ?  祬 - ?
     - ⮬     ।, - ந  ⠢.
      ३,   ᬮ     ஭,  㤠  ᨫ
,   ᫮ 箬  誠  .   ,
᫠ ᢥ饭 묨 אַ㣮쭨 ,       ,  
 ,  ᮢᥬ 㦥  ⥬襬    ५  .  襭
 뫮     ᭮,    ᮢ襭  -    !  -
 뫮  । ᥣ ⮣. . ᫥ ᥣ.
     - ! ! - ஭⥫쭮 ப砫 ᪨   .
     - !  㦥 㦨! ,    ?
      ᪨   砫:
     - 쪠! 欠! , ⥡ ⪠ !
     ३,  ,  殬  ᠬ ⥪,  ᬠਢ
 ⥬.   㢨 ⮫쪮 ࠧ稢 ⥭,  騥    ஬
୮    ஬騬 栬 ஢...
     堨 䠭쥢 砫, ⪨    ᯨ      
.    , 㤠   ⠫  祬    ⠪
.    ,    ᫥  ᠭ묨    ᫮
"  "  ᫮ ⠢ " , ३,   
 ன"  ਢ  ᠭ ப, - , , 
 ,   ᠭ   ࠭,      ᫥  ⮣,  
३ 㢨 ⮫쪮 ࠧ稢 ⥭, 騥  栬 ஢,
᫥ ⮩ 窨  㤥 祣, ஬ ᫮  ,  , .
         ࠭    㡠    ,              ⥫
-ਮ᪮ ⥬    ப,  ,  ᪮쪮  㧭,
ॡண ᠢ  묨 묨 ᠬ,  ॠ᪨ 窮
 檠 , ᢮ ன    ⮫,  襫    ᨢ
騭  ⭮  筮 梥  楫  .    
࠭  蠫,    ,      樠  ,   ந
⫨:
     - ! !  ⮫쪮  ᨭ.    ᨭ, !
         ய⨫    ࠭  ᫮    襩,  㣠
 章    㤠  ,      ,  砢
९쥩 , ஡ମ⠫: "࠭...    ᯥ?..".
       ப   㬠 .  ⥬     
 ᮡࠫ.    ⥫쭮, ⮩  㬥  ⫨
ᥩ,  ᠬ ⮫  , 祬, ᮡ⢥.
