
                            ઠ 

                           




                       .   


                                    1

      ॣ  㤥,  뭥   ⥯  -뫨
  㣠: , ᯮᬥ  祭.       
誥  㤥 뢠  ᮬ, ᮬ  ࠬᮬ,  ⮬  ,
-, 騥   讣 祭  ,  -,  
⢨⥫쭮 ⠪ ᥣ  뢠,  뫨  ࠧ, ⮢  뫨
  㣠     㦡 ᢮  ⠢  ॢ  ᥣ.  
᫨ -       ਫ:  "    誥  
⫨稫",   ࠧ ,    ,      譨  ᫮
訢: "   ⠬ ⢮ਫ?"  ᥬ ⮬  쭮  ࠧ
, , 祬,  㤨⥫쭮, ਭ        ᨨ.
  ᥬ  ⭮,        襩      ᮧ
㥬 ४ ந ⢠  ஢ 堭
⢥ 堭; ᯮᬥ ࠧ ⥫  
祫᪮ ࣠     ᮢ襭⢠    祫᪮
⥫;  祭 -  祭   :    ৪  室    ᠬ
⮪ ⢠   㤥 ॢ饭   ਨ.  ⮬
祭, ᯮᬥ   ᥣ   ᪮쪮  ⫨    
㣠,  -   ᮢ   , ⠤  
.
        㣮    㧥 뫨 ਬ୮ 
 । 稭﫨 ᯮ⢮ 㦠騬.     뢠    
, ࠤ뢠   蠫,  ६襬    ᮫楬  
 ,   ਭ  쥬  饪, ⠪    
    ઠ쥬  砫        堬.      
ਭ,      ,  ࠧ稢        
ᥭ, , ᪮    稩        뫮  ࠪ᪨
 몠쭮 ,   ਢ , ३,  
஡⮢,  ⨣  ᯫ      ,     砩
㦤.    ⠩  ᪮஢  ࠧ  堭,
 ।    襫    業ࠫ쭮  㫨,      ୮
㤮窥,   ஡-ﭨ, ஡-୨,  ஡-ᠤ    ᥫ
ᨫ ᢮ , ६    ⥯    㫨  ⮫쪮  १
. ,  뫨 冷 蠫, ,       
 室 祭 ࠢ,   堫  祭, 
 ࠧ  誥஢    娩        ᠬ  﫨
-  ⥭   ࠢ,  㧨    ⥭  ਭ    
 ॢ  ᪨ ⢠ த  ᢮  ᨬ.
(, -⠪  뫨 祭 ࠧ . -       
    :  "  ⥡  ᭥  ᥣ,    ।  ⮡
⠢ 楫?"    砬  ० ⢥⨫:  ",
᪠ ।⢠  ⨦ ⮩ 楫". ᬥ  ᪫, 
뢠: "筮,  ⮩ 楫          ⠫!"  
祭 ࠬ ந ᢮  娬 ᮬ: "୮, 㧭, 
㤥 ᫥ ⮣,   ⨣ ⮩ 楫".   ,  ⮬    
뫨 ﬨ?)
        ᪠,   ᥤ ⥫쭮 襩  ன
讥 ⨥ ਭ  , 쬠      ⢮,
⠢襥  襭쪮   .  뫠        த
ன,   த ⪮ ࠬ   ࠢ  த⢥  ⭮
ᮣ蠫,   ᨬ    ஥,    ࠨ  誥ࠬ
뢮          祭  饭  ⢥,  
㬨⢮  饭  ⢥              祭
誥஢.  ஬⪠  뢮    ⭮  ⪥    ᥫ
  ࠤ, ⠢﫠   堭᪨ 誨 
ᥤ᪨ ॡ襪 (" - ⠢          ᢮
ᮯ猪, ⭠ 릪?"),      㪮⢮  
㤮⢥ ⨪ ("᮪! ﭨ  ᮪,  誠!")    ᪠
ࠬ  訢  㪮-,     㦥  
("!  ࠧ ⥡  ,  箭!").   饬,    
ᥣ    뫮    -       誥஢   (
誥஢   ), ⠪    ⥭쪮 뢠  
"'⠭ﭮ  ",        ᮮࠦ  祬  
 ⪫     ⭮襭  ⭮  ஧.    
  㡡⠬ ࠢ﫠 宬          ᢮
 誥, 襬  ୮  䫮,   ᥣ
ᮯ஢ 誥 -        㦥᪮  ਢ易,      
।襭    ,          뫨   
⭨.   뫮 ,          稭  ,
⨢      ਣ    ਢ,  ஭⥫쭮  ᢨ  
ਢ  㣠 㤠묨 ᠬ!
     ⢥,   砫          ⠪  㡡,
⮫쪮      ࠬ 뫨 ,  ᮯ஢      
ࠢ  .   ⫨, ᮫,      ᨭ
  뫨 ,  ᡨ ᫨,  -  .    
  ᪠  ,   ࠫ   :
梥騥  ᠤ,  㤭  㣠,          쮭,
஧   ᨭ,  , ४  ࡠ묨 ⨪,  ᥫ
㭮ᨫ  ஢ ⮫  ࠬ: 110... 111... 112...   
騥  ᢥ , ⭮ ઠ 稥 , ஭   
 , 譠 嬠 ᮡ箭 㫠 ᫥    ⠫...  
 뫮  ⥫쭮, ᮡ ᫨ ਭ   ,    
䨭    ᪠       ᥬ  ࠬ  
稭  ⥢訥  宫 設  த  ᢥ  ᨤ஬,
 ண 騯   ᫥ 뢠  .
        ᥬ ᪠ ⠪ १ ᠤ ,      
.  ᪠  ࠧ  ⮪ 蠣  ⮦ ⠭.
     -  祬 ? - ᢥ , 稢  ᥤ.
         ⢥⨫.    ஢,     祭   ࠧ뢠
஢ ⮫.  堫  .
     - ? - ᨫ . -  稫?
     - 廊... - 襯⮬ ᪠ . -  ?
      拉. ⮫  ⮫.   ஢  窥  
: 160.
     -  줥, - ௥ ந . - 㣫 ᫮. ?
     -   ।, - 襯⠫ .
     ⢨⥫쭮,    ।  室     ६稩   .   -
१  ᮧ  ᪢ ᫠    
⥢ ⠪. ,     ᫮,  ࠧ㫠    
砫 .  ⨫  .   ⠭    ।饣
⮫.   ஢ 窥 ୥ : 120.
     -  ... - -० 襯⮬ ணਫ . -  ࠧ -
 줥...  ࠧ ...
     -    ⠪ ந室? - 㬥  ᪠  .  -  ,
, 室,  㤠- ய⨫ ப ஢ !
     -   , ! - 砫 ,   ४  
  ᫥. - ய   , ய 誨
, ?
     -   ࠨ, - ஡ମ⠫ .  -  ,      ⠪
譮...
      ᭮ ࠧ㫨   㫨  ⮫  誥 .
     -  줥, - ᪠ . -  㯠 ⪠!
     -   ⪠.  ⥡  ⮢ 饪.    ந諮  -
祭 譮!   ⥯ ?
      㬠.
     -  ᪠   ࠬ, - ⥫쭮 ந .  -  
.
     - , - ᪠ . -  ।.
     -  ।   ...
     -   ᬮਬ,  ⠬.
        ⨫     ⥫    .      ਫ
譮 㬥ન,  砫   ⮭,    㭮ᨫ  
஢ ⮫  ࠬ: 161... 162... 163... 164... "  ",  -
 ᠤ 㬠 ,  뢠    ୮-      ஭
. 몭 ᬥ蠭 . 쪮 ६  塞.    ᪮॥
  ᮮ  ᥬ     ࠬ,      ⠪  ,  
᪠,   ᪠祬 㤠  .     ,   ﬠ
箭  ᯮ .  ,  ᭨...        㦨
࠭ .    ⭮ 諨  , ⥬ 諨 蠣,
  ᯥ   ⨬ 業 ⨥  ,      稩
ॡ    ⠫ ४  ᫮ .
     - ? - 㤨 ᨫ  . -   ?  祬 ?
     ॡ  ⠫ .
     -  ,  ⠫?
     ॡ 堫 ⮭  ભ.
     -   ﬨ? - ॢ ᨫ .
       ⨫,  ,  ᠫ 㯭 ஦.
     - -⠪-⠪! - ᪠ , . -  -    
, . 室,  뫠 ࠢ, 誠: । - .
      拉   㣠, ⮬  ᢮ .
     -  , 稢? - ᨫ .
      ᨫ  ⠪,  直 砩.  ⫨筮 ,    㤥
.  ୮:  ᪮稫    ᪠:
     -   .   .
     ਢ 뫮 ᯮ.   宬  ᯥ訫,  ਢ易
  襩 ᭥  ⮭,  ᪠騬 ࠦ, ந:
     -   ।,    蠣  .
        諨, ঠ । ,       뢠  
஭.  ஢ ⮫  ன 168   㯨, 
।  뫠 ୠ  ﭠ,    ன  蠫  ⮩,
訩 嫮 ࠢ ࣠  ᪮ 設.



                                    2

     ஥ ६    﫨, ঠ   㪨,  ஦
뢠  訢.  設 ࣠ ୮    祩
஬ ᪨ ਧ , 宦   ,    
⥭    宥  ஥    ஢襩   襩      묨
אַ㣮쭨  . 뫮 祭 ,  譮 뫮   筮
㦦 謥,  ४ 㧭稪.  મ 﫮    ᨭ    
  㤥  ᮫.  ⮬  ⥫    ,   襫⥫,
㬥, ᢥઠ ॡ묨  ࠬ  㡮  ⢠,      
᪫ ਯ - -      ࢠ  ⠢,    
ঠ  ⫨.  ண㫠   ਦ    .    
஫⥫,   ᭮ 嫮.  㦥⢥ ⪠.
     -  宦 ᬮ,    , - । .
     -  ! - ᪠  ⥫쭮. -     ⮡.
        ⮩ ࠢ    諨  १  .    
祪  娬 ᪮ ᪮稫 -    . "஫",  -
設쭮 㬠 .    ਯ.    諨    
࣠  ⠫   ⮬ ᪫.   蠣  ࠧ
஭ 㡠      .      㫠  
᮫,  ࠧ ᤥ  嫠.    -  ,    㤨
⬥⨫  ᥡ .
     - 蠩,   ? - 襯⮬ ᨫ .
     -  祣! - ஬ ᮬ ⮧ .
        ᨫ 楯 稪   ,      
롭 ,      ᢮ ॢ室 㡮.
 ⠪  㤥 ᯮ      㤮,  ᫨  
ᥩ ⠩   .    ⥣.
      襭       ⥬,  祬    :
襭   .   ॢ    ⥭    ୥        뫨
- 蠩,     롨묨  ⥪  뫨  
쭮 ⨭, ᨢ訥  ᪢ ண訥 ᪨    
⢥⮬ ୮ ஥,    ᥫ      ঠ  ⫥.
  ࢠ ,    ஭  ,  ਣ    
⮫, 襫  .  ᫥    ⠬.
     -  -⠪-⠪!  -  ந   ,   ᬠਢ.   -   ৮
⥭...
         -⢥  ᮢ襭  ⮩  .
     ᫮ 뫨,  ⥭ ᢨᠫ  뢪  
। 梥⪨, ⮫ ᥫ     訫,  ᪢
஫  뫨  ,  騥  ,    ᪢      
  ⢠ 㡠.  㬭 ਭ堫.
     -    - ᪢୮, - ᪠ . - ᫮⮩ ...
       ⨫    ᥫ  窨.
     - ! -  ணਫ . - , 廊! !
     -  ᫥? -  ᨫ ,       ⥭  
ᥡ.
     -  㤠  ᬮ?  !
      .   ᯥ ᪠ 冷 ࠭  ⨭  
뫨  , ᫮  ⮯⠫ ᫮  ᢮ -㬡,     
 ⪨ 玲  ࠧࢠ  設,    ठ  嫮
稥 ,   ⮫ 믠 ⮪ .    ந諮  ⠪
,      楫    ᥪ㭤  ⠢    ०
,   ﭨ 襢, ਪ , ਪ.   ࠭
 த.
     "---! ---!.." -    祫᪨  ,    
ठ     ,    ᢥ  ,      
 묨 㡠 諨 뫨.   .
     - , ⠬! - ॢ . - !  ᢥ ৠ!
     - ! - ﭭ ਪ㫠 .
       ᪠  -  .    訬   㤮,   ,      
⯫뢠,   ࠫ    뢠 .  㬠
 ठ ᥩ  ४⨫, ᭮ 㯨 設.     
 﫨  , 拉   㣠  ᥩ   ਭ﫨
 .        ᥤ  ࠢ ஧
  뫨.
     - ⮡  ᤮嫠, ﭭ! - 砫 , 祭  ॡ
୥   .
     -    ? - ᨫ .
     -   ,    ?     ⨫?  ஬  ⠪
 , 宦  䨫...
     - , - ਫ . - ,  . .
      ,  , 뫮 ,   ⭮  ᦠ,  
 ५.  ,   ᨫ   뢠, ⨫
 ࣠,  ᥪ , 㫨        諨  
⮣ ,  ⠢ . 쪮     ᭮  砫  
⮭,  ᪠:
     -  㡥,     ⮬ ࣠   ⮩  ࠧ.  
஥ - 譠 ⠩, , ᫨    ஥,   
㧭,  ⠫       誮.
     - ... - 㡮᫥ ⮧ . - ,    ⠥,
   ᥬ   ⮬   ?
     -    ⠥?
     - ਧ,  㬠...    㣠, ᫨   ⠬,
᪠,    -.  ⠬ 砫, 㬥,  ,
ࠫ,  ﬨ...
       ࠤ 拉  :
     -  ᨪ,  ,      砫?
     - 砫 ... , 筮!  ⮫쪮       ᫥...
࠭, ਧ, ᫥...
     -  .      㢨,      㦨  ᫥,  
  类 ,    룭.
     - ... - ந .      ᭥    ⢥
殮. - ,  ⠥,    ⭠   祧
  ... ... 誨?     ?
       ⢥⨫.  堫        ᭮  ⨫    
稭.          ࠧ    .  
    㬫 :
     -    , ᮡ⢥ ᮭ!
     ஬    㣫 쥩    ஬묨  
ਫ  , ᦨ   쪮 ⮣ 쪠.
     - ,  墠⨫ -! - 砫 . -   !
         ᫥⥫    ᥤ,  ,  ਫ       
ﬨ, 뢠    㢥  릭.    宫  
ࠢ譮   ࠧ뢠      ᢥ,   稢       
 .  ࠧ. --ࠧ! 릭 㤠ਫ  
  뫮.    ⪨    ஧砫    .  
ࠧ  , ᨫ쭮  ७      ,  祧    誠
ॢ쥢,    祪 㯠   .
     -   , - ᪠  .  -    ஦,    ᤥ  
쭮!..
       ࠭ ४: 騩 誠, ⮫쪮   ᭥ 
 묨 .     ,  ᪢   
⫨ 頫,  襭   筮 .
     - 쪨... - ணਫ . - 㣠...
     -  ! - ᪠ . -   ? ⥭?
     -  . , 墮⨪  ⪨.
     - , ஫箭?
     -  . 誨 쪨... , ᠤ   .    אַ  
,  ᯥ.



                                    3

      ,  ८, ᨢ  אַ    㫨,    
    , 㫨   , 宦    ⠪
 梥⭮ ⥪,  ⨫       .    
஦  ,  㤥 ᫮ 堭  㣫 
, ६⥫ ᪢直 ࠧᨫ  ᪠  ⠫  
⮩  ⬠,  娢    ᫨  ᫥⥫    ,
뢠    ⥭  롪  ⥭,    ⪨         쪨
஡⮢-ࠡ,  ஡⮢-㪮,  ஡⮢-᪮      ᭮,
直 童ﬨ,     ⮣ ஬  ,
믮  -    ᠬ    樨.          
  । ⮬ ࠢ  ᪮  㣫  ଥ,
襭  讬 ⮬ ࠭.
     - ! - ஬ ᮬ  .
      쪮     ᠤ ⬠.
     -  ! - ࠧࠦ ந . -   ...
         諮,    룫,    ࠦ,  
ᮢᥬ  筮.    ᭮      ,  㦥      ⥫쭮,
ᢨ  ⪭ 楬  -   . ଠ  
஭㫠  , ᭨  ⨫ 冷     ᮬ.  
᪮稫  .
     -   ! - ᪠ . -      ⠪  ?      
뤭     ᪮  ⠪ ?
     - ய   ! - ய ਫ .
     - ய 誠! - ਫ ६ .
     - ப ஢ ...
     - 砫  ᪠ 宬,  ⮬  㣠...
     -    ⮬ ࣠  㡮   ...
     -  ⮫쪮  諨 ᫥,  ࠫ  믠 ...
     - ஬  , த 䨫...
     -  - ᭠ ⠩...
     -    ,   㫥⥫...
      쪮 嫮   㡠 ,   譮 砫.
 拉  ,   ᭥  ᮢ  ⪮    ᨫ
⮪   .    ய  ஡-ࠡ  墠⨫  ⮪  
㤠- 㭥.
     - ६,  -  ந      ᥫ    ࠩ  .  -  
㤮魮,  饭  吝,  ,      ᥬ,      ௨
⫠⥫⢠. ⮬ ᠤ  , ⮬   ਡ.
        ᪮㦥 ᥫ  , ⨢    -檨,  
 ⠫  㤭 ଠ ࠤ⥫䮭    맮.
     - , - ⮧ 娩,  ᥣ,  ࠬ.
     -  . ,  뢠 ⥡    ,        
  ᯮᬥ    ⭮ 릪,  祭 㦤 
 ᮮ  쬠  ⭮  ,  ,  쬠  ࠣ᪮.
蠥 .
     - , - ਫ  ࠬ.
     - ᪠뢠, - ਪ .
     ய  ᡨ稢,    ॡ  㣠    -
஡⥩,    ᪠      ᢮  ਪ祭  
०.   砫,     ᨫ:
     - ?
        㫨.
     -  ᪠, ࠬ?
     - ࠭  ᭮. १    .  蠫  室.
     -    ... - 嫨㫠    㤮஦ 
쪠, ந襣      .  ४  ਦ      饪  
࣠ 묨 .
     -    ᤥ? - ᮫ , ந . -    אַ
㤠 襫,  ⨬ ⭨,           ࠧ  ॡ,  ⮡
 뫮...
     ஬ 節 ,    襫 ࠬ,    室  ᮢ뢠
᢮ ࠤ⥫䮭  ଠ ᫥⥫쭮    堫.  ᥢ    ࠩ
 冷    ᮬ,    ⥫쭮  拉        
롭 - -,  ⭮, 㣮 .
     - ⠪? - ணਫ .
     -  蠫 , - ᪠ . - 몫뢠,    ⮬ 㬠.
     -   ࠧ ᬮਬ,   ⭮, - 砫  ࠬ  ᢮
娬, ᯮ ᮬ. - -, 祧  ਨ ਭ 
ப  ஢      ᥫ,  ⥫쭮     묨.
᪨  ᥡ ।⠢ -  ,  ந - ᫮,
    ⢨.    ⥩᪮  䨧᪮
ਨ  ⭠    嬥୮ ࠪ樨...
     - ன , - ண ᪠  .
     - -, - த ࠬ, -  ६祬  冷     
 줥  ஬   ﭠ    ࣠    
㡮  設.   "",  ⮬      ⮣,
 ᥣ  , 祣   .  ᠬ  ஢ਫ
 । ⥬    ࠢ  .    ⠭    䠪⮬  嬥୮
ࠪ樨,  襩                ⨤
஬,   ⮩   ࣠   㡮    ॢ
஥ 룫廊 ࠩ ⥫쭮        ᪨஢.
-,  ᮢ襭  ᮣᥭ    ᢮  ண  த⢥楩,  
⢨ ⠪  뢠  让        楫  㣠  
  ⢮ 襭 ᢨ⥫.
     - 뢮? - ᨫ .
     ࠬ  砬:
     - ᪨ 뢮  ᮢ  ⨢,   ஬  
諨    .     㯫.
     ਫ 砭. ⮬  ᨫ:
     -  祬?
     -  㯫, - ਫ ࠬ.
     - ... - 㡮᫥ ந .
     -   ⥡  뤭! - ௥ ᪠ . -   ⠫...
  뢠   㭤㪨  ᮪஢頬, ⡨ࠫ   
᫥ ᮪, 㡨  稭...
     - , - ᪠ . - ࠢ.  ᯮ. ,     
㯫. 祭 .    㬠,    檠 ⪠.
     -  ⪠   ,  -  ᪠          
ࠬ: -   ᫥ , ਭ.  㯭?
     -   ᮢ蠫 㯫 㦥  , -  ⢥⨫  ࠬ.
-  㯫, 易    ਬ  ஬  ࣨ    魮
孨,  襩     ⭮  砫 㦥  .
 ᮡ 訢 뢮,  㯭... -  砫    
 㪠⥫ .
      拉  ⮫.
     - 㦥 ᥤ? - 㣠 ᨫ .
     -      㤥  !  -  饭  ᪫    
嫮 ᥡ  .
     - , - ᪠  ࠬ,  -  㯭  -  襫    㡮
ᬮ.    ,     㬥    ,   
  ⮢  ᠬ 襬.
     -  ! - ⪮ ᪠ .
      ᪮稫  ⠫ 稢 㪠.
     -   訡! -  . -   塞!     ,
⨬ ᬨ᪨ 堫! 諨, ॡ!
     - , - ਪ . - , .  祭    ,  
 ᯮ,   .    ।. ० ᥣ, 筮,
  ᥬ ᮢ.  ᨤ 㬭 ,  ,  ᮬ,
ਤ㬠 - ᮫.    㤥  .    ᮫
  㦥            म  ,  ᥫ
.   묨 㦨 㯭,   묨  ਬ  .
᭮,   㯭,  ᮢ訢            
⨤ ࠬ,  ⮬  ᯮ. ᫨   ,    
  ᮢ ᫥,   ⨫   ⠬     
६.   ⮣  .  ।   : 㤠  אַ  
,  ﭥ  ࣠. ᫨  ,      浪.  ᫨  
,  㤥  ࠧ .      ᤥ      
஬. ?
     - ! - ஬ ⢥⨫ ,   ࠬ.
      ⢥⨫ ஬ , ஬   ,    誥  ࠧ
砫   ⥫⢥ ⠢  .    뫠,
  ⠫    ,  㫠窨  뫨  ᦠ  ⠪,    
窨.  뫠 㦥   ᪮,  뫠 㦥     ﬨ,  
砫  宬  १  , ࠧ娢 ਢ  ᠡ,  
㡠        ᬨ᪨  㯭.  㬥,  
᫠  뫨   㡮 ࠧ襭. 誥 ⨫  
室  ।⢠: , 蠭⠦, ஧, ,  頭  -      
殢 﫨 . 뫮 襭,     ६  譥  樨  
ᯮ  ਨ  ࠬ    㤥  믮  ⢥⢥襥
  ঠ ।⢥ 裡  㯮祭묨 ᥬ୮
ᮢ.
       嫨뢠  ࠧ뢠   饪 ᫥  ,  
    㢠    ࠫ    ,    ࠬ  
ᨫ:
     -      ४?
      嫮⫨ ৠ, .
     -  ! -  㬫 砫 , ᪠  .
       祪 ६⥫쭮 ⨫  .
     - ⮩! - ॢ    ᨫ   .  -  ⮩,  ⥡
!
       ࠬ ⠫   ᥣ   蠣,  ࠭ ४
㦥   ஧ , 宦    ⠪    梥⭮  ⥪,
, ᫮ ,    ⥭  ⪭     ꥬ.
    ,  㦥 㭮ᨫ .
       १  ᪮쪮    襫      
롥  㫨    .      ࠧ  㢨:    ⥬-ᨭ
।୥ , ୮ ࠧ娢 ﬨ, 㫥⠥    ஭  
,  ஭ ६祣 ,   ஭      ࣠  
 , ᦨ    祪.  㫥⠫   ,
ॢ⨫     祧.     ॣ㫨.    
 뫨,  ⥬ 饫,  ࠬ ,   㬭  蠫,
ᦨ  ࠧ ஬ 㫠,   ஦ .
     -    ,    ।⠢  ᮡ  ⨢,  -  
ந , -    ,       ,    
! - ਪਪ . - 蠩  ! ,   ࠢ
, ਢ ᥡ  冷     ᯠ.    ࠦ,  
ਪ!   ⥡ 㤥 㤭 ,   ⥡ ...  (    
ॢ, ᪮쪮  ࠢ,    頭.) ,  㯠
 , ८  頩    .     ࠬᮬ  ⥬
६ 殮  ᥬ ᮢ⮬...
       , ᯠ७  १砩      
 뢠  ,     ஬  ⮪,
ࠧ⫠ אַ  .
     - , ⥣,  ? -  ᢥ  ,  ⭮  ᠦ  
뭭 ᪮    ᥫ. - 易  ᮢ⮬?
     - 易, - ﭭ ⢥⨫ .
     -     ᪠?
     - -,   祭  ਫ.  ⮣  ᫥  .
     ⮦  ਫ.  頫 ਭ ᮮ⢥騥 .
     -  ?
     - ⢥騥.
     - ... - 㡮᫥ ᪠ . -   ?
     - 쪮  . -,   ⥫.    ⠪,    
 .
     - 﫠 誠, - ᪠   .
      ᨫ , ﬨ  拉   .
     - 蠩, ᯮᬥ, - ந ,  , -  ᥩ , 
ଥ?
     - .
     -    ࠬᮬ ᮢ⮢,          .
(   ਮᠭ: ﬨ    ।.)    ⮬,
 ⨢ ⥯ ⥭      ७  .    ᥬ
ࠢ  ᫥   ,    ⮢.  
   㦥.   ࠬᮬ  ⮫쪮 ᮡࠥ   㧥  ਨ
㦨...
     -  ? -  ᨫ .
     -    ⥡, .   ࠬᮬ 롥६ ᠬ 祥,  
⠬ ,    ६, ⮡ ⮢, ᢮    ⠪
.  ᫮, 㦥    ࠬᮬ  ६    ᥡ.    
।⮨   ,  ࠧ  ᭮ .   ,  
  ᥫ     㬭 室?



                                    4

        ⥫  , ᥭ,    
 堭,  ᠤ          ᮢ訫    
設.  뫠  㭭,      ᭠,        㦥
ਢ몫  ⥬,    ⫨  ࠧ砫    ᢥ  
,   ,  䮭  , -  ᨫ ࣠  㡮 
ࠧ  設.  릤  ᪮쪮      㡥,    
ᯮ,   ᪮짭          ࠢ    ᮢ襭
筮,  ⮫쪮    ,   .      ,
 直 ᨫ, ५    ࠢ  ᫮  ,      
,   ᡨ  ࠢ,     ࠡ⠫      
ᮢ襭 ⮬᪨. 뢠      ७஢,
⥭  த, ⪮ ⢥⢥ ॢ    
,     ,          ᬨ᪮  ࠭⢥.
  訬 ᯮᬥ,  ⨬  ᪠.
     ࠢ  ,  ⠭.    ࣠  ⠢
蠣 줥-줥,  뫮 , ,     ,
     ᢥ⫮ ⮭,   㢨      ࠩ  
,      ந,  㤭   뫮      .   
᫠, ᯫ⠢  ࠢ ஬ 誮.   ⠢
⮫쪮 .  㫨 ,    ᮧ  
୮ ஭ 㡠,   ஢ 砫 . ६  ६  
ﭮ ஭ᨫ ⥯ ,  ⮣  㬥 㡮 ⢠ 
-   ᪫ ਯ - 筮 ,      ⫨,  
  ࢠ  ᨫ   ஭...      -  ⥫
ᯠ!  ९ ਫ  ᭮  .       ᥪ㭤
砫 ᮡ.
     砫 蠫 宩 ப  쪮 ண㫠  .  
  襭      設  ࣠      ⪨
७ ᢥ⮬. - ,  祭  த  ⥭  
⠬,  蠫 ய 蠣,    ⥬    嫮  
쥢.   , ⨢  ७  .   蠣  -
    ࠧ  殮,  㢥७,    㪨      ⬠᪮,  
ᢨ⮬,  堭,    ﭮ  ०...  ७  ᢥ     
ࠧ  . -  饫㫮,    嫮㫠
 ⮬,     ࣠ 㫨  ન .
     宩 ᢨ९  ந:
     - !
     - , 㣫! - ⮧ 㣮 , ᮪  १.
     -   , ?
     -  , 㣫...
     -  室  㡥  -      .   㡥      -
쬨 .  ᯮ  .
     - ᭮, 㣫.
     - !
     - , 㣫! - ॢ ᮬ ⨩ .
     - !
     -  . 㣫!.. - ਯ 襯⮬ ந ⢥.
     - થ娢!
     -  ⥡  ଠ. 㣫! - 宭쪮 ய頫 .
     - ⫨筮. , ᢥ⠥ ࠭, ࠩ ࠢ     .  
뢠,  ஬   ।⮨  ࠦ.  ,        ᯥ
. ।!
     蠫  , ન  砫,  諨      
  .   ⠫  : ⥯      ,  
㦭.   設  ६  ࠬ  ࠫ    ⮭,  ,
⥯ 㦥   뢠, ᨫ    ᢮  饩  .  १
   襭 ᪮ ⨫ 饬  誠 ᥭ, 
  १        ᠤ      ᫨  権  ⨢
஢ ⮫  ன 120  墠⨫  ଠ ࠤ⥫䮭.
       ࠬ 蠫   ॡ. ⥬  ப砫 ᪢
 泥  ॢ  ⥫:
     - 室,  設 㤥      ⮬  ᠬ  襥  १
 -  ?..
     - -  , - 뫮 ᪠ . -     ?
     -   ,  !    ᪮,     ᪨
... 㤥  ⥡  ᢥ!
     - .
     -  ⠬ ᬮ , ᯮᬥ!  譨 ! :   
ࠧ...   뢠,   ⮢  ࠦ!
     -   ७  ... -  譮  ࠬ.
     -   ⠪, , - ? - ᨫ .
     -  ... , ,  ஦!
     - ⪫.
      몫稫 ࠤ⥫䮭  뫥  .    . 
 ᯮ 栫 ન .  ᬮ५ ࠢ.  ࠢ  
୥ ६稩 .  ᬮ५  .    ⨫  楫
  : 來 ࠭⢮, ⮥ 騬 ᠤ,
।  ᪨㫨 騥 ᥫ, ⭮ 訥  ⥭  
,  ४  祩,  ࠦ訥    ᢮    
,  㣠,   ᮭ த 饭    筮  .
-   ᮡ.  饡⠫ . 蠫   -  
 -  몫稫 ࠤ,    㦪  﫨,    
㡠.  ⮬      .
      蠫 ⠪ ᯮ⢨, ⠪ ᭮.    ᥬ  ⨬
᫠ 㦠᭠ ஧,   뫨  ,        祣
  ᤥ.      ⨫  襢  .    뫠
⠪ ன,    墠⨫ 堭      㣥    㤨
墠⨫    㪠.  ⮣,   ஡㤨   ⮩
,  -  ⭮   ᯮ   襢㫮         ,
ᯮ  祬-   ᢥ⫮... -  ਭ  ⮯ᥩ,
 ᪠뢠   몮  ஧ ᮡ   
㤨⥫ . ⮬  ᯮ,      祧.      
, , ᠦ 㤮,    拉.      뫮
४᭮  .    襢  砣  ࠢ,        譮
ਯ﫠  .
     -  ⮢! - ஬ ᪠ .
       ⢥   ᫮ -   㡨      
㤥.  , 訢,  㤥 ਡ,    㦥  ᢥ
  ਫ 誨 ॢ쥢, 쪠  ⢮   
 ⠬ ⮭.   ⮬ ᢥ ᢥઠ ஢  窠
 ன 120,  設  ᬨ᪨  㯭  ⠭  -  㧭
ࡠ ᨫ,  ࠧ稬  . 蠫  饫箪, ⮭
⮭ 㦦.  ஭ , ᫮  ""    쭮
設,   ࠭ ७ ᢥ.      
 ஭    ,    ⨣  ਧ,    
,    ᢥ  ७    ࠧ    
:   ஭  ஢  ⮫    ன  120,  
, ,    -  ᠬ  ᢮ ,  設  ᬨ᪨
異,    ६稩 .
      ਯ,  ⮡    .          ᮬ,
ᯮᬥ ,   ⢮,   襢      
.
     㧭 ࡠ ᨫ ६  ...   . 
 ୥  ᢥ⫮   ,        
  , 祧  ࠬ,    ᢥ饩  ७  ᮩ,
襩   ਧ    ਧ.  設  㯭  ࠫ
 .  祧 ஢ ⮫ - ⮭    ਧࠪ
  ७ 㬠  祧,     뫮.   㣨 ᫨
 㪨.    祩. ,    㡫,  
 ᮡ. ࢠ  ᫮  ...    ⮫쪮  ஬,
 ஢ 㤥 㤮 堭  ண.
      襫  ᥡ.  ᭮ ⨫  ᨤ  ᯮ, 
  㪨, 饩  砣,     ਤ
஢. ⥬  ⨫  , 楫 ᢥ     ࡠ
,   ⪠   ᥫ.
         㤠.  뫠  ᫥⥫쭠  誠.  㤮魠  ᨫ
ࢠ   ᨤ, 﫠  㫠    ⥬.  -  頫,
०⠫, ࢠ,  ⥫  뫮,   뫮 ᨫ ਯ .
     "---! ---! ---!"  -        ,
嫮 稬 ﬨ.
     - ப ᭠ ஢! -  - ᮪ १ ᮬ.  -
 ࠧ ࠪ!
     -    ! - ॢ -  ᮬ.
     -  ! - ⬠᪨ ᨯ -. - ॥ ! ॥  
"ࠩ"!
     -⠪  㤠  ᥪ㭤  ,   ᯥ 㢨
᮪  ᮡ த 뫠 ⥭, ᫮ . ⥬  
 ᠬ ᮡ 뫨 ᭮.
      㦥  ,  -     ⭮  
.  設  ᬨ᪨  㯭  頫  ᮦ࠭.
  㣨  ࢠ 㪨.   ᫮ ࢠ
.   ᮡ.   祥.   
   ஢ ⮫  ன 120,    ⠫  ⠪,  
뫮  ⢥    .  쪮  묨  ।      㤠
᪮० ⠫,   稭, ᪨ 㪨   ⠢  
ᢥ ஢ ,   .



                                    5

      泥  ०⮬    ஬ ⠭, ᫥ ᫮
 ॡ⥫쭮 孨.  ᫮ 뫮 ᪠      ,
,  ,    㦥   ,    
⠭      㧥 ਨ 㦨.   諨   
ࠬ, 訩   訩 祭,  ᢮  , ⫠,
᭠廊  뢥  ࢮ  . ६ ᥭ, ୮   魮
ॢ  ⥫,  ஧  稢  ࠢ       ਧ
㤨 ,  ᫮ ⨭ ࠧ 砫   ஭ ࠪ
⠭.    ஭    室    ६稩  ,  
㡮 ७ 㬠,  㯮  ஢ ⮫: 161...
162... 163...
       ,  ࠬ ᨤ    㤨    稢    
譥,   ମ ॡન  ⥫  ,  ⮥    
१.      ࢮ    鸞  﫨,    ந諮    
⮣ ,  -⠪  ᨫ ᤠ ᮬ: "࠭?"
- "࠭", -  ⢥⨫ ࠬ.   㣮  ᮬ    ࠡ稩  ᥪ
᭮ 堭   ࠧ訫 ,    㯭  楫  
뫨,    뫮  ⨣      ,        ⮫쪮
, ᪮쪮 ।, ࢠ  ৠ楢   ࠧ    ᥣ!
" ,       㤠,  -  㬠  ,  -    ,  
嫮  ⠭,  ,   室.   ࠧ
,   襩 ᯨ 㦥  ⠪ ᨫ,       
 ।⠢,    㤮  ਤ,  ⨬  ᬨ᪨  ࠬ,
⠬, 㡨栬..." - ", ୮,  ᯨ, - 㬠 ࠬ. - ।
室    (  ६    ),    
ᯠ  ப,        ⠢  -  뭨
 .  箭, 㤥 祭  , 祭  ᫥, 
⠪  ᯮᬥ,   ⮦  ,     ,  -  㤥
..."
     - 廊  ! - ભ    泥 嫮 ᬮ஢ .
       ࠧ .    ⠭    饬
 ஢-࠭ . ॢ  ஭  ॢ⨫  
⮫ ॢ饣 .  ⠭      室.  뢠  砬
୮  묠,  믠  䮭⠭  ࠭  ,  ࠧ  騥
४ ண 뫠騥 ⢮,  த ⨬  ।.
    뫠 ஢ 窠    ன  164.  ।,
।!
     - ᠩ, ! - 砫 . - ᠩ,   !
         ⮩ 蠫.   諮   
   ᫮த,   設 ⠭ 譮. ௨
 ,  ୮ ஭ ᪢ ମ.   ᪨  
몮  ,  ᢥ䨫஢  뫮...     蠣    
।  ࠧ騬 ᪮ 㫠 .    ᪮.  騭
६⥫쭮 ਫ,   ய ⥫ 騥 ॢ  
.   ᯥ ମ.
     - , - ஧砫  譨 諥䮭 娩 .
          롪  訥  .  墠  ࠬ  ⮨
ண.  ਭ  ᪮.   ஭ ய 襢 .  
⮩ ஭   楫  ।.  ,  . 直... 
⥫쭮,       ᥣ,          묨
堭,  砣  㯮 ࠢ  ⥬    ᥡ.  蠫
஭⥫ ᢨ. ⠥  ६,    뫠  設
⥫  饩 ࠢ  ⫥騥 .      
譮 誥,  ᥪ㭤 ,   ਬਢ, ⮬  
 ७ १  , 泥 ᥭ栬,  ⠫   
 ⮩ ஭.
     - ᠩ, !.. - 砫     室.
      뤢 ⠭      ஢  ⮫쪮,  ⮡    ࠬ
  楫      ࣠.  㯨  .     
 ᮫ ᢥ⨫ 誨 ॢ쥢,  ﭠ  ⠢  
⥭,   ࠢ ᥫ   ,    ,    㬠.
㣮 ਫ 設,   뫮 ⭮  ਧ .
     -  ।।⥫, - ᪠  ᪢ .
      ⮭ ⢮ 誨 襢   ਯ.   
ப⨫ 宬 ५,  ᥩ   ஭ 㡠   
誠.   ᥫ,    ﭮ  㫠    ࢠ  㤠஬
,   ୮-᭮ 묠 㫨  ⢨.
     - , - ᪠ . -   ࠧ - .    אַ  
ࠧ...   ⮢騭!  -  ࢠ    .    ࢠ  
᪮,  ⠢訥     ᭮ ਭ  ࠬ.
                ७.   設   ࣠   ⢨⥫쭮
稢  .  , 砫 ,  ⭮,
⠭  ॥,   㦥   設      
஢ ⥬ 饫.  ,  -  設   㡮    娬
  ⪨㫠    ஭,  ᫮  誠  ᪮  ୨쭨.
頫,  ,  ⮫⥭    㡠,  ⥫      ஭
 ॢ  ᪨ ᯠ饣   .       ࣠
ய 믫뫮  ᫮    ஬  ᯨ-୮    -
 ᬨ᪨ ࠡ  .
     誥  ⠭ ࠢ  ࢮ 㬫.
     - ன ।।⥫! - ᪮ .
     誠 㫠 ன ࠧ,  ᭠  ࠧࢠ      㣫
 ᬨ᪮ ࠡ. ஬ ୮  㫮  ⠭楢 
, ᫮     㦨,    ,  ப⠢  ⥫ﬨ,
砫 .
     -  , - 楤 ᪢  . -   , ࠬ!
 ᭠鸞  - !
       ५       諮.      ⥫ﬨ,   
ᬨ᪨ ࠡ த   ,        ᮢ  
 ,    뤢   ,    ண
⠫  ⨫ 쪠 祫᪠ 䨣ઠ.
     - ... - 襫 ஡ମ⠫ ࠬ.
     - ! -  㦠ᮬ ਪ .
       ਫ ᢮ ,   뫠  ,    ,  "⭠
릪", 誠, த⢥,  梥⮬ 筮 堫⨪,  易
 㪠  , ᯮ魠  .   ⭮  ⠫  
᪠稢 , ਦ ९    ,  ᬮ,  
   ⨫  ⠭  ⮭쪮 砫 騬 ᪮:
     -    ᬮ?! ! !  ࠬ!  ५!    !
!
       , 訥    㦠,    ᬮ५,  
 ᬨ᪨ ࠡ       ,  ॢ頥  
୮ 誮 , , ⢮  ஧ ७ ...
          ᢮  ,  ᫥  ⠢    ஧
  ᮡ,  ᨫ쭠 㪠 쭮 ᦠ  .
     - 筨, - ⪮ ᪠ ࠬ. -  ⢮.
     -    ...
     -  ⮬.  ᥩ -  ᬮ஬, !
      㫨    嫮㫨  ᮡ 殮 誨.    ஬
泥騬 㪮 - ⮢   뤢㫨  .  㭤  -  
ॠ⨢ ᠬ    ⪨  殮    ᪮襭묨    ﬨ
⥫  騬 ᫥  誠  ॢ쥢.    ,  
 ᪮㯠, ⠫ ᥭ    ஭  ⮢,  㢥砭
ਧ⮩ 譥.  ⠫ ...



                                    6

      ந諮  ⠪. ।     ࠧ㤨  ਯ稩,  -
ᯮ몠騩 , 訩 ࠭ ᥭ:

                        ⪠, ⪠ -!
                          ⥡  ,
                          ,   ...
                        ,   -!

     砫  ,   ᮭ,      ᮮࠧ,  
  묨 .    ᥫ    ⨫      ஢.
ਯ稩  த , ⥫쭮 룮ਢ ᫮:

                        , ᮫, --,
                        --
                         !

     祣  ,  拉      㤨.    ⫨筮
,  몫稫 ⥫,      - ࠭   ᢥ饭  
     ᪮      祭  㪫  ⯫뢠  
ᮢ ⥭.  ᠫ, ⠢    ⠪ 몥 
娢 騬 誠,   ,  ᬮ      ᢮  㤨,
ᬥ﫠.    䫨,       ⥫    㯠
. , ⥫  몫祭.   㦥    ᯥ  㬠  
⮬...  ࠦ  ࠭   㫨 ஬ 㪨 
 ⪠.    ᯥ,   ⮡  㬠    祬-:
㪨 楯 墠⨫     㫨  ࠭.
     - ! - ﭭ 砫 . - ! !
     ࠭  ,    ᦠ,  ,    㤠
  ⥪,  祣   稫,    騫  ᪢
࠭   , ᨫ  -      ᪫,    宩
ᢨ९  ந:
     -  ᤥ.
     蠫 殮 㤠騥 蠣, ࠧ ⠫᪨  饫箪,
  﫠,  ⠫ .
      ந諮 祭 ६⥫쭮,        樮
,       ᮮࠧ,    室    ,    ᬨ᪨
㯭.   뫮 ⭮  ,  -  ᠬ 譮, 
   殬  .          ᯮ魮  
ᮧ⥫쭮 ﭨ,   ᤠ 訥  訥  
 ᥡ.     뢠  墠祭  ᯫ    㦭.  
  室 , ⮡   ࠫ १ ࠭  ⥫,
,   殢, ᥩ  ६.  뫠 㢥७  :  
 ঠ  ⮨⢮  ४.
      ᫥ ᢮ . 饭  ࠭, 宦 
ᯨ ஡ - 쭮   祭 㧪. ⥭     뫨  
 ਠ   - ⨢ ,  ⮫  
 ⠢. ᪮   ⠫  宫,  ⮬  ௨  宫,  
ᦠ  ,   ᢮ 堫⨪   㡠,  㬠,   
᪮ ᯥ ,  㯭  ᢮ . ,  㬠  
⮬,  祬- .      ᫥      㫠  אַ  
᪫ ,  㫠 ⮣,  - 㪨 ६  﫨
     ९ 易.  ஡ 뫮  ᮯ⨢,  
㪨 뫨 ࠧ ᨫ쭥,    ⮬      -०  뫠  
⥬,   뫮 譮.
       﫨  ᫨,  㫨   -  㣫
,   ᫠ ᮪  .   㢨    ⤠  騩
,   ᮡ -    ᢥ⫮ ᪮ ,     
, ᫮  ⠭  ࠭ 誮.     﫠,  
뫮 ࠦ,      ᬨ᪨  異,    ,
㤨,  墠⨫      ᮡ,    ⮣    ࠡ  砫  ᢮
誥ࠬ, ⮡  ५﫨,  﫨.   ⠪    ५
 ࠧ,   ஢  㡦,  ﭮ      ⥫  
堫⨪, ,   ਧ⮬ ᯫ뫮 ஢ ᮫,    﫠
ᮧ.
     ,  㦨,     窮,  ⪭  殬  
吝 稩 .   ᥩ , 㬠 ,  
 , 訢  ᢮ 饭. 饭 뫨 .  
⥫ ,  ⮥,     ,    뫠  ᫮  ⮩
.   쥩  ⢥⮩  ⪨    㤠  ਭ  ᨤ祥
. 砫   ।    ᯫ뢠,      㬠,  
⥯ 㬠 ,   䮪஢     㡨᪮
騪, 襬  ⥭ ⨢.
     -  ! - ந᫠  . - , -, 宫쭨.
     祭 ஦, ⮡  㦨 ,  拉 饭.
 뫠 ⨣࠭   㣫묨 ᫥묨    ࠭,  
⮫, ᯨᠭ  ᭮- 嬠 ,   
⮫ ।,   﫮 ᫮  來 ௠  
    ୮  ப  ᯨ.  饭  뫮  ७   ⢥,
 ᢥ⮬. "祭 ࠭ , - 㬠 . -   
 宦     ?"   ᯮ ,   ᯮ,
 ய 﫠  .
     - 㫠? - ந   ᯨ 宩 ᢨ९ . -     
,   ᤮孥.
      㫠 ⠪ ६⥫쭮,      﫠  ࠢᨥ.
㫠  ᥩ  ⨫.
     ।   ஬, ⭮,       ⮬  祫,
,  襨  㯭,   ୮.  襨...     襨,    
 襩,   祭묨  砬 砫  .  
 ,           .    ᫠  ,
ਫ  㫠 ᭮. 筮:  뫮 ,   ,
, த, ⮫쪮  ࠢ      ୮  離  १
ࠢ  ਫ ᨣ    ᬮ५  ⢥    㤠-  
஭,   宫  ⭮ ࠧ뢠 .
     -   ᯥ , - 娬  ᢨ९  ᮬ  ந᫠
 . -    ⮣ 뫮.     ப  﫠,    
諮 ࠦ  ⢮ ᮯ...  ,  -  㣫  ,
  .
      , ⠢  騥   ਢ筮     
⮫⮢, ᢨ  , ஬ 㪨   ⪠,  ᠬ
㪨,  ⠪  ࠫ  १ ࠭ ⥫.   ᬥਫ
 १⥫ 冷        (      㫨
襩   ⮬)  ᪠:
     -  ,   . 㣠   ,  ⠫  
᫠ ...     ⠪?
     ࠢ  믫㫠 ப ᨣ אַ        ஬
ᬥ﫠.
     - 箭  ஬,  -  ᨯ  ந᫠  .  -  ,    
ᤠ...
     -  祣  﫠,   㣠? - ࠧ  . - !
   㣠.  㣠 㣨.   頫 ᥡ   ᢮
ࠡ ᥬ 㯭묨  ।⢠.  ।  ⠪ 㯠, 
 ...
     -  ୨   ! - 믠 .
     㣫      ⥭          ਬ
. 㣫 -   ᤥ ஧.
     - 廊 , , - ᪠  .
       諠        拉.       ,
㬠 묨 ⭠ , 㬥  ,  ஢
    ய,  믠  ન   묨   .   
㣫 ᭮   ,    ᫥.
     -   ᢮ , - ⥫쭮    ᢨ९  ந᫠  
. -  ⥡   !
     - ࠢ! - 砫 ,      ᫥,  㯨訬  
. - ࠢ! ࠢ!   ᪠  !  ⥡  
 ⢮ 襨!
     ࠢ  ᨯ ⠫,    ࠧ    ந᫠  
᫮. ,  뫠  ⠪ ࠧ稢,  .
     -  ⥡   , - ਫ  . -    ⠭
  - ⥡ ᭮   ⠪ ...    .   㢨
⠪ ,  㤥  ᢮  .  訫  ⠢  ⥡
 ᥡ, 㤥  ࠧ.   ⥡ ,  㤥 . 
ਬ,  ਢ  ॢ 㯭 ਫ,    㤥    
. 㤥 祭 ᥫ...
     - 㯮! - 饭  ਪ㫠  .  -    ୨  
, ?
     -  , ᮯ窠! - ண ᪠  . -      ⥡
믮!
     ਫ 砭,   -   ⮫  ஧砫  ᮪
१ :
     - , 㣫!  裡  !    뢠
㣫 !
     - 稭... - ணਫ ࠧࠦ 㣫 , ⮫ ,
ࠢ  . - ! - ભ .
     蠫 ਯ, , ⮭ 騩 ᢨ, ⥬  ⮫
०⠫.
     -  蠥 ⥡. 뢠, 㣫!
     - 뢠, -  娬  ᢨ९  ᮬ  ਫ  㣫  ,
ᠦ  ᫮. -     ⠪ 㧥栬, ⮢  
      .    騩          ⭠
 ⥩஢.   쬨   ஢  
訬  ᮤঠ  ᫮த,   ,   嫮䨫      ஢.   ᫮
樮  ।  .
     -  -  , - 㫪 ந   ,    
,     - . -   宩  㫮,
㣫.  ᪮쪮 ⠫  ⥩஢?
     - , .
     -  祬  ய ⮢?
     㣫 砫.   ࠢ  譮 ਢ.
     -  ,  㣠? - ᢥ  .
     - --! -  믠  -  ०騬  ᬥ宬.  -  㣫
㣠!  ᫠ ⨫, !  ᥣ  㤠! --!..
     -    ⮬ ३ - , 墠  祧   ᫥,
- ஢ ந 㣫 . -         ⮬  ᥪ
⨪,  㤠      .    ⢮  ᮡ⢥  ਪ.  .
⠢  த ࠦ 뫮 ᯮ...
     - 祬?
     - 㧥栬 㤠 ᫥    ࠧ ࠪ.    ᫨
 ਪ,  , 㯫    ᯥ   ...
     -  ॡ  㯠  ,  ᯥ, - ࢠ  
.  -  ⮨  ࠪ  㤥  㤥ঠ    ⢮   .
த   ᮬ.  㢥७,   ⮡  ?
     -  .
     -  ᫨    ,  ⠪    㭨⮦  ⮬묨  ௥.
騩 ᥠ  ᯨᠭ "".  ஢, 㣫.
     -  ஢. ...
      蠫 騩 ᢨ,   嫮.
     -  ⥡    ࠢ?  -  ⨫        .  -
⮨ ࠪ 㤥 㤥ঠ   ...   祣  
ਪ誠!
     - 祬  ਫ⥫  ? - ᨫ . -   ⥡      뫮
? 祬 ⥡  ᠤ?
     - ? - 㤨 㣫. - ?    㦭    ᠤ?  
ਫ⠫  , ⭮?  ᠤ 㦭 ⨬  ,      
ᬮ ࠡ. , ४, ... 䨫, , ᫮த...  ,
 ᯮ ⨢!..
     - ... -   㦠 ᬮ५  .  -    祬  ⥡  
?
     -   ...  饬,      ⢮ 㬠 .  
㯠,  . ஬ ⮣,  ⠩. .    ...
     ஭⥫   ७  ࢠ      ᫮,    饭
ਫ 誠 ஢  ᢥ.  㣫    ᠤ    
⮫   .
     -  , - ணਫ ,   䨧,  -    ॢ.
, ୮... -     㡠    ,  
⠢. - 筮    ... ...     㡪,  
ᨤ , 﫠?  ᫨    ,      宫쭨...
,  襫.
               襩   ⥭         
஬, ஫  , ᮣ    ,    祧.  ,
뢠, 諠  ⮫    㫠    ᫮.      
ঠ .



                                    7

      㫠  宣 ᢨ९ ॢ. 㣫  ।
-    ࠫ  ஬    ᮢ  ⪮     
䨧 ࠧ.
     - ! -  ,  ⮪  㤠-    ᯨ.  -  ࠧ,
뢠. ,  ,        墮  -      
⠥.  ᠤ   ᫥  ௥,    㬠?    
  ५    ୮ 誨,    !  ,  
 , 㤥     ,    ࠤ  ...  -,
諠   ᫠, 箭! - ࠫ .
      ᫥  ᫠  ᫮   ⥭.  㣫  ᥫ    
,    ⮫  ભ:
     - !
       宫쭨  ᯠ㫠,    㤠   ᪮稫   孠
ﭠ, ⠭  .
     - , 㣫! - ᢨ⥫  ⬠᪨ 襯⮬.
       㤨   㣠.  ⠫ 㤨  㣠.
     - ,  -  ந᫠      㣫  .  -  
ଥ. ᮡ묨 ⠫⠬  , ᮢ 㫥    ⮬  
㦤 襩    宫쭨     .    
襩 ⥯ 㦫. , ?
     ﭠ 娪㫠  뫠 묨 ﬨ  ᭠砫  ,  ⮬
, ⮬      ﭮ.
     - -! - ਫ   .  -  墠⠫,  ,  
...      ⪠...  ⠩          ⭮
⥩...   箭 祣-   믨.    ,  
⠩, ᪮⨭!
       ⭮  宫쭨,         ஬襩
᪢ , 堭 ஬襣 ᪢ 嫥   뫪  筮
줠. ⠢    ⮫,  ᭮   宫쭨   
⠬, 祬- 쪠, - ५,  祬- 娪.
     - ,  -  譮  ᪠  㣫,  㪠뢠    
. - 㯠,  .   ⮣  ।筮!
      ਡ  ⮫  ஦ 砫      ⥬.
  .
     -    , - 㦥⢥ ᪠ , ண⨢  .  -
   .  ⮬...
     -  , - 譮 ᮣᨫ 㣫. - -, ਧ,
㦥 ࠢ   㡪...   祤 ॡ.   
६ ࠦ ᥣ  ࠧ뢠... ! - ࠫ .
     - , 㣫! - ᯥ譮 ⮧  ﭠ.  -    ⮢,
㣫.
      ᪮稫  宫쭨,  㣮  । ᮡ  
  㡮  ⠫  ,     殮   饩
.
     -  祤! - த 㣫, ਭ   㪮.
- ᫨ 祤  襭쪮      ய  १    
... -  嫥   ᭠砫  ,  ⥬  ࠢ    
⨫   .  -  --...  .        嫮୮
...
       ᫮ ⠪ 襭 娬,     㯨  ᫥
 .  ᯥ譮 㯨  ⥭.
     - , 㣫! - ࠧ  ⮫ ᮪ १  .
-    뢮  ࠤᥤ  ᫥饣  ࠡ    
䫠.  ?
     - -, -! -  㣫.  ⠢     ⮫  
⨫  ⮫ . - !
     蠫 , ᭮ ମ⠭,    ⥬  ,    ண
  ⠪  룠  㤨,  ந:
     - , 뢠 "ॣ騩"! ,  䫠,  뢠
"ॣ騩"!
     -  蠥, - ⮧  -  .  -  뢠,
"ॣ騩"!  蠥...
     - 뢠. 줥      㦥    ⠪
⮬묨 ௥. ⠪  ᯥ譮  ⡨.    ⠫쭮  ⠭  
.  ॡ뢠    ﭭ  ⮢  ᫥     楫   
࠭⢮.    ⠭...
     - , "ॣ騩", 䫠    ⠭.    ᪠
᫥  襬      ﭭ  ᪮७  ਤ  ஢  
ᥪ㭤    ᥪ㭤.    騩    ᪮       
஢  ᥪ㭤. ﭨ        ஢.
, "ॣ騩"! ଠ  .  쪮    ᫥    
⮢ 쬠 ᬨ᪠ ᪠. 祭 騩  ਪ:  㦨
 ᬨ᪨ ⮢...
      ࢠ. ⠫ ⮫쪮 訯   ᪨.  㣫
   ᨫ:
     - ?
     - , - ⢥⨫ ᮪ १ .
     -  ?
     - .  祣 墠  㤠.
     -  ⥡  , - ࠧ஢ ணਫ  㣫.  -    ᠬ
᭮ ...
        祣  蠫.     砫   .
   壮 ⮬,  ⡨ ௥  ⠪,  
ᯥ  !       ᠫ    ࣠      宭쪮
砫:
     -  ,  誥!
     -  祣 ? -  ⥫쭮  ᢥ    ,  ,  
,   ࠤ,      訯訩    頢訩  -  
⮫, ਭ    ᢮ .
     - १    ᯨᠭ "", 㣫, - ⥫쭮
⮧ .
     㣫   㪮.
     -  "", - ஢砫  . -   -  ⢥.
   ਪ!
     -      ⠪?  -  ᨫ  .    㫠    ⮫  ,
⢮稢           ⥩,  ஡  楬
.  뫠  .
     - ? -   㣫.
     - ... ਪ. , ...
      騩 ᢨ,  ०騩  :
     - 㣫!
     - , - ⭮ ᪠  .
     -  蠥 ⥡. 뢠.
     - 뢠, - 娬 ᢨ९ ᮬ ந 㣫. -  
. ᬨ᪨  ࠡ  ⭮  ⨯.  ⠪    ⮬묨
௥ - १⭮. 㯭 ন       
  ମ.  ࠧ襭    ठ.
     -    砥! - ஬堫   筮 . -
 ठ!      ⠬ 㡨  ⮢,     㦥
稫      ...  祬      室    ࠭⢮.
㣫? 祬 ?
     - .   ᫨誮 .       ,  .  
 ࠤ墠,  ᫥騬 ࠡ   ᪠.  宦,
 -⠪ ࠧ訫 ᨭ ...
     -    㦠᭮! - ᨢ     .  -    
 譮!    ஦,  㣫!    ।쭮  ஦,
 ⥡ ஢ 㡥ன  ᨭ ਤ!  㤥  ,
᫨      ! ࠩ  , 㣫,   
⪨  ࠪ , ⠪  ,   ᥡ...      
! ﭨ  ,     ப    ᢮  ,  ᫮த,
嫮䨫  ᭮ ஢!.. ,    稫, 㣫!
     -  ⥡ ।०...
     -    ,  ।०, -  !
       㤭  ⮢,  ,  ஧,  㫨,   㢥饢,   
㣫,  嫥뢠    ,  맠,   ࠢ뢠,   頫,
墠⠫,  , 訢,   ᥩ  ᠬ    ९  饭
ᨫ,  맠   訥   ⪨   ᭮   ,   뢠
ࠧ稢訥 㣫 嫥 堭  뢠 窨 筮 줠. 
 த 쭮 ,      㣫  
  ஢,  ᥠ  ᯨᠭ "" 稫.  㣫
 ᢮  ⥩,                筮
⠢  ⮫.
     -  ... - ମ⠫  .  -    ,    ...
,  , 稫... ,  ,  㤥!      
?  ய    ᢮ ᠬ    ᢮    !
 㣫  ஦          ᮢ!..  
த   ਬ ᥫ ⠪  ⥫  ࠧ㬠,  ࠤ  ண
㣫     ᢮ ࠣ業 ...
     , 믮 ᢮ ணࠬ ९ ᨫ,  ⥫쭮  맫,
뢠  뢠 訩 ஢, ﭠ  ᨤ  㣫 
ᠫ  誠 (     ⥬    襩  ),  
㣫    ମ⠫    㣠      ,       
ᮢ,  砩襩 ࠣ業  ਬ ᥫ 
 . 㣫 ,   - ⠬   ⥬  .  ⮬
   㫠  ,   䨧 ᭨.
     -   ࠧ  ? - ஢ᨫ .
      ॢ,    .    ⥬  㣫  
㤠- ॢ  ਢ易    ਫ  ⥩襩  .
",   㤪", - 㬠 .
     -  ᯠ, 箭? - ᢥ  .
     - ᯠ, -  맮 ⢥⨫ .
     - ?
     - .
     - ?
     - .
     -   .
     㣫 ᨫ ਫ           ॢ.  ਫ,
ᢥઠ  뢠  ⥭   ,  ⨫    吝
.
     - ? - ௥ ᪠  .
      ⥫쭮 砫 .
     -  㬥? - ࠧ஢ ணਫ  . -  ,  ,  
,  ,  !
      ⨣஬ ᨫ  ਫ. 㣫  ᯥ   ॢ
-  墠⨫    ⢥७쪠 ᪮稫  .
     - ! - ॢ 㣫    ⪨.  -  ⮩,  墮!    ,
୨! ,  ?
      ⭮ .
     -   !
      祭 ⭮ 襫.
     -   ! - ६  .
      ⠫      㪨    .    㣫
    ਢ        . 
,   뫥  ࡨ,   㣫    থ⢮  
  ࠧ 㫠.    ᢥઠ  ਫ      ᪮쪮
 .
     - ! - ᪠ 㣫   ﭥ ⥫ 騭.
     , 宭쪮 㫨, ࠫ   ᥡ    宫쭨.  㣫
  :
     - 﫠,   ?
     -  ࠩ  ⠪ ! -  ᥡ   ਪ㫠 . - ࠪ
壮!
     㣫 ᪮稫.
     -  ! - ࠫ , ⮯ . -  ,  箭!



                                    8

      ᨤ  ⥬ , 㦥  ᠬ 筮 뭨.  
祭 ⥫     ,  祭  ,    ஥
 騫   ﭮ ࠦ ࠧ७ 㣫.  襭  ᥣ  
砫  ⮬﫠 室 ᨤ  ᮢ襭  .    
⮬,    ⮢ ।⠢ ᮡ  ਧ⠫  
 ⥭,    ஭  殮  誮  ,    
㣮 - ॡ ⠫᪨ ⮬.  㡠    襬  
稭 ᪠稢,   室 ⮣     ᨫ  㯨
㪠  , ⮡  㪭 뫪   ᪢ .
     ⠪,  ᨤ  ⥬,     ,      﫠
ࠧࠧ  ,   㣮  㦠᭥,    ᫥  ४
᢮  㧥  ய  ⥫쭮,     
㤨 - ᮢᥬ   ⥭.  蠫...
, ᮬ  뫮: -   堫,     ⮭,    㪨  
ᨫ - ॡ⮣ , 뢠襣 쭨  .  
 ᪮稫    ,  ⠢  㪨,  ⮡  ࠭  ࠢᨥ,
  㤠.  -⠪    ᪮쪮  ࠧ  㯠,      ࠧ  
ॢ㫠 १ ,    殢 ࠫ    ਭ
宬  ॡ⮩ 宫 孮.    ᥩ    蠫  玲
 .
     -  ⠬? -  㫠 .
     㯨 設, ⥬ - 襯⠫ ਯ:
     -  ᬥ ⢥.  訢?
     - ...
     -  .
     - .   .  .
     -  㦥 ஢?
       ࠭ ,    ࠧ 諠,  ⢥.
     - -, -...  ...    ᨦ.
       ࠧ 㤨   ᮡᥤ.
     -  -  ? 祬  ?  ⠫? ?
     - ,  ᠤ...
     - ⮩,    ?
     -  ...
     -  ?   ? , 蠩,  室 㢨 ⥡!  
!
     - 㤠?
     -  ,  ଠ 㡪, 筮...
     -  ?  ⮬,   ...
     -  ⮯...  , ᥩ    ﭥ.
        ࠧ,     ॢ  祭
㫠  .
     ଠ᪠  㡪          㣫,      ࠡ,
饭. ⥭   뫨 ⠢ 樫᪨  ⮩ 
祫᪨ ,  騬    ᯥ樠  ,  ⠪      
楢   ᭠殮 㫥 .   ⮫  ᥫ
஬  騪,  ண    㫨  
諠,   騪  ⠭ 让        묨  
 ᭮ ;  饫 ᡮ 砫 뢮 䮫.
      ࠧ ࠧ  ⥫쭠  ,  ਢ  
.      믠  -  騬  ᠬ     ᪨訬
ᨣ묨 ઠ.      孠  ⠢襩 뫨,
 ⮩  ﭨ⮩ 뫨 砫  饫  䮫.   
⥭ 뫨  諨묨 묨 ⥪,  ,      
ঠ, ᭨  ன ঠ稭.  ᭮      쪨
ᢨᠫ  諠   ࠥ 騪,    ⮫  ᮢ  ,  
  ᭮    ⭠.      ࠧ⥫쭮  ᪢୮   嫮   -
⨭, , .
     - ,   , ⥫ ⠨⢥ , - ࠧ ਯ
襯. - ...     ⠪ ᬥ !    ⠪,
 , ⭠ म 祥!  , ⥬ 㦥  .   
।    ᭨ , ,  , ⥫ 㣨
஢  ᢮...
      ⥫  .
     -   ? - ﭭ ᨫ .
     - .
     - ?
     -  設, 筮,   ...  ⠭  ,   
,  ࠢ    㢨! , ᮡ⢥,  ...
     - 祣  .   ?
     - -   ⫨ ⠭   ,    ⥯    -
 㧥    ⭠  ⮢  ଠ᪮  設  ᪮
३ "ୠ ࠩ".  﫠?
     - . 祬   - 㧥?
     - ⮬         ᮯ    
㦭 ॣ 墠⨫ ப  ப⮣   ,
   뫨 ⤠   ᭨ ...    㦥    
  㤭  ,   ᨭ ,    ४
,  묨 ࠭묨 ᭥...      ?
     - ...
     - ...  , 筮.  ?
     -    㭠,   ...   ,    뢠,    
 ᮢᥬ     祣    .  ᥬ  祣,  ?
, ᭨ ,   ந室.
     ⠭ 殮 :
     - 祬 ⥡  ?    ࠢ  㩤...
     -    ਢ몫 ᠬ । ᢮ ... ᪠뢠!
     -    ,  ...
     -  ।塞 ᢮  ! ᪠뢠!
     ⠭ 砫 , ⥬ ᪠:
     -  . ࠢ,    砫쭠 ,  ६   
...
     , ਣ⮢ ,  ᥫ    ࠩ  ,    ⠭
ॢ ਯ:
     - ஦!    ! ᫨   ,  ࠧ㤨
,   ᬥ⥫쭮 ⠫...  ᫨   ...
     -  ᯮ,  , - ࢠ  , ᪮稫    
諠  ஭. - ,   ⥡, ⠭.
       ᪠ ⠭.



                                    9

     " 㣮  ⨪,   ࠢ  㣫    
,  祬  ਬ⥫쭠   ,    ⮨  
஢-᭮  㡥  ⢥-ᨭ ૨  ਤ.  
 ⮩ ,  筥    業  殮  ⮩    ,
頥  ࠢ⥫쭮  讥  ᭮  ⥫,  㥬   ⮩
異. ⭮,  ᢮ ६    ⮩    뫮    ⮩
,       㦨  ਡ饬      墮⮢,
殢  , த   ࠢ 㣫    
,  ⮬ 稫 ⮩ 異   ᬨ᪨ .  
஢-᭮  ᪥  㡥     ⢥-ᨭ   ﭨ   ਤ
ਢ쭮 -    ࣮  ⮢஬, 騪
ࠤ, ஢   ᮤঠ⥫ ⥫  ⮭.  
 ৪        ,    騥
ᤥ,  ஬묨 ᪠ ய .    ,  ४
 ᥢ  ⪨,    ⭨    ࠡ  ⮬    
,  ᢮ .
           ࠡ,  墠祭    ࠧ  㣮   ਬ
ᥫ, 뫠  ࠢ⥫쭮   ६  쭮  筮:  
ਫ   ࠤ⨢ , 﫨 寧  㤮    
ࠣ業    㯮ॡ﫨  .   ⭨     
 , 쬠    ⥫  ࠧ㬠,  ୮  ⮬
ৠ   襩 ⥯  ⥫쭮  筮      異,
  , ࠧ㬭,   襭       筮
⥬ ﭭ ஭ .   ।⠢  
ᠬ      ,  ᠬ  ৪    䠭᪨    ਨ
ᥫ ஥, ,  , 㫨  䠭᪨ ਡ뫨.
      ⭮,    ᮢ६  孨      蠣  㯨  
  㭨ᠫ 堭 ࠢ  ஫.  堭  
  ਭ樯 ⮬⨪  ୥⨪,   ⭠ ⮬⨪
 ୥⨪ -  ஭ 孨. ⭮ ⠪,     ᮧ
    㭨ᠫ  堭  ࠢ    ஫  ॡ
ᠫ :    祭,    ஢,    ஢,  
୮, 㬥⠫쭮  ᪮ 㤮.   祬    
? - ᨫ    .    祬    죨    ᮧ
ன,        ᮧ  ᠬ  த?    ਬ
ᥫ     ࠧࠧ ࠧ㬭 ,  
       ᥡ    襩  ⥯  ,    
㭨ᠫ 堭 ࠢ  ஫. ,       㤮魮,
     ࠧ㬭 ⢠.  ᢮   稫
騢    묨 ਠ    ᮧ    ࠧ
᫨⥫ 設, ࠡ   ࠧ㬭  .  ࠫ쭮,
  ,  쬠    ⥫  ࠧ㬠    ୮  
ৠ, ࠧ 墠⨫   .  ᨫ       ᢮
᭮᫮ ﭨ. 뭥    ,    
 ⮢   異, 蠫 筮:      
﫨    ᪨ ᪨ ,      ᬨ᪨
뭪  ⥪  ⨨       㭨ᠫ,   쬠   
堭 ࠢ  ஫.
         ,  ஢      堭,   㦤   
뢭  쭮 ⠭. 祬    㦤    ᢮.  
ࠧ㬭 ⥫  , ਬ, 㦤    ,  ᮫ﭮ
᫮  .   ᭨   ।      
᢮  㬪. 設,     ⢫  嬥
ࠪ  ⮬ 뢠 ࠪ.   ,   ஥  
 ࠡ⠥    ࠪ,            
墠뢠  㯠뢠  ࠢ⥫쭮   ஬  
ਨ        ⬮ன,  ᪨    묨   ᥩ,
⥫쭮,  ஬  ᥫ.   ⠪    ࠧ
뫠 墠祭 楫 ,  ⮬,  ࠤ, ⨫ 
⢥-ᨭ ਤ...   㦥   ᪨ ࠡ  
, ᭠饭 ࠪࠬ, ᪠  ᥫ, ࠤ  ⠥
           ⠢      ⠫
 . 㬭  ᥫ        ,  
⥩    ⬮ன,   ﬨ      稬   ਤ      ⮢
᫨⥫ 設  ⢥  ⠭...
      ( 뫮 ࠢ⥫쭮 )    ,    ᠬ
뤠騩  ৠ    ஢-᭮  㡥ன    ⢥-ᨭ
ਤ,  拉, ਮ᪨  娬᪨ ⮢, 
 㤨   ᮪஢  ࠡ    ஡⮢,  
筮-᫥⥫᪨ ⮢    ਩,      ࠡ⠫
⭨  ஢   ᫠ ࠭⮢, ࠫ 䫮 
 ᢥ夠쭨 ⮢,    ன    ࠢ  㦨  
⪨    १,  ᮤঠ⥫  ⢠  ⮭,  
믨  ஢ ୮ ᫮, ᮪⠭ , ᦨ
⠭...
     -   宧鶴 ⮩ ⥫쭮 䠡ਪ  設...
     - 㬥,    ᥪ!       異  
⮬   ,  ,  , । .      ⠬
ண: ஡⠫ -  ...
     -  - 祬   ?  祬    ⪠뢠  ࠡ?
,   ⮣ ?   ᬥ, 祬 ⠪ ⢮...
     - , ᬥ ...            ,
  ?  ⪠...   ⠬,   襩  訡    
   ,        ⮣  뢠  ⥫,
७ᨬ .    ᥡ  ।⠢  ...
     -    騪...
     -    㦭 ॣ.    ᮪,  筥    
䨮⮢   த... ,   !
     - .    ,  㯠  ⪨  設?  㦥  
 ⠪ ᮢ ?
     - , 筮.    ,   ஥,   設.
 ᫮ 㯫-த ⥣᪨  ४  뢠  ...
 ᫨  ஥  ,   ⠬ 㢨?
     -   設  ᠬ ᪠ 栬,     ᠬ
...
     -  設 .  - ⢥ 㧥, ᯮᮡ  ࠧਢ...
 ᤥ    ᮡ  ,          .  ,    㯠⥫
।०,    砥      筮    ࠡ  ᫥
᪮쪮 ࠧ    ,    ...      ⢫.
த.  㦥 ᠥ ⥡, ⢮ ᮯ  ⢮ ...
     ⠪,       ।  ⪮  ᫥
.      ⮬  ᥩ,    ९  ⢮஬
 㯮,  ⢥     ࠡ      
஢    ࠧ  ⭨    ᪨  ⪠   
殮   줥 .       ᮤண
 㤮⢨,   ⮬  뢠    -  蠫    ᢮
୮   ᯮ⥫ ᠬ ᢮ ⮭ 祭 , 
ᥫ ।    ,  ⠢    ப    .
,    -    뫮  ஧,    砫       ৪
ਪ誠.
     ⭮,    ᫥    砫    
⢨  ⠭,  ᪮        ⥫
  ,        ⥫맮.
     -  ⠬ !.. - ஢砫  . - .
         审  稫 ⥫࠭,  । 
⮬  ਣ來 ࠦ    ࢮ  ⠭  
ᠬ 㪨  孨 ᭨   -  㪠    ﭭ  ⥬
ﭭ ஭  ,  ᮢ⭮  ᮧ⥫  設    
  ⥫ 譮 ࠪ.
     - ࠢ, , - 訯 ᭨        ᪢
࠭ ⪮  孠   冷 窮  .
     - ਢ, ᭨! -  ⮧        ஦  
      ⪮     㯠楬,   ᠦ   襢騬
᪠.
     - ॡ? - ⫨ ந  ᭨  .      ᥣ
ᠫ ,  - ! - ⢥     
,  ⮬  ᥣ  ⥫.  ࠡ.
     -  , - ஢砫  . - த .    祬
?
     ᭨     ࠩ ࠭,  ᢮ ண 窨  
ਭ  ⮤᪨    ⥪.     ᭨   
蠫  , ⮬ 楤 ࠭    ⥪
ᥣ 뫠     쭮  玲.          ᢮
⠭  ௥ .     ਫ  窨      
᪠:
     -   ⠫ ...
       ᫮   ⭮    ࠢ      ப
ᯠ ,   㦤 ࣠  .   ᭨
 稭 ࠧ ᫮  "    ⠫  ",    ᥣ
砫,  । ஬ 室,          
 ஬ ਡ뫨.
     -   ⠫ , - ᪠ ᭨ , -    襫,  
襬 ந ஦  ⮩.
     - த, - ந  .
     - । ⭮ ⥬      ⥫    
஢ ࠪ᪨ ⨣.   ,    ᥩ 
,  砥    ᥡ     ठ   祥,   ,   ࠦ
-筮, ஭. ⥬    ⨤  म  祥,  
 ,     ⠪      ᮮ⢥騬
᫮ ॡਥ  ᮮ⢥騬 ꥬ  ⠭.
     - த, - ஢砫  . -   祭    ⭮
᪠뢠...
     -    ⠫    襫,    ⥮᪨    ࠧ㬭
⢠    ,    ⭠ म 祥,  
஭. ⥬  ⠪  뫨    -   ࠧ  ⭥
  뭥譨,  ਡ뫨   ॠ樨 㢥稫    
-  ࠧ.
     - த, த! - ᪫  . -      祭
᭮ 뢠...
     -  襫 ⠪,  ६ ᫮ ,  ࠧ  
㭪樮஢  ࠧ㬭            
稥 ᫮த,  ,  嫮䨫    ᭮  ஢.    .
, ᫨   ⨬ ⠭,   ⨬      
  筮-孨᪮  ண,    ᮢ襭  室   
᪮쪮 ⠪  뢠        㯨      ⨢
ࠧࠡ⪥.
     -  ... - ०⠫ . -  ⠪ 뢠?
     - ⮣   , - ᪠ ᭨ . -  ,  ⥮᪨
 . ⭮ ⠪,   ⥫ ࠧ㬠   ࠡ
  ।⠢, ஥    ᮮ⢥⢨  த.  
᪠. 楫  ᫮த, , 嫮䨫   ஢   ᪠.
  ᪠:  砥 ᯥ ਡ뫨  ᠫ.
     - 㤥 ᪠! - ⥫쭮   .
     ᪠    !  ,    ᪠    ,  祬
ᤥ. ⢮   祩 뫨 ᥪ     
⮢ ୠ  ᢥ夠쭨  ⮢;  ⮫쪮        祩
࠭   訢 ࠡ    ᠬ ⤠
஢; ⮫쪮    祩 ⠩       ૨  
⮭  ⠢ୠ । ய 㫤.  !      ⮢
ୠ         ਫ  祣.      ࠡ  
 ⮫쪮 , ਭ騩   ࠧ㬭 䨡, 饩  
⥬   ண  ,  ਯ,    筮,  뫠  -
     த,   ⨫      
⠭   ॡ⥫쭮 㦨,        諠  㦥
-.  ய  ⮭  ⠢ୠ ஢  ⮢
  ஢  㣮饭    ࠭祭   ⢠      ⮬
᪠뢠       ஡ﬨ, 祬   ६
ࠫ.
       殢    ௥  ᮢᥬ 뫮 㦥 訫
⪠  ⮣ ⭮ ।,       
ᠬ     ᯮ⥫ ᠬ ⮭  祭 . 
 ⢥,     ᪠    ᥡ    .  
몭   ,   ⠫        
ਪ  묨 .
     - , - ࠧ訫  .
     -  ஢, ! - ᪠ . -   ⥭    ⥡  
㣫 ?
     - , -  ⢥⨫    .  -      .  
⠢      設.
     -  ⮫쪮    㡮 ᬮ.
     - .
     -  㧭,   㦭 ᢥ   .
     - !
     -   -    .
     - !!
     -  ⮢ ᥤ 筮  ⮡.
     - !!!
     -  ஬   ⥡   ᢮ "୮ ࠩ".
     - ...
     - 㣮         ⠪  ६
ਣ襭 猪 ᪮ࡨ . ,  ,        
⮬ ,  ண  祣    让  ,  ஬  堫⢠  
९ !      ,    襩  ⥯  
⥫ ࠧ㬠,    ,  ⠥ ⠬.
     - ⫨筮, - ஢砫  . -    ,      㤥
᫥ 室 㡥.
      ஬,  ஢-᭠ 㡥 뫠    묨
 ॡ ࠤ   䨮⮢  ⠫ ⮫쪮 ⢥-ᨭ
 ਤ,   ࠪ⮬     ⨫  
ᬮ஬. ,  ⮫쪮 ࠡ  뫮   ᬮ஬ 
異! , ⮬, ஭, ࠢ, 騥  ५,
騥 , 騥 , 騥 ᠬ,  訥    ,
쪨  窨   ⥮묨 ࠬ, ࠡ    
ࠡ  ,  ஢  ஧  ᬨ᪨  ,   ⨭
ᬥ⮭ 㦨,  ⢮୮  ࠡ-誨,  ⠢訥
ᬥ  㡮 ... 祬,       뫮  ⭮
 ⨬ ஭஢묨 㤮頬, ⠪        
⢮  ࠫ    ⮢ .
     ⮬   ஫⥫  ᠬ 쭨 㣮 ᬮ஬
 ⠭ । ஬  殬  ᯨ-୮  梥.      뫠
 㦠 "ୠ ࠩ",  ਣ⨭ 㣫 .  
⢥  㪨  ⨣ ⮢-⥫࠭⥫ 
 ࠪ⮬ ᨫ,     ,    ᨫ
   ⮣  ண६:
     -  ஢, !   ⥡.
     , ⮯     ॢ    ⪨  ,
 㯨  ᯠ訩 ; ⥫࠭⥫  ᨫ  諨  
 "୮ ࠩ" ᫥  . 筮,       ᢮
।    ஭  ,  ,      襩  ⥯
 ⥫ ࠧ㬠,   ࠢ    ࠧ㬭    
ᮡ ⮣ . ᨫ 뫨 筮   ।
 ⥫࠭⥫  ᥡ,  ⥫࠭⥫       뫨
⢠ ᢨ९,   ᮢᥬ ࠧ㬭  १砩 ।,  
⪨   ⢨  ᪭   ⠪  宩  ७,    
壮 ৠ.  ࠤ भ 㯠.
     㣫  ਭ ⥩    ᢮  㣮쭮  -  
㣫 ⮫ ।   訬 宫쭨,    ஬  砫
祫 - 쪮 쪠.    ⥭  ⨢  ,
ப ⠢  騥    ਢ筮    㪨    
⮫⮢, ᢨᠢ訥   . ࠢ ,  ୮ 離 १
ࠢ , ਫ ᨣ,      宫    ⭮
ࠧ뢠  .
     ࠭⥫  ⠢  ᨫ    ⮫,  㯨     㣫   
襢.  ᪠   ⮫, ᯨᠭ  ᭮-
嬠 ,  襫,     뫮    楯,    ⠫
 冷   ⮬. 㣫    ।    
⮪ ⭮ ⥩,   ⪠.
     -  , 㣫, - ஢砫 .
     -   ⠪  , - ᮣᨫ .
     -  㦭  , - ᪠  . -   , 
  .  ᮮ騫,       -    
⠪ .  ࠢ?
     - ࠢ, - ⢥⨫  .
     -  ,   室?
     - .
     -   筮  ?
     - 筮.
     - ᫮த, 嫮䨫, , ᭠ ஢?
     -  ⠪.   㣮.
     - 㣮   .   ࠧ㬭 ?
     -   !
     - ⫨筮. 쪮    न ⮩  ?
     ࠢ  㣫  믫㫠 ப  ᬥ﫠.
     - ० ᪠ , ,   ᮡࠥ   ?
     -  ⥡  ᠥ.
      ॣ㫨, ⥬ 㣫   砬.
     -  㣮, - ᪠  . -  न    ⥡
ண - ᥣ  .   ⠫쭮   ᥡ.
      ,  襩 ⥯  ⥫  ࠧ㬠,  祭
ਫ  壮   ஢砫:
     -     ?
     - 蠩, ,   ⮫ 室   ?   ,
    ଠ᪠  設  ᤥ    ᮡ  .      
_________.   ,    ᫠  -      ,
ᮡ ,   ,     .    ,  
⫨筮   ⢮ 誠  ᭨   ।⠢ ᥡ,  
⥡ 㦭      .    ஢  㡥ன    ᨭ
ਤ,    ⢮ , ...
     - ?
     -  ,   ண ⥡ .
     -   祬?
     -  ,   ᥫ ⠪ 뢠 .
     -   ?
     -  ,   ⥡  騥 誨  ⥬ ண   
 ᫨   楨,  ⢮  묨,      
஭...
     -    ,        ⠭  ᥫ  -
訢 ⪨? ?  ?     讪 ,  㯥
⮫, 宬 !
     -  ⨬.         ࠢ      ⥫
᫮த ⬮, 믠  㦠騥  ,    
⥫쭮 ⮥ ᮫.   ᫨  㤠 ⥡  ,
楫- ᢮   ࠢ  !   , ⥡  㦭  
,    ९...
         ஥ ६  砫.  ⮬    砫
ਯ:
     - . ᪠뢠.
     - ଠ ⮨ .   न⠬   ⥡  
.
         ,    审⮬   
ᨫ 讪  죠  ᨫ     .    㣫    
  讪.    ६       㡨
筮  ஢ 諮.
     -         .   ࠧ    ᠤ
⠬ ᥬ  .  㤠   ,   墠⨫ 
஡  .  ⭮   ⮢...
     - ?   ᪠?
     -  ⮢. 㣮 ᫮   .    ਭ﫨
   ᥡ,   ࠡ,  ᢮  ⠭,
 㡨  欠.       欠...
     -    㯨?
     -   諮    㦭    ,  -    饭
ணਫ 㣫 , -  ⥬   ⢥殢    .    
⠫     ᢮  . ன ࠧ  ⨫  
      .      ᢨ९⢮  .    訫
ᯮ짮 ⮩ 楩   㪨   ...   ⠬ 뫮
।筮,  ⥡ . ...
     -   ?
     -  १   ஭ ࠧ.   ࠢ      ࠢ
, ᢮ 襣   來  ᮪  .      ⮬
६஢,       ࠢ    ...
     -  ...
     -    㤠  浪, 祬 ᪮쪮  ⮣    .
  ⠫   ன ࠧ  .
     -  ?
     - , ᮡ⢥, .
       ᪠ 稢:
     - ଠ, ᫮, ⮨ .           ⠪
砥 ᮢ⮢?
     -   㣠  墠, -    ந  㣫
. -  㦭 !
     ਫ 砭.    ࠧ ᢮      
嫮 ,      ૮      -  
஬.
     - ... - ᪠  . -    १  ⠪  ⮭
ࠡ   .  㬥 ⮫쪮   ࠡ...
     -    , - ।  㣫.  -        쬨
 .     ᢮ ॡ⪠ ﯠ     ⥭쪮,
  㢥७.  ⠪ 誠 ,  , 祭  
⥩...
     - 쪮? - ᥩ  ᨫ  .
     - , - ᥩ  ⢥⨫ 㣫 . -    ਡ뫨.
      ࣮  諨  ᥬ      ⮩
業.
     - ⠭, - ந   㢠. -  ⮣     
  㦡.  㤥 ⠢         ᮮ⢥騥
ਨ   ᯥ祭.  ࠪ    ,    孨
  ᭨ .  ⠪.  뢠      
ࠪ.    砥   ᥡ.   訬    ⠥:
, 墠  祧  ᫥.
     -  祭, -    㣫  .  -    ⥯  
।⠢ ⥡  .
     - , - ᪠  .
     - ! ன! - ॢ 㣫 .
        ਧ. 㣫 ⮫ । - ,
ᨫ  ᥡ ᨫ ,   ஬,    ।
㣫 .  ⮫, ࠭    ⥫    ᭮-  嬠
㧮, ࢠ ࠧ ᪠   ந 冷   ஬.
ᯠ㫠  宫쭨,  孠 ﭠ,  ⠭  
, ᪮稫 㤠  ⠫ 冷  ᪮ .  祫 誨
 宫쭨 ᪮짭㫮    ૮  .
     -  ! - ஢ᨫ  㣫  .  -    ﭭ  
㬭 ॡ  ᥩ ਬ ᥫ.  ,  -      
. -  ਭ    ਪ뢠  ।⮬.  
. -         .  -    ⥫  ஬
ਨ. ᮡ   ᥪ㭤 ᫨  ⠭    .
 . -    . -  ᪮  㣮    ஡  
ᬨ᪮ ࠭⢥  类 ᪠䠭. , ... -  
     宦 . -    થ娢,  诨,
ண   ᮡ.
     -  ᤥ ⢮,  -  ᪨  ᪠    ,
 론.
     - , 蠩 ! -  㣫  .  -  襬  
宧鶴 - ਢ!
     -  ஢. ! - ભ .
     - 쭮, - ᪠      ᨫ.
     ,  㦥  ࠨ  㤮,      ᥡ  ⪮   
㯠,  ᢥ:
     - ,  뢠   ?
     - ! - ஬ ணਫ ᪢    㣫 ".



                                    10

     - 筮, ⠭, -  ᪠  .  -  ⠫쭮    ⭮.
 ⨫        祫,    ⮬  ᫥
 .   졠   . ਤ㬠 -...
     -    ਤ㬠! - 뫮 ࠧ ⠭. - 祣  
ਤ㬠.   㬠  ⨫⨩,   ⮫?
     -    祣   ,  -  ௥  ᪠  .  -  
⮩... "୮ ࠩ"   ,  ᫥   ⠬, 
       ᪠...
     - 宦, 諠-⠪   ! - ࠤ⭮ 砫  ⠭,  
  ᭮ . - ᯮ. 㣫  , १   ୥ 
࠭⢮,  ⮣  , ᢨ.   ᫥  
㭨⮦ "ࠩ",    殬.        筮  魮
㦨?
     -    , -  㢥७  ᪠  .  -        
"ࠩ"    ...
     - !  , 祬  譠 .
     - ,  ⮬ ࠧਢ 祬.  㬠,  ⠭,  㬠!    
 ⠭ "ࠩ"?
     -  筮,  .    ⠭,    ,  
ᮬ... ࠡ ࠢ塞 ,     "ࠩ"  -    ﭪ.
ᬨ᪨ ࠡ   .      -  ।ਬ,
 ᥩ    ਡ    壮          
...
      諠  .
     - 蠩, ⠭... - ᪠  襯⮬  ⠭.  -  蠩,
⠭! - 砫 . -  ᫨ ࢠ  ப    ,
 ⮣?
     㭤 ⠭ 砫, ⮬ ਯ ࠦ:
     - 㤭    !  ஬    ,  ⥫  ,  
⭠ म 祥!  稭, ! , 筮, 祭, 
⢮ ᮯ ⥯ ⮬  ...        !
㤨  㧫! ॥,    !
      ⠭    ᢮      ,
,  , 뤨ࠫ    .
     - ! - ᪠ . -  ?
     -   , - ஢ ᪠  ⠭.  -    ᥩ  猪
.  頥  ⮡,   ,       宬.    
砩, ᬥ   - .      .    ଠ᪮  
ਤ , ⠬ 㢨   . ன       ᠬ
.  ,     ᥪ  ᯠ⥫쭮  .  ࠩ  
,   嫮  ᮡ   ୨ 砣 ࠢ  
ᥡ. 﫠?
     - 﫠, - ᪠  㯠訬 ᮬ. -  ?
     -  ⠭ " ࠩ". ⮬   .  ⠫쭮  -  
⢮ 㧥. .  ⥡  ᯮ殮 ᪮쪮 .
       .   ⠢ ?  뫮  ᥣ  ᥬ
,  뫠 祭, , ࠢ,      ᥫ
 ᪥.    ᯥ   ,  ᠬ 祢 ࠧ
㦨  ⠭.
       ⮢  ଠ᪠  設  몫稫  ⥫,   
ࠡ 㯨 ᮬ.      樨  ५⥫  १  ,
㪭㫠  ॡ  ᫠  .      室
뢠  ⠪ 檮    ᯮ魮  ﭨ.      ᥬ
⥫, 룠 , ࠧ娢 㪠,    ਡ  
  ᠭ⨬.  ⥬  㣮쭮 -  
, ᨯ 㣠,  ਢ ,    ਤ  
謠ୠ . ।,  ᪮稢  ᪨    㪮,
砫  ⥭ 㣫 ;  , 楯   ६   ࠬ,
⠫   ࠧ 㧠 ,   ᨭ ࠯,  
騩, ᫮  ⮬;  ᫥    ஬,    
㤮魮 㧥, ⥫ 䨮⮢ ᪠ ,    ,  ⫨
⠫   ⥭,   ⮫,   , ᯥ訫  嬠祭
ﭠ .   ⮣  㦠        﫠  ᮧ.  
,   ᯥ誥  ⨫   뫨    ଠ᪮  㡪,
㤠 ᥩ    ६  ᪠  ᢨ९    㣫    
砫 ਯ ࠤ  ⠭:
     -     䮪? 祬 몫稫 ⥫?
     -   ⥫. 㣫.  "ࠩ"      
.  祭.
     -  ᭠ ?  㡥ன   ਤ,      
ப⮩ 箭!  ,   ᪮!    ࠡ,  !    
५ !
     -  譮. 㣫.   ⠫ -   㦥  ᬥ.
  ⥡  ०  ...
     -  堩!
     ⠫ ५.
     - ... - ਯ ⠭. -    ப,  ...  頩,
... 㤭 ...
     -  ! -  㣫 . -  , 襢, ॡ, ᫨  
ண ! ᥬ ᮡ  ठ   ਣ⮢  !
      ᭮ 뢠  ਤ,   㣫  ⨫ 
,   ᯮ魮 ⠢    ⮫.    墠⨫  뫮
⮫,  ।㬠.
     - , - ᪠  .  -    ᤥ  㬭.          ᥣ
ࠧ뢠 . , 쬨 箭  襭쪮 令. ᫥  
ᮦ  쥬.
     ,  , ⮡    , ⡨ 㪠 
,     뫮 ⡨     ⭮    ⠪  
.  諮  ,  , 祭  易,  ਢ  
- 筮 饭  ० 㫨  㣮.      㦥
뫨 ,  㤨  ।  ,    ⥭,  ࠭.  ᪫
ᢥ稢 , ஢ ᪮ ᢥ⨫ .  㣫    ঠ
᫥  । :
     -  , !   .   "ࠩ"    祭.
ࠡ  冷,          ᬨ᪨  ᪠.
ᥬ  ஧ ᥫ,    ⢥  蠭    ᯠᥭ:  
 ࠡ  ठ, 墠          .  
,   ⮣ 멤. ﭥ, , ﭭ ॡ,   ⠪  
   .   箭  祣  ⮨...      ,  
 ஢! ᫨   , ,  ⠪    .    
᢮ .   ५쭮 㦨 -  ⮫쪮      ,
  -  ⠬  ࠧ쥬      ⠭    ࠪ.  .
ਣ⮢!
     㣫   砦      ।  ࠭,    
㤥  ठ .



                                    11

       ᬮ 稢.   ஦,  ᠬ  
 ਡ "ॣ騩"   "ࠩ".   ᫠,
᫮  ,  ᪠    ᪮  ਣ⨭.    
ࠬ ᨤ । ⮬,  ᢮   ୮ ࠭,    ᭨
楢   ࠢ,  㡨    ୮  孨.  
,  ᫮          ਭ  ᪮  ⮢騭,
ࢠ १ ࠭   㡪 "ॣ饣".
        ਣ    ॠ樨,  ࠡ⠭    誥஢
ᮬ  ६ ⥫ ७஢.   ᯮᮡ 
ࠧ,    襫  .  砫  㪮      ᮬ.
㣫  墠⨫  ᮬ, , ᪠   ﭠ ᥫ 
ࠬ,   쪨 થ娢 - 诨, ண    
ᮡ, - ⭮ 룠   ࠭, ࠧ娢 ,  ᠡ.
,  ⠪  ⨢  ⠬  室      砫.  ﭥ
ࠦ 嫠஢   㦠饩 ᢨ९, 㢥뢠    
 אַ-⠪ ࠢ, ᨫ 㤠  㡨⢥  ᨫ.
 諮    ,            㣫  
 ஬  宫,   ࠢ    맣  
஢,  ࠢ 㪠  ᨫ쭮  ᫠,  ࠫ    ਥ
ᠬ.   㬥,    ᪮  ᫮,  
ࠬ    ᪮ ,      ᦨ  
 㯠.
     - , - ਯ 㣫 . -  﫠. .
      ᥫ   । 㡪    稢  
.    ᨫ쭮 堫   ,    ,
㪨   ⠫, ᫮ 뫨 ਢ易  窠. ࠦ  
諮   .     ᥡ,      ࠬ
 ᠤ  ᫮.
     -  ? - ᨫ ,    .
     - ... -  譮 ணਫ , ⠫  㪮 
࠭  ᬮ騫    䨧.
       直 砩 ९  ਪ⨫        ਢ吝묨
६ﬨ,  ⥬ ६ ࠬ     , 
㤠  嫨뢠   騫 ,      ॡ뢠襣  
寧 ᯠ⢥. ॢ   ⠬,        㡪,  襫  
࠭, ⨫       , ঠ    栬  
誨, થ娢. ४ ୮        ਫ  
 㥬 뢮窨. ࠬ  .
     -  祣  , ? - ᨫ .
     -         ,  -    ய頫  ४.  -  
뢠 ,  .    祣    ᤥ...      -
ନ, ᠬ 㤨! , 筮,  쪨,    -    ࠢ
...
     - ⠭ , - ᪠ ࠬ 㦥  ᢮ 娬 ᮬ.  -
 ,  ?
     -  , ᮢᥬ 冷! - থ  頫  થ娢.  -
אַ  ठ  ⠢...   ࠧ ⥫ ࠧ易   ⠢
,     ࠧ ⠪   墠⨫...
     -  .   ⠫  訢.   ,  㤠
... , ⠭, ,    ⨬  壮  塞    
᪠   .      ᪮॥.
     -० ঠ થ娢  誨  栬,  ࠬ
룭  , ᪮稫 १ ࠩ ࠭    祧.  㣫  
  ᫥.
     -  ᬨ୮, ! - ஧ ਪਪ .
     -      ! - ᢠ૨ ⮧   .  -  
   ...    ࠧ  ⥡,   ࠢ    
  ਮ...
     -    , -  ࠧ ,  ᪮  㢠  
 뫮 㦥  ஢   襩    ⮬  ६,    :  -  
,  㤮 ᨤ    ⠪,  易,          ᠬ
. 祬, ᥩ   ᪠.  ।  䫠, 
⠬  㤥 㤮...
     - ⠥,  ?
     -  . -  뢠  ⠪  .  ,    
殢, 祬   ?
     - 祣  멤! - ࠤ  㣫 .
     -  祬 ?
     -  ⮬, த,  ଠ᪠ 設     "ࠩ"  -,
ࠧ ॡ,  ⥯    ஭  ࠭⢥  
, ஬ ,   न  異.
     -  ?
     -  異. 襩 .
     -  뢠,      ⢥ ...
     - -!  ,  ,        쪨  ।⥫        
न -  ⮩  䬥⨪      .      
祭  ᢮      ⨪  ᯨ뢠.      
ᯮ, ࠣ ,     ⢥ ᫥,     ਤ    ⨬
.
       襫  ᪠   .  ⢨⥫쭮,    ᪠
    ࢠ      ᪮  ࠡ      訥
⭮      ᬨ᪨  異      ਭ㤨      
樨.  ᫨ 壮   ࠫ (       ,
᫨ 㬠),  ᨫ쭮 ᫮.
     - ,  ,  ஧ ᬥ⭮ ...
     -  .               ५-५
ᬨ᪨ .    ࠧ稫,  ⮬    ⪠,  
 ᬥ⭮ ... !  ⢥    ᥡ    ,  㤥
ᮤঠ  ਫ ᫮,    ᯮ  諮    ৠ
맥ﬨ  ᮢ.    ,    ᫥  ,     ⮬,
㦥 ᥮饩 ⮩, ॢᯨ   ⮣    뫮
 ᫥   ᢮ ...
       ६ - ࠭   蠣 ࠬ        㪠.
  㡪 ᪮稫  થ娢,  ᭮  ࠧ娢  ⪮
ॢ. ࠬ ஦ 㫮   ᫮ ண ,  
 ᨫ쭮   . 訥  ᫥  뫨 .
     - , - ᪠ ࠬ. - 祭 ᫠, ॢ,  祭
祭...
     - 祣    , - ஢砫 㣫 . -  - ,
箭  !    ३  ᥡ  稭﫨,  ਨ      
᪠... ,  ᨫ   ६,  ,  ࠪ...
     ࠬ ⮫쪮 쪮         த,    
:
     - 祬, ᪮쪮  ,  祣  쥧.      
ᯮ饥, १      ਭ  쮭    ९
砥,  ⠬,  , ᯥ  ᪠    䫠᪨  箬...
  .   堫 ᮮ騫      ࢮ⥯
. 訩 嬥୮ ࠪ樨  ⮪      
ᥬ  ᥫ 㯠  ⭠ ⥩஢,   ᫮  
  ...    ⠪ ⫥,    㦥    
  ࠧ  ⠥ !
     -  ᥡ ।⠢, -  ᪠     
 㣫 . -     ⮬,          
ࠧ  㤠.
     ࠬ  ஢   뫮  ,  ᮡ    ।
,     ᥪ㭤  㡪 ६  :
     - , "ॣ騩"!  䫠!   !    冷  
 㦮 ࠡ!  ந諮?  ⠭!
      襫  䮭:
     - , 訬 . "ॣ騩" 뢠.  ᥬ  
 ᪨ ࠡ  ⠭,        ⢥
... ... ࠧࠧ , ᯮ   孨᪨
ਥ, ࢠ  㡪 "ॣ饣"...
     ⥫쭮 蠢  , 䫠 ᪠:
     -  , "ॣ騩". ࠢ    .    
࠭᫨஢     ᥬ  ᮢ.      室.  ⮢
ਭ . ࠧ ᫥ 袠⮢       ᥡ      
樭᪮ ᬮ   .   ᥡ ⠪   
  ।  壮        ⥫쭮  .
⮢  ਥ  ॢ   ᪮  ࠡ  ࠧ㧮筮
  ⠢ ⭠ ஡⮢   ஢. ,  
⠯ 襣 室     ⮬    祭.  ।  ⥬  
㯨  ஬ ⠯...
     - । ⥬  㯨  ஬ ⠯, ⥭  䫠,  
ਤ   ᥡ    ᮫ 嫥! - மࠫ 㣫
. - ࠩ ௥, ﭥ,  ஢ 㡥ன    ᨭ
ਤ,   !..
      ⠫  , ᣨ   ᫥.      ࠤ
砫  㫠  祭 ᯨ.
     -       ,    㫠筮  ,  -  த
㣫 . -     ஭  ࠭⢥    न
襩    ⮦ ⮫쪮  .        ⠬
  .  ,    ,   ᯮ!..
     -       ᯮ,  ᯠᨡ,  -    ந  ࠬ,  
થ娢,   ६  ࠢ訩      ,  ⭮
娪.



                                    12

       稫,    ࢮ  ࠧ    ᪠ࠬ  諮
  த , ⠪     ࠢ    ᪮  .
㣫   ᮢࠫ (      , ᫨ 㬠): 
  童       ⮫쪮  न 
異,    ⮫쪮    न  ,        ⮩  ⠡
㬭.    ᮦ  ⮬.  ,   ᨭ  ࠯
, 㬥訩  ࠢ  ॢ   ஬  ,  
    ॢ,  ᮢ  ᪫⥫쭮  筮  ன.
 , 㤮魠 ᪠ ,  ࠧ⥫  ᢮⢮
ਨ,  㬥       ६ ⠫  訢襣
 䫠    㣫  .  ଥ  ,  ࠭  ﭠ,
訢    ⥬,      ࠢ譠      宫
 ࠭, 뫠  祭    ᢮  樥  
  ࠣ業 .  ঠ  ᥡ      誠  
筮  㤪.  筮 ⥫ થ娢,  ᨮ쭮
诨,  ண      ᮡ,  뫮     襩      ⨭⮬
ᠬ࠭.
       ᠥ 㣫 ,  ,  筮,    ,    
栫,   㢥饢, ஧    ⪠    ᮢ
⠪   ᬮ ᫮  㯮⢠.   ⮢,  ᭨
  ⠭           ;  騩
᪠    । ᢮६ 襩 箭  ᠬ
砫   ᠬ ; ଠ 設  㭨⮦   ⮬,
    ⮢    ⠭  ࠡ,        ⭮
६ ࠭  ⠩ न த ,     
ࠤ    থ  ᨢ  ;    ࠦ   ⪠   
ਨ    ᥫ,  묨    ⥫  ஬     ⭮
ᮧ, ...
     - ﭨ  ࠧ㬭 ,  묨  㦤  !  -
᪨   ࠫ   ,   㪠뢠      㣠   ,   ,      
થ娢. - ﭨ  ,   ।⠢ ᥡ, ᪮쪮  
 ᥣ .  ᪮  ⥫ ࠧ㬠,  宦    ,
     ⥬ ᫮ .  ᪠   ᥩ ਬ ᥫ, 
 ⠫ ஬ 㤮⢮७, 㦨     .  ,    ࠫ
 祫.   祣?  ⥫ ॢ   ᢮ த  ,
 ஢- 㡥  ⢥-ᨭ ਤ,  ᯮ 
।  ୮  ⫨ ...
     ,   ࠫ,  ⮫    뫮 .  襭
ᥣ,    稫,  ਣ஧  ᥡ  몠,  
  㯨. , ᮢ頢    ,  ⤠  ਪ  
饭.
      諨 ᢮ ।. ࠤ       ᥬ
 ᥫ,  묨    ⥫  ஬  뫠  ७    
᪮   ,  ०, ⫨. "  ࠩ",  ⨢
  裡  ﭨ, ஢  㭥  ⠭   業
  娬    ஧        ᯥ஫;   ᭠砫
ᯥ樠 ᮢ ,  ஭    ⠩  ࠧ஬
ࠧ뢭묨 ﬨ ଠ᪮ 設, ⥬ 㯨.  㣫  ,
தঠ  ६  ᪮  ࠭⨭,  ।    
让 ஢ 㫪᪮ ந宦,    ⠥   
, । ⠢ ࠧ  த    㫨  楯⮢  
, 㫪᪮   ; ਢ,   ⪮ 襫
  묨  ﬨ      ᪠뢠       ᢮   砩
宦. ,    ᨫ      ᯥ 㯠  
ࠤ          ⠬譥  த;  ᪮  ᫥  
    ᥤ    ⠫  ⥭쪮  ய  ,  
த ᨠ ᬮ   ᪢ .
      ( 뫮 㦥   ᫥  ᠭ  ᮡ⨩)    ન
᮫   稭 ப ,  ᥪ饣    ,
 梥 ᠤ   㣮,          
쮭, १   ४  ࡠ ⨪,  אַ த ᪠
 ᠤ. ।  થ娢    ⥫  ,  ᫥
砫   ࠬ,       㣨  㭮ᨫ    ஢
⮫  묨 ࠬ   ஢  窠:  117...  118...
119...
      ⮫   ⮬    ᠤ        
﫨,    ୮-᭮ ࠬ ।  ﬨ  権
⨢,  ⥬ 蠣 㫨 . , ᬠ  ᫥    ᭨,
쪮 饫㫠 થ娢    ணਫ:
     -  砫 ,  ⠪ , 쪨 ?
     થ娢  ய頫:
     -    .   ࠢ.
     ஥ ६  堫 . ⮬ ࠬ ந ᢮  
娬 ᮬ:
     -  뢠 ⥫ 室   異.
     -   ᯮ,   ᥤ    ⮬    ᭨
, - ⮧ ᪢  .
      㫠  .
     - 堫 ᪮॥, -  ᪠  .  -  誠    ,    
뢠...
      ⨫   ,  १  ⮫  ன 121  ⠫
.




                     .  "-"


                                    1

       ࠥ  ஢ ࠭,    㦥 
 ᯥ譮  ᮪訬 ᪠,       ६  
६ ᨫ쭮 ஧  訥 ﬨ  ᭥ , 
 ஥ ண  嫮⫨  ⮨ ਭ ⠢ୠ  "
".  㦥  ,     ,      祬  뫮
஥    ⮥  ᮮ㦥    ⮭,  ﯠ  宬   
蠩,  㧪 묨   㣫,  ঠ  㡮,
饩  । ᪮ .  ⭮   ஬ 㬠  
筮   ࠪ      뢥᪠.   ஬訩   ᪨⠫   -   
ਦ-ᮢ    ⮢  ,  砢訩    ᭮   ᢮
㡬ਭ, ஢      騩    ⠫  ,  த
  ⠥  ਭ  -  ᪠    㡫    ᪠
ப 㯥, ᯠ娢 㡮   㯠      ᢥ⮬
;  祭訥  ,    뢠    梥訬
筥 ⨪ ⥭,          ,  ⮫,
ᯨᠭ  -ᨭ .   쭮 ন  
砣,  ஬ ᥫ ᪨ મ ,     ॢﭭ
⮫  ॢﭭ ⠡⪠,   , ⠢ ⥪ 
஬;   襣    ࠧ㢠,    몭
   ᢥᯥ祭  嫥    쭮  祭,  ࠭쥩
嫥  ᭮  ७ ᢨ, ᥢ ᮫  ਭ. 
 -       宧鶴,  誠  ⥬,  訩
ᬮ⥫   ମ拉୮   ⠭樨,   -    ஬,    ஦⥫,
론騩, - ࠧ     ਢ⢨  稥  㪨    ந
㡮 ᮬ:
     -  ,  ᨬ. , ᠤ  ,
    砫 ⠪稪 祣 ⢥...
     ,  .  ४᭠.  ,  ᫠ ᫥ 쭮
㦨 ᨤ  뫠饣 砣, ﭭ  訢      筮
  㡥  宬 ॢ 筮 ਡ,   ⮬,  ﭭ    
 ᫨騥 ,    ᯠ        
⥫,  騥, 騥 ᢥ  ᥭ  뭨.  誠  ⥬
१砩 ⥯ਨ   뢠 ⮣.
       ,  砫  砩  ᮡ,  ᠭ    ⮩
 襩 ࠢ ᪠,    ᥭ  誥  ⥬
 ᮢ襭 ᮡ.        "  ".  
 !      ⥫  誨  ⥬,  ࠧꥧ
 ਪ ;   ᪨  ᠯ頬,      ⠢,
  㣮 騩  ᥭ    训 ,   
᫮, ६ ﬨ  砣, - ᮯ   㢠,  ਭ  
।  ஬ த. 誠 ⥬ ⠫       箬  
᢮ ⠪ ⮢.   த 㡠  , ਪ
 訫   ﬨ  ᫥ ࠧ, ⪨  ॢﭭ
ᯨ  ந:
     -  !
     誠 ⥬      ⠪. ਪ   
⪮ ஢  饢    ந  ன ࠧ:
     -  !
      ⨩ ࠧ  ந   樮 ࠧ,   ᥫ
 ⮫     讪,  ⭥襩  蠭
 襭 ⥫⨭, 誨  ᪮ .
     -  , 誠 ⥬,   ! -  , ⠢
讪 . -  !
     -     , ? - ᢥ 誠 ⥬.
     -    ୮ ,  ⮣  壮  㣮.  
 .
     誠 ⥬ ⢥ 殪 몮   ⠢  ।  ⥬
 㦪   ᮬ ᮡ⢥ ⮢.  ਪ  
嫥  㦪  த:
     - , , ﭠ,   뫥.  ,  ,      
 , 㤥 ⮣ . , , 㬥 祣  ⮨,  
 ᮢ 砥.
     誠 ⥬  殪 몮  ᨫ:
     -  , ᮡ⢥,   ⠪?   ⮩      室,
楫  ᭮ ᥭ樨 뫠...
     -  -.        稫,        ࠤ.
 ,  㡦,    -  ⠬,    㡨,
 祬- ⢥  ࠢ ,  ࠧ  ⮩,  ன    ⠪
    .      ⢥ত.  ,  -.      ᪠
- .  ᬮ५ - ⢨⥫쭮, 宫     
⥬ ...
     - -?
     -   ஢, 筮,     ⮬ ᮢᥬ  㣠,
祬    .    ஢ ,   ୠ,  थ   
,     ...  ᨫ  ᮧ뢠,  ⠪    ⮢:
ﬨ     梥 ⭮ 樭  ਭਨ  ᮡ...
 ,  , ⭮.
     -   祭 ࠤ, ࠧ㬥. ,  ,       ᪢
⢥...   , ᪠?
     ਪ     ⠫ .
     -  .  㦥 ।, 訢, ஧ .   .  
୮ , ,   襩     ࠤ,    ୮
  .  㦥, ,  ⢥ 㧥 - த
...
       ᠬ ᥪ㭤   ᯠ㫠,    ண    
      ᮪  㤮  祫    ,    ⮪,
஬ ,  㧪    殬,    ⥬  ࠭
-筥  ஬,    ஬  訡筮     ࠡ⭨
㡮  ᬮ.    ⢨⥫쭮,      ஢  
ᨫ ,   㦨 ୠ  ॡ஬ ଠ ᬨ᪮
䫮.   襢஭  ࠢ   窠   䫠    
㤭 ଠ ਪ  ⥫쭮 ਢ⠫ - ⮫: । 
 䫠 ᬨ᪮ 䫮  童 ᥬ୮ ᮢ.
     -  ࠢ,  !  -    ᮬ  ந  ,
ਣ ﬨ ᥤ . -    ।⠢  -  䫠
, 騩 쥩 ᬨ᪮ ᪠ன.  蠫?
     -  ,  ... - 頫 ਪ ,  誠 ⥬ ⮫쪮
㪠  堫    ᨫ    ᫠  䫠  祣
⢥.
     -   , 誠 ⥬? -  ᨫ  ᬮ稪,  ਭ
⠪. - ਤ ... , ਤ      ௥  
 ६ ७஢筮 , 㦤  ⠯஢  ᢠ
 ⠩   ப . ᨫ ⮣     ࠫ,    
    堦...  ?
     -  ࠧ   㯮? - 譮 ⮧ 誠  ⥬.
- ਤ !   ६ ⮫쪮       ᢠ,  
 믮,  ⠩ ।,        墠...
, 䫠,    .  ᪠ , 祬  㣮?
     -  襭  ࠧ筮.  祬,    ...  ᫨    
 ᫥ ७  㯨⠭    ᮬ 
 쪮   ࠪ...    窠  ९쥣  쮭...
?    ४᭮.
     誠 ⥬ ᯥ訫    ,    ᫠  䫠  ⯨
 ⢥  ਢ⫨ 拉  ਪ .
     -     ,  祫? - ᨫ .
     -  , ᮡ⢥,  , - ᪠ ਪ   ⥭稢.
- ⢥, ᮢ蠫 室... ୥, ...     .
     - ४᭮! - ᪫ 䫠 . -   㤨⥫쭮  
ᥣ!  ᪠,   ண  ...  -      ⠢  ⠪,
   ⮫譨  ,    ਪ    אַ    ,
ᨫ : -  ,    ண  ,        
砩 樥  ஢, 㥬 ୠ ?
     ਪ    ᯥ 㤨 -   ࠧ    ᨫ쭮
⫥  訡       饣
쥩 ᬨ᪮  ᪠ன    童  ᥬ୮  ᮢ    㣫
  ୮ .      ᯠ㫠  ,      ⠢
, ᪫뢠 ⨪, ᠬ ஢⥫쭠 誠,  ਪ 
 ᢮  祭   - 뢠  ,  ࠭ 
 ⮣  ஢ ୠ.   뫮 ﭮ  ᥭ
宫 , ஬  , 騥 ⠭ ... ,
 뫠 誠 設 . , 訩  設 㤨, ,
祬,    祭:  ᫥    誮     ⠢   蠣
筮 ⨭,  ᠦ   ,    ᪢  ஬襬  ஬
 ,   譨  묨,          
⬥⨫ ਪ ,    ᠬ  ४  த  
.
     - , - ।⠢ 誠 ४ ᮬ.
     - , - ᫥ , ந ⨭.
     - !  -  ᪫  ᬨ᪨  䫠  ,    
᪠. -   !
       -     襫  騩    ࣠  誠
⥬   騬 ⠪  㪠.
     -  ᨬ! - ஢ᨫ . -   ⫨...      ᮢᥬ
஬,  !  ,  ! 믥  .  믥,  窠,
 ࠧ ᮣ॥...  ᠤ   , ,   㬠, 祬
 㣮...
     - ,   ⮫쪮   ,  -  饭  ணਫ
誠 , ᦨ ⠪  誠. -  ⮫쪮 ⥫ ...
     - ,    , - ࢠ   筮  .  -
ࠢ, 䫠 . ࠭,  㬠,        ⮭  
⮢ ᯥ  죠.
     -      㬠,                 ।
᮫楯஢, -  ࠭ ⮭樥 ⯠஢ 䫠 .
     - ,  䫠 ,  -  ᪠  ,    뢠  楯
鸞  ᬮ稪. ("  !" -   㬠 .)  -
  䫠 , ? 祬,  뫠 ⮣   ᮧ.
 騩 쥩 ᬨ᪮ ᪠ன.
      ࠤ⭮ ਪ㫠,  ਪ       ᯥ,    
﫠   筮 楫    饪.  ண
९   ᯨ.
     -      ஢, 窠, - ந . -    
訫 த  誥 ?
     - ... - 砫 ,   ᭮ ࢠ .
     -  , 筮, , - 宫 ᪠ .
     ਪ  祣  . 誠 ⥬ - ⮦.    誨
⥬ 뫮 祬 . 誠 ⥬ ਭ  .  ,   
祭 襣     ᬥ    "  "  
宬 ᬥ⥫쭮 .  㢫   ⮫   ᠤ  .    
ᨫ    ॢﭭ ᫮ । .    ਭ  䫠
    㯨⠭      騬  ਯࠢ    
ॢ室 ९쥣 쮭.    ᫨  筮  ।,
    室  ९  ᪮  㪮  㯠     誮
ய⪨,    㭨⮦  롮  ⫥ -᪨,  
ᥫﭪ  ᪮த.
     -      㣮      ॢ室묨  द᪨  ﬨ,  -
稫 . -  ⮫쪮  ᫠ ⮪   -㤮.
     ਪ  㦥  ࠢ      ᥭ      ਭ
 த,     㤠ਫ. 㤠  쬨   
४᭮   ࠭  ४:   㫠  稭
  ᭥,  묨  -   ⥭,     祭  ⪨
墮⨪,    ஫箭,      祭  쪨  誠.  
拉,  ய頫:
     -   祣 ?
     - !   , 쪨 ? - ᪫    ᬥ宬  䫠
. - ,  ⥡     ?
     -  ,   ᥡ  襩     ᭮᭮,  -
 ⮧ ४. -   ᥡ , ,  뢠  
⮬,  㡮 㦤.
     -  થ娢, -  ᮢᥬ ⭮ ᭨ 䫠  
ࠦ 誥 ⥬  ⮫襬 ਪ . - 訩  诨,
ண   ᮡ.     ⢮ண, 誠 ⥬.  ᫨
   ,  ࠢ     ᥣ.
     -  , 䫠, -  ⮨⢮ ந થ娢.
-    , ᫨   ...
     誠 ⥬ ᯫ 稬  㪠    㤠    ,  
䫠 , ᭮     , ᪠:
     - ⠪,     ᡮ.  ୥,    .      
⮩ ࠬ?
     -  﫨     , - ⭮  ᪠  .  -  
᪠   ᫮  㤠- 祧. ୮  ࠢ      ﬨ
஦   ࠧ,   , ᮢ襭 ⭮.  ,  
   ...
     -  ? -⠪... - 稢 ᪠ 䫠. - , ⮣   
:  ᥣ-  ᭮  㢨.
     - ? -    ᨫ ,   થ娢.
     - , ࠧ㬥, - ⢥⨫ 䫠    嫠஢  ਭ  
 .
     ᫥ 砭, ⥬  ᨫ:
     - 祬  ⠪ 㬠, 䫠 ?
     -    㢥७  ⮬.  ⠫ ஥  ⮢  륧
  .
      㯨 砭. ਪ  ⥫쭮 祣    
  ਮ  㤭, , 祬,  뫮 ⭮ -  
୥襩 த.
     - , 䫠 , - ᪠  , ⠫  
  ᯨ. - .   . ,    ࠢ塞    
  㣫 .  - 㤠   ⮬  㧭?    ,
᫥  ?
     -   ⮬, - ணਫ ᫠  ᬮ稪,  뢠
. - த, ⮩ . 㤠   ⠫  ⭮,  
㣫  ᭮ ?
     -   થ娢, - ᪠ ,   ४    
 ࠧ  . -  뢠,          뢭
⥫᪠ .   ਭ ⥫⥬,        
   .
     -    , - 稫 . -  ,    祭  ,
䫠 .
     ᬮ稪  ⢥, ⭮  ᠫ⪮    
 ᪠:
     -     , ,     ,    㢨
 .    ⮨  .  ,       㦡
易 - ᬠਢ  ᥬ,  ந室  ୮  .  
     ... ...  ⮢   ᫮ ᢮
 䨭 ᮮ騫 ,  ।      㫨
...
       砫, ᫮ ᯮ -,        ਪ
:
     - ,  ண ,   ﭨ  ⠢  ᥣ
㣫 ?
     ਪ  ⪠. ਪ    ࠧ  த  -  ࠢ  
. ਪ  ᪠:
     -  㤭  ᬮ  -  ।,        
⢮ ⮫ 㦤  ࣠樨.  ᫨ 㤨    ஥,
 ,   뢠,  ᮡ      宫    ,
      ॢ.
     -  祭, 祭 ! - ய頫 થ娢. -    ,
 .
      ⥫쭮 ᬮ५  ਪ .
     - ⠫ 室  ᪫祭, - ਧ .
     -        뢠,  -  ந  䫠  .    
㬫  ਫ    .  -  ,  ,      ਫ.  
뢠,  -  㡮  ᬮ  த  梥  
異 - ⥫쭮  ᬨ᪮  ࠧ,  뢭  ஧
ᥬ  樢.   ⮫쪮  㣫      ᥩ  ਬ
ᥫ ,   ᯮ,          אַ  砫.
 , ⥯, । 殬 ᬥ  ᪠    ⠭  ࠭
⠩...
     -    ⠪ ,  䫠  ?  -    
砫 . -  ᭮ ,    㬨ࠥ    ,    
த,  ...
     ਪ  㢨     ४    ᫥    ஦.  
䫠 ஢ ᤢ ᥤ ஢.
     -  ,  㯠  箭!  -  ண६    ᮬ,   ,
⭮,  "  !" -           
ᬥ  ,     ⢥⢥   ᭮
   ⥭ 㣨 ᪨  ஢?        ᪠,  
⢮ਫ    ᢮     ,    壮
ৠ 嫠 । থ  ୮ ? ,  ? 
⮣       த!  - ﭭ ।⥫ 
⢠ ࠧ㬠  ᥫ,  㯨 ᢮  㤮      
⮫쪮  ᯮᮡ...
     -  ᮢ襭 ࠢ, 䫠 ! - ஧砫   ३  
.
       ஢ 蠫     ᫠  䫠,
 誠 ⥬, 訩     ᪮த   ᪮
 㪠,    ⨫,      ⠢୥        .
    ᮢ襭  㬭,      蠫    訩  诨
થ娢   ७訬 宬,  室    㦥  
襩  ᪮쪮  - , ⮦ 蠫.   㫨,
   殮 ⠫ ண,  ᮪    祫  
᭮-  饬             ᥢ
,  祭  ᨢ 殬,    ஬  뤥﫨  訥
  ,  訥  ਪ    ࠧ⥫쭮  묨.   
 祫 쭮 ⥪,         來
஬.
     - ࠬ! - ࠤ⭮ 㫠  ,  ९룭  १  ⠡,
᫠    襥.
     - ࠬ! -  㬫 ந .
     - ,   ࠬ, - 㤮⢮७ ᪠ 䫠 .
     -    ,  ࠬ  ਤ,  -  ய頫  થ娢,
楯   , ⮡  ᢠ  㬠.
     ਪ  ,  ⢥,  祣    ᪠,    誠  ⥬,
஬ 뫮 ࠧ筮 , ஬  ,  ண㤥:
     -  , ண ࠬ!  ᭮  ਢ⢮    
" ".
     - ࠢ, , -  ணਫ  ࠬ,    ᢮  殮
ண    㣮.  -  ࠢ,  த⢥,  -  ᪠  ,   
ࠢ . - ਢ, ,    !  ਢ  ,
䫠 , ,   ᥣ,  祭  .  ࠢ,  誠
⥬.   ࠢ, 쪨 诨!
     -   㦥  诨, -  ࠧ થ娢.
     ࠬ  饫   㣮筮 :
     -     ,  易   㣫?
      諮  ,           
㣫 冷  ண,   ࠬ  ⥬ ७஢筮  
  ⠪ ⢥  㪥 ᥫ । . 誠  ⥬  
砫   ⮢ ᭮訡⥫ ,  ⮣    ਪ  
५ ᮬ⥫쭮 㤮⢨ ⢮   ,  ᫠  ன  
  쪨.
     -  ,    ⮬  ,   , - ᪠, ᫥
, .
     - ᮬ, - ⢥⨫ ࠬ  拉  ᬮ稪.  -  ,  
, ⮦  﫨 ६ ஬, 䫠 ?
     -   , -  ᬮ稪.
     -  אַ  ? - ⮤譮 ᢥ .
     - ,  ᮢᥬ אַ...
     -   㧭,  㣫    뢠 ?  -  ﬨ
ᨫ .
     - 祣 㤨⥫쭮, -  ஡ᨫ  -      誠
⥬. - ⮩ ࠬ ਡ   ࠧ       ⮣,    
壮 稫  .
     - ,   ... - ᪠ ᫠ 䫠.  ᬠਢ
ࠬ  㯮. -      㧭,  ⮩  ࠬ,  祬    
 楫   ?
     - 騩 , - ᬥ ࠬ. - ,  .    
訬 ⠬. 稫   ; ਢ ᪮     모
饦; 砫   ஢     .
     -   㦥   稫   -?    -    稢    ᨫ
થ娢.
     -  ,  ⥫ 祭        뫮.  
 , 祬...
     -  ? - ᨫ 䫠.
     -  - ?
     -      訬 ⠬?
     - 蠩, 䫠 ! - ந ࠬ न.  -    
ॢ  ,   ⠩        㧨  
  䫠  ९?
     -   ,  ⮩  ࠬ!  ⮥  ⢮.    
ࠧ  ᮢ:  ய   楫 , ⥬  
  ⭮ ୮  -  ,  㣮  
㣫  訡 ᥡ !
     -    砥! - ᪠ 誠 ⥬, 㦠    ⮫
 ஬⭥襣 . -  , ண ࠬ, 㣮頩.
     ࠬ ਫ  ᥫ  ⮫. ஥ ६  ᬮ५,  
 , - 㧠   ᫠,   ᨫ  ᤥন,
⮡     ⪠. ᭮ 뫮,  ⮩  ࠬ  譮
ண.
     -   㧭,   ? - ᨫ  .
     ࠬ  砬  ண⨫ ।  .
     - ਧ,  ⢨ 䫠     祭  㤨
.   ᠥ ⥡  ,  ᪮쪮 ᮢ      ਫ  
㣫 ,   ᮮ騫   襬 ਥ... -  ⮤  
 ᠫ. -  ⠪,  . 㣫      
   ୮   ਢ⭮  쬠 ,    ,
ᥤ.     ,   , ,     ,    ⮦
ᮥ  , 䫠 ?
     - 㬥,  ⮩  ࠬ,  -  ᪠  ᯮ  ᫠
䫠. -  뢠,  祬 㣫  ᮡࠥ ᥤ  ,
, ᫨   訡, ,    ᨫ ᢮    ⮭.
     -  ⥯, - ᪠ ࠬ,  - ⮫, -    
饭.  ࠫ   ୮       浪  ⠫.  
襣 ࠧ襭   ᫮ ண 誨 ⥬  ਬ    
 ᯠ.  ,  .
      ࠢ 뫮  , 饬      饭,    ᭮
⠭:
     - ,  뫮  !  蠫  ⯮   竨
த⢥, 䫠 ,    ࠧ ,    ᮢ襭
ᮣᥭ  訬 冷  .  .
       祧  .  ஬砫. ਪ      
㢨,   ᬮ  㣮. ਪ  ⮦ ᬮ५  㣮   㢨
ண, 襭 ࠬᮬ. 殮 ⠫ ண.
     ਪ          ⮫쪮  ⭮  뢠,    
࠭ 壮 樥  ୮  ᮢ訫 ⨢  祫⢠
⠪ 㯫,  ஥        ᨫ    
襨;  ४᭠ 誠,  ᨤ  ⮫ ⨢  稢
⠫ 嫥 ਪ, 뢠    ⮣ 㯭   ⠬  
;  筮 , ᨤ訩  砣  ࣮    㪠,  
 ࠬ, ⮫쪮  ⨢訩  ᯠ,  㪮譮    
⨬ 㯭 ᯠ᫨  㦠᭮   祫;  騩
쥩 ᬨ᪮ ᪠ன  童 ᥬ୮ ᮢ   ⠪    
ᬮ ᫮ 㯮⢠ ⮣ ७ 㯭        ᢮
   믮 ਪ .
     , ᮡ, 訥      ᠭ  ࢮ  
襣 ⢮, 諨 -  ਪ .   ᪠,  
६,    ࠭ 㤥, 㤭  ᫥    ᥬ,  
⢮  ਬ ᥫ,  ਪ   ⮣  ᤠ    
᫠  ࠪ⨪饣 ࣠        
"ﭥ ".   ४ ?  - ⭮, ਬ,
  諮    ਪ      ᢮  㣮  ⮢  ਭ஬
⮩ ࠧ ண 蠫 ਪ  襭 쬠 좥,
楯  ᬥ⥫쭮 墠⪥   㡨    ஢,    ⮬
஢ ࠭  אַ  㧪 㡥 㡬ਭ?..
      﫠  ૠ 㫠窮 .
     -  ࠬ ⠫ ࠭, - ணਫ .
     - . ࠭, - ⮧   ⮦ ⠫. -  ᯠ.  
,   ᮡ.



                                    2

     ୠ  ।⠢  ᮡ  ஬    ୮  ,
   뤠    孮  㫪᪨
ᨫ. 饫      誨  ࡠ    ਪ
᪫筨 砩,  ᥢ୮ ॣ ᭮ ᫥  ᥬ⢮
⮣    ண  쪨,    ᪫  ᥬ
ᮢ ।          ⥫⢮    ᬨ᪮
ࠧ.  ⮫  뫠 믫  ୠ  媮⭠
,    ன, , ࠧ묨 祤  稬
⢠ (  , 筮),  ⢥⮩ ,  ⫨  
  ਧ,  ⠢  祭    "୮  ࠩ"  ᫮   
୮ ப ᯨ, ।⥫쭮   ᫥  த஢,
தᥪ஢  த⨢஢ .
       訩    १砩  ࠧ 
 楫묨 ﬨ ⮫쪮  ,       ⢥  ࠫ  ᢮
祤, ⨢  ᪨ ࠬ 祭  ᯨ:  ,
     ᭮ ஢, 嫮䨫,      宬
஢ ⨫ .  砫 ண   ⥯ ਢ,    
,  㪠 﫠 ᢮.  ⠫  ॣ୮  室      
  ᥡ ⨫  栬 砥,    ⠢  
業  ᨫ    來  ᪠,  ⮬    ᪠    
.  ⠫      -    㡦,  祬    ,
⮬     ,     㬥 ᪮쪮,    
⠪    ᥡ ⨫  ᪮ ,  ன, 
⭮, ᮤন  .      ⨫    ᪮  
襫  ﬨ,   諮 ᮢᥬ .  ⮬ ६  㣫
 頫 㦥 ⮫쪮  㦤   ⢥,      ᥬ⢮
     .    誠  楢,  ᪠뢠  
ࠦ騥 ࠦ ਨ   ᬨ᪨  ⢠        ,
   쪮        ᥤ    䨫᪮,        ⠪
ࠫ쭮-᪮ ࠢ.
       ,   ⮣    .  -    稫
. 祬,    ⠪  㤭.  ᪮ ,  
㦨, ᮤন  ⥫ ᮫,   ᢮  ࠧ㧮  
㣫  ⠫  ࠪ,   㦨 ⥫묨  㯠ﬨ.  
    ᥪ   ⨤⨪஢  ஫  
஦      ⠢ " ". 
᪠,  誠 ⥬      ࣭      壮
祫.  ⠫  ࣠  ⮣,  壮 祫  ⪠
 ॢ室 筥   ॡ      饣  砣.
   ९ ,  ਫ  㤠,    १
  ᭮.      १  ,    ...    ᮢ⭮
ᨫ ᢮ 㧥- ࠤ ᭮ ᥭ樨  " ".
      뢮  -    ஡⮩  誮  
ࠢ ...
      ஢   ᮢ    થ娢    ,
䫠    誥஢  㯨  ண      ୮
, 㣫  ᥤ   ᢮  ᫥,          
⨢  㤨 㪨.         ,    
ୠ        ⪨,  ⮢  묨  㬥栬
 ஢,            ⮫⮢,  㡨
⭮ ⠭   ᮮ⢥,  뫨  ०.    ⮫쪮
ࠢ  﫠. ,  ,  ,  म  砫,
    ,   אַ 襥   ᢥઠ ,  
ࠢ, ⠭, ᫮ 砫, ⮫ ᫮ ⮢,    ᢥᨫ
,  ⢥    ᪫  拉    饫  -  襣
襣 .
     - ! - 娬 ᢨ९ ᮬ ந᫠  . -  
 . 諨 ,  堥  ࠧ㬭  ⢮.  
, , 㤥   ᯮ   ᮭ ,   
⠭. ⭮    ᢮  ,    ⠪  ?      
⨫      ?  -    ᫨  ९?
ᨮ쭮 㡨-ࢠ?..
      ⠫  ᫥  ,  ࠬ ௥ ᪠:
     -   -  諨.  ᯠᨡ     ,  㣫.
६   ,    ⥡ ⮦.  ᪮॥,   ⥫ ᪠.
     㣫  ⨫       ,      
᪨ ࠪ襪     . 蠫 ஡  ,  
 믫㫠 ᪮㯪,  襫  ᥬ祪,     ணਫ,
  ஭ 䫠 :
     -   ࠧ  㤥.
     ࠬ  砬.
     -  ࠧ  㤥 , - ᪠     室.
     ᫠ ᬮ稪 ⮬ ⠭ .
     -  ࠧ㬭. 㣫 ,  -  ண  ந  .  -  
뢠,    .      ⮢    ᢮  ᫮.
᫮  㥬 .
        몠⨫   ਭ﫠 .   ࠫ,  
, 㣫 ,   ,           㤥  
 ⤠   㪨  ᮢ襭  ஢쭮,      
 ⢮ ᥡ ,  ࠢ  ᫮    ⢥न
      誨        箭,            
࠯࠯࠯ࠤ,  ᫨   ⪠  ⢥न,  ,    ᠬ
  ७   ᥩ ਬ ᥫ;  ,  㣫
, ࠭  㡮  ᬮ,      ࠬ    ⥮⮢,
ࠦ᪨   ᮢ  㤮, 祬  㦥 -  ⠬
䫠,  襣    ᢮  ⥯    ⪥   
ࠦ饣,  ,  䫠,  祣-  ⮨    ࠢ    ,
㣫 ;  , 㣫 ,  ࠧ ।  ⭨  
୮    ⥫쭮,  ⮫쪮 ।⥫   , 
 ,  . 㣫 , ᤥ      ⠪  ।⥫
       ⮩   ᥡ    ࠢ
...
       ࠫ, ࠭  砫 쭮 ,       .
ࠬ ⠫  ଠ -   ᤥ ,    㧨  
⥭;  砫 뢠,   ਪ뢠    ;    
直 砩 宭  㯨      ᯨ,    થ娢,
墠祭 㦠ᮬ,  ⠫        宩;  䫠    
ਭ, , ᬠਢ ᢮ .  ⮬  ࠢ    
ਯ  ⮭:  "  㡥ன     ਤ,      ४
-  ப ?   㦥       ⢮
ப ..."    㬮, 㢠.
     - ⠪? -    祬    뢠  ந  ࠬ,  뢠  ᢮
.
     -   , ॡ, - ᪠      寧  宬
  . -   ⥭. אַ ਧ,       襩
.
      ஬砫.  嫨㫠  ᬠ㫠  饪 ᫥.
     -     , ॡ, ⮡  , - த
㣫 ,  襢. -    袠,      襩
    ,    .       ,  ॡ,
祬   .  ࠧ    ⠪,    ⠥    
⮫쪮 ,  ᫥ ᮡ, 訫         
  ᪠. ⮬ , ॡ,    ᫠  ,
ࠧ    ...
     -   㦥 﫨, - 宫 ᪠ ࠬ.
     - ⢨⥫쭮, 㣫,  -  ᪠  䫠  .  -    
-⠪ 稭,   .  ࠧ뢠, ⠭  
㯠 אַ  .
     -  , ॡ,   祬, -   ,  ணਫ  㣫
. -   ,   祬 .      ⮡    ᬥ
.      :  ,  ,   ...  
ᠬ 㡨 ,   㡨... ,  ᬥ  拉   
  .  㬨  -⠪  .
     㣫   ਫ  ⢨  ᠬ ᥡ.
     -   ⥯, - த       娪,      嫨
宭쪮, -  ⠫      -⢥  蠭    ᯠᥭ.  
஬ ⠩,         ⭠,      
     . 쪮 ०   ਤ  ᤥ  
थ筮 ਧ,      ࠭⨨,     
   ⮬   襨.
     -  ࠭⨩      ,  -  ᯮ  ந  䫠
.
     -        ⮣... - 砫 뫮    
 ,  ࠢ ਯ 襯⠫   :
     -   ࠪ,    ⮡  , ࠧ     
ᨫ.
     - ! - ᪠ 㣫       ᨫ  㪭  㫠  
⭨. -     ய!        த⢮,
ॡ.  থ⢥, ஢쭮  थ筮 ਧ   ⮬,  
  ,        ।  ⠭  ᪠  ⮩  
箭,  ⥩ ࠢ.    異,      
, ⮡  ᤮,   ᭨ ...   設   
...   祣   "୮ ࠩ"     ...
     -   ᠬ 砫 ,   ⥩ ࠢ,  -  ௥
ࢠ  䫠 . - த, 㣫. 몫뢠  
஬ ⠩.
     - ? - ࠤ ᪫㫠  .  -        
ࠧ  ᪠?    ᨫ!  ⠪  冷窨        
... , ⮣ 蠩.
       ᪠ 㣫 .
     -,    .  ,      ᠬ
৪ १  , ᪠  ᪠     ࠨ
  , ⪭  ⥫쭮 ࠭ ᮫  
⢥,  梥饩 ⮩, ⮩ ஢த묨    
⭮ ⬮ன  ᬥ   . 筮   ⠪    뢠
祬 , ⮬    ᥫ,    ࠢ,  ᫥  
祭 㤮  ⥫  ࠧ㬠,      ⪠,    㤨  
ࠧ஢ , 뫠 ᮢ襭 ⮩.  , 筮,   
뢠      ७         த       ,
஢த ४   ⮦  ,   ࠧ㬭  
    .  ᠤ      ⥫    
ᠬ 让 ਪ  ᫮த ,        ᯮ墠⨫,
⮬  ᫮த  ࠨ     ⥯  ᥬ
 ଠ,       ६    .  諮      
 ᢮ ३   ஢ ⪨.
       १  ᪮쪮  ᮢ      ⮫㫨      
ᬨ᪨ ࠡ, 騩    ᮬ.    ,  ,  
୮. ࠡ   ⠪    ठ.       
 ࠧ஢   ,    ,      孨᪨
,  ந ⢠  ६᫠,   ᫨⪨  﫨
ᥪ ⭮ ࠡ,  -⨧   묨    㢥묨
⥫ﬨ ࠧ㬠.  ࠡ    ᠭ  ࠭ᯮ⮬.  ᢨ९訥
 ਭ﫨 㡨  ,  ⥬    稫, ᫨
    㬠:  祬, ᮡ⢥, ᠭ  ࠡ  
㧮 㬥 ࠧ㬭  襫  뭭 ஢ ⪥?  
ਪ ४   ਢ    㡪  ⠢    ;  
ਢ 㬥⢮  ࠭ ⠭, 宦  ஬ ࠢ, 
㬥⢮   ᠭ, 宦  ᪮ 쪠. 
 ᨫ  ᠬ,   祬 ᥡ  .  ࠢ,  ⠭-ࠢ
 ६  㬥,  ,  祬  㯮୮ 砫,  ய  롮⠫
ᠭ-뫥.
     ᭨,       ୮      ஢   ⪨,   
஢ ⮫饩 ஢த 줠, ⠥    㤮-  
 ⠩-⠩.   类      㣮      
⠭  㣮 祭 ࣠     㣮  ⥫
ࠧ㬠.   祫⨩  ⭨ 樢 ,  ᥫ
  ⪨    ⥬    ⭮  ࠭   ᢥ⨫,
뫠 ᢮    㢥   ⠩-⠩,    
뫮 , ⮡ -          楫.
⥫쭮,   楫  ந室    ⠭  ,      
ᥪ㭤,   ⠢ ⠫쭮,  ࢮ 鸞. 㤠 
 ⠩-⠩,    த,       㣭  
⮩  ⪥ ⥫쭮 ,     ,  ᪮
ᮢ,  ⭮  ,  ௥  . 祬, 祭 
 ⭮,     ॡ뢠 ⭮ ⢮,   
   ᬮ ⨣  砫 㤨⥫쭮 ⢠.
     稢 ,    ਪ    
஢ . ⠫쭮 뫮    孨.    ⪮  ६
㤮- ⠩-⠩    ७    ३,    
 ᯨ⠫  饭  ᫥ ᪠쯥   ࢠ  ⮬
冷.  ᪠,  㦭 㤮-  ࣫    㬫
   ⮢ 㡮 ᬮ.  ,      
 ࠦ  ⫨砫  ᭮稥,  ᠫ      "⠪
㣫 㪮  ⥫ ,  ,  ,      ⠪
墮⠬  ᥣ 祣".    ਫ  砫,    ।
    㤮-,       -      樭᪨
㬥.   ਫ  ⮣,   㤮-  襫    ᥡ  
०⮣ ᥭ    ਭ  ⮢    ࠭.    ⮫쪮
稢 ⢥ত    ᠭ-쪠,    ᯮ    ਪ
⮢. , "ᯮ" -   ᫮.      ⮫
 ࣠:  ᨫ 宧鶴   ⥭쪮  墠뢠  
ࠦ    ⠪      뫮  裂  쬠    쬠
쭮.
       稫  ᮢᥬ ⠪,   ।. ࠢ, 饤
 , 쬠    ⥫  ࠧ㬠,  ୮  ⮣
ৠ   襩 ⥯  ⥫쭮  筮      異,
ॢ諠   .     㤮-஬  ⠩-⠩  
஢ਢ  ⢮  ᪮쪨 ࠡ,  墠祭    ࠧ  㣫
ਬ ᥫ,         ᪮
,  ஬,  稬,  뫮        ᠭ-쪠,
७    㯮᭮  ᫥        ᥬ줥  ⬮,
ࠤ  ᢮ ⮬  㤮  ࠬ    ⮣  ,  
ᠬ   ਫ, ஬ ⮣, 让 ந.     ,
୮, 稫  ⫨楢 ,   ⮢ 㡮 ᬮ
 ᢮ ਢ窨. ࠧ  ᫥ ᪮譮       
믠  ⮢   ⮭  ਭ﫨 .     
 祧   .      ᯮ⥫  ᠬ  ⮭
祭  ,  , ᨫ ࠭ , 
    筮 ࠢ    -  祭    業
讣    ,    ᪮쪮      -  襫
ࢠ        த᪮ ᢠ, -
㣮  - ...
     -  ᫮,  뫮 ᭮, - 稫 㣫  .  -    
    㤮- ⠩-⠩.
     - 祭 ᭮, - ᪠ ᫥  砭 䫠  .
-   ,   ?  諮  ...
     -  , ! - १⥫쭮 ࠧ  . -  
, ⮩ ⥫ ⢠,     㦥    ᣭ    
  ॡࠫ쭮 ⥣ਨ,   ஢宭,       
᢮ 㤮⢨, 砥 ਫ묨 ... ,      ᭮.
⠫  㤮- 㤠      ,  ,      
.   ⥫ ࠧ㬠  ⠪    ⠫!  -  ॢ
   㦠 ᮬ  㬮.
     -      ४᭮,  -  宫  ந  ࠬ.  -     ⥯
몫뢠,  祬    .
     -    祬? - 饭 ᪫  㣫  .  -  ᭮  
祬! 㤮- -     ⢥ 蠭  ᯠᥭ!   
 㦭, ॡ?  㦭 ⮫쪮    異.    
ਯ  ⮯    ,      ,    ஦
,  뤠,  砩 । ३,  ᮢ,   稫  ࠭  
ᬥ⥫쭮  墠⪥      ,    㣮       
㤮- ⠩-⠩.  , 筮, ᦠ,  १  ᥪ㭤
  ஢.
     -  ?
     -    ""?   ,   ⮦ 㦭 ᮡ ᢮
. ,  室  㤮-,          ⠢
ﬥ宭쪮   㪨. ,  㬠  筮   ⥪. ᫥ ⮣
 ᭮  㦥 ⥫쭮 ᥫ  ⮩   ஢ ⮪ ᢮
 ।     .        
।      १ .  ४  ,    ⠪  ,
ॡ?   ⮣  ୥   " ࠩ"     ।
㧥 , ,   થ娢,  ஬ ⮣, ⠢  "ࠩ"
஭ 設  ப ...
     -     樮      ਤ  ⥡    ॡ?  -
ࠤ稢 ᢥ ࠬ.
      ⪮  १ ⠫,  䫠    ᪠  ९
  饩 ᬥ誥.
     - , , - 㡮᫥ ᪠ 㣫 . -  㬥,
 ਧ,   ࠢ  뢠    ਥ.   ,
 ᮣᥭ 墠  ᮡ  箭  ,      ᫥,
⮡  뫮   ...
      ᭮ ⠫.
     -     , ࠢ! -  न  ᪠  .  -  뤭
.
     - ,    㣮, - ஢砫 㣫   㬠. ⥬,
᫮  ᥭ,  ᪫: -  筮, ॡ,      ࠧ
 㬠  ⮬!    ,   . ࠢ쭮    .
 ࠢ ୨, ...    ࠧ? ,    ⢨⥫쭮
 祭    .   ,  直  ᮡ...
,    ⮢      .    ⨬        .
ਫ?
     -  ⥯   쥧,  㣫,  -  ᪠  䫠
  ⮭. -  ᥬ ᭮, 祣   .    
,   ⭮.  뢠     異,
ᮡ ⠬ 蠩 ⠪   ৠ楢,     ᠬ,  ந
  १    ᨫ   㤮-஬.  
⮦  ⭮.        㯮.  ॥  ᥣ,    
 ⥬,  -   ࢠ      த᪮
ᢠ.
     -   祣, -  ⢥⨫  . -   ,  ⠪
 -   ᬥ.  ,  ⭮,  த. , ஬
,     ᯮ.
     - ⨢! - ࠧ 䫠 . -  ।    㣮
, 㣫.  뢠  न  異,    
  ६  ᬨ᪨  ᪠ࠬ    墠뢠    ᭮  .
३ ⮢뢠, ࠡ ᢮,  㤮- 頥  
஢ .  ࠤ    ᥪ㭤 뫥 . ਫ?
     -  ⮡   ।  ᢮  ?    쥢    ६  
⭨?   㧥  ᮡ쭨? -  㣫   
ந ଠ ᮬ: -  㤮⢨.      祬  ,
ᯮ   䫠.         ᪠          ⭮
஢-᭮ 㡥    ⢥-ᨭ  ਤ,      ᥪ
஦    ॢ.  ⮫쪮   ॢ,
  ᭨  ꥤ 䫮   異.  筥
८஬ ࠪ. ,     ,        ᢮  
砫 ⠪ ﭭ ॡ,  ﭥ.       
.  ⮬ ६,   ᠤ,  㦥  ᫥  뭥.  
 ⠩-⠩   .  ⠪-, ᯮ 䫠.  ,  १
 ன ⮫쪮 "ୠ ࠩ".   ⠬     ,  
ਣ⨭...
           ࠬ,    誥  ᮣ᭮
㫨.
     -  ।   , ᫥, -  ᪠  ᫠
ᬮ稪.  -    頥    "  ࠩ"    ⠢    
஭ 設.     . 쪮 祬  易⥫쭮 ,
  ?   ࠧ   異    ﭥ.    
ଥ -  .        -    .      
ࠤ -  ࠬ.
      ਦ   㡠, ⮡     㦠.  㣫
 襫 ⥫  .  ࠢ    ப  뫠
⢥ .
     -  "ࠩ"    ࡨ  ⮭,    ᮮ  
,  ௥ , - த  ⥬ 䫠 . - 
拉  ᢮ 筮   ᬮ஬.  ਣ    ⮢
      ਥ   㧠.      㤥   ⢮   
⥫⢠.            饭    
  .  襬   -  ५      
 㡮 ᬮ.
     -     ... - ஢砫 㣫 .
     -  .  㣫,  -  த  䫠,  -    檨
祪!    㤮-  , ... -  ⥫ ᪠  
,     㪮. - ,  ।,     ।⮨
஭     .
     - ! - ந 㣫  ᪢ . -   ,  ,  ᫨
  㫮  ⠪,    ᥪ㭤           
訫...
     - , , -  ௥  ⬠  䫠  .  -  
墠⠩,    ਬ ... ਬ, ᬮਬ,       ⠬
 ୮ 離  ࠢ !
     - , , - ஢砫 㣫 . -    ⠪  ᭮,    
﫠. ⢥, ⠪  室   ᥣ.   ,  ॡ,
  ᢮⨬.    ,  筮,    ࠢ...    
㯠?
        뫮 , ⮡  ⢥,    ࠬ  
ॡ .
     - -,  㣫,  -  ந  ,  -    ࠢ,    
⠩-⠩   ?
      ᬮ५  .  㣫   ॣ㫨    ⮦
⠢  ࠬ.
     -  ५ -   ᯥ, - ᪠  . - -    
⮬ ?
     - ࠢ   ? - ᢮ 宫,   ୠ  ,  ᮬ
ᨫ ࠬ.
     -  ਫ - ⠪... - ⭮  ⢥⨫    .  -
⠫      ⠢ୠ...  ⥡- ?
     - 㤠    , ࠬ? - ᪨㫠  ,    
    ,   砫.
     -   ࠢ  ? - ᨫ 䫠 .
       ᬮ騫,  㣫  ᠫ    뫪.
     -    ᪠...  ⠪ --. 筮, .  
.     ⠪ த  ᥪ,  ਪ誠  .
,  ᥫ  -        ⠪  -  襫    
㧮,       㫨...         
諮. , ᥫ   ⮫  ᠤ       ,
 ࠧ뢭 . , ࠫ쭮,   묨.  ᥫ  㤠ਫ  
...     .  ᢮  ,      ᮡࠫ  
᪠  騫 ஭,      ⨬  ᠬ    
:       审 ᢮ ᮢ뢠...    
室,  㤮-  ⢥殢 蠥.  -     쭮
ᠥ, ?
      㦥  蠫.   ࣮  㦠ᮬ  ᬮ५    ࠬ,
      ᬮ५    ,    쪨  થ娢
宭쪮   .     ⥫쭮  ࠧ뢠
᢮ . ࠬ  㤮 ॢ .
     - ⭮, - ணਫ . - .   㤥  .      
  "୮ ࠩ"  .
      ᫠ 㫠.   㪨,  ⮡    ,      
㯨  蠣,  㪨  㯠.
     -      ᯥ஫⮢ 㫥    ⮬
, - ஢ ᮬ த ࠬ. - 㦡 ० ᥣ, .
㦡 ᨫ쭥 , த⢥.  ⤠    ,    ஡㥬
 .
       ਫ.
     -  쥧 ᮡࠥ   ᬮ ⢮  ⥫,    ண
ࠬ? - ᨫ .
     -  뫮  ७    ᠬ  砫,  䫠  ,  -
⢥⨫ ࠬ.
     ᫠ ᬮ稪  砬.
     -  , - ᪠ . -   ᭮. 㣫?
     -   ᭥! - 맭 㣫 .  뫮     ᥡ.  -
  㥬-?
     -   , - ᪠ 䫠.
     - 쪮 ! - ࠫ  㣫  .  -  ᫨      
㫨  誥,     襫   .
     -  뢠, -   ⮧  ࠬ.  -      ६  
뢠, !
             室    ,  ⠫  
᫥  .  諨    ,  䫠  稫  ,  
ᮬ 㤥誮,   室,  㫮      ॣ.
,  ᯮ訥    ᪨    ,  宭쪮  
ਭ , 墠祭   । -  :

                         ,  
                       ࠢ 
                        㬠, ࠪ ⠪,
                          㬭...

           襫,        ய    ࠧ,
稭 㣫 :

                       -થ---!
                       --!
                        쪨 訢!
                       --!

     થ娢 ᤥ ,   .



                                    3

     ७ ஢- ᪮ 㡥  ⢥-ᨭ ﭨ
ਤ, ,  ᠬ  , ᪠ "ୠ ࠩ"  
ᬮ஬  異,  饩 㤮.     ࠧ
頫    ࠭⢨  ਬ ᥫ,   
  뫮    ⠪     ⭮.          㭥  
묨  ⥦      ᭮⥫쭮  ஢ਫ,   嫮⫨
஡-㡮騪 ⥫쭮 ॡ  뫨       ᭠㦨,  
। ᠬ ⮬ ,  ᫥, ᨫ    㡪    
஬묨 㪥⠬ 鸞 㤮.        "୮
ࠩ"  뫮 ⠪ ࠭ . 㣫 , 訩  
 ,  뭥 ᥣ   -⠭,  筮  ᥤ    ᢮
⮬ ᫥, ন  ᨫ  ࠢ    
㪠,  ᯮ裂 ᥬ 騩  쥩  ᬨ᪮  ᪠ன  
童 ᥬ୮ ᮢ  ᫠  䫠  ,      
騬  થ娢    ,      쪮  ஭
ଠ 筮 ਫ 嫠஢ ࠬ,      襪,  
᭨    ᪮ ன⢠, ᨤ  .   
  뫮   "୮  ࠩ"  ⠪  ࠭  㧠.    ᠬ
㧮    㦨 寧  ஧  ᯥ஫⮢
騪,   ,   ࣮,    -  訩,
᫮   ᫥ 殮,  ப 묨 묨 , 
묨 㫠, ਦ묨  ࠬ.
         ,      뢠    ࠭⢮,  ,  
⭮,   ६,  ,    ﭨ,  㣫    
ਪ 䫠  易   ⮬.  稫  ⠪,
         襫          箬
⮭, ⪮஢, ᪮쪮  뫮 뢠, 몮
  ७ த -  ஢樠쭮  ⪨,    
"୮ ࠩ"  ᬥ  ࠧ宩,    ந諠  
⮣  ⥫⢠.  ਧ  뢠    䫠   ,
ᨤ襣 ⨢  ⨤⨧來 ஬  , 㣫 
     ⮫뢠  ᢮  襬  ⥫,  ,  
㣫    ⮬,      ६    
⠬  ⥫  箬  ⮭,   ,   ᫥⥫쭮,      
 뤥  ।        ஭  ⥬  
, , ᫥⥫쭮,  㤥  뢠  㦤    ९  
஭ ᪠ ⭮ .  ᢮,  ,        
  㣫 , ய訩       .  
     㬫.    㣫  ,  ᯮ짮  㧮,
ਭ  뢠      ᢮  祭.      ન  ᪠
ࠧᮢ ᢮   ࠦ  ஬  䫮⮬  ப  ;
뤠騬 ᮬ   ⮬,  ᬥ ࠡ     ࠭
  ,   ;  ,   ࠦ  ᠫ  ,  
 ண  㤠 ࢠ    ᫥⥫;  ,  ,
뢠 ᥡ ⮭  㡮 ०⮬, ࠧ뢠   䨧
ᠬ ᫥,     㦠  ࠤ,  稭塞  
ᬥ⥫쭮 ࠭  ࠢ .
     - ⮩, 㣫, -   ஬  襫  ணਫ  
, -    ய    ?
     㣫  ⢥⨫,   室 ࠦ    ਣ⨭  뫠  
  ४ ᯮᮢ 묨 誠         
᫥     ,  ⮡        ஭  
६஢ ० ⥫. 筮,        ,
㣮   ,  祭 㥬 ᬥ  ᬥ⥫쭮 ࠭,
 ⠫  ,   ᥫ   - 뭭  ந
  譨 嫮 稫   ᭮    ,   ,
㣫 , ᫨誮 ਢ 믮 ᢮ 易⥫⢠   訫  ०
⠢   祭  ...
     -   楫? - ᪫     ᢮    
ᮬ. -  ⮣   뫮 稭!    ,  㣫,  墠.
⠫쭮 ᪠  饭, ᥩ  .  ஢.
     - ,  ஢. ! - 砫 㣫 ,   ⮬  ᥠ
裡 稫.
          ଠ  ਪ  ஢
ࠤ.
     祬,      㯠      異  ࠤ   ᭮
ࠧ஢,      ଠ  "୮  ࠩ"  㫠  ,
⮣ 騭 ⮭   騬 ᠬ஬  
騬 楬,     ⮫  ࠧ  ०騩    ,
୮   ᯮ⥫ ᠬ ⮭ 祭  :
     -  ࠢ ⥡   饭, 㣫...
     - 襭쪮 筮 饭! -  ઠ᪨  ந᫠
 . -  ,  நࠫ, 誨 ...
     - --! - 믠  ਯ稬  ᬥ宬.  -      
⨫, 㣫.  ᮣ,   㦥 ஡.   -
 㡥ॣ   ⠢   楫  ࠭.     楫  
࠭?
     -  楫  ࠭, - ⢥न  .
     -      !    ⠫쭮  㫠,  㢥  ⥡.   ।
ᯮ殮  :    ࠡ     ,   ਣ⮢   
ࠧ㧪, .
         ⪭  㣫        ⮪   ⢮
⨤⨧來 ,    饭 ࠫ:
     - ?  祣  -?            ?  ।
,    ᥪ㭤  !      㦥,    
!  ।  ,      㦥  ᠬ  訩  ,  ?   
!
     - , 㣫,    ।,  -  ०⠫    
 ࠤ稢 ᢥ: -  祬     ⥡  ࠭    ठ
  ?
       ᭮ ⪭ 㣫     ⮪,    
⬠ ⥬  ࠫ  ஬:
     -  ஢ 㡥ன    ⢥  ਤ,    ,  
,   뢠?  ࠦ,   ப    ᫮த,
, 嫮䨫  ᭮ ஢ 㣮頫      ⥩?
 ᫨      㢨 ,  ⥡      
 ॡ 뫥 !   ᯠᨡ,  ठ      
ࠧ᫮  ,     ⥡ ண     ⠢,
    㤠 ᢮ 审!         
ਣ⨭,    ᬮ 訩   !    ।
:  ࠧ㧪    㤥.      ,    ⥫
ࠧ㬠!   㤥 , 㧠   !  ⭮?
     -  ⭮, -  ⪮ ⢥⢮   ⪫稫.
       㣫    䫠 .    !  ,
ᥤ  ⮬  ᯮ⥫ ᠬ  ⮭  祭  ࠢ  
  ਪ.  襢.   맣      ⮯  .  
⪭ ࠢ   栬   ⠪,  થ娢  
㤥ন    ᫠  ᬮ稪.    ࠦ  
䫠-騩?   ᬥ 몠  ,  㣫  ,    ᯨ
直 ?              ⨥    襬
ᯨ⠭? ᫨    㪨,    ᢮   ᯨ
直 ﭠ!  㤥 ⭮ ⮬ 䫠-饬... -   ⠪
  ⮬  .
       ६  ⮣      쭮  吝  ﭨ,   
㣫  襢, ⮯  맣,    䫠    ᬠਢ
᢮ ,  થ娢  ਫ          
 ,  㡪 譮 襫 ࠬ, 稫   ⠫
室    㣮, ᬠਢ  ⭮.    ᪠,
  "୮ ࠩ"  뫨  ஧묨  ⮫쪮  ,  
᭠㦨    뫮 ⭮.   㣫    砫,  ࠬ
ᨫ,  稢:
     -  쥧  ,  ,        諥  
㤮- ⠩-⠩?
     - ন ଠ! - १⥫쭮 ⢥⢮ 㣫  ,  뢠
᢮ 㪠⥫      ⠭. -   ᪮॥  ᤮孥,  祬
諥!
     -         ,   -   ⮭쪨   ᮬ    ⢥न
થ娢. -    ⠭ ᪮  㤮-஬  
 ⮬,  , ⭮, ⢥   ᥩ .
     -  ⠪? - 㤨 䫠 .
     -  ⠪, - ᪠ થ娢.  -    ,    
異 ᮡࠫ ।⠢⥫ ᠬ ࠧࠧ 樢権 ਬ
ᥫ. 㬥,  訥 ।⠢⥫.  ࠢ  ॡ
⬥,    ୮   樢権 ਭ
 祭 ࠭ .
     -  ﭨ, 쪨  !  -  ந  ࠬ,  -०  
稢.
     - ,  쪨, -  ⮨⢮ ந થ娢. -  
 㦥    .   ᠥ  ,    
㦨  ⮩ . , 㯨    ࠪ⨪,  뫥稫  
࠭  ,    梨  㤪  㣮,    ७  ஢ﭨ
쥣,  ⢥, ண   뫥稫    ,    ⢠
୮   ꥫ .
     -   ! - 㦠 䫠 .
     -        ࠢ.           室!   쬨
饣  襣 쭮  㣫 ...
     - ⪭, ।⥫! - ࠫ  . -     ⮦  ,
䫠-誥!  ⮣ ⮡    ᯠ    
୮ ᬥ, ࠧᨫ   蠥 ࠭ ⮣ ৠ. ࠦ
,  㤥  ! 쪮   ,     -
  ᣭ ! -     諥 㤮-     
ਣ⨭.  ⠪  ࠪ, ⮡        ஢-᭮
㡥  ⢥-ᨭ ਤ!        㤮-
 ਤ ᮡ⢥묨 ᨫ. 㬠, ﭥ.  ,    
.
     -  , - ᪠  ࠬ.  -०  ᯨ  
㡪  殬      ஢.  -    ᠬ...    ...
...
     - ? - ௥  ந  㣫  .  -  ,  .  ৪
ਪ誠.   ?
     -  ⮬ ਬ୮  ?
     - .
     -  孠,  ﬨ,   祩 ?
     - !
     -      审?
     - !!
     -   ᨧ 梥?
     - !!!
     -   ,  쪨 祭 ?
     - ,  ! !   ᥣ ?
     -  ⠪ 砥 ᮬ,     ਡ  ᥩ
 "୮ ࠩ"  ᮯ஢ ... ...    㪠
.
     㣫       -   童ࠧ쭮      ਭ   
.  , ⠢  室  ,  ᫥  
.
     ⢨⥫쭮, ஦ 㯠        ᪠襬
⮭ 묨 寠묨 ,  "୮  ࠩ"  ਡ  ⥫
ࠧ㬠,  ஬      .  ,  
 ⭮ 㣫 ਬ ᥫ 뢥   ⠪  ࠭
⢠, 宦 ६  , ᫮,    ஫. 
   -  樢 ⠪ ⢠३,  ᫨   諮,
   ⢠३ , ⮬  ᫮ "⢠"     몥  -  ᫮
㣠⥫쭮,  ,  諨  ⢠, ୮,   ண, 
 த ﭥ:  ஦    宫        ᢮  ,
⨫  ᢮ ⮢,  ᢮    ᮢ蠫  訥  
 㯪,  ᨫ   㣭⠫ ᫠,    ᪫祭,    
 殢 ਫ   ,        襩  ,  ⢮
⢠  ࠧ㬠,  祬    ⮬    饯    
᢮    㯠 襬  ஢   㤮?
       ৪ ਪ誮  ᮬ  ॢﭭ  蠣  ⢥
㪨  ⨣ ⮢, ஢    ⢥-ᨭ  ⡫᪨
ࠫ        䨮⮢  ⥫.   ࠬ      ਫ,
뢠,  ਦ   .
     - ! - ஬  .
     - , - ⮧   ⨫਩᪮ 譨.
     -  ?
     -  ஡.
     - ?
     - ஢뭨    .
     -  ⭠.
     -  .
      祣 ᮡ     뫮  ᪠    誥ࠬ,  
殮   ਣ⨭  ᫮  ।. 㣫 
 㦠ᮬ  ᡮ  ࠬ    ⮤.  -  ஦
થ娢,  ⪠      ਢ  﫠  롮.
   뫮 , ⮡ - ᪮  ,
 ⠪   嫮, 祣  ᪠,   ⮫쪮  ⥫쭮  ஢ਫ
⢮ ᢮ . ⮬ 㣫  .
     -      ⠪ - ?  -    .  -      
  ?    ,  誥-䫠,    ...
㪨...  筮 ࠭    ?          
ࠧ,    㢨!  ,      㢨,        ⮫쪮
...
     -      ய,      !  -        ମ⠫
થ娢,  ᥬ ⥫楬.
     -  ᠬ  ,  ⮩  ࠬ,  -  ந  䫠  ,
, -  -   .  ,  ᠬ ...
     -  , - 宫 ᪠ ࠬ,  -      ਤ
  ⥣᪨    ⠪᪨,  楫 
 .    ।⮨      筮-孨᪠,  ⮬
㤨  訢.
     -     ⠪ -  訢? - ᮢ襭 㦥    
  ,  㣫 . -          訢,
     㯮   ⨢⠭  誠,      ᢮
ப묨  頬  ᪠  ,        ᮢᥬ  ࠧ㬭   
१砩 ।  ?
     -  ,  ⥡, ,  ⢮    ⢨⥫쭮
, - ணਫ ࠬ ᪢ . -  ࠧ ,     
    ﭠ... -    ࠬ  ᫮    楯  ࢠ:  -
⪭, 壮 ,  ,  ⥡  ,  ᫨  ஦
᢮ ன!  -  砫  ,  ᦨ  㫠.  -    ⥫,  ⮡  
 ?  ᥩ  !  ⥫ ,   
஢ ⮢, 㣭⥫ , ࠬ ᪮?    ᥩ
  ! -  ᭮  ᥡ  㪨  த  
᢮ 宫 ⮭: -    뢠      ᮢ訫  ᥩ
ப  訡.      ᮬ,      ᫠      ⮣
᫮-㯨    ॣ஢    ४஢.      
ᮬ ⠪,   ᫮- 筥 ᥩ  
  ⠥    ᮡ ... 㪨.      
ᮬ, 筮,   ᫮-  㤥    ⥡
쬠  ।.  ,  ।  ਬ.
     -  ? - 襭 ᨫ 㣫 .
     - 祭 .   ਬ.
     - 祣  .
     - ⮣  ⥡  ॡ.
     -    ... 㪨?
     -  㪨 . 㪨  -    .    ⢮    -
࣮  ᮬ    ⥬          .
᭮?
     - ᭮, - 㯠訬 ᮬ ந 㣫 , ⮬  ஭
⢮ ⨤⨧來  㦥 㯥   .
     -  ... - ᪭  થ娢,  ᪮짭    
䫠     宫쭨.
     - ! - 泥  ⮫   .
      ⥭ ५ ᨭ 窠  -    ⮣,    ॣ୮
ன⢮ 稫.   ⢥ 㪨 ⠭ ⠭  ।
 "୮ ࠩ".
     - ,   ६窥 ? - ਯ ஡  .  -    ࠧ
ਢ  ⥡      ,  㣫!    ᫠  ,  ⮡
ॣ  ⮡ .
     - , , - ஡砫 㣫     ⭮  ⮫  
䫠 , ਦ    ⢮ . - 쪮  ᪠
ᯥࢠ,    ⢥ ?
      砫   ᯮ, , 稩,    ⥫,  -    
ᯮ஢,   ᯮ騪    ,  ,    祬-
      ᯮ     㣮.      ,   
⢥  楫      ⮨        ࠦ
㣫   ,    ᯮ⥫쭮.    ⢥    
㣫  ᠢ  ,  ,   ᯮ⥫쭮
쭮   ண    ଠ     .  
ᬨ७ ਧ,   ,     ⮬,  , ண
ࠢ ॡ 㣫 ,         "୮
ࠩ",  ᮢ襭  ᯮᮡ  ।   孮
. 㣫  ࠧ,  . 㣫 , ࠭    㧨
⠪  ᢮⢠,            ᯮᮡ   ᥩ   
।.   ,      ।  
᪮࡭ ⥫⢮   ⮬  ᫠    ,  ᮬ,    
 ᢮ ᬨ७ ,     ⠢ 㣫  
 . 㣫    冷  ⨫,      ⥬    ᯥ宬  
ᬨ७ 㣨      ⠢   ,  㣫
.  ᭮   ⢥  楫        
⥫⢮ ।  믫 㣫    ᯨ
騩    ⮢  㡫 ࠪ.   ⮬
  ਭ  ਧ뢭  ࠧ娢  १⮢  誮,     ண
室  殮  ᮡ⥫쭮  直,    ⢥   䨮⮢
⠭    ᯨ ᮣ᭮           ७
⠢ । ᮡ ⮯७ 訥   ࠢ .
        ⨫਩᪮ 譨 룫㫮    .  ࠬ
      䫠  ,    䫠    쪮
㪭 㣫   ⮪: "!"
     - ! -    㣫  ,  뢠    ᫮  
ਮ,   ࠧࠧ 뫮    ⥫⢮  ய冷筮
᢮ ᨨ. - .   㤥.      ,  ࠢ  
אַ-⠪ ᪠뢠,        .      
   ᢨ⥫ﬨ,      易    ⮫쪮
 ,   ᯥ  ஢ 樭᪮ .
 ⥬  ,    ⠪  ᫮,  ,    
 易   ,       ࠭    㧨,
祭     㦡. .
      窠 ॣ୮  ன⢠  ᫠,    㣫  ,
ਯ 㡠,  砣, ࠢ騩 㦭 . 殮 
  ४⠫  ⠫    ⪨㫠,  뢠  室  
  "୮ ࠩ". , ⮯   ,  
 ࠯, থ⢥  । ᮡ  १⮢  讪    ஬.
⮢ ⠭ 쪮 ᫥    .  ࠬ      
릪 ᥪ 㡪  ⠨  .  ⢮ 設 뫮 譮, 
 ⮬    ᭠砫 栫    ,
⥬ 㫨 蠣 ࢮ 㪮, ண, 쥣, ⢥⮣...
     - ! - 訯 ࠬ.
     㣫 ,    㦤, ࢠ  砣    
஭. ⠫쭠    娬 泥 ᭮ ⠫  .    
 ᥪ㭤   㡪 ⢮ਫ,   ண  .
     - --,   ! - 砫    稫.
       ࠬ 墠⨫   审        ᨫ
ࢠ  ᥡ.  ⥫  㡪  ⨫   㣫 , 
ࠬ   嫮  । ᠬ ᮬ ࢮ 㪮.
     - , ! - ਪ , ਢ  .
     ஧ 騩   ਣ⨭. - ॡ
-   ९   ⠫᪨   ,       ⭮
ਫ ⥪,  ⥭   誨,        ᨫ,
⠭   襫   ⥫  ०騩  ,      
⥫쭮 뫨 ,        ⠫  롮,      稪
᪮ ᠫ, ᪨, ⪨  쪨,      ஭
⢮   㪥 䫠    ⠫  뢠      ஬
 쪨 ஢ . 嫮 ஧ ᢥ.   
稫,     ࠧ  ⮫:
     -  ⢥ ⮢.
       ஢   ஬     ᬮ५.
㣫  ᦠ     ᢮  ᫥,        
ﬨ  ਪ ᢥ  㪠.   , ⪨   ஭
騭 审,  ᯠ⢥  . ࠬ       
  祭 뢠 ᢮ ᯨ.  뫠 ४襭   
譮 㤠  ᭠㦨.            ଠ  
ᨫ,      ,  ᪮॥    ⠪,  ⮡  ஡
:
     - , ᮡ⢥, ந諮?
      㡪  룭 ,  ࠬ       ⠫
     .
     - 祣 ᮡ, 䫠, - ⮧ . -    ࠬᮬ  ࠧ
﫨,   㪨 -   ⢠,  ஡. ,   
 ஡⠬  ਢ몫...
      ࠡ뢠 ஬ ஢ ᨭ  ᯨ ࠬ    
室 窨,  ᭨, ,  㣫  ९ࠫ  ᮬ,
   設 ⤥ 室 ᮫  ᯮ   
 .  㪨 㯨  ,  ᮧ   ꥬ
६ ஬⭮  ᢥ᮪ ,   祭  ᨫ쭮,
ᥣ      ⮬    ࠡ祩  魮,        ⪮
筮   樨 ᠬ ᮢ襭  ᠬ  饭
୥᪮  設.  㪨  ࠡ⠭     ᫠,      
ᮬ.
     -  -⠪ ᯥ 㤠   ,  -    㤮  ॢ  ,
⨫ ࠬ. -  楫?
     - , - ᪠ . -  襢 ⤥, 誥.    祣  
⥡ 㬠   ᯨ?
     - 祬   㬠? - न ࠧ  ࠬ,  
. -  稫    䫥୮.
       襫  த    ஡  
.  뫠 筮 .         饫.  ⮢
⠭    﫨    ॡ⮬  ,  宦  ⥯  
ᯮ᪨ ﯨ 㪮.
     -  ࠡ, - ஡ମ⠫ 䫠 .
     -  !.. - ०⠫    .
      .   ᯮ⥫ ᠬ ⮭  祭  
 뢠 ᥡ         騬  㪠    㤮஦
९⠫ 묨 ﬨ.   뫮 .
     -  ! - ਫ .  -      㬠,      ᥣ
⮣  ਬ ᥫ.  ⮢  ।    .    
ᬥ ⮬ 譮 .  ।  ࠭⨨.
     - , 뫠  ஢!  -  ᨯ  㣫  ,  뢠
 - ࠢ . - , ⥯ ⮫ 誥 誨 ᫥.
,  㤮- ⠩-⠩?  ,   审 !
      ᯥ譮 ⯮    । 㡪      
.  쪨 祭      拉  ,  ࠬ  
䫠 , ঠ  ᥪ㭤  㪮 , 砢襩
 ଠ ᫠ ᬮ稪.
     - ! - ०⠫ . -  ⭮.  - ﭥ,    ⠩
 .   ᥡ ,   異   室
 ﭨ   襩 ⮩.   ࠧ,    믠  ⨢
,  筮    ⭮      異,   
ᬠਢ   楤⭮ 襭...
     - ,  㬠,  ᪮⨭! -   㬫 ᪫㫠
  㣫 .
      ࠢ  譮 ⮭:
     -  !
     -  蠩,  ,  -  ண  ᪠  䫠  ,  -  
⥭  ᪨ ⮭  ᬥ.  異  
 ᬨ᪮ ⢠, 室  ﭨ   
ᥬ 樢ﬨ ਬ ᥫ   ࠧ஬  㭨⮦.
     襩 ᪮ 娨    뢠  
 ᪮   .     ᯠ ᢮ ...
     -  ᠬ   ४᭮ , 䫠 , -  ௥
ॡ  ࠬ. -  .
     - ࠢ쭮! - ⮧ 㣫 . -  ६ ﭥ,      
쭨砥,   !
     -  蠩, , - ᪠ ࠬ. - த, 䫠 .
     -  ⠪,  -  ந  䫠  ,  -    ⥯  १
.  १ ன ப 訡  ⠪  뢠  
   㪨  ᠬ ॢ室 "",    ⮫쪮  
  ᪮ ...
     -   뫮  ࢮ 訡? -  ᢥ 㣫 .
     - ࢮ  訡 뫮 ,   ᫠ ⥡      ,  -
⢥⨫ ࠬ. -  ᫨  㤥 ॡ...
     - , , - ᯥ譮 ஡ମ⠫ 㣫 .
     - 祢,   ࢮ砫쭠 ⥣, -  த  䫠
, - ⠩ ஭ १ ठ ࠭   ।  १樨
      ᪠  㤮-  㤠  ॢ  类  த
묨      ⮬⥫묨   ﬨ.   ᫥   ࠦ,
ᥢ 誨   蠣...   १樨      .  
㣫 ,  થ娢  १樨   뫨...  ,
  થ娢?
     ࠬ 蠣  宫쭨   ᯠ  .    ஧
.
     - 뫥, 쪨 墮, - ᪠ ࠬ.
     થ娢 뫥.     宫,      ৫
᫥,  ઠ 뫠    ⮫  ᫮  .      
᫨ ⨫ 訬 ᮬ.      ⠭    ஬
.
     - --? - ⮭쪮 தॡ . - -- ?
     - , , - ᪠ ࠬ   宫쭨. -    饭,
䫠 .
     -    ,  ᯥ  襣   ।      ࢮ砫쭮
⥣ 쬠 祢.  㣮    -  ⥯.      
뢠    ⠩-⠩ אַ १ ठ .
     - , - ᪠ ࠬ.
     - ! -  ᮬ 泥 .
     -  , - ०⠫ . -    㤮-  
ਥ ࠭.
     -  ⠪ 砥, , - ண  ந  䫠  ,  -  
    ਥ  ࠭    ।  १樨    ᠬ
஢   㤮-.
     -  ! - ભ , ᥤ   .  -
 㬥!   !..
     ࠬ    뫮 ९ .
     - , - ᪮ ந , 뢠  ⢥訥   㦠
祭 . -  ᬮ.         ,    ஢  
 ⠩-⠩.



                                    4

       ⮫    ﭠ   "ୠ   ࠩ"   﫠   ⮫쪮
ଠ 設   ,  㣫  ,  ࠧ㬥,  ᮢࠫ,
   ,    ठ        ࠧ᫮  
.  뫠 楫宭쪠,  쭮  䫠  
ਪ  ६  ஢  ࠭,    ⥫    
६  ⭮ ᠤ   -    ᢮  诨  -
ᬮ,   .  ᪠,   ਭ樯  ⥫࠭
࠭ᯮ樨   㦥    ⥭    㪥,  ⮫쪮    襫
ࠪ᪮ ਬ, ᪮   诨,  ࠧ    ஢⢥  
襩  ࠭   ᯮ.   ,  
,    ⠪  祭,    ࠬ,  ࠧ    堭  ⮣
ன⢠ 뫮  ࠢ  ⠪  믨,  稫  ࠢ
   㭥,  ⮢ " ࠩ"  ⭮  ३.    
    ⠢ 襫   ਣ⨭ אַ   
ਤ १樨  .
         쪮.  ।,          
쥢,  襭  祭  .     蠣  
,  譮  㯠,  ⢮  䫠  ;      ࠢ   㪥
᫠ ᬮ稪 ᦨ 㪮 ⨤⨧來  ,  
      䥫      ਠ᪮  ,   
- 殮묨 㣫묨 ।⠬, ଠ  ⪨ ⮯騫 
 .      ᯨ  ।  ᥤ  થ娢,
騫    殮 訢   ᫨  㣫  .
㣫  騫 ᫥  䫠 ஬,  ०  ਤন
 த ࠢ ;   ६  ६ 饫 㡠
  ந  થ娢  㦠  ਬ,  ਢ訥     
ᮤண.    㣫          㤥  뫠  
樬    ଠ  ᯥ஫⮢ 㫮 ; 
 ,   殮  ⠫  ண,    
ࠬ. ⢨ 몠   ,  蠭  묨  窠  
 ᫮த.
             ६     ᨫ      祭
᭮⥫쭮.   ᫮ ।⨥. 諮 ਬ 
 ஧  .        諮    䨧᪮  ⢨.
砫    ࢠ  ᥡ ,   㤮-    祣
 ⭮.  ⥬,  ᫮  ᢨ⥫᪨  ﬨ  ॢ襣
㣫 ,  ਧ,  ⢨⥫쭮   樤, 
 ,  ,  ᠤ    ࠧ뢭  ,    ⢨⥫쭮  
㤮- ᮡࠫ , ,  ᪠,          
⮣ 㤮-, , ,     ।⠢.    ⮫쪮  ⥬,
襭 騬 ﬨ ࠬ,   ⮭ 쪮
  ਭ  , ৪ ਪ誠 ਧ,  ,
 ᮤন 㤮- ⠩-⠩.
      諮 . ᭨,  㤮- ⠩-⠩  ᮤন
   饭 ⠪ 뢠 ᥤ쬮 .  ᥤ쬮    -
   .   ᥤ쬮    ࠭,  ᮤঠ  
ᮧ ᠬ ⠩  業 ।,     堭  
. 㤠 ᪠ ⮫쪮 ᠬ ਡ  ᮡ  
⥫ ࠧ㬠.  -⢥ ਥ ࠭,    ⥭
⮫쪮  , ᭨   , .  㤠    ⮫쪮
 ⭨,  室  אַ      ᥤ쬮  ,
⪮ ன  ⮩ . १ ७  ࠭
ᥤ쬮   宬 ᬥ  饭    ਡ    
⮣ ,      室    ⠢      ﭭ  મ
 ; 祬,      ⮬,  筮,    .    
ᠥ ࠡ, 㦨 ᥤ쬮 ,   ⠬  㬨.   
ਥ ࠭   㤮- 쭮 ,    -饬
ᥭ ⮫쪮    ⮪:  ਤ      ⨭,    筮
ࠧ ᢮  ⢠ ࠭...
     - ᪨ ᭨  ⮦  ᥤ쬮 ? - ᨫ 䫠
.
      ⮣   .     -  ,  .  
ᠬ 㤨,   , ,    ⠪  ⥯
⠩,   㦥 ⮫쪮  ᪠?  祬,  ᫨  ﭠ  㤠
墠  ,  ,  ⮣  㧭 . 
⪠ ⢠ ⪮  ⠩   .  ᫨    襭쪮
ਦ,  뫮  ⮫쪮  ᭨ ,       ⠪
窨,    ᠬ   ।⠥  .
     -  , - ᪮ 䫠 .
       . ࠭    ਥ ࠭  ᮯ⨢  
,   ᫨誮 襭   .      㫨  
讪, ९ 易 ॢ  ᨫ  㣮 ठ  -  
 ᠬ 㣮,            易  .  ਤ,
訩 । , ⭮ ࠧ஢ 䫠  .  -⠪
૮ ᥫ᪮   ࣠,  襩 ⥯   ⥫
ࠧ㬠.     蠣     ⥫  ࠦ,
 ९  , ᮢ뢠  ࠧ  ૠ.  ,
ਤ   ਤ, ⠪   뫮    ਭ  ⨢
   :  ப,  ,  אַ    ५,  ⮫쪮  
ᢥ饭.   , 娢 ࡮.  ஭  㡮
 ᪫ ᢥ稢 㣫   ⠫᪨ -,  
 뫮,        ⥫  ⮣    ࠬ:    
ᮢ     ,  ࠧ梥  ࠦ  
⥩.    뫮,  .       ⨫
  ,     ⢮ਫ,  譮 뫮 ⮫쪮,  猪
ﬨ   , ⠭뢠 㣫      㤨  ⥫
饩 .
         ࠪ  ।  ⠫  ।,  蠫  -  த
뢭   ᭮ ମ⠭  ᮢ.    蠣,
ᨯ: "⨭..." -  ⠭, ⮯騢  .  㣫  
       ⠫  㬭  ਭ娢.  થ娢  
  ᤥ   䫠   訢.
     - ୠ ᫮  ஢த, - ᫠ ᮬ ந᫠  
 㣫 , 笮㫠  ᯫ㫠.  -        
ᮬ...
     -  ,    ਮ,  -  ०⠫  .  -    
...
     - ।! - ௥ ᪮ ᫠  ᬮ稪.  -  
, ,  ५   ஬.    砥  ।⥫⢠  
㤮-  ᮡ 㤥 ⮣,    ⠭  ᫥  㤠  
.
      㫨   ᪮ ᬮ ᬮ    ⮪  
 ஡.  ⫨稥   ३ ⮣ ᪮筮 ਤ,
  ⨭ 뫠   ⮫⮣    ஧筮  ⥪    ப,
᫮ .  ⢨⥫쭮 뫠 ᫥  ਮ,    ᪢  饫
  ਤ  મ ७ ᢥ. ७    﫨
⥩  뢥,      ⮫  ४  ਤ,  
ன 뫠  " ᥫ ௨"    뫮  ࠦ  ந
২⥫ ⢠३, ᦨ     㦪    饩  १  ࠩ
.  ⮫窠 뢠  ਤ  稥    ᯥ⮣  ,
ய⠭    堬  ⨢⢥  ,  ⢮
⪮  । ७,  ᭮ 뫮,    ﭨ    ⨭  諮
 室, ⮬    ,  ஦騥     㯨
  ७  ᢥ,  ன    ,  ०  
訯 ᮢ  ॢ:

                        ᬮ -
                     -  - ண!
                     - ᯨ  ᯨ -  
                    ࠦ  ࠣ...

      ࠢ﫠       ଠ,    䫠  
ᮢᥬ  뫮  訫,    ᭮  ,       ᮡ   ⠫
ࠧ稢 ᭮.
      ᯠ㫠   ᢮  ਭ,      ਤ,  
ঠ   ,  뢠  ⥫  ࠧ㬠,  宦  
᪮ , - , ᮯ⭨     த⢥  ⮣
ᠬ ⭮  ,          
㤮- ⠩-⠩.   ࠭ ⢨  ࠧ ⠭  
ਯ ।  祣  㫮.    ⤠  ࠢ
樨  : ࠭   㬥.  諮 
 ᥪ㭤,  ࠧ  ᪨  㬥 ᮧ,  
ந室  .
     - ? ? - ਯ   ᫮      ⥪  ,  ஦
ࠢ ⪮  㪨-譨, 룭    饩  ଥ.  -  ᥬ
!   !
          室        ﭠ.  ࠬ
嫠஢   ஬ ᨫ 㤠ਫ  ஬   ⨭ 
אַ  祭묨 ,     ⢮      .  
७ 㪨-譨  㤮஦ ࠯ ,     ᯮ,
  ᯮ⨢ 易,       㣮 
窨      ᫮த.    ⠭         ⨭
  㬠,    ண  㫠  ࠧ  
, , 㦠.   ५   㬠  
- ⠬  ᫥⥫쭮  ᢥભ㫮,  㫮,    ਤ  뫥⥫  -
騥 ﯪ, 㫮 ५.
     -    ⮨! - 뢠,  ࠫ      㣫
.  -  ন  !  !  ࠥ  ,  ,     审,
譨!
      , 訩    ५, .
⢨⥫쭮, , ⮯ਢ  ,  ஡    㫥뢠  
ਤ.
     -   ! - ᪮  ᫠  ᬮ稪    ᨫ
᫥  ᮬ.
       । ᫥ 㫮 - ⨭⮥,      ,
பઠ  ஦饥,   ⥭   ࠢ  ஡  砫
⪠ ।.  ,  ⠭, 㤠ਫ   ⢥  
,      . 뢭  墠⨫ 
 ⮯७ , ৪ ਪ誠        ,
    ⮫        ,  ᥩ    ᪮稫  
⢥७쪨 ,  ,  .      ,
墠⨫    뢪   .  뤠.
     -  ! -  . -   ਢ!  !   ५졠
⨢!..
     - 쬨 ᥡ  㪨, , - 㪮ਧ ᪠ 䫠  .
-   ⠪,   ᥡ,  窠...
     ६⥫쭮 뫠  ⠭ 冷    ଠ.
  ࠬ ᪮稫  ,  , ਤন    ᯥ஫⮢
,  ⥭쥬 ⨫ 㣫 .
     -     筥 , -  ᮮ騫  ࠬ.  -    ⠬
᪮쪮 ⪮.  ᫮த   ࠢ,   墠    
祪?  祬 , ᮡ⢥, ⠭?    ࠧ訫 
ᨭ ,  ய...
     - ய! -   ⠪,         .  -
ய  祣! ॢ   ᥬ ࠤᠬ,   ஢
 㦥, 筮, ᫠   ࠭㫮    祬⠬!
  誥!  , ?..
          諥       
᫥ 饪.  .
     - ࠭, - ஢砫   㣫 .  -  ࠭,
, -  .     .
     -        ᮡࠥ,  -  宫  ந  ᫠
ᬮ稪  ண 拉  : -        ᯠ
  ,     .
     - -, - ਯ , 嫨뢠. - .  ⮫쪮 ᮡ 
ﬨ...
      稢 ᪢୮. 㬥,   ᮢ襭 ࠢ: 
  . ।    :  㤠  㦥  ᯥ    
⨭    ॢ    㦥    㡮  ࠭,  直
  ᯮ頤,  ஭   筮    
२⢠, ᪮  ਤ    ᢮  楢,  
 㯠楢,  ᪮쪮 ⠬   祣 .   ᫥:
 ᫨ 㤠 ஡ १ ⮫    १,  ᥢ  
⨭,     "୮  ࠩ",  ⥣    
ᯥ 易 稭  ᫥⢨ﬨ  ਣ⨭  ᯮ  묨
誠  ࢮ  ⪥ ࢠ  ᬮ஬.    ...
 祣, ᮡ⢥?
     - ,   થ娢? - ᨫ 䫠 .
     - -,    宩, - ⮧ ࠬ.
     ᫠ ᬮ稪       㯠    
ଠ ⮥ ⥯ ⥫  襭 騬 楬.
     - , ୮, - ᪠ .
      ⥬,    뫠  ⥯  㦥  ⨭,  蠫
, ਯ ⨭  ३,  ஡    ⥩,    ⮪
⮪ ࠧ ॢ:
     - ।, ॡ! ⠩ ! !..
       ᯥ譮 墠⨫  ,   㦥 ࢠ  
 ।  , ப  ࠧ,      
⠪騬. 蠫  嫮, ॢ ᬥ ᤠ묨  ﬨ  
०⠭ 祫⥩,   ᭮ 嫮.
     -  ,        㦥,  -  ࠧ稢  ந
ࠬ. - ,  ⨭  㦨  饭,  ⮡    
  ५﫨  㣠...  ,          䥫,
䫠 ?
     -  䥫? -     ᢮  䥫    
ਠ᪮ , ᫮ 㢨  . - ,  䥫... ,
祣 ᮡ.   ᠬ ࠩ 砩.
     -  ᠬ ࠩ 砩, - ᪮ ந᫠   㣫
, -       , ᫨     ଠ,
᭮ ᥭ樨...
       ⮣   嫮 ᥡ 审⮬  .
     -    ॡ!  -    .  -      ஢-᭮
㡥ன  ⢥-ᨭ ਤ,    ࠧ  㬠  ⮬?
 ᯠᥭ!        ⮡  ⥫쭮  ᯠᥭ,      
 ⥫쭮    㥬  ...      
묨 㧠!   㡭묨  㧠,      ࢮ묨  㧠    ,
筮,  ਢ ,    䮢묨  㧠,        묨!
 梥!..
      襫  㦠᭮ 㦤,   ᤥ ᮢᥬ ⭮,
 䫠  諮 ᭮ 諥   饪, ⮡ ਢ
 ⢮.  ⮣ ᭨  ᭮ ⥫⢮.
      ᥤ ᮬ ᯮ ᪨   ॡ  
.      ࠭    ।砩  ⮯   ,   窨
୮ ᯨ 祫⭥  뤥প,    ᭮訡⥫
ᬥᥩ ஢த, ⭮   ୮  ᫮,    ⠪  ᫥
뫪 ᦨ  嫮,  ⮣  ⨫  ᯨ    㣮쪮
ய. 樠 室  ॡ   ᮮࠦ 樯  
,  -   뫮  ⭮  ⮫쪮  ᠬ    ,  
筮 ࠢ祬    -⠪    -        뫮    㤠
஭ १  ⠬ ᥤ쬮 ,    ⬥祭
ࠦ    㧠.    ,        㤮-
⠩-⠩ ⮦ ⬥祭 ࠦ  㧠.
     -   ᪮쪮  ⠪ ३ 諨! -  ४ ᪠ 㣫
. -    ࠭-  ᮮࠧ,  ᠤ!
     - ਣ⮢  㯫!  -  ᪮  䫠  .  -
,   ᯥ ࣠भ ਪ⨥.  祪    ,
ࠬ...  ࠬ?
     ,    ࠬ    ⠫    ᭥      ࠧ
ࠢ ᪠   묨 㧠,         
⮬.      ⭥  蠣  ।    ਧ뢭  堫  㪮.
  ⮫     ,    
㣫   ᠬ ⠫  . ଠ  ஭㫠.      
⥬      ᫥.
     - , , - ந  ᫠  ᬮ稪,  -    
- ᯥ樠   ⠪ 祭  ३?      
ᮤন?
     -  ࠧ  ,    묨  ᯥਬ  ᭨
, - ᭨ . -  ⢮ ⨢,     蠫
  ᯥਬ...    ,  筮,  -.      
,     ᨭ  㧮   㦥      
  ࠧ㬭  ॢ.      ਫ  த  ﬨ  ᪢
஬   ⠫  窨   ᯨ⮬... ࠢ,
᭨   ࠧ蠫    ...
     - ⭮ , -  ᪠ 䫠 .
     ,  ன   ࠬ,  뫠  ⭠,  ⮢-ୠ,  
訬  㧮  梥  業,    ⠭
   ⥭ ⨢  ᨫ :
     - ?
     - , - ⢥⨫ .
     -  ⠬  ?
      騫  , 㬠, ⮬ ᠫ 审⮬  宬.
     -  ਯ, - ਧ .
     -   ?
      ࠧ 㪨  ⮯騫  .
     -    ३  ⮩ , - ᪠ .
     - , - ந ᫠  ᬮ稪.  -  祬,    ࠢ
 ᫨誮 㧪, ଥ   ன. ਤ  ⥭. - 
襫    砫. - ! - ભ  ᪨ ᮬ.
     -  ⠬? - 㣠 ஡﫨  .
     -  ,  .
     - 祭 ⭮.   ,    .      
, 䫠 ?
     -   㤠  ३   , .   
⥭.
     -  , 䫠 , - ஡   .
      㯨襩 設  蠫  ⤠  ⠫᪨  ਯ  
泥.
     - ࠭... -  ᮬ ஫⠫ .
     -  ,    ய,  -  ந  ᫠  ᬮ稪  
᪮: - ᥬ ⮩  ⨢ ⥭,     窮  
ਪ  㪠!
      ਪ 뫮 믮 - ᫥  ,  ।⥫쭮
   窨, - 䫠  ᪮稫  , 
䥫  ᯥ஫⮢        㯥  ᯨ    ⥭.
묨 ࠧ७묨 ﬨ  ॢ ᪮ 堭   
⮬ ५ , ᦠ 㪮   㪠,    ⢮  
஢ .
      ࠧࠧ ६  ⥫묨  ।ﬨ,  ,    
 ࠣ, ४⨫ ࠤ ᪠ ᪮  ૮  饥
 ॢ饥 ,  﫨   㢨: ⮢-୮   
 㧮  ,         אַ㣮
஫,  㯠騩  ਭ ⠬  ⨭.
     - ୠ ࠡ! - ࢠ  .
     -  ,  㤠筮  稫,  -   ஬   ᮣᨫ   ᫠
ᬮ稪.
        饩 ଥ  १裂 .   㪨 
뫨     ,    묨,  ⪠    㤨  뫠
஦,       砫  ᫥      騩  墮⨪
થ娢.
     - 㬠, - ஢砫   㣫 .  -      ,
ਬ,  ன 㭥  ᠭ  ᯨᠫ  ஬    ⨪쭮
᪠...
     - - , - ᫠ ᮬ ࠧ ࠢ .
     -   ⠪ - ? - 㬨  . -  ...
     - ⠢ ᯮ! - ᪮  䫠  .  -  ,
 室  ॡ! ࠬ,   ᭮   . ,
᫨   㤭,  ᢮   ࣠थ! !
      ᥪ ਤ  㯨   ஫.    ६.    ,
    窥    ஭  ⨭      ஭   ਡ
࠭㫮, 룭 १ 騩 ஬  ண,    楫  ४  
  ,   ⮫쪮  﫨.
      , ਪ뢠  , ᭮  룫    ਤ,  ࠢ
᪢ ⮩   ᫨ ⮭      ࠭,  
᫥   宦    ନ⭨  ᪠      
,  孠묨 襢騬 ⥫.   ᬮ஢  ⢥⨥
拉,  ᨧ묨 쬠, த 誠  -    ௮
祫,  ﬨ 襣 鸞,  몠  ࠧ몠,  -
,  ᠬ        ᢮  ࠭㫮       
묨  襫栬,  ৪  訬        
.



                                    5

     - -!     㬠? - ᪫        
 ,      ࢠ    ᯠ,  ⪭
审⮬  ਬ ,  楫 ᥪ    泥  㫠  
⥭, 뢠 騩 .
            蠤    ᠭ  ਢ  
ᢠ訬      墮⮬.     ᫮⫨   ᭨   䫠
,   ࠫ  ⭠   १ 玲 誠
 ᮡ⢥ ਨ            㤭.  
  , 㤠   祬  室.    ⠢
,   த⥫  쭮  ⥫  ᥤ    -
஬  ⨣  㪮,  ॡ訬      ᮣ   
ࠧࠡ ᮢ襭 । ⥨.  ᪮쪮    ,    ⮩
⥨ ᢮   ⥮᪮  ᭮  楯  拉  ॠ権  
 ⠡.   ⪠,  ᫥   ⠢  
.   ᭠ 㬠  ࠭蠬,     ,
   ந  祣 , ॣ୮ 묠.  
 ⥫쭮,   ᨭ᪠.   ⠫ , 
    ࠧ ॡ쭮 ᠫ  ...
      ᢮ ࠤ       ᪠뢠  㦥  
    ॡ    .  ਭ    
⥫⢠,    蠫    쭮  ⥫쭮         
⢨...
      ⥬ ,    寠 , ய   
ப, ᫠ ᢥ饭 室  鸞 ஬ 祪  
 ண ᢨ. ॡ   뫨 㡫 אַ  த
  異;  类 砥,   ⮢    
ࠧ  蠢  ⭠    ஫          ⮫
९砩 ⪮. १   줥  ஢      ᢮⮬
⮫ ᪫ ᢥ⨫ אַ㣮 ⠫᪨  - 誨  ,
  ⠬ ᥤ쬮 .  誠 뫨  ⠪  
ࠧ梥 ,  ᮢ     ਤ.      
  ⭮  ࠭,  ﭥ   ন  堭  
 ,  㣫  ,  ᨤ訩    饩  ଥ  
  ᮬ,   ,   ᪠ 宭쪮:
     - ,   ᥩ ஢...
      ⮩ ,   ᫥ 룭  ॡ     ᯠ쭥
   ⠫  , 諮 㦥   ,   
   뫮. , ࢠ    ⠬      
  㧠    㦨,    ⨢    ࠧ  祧,
  ࠢ  ﬨ    .  
 , 먣 ६  .    த  -
   㤨⥫쭮 ᢮⢥ ஭ 祪, ⮬   
稪 ,  䫠  ⠫       
⮥ 뫮.
     -  ? - ᢥ .
          ᠬ      ⠭,  ࠫ  审  
ᨯ:
     - .
      㫨  ⮫. ⠫᪨         
襭 ࠦ  㧠 ࠭ 梥.
     - , - ਫ      .  -    㤮-
⠩-⠩ 室 .
     - 諨! - ॢ   ⪨ 㣫   ᪮稫  .
        .
     - ⢨, - ந . - , ,    
?
     - , - 筮 ਯ 訩    ᯮ⥫ ᠬ
⮭ 祭. - 堭  ਢ  ⢨  ⨥  ,
ᯮ  ⮫  ࠢ ࠥ .
     -  ,     , -  ᫠ ᬮ稪.
-  ⠪ 砥...
     - , - ॢ ஡      ,  -  
   -⠪ 㧭, 䫠 ,  祬     ?  
⮫쪮   諮    ,      ⥫쭮  祣      
ந室饬.   ⥭   ⠬, 㢫     
୮ 騩 , ⥯  ᮡࠥ ஭   - 
      .   ,      룫廊      襩   ⥯
।㤨⥫쭮,   ⥫쭮  ⥫       
    뫮 ⨢...
     -      ! - 砫   㣫 ,
    砫  ᫨ ᪮稫  ஭.
     - ४, 㣫 !  -  ண  ᪠  䫠  .  -
  ᥡ ਫ筮.  , , -  ⨫  
 ன 蠤, - ᭥ 﫨   ६,   祭  ᯥ訬.
⮬ , 筮,  㧭,        ᥬ    
    ४᫮.  , 祬,  ,  
  ⢨ த⮢ ᠬ묨 த묨 㦤ﬨ.  
  ⥫ﬨ , .
     -  ⠪ 砥, -  থ⢥  ᪠      ,  -  
㤮⢮७     , 䫠 .
     ᫠ ᬮ稪 .
     -  , - ந . -  ⥯  -  ...  㣫
, ୨   .    .  ண  ࠬ,    
ਣ⮢  ꥬ,  ண  ন  㪮. ,   
祭 殮, ᫨ 㤥 -० ਪ뢠   뫠.  ,  ᫨
  㤭,         .      ६
,    楫.
     - , ᪮॥    㦥 稫!.. - ਯ , ࠢ
᢮ ஬    殮  ⥫    ⮫.    ,
ਯ ⢮ , ⠫쭮 ᫥    .  
 㣠 ,        ࠢ    ,  뢠
⮭ ᢮. -  饫㫮,  ⠫᪨    ஭,
뢠 મ ᢥ饭 אַ㣮쭨.
     - ⮢, - ਯ .
     -    ,  -  ᪠  䫠  .  -  ⮤  
஭...  ⠪. ࠬ,  ...
       ⥫,    ଠ    﫠,  
ᥪ㭤 ᫮, 騩  ᢥ⮬      祧    .  १
ᥪ㭤  ࠥ  﫮  ࠬ.
     -   浪, - ஬ ᪠ . -  ⮬ 饭  .
     - 祭 㤠筮, - ந 䫠 .  -    ⥯,  ,  
⥫  㧭    .             
筮 ࠢ祣?
     -    쥢, -  ਧ .
     -  ⠪ 砥 ᮡ ᪠   ᮬ,  ࠧ
 ⥫ ࠧ㬠    室.
      頫 ᨢ ᮬ,      ࠢ祬,    ⥬  
ᠬ     뢠    筮  ᪠  
 ॡ,   ᫨ ⠪       ,      
砩   ॡ  㣮 室,  ਣ  
.
      ৪ ਪ誠   稢, 楯    
ࠩ     , 䫠  ⨢  拉
 ,  뢠  ⠢訬 窠,     
,     ௥   ।  ⠬  
㬭 㢠.  䫠  ࢠ   ᫮.
     -  ६ ⥪, -  ᪠騬  ࠦ  ᮬ  ந
. -    , .
         ୮  砫.      ⨫  ,     
᫠ ᬮ稪 ᯨ, ਭ  ப    .    
 䫠    , 饭 娪    㣠
, ஬     ᯨ    墠⨫    ᫮  
। .    玲묨 ⮭   寧  १
,  ⥬ ᫥⥫쭮   䫠 ஬  ᮬ.  
 ⮢  , ,  ⠫᪨     泥  
- ⥭  , 뢠 ,      㫮    ⤠  
᢮ ॡ ਯ  ⮩ ,  ᪠饩    
࠭㫮    窠.
     饭,  ஬ ⨫ ﭥ     ,  ।⠢﫮
ᮡ ᮫⭮    ⥭  ⮫ ᮢ襭 ᫨
   直 ਧ  ⮫쪮 ,  뫮,   饬,  
⢥,   ३.   뫮       祣  宦  
"⠪ 㣫 㪮  ⥫ ,  ,  ,     
⠪ 墮⠬  ᥣ 祣". ࠬ,   ᢮  ண
  ਬ,   ଥ, ᥫ  ࠩ 冷   㣫
   拉  .   ⠫ ⮦    拉  
. 訩      ᯮ⥫  ᠬ  ⮭  祭  
뤥ঠ ⮣ 砭   冷.
     -       ⠢?  -    ,      㣮  
⠢ । ᮡ 騥 㪨. -    祬  !    
祣  ! 祣, ⭮?  ᬥ     ⠪  ᬮ!    
ਢ!   !..
     -  । ,  祭 审!  -  砫    
㣫 ,  壮          .  -  
   ,  ।⥫!   - ⥡  ०!
     - ⠢, 㣫 , - 騫  䫠  ,  १
       ᮢ  .  -  ਪ    
...  祬 , ? ,   訡?    ⢨⥫쭮
 㤮- ⠩-⠩?
     ,  ⢨⥫쭮  㤮-.  訡   
.   ࠭ 梥,    窠  ᨭ쭮  ᫮,
ﭭ    祭 ᪨     ,    
...   ⮬ 饭 ᥣ 뫮 ,    ᮯ஢
     .              
㤮-.  ⠢     ண  ⢥殢,
 ⥬  뫠 ⭮  ॡ  ਪ ... ,  㤮-
ᨫ , ,      뫮...      .  
   , ᫨    ᠤ ⠪   ࠧ뢭  ...  
, , , ᤥ ,       ॡ:  ਢ    
 㤮- ⠩-⠩,   ࠧࠩ ᠬ.  ,  ,
⥯  ࠢ ᬥ, ⮬         
⠪ 㯪.     襭,  頭. , ,  
祭 ࠧ  ᥣ,   襬 砥  ,  ,  㣮⮢  
   - ৫  ந      㧥  
,   ⥬  ਢ         ⥫  
祩  楫               थ   
ᢥᯥ祭 㫮  㪨 ,  ந饣  ᪫⥫쭮  
-⢥ ஢ । 筮   
쪮...
      ⮪ த ࠧ㬭 ,  䫠 ᬨ᪮ 䫮
 童 ᥬ୮ ᮢ , ⫨筮 ,    ࠧ ਪ 
.  ⢨⥫쭮  祣    .    楫  ⤠  
 ᢮ ⥫  ⮫쪮      ⥯  ᪠    
 ᢮ 襣 宧鶴. ,         楫
⠨⢥ থ  㦥 ᯮ廊, ⮡ 㤮-  騫
 㣨 ⠬. , 㤮- ᠬ         
৪ 襫栬.  ,  㤮-        ⥫
ࠧ㬠,  㬭 堭, ᥪ ண ⥭  ᫮  
  ⮫쪮 ᠬ  .  .  ⥬ ६
     騥 ஢ ࠭ ⮩  ,  
 ਤ  -    ⥭ ६ ﬨ  㦥  
㡮  ࠭,   孮      㤨
ॢ 쥬  ᬥ⭠   ᨫ  ᨮ  㡨  
ࠡ⥫...
     - ,  㤥 ? - ⨫ ࠬ  䫠 .
     ᫠ ᬮ稪  砬, 襫      ⥭  
砫   㪮⪮ .
     - ! - ࠧ    襭 ⭮ .
      ⥭ 祧.
      㤥ᠬ  㤨. ﭥ ᠬ  ⠫    ⮪,
業⥫ﬨ  ⢮栬 㤥.   ,    ।⠢    鸞  
祧襩 ⥭, ᫮  .  㣮, ⮫쪮      
 㢨   ᪮筮 㦮  ᪮筮 ࠦ  ⢠
.
      㢨   让  㣫  ⮫,      ᪠  
㦥 ਭ묨  ﬨ      ᨤﬨ.  ।  ⮫
ᢥઠ  ॡ஬  ᪠ 窠  ஬ 㧠  ᠬ  
㧠  ஢ 砩  થ.   㦠  ⠫
  ७쥬, ॡ    ஦묨    ⥭  ২  
ਪ  㫮窠.    ⮫ ।   㫮  ᮢ
஢ 誨    ⠫ ஧⪨  쪨 ॡ묨
窠.  ९ ᢥ ,   ᢥ ᤮ ᨫ 
⨬ 㤨⥫ ⮫,   ⥯  㦥  㣫    諠  ।
ন 堭  墠  ᢮ .
     ᮪, 祭    祭    祫    譮  ᥤ
襢ன, 孠묨 ஢ﬨ    묨  ᨪ    ஧  ᮬ
誮 ய ⠢  ⮫ , ஬  ᠫ⪮  
⠫, ⮤ .
     - ࠢ, ᮮ⢥, - ந    
ᮬ. - -  .      㦥   .
     - ⮣   , - 㡥 ᪠ 䫠     
.
     - ᮢ 樭, - ⭮  ࠬ.
     -   祫  ! - ਯ   㣫 .
     - ⥫쭮 ᭮ 孥... -  饭  ஡    
.
     -    ⠪  㪨    ,  -  ய頫  થ娢,
ᮢ뢠 -  ᫠ ᬮ稪.
       ᢮ 㣫 ਯ -   ࠧ㬨⥫쭮  (-
த "ᯮ, ᯠ   !")    襫    ᢮  
. 쪮   ᪠ 祣,   ᭮   ᠬ  ॢ  
 ᬠਢ   訥  ⥬    .  ⥫쭮
 !
      ᬥ, 뢠 ஢  .
     - , 㤨 , - ᪠ . - ६     .
祬,  . -  ,    - .    
... ୥,   ⥭    㤮-  ⠩-⠩...  
, ⠢    䥫  㡥    㦨    ଠ.
㦨     ,  䥫    ࠭
祬 १  ⢥  .  ,      窨.  ࠬ,  
業 த⢥, ⫮  ண: 㣫      
⨢,     ⮣  . -...
       㣨 蠣 ࠢ  饩  ଥ.  㣫
, 뢠  ᫠  㦤, 㯨  ண.
     -  ,  -  ணਫ    ,  -  ⥡  ࠢ  
㤮- ⠩-⠩? 뫥 , !  ஢ 㡥ன  
⢥ ਤ, 뫥 ,    !
      ⠩-⠩ ० ࠭ .
     -  ⮡  ⮬.  砫          ᢮  
࠯࠯... ( 䫠  筮     )
࠯࠯...  (,  ᯮ墠⨢,  ਭ  뢠     )
࠯࠯... (ࠬ 㡮 ॢ ) ࠯࠯ࠤ.
      ᪫  ᯥ஫⮢ 㫮.   ,    
ࠬ,  ᣮਢ, 蠣㫨  .    ⠩-⠩  ﬨ  
ண   , ᤢ 孠 ஢.
     - 쪮   , -  ஢,  祭 ⢥म ந . -
 ᮢ ⮩ ,  ᥩ 㤥 쭮 嫠. -!
-  ६⥫쭮  . -  ᮢ! 襭  
-  祭 ⢥⢥,   襭 ᮡ⢥ । 
.  ⢫ .  稬  , 拉   ⮫,  ⮣
㤥  .
     ﭥ ᫮  ᭥ 㯨  .   ᠬ஬  
⮬ ⮫    祧    ஭栥    ⥭,    㣫
᪫      ᢮  ﬨ  ,  ᯮ  ࣠  蠬
  ,   祭묨 砬 㣫 .  
 ⥫ - ᪠ -  ⮫쪮 .     ᪠?
  , ⮡   ,   , -  㯠 㪠. 
  , 祬 ? ࠬ  訬 殬 ⨫ 㪨  
祩 㤨    .   ᭥    ᬮ५    ⮣
 㤮-,      室    ,  뢠  
⢮   㣠,      -  ࠭  ᥭ,
㪨  ᯥ஫ ⪨ 栬.
       ᯥ஫⮢ 誠   ᪮稫  㫠  .
⮫ ண 㬠   ⮩ 㫮, ﭮ    㤠ਫ
 ,  㣫   㦠  ப   ᯨ,  ࠢ
 騥 .      㬠    ,  ⨫  ﬨ,
  ⥭,  祣  ⠫ , ஬  襭   ,
   ,   , 﫨     ਣ譨  祣
,  ᬨ᪨ 宫 ஡ࠫ  ⥩  பࠤ뢠   ,  
,  ᠬ  祫.
     ⮬    稫.    ࣮  모,  㬠  ,  
 ⥭   ⥭  㣫 ஡ ⥪ 㩪  .
  ⠩-⠩  ய  襫      ,      ࠧ
襥 ஥  ஬ ᮢ ⪮.
     -   浪, - ᪠  ⠩-⠩.
           ਫ.  થ娢,
஭⥫쭮  ,                ᫠
ᬮ稪.
      襢.
     - ... - ਯ 襯⠫ ࠬ.
         ,   , ⠭   蠣,
㫨  㫥.
         ਯ .
        뫮 , ⮡ ,   㢨,   
    ᫥ ⪮        ⮬  ,
 㣫 ,  ⢥७쪠 롨ࠢ訩 - , 㤠
      ࠣ.  ,  ⨭  襡   뫮   ⢮
㤮- ⠩-⠩,           ஭  ப    
⠢, ࠧ㬥,  襣 ᫥  ᮧ .    ,
  㬥,  ࠧ       ,  த ,  
 ⪮ 壮 䨣    䮭    ⮫,  祬-
 ᬥ襣 ୮  , 맢        
 ॠ.
     -  ! - ભ   楯  㪠    騥  
襨 㣫 .
        㢨   ࠬ.   ࠧ,  㣫  
誮   .
     - ? - ﭭ ᨫ      ᥫ    ᢮  㫥.  -  
... ? ? ?
        ᫮,  ᫥,   ࠬ  墠⨫    
㪨  騫  . ஫⮢ 㫠 ॢ㫠.
     -   ⭮ ᫮, ॡ, -  饭  ந  ,  -  
⥫쭮 祣  .
      拉.    㢨,    室    ᮢ襭  
    ᫥⥫쭮  묨  ⥭    ⮫.       㣫
騫      孠⮥  㤨      墮⮬    ,
⠭  -    ९.    㣮  㣫  騫
 蠤  ᠭ ਢ  ᢠ訬 墮⮬.    쥬  㣫
  稢   ࠧ뢠  ᮪    稭    室
 ᬮ稪; 㧪, ⮥     뫮  묠  ,
 ५,     ஦     ,      ᠬ
让      㤨  룫뢠  ࠧ⥫쭮    म窠
- 쪠 -   ⥭,   ஫箭 -  쪨  誠
 묨 .    冷  㤨⥫쭮    ᥤ  祫
᪫     壮 ⨯,   襩    
㯭   ୮. ࠢ    ࠢ    ⮣  ⨯  
 ୮ 離, ⠫   ,  몠 .
     - , - ᪠ , -  -⠪ 祣  .    ⠪
  .  ⮫쪮,  﫠?
     -  﫠,  ਭ!  -  ⮧  ࠬ,      
,   ⮫쪮 嫮 襣 㣠   ⮪.
     -   ? - 㫪 襯⮬ ᨫ     ᤥ  㪮  
騩 , ।⢮    稫    ᢮  ⪨    
  ,  ,    䫠  ,    㤮-,  
㣫 .
       ࠬ ॣ㫨,   ᬮ५     ⠩-⠩.
 ᪮ 롭 :
     -  ᯮ,   .    த  ।  ᮢ襭
஢,      㣮.
     - 쪮       ᢮ 頬,  -  砩
ᢥ   ᮬ ந᫠    㣫 . - 
 殢,    ᢮ 䫥.   -   ࠢ  
⭮  ⥪ﭭ 騪.
     -      ᥡ  ,  ⥭  ?  -  ᢥ  
⠩-⠩.
           㣫        㯨   ࠦ
砩襣 㬫.
     - -... - 襯⠫    ᬮ.
     㣫   㪨  ࠢ   ஦  㯠.
     - ஢... -  襯⠫ ࠢ .
     - ஢! - ࠫ  ,  㣫  ,  ࢠ    ࠢ
 ﯠ  , ᪮稫  ,   ஡,  אַ  
祣 . - ! 㤮  , !
      墠⨫ ᬥ饣   堯  ਦ 楫   饪
 . ⥬     䫠 .
     - , 䫠... - 砫 .
     - ! - ஦ ந ᫠ ᬮ稪    
ଠ.
     㣫  ⠭  .
     - , 䫠... - ᪠   ᫮  .  -  ,  ॡ,
祣   .   㦥  ᢮, .   ⠪ ॡ...  
   ᢮  ஢ ⮢ ,     訬 
 ᯨ ... થ娢!
     - , 㣫! - ய頫  થ娢;    㦥  ᨤ  
  䫠 , ঠ   .
     -  ⠥  ᫨,  ,  ।⥫.  !
     -    ।⥫,  -    ⮨⢮  ந  訩  诨,
ண      ᮡ.  -      襫    ஭  ᨫ  
ࠢ.      ᢨ⥫⢮,    騩  
㣫  ᮢ襭 ஢    뢠   ᬥ,  
 ⭮  , 䫠 ,    㦥᪨  㢠...    ,
 ⠩-⠩,   ᠬ ᯮ ...  , ,   宬  
⥭...    ,  ࠬ,    뢠  ⢠   ୮   
⭮ ...
     - ⥣ ,  ⥭  ,  -  ਪ    ⠩-⠩.
㣫  㣠         ⥫쭮    
. - ⥣,   ! - ᪠ , ᨢ  .  -
冷  ⠪ 饩  !
     㣫   ⨫  㤨 "",   㢨  
-  㡮 ࠬ    ᮢ .
     -  ࠭, - থ⢥ ᪠  ⠩-⠩,  -  ⢥,
஬ थ,     㬥     .  㣫  
   맥 ᮢ.  ⥣, ⥭ .
     㯨 砭.  㣫  ,  ⨢    ,  
"", 㤭 ﭥ ५    饪.
     - ᭮ ண⥫쭮! - ஡    .      
  몠⨫    㯠     殮    
᫥.
       襫  㣫   嫮   .
     -   !.. - 㣫  ⢥.
     ࠬ 襫    㣮 ஭  嫮  㣮 .
     -  ... - ஡ମ⠫ 㣫 .
        ⮦ ਡ  .
     - , , - 譮 ᪠ .
     -  ⠬... - ஡ମ⠫ 㣫 .
     - , - 祭 ந 䫠 , -  ⥫  ,
,   ᪮쪮 ᮢ.
     -  ! - 墠⨫ ࠬ. - ० ᥣ, 祬  뢠
 ᢮ ...
     - ० ᥣ, - ࢠ  ᫠ ᬮ稪, - 祬  
⠥,  㦨    ?
     - ,  祭 , - ᪠  ⠩-⠩. -   稫 
,  ,     ⮫.
      饫 栬,  ⥭, 뢠  ⮫    ᠬ஬,
祧.
     - , - ᪠ .
       ⥫쭮  㫨    ⮫,    䫠    
⠭.
     -   ... - 砫 .
     - ! - ᯮ墠⨫  ⠩-⠩. - 㬥,   ᮢᥬ  .
뢠 ᪠, 䫠 . 䥫, ᫨  訡,   ⮬
㣫.
     ᫠ ᬮ稪    㬫      ,  ࠧ
㪠  襫  䥫.            樫᪨
।, ᭮஢ ᮥ  栬  ⠢  .
     -  ? -  ⢮  ᨫ  ࠬ,  ࠧ뢠  
⠫  ⮩  祫᪨ .
     - , - ⮧ 䫠 . - ᥯஭騩  ࠤ.
.      ⮣  砦    ⢮  ࠨ  
⠭ ஭栥-஭騬  ⭮襭  筮   襩
ᥫ. ,  稩 ࠢ樮 ⥫ 뭮  
  ,    稭  ⢮  ,      稩
ࠤ।稪. --...  ஭.
       饫  砦      ண  ᭨
樫ਪ.  宥  㦦,      ࢠ  
, ६  ⮫  祧.
     -   ? - ࠧ஢ ᨫ .
     -  , - ⢥⨫ 䫠 , ⥣ ⮩ 䥫, -
           ᨣ  
⠪.
     - ? - ஬ ᨫ ﭥ  㣫 .
     - ꥤ ᬨ᪮ ᪠.  ᫥  "୮ ࠩ"
 ⠬    ⠭      ஢,      樨
"⠩-⠩"... , .   ⮫쪮  ࠡ⠥      -
--, -  줥 ᠬ   ⮢,  㦥
 ᫥ ᫮ ᠬ ᮢ६    孨,    ⠪  
 異.
     - ! - ࢠ    㣫 .
      ⠩-⠩ ᬥ.
     -     ᯮ, ⥭ , - ᪠ . -    
ந.  訥  ᤠ  ५, ⪨  ࠡ
 ᢮,    筮 ୥  .   ,
 ,   ண.  ⮫,  ⮫!  ⮦, .
      ᥫ  ⮫,   稫    ⠩-⠩ 
 誥  ,    ᥡ   ஧  ७  
,  ஥ ६  譮  뫮  ⮫쪮,    猪  ,  
ઠ   , 㬭  嫥    㢠  㣫    
訯,   ᫠ ⪮, ࠧ஢ ᮡﬨ .
     -  , 䫠 ? - ᢥ .
     -  , - ⢥⨫ ᫠ ᬮ稪. -  ᫨  
﫨  ᥡ  ᭨...
     - , ਬ, 祭   - , - ⭮  ਧ
. - ᪠, ⠪.  異... 筮,    ७
ॢ  墠,   讪 㡮窨 ⮦,  ᫨   -
᭨ ...
     - ⢨⥫쭮, , -  ⥫쭮  ᪠  ࠬ.  -    
殢,  㦥 ⠭ 宦  ...
     -  , - ᮣᨫ   ⠩-⠩    ⪨    ᯨ
㫠. -  ਬ.  祣  ? !  ०  ᥣ  ᯮ
䫠 .  -⠪  樥       
⢥⢥   . ⠪... ࠦ        ਤ,
䫠.  ꥤ  ᪠  ਡ,  ᥩ    㦥   ᭨
⥫᪨ ,  ,   ,  ⠥  ⮫쪮  
, ⠢訩 ᫥ 襩 饩 ᨨ. 졠   異
뫠 襭   襣 ਡ. , 䫠!  ⠢  ᥡ
   ,  ᭨          襩  ⥯
  ⥫  ࠧ㬠.  ᫥  嫥⭥  ⢨    
頥 "ୠ ࠩ". ᫠     ᬮ ७
 ᠬ  ⠨⢥  ࠧ  祧        稬
஡⠬-⥫࠭⥫ﬨ,     㦨.  
襫楢 ஭     ,   ᥤ쬮  ,  
稭   ਬ   ࠧ஬   ⨭,   ९   묨
१,  ⥬ ᫮ ஢  ᪢  .    
  ,   襫  ᪮쪮 ,  ,  ᮡ  ⠪
ன諨 ⥫ ࠧ㬠,  ᭨ ,      㣨  宧稪
 異, ⫨筮 : न    ,  拉
    ᫥ 㯫 ।  ⢮  㬠  
ᥫ.   襭   ਭ  ⠪ ⠭?
     - , - 稢 ⮧ 䫠 .
     -   ! -  ࣥ 砫   㣫 .
     - ࠢ쭮.   .  㦥  , 墠⨢  ᮡ 
ᠬ 業   ᠬ 業,  த  ⮩  ,  
᫨誮       ⥫⢠.   ᥡ
।⠢,    ,      ୮  ...
  ᥩ   ⠫ ⮫쪮   ,      祬  
ॢ騥   ⮬    ᮢ襭  ਢ    ॣ  
⢨,  ⪨  .    , 䫠 , 
 ᥡ । 㦥 ,   祬  ᯮ.
     -  㤠  ,  ? - ᨫ 䫠 .
      ⠩-⠩ 砫.
     -   ,  -  ᪠    .  -  稭    ,  
뢠 墠  .  ᮦ, ६    諮.  
   ⮫쪮 .  ਬ ᥫ ⠫  ⥯  ⮫쪮
 ,   .  ⭠ ⥬ ﭭ ஭
, த ᭨ .  稬,  ᢮ ६  ᭨  
  㤠  .
     ࠬ  㣫  ⠪  㫨,    ᨫ:
     -   ⠪ - ᭨ ?
     -     ,   ண  ।,  -  ᪠,
론,  ⠩-⠩, -  쬨   讪  㡮祪,
   㤮⢮   ⢮.
     -  祬 -⠪ - ।? - ᨫ .
     -  ய, - ⢥⨫ , ।     砫:  -  
ॣ  㤥,  뭥    ⥯    -뫨  
 㣠: , ᯮᬥ  祭...
       ᮡ,   ᪠뢠    ࢮ    ⮣
ࠢ ⢮,   ᠬ 砫  ૨    殮  
⥫쭮 設,  થ娢, ᥢ訩  ᠬ஬   
譥 ७  .     ⮫쪮  ⮬,      
ॢ室 ᪠稪.    ⠫       
, ⠫  ࠦ, ⥫쭮 ᫥    ⮭ﬨ,  ਤ稢
訢  砭  ᮡ⢥  .      ஡  
᪠ 뫨   䫠 ,        
ᮡ  ⥫ ᥤ  ᮬ, ࠬᮬ    ,    
 ᮬ  ࠬᮬ,    ᮡ ⢮;      
㬫  騫  ,  蠢  ⮢୥襥   ᠭ   ᢮
ᮡ⢥ ᫥    ᫥  । ࠭,   㣫
 ࠤ᪨ ⥫  ৠ,  ᢮ ᮡ⢥ ࠧ㧤
 ।  ;  થ娢 ⮫쪮 ਫ    ,
 諠    ।⥫⢠.
     - 㣫  ᫠   ,     ࠢ  
,  થ娢 ⠫  , -  稫    ⠩-⠩  
  ⥭ ২ ਪ. -   ந諮   .
     -  ⮬? -  堭 ᨫ .
     - ⮬... -  ᨫ  ਪ      ⮫.  -
-... .  . 祬, ⥯   ,      
 ஢. -,   㦥 ⭮, 㣫  ⥣᪨
⪠ 뤠  न    異.      ⮣  
६.   㯨.   ࠬ   .  ⢥म
᪠ ᥡ,  ᪮    ᮪襭.     ஡
室 .  ࠢ    楫  ஦   ⢥  
, ᪮      .  筮,      뢠,  
㧭   न,                
୮ 䬥⨪.   ௥ 몠稢     ஡
ࠧᥫ    異.    뫠    ᫥.    
ந᪠.    ᥡ  ࠢ.      ᪠    
㤮- ⠩-⠩... ᪠뢠 ? - ᨫ , 
 ࠬ.
       砬  ᬥ:
     - 祬   ?   .
     - ࠬ ⠢ ⮪  㬭 , - த . -   
   ࠢ뢠.  뫮 १    宫    ⥫
ᥫ   뫮     襣  㣠.  ࠬ
,   砥 ᭮ ࠭   㣫    
    筮 ⥬.    ,  ⠩    
୮   ᪮    㤮  .  㣫    稫
ᢨ९ 㤠 ண...
     -     ? - 襭    ⪨  ॢ  㣫
, ᢥભ   ࠬ.
     - ! - ஢ ᪠ . -      ⠪   뫮
.
     -  ,  ,   㣮, -  䫠  .
-  ⥯   .  㣫  .  ,  ਭ    ,  祬
稫   ,      襬        ਫ  
ࠬ...
     -      㦥   ᢨ⥫⢮,   -   ய頫    -    ᠬ
થ娢, -  㣫  ⠥  ࠬ ⢮ ୮
 ⭮ !
     㣫    浪  , ⥬ .
     -   ? - ⮢ ந᫠    .  -      祣.
 , 筮.  ⠪ ⮫쪮 ⠪  ᫥...
     - , - ⢥न  ⠩-⠩. - 㣮  室    뫮.
,  ⠫쭮  ⭮.
     - ! -  訬 ⢮ ந    㤠ਫ  㫠  
⮫. -  ⥯   . ᨡ , ண . ᨡ ,
㤮- ⠩-⠩. ,    ஢  ⮬ ᢥ?  祣  
.  ,  뫮   ⮩ ࠪ     "ॣ饣"!    
   ⥡, 壮   ࠧ!            
...
     -   ⠪ , - ⮧    㣫  .  -  
⥡ ⠪ ᪠, 誥.  直  ⥫  ࠧ㬠      ਬ
ᥫ: 娥  訥,   .  ࠡ,   ᫨.
 ⠪  竨,    ,  ﭥ,      .    
᫮த, , 嫮䨫  ᭠ ஢!    饣,  좠
  ,  ﭨ   !   ⠪ ᪠.
     -   ⮦ ⠪ ᪠, - ᮣᨫ 䫠 . -   
, .  筮  ,   室    ᠬ  ﭭ
஭ ?
     㤮- ࠧ 㪠.  䫠    拉  
.   ⠫ ⮦  拉    .  ,  訩
审⮬  ⭠⮩ ᤮ 㫮窥, .
     - -, - ᯥ譮 ந  ⠩-⠩, -  ⨬  
 .   㧭 ६. 㬥,  ᢮  ६.      
.
     - , - ᪠ ࠬ, -   쭮. ⪠  ᫨誮  㫠.
몫뢠 , .  .   ⠩.   ஢祪.
     - ! ! - 砫  ஬. -      ⠩!    
஢祪! 稭 אַ!   ⠪? 㤠   ? 祬 
  ।,  ࠬ - த⢥?
      ⠩-⠩  㪨,   .
     - , - ᪠ . -   .  ࠢ,      ᮢᥬ  
ࠢ,  祣  . 蠩 .
       㤮-  ᪠  ᠬ  ࠧ⥫  ,    
- 蠫. 砫    諮,   몭  뢠
 ﬨ,   ⤠ 饬, १    ⮫  ᫥
ᠭ  ᮡ⨩.    ⮬  ६    祫⢮  ⨣
ᮢ襭 㦥 䠭᪨  㪨, 孨    ,    
ꥬ    뫮 .  ࠡ⠫ ⮣    ठ  
祭, ஢  ᯮᬥ  ஬    ஧  .
("  ᪠?" - ९   . "", -  
ਫ    ⠩-⠩.  "  ५!  -  থ   ஡
  . - , 筮 !")  ᪠,   ⮬
६ ᮥ묨 ᨫﬨ ᠭਨ,   樭   
 뫨 ⥫쭮  ᥣ      ᠬ 
ᬥ,  ࠢ  稥 ५,  । 砫    
묨    ᯮ          ᯥਬ,  
ﭨ 稫    뫥稢 ᠬ⥫쭮.  ࠧ, 
த    뫮, ᮡ⢥, 祣,  ,   
 , ஢ ᢮     ࠧꥧ    宫
㣮  ਬ  ᥫ,  뢠  ᨫ   樭   
⠫   ࠬ.
        祭     ⮩ 㬮, ࠧࠧ襩
। 㧮 ⥫   ࠪ,   , 
筮 ਣᨫ  ࠫ ᪨ 娢. 㪮⥫ 娢,
  ,  ᯥ ஢, ਧ    ࠭
 ᯮ⢨  אַ,  类 ᮮ騫    :
, ,    ᢥ.  ⮣,   ⢮  
ᢥ   ,  誠,  ࠤ    ⠪      ⮣
.  ⭮, ࠡ⭨   設  ᪨  娢  
⥬,  ⠢   ࠦ   .    ,  
⠢   ᭨,    ࠯࠯࠯࠯࠯࠯
- ࠯࠯࠯࠯ࠤ ந᪨     ࠦ    ᬨ᪨
⮢  줥   ,  ᯥ    ⠢
᫥ ᥡ  뭠,   .  ⭮  㬥ૠ        ,
࠭ ୮    ᠬ ᬥ.
         !         ࠡ      ,
 ᫥묨 ﬨ,     묨  쬨  
 㧭,   ᠬ    , -  ⠪    ᨫ  
.       祫  㦥⢥    室稢.    
 ﭨ,  ⨫  .     ⠫    .
娢  ᪠              㬥,   騥
⮫          ⮩    異;    ਪ    ஡
ப஢  ⭮⥫쭮    ⥫      
᫠   ;   奮   ᪠         -   
ᯥ஫⮢    ࣮,    ஬    ன.  
諮  ,   㧭  ⮩    ࠣ  ,  祬
    ⭨    ᢨ⥫.    ᥣ  ⮣  뫮,  筮,
筮, ⮡ ࠢ 譮 .     諠
 ஭ 䨧...
     -  ⠫쭮 , 筮, 㦥  ,    ,  -  ᪠
 ⠩-⠩. -    ,    ⥮᪨  ᭮  ⢨  
६   襩 㪥.         ஦
 ஢ਫ ᯥਬ⠫쭮.  襭  ᥬ୮  ᮢ  쭥訥
ᯥਬ 뫨 饭  -  ᫨    訡,  -  ਭ樯쭮
஫㥬 १⮢ ⢨  饣    諮.  
砩  ⮬   ᮡ.    諠    졥  祫  -  襩
業  ।  業⥩  ᥫ.  㬥,   㪮⥫   ⮣
᪮  ।   ࠫ         .   
஢    ᮮ⢥⢨    ஭    ।ﬨ.  
⮬,  ⭮,  ᨫ    ६,       
⨠᪮    ⠢  ,  ⨫    ୮  
୮ ⪨  ࠨ   .      
   ,    ⮬    祫⨥    ᬥ
ᨨ     . ⮬   ⠪  뫮
  㤮-஬ ⠩-⠩ ᮣ᭮ ᪮ ࠤ樨.  
, ⢨ 饣  諮 ᢥ,    ,  ⮫쪮  
襭  ᫠ ।.     ,      
४᭮ ,  楯 ⥫쭮 .    稫.    
.
       ⠩-⠩ .
     ਫ த⥫쭮 砭. ⮬ 䫠  ᪠ 
ᥣ :
     -  - 騩 ன, .
     - , -  ⮧  ⠩-⠩. -     ⠪  
襩 .
     -     襬 筮 饬, 筮, ᯮ, -
ࠧ稢 ந ࠬ. -   ᪠:   㤥, ᫨   
  ?
      ⠩-⠩ ᬥ:
     -  ?  ண த⢥,     ⮫쪮  ᬮ  
!
      ᬮ५  . , ᮬ  室: ६
, ࠧ . ஢  饭    ᪠:
     -  ⠪ ,   -  .  祬 ⮣ ⠩-⠩?
     - ⮬  ⠪       ஭.  ࠢ,      ,
,  ᭨  ,    "⠩-⠩"    ॢﯮ᪮   砥
ਬ୮  ,   ᪫栭 ", !"
     -    祣   ⮫  , - ᪠   
㣫 . - 祬    ᠫ   -  
 墮⠬?
     -   ࠧ ᮢ襭 ᭮.  ᫮     祭  ,
ࠦ 楥, 祫    ...  ,    ⠪  ,
⥭ ?
     - , - ᮣᨫ 㣫 . -  ਪ稫       
.
      ⠩-⠩,   , ⠫.
     -  , ! - ந . -  ꥤ  ᪠    㦥
 ⮩.  .     .



                                    6

     ,  , 뫮 ⢨⥫쭮  .  ப    
ࠧ  ॡ 室, ᨫ ⠭,  樭᪮
  ९ਠ樨.  ᥬ 줥  ᤠ  
 ⭮ ᫥⢨, ᪮ண 㤠  ࠢ  .
஬  ᫮ 㦨    ਯᮢ  㦤    
९  㭨⮦.  ⭠ ᫨⥫  設    
 室 뫮 ஢,  祭   ⥫ ࠧ㬠
-  த . ᠭ⭨    ꥤ  ᬨ᪮
᪠  﫨 㤥 ࣠    ⮬,    
ࠢ ࠡ     墠⠫,  ,  멤    १樨  
,  ﭥ        稫  .
        ᬮ஬,   ⮬   ஢-   ᢥ⮬   㡥   
⢥-ᨭ ᪮ ਤ,  䫠  襫  騩
ꥤ ᪠ன  ࠯⮢: ᠤ  ⮢   
ᠭ  ᫥騬  ⮩ 異 諨  ५;  
  ᯥ訬   ᪨  ࠡﬨ  襭  ⮥  
⭠⮥              ⢥⮣              ᢥᢥ⮢
ॡ⥫-墠稪; ᮣ᭮ ਪ ᥬ୮ ᮢ  ।
  䫠      室       ।⢥
稭.  ਭ  ࠯,   䫠      ਫ   襣
饣  ᯥ ⢨  ਭ ᯮ裂.
     諠  ,      異  ⥫.   ᫥   ⨨
᢮ 㧭,  ⮬  ᫥    ஦    ଠ쭮  
  設 ᭨ , 뫨  த ࠬ -    
, ᫠   ᮮ⢥,      
ꥤ ᪠, ᫨ ᮮ⢥       ᪮
࠭ᯮ.    ⮢  㤨,       ᮡ   㦠
㯫 ਣਫ  襭 ᫮,   ࠢ  뫪 
⠥   ஢묨 த묨  ᫮ﬨ:    㭣,
  ,  ⠯    -  ᫮,     ⢥
 㤮  ॢᯨ뢠.  ᪮ 㦨,    ᪨
ࠡ (஬ "୮ ࠩ")   ਯ  뫨  襭    ૠ
 㫪, ࠧ襭  㭨⮦;   ᬥ  ࠡ
᮪஢ 饭 栬;   ॡ ࢠ.  ᮦ,
 ॡ⥫-墠稪, ᫠     ⮬ 
㣨  襩 ⥯ 묨 ⥫ﬨ ࠧ㬠, 㫨     祬:
 ᯥ   ࠭⢮,    ᫥    .  
祣  뫮         異,      ꥤ   ᪠
ਣ⮢  饭  .
           ᨫ ,  ,  ࠬ  
䫠  ᮡ  㡪 "୮ ࠩ".
     - 諠   , ண    ।,  -  ᪠    
ᬠ  饪 ᫥. -   ࠤ   .   ᮡ
 , 祬 祫⢮  ६ ⠪ 㬭, 譮  
㬠. १ ᪮쪮    ,   ᥣ  㭥    ᮡ
⥯    饤  थ...
     -  , ﭥ ᯥࢠ  , ? - 饭 ।
. - ⨫   , 拉...
       砫 :
     - ,  ண   ।. -,       
㢥稫  ⭮ ⥫쭮 ⢨  饣    諮.
-,  ᥪ㭤  ॡ뢠  襬 ६ 室  
ᮢ६  ᥬ       ࣨ,  
䨧 ⨫    ⢮ 楫 .  -, ⠬,  
 ६,    , 筮,  ᯥ ,  
   ᥣ ᥪ㭤  ᫥ 室,  -  ⠪  ᪮
    祫!      ௨  㢨      .
ᮡ 襣 뭠 -  祭 宦  ,  稬...
       䫠 :
     -   , ண 䫠,  뫥稫 㣫      
,  ⮬ ᫥   ,  ,         
ࠢ   ୮ 離  ࠢ ,    ⠢.    
㦨  ᫠ 㦡, ⮬  ⥭  ⥯    让  
⥫       .
       ࠬ:
     -  ,  ண த⢥,       ,
  ᭨   .   ,     
 㢨.
       :
     - 頩,  ண    ।.    ,      㤥
⫨  ,  -  ,   ࠢ         
᢮   ⮣ .
      ᫥   .
     -   㬥     थ ࠭,  .    !
  ,  ﬨ  뫨, ﬨ  ⠭ , ᬮ 
 .
      ⠪, 頢   ᥬ,    ,      㤮-
⠩-⠩, 㯨  । 㡪  祧.
     - 訩 祫, - ஬ ᪠ ,   ࠬ.
       稢 .




                      . ,  


                                    1

     ४ᥭ  祭       ⭮     15
 2222  襩 ,  砫   樨 305-.
     ૨  祫 㤮  堢訥 ⬮୨,  ᨢ訥  
। ॡ⥫쭮   ⠩ "襭쪠".
      த ⬥ 죮᪮  뫨    
᭥ ࠪ襪 " 㭤".
      ᪮쪨 ࠤ      ஢  뤠    
 ⮭ ⠨⢥ ⨩ .
      ஬ ஦   ॣ  窨        ਩᪮
  ,  ਪ     誮쭨   ⢮   ⮣
祫, ஦襣  ⠫  ⮫.
     㪠  ⭮ ⥫ ⭨    ஦,  
祩, ⥫  ᯨ⥫, ஢, 祭  ᯮᬥ   -  祣
⮫쪮  뢠? -  ⥫, 㤮  䨫䮢.
      த-થ         諥      ᢮
⨫⭥ 蠫㭠, 쪠襣 譥      誠  
᪠   墮.
     室  㡮 ᬮ  頫  த   ᢥ夠쭨
; 뢠  ᢨ,  楫    ਫ  ;
 ஢  ,      ᮧ      ⠫  
஭; - 譮 室  ⥫ ,   -  
᪮筮   ஦            ௥   ᫥
ਧ砢襣  ... , ⢮    ,
15 ,   㦥 ਢ몫,   .
           ४     ந諨    鸞
 室騥  ᮡ,      砫  ।,  ⠢襬
᫥⢨     "ᯥ  २ᯮ".
       뫮 ⠪.
      3  16   ஢ ६ ⠡ ࠫ쭮 ୮  
ᥬ୮  ᮢ  稫    㦡    ᬨ᪨  ⠭権
ᮮ饭  ⮬,   ᥪ 8-  ⮫쪮        稭
ॡ  ࠧ⥫        䮪   㫥   㡮᪮
⥫᪮.    ࠭  ਨ  ࠢ  ࠪ    ᯥ᪮
㯯.
      6 ᮢ 33   ࠫ쭮 ୮ ࠧࠧ ॢ
ᮮ饭 ࠢ ᪮ 㤮室⢠. ⮬ ⠬࠭ "਩
⥢",  ᫥訩    -࡮  ()         (
࠭-), 室  묨 ண  ॡ  ᮢ,    
᪨  ᮢ襭 砩 魮.  祭 ᪮쪨
 ⠬࠭ ﭭ ஢, ⮡   㢫 ᥡ 㣮
⮪,    ⥬      ,  ᨢ    孮
           (  㡨    960  ஢!).
᭨    䥭  ⮫         ﭨ.   ⠬࠭
। 室  ᭮   室. 㤠 ᫠ ய 
筮 㯯.
      11 ᮢ 25  㦡  ᬨ᪨  ⠭権  ।
 ᢮ ᯥ஢.  譮   ᯥ樠⮢,  
⥫᪮  ࠧᥭ  ᪨ ਬ୮  ⮭  冷  ⨫,
⭮    訬     ଥ   䮪   .   
ࠧ⥫ 뫮 㣮. ।   뫠  㦥  אַ㣮쭠
⠫᪠  ⨭  稭    ࠤ  ,    ன  뫠
ࠢ஢  ᪠  :  "ਢ       ,
᭨   ⮩ !"
     (ࠫ   祫 뢠,     ⠪    娢
   .          ᨫ    ⠢
࠭ "ਢ"    ⠡.)
      12 ᮢ  47    ᭮      ࠢ  ᪮
㤮室⢠.   ࠧ  ᠬ 砫쭨 ࠢ,  ࠦ 
  뫮,      ⪠,  ஬  뢠    䮪.
(", ,     ,   ...")  ,  
  ய, 뢠  뢠  ୮  ,
㦨        ஢  樫    ⢨稢饩
誮.  ⢨⨫.  樫 믠 ⮪ ⭮ ⮩ 㬠,
 ஬ ᭮   ⫨ મ 뫮 ⠭: "﫨   
   ⤠    म  ⮭  ᮫  窨    롮,
㧠  稬 ஬,  믫㫨      .
 ਬ, 饭  ᨬ.  , ᭨ , 
".
     !   ࠧ ࠫ      ⠫    ,  
ਫ    ᨫ  ᪮  㤮室⢮      ⠢
࠭ 㬥    ⠡. ⥬    ᮡ  ।ᥤ⥫
ᨨ  १砩 ந⢨.  蠫,   ந:
     -   뫥     樮.     ,
 祣  , ⪫뢠.   ⥬  ६  ᮧ    ᥡ
 ⠫ 童  ᨨ.
      13 ᮢ 56 ,   ,  ।ᥤ⥫ ᨨ   
樮 㯨   ࠫ쭮 ୮,  ⮫ । 
  ⨪  ,  ⠢  -⮩.   ,   ମ
,    ,        ࠧ  ,     祭
 . ।ᥤ⥫ ᨨ  ᮬ  ᪠:
     - ᨭ.
     ࠫ  ⮦  ᮬ  ࠧ:
     - !
     樮 ⮦  ᮬ,  ஬砫.
             ,  墠⠭  묨  栬
.    뫮 ᠭ: "N_1.      ᥬ
ᮢ".  㣮 稫: "N_2. ਫ".
       ,  ᠭ    ᠭ஬   譥஬,   訬
࣮ 祩 ਭ୮ 祡 " ", ⢮ ᫥饥.
, 15 ,  9 ᮢ 15      ஢  ६,  "  "
ਭ ᨣ SOS  ஢ ୠ . , 襬  .譥,
뫮 ⭮,   ᥢ୮ ॣ  ⮣  ஢    㦥  ᪮쪮
⮫⨩ ᯮ  쭮 ᫥ ᥬ⢠  
,   ண  뭥    쪠  ⨩,    ⭮
⥫㠫 쪨 ࢮ.  SOS      ⮫쪮    ᠬ
쪠 ⨩,   , 襣 ࣠ .譥,   ⮢
ᢥ,   筮 ࠧ㬭 ⥫  ୮   
.
     " "         ,  ᨢ  ।  ᮡ  
⮫    "᪮ன  "        ,  訬   ࣮
.譥஬. ५, ।⠢襥   鸞,  뫮  㦠.  
ᥢ ॣ ୮ ,  ⠪ ஢    ਬ몠饣  
    ઠ  뢠    ୠ  ,    ன   
⥭樨, ࠤ㦭 ⫨  ᮡ  ।    㤭
뫮  殮 .   ᫮    ⪮
, 襭  ࠢ, ᫠ 訫    ⮩  ⥫쭮
   㦥   ਧ  .    쥣  諨
        ਩  ࠤ।稪.  ५  
 ⮬    ,          ,    ।
ᬥ,  ᢨ९ ⨭⮬ ࠭ ᥬ⢠,   襫    ᥡ
ᨫ   , 饩 ᨣ SOS...
     (     쭮  ஡  뢠  ,  ਭ
冷 "᪮ன "    室  "  "    ᠤ  ⨫쭮
, 筮 맢  ᪮ .)
      ࠧ ᯠ⥫ ࠡ   祩 ⨫    ᪠,
㯠饬  ⭮ ,    騩  ।.    襬
ᬮ७     ⮣  ⥪,  ।⥫쭮
- 蠬᪮, ⠭ ஡  筥 箬. 砫 
 ਤ 祭 ("⮨   뫪,   ?"),    ⮬  ,
訩    .譥,  砩  ਡ,  㦨,    
ᮤন  ᥡ  ,  ᢥ  㡪  㬠.  뫪
,   ᯥ誥 ஭     ࠧ.    ,  㬠  㤠
墠  ⮣,   㯠  .    ᮤঠ,
, 訩  .譥, ࠧ ,  㤮魮  ந⢨  
୮   ᫥⢨  ப 砩      
堫⭮,    砫,  쥣- 㯭 ᫠  ⮬
 ᤨ樨 ᥬ୮ ᮢ. 㬠 ९஢  ᥬ
ᮢ    : "N_2. ਫ".
       童 ᨨ    १砩  ந⢨  ᮡࠫ  
,  ࠫ   "ਫ"  ஥.  ࠭
 ஢ ப , ਢ   ᮢ -⭮
㪢.
         竨.

                                
     ﭥ!
     ,  㡥   ,  ⥯   㧭,
祣    㦭.
     㦭   ᥣ-ᥣ, ⮡ 뤠    ,  楫묨  
।묨, ⮢묨    ⥫쭮  ᯮ짮    祭
᫥ 筮⥩:
     -  , 㤮- ⠩-⠩, ண   
 墠⨫  㯮ॡ  ᢮  楫;
     -  ⮦  ,    襣  ୮    ,
ண  ⮫     ⮬  ᢮ ⥭;
     -        ,  쭮    㣫  ,
,     㦡, ।⥫᪨  ।  뭥 뢠
   ᥭ ࠢ .
     .  㤥  ,     ᢮⢥      थ,   㦥
ࠢ  㯮묨 ᮬ  㣫       ᬥ,  
⮢ 㤮⢮ 뤠祩   㤮- ⠩-⠩    ⥬,
  ,  ⮡    㯮      㣫    뫨  
⥫⢮  ।⠢.
     뤠  ᢥ ᥣ  20  ஢  13:00   襬
஢ ६  ஢ ୠ   ⮬ ,     
ᥩ ⨬.  㪠 ப  ⠢ 㯮 筮⥩  /
⥫⢠ (㤮- ⠩-⠩ 楫  ।    砥)
 㪠 , ᠬ  ⮩  । 㦭 ࠤᮬ    30
,  業஬ 設 ஢.
      砥,   ᥩ    ⨬  㤥    ⢥࣭,  ⮣
  ᥡ, ﭥ. 筮,  ६  ,        
⥯ ࢠ      ᥬ    ᫮த,  ,
嫮䨫  ᭮ ஢,    㦥,  ᮦ,  
訢 ⮥ ᮫,   ᯮ,       ⠢
좠   頤.   㤥  ᯮ   筮  ᥬ
⨬,     14  ᮢ  30    20    筥    
-饬.  㤥   ⠪,    ᠬ  ⨫ ᥡ
  ᢮ ਨ.  㤥  ,   쥬  ᢮.
 㤥               (,  ࠢ,
訥 )   窠 襩   襣  ⭮
࠭⢠,  ⠬  ⠪,    ⥬  ᥡ  譥,  
  - ⭥.    ᮣ蠩 ࠧ.
       㬢 -  .



                                    2

     ࠫ  ᬮ५  童 ᨨ,     ᬮ५  
᢮ 㪨.          㪨    ࠩ  ⮫.    
।ᥤ⥫    뫮  ᥬ:  ⢥   稭   (,   樮,
ᥭ  稪)  ஥ 騭  (୥⨪,  宫,  ).
襬 뫮    ᥬ줥,  襩    뫮  ਤ.  ࠫ
 ᯮ,  -   ३設     ᠬ묨
ࢭ묨    祫.  ⭮,          砩
⪮  樠 ஧. 祬,   뫨        
訥 ६,   ᥣ ᪮쪨 ⪮ ,   ࠧ  
 ਢ ०  ᬥ⥫  ᭮.        ᨤ  
㣫 ⮫   ࠫ쭮  ୮    ⭠⮬  ⠦
 ,   ⮫ ।  뫨 ॡﭠ ⨭   ࠧ⮣
ய᪮ , ࣠  ୮     騩
⮬ ࠤ ⮪  ஢ ୠ .
     -   ᥬ ⮬  ஢ ⨧, -  稢  ந
।ᥤ⥫.
     - 頥, - ᮣᨫ 稪.
     -  ! - ᪠ .
     -    ஡⮢,  -  宫᪨   ।   樮.   -
㪠  .
     - ࠢ쭮! -  ୥窠. -     ᪨஢  
ᥡ ਩   騬  窠!        -  
!   ᠬ  ⠪ 窨  ⪠...
     -  ⢮ , , ਫ筮 訢  , -
ᢠ૨ ⨫ . -    祯 - ஡...  祬 
 ஡?   窨  訧७,    ⠪!
     -        訧७,  ?  -     ᮬ   ᢥ
।ᥤ⥫.
     -    訧७, -  㤠७ ᪠ . -      
, . 㬥,  ⨯,  ।   ...  
 騥 祭...
     -  騥 祭, -  㤠७ ᪠ ।ᥤ⥫. -  
...
     -  訢, - ᪠  樮.  -    ⠪,    
  ᮯ ⭮,    ⠪  -      ,
, ...
     -    ⢨⥫쭮 ᭮, -  宫窠. - 
 ,   ன,    㤮-,  ਬ,    ᫥  
...  ⠬ ? ⠩ ⠩?
     - ⠩-⠩, - ࠢ    ।ᥤ⥫.  -    ﯮ᪮  
砥 - த ", 쭮"...
     - 㤮- ! - ᥭ 稪.
     -    - 訧७, - ᢠ૨ ᪠ .
     - ᭨ , - த 稪 ࠧ稢. -   
.    ,      檥.   ⫨   㦨,   ...
⢨⥫쭮  ᭨...    ,      .    ,  ...
᪮쪮    ⭮,         쬠.   ஦   
㣥᪮ ﬥ,  ᨭ 襭,   ண...  
⠬  ...
     - ! -  ४ ந  ।ᥤ⥫,    稪  㬮,
ࠤ  娪襩 宫窥.
     -  ᥩ 㭤,    த, - ᪠  樮,  -
  ࠢ ...
     - , - ᪠ ᥭ.
     - ! -  .
     -    , - । 樮, -  ⮬   
.
     -   祢  쭮, - ᪠ ᥭ. -  
  뫨,  ,        ᥡ      
ᮢ襭 襭 ⢠ 樠쭮 ⢥⢥,  ⮬  砩
.
     -   ⮨   ⮬,  -  ᪠  宫窠,  -    
祬- 㢥७,   ४᭮  . ࢠ  ...
     - ࢠ  ᮢ  ⢮ 쥩,  -  ᪠  樮.  -  
: -, -  - 祫⢮   㦥  ⠫  
  ஢ ९.
     -  祣   뫮 稭, - ஡ମ⠫ ᥭ,   
ࠢ  ନ 让 ଠ樮 設.
     -  ⪠,  筮,    ⪠,  -  ᪠    ᮬ    
।ᥤ⥫.
     -  祬   ᯮ? - ணਫ , ﭭ  ᫥,
   ᥭ 㬭 ᪠       
ନ. -    , ஬  饣  饭  ஬  ᭮,
襩  祫⢮? ஡㥬   ⮣.  筥?
     - ஡ , -  ᪠  樮.  -  -    뢠
           異,    ਭ樯        ࠫ
ৠ楢-.   ஦      ࠭.
  쭨      ,  , ⮬,  
    ⮣ 孨᪨ ⥩. ,      ﭨ
    㤠,    ᯮᮡ  ⮫쪮  .  .  -,
-  -  㦥   ⠫,  ᫨    ⢨⥫
㤠   ⮬ 墠⨫   ,   ࠦ,  筮⥩.  
 ⠪,  㤮-,  訩    壮?..
     - 㣫, - ࠢ ।ᥤ⥫. - 㣫,  ᠭ,    
壮... -   砫  墠⨫   .      ᮬ
ਫ  .  ᬮ騫    ⠫      ᠤ.  -  ,
஬쪭㫮 -       祧...  ,  ⮬,    ,
ᯮ... , ᠭ. த, ...
     樮 :
     - த.  筮 室  ,   㪠,    
 祬- .   祭 ࠭,   ࠩ   
 筮⥩ ।⠢, 祢, ஬ 業, ࠧ   
﫨 -    , 諨       ᭮  
 ...
     -   , - ஡ମ⠫,  稢, ᥭ.
     -  ,      .  ,  ࠧ㬥,    﫨,  
-饬 訬  㦥  楫  ࠭ ⮫쪮  .
⠫  ᮣ    ࠧ࠭ ...
     -   㡥, - 墠⨫ , -    ,  ﭠ,  
⠩-⠩    ⥭,        㯮ॡ塞  ,     
ࠦ,  ᢮  楫...
      ᮣ᭮ 㫨  砫.
     -   稫,  ᠭ?  -  ᨫ  .  -  ᨡ.  
᫥騩?
     -  , - ᪠ 稪. - ᬮਬ       窨
७ 孨.
     - , 孨! -  ୥窠. -  -⠪    ஡,
?
     - 筮,   ஡,  -  ᪠  .  -    ᫥
᪠  ஢ ⨧.      ᮣ᭠.
     -   ,  -  ᪠  稪.   -      ⨬      
ᮣ...   .
     -  ? - 㤨 樮. -   ன?
     -                ஭,   -   ந
稪. - ᬨ᪨   ࠧ஬  冷  ⨫.  
 ᯠ饭 ⮬.
     - , - ணਫ , -  ⠪ ?
     -  , - 墠⨫ ୥窠, -  ⠪ ⨫?
     -  ⨫  -  娬᪠  ⪠,  -  ᭨  稪.   -
᪮쪮  , ப ਬ ⢥  祫  .  
  ᯮ   ࠡ.
     - ⢥ 祫 ... - 稢 ਫ ୥窠. -
 ?
     ᥭ,  稢  , ᪠:
     - 뫮 ⠪  ⮯. , ,      ...  
, ,  諮      ࠧࠫ  让  䫨⨪  
ᥭ⠭᪮  થ    .  譨        
樨 ࠧ襭   ⮣ ᠬ ...
     - 祬? - 祭 㤨 ।ᥤ⥫.
     -  㤮७  ᪨ 쯠 -  ⠪ 梥窨 
 ⭨ .
      ᭮ 砫, ⮬ ।ᥤ⥫ ᪠:
     -  㪫. த, .
     -  . 堨᪠ ⪠,  ⮥ ⮯.    
 ࡨ,   ᪨ 㡨,      ⭮
஢, ୮ ⮪  ᫥...   ᯮᮡ  ᮢ襭
 ? ஢ ⨧...  .       ⮬
⮭ 宫᪨ : 㣠       樥
।  - ⨭ ⮯  ,  ...
     -     ? - ᨫ, ਢ, 樮.
     -   ... ,   ৠ,        믫㫨
   ⨪  . ॡ᪠ १ ࠭⢮    
 ठ ⮭ 맢   ਭ  ⠪ 饭,   
     ᥪ...        魮    
ॡ: ਫ ,  ਩...    
   ⠪ 魮⥩,   ⠫     ࠧ  
 ,     嫮㫨      砫    ,  ᪠,
਩...
     - ,  ,  ᪮   ࠭?  -  ᨫ
樮. - 㤠     ,      ⨫    -
ࠧ?
     - , - ஡,  ⢥म 蠫 ࠫ . -  
ᮮ饭  㦡  ᬨ᪨ ⠭権. ᭮ ଠ樨 
  ᪨  ⭨      ᮢ      ஢
६   ண ॡ ᮢ        ஢
          .  १         ஢
⠭...  :  ⮬ ࠩ 㪢쭮    ᥪ㭤  ᫥
祧  ࠧ㪮 .  ࠧ  饭.
      砫.  ⥫쭮 ᬮ५    ,        饭
.
     - ᨡ,  稪, - ᪠ ।ᥤ⥫. -  ᭮.
     - --! - ᫥ ய ୥窠.  -  㤠    
 ⠪  ?     ?  ठ ⮭  ,
  ,   㩪 묠,  ⠥    ...
     -  ᥤ饥 ࠭⢮? - । ।ᥤ⥫.
     稪 砫 :
     - ᪫祭.     㤮  魮.  ,  
 㣮, 쪮, ࠧ  㬭...     ந
⫥: ⠭ ᢥ孮  堨᪨ ⨫묨 뢠
      㫨⢮.   ᫥   ᫮   㤥,   筮,   
ᯥ樠⠬,  ᥩ  ⢥ ࠡ祩  ⥧  ।  ਭ,
 騪  ⨫ 뫨   ଥ     
ࡨ ⥬  ᠬ ᯮᮡ,  뫠       ⮣
   뫠 뢠 ࢠ   ॣ ୮ .
     -   ᯮᮡ -  ।⠢ ᥡ? - ᢥ 樮.
     - ,    - ᮮࠦ, ...
     -   ,  , - ᪠ .
     稪 뫮 ,    ⥫쭮 :
     - .  ⠭  .    ⮣   ନ,  
ࠧ.  ⮬, ,  訡. 祬    ?
     - ࠢ쭮, - 訫 ।ᥤ⥫.  -    ᯥ樠  .
,     稬,  令  ⠬...  ,  ᠬ      ,  
ᥪਠ ...
     -  !  -  থ  砫  ᥭ     ࠧ   
騬 ᫮  ⮢頬. - , ॡ!   襫,  㪨
뭠!



                                    3

     ⥫, 襬  묨    ﬨ  襩  ࠢ
᪠,   ࠭,      -窨,
ᨢ訥  ᮡ    ஢樮  ᫠,  ⥫쭮  祣   
ਫ ⮫ ⥭ ﭠ,   童  ᨨ    ᥬ୮
ᮢ.   ࠭   ,     ⢥
 ଠ樮 設  -    㤭,  ᪨
   ᢮  .    ⥬      쬠
.
     -,  ६ ࠧ஬  ᪮-஬諥    
   異   諮         ⪮   .   㬥,
᢮⥫ 室 ꥤ ᬨ᪮ ᪠ ᥣ ⠫  
    ᫠  ﭨ   祫⢠,      㦥   ⮫쪮   
㧪ᯥ樠  筨  㯮    ᨨ  ன  誥஢,
塞 䫠 ஬,     㧪ᯥ樠  筨
 ᪮,  뢠  ,  ᮮ頫,      ⮢
㤠   ⭮ ࠢ.          
  ६,        ࠭  㤥?  筮  ᯮ
ᠫ쭮 ।⨥    ᯠᥭ      ⥬    
஭!  ᮧ  த   ?     ⢮
ᥤ  ࠭?        ⮢,       
 뫮   ठ ᥫ, ৪,  楫६
㧨⮢?
     -,    뫠  ᨬ   ᢮ ,  
  ࠢ  ॡ  ਧ,      ࠪࠬ    ⢮᪨
ᯮᮡ  祬   뤥﫨  ।  ᢮  ᮢ६,  뫨,
אַ ᪠, 쬨 冷묨,     ⢠,      㯪  
 ᪨ ⥫⢠ ᥣ  뢠    ⨯᪨
 ஬ 設⢠.  ࠭ 뫮  ,    , 
  த   म  த 樢 ⠫ 樠묨
⨭⠬, - 쥧   ࠧ   ⥫쭮  
ᯮ頤    ࠦ   ⠪   ᬨ᪨   異,   ᭠饭
⥫ ࠪ஬.    ?
     -,    稭    ।  ஦
䫠   ந ᮣᨫ      㯮  
㤮- ⠩-⠩, ⤠ ⮬   .  (  ਬ
"   稭",       稭,    
⮫쪮 ⥬   ⥫,   ।⠢ ᥡ,  ⠪ ⠪
뢠 ࠤ ⢨  ६.        㦭,  
⠫  ਬ  ,    稭      ᭮⥫.)
饭   ᯥ樨    異      ஢
뫮 ਭ  ᫥묨 ﬨ  த⢥  ࣮,
  ᮡ 㤨,    뢠 䫠 .  ,  ⠪
   ⠬ ,    ᬥ  㣠  ਭ    ᤥঠ
६,   ᫨ 砫 襭   ,        
ࠤ,    祬  訢:      㤥    
 ᭮ ६!  ࠧ,   㤮- ⠫  ⮩
⥭.
     , -⢥.  㣫 , 襣 쭮  ,
 , 襣 ୮    ᯮ⥫  ᠬ  ⮭  祭
৮⭮  .   ᫥  ⬥,      砫
XXIII         ॡ뢠 㦥   
   ࠥ ਬ ᥫ     ⥩
    ﬨ:  ,  祭,   ⥫,   ⠦,   㤥,
࠭,  ,  த稥  㤮,   ,   ,   㦨⥫
५ ⮢, 䠭᪨ 䨫   ᠬ  ࠧ⭠
㡫,  ⮬ ᫥  ,   뫮    
, ᪮  ⪠뢠 ᮮ  ᠬ  ,  㤠  
த. 졠  쭮 ᭠   ⥫쭠. 쬥 
ਬ  訩    "୮  ࠩ".  ᫨  ⥫   ,   
᭮    .  , 訩  ࠤ  ,      ᨭ
࠯ ,  㤠    뭥      ,  
⠬譨 묨 砭묨 ப, ⮡ ய  ।
  㤠    .  訩    ,  ஬  ᪠    
ࠧ⥫쭮 ᯮᮡ  ਨ,   类    稭
ࠧ  , ࣠ ⨢ 宧⢮  ஬
ࠧ  ⨢           ன஢.      訩
ଥ , ﭠ     ⠡,  ந
  -ᯮ⮬, 㦨 誮   ᨨ,
  ᢮ ६   誨  ஢묨  ,
- 騬  ⮩ ⪥.
          稬.    﫨  ,      뫠
᫮  - ᪠     ,  ,
 ⮦ 饯,  ୮  祫᪮ 樢樨 砫 XXIII
. ᮡ ᫨ ᯮ,         ᥣ-ᥣ  ⠢
⢥ ⮫  - ⭮ 祬  ਬ⥫쭮 
誥,    㣮  ⮦  ⢥  ⮫      宫⢮   
ᬨ᪮  ⭮ 祭.
      ⥬   ᪠  㤠. ࠢ,  ࠧ.   ⮬  -
    ଠ樨,  ,   -   ,      
묨, ᫨  㤫묨.
      ⥫⢮,  ᪮          让
ଠ樮  設,  ᥭ    ⨫.      ௥   
⮩稢, , ஬ ⮣,    砬  ஬     ࠧ
த ᪠. ⪫稢 ,  ⨫ 設  ᢮    ᥬ
ᯥ樠 娢 . 訢  ࠧ 㧥    ᥡ  
ᯨ,  뢭 拉  ⮥ ⠡. ६    ६,    
⭮,   砫   ࠧ.
     - ... ᯥ樠 , - ਫ  ।ᥤ⥫.  -  ,
  稬...
          ⠡ 㫨 㪢: "".
     - ...令 ⠬... - த ।ᥤ⥫, -  ,  ᠬ  ,  
,  ᥪਠ ...
     -  !  -  থ    ᥭ      ࠧ   
騬 ᫮ 殬  ⮢頬. - ,  ॡ!      襫,
㪨 뭠!
        ᭮    殬    .    ᪮稫      
㤨    ᯨ.
     - ... - ᫮     ᢮,  ⠫  ।ᥤ⥫.  -
⢨⥫쭮   ...      ,  襫-⠪!      
ᨮ!
     - , ! - ௥ ணਫ .
     ᥭ ⪭ 楬  ਬ  .    
祧,   ,  ᫮ . ᥭ  ᪠  
᭮ ⪭   .   ᫮, 㯨  ᫮
.
     - ... - ந ।ᥤ⥫.  -    ,  ୮,  ࠢ쭮,
 ⥫  ஡...
     ୥窠 ભ㫠. ᥭ, 襯⠢  -  ࣨ筮,  
ᨫ ⪭    ⨩  ࠧ.    த  㡮  
࣫   設,   ,      ⠡  ࠢ  
 㪢  .

       - ,     .  
2215/298.  113  16.05. :      
 ,    .  :
           
             
.       :        
.

     㧠.  ᨨ ॣ뢠. ୥窠  ᥡ 
.

       2216/299.    006    13.01.  :    
       
                    
  .    :    
  .

     㧠.  ୥窠   뤠.   ।ᥤ⥫   㪮ਧ   
ᥭ:
     - , , ᥣ  ⥡ ...
     -     祬? - 맠 ᥭ.     襭.
, 祬,   ⠫.
     -   ... - 宭쪮 ந 宫窠.

       037    23.03.  :           
           ,      
   ,           
                     ,   
        .
    :           
   ,   ;      
   - .

     㧠. ⥬  ⠡ 娢 :

         .

       㤠  墠    稪  .  ᥭ   
易   ઠ஢  ᪮  ,      窠
㫠  ᥬ୮ ⢮ ⥫ 襪,  - ,    㦥
१ ⢥   饣 ன⢠ ନ  믠    
ࠢ,  ன ⢮, 
     -  ᥭ 2203/287  㪠   ⥫  
 娨 㯭 ᪮-஬諥  ,  ஢襣
 ⠪ 뢠  異    ⥬        
ࠢ 㣫   ;
     -  21  ᥭ  2203/287       室   ᢮⥫쭮   室
ꥤ ᬨ᪮ ᪠   異  㪠    
墠祭   ᨮ 㯯 䫠      ⠢  
;
     - 뢠 ,  㪠 ,       ⨢  ᢮
,  ᨮ 㯯 䫠        ⢨  
뫠 ⨢,  ⠪  ஢쭮    業      
᫥⢨  㯫,  ᮢ襭  ᪮-஬諥  ᮬ
 異,  ⠪   थ筮  ᪠    ⭮
ਡ㭠, , 㪠 , । ९ਨ஢,    
 ⮫쪮 १ ⪠ ᮮ न ᢮ த ,  
ᨫ   㡥, ⨢  ⥬,     ६
;
     -  11    2204/288    ਤ᪠    ᥬ୮  ᮢ
ᬮ५    㪠      ।⠢      
६  ࠦ  ⢠    ਭ﫠   襭      
㤮⢮,  ।뢠 ⥫,     ⢥⢥
 ⥫,   砥 - 䫠 , ᯮᬥ 
  ;
     -   2205/289  䫠 , ⨢訩  ⮬ ६ 
ᮬ   譨 , ४  ᥬ୮  
⥫ 襪...
     ⠫쭮 ⭮.  ࠢ 뫠  ਫ    "㪠
": ⪮ 稭  ﬨ,   祩 ,   
审⮬,  쪨 祭묨       ,  宦
६   ⠢襣 롮 ᫮,       孠⮩  
ᨧ 梥.
     - த ! - 饭 ᪫㫠 ୥窠.
     -    审   ࣠, - ⨫ 宫窠.
     - , , - ணਫ 樮. - ࠧ ⥯, 㤠  
 ...
     -  ᪨ 稩 , - ᥩ  ᪠ .
     -  娢 ⭮ ਡ㭠, - ᪠ ᥭ.
     - ०  ᥣ,          䫠  !  -  ᪠
稪,  㪠⥫ .
     - ᯮ! - ᪫  ।ᥤ⥫.
      ᬮ५  .
     -  ⮣... 壮... 㣫... -  ᭨  .  -  
  ࠢ.  ⠪ ୨誠, ⮭ . ਭ  .
  稬, ﭭ ⥫ ⡮.      ᪮  ࠥ,  
쭮 ᡮ୮,  , ࠧ㬥, ⠫쭮 ᫥,   ⮬  ᫥
   ᢥ. ,  ⪨...
     - , ,  ⢫, - ௥ ᪠ 樮.
     -   ᯮ, -  ந ।ᥤ⥫. -  ...
,     뫮,    ५...  ᪠    誠,  
ᥬୠ 樠 ⥫ ⡮ ᬠਢ ५  .
   ⮬,  蠫   ,   㫮,   諠 
 , - ண  -  ५:      
 ப   ?
     -   ?  ﭨ...
     -  諠...   ᥩ 筮 ᯮ. 筮.      ⡨
 㣫 !
     ਫ 砭. 樮 墠⨫ "⨬"    
 窠. 稪 ந 㡥:
     -   !
     -   㯨,    த, - ᪠ ।ᥤ⥫  .
-  ⡨  㣫 .  ᥡ  ,  㤠 ?
     - ᫨  ⠪ ,    祬          設?  -
ᨫ .
     -   ⥫, - ࠧ 樮. -   ⭨   ⠪
 ,  㣫,  ,  直...
     - 祣  ᥡ  -  !  -  筮  ந᫠  ୥窠.  -
騪-⭨  ⥫-⡮!
     -    -  -... ... ᮡࠫ騪  ॢ
ࠬ ⮢! - 墠⨫ .
     - 蠩! - ந ᥭ  嫮      .  -
 쥧.  ࠢ.    䫠 .



                                    4

             䫠   ,   ᢥ      ⠫   ᫥
⨪஢ 뢠, ᨤ, ࠧ    㡮  ᫠,  
࠭,  稩 ⢥   ய  ᥤ.    뫨  
 孠 堫  譨 ⠯窠    ,    ᮡ
﫨 㡫⢮७,   뫮  ᭮ ᮬ  ⮬, 
 ॡ뢠   ᮣᨨ  ᮡ,   㣮    ᥫ,  
ன ⠪ ᭮ ࠡ, ,    .
       﫮  㭮筮  ᮫,           
㤥,  뭥   ⥯    蠭    
  ॣ ᮢᥬ  冷,  㪮  ,  ᮭ  ਪ
  ॡ 㯠  ᥢ  ,  㯠      ஭
ਭ ,  ஭ ᥫ ᨫ ஬    ,
ਣ襭 몠      娪,      ६    ६  
᪨ ஢ 뢠, ᫮  ஬ ६ 襯⮬,  ஡
堭  ઠ -   ⪨ 諨   ࢥ᪮      
㪮᪨ ⡨頬 ਬ ⠤ ७᪨ ⮢.
     "ᥤ  㣮  頥 ".  ᪠ ,  
ᮢᥬ  㣮  ,    ࠧ⥫쭮  ୮,    ⠫⫨  
 ᪨ ⥫.          䫠
,  ⥯, ᥤ ,  ⫨ ਣ뢠   ,
ᨫ ।,  ,  ⠫ ०   ६,  㦥
 묪 ,    㦨  㪠, ⮢    
 㯨  ᬥ⥫ , 諨 箬   묨 ⠪
 異.       뫮    ⮫쪮  ᮡ⨩  
०,    "箬  "    모!
      ⨫ ண ⭨  ⮩  ᪮⭮  ࠤ,  
    뫮 .          ,  
⮬ 뫮  ,   頫  ,   ⮣ 뫮 
 ᬥ譮  ⭮.
      砫  쥣    ⠫ ਫ 
  ᫥  ⨫⭥  ࠧ㪨    אַ,    室    :
"ਪ,  ⠪ 㪠,   稫    ,        
". ⮬ 䫠   ய.
       ᪠    ᥡ,      祬    ஦    ,  
  ஡  ᮡ⨩    ஧筮  ᯮ,   ᠤ
㡥஭᪮ , ᨨ ஡ 쭥 ஭, 祭  ᬥ譮
ᮢ  ᢮  ஫    䠭᪮      樤,   ⫨
  ᪮ ᨫ  ᢮ ᥬ  ("  祪,  த
,  ।⠢ ᥡ?") , ᨢ ⨫  㬠, 祭 㬥  
ࠧ⥫쭮   ࠧ   ᢮   ⥫,    ।⠢⥫    ࠧ㬭
㬠 樢樨, 襩    .
       蠫  ⥫쭮,      쭮   ,   뢠
⢮  ௥묨  ᠬ...           㤨⥫쭮?
㤮 ⮪  ଠ樨,  嫥뢠騥    ,    㦥
稫   ᮮ饭 ⪨, ⥭쪨,    ,  
    ᮧ,            ⠪   ᮮ饭   ஥
⮫⢮७ 㤥  ,   墠⠫ 㦥 ⮫쪮 ⨭ ஬,
ᥫ᪮, 稬  ᠬ ਨ,    ...        
饣   ᢮   ࠡ,      ।⠢      (ᮢ襭
ࠢ)   室  ,        
⮨...    ⮬    ᪠  祢楢     ⭨   ⠫
ਭ      쥬    筮  ⠪,   ,   ୮,
ਭ    孥  ஢樠쭮   䥮   ঠ᪨   ६
ᥭ ।襣   ᮫-, 㢮   ᫥
। 檮 ...
      ⮬ ⠫ ᪠뢠  ᥡ ,    ⠫  ।  䫠
  ,  ௥   ᫥  嫮
ᥡ      寧...   ஢   ᪮        ࠫ;
᪠  ४  ,    ᥬ   ᢮   ꥬ
"" ⥮   ᢮ ஦;  ண⨪  ।
  ࣨ  ⨬୮  ࠭⢥-६  襣  ᬮ...  
뫠    孨᪨ (㦥 孨᪨!)  ࠡ,  
 騬  ⢠ ⢮,  㤠  뫮  ⮬
᮫-稪    ࠡ?
     ⮬  砫.
     -  ⠪   , த ? - ᨫ 䫠 .
     - , - ⢥⨫ ,  १.
     - ,    ?  ?  ?
       㧭,         뭥    ଥ,  
㭥, ⮬       ⠬  -  ⭮  ⠭,  
 ࠧ筮,  ᯮᬥ⢮.        릪  
    ⭮  ୠ,    ⠪   䠪⨢   ᥬ   
஭ ᪢ ⥭    쥭᪮  稫  ࢮ室楢.  
த  뭮,    稪,    .      .
訩 ᥩ  㭣᪮ ஥, - 㯭 ⢮  
㫨ਨ. । 襫  , ﭥ ஢    ⫠⨪.  
訩, ,  ...
     -  頫  ⬥ ࠮⨪,  室  ࠪ⨪    
᪨   襫  த稥 ...
     -  祭, த ?
     -  , ண !   ᠬ  ᢮ ६...
     -   ⮦, த ...
     -  뫨 ४ ६...
     - , ⥫...  ⮣ .
     -   ᥣ...
       ᤥ 讥  㯫.    ⨪  ⮩
 뢠,     祭,  쬮  ஢
    ᯮᬥ    ᢮      뢠  
  ᪠  . 㤠?  㤠  .  ࠬ .
  த    .    ਪ    .  -     ⮣譨
樮宫 १砩 㤠筮    "᢮  
ࢮ⭮  ࣨ".  !    뫮  ᠬ  ,       
⢮ ࠧ㬭  ⮢, 㥬 .
     த令,  ࠢ, 묨  㯯  ᫮    -  쬨
祫. 頫  ࠡ १ ᪮쪮  楢,    ᥬ묨
ࠬ,     ᭮...    㣮.
       ࠭⢨, ,  室 ᪨ ᯮᮡ,
   筮  ஦.   ,  ஢  ,
ࠧ뢠 楫 ।⠢. । ?   ।    㣮.  ।
 , ᫨  ⥫    .    室
  ⥫  ⥫.   ᥣ    ࠢ  ࠦ
ࠦ ⥩  ⪮.    㬥!
     㬥, ᪮筮  뫮    ஢-ᨮ,  
 ⨭ 襡 楤, ᯮᮡ 宫᪨      
㤮⢥ ࠧ, ᯮᮡ   㤨  ᮧ
    ,  ᯮᮡ  ⠢  ⥫    ⠭  
஦ 楫 ...  ᢮    㬥.    뫨  ⠪  客
 ᢮ ᥣ 砩  㤨ਨ,  ⠪   祭
 室  ᫨,  砫     ஬    ᥣ    .  
஬  ।  ண   ᥬ  ᪨  ᮢ
ᯥ樠 ⠭ ਧ  ᮬ  ப⢥  
ᠬ⥫ 㯯  ᥣ ਫ  ᥫ ⥫쭮.
     -  ⢮ਫ 㯯, -  론, ᪠뢠 . -   
"६᪨ 몠". 뫠 ⠪ ᥫ 몠쭠  ᪠    
⮬  ,  ⢮७  ⮣譨  ⥫ﬨ   ॡ      -
,   ⨭      ,    騬    ᠪ,    쬨
⠫⫨訬...  ᪮  , ᫥  ୨஢  ...
஬ ᯥ, ᮡ  筮 ய. 祬,    ⮦. 
।⠢   ... ,  ⠪     .  
  襪        砣    ୠ⮢,    ᥡ
।⠢? 몠  ਣ쭠,  ਭ,    ந  ᮡ
⫥...  設⢮ 客 ⮦. 堨筮,   ⭮, 
 ⮬  ᢮ ५, ...
         ந쭮  ਯ  ஢.  ,  ᮬ,
஢ , ᫮  .   ਫ - ⭮,
஭...   ᥫ!           !
  ஦ ந:
     - ,   ந ⫥.
     - , ண ,           
㦨 .  ...    ⢥ত,    ஦  ࠮⨪,  
ᬮ५    ,   㯠 । 쬨!
     ,   䫠  訩       
। 室    稪.     ⠫  ᮢᥬ
,  ⠪ ⨩ ᥣ  뫨        .  
⠫ ६ ⥬:
     -  , த ,     ,   
?
       砬.
     -      饨⭮...  ᪨  ⢠       
⭠ !
     - !       㡥஭    ⭠⨫⭨      祢
ࠡ  㬨ࠫ 冷  ...
     -    ?  ࠢ  뫨 ,  窨    稪,  
 뫠     ,   諮 ⠬ ५  㬨...
      뫮 ࠧ  ⥬  ,  ࠭    ६  
 모   ⥬,  䫠  ᤠ.
     - 쪮  ? - ᨫ .
      㤨   .
     -  , ண !  ᥬ,  㦥  
७!
      䫠  ⯨  ⠪ ⮪ 襣 ⢥ 
宭쪮 ந:
     -  祬- 祭, .
      ६    ᪨ .
     -  ࠢ,  㯯  "६᪨ 몠⮢". 筮,
-    .  ᫠   ,      -
࠭,      -    ,  蠩    ⮨     
   ࠭㫮... ,    稬,  ࠥ  ᥫ
 ॡ  , ⥫ ॢ室 ,   ﭭ
  ...  -        ,  ?  -  
⠦     த 㡮 ᬮ...   ਭ
ࠥ ,     ,   㤭  ,  ᨭ
  ,  묨 ᭥.   ᠢ,  ᠬ  ,
 ஬묨 묨 頬,   ﭨ ,     
묨  ᮡ  묨 ᠬ,  ,  筮,      
ᨢ, 祬  ᨢ -ﭪ...   - 
, ᯥ樠     魮    ,      
ᡥ  ᪮᪮ ࢠਨ   㯯...
       㦥 ,  祬 ,   稫:
     -    砩   쬨 ࠧ㬭 ,   
ﭨ  ⭨ ᥪ   㣠. , 㣨  砨  稫
䮩  . ६    ᨫ쭮  ᭨  
.   , 祬  祭, ண  ,  ,  
襣 ࠧ襭, 쭮  ⮬.



                                    5

     -   뢠 ⮩ ࠬ? - ᨫ 䫠 .
     - ,  ࠬ,  ᥣ,   ૮, - ⢥⨫ .  -    ⠬
ᮡࠫ  - 魠 蠩  ᪮쪨    ⠪ᬮ,
஥ ᯮ짮    ⥬   ⢥  ⠪
  ,   ਧ  㡮  ஢ ꥬ...
     - ஢ ꥬ?    ⠪?
     - 㤭 ᭨, ண  .      ࣮.  祣
饣  ⥬ ࠬ  ꥬ,  묨        .  
⮫쪮,    筮  ⥬        筮,      
ॢ    ᢮  ⥥      ⥬    ⠢,
饩  ୠठ  - , ᥩ    㯮...
     -  , - ஡ମ⠫ 䫠 . - 讬  ࠡ  讥
...
     - 쪮  ᪠   ࠬ,  -  ᮢ⮢  .  -    
⠥ ᥡ 冷 祭,  , ⭮ ,  ⨬  ᮣᥭ;  
   ᢮    -    -,    쪨⥭,
ᬥ 㬡  - ஢ ᪮...
     -     堫.
     -    ⮦.  祬,    쪨⥭  ᫠  
᪠稪,   稭  ᥬ୮ ᮢ   ᨩ...
     - ,     ᥬ, -  ᪠  䫠  ,  ⬥⨢,
祬,  ᥡ,   砥  ࠬ  㤥    㤠
  . - ,    㤮,  㣠, 襣  㣫
  祣  ?
         ࠢ ᥡ  ⨬ ᮬ, ⮬      ᥫ
⠫.
     - , ண ,    ?  㤥  ⭮, 
   㣫     ᥩ  , ,  !
       ⮫쪮 㪠 ᯫ.
     , 㣫   㦥 ᥬ      㭤⮬  
   ⠡쭮  媮⭮      ⮩      
⮯      筨.  ⮫  ࠭,    窨  ७
ﭨ, 롮   ᭨  稭,     ⢥묨
뫨, , ⮫쪮 . -,  १  ।  ஬⪨
६         ,  ⮣  ॡ
᮫ .  -,        -०  ᪫  
    㬥७  ॡ  ⭮-祤  ⥩,  
१   ⥭쪮  ࠨ  -  ,    ⮣  
㤥ন 루  ୨ , ,  ᮣ,  ᮧ
 ᮦ⥫-   㤮⢠.
      饬,  梥⠫,  ᯥ宬    ᥤ  ᥫ  ५
㦮     頫 㭨,   ᤠ ᮢ ࠡ 
⥬    㪫.    ᫥  ६    襭
㢫 ⡮  ᥩ  ⠥        ३  ⭮
ᡮ୮. ᮡ    襫 ⡮ .
     -  ⡮? - ९ 䫠 .
     -  祩,  .  ⨢  ⢮.    ,  ७
୮    "୮",  㯨    ⥮ਥ   "⡮   
࠭祭". ᭮  ࠢ, , ਬ,    
,    ᥬ ,         ਭ  ⨥
⥫... ࠢ,   , ,  뢠...
     - -,  ᥬ ⢠  ᫥...
     ,     쬨 ࠧ    ᬮ.  㣫
 .   ⮩ 稭,   ⢥ত,    
   ᥡ  த .     ⠪  -  㤨
㤭,    䠪  ⠥  䠪⮬:  ࠢ    ,   ,   
,    ᯨ⥫쭨  ᥤ ᪮ ᠤ,
   㬠    ﭪ,    ࠫ    ᥡ
⭮  ᮮ⢮    .    ஫       맢
ࠤ ९, 뫠  ᠭ ,   ਬ
㣫  ࠧ    ᥣ,    ⢮७    
  ,     ,      ⠭  砩
ᯫ뫮   ⥫⢮,      ,  楫 ...
     -   ᥩ? - ᨫ 䫠 .
     - -,  ७஢, - ⢥⨫ . -  ?
     - , 뫮  ᭮ ᭮  ண .      
쪨... ,  ... ...
     - થ娢?  㬥.  .  諮 .   
   ᮬ,   ,  ⮫⥫,  砫,    ⮬
 - ࠧ ᥤ, ᤥ    ᪫-릨,  ⪠  
 ।, ᠬ    ,      ⠫...    
㣫     , ঠ   .  ᫥  ᨫ
 ᯥ ࠧ:

                          થ娢!
                          --!
                           쪨 訢!
                          --!

     蠫, 롭  㬥. 㣫  뤠      ,  
  ⥭, ᨫ  ᮬ ⯮...
      砫,  䫠      㬫  㢨,    
஢, 宫 祫 ⢥    諠  孠⮣
堫.
      ᮫  㦥 諮 蠫  ⠫ ⫮   
⮪, ᨭ , 﫨   㫥  ,      嫨,  
 ।७ મ 㫮  ࠭.  㬭  ஡  
 ⠪ 稬 ⢥.
       㬠,      ⮪  諮  ⮣
,   㣮頫           ਥ  宫
 ,    ० ᥭ  ᥤ,    ⠪
 ⨫   ᮡ ⭥ . 祭  ᢮
, ,  ᥣ, ⭮ 饭    룫,    
ॡ஬  ᬨ᪮ 䫮, ᨤ   ᫥ 祭 אַ,  ।
嫥뢠    ⥢襣  ⠪    .     ᠬ   ஭⥫
⥫  ⨫    ਧ ᥭ      㧪
⮬ , ⮬ -筥 ஬.
     ⥬   ᯠ㫠,   宫, ᫥  㢠,  襫
।ᥤ⥫.  ⨫  ᫮ ⨢  䫠  ,  
ਪ ஡ ਭ 嫠⥫쭮  ਫ:
     -  ! - ᪠ . - ७ ᮢ頭  ᨨ  
१砩 ந⢨  稫.      ᨨ  ࠦ  
㡮 ਧ⥫쭮  ᮮ饭  ᢥ.  ஫ ᢥ  
   ४᭮    ଠ,  祭      娢
⭮ ਡ㭠  ᬨ᪮ 䫮.
     .  ᢮  ⠢   ⭮  ⮬,    
ᨨ   .  ⭮, 㤠   .
 ⭮ ,  ᯮᮡ  . ,  ⭮ 
筮,  㦨  ᯮ  ⨢.  ⮬  뫨  ᪠
ࠩ ᥭ.  ⮬    ୮  -  祬
  ⮣  ᫥騩 ࠧ     ⮬  ᪨  令    ?
ࢠ ⨫ ᬨ᪨    ࡨ - 祬    
᫥騩 ࠧ  ࢠ 拉୮  㭭  "᪨"?   ⠪
. 뫮  ᪠ । 뤠 ⨢ 㣫   
  ᭨,   ⠩-⠩ த ⮫쪮 १  ⮫.
।  뫮, 筮,  ⢥࣭,    ᮢ⨬    
  ᪮.         蠭⠦⮢,  
⮬    ᭮ ᮬ  ⮬,  ⨢   ࠢ
 㤮-.  ᫥  室 㦤, 䫠?
     -  筮, ⮢ ।ᥤ⥫, - ⢥⢮ 䫠 . -
 ⥫쭮.
     - .  ⨫   ᫥騥  ⥫⢠.  
      ⭮  ਡ㭠  ⠫   ⭮,      
ᯮ殮  ⮣  訢  㪠,  ᭨   ,      ⠪
뢠    ⥫,  ,   騩   㦨
⥫ ࠧ㬠   ꥬ ࠭⢠.  ᢮ ६   
ᯮ짮 ⠬  ᪠  ⫮ ࠧ㬭    ᫥騬
ᯮ짮  ... , ᠬ .  , ࠪ୮,  
 ᥣ譨 㤠  ᫨ ⠬,      祫  
   ,   뫮  ࠭  㤠 . 祬?
        ᥡ 롭.
     -    饣, 좠   ,  ﭨ 
 , - ஡ମ⠫ .
     -  ! - ᪠ ।ᥤ⥫. -   , 䫠.  ᫨
  ࠩ 㦤  㤮-,     ᬥ  
 .  㦤  , , ᬥ⥫쭠,   ,   ,  
ࠧ    砩,        .    ⮬  뢮   
譠.  ⢨⥫쭮,  ।⠢  ᥡ,            
ठ ⮭ ᪮        ,  ਬ,  ३ᮢ
㡬ਭ,    ⮡ᮢ,  ९ࠢ ࠡ稥  ᬥ  
ਪ     ⭮...  ⭨ 殢  ,  
  ,        ᥬ  ᮢ...    
 : " , 窨!" -     祪    ,    ୮
ᥪ,   ⨯⮭ 祣!
      -,  䫠    类 㤠 ।⠢ ᥡ
"祪"  ⠪ 樨. -, ⨭.
     - ⨬, - த  ।ᥤ⥫,  -    ⮦  ᯮ
⨬ਥ.    ,  ﭥ  拉ୠ  墠⪠,  室  ன   쬠
ᮬ⥫...     室     㤮-
 ᮡ⢥ 襩. ,  ⠪    .    筮
, ० 祬   㫨⢮  ⨪,   ࠧ ᠫ
᢮ ஬ ⠬譨 ,     㡥,      墠
祣, ஬   ...
     . த஢  ଠ.   㫨஢
᢮ 뢮 ᫥騬 ࠧ...
      ।ᥤ⥫   㤭 ଠ  㬠,    
 ਭ 窨  ⠫ :
     -  "ࢮ.        蠭⠦      ஭   
⨢,      ᭠饭   孨᪨,       ⠫
宫᪨  ⥫쭮 祬  ६ ࠫ쭮-᪨.
     ஥.  訬  ᫠  ⮬      ⢨   ᢥ   
⮯ ⨢    ᯮᮡ   ⢨.
     .    ⮬  ⨢      ࠩ  㦤  
㤮-, 㦨 ⢥ 稭 ᥩ ୮ ⥨.
     ⢥⮥.   室  ᥯  ॢ.
 樨 樤 筮 뤥    祫    訬
⮬,     ᥬ୮ ᮢ ﬨ  ਢ  
襭 ⮩   ஢楢,  筨 ଠ樨,  
堭᪨ ன⢠   ࣥ᪨ 稪,    
㦭 ᯮ짮".  ⠪,  䫠.
     ।ᥤ⥫ ⠫ ⮪   窨.
     -  㦥 , 䫠 , -  ண  ᪠  ,  -  
  १砩 ந⢨ ࠫ  ᢮  㯮祭  
⮣   !


       ண.
     - , த , - ந   .  -    -
ਫ?
      ⠫쭮 ᬮ५  .
     -  ண  ,  -    ᪠  .  -  㤥  ,   
樠쭠  襩 ᥤ 祭. ।  ३    
.    㦨?
     宩 ஡      .    ,  
७, ᬮ५   ⥬  ᨭ    ⪮    ਧ.  
 묠  ७  ⮫  ᭥-  :  
 諨  諨,   뫮  .
     - த , - ணਫ 䫠 . -      
   㯮祭  ᨨ    १砩  ந⢨.  
    ...



                                    6

        祥 ᮫   ॢ  १  ਪ    ⫮
⨫  .
     ⮬   ᥤ  ᫥  襩 
 ⢥⢥, ᯠ  ᠤ,   ⥭  אַ    ࠢ,
  䫠 .  ⮬  ᭨ ,    ,  
ன, 祬, 뫮 祬-  ,  䫠    
᭥ 饣     ,  ண  ,  祬,
   .
     㣫  ᨤ       ᢮  ,    ன  㫮
 宫, 稭 饫  ୮    ⨪    ﭭ
⠫  譨 ஡⮬.  뫮  直 ᭥ ਪ 㤠
 ,   ࠤ  ⢠.
     ।稪-⮬  㦥  ᫠    뢠饥  ன⢮  
ᥪ३-ਥ      ࠬ  ⪮      ᮡ⨩,
ࠧࠡ⠭  ⢨  ਣ襭 ਡ    ᥬ  
⭮ ६.
      ᪨ 稩    訬  ᬮ⥫,  ६
ࠦ  ⢠   ᮬ      ᫠   ப      ਪ
㯮祭 ᨨ  १砩 ந⢨.
      稫 ⠪,   ࠧ   ᠬ ६   ᢮  த⥫
 㭥 (᫨ ⥫  , 塞,          業
ଠ᪮ )    ᢮ ਭᮩ .
     ,  ᪠, 뢠 뫮      ᯮᮡ
   . ﭥ, 뢠,        
㦭    ࠤ묨   ᠬ   襪,      ண
᪮ ᯨᠭ, ᬥ   ᯨ⥫.  ﭥ  -  
ਢ⫨ ॢ 蠥 饦⨥,  ६ 諥   ᯨ,  
ᯮ冷 ,   誨    ᬮ    ઠ.  ﭥ  -  
饭    ᫮,  ᯮ  㪨  ண,     
㡨 䨭  襨    ,    ⠭
冷    ஭      ਭ   ⢥,      ୮
⫥-ᯨ࠭ ᡥ  ᥫ ࠧ  訬 祫.
     筮,     ᥡ , ᪠,  ᪮
  室,     ६  ᯥਬ      ७-,
 ⠬ ᮢ,   ᠭ਩, ᫨ ⠬  :      
襥 ,      ᯨ⠭.    ⫨筮  ⤠  ᥡ
  ⮬, 㤠       㤠      ⮨⢮,
 ।⥫쭮 ࠧ襭,  㤠 ஭ ࠤ   
㣮, ⮡   룭.    ,        ,  ᠬ    
뢠.
        祭,     .    ,
   ᢨ⠫    ᢮  ⠭᪨  ,    
  㦥    ⪨    ⢮    릪  
   .  뫮 ⥬  ⭮,    
  訫 ।⠢ த⥫   ⮫쪮   ⭥  
ॢ室 몠쭮 ᪮ ᯥ⠪ "६᪨  몠".
  祣.  ᮢᥬ 㦥 訫 뫮  맢  -
譮     ᢮ 㯯,        ࠧ
襪  ᨮ஢  㪥,       ᮢ襭  砩
㯠   ᥪ-ਥ  殢᪮ ࠡ祬 ⮫.     
  ᪨  栫    :  "쬠  筮!  쬠
쥧! 쬠 易⥫쭮!"
     - ᨤ, ਭ, - ᨫ      ⪭  楬    
ந.
        殬  (  ७  㬥    ,  祣  
ࠦ饥 ) 蠫       ᮡ⨩.  ⥬  
蠫  ⢨.

     "ண !    㦥  ᮮࠧ,  筮,    祬  ⮨  
ᥫ. 20   13:00  ஢ ६ ⨢   㦨
   ᥢ୮ ॣ ୮    ࠤ樮  㯯.  
ࠧ,   蠭 㯨  ⨢  ⠪,    
१⮢  筮,  孨᪮      ᯥ⨧.     ७
ந              쪨   ਧ.   
㤮- ⠩-⠩,    ࠧॢ襣 㣫  
-  . 祣  ,   ᬥ⥫  .      
㯠?   祫 ᥡ ࠢ  ⠢ ⥡  ⭮    ⮬
.               ⨫    .    㦤    ⠢
ࠧ뢠⥫쭮-ᨮ 㯯 ⮨        ᥣ  
17:00   ६.  ⥡  .   ⥡ .
 . ਯ:   ᫨  -⠪ ᫮ , ⠪   
   !"

      蠫  , ᢨ⥫ ⨢稪  .    
 . ,     뫠      :  ᢥ㫠  稪  
㡮 ᫥  ,  ५,  ⥭쪠,    ⪮  窥  
୮   㪠.         ⢥⨫  ⥦
冷 ஬  .
     - ᫨  ,  , - ᪠ .
       箬.
     - -, - ந . -   ࠧ  㦥    -  
ৠ楢.    ...  ⮬:  ?
     - 筮! - ᮣᨫ   롪     ஧  㡠.  -
 ?  ᥣ-ᥣ  ᪠,  ,  ᫨    ,    .
㬠, 訥 ...  頩 .
       ⢥    ஭  楬  .    ૠ.  
, 뢠, ⮬  㪮:
     - . 頫. 諨, ਭ.
      ,    ⥭, 뫥⥫  ᫠      
.
     - ! - 襯⠫ . -  㡠!          
⢥  ᮡ⢥?
         뫨  ॣ ⮣ .
     , ࠬ  䫠  ᨤ  ࠭  ⮫,    
 ਫ ᥤ  㣫  ,  ,      襩      㯭
  ਪ 梥 筮 ⪠.   ⭮  頫  ᢮  ६
  ਯ ࠫ   ⪨,  ࠭    ᢥ  ᮫⮬
 ୨ ᯠ७:
     -   業  ਥ!  ⠦  㧨!  筮,  
直 ⠪  直 䫠-誥,  -祭-娬-१騪,
-⥫,   ᥣ    ⥫᪨  ⡮,  १७
,   壮, ᮬ⥫,    ,  ,
᪨ !    , ᮢ ,  ⮫⮢  ,  
   뢠!      㤨  ,   
   ⮬      -  ⮣      ࠭祭
 ᢮   !   ⠬  㢨      ,
म, ⮢, 壮,    ࠧ  ⥭!     
,   ,    ,    ,    ⮣  
 ⠩-⠩ ਫ,       ᬮભ㫨    뫨,  ⠪    
 ⠢,  ,     ,    ,  
⮨, ᮮࠦ? ᥭ 䠭   ᪮  ᠤ    
ਤ     , ४ 㮫,   
業 ,  ﭮ ᠫ   ⭠, 襣 ⢠! ,
㭨 ,   ,    : 쬨    ᮡ!  
 ਭ樯쭮!     ᥬ୮ ᮢ  ,   
 !   㬠: ⡮,   ,    ,  
祭  祭 !..
       ॢ,  砫,  몠    楬    ᮡᥤ     
࠭⢮  । ࠭,    ,  ࠬ    䫠  
쥧 蠫  .
     - ᫨    諮, ⠪  ᫨  ,    
 ,     ⮣ 﫨, ⠪ ᨫ ᮫ ...
     -  ࠧ    ᠤ  ,  ਯ  ᪮    
稩 :

                   祣  ᢥ  -,
                    த    ᢥ-!
                   ,  㦥,   ॢ,
                     ண -...

     㣫   ᫮ 嫮  ,  㫨  殬
 ᠤ,  -  㦥 室, ঠ   㪨,        
 .
     - ਢ,  !  -  砫  ,      ࠭.  -
ਢ,  ࠬ! ஢ ,  !     䫠  ,
᫨  訡? ࠢ, 祭 饭!..
     - ? - 㬫 ᨫ ,  ஢. -    ?
     -   ! -  譮 ⮭樥 ⪫ .
     ࠦ , ࠬ  䫠  ॣ㫨,  㣫
, ᪫  鸞  㡮, 泥   .
     - ࠢ,    ,  -  ॡﭮ  ஧  ,  
ᥭ । ஬.
       .
     - ࠢ,  ࠬ!
     - ࠢ, ᪠, - ﭭ ⮧ ࠬ.
     - ࠢ, 䫠 !
       ⠫, 祭 쥧  ।祭,  
.
     -  ᤥ ⢮, , - ந .
     - ࠢ, 㤨, - ᪠ ,   㣫 .
     㣫  . 㣫    룭    ਫ    ᯠ
. 㣫     㧪   楫   - ᭠砫
ࠢ , ⥬ . 㣫  ᪠:
     - ࠢ 筮, 窠!  祣  ⠪ ?   ஢쪠
,     ⨫쭠.   ⥡ 㪫 ᬠਫ,  㦮  ,  
   ...  ?  쭠? 쪠 ⥡  ? ᫨
,   ᪠,  ...  ᠬ... ... ⢥  栭...
?
      㣫 , 訩    ࠧ 㡨,  
   ਢ ⪭     楬.
     -   ᬮ  窨-, ? - ஢મ .
     ⭮, 祬  稫  ண⥫쭠 業,     -
ॢ쥢  ᨢ ᫮- 䨣,    ਯ稩
᮪ ணਫ:
     -    뢠?   訡?
     㣫    稫 .
     - ! -  . -   审!  뫠  ஢!      ?
,     뫨!  ,          ᡮ!  ᫥
⮫쪨- 窮...
     - , , - ண  ந  䫠  .  ,  
 襫  ᪮ 㯮, 맢        
㣨. -        ࠡ.  -    ⨫  
᫮: - , ,  맢 .    訡.  
 ࠭.
     ,  栬 ९ 쥢  ᪠ 㯥, ᫨
.     ⠪, ᫮      .
     -  樠쭮, - ந , 訡筮 ⠭ ।
䫠 ஬   ᢨ쨬        .  -
   樠쭮.     ४    
७ ७   쥣  ⨭    ⭮  
 訡. ਧ 訡. 樠쭮. ᪫⥫쭮    稭
न  ࢥ,  ⠪ 饭. ⮢  㦥 룮.
     -  ᢮! - 饭 ந 㣫 .
           ⢥   㣮 ࠭. ᠤ    
᮫ ᫮,  ⠫   ᯨ   ६  騩    
᪨ .
     - , - ண ᪠ 䫠 , -       
   ᪮  .  ,    ᮮࠦﬨ
㬠,  ᢮⢥    ࠦ  ⢠,    
।।,  -  -⠪ ० -饬. ௥
ࠦ ⢠ ,   ।쭮.
     -  ⥡ ,  堭! -    㣫
.
     - , , - न ᪠ 䫠 . -  ,  ,
 檨 ਣ    ,  맢      
 ⮣.
     -  ࣠ ᥡ   , 䫠 , - ᬨ७ ਯ
. -   ⮫쪮   ࠢ.
      ᪮  ࠧ  㤨   ,   
⠪   (ᥣ  ,    ⮫⮬  ⮢
 ⥡  ⢮  ᮡ⢥ ).   ᮮࠧ,      
᪠  审 , ,  ,  ᫥  ᯮ.  祬,
  ᭨,  ᯮ  ࠭.
     -  ।⠢ 砩, - ᪠  䫠  ,  -  
⨢襬    .
     - ᥣ ⮢! - ᥩ  節 .
     -   ᭠裂  ᯥ    뭥譥        
।  ਭ   ⨥.
      ୮ ஢⮩ 䨧  ⢥ 㯨  誨
 㦠,  ⠫  ,      㯥  묨
ﬨ  ਫ. ⥬     寠      堫
 । .
     - ! ! ! - ०⠫ .
     -  ४᭮,  -  㤮⢮७  ᪠  䫠  .   -   
㤮⢮७, ? .  , ࠬ?    ⮦.    ࠫ쭮-᪨
 믮. ,  騩   ६  ࠦ
⢠  ⥣᪨  ⪠  ਭ  ⨥    ⢨
⨢  .
     -  ! ! 砥! - 訯  ᫮  ᫥ 堭.
     -  﫨, - 嫠஢ ᪠ 䫠 .  -  ,  
 , ஢   ᥡ  .  ஬   ࠢ
 ⭮    ⭨,  ⮡  ।        뫮  
-  ⮩ !
         㮡筮  ﭨ,         ମ   ᫮
୮,  ⠫ ᯮ    㯥쪠  ࠭.  㣫  
᫥  , 뢠    묨 .
     -  , - ਣਢ   . -    
 ஬ , 祭 审...
      ,     뫨    㣫  ,    ।  ࠭
㯨 .
     -   , -  ᮬ  ந  ,  -    ந室
 ᮢ. ॢ      ᮢ    㯠
襬.  ...     䫠 ,     
,   ⠫,  騥,      
. 筮, -ࠧ. ,  . ,  ࠬ. ,  ਭ.
 ६ 㤠訩  壮 쪠, 誠訩 ,  
  ...
     - ,  ⮦ ... - ஢砫 䫠 .
      ᥫ   .
     - ᨡ,  䫠.  .     -  祫    
.   㬥  ५    쬨    㦨,  릨    㪮
줥 ࠬ,  ஡    ᪨ ⢥ . 
 .    祣  ᮮ,      .
। ⠢ ࠧ뢠⥫쭮-ᨮ 㯯: 䫠    -
. 㣫   .   ਤ㬠.
      ⠪.
       쭮 .
      ਫ.
     ࠬ ᥫ ᬥ.
                  ᥡ.      
ᮬ  㦥⢥ . ...
     -   ? - ஡ମ⠫ . -   ?
     -  뫮  ࠧ ᥬ,   ࠭  ࠪ,  -
⪮ ᪠ ࠬ.
     - ⢥ত, - ந 䫠 , 㯮祭 ᨨ  
१砩 ந⢨.
      ,    , ⠫.   訫      ,
ᨤ  㣫  ᮫ ᫥.  ⥦ 론.     
 론  ஬  !


      㭮 ࠬ ᨫ   䫠  , 㢠,
ࠫ  ࠭. "  ᭮,  -  ⠫-ࠧ७  ମ⠫  .  -
ୠ  ଠ  ࠭⢠-६    ᪫  ᯫ㧨
᫮   ࠫ ࠭...  ⮬ ⮫쪮  ᮫  
孨  ᮬ..."   ,  ,  ண  稪  楢
᮪,   뫮  뢭 ᪠    ன,
뤠 ᪮  㦤 㯭 ⮢    
,  ⠪  ।  㪨          ⭨  䫠
.
      﫮  蠫 筮 ᮫,  襫⮬ 뢠  
 ॣ  , ᮭ ਪ       ᥢ
...   ७᪨  㦥 諨  ⮪,  嫠 
   ᨫ  㪠.
      ࠧ ,  ⮫쪮 稫  ᮢ,  㤠-  㫥⥫.
   筮-孨᪨  ਥ஢        
⪠. "  ᢮ 筨 ଠ樨, -  筮  ᪠  .  -
ᬮਬ,  ୥..." 楫   祧.
       﫠  ਫ ࠭  ᬮ५  .  襫 ࠬ
      ᫮    ⮫,   ⠢   묨   ⢠   
᥯묨 ⪠,   㫠,  १  ந᫠:
     -  ࠬ,     ?
     ࠬ, ᮮ㦠訩  ᥡ  㢥  த    ࠡ,  ᪮
  , 稢 .
     - ... - ஢砫 . -  ⥡ ᪠... - ⠪ ᫮
.  ᥣ ⮫ - ᮯ直  ᮯ窨.   ,  
 ⮦...
     , -०  稢, ணਫ:
     -    ,  ,   㤥 ⥩.
     ࠬ  襫  ⢥. 祬,    ᪠.
     ᫨  -    襫    ࠭    ⮪
蠣  , ,   ᯠ    㣫 ,
蠫  㦤 .
     㣫     ண ࠣ ᪮ ,     
ॡ .
     -  ! - 뤠 , ⮯ . -    !    
⠬ 﫨  审 㦨,   ᡥ!..  ,    ᫥  !
। !   , ?  !    㤮⢨!
 审!
      ⢥⨫ ப騩 ⮭ ࠢ  㣫 :
     - 孨, ᪮⨭.   孨. , ࠧ,  ᥫ  !
   㦥, ᫮ !   ⥡   -
 ⥡... 孨, ⥡ ,   ᥩ  蠬!



                                    7

     ४ᥭ  祭          ⭮    
20-  2222-  襩  ,    砫      樨  -
305-.
     ४ᥭ   祭          ᥣ  ⢠  -  
᪫祭  ᪮쪨  ⥭  ࠦ  ,         樨
"⠪ ".
        ஢ ६ ஥   ᠤ  ய  
ᥢ୮ ॣ ஢ ୠ . ,  ண  砢訩,  
 頭  ⮬  㪨,  । ⥬,   ,    மࠫ
  ,  娩, :
     - ᫨    ,   ᢮   -    ࠧ⠥
⮢᪮ ,  ஥  ࠭⢠  ६,    饬  
⮭,  ⮣  ᮦ  ৠ楢,  ⠪      ஭  祣  㤥
᪫뢠!..
       䫠 , ७쪮 拉, ஢砫:
     - -,  㢠 ⠪,  . ⮡ ࠧ    ᦥ,  
㬠 ⠢?
      ࠧ  䨧  롪.
      㣫  ᫥ ஦  : - ,  ஧  
- ,    墠졠! ࠦ  襣  뫮,  אַ
᪠, 쭮  ᪫,        ⠫    ,  ⮡  ⫨
।⠢ ᥡ    ,  ﭥ...  㣫  
᭮ ᫥  ஦    ࠫ  㬠    ⭮.    ⮬  
設쭮 ࠢ  離  ࠢ  ࠢ .
     ய 㫥⥫,   ⠫ .
     ⢥,   - ?    砩  ஫⠢訩  
஢ ⮫    ⥫묨    ࢥ-㦡  ஭  
ﭭ  ᪠      ਡ०        梥
  稭    㫠  ,        ਭ
⥫।稪,  砢 ⮬ ९⠦    ஢  
  ⭮    ࠭  ⠡  ⭠⮬
⠦  .
     室 뫮 㢨,   .
      - , 室 ⥧ 뫠  ࠡ⠭    ਧ
    ⢥饩    䠪⠬.  ६   㪠   㦥
⢥न  ।⠢  ⠪ᬮ   ᮢ㯭  ᫨
 ᫨ ࠭⢥-६ ⥬.  뫨  ࠭⢠
ࠫ    ௥,  ࠭⢠    ,     
⮣  祭  ६,  ⭮  ࠭⢠     ᫮
७ 訬  訬  ,  ࠭⢠,      ᥡ,  
࠭⢠, ࠧ  ॠ ᪮筮,  稥 ,
।⠢塞 ⮫쪮 ⥬᪨ -, ᥢ-  ᬮ,  
⮬ 祫, - 㤮        ਢ  
ਣ஧    ᫥ ᫨誮 ⭮ .     ᭨
⠪ ⮬ 㤮  ,  ᪮          
  ᫠,  ,  ⯫뢠,  蠫      묨
砬...    㤮-,    ᠢ,    
᢮     騬 ᮬ ॡ, ⮡  﫠
 ,  , , ...   "",    
룮, ⮬   ᠬ  ...
      ⭮,  ࠧࠡ⠭  뫠  ⥧  ⠪  뢠  "誨
࠭". ࠡ⠫    ,    ⠪    뫨    ᮢ襭
ࠪ筮,    砫   ਧ    ⥬
࠭⢥-६ ⨭㬮,      㣠    
⭮ ॢ᪮ 誨.  ਪ          㣠
ᬮᮢ  ண  ᪮५஢    㫠⮬,   騬,   
ந  ୮    ⥬  祭  ६    ᥣ  稭
ﭭ.  ,   - ᬮ,  ""  
 ᬮ,   祭  ⮬   ࠧ ,  祬
 ,     ६  ⠬      ᪮,      ࠧ  襩.
  ,  ᬮ 襩  襩 ୮, 祬
,  ⠡,  ⥮᪨  ᪫祭   த뢠
  ""  "஭"    襣 ࠭⢠    쬠
⥫ ࣥ᪨ .   ࠬ,  ९
᪠뢠ﬨ  ᯥ樠⮢      㦥⢥  ஢,  ⠪
㬭 ᪮⨭,  ᭨  ,  㤠  ᮧ  ன⢮  
㫨᪨     ᬮ  .  ⠪,  ⨢  ࠫ  
 異    ⥬ ﭭ ஭ ... , 
⨬ ⥧   ᥫ    ...  筮
,    ⥬  ﭭ      ஭  ,
⮫쪮   襬 ᬮ,      ,    㪢쭮      
.   ⮦ ᥫ      ᢥ⮢  ,    ᢮
⨪   ᢮ ࠧ㬮, ⮫쪮  ᫥    ⠡쭠,  
...  ⨢, 筮, ꥦ,  ,  ࠧ    ,
,  ६      ࠧ ॥.    ࠤ,
 -     筮  㤮-  ⠩-⠩...      㦥
ᮮࠦ ᪮쪮 ⥩᪮, ⠪  ᪠,  浪,    ⥧  
᪫砫,    騥      ᥤ  "誠"   -
ਢ易   ,  ⮣   -  襩 ,  ﭨ
୮ 室 ⮦... ?
     ⥧      稫   ⢥ত      ஭   ᮢ襭
.   , ࠧ ᫥  ᮢ   ६  
 ᢮ 筨 ଠ樨.    ⮬,    ⥭  
筮   ᢥ    㦥  ⮥  ⮫⨥    㯠,  
 ப  ᠬ   ᮭ    
㧠 .
     ந宦  뫮  ࠪ ⭮. ⥫쭮 
 ,    祫   ५⮬      ,  
梥⠫  襩        ⮣,      ⥪ய
ᠤ ⮩   㡨 릭  મ,   ⥬  ᣨ㫨  
⢥ 뭥 稭.
     ᪮쪮  ᥡ 㤭 ਤ஢,  ஦  㯠  ᥣ  
   ⮬      -  ᭠砫    ,  ⥬    ﭪ,    
ᥬ⮣  㦥     ࠢ ॣ  ᪫    ⪥
  ᥢ  ᫠ ⠢;  ஧  ⢨   ࠦ᪨
 室   ⨧  ;    ⢮    ᠬ
ப  ᫥  ⮣  ᫮,  筮  裂  ᥡ  ९   ⮪,
      ⠪ 뢠 ⮩ ᨫ, 㣨   ᢮
⤠ ஭᪨ ᫠  誠    誥    ⥫⨭  
७  ᬥ⠭,    ਫ.
      뢠 ६  롥    ᠤ 箩 
祫쭨  﫠    ⭮  㦥  楫쭮⠫᪨  ,   
    ॡ誨,        ⮪    ਭ    ,
࠭⢥ ⥫    ᯮ,  ﭭ    
  㧠  ﬨ,      ,    祣    砥,
⮫쪮 ઠ  ᨢ 稥   稭 ⠪,    뭨    
 ॢ.
     ६  ६,  堭 , ᨬ⨩  誠 
᪨ ⠫⮢,  㯠  ᯮᮡ 㣮 த.     
堭 梥 ⨢   孮᪮ ண,   
㡮 樮᪨ , -,  १   ⮣   ᥣ 
 ,   㣮 ⭠, 㬠   ⨢ , 
砩訩   ᪥ ⨭.   砫,    ᪮  ࠧ
 ,  㯠 ண   騥 筨    
 ᪢,   訬,     ஢  ⠭,
﫨   ஡ ᯥ譮   ,  稪,
楬 뭮襭 ஥,  ⮫쪮 ⢥:  멤      
멤. ࠭    ᮢ襭 ᭨,  ⮫쪮 㯠  
 訡.  ,  뢠,  ᥡ    ᪮  ॢ    ⪮
ભ: "멤. ".  易⥫쭮 室. 筮,  १  让
,  ࠢ १ 㩬 ᨫ,   ᥣ  室,    ,
⠪  !   ᫨ 㯠 ४: " . ",  ⮣    .
   , 祣   ⥡    .      
 ⮢ ࠦ "室  㯥" -     -  
, 㢫祭 ஬⭮ ,       嫠  
頫  祬- ᮢ襭 .
       ⮬- 㯥,   㧠⮬  ,    ࠢ    ᫥
 ᮢ.
       諮  業  㧭殬 㫮, ⮫    믨ᠭ
   .
       ஡ ⢮ਫ      㢨 , ᨤ襣  
 -檨 । ७쪨 䮭,  誥  ண  﫠
᪠  誠.  ᪠ 﫠,   筮,  ࠢ      ⮬.
 ᫥   ᪥,  嫥 ॢ室 쮭, 墠뢠 
६ 㡠 誨.  , ९      誠,  ⮬
, ,  ⨫ 室 .
     -   襩  ,  ⮢  ,  -  ᪠  ,    
론 ᠬ ᢮ ⮤譮 롪.
     㯠    ᭮ ᪫  誠.
     -    , - ᪠ , -    ,      
,   ...
     㯠   ᭮ ਭ  誨.  .
     - ᥬ ⭮, ⮢ , - ந ,  ᭮, -  
     ⮣,  祣      .        
 ᪮॥,       ⢮ਫ... , 
?
     -  㦭 ,      㯠    ,  -  ⢥⨫  㯠,
த 㡨 誨.
     -  ⮣-   襫   ,  -  ⢥⨫  ,  ⢥訢  
. - ஬ , 㬠,   ᢥ     ண...
     㯠  ᫮   ⠫ 誨.
     -  , ⮢ ,  ⪠! -  㯠  .  -
  , ⨪  ६  ,    ୨ᠦ,  ,  ᨠ᪮
ମ 뫮,         祣,    砥
ॡ...    몭    묨  쬨   ...   
㯨. ᪠ ⮫쪮, , ਬ୮ ᪠,     
 孥?
     -   㦭  室,     ,  -  ந
ࠢ譮 㯠,   ᢮ .
      ਫ, ᮮࠦ, ⥬ ᭮ ⠢  .  ",  
᫮窮,  ᫮!" -  訢  ,  ⢥ 
殮  ⮢ ண,  ,     ᫮.  
㯠 砫.
      ⨫ ,   襪,  䮭 ।     뫮,
  ⮣   﫨  ॡ ᪨:    뫠  
७  譥,  㣠  -  ᬥ⠭.  ᫨        쭮
६   蠭. "ᬮਬ, - ணਫ  ᠬ  ᥡ,  -  
㤥 㯠  ७.  ᫨誮      ,  
蠥,   ᫠  - 㦭 ७ ᯥࢠ   ᬥ⠭..."
     쪮  ᯥ   㬠,  㯠 ࠧ ,  拉  
७   ᨫ쭥 ࠧ .    ७ 믫  ᪨,
諥  ᬥ⠭, ॢ   ஭, ᪮稫   
ࠧ  㯥    ᨢ .
     "!   !" - 㬠     㦨,  
   ਮ   ᬥ⠭ ७,   ⠪  ⫨,
ᬠ, 騩 譥  窮.    ꥫ      ७  
,  ꥫ  ,   ,      ⮪,    ⮣  㯠
᪠,   ᠫ⪮:
     - 㯠, 쪠.  ⥡  ᪠.  ᪠  ਤ, ᠬ
ਤ.  ⮫쪮 ⠬  ३. 㯠.
        ᫥ ࠧ  ஬ ᪮稫  .
      ⮬ ᯮ  ⥯ ,  ⭮ ,   
 ᠬ ஬ ,  㪨  㡮 ଠ ⭨⮣ ᠭ⭮
,   ᯮ        ﭨ  
,  頫    ,     殬,      ⮫
 ࠧ,   ࠭  ⠭,  ࠢ,  ᪮쪮  ᯮ
頥  ᥬ⨫⭥ ୥!



                                    8

       蠣   ᨤ   ᪠ 䫠    ⠪
 ⭨⮩ ଥ, ᢨ뢠 ᪢   㬠 ⭮  ⮬,  
    ⮬,  ᯮ      
ய   祫  㦥⢥  ,    襫  
, ᭨⥫쭮 ஢  ᪠:
     -  , ᫨  訡?
     -  訬 㣠.
     -    , 筮... ਪ    ,  ᠭ  譥,
訩  " "...
     - ! - ᪠ 䫠  .  -      ᮮ騫    
...
     - -, ,    ⮬ ...      ⨫  
    ,  誨 ⥬...
     - ,    ,    ...  誠  ⥬,  "  "...
⫨  쪠,  ⫨筠        ᮬ...     
?
     -  ,  堫 㤠-... - ਪ ,   ᠭ 譥,
 , ⥬ ணਫ: - , 䫠,      ?..
. 誠 ⠪ 뫠         誨  ⥬...    
⮬  砫?
       ஭⥫쭮   ᬮ५.
     - 砫, - ⢥⨫ . -  ⭮.
     - ,   ?..  ?..
     - -, . ⠥. 㦥.     ⮨,   ⮦
  㯯.
     ਪ  ⨫. ਪ  㧫 롭.  ᫮  
ᮧ,    猪  ⠥    祫,  室饬  ᥩ  
ᬥ⥫쭮,  , .   ஬שׂ :
     - ... ...  ... 㤠... ...
     - , , - ⢥⨫ 쥧 䫠 .
     -    ஢ ? - ᨫ  ਪ .
       㬫 ਫ  .
     -  , - ந ,  ਪ   㣮.  -  ᢮
  .  ᢮ ᥣ.  -  ॣ .  
   祣   .      ࠧࠦ,    ⠪.  
? 饯楢 ?    ⠪!
       ९ ਪ   ,  ⥯ ᯮ      
ﭭ 饭 吝.
     㣫   ࠧ 冷   ,  ॢ    
祩 .     ᢮ ୮       ⪠,
⮢ 묨 㬥栬  ஢, ⮫쪮   
뫨      .  ⠡  ,      쬠  ᪨   稭
ࠫ쭮-᪮ ᢮⢠  㯯          㦨.  ⮣
㣫   ⥫    , , -,   訢, 
-,   猪  ४᭮    㣮.    筮,
㤠  ᫠ 뫮        -
⠪ 設, 樨 㡮 ⠭    ஭  ,
᭠饭    ᨫ ⮩,      ।  ⠪  ⥬
  祬 ᢮   ஥ - "", "஭"   ⠬
 ...  筮 㦨     㬠    室.    -
  宫㥢  ;  ,  㬭    
ৠ,   ⮫   ⮣ ⭨쥣      
  ,    ਬ      ⮬⮢    
...
     , 訢   ਡ० ,  ࠢ    
ࠧ﫠  ⮬,   , ,      뫥稫      
  㤮-  ⠩-⠩      ,    ⮬  ᫥      
,  ⠢ ,     ୮  離      ࠢ
.    ⮤譮  ᯮ 㤠 :
᭮ ᫮     ஢,   ஢    
  , ਢ몠    ﭠ, 稫    
⢥ 譨 ...    ⥩    㪮  ⭮    室
⮯  ...   ४ த ...
     㣫  ᬮ५  ,   ᪠   墠⨫  .
",     㪨  ⤠! -  ⮩  㬠 . -   ⠬
  ,    殮    , ० 祬      쪨
..."
        ॣ   :

                       ⭠
                          ஫,
                         ஫,   ஫!
                        
                        ࠭ ஫!
                       ⢮   㡥...

      ஡.
     ப ஢ ⥭   ᨭ     ᥢ  ॣ  ୮
,     墠⨫  ந ஥   
      ﬨ  ᮫  ᪮  ,  堯  
᫥  ⪮ 릭, ⤠ ⭮ ...


     , ஡ 13- .
        ⭠⮬ ⠦   ᫨   
࠭ ਭ ⥫ਥ.
         ஧砫      ᨣ      ࠢ樮
஢,     嬥୮  奬  ⭮⥩  ୮    
 ਪ - ஥ ⨬୮   "஭",    "",  ᫨
㣮, 襩   ࠭⢮.
       ࠭,    뫮  䨣ப    ⮬
ॣ ஢,  ᫮ ஢ 몮  ᫨㫠.    㫠  -
ਧ  ६⥫쭮 ᫠  ⥫ , ᪫ ᢥ稢
 ᮫ .
     - "ࣨ 窮" 襫! - 襯⠫ -.
     ,        ࠭⢥   ᬮ室   "ࣨ   窮",
⮬஢ , ⨭ ࠢ⮭묨 ஡,  㣫 嫮
ࠫ  ଥ.  嬥୮ 奬          ⮩
窨,  ६  ᭮ ਪ      ᫨, 
 ࠭  १ ᥪ㭤 㦥  મ 誮 祧    䮭  ᨭ
 - ᪮稫   襣  ࠭⢠      ᯥ訩    
⮭ ᫠  "஭"  ࠭⢠.
     -   ᥪ㭤, - ⭮  ஡-.
      砫,  "窮"     ࠭⢥  室
१   ᥪ㭤 ᫥  "஭".
      ᫨  ᥩ   ਭ ࠭,   㦥 
  ᬮ५.  ⠢  ࠭ ⥬ࠫ쭮 .  ⮣,
  , ᥫ .
        ᫮: 0.0002.
       ஭  . - 襯⮬ 㣠.  ⢮
墠⪮ 楯   ࠬ.
     - --,    ᪢୮!  -  ணਫ  ।ᥤ⥫  ᨨ  
१砩 ந⢨.
       ᥪ㭤! ᥣ  ⠪ ୮  ६  뫠
""   ࠭⢮.  ⮡  ,  祬    ⥫⢮
࣫      ࠧ஢    ﭭ,  
 ਡ  䬥⨪.
      㦥  ਫ,      ⥮ਨ  "誨  ࠭"  ⥬
६   ࠭⢠    ,   ,    
襬.  ⥫⢠,          ⮨  㯮,
⠢﫨 ।,   뭥譥    ६ 
॥, 祬  . ᪮쪮 ॥? ?   ࠧ?    ⮣
 ,   ࠧ,  ࠧ -     ।,  ᪠訩  ᠬ묨
஦묨 ᯥ樠⠬.
         ᠬ ?
     "" 뫠    ᥪ㭤.
      ᫨ ।,  設 ᭨  ࠡ⠥  ⮫
 ⨢,  ᠬ ᮢ襭 ࠭⢥   ,
 ࠢ ⨢  뫮        ⪠  ᥪ㭤
᢮ ६, ⮡  "",    ᥡ      ⭮
 䫠 ,   㣫   ᭮  "".  
   ⮪ ᥪ㭤 த ᥣ    ᥪ㭤!
 ᥬ ࣠ࠬ 樨  "⠪  "    ᨫ  뫮
  㬥 ,    ⮩ 䬥⨪   뫮 祣.
     ⠪, ६  ࠭⢥ ⨢ ⥪ ॥, 祬   襬,  
⪨  ࠧ!
      뫮 㦠᭮.  뫮 㦠᭮,  饥,    䠭᪮
ᢨ⢮  ஭ ⥮ਨ ⭮⥩, ⥮ਨ "誨  ࠭"  
 ⥮਩ ,      㬮  ᫥:      
ᥪ㭤,   祬 ᬮ室 "窮", ⮡  
  "஭",    ᥪ㭤,   , ⮡ 
ࠢ樮 ७     ࠭⢮  ⨢,  ⠬
襫  -,  ஢,   ⪨,    ,  
,    ⨭ ᪮筮 ६  ந  ࠦ  ⠬...
, ᪠  ஢, 뫨 ⠬ ࠦ  类 প.
     筮, ⠢  ᫠쪠   ࠧ㬨 ৠ楢,
   । ,      ᪫  ᯠ
᢮     騪...      ,    梨
"ࣨ 窮" 㦥 ⠬...
       뫮  ᬮ  ࠢ    .    ᪭㫠,    
நࠫ  㭤. ⨢   ⮬ 1:0.



                                    9

      ᠬ   ⨢   ⮬ 2:0.
     ᥫ 樨 "⠪ "      ७  ९.
ன ࠡ殢  ᮧ⥫쭮  ⠢﫠    .    
, ⨢  ⠢  ᫥    ⨬୮  ࠢ樮
.                   樫権    ঠ    
࠭⢥  㧠  ।  ,         ࠢ⮭
஡ ᬮ室 "ࣨ 窮"    ࠢ  ﭪ 
쥣 .     樨  "窮"      ࢠ  
࠭⢮ ⨢ १ - ᫥ 墠  㯯,    ⮣
㦥 ࠧ     㣮  -        থ  ᥩ
࣠᪮    ࣠᪮                
,    㡮  ᮭ    ᪮쪮  .     ᠬ
- ।⠢﫨 ࣠ࠬ    ᯮ⥫  樨  ᠬ
,  ᬥ⥫쭮    ⠯.  㦨,    㤮-஬
।  墠祭         孥,   ⠭訥         
- ॡ  .  ,   ⮬  ﭥ  뫨  ⮢.
-⠪  楫 樨 뫮 㦨 ⨢     
ᥣ  ।.    窨  ७  䫠  ,    
㣫 , , ᫮, ⮨ ᢥ, ⠫  祣 襣
।  .
     祬,   ,   쬠    蠭    ,  
⨢   ࠧ  १ . ଠ  
ࠧ㬨 ৠ楢,    । ,    ⮢  
   ᯠ  ᢮          ⭨.  
 뢠 ⠪    ३  ॣ,  㡥
  ⮬,   㤮-   室,   ᫥
᪫⥫쭮        樭, ⮦, ,  쬠
,   ⮣  ᥣ,   ࠣ業 ६,  
筮   ᤠ  祭  ᠬ 㬠    
ਬ ᥫ,   뫮  ⥬  ࠧ㬭,  -,  ᫥
 , 䫠 ஬,   ﬨ ਤ ,     㦥  
祭- ࠧਢ...
     㬥,       ⠪            ᥢ
᪮࡫,    ᪮࡫ﬨ ⢨,      㦥,  
, প ᬥ ।,   -,  蠭  தঠ
-   ஥, ᮬ,   ⠫, . !
     -,   㦥 , 稩 ᬮ室 "ࣨ 窮"  
    ࠭⢥ ⨢  १ ,  १  
,  ࠧ뢠⥫쭮-ᨮ 㯯 䫠    
।⠢ ᠬ ᥡ  㤠  ⥫쭮 ६.
     -,     ॡ  ஥  ,    
   蠭ᮢ  ॣ.
     宦 㯯        뢠  
 ࠧ  ᫮   窨 ७ , 뭠 , ࠮⨪ 
த祣 . 稭 ⮬ ᪮쪮, -        
室 ⢮,   ⮨    ⮬,        
᪠, 饣 ⠫ﬨ  ﬨ,  ⠢      
મ,  筮,  ⫨ ।⠢  ᮡ.
     ० ᥣ ᭨,          祫᪨
࣠ ᮢ襭  ⮢  ⮬, ⮡   ᪨  ᪢
஢ "誨 ࠭".   饭,    뢠  
⮬ , ᠭ  .        ६      
࠭⢠ ᥬ  ᢥ 室 .   ⢮,    
⠫ ப稢  ᪮ 㡪,    㦠  饭  
㫨, ⠢ ᫥ ᥡ    騥      ७묨
, 騩   , ᨫ  ਢ          
ᥬ ⥫        ⮪.            
ᯠ७.
     - ⮢! - ਯ ⥫ . -  , 稪!  
,  , ! ⮣   "ᨭ  䮢",  ⮣    "
㡭",  ⮣, 壮,    "ᮡ", ᠬ  !
       ࠧ  ᯥ,  稥 孠    墠⨫
   㤠-.   ⠫  뫮  ⨢,      
 訫 殮  㤠,     .
     ,    ॣ஢    稫.  ࠧ    ਡ⨨   
騫  ࠧ 饭  ਭ﫨 訢.
        㡨᪮ 饭 ࠧ஬ ਬ୮ 333  
⥭  ঠ  ⮢    ⮫, ।  ண
ᮢ  ࠦ  㡭  㧠  ୮  梥.     ஬
࠭㫠,    ।  ⨭    ᮩ  ,     ,
ᢨ⥫饩  ⮩ ࠪ⨪,     㪠    
  ⨭  ⮫騭        ⠫  ।  ,   ஦
稢  ⮯७ 孠 ,   ⠢    
᪫묨 㣮栬  -    .
     祬,  뫨 ᥣ  ,   ⠬   ᪨
, ᮢ襭 ᭥    訡 ࠤ騩    
- ࠧ⮢,    -   .    ⨭
   祭묨 頬 蠫   騭,  堭᪨
᫮  ।  饩    ७  㪨-譨  뫨  ᯠ窠
묨 ⥪ -  , ⪠ ࠪ.  . ,
५  ᮡ  ⭮, 㦥, 祬 ࠭.
        ࠧ뢠 , 稢  ࠢ   ᫥
ࠢ, ⥬ ਯ:
     -  .  ⥡ 㧭.
     -  - ? - 㤨 .
     - .  ⯨ࠩ.            ஬
 .   異.
     - , - ᪠ . -       異.
     - ᬮ  , - ਯ .
     - .
     -  -  . ᭨.
     - , ᫨  ⠪ 㤮. .
     - ࠢ쭮 . .    .    ࠢ.
     -     ࠢ!   !
     - ୮.   . ⮬   -  ⠩-⠩.
      騫 .
     - ?
     - .  -  ⠩-⠩.  ⯨ࠩ.
     -  訡, - ஭ ந . -    ⠩-⠩
  ...
     -    ⠩-⠩?
     -  ,  ...   ⮬, ...
     -   ⠩-⠩?
     - 蠩, ࠦ ,    :  ⠩-⠩  
த!   த,  ⮫쪮  १    ⮫!        
...
     -   㦤  ᭥.     ⠩-⠩?
     - , ய! - ࠧ . -    ⮫...    
   ?
     -   ⮬.   ६ .    ࠢ. ਤ
.
       ਭ﫨 .  뫮 砩   ⭮  
ᮢ襭  ᫥.  ,  ஬    ⠪  㦠,    
।    ਭ    ⨥        ᯥ樨!    ⠫     ᭨
ᨣ࠭-䥭-⠯ ⮫, ⮢ ᪨    
⥫ ࠧ㬠    ,          뤠
㦭 ଠ.  ᭥   ᮢ.
     -  -  ⠩-⠩?
     - !
     - .  ࠢ.   ⠩-⠩?
     -  த  , ᪠ !
     - .     ⠩-⠩?
     -   । !
     - . ୨   筮.  -  ⠩-⠩?
     뫮 쭮. 뫮 ᪨ 쭮. ⥫ , ⪮ 嫮 
ᮬ. ⠭ ६.  ?    "窮"?    ?  襭
⨫ , 襭  祭, ࠧ ஢  ᥫ,
 ஢, ମ, ⥫    ,  १,  ࠧ  栬.
 ஢ , ⨫ ᮧ,  㬠:  뤥ঠ,  
뤥,   ⠬ 䫠,   ,   㬥,   㬨ࠩ,
䫠,  , ,  , ন,  ,   - 뤥...
     -  -  ⠩-⠩?
     - ⪭, ⮫, ᥪ!
     -  ࠢ.   ⠩-⠩?
     -  ⥡,    ⠩-⠩!
     - ਡ .     ⠩-⠩?
     -  ⥡ 㫨  थ, , 堭 訢!
     ६    ६        뢠    -,   饫
௮묨 祫ﬨ  ⥫쭮 ਯ:
     -  ⥭ !  ९ !  ⮡  ⢮!  
, ,    ⥡   ᯮ⥫!  ,    ...  쪮
ᬮ, , ⮡   ᬥ!..
     ६  ⠭,    .       ,   ਭ:
"蠩, 㡠,  業  楫㥬,     ⠪  쥧,  
 ᬮ!.." : " ⮦ 㦭 㬥. ,  ᫠, 
 堩,  諥!.."   ...   ࠬ... :  "  
  쪠-,   쬨   ॡ,         ,   ,
⨪-⨪, 㤥   뢠..."
      諠   筮,   ᠬ  諮 ஥ ⮪,
 ⪠ 稫.  ࠧ易,   誮 諥    .
 殬   ᪫,  ᨧ묨 쬠, த    -
 稪    ௮  祫⥩  ஦      鸞.
  ०⠫:
     -    ,  祪-祪...      楫       ⥡,
ᠢ稪,    稪!..  ,    .  -      ᪮
࠭㫠: -   ,    ⥬!
      墠⨫    .    稫    ,
  ঠ,   ஬ :

                         ,  直-㪨,
                          
                           ...

       ,    ஬,   ᠬ-   襯⠫,  
襢 訬  㡠.    騫    㫪  饭,  泥
,  ᪠砫  㫨,    㯠    ⫨  ⠢
㪨.
     - ! - ᨯ ᪫㫠 ࠢ  㣫 .
     - 窠!  -  ਯ        嫨㫠.  -  ᯮ,
䫠! ,   ᥤ ! , !
     - , , - ஡ମ⠫  䫠  .  -  ஦,  
...   , !
     㣫  嫨뢠   㣠    蠭.    ⫨
롭  ஢   .
       १ 24 .   ६     ࣠  
ࠡ⠫  ०ﬨ,  稭     ,
 䫠        㣫    ࠢ    뢨
⠢.  ⮨ 㯮,   ᠭ ६  ﭨ
    㤭  ७஢    ᠬ楫,  ⠪  
,  ᫥ 㡮 ᭠,   ᮢ襭 ஢,    
⮢   ०. 쪮   ⥯  ⠫     
᢮ ᥤ  ,   ୥襥, ⮥     
७ᥭ ࠤ.
     ࢮ,   ⨫ ᫥ ஡㦤,        
 .  ᯥ  㪨 䫠    㣫    
쬠 ࠧ⥫쭮 饫 㡠.    ਤ    
 ⬠ᮢ ,     宬  -  ஢
襢,  ⮥ ﭮ .    襬  ᬮ७  襢
 ᬥ  㡫 襭     襭  ,
   뫠  ⭠  ⥯  .    ⥫쭮  .
  ᭨, ਢ ᬥ:
     - ⢮     饤    .  ,    
᪮ 窨  ᠬ 窠, ᫥ ᭥.
        ਭ .  ⢮        ⥭樨
 襭 १ ,     뫨 ॢ室,
 ᭮ 㣮饭  ४᭮  ஢  ᮫  ᪮
窨.      ⠪ न  ᪮,      㣫
 頫  蠬,  䫠    ⠫  쭮  ਣਢ:
", ,  ⠪ भ!.."
         ⥫,     ⥬    
㡠  稢 ந:
     - 祣 뫠 . 쪮  ...
     ⥬   拉.  室  㧪  ᭮ ⪥  
  ⮫, ⥭   쥢     ⮩  
, ⮩ ᭠㦨  殮  .  ⮫   
 ᥫ , 쭠,  魠, 砢  ⮫쪮   ᢥ,
    ⭮  ⥯.    묨  ﬨ  ⥭  ࠢ      ᫥
ᯮ ⠪  ⪨,  ७ ⠪  ⮪  뫠   
஭ ਤ, 室襣 । ⮩ .     
⮪ -  ࠢ,  ᫥,   ਤ஬ - , ਪ   
ᢥ , ࠧ拉 ⨭   稭  ࠭, ࠭
㣫 孠 , 믨 ,  蠤, .    ᫠
襢,  ,  訯  , ⭮ ॣਢ
ਯ뢠騬 ᠬ...
       ९    .
     - ,  ,  -  ணਫ  .  -    ᯠ.    ⮦
, ⮫쪮   㦥, 祬 .
      㡮   ᬮ५  㧥.
     -  , - ᪠  ,  -  ,    .    祭
⥫  ,  ந諮,       
।ਭ.



                                    10

     㣫  ᪫⥫쭮 .
      ,    ୠ,  ⥫쭠    ⭠,
訫   ᠬ,       "ᮡ"  ,
㤮  ᫥ ᫮ 孨.  뫠  쭠   
㡮 童,  業஡   稢   ७
ࠧ   ⥩,      ⠫᪨      ६    ,
㤮  ஬᪨  ⮬,    ࠧ㪮    
ᨬ쭮  ⤥ ନ,  ୠ ⠭ ...
,   ࠢ,      ⨢.   ⪮   ,   孨᪨
ᯮᮡ  ⮩  뫨  㣮, ⮫쪮 롨ࠩ.
      䥪⨢ 롮 ।     ᢥ
⭮⥫쭮  梨   ⪮ ࣠  㥬.  
࣠  㣫      쬠      祣.  ᮡ
⠢   㯨 㣫.      אַ  .    १
⢥⨫,       㤥  ᥡ  ࠣ.  "ࠪ,  -  ᪠
. -     ⥡  -        
?"    㯮⢮.      㫠    ࠭㫮   
ਪ   ᪠        窨  ᨫ.  ந諠  ᢠ.
㣫  뫮  ࢮ    ࠭㫠:  ᢮  ६  
 ࠧ ࠫ   ࠭쨬  ﬨ    ⮢  ,  ७
஢- ᪮ 㡥   ⢥-ᨭ  ﭨ  ਤ.  
ᢠ  ᨫ ᥬ      ࠭㫮,        殢  
  易.
        뫠 㦥  ᥡ  襭⢠.  ६
ࠪ - ९    ,       ⪠  
७   㣫   ᥬ ࠢ 㪨.  "  
!" -  ,   㫨     쭮  .  
ᮢᥬ 㦥 ਣ⮢   室 ᢮  ᫥  ...  -...
᪠ ᫥   ᢮  ४᭮  ,        
ࢠ    .
       襩 ⥯   ⥫  ࠧ㬠,  ୮  
ৠ    訩  몠    異  ਫ  १  
㯫  મ    砫    ⮣,    訫      
 ࠤ 㣠⥫.  ᭨,        -
㤠      ⨪,    宧᪮  ,  ᯮ
ମ, ᯠम ⪠, 㬥,   ਬ  ᥫ
 뢠,      .    蠫      
 ᬨ७,     ,  ᬨ७  ᨫ,
祬   ண . , ᬨ७    ᪮쪮  嫠
 ⥫ ࠧ㬠,   襫   .  -
 砫 ᠬ ᭮.
     㣫   易  ᠭ⨬  쥢 쭮  ,
࠭ ⠫  㣫,    ⥫쭮  
⠫ ⨭ ९ । મ.
     -.   ४᭮ ⭮ ,   
 襬 쭮 ,  뭥 ।⥫ 㣫     
室  ᯥ        뤠      ࠧ  
,  ⠪ ७  ७ ࠪ ⮨     줥
.  ࠧ,   㯮⮬  㣫  ,  襬  쭮
,  뭥  ।⥫,        㬬      줥
. ,   ,  ⮢        ⭥  
ᠤ᪨ 㢫祭 ⮩ ,     ⮣  
줥    ?  襭  祢,    㣫  ,
ᯨ  쭮      ந쭮  ᫮  १,  ⠭
⥦ᯮᮡ,    ⮣  ,    ,  ⠭   ⮫쪮
᪨ 㬬   , ⮩ ,    ᮢ襭
ᯥᯥ⨢,  ᥬ ⭮,  , 冷 ࣠,    
让  誨, ᪮  ᢮ ஬  ய .
 ⮬ ,  , ⥣᪨ 頥 稭 
㣫  - 童।⥫⢠ ।   믫  ᫥
᫥   .
     -. ᫨   ,      墠祭  ,
 ࠧ稬 㪮 ࠧ஬  ⥫    墮⠬  
ᥣ 祣,   㤮-஬ ⠩-⠩,  ࠢ  
 ୮     砥     ᬥ⭮  ,  
 ॠ쭮 ⨪  ।⠢ ᮡ    ⨭  業.
 ⠪ 冷⮩ ,   ,    ,    
᭮,   ᠬ ࠩ 砥   ᯮ짮   
  䮭,    㤠          ᢮  ஭,
५⨢  ࠦ   稬  ,      ⮣  ,
 ,     ⪠    ᫮த,  嫮䨫,    
᭮ ஢ 㤥 ६  ,    ୥,    ,  ᫠
஥ ६ ᥫ᪮ .
       ᫮,  ,  ⥭⮢  룥   ,   
⠢ 㣫     ९ࠢ        ६
᫥, ⮡  ᭨  ࠫ,     ⠫묨
 ...
     -  ⠪, , - 稫 ᢮ ᪠ 㣫 . -  
㬠  砢, ࠧ易  ⨫ .
     ᪠뢠    ⥫쭮,  ᬠ   ஡,         
뢠  㦤  ६ ᢮ .      䫠
 뫮 ,       蠥,    ࠩ  ,  
⢥ ࠧ,  ᪠稪   뢠   ய -    ,
,   ࢭ  殮  ॡ뢠    壮  ,  
⠫      ࠧ浪.
         ⠫    ।,    祭  ⪮  ᮮ騫,   
訢    -  ⢮,  宦    㤮魮  ࠧ
⨭,  砫   ⮣,  ਪ ᢮ ࠭㫠   
 .  ⠪   ஡  ⪨,    ,  
  ᬮ稪  ᯮᮡ ७ ⠪        
栬. 砫    ਧ,      㤮-
⠩-⠩,  ⥬ ᫮   뫨  ⮬   ६   
, ᪮쪮  ⠪ ஢,   ᤮孥. ⥬   
  ᮯ஢   ,  롨 ⨭  
   ⨫ 䫠      .    ᠬ
訢 , 㯨  ,  ਧ 祬      ஧,  뫠
祭   ࠭稫 ⥬,  ࢠ         
㪥. ᫥ ⮣  ९஢    ᠤ   .
     ᥬ 㦥 ⪮ ᪠   ᢮  ०  .    
稫, 㣫  ਯ 㡠  ९    .
 䫠 ,   ᢥ , ந:
     -  ঠ 殬, . ⮩  襣 .  祬,
㤨  祬. ३  , .
        ⮩ ⥭ ࠢ  ஬ :
     - ,  ...
     ⨭      ᥤ  ⪥  襢㫠,    㪮
㯨 ࠭ 㣫 孠 ,      ਭ
, 襭  蠤묨 .    
訯:
     -  訬 㣠, 䫠 .
     - , , - ᪠ 䫠. -  ,   ,
 ஬  㦥    ᪠뢠...
     - ஢ ७! - 墠⨫ 㣫 . -    !
     - 쬠 饭, - 訯 ᤠ .
     -   , - த 䫠 . -  ᮡ  .
     -   ᮡ쥢, - ࠢ  .  -        
.
     -  ,  ᮬ.    .    -  ।⠢⥫  樢樨
⥫ ࠧ㬠, ᥫ  .    稬,  ᮮ⢥
⭮ ⥡ ᭨ ...
     -  뢠 ᭨  - த, - 訯 .
     - ⮩! - ᪫ . -  ࠧ  ࠢ,    ᭨
    ᢮   ?
     - ⨭ ࠢ, - ⢥⨫ .  -          
ᮢ襭 ᪫⥫     ᠬ⢥থ      ᠬ
ᥡ.
      嫮 . 㣫  嫮      ⠫
  ⪨.
     -  ⮦  ⠪  ० ,   蠫, - ᪠ 
ࠢ . - -    :        
த,  ⠪ ⯥⮣  ৠ,      ,    
!..
        ᢥ:
     -    த, ?
     - , 䫠, , - 譮 ⮧  .  -
  ⠪... 祭  譮 쪠  㯨...
     -  ,  , - ᪠ 䫠 .  -      
ᥡ ᬥ ᯮ        .      
 襬   ,   竨  ᮮ    
襬 ,  襩 ,  㤠    ⮫  ⫨  ,    
ࠢ , ᫨  訡,  , ᫨    ய  -,
饥,  襬 , 祭.   祭 㤭 ?
     -  ࠤ 㦨 , -  ⮨⢮  訯  ⨣
㤨.
       㧭 .
      뢠 ,  ᥫ訥  ⥫ ࠧ㬠  
ᥡ ᯠࠬ.     襭  ᪮  頫    
஭ , ७⣥᪮ 祭 ன,     孨
᫮ 쬠 ⭮ ⬮, ᮮ頫  ᠬ ஢  ᢥ饭
-  , 砬 ᪫.  稬, ᢥ饭    ,  
    蠫  ⥫      ਠ  ⭨  -
 ࠧ襩  ஬ .
      - 稭    ⥯   ⠪  
㬥   ,   쭮  ࠧࠧ ⥫쭮
  ਪ  ⠫  ⮫쪮  童⮭.       宯⭮
樨 ਢ   ᥯⭮ ࠧ㬠,   ⥬    樢樨
ᯠ஢, ﬨ ᢮ 室饩   ६,  ࠩ ,  
 .
        ᢮ 樢 ⢮,  , ⮣,
 ᯠ  ⭨ 祫⨩,  ᢮   ⮬,    
⥫  ࠧ㬠,  ᮡ  ,    業訬   ᮪஢饬
⨢.     ⢮  த  ,    ᠬ
ॢ । ⢥ত,     ⢨  ࢮ  ᯠ
ᯠᠫ ० ᥣ ᢮ ਪ,  ⮬ 㦥       ᫥
। .
       稫  騢      ᯮ᪨   ᥪ來
⥭, 騥, ,  ﭪ, ᮮ㦠  ᮡ⢥ 
ᨭ᪮ ⨭ 㬭 ⮮ࠧ த,   設  
ਡ...
     -  ⮬ ᫥  ᬨ᪨ , -  ⠢  .  -  ,
᫨   -襣㡠,  ᫥        
 .  ᯠ஢  㦥 ய   ᬮ...
     ... ᮧ  ᢮ ⢮ ⢥  㬠  ,
ᮧ ॢ室      ⭮    ਫ  䨫⢮.
᪮쪮    㤨,   ।   ᯠ   -   ⢮   १砩
ࠢ襭, 譮  ஦⥫쭮.
     ᪫祭 ⠢ ⠪ 뢠 ᭨ ,   -襣.
 ᪮⨭ 뫠 쭮 㯭 祭,  ࠡ⠢訬    ࠧ  
 ᠤ ⪠.  ਬ୮          
᪠:   㣨 祧  ⥭⮢  .  뫮  殮
᫥⢨.  ⠭  祧  㦨    襭  饭
   ਨ. ᭨ 뢠  譠 :  
⨢  ⥬  묠    ᢮        ࣠   
ᠦ      ᢮  ࣠    ⢥  ࣠-㡫஢  ᮪
.
        뫠  ᥭ.  ,    ਭ樯  ன
ᨫ: " ᠬ,   ᥤ  ᯠ",  﫠.  ⭮  뫮,  
㯨  㯭. ⭮      뫮  .  
।   ᮡ  ⢥⨫ ⥣᪨  ⪠.  
襭 뫮  .  樠쭠      ப  㦥
ᯠ஢  ,  饯  㧨    ᬨ᪨  ࠡ
祥,  த⮢, ୮ 㤮  ⥪. ⥬ 
  , ਪ: "  , ᫨直! !" -  嫮
. ࠡ 㫥⥫, ᠬ 让 ୮ ᢠ   ᢮ 
-襣㡠.
       .        ᠤ      
᪠ன   ᬨ᪨ ।⮢   ਢ    ᮡ    㤮
筮      ⮪,      ,      ⠪   楫   
१-࠭㫮,   楫        ⨢    ॡ
ᥢ   த  楫 ⮫    ᬥ  ࠡ  
.   樢樨 ᯠ஢ 襫 . 㯨 ୮ ६
⢠  .
           뫮      ६        ࠭⢠  
宫᪮  ஫ ,  ᯠ.      ⮢
 㬥  ,     㬥      ⥫  .  ࠢ,
।    ᯠ 稢 冷묨 ﬨ  -  㤨⮬
 ,  । ᯠ஢ ⠫   ,  
 ᫨        室    㦠᭮  ।⢮      
ᠬ.
     襭 ⨫਩᪨ ࠧ஬ ᪮쪨 த ᥣ  
஡ ⪨ ⮢  ᮯ⨢.  ᯮ頤   ᪮
 ࠢ ⮢ ᤥ  ᮫⭮.  -        -  
᫥    ॡ﫨 ᥪ樤. 㣨 ⠫ 
 ⮬  -  ⮯ ᫮   ࠧ祭.    
ᨤ ⮢ -     ᮦ ...
     -   뫮 , - ᭮ 蠫 . -    
ᬥ 襢.   -  ஧  ⮬ 㡠, 
  뢮  쪨  ᯠ,    ࢠ  ⨫  ,
  頤  猪.        ࠤ
訫  ᮫    ⫮,    ஬      ᠬ
⮢  ᥭ ...
      ᫮, ⭠   뭥  ࠪ ४饣
⢠. ࠢ, ᮢ        ४⨫.  
  㯥    ।⥫      ⥫  ⮩  ன
  ⭮襭  ᯠࠬ    ਭ樯    襣  ॢ
: " ᠤ ᠤ" - " 㡨 宫,     
 ".
     -  , - 稫 ᢮ ᪠ 䫠 .
       襫.    㣮 諠    ⮪⥩
 㬥⢨,    㪫뢠  ᮧ        ⭨
 .  ப,    ᪠:
     -  .
        砬:
     - 㬥!   ॡ뢠     直  .  
室  ⥫쭮 த㬠  ...
     -   ⠪  ᥩ ⮢! -   㣫      ਭ  
寧 ⪨뢠   , ᪮訩  .
     -  㤠! -  訯 .
      쭮 娪,  䫠  ௥ ந:
     -   ࠪ,  .  ,  .  ਬ  쥧.
  ?
     -    ⠪,  -  ᪠  .  -    ,  ᮡ⢥,  ᥩ
室?
     ࠧ  ᫥  墠      ਭ﫨  ࠨ  ᥡ
⭮ 誮. ᪮    ⠫  饭    ᪨
ࠬ (  ࠬ ),   뫮  ࠭    ᪮  
業 ᠬ ୮ ਪ.  祭 ᪮쪨  뫠  ᮮ㦥
९,  ந⥫⢥ ன      饭    
ᯠ஢,  릨訥 뫨 ॡ  ࠭ ⠩.  ९  譮
 ⠤.   ⠤,  㯠   ᪮쥬,
  ⮩ ࠬ     ஢  設,  ᫮    
ᠭ ⮢  ,    孨  㯠  ࠧ饭  誨  
ࠪ ⠭,   ᬨ᪨ ।⮢.     ⠦
⠤,  , 㤮 ᪫,      .  
室  ࠧ       ⠦.    ᯮ
  ⨭    ࠭쥣  ⢠,      -  ਨ
᭨    ⠫ ⮩ ,      ᠬ
 - ⠬  .   ᥬ,  ⠤ ᭠㦨
, ᫨   ਬ  饭      孨,  த
拉 ᭠冷  ⥫ ⨬ਨ.   ⠤ ...
     -   稬,  -  ᪠  䫠  ,  -    祬  㦥
࠭? ६ ᬮ⥫,    ,  ᪠    ᥡ
-   ...
         訯,      㦥  ࠭㫮   
᭨   ᨫ, ᫨誮  .
     -  ! - ந  㣫 . -   ⮣,  ॡ,  
    ᪠.  -  ,    
㦥 - ⨫.  , ॡ,  ⠭...
     㣫  ᪠ 쬠     .  뢠,
 㦨 ࠭         .  誨,  ࠪ  
௥    ᪮  ନ      㦨  ,
⢥묨      ,      -  宦    㪨.
࠭  -   , 㮧  㪮譮,      ⮫쪮
ᮩ  ⥫ ... -,    冷  祫,  
᫠, 祬  ⮩ . -, 騬  騬  㦨
 ⮦  , ঠ 祬,   த ᬮ⥫ ᪠ ᢮
    ⠬  ,  ᪮॥  ᥣ,  ࠤ  .  㦨    ࠭㫮
譥, 祬 直 --...
     (- ,  ⠪, - 祭 訯 .)
       童⮭, ࠭   ﬨ.    奨    ,
ᮡ   ,    ஢,      .    ,  
⢥   奩,    ⠪  뢠  ⨣,  ⠢  客
㡪, 殮 ⠪ 묨 稪   ७  ਥ,
 ,      㡮  .  㦭  ࠭  १
᮪頥   ᥡ  ,   奥 ।쭮  ᦨ    
ᨫ  㢠    㡪  稪    ࠣ.  ,  㣫  ,
室     異  ᢮    ,    ࠭
஡ ⠪ 稪 ᠭ⨬஢      蠣.    
⪭  稪  ⥫  -      ⮫쪮      誠
...
     (- , ⠪,  ⠪! - 訯 .)
      祬 㦥 ࠭.
     - ⭮, - ᪠ 䫠 . -  ᠬ ,  ,  
  祬 㬠. 襭  ᪫祭,   ᮧ襩 樨
襩 ⠪⨪ 㤥 릨...
     - 릨! - १⥫쭮  ⮧  㣫  .  -      
㤨, 䫠!  -? "窮"?  , ,      
ਤ...  -  "誠"...  ᫥  . 
⪨ 諨!
     -    ௥,   ,  -    砩  
᪠ 䫠 . -     ⭮襭  ᬮ室    ஥  
⨬᪨.  ⨫   ,  থ   
  ந諮    ?    異   ࠫ
  .  ਭ    䠪,    ,
訢 뢮,  ६  ⮬ ࠭⢥    ⪨  
ࠧ ॥,   襬.   ⢥ ⮪ ⠬,   ,  諮  
  .          筮      祣      ⭮   
࠭⢥ ६饭,  ᮢ襭 㢥७,      "ࣨ
窮"       ६  㤥    ᠬ  襥  १
...
     ਫ 砭.  ⠫  ࢭ 室  ⪥. 㣫
   㪮  ᥫ   .  砫쭮  訯
 蠫  ⪮.   ⠭ ।   ᨫ:
     -    稫  , ?
     - , ᯠ஢, ᠦ         ,    祬,  -  
訯 .
     - , 祬.  祬  ᨤ  쬥, ?
     - ⮬,   .   ⮢ ⭠  ⭨.    ஬
 ,  ᯠ஢,     ஥ ⢥    
 ᪨.



                                    11

      ᥫ.    ᪮稫    .  쪮  㣫  
⠫  ᢮ ୮   ਭ    ,  ᫮
 : " , ⠪   !        ᮫..."  
 ᬮ५   .    拉        ४.  
ᬮ५  .  拉           ୮
졥.  ᭮ ᥫ.
     - ... - ந . -    ࠭  砫,    ?
, ࠧ㬥, ᪮쪮  .
     -   㤥 ᨤ  ᬮ ᯮ, -  ᪠ , - 
  㡮 ⥫ ࠧ㬠!
     -  ⭨ ! -  㣫 .
     - ... - ਫ 䫠 . - ਤ .  蠭ᮢ  
 ᪮࡭ ...
     - ! - ᪫ 㣫 . - ᮢ !    뫮  
蠭ᮢ, 䫠,     ࠫ    異?
     - 㤥 , - 訫 䫠 . -  ,    ࠩ  砥
, ⠪ -  ...
     - 㦥⢥ ! - 墠⨫ 㣫 .
     - த      㤥!  -  ⢮  訯
,        ᫥.
     㣫     :
     - 쪮  ࠦ,   㤥 ᨦ   ⪠!  -
ࠫ ॡ   . -   㤥    !    
,    !    ⠬  -  冷  ?    冷
!  ᪨ ।㤪!  ᪠     室!    
᢮! ⮡   ৠ  襫  !   ,    
     ?   䫠  !      
ᠬ  竨        ᥫ!  ⠭    ⢥
ࠦ!    ,  㣫  ,  ⮦  ⠭!      
७, !     室 ࠦ,      ᯨ뢠
娥 直 - ,      ࠬ!        ⮦    !
⮢  ,  ᯠ!      冷  !  ᯮ  
⫨   襩  樢樨!      ᬥ      -  
४᭠!     ୥! ᯮ 訬!
       㫪 ᪠뢠  ᥩ 쬥,   ᭠砫  ૨  
᢮ ⪠ 祭 㧭,  ⮬  訯    蠫,  ਭ
ﬨ    ⪠,      㣫    㬮,  堢,
⮢ ᫮ ᢨ饩 :
     -  ⮢!  , ﭥ!  ,  ! 
. 㣫 !     ,  ࠡ  ७  !    
ᬥ!      ⭮ ࠣ!
              ⮪  蠫  騥  ઠ騥  㪨:
ᯠ ਭ﫨  ᢮ .
     -    ⥫쭠 ! - म ᪠ 㣫 .
     -    訩  ⥫  ਬ,  -  ᠤ    䫠
. -  砫 室  ⪨    뢥  ᯠ஢  
ਤ.
     -   砫    ᠬ        ⪨,  -  ஢砫
㣫 .
     -   ᪠ '⠭? - 㪠 ந 䫠 .
     -   祣 ਫ, - ⮧ , 론.
     -   ⠪ - '⠭? - ᢥ 㣫 .
     - 訩  ,   ࠬ, - ⢥⨫ 䫠.
     -     蠫, - ணਫ 㣫 .
     -    , ண ...    ⮬,      
⥫⢠ '⠭ ᪠: " 襫 뫠  筮  筠
 ,   ந  㦥 ᫠".      ⠬,  ਬ୮
१     ⨯ - ६ ᬮ⥫.   
   .
     -  , - ணਫ   㣫 .
     - --, --, --... - থ-㣠 ய⥫ .
      ᬮ⥫ ᢮६ , ,  ᫥  ࠭,
訩  -   ࠪ       ,  
㣫     ᨫ        
 楯,  ᬮ⥫, ࠫ쭮,      楯,  
㣫  ।  ᪠ ࠪ  㣮 ,  楯    㤥
। ⨢ ,     , ᬮ⥫  ⮩  楯,
 ᢮... ...  ᢮ ᯨ. ࠧ 뫮 ,  ᬮ⥫  
     ﭠ,  ਢ窠   ᮫⭮    
㧭 諠      ஢.        ᥪ㭤  ࠣ業
६,    ⮬    ভ  箬,  ਪ祭      
⢥  楫襬  ,  ᯠ        ਭ  
㣫 . -  ᨫ     ஭ 䫠  
 .    ࠭㫠 ॢ㫨    ᯨ,  砫    
। ⪨ (  ᥤ ᫥ 㦨  ⨫    
   設  ⡮୮  ⨭)        冷  
஬, ⮡  ࠫ  ⮫.
          ᬮ⥫        
, 㣫    易    ࠭쥣    ,    
᪮稫  ਤ.  ⪠  㦤  訯    ⥫  ᯠ,
᪠   ࠭  㣫  孠  ,  ⥫  蠤묨
.
     ,   ६   ⮣, ⮡  ᢮  
뢥  ਤ  㧭. 㣫    ,        
,  -  ⪠  ᪠,  ⮬    !     墠뢠
ᯠ஢, 蠫  ௥  ⮢  㤠  ,  
⠫   䫠  ,    ࠨ    ७,
嫮뢠   ⨭      நᨫ  騥  ᫮.
 ந - ⭮   ப ७       
   ६ ਤ. ﭥ ⠫        ।
묨 ⠬.  㣮 ⠫  ࠢ 㫠 ᢮    
⠫᪨ 堬,  㣫  祬  ⠫ 㦠 -  
ᦨ  ࠧ  㫠.
        殬  ७.
     - ! - ஬ ந .
     ⠫ , ⮫쪮 ஢ 㤥쥬 蠫   堭
१ ᫥ 奨.
     - ! - ந 䫠 . -     㯨    .
,  ⠬ ,  , ஬  ࠣ. 頤   
⮬ ᠬ   頤. ,    ,      ࠢ
 ᢮ ⠭ ᥣ  !
        㣫 .
     - ! - ਪ .
     㣫  롥 ।  ⪠⨫ ப ⨭.
      ⠬  મ ᢥ饭 ⮭   묨    祩
᫨  ⥭.    ४  ⮭,        ਭ,   ,
, ஧   㣫 । ன ࠭㫮.



                                    12

     - ,  , -  饭 ந 䫠 .
      ᥩ ᯨ ⢮,     ᯠ஢.
     - ਢ, 稪! - 㬫  ਯ    ,
   㫮  ஥ ࠭㫮. -  , ?
      ᥩ  -  ⮫ ⮭ ࠧ  :
     - 砩  . !  ஡   ⠪ . 孨,
㣫! 孨  , ࠡ ᮯ!  ᫨誮 ࠡ, ⮡  
 ...   ᤮孨, 䫠 ,    ⥡  !
砩 ,  쬠!
      ।⠢ ᥡ  ⨭.  ४  ⮭  ⮨  
ன  ࠭㫮,    ७  ண  ᮢ뢠  ᢮    
 .   蠣 ।    ஭⮬    䫠
  箬  ,  ,   묨  ⥭  ,
᭨ 롪  ᯠ஢.  ᫥, ᫨ ᬮ  ஭ ,
 ন  ⪨ ⨭ 㣫 .
     - 祬, - ந 䫠 ,       
, - ᤥ,  ᬮ.
        ᪮稫 ।.      ஦  ,  
,    㬠   .  ᥫ  ஦ :

                           ⭮,  -
                         த 稩
                           뭮ᨬ
                         ৮ 쥩,
                            
                          ...

     (- , ! - 㪮ਧ 襯⠫ 䫠 . -    ⥡
 뤭!  ᯠ ⮦  ஬ ᫥ 㪨...
     - 祣, 祣,  ,    ࠭㫮!  -  訯  
 ᯨ .)

                           ਯ,
                           ,
                           蠩!

     -  ,  室 २稢 ᥭ   ᢮ "६᪨
몠⮢":

                          ࠧ-
                              -
                                  !
                         ! !
                           ,
                           !
                         ! !

     㦥   뫮  ,    ࠭  ᫥  .
  뫠, 稢 ᢮  쬠.  :

                           㢨 ,
                          ࠧ 孥,
                           -
                         ७ 孥,
                          -
                          宩  ন...

     (- ࠢ쭮, 쪠! ! - থ  襯⠫  㣫  .  -
,  ࠢ쭮!
     , 뫮, 뫮 -  宩,  ⮫쪮    ⮣    ,  
㣫   ⫨筮!..)

                         -, 㪨!
                         -, ࠪ!
                         ন, !

     ࠭,    ᠬ    ,  ᫮  ஦,
拉   饣  .          뢠.  ⨢  
ࠦ,   頤,   믨  ,  -  ⠪
,    !    䫠    -  ஬      뤠騬
楬 ᠬ 竨   ᥫ!  -  宭  ࠧ
। ७ ᯠ஢  䫠.  ।    㣫  ࠭쥣
 ࠧ  ன -    ⠭  宦  
஥  ᠭ ᪮ । "ᢨ쥩" ⥢⮭᪨ ᮢ.

                           
                          ஡ !.. -

     ய  ᮮ⢥騬  ⥫ﬨ  .      
㫠  ࠭.  訯,  맣  冷      㫮
 ५ १ ।  ७  ᢮  १.    
᫮  .
     -  ᠬ!.. -  㯫  ମ⠫  .  -  !      ᠬ...
誠 㤥 !
      㫠,  ⮢    ᬥ⥫쭮  릪.    ,
砫  ⠫ ⢮ 㫠, ⠭ ६.    ⠫
冷     .      㣫  ભ    
⪨:
     -  , !  , ୨  !
      ࢠ  ࠢ ᢮   離.
       襫  ᥪ㭤.


     -,    ࢮ誮,  蠢       ࠧ      ᢮
筮 壮 㣠    ⨨    異,  
ᨫ ,   ⭮      ᥩ,      㦥
. 㣫  ⢥⨫  ᢮ 宭-᪮ ࣮:
     -   ௥ ,   ⮡ .
     - 祬? -  ⢮ ᢥ 쪨 . -    ᠬ
訩 .
     - -  ! - ࠧ ⮧ ࠢ . - ,   ⮬.
ࠡ, , 㡨.  ஢  梥⮢  ⥭.     ⮬  
ᠬ ᪮ ,      ,    ࠡ 諨
 ,          -    ࠭  ਬ
ᥫ...   ᪮⨭     ᨤ    誮    ᢮
 㯮  ⮫쪮  뢠... ᯫ!


      ,  ।⠢    ।  ,  饩    
쪨 ,  ᨫ  ᠬ ମ   ਩,
᪨   ᪨ ,  ⠪         祣  
,  宫 롪  宫 ᫮ ୮. , ⠪
  뫠    饭  १  ࠭  ⥫,    吝
,  ஧  ᮦ࠭ .  ⨫  㦡  訬
뭮  ⮫쪮    ⮩稢    த譮  㦠      
뭮...


     -  , 쪠, - - 稢 ᪠  㣫    ᢮
쪮 筮 , -   ⠫    ᥫ    
ࠧ  ⨫ , 宦  . ⥫쭮   ,  㤠  
. ⥫  ࠧ㬠    த  -  㬠  ⮫쪮!    ࠭
ᯮ  - ন     ⥯  㯠      
  ࠢ...  ⠬ 뢠  ᪮쪮 ,  ࠧࠡ  
ᦥ  ⠬譨 த... ,     뫠  ,  ନ  
㯥ॢ७ 嫮५,     ᤮, 筮.  ⠫   
  ⮣ ⮣ ࣮ࠡ, ஢ .  ⮬    
ࠧࠧ 㬪, ஢  ਬ⨫        ᥡ  
㣮.       ᪨    㪠⠫    ᬥ,      
⮢,  ᨫ  ॠ,  ᤥ      ᪮
ࠡ...  諮,  諮. .   ᢮  ⠪   .  砫
訢 -  ⥫  ⠬,    ,    ,    ⮬  
訢 ᨫ,   . - ,   쪠...


      襫  ᥪ㭤.
       ࠧ ᯮ.
     ४ ⮭, 饣   ,  㣫  ।  ⮨
ன ࠭㫮.
       蠣 ।  ⮨  ன ᯠ஢.
     । ஥ ࠭㫮 ਣ㫠  릪 ࠧ७ .
     । ஥ ᯠ஢  ⮢   ᬥ⥫쭮  墠⪥  䫠
      箬        㫠,  ⢥    
筮 㤠.
      ᫥, ࠢ   , ⮨  ⪨⮩ ⨭ 㣫 .
     -  , !  , ୨  ! - ભ     ⪨  
ࢠ  ࠢ   離.
      ࠦ    㢨:    ⮩  ࠢ    뤢
஭ ⢮ 㫥.
      ਪ    㫠  .
     -    ? !.. - ᨯ .
     ᫥,   ᢮    㢨 
, 뫮 ୮ 㫮, ⠢襥    㯮. ⥬    㫠
맭㫮 ᨭ-஢ , ६  ।,   ࠢ  
ࠢ  㣫  믠,  㤠     ,
稥 .
       稫    ,  
㫮, ⪮ ⮥  堬    ⮢  .  묨  ﬨ
ࠧ⥫  ⨭ ᥣ,  㫠   १  ﬨ
㯠  誠,  ᨫ쭮      吝묨     鸞   ௮묨
祫ﬨ.
     -   ! - ॢ   ⪨  㣫      
ன ।  ࠭㫠. - ।, 誨-ᯠ!
      ࠭ 㦥 﫨    .  "!  !  !"  -
㤠ਫ 客 㡪.  譮 設  ᫥  㫥⭮  ஬  뫮
⫨ 譮,   稪   ᪮ ஡ 
㣫 ,      ﭨ  㢨:    ⢠  ,  訩
      -᪮  ⥫᪮  
  ᬥ⥫묨 㤠ࠬ, ⨫  㯠.
      㬥 㣫 .
     -  ,  ⠪! - ந 䫠   蠣 ।.
      ᥩ ᮩ 㫨  ࠣ.
     諨  .     砫!    .    諨
⮪  ⭮.    ᢮,       ﭠ,
  ᠬ⢥থ  㣫 ,   祫  
 ࠡ⥫,  ᪮॥ ᥣ,  ,    㣮,      ,  
᫮       ஫,  ᬨ७,  饭  
㡨. 㯮 㣮 ࠭쥣        䫠.
襭 ࠡ⠫ 冷  .  ਥ  㣫  訫  箬  䫠
  ࠧ    - ᨫ 㫠  ࠢ 뫠 㤠 
 蠤,  㤨 ࠭㫮 ᪢訢  ,    
  ᠯ.  ᭮, ᭮ ᤥ  ⮭.
     -    뢠! - ਯ 䫠 , ࠡ  箬.
-     ⠬!
       㤨⥫쭮 . 訢 ,    
  ⨢  ⮩ ⨢, ࠭   ⮩
ࠫ   﫮  㢥७. ⥬  .  㤨ࠢ
(  ࠫ), ᯠ 믠  㫪  室.  
 﫨 ࠧ  ࠡ,  㦨訥  ⠤.    
᪠ ᯠᥭ  ࠭    宫㥢  㡨  ,    堢訩
,  ᢨ⮬  १    ᢮  奩,  ⨫    筮
  ।  ,            
㤮  ...
      ⮯.  ⮨ ⮬ ⥫  ᠭ  ⮪⥩  ⮩
㭨쭮 . ⠢訩 㣭⥭ ᥣ ࠢ,  ⨬    ᪠.
    .  ࠭ 쬠  .      भ
뢠,  祫᪠.
         ப, મ ᢥ饭 ਤ.  㪠  殮
ᥪ. (㤠,    㪨?)  ,  ⠢   蠣, 
        襭  ᯠ,        ᮡ
-   宫,   ⥫쭮   ⮣   ᫨,    뢭
࣠饣   稩 .  -  ᠥ      ᡮ.
- ⢠ -      ᪨  ᪮௨,      ࠪ...  ,  
⠭,  ⬠ ᥪன - ⢠  ᪮ ࠧ뢠,  
 믫᪨ 筥 ...
     - ? - ,  .
     - , ! -  ᫨.
     . .  ᥪன.  ࠧ,  ࠧ...   祧.  
 -  ᫮⭠ ,  ன ᫥  ᪠    .  
,   . , ... 묨 猪    
 㯠,   騬 ᪠   ண묨  ﬨ.
ᬥ ९㣠 ᨭ-䨮⮢ ࠡ 饩  㪮  뢠...
  ,  쬠    ⥫  ࠧ㬠    ୮  
ৠ, 稫 ᠬ㡨⢮ - ᨫ ᥡ  㯠    ⮯  
㭨⠧.  ᬮ   㤥 ,    ᪠  .
祭   ⮬.
     - , ! - 訯  ᯨ .
      稢. 直-ᯠ  ⢮      㣫  ᢮
ᮮ⢥, ୮ ᯠ  ⨫  窠    ⮩
ࠢ.
     - -襣, - ⪮ ᮮ頥 .
     ᭨  ࠢ 窨  頥  .
     -  ࠤ   ந  类,  -    ⮨⢮
ந  .  -    ,    祭  ,    業,    祭   
⥫.   ਣ         .    
 ࠭饬 ⢠ ⠩    த    ,    ਣ  
㦥  樢樨!
      ⭮ 廊  .
     - ? -  襭⢮,  . -     ᬮ,
? 砩  ,   ࠪ!
     ,   稫    ᪮쪮    ᯥ樨  
२ᯮ.
       冷 ⥩ 㦠 ࠧ     ᯨ  ᭨
. ⪨ ... .   ⥫ ࠪ, 設 
 ⥫ ࠧ㬠       㣨  ⥩.  ୮  
।⥫   த   ,      ⥫쭮        ਠ
ᮮ⢥,    宫    .      㤥   
᫠  ᬥ    ᥬ  ࠧ㬭  ⢠    ஬   
ࠧࠧ !
        .
        孥 㯥 ⠤. 㯮   ᫥    
ࠧ ஭  誨  ࠪ    ,      
㡫  ᠭ ,    ⥭  ந,  ࠢ  㣫
孠 , ⠫  ९ ⥫.        
  襫  뢠    㣫  .           
-   ࠢ   ⭠  -  ⭨  ,
 ࠧ襩  ஬ .   ,  ᪮쪮  墠⠥
,  襢 ࠢ,      ᯠ஢,  襤  
⠤.
       뢠 ᯠ窠      饩  
ࠥ .
     - , - ந , -    - ᪠.
     - 祬  ? - 﫮 ࠦ . -   ?
     - , - ண ந 䫠 . - !
       ᪮쪮 蠣  ⠭  ᠬ  㯠.
     - ! -    ப諨. - ࠦ !   
ᠬ! , ﭥ, ਢ㥬...
        뢠. ஬    ઠ:
     - ,   ⠬! , 쪠, , ⧮!
       - , ⠫ 묨      ॢ
 , 襫 ᪠  אַ    ⠤  ࠭⢥
ᬮ室  "ࣨ  窮",  ⮬஢         ᯫ,
⨭  ࠢ⮭묨  ஡,    ࠫ஬      
.
     - ,   , - ந 䫠 .



                                  

     ४ᥭ  祭       ⭮     15
 2222  襩 ,  砫   樨 305-.
     ⬮୨ ᥫ ⨫  ⠩ "⥭쪠"   
஭.
     ⭨  ਤ᪮  ਨ  ᨭ⥧  ⨫      
㧮    ଠ ᭮.
      㪮,    ࠨ  ᪢,  뫨  ਠ      
ᨩ᪮ ࠡ ⮣ .
      ॣ ஢  ᨫ  ࠭⢮   ᥬ줥
⮭ ॢ ࠤ⨢ 室.
     㪠  ⥫ ⭨    ஦,    祩,
⥫  ᯨ⥫, ஢, 祭  ᯮᬥ  - 祣 ⮫쪮 
뢠! -  ⥫, 㤮  䨫䮢.
      㯮쭮 த      諥      ᢮
⨫ , ᮧ ஡,  ᠫ      稭  
.
     室  㡮 ᬮ  頫  த   ᢥ夠쭨
; 뢠  ᢨ,  楫    ਫ  ;
 ஢  ,      ᮧ      ⠫  
஭; - 譮 室  ⥫ ,   -  
᪮筮   ஦            ௥   ᫥
ਧ砢襣  ...
         ॣ  㤥,    뭥      ⥯
 ࠢ﫨 ᢠ. 㡠   ᢮  ਭ.    뫮
祭 ஬,  ஭ ⢮  ⮫쪮  䫠    
ᯠ , ⠦஢訩     ⥮ਥ  ࠪ⨪
࠭⢥ 裡.   "६᪨ 몠⮢", ஬  
,   뫮.
             뫠  ਬ⥫쭠  :   쭮
ᠢ-窠  묨 頬      ᥤ    
⨫⭨  ७    殬,  ᫮       ࠤﬨ   
ᬥ⥫쭮 ⢮.  ࠤ  ਦ      祪,  
㫪 猪  ᨫ  ,  ⥫쭮 론  
㡠, ࠬ  ६  ६ 堭᪨ ਪ  "쪮!"    
- 楯 ᬮ५,   楫.      ᥬ    ⮬
   ⫨ :      㣠    
  .
        ࠧ ⮣ 稭 뭨 稫 ࠧ⥫쭠 .
      뫠, ᪮筠 ୠ ,   ᯠ㫮 ,  
  宬    筮  ॣ      ⥫  
 .    ⮫,  ᥫ    ᪠:
     - 쪠,  ३!  㤥 !   ⥡ , 㯠,  
㧠 ! ᫮ ⥡  ⢮ .  ,  訢  ⠪,
 ⢮  ⮬ 㤮- ⠩-⠩ ந  ⢮  ࠪ
 ,  襩  !
     , ᪠ ,  㫥⥫,  嫮㫮 ᠬ ᮡ . ,  !
    ᢠ ⮫!  ⮨   ⮬?
        ⠪,  㯠, 㧠 ?   ,  襫  
ᮢ襭 ஢?     ᮢ襭  ६?  ,  祣    -
  ᠬ.  ,   ୥.      ⮨  ?  ६
,   ,   !  ࠧ ⢮    
⠪⭮  ⢠ - ᠬ ⥫ ப  ᫥  .
㤥      ⫨  ⥬,    㯠,  㧠  ,    襩
஭...


      ,   嫮    ॣ ,   
譮 諨  ᥫ  ᠬ. ⥫ ᥣ ,  ⥫   ⮪,
  뫮  ࠧ,   ઠ      ᫠  ୠ
.
     ,  ⮩ 設, 뫠 .    ,  
᪫,       㪥 ᥢ 梥⮢.

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
