
                             ᥩ 

                             




                                  

      ⭠⠦ , 饬       ᫥
મ    殬    ࢮ᪮  -  ⮦      ,  堫
ࠢ⥫쭮   ⮩ .  ᠬ    
 类, 設 ਯમ  맣,    
訪 ""   㤮      릥  嫮,    ன  
 㤮 㣠뢠 ⠭  ⮣  ,    ⥯
 뫮   ᪮,  ।⢮  ।.  뫥訩  
"᪢"  祫 ਢ筮  ⠢        ࠧ,
  ᨣ    ꥧ. 譮     뤥,
砭     ४뢠,      ᠬ    
  ᫨  祫   㤠竨 ࠬ,   
ᯥ騬 ᬥ.  ⭮, 㤠 窠 﫠.
        ਯ-㪨    ,    
祫    㪮 㬠    ⮬,      㦨  
᪮॥  ᥣ      ⠫,    㤥  ନ      砥   
த,    ⮬        ᪠  ந,  
   -  祫  ᢮   頫  祭
  ⮣,  筮    .  蠫, ⠪
 ᠫ.   楫   宦.  뫨  砩      
 "  " -  筮      ࠤ樨,  
  楫  -      ⮬  㦨  稫.    
祫    - ⪭  ஫ 饫   
 , ᪮쪮 ࠧ ⪫뢠,   㦥     ,      饫
䮭,   ⮨. ,  襣       
⨫ ⮬  㪠,   ⠫  ⥫䮭  .  㪫
㯠 १ 믠訥  ᪨,  祫 ࠫ  
㬡窥,  㡪  蠫  ᪨ :
     - ࣥ ஢?
     - , - ⢥⨫   ਢ筮 㬠: "ࠫ  窮    ,
 ᯮ!"
     -    ᫮ ,   ⥬.
     㤪.  ᤥ ࠢ譮    ᯮ    㡪.  
᪠:
     - ?  楢  諮!
     - , .   ,    ,    ,  
.
     -   ᭮ 㦮 ୥.   ... 祬      ᮡ  
  ?
     -  㦥 ਫ 祬.   㦮...    ਢ  ᥡ 
஭  ᥣ  ⢮ ⠬...   ࠧ.      ,
室  ਢ몠  ⮬,   뫮       .
, , ⮬ ਬ.
     -  . 쪮 ⠬ 祣  쥧  ᥡ    ,    ⮣
⮫쪮 ᥬ 㦥.  楫...
      楫, ⮬  ࠧ.  祫     ⠭,
祬- ਣ   蠣   讬,      ⥭,    
ਣ  筮 㭪 - ௨筠 ⥭      
.   , .  㪮   ਯ,  ᮢᥬ    
,  ⢮ਫ,   祫  蠣        
宫 ⥬,  室  ⠪  㪮 嫮,      ᭮
ॢ⨫   ࠭ 㭮.    㫠,      ᥣ,
  室 ⠪ ⠫ ᨤ  ,   宬  㬠,    㤥
, ᫨   ୥ १ 頭  .



                                    1

     ஧  ஬  ⮫쭮  ࠤ  ᪥      
  ஢⮣  砫  ᮢ.    ⥪   ᥪ⭮   
⥫, 뫨  宭 ࠡ,  ⥫ ᭮ - ᮢ 
⨩ .   殮᪨ ,   ⮩ 頤, 㦥 浪
  த, 室騩   ⥭    ﭨ,  㪠
令 ॣ⥫,   㦨   ᨭ      㡪
  ⠭    ᠭ    ࠧ㫨    ४
室  頤 㫨   㫪. ࠫ  ⮫.  稪  
⮡࠭ ᠭ 㣠  ஧      ,     
    ᠬ     .   誨   﫨   ᭥,
ࠧ,        窥 ࠫ-ࠤ,  ஬
 ࠧ  㦥 ன 襫,   ࠧ   ,
襣  . ࠧ⥫ ७   ࠪ   
⪮, த 稥 ⫥, 믠  ⪠,      
᪨  ᭥  ᨫ쭥. ⥬  ᠬ ࠪ騪  
७   ⭮,   室 㡭   㯪,
 ᥬ 蠢訬 ᯨ⥫  ⠭ ᭮, 㤠  ୨誠
ࠫ 㦥    ࠧ ⠫⮢.
     ᥫ!      襫 ࠧ          ᥫ.
쥣  諮 ⨥, ண   殮⢥    ,    
﫨,    ਤ.    ⠫쭮 म 뫮 ࠧ
᪮   ମ ⠤ ஫ ਪ,  ᠬ ਪ    ,  
⠪,  ⠢  㯮  ᠭ,  殮᪨    ᠫ  த  
ࠧ稢 ⨫: "-.     㬥."    㣮  ࠧ  
猪 ந    ⥬ "    㬥  ?",    ⥯
뫮   ⮣.      ᫥    ࠢ  ᥪ
,  ,  ਢ ⨥ 稫   砫    ,  ⮬
 ࠤ -    ⮡      ঠ,      頭
⢨:
     -    㬠,   ⮬ த 㬨?
     -   १ ,  ࠭.
     -   .   ᫨ ࠭ -  -    㡠  
ঠ.   ⠪  ⭮  뢠.   .
        ஧ ஢. ਫ ,      ⥫
 ⪮ ᯠ,   뫮 㦥  ⮫쪮 ୮.  ३  ᥬ
  㬥 ⥫ -饬 ,        ६  ⪮
ᯠ     ⮫쪮 ᠬ 㬥.
       ᮡࠫ   ,  ᮢ  砫.  뫮  ᭮,
 ᫥ ਪ ᫥騩 㤠 ⠫쭠  ठ  ࠢ  ⨢  殮⢠
᪮ -    ,  室     祣  ,
  - ᪮७ 祭 ࠢ    쥩    ࠭
客   . ᭮ ⮫쪮,    ...    ᥪ⭮
  ⠭  譮.    ਡ뢠         -      
砫쭨,   ॣ⥫,   稭 ᫠쨬,       
ᥬ ६,  ⮬  뫮 ,   ⮫    祭.    
ਤ - 뫮 ⭮,   ⢠  砫.    
  , ᠬ 쭨   㤥  ।  
묨,     ࠧ.  ⨢  ⮣  ࠧ      
 㤥 - ,             ࠧ?  
  ᥡ  ஦,   ᪠    ஦,    ⥡    襢?!
 㤥 ஬   ૠ 娢,  -  稫,  
諠  ᮡ ९⥫⢠, ਯ     
,  室 뢠 . 砫 ⮫쪮   ३    
 㭤  -  訩  ᪨  㭣,    ᢮  ६  ⠢訩
 .  ᫥  㤮  ᪮ ࠧ,    ஭
 ⮬ ⠪ 㢠  ⨢,   室 ।  㣮襬  
 㭤    ᥩ   ଥ    宦.
  㬭      㦡  ਢ  ,  祬  
饭  㡫筮     .        㭤
ࠢ 㦨   殮,   ६  ਢ몭    ⮫  
⮫ ࠤ - ⠪ ਬ,   ᮢ.      ,
   ࢥ ᫥ ᯮ   㤥 㯠
 .      뫮   ⮬,       
⠭ ⪨,     ஬ 㦪,  ⮫쪮 ।
뢠訥     ⠢        ਧ.
孥⮩ ᫠  ࠫ-,   騪,  㦥  
 ਪ 뢠 ᮢ,   ⨭  ᥣ    祬  
ᥤ. ३ ஢ 殮 ,   㦪.    뫮
 誥.  , 筮  " ன!", ⨫  㦪  
ࢮ,   ᫥   㬠,  㦪 ࠧ⥫ 
ࠬ   ᪮    ஦.  ⥫쭮  騩  
⥭ 祩  (饭  ⢮      "  襭  -
")  ᥡ ⬥⨫: "  ࠧ,   .  ᫨  
- 祣  ,     , ᢮  
."      १.  孥⮩  ਣ  
⮫,   ,  ᫥饩  ,        㤠
㤥    ᮡ⢥.      㦥    ᯮ,   諮.
ਫ 訩 㭤.
     -   ᪮. ⠢       몮.
ਯ  ᮤঠ  ᥣ 殮⢠  ஢.     म,
㤠  㤥 . 室  ⮢묨.   㤮 
 .  .
     ३ :
     -   㬭 ᪠? 쪮  ५,  -쭮.
       ࠭, -쭮 ਫ ,  ᫥騥    
襫 㦥 ᮡ⢥ ᮢ, ࠤ  ண    ᮡࠫ  ⮫쪮  
த. ᫮     ᥬ.    १  -    
᫥  訬 த 㤥 몫 㪠   ᪮      
宫⭮ ப.   १            ⥪
㤥 ,   ᥫ  , ࠧ஬     
ॢ室饣 ᠬ .   ਤ ⨩    诨,  
 ⮬ ,  ࠢ  , , ⮡  
祬   祣   ᮢ訫 ᪮३,     ,
 ᥢ.  ।.     ३ ⠫    ᢮  ᥪ⭮
  - 宭 ࠡ    .  ⠫,  襫,    ᪮
㦪.    㤠⢥  ࠧ諥        ᪠
㭤: " 㦪-, - 㬠 , -  饥 ᪮  뫮,
  ᪠,   ୮ ,   ਪ  ,    ࠧ
 ୮.   ண... ,  ண.  쭮.  
⠪  砬 ஢...  ࢥ     -  ᪠  ⮣
    ⠢!"  ਯ㫠  襫    ࠢ騪.
⠭, :
     -  孥⮩ ਥ堫.
     - ? , . ?
     -   稭.
     - .  ?
     -     頤    -  ⮫  㬨,      ⮫,  ⠬
冷.
     -  ॣ⥫ 室. 浪 筮  㦭,       
- ᢮ १.
     ࠢ騪 襫,  ࠧ          ᫠.
 孥⮩ ⥬ᨩ ᥭ   ࠢ  ⮬  
  ஭    殮  ⨫    襥  ᫮     -
४   ᥡ , ᮡ ᫨ ᯮ  ,
஢  ண ⢥.
     -  , - 砫    ६  㠫  ਢ⢨.
-  ਪ ⥡  뫨 ᪠ - ᪠?
     - . 쪠   譮, 襩 .
     -     㤨.  ᪮    ⥯    
,  ᪮॥ ᥣ ⮩  , -     
ᨤ.      㦥  ,      客      
ᤥ?
     - ... ᪮   ᠬ ᮡ ᫮.  ⨬   ⠭,  -
ਫ ⥬ᨩ. -  ?        ப.
     -   , - ᪠  稭.
     - ... -  㬠. -  பﭨ    ࠧ.  譨    㤥.
 ,  祬    .    ,  㭮,  蠬  
᪨  ⥡ ᮢ  ?
     -  ,  , - ⢥⨫    稭.  -      ண  
ᮡ 㪠 ⢮ 㯫.
     -  .  ᠤ  ⠬    ᥡ   -   客   ਦ,
⮫,  ⮡   ࠧࠫ   ,  ᪮.
     - ,  !    寧    ᥡ  ,    㦭  ᨫ
⨢  ᢮ 稢!
     -     ?   ࠧ.
     -    ⥡ ⨫, - ⪮ ⨫ ⥬ᨩ. -    
 ,    㤥.
      ᬥ.
     -   㪠  宫⭮ ப  ࠬ  ᮡ  뤥  -  
 , ᫨ 筮  ਯ.  ⠫   ⠭.
  ࠢ 㯠, ⮦  ?         
 , ࠧ.
     -  , . 㤥    ࠢ ,
। ன ਬ  ⮬ .
     -  ⠪.   ,  ࠢ, - 頫 ,   孥
.    稢  ⮩ 頤, ⮫    㦥  
뫮 - ୥ ⮫쪮 ॢ ᠭ,      ᠤ᪨  "࠯"
  ࠢ  ⪨ 㯫쪮 祫 - ࠫ-ࠤ    
⮩   砫 㤠  ࠦ.  "㣫  ᫮  -  檮
᫮", - 㬠   室.



                                    2

      ᫥饣  ⠫  ஢⮣   檮  ,
 ᢮ த 祩       ᪮    客.  
ਦ 客,    客, ᨤ騥 ।  
⮦ 뫨 ᨬ ᢮ 祩,   ன ਧ  
, ⠪  稭 ᫠,           
㣨   .  ३  - 稭 㪠 ࠬ
 ⬥ "ᥣ ᫮ ࠧ",        諮  -    
殢      痢    室  ⮩  誮      ᠬ,  
᫥  ⤠ 㤠 뭮.  ,  ᨤ  ப ᭮
⮫    ⥭,  ⮫  騪  祩  㬠,  
 﫨  ,    ⮡  ⭮,    㦨  
⮢.  筮  ࠬ,     .
     -   祫筮 , 㭤  类  !  ᨫ쭥쪨
 ,  ? -  㣠   㬠.
     - ? ஢     ᮢ.    ꥫ,  
    冷  室  -    堫.     ,   ⮦.   
 砬  ॢ 室  誨     .  
, , ⨫ -.    ࠧ  ਫ? 
  ᠬ - ⨫!
        ᡮ - ,      ᮭ    ,
⨫:
     -   㭤.  ᠬ   㭤    ,  ⤥쭮  ⮯窮.
  :  ,    ⠫  ਭத.    
஬모  ࠬ ࠢ  ४,           ࠬ  
. ,  ࠧ    襤訩,  ஭묨  ⠢,
譨 蠤 - ⮡ 業    㤥ঠ    ⠡㭠    ப
    ᮯ୨  ᣫ  ᬥ,    ᢨ⥫  ⮬  .    
訩-,   , ᮤন 뫠.
     -  㣮 , - 稫 ३. -  ⠡㭠  ᬥ?  
筮    ஢쥩 墮.   -    ?
     -   . 譥     ࠤ  ⠪    
ॡ 楯 ᠦ.    ஢᪮ ࠢ   ⥡  ॢ  
ᮡ,   ᠤ᪨ ஦    ࠯ .
     - , .  -   ⠬?
     訩  ᨥ,    訩  ਥ,      
  . ॢ᪨  祭  諨    ᠬ 
檨 栬.
     -  ,   ਩,          㦨  ,  
⪮    ࠧ    ᮡ,  ஬, 
ᨫ ⮦ . 쪮  襣    ,      ᨤ.    
 , ஢ ᢮ 楫  -    .
 , ७.     ,  ॣ⥫      ⥭
뤥.    ⠬ ᯮ,    ,    筮  த
. ⮬    ,      ਪ,    ⠬
祣-.  ᠬ  ᥬ ⨬ 묨          
ᨫ쭮 ,  ⥯  ਤ.    -  ,    
᮫ 墠. 㦥    祫 騩,     ᥭ  
. 㬥 - ,  㬥...        ,  ᠬ  
.   ⥡ , 㬠  㬥.    ?  
᪮   ?
     - ,  , -   ⮨⢮    ᨩ.  -
 ,  堬  ⠪  ⢥  .
     - , .    ᪮    宦,        쭮
⮫. , ᥩ  .
      ⨬ ᫮  騫  ⠩ ଠ   ७
 ⨭, 拉      ,  ࠫ  ,  
࠯    ᪮쪮 ᫮ ⤠ ਦ. ᫨   
訡,  ࠫ  ,    祭  ⨭,  ⠢  
ᯥ樠쭮   諠  㤠 ,  ਭ襣  ࠧ    
墠⨫  ᨫ, ᮣ᭮ ਪ ॣ⥫ "  ন".
ࠢ     ,       訡  
ࠧ.



                                    3

     諠 .     ஢⮣    墠⠫        
㭮,  ,  "묨",     뢠.  ࠭
ਥ  㤥  த    ᭠砫  ᠦ      殮᪮
⥬,        ⢠        㣨
ॢ   쭮 ,   ⨭    -  ୮  
  묨.   론     म  -  
ᥬ ⠭,    ﬨ   砬  ५    
  , 襩  筮 ,     ⮣  ?
窠 諠     㫥: 㣠  ॡ묨  ᫮,
 騫   ⮫襣 ࠦ    㫥⥫  宬  
  .   ᨩ  ⪮  ᠤ᪨  襫    
,   㦥 ᯥ த 饭  㦨    ⥯  ᬥ
࣮  . ⥭   ᥤ  ਪ 㭥  ய -
㫨   㫥  㤠,   뫠   ।⠢  ।
痢.  訫   㣠 ஥,  뭥 ਣ:
     -     ,    ॢ ᪠,      
ᮡ 㪠 ᭨.    ⠪ .
     ஬ ⮣  ,     㦥  ᮡࠫ  室    
,  ࠯ 襫 祫,  -   ,   ,
   ,  ᮣᨫ  쨬  ॣ⥫  ⠫      
㣮.  , ᤥঠ    㣮 ⠢  㬠
 ᢮ 饩 졥,   ᠬ ३ ஢    ᪫祭,
 ⮬ ७   㦨  ࠢ  ஫஢    蠣
ॣ⥫.   ⮬ ⢥ ,    몠뢠, ਭ
⠪  饩  祢 ⢥.
     - ...
     - , .     ⫮?
     - .
     - 筮  ⠪ -    ᢮.   ?
     - , .
     ३   , ભ ஬,  ⥫쭮:
     - !
     ਪ  ᯥ譮 믮, ⠫ ⮫쪮 宭: - 
   ,         ⢮  
 ࠧ - 室 ᮢᥬ  㣨   .
     - ?   ᥪ ன?
     -    .  襫   祫  ⢠.  
 襫,  ⮡  ,      祭.
     - .  -  ⠢     ⮡  ?
 ᥩ,  ?
      ॣ⥫  ᪮ 㫨.
     -   . ⥫쭮.
     - ,  .  ,  ନ      -    㦨
᪠ 㭥᫨,   ⮢ .
      ॣ⥫ 室,  ᤥ  室  :  ਫ
   㣮 ࠯  ࠢ ,  ⮬   
   ॡ . ⠫ , 騥 ਣ
  த ࠧ 뫨 ⮢  ⢨ ﭭ.
       ⢠ 襫 ᫥  ॣ⥫  ⠪  
室.   祫 ।,   । ,   
⮦ -  饥.  ।  ⨢,   祫  ᥫ,
⨢  ⮬:
     -  , 㢠,  室 ࣠  砣 ࠢ  
⥡  .  ,   㪠  ࠢ  ࠡ⠥.
     -    ࠡ⠥? -  ,   ,   
ਡ  ⮫  ⠢    ᮫.  -  ਯ㫮,    ᫮
⠫  .
     - ⢮? - ண ᨫ ࠤ 宧鶴.
     - 祬?  ᯮᮡ  ⮫쪮  ࠭  ।  
⥫,    ᯮᮡ    뤭.  쪨
襪 -   . !
      ⠫, 襫 ,   -      .  ᫮  
⮬ ஢,  ⪨ ਪ,   㧮⮬ થ ⠫
     .  "  ⥫,  ,  -  
㬠 . - ॣ⥫   !".  祫,   ,
ᥫ ᢮   ᥤ   砫:
     - ⠪,   뢠 ,  筮  饥  ,  
⠪ .   ⢠ ন ᨥ,   ᫠  ।  
। ᫥饥:  ᮢᥬ   ࠢ      ⠫쭮
  த  .     ,   祭  ᨬ
뫨 ,  ⠬ ࠢ   -   ⮬  ᫥    ,    ᥩ  
. ⢮   ⢮ 殮  ⮩ 訡.   ...  -
  ࢠ.  ୮    冷    -
易    .    ମ⠫:
     - ࠢ ᫠ 殮,   ࠢ 뫮,    ,  -
,    㪭㫮...
     쭮 ,      祣    㪮    .
३  ஢  : "!".  祧 ,  
१ ᪮쪮 ᥪ㭤 ⭮ ᫮ ਯ뢠  뫥  ⭮  
뫮, ᪮쪮 ४ᨢ.  ᨫ:
     -  த?
     - .  㬠.   饩  殮.  -    
쭮 -檨 ᬮ  ⢠.    -  ,
    ண쪮 .  ,   -      ,    
ࠪ, ⠪  ﭮ筨  㬥.
     - ,    . ,  .
       ࠯  .  ᢥ祩  ⠫   
 ,   । ᢥ⨫  䨮⮢  ﭨ  -  
३  宬 㦨,   ᢥ ⮦ -    ᨫ쭥,  
 ᫠.  㤠 訩  ஭    襫  
⮫, ਯ ભ.  த  ᨤ,      ⥭    ᯨ
 ᫠  ⮫,   ५ ⥯ મ-   
 㣫.
     - ,  檨   ࠧࠫ? - ᨫ ,      
 宦  訯 ⭨ ,   ਫ ᫮ ᪠⠬  
஬. 訩  ३ ࢭ .
     -    , - ᢥ   ਭ﫨  , ஭  祧,  
 ⢮ ᥡ ᢮. ॣ⥫ ⨫:
     -  ᨫ  ࠧ ⠪ ,    ⥫.  㬠      ⠪
.
     -   ਫ, - 稫 .  -        ⠪  
  ,  .      쥧,    ᮢᥬ  
㣮 ᬮ.
     - , -    ,      ⭮⥫쭮  襢
,  ⫥  ⮣  ᫠,    ਯ.   
,   ᫥騩 :
     -  .     ࠪ   म?        ࠭
뫨,   ਪ   稭,       .
     - ਪ,  뫨...  ,  殮  ,      稬
⢥,    ।.   ,    襨   
 ண.  ਪ  -    蠫, 蠫    ᠤ  
 .    ⠬ ᨦ .     
⨪ ⥫  ⠪- , ⢮ ᨫ쭮,   ᨫ쭮.
  ⮡  㬠,  ᣮਬ.   ⥡  ࠪ᪨,  ᮡ
㪠,  ஬  ⨭    ᥩ    த  ᮡ࠭  -
 騩 室, ⠪    .  ⠪ ,  㪠?
     - .  㪠.   㤥?
     -  ਥ   , - ᭨ , -      㤠
,  ⥢ ᥫ.    ⢮ , ⨬  , 
 㪮 㤥,    襣.
     - . ॣ⥫! ஢   ᥩ ᣮਫ.  ,
  , ⮡    祥  --!    ⠩.
     ॣ⥫ ,        ᮬ  諨.      
宭 ࠡ.
     -    ᪠?
     - 宥 , - ⢥⨫ 宭. - ,  ।⠢⥫,    
ࠢ ᪠.     म ஢ਫ,   ࠢ⥫    
ᢥ⨢. -   , 殮.
     -  .  .



                                    4

       ⠫쭠 ठ,        ⥫  
墠祭 ,   ᫨   ,  ᠤ  த
⭨,  㫠    ஭  殮⢠  ᪮.  -᪨
 ᡮ୮ ᪠ ⮦ 襫   - 室 뫮  
ࠣ   㯠. ,    ண,    ன  -
  ⮪ ⠫ ⭮, 㭤    ࠢ  ᢮  ᪮
१.  ⪨   ᫥  ᯠ   ,  
ᨤ  ⮩, 롨   饣  .    뫠  ,  
᭮ ६ 室  ᪠   -  
ᨯ, ன "த  ਫ,       த    ⠢
." ᪠  ।⠢   ⢥ । ﬨ 
,  ᮢ襭  㭤,      ᥣ  室  
뫠 ⮢,  ⭮   ⮣      த.  
᪮७  㭤 稫 뫮 ࠤ  ᢥ,     ⮪
諨 ⪠,      ।,   諮    
⠢. ⤥ ⪮  ᪨  室  ,  
饭 ᪠ 﫠  "拉    室      
ࠣ ᪮⮬, 㤥 ⠪ ".     稥  ,  ""
ᨫ ᨭ 㡪, १   祡      ᢮  ।
믠 ᢥ ᭥ , ⢥  宦 " ".    
६  ⠡  让 ண  譮  ᮤঠ  ୮
ᮢ, 童 ண 室  ,          ,
ਫ ᪫⥫쭮  ॢ᪮ 몥,      ࠬ    
  ,    . ᥬ  ࠧ 稭 뫮  饭
ਡ  童 ᮢ,    ⮣   諮    
⭨  -    쭮    룫拉  .    ।  
୮ ⠢묨 뫨  .  -  ᨩ    
ᮢ    ,   ﬨ  ,      
ࠧ . ⠫  ࠫ  客,      뫨,  
   襭ﬨ  ࠢ    ,    ⥯  
祭 ⢮      .
     १ ᪮쪮  맮 ⮪ ࠧࠧ      㭤
४⨫.  १     㤥    祧  .
릭 ᫥  ᭥,  ,  ᯥ  ࠧ拉,    
.  㭤,    ᪠:
     - . 㬠,  ᫥ ,    訢    
롮.     .
     ᪮ 諮 砫 ,      ᯥ  த訩    
㣫 㭮,  뫠 ன  ࠭  殮⢠,    砫  㦠,
⥯ 㦥 ࠦ . 譥 祣  ,  ⥬    
㭤       ᠬ   쪨   ॢ,      ।
,   १  室 ᪮ ⠭  ᮢᥬ.  
 ࠧ    ᭥  ॣ  ,      ண
室   ਧ.    ⮢,    ⨢.
१     쥣 鸞  ਪ  ࠭ ஡
       类  ⠢襣      襢.  襤訩
㭤 ਪਪ      ᬥ    ᮡ⢥묨  ਡ⪠
࠭,  ஢   ᥡ.  襢 ᫥⢨    뫮.  
⮣ 뫨 맢 ᫥ 砫쭨,   㭮  㭤    
ᮢ頫. 襤訥     ᯠ   .
     ᢥ ⠫   ⮢騬    .      㣨  
᢮稢 , ᤠ   ਯ,       騫  
ᥡ  室   , ࠨ   ஥,  㣨 
, ᪠  室  .  訩  拉  ⮦  ࠧ५,    
। 楯,   -   ࠧ묨  ।  ࠫ    ,
⮡    砥  室    ᫮     .   客   
୮ ᮢ, 廊  ᠬ ન ,  㭤  ࠢ  
騩  ॣ 宫 -      묨      㪠  
ᮧ ⫥,      ࠢ  , ᪠,  
" ᢥ ᨫ    蠥.       ᭮  
㤥, ⥬ .     ࠧ ⠪ -    뢠,
⠬ ."  ࠧ, 㪨    宫  ⮫쪮 
䨣     .        ⮢饩  諨  ,
㣫㡨   ,    ᥫ    誥-ࠧ誥,  ⭥  ⠭
⭨.



                                    5

      ઠ  ⭨쥩 誥 㤥ন  ⮫쪮 饫묨
⥭, ᪮쪮 ᭥, 訬 ஥   .   砫.
ᬮ  ,  ᨩ   뫨 ਬ୮   ,    
६ ᮢ⭮ 室    㦨,        뢠  
諨. 砫 ᨩ ⠫ 訢    ⢮    
,   室 室  ࠧ஢   ⥬,      ࠧ஢
, ᭮  ,    ந室饥 -  㦠    
, ਭ ⨥    ன 筮  ਤ,  
  ⮣  ⠭ த.  ⥬  ᨩ 㤨,  
 ᪠:
     -  祭 ᥣ 宫,  ᮫ .
      ᨩ ᮮࠦ,  祬    ,  த:
     -  । 諨,  ठ .
     ᨩ 㤨  ᨫ    ୨.  ᮪,  ⮫⮢,
 ,   室  祫,  ᯮᮡ      
.  祭 鸞 ,  ᬥ.
     -      ᪠,        ⠪  㫮.    
᪠,  ⥯    㤥, ⠪  㤥  ⨩  
⥬.
     ᨩ ⠫, 襫, ᭮ ᥫ.   ⠫,    㡮
襫, १   .     ᨤ,  ⥬  襫  
㫨 ᭮,   ,   ⨫ ᫮:
     -  ⥯ ᥣ   ਥ       㤥?    
ᥩ 墠⨫?
     - 蠩, !           ᥩ  ⠬,  
 졠 蠥,   稬 ,     .    :
㪠 , १   ⠪,    ⠬ ᥩ  뫮.  ᫨
 , ⠪ 쬨  ᯮ , ⮡ ஦  . ?
     -  㬥, - ⢥⨫ ,     ⨢ ஢  맮  
᫮ . -  ᠬ  ࣠,  ஦  ⠪  ன.      
,  . , ஢ !
     ᨩ ஢ ᨫ,        ᨫ  ᠫ    
த  砣,   த,   ᭮  ⮡    뫮  ⢫
᫨:
     -     , ᫨    諮.  ᯮᮡ  -,
   ᪠,      㦡    .    ⠪,  ࠡ稩,
६. 騥      祭  ।  ᥡ    ⠪  
, ࠧ   祭 ᨫ쭮 ࠢᨥ 襭. ᨥ  祣
㣮: -, 㬠-㯮, ⥯-宫.   祭  -  ᫨
祣    ࠧ,    ਤ  ⭠  ,    諮  㤠-,
᪠. ,     蠥 ᮢᥬ?
     - ,   筮 祭 ᭮,   - ⮬,
 ᯮ 㤥.
     - , ⢮ , -   㯨 砭.   १  
 訫  ᪠ ஬, ⮬  . ᨩ  㪨:
     - , ஬모 㦨⥫ ࠥ.  ,    !  -    
᪠⮢  ᫥.    ᨤ, ⠫, 襫  㫨. 
 﫠 設.  ᭥묨 蠯 稥     뢠
ᢥ⫮ 㡮 .     ய룠 ப,        
  ⨫.  ᬮ५  릭,    ᨥ ஫
஬,    ࠦ ,    ࠢ. ࠫ   ,
ᠫ  뫪, - ਯ,  ⮬ ᫮ 㪨 㯮஬   
 - ६   .   ᭨   诠७  ᪮稫
ᨩ:
     -  ?! 㬥?! 襣 ⠪ ਪ !
     -  㬨.  , ⮣  .
      ਫ ਪ. 襭 ᨩ ⥫ - ᪠,    
ࢠ :
     - ! -  㤮⢮७ : - .
     ᨩ  ᫥      ⢮,      ᪠
㤠- ᫨   ⪨,   ஢     筮.    ஭  
 ᭥ ,      ⪨,    ᪠  
ॢ  ॢ   ਡ 訩.   让,   祫
⮬,  ࠧ ⭥  , ,    .  ᪠砢
    ࠧ ਧ  冷  ᮬ,  ᬮ    ᨫ
  ᨩ  㤨,          ⮣    ஫.
᫥    ࠧ:      ,  訩  ᪠⨫
஡ ⮬,   ⢥⨫  ᪨  ५,      
⠢  ᯮ,    ࠧ  த    ⮬    ⨫.   
 㪠, 騬   ࠧ        㬠襤襣
,   த   ᪮ ଠથ.  ᫨    
ᯥ樠쭮 㬠   ⠪ ࠫ쭮   ,  襣
ᯮᮡ  뫮  .  ⥪      ਪ  ,  
 ᬮ५   ⥫쭮  த  ᥤ.      
  த .   릪 訩    
ॢ,  祧    ⠪        ⭮,      .
-।⥫ ஦ ᫥,       訢,      ࠧ  
ࠧ宬 ⪭ 殬  ᭥, ᫥ 祣 ७ 襫    ᥡ  ⮫쪮,
⮡ ᪠ ⢥ ᮬ:
     - .  .
     -   , ⠪ , - ஫ ᮣᨫ . -   ,  ,
 쭮 ⫨⥫ , 嫨 ᫮.
     - , 嫨.   蠫,          ,  
ᮡ     ᬥ 孨.   ?
     -     ,  ⠪ ⮫ ⮦  .   -
   ଠ쭮 頥,  ...
     - .     ਪ?
     -  ਪ,  ᨫ, ᣮਫ.   .   
- ७,   멤 ᥣ   㭤  ண  
.
     -     ?
     -   뫮  ⠪    ᢮  ६,  -  ⢥⨫  ,      
஡.
     "ᨡ  ᭥", - 㬠 ᨩ.
     ६ 諮.  宭   ,  ⠢    
஢ ⠭       .  ᨩ  訫  室  ,
।⥫쭮 ॡ   頭,  訩     ஭.  
⢥⨫,   襣-  ᯮ,  誨  誥  ࠢ ঠ
㦭,  ᨩ ࠢ. ⠢      ⠫  ந
६,    砫.  ਫ殮 - 㪠 ⥪,    -
 宫, ᯫ譮 祭.  筮 뫮    ⮬,    ᪮॥  
⭮ 殮, ஥    ᪠ ,   ⤠  ᥡ
 ⮬ ,  ⥬     ᮢ⭮  砫,  㡥  ᠬ
ᥡ,  ⮨ 㬠 㤮 -   㤥 .  室  
祭,     த  ந,   ਯ ᭥, 
ᯠ㫠      ᨩ, 殮 騩,   묨
饪,  騩  ᯮ  ᤥঠ ⮭:
     - !   -,  ⮩ ஭  .
     - .
     - . 堫  ய,   ஫.   .
     -  ,   .         .
  㤥?
     -  .  ⠪ ᯮ 堫,  ,    㦥  宧異.
 㤨    祣?
     -   㤨.  㬠,  ନ  ࠧ -     
- .   筮 訡,  ࠢ쭥   襣.
 ᫨  ࠢ,   筮 㬠뢠 .
     - , ⮣   !
     - , ⮣ ⠪: ᥩ  ᮡ६        ,  
廊,  訬 ⥫쭮.
       ᭥ ப, 楯      ப  릨  
諨.  ண  ᨩ  㡥,    訩      ᮢ⭮
믮 :   襫 ।, 롨  ண    ⥬  
ਬ⠬,   ,   ᢮ ᮡ⢥ ᫥   ⪭  ⮫쪮
 ࠧ,    릭 諠 ண ४ ୮ ண.   ।
  ⮯⠭ ய.
     -    뫨, - ᪠ ᨩ,   ᥩ   ⭮
 뫮,   쭮 .
     - 諨  , - ⢥⨫ . - 쪮 ࠤ     
 !
     -   ᠬ ୮  , ?
       諨, ஭  쪨 窠  ࠫ쭮  ண,
 ன 쥣  諠     殮᪮  ᪠,
殮   뢠,     묥૮.
     - -  ࠭, - ⨫   ᯨ ୨.  -  뫮    
ଠ쭮,      砫 - 宧⢮  뫮 த
 ᪮쪮 ⥩  ࠧ.
     ᨩ 祣  ⢥砫, ⥫쭮      ண,    
   㢨      ࠣ,      ⨫  ᭮
-⠪ .     ᭥  訯:
     -   !    ண,   !
      뫨   ࠧ⮩  窮    ૨.    㡨  
  砢  ண 堫  -३,  ⮬    
ᮥ ⨩.  ᠬ ,  蠤     뫨    
 ᯥ,   .  १   諥  
묨 祫᪨ 栬,   ᬥ⥫ ஧,
    १      宩,    ⮬      ᨩ  ⠫
祭묨.   﫨   ண,    ⥬  ஭㫨  
஭  ,       .
     - ᫨ ⮫쪮 ᪮  , - ᪠ ,   뫨
⥫쭮. - , ᨩ,    ,   筮  ⠪  ᨭ
 ਤ㬠, ⮡ ⭥,   ਡ 뫮? ᨩ ஬砫,
   ⢥,  ⥬-ᨭ 梥   ᥣ    ᨬ,
  ਢ 㦡 殮᪮,      
 .   த:
     - ,     ?      ⮡.   ⮪
 殮᪮   ⠪   , ਯ  蠤   ,
 ⠬  猪  . ஬ ⮯  ஢ᥪ᪮    ⥡  
㦨 -?
     -  ᠯ .
     -    ᮢᥬ 祣 ஬... ⠪,  猪.    ?
     - .    ॢ  -.  ࠢ  த
㦮  㣠,  몠   , ⠪  ਤ    -
.
     - ...  ?
     - ,  ⮦ ࠧ 뢠.   宬    뫪  -  ⠪
筮 . 쪮  㤠, ᢥ⫮  ᯥ.
      㬠, ⮬ ᪠:
     -    㣮.     ⠬     .    
  ,   த⢮  㤥. ?
     ᨩ  ᮣᨫ  -    ⮦    론  ⠢訥   
  ᭥   .
      ,  ன ᪮ ᪮ ࠧ⨫  ᢮  ᠭ  
ਯᠬ 뫠 㦥  ,     㤠  㤠    祬  
 . ஦ ਡ         ᭥
⮢   ,      ᨥ  㡥,    訥  ।
ࠢ,      筮     뢠   -   ⮨   稭   襥
।,   ࠧ   ࠢ뢠.    ﭥ  ࠧꥧ  
⮪ -३  ஭,   ⮫쪮    ஢
 ᯥ訢, 訫  墠祭 .  ᭥    ᠭ
 ᪮쪮 ⥫  殮᪨  稪,      뫮  ,
⠫ ࠧ ⠡㭮 ⮫  쭥 ஭ ,    
 ⠡稪 뫨  䨣   .    
 ,  ᪠:
     - ᨩ, 蠩.  ᥩ   ,        ,  
ᬮ.  ⮫쪮   ﭥ  ᪠稢     -  
⠪ ᥭ  , ⠪   뫥. ᪨    
㦭,  ⮬ ३ ᣮ    令,    .  쪮
㡨  㬠,  .  , ⮢ . ᭮?
     - ᭮.
     - ⫨筮. 蠩,    ⥡  祬  ﭥ?
     -  .   ,     ண.  ﭨ, ?
         .    室  ࠧ    騫    譮
ଠ  誠, 箪 ⪨      த  ᢥ.  ᥪ
,  ५,      ᢥ,   १  﫠
 騬  મ-⮣ 梥. ঠ   ⮩ 㪥  
⠫.  ⮭ 㤥   ᯥ  ਫ    ᫮,  㪨
  뫨 宦      ᫮,  ஭   ᠬ
. ⮬,  ⠪ ᫮    蠣    ﭥ,  த  ,  
 砫 ,    ᠬ,    ᥩ     
 ᥬ,  ୮  ᫥  ᮬ    㣮,    
 ᮡ.
        ﭥ  ⮣    .        ᠤ
㤨    室饩   ࠭ 䨣,     
諥, ⮡    ⥬  㤠ਫ  箬    ,  ਢ
 ⠫.  ஭ 㬠襤襣  ᢥ窮 ᢨ㫮  ᪮쪮
५,    ३ ஭㫠      蠤.    ᤥ  
᪮쪮 蠣, ⠭,       ᪠  ३  ,  
-  ⮩ ⥥  ᫮.  ᨫ ᯮ ᢥ    ᭥,
  諠 ᨧ 묮   嫠,   ᠬ      .
  ࠧ  ⨫  ଠ,         ,
   ࠢ  ,   ⮬ ࢠ ᭠砫 ᫥,   ⮬,
६ ⮫ 㤠竨  㭠  ⠫  ।,  ப뢠
ண  㡮 ᭥. ᬮ   ப  ᠤ    ,  
᫥ ३ ࠧ ⠫  殮 ஭ 吝   ,  
⮬   ,    ४⨫,    ᨥ  室
   ,      । 饣  :
     - , 墠.  ,     ᤮  ᮢᥬ,  -      뫮
મ-,   ᨯ  騬.  ᯮ  룫騩
ᨩ ⠭  ⢥⨫, ࠦ  ࠧ:
     -  - , ७, 쭮 嫨 ?
     - , 嫨, - 砫  ,    ᥪ,  ⮦  ᯮ    ᥪ㭤
砢, ᬥ,  ᬥ  襫  ᠤ 襫.
     - , 㤥  -.        ࠢ  -
堭,    ⠪  諮.    祣,    
.



                                    6

     ॢ,  ன 㤠   殢  ᪮॥ ⮨
  ஬ - ࠢ ஬    ᥬ.  ᨩ      
 ࠧ 室  ᮬ ᬮ ஦, ⨫ 㡪  ॢ,
 ⥯ 㬥  㯫      릭 ᫥  -
 ⭨쥣 室,    ᨫ    ᨫ.    誠
 ᪮쪮 ய⮪    稩 ,   ᨩ
।  ,  ⨫    , ᭨,   
襣.
     ⥯  ஦        ᫥  ,  ୮
騥  㣨 ⠬ ,   ᮫ 뫮, ⠢ ᫥ ᥡ
  ⥬騩  ᪫,    㦥  뫮        ,  
騥           ᡨ    .  
  ⢠  砫 뫮  ᮧ, , 
ﭨ    ,  ᥩ,   ,  ୮  ᬮ  
- ᪠   ⥬.     뢠:    뫨
, ⠫,  砫 ৠ. ६, 祭   ᭠砫
 ,  ⮬   , ஬    諮,        栫
।  㡮 .  ਫ  ᯮ⢨.      
஢묨 ⮫,    ᮡ,       ,
 뫮 ,   ६ 楯,   .
     - , , - 蠢 ᪠ . -    ,  
 ⮨ ᥩ אַ  宧異 .
     -  ᮡ.    ?
     -    . ,  ࠩ ? ,    誮  ⥭쪨
ᢥ?  ᧠ ⭨  ठ . ᨩ  ᮣ᭮  ,  
 ᨫ  ᨭ ஦ ᪮짨  ࠭ .
      ठ  ࠫ  ਪ祭,    १    
  .        ठ,    -  த
宧⢥ ன   ஢,   ⠡  ᮪,  ᥭ,  
᪫ 类 廊 -   楫.  뫮 ⥯,    ᠬ
 뫮 ୮  ⥯,     襣,  ⠫  祫  
⠪ ⠭  મ  .      ,    
஦ பࠫ  ⮫    ,      
맥 ᠬ ᮩ -  ᨫ ᫨誮 ,      ᠬ,  
ᨩ 訫,  襣   .   ࠢ  ᥭ, 
ࠧ 㫨,    ⨫ 筮,  ᥩ ᠬ    ࠣ
㤥    箬,   ࠪ  , 襤訩  ᥭ.
      ,  ᭮   .  㯨 ,     
砫  㤮 ,    ᨩ     ࠯뢠,  
 ⠫   ୮      㤭,    稫  -.  砫
ਯ㫠 ,  蠫  蠣, ⮬  ਯ㫠  ,  
  ࠧ 蠣 뫨 㦥 殮. ⮬  ᥭ -  ⨫,  אַ
  ,     ,    ⢥  ,  
    ,  訢    㪠  楫㥢    騬
᫮. ⥬ ⠫ 殮 -  ᥭ 㦥 뫨  ,      ,  
 楫ﬨ    .   ᥡ      뫮  
௥,    ,  ६  ࣠    㤮
⨢ ⠫ ᯨ  ࠧ ஭ ⥫     ,    
   誠,  冷,   訫 .
      롨,    뫨   謥⪮  ।  ࠦ
ன ।⠫ ஬,   , 䨣  ᨭ,     
㪥 㧪 . ࠧ  誠  㫠,  㯠,    ⨭
訥  ᮫ 㪨      ૮, 㣠  ,
  . 稭,  ୥ ᮢᥬ ,    ஢,
  祭 ᨫ ७    ,      릪  
 , -० ঠ   ⮢.  ७  ⠭,    
쪮 㬠,   ᥩ ,  .     ᮡࠫ,
 襤  ࢮ ᥭ,  ਪ뢠,     墠
 ⮣,  ᨭ,  ⠪ ࠧ    .
     - , ! - ᪠ ,  ᮯ஢  ᫮  ﬨ  ᢮
㪮.
     - :    -   ᢥ. ?
     ७ .  ⨫ 㪨, 襫,    ᬨ୮  ᥫ
 襥 ⥫ . ᨩ 뫥,  ⨫  ,    
ࠧ ᨫ  ⠫쭮 ,   ⠫  ਢ  ᥡ    冷,
뢠   ⮯ ,    ,  饣  ᤥ  譥
.    ⥫쭮,  ᪠:
     - , ,   ஢ .  㣠    
७,   ୥      㯨 ,    
ᤠ .  ࠫ:  ࠪ,   - ⨯ 宧᪮  窨.
?
     - , - ᨩ  . -         㬥  १
?
         ᫮  誠          ணਫ
㪫,   ࠧ:
     - , ,  ⠪   窠  宧鶴,   㤥 ,  
⮦  㤥  ࠢ-⭮!
        ९訩     뤥ঠ    ࠧ    
,   ᫥,  殮  ᯠ.       ,
ᨩ ⨫ ⮯,   ॣ  諨  ୮.  ०  ᥣ  
࣮ ࠧ ⠭      ,  ⮬  -    
,   襭 ᫮  ⮬,   ⮫쪮  㤥  
  㣭 - ᠭ  ਯᠬ.    ७    誮
祧, ᨩ ⨫  :
     -   㬥 ࣮.  뫮     .
     -   , - ⢥⨫ ,   ᮫,    .  -
箭     ᪨,          뢠,
  ᯮਫ,    蠤  ᮣᨫ,     .  
᫨     죠 ਫ,    㯥ૠ,  ᮣᨫ  
,  ⮬   ஦ ᫠.
     ᨩ    ⮦   ᥭ.



                                    7

     㫨    .  宧頻  ᪠  ,
 㦮   ⪨ ਭ  ࠭ ⠭  㡠,  ⮬  
᪮쪮 ⮦  ࢮ  客   堥.      ᨥ,
,   ࠫ ᥡ   ,  ⥯  室  
  ࠢ 宫,     ய 宧稪.   
筮 室 ᨤ ⠢, ⮬   ன     
室  ࠪ,   ᠬ  宧鶴  ,  ⠪      ࠧ
㤠   砬  ⠬,    娫쪨  䮭६  
 ᢥ 騫    窨 . ,     ⮫쪮
  饯ਭ ,    ⠥  ,      
諨   祭. ⮬ ࠫ  饫, ⮬  ,    
  ,  㦥   ᯫ稢  ஬ 宧鶴, 㯨
㧠 -  ࠦ      ᨩ  ⪠  ⥣᪨.  ⠫
㬠,   ⠪ ࠧ:
     - ,    宧頻 ࠥ?
     -  ᫥?
     - ,  ᫥...    த,       뢠.  
᫨  ⮣ ᠬ ,     .
     -    㬠,   ⥡ ⠪ 墠⪨.
     -  祣?   稬   㦥 뢠. 㬠     
ன ⨬   ⠪?  쪮    ,  ⠪    
砥.   ⮬     த  த,  㤥  ᥤ, 
-?
      祣  ⢥⨫,   ⮣   ଠ  ᢮  ண
㡪,  㤠 쪮 ઠ  ⠫쭮   拉,
襢 㡠. ᨩ ⥫ 뫮  梨⥫ ,    
ᥪ㭤    ,    ᨩ,    㢨,  ࠧ  ⥫  -
訢,   .   ᭮  ਫ      ઠ,  
१    뫠 .
      ᫠ ᢥ饭 ᥭ 諠 宧頻 窠  筮 㡠誥
  饭묨 ᠬ.   - ࠭, ᪮, ᫮  -
 祭  ⠢   㪨      ᠬ    ᥡ,  
    ⮦      宦      -  訩,  אַ,   
⠭騩   祬. ⠢ 筮 ।   稭,  
 ,  ண      墠⨫  ,  﫠  ᢮
㡠   ࠩ,  뢮 﫠,  ᢮  ⥫, ᢮
筮  ꥬ  .  ⥬,  ⭮  ⥫      
㡮,      ਧ뢭 ,  ૠ.   
 ઠ  ᨫ:
     - ?     ?            ᠬ,  ⥡
஢  ,  ᫮ ,  㤠  ⠢?
     ᨩ ⠫ ᪠ - த ",  ",      
蠫,  稫   童ࠧ  .  誠  ⠪  
  ⠫,  﫠  㡠    ⠫    .     -
᪮        㪠,   ᫥  ன
㤠  ४⨫ ⪨,  㤠 , ঠ ᢮  
 㪥.   ஥ ६  ।祭  ᨤ  ।  ઠ,  
⮬ 祭  ⠫ , ࠧ -  ᫠   
ઠ  ० .    ,  砫  ᤠ,  ᨩ
譮  ᢮ ,   ⠫  , த     祬
 뢠,   "த   "  ⢮  .  ᨩ    
뤥ঠ:
     - ...   ⠪   ᤥ ?
     -  .    . ,   ᪫祭 筮, 
 㦥 ⮭.
     - ,  ⮣  .  ⠪ ᥡ  ᮢᥬ      
  ந! 祬 ⮣  襬  -     ,
⢮ ᥡ  檮 㬠?
     - 訩 , . -  ᥡ 㦥  ,    த
⥡ ⮦  㦤,  㯠 ᮮ⢥⢥. 쪮    祬
㪠: 襬,   , ,     室,  
   ⮩  ⮩,  㬬  ࠢ ⮬ ᮩ.    ᥩ
  ਢ,  ⥡           -        뫮
ଠ쭮, ⮬     ࠢ -   ࠢ "᫠쪮"  .
 ᫨   뫮  ⠪,   ᫨   ᠬ   짮  -    
ᠫ     窮...  ⤠  ᥣ 㤭,
祬   .
     -    ⮣ ?
     -  㦥 㣨 .  ,        ⠪  ᯨ,  ᫨  
ࠢ쭮 ஭  筮.    ⠫ - ࠢ
஭  㣠.  祬      ,        ,  
易⥫쭮 १     .       設  ,  
஢ ,  ⠪  筥 뢠.    ⥡ ᪠뢠, ⥡ 
த ᢥ頫?
     -  ,  த.        ᮢᥬ    㣮  
砫   ⨬   孥  ⥬    ࠤ  த⢠  
⠢ - 㬠,   ,    ᮡ -. 筮  
ࠧ  蠫,      ⠫,    ⠬      㭤  
㯮...
     ᨩ  ਫ:  ᠬ     ࠧ  ⫥
㭤  㯮    ⠢ -     筮  ᪠,  
⠬     ୮,  ⥬    ⥫    ஢
  ,   ᯥ 㧭.    ய  㭥:
 砫,  ᭮ ⠫ 宦  ᥡ ० -  ࠧ稢  
ঠ饣 ⠭.   ஬  宧᪠  窠    ᥣ  ਭ᫠
 , ᨩ ⠫ 㦨       -
᫥⢨ 筮 ਨ - 饭 ⠬ -,    .    
뫮  ᥣ,   ⮬ ⨫:
     -  㬠,     ᭨,  ᪮ ⠪ த 
  ,   뭥譥 ਪ祭    뤥 ᮡ.



                                    8

     㫠  ᨤ, 砫 .  ᪨  ࠡ⭨  砫
 ᮡ ਢ,          ᮢᥬ  ,  
 ⮣, ⮡   窥,   砬  .  ஥  宧異
 ⮬  ᮡࠫ મ   ,  ᮢ頫,    諨  
뢮,   ।  宫᪠  㫮,  ⮡    ࠡ  
ࠬ,  ᮮ⢥⢥          ⮨.  
- 稫   " "   "  ",    襢
  ࠧ嬠⨫,  뫠    㧭묨  㧮ࠬ.  
 , 宣  㬠, ,     ⢮    ⠬,
᫨ 窮 殮,    襫  - ᨩ ⥯ 
  ᢮  ந  稭  ॢ   ⮥.      ᭠砫
ࠧ㡥,  ⮬ ᨫ    .  ⠫  ᮢᥬ  筮,    
  ᫥騩  宧᪠  ᮮ騫,  "    
,  宧鶴 த 室, 蠤  ᭥  ⥫  ⮢  ࠭,  
蠤 ࠫ, ᭥ ⥫ ࠫ,     ᢨ  ᮢᥬ  ᪠."
 묨  ᫮  "        ",    ᭨,
ࠧ㬥 ⭨,  ⠫쭮 뫮 ⭮  -        ⢥࣠
।﫮  ⮢  ࠢ   ⮢     ᠭﬨ,  
   宧頻 ᥣ. ᪮       뫠  㦥
।, 砫,    뤫 ठ ⠫  ᥣ  ⮫쪮
 .  ࠤ ᨩ 宧頻   ⥫  楫,    
뫮 㫠   ⮦,   ,  頢 ᡥ.  
  ᨩ  ᪠:
     - --,  ,  ...    ᥣ  㤠-  ३?  
㣮 ,      쭥 ?      ⮩ 誮
    頭 ⮫.      筠,      
㪠 ᥩ  ...
     -   ?
     -  . ਤ  ᥣ,   .  ᯥ樠쭮, ୮, 
⠪, 砩쪮.
     -  , ,  쭥   ᫠?
     -  ⠪  ⮬ 室,  ⮡  砫 ⥡   ,
   㤥.
     -    ।  ।.    ,   ⠪  
.  ਤ   ⥡ ᥣ,   .
     -  ⮯  , , - ᪠ ᨩ  ᠤ. -    
㦨  .  ࠢ  㦨?
     - 襫 ...  -  ࠧ  -  筥  ⢥⨫  ,    ᥪ㭤
஬砢 ᫨ ᪮쪮 , 㤠 ⮨   室  ᮡᥤ.
⮬ :
     -    㬥      墠,  ࠧࠦ,  ࠧ    ᤥ
-, ⮡  뫮.
         ⥭,      ४⨫:  ,    㬥  
⢥,  ,  㬠    ⠫ த,     
  ࠧਢ.  ᨤ  ᢮ ,    㯨
,   뫮  㦥    ,  ⠪      뫥    ⠫
ࠧ ⥪訥 㪨-. ᨩ    ࠫ      
ᯨ,  ⮬ 뫮   ࠢ,   ஭ 砫,   
祫         㣠.    १  ஥  ६  
஦, ⮬ த ᯮ,   ࠧ  ࠫ ᭮.
 㯠 묨 ⮫묨 ᪠   襫    ⮬  ᠬ  쭥
客 , 㤠     ⠫  ᯫ    ᫨誮  饯⨫
⥫,  , 襯⠫:
     - ! ⮬ ,  ᥩ  諨.    쥧  ,
ᠩ ,   ⮣.
     ᨩ  ⨢ ⮩  ,    襫  ᫥  
ᮬ, ஡ १ ९⥭ ய  .    誠  
ந 㤮, ਭ 拉.
     ୮   , 騬   ᢥ  ,  ⥬  
஢ ஬ , 뢠 ᭥  ,  ⥭,  ᥤ
, ࠩ, ⭨, ண  ,  ண -   䨣...
ᨩ ,    䨣,     ⢨⥫쭮  -
ࠧ 뫠.  ⠫  ⪠ 客 -३, 堢
  㣨  ,  ᫥ ஥ ᠭ,    騫    
 , ⮦ ਪ 祬- த ஭, ⮬      ⪠
३ 㦥   ,    ᯥ,  ᧠  -    
,      蠤 墠⨫.
     ண,  ன  堫 뫠 ᥣ  ⢥⢫  讣
ࠪ,     -᪨ ᭮᭮  ᥩ  뫮,  
ᮬ  室:    .
     - ,  ⥡   ࠢ?  -  ᨫ  ,    ᨩ  ⢥⨫
⭮:
     - ᥬ  ࠢ.  - 㤥?
     -  㬭 ⥡    ?      ᠬ  㤥    -  ᨤ  
,  祣 ਤ㬠   .      
ࠩ , ⮣ -  ᠬ ᮡ 稭. !
         ஭ ᥭ  蠫  ਯ  ,    㤠
諨 宧鶴  ᥤ.  﫨  室        祬-  ᯮਫ,
⮬ 﫨 뢠    ২    㣫.  ६    ६
-   ᪮짨 冷  ᮣ    ᨫ  
客 ,       祣    ⮨  ࠧ拉,  
  ⮣    宧異    뫮.  ᫥  ২  宧異   ⠫
⥭ 誨,  ⮬  﫨  ॡ    ६ਢ  ᪨,  
 ⨬,   㡨   ࠧ     ⠢.
१ ⮫ 뫮 譮,  뢠   ᥭ, 㣠  ᪨
, 㪨 ९. த   । ਡ    ᥭ,
ᯫ᪨ 㪠 - ਫ -, ᫥ 祣  宧鶴
  १ ᨫ ⭮  .



                                    9

     祭 ᪮ 쪨 , ⮫쪮  ୮ ᯠ訩  ।  
⢠ ᮫⭮ ८ࠧ.    ५ ,  ࠪ  
ᠬ 宧異 ⠫    ,     ⠪,      -
.    ,  ᮢᥬ    ⪮  頫    
ᥭ,  ࠧ㦥   ६  㤠⠫  ⠫   
 .  ।  ᥩ  ⮩      ,    ⠬  쪠  䨣
-३,    ஭  뫮  ⫨    㢥७
 ঠ,  १, ਪ ⠬   ⪨   
-       ⠢,    ᯥ堬,  
ᮢᥬ  㦨 ୮   ᯠ.
       ᨥ 㫨   ⮫⮬ ॢ,  室
  ᪠   訢  騬 ᭨ 㪠 -  
஥  뫮  㯮, ⮬  㦥  ࠧ 室  ࠭  
 ࠡ⭨  㭮ᨫ   १    㫨  訥  堯
ᥭ,    蠤 襭 ⥩.     ⠭  
㬭.  ॣਢ ⠭묨 ᠬ,  㣠 
ﭠ -   襫 ᥫ 㦨.   室  ,  祬
⠬  ,  ⠭ 祬 , ⥬ ஬,    
 ࠧ,  ⮬  ஬    থ⢥      -
㣮  몥,    ,        뫠    ⢠.    
稫,        ᨫ,  ।  ᮢ  ᪮쪮  ࠧ
稭 㣠,  ᨩ ⥫쭮 ᪠:
     -    । ᪮, ? -     뫨, 㣠
 ࠧ  堫.   㪠,  ⥯  ᯮ
 ⮫  ᥬ : 㦥     ⥭  ᭠砫  ⮤㫨,  
⮬ 訫 - 殮 ,   㣮 ஭   訫
㭤㪨  ⭮  宧鶴 -     뫮 㬠,
  㢥७   ஧   ॢ  ⠪ ⮭ 
 ⠭.
      ⮬ ࠧ 稩 ਪ,    ,  㪨  ,    ᮢᥬ
 - 㤠 ⠫  ⠫.  ⥭ 㤠ਫ  殮 ⥫, 
᭮ 騭 砫,  嫥㫠 -   .   ᥭ
ᯠ㫠,   ३  騫  㤠      ࠯
宧 ,  ᫥ 襫  ⨩,    ⪨      
讪,  - ᪠, ࠧ뢠 . ᨩ     -  
, 楯   ࠭ 㡮,  殬      ,  
   뫨 ६ ।,   祣       
. 誠 ਫ  ,   ,     
 㬠  ࠧ 㤠ਫ  㫠 ᢥ      -  誠
磌  ᫠   㪠.
     ,  ந諮 ᫥, 訩   ஭  砫   
 ⥬    ⠪   ᬮ 易   楯. 쪮  
訩 冷 ᨩ 筮 룭    ६  ।,  
१  㦥  冷  ⥬ ந, 祬  ⮯ 㦥 砫 
  ३  㤨, ஡ 㦭 㡠.  騥  ᪮쪮
ᥪ㭤 뫨 ᯫ譮 蠭  쪠  ᢥ ⮩  ⠫ 
⥫,  ⮬  ࠧ ४⨫,  ᨩ    ⪨  箬  
㪥 冷  ६ 묨 ࠣ  饩   誮.    
㤮 ⠫,   -  ࠢ    ,    ,    襢
騬 栬. 㪨   ⮦ ᣨ    ,    த    
ᮢᥬ ⠪,  ⥫   . ᨩ       殮  ,
 ந:
     -  筮 ࠪ.  , ,   쬮  ᮡ.    ᤥ
,   뫮 ,    ᤥ ⮣,  ᤥ 뫮 . 
⥡ १.  ᮦ   ⮢  ,  ண ⢥  
,   ᢮     ⮡ .     ᤥ,    
⨢,  ⠬ ᬮਬ.
     -  ⠪? - ᨫ  ࠧ筮,   稢 ⢥, த
⥬  梥 ᮬ:
     -     冷 ,   ,      
⢮ ਢ.
        ,  ⮡  ந    ࠧ,      ६  
,   ᨩ ᯥ ᯮ  ⮫쪮,  ⮡  ,
 १ࠥ ⭨  .    騫  ⥫  ३
㤠,   ஭ ᠬ,    ⮬  ᨩ  ਭ  嫮
  宧頻.  ,      室     ⮣   ࠭
ﭨ,  ஬ 訢 ᪮࡫, ᬮॢ  ⢨ 
⮤   ஭ -  ୥ ᨩ १ ࠭ ᠬ.  
  誥  㪨    ᪨,    १  ᪮쪮  ᥪ㭤     㦥
뢠  ஭,  ᯮ,   ந諮,  ᯮ,
 ਪ㫠,  ⪭㫠         騭,
饩   ᨫ쭮 稭 - ᨩ    ஫  室  .
 ⥫ 뫮   ᯮ,  ᯮ,  뭥  १ࠥ,  
祫  襥  㣨    -  ⠫        ⥫쭮
蠫  ந室饬  .
     ᭮  ⥯ 蠫  㤠-  ᡮ,        
- ,   ᬥ ,  ⠪,  .  ஬⪠   
祭 묨 㤠ࠬ  ⮬  㡫  㭨      -
⠪ , , 訢,    㤮 㤠 㧭,  
ࠤ    宧鶴. "୮, - ਯ  ⠫",  -
㬠     ⢨,   ᪠:
     - !   ⠬ - १ࠥ!  - 訢 
, ⠪  ⥡  - ஡६  ᪢  ,  ᢥ  -
ᠭ,   .
     -     ࠪ, - 宫 ⢥⨫ ᨩ.
     -  ,       ,    -  ᮮࠧ
.    筮 ࠧ,  ᥩ, ⠪    ,      ந
墠.
     ᨩ ⥫ - ⢥,      ᯥ:  -  ⠡  ᮪
᪮稫,  ᭠砫 , 让 ,   ⠫   ,
 ⠫   宦    쪮  祫,  孠⮣      墮⮬,
  魮 窮. 頻  ⠫ 㯠  ப,  
ᨩ   ⨫,    ⠫  ,          祣
ਭ. 孠  ਫ   嫮⫨:
     - , , ᡥ ᪮३.   ,     ⢥,
 ந, ⮫쪮  ! -  祫祪 ᣨ, ᫮     
 뫮.  몭   ⨫  :
     -  ,   ᠬ  ᮡ  ந.    筥쪨  ᪠,
 ⠪  㤥.  ,  .    㯠    㤭
㬠? , ,  ⮯,    , ⮡ 襢  ॥.  
᭮,  祣       㬠?
     -       , - ࠧ ⢥,  孠    
   祣 㦥  ⠬,    ࠧ,    .
     -  ,    ᪠, ᨬ⨧. 쪮  ,   
祣  , -   ⨬ ᫮ ᭮ 㫮 ய    -
 祧,  ⢮ਫ  ,     㤠-  ભ,    ⠪
  ,   㤠   뫮    .  ᨩ
- 楯    ᥡ  ,    ਭ  ᪨    ⠩
⮢  - ᢮  ᠬ,      ।祭  
ᮡ쥬      ६  﫨    宧頻,    ࠧ  
ਢ⥫쭮  ॢ⨫    吝    ࢠ  
। . ⮬  ᪠  ⠪  ભ ஢:
     - ,  ।  砬,   ⮯஬ 뢠 .    砥
祣  箭  誨,  묨  ࠧ ᠬ.   ?
     ᫥       ⮣, ⮡     뢠
᢮  ,    ⮬  ⢥        ⥫.  ᨩ
   ஭,  ⥫쭮 ⢮ਫ .  室騩
 ⥬ ਤ, - ᪮쪨 ३ ஡ ࠧ  ᨫ  ᢥ.
אַ  ,   㪥  ᠡ  ⭮    ,    宧頻
, ண ᨩ ᮢᥬ   ᥬ,   蠫,    
 뫨 祭 .  ࠧ ࠫ  ⠪,  ⮡  誠  
㢨  譮        祩  ஢,  ⥪饣    饫  
栬,  ⮬  ,      ᨫ쭮  ⢥    㣮
⥭. ᨩ  拉 ,         ⪨
 㤠ਫ 㤠- 冷  襥. ﬨ   ४襭  殬,
१ ᨫ:
     -  ⠫, ᭮?  !
     ਤ  .   宫  , 諨
  - ⥭ ⥯ 뫨 묨 祬- ⨯ 㪠ન,    
 㪠મ,  ࠧᮢ  ࠧ稬묨    ⥬  㧮ࠬ.  㪨
᪮ ࠧ祭 뫨 㦥 ,     ᥭ ⠢ 㪮
,   襩   室 뢠 ⢥म ঠ
  䨣.  ᪨ ,  ⫨稥  ⠫,   ᥩ
    ᯥ客,  諥,  ⥯ 稢    室
⠪ ⠫᪮ ॣத.   饫  ਤ  ᥬ
諥  ࠦ  ࠩ  㤨,      ⮩  樨  뫠
筮 㬥⭠.
     ᨩ  쨬  릪    冷    ६,  ᨫ쭮
⮫   -    㪠, 㯠 ,  訩
ᢥ ᨩ  ࠧ       㤨 .  
᪮稫 㤨⥫쭮 ,  ⮥  ⭮      -  
஢,  祣. ᨩ 宫:   ਧࠪ      
 ,  ᢮ 蠭  ⨢    業    쬠  ७.
॥  樨, 祬  - ,   ᭮,    -
ᯥ客 ࠧ :
     -  ᠪ, ਦ!   㧭?
     ⥫쭮 襭       ᥭ    ࠣ
箬,  ᭨ த:
     - , ,  ࠢ 㧭 㤭.  ࠫ.
     -  ࠫ? , ... ࠫ-ࠤ!
     -  㬠, ᫠ ࠢ.  ,  뢠?
     -   ஡㥬, - ᨩ ⠢    ஭᪨
⮭ , ⢥砫 쥧,   ⮦ ᨫ ୨.
     -  ᫥  ,    . -    .  
祣  ⠪    㬠,      ,            
᪨஢, ୥, ᭠砫 㬠 - ,  ⥯  祭. ,
 ⮬  ᪠.
       砫   諥,  ᪮॥  ஢ 襨,    ᯮ
 쪨 , ᨩ  ,     ⮢騭  
,   祭 . ࠫ-ࠤ ந  ந  뫮   
᪠:
     - 諨  .  ⨬ -  ᭠砫  ஡,  
ᢨ  ⠪, -  ᢨ, -  稭 ᢠ.
           ᥭ,        諮    ⥫  .
⢥,     쪮 ,  ᮢ  
,  㪨騩 ᠯ  ᠯ,  ᢨ  ,    ᮢ
 㪠   ஡.  ਪ ﭨ,  ண  ᨩ
㣮 ᮢ  ૮      ணਫ,        ᯥ樠쭮  
:
     -   砫  ࠭  祬 ⠪ ⠫⮢,  -    
ᨩ, ⮦  㤠-  ஭, ⢥⨫:
     -    - ᥩ    ,  ࠭ 뫮.
     -  , ५  ? ࠫ ! -     ⮣  
ﬨ,     ந室    砭.    ࠫ  
譥,   ᠭ  㫮    ⮫⥭  㡠,
墠祭 砬,    ᨥ    ,    
㣮  ᪨㫨  ᭥,  㤠  ⥫    ᯮᮡ  -
⮢ 㯮,   祥 楫쭮 宧⢮. ࠫ-ࠤ  뢥
 蠤 㯭,  誠   .
      筮 設    ஬  १,     
ᨩ ⥣ 蠤,     饭 ঠ,   襫
 㫨.  ਯ ᭥ ᠭ 堫  , ஥堫 १  ,  
 쪨  祧  ⮬ -  ண 諠 १ .



                                    10

          ஭  ᫮,  﫨 㣭  ,
 ⥯  ⥫ , ஬,   ஬,   ᢮.  
 ⮬  ।  孠  .    ᥣ,  ⭮  㤠
,  ࠤ⭮ ᮮ騫:
     -    ,   ᡥ.  த    㯮⠬    
ਤঠ,  ⠪   ,         ᤢ, ⠪
   祣.
     ⮬  ਫ ⮦ ᠬ ᯥ樠쭮  誨,   ⥯ 㦥
ᮢᥬ  吝  ⢥⨫  -.
     -  ࠤ, - ॢ . - 쪮   ,  㤠    ⥯
.   ,   䪠  ,   頻,    
.
     -  ⠪ , -  ⠫ ࠦ ᨩ,    ᥡ  
릥,   稬     ﬨ    㤮㦨    
誨 㧭.  嫥 蠤  ॢ ࠧ    ⥬:
- ࠫ,   ⥫ ᪠,    ⮩  ᪮㯥  ⨫.  쪮
 ᭠砫,        ⮣  祣  . , 訩
 ,  ⥯  ᫠ 騩, ,   ⨫  
᪠.
     ᫨   ᨩ  ।    뫨  ࠢ    ᠬ  ,  
ࠫ-ࠤ       ६      ᠬ  ࢮ  ७
᪮ . ᥫ 㭤  :  ३  ॣ, ⠬
 ⥯ ,     ஫,     
楫 ⨫    ᪠,  襤      .
 ࠫ -  ਫ 猪,         
,   뫮 ,      㭤    ,    
易⥫쭮  ஫,    楫訥  易⥫쭮  ,     
ந  ⢨    .
       稫  -    ⠪.  ठ  㫠      ᢮
 "⠫ 㯮",    ਥ        諮
᪢  浪 殮᪨ , ஬ த  ,     襫
騭,  ஢    ⠪      ࠣ,      
⠫   ᮡࠫ 㤠- ,  㡨 쥧 ⮦ 
६.  ,     ᪨    ࠧࠫ,  
⨢  ⮨ ᥣ-ᥣ    த, 殮  
⮢᪨  ,    ᠦ      蠤,    
⨫  ,      㦥  뫨  騥  -.  ᪮
 㤭  -  ।      ⠫  ठ,  ᧠
᪠訩   ⢮,   殮,  ⮦  ⠪ 㬨
 ஥,   ,  ࠩ    ⮩  ஭,      ᠬ
ࠫ-ࠤ   ⮦  .
      뫮 ⮬  易   ᬮ -    ᬥ蠫    .
, , ᢮, 祣    ⭮.  쪭  㭤    
让 窨 㡠訩 㤠-, 騫 த ⢥ 
㡨⮣ ,   ,  㤠 - ࠧ   ⮩  
쬥.   㬥       ।,  
,   ,      ᪮쪮    ᥭ  ࡠ  ࠣ,
᪮쪮  ᯠᥭ  ᥡ,     ⮬  맥  ᮢ  
  ⢮.
       ६  ॣ,  ஬  ,  ᯥ譮  ᤨࠫ    ᥡ
ᯥ  ,      ,      㣮  
, 㦥 ᮢᥬ  . ࠫ-ࠤ ࠫ     ,  
ᮡ⢥ ࠦ "   砫   ᬥ",  맭    
 -祣 . ᫥ ⮣  ,  﫨  ஭ 
ᥡ, ࠢ  ,        蠭ᮢ  楫  ,  祬  
ਬ⭮ 殮᪮ .  ⮫쪮 諠  ࠧࠬ -  
㡨⮣   뫨 ⪨,  ᠬ  ⠢     
த,  室 拉 १ 饫  .  , 㯠 
㤠஬ ,      ,   ୮ ᬥ.
     ८ 뫮 ᤥ   ࠧ  ६  -  㪢쭮      
 ⥫ ⢥ ३  ஥,  ஬   ,
  ࠤ  ᢮ ᪠ࠤ,     ⮣   
 ⭠ ஭. ࠢ訩  ⮯⠭ ய ࠫ-ࠤ 㣮 
ᠬ  ,    ᯥ,   ᠦ    ।
 - ⠬ "쪨 ",  ᮡ࠭    稢  ࠭  
 ᢮ .     ਭ     ,  
  ਢ஢  , 樯    ⮬  拉  뫠
१砩  ⪮,        ⥫ﬨ   "쪨   "   
몭 ࠧ ᠬ筮. ࠫ-ࠤ,       
   ﬨ    몮 - "  -⠬  ,  ᢮  
⭨ ᫮,  ⠫  ன ࠭ ᮡ࠭", -    ᠬ  砫
㬠 ᥡ - ⠬ ,   ண  뫮    ᭨
ᯥ客    室,  ४᭮ ,      
᫠. ⮬ ᠬ   祭 ,   ᬥ
        -  㣮  ,  "祭  쪮
", - ࠭襬  ᮯ஢襬.
      -  ࠧ 砫  ᫮, ॢ  
騩 ⥭ࠧ⥫ ࠭,   ᠤ 設  ⠪   
㢨. ᪮쪮 ࠧ  ᮡࠫ ,    ࠧ ⠫,  
 㤠,  ᢮  ⮢   ,    ⠪  뢠訥  ,
஦ 쥧.  ୨  ⠪ ,  ࠢ  諮
 -  -        訬  冷  ,  
ᢥ⨫ ᥤ  訬 뭮  ,  ⠪  ࠧப  ᠫ
      ᠬ .
     - ,   ᠬ , - 稫  ࠫ-ࠤ.  -    ⮫쪮
,    ࠭ 騩 㧭  㤠.
      ⢥⨫,   ⨬ ࠭  ࠧ  ᭮,  ⮬ ᨫ:
     -  ,  ⢮,   ...  祭  쪮      
뭮  뫮?
     - ,  뫮. ᫨  뫨,  ᥡ   몠뢠, ,  
  .     稫?
     ᨩ ᪠  ᪮  ᢮ ,       ᥬ
᪠ :
     -   ⠬   .   ,    ஬  ஢  -
஫.    㣮 ⠪   㢠 祭,     
. ⨩ ࠧ ⠪  ᥫ... ,  ᮮࠦ   
 㤥, ਤ뢠  .
     - , ? - ᬥ .
     - , -  .  ᫨      ஬  
 ࢮ , 㤥 ,   ᪠, 砫쭮.
     ࠢ ⮣  ᯠਢ  ⠫, ਭ﫨  ᮮࠦ.
   뫮 ࠧ 襭 ,   ⮬,    
  諨,   ᫨,  ᭮ ਤ  १  饫,
    ।㫮.      ய冷  ,    
࣮, ⮦ ᮩ 뫮  㤭 -  ,  ⮢, ᠭ ਬ,
  㦥 ५楢.
     - ५楢? - ࠤ⭮ ᨫ . -  ,  ࠧ ᮩ. 
 ॢ ⠪ ஬﫮,  ,    ...   ᫮
ᠭ ᥩ - , ⮡     뫨.      
 ᮩ,   ।,      த    
㤥.
     祣  ਤ㬠  㤠,  ⮬  訫.   ਭ﫠
뫮 ᪠ ,   ᪠,   .  ⠢    뫥
 ᭥, ⮩ ,  蠤 ⢥,   ᠬ    ⠫  冷  
ᠭﬨ.   ⠬ ,  ⥬⮩  뫮    ࠧ,      
稫,   ⭨ ⭮, ᠭ  뫮    㧭.    㧪
ண 﫠 ५, 易 - ॢ  -,  
  ᢥ  ᮪        ᨫ    ⫥.  ᨩ
⮫쪮 ࠧ,   뫮  墠  ,  ᯮ墠⨫,
  ᤥ,   ,  宫    ࠢ譮  ,    
⢨⥫쭮        .



                                    11

     諮  . ࠫ-ࠤ ⠫ ,  
   㤠 .     ᨩ  稫  ࠫ쭮    㡥⥫쭮
  -宭,      㦨     ᥡ      ⠫
蠩,     ॢ   ᥫ,      ॣ୮  뢠
   ,  -    ९,  祬    ᠬ
ﭭ  뢠     .      ᥣ  ⠫
⭮    ⭮ 㤠, 祬 ᫨  ந室
冷  쥬,   ᥣ  , ᪠   த⢥.
      ࠨ    㤭   宧⢮         襩
०, 祬 ᢮ ᮡ⢥,      ᫥  饩  
⨭ ﭪ - ⥫쭮  ⮩. ࠢ   砫
   祣,  ᫥   祢          
ࠧ稢 ਪ-ᥫ  뫥  ७ ࠧ  騯
   ᭥訬 .      ⢥⨫  㣠,  
 祧  ࠧ , 祬 筮, ⠪    ⮬  
  室.  ⭮襭      ठ묨  ᨤ栬  த
⠢ 묨, 祬    ᯮᮡ⢮    祭  㬭
 , 묨  ࠧ  ᪮॥    㪨,  祬    .
ᨩ ࠧࠦ,  ঠ ᥡ  㪠,  ᢮ ⮨⢮ .
      - 饩 ਡ, 騩 ⮣      - 
᫥ 﫮    ᪨ 蠤 㬥      㢥.
, 㧭    ⮬        ⥫⢠    ࠫ-ࠤ
⮧    㢠:
     -  ᤥ,   ᯥ.  ⭮ -.
      ந室    ⣮஦  㣫  襢    﫮
,    ⢥ ஬ ஬砫 -  ࠧ,      
.   ᨥ   ᪠ 㡮 ⮯砭,     ⮫쪮
 ᥤ  宧鶴 -  堫  ⢮,   . 
஬  楢     뫮, ࠫ-ࠤ  ⠫    
᢮ 쭥 ,    ⮬ ६,  㫠 ,
 ५ ᠭ 뫨 殮  ᨢ  뫪,  祬    宦  
㣭   -  ᫥    蠤  ࠫ      -
த,      㯨    宧鶴    .      ᥫ
堫, ᨩ ᨫ:
     - ࠫ,   ⥡ ࠧ 죨 뫨?
     - 㤠? 죨   宧鶴  ᨫ.
     - ᨫ?
     -  , .  죨 ᥣ  ,      :
᫨  ,  ।    ,        -  
.
     -   ࠫ.
     - ...  ⥡  ୮    ࠪ    ⠢,    ࠢ
। ᪮.    ࠫ? ࠫ. 鶴  ,    ஢
ਣ५? . ⬠ ? .    ⬠      
宬.  죨      ⤠,  砥  ࠫ   ,
 .
     ᨩ  ᯮ  ⠫, ⭮ 㯪   뫠  
  ⮩. ࠧ 쥧 ᯮ 㣮 -   ⮪
ண 뫠 ,  諠  १ 让 ࣮  த  㪠,  ᫥
ண ᮢᥬ   稭   殮⢠  ᪮,
 ᫨ ⭥,   ࠡ檮 㤥 ࢮ ᫥.  ࠪ  
஦  ⢥ত,   㤥  ठ 㦥 墠⨫,  
ᠬ ࠡ  ন.
     - ࠡ... - 稢  ᨩ. - ⮬ ,  ⮬
 !  ᫨ ࠡ  ,    ⠪    ठ  
  諠!
       ஭  筮 ࠤ,   ⮩  稭 祬 
 㪠, ⥬  室  ᪠뢠 ᢮ ᪢  ࠢ
ਨ    ᨥ    .   㤥    ᠬ
த   .
           ⠭  ࠪ.  મ    ᮫
ࠦ  ᭥ ⠪,   ,      ঠ    
ᨤ,   ᪮쪮 ।, ᪮쪮 , ,  蠤  ண
 ⠪  ᮡ - 㤠    ,        ᭥  .
  ࠭묨 㯠 ࠫ-ࠤ  ६뢠,  "⮡    
 ᢥ 뫨".  ⭮ 㫨 ᧠,  ᨩ    
  ,      ந뢠  襫  誮.  ண  ப   ⫥
  । 宫,    뢠  ப  ࠬ  
,  ஢        ॢ.    ꥬ   稫   
襢, ﬨ,     拉  .  ⥬
 ०, ᫮  㧪 窮,  ᬮ५       ஭
१ . ਭ ०    .
     - 蠩,   ,    -    ⠬,      -
 ?
      ᨫ, 蠫 ⢥  ॢ:
     - 宦  ,  ⮫쪮 쪮 .  ?
     -  ,  ᠬ  ,  ᫥   ண    .
 ᠬ 襥 १ .        ᥩ    
ᮢᥬ த - ᮫ ⠬   , ﯮ      
...
     -  祬    ?!  -  ⨫  ࠫ-ࠤ,      
뢠,  ᮬ ਫ  ᯠ.
     -   ᠬ 筮   , - 騬  ⮭  ⢥⨫  ,  -
  ,  ⠪ 㤥 ࠢ쭥.  뫥?
       ⥫쭮  ८ࠦ   ५   ᠭ      ᮢᥬ   
ଥ  ண ᥭ, ࢠ 誮  祣 嫠,   
 쥢-   뫮, 諮 ६ ,    ᯥ    
६, ० 祬  ॡ 宫      ᠤ.  
﫠  ஭,  蠤  ᭥        ,    
 ਡ,   ࠫ ⠫ 冷  ᠭﬨ  㡮 ,
  .   ᨥ ⮦ 﫨 ᮣ   ,
  㡠   室,  뢠 ⮬   ࡭-㬭.
                ࠭     ࠭
稫  祣 -  ய ஥堫 ,    
    ண . 殮 ᠭ ᭮ 뫮 ஥ - ୮
⠬,   ᤥ  .
      ᫥  뫨   ᪮,    ᪠    
ਢ   冷,        뫮  祭,  ᨩ
㤨 ᨫ:
     -   ?      ,  ५ ᮪ 뫨?
     - 뫨, 뫨,  ⥯  , -         ᠤ  
 . -     ᠬ 㬭,   ᭨  祬 .
     ᨩ ᦠ    訯   ᥡ ,  ⥬  ⠪
 訯 ⨫,     ⠫,   ᬮॢ    業  
 砫 .



                                    12

     ⥭  譨 㪠     ਧ  ਬ୮  १  
᫥   ᪨ 冷 - த   ᮪ ॣ ४,  
  . ⥫쭮 訩 ࠫ-ࠤ  
 ண,  ᮫,  㤮⢮७ ᮮ騫:
     - ᢥ⫮ ᯥ.  ,    뢠,  訩
ࠪ. 㤥 ,    筥    த    ॢ,    
饬- ⠪  . ࠢ ⠬ 直 ᫮,  த,   㦭
⠥,   㦥 㭤.  蠩     ,  ⮡    誥
ᥤ.
      த  ,  ୥ 易⥫쭮 , 訥 뭮 
.    ᯥ,   ,  ,    㧮稪,    
 ⠪  ᭠ ᪠. ? 稪   ,    ᪠
⮫쪮  .  ᫨  ,  ⠪   ᪠      
. ।       ,   ᫨  ,  
ᤥঠ. 뫮 ⮡ 㯮,   ਤ筮,     ᭮,  
ਥ堫 -  筮,   . , ࠢ ᫠ !  襭  
। ⮡,    졠  砫  ⮫.  ⮫쪮 ᥩ  
஭᫮!
       ᮡࠫ 祣- ᪠,   ண  ,
  㬮.
      த  , 祬 㬠  -    ⮬  ॢ  
஢ ⥭  ᮪  㯭묨,      ᠬ    
   뫮  ,      ᨫ    .    ᫮  
宦 㪠ન 뢠 ,  ⢮,  த᪠  ⥭
  㦥  ⠫    ஭⥫  ᮮ㦥,    ⠪  -   
᮫  ਫ.  ᫥    த    뫮.  宦
誨 ᠤ᪨  ᫮  ⠫    ஭묨  ,    ᨢ
த᪨   ⠫  ᥡ 㤠஢ ࠭. 㪠 ᤠ  
ᮯ⨢,   ᥣ  ,  ⥫  㬭,  
楫   த ਣ  祬  ࠧ襭.   ⢨⥫쭮,
  ப  諠  ᫠    稭⢥  楢      墠祭
த, 騥  ᥣ ਫ ० ᥣ  ⫨  
 ,  ᥣ - ࠧ  ᤥন ⢮
-३, ࠧ㬥 ⮫쪮 ⠬,   뫮 룮.
     ५ ᠭ, ⭮ ࠧ 訢訥  ᮪,  㦥  
  ,   ७ ⠢     
, ஧쭥, ஬   ᮢᥬ 쪨 ᠭ祪.  ᥩ
㪠 ⠢ த-஬    ᥣ      ⠫쭠  ठ  
ᮡࠫ     ४    .    筮    
⠫,   쥢 ᬥ ࠫ-ࠤ,      ᨥ  
諮 뢠 祫᪨     室    뤫  砭.
  ᥤ ᠭ        騭  㫠  
 ॡ ,     㡮     ⨫.
稢訩  ਡ⮪ ᨩ  ࠤ ⮬,    
⥫쭮    ,      ᨤ  ,    
६   .  㬠,   ⠪  ਬ    
  ⠭,   ࠢ -   ᠬ  ⮫窨    ꥧ
  ﭨ  稫.
     ஡ । ப ஥  ⥭  쥧,    ५
ᠭ   殢   ⠭ - ਢ⭠ ࠦ    ய
訫 । .   뫮 宦   ⠬ ࠡ -
ࠦ  ᪠  -  ।,      ⪨  ४ਪ
 뫮 , .        ,  -    
। ᧠ ⠫      稭,  楯    
,  ,  ਬ   ࠧ⥫  -  ᢨ⥫
,   ⮪ 㣨 ᠭ  ⮦  ⠫    ⠪,      ⠪
஡ ।,   ᨫ  ⮫. ࠫ-ࠤ  ᯮ
⥫  ,  ६    ६  ਢ    訬   冷
稪,  ⮬ ᫥,  㡥 㤠- ।. 쪠  ⮫, ⮬
 ⨫  ,  祬- ⮫    ࠭,      ਭ
 㪠  .     饬        ࠧ  뫮
㤭,  﫠,   蠤  אַ    ᭥    㧪  ,
  㤠-  㣮 ⥭.  ⠬ 㦥 ,  ࠢ   ᠭ
 㪮  ।.
     ண  﫠   ।   ஡,   諠   ᪮   ᬥ
祭  ࠥ,  뢥    ⠬,   ࠢ쭥
᪠ 栬. ।   뫮   ,   ࠭ 뫮
㤠 ᮫,   砫     த᪨  ਢ⭨,    
⮪    .  ࠫ      ࠢ  蠤     ,
⠭,   ⠫ ⭨ 믮﫨 ,     롪
 襬  쪨 ᢥ ⨪.  ।    
 - 襬,   訩  ⥫쭮  ᬮॢ  ⨪    ᢥ
ᤥ 騩  㪮,  ᫥  祣    ய    ᮪
㡮 ॢ   ࠧ 㤠ਫ  㪮⪮  .    宩
,      ᪮襩  ९,    ᪮  맭㫨    ᭥,
  騬   ⠪ .
     ࠫ-ࠤ      ᠭ,  -  ਪ.      ⢥⨫
⥫ "---?", ⮣    ,  襫  ࠧ  ⢮ન
 ᠬ.  ᬥ﫨,  ࠫ  訢  騫    ୥  
ᥭ,   㣠,  뢠  諮 㦥  .      
ࠫ ⭮  ᪠ :
     - த 諮.
      襫   ⭮,  ,   த᪠  ⥭
뫠 ࠭楩  ,   ५ ᠭ 堫      
࣮ 頤 㪠, 㦥   ᯥ ॢ  .  頤
뫠 祭 ப,     ⭨ , ᥩ  襭
 믠  ᭥,  ६蠭    ஬.    ५  ᪮쪮
஢,   ᯮ ਥ ,      ,    ।
⮯⠭ ⮣ ࠭⢠ 﫠  ਢ筮    ᥫ,  
ன ᪠稢   ᪮祭   .  ⡫᪨
஢  । ᢥ頫 ,  ୥ ,     ⠫,  
㧭 襭 뫮 㤭,   ᪠   㢥७:
     - .  ࠧ,  ᪠ .
     ᨩ  뫮 ,    㫠 - ᭠砫 ,   ⮬
ᯥ樠쭮 .
      ⮥  㪠 ⮩   ⠫  ᮢᥬ  ,  ᫨誮  
ॡ  ᥡ ठ. ⮬   ⥯ ⨫   訢
 - 襢 ࠪ,    ᮮ⢥⢥ ⠢  
㫨,  ࠨ ᢮ ,  ਡ    㦨,  ⠪    
ᠭ  "訩  ࠪ"    ⮨    ᮢ.  ࠫ-ࠤ
 ⥫    , ஢,  ⠢    
⢥ ⥫,   મ ᫠ ᫥    㦨  
஢.
     㦨  祭 匿  । -  ⠫  ।  娫
ਫ   ३,  堫 ⮯஬     ᨥ,  ⮨
 ⮫쪮 ਡ,    㤠  ࠧ      ⭨
ᮢ, ⠫ 㪨  ,         ᯨ.  
⭮  㦨 - 誠,  ᨩ 襯:
     -  ᫥騩 ࠧ  . 㩭 ਪ.
     -   ᫥騩 ࠧ   ਪ뢠.    ᥩ  ᬨ  ⠢
ᬨ.
      頤  孨. ᨩ    ।,    ⮡  㢨
ந室饥  ஢, 㦭 뫮        ਭ  ⭥
뭪.  ⥫ ,  ᧠  砫쭨  ⮯஬,   
᭮ 襫  ஫:  ਢ  ⢮,  ⮫쪮  த  ࠢ୮
࣠,   ⠢ ⠫   ᮢᥬ    -祫᪨.  㦨
拉   ᯫ,   襫 .
      ⮩  頤 뫮 㦥 ,  ᨩ 쭮 襫
॥,    ॢﭭ  蠣饣  ,  ਭ㤨  ᥡ  
ᯥ, ⠪     ⠪  ,      ।  㦨,  
諨  ࠬ, ᪮ ࠦ ⠬ 㦥   뫮.        뫮  
஢ 㮡५ ᠭ, 㯫  ஭-蠩    ⮩  
ࠧ ﯪ ⮢⮩ 誨     .  ஢ᥪ-砫쭨
 ⮦ ⨫,   ᮮࠧ,   .  ਢ筮  
⮯஬,  ⠢     ᢮ ,    ⮬  ⥬  
ᯮᮡ ਭ ⣮  ⭮  ⥬. ᨩ 뫮 ࠢ 
㣮 窥 த,    ⤥  ९  ୥    ,
騬    ᭮稢  .  ⠫쭮  ᮮ⢮  
஥  ⠪    ⥫쭮,         ࠧ      ᢮
ਤમ, ᨩ   ࠬ ᯨ   ५  ⭮  
⭥ 뭪, ᮮࠦ  ண,  ᫨ -   ,
 - ,     ᨤ    㤥    ᮢᥬ
.
        ⮯⠭ ய ⠢    -
  ⥬ 뫨  ન ᪨ ᯨ, ࠢ  㦥  ⥪訥,  
.  ୮ 襫 ᧠,  ⠪    ࣠      -
 .
     - ,  ᠩ  .    諨  㦥,  -        ⢥
஬砫, 㯮   .
      த 㦥 ஦騬 ⮭:
     -  ᪠ 砩  ந.    ⠪ 㦥  ,  ᥩ  
  ࠥ!  -        ⢥  ⮫쪮  筮  騩
த.      ⥫쭮  ᨫ,          
த ࠧ 騭,   ,    ᮫⭮  ਬ  
-᪨ 쥧 ࠪ,   ⢮ .   㯠  
᭥,  ⠫ ,     ⠪   ࠢ୮  ࣠,  
⮣  ᨩ  㣠.    ମ訫  ,      饪    ⮬,
ਯ, ᪮쪮 ࠧ ⪭  ࠧ  ᭥,     ᠬ  
ਢ  ᥡ ᫥      訬.  ᫥    
: 樥  ⠫ ࣠  ந ,   
᫥ ᫮,   ⮭ - 㣠⥫쭮.
     ᨩ ⨫ 㪨,    ᠬ  ⠫    ,  ਤন  
᪮ᮡ祭 ਫ.
     -  訡㫮, -  ᪠  ,  㡮        宫
, -  ࠧ ⠪,  ਤਢ 㦥   㤥. , 祣   
 ⠪ ᬮ? 㬠, १ ,   墠  ?    
쭮 ⫨,  ᫥ ६ ਢ筮.
     - 蠩, , -   ࠧ ᨩ  ⠫     ।
믠,  ਫ 祭 쥧. -  ⥯ ,   ⮣  
祣-  .   ⥡  ⮣  ᫨  ᣮ  .    
.
     - ᨡ窨 筮. 쬠 饭  ஭.   ⨭  
⮪ ,  ஬,  ⮬ ᬮભ -   , ᮯ
  ৫.    ᫨    ⮪,           ⢮   ࠧ   ⠬
१७-  讣 ,  ⥡  ᠬ  㤮,  ⠪  
室.     ᬮ,  ᤥ,    直  ⢠    
 ਡ,  㦭.    襭 ⥬ ?
     ᮢ  뫮. ᨩ  ॢਢ  ᪠,    뢠
 ⮬ 饭 祫, ஬   ⭮  . 
 ,  訢,   ⠪  ⮨, ६ ࠧ.
     -   ,   㤥.        ஧
  .  ठ?
     - ?!  㬠 ,   娡  ࠧ,   , 
㬠, ⠪  㤥.    ਥ    頤  ,    直  
祫窨 猪 .
     - ,      .  ࠤ   ⠪  ᥤ⢮,  ⠪  
-. ᫨ ठ ⥡ 㦥  砬  ,  ⠪      
 , ⮫쪮 ⮡  .
     ᨩ   ᯮਫ. 㣠 ࠢ ࠢ,  㫨  
  頤,  ६    ६  뢠          
த,   易    ஭  ஡.  ⮬    ५  
⮯⠭ ய,   த  㤠, 㤠  ,    ।
    .  ᨩ  ᮣᨫ,    ⢨⥫쭮    ⭮
᪮ਫ,   ᪢ ⮪ ᮢ 栫  쪨  த᪨
,   ९⢨. ஦  뫠  , 
४   ७ ᭥ 﫨 ஥ ࢠ楢,   ⮯஬ 
   㣠묨 㡨. ᨩ     -  -
嫨 ⮩ ⥭ 쪠,    ண      ᮬ  ⮫쪮  
諨,   㣨 諨  ⢥. ᨩ   ᪠:
     -  筮  ᬠ. 㦨 孥, ⮡ ...
     ࢠ ॣ㫨  訬 롪,     ᭨襫
 ⮣, ⮡ ᮮ:
     - ,   殮⢮  ᪮,    ண    .    ,
訩 祫.
     ᨩ ⢥  ⠫.    拉  ,  ⮬  १
蠣  ஭,  뢪 ࢠ    ⥭  饣  冷  쪮
  .  ᪥ 뫮 ,     ⠫  뢮
楯    -  ᮡ     -  ᨤ,    
祭,   ⮬ 㬠 뫮  - ஥ ᯥ।,  ᢮  㦨
㫨 ।.   㪠    ,    ॢ⨫  -  
㬠 騩 ,  ᮪  ᪨        뢠  ᠬ
 ਢ,   ࠧ⥫  饯  ⮯.   ⮬  
   㡨 ᪮稢   ᭥,  㪮 , 
 ⮢  ⨢   . 鶴 ⮯    
஡ ⪠,   ⠫  㤠,  楯  롨
㦨 㤠-   ஭,          묨  㪠
ᬥ砪  .  쪮  ⥯  ᯥ訥    ⢥   祭
⠭  室 蠣   ,  -  .
⠢訩   ६ -  ஭  ᪠ :
     -  ,  -  ⮡    ⪨  ⨫.      
稢.
     ᫥  ᫮   楯,  ᨩ த   
, ᢥભ㫮  ᪮쪮 ⪨ 襪. ᫥   楯
뢠 ᪨  -  ,      饭      
⥫ ।.    뢪 㫮    ᭥    ,
⨩ ᢨ⥫ 冷  宬  ,   ⢥  ⥫  㦥  ᫥
㡥騬 -    ᫨誮       祫窮  
⭨ 冷.
      室  ⮯஬,    ⬥⨫,        ࠣ
㤠- ,  ⠫ த   ਧ . ᨩ
     訩,   訫 ਮ ⮢:
     -  ᨫ? ,    ⥡    ⠫      ᠬ
?  ⠪ ⮦ ஢  ⥡ 稫,  ⠪    
  .
     -    ᥩ  뫮 祣, - ⢥⨫ ᨩ   ᠤ.
-    ,   ᠬ   ᤥ.      
㩤,  ⮬ 㤥 ६,   ⥡ - ,   ⥫  ,  
  ਤ.
      ,   ᯨ      䨣ࠬ    蠣
,   譮  ᫥.
     ᪠ ,      ठ    
㪠  . ९ ⠢       ࠭﫨  㧪
誨  襭 ⥩,   ।  ᤥ   ।
 - ⭮,  ᪠,    -    ᭮,  
-     让 㬥,    ࠫ-ࠤ  ࠢ
㤠  , ஬  ᠬ窠.   㭮 㤠  
 쪨, ⥯  稩 嫥,    ६   嬠⮬
  , ண   ண   ६  ᪮묨  ᫮
ࠧ ॢ⨫  ᢮ 襣 㣠.     ⮩  ᭮  뫮
 ,  ᨩ 譮 ।     ᯠ,    
ࠧࠬ   .  ࠦ  ⠫,  ᪮ 㦥  ୮
ᠯ뢠  ⨫ 冷    ࠩ  ,    ⥫쭮  ࠭
, ஬  ᠬ ⥫  ਫ אַ ࠧ,   १
᪮쪮 ᮢ.   ௥ ᨤ ᢮  ⪠ , 
 ⮬ ⮫ , 㡥,       ⥫쭮,  
   訬  㤮⢨      吝  ⨫,  
⨢,  ୨ ᤥ    ஭  ⪨    ᫮묨  
஢ 饯 栬.
      ,  ᨩ ᭥ ९,  騫  㡨 ᢮
ࢠ          ᠬ  ઠ,  ⮬       ਡ
ப 䫠稪    誮,  宦    ᮪,  쪠
ୠ ஡窠    ࠢ୮ 娢騬  쪮,  
訫    ⥭쪨,            
.      㭭 ᢥ   誨   ᪮,
 ஥ ६ 㬠,  ⮬  ᪮쪮     ஡窥  -
 栫 ॥    .  ⥬    믠  -  ⮣
誠  饥 ઠ,  ਢ ஢     
㪥, 冷   ࠬ  ⠪  १. -⢥  
஢ ᮡࠫ ,     㯠       ,  
⮬  ஢  १   ,    ⨫  㪠  ⭮.
ண 栬 讪 - ᬮ    ,    ⠢    
ࠧࠬ 뫠  ࠢ    饯⪮,    ⠢  ⠪    娬,  
஦묨 㣮묨 ﬨ ।  㯨   ஢
᫮  ᥬ ⥪. ᫥ ⮣  , 뢠   ઠ,
 .  襫 ,   ⮣.  ᨤ ᮢ襭  ,
 ᫨⭮ ﭨ  襪 ᢥ頫  襥  ,    
窨      㦠      窨,  ⮡  १  ᥪ㭤
  ।,     ଠ쭮  ﭨ,    ⠪
த,  ઠ  㫮    ᪮.
      ᪠, ⮡  嫥 뫮 祭 . 蠫 , 
 ᭥ ,  ᨩ  ⮦  ।  ࠯뢠,      -
⨭, ॢ稢  㣮    堫    ᫥饣  ࠧ.
 ᪮襣 ⥪   襭  ⮬  䮭,        
⢮,   㤠 ஬:   ᨢ  ᮣ,  
㪠 ,  ⮬  ﬨ, 뢠  ஭   
,      .  ਤ  ᥡ,    
ᨫ  , ⮬ ४稫   ०  ।  誨,  
 ࠧ⮥ ઠ  ᢥ - 㭭 稪  ᯥ  㯮    ஭.
ᬮ    㬠  ,  ᪮॥  ந  -  ᫥  
ࠧ뢠   ࠧ          ⫨,  
 ᥫ . ᯮ  ⠪  ࠧ,    ⠫    
४, ⥯ 㦥   誮,  믠   ᮫ ,  
 ᪮ -    ப,   ⪮  㫮
⥯.   ਡࠫ  ᢮ 宧⢮ ⭮,  ᨤ-ਫ  
  ᨤ   㣮    -  뢠  ᮬ,    
⠢ ࠧ .



                                    13

     ᨩ  ᠬ,    । ࠧ த蠢    
஧  ஢ ⥪ ⢥ 誠  拉  ,  訫,
 ⥫쭮 ᢥ  १ .     ,  
ᨩ 㦥 , 뢠 ⠢.
     -  ⠪ ࠭? - ᢥ . - 謠 稫?
     - , 뫮 - ⠪, ⮫쪮  , ᯠᨡ ᫠ ࠢ.
 - ࠭     ᠬ  砫  㬠  -    ,    
㪠 ,     ६ ᪮⨭ .
     -   ࠢ쭮, ⮫쪮 ᥣ  ⮬          
뫥,  ᮫    ᫥    ᭥.  ᫨  ,  ᯨ
.
     -  ,  ᯠ -  ⠭.    뫥,  ⢮  
 ࠡ?
     -  ᪠ , ⮫쪮 ⮫   - ७    ७,    
㬠 . .  ᫨  ᯠ    㤥  -      -  ⠪
᭮ ᪠ ⥫ த, , ᫥ ⮩ ਨ  ?
     -  , - ⢥⨫ ᨩ, ᠦ 冷,   ᠢ  뫮,
த:
     - ,    ⮬  拉  ᪮  砩  .  
    ᢮ 룮  ,     ...
     ᨩ ,  ࠢ,   ⠢:
     - ,  , ਣ  ⥪樨      室,  ?    
,  .
     -        ਦ      ᠬ  砫      ⢥
-⥭  .    ⠪    殮  筮     室,   
-饬    ⮫쪮 ,        ᫠
-.  ⥡ ⮦    , , ⮡  -  ⠬
  ᭮   ⭮ .   ⨢  ,
 ⮫ 室, 㡨 祬 㣮 -  ஬ ஡쨭...
     - ,  ⠢      㧪    ⮫,    
  ⠢.
     -  祣!    ࠢ  ,      ࠭
⠭ - ⠪  諨, ⮡   , 㦥  ᠬ ⠪
⢠ ?  ୮,    㤠  室,  ࠢ    ⠬
 뢠 - ᠬ ,  ,  .   ᥩ  
 ⮬.    ᮡ  ⠪  ,      ⥭-  祭
稫,    ⮫쪮 㪨-   ७  类,  
    ⮦  ᤢ 易,   ࠢ쭮  ᨫ
 㤥. , , ᫨  ᤥ  襫   ,  
  ᬮ ⠢ ⥭- ⨢ ࠢ - ᤥ. 
⮩,  ᫠  , ⠪  ⮫,  饩.  ,  
᫨ 㪨  த   宦,   ᠬ  ᥡ -,  ⠪ 
  ⥭ 뢠.  筮 ⮦  ,  ⠬,  
  ࠢ쭮 ᨫ    砥,  ⥭   ⠪ 
 . ᫨   ᢮   ,       롮
 㤥.   ,      "᢮"  ⢮    易  㡨.
 ⠪  .  ⮡   ,  । ᥣ  祣,
 ࠢ쭮 ᨫ ,  祣  ⠪    ⥭    
,   ਦ,  .     祣,     
ࠧ. ⨩ ࠧ -  .   ᢮  ࠧ 㦥  룠,      砫
ᨫ     ⠫.
     ᨩ 砫.  ,   , ᨫ 쥧
⮭:
     - -, ...  ᫨ ,  直  ⠬  ᪮    誥
 ,  , ⮦ ⥡   ?
     - ᫨ ,   ⠥, - 론 ᨩ,   த
 ⥬  쥧 ⮭:
     -       ⮡    ࠫ!  -ப  
-窠.  ࠣ,   .  ,    ⠫
ࠧ  樨,  ஫  쬠  .    ,
   ,   ,      .    ᮬ  
ᥩ ,      ᥩ  ୮.          
ࠧ஬     , ⠪   ࠧ   
 ᪮.
     - ,     뢠.    ,    ⮪  
㧪, ⠪ ᫮ - 襥 砥.
     -    ?  , ⥯  :    襣  
 㫨     ࠪ,        ,  ࠪ
  ᠬ, 㤠  砫  ⥫  -   ,  
ᬥ.  㤥 ⠪ -  ᥩ 宧異  । , 
    饭⢮,  宭,   ਤ.  ⠬ 
㤥. ?
     ᨩ ਫ.
     -  , ⭮ , 㬠     ⠪    ⠢  .
  ⠬ ਫ -  ⢮ ?
     - ਫ,  ᥩ ᪠.  ந   ᥡ  ᢨ  ,  祬
  ᠬ ,   ᮡ.   訫 㯨   ⠪,  
⮬ 祣  .  ?
     -    ,    .  쪮  宧異  ண    .  ,
ࠧ.  㡨  ⠪ ୮ 祣-.    ⪠  -
    -.
      ⨬ ᫮ ᨩ 騫      ᢮
㡪  騫 쪨 ᪫ 㦮祪, ﭨ 祭  ।
⠬.
     -   墠? - ᮢ  ,  ﭮ  뢠    宬
⥦ 饣 .
     - , - ⢥⨫ ᨩ,  ஦ 㯠 襫    ,
⮡  ࠧ拉  ⥫쭮 業 ᫥ ⠫.
     ⪠      ஭  襭  䨫  ⭮
஫,     ஫ -     ⠪ 㢥,  㣮
 ஭ 뫠 筠 ,  ன  㪢  ६蠫
 ᮢᥬ    宦 窠. ᨩ ஢ 楬  稪 
,  ९  ਭ 뢠  ,  㦥 ࠧ
⥫쭥  ।祭, 祬 ᭠砫, ⠪ ୮ 뢠 ᫥
ᤠ  ⮩ , ।,  㫨  .
     - 訢? -   -᢮ .
     -  , ...   ७ !   뫮  ࠧ      
ᬮ,  -  ࠭,    ...
     -  ᭠砫  祬  ᪠,  ⮬ 㣠. ᫨  ⮣ ⮨,
⠪   㣠 .
     -  騭,   , ?
     -  ⠪,  祭.
     -   , ?  㦭  뫮      ,      
᭥.    -㣮 뫮 ! !    ,    ਭ
뢠 ⮫ ॢ,   ᠬ    㦨    
६.
      㪠      뭭 祬  ,    
த  楫쭮 ।騥 䨣       뢠  ⢥묨
宦    .  ⮬, ⨢訬  ,  
 让 㫮,  ஬  ⭮  祣      ⭨
  - ᠬ ᮡ, 㤠 ᨩ  襫,  ᤥ  , 
⠢ ⮫쪮 㤨,     ࠢ.
     "騭  ",  ,  .       
뤥  ᠤ,  㭭 襭   襩,  
    㦥  ⠫  㪠᪨    룫拉      ᮢᥬ
஢宩. , 騥  室騩        
, ⠪  諮   묥⥭  ᭥  ⭨,  
  ࠤ  .    ⢥      節㫠  窠,    
襬 窥 쪭㫮   ࠢ譮 ,   
 ਢ⭨ ⮣ . ⮬ 窠  ⥬   㪮  㫠
 ,  㯨  㧠.  ᬮ५  ,    ,  
   ஧,   㪠,      ⨫    
,   ࠧ ᮢᥬ . אַ  㪮    砫,
 ⥯ ᤥ   㤠,   ⮫쪮  ,    ,    ஢묨
ࢠ  .    ࠧ  १      -  
ᯠ㫠, 㫮 訬 譨 宬,  ਢ⭨  ⥬
 ᮪ 殬     訢 騫    誠襣
,    ᯥ ભ ᫥.          ᮢ,
ਢ⭨ 㦥  ய 拉 ⥩,   ᪠  ⠪,      
 ,   祬 ᥣ    :
     -  ⭨   .   祬 ,      ⮦
  ⮬, - ᫮  祫 நᨫ ࠢ쭮,  㤠७ 
ࠧ ९⠫.  ᠬ  ᫮,          뫨  ᪠,    
㯮    ਢ⭨  -  ࠧ   ⠢   ⥫쭮
,  ᫨ ᪨⠭  宫 ண 稫 - ᫨  
ᥣ,     ஥ ६.  ࠤ⭮ 롭,   
 ⥬ :
     -  ⬮ ,  쪥-!    ,    ᫥
ࠧ .
     -   , - ⠪   ⢥⨫  ᨩ,  -      ᪠
室, ⠪ ᫥ ࠧ  .  ,   ᥩ    
 뢮, ᠬ  .
         ᠬ            ⭥:    쭮
嫠 㯮쭮    誮  ᠬ ⮫ 﫨
 ᪠, 窠   祩     堭,  , 
  쪮 窮  .  ᠬ 檠   ᪥, "
 ,   ", ᯮ      訩  ᮭ  -
ᨩ ⠪  ᪠, ஦ 㯠 묨   宫 
 뢠 讥 த ⭮    .        
  ,     , 㦨,     
⥫  -  த  ப  稪     ⢮   ⮯ਢ
ଠ誮. ᨩ      ࠭ । 㠫 ᭨, 
 襫  ᢮ ⠧ אַ ⠪,  ⥫   ᢮  ஭
 :
     -  廊,          ⠬    ଠ쭮?
㯠   ? - ᨩ  ⢥ ,    ࠪ
 ⢥.
     ᬮ   㡮  ⭮, 뫨 .  쥩 堭
  ⢮, ᫠쪨,  ᫨  ࠧ      
砫  ,   﫠 .      祬    뢠
ᨫ  ᯨ, ⮬ ᠬ   ᠬ ᤥ ,  த  
ਫ. ⮬   ⨫:
     -   㣫,  ᪠ 饫 . 㤠  ᪨.  
 , ଠ?
     -  ࠧ ଠ, - ⢥⨫ ᨩ, ⨢    
饫    ࠧ  ᨫ ஢  砫    .  -  祭  
ଠ, - ਫ ,  ਭ  .
        窥 ⠫ ⮫쪮 ,  뢠   ⠧
⠫  㪢쭮  窥, 뫠    襫  ।  
㣠   ⮯ .     ,  ᠬ ᫮ 
, ࠦ ᥬ ᢮        ᪮॥  ९஢
⥩,    殬.  ⠪  ஥  諨, ᭠砫  쪮  
⭨,   ஬ ⠦   ਤ   ᨥ  冷,  
㣠  ᡮ  ᯥ।.    ஭  ⮣  ਤ  諠  ।
, ࠭ ન ࠦ묨 ⥪, ᪨  뫨  ⮫쪮
,   﫨 㢨 祣  ,     ᠫ  ࠧ
⥭  ᯥ樠쭮 ⤥   ⨢  -  ⨢
⥭   ⮪ ஥-㣫㡫.  ⠫ ᯮ, 
 뢠,  ஬ ⥫쭮  ࠢ쭮 ᫮  "䨫"
  祣  諮.
     -   ३ ᨫ  㪨 ᪮ ,  
ᨩ ࠢ 㤠,     ⥭      ⮫,  ⪭  
襣  אַ    ,   ᬥ    ᪠
ਭ㦤 ⮭:
     -  ய,    ... - ᨩ ᤥ  蠣  ,    
諨 ,  ᠬ ᫥   .  㣠 ஭, 
⠪  ० ᪠ "  ⥯ ", ⮫    ।,  
  ᮡ .
       ᨥ ᤥ  樨  ᪮쪮  蠣,    ⠭
। 让 . ,  ࠧ ᨫ   ,    
⨢,   ᥫ ५ 㣮,  ⠬  稭  ப  묮室,
ᮢ 筮 .   ࠦ ⢠,       
 蠫        ⥪騬  ஢  ࠤ楬.  
室     ,  ࠢ -  १  ⮫  ⥬
ॢ   ⠪  ﬨ,  㣫 ᨢ    祫᪨
,   ⥭ -  ২    묨,    祭  ન  ⠬.
ᨩ  冷    襯⮬ ᭨ :
     -   ⠪ ਭ.  砥 ,   ⨬ 
.     䨣 ᤥ,   ⮫ ⠢!
       㬠   祬- 㣮,  ⢥⨫ :
     - , ୮. -    稪,   ⥡  ᮢ.
, ᫨ ,   .
     ᨩ  蠫  ᮢ,            諮.
ਯ㫠 ,      ,  㢨      㦥  ᯥ
 뫪 㣨,  ⢥ .
     - ,  ண 㧭 ,     .  .    
ᨤ ,  㦭 㤥 -  ப .



                                    14

     ᨩ 襫,   ⠫ .  㬠,    ⠫  -
 ⥭쪮 ॡﭮ     ⪥,  ਢ易      ᯨ
㫠, 쪮 ,   ⠫  ⠫쭮  뢠        
砥. ⮬ ⠭   ⮫    ஭.  砫
  -  ⠪, ⮬    殢  祭 ,
易   ⠫ ᢮   ਡ  ⭮.  襫    ,
⥪  ஬  ⮢  , 襢 㣮,      
殢 㫥    . 砫   , ⮬  ⭮
 ᥡ ,   ,    㦥 ᬥઠ,   
 쥢 ᨤ ⨢   騭.
     - ࠢ, , - ᪠    ᮬ. -  ᯠ, 
 直  ᥡ  ᯨ.
     -  ,  ⠪ ? -   , ᥫ  -  אַ,  
᭮ ஢ 㪮  ,    ⥫쭮        ⪨
ᮭ ⨭. ⮬ ᭮ ᬮ५  騭, 㦥  ᫥.
        뫮  ਤ,   ,   ᢥ,  
   .   ᢮    ᪠    
,     䨣  뢠,  ᪮॥  ન.
    ⨫  -  ᪮॥    ਭ    ,    
த:
     -  ⮢  ᪠   ਪ祭,  筮 , 
 ⠫  ᪠.  ...    ,   
⮣   ᪮...
     -  ,  -  쬠    㯨    ࠧ  .   -   ⮬
᪠.   祬 ⠪    ⮬ ,      
㦠   .
     㦥  ⮭  ࠨ      ,        ⠫
쥧.
     -  ?   ᯮ 㫥 ᯠ    ?
     -  祣?    離 ,  筠,      
  .  ஡?
     -    ஡ -.    筮  蠫,    
࠭⥫ﬨ ࠢ   뢠, -  ࠨ ⠫ 稢
 쥧,    ,      ,    㬠,        
ࠧਢ  뢥⮢.   த - ᠬ  ࠧ,   
祬  ᥩ.
     -     ࠭⥫.   ,       .  
,   ⥡ ⠪ ࠧ ᠤ,    祭 孮  砫  -
 㦠-.   ⠪    .
     㤭 ᪠,  祬 㬠 ,  蠢    ᫮.  ୮
⮦ 訫,   ⨬ 祫 ࠦ   -  祣,    
  祣  ਤ.  ⮬     ...   
 ⠫ 㦥  祫᪨ - ࠧ  祫᪨, 祬  
  ࠫ ,   室  .
     -    .  ⢨⥫쭮 뫠  㦥,    ⢨⥫쭮  㦠
.   ,   ࠢ.
     - , , ᮣᥭ, ⠪ 뢠.   ।.
     - , ।. - 뫮 ,       ᠬ ...  
ᠬ ᥡ   ਫ,     﫠,    -  
筥  ᥣ.
     -  祣 ⠪?
     -  .     ᯥ .  㦠 ,  
 ॡࠫ.
     -   祣     ࠡ ⠫?
     -   ⮣ .   थ   ⥯ .
     - -,   稭.   -३     
ਡ  ,  ᫨    ᪮  訡.        ⪠,  ᫨
᪮.
     - ⮪,  ⪠...  ⠪  ,       ⮬.  
 㢨,   ठ .  ࠧ.   ,    
㦠, ...  饬    .  ,  ⢮    
  諨?
     - . 祣 ⠪, 뢠  㦥.
     -  ⮬          .    ᪮  ठ  﫠
⭠  ,  㦥 १    ⠬ ⠫   譮.
  ᥡ ।⠢,    ६     ⥫  ⠫
⮢묨 㣠  ?  媮 筮 ⠬   ࠭
⠫,  ⮡ ⠪...  㦠    㡨.     
ࠧ  ﬨ   ⨫  ,    ࠭      筮
⭮   맢  , ࠧ  ⪨  襢 ,
 த 몭.     - , ,      ,
᫨  .  த᪠ ஢쭠 ࠦ    ⠫ 
頤 - -᪨,    ᬥ, ⮡   ⠢.   த
  ᬮ५,  砫     .    ࠧ諨  -  ᥫ  ⠪,
,  .
     -   ?  ⠪ ,  ⢮      .      砩
.
     -     稪  砥 祣.   ஢쭠
ࠦ ⮦ 룮   .  ,  -    譮,    
-   ࠧ ⠭ 㣨.    ⥯ ,  
१  ⥩ 室 - 쥧 ⮥.    ⮡   ,  
ᮢ ,    㦨.    ⮦ 墠⠥...
     -  䠭⨧, - ⠢ .     㬠,  
ᮮࠦ,  砥 ⠪ ⠭  , த    
 ᫮ -  㫠 .
     - , ࠢ쭮.  ࠢ쭮!  祫 䠭,      
ᨫ      ਡ뢠,      .          
⢮ - ࠭,  ⮡    ଠ쭮,    -    
墠⠫.   ᪮     -      -.  쪮  
㪠   諮.
     -       ? - ᨫ      ⮭.  
쥧 ᬮ५     ᯮ ⢥⨫:
     - .    ᥩ  㣮 ਬ?
     -  ࠢ, 祣  ? , ਢ窠.  ⠪        
ࠧ 筮   㣮.
      㫠, ப 롭㫠,  -   .  ᥬ
-,  ⥯  ⥫   㣠뢠   쥬,    אַ
ᢥ⨫ ᪢ .  ࠧ१,      魮  ५  ⠫
   ,   "" 뫮 ⠪ ᭮,   ⨫ ᢮
  ⨢訩  ,  ᡨ襥  堭,    稥  ਧ
᪮ ᮢ.  ⠪  ⨫    ।饥
뢠  襥,   ,   ⮬        㪨
᫮  㤮 饯,  ࠢ    . 
, 騭 ᭮  㫠    ᥫ    -㣮.    ⠫
-०,     㫨 ⮫쪮   ᢥ.
     -   ⮦  -㣮, , - ᪠  騬 ⮭,
   ⢥⨫, ᮣ:
     - , . ,  ⥡ ஢ 砥.   ᠬ   ᥡ
, -  ਫ   㡠, 筮 笮, ⮬  த:  -
, ࠫ  墠. த-    㡮    ࠧ.
,  ,    , 㤠 諠 ठ,      
 , 祬 ?
     - ,  த   .
     -   襬.      ᪠ ⥫?
     -  -  ᨫ.  殮⢮ ᪮ ⮦ ᨫ쭮.  ᫨ 
। म  ⮨,  ࠢ  㤠 ᨫ    ஢.  
த ⠭,   ,     ⮣ ᫠  -
   冷   -,  ᯮ  㤠祩,    筥
  .   㦥 砫  ᠬ .
     - .    襬 砥.   襬 -    ३  
३  ᠬ ਨ  筮 ⠢      ,    
 ᥩ  ࠥ  뤠    ᢮  ᥫ.
⭮ 㪮饣, ᠬ ᮡ. ?
     - , ᫨  - ⠪.
     -   訡窠 , 㤠.   祣    﫠,      ᠬ
ᥫ ⠪  १  䠭⨪ ,    ⠫  ?    
ࠡ 묨     ,   -堭    ,  
  ᮮ⢥⢥.
     - .  -堭   ࠧ 㬥.
     -  㣮 堭   ,  ⮣, - 筨   . ⮬
    ᨤ ,  ਫ  ᭮  ,  ⮭  祫,
-  ᥡ 訢襣. -  ⠪.  :    襣  
   㬥?
     -  祣  㬥.  ,      ⮫쪮    業,    ,
,  ᠬ 砫 業.
     - , .   த -宬 뢥?
     -    ᪠.
     - .  ஥...   ⥩    짮?  ,
   祬 , ?
     - .
     -  祣 ⠪?
     -  稫, - ⢥⨫   ⮭,  ⠭  뫠
   ⭠ 䠫,   ᨫ ᭮:
     -  ᫨ ⭮?   ,   ᢮.  ,
 訢, ਫ ,  ,  襯⮬:
     -     .    -祫᪨,      ᢮.      
砫   ,  墠⨫.  ,            ,
 ⠪, 宫.   ,      ᪢  ,
 ,     -    ,    -    .  
 -   ᠬ  ᨫ   .   㪠   ,
 ᫨      - ᡥ.   ᢮      
 .   ⠪   離 ⠢,       ⨢    -
宦   ᠬ   -,  ⮫쪮      ⠢.  ⨢,
... -   롭㫠. -     ⠭      
 ?    .
     - . ᨡ   ᪠,    ᯠᨡ    頭.  㤥
⥯  祬 㬠.  ⥯   ,  ?    ᪠  
类     ॡ,       ࠢ
⠫.



                                    15

       ᫥饣    ᨥ 堫 -   ,  ࠧ
, ᯠ,   .        ᢮  ,    ᪮
஢  ᢥ 쥬,  ஬, । ⥬,        ᥡ,  
⮧  ஭ ,  ஬ ᮬ ᮢ    ᪮쪨
ࠧ ,  ᯥ 㧭  宧頻. ⥫  ,  
㦭   ᫥ ,  ந   ᨩ  -  
 ࠨ,    ⠪  ⫨⥫    த  ,
⠫ .     諠  ⭮⥩, ᫨ 
 ⮣,      ९⠫  設    뢠    
誮,    㦨 祭 㧨.
      ࠪ  諠 ⠫,        뫮  
᫥  ⮩ ᬥ⨪ -    㥧   ,  
ᠬ ᭨ " ᢮    訬", ⠪  ᮢ ।०
 譨.  -   ᫮  ⠪,   ⥫,  
⥯  뫠 筠  ࠧࠦ⥫쭠.  뫨 㣠,  
   ⮬    ᮡ    稫  १  룮  
- ,   ⠫ 㣨   ঠ      
ࠢ.  ⥩ ⮦ ஭ ⮩ ⬮ன,   .  訫
뫮,  " " 祣 ᪠  ᥩ  㦥    㤥,      
ࠪ    砫 ࠧ:
     -   ⠪  ,      㬠.      窠  
ᠭ    ᠬ ३,  㦨⥫ .
     - ? - ९ .
     -   㦨⥫     ᥡ  訬  쬨  
,     ࠤ.     宦  ᯮ廊  
-  .     ,   ࠧ稩,  ࠭  
, -  ந᫠  㪫 ᫮,    ॢ:  -  
  ࠭  ॢ .    ⮣  ࣮,  
ᥣ 襣    ਢ  .
     ᨩ 㤨  ,   , ᨫ 饭
ᮬ:
     -   ⥡  㤠?  -          ,    ᬮ஧
㯮.  ⠪  ᬮ५,      ⥫    
㣮,    ⨬ ⮫.
     -   ஡ ᭨? -       ⢥⨫  ,
訢訩  ⮢:
     -    ,  .    -   ।  
⠢?
     -    ࠧ?      ஡    ,
     ࡮ த.        
ᮢ  ⮬ .
     ᨩ      ,      㢥७,      
 ⨫:
     - 쥧  ⠢, ?  ⥡   ठ !
       த:
     -      ண ,   ⮬.  ⮡    
 ⠫.
     -    ,   ᭨? -    ᨩ.
     -  .            ⠪  -  訥     砬   
ࠧ.   , ࠦ,       .
     - , - ᪠ , - 蠤  ?
     - . ୥, ᠬ 쬥,  ⮬   ஬,   
  ⡥.
     - 죨, 㦨, ய᪠?
     - - ,  -    ࠧ    ᥣ譥    
롭㫠,  ⠫ 宦  ᥡ . - ,    ॡ
ᢥ ⮣   ⭮ 㫠    室 ?
     -  蠫 ,   .  㤥 ஬, ,  ?  
ᬥ﫠   ᨥ,  ⮬, 쥧, ᪠  -    
:
     -  㦥 㬠,       㪠  ,        ६  -
ਬ  ⮬, ⮬       . ,   祣
.



                                    16

      १   砫 뭭, ᭥  㫨,  饩  
⮬   묨 蠬,  让 :   
   ᯥ     -   뫨  ࠫ-ࠤ  
.  楯 室 १ ⫨          ,
ਪ뢠      뢠  .  稢    
 ⫥,  ⮩    㪠  ᠬ  㢥⮣    ३.
࠭ ⮫쪮  ,  뫮 ⥯  ⭮, ᯥ  ⥫,  
   宫 - ⠪ ⮬ ⮣, 㦨⥫    ।
  ,        㪨.      ᫨    -
ࠧ拉,   客   ࠨ 뫮  ⥬ 稢襥 ⠬
   ,      ⨫.      堫
  㫨      㫨    饣᪨  ᯨ  ᠭ
殮 ६ 蠤쬨, ⮦    ३    ᮢ  -
ᠬ 宧頻    뫮,  ᨤ  ,  ᫠ ਢ
-.
      ,  ᠭ ࠢ﫨     ,    㫪
ᡮ   諨   ⥫쭮  ,  ய᪠,      
宫᪮ ,    ७   맢.      
ந諮  :  拉訩    "宫"  ࠫ-ࠤ   誠,
ᯮ⪭,  㯠, 㢫  ᮡ .  , ண  -
⮣ 楯 쭮 㫠  ,  㣠 墠⨫ ᢮ 㪮  
 訢, ਯ,   訩 ⮢ ⥬  ᯮᮡ  ਭ
⠢   .   ६ ᢨ ,   ࠭    
ᥫ  ᭥騩  ᭥.  騩    㪭      㣮
,    㢨  宦 宫  -    
箬,   㣮    ⮯஬    㪠.    ।  ⮦  ⠫
,  ⮫쪮 㫨,   ᢠ  :  -  
,    ⥯    易  楯,        誮   
᢮묨.   箬 ᨫ  ᫥ ⠢襣 ண ,
 ,   ⮯஬,   ६  易, 룭    ᠭ  ,
⨭ ࠧ, 㤠ਫ   .     ⮢  㡠६
뫥⥫  㤠  ண,     ࠧ ,     
㫠    堫,   襩  ⥭ ࠭. 祬,
     ,    㫨,  "ᯠ",    
"ࠡ" -  ⮬,  ⭮ 㤥  , 㣮  뫮.
     ࠫ-ࠤ    ᢮ ᫮ ᨫ     
ᠭ, 룭 ᠬ,  ᫥   ᪮稫 ᨩ -     ⥯
஢,   ॣ    㦨  ᭥ ண.
     - , ? - ࠤ⭮ ᨫ .
     - ! -    ᪠   ᨩ,  ⢨⥫쭮 
ᣫ.  -   訩 ன    ,  
  㬠 ਭ ࠧ稢 ன    
㫨.          ᫨誮  ᯥ譮,      ਫ
: ࠧ ,  ࢠ ७   諠   蠣
 ,  १ ᠭ. ᨩ 㡮 ⯨   쥢,
 ﭭ 嫥뢠 蠤, ⠢   ᠭ  १  ப
 ᭥  楫    ,  ।  ⠪  ࠧ  ࠣ  
᪮쪮 ᥪ㭤.   쪨 먣  ᯠ   -  
   뫨 㦥 ᮢᥬ  ,    ﬨ  㦥  ਯ
⠭ ᭥,  ᠭ ࢠ㫨 ।  ⠪  १,    ᠬ  
, 㦥 訩 , ⮡  墠    ࠩ  ஬,  
 㯠 ᮬ .
     ᫥ ᫥饣  ᨩ  ਤঠ 蠤,    㦥  
⠪  ,   த.   ਪ祭 㤠  
 㫨, 饩 אַ   ⠬  -    ⥬,  १    
ꥧ  த,    㣨,  .    ,  ୮    ,
,     砥 㤠,    ᪠窠  
猪 ᯮ訫 ᫨   ୨ 㪠,  -   
 筮.
     ᨩ   -  㫨     묨  ⠢ﬨ,
⮬ ᭮ ᬮ५ ।  -        㦥    ࠩ
ਢ⭮ 頤    .    㦤:
     -  ஡쥬.  ஡쥬 -  㩤.   , ,  頫
- ⠪,  ࠩ 砩.  , 宦, . ४訢  אַ
 ,  ⠢ﬨ - .
      ᮡࠫ 뫮 㬠,    ᮮࠧ,  ᥩ ६
 ࠧ諥 ,  ᪠  ࠧ:
     -   㤥.   ᥩ....  ,  ,    ᠬ  ᬮ.
, , ন!  -    騫  ।      ,    뫨
ᯨ堭   稪.     ࠧ        㡪  
  ஧筮 嫥      ஭,    饩  㣫誮  
㣮.
     -   ࠧ  ࠩ 砥 ,  ,  ⮣
 墠.  ⮫쪮    㡠   㯨,        
⠪ ᪨ ,   , ⪭    ,
   ,   . 몠   ,  ⮡      
⬥ 諮,   㡦.  ⮣ 節 , ⠪  ⮬ ᠬ
ᬥ.
     ᨩ 㪮 ,   ࠧ ⨪,  ঠ  ⮩  
㪥 , 騢 㤠  쪨  , ண⨫  ࠧ.
     -  ३, - ᪠  ᫥ ⮣,   祬    ᠭ
堫  ⠬.
      ண, 騥  륧  த,  ࠧ뢠    ⮬  
- த 頤,    ୥  .    ୮  ࠭⢮,
  ᪮쪨  ᮪  ﬨ,  뫮  ઠ   ᫥
, ⮯⠭ ᫥   . ୮  㣨   뢠
ࠧ ᭥, 祬 ᥩ,   ⥯   ਢ⭮   뫮
ࠧᠭ .    ,    ,  ᮡࠫ  让
⮫ । ⠬,  ...     .    
殮 ⢮ઠ 뫠  饭      ᠬ  ,    宦  
ᥫ ꥬ 設    ,  ࠡ    ᯥ譮
᪠ , 㪠  㣮 .
       筮 ᪠: "ਯ뫨. ,   .  
᫨ ." ᨩ ᠤ 蠤  :   ﬨ訩,  
 -  ⠢訩    ⮬,  宧᪨  ﬨ  ᫥,  ப
⠢ ,       , ࠫ. ࠫ      
⮡ -  ᮡ, ⠪,   ᬮ       
᪥,        ⮫쪮    ᪥.      ᮢ  ਪ  稫
.  ,  뫨 । ⠬:  ஦,   ஥,  
 ,    ᨫ  ⮣ ਪ 믭,    
 ।     । ࠧ஢ ࠪ,   -
 ⮬ த. 蠤     ࠪ    㯭,    
⠫     祬   뢠,        ⢮
㫨 , ᮢ ⢮ ⭮   祣  ⨢
宧異.  ࠫ      ਪ, ஬     -
  ⠪ 뫠 ,  ⥯   﫠    㤠.  
 㣠,  ᫨   ᥬ ६ 室騬  㫨栬,  
 墠⠫   ஥ , 룠  㡮 ᭥ 稭. 
 ᪠ 㮤 ⥫  ⮢ -   ᠬ  ॢ
  ,  ୮      ᮡ⢥ ᬥ.
      襣        -      ࠪ஬  -
뢠  㫨 ⮫ ⥫.   ᯠᠫ  ⭮  ᮩ,  
।  ᫨   吝 㪠, ⠪  ,  ⮫
  , ⮡      ७  .    ⮣
⢠ ⥫쭮   ᫥      ᢮  ᮬ
⨫:
     - ଠ쭮.  ⨪- ...    . ࠫ,  
-  ⨬ 堭 쥬 ?
     - .   ࠧ.
     - .  ⠪ ५,  ᠭ窨 ᨬ,   ᬠ, ...
 - 㧭 ᢮? 騩 ࠭ ?
     ࠫ-ࠤ   ⥫쭥:  ⢨⥫쭮,  ஬  ᪮쪨
㯥᪨ ,  ⠫ 襭 ᠭ 뫨   "  
 ࠭".  த:
     - ᨩ,  ,  - ᨤ   ࣠, ࠫ - ,  
 ⠬  讪 ⠪   ,  㣫 ⠪...
     - , ,  ⠬  ᢮ ६ .
     -     , ⮫쪮 祭 !
     ᨩ,  ᯥ   ᮬ,    諨   ९
ᠭ  묨 㡠, -    㯥᪨    㢥७
室 襫  . ᨩ  ⠫ , 祬   
㡥,  ,      ⠪  砫    -    㡠,
㢨,  ࠣ 㯠,  ᨫ  .   㦥 ᯥ  
 , ਯ 殮   㣮쭨  ᭮ 쥢 
⥯  祫᪮ ᨫ 砫 ,  ⮬     ⠭
⥬  ஬. ࠫ-ࠤ  㣨 ᠭ,   ਭ  
 誮,  ⮬  .       ⨫    ૮
   㢥⮬ ,  ᨩ 쪮 㬠,    
  - ,   ?
     ࠫ-ࠤ,      ࠭,  ⥫쭮   蠫   
ମ⠭, ६  ६ 訢 - -᪨.    
⨭    諮.     ࠧ  ࠢ  ,
⥫ ⮫窮 ⮣ ,    饫  栬.    
  ᠫ 窨 , ⮬ 쪨  ய    ,  
⥬...  ஬      ,  ५    誨,  
 饥 殮,  ஬  室, ᯠ᫮  ⭨  
⮫猪.   㤠ਫ   ९  ,      ࠧ஡
 ४ -  ⢮ઠ,  ,     
㫠 ,     ᭥ 뫨.
     - ! - ਪ , ⮬ 㡮 ⠫,  த: -    
 ⠪ ਬ! ᨩ,   ᭠,   ᥩ   ᠭ  
 !
     ᨩ ਫ - , । 襫,   㦥    砫.
 .
     - ,  ⥡ 㯠! ,  ᭥... -  , ਭ  
 ,  ᨩ ய ᮤࠫ 宫     ࠧ ⪭    
⨢訩 - 㡪 .      ⢮,    ᨩ,
 襭  㯮  騫 㪮          ஡
.    襫 - ⠢訩   ࠫ-ࠤ
  ணਫ:
     - ᯥ訫  箬 . ⮬ ᪠. 뢠?
     - , 筮!
      㦥 ﬨ,  த  -   ⮬   १
 ࠭ "  ᮦ,        㪠  ७",  
ਫ 㦥  ० ,   ᨩ    騫    
ᯨ ᠭ,   㬮, ᢠ 㫥       㤮
. ᨩ  ,  ன,  ०⮬ 騢    㯠訬
⠬, 堫  ⠪  㪠⠭  ⮯⠭ 頤,  㦥   
஭ த᪮ ⥭.              ᫥
ᯥ譮 ⢠,   ⢮  .



                                    17

     ன 砫  砫 ।. ᨩ 砫,  ⮡    ᡨ,
   ࠧ,  ࠧ   㬥   ਬ  ࠢ쭮
ண,    㪠 .     ਢ襣 
襫 ᭥,  祭 :
     -  -,    㦥  砫,   訡!
     -  訡 , -    ६   .
     -  ᪠,  த 㤥 ,  த   ⠫.
     - , ,    ⥡.   த    ...  ...  騭
,   ᭥  .       祬 㤥. -,
᫥!
     ᨩ ⠭ ᠭ,  ਭ       ⪠
 ன ᯨ,   ॢﭭ . ⮬     蠤
 ᪮ ਢ-墮, 묨        ,  
    ॢ⨢          த-᭥   
吝-ᨢ.  ᠭ     -   ८  אַ
ᥩ,   ⢥ .  ⮫쪮  祭  ⥫,
 祭  祫 㬥 , 蠢 ᠭ ৪  殢
 㪠,     , ᠬ 뤥 ஥.
     - ࠫ! -  ᨩ,    ᢮ 饣᪮ 
ன ᭮ ஭㫠 ।. - ,     ⥡        
  ࠧ 襫?
     -  ⠪  ࠧ. ,    ᪠, 饯  
쥢,     ᡥ ⥫.            祬-.
     ᠬ ⮣ ࠧ,   襣  ⮦  .
? , ७,  쭮  箬 , ⠪    
᪠-  ᯥ,   ... "  -    -    ⥩
ॣ, 冷    襣 㬥 祣  ,     㦥
ᤥ ࠧ ."    ᪠, 㦥  ᫥ . "
  ", -   ⮬ .
     -    ?
     -  ᭥ - ᬮਬ   ᪠.
      訩     ᪠ 祣,  ࠩ  .
஬砫 - த " ७  ",   ⨬  㦤  ࠭稫.
 㫨 ࠧ  .     -    
㪠,    ய᪠      죠  ண    ᯮ  
᭮. ᫥ ਨ    ८      ࠭-    訡
ࠧ稢    ,  ᨤ  ⭮,    쭮,  
    .   ᭠砫    ,    ⮬    
,   砫 ⭨ ६   ஬,     ᨥ.
 ᫨  ⥫  ஢஢  ᮯ୨⢮,    ࠭  ய
㭥:    ࠫ-ࠤ,    ᥣ  ⮢    
⮢饬  嫥,  㡠誮,  祬   ᨩ  뫨    ⥬
ਠ. 祭  墠⠫ ,  ᣨ  㪠  ,
  﫨,      襫  ᥡ    ⠭.    ॢ  
த,  ⠭  ⮩,   ᨩ  ᭮  ⠭
묨-묨,  ࠫ   ਫ  ⢥,  蠫 ⠪ .
      뫨     ᮢᥬ 娥,   ᥫ ⮦ :  ठ
⮤筮   ⮪,  ᪮ 殮⢠,    
    ᬮ   -⠪   ᠬ  ᪠.  
殢  ⠪  ࠧ  ⠢    :    ᯥ   
 ॡ १ 騩 ᥢ୥   ப   
   ४  ࠭  ,       ஡
  ᥢ 㤥 殮⢠,     ,    襩
ਪ᪮   宭쪮   ᮡ⨩.
     樠쭮 ࠧ  ⮬  뫮,      ࠫ-ࠤ
猪 訢 ᥤ  童  ண  ஭  ,
    ᠭ  㤠,    ⠫  ਭ        ᠬ   ᮡ
ࠧ㬥饥.
       ᥭ  뫮 㦥  ⠪ .      ᮫
⠢  ࠭,  ᪠  .      ᥭ
ᨭ  㣨  ,     㫥⠫    ,      
ॢ   ⠫,    室    쪨.    ⭨
ࠫ    ६      ஦砭:  
諨      ,  砫    ॢ,        
﫨 ᪨ ᡮ騪 ⥩,      ⮫쪮 堫,
   . ண ⮦ ⠭    㦥    㦥,    
- ஬,        ࠧ,  ࠫ  ࠢ  ᠭ    ஭
ࠩ ᫥ 嫮 ᨭ  猪,  ⮬ ᪠:
     - ,   ⠫   ,  㤠.  祢,
 㤥  ४.     த,   㤥   ,
   ஥. 쪮  쥬 㤥 㦥 㤭.
     -    ண   ? - ᮢ .
     -  㦥  .  﫠 ,    ᥢ 
⮢஢  .  ᥩ ᥣ-    ᪨᭥,    
 ⮦...    㯥  .  ஢  
 ண -ன - ⠪ ⮦ ୮ 㦥  ,  宧異,  
楢.  ᭠, ⠪   ⭮ 室 -     
⠢.
     -  㤠 ⮫쪮   ?
     -  ᪠뢠.  -祣 㣮   .
     -  祣 ? - 㯨  ࠧ ᨩ.
     -    ,     㤥,   殮⢮  ୥.
 ୥,      ᤥ.    ஢⮣   襣
.   । ࠭ 㬠.  , ⠪    ⥪  㤠-
宭쪮, 祣   ᮢ.
     -  ᫨, - 墠 . -  ࠬ⭮.  쪮      ⢮
ᮢ  室.   ⮡   訡 ,   -  ᢮
.
     -   ⮦   , -   ᨩ.  -      ᢮
,     騬 訬.
     -   ?
     -  ⠪.    ᪮   訬 㤥, ?
     - , ⭮.   ? -   ⠫ 梨⥫.  -
   墠⨫?
     - ࠫ! -   ६,  襤襥  ᫥  㪠,    
ᨫ . -   楯  ?       ?    
ࠪ, ᠬ  ᥬ ࠧ.  祣 ⥡   ࠧ 㫮?
     -   -  蠩.       ⪭,      
, - १ ࠫ-ࠤ,  砫 ᫥ ⮣  ᠬ .
      ஬   뫨 ᯮ  ⮬    ,
  १     ࠧ 㬥頫      .
 ⬥﫮  ﭨ    ⮩ ࠧ,  ⮬    
㫨,  ᭮ ᮫ 﫮   ,    ண  ࠫ
㦥  .
      ,  ᭮ 쭥 ⥭ ࠫ   ᪫
 ਣઠ,    -      ⮫  ᢠ,  ⨫  ⥩
⥬묨   祭 . ࠢ 殮  ᪠  ४  뫠
ਡ ᪮॥  浪, ࠫ ⮤ࠫ  ⮯஬   ਥ , 
  訬 䠪窮 ᪮ ᮮ騫:
     -  ᮢ襭 ᮢ த. ஬ 墠  ⮣  㭠
祣  ⠢.      뫮!
      ⠪  ,   童  襩      ⥯,  ⮬
   㦨  ஢,   ⮯  .  ⮬  
㦥 ୠ 祭 室 ⥫  ᢠਫ         
 - 墠  ਣ.  뫮 த  祣,  ᫥  
ࠫ  譨 ᫮   ᮪ ,   室  
묮室. ஬  ⠬ 㬥⨫   ,   誠訩  
㫥   ᪠,    㡪.  믠,  ᨩ
㬠  ⮬,  ⠬,  , 冷  , 譨   ࠧ   ,  
.     ⮦   殢   ᢮ ਢ窠...
    騩   ⭮,      ,
ᨩ த 訢   㪠, 騬  ,  
  ᥬ ⠫.
     ⮬,    ,        㣨  
蠫  娥  蠣,    ⮬  ஦  ਯ㫠  ,  ᨩ
 襫  ᭠  ஦ ⢮.    
  ⮫쪮 ,  襫 ⠪  誮   ᠬ ᨩ,    
  . १ ਪ    㢨,      ୮  ஥
 ⥬ ᨫ -   ,   䨣    ᥣ  筮
 室   ॢ  ,    ⮫쪮        
譮,   ᬮ  㯠     誠.      諠  
, 㫠,  㫠   ,  ⠪  ࠧ  襭쪮
ࠧ拉 ᢮.    墠⨫      ,  ⮡  ⠢
᪮  ਪ 㦠,    ண  ᠬ 뤥ঠ 
嫠஢ 祫.  㤥ঠ  ७஢ ᠬ
-   楯  ,  襫  ᥡ     ⢮
㫮   ᯨ.   뫠  ,     誠
 㦮 ﭨ.    㣮ઠ 㥪,   砫
  몠 -     , 祬    ⪨
  .  ᠬ  뫨 ,    祣      뫮
⠪ 譮, ᨩ  ⥫  - ᪠   ᬮ.      -
 ᥩ 祫筮  ⮣ ⢠,     -⠪  뫨
ᯮ ᭨ ⢥ -  ᤥ   蠣  ,
 ᫠ ᭮ ᯠ  ⠫    ⠭,    ⮬
   ᫥ ࠢ,    롨.  ,    ᨩ
ਭ   諨  ,        ,  ࠧ諮  
஭,  ॢ⨫    . 筠  㫠 
-   ८ ᮭ  뫮  ⠢    ᮢᥬ
     ⮬,   ⮫쪮  㢨. ண   
  ⠫.  㦨   ᪮稫,  뢠訥  
 㡪 ⥫ ।.     筮   "",
 墠⨢訩 墠 ᨩ   ᯥ  ⨬  ᯮ짮.    ⮫쪮
㫠 ,  ᪨ ⪮ 稭 ⥫    ࠧ  ஭,  
ᯮᮢ ன ᠡ, ⠪   ᥭ    㤠  ண  
祭 訯   ᪠ - ஬  㦥    ᨥ  
몮  ""          ⪮  㡮  ࠧ஬
,  ⮦ ந ⫥.      ᬮ  
४  ⮫ ,    ᠦ 墠. ⮬  ᨩ
⠭ , ॢ⨢    ⠪饣        㯨  
⥭.   ࠧ 㫠 ﬨ -  ᨩ ⬥⨫    ᥡ,  
 稫 祭 ᨢ -  ,      ⭨  ᢮
  ,  ᢥ, ५     ᣨ.
 㨫   襫 ⮪, 襭  ⮣ ᠬ 孥
誠 ६, ...
     - , !  ! - 뢠騩       
    宫 , 뫨⮬       ᯠ७  
ࠧ ⥫,   祧. "" 뫠 㦥        
蠣 -  蠣,   ⮬  ᨩ    ⯨    墠⮬,  
ભ  㣮 ⥭, אַ   த饣    뫠.
  ⠭,  ⮩ ࠧ楩,  㪨      
ࠧ  .   窥 㦥  뫮  ,    ,    
ய ਫ  ᥡ  宩  -  ୮  ᪠    ᢮  ⥫쭮
 - 室饥  樨. ⮡ 먣  ⮣ ६,
ᨩ ᤥ ஧ 믠,     ६ 㯨    ⥭.
 룠 ᥪ㭤 ਣ  .  ⥬ 㣫,    
   頫   ᨩ,   "" ஦
蠣 ࠫ-ࠤ     㪠,    ࠧ  㤠ਫ    
. "" 㫠, ⠫  ﬨ 㤥ঠ  
,  ᪮稢 -              
 ⥫  ⠢     襩.  ⥫  襫  筮
  ,        訫  :  ""  ⥫쭮
﫠 ࠢᨥ  㫠  , ,  ⭮  ᤥ
娫묨  묨  㪠    襭.    騥    
९騥   ⮩ ࠧ  襩    ﯪ,  
믨 -    ᬮ. ,    ᡨ  ࠣ  
, ⨫  ,   墠⨢  ࠧ  ᫥
ᬥ⥫쭮 㤠.    ᨤ騩  窥  ਪ:
     -   ! ࠫ, 쬨 !  -        㪥  쪨
⥬ ,  襫  -  㦭  .      쪨
窮 ਢ筮   ⮭ ॢ,    뫠    
⥪    筠 쪠,   宫  㪨    ⠫᪠
஢.
     - ⠩-  㪨, ,   令. 쪮  ,    
㫠.
     믮    - ""   ࢠ,  ᨫ
 稭   誨    筮, ⮡  
ᮢ ॢ.      ⮬  ਭ -     ࠢ
᢮   뫮 㦥 ᤥ. ⢥      ᯥ,  ⠪  
ᠬ筮  易  ᫥  㧥        㬭   ⨪   
९騬 ﬨ,  易 ᪠:
     -     ᯠ.   ᯠ  㦥 祣...
  - ,  , ! ࠫ   ᨥ  ਭ﫨
᭨    讪,  㤠        ࠧ.    
   "",        ,  ⠢  
뢠     .    讪      ,  
⠫ .  冷  ,   㪠      쪨
१ ⠪  ⮭ ॢ, 易 ⠪  㧫.    
  ⥫,  ⠭ ⢮    嫮,    ᫨    
ᨫ쭥     ᠬ.
     諠   મ 饩 稭.  ⮦ 뫮   ᥡ,   
ப   ⠫ - ᫨誮    ०  ⮩   
.
     - ,   ! - ந ࠫ-ࠤ 㤠- ᧠.  -  ,
 筮  ⨬  ⮪,     ਤ.
     -  ᯥ,     窠. ,  ᤥ  
,   砥 祣  ࣠. , ᨩ,   ⮢ 
襬 拉 㦡 , ? -,  㣮, ᭨,    
 ⨫?
     - ,   ਫ,   ⠪ ⮫ 祣    㧭...  -  ભ
ᨩ, 㬠  ᥡ,  祭   ६    ਭ  
᢮ 㭨. ,    ࠧ  ᥩ        ⢥
⮩.
     -  祬 ᫨ , 蠩:  ᥩ      .
ࠢ        ᪨ ,    ᥡ  ᠬ.
 ,    ᥩ  㡨 ࠧ, ஧ ⥬,      ᫥  
த  ᥩ 㣨.       墠.
     - ,    ࠢ -祣 .  ᭮,      ᥡ
।⠢    ⮬, -         騥  ⭮
ன 窮 .
     -  祬 ।⠢.  ⮣,      ᮡ,  
  ⠬ ﬨ , ⠪    뢠  -    ⮦
 .
     -  ,  த祩.       ,  ⮡
    , ࠫ, ?
     - 祭 㦭, - 쭮 ⢥⨫ , - -! ࠣ   
  ... .
     -   . , -   ⨬ ᫮  ᥫ    ,    
 ᫥ ॢ襣   .   宬  㯨  
窥,  ,  ,  ૠ    .    ⨫  㦥
।⢥  ࢨ:
     - ६ 諮.  , 㬥    ,    
 . ᫨ ⢮   㤥, ਤ  ய -  ᫨  
    ⠪,   ⢮     筮    -
ਡ.  ࠧ ?
     -  ⮨, ! -  娩    ᪮    ਭ
 㫮 䨣, ⮩  ⠪      鮬    쥢.  
,     ⮣  ୮ ஥,       
⥬ 㣠뢠     宦 䨣.    ਫ  
ࢠ, 㣠뢠     㭭 ᢥ    
.
     -  襩   ⮨  ,  ,  १
.  ࠫ- 窠 .  㤥  ஢?  -    ਫ  
ࠦ,    ᮡ 㢠    ,      ᥣ  
⮭樨   ࠧ吝 ࣮  .
     - ਬ.   ?
     -  ⠪, 㭤.     ९ࠢ    த  ,  ᠬ
ᮡ   ⭨ . ,  ४ .  
-  , 㧥 .
     - ࠧ ⮣  , .   ᪠      
᢮,    㦥 .
     - -, -...     ᯮᮡ  -    
, ?
     -  㬠,    ⮡ -  訥  .      㦥᪨
 ⥡ ᥩ      ᫠  .  -    ⢠
த ⠢  娬    ,    ⮫쪮    ᪠  ᫮
⠢  ⢮   梨⥫쭮.
     - , - ᪠ , - .  ,  筮,        
ࠣ ᬥ. -, -    易 䨣  ,  -  
⥩᪮.   ᫨   ⠪ :   ஡   ।,
 易  ᪮ ,  ⠫쭮 म?
     -  .      墠   ᮢ,   -   ਢ   㫠   ᢮
ﬨ-鮬   﫠  .
     - , - ᪠ ,    ⢥ , 訢訩 砭
 祭   ,  襤    ,      
  ⮬    ⮩  .
     - 蠩, .   㦥 . ᫨ ,      
,  㤠 㦥 ᠬ.
     - ,   ⢮ ,  ?
     - , 筮, - ᨩ ⢥⨫  ஬,  ᫨    ⠪
।  த뢠 ⠪ ਠ   ⮣,   ᪮॥  ᥣ
  뫨   .
     - , ᣮਫ.  ⠪, ࠫ, ,     ७.  
६  㪨  ,     ᮡ, 室    
।   ⮨ ᬨ୮ -     ⠫쭮. , 㣠!
⥩   ,      -  客.    
 -  蠤    ⮬  ன  -,  ⮡    ਢ裡  
嫨. 堫!
     믮 ਪ , ᬮ          ⪮
᪮쪮 㫮,   - .          㪨,  
,      ᬮ  㭥      ,      ⥫
  ᮡ.   殢 ࠫ  ਪਪ  , 모  
㣮 㧥  饩 ஦ 㤮,   ⠫ ਦ
  ⥬,  ᪠ :
     - ,       ।,    㦥   -  ⥯
    廊,  ମ .  ᠬ  ᫮
""      祭  室騬.    ,    
நᨫ  ᫮,   蠣㫠    ,  㫠  ﬨ,  
⠫  ,   १ ᥪ㭤        ஭
 祪.
     -  , ⮬ ࠫ,   ᫥, - ᯮ廊 ,  
ᨩ 譮 蠣 ।.   㢨  ਡ    䨣,
ࠢ  ᥡ  ८ 쥢 -  ࠭,  ⢮
  ࠧ  ,  饭,        ठ-
  ।   .        ⢮
ᮢ襭,   뫮    ⮬?  ᨩ  ਯ,      
     ,     ⠫    த  稬
蠬.  ந諮 ⠪ ,   襩  ᨩ  뢠,  
 । 㦥 㣮 ,    ⮦        襭  -
訥 ᪨ ,  嫮ﬨ  ⨭  㣫, 饫  
ॢ   ⥭.  饫   ᭥,        ᪥
㭭 ᢥ 祭 ⭮ 뤥﫠   楯窠  設  ᫥.
殬  饫⮩ ⥭ 﫠   ।祭 ᬠਢ,  ୮
뢠 墠祭  ᮡ .  ⮬ ᨩ 稫,   
     浪.  १  ᪮쪮      㬠    
⨫ ࠧ  䨣 -  ਡ뫨 ࠫ  ᮬ,    ࢥ
ࠧ  祧,  㣠 ⠫.
     -  ᢮ ᤥ, - ࠧ           
.
     -   ⢮ ।, .
      ᮣ᭮ , 騫 ᢮ 祪 ॢ,      
 ॢ祪 㧥, ⮬ ᪠:
     -    ᢮ ᤥ.     ,  ⮫쪮  ।  ⥬,
 ᮫ ⠭,   ࠧ ६  墠. , ᢮.
     ,   祧,   த:
     -  ,  ⥯,  ,  ᢥ-,    ⠪  襣  
த 뢥 ?  ⠪  ᮣᨫ  ࠢ,    
㬠 ࠭ ᭨,   祬.   ᥩ  ᮬ.
     - 襣? - 㤨 ᨩ. -     ᪨  㤥,  ண
᫥. 祣 襣  . ஬  ⮣,      .
   譨  .
     -  ,  -    ᪠,  㤠    ,      ,  
᫮  ন饬  ⮫. -  .    ⥡
 - ,  ᪠ த?
     -  祬 , - ⢥⨫ ᨩ ⠪ ᮬ,      뫮
㬠: ᪠ த   -    ࠣ  ᫥  .  
    ।  .  ࠫ  ,  㤠    ,    த
ࠧ.
     -  筮 ,  ⠪  ਤ    ࠢ   
 ࠢ -  ,   .     த  ᨥ    ᨤ
, ਭ, ⠪ ᪠.   ࠤ ⥡  , ?
     -    த祩 ࠧ-! - ᨩ   ᥪ㭤  ,  
⮬ த:
     -     ,   ,   ਬ. 쪮  ,
   ⮦...     ,  ⮬    ,    
蠩 ⮦ . ࠢ ᫠ !      אַ  ᥩ,
  ⥬.
     -      ࠦ  ? -  ᮢ
.
     -  , - 㢥७ ᪠ ᨩ,  ᭨ ᢮ 㢥७:  -
⮡  મ  ᪨  祣  쭮  ந,  ⠪      ⮣
.  譥 祣  !
     -  祣? - ᮢ ࠫ.
     -  . ਬ     , -  ⢥⨫  ᨩ,  
   ⥬ ࠧ஢  뫮.
     ᨩ 襫  ᨢ訥 ᥭ, ਯ㫠 ,      뫮  
 ,  ⮬ ਯ ࠧ ᭮  -    ,    
ᮮ騫:
     -   .      , 祬 ⢥  ,
㤠筮  ⠢, ᢮ 稥.
      稫 襪 饭  ᮡ 饩 ஢      
,   ᫥  ᨥ 諨    ।७  ,    㫨
த 뢠.
     ᫥ ⭮   ⥭쪮  㪠,      ஡  
⮯⠭  ᭥ ஦ 뫨 ஢,  த ந   
⭮ ⫥.   ᢥ 室饩  뫨     
ਢ    㫨   뢪  ᮫,  窨  ᪨    
㣮 ,  ந宦 ண 뫮  㤭,    
祬- 㦭. - ஢  室     
ᮡ,         ᯮ  -  宦,    稭
ᨬ  ⮣, 뫨   ⮩ 㫨 .    ,  
 ୮, 롥  ண,   ᢮ ,   ࠧ
⠭ 砫묨  ᬨ묨,     ⮬,  ࠢ  ⭮  
, ᭮  室    .        뤥ঠ,  
ᨫ,    ᮡ  :
     - 祬   ⮣  㦭, ᫨ 宧異  ࠢ  ,
   ?
     -  -    浪, - ᭨ ,   騩  ⮭
⢮  ᮬ. -    ᮡ窨    稭,  -
宧異  ,  ᥤ ⮦ ᪨.        㪨  
⮭.
       ६ ᨩ  ,   㣫 ᢥ   㫨, 
ன १  ஥  ६  饫  ⭨  ᬥ    ᯫ
稥  - ᮪,  ७  ⮫ ॢ,  ६  
६ 室騥 娥 ⥭  .      㦥    
 ,   ᮢ  ᮫ - 祬 ண    
⠫ ⠪  吝.    ᨩ  ⠭,  
   ⥫쭮 砫   ப    ⫨.  ⮬  
ࠧ,   -  쪠 ⪠     뫠        
 ப稩 ७, ঠ騩    㪥  ન  䮭,  
㣮 㪮  ਤন ४ १  ⥫  訯
㡨. 襤,   殬      ⥫,    ᢮
㡨 ஬     ॢ  ⥭,      檮  㤠
ࠤ,   ᮭ.
     -  ⠪, 祣 㬨? -     ⮦  ᮭ, 
 ⢮,   ⠥  ஧.
     -  ᢥ⨫쭨-, - ⢥⨫ ᨩ. -     ,
 ⠪!
     ७ ᮢ 蠫,   拉      㯮,  ⮬,
 㧭,  ,  ᨩ ।। :
     - ࠧ?  ⠪    .
     -   ...   ᥩ ,     ᪠  ,
  ᤮஢ ⥡!
     -   . ,  ,     襬.
     -   ᯨ. , 㤨 ਪ?
     -   ࠧ㤨.        ⠪,   宦.
     -       ⮡?
     -   , - ⢥न  ᨩ,      砢,  
: -    ?   ⨬ ⠪ ࠧ  墠  -  ,  
,   ⥡  뢠!
     ७  㡨 ⠫ ⮦  ࠧ,      稫,  
 㪮 - ࠢ, 祣  ࠧਢ.
     - , - ભ , -  .
     -  -  ! - ॡ ᨩ,      ७  
㡨 ᭮  㪮,  㯨 . ᨩ ⥫쭮 蠣 
୮ ஥,     ⭨  㫨  ᫥,      ᭮
饭  娬 ⥭,    ⠪      ⨢.  ਢ⭨
⥫쭮   ᮢ  , ⠫  ଠ ,  騩
  ९ 쪮 ࠧ , ⯥        襫,
 ਯ . 襤訥 ⠫  襭  "ᠬ"  
  묨  쬨.  ࠫ-ࠤ,  ⥫쭮   ᫥訩   
ﬨ  ,  ᨫ:
     - ?
     -  .  -⠪     諨.
     -   , ᫨  ᥪ? - ᮢ ,  ᨩ ⢥⨫:
     -  宭 .
     - ! - ᪠ ࠫ,   ⭨      蠯    ᠬ
.
     -   ? -  㭨 ,  ᨩ த ᭥:
     - 㯥 .      ᪥  ᨤ,        
ᥬ⢮ ⠥ - ,   .  祫 ᫮,   
   .
     -  祣 ⮣   諨?
     - .  ਫ - 訢 ? ,   ᬮ,  ⮨  
 ᥡ.
     -  , - ⪮ ᪠   ,  ४⨫ . 
஥ ६  﫨 ,  ⮬   蠫  ਯ  ,
 ᯠ㫠,  ࠧ  "室!".
      ᠤ졠 ⮣  宭   宦  
筮 ᪮ ,      쬠  筮.  ,  
ࠥ, ஢   - 宧⢥ ன, ࠢ   㡨
稫   㦥   ॢ᪮,       ᪮॥  ६  -
㯥 , ஢ 襭, ᨢ १  筨  
  ⠢  .  祬,  ᮡ    ࠧ뢠  ⥪
㯥᪮    諮:  ⥯,  ஬  㦥      
㡨 ⥩ 砫  ஥ ࠡ⭨ ⥫ ࠧ஢   
, 宦  祭  - 祬        .  
ᮡ ࠧ஢    ஢  襤  ४      ,  
ࠤ , 襭 묨 ⮫  䨣묨  ਫ,  
⮬     ᪮  ,    ன      ஭  ࠧ
⮯⠭  ஦.  ᨩ  蠣  뫮      ஭,      
ࠡ⭨   ,  ⮫  ,   ᫮:
     - , 㤠 ,  ⠩!
     ᨩ    ᥡ  訯 ,   ᪠
 ⠫,  稭 ਪ.  襫 㣮 ,    ਡ  
  , १  宩 ⥭, 쪮    㧪.  ४
  ᨢ     ⮫ ᮢ,      
    쪮  .  ।    ਭ   ,
뢠,  ७  㡨  ᭨ :
     -     ᪠. - ᪠,         ⮡
.   ,   ⭥ ⥡ ᨦ. ,  宭
  뢠?!
      㦥   ,  -  㬠  ,  ᬠਢ  
⠭  ⠭. 祬,      ᪮쪮  
ᮢ -   ᮫ 誮, ᯮ 易 
ப 堭  ᪮쪮    襭  㯮  -    .
 ⮦  ⥯, 祬  㫨,    ⮫쪮, ⮡ ⮯
ᥭ  ᭥  ண. ࠫ ࠤ , 拉, :
     -   㦥, ᨦ  ,    ⠪,  ।  .
 ,   ᯠ . ,    ⥯  -  몠,  -    
஭     ᫮     ᯫ,      ⭮
뫮,      뤥ঠ      ।  १  
,    ⠫   "" -   ⠢
諮  ⠬,  .
      ⮬,  諮 , ⨫  쪨  稪,  ⯥⠢訩  
ॢ⮩ ⥭ ७ 㭮 ⪨  . 訩  ࠭
 ᨩ , ᪮쪮 ࠧ     㪠,    ࠧ
ᥫ, 襫     १   .  㣫拉  祣
,     㫥 冷   ᮬ,    㦥  ᯥ
 ᥡ  稭 -  ᢮  ᥤ᪮. ᨩ ⠫ 
  ,  , ᮭ 楯     ⢮  墠⪮,  
諮 ᪨ ,        ᫮,    楯  
- 箪   ᠬ ,  騢      ᮡ.    
殢  -⠪ ⮦ ஡㤨, ⤠   ,  ᠬ  ⠢
 ⠫.
     - , , - ᪠ ,   ᥤ 㬥⨫ 冷.
     -    த   筮   ?
     - 筮. ᫨ ⮫쪮 - ᥡ 쥢  ⨫,    ⠪
த   .
     - .   ⮦ ᥡ 쥢  騢...
     -  ?
     -  ⠪. 饭    襥,  .  ,    
᪠  ᢨ୨ 襫,        .    ⭮,      ᠬ
ய⠫,    ࠢ .
     -   ஢?
     -   ਤ. 쪮 ஢ન  -     .    
,    ⠪   㬥, ᫨  .      ⮣.
 ࠧ,   ᥡ ,     㧭. ᫨ ⠬  
    蠣 뫨,  諨  饬 ᯮ,   த  㦥
  .    륧 㤮,  ⠪   ᫥,  
⥯  让 ᪮ ࠡ  .      㤥      ।
ࠫ,        ⠪ "ࠧ-  थ"  .
     -  ,  ⢮?          ⢠  室?  -
ᨩ 㦥 ,   ⠪   ⢥  ,    ⮢
 - ⣮,     㤨    ⢥⨫  
쥧,   ७:
     - -? ,   㦥  .  , ,  ⠪
⨥ - "਩ ",  ࠢ  㣮 㪨,    ⮦
ᯮ.  ,  ᮢᥬ ,     ᡥ,  祧,
 㤠 諨.    ,   ᫨    ᥩ  ,
 墠  ,  嫮 -   ,    ⥯ .      
 㦥   ,   ᮢ   맫.
     -  ,   ᪮ 殮⢮?
     -    , 㤠      .    
⮫쪮   㬥, ⠪  ਣ,     㬥  .  
, ⠪    㦥 ⢠, -  ஧ . 쪮  
祣  ?  ⠪ ᥡ ...
       ᢮ ᫥  ࠭   ⠫,  ⮬    
 蠫 ,   ᭨  ᮢ.  譨  ࠡ⭨
ᯠ ,  㪠 楬   ᪠:
     - த     ࠧ ? , 諨.
        ࠧਢ ⠫   . ⭮ 訥  
 ஬ ᫠ ᯠ,  ᥤ ᠬ  ᮡ   ਢ.  ⮬  
   ᥡ  ⦨ ᢮ 㯠,    ,  㬠,
  ࠢ쭮 -   ⥫ ᯠ , ⠪      ⠬  
  嫮.
     ⭮ ᢥ ९ १  ॢ,   ⥭  ⪨    
४ᨫ,    ࠧ㤨 娥    . 砫
᫮ 뫨  ࠧ稬, ⭮ 뫮 ⮫쪮,  ࠫ 㣮ਢ,  
誠  ᮣ蠥.  蠫 ⥫쭥:
     -   ⥡ ,  㯨-!
     - ,  .
     -  祣  ⠪-?
     - , !
     -  ,   ࢠ,   ᫥.   ,  אַ ?
     - ,   ⠪!
     ࠫ   ,  㢨,    ᯨ, :
     - 諠   .   堭窮 짮,    
᭨. ,  .    ⨪  ,      
.
     -   , - ⢥न ⭮ ,  ᭥ ⠪,  
뫮 ⭮     饪 -  ⥯    .    ᮢᥬ
⥯ .
     -    ? - ᮪襭  , -     砥
, ।  .    ,        室
,    宧⢮  㣫. ,    ,        ⢥୥,
⭮.     稭?
     -  稭, -  ⢥न 誠,  ᭨:
     - 稭,    ⠪ ⥯.
     -   ,   ? - ࠧᠤ ᨫ ࠫ,   
,   祬   ᮢ.      :
     -     뢥  ,    - 室饥  襫.
 ⠪  ᮢ ⮦  ⢮ ࠧ?
     ࠫ ७०⥫쭮,    ⢠ ᮡ⢥ ⮨⢠:
     - ᮢ-  .   ⮬ .    ᢮  ६    ⨬
 ,  祬-  㦨.
     -  ।⠢! - ⨫ ,   ⠫  稢 .
 ࠫ,  ஥ ६ 拉  ᨤ     
, 寧   襫  .    㪨    饫,  
 ਭ  ⥭,  ᤥ  ஥ 㫮   ,
⥬  ,   ᭮  ⢥    .    
蠫      㯠襣  ᮢ.  ࠫ        ,
:
     -  祭 㣮 諮.  ࠧ稫? , ! 諨    ...  ,
ண?
     - .  ᮬ    ୥,        㬠?    
㬠,   宧異 訬 ⥯ਨ ᪠?
     ࠫ ᮣ , ⮫  ,          諨  
    ન    ⨬  騥    ᮫.  
ਫ ᫥ ,  ਪ:
     - ᮢ- !  㤨!
     㫠 ,  ᭮ ⠫ ⥬.  ᬮ५  ᢮  ,
 㪫뢠  ⠫,  ᥫ  ᥤ   ⠪  ᨤ    
  ,    뫠 .     﫨  㦥  
 ஢直  㯥᪨ ,   㦨  ,    㦨,
     梥 ᠬ᪮ 㤥 ᪮ 殮⢠.  뫮
 ,  ᥤ ᪮쪮  ஭  ⭨.
     -  ,  室! - 筮 ਪ  ⭨  ஧  ᮬ,  
ࠧࠢ  ᮫,    ᨤ   .  譮  믮
ਪ,  ⥯ ,  ᪮   ਯ .
     -  ᪠  室! - த ᠦ  砫쭨,    
祫 㦭  :
     -     .   .
     -   ?    㦨   !
     - .   - .
     ⭨ 㬠,    .
     - , ⠪  ⢮ 窨! , -  㪨   ᯨ,    
⪭! 祣,  ࠢ        ⪮.    ᫠
- ᡥ,    ७쪮!
      ᭮஢   㪨    ᯨ,        騬  ᨫﬨ
㫨    設 吝 ﯪ ⠪,        ᪠
- ᭮ ,         -  
몮  㦥  . ᯥ訩 ᫠,  騩      ᪮
㭤஢  ᫮       ,      ᨫ
䥪       㫠,      ⥪      
᪨ ᫮ "  祣,          ⨬  ०".  㫠  
让,  ᫥  "१",  蠫  襥  ᥭ,
 頭 ப 筮   ஡.
     ᨢ ⠪ ࠧ ᢮ , ⭨  ⤠  ਪ,  
易      ,    ᠬ  ࠤ  .    
⠭  쭮 ⨫:
     -    ?  ,  ...
        ⢥         ⭨  ᯠ㫠,
ࠧ ਪ, ,     㯥쪠   㡠६ ᪠⨫:
஥ , 易 ᨩ, ⥫ ࠧ஢ 祫   ண
譥 ,  த     ,   誠, 
⮦ -譥  ⮦ ண. १ ᥪ㭤        
宧᪨ ࠡ⭨   ஬ ᮡ. 뫮 㤭   祬
,    ,  ᬮॢ  ᭨  ᥡ  ⨭  ⠪:
㦨     ,    ᠬ  ᮡ  㯨ࠥ.  
誠  ६  ⠥  㤥ঠ  ,          ६
⯨   த⮣, ஢ 楯 ﬨ    饪,  ⠬  
 . த -   ᠬ筮 宭 ,  ⮦  
  ࠧ,     ஭ ,     
㡠 ꥧ.   㡥० 宧᪮ 饪,    ᮡ
룠      㬠.        ᢠ  ᯮ몠  
⮫  㯥      ᥪ㭤  ⨫    ᮢ  ஢,
 ⭮ ᨫ    ᢮  ⮢頬.  ⮬    -
१ ४⨫,    ஭  ⮪      
묨,   㣮 - 㯥     㤥ন騥  
 㪨  .       ⪭,      த  
᪢ ᫥:
     -  , , ,     !
     祭 㯥 ⢥砫 ⮦ ਪ:
     -  ⥡  ਡ, ࢠ, ᫠!
     -   ਡ,   ࠢ     !
     -  ?     ⮣    ,    ⥯    
।⥫,  㤠 ⨫, 窮-  !
     - ,  ।⥫, ਪ  , -    誠  ⠫
㯠  ,  宧᪨   ⮣ ᤥ   .    
宭   ⢥⨫:
     -     ⮨.  ⥡  ⮣ ,    
  ,  㤥 -⢮.   ⮨,  ,  ?!  
 楢        㤠  .    ᪮쪮      
,  ᮡ ய,    .
      譮 㫨  ⠬,      ⠫    
ᨥ,    भ         -    ᭮  
㤮⢨ ⠢ ,  ண  ⮦   易
⪮ ॢ, ⠪     ⮫쪮  騬  蠦,
⭮ ᯮ몠.  ঠ訥  ⭨    ᫠  
 㦥  㫨,  ⭨ ஬ ᪠:
     -  ॡ, ᠬ ,  宭 襣   ,  
 堫. ୮?
      ⢥ ࠧ ன "",   訢    ,  ⭨
  ਫ 祣  ᠬ  ࠢ.    ᢥ    த  
   ਢ⥫,   ,    ࠩ    ⠪
 . ᨩ , ᬮ  室饥  ᬮ५ 
஭   ᮬ,      㤮⢨.    ப  ,
襭  㯨襩 ,  ன   뫮  ࠧ
⮫쪮  ⤥  㪢,  ⭨  ࠧ       ⠩
襪, ᫠    ,  ᪮    ""
,  㤠 । 㦥  ࠢ    ࠧ.    ⠬
 ப 뭭 , ࠧ  ஬    ६  묨
    ,      ஥   ᯥ樠쭮      
⥩,   ⮪ 祬- ,     
ਤ   㦥 .       ५,
  ᬮ५  ᮢᥬ  ਣ來.  祬,  ᪮॥  ᥣ  ,  
 ⥫      뢠    㦥
⠬, ,    뫠  ࠩ  ⭮.
      諮 祭 .   祬 १     襫
㤮頢  ᮢ 祫祪, ⠭  묨     ﬨ
뤠  ࠢ᪮ ஦,  ᯮ廊   ,  㤠  
ᠬ .    ᫮  -    㧪  ਤࠬ  
᭠砫 譮    ᨥ   ,    㤮頢
筮  ᪮쪮 ᥩ    .      室
१  ,  㧭 ࠢ譮 ᨫ      㪨
殮   㬭묨 ,        ਪ    殮
ଥ  㭠  楯. ⮬  ⠪    ࠢ譮  ࠧ१
ॢ,    ᨥ 稫    ,  ঠ  直  
㪠.      ᫥  㭪⮬,  㤠  襫  ᪮   ⮪,
  楫    쪨  祭  誮    
࠭  ,  ன 㤮頢  騫    饣  誠
祪   ⠬,  襢  㡠  ⠫  -  㬬    稫
⭨  ᫮:
     - , ᢮.     -  ਢ,        
᫮ ᪠.   ࠢ᪨ ,    ࠡ .
     " 죨   ", -   梨⥫쭮      ᫮
 뫮 ⠪  ᠭ     ⭨,        祣  
᪠,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤   ᨩ      
६.   ⥫쭮      ਢ,    墠⨢  
 ᪠,   ࠦ  ᪠  :
     - ,  .     ᬮ,   -.  
  ⮫  㤥. 室 ,  ⠬   祫 ⮨.    
⮬...   ࣠, 쬨.
      砫,  ⢥,   ᮮࠧ,   ⪭묨
⠬   ᥤ   ঠ,   ⭮  襤
 , 騫     ⮢.   ,  ਢ  
,  ⠫ - ᪠,  諮 童ࠧ쭮 砭,  
 ᨫ쭮 ﭮ.    몠    भ,      ᬮ
  ࠧ:
     - 祬    뢠?     ⥯!
     -  ,   -    ࠧ.  㬠,      ᥬ
稫.  ઠ  ⠪    墠⠥,  ⮡      ᥬ  ᢠ
쥧 ਭ.
     -  ਭ.
     -    ⥯ ࠢ⥫ 㣮.  ᠬ  ᥡ,   த  ᠬ.
    뫮 ⥡ ⮣ ᡥ, 廊       諮.  
⥯    : 㯭    ।    ࠢ    ।
 殮⢮ ᪨.  ⥫ ⢮,  ⠬    㬠?  -  
஧, ⮦ 㯭,      .  ,  
,    ⥯  ,  -  宦            㦥
।⢥  , - ᮡ ᯮ殮 ࠧ ᫥ ﭮ 
 ஢ ⬥.
      ⥫쭮 ப,      㤮  襢  몮  -
ᨫ:
     -   ?
     - -? - 㤮頢  祫祪      祣-  㣮,  
⢥⨫ ⥬    㤮⢨:
     - ᫨  稭,   魨 ॣ⥫   ᪮.    
 ⠪    .
     -     ,  令  ࠢ?
     - ,   . ࠢ⥫  ,      ᭥  
த ,   ।⥫ﬨ 뢠.        砬:  
,  ࠧ,  㭮   ,   -...
㡥⥫,  .  ⠪ த  讣  㤮⢨  拉
室,  , .     - 㣮 .    
, 廊  ਮ ,  ⠬  ᠬ   .  
 浪 㤥 ,     㤥.
     -  .  , ࠢ⥫ ,    ?
     -    .  祬 ⥡ ?  ?  멤,
७.  ,  ,     ९. ,    ୨, ?
     魨 ॣ⥫ 룫  ,   ⠬  ࠧ    :
",   ⠬ 믠 ?". ਪ ⢨ 묥,      楫
᫥   諨 ᪮쪮 ᥫ 殢,      譨  ᫮
﫨  .  ,  ᨩ ᭠砫 뫨 ࠧ , ⮬ 
᭮,  㦥  ६   㣮. ⥫      ଠ誠  
 筮  﫨,   ⮫쪮    㦨  㪠    
袮 襫 묮,   ঠ訩      㪠  ७  ᪮३  
   㣮,       ᣮ५    ⫠.  㣮  ,
ਡ訩   ,  訩 訩 뫮 ,  稫  
ࠤ 㣫 ﯪ,   ᪮쪨  ୥訬  ⠫᪨  
⥪ﭭ묨    ଠ.  ᮡ⨥   ⪠,
 魨 ॣ⥫  ⠫ ⠨, ⨢,  ६  
  㤥,    祭 . 稢   ᪮,    
ᨫ  ।⥫  㪨 ,     ᠦ.
     ᯮ殮 魨  ॣ⥫  ᨫ:  ।    
⤥  ,    ᢮  窠    ⮫쪮  ,   
ࠢ᪨ , ९ࠢ , 訫  㤠 , 
 ᭮. 殮  嫮㫠, १   ⮣ 
ᢥ  ﭮ 窨  㪠 ᮯ஢饣,      ⠫  .
㯠  㪠  㦠  ⥬    襫    뢮,    뭥譨
⠬  ᥣ 宦  㧪    讪,  ஬
  뫮 ⮫쪮 ᪫  .        ⮫쪮
⪨ ࡠ,     㤮,  ⮩    騩    
⥭ ਫ  ⮬,        ।ᬮ७    ਭ樯.  
஦ ⨫  ࡠ,      ᮬ,  
ᨤ ⠪     .  ⥬      
㪨  ⥭  拉  , ୥  ⥬    ⮬  ,    
뫨. - 襯⠫, ᡨ - ᪠ ᫥⢨ ⢨  ﯮ
 .  㣠, ⮬ 襯⠫ ᭮,      楢  
⭮,  ⮬  ᨫ쭥    ࠧ  㨫  ᨭ  ﭨ,
⥪饥   㪨  .   ᢥ 㦥  뫮 ࠧ拉
訥 ⥭, 륬  ⮫   ঠ          ⮯⠭
 ᮫  .  ࢠ 㪨    ⥭        ஭
.   ᯮ 祭  ᨭ  ﭨ  ࢠ.  㩪
ᨭ  ⠭楢, ᢮稢   쪨  ᬥ稪,  뢠  
楢  祧  ⥬. ᪮쪮 ᥪ㭤    ,    
  ࠬ 㯨 訥 ஢ ,     
ᦨ騥  ⠫ 㤥ঠ ᪮짠騩  ,    ⥫  १
ᮣ㫮  㤮ண,     㯨襩  쬥    
,   ⨫.       ,  㤠
  宫 ,    稫, ⠫ ,
  ᬮ,     ᯮ  ,      .    童ࠧ쭮
⠭뢠 ⮫쪮   뫮 ࠧ "᢮...   㦥...  
...".            㤠  ,      ᪠
ࠧ稢,   ࠧ "᫨  ⮦ ,  ,    ,
⠯.     ૨    ".  ᫥  ⮣  ᮮ饭  
ਢ  ⥭   -  ࠩ   ⠪    ࠢ᪮
稪-祭, 易 ண 뫮 ,     
 ,  ந室  ⮩ 窥. 訢,    﫥  ,
稪 襫  ⥭  㬭  ⢥⨥,  ࠧ  ⥪    
ࠢ , 뢠, 楯 ᢮  ଥ  嫠  
㣫 ⮣ ਤ ⥬.  ⠪ "૨"  "⠯",  
筮   ,      뢠  ᮡ:        
। ᫮.   祣 ࠭      ⥭...
-     室  ᥩ,      襫    筮
ᬥ騪,  ᥩ,    , 稪  뫮  ࠧ襭
⠢ ᢮    ᬮ.
        蠣 㤠饣 ,    ⥬  㯨
 ਤ   ᮢ  ᪮짨  ⠪   ⥭,
 ᮪ ,   㤥,  㣠 㣫.  ⠭
  窨 ࠫ-ࠤ ⪨  ஭ 训   :
     - , ,  ?
     -  㤠  ? - ⢥⨫  ࠧࠦ,  ⮬  ᯮ墠⨫:
     - , ࠫ,  㤠 ?
     - ⮬ ᪠. -, ,  !
       ன   譮 諠 ,   
 㪨  ᢮,     稩  , ਣਢ:
     - ,  稪  ⠪,    ⥯        ...  宭쪮,
宭쪮...  ,  稫!  ,    ୮  ᠬ    㬥,
⮫쪮 , ? -   ⨬ ᫮ ࠫ 騫  㦪    
設,  ⪨  ஭ ᮢ.  拉 ,  ਪ:
     - 㧨  㪨,  !   祪 ⭮ ᨬ,   ,
  ⥡ ᢥ .  ᯮ.
      ,     ந室饬,    ᤥঠ
 ᮢ, ௥   类  㪠,  ࠫ  ⥬ 
ᯮᮡ, १  㪨  ୥     ᮢ    ०  .
稢  ⨬,  ᪠,  ⥬   ⮭:
     -  ⥯  , -, -   ⭮. ,  
 ਤ  묨 誠  ᥣ  㯨 - -  
த  ,    ⥯  室  뢠  ᯥ  ᡨ  
ॣத.  㬭 ⮤  ஭   ᮪,      ᫠
ᢥ ᢥ⨫쭨, ࠧ蠭  ,  㣠  㮡訢訩
᢮  , ॣத訩 ண.          襫,    १
 ࠢ: ,   ॣத         
.  蠣 ᫥  ,      ⠫  -  .
ࠫ ᨫ:
     - ,   ,  , -   ⨫ ⥯    
᢮.
         室,  뫮 㤭. 砢訩,   ⠪  
 㧨,   ॢ頫       ⮢  ,  
ன 諮   ⢥७쪠,     ᮡ,    
,    頫   . ᫥ ⠯
 -  祭 㤮  - ᫨  ,     宦
 , ண맥 ᪮ ᮩ   . த  
  ⨫   让 ᪢箪  ᢥ      蠫
㪨 ᮢ,  뫥,  ﬨ  ⢮ 㫨 宫, 
㢨    ᮡ      .    뫮  ભ   ५묨
ய,  ࠫ   ⠪  ࠤ訥     ⥭.  
  ⥭ 뫮 ,  १  뫠    ﭠ    ।
,  ਪ  㣠 ࠧ  ,  , 祬
 ⠫.
     -  , - ᪠ ࠫ. -   㪨! -  १    
㦥 ࠫ 浪 ⠢訥   ,  , 拉 
楯 ࠧ஢ ⨫:
     -     㦥  ᬮ.  㧭 .  , !  
த   ⠫ 㬥?
     - .   . ࠫ,   ᠬ 㬥,       
祣?
     -  ! - ࠫ   -  㤮⢮७.  -    
. , ᪨᫠ ⢮ , ,  祭?  ⠪      ⮦  ⮣.
. 祬 ⠪ ᠬ ,  ᭨?
     -  , 祣 ⠬ .    ⮣...
     -   ⠪. ,  祣     ,      ᯠ⥫쭨!
६ ,   祬 㪠, -        ,    
⠫   ,  - 㢥७. ࠫ த: -  
- , 祣  頫?   ⠬ த  砩  ,
᪠    ६ 騭  室,  ࠢ   
,  㦨  .  ,  ᫨ 騭  ᭮, ⠪  
   譠,  ᠬ  ,      ᤥ.  
,   ࠫ -   -  ,     㪠.
     - ... - ⮫쪮   ᪠ . ⮬ ᨫ:
     -    ?..
     -  ७  ,  ࠢ  ᥡ , - ⭮ ⢥⨫ ,
    㤠  , த:
     -    ⥡,  筮.     ᫨  ᨩ,  ⠪  ?  ७
祣 ⠪, ᨢ.  , 쥣 த,   ண.
     - . ,      㤥?      㫨,  ⠪
  .
     -   ?  .   ⢮  ⢮  ⮦  ૮  
६.
     - , ࠫ,      ⢠      ᮢᥬ  ࠢ.  
 ᬮ  ⨢ ⮣... , !    祣 ⥯ ,
⮡ࠫ, .
     ਫ ⭮ 砭, 蠥  ਪ    㣠  
㫨:   믠   ,   ⮦  
ᮢ,   ⮫ , ஬ ਢ  .  
⥫쭮 ᬮ५   ஭, ⮬   ᢮  嫠,  
ந ᮬ 祫, ਭ襣 襭,  ࠢ쭮 ண  
  㢥७:
     - , 쬨    . , ,  ⥯ ,  
     뫨,   ७,   !    뢥,    ⠪
蠫,   ஦.
        ᫥ ९,  譮  ਭ  﫨  
ᥡ ஥  ﭨ,    ࠫ      ६    䠪.  襫  
룮ॢ襬 ஥ , 祬-  ,  ,  ⨫ 
騬  .   砫  ⮬,     뤫  ந
 ।  ࠢ,      ५  ஭.      ,
ࠪ ⥫ , ஬     㣮 ᥩ  
 ࠧ,  ࠧ ४.   ᫮ 冷  ,
 ন  ⮦ மࠫ  -  堬᪮.  ,  襩  
   ࢠ楢 ॠ஢   , ᮡ   
, 祭 ᨢ. ࠪ ४⨫,   ࠣ  
뫨 ,  㦭 㫨  ஭ ५ ⥭.   ⢥⭮
㫥 ᮢ १ ९:
     -  ᥣ ... , ᢮... ࠢ᪨   㤥...
      ࠫ ᤥ ,  ᮡࠥ 뫥     冷.
 ⮫ ࠧ  㯯, ࠤ⭮ ࢠ ,  
  㫨 ⠫.
     -  ,  ⥯ ! - ᨫ  . -  ⠪, ⮡   
.
      १ 蠫 ᮢ, ⥬        㪠  ।  㦥
쪠    ᪨  ୥  .  ࠫ  ਪ    
᪮࡫,  ⮬ 㯨   饭 -  㢥    ஬
㤠ਫ  ⪨  ࠬ.  㦥     "ᨭ  ",  
ࠫ ,     ࠢ  ᢮   
५ १ ᮪ ,   㢨 ,  ஬  
த ᫥.
        :   筮 뢠   த
 ஦ ᯨ⭮.  ५  ࠢ 뫠 襭 㦥 
   , ᪮  ॣ⥫᪨  ॡ⠬  ⠬  뫮  
㤠,   ⠬  㣮 ⭮ ୮     㤠
 稢.  ᮢᥬ   뢠 ࠧ祭 "뤫"    ⮬,
㤠  ਢ  㯮 室,  ஬ 쪠, 㤠
䠪 .
       ᫥  ஬    ਤ ⥬, ⠬ 㦥 
뫮 : ᫮ ᯨ    ⥭,  ਪ    ࡠ窥  
஦,  冷      ,    㣮.      ⠪    ⠫
,   ⮬ 訫  ॣத,      ਤ
砫   㣨    , 㦥  祬  
 .  ⠪   ᯥ ,   ⠪  㤠,  
ᢨ⮬       ࣠  ஫⥫    ⥭  
㤠ਫ   . ᫥騥   ᮬ ⮦  ࠧ 﫨 㤠 
.  -ᨭ   ࠭,  ࠫ    
 ᨫ쭥 祬 ०,   ᪮稢訩    ન  ன  ஦    
ᨫ .  , 뢪 訩    㣮,  ᯥ譮  ᤨࠫ  
ᥡ ࠢ᪨ ﭨ,  ⮬  ᤥ    ᠬ    .  
⭮ ⭮ 窮 ஡  ।  ᪮쪮  祫    
ᬥ (  ), , 宦        ࠧ,
㤠 .  砫 ன ஬:
     -  ࠯! -  뢥 ᠤ ࠢ   , 祬
 ᪥.
     - ॥, ᪮॥,     砫! -  ࠫ  ,
   ⠪ ᯥ訫. ᨢ묨 ﬨ, 룠    ,  
- 㬥  ⠢  㣮 -ᨭ ﯪ, 
ࠧ  ᨫ  饬 ࠦ.   ଠ  뫨  㦥  뢥
,  ⢥ 業    -  ॡ७  箪  襣
 -  १  㤨   來 ᪮ ⪠.      
      ࢠ,      쪮  㬠:  㤠  
⮫쪮?
      ᠬ    ⥬ ஡ࠫ  室     
⪮ 祫,  ⥭  ,  ᪮    ,  ⠫  
⥭  ᮧ  ஬  ⮫.  ।  蠫  㤠  
ਪ - ᡥ訥   "࠯"  㤥ন ⭨,   ࠫ
- ਢ訩 , 㦥        .    ࢮ
  ,   諮  뢠  .      ६
ਤ 뫮 㦥 ⢨⥫쭮  ,       ⠫  ࠧ
஬.  ᢮,  ⫨稥   ࢠ楢,   . 
⥬ ᨫ쭥    ࢠ .     
  , ᠬ ᮡ,   ⥫,  ।      .
 ⮫  뭥 ।,  㤠 ࠢ᪨ ࠦ,      
㡨 ।,    ࠫ,    ࠦ  १  ᥪ㭤  
ப㫨  ⮯⠫.    ⮣  ।  ᢥ⨫쭨      㣨
,  ப뢠  ᫨.  ࠧ  ᨫ.    饬
㬥 ࠫ  类 ஦ ࠫ: "쪠! ! ᨩ!".  
 ࠢ 蠫,  㬥  冷 筮 ,     ⮣
ࠫ  .     㬥   鸞, 
⮬,  ஭ ⭨ 뫠 , ।묨  㬥  
.
       ⠦ ࠢ ਫ     ࠧ,     
,   ,   ⠭⠬ ⠫ ୥. ࠭
㦥 ᮮࠧ,  ந諮,   -      ⥬  㦥  ࠫ
砫⢥ ᮬ: "㭮 ,     -  ⠪  !".  
,  ⠬ 뢠 ⪨  墠⪨,    뫮  宦    ,  
   ᮡ 믮     ਪ,  ।⢥
३ ࠧ  ன. ,     訬,  㤠    
檨  猪  뫮    -    ०  ᥣ  ᪠  
,    ⮩  ⠭    .    ⥬  㤭
室 ⥬,  室   ᬮ. ᨩ 㬥     
  쪨    ਤ稪,      ஬      稫
 ॢ ,       쪠  䨣  
.
     - ,  ⮪,    ७ 멤! - 襯  १ 
,   ࠧ .  த:
     - -, , .    ,  ᠬ ய.  
ࠢ த  ?
     - .   .     ஢ਬ,     宦
.
     ᨩ    室,  ,       祬
, ᭨  祭 ⮣ ਤ稪.
     -  , १  ?! - ⨫  뫮  ,    १  
  諮. ᨩ ஦ 㯨  ,  襫    
 ,  ன 㫮 宫  宬,    㤠ਫ    ⥭
᢮ 类,    ६ ᪠  㪠. ⮬    ࠧ  
.  쥣 㤠 ᪨    ਯ㫨,      ᨫ  㪨
訫 : 冷  ⥭  㦭    室    ⥭,
⮩  娩-娩.   ਫ,  ᮢᥬ  冷  -  -
㡨. ᨩ 襯:
     -  㦥   ᠤ᪠  ஭,    ॣ⥫  宧鶴.  
ࠢ,    .
     - ⨬, - ᯮ ࠫ,   ⪨ ,    ᫥
ᢠ  ⭨  㤠      㪥.  ᨩ  ⮫쪮
㪮 ,   㫨   ⥭.    ⮬  ਤ  뫮  ⮦
⥬,   ⥭ ६    ६  砫  ,      
㬥 ᤥ  ⥪,   .   ᢥ     
,  ஭ ᪢            
  . ᨩ 襫 ᭠砫 㢥७,  ⮬  ᪮쪮  ࠧ
誠,   ਧ :
     -     .     , ⭨    
室.     ३,  ,  ᭨.     ,  
  .
     -    ? -  ᢥ ࠫ.
     - --...  . - ᨩ ᤥ 蠣  襬  ஥.    
⠫ 訢 稭 롮,  襫 ᫥.
          ⮩,        ⢨⥫쭮  室
⭨,    㤠-  ,      ⥬.  ᨩ    
⥫쭮  ⠭,      ਤ  ᧠  蠫   㪨
ய 蠣,   ⥭ 栫 ⡫᪨ .  ࠫ    ⠫
 ᫮,      ᯨ.      
,   ⮬      㯥쪠.      ⭨
    , ᨩ ⥫   ᥬ ⥫,  ᧠
  ⪭ .   ᯠ㫠,         㦥
  ,   魨 ॣ⥫  訢  
⠭⮢.
      ⮫ ⥯   䮭   ६  ᢥ砬,      ⮫
    㤮頢 祫祪    묨 ﬨ.    
        ⥭,  ,      -
ᦠ訩,     㦥 ,  ᮡࠫ  襥 ६ 
.   ⮫ ᨤ   㤮頢 祫,  ,      ਬ
ᥤ ⭮    .  ࠦ        뫮  १  
.      ⫨  뫠    梥⭠  ⤥,  
ᨩ  -     ࠢ⥫  ᪮  㤥.  ⢥
 ࠢ᪨ ࠦ         蠫  ⨭.  १
 ,  쭮,   ᮬ, ᨫ:
     -    ?
     魨 ॣ⥫  ⠫ ⢥      ࠧ,    ᭠砫
ᤥ    㪮.  १ ᥪ㭤 ᨩ  ࠫ 﫨 冷
 ᮬ, ਦ  ⥭,  ࠭, ঠ    㪠    ,
⥫쭮 ᫥     .    ᫥  ⮣  魨
쭮 ந:
     -    ᠬ, ன,  ⨩     .  ண  宭
⨫.
     - ⭮. ⨩,  ?
     -  , ⠪, .   쬨    ⮬.
     - , ?
     - .     ⮫,  쬨   ,    ⠪
殮᪠ ஢.    ⮦ 譨 ࠧ ᪠  뢠.
     -  ,  ...  ⮣        뢠  
⠭.
     १ ⠫ - ⮫, 襫,  ⠫쭮 ᬮ५   
.    鸞    뤥ঠ,    ⠢    ஭,      ⥭
襤襣,  ᫠   ⥭,     ⮫.
     -  ⠪, 稪. ࠢ ⮬ ⥡ ᥭ,  ᨫ ⢮
 .     㤥 吝.      ,  
㡨 -⮬. ?
      祣  ⢥⨫,  த ᬮ  ஭. 祬 ⢥
   ॡ. 뤥ঠ , १ த:
     - , .  :       㪠,    ᥩ  
祫,  ᮬ .          㦥    
.  ,    ⥫쭮 .
       ॢ        ࠢ⥫    ,      
 ᪠:
     - ⮬  ࠢ?!    , ? ,    
묨 㪠,   ॡ  猪,     﫨 㤠
 ?
       ⥯ 㦥 娬  ,    砫,   ⮬ 諮.
     - ७  ᫠   ᤥ ,    ⮫쪮    थ
㬥,   , ...
     ⪨ 㤠 ᭨   祫 ࢠ  . ࠢ⥫  
ࠧ娢   ன 㪮  ,    ᥫ   .
 㤥 , 﫨 ,  魨 ॣ⥫ ᯮ ᨫ:
     - , ,    ?
     - 뢥 㣮,   த    ?  -  ᨫ  ࠢ⥫  
稢.   﫮 类 ࠦ,    १⥫쭮,  
⠫ 宦   㡥  㬨,   ࠭   
ᤥ  蠣  ஭.  ࠢ⥫    ,    ࠫ-ࠤ  㦥
ਪ  ᥡ,   宦    ⥫   
  -   ⠫, 蠢 ᮢ ᫮, 
  ந.       ਯ    믮窨,  
⮬, ᤥ    蠣  ।,  ⠭      ,  
 䨣ઠ  誥 .    楯  ᪮  㭠  
 ᠫ ,  殮 ᮪ ⠫ ᥩ ᢮ ᮩ  㤠ਫ  
 ࠢ⥫ - 蠢 ,  㬥    ,  業
⠭    筮  - 㤠. 猪  ⮣, 
 ࠧ ࠢ⥫ ,  ᨫ      ⥭,    ,
    誠, 㯠  㪨,    ᪮稫. த
᢮ , ⠭᪮ 㧨 ᪮ ᪮짭㫮       
࠭: ஢  ,  ⥬    ࠭    宬  .
ᨩ  㪮 楯, 룭  ।,    ਣ,  ய᪠  
 襭 魨 ॣ⥫ ,  ஫⥫ ,  
饬 "---" ⪭  ⥭ 冷  ஬.       
࠭  冷  訫,    ࠧ⨥  ⥦    ।।,   祬
⠭,   騩  㤠  箬,  楫      .  ୥
᪠, ⠫ , ⮬  ࠫ    ᫥    
 ⮤ . ࠦ  樨 㫮  ।,    ,
墠⨢   , १    ᥡ   ஭ ⠪,    ⠢
 ஬ ,    ࠫ  ᠬ  ࠦ.  ࠫ
ᤥ   ⪨    蠣    ⥭,      
뤥  ॢ ॣ⥫᪨ .    ६ ,    ண
࠭ - 뫨, 㬥 墠  ,  믠訩    ᫮
㪨 ࠦ,  ஧  , 㤠 ᮡ     .
   楫訥 ࠦ 㫨,           
  㤠  -   ⪭  㫠  饭
,      ਥ ᢠ      .  ᫥  
࠭ 祫  襥 ᪮,   冷  ⮫, 冷 
砫⢮:  ࠢ⥫,  魨 ॣ⥫ 㦥 﫨     
, 祬  ࠢ⥫    㪥  뫮  㦨,  宦      ਢ
⯮஢ ॢ誨, 易 楯窮.   ॢ襪 ࠢ⥫
  ,     뢠        㣨,  ।
ᢥન  ᢥ 䮭.  ᯮ   業    ,
⮫쪮 ⮣ 楯  ॢ誮 ⨫  ᨩ,      ⠫  -
 ᪠,   ᯥ. ᨩ 룭 ।,   릪  ᥫ
 窨 । ⮫,   뢪   ,      
ᮡ ᠬ ⮫     ᨫ ⮫  ।.      
,  ,  ன ਭ ਫ ᢥ     ᪠,  
 ஬ ⥭ ⠫  ⥭  ⮫,   뫨  ⪨
㤠, 㬭 뤮  ⮭. 墠⪠ த 祭 ,   
  㬥    䮭,      ,    ॢ  ⮫
    ࠦ,    ४      魨   ॣ⥫.
ࠢ⥫  ⮦  ,    襢,    ,     ᨩ
蠫  ,   ⥬  㧮  楯  㪠.
     - , ... - 砫 뫮  ,    ࠢ⥫      
५  ⨪쭮 ,  ᤥ ⪮    ,
⠫ 㤠    .  ,      ⮣,
㬥 ⠢ , 㤠 ᪮짭  ,  襫   ,    㣠
㪠 , ६  ⨬ ࠧ㫠,    猪  -
 ࠢ⥫  ,  ⮬   ࠧ. ⨩ 㤠    
譨, ᨩ ࠧ ,  㧨  諥㫮  . ࠢ⥫
ᥫ 殬   楯 ⭨     ⮫  ⠪,
  ⥫ ⠫ 㢨  .   ᨩ  ⮦  ⠪    ⠫
,  襤訩 ᡮ  㢨       ᪨
᫥. ࠫ ⮦ ⨫ ,   ⭥      ᤥন    
祭 㤠஢,  ॠ஢ ᮮ⢥⢥:
     - , 令,   ९ 譥.  , ,    ⥡
  祭 ⡨?
     ᨩ ஬砫,   ⢥⨫ :
     -   ,   .
      譮 襫,  ਭ  ࠦ,  ஬  ᠬ
 ᫮  -  ࠦ ⥯   㣮,   宬  ࠫ
㤠  ந室饥,        ᮡ.    
襫   ,   ணਫ:
     - ᨩ,    -  ⢮ਫ?
     ᨩ .
     -  ,   ⥫, ⮡ ⠪  ...      ᡥ  ᥩ
ᮢᥬ 㦥 뫮 訫,    ⮬ ᠬ ࠧ.  , ,
     饬- 祣  ஧?
     - 砥, .   - ,      㢨,  
⥡ ᥩ  ,  ⠬ !         諨.  
⥯ , ᮢᥬ , ?!
     -  . ᨡ ⥡,  ⮫ ⥡ ⥯      ᯠᨡ
筮, ࠧ  ... , ,    祬  ⢥
᪢⠥.
     - , 祣 ⠬.  , 墠.  ᤥ,  ᤥ.  
 ࠫ-ࠤ,     楯 ᭨.
     -  祣 ⠬ ࠫ-!    ᠬ , -   ⨬ ᫮  
  㪠⥫ .   ࢠ  䨮⮢  ,  
楯  ᨥ  ࠧ  .    蠫    ᢮
饭,  ⨫:
     -  ⥯ .  筮,          ᪮
஫⢥.
     ᨩ 襫  騬 ⨢, 뤥    ᨫ쭮  㪨
ࠢ⥫    㦨,    ᪮쪮  ࠧ   ⠭         ,
ਬਢ.  ᮢ:
     -  襭᪮ ⥭?   㧪 ਢ?
     -  㧪.  뢠.
     -   .    ᮢᥬ    㯮,  ᫨    ⨫!  -    
頫  筠 梨⥫쭮. - - 㬥?
     ᨩ  ⢥ ⠭ 砪  ࠧ, ⠪     ॢ襪
ᢨ㫠,      . ஢⥫⢥ 롭, ⮬
ᯮ,    롪  ᫠,    .     㣫      
ࠫ-ࠤ:
     - ,     ?
     - , , -  ᮣᨫ , ⤠  䮭,  
  :
     -  , 諨. , ࠫ 㦥  ᯥ  㪮.  
  ?  ண ,     - ⠪ .
     ᨩ ⢥  ⠫,   ࠢ ᫥  ஬  室.
     ४ 頭   ,  ஬      ᨤ
।騩 , 㤠   ਪ祭. 㬠  ࠢ
த,     ५,    ࠬ  
⠬ -     ᭥,    ।    ஥  殢  㬥
 祭묨.   쭨  㫨    뫮  
⠭ - ⮫쪮       ᮡ稩    砫  
஢ 室   ஢.  ⠢       
 殢  砫,   ᮢ  -    ᪠  
"᢮,  ७", -   ந ⨫  .     ࠧ஢
  ப ,  ᪠ 㤠,  ⥬:
     - ,  ,  ୨  ,   浪, -  ⢥  蠫
஬ ,  ᪮ 嫠. 砫 宧鶴   ⪨  ⮬
   ᨥ  ,    ᪮  ஭,  ᠬ
 ᢥ,    ࠢ,  , 㬥       ⥬
  ᢮ .   㬥,    ᪮    窨  ࠧ  ࠯
⮬. 鶴,   ⥫,    ,    ᬮ,
⠪    殢  諮 ᫥  ⥯ 窨,    
,  ⥭.
     㫨    ᨥ    ஬,    ୥  ᪠  .
,  㢨 , 뫠 ,    嫮    .  
⮫ ᨤ ࠫ,  ॡ  ⥫ . ⨢   , 
⨫:
     - ஢  ᯠ, !  筮, 窠   뫠.    
⢮  ᯨ ?
     - ,  ᯫ, - ⢥⨫ ᨩ, ᫥ . -  宧鶴 ?
     -  ࠡ 宧鶴,   ⭮᪮ ⥫ 筨.   ᫨  
 ᮬ, ⠪ ᭮ -        ६  㯠
类,  ᢮ ࠬ 訢,     ⮣ .   
 㬥  ᭮.
     -  , - ⢥⨫      ,    ⮦  ᫥    .
,  ⠢ 楢,   த:  -  ,    
.      , , ࠧ稪 .  ⠪  ,  ࠫ,
   ᮡ    ⨫?
     -   ᮡ,  -          ⥭  ⢠:
᪠,   ন?!
     -     ᪠. , - ࠧ 襫     ࠧ
 쭥 . , ,  ᥡ   ,  ਫ,    
   殮⢮.   ⮦ -  ⠪  ந᪮  .  
ᥩ ᫮ ⠪,      थ    ⠢. 
 ⠢   ,   稭,  ᪠ ,    ஭
 ᤥ .   ⭮ ?   ⮣  : 
  - ࠧ,     - , ᫨    筮.  
᪠  ⥯    த    -⠪  ᭮  
.
     ᨩ ᠫ 뫮:
     -  ᫨    ᢮  㩤,    ⠬  㦥  ᢮    祣
ᮢ,     ਤ,  ᤥ   ?
     - , ⠪ .  -  ६    ,  
ࠧ थ 墠, ⮡  ᪠ ,  ᪠    ॢ.  
 , ᫨ ⠬    .    -      
⮭,  ன  ᥩ ࠭   ७.    ਭ樯  
   㤠 , ᨫ     稭,     
᫥.     :  ᫨       .  
...
     -  , - ॡ ࠫ. -       ᪠  ࠧ:    ,
-⮢, .  , 室   ,    
祩 .
     -  ,  ᫮  .  ,  -       砫   ⥫쭮   
஭,  ᨩ  ᥡ 㬠: "   ,      砫
⠢:  ,  ,    !"
     -  ࠧ ...  ⮦   म  론, -  ⢥⨫
ࠫ  ⭮. -  ,  ,   㬥,   ᨩ
猪 -   祣  稭!
     -  猪  , - ⢥⨫ ᨩ,   ᯮ ⮭  ⠪
  ᪮,   墠⢮ , -   ⥯    ⢮
 짮 .   ⮬,  .
     -   ⥭-?! - 㤨 .
     -  .
     - 堫 ,    ண,  ⮡ ⠪!
     - , 墠, - 蠫 . - 祣  ᮫  ࠭ 믠.
 ⠪ ,      .    ⠪    ࠧ    ਪ,  
 㤥.


       뢠  ࠧ , 祬   ᪠, 
   - ᫮, 祬   . ।  ਡ  ઠ
᪮ 襫 祫,      ஬ ,
  ਨ    䠬    ०  ᥣ  襣  .
⮬ ஦ 㬠  ᪠  ࠢ  㪢쭮    
 -   ࠫ-ࠤ   ,    ⥫  室  
  ⠢   ⮬  㬠.        祫
ᠫ ᠬ 㬠,  ⠫쭮 ६ ୨ 嫨. ࠢ, ࠢ
ࠤ ⮨ ,  ᪮쪮   ⮣ 諨   ,  ⮡  
⮣ த 祫,     ,  믮  ,  ந  
頭 ᪮쪮 ᫮  ⮬ ᫥,  ⥯譨   祭,    
砥 祣   . ஬ ⮣    ᨤ  
ᢥ窥  砫 宧鶴 . ਬ୮        ,    㣮
饫  誠      ,  ।     ।
᫮  ⠭ ⪮, ⭮  ⮫쪮    ࠧ.  ।
   ᯮ,    室  襭 ⮭,  
 誨 ॥ ᪮짨  ஢   ஬  砫    
㣠.  ⮣ ࠧ ⠪  ⠫ ⠩    ⠫,  
 ᫥騩       﫨    ,    ९
蠤,   ᥤ    . ஬ ⮣, ᭨,  
⠭   ⮬       ,    宧鶴  থ⢥
,  ⠪  ⠭,  ࠫ         .
⢮७ ,   ⮬ ⨫:
     -  砬,    ⮦     -.    ᠬ
, .   -   ᢮  㤥,      ⮩      
浪 ন,   .  饬,   ⠪   , ?
     ࠫ 㦥᪨  宧鶴,    ⢥  .
       뫨 ⮢  ਯ  ண,   ᫥騬    ஬  
ਬ ⭨ 㫨 த    "  த⢥  ".
砫쭨 ⠢     , ਭ   ,  
⨫ ஥  ஬,   쥣   ਭ᫨  ࠢ
㬠  ᠭ   .   ᠭ  ⠢ 뫮  ⠪
   ,  室    ஬.  ᪮  
த᪮ ࠢ⥫    稫, 砫쭨 뫮  ।  
 ࢥ, ন ⥫  । ஢ન.
     ண    殮᪮  த  뫠         
  ࣮, 㦨  .     ⭨ 
᢮  ⢮     ᫠   ࠪࠬ,   묨   ࠬ,
ᯮᮡ  ᥡ  ᥫ  ॢ,    .    
ࠧ   - ᥭ   ᭮,      ண  ࠫ:  
㣨 ஥,    殮᪨  ஡ࠫ  १
   ⠢  㣮. 뭥 ᭠ ᪫祭  뫠, 
:  訡 㤠筠     म,      ந室    
⤠, ⥬    ࣮ ⭮ ᫠,   ᢮  
⠫   -   ⠬ ! ⮬,    ,  ᨩ  
ࠫ-ࠤ  ⠫ 蠤,  ᠬ ⠫ ࠫ    ।
ਤ஦ ᥫ,  ᥣ 뢠,    ,   
ࠪ  ஬  - 宧鶴   ६  ࠧ,    ᭥
㯨  ⮡ ᠬ     墠⨫.  筮,    
⥩  ,     訢  ⨢ 筮.  ᨩ
࣮  ,    ண    諮 ਬ  ᢮
⠫   ⥫쭮 襩 .
      ᠬ   ⭮        .    ६
᫥ । ᪮ 童  ⮬ 﫮  த 
ᬥ  ,  ᨩ  ࠧਫ      ᠯ,
஬  ᥩ ᯨ稫   த ॢ ,  㧭
᫥ . ठ   ᫥  ᠤ 﫠 ,
 ३ ஢ 쥧 ᯮ  ᠬ , ⮬    
ᨫ த    -३  뫮. ⢥⢥    ⨬  
த ⥯  ॢ ண,     த ࠧ 
 ᪠.
     -    㬠 ࠢ! -      冷  
ᠯ. -   ᠬ ⥡  㪥    ०, ⮫쪮 ,
  拉.  ⠪ :  ਥ堫    ⠬  祫,
: 㯥 , ஦ 㬥 뢠.  訢:  , 
祬.  ᭨  㯥,    ⮬        ,   .   
ॣ⥫   ஢,  ,   ⥬  ਡ.   
  ᨤ,        ஦,    ⮬   ⭮   ᢮
ࠢ.    - ⮦ - ॡ,  ?  ⮣  
, ६ ⠪.
     ᨩ ,  ஦묨 ᠬ ⠫  ᭨,  
   楤.  ᫮ ᠯ 砫,  . 
    ࠧ    ,    ⮬,  㦥  ⠢  ஥  㤨
.  ⠪  , ᨩ  ⮫쪮  誥,    
 - ࠧ ⠬ 뢠,  ⥯    ⢥⨫:
     -   ᥫ. 쪮 ࠭ 㣮.  ७    ᭨  -
७ 㩤,    ६. , த      -  ᥭ,  
 - ।,   ᪨ ⥭ - , ࠢ  .  
᪮ ,        ᠦ,      ३  
㬠.   ஭,  ᮡ,   㣮 -      祫
릨 .  㤠 ᥩ  . ஢  㬠, ... - 
""  ਢ  ⠫,  ⮭  騬.    
⢥⨫:
     - ,  㪠 㤭 뫮 ,   㬥?  ,  
 ⮦   ⥯.      쪠,    㤥  
,  祭 !
      ⮬  訫:  - ⮣,   祣    㬭
।  ᬮ,   ⮬,   ⮬  室        
.  ᫥饥 ,   㦥 ⠫ , ࠧ  
ᯮᮡ ஭   襫 ᭮,   ᭨     
⢥  ࠦ,   ,        祫
 ய ࠧ -  ⮩ ⮩ 樨,  ᫮   
㬥 ᮡ-  ॡ.  ,  ᠬ ,  ᨩ,    
  ࠫ-ࠤ   㬠    ⮬,      ᠬ  
஢ઠ ꥧ   稭   ᠤ᪨  ⠢.  
    ᥫ  쪨 த, १   室
⥪騥      ண,  ⥫     ᬠਢ   
ࠢ騬  த.    ᪫祭,   ஬, 
ࠧ   ,   㢥 ⮢饩   "祭  ⮩  "
쭥襣, -  﫮  믮 ,      
᢮ 㡨 ᨫ ࠢ  ᥡ  -     뫠  殮᪠
.
     ஬ ᫥饣  﫠 ४᭠ ,  뢠  ࠭
᭮: ⮥ 㡮 , ᮫,     ६  墠祭  
஧楬 ࠧꥧ ࠪ   ९.  ᨩ    ,  
⥯  ᪠  ᮢ ,     -   ᣫ.  
㤠     嬠,   , ࠧ ⠢襣    
, 砫 믠  ⨢ 祪,   ਫ  ᥭ,
祬 ᭥.  ண  ࠧ    ॢ⨫        㧪  
⮩ 裡,  -   宫.  訡  
 ⢨ 宬  ஡ ᢥ    稭,      
ࠧ  ஢ ᪢      ,  쭮  ઠ,
 訬 㤮 ࠫ ⭮. 砫   ࠫ-ࠤ   
  ᨥ,  ⮬    .  -ᨧ    ᢥ,
-筥  ᨭ  ,  ஬    -      
⢮  ஥,   ⥫  㣠. 蠤  㦥  
﫨,  襩 ண ।  㤥,  ⮭  ᨫ  ⠬
 ,      㪠  ᥤ.    ࠧ  
  ࣮ : 稪     蠤
    ,  ᪨      ⢥    ।,     ⮬
頫  ᫥騬,    蠤    ⥫,    
㣮 ६  騫 .    ᫥ ⮣ ⠢  ⠪,
 ࠫ 筮 ⨫:
     -   ,  ८  ,  ᯥ樠쭮  ண  ,
⮡ ࠣ  襫. 쪮 祬-   ⮩ ஭.
        ⢥⨫,   ⭮  ⢨  த.  
㤭 ᪨ ࠪ    ண,    -    
⮬,   ⠬  뫠    饭  릭.  ⠫    
,   ஥,  ५᪨, १      
室 ஥, ᮢᥬ 祧 -  ,  ⥯  묨 
묨 ࠧ ஡ 뢠  .    ,      
஭ 室  ண ⢥⢫,   ⮯⠭  ய  
騬    ॢ,  ,  ண  ॢ
ॡ । 宫, ᨩ ࠤ⭮ ᮮ騫:
     -  ਥ堫, 㦥 ᠤ᪨  !
     १ ,    㤭 뫮 ࠧ,   ,  
 ᫥饥 宫,      ⥫.    ,  
-⢥ ࠧ 륧   த,        ,    ᪫
ᮣ, ⥬   १    ᭮      -
ண 㫠, ᪠ -  ᯮ 뫮   祬.
     -  , - ᪠ ,   ,    쪠  쪠
஥ १ 讥 ᥫ, ᯮ    ᪫.  -    
訬 ࠬ  㤥  த  १ . 蠩 , .  
⠢   ⢥  ஦,      ,      㦥
諨 ஢.     ᪮쪮      ஭  ⢮  ॡ,
᪮쪮  襩 - 堫⢮  㢥७.        ,
祣  ,  ⠪  ,      ⠫      .   
஡...
     ஡⥩  ⭨   諮.   ᫥
  ண 堫  ⮪ 㦥 ᠤ,   ⮫쪮  
 - ,    ண    ⮫쪮    ஥堫.  
।     孠 寧, ࠤ 
- ࠧ祭   .
     - , 宦  ! - ,   ᨫ 堢訩  ,  
 .      ஭:  ࠢ  ,    ᫥
 -  ⥭ -,  ,  ᮪  ⮪,    
  ९룭,    ࠧ  ⮦    .  ᠤ,  ⨢
 , ⮦ ⠭,  﫨    몠  㣮쭨
⥭,  ᢥ  ⠪  ᠫ 筮 﫮 ,   ⠪    
 . ,  㡥 뫮 㤠.
     - --, 㢠  ᫠  ,       
 ண ,   ⠫ 窮 㤠筮... - ਫ  
⮭,  ஬ 祬  頫   ⮬,    ⮣  ࠧ
㤥 - ⮫.  ⢨⥫쭮, ⢥⮬  뫮  砭,    
 ᠬ  ᥡ 㣠.
     - , , - ᪠ 宭쪮 ᨩ. -  ६, .
     - .
      ஭ ,  堫 - ।. 롭,  ,
 祣   ᯥ.    ᭮  鸞  殮᪨    뫥⥫  ⮭
ॡ ઠ,    墠⨫  .  ᨢ訩  ᤥ
१ 뢮,     뫥⥫  ᥤ,    
 .  ᭮       ࠧ      㪠,  
஬      祭  .      ,
 墠祭 ⫥     襯 - 訬 㡠.
     -  ᤮. , -  १⥫쭮  ᪠  ࠫ-ࠤ,  㦥  
  ⮬,   .
     ன ।  ࠧ  ஭,   ⠪   ⠢襬  
 堫   ᠤ.  ⫨稥  ⠫,    뫮  
,  ᠡ,   -  㦨,       
뫠  ᪠, ᪢ १ ன ⥫ 宫 .
     -  , - 㤮⢮७ ᪠ 祫  . - ,  㦥.
訩 令 쬨,   訩  ᨩ,  訩    
㦡 ᪮ ,    ⭮  -  ⮫쪮    訩.
     ᪠ 㫠  :
     -  ,  ⥭,  㤥 ࠧ⥫⢮ ࠨ - ,
 ⪮?  祬,    ६ .  - ⪮.
      ⨬ ᫮  㪠 祫  ᪥ ᤥ  ⪮,  
㫮 .  ⪨ ᢨ, 笮騩  -  ᨩ 
⪮ ⠫᪮ ५,  ⪭襩      襨  ,  
㧭 㯠  蠤.  祫  ᪥    祬  뢠 த:
     -    ᮡ ,    ᪮쪮 ⠩  ,
 殮 ᥩ  类  ⢮  㦭.    ,  த-
஭.
     ਫ     ᠬ    ᮡ,    ᪮쪮  祫    
堫  ࠫ-ࠤ  ,  ਢ     㪨
 ᯨ.   ᮯ⨢ -  饣 ४ ண ⥫ ,
⮭ 㩪 ஢ ண 㦥 宭 ⥪   ⭮  㦥,
⡨     ⨢,  ᫨   뫠.
     -   , ? - த  ᢮      ॣ⥫  -
 㣨  ᯮ 祫   .
     -   , ?  ,   ⥡ ⮦  㡨  ᯮ廊,
  .  ⢮ אַ         﫨,  
⮫쪮    ࠫ.    ᬮ,   .  ন  ઠ-?
-.
      -   ,  த  ঠ      
,         ⫥  -  쬥.  蠢
᫥ ᫮ ॣ⥫,    ,  ࠭ ਯ -
  ,    ,     -  稭  ਯ  ᮬ
ᨫ:
     - 蠩,  ,  㤠  ?
     - 㤠, 㦮, -  ॣ⥫   .  訢,  ।
 㤥, ᫨  ᫥ ,   祬, ᭨: -    
        ਢ.  -    痢  ,  祬
⢮     ,     ⮦    㬥?      थ
뢠,  ⢮ ਫ.  ॢ諨 -   ⮦  
.   ⮦ , 㥬. 祣    ? 
  ⮬   ࠧ஢ 㤥.
     -    ਢ, ॢ諨 ⢮ ... .
         ⠢  娬,    ⥯    ਫ  㦥    
祭  ᬥ ,  ᪮॥ ⠪   ந ᫮  ,
ᮡࠢ訩     㯭  ९.    ᯠ窠  
   ,   । ﬨ ᪠뢠 吝  ,
 ᡨ ⮣ ⫥.
     -  , 祣 .  㦥 襭,  襭  . 
ࠧ ⠪,           ࠢ.  蠩,  !  -
襢 ⨫   ॣ⥫. - ,  ⢮  ॡ誨  ᢮  
ᤥ -  ᠬ    ॢ,    㤠筮  ᫮.    ⥯
⤮孨!
       ,     ઠ,  㣠  ॡ
  栫,    ࠧ⥫    ஭    맣.  
ॡﭮ ﭨ  㪨 ⠫,    ⨫ ,  ᠢ
  , 㯮 મ   ᢥ      ,    
  ﭨ , ࠭  ਧ   ,  
⮬ ᫮,  ᢥ  ⠫  :          ஡
஬ 㣫 ,   ,  ⠬,   ,      
ᢥ મ ᥭ ᮫.     ॣ⥫  ᢨ  ᨫ
    ,  ᠤ ᯮ  ᥤ    ૨  
࠭ ,  .  ᥣ  ॣ⥫:    
⠫    ६,      ᫠   ᯠ,      ᮢ襭
 㣮.  ⨪쭮    ⠫    ࠫ-ࠤ,
ᨤ騩  ᢮ 蠤  易묨  ᯨ 㪠.   襫  
⥫ ,      뤥  ५,    ஬,  ᯥ,
ந ⥫ ࠧ  ࠡ᪮ 몥 -    ਮ५ 
㣮 ⥬,    㣮  .  ࠫ    אַ    㦨,    
ਣ,  믫    .  ભ, 堫 㪠,
 ⯫뢠, ᪮稫   ⠪ ,   訫 뫮,   
६ ᨩ  ⢮, ,  ஢ -     ஢.  
ᯥ樠쭮 பᨫ,  ࠧ 嫮.  묨 ᫮ 
뫮:
     -  ,  ⠫?    ५...
     - ५, ५, - ⢥न ,   ,  ᯠ窠  
஢, : - 쬨   .
     -  ...
     -   ⠪.  ⢮ ⢥  ⭮,    ⮦.  ᢮
࠭ 㯨,  ⥯   ᢮.     -   蠩 
஢. , ࠫ!  ,    ,    ॢ  ,  㪨
-ଠ쭮   ঠ.    -  쬨,  ᥩ  ९
ঠ  㤥.
         㪨   㡮    ,    
ந  .    ⢮,    蠤  ᯨ    
襢, ⠫ ⮫  ९.  ,  㢨    蠤
㤫  뫠 㥩,  ⠫ ,      
⪨  ॢ⨫  稥 . ࠫ 襭 ॢ    
஭ ,  ,    ॢ⨫    ,  ।⠫  ।  
 楫.    ࠫ-ࠤ  ᠬ 嫠஢  ந,
 ᥩ   ᤠ.    ਪ  룭    ᥤ,    
.
     -  ⮩,  㤠?!  -  ࠫ  ᫥  ,  㦥    ⥫,  
ଠ ᮬ,    .      ⮩  㪨  㭠
ࢠ  ,  㤠ਫ   ᯨ.  㯠, ⠫ ,  
⥫ 蠫 ,  ࠫ ᭮ 㯠.
     -  ,  -  ࠧᠤ  ᪠  ,  .  -  ⢥
ਫ 祫 -   .        ...  
ࢠ,  ࠪ    ?
     - -   -砫, - ⢥⨫ 訩 ᥡ  㪨 .
        ,   ⭮      ᪠㭠.
ࠫ  ࠧ ண,  ⥯ 㦥   ⠫,  ᪠ ⮫쪮:
     - -  ᫥-騩 ࠧ -।०,         -
 .
     ᨩ,   墠祭   묨      ᥡ   饭ﬨ   祫,
襣  ⮣ ᢥ, ७  ࠪ    ᯮ,  
 ᠥ 筮 蠤,  ⠪ ⠫ ᠬ ᮡ,    
 ᯮ,   㦥  뫮      ,    誮  
ਯᠬ.
     -     , - ⨫ . -        .
    .    ⠪,  -.  쭥訥
⢨   ⠪: ॣ⥫ 墠⨬   ᮡ.  ६  
, ਬ ⮪,  ⮬ -  . , !  ࠪ -
 ᬨ,  ᫨  ᯥ樠쭮    ,  ࠢ  ,      
   ⠪ ,    蠤쬨.  쪮  ਣ    ᥤ,
 , ᨫ쭥 .  ?
     - ,  ,  ந諮? -    ᨩ,   ࠫ
, 뢠,   ⮦ ᭮.
     - ந諮 ,   ᠬ ઠ,    ஬    ॣ⥫
ঠ,    襬  ⢮.    ,      ᤥ  -
砩 ,  稭    .  ᫨   ⠫쭮    ⠪
 ,  砥,   ᨫ    ,    .  
⠪  ⢮ 㤠   ᥪ.  ࠢ,   ᯮᮡ
 ᮡ⢥ ࠧ㬥 ਬ ,   ୮ , ⠪  
   襭  ᥩ...
      㦥  ⭨ ᢮ 㯪 ,  ᪮॥ ᠬ ᥡ  
㡥  ࠢ쭮 ᤥ,  ६ ⨫     襫
  ⮭.
     - ,  ⥯   ᨫ ࠡ,   ᢥ ⮣ ⮪,  
 ⮬    㤥 -   ஡.   ...  ,    
 﫨?
          ᠬ ᫥ ࠧ    ࠪ  﫨
,   ,    ,   祫  ᪮.  
      騫    ᢮  ࠯뢠饣  ॣ⥫,
ࠪ ࣭,   ᥫ, ⮡ 뫮 㤮  㫮  ,  
ᠬ   ᥤ. ᨩ  ࠫ-ࠤ  뫨  祭  ⠪  
஦⥫쭮,  ᮢᥬ ᬥ訩    嫮  ᢮  ᡮ  
饪,    ᪫ 砫.
     - ᥫ? ।! - ਪ ,    ⪭  㪠    
. ᨩ ⬥⨫  ᥡ,         ᨫ  ५,  
ᠤ   -० 客,  ⮦ ஭ ᢮ ࠪ ।.
      蠣 ⪨   ᤥ , ⥬  ⠫
    -     ॢ 㫮  ,  
 ९ 楯  .  騥  㪨,      
 १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ᫨   ,   १
 訫   ,       ࠪ      ᫨
ப ⪨  -    ⮯ਫ    ஭    
ॡ,  ॢ⨫    த    .      ࠪ  
⥫,  த    ண,   㤠      
⠫ ०   ᨫ쭥.      襤襣    ᥪ    
宫 ᮪,  ⠪ ᨫ,  ᬮ । 뫮  .
 ⮪  ࢠ   ᢨ⥫  ,  ।  ਤ஦
ॢ 쪠 ,   ࠪ   ᥪ㭤 뢠  ,
᪠  -,     ᨩ      ᯥ   
㤠騥 䨣ન      㣠      ࠧ
.  ᮡ,    ࠢ ᪠㭮 "   蠤",  
   ,     ࠢ.         
㤠 ঠ  ᥤ,    ⮣, 㤠,        ᪠  -
 㬭,    ᮬ!
     ய᪭ ⠢  筮 ꥧ   ᯮ  ᠬ
 ᠤ᪮ ,   쭨    ᨤ    ᠬ  ,  
쪮 ॢﭭ 㤮窥. 筮  㤪  뫠  ᠬ  ⮫
, ⮬  ப  쭥         :
  ।०  । ꥧ騬, ᪠饬   宫
  ,   ࠢ  १          
⮬ ꥬ, 饬  ⠢.  ᫨     稭    㦨
ࠢ, 訢訩 ஢ 㦡, ६,  室      ⮣,
⮡  ꥬ ८,  ࠧ 墠⠫     ,  ⮡  ࠧ㤨
     ப  ,      ,  ⮡        
騥 , த  . ࠧ     ,
  ⠪  㤪   ᬮ५  த -  ⢨⥫쭮
㦭 뫨    諥.
          쭥            
भ     祭,  訩    ⮣    ⮯  
⮭த  .  ᬮ    祭   ⭨,      ਫ
ᬠਢ ⭮,   ࠧ 㦥  ॢ, ।। ⠢
 ࠧ  ਡ 客, 襣 ⥫  宫
᫠,  ன ࠧ - , ਭ ᪮쪮    ॢ쥢
 訩  ਧ . ⮬,   ⨩ ࠧ  ࣠
  ॢ, ⭨  ⠫  ꥬ,   
ᠬ, ⢥म 訢,  ᫨   ࠫ,    ᤮஢  ,
 ᬥ.
     - , 祣   ࠧ 㢨, ?! - ᨫ  쭮,  
ࠫ   ⮩ ⪮ ᥭ  㤪.
     -  ,  १ 宫 த   ᠤ ஥堫.    
⠪,   ᯥ訫 祭.
     - 訫? - ⭨  ,   ᥬ  쭥 १
ண  㢨 祣  饣,    ⥬    ᯥ饣.  ⭨
 ⥫쭮:
     -  ࠧ ᯥ訫, 祣  ࠧ   , ?
     -   ࠧ!
     - ᫨  ࠧ,    ,    뫨      ⠬,  ᠬ
襥  । ᪠.  ᫨  筮,    ᠤ      
⥫.  ᪮      , 砥,   ,  ,
ࠫ  㤥  ...
     -    ... , ! -  ࢠ    砫쭨  
,  㪠 楬 ।  . ⭨ ,  㢨,  
⥫     ⠢  த    -    ,
 -  ,         ᥤ    ᯨ.  
  ⠪,  ᧠       墮⮬  ⮨  ﭠ  .
⭨  ࢥ  ࣠  ᨣ  ,    㢨,      
쪮   ।  ⠬  ᪮稫        稭,
﫨 .
     - , ,  ন! - ࠫ , ࠧ娢 㪠,   
 뫨 㦥 冷.    ᯥ,    楫,  
,  ன  ᯥ  ⮣.   㫮  ஭,
 ,   ,  ࠧ ⥫  ,  ஡  
 ⮬ ᪫   ஢ .    ᥪ㭤  ⭨  㢨  
ᮡ ᮥ ⮥ ,  ண 砫  㪫  ⪭訩
.  㪮⪠ 楯    㤪,        ⮬  
᪮ ⠫ , ઠ  ࠧ  ᪨.
      襫  ᥡ ⭨. "!" - ࠫ ,  ᨫ  ,
  ॢ  த.
     ࠪ,  ࠧ  ६  १  ,      뫨  㦤
ᢥ ⭮ ᢮ ""      -  -⠪      㦥
稭  稪  த᪨  ஢  -   ᭠砫   ६騥   
ﬨ,   騥  ᭥  ᭥.    宩  
த  㫨 뫮 ,   ,    뫨,  墠⨫    ,  ⮡
稫    :      ᠤ,        ਪ
ࠧ  ஭  룠 १   㦨 ᠤ.  ࠧ
᫥ ࠪ ⥫ ५,        ᯨ  ,  堢襣
᫥,  ஡  ᪢    ᫠,  譮  ⠢襣
४ ண ,  襣 , ⮡    ࠢ
. ࠪ   ९룭㫨  १  ,    ᫠  稫
५   . ᫥ ॣࠤ     ᮪
 ⥭ 殮᪮ ,   ६ 㦥   稫  -
ࠧ  . ᮢ   ਢ窥 룭,     
   ⥫,    ⮡        宬    ,
⮫  ⥭ ,  ॢ        誠.  
㣨   ⠫  ,   ⠭ 冷.  
࣭   ᫥騬 ᫥ 襭 ᪠窨 , ஭  ,
   ⠬,  ய 祫 㦥   ᫥  ᥪ㭤
ᯥ .
     - ,  ⠬! - ਪ ,    ᨯ訬,   ⮬  
⥫,  ᠬ ᥡ    ⠪  ᨯ:
     - , த㫮.
       易 ॣ   ⠫,      
ࠪ ।,  쪮            ਢ.  ࠪ
  㡠  ,        ࢠ   稩      
- 梥, ⠪ મ,   ,   ᯥ ⢥,
梥 ⭠        ⢥    ᫥  ⮣,  
㤥  ᬮ.   ⠫ ⮫쪮 ५    ॢ  
,  ᪢ 稢訩 ஥ ⠫       騥  謥⪨,
믠  . ᮢ ࠪ ᯮ  ।,  থ⢥
⢮   ࠤ  ⭨,  ⠭    蠣    .  
᪮稫  ᥤ, 쪮 諥 ॣ⥫ १     饪.  
襢, ⠫  ,  ⥫ .
     -     , -  ,   ૮  ᨯ
. - ஬ ⮪,      ,   㡨 ᪨.
  ⮦  ᥤ 㦥 㤥, ? 쪮  ࣠.   ᢮
 !
     ॣ⥫  㤨 ᬮ५  ᢮ 㪨,  ᠬ  ᥡ
  ⠩ ଠ,   ⠫    ⨭,    ஭
ன  뫠    ஢,    ⫮.      㤨   ॣ⥫
⢮  :
     -    㬠, ਧ-  थ  ᯥ  -    ,  ?  諨
!
      ᭮ ॣ⥫ ⨫    ⥫  ᠬ    ᥡ  蠫
ਪ .    ⮫쪮 ⥫,    ࠧ㬠 -   ࢮ  
ॣ⥫ ⠫ ᢮ ,  ⠢    饫  㦭  ஭,  
⮬ 蠫 ᮡ⢥ :
     -  ஥  , ய ୮!
     "     ? - ࠦ .  -      ᫮  ஫
९!"    ஫  ᫮  뫨  ࠢ묨,      ࠦ
ய᪠ ࠭  .  㦥  몫 ࠧ뢠, 
᫨ ਥ堫 ॣ⥫   宫, ᠬ  吝  ,  
⠪  吝  ᮡ    -   ⠪.
      ३ ஢ ᨤ  孥 ,   ண  ᢥ,  
ᬠਢ  室    ஬  宫⭮  ப,  ਭᥭ
祥,  । ࠧ  ,     ᯮᮡ  祩
㬥 ࢠ ᢮ ᮪.   ⠪  㢫  ,        ⨫
    ਪ  . 宭  ࠡ,   
㬠, ᫨  ⨫,      ⠫.  ⮬,    
ਯ㫠,    襫 ॣ⥫,   ࠧ ,    
,   㤨 ⠫,  㬠  ⮫    믠
 .
     -    ⠪?!
     -  , , - ⢥⨫    ॣ⥫      襤,
   祭 吝  祫    訬  ஦  ᫥  
饪. -   ⢠ ন ᨥ,   .   
᫮ ,    .            
 - ᨩ, ,  ࠫ-ࠤ  -        ,    
 .
     -  ... - ३ ᯥ譮 ⠫ ,    .
 ⮦ ਢ  ⮬,  ࠧ ॣ⥫ - ,   ᫮. 
ᥩ  ⮨, 廊 ᪢   ᪥  .     
!   த:
     - ᪮쪮  ⭮,  ᫥ ⮩ 㤠     ᢮  
⭮⥫쭮 ᯮ짮 类 த ᭨,  饭,  
 ⠢, ⠪?
     - .
     -  ,  ⥯  ⥡ ᪠:  ࠢ쭮.   ᫥  
 ⥡  ࠢ   ,        ⢮  墠.  
祬, ⠪  ⮫쪮 ᥩ . !  ⥡    ઠ,  
 , ᪠?
     뫠   , ॣ⥫    ਪ  ࠦ,      ⮣
譮 ⢥⨫:
     -  祫  㢮஢,    ।,    ᫨  -
㭠  嫥,    ᨫ ᢮ .   㧭  ,  
   १  㫨,   ᮡ 墠⨫.
     -    ?
     - ,    थ   ⠪ 饩,      
⢮ ࠢ 㬥. ⮣  ⮫  ⢠  稫.
     - , ࠢ쭮.     ,    ᪮    
ᥡ  稭,    稭      宭,         
-⢥ ।묨  ⠭,  ⮦ .
     - , ! -  뤥ঠ ३ ஢.        ,
㤠    ,    ᫥  ᫮    ,      ࠧࠦ
த,    ,   ॣ⥫:
     - ਫ  ⥡ ᫠,   ࠡ   -    
 㦭   , ⠬ ࠧ   ࠢ
.   -   ,   !
     ॣ⥫ ஬砫 -      ⢥  뫮  祣,      
뢠 -    ࠧ ॣ⥫  ⬥⨫,          ᮢ
 ᮢ, ᯮ  痢  ⠪  뫮 ᫨   ᭮,  
᫥.   த :
     -       ୮,       
     ,   楫 ࠢ쭮.  ᢮⢮ 孥,  
ᯮᮡ ࠢ  ⢮, ⮦ த,     ਢ,
筮.   ᭮, ந宦       ⭮.    
襣   . ਬ୮   ⢮   諮 㤠,  ⠪
  थ ⮦ - 襫.  㣮 㤠.
      ⠫ ,   娢 訥    
᫮.
     - 쭮  . ,  ⠪.    ⥯,  
 ࠤ ਪ?  襫 祫 訩, 吝 ᢨ ᢨ᪮,
    ࠧ᭨.  ⠪  뤠      ࠤ,    
ண, ⮡   窠!  祣 㣮 ।?
     - ।, . 訩 , ,   ⥡ ?
     -  .   ᭠砫 ᮦ, ⮬  ࠧ     ,
५   ᪥, ⮯  㬠.   ⨩ ࠧ 諮      
ﬨ 묨  -     .    .
     -   , ,   ࠧࠧ    ᠤ.  
ப 뫮 .
     -   ⥫, - ⬠ ३. -   - ,    .
 䠭⠧  祫.
     - , ᠬ 砫, ᠬ த. -   ⠫?
     - ,  ⠫? - ਫ .
     - ⠫, - ⢥⨫  ॣ⥫,      ,  ᠬ    訫
⢥,   ⠢. - ࠢ   뫮,     -
楫.
     - , ᪮   ⠢. ,  ,   
 ,  㦥 ,   ࠣ ?  ᢮!
     ॣ⥫ ⢮,   ᠬ  ࠢ  ᢮  몮,  
ࢮ   뫮 ⤠ ਪ ࠦ 墠  ...      
 宭 ࠡ ᪠   ࠧ쭮:
     - ,  ᪠ ,   , ⭮    ,
  ⢮. 宦,  ⢨⥫쭮,  ࠣ.
      ॣ⥫ ᪠ ⮫쪮:
     - , 宦, ਪ .
     -  ,  ᫠. 쪮    -   ᥩ      ᢮
ᨫ ࠡ, ⠪    - ⮫  㤥,    㤥  ⮫쪮  譨
⮫.
        ⭨,     訬 冷:
     - ᨩ, ࠫ!  㬠,  襣 襣 -⠪   ⠭,
   㦥 .  ⥯   ਤ ᠬ,    
ᮡ , 砥.
        ⠪, ⮡  ३  蠫.
     -  ᨫ -  ,    ᤮  ࠭,  祬  㦭.
,  ⮨   , ?
     ᨩ ⠪  ,  祭 쥧 ⢥⨫:
     - --,  ⥯  ⥡     .         
,  ⥯ ᭮ ࠢ ᨫ ਭ .  ॣ⥫-  ⮦
⥭-.   㡨,  砥 ⨫.
      ࠫ , ⮦ 쥧:
     - ᫨  ᫠  ⥡ -   뢥,      ०.  
墠  ⮬.
       ࠧ   :
     - , ,  祣 ?! אַ   痢  ᥪ 襯?!
        ,  ਬ⥫쭮 ᪠:
     -  ,  ᥪ.    騥  ⢨  㦤.  ,
  ⢨ -     ਭ?     ,
吝   ᢨ᪨.
        㢠  襬    ⮥    ,  
३ ਪ  ⮫쪮 ਭ    ,    
ନ  ,  ࠢ    ᪮.        ७    뫮
祭, 襫 祫  ॣ⥫,    ᪠,    "  ⮢".
⢨⥫쭮,  쪮 誥,   ன  諮    
室  ⭨栬    ⢥ ,   㡮  ⮫
    :  쪮  ઠ,  ⠫᪠  窠,   
ᯨࠫ쭮 窮,  -  த  ⥬-  ᯠ譮  㡠  
㪠  쪠 誠㫪  窮.
      ० ᥣ ⨫   誠㫪.
     - 뢠? - ண ᨫ   ॣ⥫.
     - ஡, - ஬ ⢥⨫ .
     -   .  ਬ,   ⥯      .
-     .  ࠫ,  ⮩!  -      ࠢ  
誠㫪 㪠⥫ .   㤠ਫ  㦥  ஬ 
ᢥ,    १ ᥪ㭤  誠㫪   ⮫    뫮.  ࠫ
㬠,  ⥯   窮,       㪨  ઠ.
⥫, 砫 । ,  ᪠,    ᮡ  :
     -     .   -  ⢥. ࠫ,  ᨩ!
  ᮡ 祬.   㦨  㦭,  뢠,    
 殢  !
     ॣ⥫ 祫  ᪮  ,  १  ᪮쪮  
ᨩ ⠫ ⥫ ப ॢ裡  箬  쪮  砭  
⥫묨  ५.  ॣ⥫,  ।  砭稪    ᮬ
砫 ,  ᪠ ஬:
     - , ७. ன ࠧ 㭠 冷    .
           ਢ ᠡ,        
 -   殮, ப ,    㣮,    室騩  
訫.      祣,  ᮮ騫:
     -  㦨  㦥 ਫ.
       ,  ॣ⥫ ᪠   থ⢥  -  
⮬,  ૮  த ᨯ  쪠   ᫮.
     - ⢮    ⠢﫮 ᢮ ࠡ  ᤥ.
᫨  ᬮ  - ਤ 㣨.
     ᫥ ⮣    㪨 ઠ, ࠢ  ᢥ      
⥭,  ⠫ ⠫쭮   ᬮ.     ઠ  㨫
⮥ ,  ᢥ ⠫ ,  ६ ⥬, ॢ  
⭠ ᢥ    ⭮  ⥭.      ⨣  ࠧ஢    
祫᪮  ,    孮  ⭠  ⠫  ᮢᥬ  ୮,   
ॢ ઠ,  쪮 㪭   .   ,  
᪮   .    ⠢  ᥡ,      㣨  稫
⮢頬  ᫮:
     - ᫨    ஡,  - ୨  , ⮡ ࠧ,  
㤥  ᪥.  ⥯ ।.  ᪠,  .
      ⨬ ᫮  ⥫쭮 蠣  ⥭, ⢮ਢ    ⥬
孮. ࠫ ⮫ 誠襣 ,      諨
  ୮ ᫥.
     ᨩ   뢠,    룫廊  ઠ쭮  ࠦ
.  ᮧ⥫쭮     ⠪  ,  ⮩ 
ࠧ楩,   ઠ ਤ    㪥 ঠ.  ,
㤠  襫 ᫥  ᮬ,    ᥣ  宦    
⥬ 室  ᫠ ᢥ騬 ⥭, 騬      ண
㬠.    ࠢ. "  -⠪      ⠥
?"  蠣  ⮬ 室,  ⤠      ᢥ饣
 室  ᪮쪮 ᠦ,  ᪮      ⠫  .  
। ⠭,  ।। ⭨:
     -     室,  ண 롥.
     -  ,    祣 롨? - ᮢ ,   㦥
 蠫. ,  ᫥,     㪨  ।,      砫
   ஭  ஭,         ﬨ  ᠬ  ⥭
砫   ,  ࠢ.      ஭,
,  ᬮ  , 室     ⠥  ⥬    -
᪫ ᢥ騥 ⥭, 室騥  㤠,          .
,    ࠢ  אַ     ,  
१ ᦠ   㫠,  ⨫ 㪨.
     - 諨! -  ய 蠣 ।.   ,   
  蠣 ७  , 祬 ⮪  筮 .
     - , , , -  ਫ . -  祣 ⥡  ,  
᪥   砫?
     ࠤ   ⢫    筮  ந室饣,
ᨩ ⭮ ⢥⨫:
     -     .   ५  ⥫  -      
⮬ ,     ᯥ樠쭮.        ⥯    
த訩,   , 㬠  㤥 -  뢠,    .
   窨 室,  㤭 ᥡ ঠ   ⮣,  ⮡  㬥
ਬ, ⥬   ࠭ 쬠 ⮭쪠...
     - , ,  ⥯ ,  ⮪.
      ⠭,     ⥭.
     - த  .
     -   ? - ᨫ 襯⮬ .
     -    ᠬ   筮, .   筮      祫,
 ࠢ    थ.    ᫥  ⥬  ,    
.      .
      ᮢ 楬 让 㦮,    ࠧ    뤥
⥬  䮭  ⥭,  砫 ,   ⠫  ⠪  ,  
,    諨.
     - ᨩ, ࠫ,  ।,    ᫥.          㤠
.  筮 뢠,   冷  㤥,      -
訡,   뢠.
     ᨩ  ,    ,  ਡ    ⥬   ,   
४⨢   ஭, 襫  ,   宫 .
        宩, ⮩   ᮪  㧪  ,    
 ᮫,  騥  ᪢    ન      ४.
 ⪠ ࠫ 冷 ᪠  ᮪ ᯨ  稭
 ३  쭥 ,  뢠 ਬ୮  ।.    諮
⮥ ࠭⢮, ⮬ 讥 襭,      ઠ,
  쪠  ਡ㭠.          ⥭  蠫   ,
業ࠫ쭮 䨣ன  ஬        ࠤ,
뫥    ࠫ 稭,  ᠭ ન  ᪠
⨭ , ࠦ ࠧ   ࠢ,    .
嫮 ᨩ ᬮ५,   ⨫,   ⥭  諨 ᭠砫
,  ⮬  .
     - ? -  ᨫ ࠫ. - 㤠 ?
     - 㤠, -  ⥫쭮 㪠  ,   ᬥ:
     - ᫨    , ᥫ 뫮 !
        ᭠㦨,  ࠫ-ࠤ ⨬  ⨫. 
騫 ᢮ ⮭ ,  ⠢        ᪢      娬
०⮬ . ᨩ ஦ ਮ ,    饫.
     - . , - 襯⠫ . -    ਤ  ,      ⮦
室.  .
     -  , - ⢥⨫ ,  ᫮묨  饯 栬 ᮢ
  . -   ன.
     - ? -   ᨩ.
     -  ન ࠫ -?    :      ⥡  
, ⥡  .  ஥, ࠧ ᢥ.
     -    蠫,   ⠪ 蠯... - 砫 ࠫ,     
ࢠ:
     - 㤥 蠯 -  .   ਫ,       
ᥬ ⮬. ⠪    ࠡ,        堬
ᬥ. 뢠 , !
      蠫,   ᫥   墠⨫    ,
 ,    ᠬ ᤥ  箬 .  㤥 室  ண
ᠬ , ࠫ 訫  訢 -     ਬ.
       ਯ㫠,  室 ࠫ 蠫,     
㣮 -᪨: "  ᪢!"  㣮 ⢥砥: " 뫨,
  ". 室  묨   筮 . ६ 
६ 冷 ࠧ ,   ࠧ,      㯥쪠,
ᨩ ᯮ⪭    㯠,  諮. ⮬ 砫 ,
᭠砫   ,  ⮬         .  
᫥ ᪮쪨 室  ᪢  饭      ⨫  ⥬,
蠫 㤨 ,  㤠, ⪮ 宥  直,  
 ࠧ訫 ᬮ.
      室  㧪       ﬨ  
⨢ 㣠, ᢥ頫   㧪 ᪨ ᢥ    饫  ᭨.  
 ⥭  ⮫,   ⮫ ᨤ, , ஭訩  אַ
 ᢥ筨  ६ ᢥ襭묨 ᢥ窠  -      ,  ᡨ
,  묨.  ⥭ ⨢ ࠭ 㤮    ४
㣮  -   ᯥ.     뫨  ,  
    .   殮      冷  
⮫  宭쪮  ,  ࠫ  㤥ঠ  宩 ᬥ誨:
     -     롭 .   堥?
     - ⪭!   .
        ⨫  ।  ,  ᪠  ᢥ  -
ன 뫠 ⢥ ᭮⮣ ⥭.
     - ! - ᪮  ᠬ ᥡ. - 襫!
      㤠஬ ᮢ ᠯ  ᯠ㫠 ⥦,   蠣  
஥,     ᫥   룭 ᨩ,  ⮫   
஭, ᠬ   .  蠫 ᬥ諨:
     - ᨢ,  . ५  !
      ᫮  ந  த,  ୮த  稭    ⥬-ᨭ
⠭,  ᥣ 宦      ᨫ쭮  ६  騭.  
㮡   ᮪  ,  ஬   ᫮,
ਤ⮥  쬥 ⮫.     ⥭    㢥砭  
⪨ ᢥ砬,   ५ ஢,      訬  ᭮-
, ⠢    ﬨ   媮筮  
 㤨 宧鶴 .         㤨,    থ
 থ,       ய  稢    .
ᨩ ࠥ  㢨,    ᪮짭 ࠫ-ࠤ, 宭쪮
ਪ  ᮡ ,  ⮬ ॢ   .
       ,     뫮  ஧,   ᢨ९,  
  ⭮-ᯮ,      㭠,  襤襣
 ᫥ ᬥ⥫ 墠. ,  襫 -  
뫮 ᠭ    .      ᮢᥬ  室騬  樨  뫮
᫮, ஥ ⮫쪮  ᬮ 묮 .
     - ࠢ...
     ୮த   殬   ,    ந  ,
ᨢ 騬 ᮬ:
     -  ஢  ,   ⮬ ᯠᨡ.    த,  
!
      砫.   ⠭ 릤 ,  ਫ ᠬ.
     -  ᪠ ,  蠥 . ਬ ᨫ 浪   ᢮
ࠧ蠥 ⮫쪮  ᪫⥫ .   ᠭ樨  童  
⢠. 樨, ᠬ ᮡ  -   .     १砩
⥫⢠ ?
      㦥 ࠢ   㤨  ⢥砫 ⥫쭮,  ⥬ 
   砫   ᨯ, 祬   .
     -  ,      .   ᯥ譮   த   ⠫쭮   ,
⢥  ஥  ࠭          㤠
⢠  졥  ⨬  ਢᥭ த.  ...
     -  ?  㬥 ࠢ쭮  짮  ᨫ    १ࢠ  襫
, 㬠   襫  ?
       ᯮ.
     -  㬠-  㬥    ࠬ⭮,        ४᭮
.  祬  ਢ  ,  ⢨⥫쭮 .    祬
訥       ஢    ࠡ    ଠ쭮
஢ ᨫ ⥬  ⮤, 묨    ᥩ  ⠥  ମ
 ᥩ,  ⮦ .
     - , ⠪  㤠 ப ?  ⠪   ... 祬
,    㬠. 孨᪨ ᯮ⥫ !
      ୮த ⠫ ᠢ  ⨢:
     -  ᭮ ॢ襭  ᢮  ஢  ⥭⭮    
⢨,  ⢥騥 ᠬ ⢠,   童  ண  㣠
   ⥡   㢮  ࠡ.
      ᤥ १  㪮,   ⮫  ⮩    
ᥡ -.  ⠢ ,   ,      
஫⥫    ண  ᮤண㫨  ⥭.      த
  ᢮ ,  ਣ . १ ᥪ㭤   ,  
 ᪠:
     - , , .    㢮,  ࠡ稩 室   
襭.  ࠪ   , ᥤ   ⮬ ᫥.
     - , ࠪ.    ?    ᯮ⥫  襣
࠭?   ⥡  ॢ襭  ࠭  ᨫ  ,  ⮦  ?
箪, 祬 ᥤ , ᯮ, ࠤ ,  ⠪ ᪠.
     ࠫ-ࠤ    襫      ୮த,     ᪮
ந:
     -     , 㢠, ⠪  ࠧਢ  ?  
 ,  १  ⭮... -  ⮣   ,
 ,  ᢥભ㫮   㪥.
     ୮த  ᭨襫     ⢥.      㪠  ᤥ
० ,   ⬠娢      ,    ࠫ-ࠤ
  蠣.  ⮦ ᪨    ।,  ࠢ    
.   ᭥,      ᨭ  㣮  㫠
. ୮த ⢥ :
     - ,  殮!      ,    㬥      
룠.  㦥  .    ⥡ ᢮ ᢮ 㦪 -
墠,   ?
     ࠫ-ࠤ ᨫ  ⥭ ⠪,        ᯨ  筮
㪭㫨  ᪨.  㯠 ,   ⭮    ,  
㯠, 襫  ᥡ,  -   .     ਫ  
譮 ,  ৠ  ⢮ ,  뢠, 墠⨢
饭  㪠,    﫠,     
ᨫ    㫠 ப . ᮪  ,  ᨭ
⠭  类 ᮯ⨢ ਭ﫠  ᥡ 殮 ,  ⠪  
᢮,     뫥⥫      㬠,    뫥⥫    㣮
஭,    ⪭    讪      .  ⢥  
ਫ:
     -  ன , ᫨  .    ࠢ,      
ᬥ  ⮬ , ࠧ  ᢮ .     ଠ   ,
,  ਭ, ⠪   ன १ 㤥  ⠪    ᯮ.  
 १  㭭 騫, ᪮쪮  ࣨ  諮!      
⥡, , ᮣ᭮  ࠪ  ᪠,    ६        ⨬
.  室 -⮬! ?
      ⨫ ,    . ⮬   ,  㦥  
।,  , ⨢   ⮫,  ࠧ७ ᪠:
     -  ॡ ࠧ     ⢠,    ᮮ⢥⢨    ᥤ쬮
䮩 ࠪ. ...
     - ࠪ ! - ᪫ ୮த  ᠤ,  墠⨢  ⮫
த   ࠧ஬  让  , ࠢ  
,  ᤥ  㪠⥫ 楬, 訬   "".
    ਢ,      㯨襩  設  ࠧ     ਯ
襭  - ⠪ 堥 祫,  ண    㤠ਫ  
. 㪠  磌,  㯠, ᫠  ⥫.
     - , ,   㡥. ਤ ⠪: ᬥ  ⥡,  ப⨥
 ⢮ ,   ⢮ ,      ⢮  ,  ⮡  ⠫
 뫮 ᢥ ᢮ .   ,  ࠡ?      뫮
㬠...
     ᨩ  ⢮,  ६  ᢮  祭.  ⮬
㬥 - ਭ  ,  ⢮  ᠬ    ᪮쪮  ࠧ
॥  祬    祫,    ⮫쪮  砫  ,    ࠢ
㯫 ⮣ ﭨ   . "    ⠪,     
⮬!  ࠧ  ,  祬   稫!"  -  㬠    
ᥡ,      ,    ⪠  롪        
୮த. "  ...   ᥩ 㤥 ⠪,      ⮣  
ᬥ   , ࠧ    ...      ᢮  ᬥ  
ଠ ?!"  ᨩ  ᯮ,    .  ⢥,    ᥩ
ᬮ५  ,  ࠫ-ࠤ,     ⭮ 鸞,  㪠
, ᪮짭     㫮 ⥭.    
ᮢᥬ ਧ   뫮 ⪮     -  ਬ୮
⠪ ,  ᥣ  ᪮쪮  ᮢ    ॣ⥫  殮⢠
᪮  "⢮ ⥭"    ᨥ.   
⠭  ᯥ   室 ᢮ 㦨,   롪,     
ਢ  , ⠪   ⠫    ,  ॢ⨢    ᬥ
ਬ, ⮬  ⪠ ⠫᪠ ५ 砫    ,
㩤     ७.
     ୮த 㯠 ,   㪮, 믠    㪨,
節㫠 冷 - ᨢ  譠.      ᨫ,    
⨫  , ⮫쪮  묮:
     - ... -   १ ᪮쪮 ᥪ㭤 :  -      
⥡, ,  , ᮮࠧ.
     㯨 ⪮ 砭, ⮬    襢,    
,   ࠧ ਫ,    ᮡ  :
     -  ᢮!
     ࠫ ஦ 襫 ⥫,  ᢮      ,  
᪠  :
     -  ...   !
     - , , - ⢥⨫ ,  ⢮,      
   ᥣ. -  ⢨⥫쭮, ,      ਫ  -
⥪誨  ⥭,  .     㤥  ,  ࠧ
஡...
     -   祬   ࠧ  㤥! - ࠧ      
஭ .  㫨  ,  㢨    饬-  㦥  
⨭ 쭮 ⥭,  ன  襫  ⭨  ᥤ.  ᨩ
 直 砩  ⠭ 뫮    ,        
,  㡨 ᥩ  ਤ,  ᪮॥ ਤ   
  ࠧ஢.  ⮬     ᫨誮    
祫 ।      த    .  ਡ訩  
饭  冷,  ⮬  ⠢  .
     - ࠫ! - 襯 ᨩ. -   ᠬ    ,  -    ,
ਯ 㪠, :
     -  , .  ᥫ  ᬮ५ 㦥.
        襯, ⮬     ,    
ਫ,  -䠫訢 饭.
     - ४ ᯮᮡ  .  ,  ,  ⠪  ঠ.  
㤨 ⮫쪮, 祬  ⮫쪮 , ?  ६    뫮?
 ⠪  㤠  ६,  ᪠ ⮫쪮.     -  
ன , ⠪  த! 孨 㪮 ᢮ ॡ⠬... ?
      ⠫ - ᪠,   ᫥  ࠧ㬠. 
ᡨ  ⮭,    த 㦥  ࠧࠦ:
     - 㤠  ய? 祬   ?   ,    ⥡
᫥    ঠ,    , -   饭   
饥 ⥫, -  蠯筮 ࠧ. ⠫    ᯮ,   
室 -    , 㣨  .
     - ,   ᯮ, -  ⠫    ଠ쭮,    
㤥ঠ,  ⨫  ᪨ ⪠: -        뫮  
ய?!  ᢥ 筮 ,    ⠪  㬥! ,   
, ,  -  ࠡ⭨,      ⠪    ᡥ!  
 ᥡ  ,     ,  ᯥ樠쭮 ࠤ ,
 ⥯   室   -  ய, ?  㣨 -    
, ।⠢⥫  ண,  ⠢   .      ⢮ਫ
७  祣,  ஬     㭠ᥪ, 祬  
⢠ !
     -  ᯮ!    ࠧ    ?    ᯮ⥫   ⠭
ᢨ⥫  ࠧᨩ,      ⮬ - ᢮  筮
⭮襭...  ⮣ ࠧ 뫮 ?     稫.        
, ⥡ ᥩ ࠡ⠫ ⠪, ᪮.
     - , ࠧ. ᥣ-ᥣ, -  ᤥ   ᥡ
 㪨,  ⥯ ਫ ⢥ . -   ,      ⢮,
⠫쭠 ठ  -        ࠧᨩ.    ᪠,
த ⥮᪨ ᯮ஢  ࠪ⨪?
       㪮:
     - , .   㬠  ⨬ ॡ⠬ ⮨   ?
     뢥୨,  ࠢ  ࠢ    㤥.    
砥 ஡  ⢮ ஢,  ࠡ    㣨 .  
 -  ࠧ    १,      짮-  ࠢ쭮    㬥!
⨭, ᨫ , ⠪  㬠    .    ,    ⢮  
ࠪ ⥯ ᥣ  ⠭?    ⮣ , -   
  饣 , -  ப  ⥩  㤥?
     -      ⠪ ⥯? - ᨫ ࠫ   ᮬ.
     -   ⮡  ࠧ 祣 ᮡ.    뢠  
ᬮ.  ᢮ 箬.
        ,   ஭ .
     -    ? -         ஧  ᪠:  -  
ᯠᨡ, ७.    ⮡ ⥯ ᤥ?
     -    祣 㦥  ᤥ, -     : -
⮬   ࠭ ⥡  ࠡ  ⥪饩 ⥬  אַ    אַ
ᥩ, ?   ⥡.  ⮡ ⮬ ᮢ    -  
 ப⨩  ᭨  .  ᪠,   ᮮ⢥⢨    ⮩  
ᥤ쬮 䮩.
     -   ? - 筮 ᨫ .
     -  㧭.
      ॢﭭ . ⮬  襫  ,   ࠫ-ࠤ,
  㪨, ᤥ 蠣 .
     -    , - ᪠ ,  ,      ,    ᪠,
⮫쪮  : - 頩.
       롭 ⥯  -祫᪨:
     -    !  樠쭮?  ࠢ쭮  ᤥ, ⠪ 
,  ࠧ⥫⢠  ᮪  ஢    ⠢.        ⨬
   ਤ - ⮦ 襬,  祭 ⥬   .
   ,    ⢮ ॡ⠬  ࠧॡ,     
⢮ਫ.  ,   , ?
     ᮢ         ௨筮  ⥭  泥㫠,
뢠,   뫠 - 㭮    ⠫  ᥣ    筮
訢.  祫, 襤訩            
 㤥訬  ,    ᬮ५ 㤠- ,   
祬 ᯥ樠쭮  ন.  ᨫ   ,      
㣮 ࠭   ᥡ, ਣਢ:
     - ࠢ, ࠢ, ⮫쪮 ,    ᭨...
       ,  訫  ௥   ⫨,  
     -  ࠧ  頫  㣮, 
 ᮢᥬ 㦮,   ࠧ      殢  室.  
⢫  ᥡ    ਫ:
     - , .   ,      ⥡  ,      ᨣ
뢠.  룫㫠 ᬮ -  த   浪.
     - ? -  祫 襫  , ᪮ᨫ  .  ﭪ
।    -०  稫  ਢ  ᨫ   "஦"   
१⮬,   冷.  ⮫쪮    뫮  ,    
אַ㣮쭨 ୮ 䠫   ⮬,     -  ⮦
﫠  設.  襤  ᧠    ⮦  㢨    ⨭,   
ᮢ襭   﫠,  祬    墠⨫      㪨,    ਭ
楫.
