
                            ઠ 
                              

                                




                                    1

     ᯥ ⫮  ஭   ᪠:
     -  , ⮢ . , ࠭ .
     -  宦, - ᪠ ४ .
     -  室?
     - ,  宦. -,  ᭮.
     ४ ਫ 祭 , ⥫쭮 ࠧ뢠 ,  
䠫⮬  ᮫楬 頤  .     ,  頤
 ந室 ஢ 祣 ᭮.   אַ ᨤ  ⢥.
  ࠦ ᢮ . ४     ᠬ.    ⫨筮
,     ᯥ,      ⠫  ᯥ    ࠢ
  ⮩  ஭  .    ⮩稢  ᯥ   
ࠧࠦ. ", - 㬠   . -  ᭮,  讪, - 
!"
     -      ᭮, - ᪠ ᯥ.
     ४  砬,     ⠫.
     - , ⮢ 롭, - ᪠ . -   १   
ᥬ. ᫨    㦥...
     - , ⮢ .    ⥫        
⨬... " ࠭⮬". 稭᪨, ?
     - 稭᪨.    .  ⮫쪮 ୥,  ᥩ  
ਣ  .
     ४   襫. ᯥ, ਢ, 拉  ᫥.
", 稪, - 㬠 . - ,  ।   ⥡".
     砫  ᫥  ࠧ      .         
⢨⥫쭮  뫮   ᭮. ᯥ ࠢ  ࠭  㤠
롭 㦥 ᥩ   ਭ   "        
॥,  砫쭨  䨧᪮  ਨ  ࠫ쭮   
". ३ ॥  ந  ᥡ  ᯥਬ  
㦥  ⢥        쭨筮       ᭥-।,
ப ⨭ 㣫 ,   ࠭묨  楮ࠧ묨
ᨭ猪.    ,       ࣠  ९騥
⢠,   ᨫ㬠          ᫮:  "쭥襥
ࢭ 饭. ࠦ 業஢ . ࠦ 祢   客
業஢..."
        ᯥ  뫮  ᭮  ,      ᮢ
ࠢ ࠭ 㤠. ᭮,  ࠢ ,  ०  
  饭,  ⭮  ࠡ⭨        祬.  ᭮,  
襭 ࠢ ᭮ -  类 砥,  饯ਭ⮬ ᫥  -
 뫮. ᭮, ,   ஢      ᮡ  ⠩,  
   祣   ⮬    ,    ᠭ  稭᪨,
""  ᪨  ࠭,      㤭   ਨ
ঠ    ᮢᥬ 㣮 .
     ᯥ ᮢ 㣮. ᯥ   ⮫쪮  ᯥ஬.
쥬 ண  筮  ࠡ⭨    ⢮,      뢮묨
ᢥﬨ    ࠡ  ,  묨    ᯮ,      ࠭
쥬   ஥  - 砩 ,  ,
ॡ    㤭 ਨ, ᯥ  㡥
 ⮬  .
           稫  ਡ.  
ਭ  ,  ன⢮    ᮧ    䮪஢   窮
ਭ.   ਭ   䨧᪮  ਨ  
砫 楯 ᮡ⨩,   ᢮६   ⨫    ,
  ᫥ ᤥ,   ਢ   殢  让 .
        ६    ࠤ ५  ࠡ  
祭 ⥬  ᢮  ⥫,      ,    
⠭ ਭ ,  ,     ,  ⮢
ਨ ।⥫  ⮢.    த  ᪮쪮  .  ⥬
      ᢮  ,  ᮢ訫,    筮,   室
ਨ, ந  㡫 ࠧ,  ᠫ  㬠    ᠤ
⥫  㣮 .  㣮        
"ਭ",  墠⨢    ᮡ      ࠧ  ࠭   ᠭ
稭᪮.
       ⠬ , ⠫ ⭮  ,       
⭮  ,      (ᮢ⭮      稭᪨)   ᤥ
⥫,   "訩   ᭮   樭"         ਭ
㭪.   祭  楢 ࠡ  ஬   ਦ
ਢ  㤭.
     砫  ⮣,    ४  ३ ॥  ਫ
    ਨ  ୮  ᪮  蠯窥.    
ᥡ    䠪,  ,        ,    १      
"ਭ" ᪮稫 ᪫祭   稭᪨ ,    쥬-
ࠧ  ࠦ,  "஭  誠",      ୮  窥.
墠⨢   ᪮쪮  㠫  ⮢,      ⮬    ⥬
  "ਭ", 嫮    ᮡ  .    ⮬    
㤭 ᯥ ,  ३  ॥      誠,  
 ९  ਤন ࠢ 㪮 .  㪠  뫠  
祬-, ⭮  ஢.  ஬      稭᪨    諨  
"ਭ"  ,          ,  諨  אַ    室   
ਨ.   쭮 祭 , 祬  㪠  
뫠 ⠭ 吝 ⮬.
       㣮.   ᫥ ⮣  ந⢨  訩
 㤭  ⨫   ஬    㥤  
㡮  ઠ.  砫쭨  ਨ  ᨤ    ᪠    ⮫⮩,
९     -  ମ⠫  ,  ⠢
אַ । ᮡ.  ஢  ᥫ 冷.  ᥩ  
⠫ ମ    , ࠭    .    
 뫨 "-  ᭥",      ⥫  
㤠.  室 ⠪ ࠧ 뫮 㤮, ⮬  ᨫ:
     - ⠥, ३ ॥?
     - , -  ᪠  .  -    ,  "  ".  祭
᭮. , ਬ...
           ⠩᪮ ᨪ    
⢮ ᥡ   ,        嫮  ,
    ᨫ  㣠.  饭,  
.    ࠭ (" ࠧ, 쪮"),    
᪠:
     -   ⥪.
      ਭ  ᢮    ᮬ ᪠뢠   ⮬,
  -禮,  ⠫묨  ⪠,  ਭ      
   ,    "⪮  ⨣"          㣠
""...    ⮫쪮    ,      ⠥  ࠭
.  砫쭨  ਨ    ய⨫      窨,   
९⠫   , ᪠  ᫮  ᫮  㪢    㪢.
稢,  ᨫ:
     - 뫨 訡?
     襫   .  ⠫, ࠫ  
  襫.   ,  㬠.  ᪠  ⮬  砥
    ᢮  ⮢饩,      ᮢ⮢      
ࠧ᭥ﬨ  ᠬ .  㯮       
㥤   ⨫ ⠪ ७ 㬫,  ,
, ॢ ࠧ   ⥬.
       ࠭묨  ᮡ, 訥    㪢쭮  
᪮쪮 ᮢ  .
         - ᥫ, 㬭,      -  뢠
䮪. ⥫ 뫮 ⢥: ᠭ 稭᪨,   
 砫쭨,  箭,  쪨 誨-࠭⪨ - ,  
 . 誨 ⠫, ⮡    ᡮ  奬    譥
ࠡ.
      뫨 ⥫.
      砫  ।  -  ⨧஢,    
⪠,  ३ ॥ ᪠   ⨧   ࣥ.
⮬  ᪠:
     - 窠, ᥩ   ⣠뢠,     騪 ⮫.
       ⠭ 饩  ⣠  ,      ᪠,    
ᬠਢ.   ࠧ,        ᬠਢ,    誨
ਭ﫨   稢,   ⮣    ,    㬥  冷
 ,  墠⨫  ஡,  ⡥    㣮  ,  
ᯨ,  ᯨ窠, ࠧॢ,  ᫠.    譮  㤨  
ᬮ५  :  , ⨢ 㪨   㤨    ஧  
஢,   -ᨮ.
     -   ! - ᪠   㢠.      뫮
蠣 ,  .
       । 易      ⪮.      뫮
ᤥ,  ᭮  ᯨ,  ᯨ窠 ᭮ ᫠.
     - 㦥  㢠 ᮬ? - ࠧ .
       ࢠ ⮪, ⠫ , 墠⨢ , 襫    
ᮬ  .
     ⥬     䮪: ஭ ᯨ,      ,
 - ,  ࠧ  ⪫    ⨪  ࠢ    쭮
让 㣮 ("  ..." - 㢥७ ᪠ );    
⮫ ᮪ ࠬ ᯨࠫ쪨,  ᯨࠫ쪠,  ࠣ, 
 ⥪       .  ,  筮,  뫨  譮  㤨,  
稭᪨ ⠫ ⠢  , ⮡  ᪠,     .
   ⠫ 쥧  ।  ६    㬥  ᪮쪮
 ᥫ.
     -  줥    ਤ    ⭠,
- ஡ ᪠ .
     - 뢠, - ࠭,  殮  ᮬ  ਪ    
砫 ⮢: - , ᥬ, ... -    㯠  襯,
  稫 ᪮ணમ: -   -    -    -  ...  ࠢ
.
       (襪 ࠧ,   - ࠧ ᭨, ᣮࡨ,
᫮ ⠫  ⮬),     "ਭ"   
⠬. 稭᪨ ஥ ६  ॢ  ᬮ५    ᫥,    ⥬
,  ३ ॥ ⠫ ࠢ쭮: ᫨   
 ࠢ ,   ந -      
ᥬ   ᥬ줥 .
     誨 ࠡ⠫  ,  稭᪨  ,    ⮫  
 뫮 .    室.    諨  ,  
 १  ᯮ .   ⢥  ᯨ⠫.
     ⠪,  ""  १⮬  嬥筮  ࠡ     뫠
"ਭ 㭪" - ⮤ 祭, ᭮    祭  
ਭ묨 窠.  ⮤  砩 ᥭ ᠬ  ᥡ,  
 ⭮襭  ਭ 㭪   ࠭  㪠  ?  
筠  ?   䮪    ᯨ窠,  ᯨࠫ쪠    
㬭?
     - 뢠,   뢠, - ஡ମ⠫ ᯥ. -    㢥७
  ⠢ ⮢饩  㤠?    .  祭  ࠭
!
      䮭.  ࠭   ᥪ.
     -  ,  ⮢  롭,  -  ᪠  ᥪ.  -  
稭᪨    襣 맮.
     -  , - ᪠ ᯥ.



                                    2

      ண  ஬ 䨣  ⮩ 㡠  祭묨
㪠.    稬  砬  蠫    ,   㢥砭
,  襩  묨  묨  ᠬ,  ᪢  ,  ,
ᢥ稢  쪠    (      ,      
ᯥ), - 䨣     ᯨ.  ०  祬  ᯥ
ᯥ 㤨, ⥫ ⮩ 㡠, த ,  ᪠:
",  ஢", -  ய⨫      ४.  ⥬
襤訩  ⭮  ⢮ਫ  ,  ய      ⢥ᨫ
⪨ .  ⥫ ⮩ 㡠   ࠭    뫮
襭 ⪨,    쬠  묨  ᨪ      쭮
.    ᠭ 稭᪨, " ࠭" .
     ४  ᥫ    ᫮      ⠢     .   稭᪨
⠭ । ᯥ஬.
     -  ... - 砫 ᯥ.
     - ᨡ, - ண㤥 ࠭  ᥫ, 㯥     ﬨ  
  ᯥ 묨 묨 .
     - 稭᪨? - ᨫ ᯥ.
     - 稭᪨ ᠭ ᮢ.
     - 祭 ⭮. 롭, ᯥ .
     - -祭 ࠤ, - ,  ᫮ ந 稭᪨.
     - " ࠭" ?
     -    ,       ⠪.   ࠭   䨧᪮   ਨ
ࠫ쭮  .
     ᯥ ᨫ   ४.    ,      ⮣  
㣮   娤 롮窠.
     - , - ᪠ 롭. -   ᠬ  ࠡ⠫  ᫥
 ?
     -  ᠬ ਭ 㭪.
     - ஡, .
     -  , - ᪮ ᪠ 稭᪨. -   ᠭ.
     -   -⠪ ᨫ   ஡, - ᪠ ᯥ  祭
ᯮ.
     ᪮쪮 ᥪ㭤  拉      㣠    㯮  -  ᯥ,
஢, 稭᪨, 襢 ᠬ. ⮬ ࠭  ਫ.
     -  ,  -  ண㤥  .  -      ஡.   砫
⢨ 䮪஢ ਭ 窮  ஥      ⢮
 ,  ࠢ   ࣠ ⭮ ⭮  楫.
     稭᪨ ਫ ⮭,  ࠦ  ,  ,  ᫥
稢  ᫥....
     - ⭮  䨪樥  ⮫᪨        ࣠,
७樠쭮 ६  ਢ 쭮  ࠧ  ⪠,  
⠪  ⭮⥫  ண㫨  ஬...
     ᯥ ⪨  ᯨ ᫠    㬠: ", 
 !.." ४ -० 拉  , ஡ 㪨  栬
 ⮫.
     -  ᪠, ⮢ 稭᪨,          㪠?  -  ᨫ
ᯥ .  ௥   ஭.   㯠.
     稭᪨   ᢮ 㪨, 騥    ⭨  ᫠,
࠯,  ᨭ 楢訬 ࠬ,  ᤥ ,
᫮ ⥫     ଠ,    ⮫쪮    ᦠ  㤮
㫠.
     - ﭠ ࠫ, - ᪠  ᪢ . -  ਨ.
     -    ⮫쪮  묨?
     - ,    ⮫쪮  묨, - ᪠  稭᪨,  
뤥 "".
     -  稫     ? - ᯥ 㯠.
     稭᪨  砬.
     -  .
     -   .  १ .   稫?
     - १ -  ! - 㡮 ᪠ 稭᪨.
     - ᠭ ᮢ! - ।ॣ ᪠ ४.
     -    ᠬ.
     , ப ⠢  ᯥ 㧨.
     -   㤨, 稭᪨, -  ᪠ . -  㡥,
            -  ⠪,      ।
...  ,  㣨 訬 ⮢頬.    ࠧ  .
   ⮬,    ᯥ樠    業ࠫ쭮  ࢭ  ⥬.  
ᯥ樠    ࠤ⨪.  ᥣ  .      㤨      ᮡ⢥
⫥   ࠢ.  ⠢   ࠡ    ⮣,  ⮡
䠭⠧஢,   ⮣, ⮡ .
     ᯥ १⥫쭮 ᬥ  ᨫ   ⮫.
     -  㤥 ?
     㯨  砭.    ४    ,    祬  ᨫ  ⮣
ய 㯮୮ 祫. ,      稭᪨,  ⮬
  ᪠, ,     :
     -    㧭?
     -  ⠪ ਭ 㭪? - ᪠ ᯥ.
     -     ॥,  -  ⠫  ணਫ  稭᪨.  -
祭   ਭ묨   窠      ⪮      뢠
... ୥, १ ⠭ ᮯ⨢塞 ࣠ ࠧ
த 娬᪨  ᪨  鸞.  ࠦ    ࠢ  ᮡ
매ࠢ ᫥ - ਭ 㪮.  -   
㭪ன - 祭 㪠뢠.      ⮤.  
 ࠥ 箪 ਭ. 筮,   ...
     -  ⮤? - ᨫ ᯥ.
     - ९ ⭮ ਢ,    ࠨ ਭ
᪨...  訥 ன⢠   䮪஢  ਭ  窠.
箪 䮪   ᫮ ண ⢠.  祭  ᫮.  
  ᫮  뫮    ⪨,  窨  ,  뢠騥   䠣
   ࠢ.
     - 祭 ᭮, - ᮢ襭 ७ ᪠ ᯥ. -   
  ⠪ 稢?
     稭᪨ ⢥⨫, 砢:
     - .  ३  ॥  ,    ਭ  㭪
 -      ᨫ  ࣠.    䠣,  
ࢭ ⨬,  -  ,  ࠢ    魮.      
ᯥ...  ਫ,  ਭ묨  㪮    㤥    
. ࠢ, थ , ⢥ 宫...
     - ?
     - . ...   ⠭  祭  ࣠.  
ਫ,  ⠡騥 ᨫ ࣠ ஬,     -   .
㦭 ⮫쪮 㦨   窨 ਫ 㪮.
     - ਭ 㭪, - , ᫮ ஡  㪨    ,
ந ᯥ. ⮬  ᯮ墠⨫: - ⫨筮,  ⮢  稭᪨.
祭  ७.  (稭᪨  ਢ  ᬥ.)    ⥯  
, ᪠,   諨 .  ,  ,  뫨  ,
 㦨 ?
     - ,   . 襫 ஬  ࠡ. ३ ॥ ᨤ...
  ᫥  ⮫...
     -  "ਭ"?
     - ,  饭 ਭ  .    ९      뫠
  ᪠.   祭.    ,    ३
॥ .  맢 . ...
      稭᪮ ண.  뫮  ⠪  ,    ᯥ
ঠ  । ᮬ. "-⠪", - 㪨 ४,  
.
     -    ,  ᯥਬ ⠢ ?
     -  , -  ᪠ ࠭. -  .  ⮫ । ॥
॥祬 﫨  ,     ᯨ  ஡.  
 ᯨ窨 뫨 믠...
     - ⮩, - ᯥ   ४   ᭮    
稭᪮. - 窨? 窨...  祬  ᯨ窨?
     - 窨, - ਫ 稭᪨. -   窮.   뫨
᪫  ,  .   誥 ᮢ    ᯨ祪.    ⠬
 ⮪ 㬠  ࠬ. ३ ॥ 訢 ᯨ窨.  筮,
 ஢ ᠬ.  ᮢ.
     - 窨, - ஡ମ⠫ ᯥ. - 祬  뫮  㦭,  ⥫
  ...     - ᮮࠦ  ⮬ ?
     - , - ⢥⨫ 稭᪨.
     -   㤭  ᪠뢠... - ᯥ  稢  
㪮 த. -  ...  ,  ᯨ窠...  ,  
ࠡ⠫   - ᠬ,  ਭ 㭪.  
?
     稭᪨ 砫.
     -    ᮡ   ⭮.          ९
ᯫ  ᫥   ᪮.
     稭᪨ 砫 -०.
     -   ०  砫   ᯮᮡ   
 㬥?      ⮣,   뢠  ᢮ 䮪?
     - , -  ᪠  稭᪨.  -    砫.  祣    
砫.    ,    .  ,  ३  ॥  
  ᮡ. 뢠  ᥡ  ਭ  .  ,    ᥡ
⢮  㪥... ⥫ ஢  ᥡ,  ਭ   
࠭.  諮... ⮣.    ࠫ쭮 - ࠡ   ⠩  
.   ⮦.   ࠡ,  .    ⮫쪮,      ⮦
易  ਭ 祭. .
     - -, ஬ ,   ⮬? - ᨫ ᯥ.
     - .   .
     -    ,  ᯥਬ  ந      襣
?
     - .
     - , - ᪠ ᯥ. -  .
     稭᪨ ,   ,   室. ᯥ
拉   뫮.  뫪  ய設 -   ,    
,      ᠬ 砫.
     ४ ᬮ५  .   頤  让 ⮫.
ઠ  ॡ஬ 裂, 宭쪮 稢, ਭ 
稢  . .   뫥    ஬  ,
 룭  䠫  襫   ,   室  ਢ
. ४ 㧭 ⮫  ᯥ.  "  ࠢ  室",  -
ﭭ 㬠 .
     ᯥ ᨫ:
     -    ਭ 㭪  ࠦ 娪?
     - , - ⢥⨫ ४. -  ⢥ত,   .
     ᯥ ⪨  ᯨ ᫠  ⠫  拉    ⮢-
⮫.
     - ४ ᪠ ஬:
     - 稭᪨ 㦥  ᬮ ࠡ ᥣ. ᭮  ⠪...
     - , - ࠧ ᯥ.  -    ᭮.    ,  ⮢
,   㤨. 쪮, -襬,  ଠ쭮 祫 
 ᨭ?   ࠬ  㪠... - 祭箪 .
     -   ᢮ , - ᪠ ४.
     ᪮쪮 ᥪ㭤 ᯥ  拉  ४.
     -    , - ᪠ , -  ਭ, ⮢  .  
 ,  ,  .  .   ࠭    .
        ,      ,     
⢥. ⠩, ᫥, ᯥਬ...  祬    
⠪ ᫥ ࠭ ?       ⠪  ⭮  
祫᪮ ?
     - ...
     - , , ४  ࠧ?
     -   砩  襬 , - न ᪠ ४.
     ᯥ 砫 .
     -  襬 ...    㣨  ?      ।?
 -  쬮 砩  ᫥ .  ࢠ⢮!  ࢠ᪨
ந!   ⮬᪨ ࠪ,   ⮡᪠,    ॠ  
᪨ ०... -   㤮 ᬥ. -  砩襣  
⨭,    த.   ।  .          -
쬮.   ⨬,  ?
     ४ אַ 㯨.
     - 뢠 ⥫⢠,    .  ᯮ    ,
ਢ ᥡ 宫  .
     -   ᪨ ... ᯮ,   ६  !
      砫.  ,  쭨   㣫  ᫨
஧  ⥭.
     -  稬, - ᪠  ४,    ᮡᥤ, - 
ᯮ廊  ᥩ .  ਭ᫨  ࠡ稥 . 㬠,
 ⮦ 㤥 ᭮   .
     - 㬥, - ᪠ ᯥ.
     - 쪮, - ४ ᫠ 롭, -   ᫨誮 ... -...
ᯥ樠쭮.  쪮 ண拉 -,  ,   㤥  㤭.  
   ᥣ譨   ᥡ , ᫨ ,   ⠢
  ᯥ...
     ᯥ ஢ ࠤ.
     - 쪮      , - ᯥ譮 ।।
४. -  ਭ ...  뫮    ஬ । ᭮
.   ।⠢ ᥡ    祣-  .    
,   .        ᨫ  .
     ४ 襫.
      ,   . ᯥ 祭 ⥫,  ⮡
 .  ।⠢ ᥡ    ਭ ᪮  
 ९, 訢饣 ᪫ ᯨ窨. ,   㭪. 
- ᮢᥬ ,  , , ᠬ  ਫ  ᥡ,  ᫨  ஢
⠪    ᮡ,   ⮢饩.
      ६,  襥  ६!  ⢥⮥    㭨⮢  -
ᬥ, ᠬ⢥থ .    -०  ᯮᮡ    ᥡ,
⨢,      ᬥ   ,  ॡ ஬
ᨫ, ⮡ 室   㧨   ᨬ  䥪⮬.
  㯠 ᢮  ।⠢⥫,     ᫥    設  
筥 ਡ஢   祫⢮  ᯮ   த.  
 ⮫쪮 ⮬,       ᤥ    ,  祬  ᤥ
,   ⮬,  ᠬ ࠣ業   -  .
     ᯥ 殮    ५    .  ।    
ய. , -, 뫮    ஢;  -,  ᪠뢠
,    - .
     -   ࠭, - ମ⠫  ᥡ  ,     १
 ਥ ४, ᨫ쭮 ਯ  ࠢ .



                                    3

      ஬ ᫥饣 ,  ࠧ   ,  , ⠪  
㬥訥 ࠧ  稭 ,  ࠤ  ⬥⨫,    
쭮  頥 , -     롭    
᭮ ᨤ  ४᪮   ஬  ⮫.  ᯥ
ঠ   , । ४஬  窠  㬠:  ᪨,
ࠬ, ⥦, 㭪 - ࠡ稥   ॥ .
     ४ ਫ ,  吝, ⠢  ᭥訬
   ᮭ         㤠-   ᪢   ᯥ,    
⠭, ᫮ 訢  㬫    ᮡ⢥  ᫮.
ᯥ 蠫,  ᫥⥫쭮     ᮡ⨩  ⠭  
   .    㧭.
     祭  ਭ묨  窠        砩.
-,    ᮢ襭 ᥭ.  ⮤  祭  窮
ਭ "ࠪ᪮" ⭮  뫠  ࠧࠡ⠭  ᮢᥬ  ,  ,
稢 ਭ ,  訫  ஡ .
     -,         ⮢.  祭  ᮪
ࣨ  (㪫,  ஭,   -)         
拉   .  ࠧ .    ᯮᮡ
 -   ࣠, ஬ ⮫᪨. ᯥਬ
⢥ত . 㣮  ਭ, ⭠ ࠫ쭠 窠 
 .  뢠,  ⢨ ਭ    맮  
뢭  ᮢ,    ୮  ன,    ਭ  㤥
뢠     㬥७  㦤,  㤥  ᨫ
拉  ,  , 맮   ⢥ ᮢ襭  ,
  㪥  ᨫ  .    ,    ।
  ⢥न.
     -       ,  -  ࢠ  ᥡ  ४,  -  
-祬    . ⮬  ᪠   ᠬ  
 ⮬,   ஫ ᢥ  ⠨⢥   䮪ᠬ.  
⮦ 筮 ⭮.
     砢    묨,    ࠧ    ⮫    
ਭ 㭪. ⭠ ﭠ ࠭ .  㫠
  몭 .      祧        
⥬ ⭠ - ᫥ 㡥㫥, ⮫ 筮   ,    
㬥७ .
       ਭ 㭪ன ࠧ ᯥ譮. ᪮쪮 ᮡ
뫮 ࠢ  ࠧ묨    ᪨  冷.  ਭ  
뫥稫  祭 ; 祬 ஬⮣ ,    
   뤥 묨  易 .     -
 ࠢ﫠  뢠        稢  㡥㫥  
  ⪨ ࠧ ॥  ᯥ譥 ᠬ  ⨡⨪.
      ⮬ ⠯,       ࠧࠡ뢠  ⮤  祭,  
⮫쪮  뢠    ਭ樯  ⢨,      אַ
室 ᯥਬ   祫    뫮.    ᢮  ⮬
    ᪠뢠  ।    ⢮    ࣠
祫    楫 ᨫ,     㪥,  
㦥    ᥡ        ਭ  㭪ன.   ஡
 ணࠬ  室    ⮢    묨    ⠬  
祫  -   ணࠬ   ஦,   뢠      訡,
।ᬠਢ  ⥯  室    ᠬ   ⥩      
  ਭ  㪮        ᫮      ஢.
। ਢ祭  ⠬  ⨢ 祩, 䨧
 宫. ...
     ᯥ    訡.    ࠡ⠫     ⮫쪮      ਭ
㭪ன. 祭 ᪮    ਭ  ஬  ,  
砩 ⠭ 楫 ᨫ  ࣠  -  ,      
⢥  ᫥⢨  祭    窠  ਭ.   
  ᥡ ࠭.     ᥣ. 祭 ⪮६
⢨ ਭ  筮  㦨   ⪫  
᢮ ,  "",  묨 ந ᫥ 
ࠧࠧ , ਢ  ᫥⥫   㬫.    ⠬,
  ࠭ 稭᪨  ⮫쪮    ᠤ  ⪨
த,  讣 祭 ᪠   ⨥.
       쪠  (    )  㦨      ᪫
뢠 મ 䮪,       稫:  室  
    । , "஢",    稭᪨  ⠫  
  ࠭ ⨥.  ᨤ  ⠡⪥, ⠢    
,  १  ࠢ  ஬⪨  ६  ਯ    ⪮
, ᫥ 祣 ᠤ ᭮. 稭᪮    㧭    砫  
.
      ࠧ 砩   ன.  ࠧ  ᫥  祭
ᨤ      ୮     "ᥤ".      筮
⮪ 㤠ਫ. ﭠ 㢨 -  㣫, ஧    砫
 ਭ﫠 .  㣮,  ᪨  .  ,  ⡥  
⨢ 㣮, ᦠ    ᨤ  ⠪  楫  ,  ᫥
  祬- ,  ६  ६   १    -
ᨣ ᭮. ⥬  諮,    㤨 ⨫,   
  , 室  , ०  ᥣ  뢠    
㣮.
      稭᪨ ਡ    ਪ: "॥! ॥!" - 
騫   ﭭ.         ﭭ  ᨤ  
ਫ   .   ,   ਫ  祣  譮  
뫮,     ஦    稭᪨        ⢥ত,    뫨
ᢨ⥫ﬨ 祣- ᮢ襭 䠭᪮.   ᫮,   ⠫
ਫ   ,     ᮬ    窮
㬠, ய,  㢥७ 騬    ࠢ    ,
ਫ. ਫ     㬠  ,    稭᪨  ᨫ
᪠ . ஦ ⢥ত,  ﭠ ꥫ  㬠,    类
砥        㦨     㤠.   ⪠   ந
㤨⥫쭮   㢥砫 ᯥ宬.
     -       ᠫ    ⮬  ,  -  ᪠  ४,
 ᯥ ᮪ ஢.
     ᯥ  祫:  "ᮢ  樭?      ?   ᮢ
樭  ⨥ ਫ - ᠬ  ᥡ  㤨⥫쭠.  
- .  ⨬ 쥬 - ﭠ  ᮡ - 祣    㧭.
 ᠬ".
       砫  ஢      ᮡ.      ⮬   㧭
稭᪨    ᫥ ਬ 砫쭨. ,  ⮬
     让 ᪠.   殢 稭᪨  頫
  ᯥਬ஢,      頫  ஡  ⮫쪮  ᠬ
, த⥫   㪮. 稭᪨ ⠪    㧭,
  㦥   ਭ 㭪ன.
     -  ᮦ, -  த  ᢮  ᪠  ४,  -    ᪠
  ࠭  쭮      ᢥ   ⭮⥫쭮   ⨭
ࠧ⥫ १⮢  ᯥਬ⮢.  ⠭    
뢮묨  㤮⠥묨, ,      
 ᫮  ᠭ  ᢮  饭    ⫥,  뢮  
 ன  .
     ᪮쪮 ࠭, ࢠ  ࠤ,  ⨫  砩
ᯮᮡ , 襩   ᫥    ᯥਬ⮢.
 ᠫ: " 筮   ।  ࠧ,     
  ஡,    ,  ⢥       .   
筮     ࠭ , ⮡ ⥬  
  "ࠦ", ⯥⠢襬    . ,   
  ᪮쪮   " "   姭 ⠡
䬮  ࢮ  ᫥ . ஬ !"
      ।  ᥩ    ᮮࠦ  祭  饣  ࠪ.
",  䫥  모,  -  ᠫ    ⢥  મ,
᫮ ࠧ뢠, -  ।,     ਠ
᭮.  㪠. ਭ 箪 稢   ᭮   ᮧ
 ,  䫥,   모.      ᮧ,    ⮫쪮
뢠  ।⢮.  뫮  쪮,  ன,    
( - ⢮७  )".
      ᭮  㤨⥫쭮    ⨩    뫨
饭  ᫥   ᪮쪮   ࠭祪,   ᮥ   楫᪮
९. ४   ࠭窨     .
     - , - ᪠  祭 쥧, - ⢥      .  
 த ᯥ  ୮ 饣 . ?
     - ⠩, - ᪠ ᯥ.
     "ᨫ       ⠢  ᥡ  .  㦭  .
ࢭ ⥬ ࠥ ஫ 稪 ,  . ⮦ ࠧ,
 ᮪頥 , ᯮᮡ । ⪨ ࠬ,  ᮢ
ࠡ, ஬  ࠢ  ࣨ ࢭ . ࢭ ⥬
-    客 ॡ,  - , ᮪饭  - ".
     "⭮,  ᨫ  諥 ᨫ  ஬
, 騥 -  ⪠ .  ⮪.   䠪,    
ᯮᮡ  㦨, 砥,    諥    
. ࠢ,  ।⢥.     ⥣ࠫ,  ᨫ  
, ᬥ頥 ५ ਡ, 㫠饣   饣    .
   室⥫?    -    ".  "  ᯮᮡ
 १砩 .     - ᪠  .  ,  
.  1919*237=454803.  ⠫    㬥    祭      ᥪ㭤   
ᥪ㭤.  ४᭮,   ᮢᥬ    .  ஬⭮  
१ ᨫ,  㣨 , ᫨  ?   ࠧ.  
  ࠢ?"
     "砥. ࠬ ᯨࠫ.    4,732  ࠬ.  襭  
㬥   .   ᬮ५  ,   ⪫  
砫쭮   ⭠  訬 ࠤᮢ.    㦥  .
 ..."
     -  ਫ  稭᪨, - ᪠  ४,  稢  ⥭  鸞
. -     㬭   襭  ᯨࠫ쪮.
⮬ ਡ 祧: ,  ࠧࠫ .
     "室᪮  -   - ࠡ⠥.  ,    
 砥.  祣  ࠭  ⮬,      .    㦭
ᤥ, ⮡ ᮣ㫠 㪠?    ⢥      .  ⮡
ᮣ ,  ᣨ .   .   楯  -  祭  
.   ७஢.     㦭    ᮪.
 -  ?  ᭮,              .  쪮
।.    ந.   㬠 - ᥣ ࠢ. ⠫ - 
ᥡ.  ᥣ ⮨   ᯨ窠. 祬?"
     "室᪮      १      ⥪    
 १ . ⮡ ⢮  ।,    .
 (᪮쪮  ) 稭  窥  ਫ    
㫥⭮.  ᢥ. ﭨ  । "ਭ", -, 
ࠥ ஫".
     ",        ௠.  室  ⮫쪮
७஢  । ⨢. ਤ ६,  祫 㤥 
 㬥   ⭮ 設, ᬮ  ᪮쪮      
᢮ 楫 ⥪..."
     " 譮 ⮬. ᪠뢠  .      ࠡ
⮫쪮  뢭 祭        뢠  ⮬.  
ࢠ .  ࠡ  ᯨ窠".
      ⮬   砫.
     ᯥ ᨤ ਢ  㬠  ⮬,  -  
ਭ ᢮ .
         㤥,          ᯨ⠫.  ᯥ
 ,    㯠  ᮪ ஢. "... ⨬ 쥬
- ﭠ  ᮡ - 祣  㧭.  ᠬ", - ⠫  .
 ,  ࠢ?
     ",   ࠢ.  ࠢ .        ⠪
  .  ⠬,         設,    
(ᯥ ᭮   ᮪ ஢), 祫    ࠢ
㯠    ᬥ.  ,     ,  뫮    ⠪
ன.  ,  ,  㤥 ४஬ ,  ⮬  
  ⮣ , ,  . , ⮢,   
!      ⨬.   ६ ,    ஦,  祬
ᠬ ࠭ ".
      ᯥ ᪠:
     -  㬠,        ᫥.  稭  
⭠.
     - , 稭 ⭠, - ணਫ ४.  -    ࢠ,
   ᯨ祪.


     ᯥ ஢ ४.   諨    頤    ய
㫨  ⮫. ४   ,  稢        
ᯮᮡ  ᯥ譮, 饩 室 ᯥ.  ᠬ  設
  ᠭ 稭᪨, 嬠祭   .  ᯥ,  㦥
  ४, ࠫ   -  뫮 㤭 .
     -  ॥ ⥫쭮 , - ஬ ᪠ 稭᪨ 
ப ᯨ ᯥ.
     -  ,  -  ᪠  ᯥ,  ᠦ,  ,     
⥭.
      , ய ᪠ࠡ  ᢮ .
     - 㤥  ࠯? - ᢥ 稭᪨.
     -   ࠯, - ⢥⨫ ᯥ.
     - ...
     稭᪨, 襢 ᨪ, ᬮ५  ᯥ        
ᨫ ᮪ ⥭મ:
     - , ,       롭,      줥
쬮    ⠭  ᠬ쭮,      ਡ  ⮬⮢,
ࠧ廊 - 㪨?
     - ᠭ ᮢ! - १ ᪠ ४....
     -   - 稫  襩 ...
     - ४, 稭᪨!
     ᯥ ஬砫.  ९ 㪭 楩   ⪨  
 ᨤ.
     ४  稭᪨ 﫨  頤 , ࠢ  ,  ᬮ५,
   让   ॡ         ᫠   㤥   ய   
ᥬ⠦  -஧  ஬      祧      ᨭ
।୥ .
