
                              




                        .  


                      ...  ⠩  ᥫ,  
                   ﭨ      ᮫   .   
                 室 ᬥ砪, 騥   ᥫ᪨
                 ᮢ...
                      ...  ॢ 㪮   
                 , ஢ ਬ୮   ⥬  ६. 
                   ।       ⭮   ࠡ,
                 㬥襬           .    
                 ஭  뢠 म  ᪠஭,   㣨  -
                 द஬  ઠ,  ࠭    ⨬
                  좨, ⨭, 좨, , ...
                      ... 饩 ஭  ᪠      
                 ᫠ ﭨ ⮣ .       ।⠭  
                  ...
                                ।᫮  "஭  "
                               㠫줠  ਭ. 졥-.
                               17-  ࠢ  II.




                         .  

                                         -  ,
                                       쬨  -  ,
                                         - ஥ ...
                                                
                                              "஭  "
                                             㠫줠  ਭ.
                                             졥-. 17- 
                                             ࠢ  II.


                                    1

     ... ࠧ  ࠢ  ୨. ஥      뫨  ஬
,  ⠪ ᨫ쭮 室   몮,    㤥ঠ   
᫥ ⨫    "㩢".  ⠫  ,    ,
宫 ... ⢥ १ ⫨砫  .   쪮 ,
㤮頢   ᣮ࡫.  ࠢ   뢠  㣠  ୠ
離.    - ࠭ 㦤,   - ᪨.
    ঠ   ᮭ,   ⠫ 
 ᥡ.  ⢥.
       ᥬ,    .  諨  쭨  
᪫ ᢥ饭   ᥫ    ᢮ ⮫.
     ,    㦠᭮    ࠢ.      뫮      
䠭⠧.  ᥣ-ᥣ  ᨮ쭮  .    襭
த.
       ଥ:
     - , !
     ਭ -   ⮢, 祫 ⠫쭮 .  ஬  
ᮡࠫ  ⮬ 嫮 , ஥  ⫨ ஧  "⮬
ண ", ,   ᭮⥫쭮 ,  ࠫ ,   
楫  ૠ ᭨.
     - , .
        ᥡ 뢠  祭  ,    ,
⢥,   ଥ.
     - 蠩, ਪ.      ⢥? -    
㪠     "㩢".
     -  訢   .  ⠪ 室  ᨤ. , 
,  -  ᪨,      ,    -  
. ?
     - . ᭨ "१".
     "१ 䥩" - ⠪  ᢮  .    ਫ,    ⮢
 ⮪  ᬥ ᫥  䥩  ᮪  ࠣ,   ,
᫨ ⭮,  .  "१"    㤮⢨.
        ⠪ 梥⭮ 訯祩 ,        
ᥡ  .  ⥫ ⥪ ⭮ ⥯.
     - ਢ, ! -   뫮    "㦥᪮"  㤠  .  
, 㣠.  - ஢  襩 ,  㯮,
   ᮢ.   ⮩  ᮩ,      "㦥᪨"
嫮뢠     ॢ    -    ᫠.  -    
ய?  ⠪  ⢮! ।⠢,  㫮  ⠪  
 ⪨!
     - , !   뫮 ! - - ஬ ᯨ  ᪮稫
 .      ⮣  㤮  ७쪠      㬨  
 ⨬. -   뫠 ࠪ! 砫 ⠪ ᡨ     
⥫  㤠஬ 㡨 ,      ६  㢥    
 堭. ,    .    㬠:   
ᠬ ⠪!
     - , . १   㤥 ன 㭤.
      㪨 㫨  ⮭    ᢥ⫮ᮣ  ମ.    ᥣ
ࠦ  嫠஢  㤨⥫쭮. ମ    ࠧ  ᯠᠫ  ,
室 室    室 権.
     -   ,   .
     -  , ਪ.
      㤠,   訫   .   "㩢"
ᯥ譮  ண, ᪮ 뢠   ஭.
      , 祬   .    㦥  .  ,      
ਪ.  ⠪ 砥  ਤ  ⢥    .    
᪫祭,   楫 -   .    蠭  ᥫ,
ࠢ   ࢠ. 譮  :  ᫠ ? ᫨    
थ ⮢,   ⤥  㣮.      ⪨  ࠤ
ॢ⨫     .   ᫨    ਡ뫨    ⮣,  ⮡
⮬   મ, १   ୮ , ஬ 
१      ᮢ,  ਤ 㣮. 
 ,  㣮.      룫  ᫨誮  ⭮,    
 室 ⮫쪮  ᪨ મ- ⠭.
      ⠪,  ,  -   .  ⢮ .
     " ⢮ ⥡ 㡨", - ⠪   .
     " ⢮  ", - ⠪ 㬠 .
        ᨫ ௥,  ⠫. ⢥ ᯮᮡ  㧭  
 ⠪ -        㥤  .    㯠  
㪮    ,  直 砩 襯⮬  ந  
  ࠢ  室.  殮 㡮 ,  ࠥ誮 
⨫,  ⢥ઠ, ᯫ⨢   ᫥  .
       , ᠬ ᨫ    ࠧ.



                                    2

     - ⠪, ୨,   㧭,    ... -      
⥭ - 㧠襭  ,    ᬮ    ਡ
"㩢".   㪠 ௥ 㪨  㪮⪥  .  
  ᥣ  ।ਨ ⮣ .
     -  ᪮  㧭, ! -      ࠭,    
 ࠧ⥫쭮  .
     -  ,  .  ,  ॡ!  -  ᫥  ࠧ     ந,
㢮稢  १ 믠     "㩢".  -  ஦  ,
 ᥫ,    ᯮ⨫  !
     "㩢"        ⮪.      ⠫  ⠪  
묨.  ஡ᨫ:
     -  , !   ࠧ   ந.
     !    ! , 祬, 㧭    ⮫  㤭.  
 ந   ਬ.      .  
箬,      ,       ।  ᢥઠ饩
⠫.
      ஭ 㦠᭠ .  믠   㪨 ,  ६
 ⮢,   ⮩ 㪥 .
       ,  ᬮ५  ।⥫  "㩢".      
㢨,  ⠢          ᮤண    㦠.   
㪠⥫쭮     ⥭     ࠪ.
  ࠧ 室   .   ᨬ 㦨⥫  
   ⮢,      ᥡ  뢠.    ⮢
室 -  ⮪.       祣    뫮  ⭮.
  ,    易 ࠧ  㦠  ᮡ.  
    ࠧ  ⠫      㤮   㯫,   
㯭 ᥣ 㤠 ,   ,  ந諮 㡨⢮,
室 ⠭   ⮢  㭮        ࠪ.
⨢ ᮢ襭 㯫 ⠢ ⠪ 묨  묨.
 㯨  ॣ  ᥫ騬 㦠 थ ⮢  
蠫.
      ⨫  ⢠  १⥫쭮 ᬥ.
     "㩢"   㪨  ᯨ    ⠢      .
 襫 ,      த,  ᬮ५      
⢥ , 騬 १७  .
     -  , .         㪠!  -    襫    ਯ
᪮ .
     쪠騥 㪨   ૥ ࢠ, ᪠ 롪  ᫥⥫
  .  砫:
     - 令  㪨  ⪭ , !
     "㩢" ᯮ ਪ. ஬ ⮣  易  .
      ࠫ  ண, ன  諨,      ⠪
. ,   , ⮡          ,  
⮬ ࠫ  । ᪮ 㫨    㫪.    
  :  㦥   .  祬?..
     ᪮  ᠤ    -  ᨤ.  蠢    ,  
,  ⠫쭮   த  .    訡, 
 ⢨⥫쭮  ⠢   ⮢.
       ᫨ ६蠫   .   ⢠,  
   ⮬,    ᢮.   ࠧ ᯮ   
  謠୮ ᭥.
       , ᪮쪮 ६   室    .      
㡮   .
     - ⠢, , ਥ堫. -  㧭 ਯ  .
        ० ⠫. 宦  室 । 室  
, , , ࠦ ᪠ ꥬ .
     ⥬  ᫥    㦤         ਤࠬ.   
⢮ 嫠  .    ⤠  蠣.
       ⠭. 蠫  祩   ਯ  뢠
.      﫨 離.   ࠧ뢠 㪨  
᪨   ,  拉.
        室  ᪨ ஬. ⨢,  룫拉
 ६ .   ⥭  ,      
⨭ 㣫 ᥫ  ﭠ .      﫨  窨
୥襩   ᮫. ਢ   ৥    ⨫  
஬ ,   쭥 㣫.
       ࠦ 襫       䠪.
     - ⫨ ⠢, - ᬥ諨 ந    襫    .
 蠫  祩. , ᫮  ,        
஬ 㣠  ᫥  㤠騬 蠣.  ⢥   蠫
   蠭 .
     "  諨.  !        ᫠    㬠
", - 㬠 .
      , ᪮쪮 ६  ᨤ    ன  ᮫,  ࠧ  
 ᭮訡⥫ .
       訫 ஡     . 
 ,  砫  ⢮饥 ,        ࠡ⠫.  
஡   ࠧ.  ⭮.      ⢮  ,  
ᨫ쭠 ,   - ࠧ ஢  ᯮᮡ.
      墠⨢襩        ࠧ⠫  ᮫,  ਪ  ஧
ப   ⮢,    .    蠫.
⥭  頫 㪨.
     ᪮   ,     ᥫ  ᪨ ᮫.
      ॢ  ᯮ    ⠫ᬠ.  ਢ    ଠ,    
祭 㦨     ,  ᪠.
      ᬮ५  㫥.   ᤥ   쪮   
梥.   뫠 ࠢ஢   ଥ   ࠫ줨᪮  .
 ⠫ᬠ   ,   ਥ  襫    騬  
让 ॢﭭ 쪥    嫥.        ।祭  ⮣
㫥.  祬-  㢥७,          ⠩  
ந宦.  ⥫  ,    ண      砫   ,
ᮢ⮢  ॣ ⠫ᬠ.
      蠫 蠣.     㫥    ⠩  ଠ襪
। ᪫  . ,    ᪨.
      뫠.  ண    ২  ᮬ 
㪠.       嫥, 让 ᮪  ७
⥫⨭  設.
     ࠦ 襫    ⠢     ।  .    
।砫    .    ਭ      ,   ⨢   㥬
᫠.     뫮  誨  ⮣  ६,      
"१ 䥩".
        뫮 祭.    㤮⢮७  節    
設. ⯨ ⮪,  㦨,   । ⬥ .
     -   ᥣ ⠪  ?
     ⢥, ࠦ  ⢥⨫  ᫮.       
,  ⥬,    設, 㤠, ᭮  .
       ,  ࠩ     뫨...
        ᫨誮 ९,      ᨫ쭮  ⠫,  
᪮  ᢠ    ᮫    .    ᭥    ਢ
 ,  ᯫ    릨 ᬠ묨 ஢ﬨ. 
⠫  , ঠ   㪥 ⠪  "१ 䥩",  ஭⥫쭮
砫 ਯ묨 ᠬ:
     -  , !..



                                    3

      ࠧ㤨 쭮    ᯮᮡ.  ⨫  ஬  ﭮ
.
      ᯥ    ,      ঠ    㪨  
譨 "㩢".
      ,  ᬥ,  ᬮ५  .    ᪠  १⥫
⮭:
     - , .   ⥫.
      ᭮    ⥬ ਤࠬ  ⭨栬.  
࠭    ⮫쪮    楫 設 ,     뫠
᭮  . 猪  믠 - .
      ਤ 稫,        ୮    
᮪ ⮫.  饬,  뫮 쭮 ,  ᫨    
⪠    㯥⮣ 襭    ⨢  
.  襭   ஭,    騬  宬.
  ⥭  ᭮  ⠭  騩  ࠪ,    
ண ᬮ५ אַ,  ,  㤮     ࠢ  
⥡  . ࠢ  ᮢ ,   業  ண  -  
饭 ५   ७.   뫨    थ  ⮢,
ᨬ .
      ஭ ᨤ  稭 । .  ᨢ   ண
ﬨ  砫 ⭠  ୠ  த.      ஧  ஢
஭⥫쭮 ᬮ५ , 騥 .  ⢮,  
⮣ 祫 室 - ,        ࠭묨
ᨫ, 묨  ࠧ㬠 ⮣ 祫.
     -  ਢ ⥡, ! -  ⠫   묨 । 㪠
襫  .   ஧   ⨫ ⢥ 롪.  -  
 ⥡ . , ୮, ,  ?!
     - ⭮,  -  ⮣ ,      ᥬ,  ⥫
⮢. -    嫨,   ਫ  ⠭,      
뤠  ᥡ  ᫮.
     - ,  㢥稢, 稪 .  ᥣ      
थ.   -  ,  ࠪ.  -  ⢥  ⮬  
㪠  : -   ࠢ 㪠, .
         म. , 墠 뢠   
᫠. ᬮॢ   ᯫ襥    ᪮  롪  ,  
⢥.  ⠫ ⨢.
      ஦,    祣-  ।,     
        ,  -  ମ      ᢮⥫쭮   ᨨ
᪮ थ   祯.       蠫.      ᭮
 ⢨  ᫥.
     "祬   㦥?". "祬  ?". "     ᫥?".
"祬  頥   ⠪ ஦?"
     - ... , .    ⥯      ᪠  稭  ⢮
ॡ뢠 .    ௨ 㧭 , ?
      !     ௥.
     -    蠩,  -    ࢮ      ⠫   ᭮
쥧. -  . ࠧ ᪠,    㦭  ⢮  .      
뢠,  ⥡ ਤ ன १ 殮 ⠭.  ࠢ
-㤠  ਭ -  .   㩤    .
 ⮡   㢥७  ⢮ ⭮,  ⮡     祫.  
 .     ।⠫      ⢮          
⭮襭.   㦤      ᯨ.      ⥡
ᮢ:  ⠩   㡨 .        㤠.  ᫨
  - ,   ᮮ .    뢠
     㧭  ன . ਭ樯 ⮩ 裡   
ࠢ  ,  ⮨  । ⢮ ࠧ㬠.  , 
  祭  .    砥  ᯥ譮  饭    㤥  饤
ࠦ. ,  ᮣᥭ?
     - 㬠,  ⢥ "" 砥  ᠬ 襥  , -  ᪠
.      , 襫   襩 ⥯.  
 ਢ窥 ਫ  ஭.
     -   㤨⥫쭮  ᮮࠧ⥫.  㬠,    ⥡  ਣ  
⢮      .    ⥯  ३    .     ⢮
⢨ -  ...
          ᪮稫  ࡨ.     㭠!
ᬠ ࠭筮 ᨫ.  㤠  ! 稥 誨 
  ᯨ    ⮫쪮  ᫨,      ࠢ    
.  ᮤண, ।⠢,    ।. ᫨    
 㤠 ᤥ (   㢥७  ⮬),  ०   ᪮
 ᮡ.  ᫨  ...
     ,  筮  뭥  祭.  ࠧ ⪠뢠  
,      ⮫  ᯮᮡ.  ।⠢   㤥,
᫨   ᤥ ,  㬠  .
     . ࠭筠   ஬.  祣   .
 㬠襤訩  ᥡ  ,        .    
  ᤥ . !  멤!
       ⥫   . ⥫ ,   
 ⮣ ᤥ.  ⮣      㤨  ᢮  祭
ࠧ ந ᯮ ᮬ:
     -  ਭ ⥡  !
     譠  ࠫ  ⮪ 襭  ᫥.    .
  ᪮  , ⠢  襣 䥪  ᢮  ࠧ.
   ४᫮ ᯮ  ,   ப    
    ᨫ  -  ᤥ.              
᫥  ࠧ㬠  .   㤥 㦥  ⮫  .  
⮬ ६  ࠡ ९ ࢮ       .  
⮣      ,      ᯮᮡ  ந    ⮣
猪. ᫨    ᮡ,     㤥  㣮.    筮
  祫,  ᯮ  .
        ᥭ! 祬   ᠬ    ࠢ    ᪨
?  祬 뫮 楫  ᪨  ?
      ⮬,   - ,  ᬮ ᮢ  㬠.  
  祬-  ,        易         ⠨⢥
ந宦   ࠭ 㫥⮬, ⥫쭮 ⠭ ।  ᪫
.
               ஡  ⪨  ᬥ  ,
   ᯥ宬 ⢨ ...
     -    ⢮ ⭨,   த .
      ᬮ५  ࠢ, 㪠 ⮬.       
"ਧ".
       ਡ 祫 ⥫ ࠧ஢.    㤥ঠ
뢠  祫.  㫨⮥ ⥫ 쭮-⠫쭮 梥 뫮
 梥⭮ .      ஧    蠫  
஬ ९. 誨 ᪨  㫠  蠫  -  ,
宦  ⠫ 訯.    訯,    ࠧ    ࠧ஢,
  । , ࠧ , 宦  .    룫拉
  ⥫쭮.  ⮩      㧪      
 몮 稭  .    ப      ६
ࠧ㢠,  㪨 饣 ⫠.  ᠬ 㦠    ᥬ  
 뫨   .  㡮  ᠦ,  ᭮  梥    ᢨ९
ᬮ५ 騬 冷, ⠪  ⠭   ᥡ.
     , 稪  ⠫  㤠.   ⮬,    ஡
᪮ࡨ 쪠.  ᮡ   ᥡ, ᫨  㬠  
  ...
     - ,  㦨, - 娪  . -   ࠢ
.  ᥩ  ⤮, 稪 .
     ?  㡫, , 訫  ᬥ    .    
   , ᫨  ࠢ      ᬥ,    
।  ⭨ , ⮢    ৠ    
窨.  ࢮ ,  ⫨稨  㣨  ⮢,    ⢮
.
       ࠧ  ।⠢    ⠡쭮  饭.  
뫠    .        ⠢﫠  ॢﭭ  ஢,
⥫ ᢥ 쥬,    让  ᮢ  ⮫,    ஬  
⨫   ⮩  饩,  뫠 ஬.   ,    
࣮   ਭ,   ⭮ .
         ࠧ.  !    㫨    ⥬  ,    
ࠤ, ᫮ ॡ.
     㦭 ᫠  த㬠 訥 .
         ⢮  ᥩ. १        㦥
ᯠ,   ⥫ ࠯.



                                    4

       ࠧ    ஭ .     ࠧ  ६.
쪮  ਮ ᯠ ,    ਡ  蠣  
⥬ ० 뢠 .
     ᨢ  뫠.  ண  ,  ,  .  
  ᭮ ਫ  .    맢      饭.
ࠢ 㪠 ठ   襫  ,    㯠,  ᯮ⪭
 ॢﭭ .     ⮣,  ⮡  㣠,    ⮣
᫥ ,   ᪫      ,  ⨢
㪨  㤨, ઠ᪠ 롪  ਢ  .   ந
梨⥫ ⮭:
     - ࠩ,  ᢥ⫮!   ⥫.
      墠⨫  .  १ ᪮稫.         
⮬.
     㤠-  "㩢"  ⠪   㪨,  蠫
  ⥩.
     - ⭥, ! - ࠧ .  ᭮   
  롪! - ᯮ  室 ᨫ  ஢.    
ᯮ ਪ ᠬ ठ ⮢!
      ⠫. "㩢",  㢨,      砫쭨  ᬥ,  ⮦
ঠ, 猪 ⠪   , 祣   ⠫  ⠪  ᥫ.
, ,  뫨    .  ,      㪨  뫨  
᢮.    ,  ᠤ     .    㤠
稫 ᪮騬,   㫠    離     .
  ࠢ  﫠 㡮 .  砫   
   ᮢ襭 訡.
      뫮 . ப   ᬥ "㩢",  ᪮稫 
  砫  ਤ. ࠭,       蠫    ᮡ  㬠
.  ᪮  祬.
      ᯥ      ਤ,   , ४
 , ᫨     ⭮  ࠢ.    ⥫  ᭮
ࠢ  .
       諨   ࠦ.
         㬠,   쪮, 㯫    
⮫쪮 ᨫ,  ᫥ ⮣,    让,    㤨⥫쭮  ⢥
㫠    ,  ᮣᨫ   ⥬,    뢠    ⠪.
"९    ⠫", - 㬠 ,      ⠫    
襭 ᪮    ᢥ⫥.    ⢮,    "㩢"
९   㪨 ⮫묨 ६ﬨ.
      娪  ᪠ -   몥,   "㩢"
   ਤ.
      ᨫ   । ஭ .
     - 令 ! -  ࢮ  뤠 ॢ  ,
 砫  ⠪    ஦⥫쭮.
      ஢ ७,  ᬮ५  .
     - 襬 ஡ 㬠 ?! - ४ , 祣    
ࠦ ⠫.   ᢨ९:
     -  諨 !
     - ...
     -  ᪠: 㡨ࠩ ! !
      ᯫ  ࠢ   .  ࠭  ᫥  
.
      ᭮    .       騩
 , ⪮ ન騩  䨣  ठ  ࠪ.  
㤨 ᮢ ப    ,  㢥蠭  -  ﬨ.
  ஢ 梥  ⥣       
  ࠪ. ,    ப    ६    ⥣
  㪮, ஢ 騬 .    
ࢮ  ᢥઠ ⮩ .
       ᫥⥫    ᨢ   ,   ᬥ   ࠦ   ⪮
஦⥫쭮. ⥫ ⮢ ⠫  襫    .    
⢥म 室   ⢮ ⥭ 뫮 ஬    ࠢ  .
   ப .       .    
 ⨫. ९    ,        ,
  让 ॢﭭ ⮫.     孮    ਭ
.
     -   , ,  ⮢      ᯮ  ᢮  ?  -  
஭⥫쭮    .   ⢥⨫. - ,  ⮢. 
३  .  - , -  ⪭  楬        
। . -    -    ࠪ,    ,  ਩᪮
, ⨫,  - ᪨ , , , - ,    業
ண ᯮ 㨭   .    :    뭥
  ࢠ,        ᠬ  譮,    ⮡  㤥  ᨫ
-䠣ਥ.          楬.    ⥡
ਤ 㣮.   ⨫    ⮬.    㬪  쪠    ᪠
,   -  ⥡  㡨⥫    .  
   祣. த ⠬  ᬨ.      㤨,  ⮫
⨫   ⮫  묨  㤭ﬨ.  ⮫    
,  ⢥ ண   ﭥ  㤨.  -  
஢ 楬  㧪 ⮩  .  -        㭤.  
譮      -  ᠬ  ஢  .      ᥫ
࠭묨 ⢠, ।   쥧 ⨢. ⭮
  ਤ  ᯠ  ⢮,    ᪫祭  .    ᫨   
⨣ 㨭 ,         ஧.  -  ।
ࠧ 室 让 ,     室  .      
 ,    㤠 室.  ⮬    ।।
⥡:  㬠  ᯮ짮 ᨫ  ⨢ .    ⮫쪮
⨬ ᥡ 㡨, ⠪  㬥 饭  ⮫ 魮  ᪮
 ਭ  ⥡  㦠  㪨.        ⠢    
,  室  ᪮쪨         .
⥬     ,          ࠤ  
  ᢮. ᫨ ,  ஢ ⥡  .  
. ⢥,        ঠ    ண  ⠩.  
⨢ 砥 ⢮ ⥫   ⭨. ,  ᭮?
     - .  ⭮ , -  ⠫  ,  
⮣ ᪮稫 ਢ ਬ. - 祬  ⮫ ᭮ ⢨    
襫    ୮  ?  ,  ᪠,  祬    ⥡  ᠬ  
ࠢ  ?
     -  ,  稪  !    ୮  ,      
᪨ ⢮.    ⨫   ᨫ,    
 ,     室  ⮩ ᨨ.      ...  
祭 ,    ᬮ  ६  ⢨.
     ४ ᯮ   ⮫ 㡥⥫ 䠪⠬   ਫ 
  ᫮.    ⮫쪮 ࠧ訫  ᮬ,      
.
     -    ⥡   㣮 㦨.    ⠪    ⥡
  , -     让 ॡ  .  -
 直 砩...    !
        㢨    ஬  䨣  䠣਩.  
襫  .   ப  ᯨ    ⨫    ஦  㬪.
ਥ    쭮- ⠭  㡠.  ᠬ  
ப ﯠ. ⠪ ᥫ᪨ 㧭, 㬠 .
           ९    :
     -  , ⮡  諮 , 稪 .   
⥡  ࠧ,  㦥  ⢥ .  ᢨ, !
     - 頩,  ࠪ!  ,    娬  ⥬  -  
ࠫ 룫拉 嫠஢.
      ᬥ:
     -   ⫨ ! -      쥧:  -    ⥯  ,
⫨  !..




                        .   


                       ...    .  ᠬ 롨ࠥ ᥡ
                  ࠭⥫.  㤭     ⭨.    
                     鶴...
                                     "஭  " 㠫줠
                                     ਭ. 졥-.
                                    18-  ࠢ  II.


                                    1

     ... . ᨢ襥 . 㬠 ࠦ   ਧ.
   .  ᮫  .   .     
ﭨ ⫨ ॠ쭮  ᫠.  ६   .
      ᨫ. ...
      ⥬ - .  ...
     ... ᮪ ꥤ  .  㡠  ᮫.   
ᬥ , ᪠  ᮫ ॢ⨫  ⠭ 㡮.
      .  . ...
      ⮬ -  ...
     ... 㬠  ᬥ.  㬠   ⮬,      ।.
쪮 ,         ᮫.    ண  
ᡠ஢ ᮢ. ...
      ...
     ...  .  ⨢  ,  ,  ᮫,   ᮫.
⨢ ᢮ ࠧ, ࠧ뢠 ⪠ .   
᢮ 祭 ⥫,     祭  ࠧ㬮.      
⨢  ᥫ. ?
     ...


     ... ன    쪮 ।  ᪮  뭥.  ன
       宫  .    ⭨    ᢮  த
।⠥ ⢮  ᢮ .    ⫨稨        
室 ᯠ    ࠧ  ⪨.   ᯮ    砫
   .
     諮 㦥    ⮣ ,   㫨 १ ࢮ
 थ ⮢   -  ࠪ. ⪨    諨  
宫⮩    讣  ⢠    -  ࠭筮    
ﬨ थ  ஬.
             ⭨    ந    ᫮.    
ॢ,   襭 ᯮᮡ ࠧਢ.
       㦤    .     㡥,      
᪠ ᮪  饥 ᮫    ⭮.
      , 뢠 䠣਩ ⠬,   . , 襤訩
᧠, ⥣  ஦ 㬪,  ᥢ      ᯨ  ,
⠢    寧,   .    ⯨  ⮪.  ⮣
뫮 筮. 㤮⢥ ⮪ ⮢  ⮫   
ਤ ᨫ.
      ᫥ ।⠢ ,       ࠪ.  
 ⠬   뫨    -  .  ᫨  
⨬    ९⢨. ਬ, ஢ - ᢨ९  
ࢠ஢-祢,         ਣ    
᪠.
     ᫨  ⮫   म -    .      
 ⥩.
       .     蠣      ᧠  .  
㤮 ஢- 窨 ⠫쭮  ᬮ५  㤠-  .  
ᬮ५  ࠢ  鸞.   ⮣ ,  ஬  
ࠢ﫨,  ⨫   窨.
     १    㢥稫   ࠧ,          뫮
㧭 ᠤ,    ஭.
      ᥭ  묨.  뫮 ᫥.  
  ,   ⮫쪮 ஥...
     ᠤ ਡ.   㤨 ⨫,   ᪠    
蠤.      ࠢ﫨    ࠭묨    મ-묨    묨,
騬 ஬ ,    㦠    뫨  襭  ன
 ண.
      騫 -      ⠫,  ப  ⠢  .
ࠥ   ⨫,   ⮦ ਭ ஭⥫ ⮩, ९
ᦨ  㫨⮩ 㪥 㢥 㡨.  ,   䠣ਥ
   .   ᢨ९ थ ⠢     ਬ
ࠢ.     ࠧ        ५  宫  ,
祫᪨  ।蠥 .
     ᠤ ⠭ ᢮ ᪠㭮   蠣    룭㫨  
. ᬮ      뫨 砩 १,  , 
᮫ ਤ    ᨫ.    堫  㣮  
஭ ⥫, ન ஬ .    㤨    ࢠ
ᮢ   㡮 ࠡ.   ᠤ ᨫ 諥,
ᤥ, -,    ९  㤮  ⥫  뭨.  
㦨 뫨 ப ⪨ ᠡ  㣫 ,  宬.
       ,  堫 ண    , ⭮,
-  襣, ਯ ᪠  㦠 業⮬:
     - 襫!  㯨  饭  .   ᬥ!
     -      㤨   ⥬? -  ᢥ
.
       ⢥ ⥫  ᭮  㣠  ਭ    ,  
祫᪨ .
      㢥   㤠, ᯥ        ⮩
⮩ 㪥.  ⮣ ࢠ   㬥  砫   .
쪮  뫮  ⮬ ਯ 㬭 ਪ.
      ᭮ ᨫ  ,    ࠧ  ᠡ ࠯㫠   .
௨   ॡ. ,     ⮬    ਫ
᪠ . !  ᬠ뢠 ᢮  冷. ᨫ ,
 㣠. 쪮 ᬮॢ  ஭,  ᯥ ,      
㡨  㪠 ⡨   㣨 ஢.
      ⨢ ᭮   ,    ࠧ  ࠤ.  
 룭  ,   ᯮ    .  ᬮ    ᢮
⠫    ᬮ 㢥.    ᯮ.   
ࠧ  ᠡ,  ப     .    ਪ
 . ⥬   ⥬,  ᮪  ⠫ .
        ᪮ ய...

                         㭠...
                       ॡﭠ ...
                         ࠭...
                       ... ... द...
                       ... ... ...
                        楫,  ,  ...

        祭.     祭.   
㯨 ᫠.     ᪮ ய.     ,  
...
     - -࠭⥫, ⭨, 鶴...      몠  
...  ,   ...
     - !    ᮢ !
     - ...쬨 ,   ...
     - !     ࠡ!..
     - ... ,  ஥ ...
     - !    !..
     - ...ࠧࢨ ⪠, ࠧ , ࢨ  ,  筨  
ᮢ. ⢮ ⨣ ᠬ易  졮  ᢮ ...  
᢮ ,  ⠭ ᢮!   !
     - !!!


       頫  ॠ쭮.  ⠪    ᮫
  ᮪.  ?!
      ? ?
     㦥 筠     ਭ  ⠪  ᫠?  ࣠
᫮  ஡㦤,      ஦  ᭮.      ⪠
 ⮪ ᨫ, ⥪饩 嫠  㥩    㧪  誠
室 .
       .     쬠  㯨,    㢨
 ᢥઠ 㡨.   ᬮ५   䠣਩.
       ࢠ  誮         .   ᫥   
⥫쭮 ᪮ ⪠ 諠   ࣠,    ।  ⨢
ᨫ襥 ⥫.
         㤥,   뫠 ᪮॥ ⭮.  ⨫, 
 ᬠ - ᭠쥬. ⭮ 䠣ਥ ⨫  ,  
   ⨨.
      ⠫     ,      ᪭  ਯ  .
  ᪥   ஢ 㯠  ᪮묨 ९.
 㤮 ࠭ ⥪  ஢  ६    .  宩  ᮪  
 뢠 ஢ .
     ਥ ᭮ ᬮ५  .   ,  㬠  .  ࠭
.   㦥   ⠪ ᢨ९.   拉  㫮 
  ࠤ.    ᬥ⮭묨 訯   㪠  
ࠤ,   ⠫ !
         㤥ঠ    ਫ  쪠.       䠣਩
⨫   ࠤ.     諠 ,   
 ⨬ ୥   .  ᨫ:
     -  , ?
       砫. -,     .    ࠩ  
  .
     ᪮ ᨫ   ⨫  .  ⠫  襫  
⥫ ஢. ,  ࠫ  ᪠ ப  
 ⨢. 訩  ᯨ  ९    . 
  ᬮ५  ,  ,   室 㦨.
ਥ ⥫쭮 砫 .   ᪠  ,  ७
 ,  ⪭   .
        ᪠  ॢﭭ  饯.      뫠  ஧
㡨, ᮪蠢 ९ ࢠ஢.  䠣ਥ  㦥.
      ࠧ ᬮॢ ,  祣  ,   訫  ᪮  ᢮
த, ᯮ ࠭ ᪠㭮 ࢠ஢,  .  
  ਡ  ண 栬,    ஧  砭  
஬묨 릪 ਭ㫨 믭.   ,   쪠  
     ᥩ 뭨.  , ,    ࠢ.
 ,  ਤ  誮   ᪠.
     ⠢  ⥫ 뭨,  㫨  .
         ਧ      ୠ  窠.    㣠,
㬠,   ᭮ .     窠  ᫠    ࠧ,  
,    ᠤ. ਣ拉,  ᮮࠧ,      -
ᮮ㦥. 㤠  ?      襭 ࠬ
ࢠ஢?   ਫ,      祣.      ६
    ⪠,    ந⥫⢠.
     譠   ࢠ   . 믠  ᠬ  襥,
  뫮 .  ᯮ ᥭ ठ ࠪ.
       !
      ,   楢  뭥 ᪮쪮,      
६  ६ ६    뭥.    뫨  -  
஦ ॢ .   , 㤠    ,    
祧 ᥣ.  ᥣ  ᪠   ᢮    :
 㦠   .
     ⨢   ᢮ ,   .    -
㤮魮 ᨫ     ᥡ    .      ⮦
:      ࠭  ࠧ  뢠  ᥣ   ।.
筮 뫮 㢨   .
     ⠢ ⮫쪮   - ன  ᪢  㦠᭮  ॢ  ,
 ॢ 謠ࠬ.
       -    ᯮᮡ        
. ࢠ ࠭  ⠩  ⢮.  ⭮  ᪠뢠
ਭ ⪨ ਨ   .        ᪠  
⪮           室   १   謠   ਭ.
८襣  㦠᭮ ९⢨  ᪠.  , 
-   ࠤ ,  襤訩    ᥣ  
㤮.   ,          쬥  .
    室  ᬥ砪,    ࠧ    
楢.
     ᪮  﫨  ⪮  ஥.        筮
㡠, १   ஬      ୮
ॢ,   .   㡨   㫮  
宫,   ⢮ ᢥ  .   ਢ易  
 ९ ॢ筠 ⭨.
      襫    騫   㬪 㧮  ,  襭
㭪  ᪨ 㭠.  뫠 ᪠ .  ᫮  ࢮ
    筮      謠஢  .  
   .   㦤  ᪥.     ࠧ  ⢥ত
    祫᪮ ந宦.
       ࠢ  ,  ࠫ   ॢﭭ ઠ  ,
ࠧ, 砫 ᪠ .



                                    2

        㯥ૠ  - ⢥म.   ᪠  ⭨
 ,  ਫ   ࠢ  .    뫠  ⢥ठ  碠.  
⨫    ஢ 㪠  .   宫  
.
       蠫    .    ᪠  .    ⠫  
㢥७ ᤥ  蠣. 祣 譮  ந諮.     諠
  ,  ᢥ  ᢠ ࠬୠ .  㬠,   
 ⠪   襭.
      ஧砫   誮. १   蠫  
ᯨ 殮  堭  䠣਩.    .    ஬譠  쬠  
  㢨  쪠.          .  ਥ
猪   ⥬,   饭 ᬮ  , ⠨襥
 宫 쬥 .    ,    
 ࠭ ⢠, 襭 .  뫨  ஦  ॢ
, ⥬ ,  ⠪     㤠  㭨⮦    ६  
...
     ਢ    㪠,    㯠  㣫  .    
㭮 ઠ  ,  । 室  ਤ, ,
,  ।﫮 ८.      ᤥ    蠣
 ਤ, ਤন  㪮  ன  ⥭.  㤠-  
蠫 ࠭  㪨.
       த ।,  ६    ᯨ  祥
堭 쪠.  㪠, ९ ᦨ  㪮  ,  뫠
宫 ⮬.   ࠢ  ௨  饬    -宫
, ⮭쪨 㩪 ⥪饩  ⥭. 㪨  ⠫ ஬, 
㦥  뫮 ࠧ -   .
     ᪮  砫 ⠪ ⫨,  ,  冷  
 ࠥ  થ.
       뫮 宦  ,   蠫 ⠬, .    ⮩  몥
뫮  -  ,  ࠦ饥.  ⪠  ମ   蠫   
⭮  १  ᬥ  ⥬    ⠢.      㧭      
몠쭮 㬥. ,       
⥭ ୮ .
     ᪮  蠫 . 砫 , ⥬    ᨫ쭥  砫
, ப, , ᬥ    .      ⮢⢮
⭨,  ৠ, , 㬭...
       ⢮  ਪ᭮,    -    ⢮
뢠,  ਠ,    ⭮  楯    
ࢠ    .    ,   祬-    㢥७,
   ⢠३   墠  䨧᪨  ᨫ        ⮣,  ⮡
   ᮪   .
       ,   룫.   ⥫    .      墠⠫
㪮,    ⮩  .         宭   ⠫
業஢  ⤥ .  ᨫ:
     -  , ᬮ  !
     㣨 ஦:
     -   !   㭨⮦ ⥡!
       ਫ ᯥ:
     - ⭨, ன ᢮ !
       䮭,  ,  ६ ᮩ  㬠.  㦥 뫮
ࠧ    ,     -  , 
뫮 ᮡࠫ ࢠ   ,   쬠  﫠,      㢨
ப ⥯.
       뫨  , ᪢  ண뢠  
 ࠭ ᮫.  뫠       ஬  
ᥭ ࠢ.  ⫨ 㢨     ,  믠  
襫 .   ᭮ ⭮,   ஬  ᪮  
ࠧ稫    蠤.   ᪠  ,    ⥯
祧.
         㣠 ⨭.
      㢨  ,  騩    ६.    
஥   ⮣ 뢠,  ,          孥  
稭,    ஬  .   த ,
㤥ন - ⭮ ᨫ.   ᫨  .
     㢨 ࠧ騩 ⠭.     뫨  ࠦ
騥   ண.  ࠭  ,  㬠  .    
ਧ     ࠡ    ᭥묨  ᠬ.  ࠡ
    ॣ,      誨        ९.  
ந諠 ᬥ ⨭.
        㣮      :    믨,  ॢ室
㦨,  த   । ᨢ 騭.  ᬠਢ  
㤥 ,   ४頫 த ।       
㦠 ⥫ ⢠.
         ⠢    ॠ쭮.  ।
㬠襤襣 ।  蠫 ⪨ :
     -  㫠!
        墠⨫   ஬ 砫:
     - ਤ, , ⠫  १!
       㢨 !    ਧ -  ଥ ,
। ன ५  ஬        﫠  㤮魠
.  ஡ࠫ ᪢ ,        ,
饥   .
      ⢮,  宫  㦠. ᫨   ᭨  ,    㢨
᫨ 業,  ᤥ  楬.  ᫨  ᪠  ⠭  
, ⠫  १ ᮦ  ࠧ...
         ᨫ  -  ।ਭ,     ,   த   ᫮
஦ ,   㢥稢    ࠧ    ஬.
᪮  ⥭ ᫮ ᮫,       㦠ᮬ  㢨,    ᢥભ㫨
冷- ,    ஬    뫠    ,  
᪮  ਢ,  ⭮  㡮.
       ଥ  ⤥   ⪠   १
㫨   ஭.    㯠   ⥫ 
 㫨  㦠᭮  㤮.  砫  ⠫ 㤠
   騬 筮,      㢨    ᢮
㪨.  砫    ﭨ,     ⢮ਫ    饬
㫥 ⥫ ୮ .
      - 魠 ᨫ ࢠ㫠    饩  
㫠.   砫  ,  ॢ    ஬  .  
ᮧ,    㯠  ஬  ,  墠⨢    ⥫,     㧭
ࠧ  訯  ...



                                    3

     -  -,  -  蠫      ᪨  ,  宦  
५騩  稪.  -  -    ᬮ    
⮡.
     -   ?  -  㤨  ᨫ  ,    -  ࠧ拉  
஬譮 쬥.
     -    .    뢠  .
     -  - ?
      ⢥   ᬥ﫠. ,     ॡ
稪 㤠ਫ ⠫쭮 窮.
     - .  -  ᬠ.
     -  ᬠ? -  ᮫⭮   ⮣ ।.
     - ,  ⠭ । ᪫ ⢮ .
     -    -   ?!
      ࠧ  稪.
     -  ? - ᨫ .
     -  ⢮ १, ⨭.
     - ⨭?
     -    ⢮ .
     -  .     ᪮쪮?
     - , 祬  㬠.
      ᮧ ᭮ 娪㫮.
     -     㧭 ᢮ ? - ᮢ .
     -  ᯥ.  ᪮  㧭.
     -  ?
     - .
     -  .
     -     㭠!
     ᫥ ࠧ 맢   - ᬥ ॢ  .
     -     , ?
     -   , 祣   , .
     - ?
     -   ਫ ⥡,   ⥡  .   .
     -  ࠤ,  ਫ  ... 祬?
     -  , -  蠫 ॢ   .  -      
襩,  뫮 饭 訢  ⢮ ...
     -  饭?
     -  殬.
     -    ?
     -    ⥡ ⮣ ᪠, .
     -  祬?
     -  ᪮  ... 蠩 .    ᪠  ⥡  
⠢  ࠪ, ⢮ ண ᥪ   ,    ⠫
 ।.   ,   த㬠.    ,  뢠
 .
     - ᭨     ⠪  ,  祬  ࠫ  
. -  稭    ⠩  .
     -  ॡ, 좨  ભ!   ᪠ ⥡,    
᪮ 㧭, -  ᪫㫠 . -    .    
⮢   ᢮ ⥬  ⠭     
. 묨 ᫮,  稭 ⢮  ᥡ.
     -   ⨫, - ᬥ .
     - ⮬   㤠      ⮡.      ⨫
訡.   ⠫,    ᮧ⥫쭮  ﭨ,  ਬ,  
᭥, ⢮ ࠧ ᢮        .    騫  ⢮
ࠧ  ⥫᭮ 窨. !
       㢨 㤨⥫ ⨭.  ,  ᫮    ୮
, ᨤ   묨 . 冷  . 㣮 ࠫ
   .  ࠧ拉 -  ਧ  㤠  -
ࠦ  ﭨ 﫮 ⪮,  -  -  ⮢
᪮ 窨, 㦠饩  , 㤠  .
      ঠ    﫮  ⠪    ᪮,    
.  ᭮    쬥.
     - ᫨      ⥫,   ᠬ,  -  ᨫ
,     .
     -    ᤥ ⮣, 좨.     ⥡  -  
 ᭮.
        ᥪ㭤   㣮  .      䮭  殮
  蠫 ஬  ,    設  ன    祭
 .   ப  譨      ,
஭訥  ⪠ ᢨ殢 .   饩  ९  ᫠
᪠ ஢- .   㤮魮 業  뢠  ᭮
ਢ , ࠢ  .      ਫ  ஬
뫠  ⢠,  ⤠  騥  .    ,    ᠬ
   ⮪ ⢠. - 宩 ⪮  ࠦ  
㬥  ࠧ拉,  ࠦ   -  ⢠. 
 蠫 㬠 . 㪠  뫮 .
       ᫥⥫  ᢥ,      ।  ࠥ    㢨
ᠤ   樮 ᪠㭥.    祭      
ᯥ,   ୮  .  ,      
뢠 祭 ,  ᯨ ᠤ ࠧ   ,  
䮭 ண   ५ 嫨⭠ .   祫 
 ⠫᪨ 諥, 襭 묨 묨 㧮ࠬ   㭠.
 諥 ᥤ ⠫᪠ 魠   묨 ﬨ. 
 㪥 ᠤ ঠ 뫠騩 䠪. 㣮  㪮  祫  墠⨫
  ॡ      㧮  ,  ⥣  ᡮ  
ப  .   ஡   祭 ,
ᢥ⨢     "" - "ᬥ"  "" - "ॡ".
      ᨫ  ஭ 騩 䠪  . ਪ  -,
 ⨫ ࠫ  诮ਫ . १ ᥪ㭤    㧨  
.  ।  த   ᠤ.  뫮  .
     -  ࠢ, ࢨ, - 蠫    . -    
⢮ 饥.   饥.  ⮫쪮   ⮬  砥,  ᫨  
  .   ⠭ .
     -    , .  ,   ,     
᪠. ?
     - , !    ⮡  ॢ  .    ᠬ  
ᥣ .       ⥡  -  ᮢ.    ⨢
砥 ਤ  ,   ⮣ 㤥  졠   ⮬
...
     -  ᪠  ,  ந室 ,   ⮫쪮  ?
     -  ⢮ த.  ⢮  த.      訢  
  ⮬.   ⠪ 稫 筮 ଠ樨.
     -  ⥡,  , ᠬ ᫥ .        ᠬ
?
     -  㣠, !
     -       ᪮ . 蠩, !  -
    諠 ⭠ . -    । ᥣ ᥭ
  - 宦  ?
     -   ⢮  - .
     - .    뢠 म.
     -   ⢮ .    ⠭.        ᢮
⥫.      ᭥.



                                    4

     쬠 㯠 ࠢ . ,   宫  
ଥ ⨥ 楯 栬 楯            
 ⤠  㪨 ॠ쭮.   १        ਫ
, ᯠ   ⮪  㤥  ᮫  뭨,  宦  
 ५, 襭  .
      ਮ  ,  拉.
      ᨤ, ᫮  ᯨ    室  (  室?)    ୮
.  ᬮ    㤮    ᪨    ୮  㡠  뫨
砩 宫묨  ⭮  ᯨ,   ६    
  뫨 諨 ⮬.     蠣      
뢠 㤠- .   ⮬ ᪥  ⨫  
⫨襥  ࠧ 䮭 뭨.  ਪ     
ࠢ .   ᭮ 㢨 騩    ᮫  ᥬ  ⥭
 ।.  ᯮ . ᪠ .
          ᯫ뫨  ᮡ      .  
 ,    ஬  ⮢,      뫠
      ⥫  ,      ,    
⢨    祫  뫮    :  ⨢訩  
 ਭ  ࠧ. ᪠  ᯠᠫ    ⥫  ,
ᮧ , ⢫騥    㦠 ࣨ  ਧࠪ.  
 諮 , ᫨    㫠-⠫    १,  ᯮᮡ
㭨⮦  ,  ᮧ  ᪮.           室
:    ⠭  楬,    ⨢  砥  
ࠥ  ࠧ,  砥   ᠬ 㬠⢨.     
襫 䠣ਥ , ᫠        ࠭.    
 ﭨ ⥫ , ஬ ᥣ 祣   㦭  뫠
  ᮭ. ਥ ࢠ    ⠫,   ⥯    ᭮
 孮.  -  祫, 襤訩 ᪢ 㦠 ,  
訩 㤮.
       䠣਩.  襫   殮 室,  ⠢
 ᪥ 㡮 ᫥.  ஦ 㬪, ᥢ   ᯨ,  
⠫    .  ⯨ 让 ⮪  롭.   
⨫,    㫨  梥    ஬,   ࠧ   -,
⤠ 饥 롪.   , .
        㪨 , 訩  ᪥,  砩 ஢  ᪫,
।  室 쪨 ⠩ ଠ襪. ᬠ!      
ᯮ ࠧ  ,  ண ᫥,       -
筮 ந宦. 뫮  ᭮,    -   ⪠,  
ᠬ    .       :          
業ࠫ 䨣  -  ࠭  ,  饩    -.
ਬ,   ஭. ⮬    ⨥    ᪠  
  砩.  - ਫ   饩  த    
.      蠫  㧭  ஡.        .  
⥣᪨ ⪠뢠 ᪠뢠 -, ⨢   -
  ।ﬨ.   ᨫ, ⮡         
⠫ ᪠     ,     ?..
     ⠬   ᭨  ,      室  ९.  
᫨誮   ⠫  ᮧ,     ᪮  ॢ,    
⮫﫮 ,       祫 .
     ਥ ࠢ   ⥫ﬨ 뭨,    룫拉
  ꥤ.  襫  ।   ⠫    
 ,      - ᮡ.   砥  ᭮
  ਤ  .
       ⢨  訫   祬-  .    ਬ,
 .
        㪨 㦨,   म .     
㪮,  稢  ᭮  ᤥ        묨
. ப ॡﭮ  뫮 ࠧ஬   .      뫠
ࠢ஢ -    몥.  ⢮,  
 室 - ⭮  ᪠ ᨫ.     ᬮ
業  ᨫ,  ⠪      த᪨  ᯮᮡ  뫨  ࠭
ࠧ ஢.
         ᮪  ࠢ   ᪨  讣  ,  
 ண     .
           쭮  ,    ⮬    ५
쭮   ,  ०  祬  ⪭    㯯    
। ,   孮 ᪠.     ⮩  뭥  
 १砩 ,    祬-  뫨  믠
᪮.       .    ᮢ襭  ,
  㣨  ᮡ.    ࠭   .  
  ஭           ⢮  ⭮
饭   ᫠     뫪.    ⢮  뫮  
.   㤨 㦨,      㫨    ᪨
.  訫   ஢.
          ஭,  ⨢  ⮬  ,    室
.       㪥,       諠  ,
     稭 ந襤襣.   ࠧ    
,   뫮  ⮫ , ⥬   ६ ⢠.
     ஡  ,  拉.    㣠.
       ਧ    ୮  ⭮,    㢥稢饥   
ࠧ  ਭ饥 ⠭ ᨢ  䨣  䠣਩,  饣  
஬ ᪮   ஭.
      ᭮ ,   ⢮,     -  ᫨誮
 㯠  ᮪. -  ᨫ, ⭮  ,  ன
᭠ ᢮  , 㫠  .  ⠫ ᮯ⨢,
  筮 ⮣ ᤠ. 殮 ,     ,      
⨫  稩 ᮪.  蠫 蠣 쪠.  .
       㫨⮩  㪥  䠣਩  ᫥⥫쭮  㫮   ॡ.   
ਫ, ਣ⮢  㤠, ,  ४    ᫠,  䠣ਥ
ࠧ    㪨,       .      
,   ᮫,  ᬮ५  쪠.   , 宦
 ᪠ 㣫,  ⠫      ७  ஢.  
㬠,    ⮨   ᥩ ᯮ.
        ஭   ५   ஭.
        ᪠, ᦨ  㪥  宫  㪮  .  
 襫  ⥫쭮 ﭨ,  ࢠ.     १
뢪  ⥫ 﫮 ᤢ㫮   蠣,  祬  ᮢ襭    㣮
ࠢ.    ⨢      㫮    䠣਩楬.  
 ⢥न:     .
     " 㤥 ।। ", - 㬠  ,  室    ୮
,   ᭮  ண    㬪  쪠      ᪠
.
     ਥ  ᢮ ⮬ , ४     ᯨ,    
⮪.  ᫥  , ᦨ  㪠  ⭮  㦨      
ᨫ   .



                                    5

     ...- 稫    ᪨,  饥  ᮫,  ᮫
  ௨ .  ⭮   ࠢ  , ᪮쪮
ᨫ ਤ  ⮫쪮  梥!
      㫮  ,     ࠫ    ୮  .  
뭮ᨬ   ᬥ﫠 饩 嫠 .   
    .
      ஬  ਧ    ᢥ⫮-  ,    
  뫨   ࠭      ⥯    -  쪮  ࠭
楢.
         諨   騬      த.  
  ⠪ த   ⨫ ᢥ 頬.
       ࠭,    ⨫   ᥫ  .  
ࠫ ᪮筠 ⥯, ࠧ 쥩- 㬥 㪮  ஢
.
      㦥    ,      ⪭㫨    
娦 । .  뫠 ॢﭭ 㦪,  ᮫.
      ,  㦨,   娦 ᪮쪮 ᭮. 
஥   ᮫  ,    㣮      㡮
᪮祭 ⮫  ப ᪠.
      ᥫ        ᮫.   ⢥⨫  ⠪
     .
     ᫥ ᪮쪨  祩,  ஢    祬  ᪥,    ⠫
⢮, 㧨  , ⥯ ᮫.
     ਥ ᨤ  ⮫,   ⠢      .    
,  易    ᮮ頫  .     ,
 祬  "ࠧਢ",  뢠,        
⪨ 㪠  ⭮⥫쭮  ᮭ,      蠣
   ᠬ.
        䠣਩楬,      믠.  ᪮  殮  
ᮬ㫨, 娦 ⥫쭮 﫠 ⠭,   ᭮ 㧨 
...


     - ...
      !
     - ?!
     - ...  ... - ⥯       宦  
ॡ 稪. - ॢ 蠫  .
     -  稫? 祬   室   ? ...  
⥡...
     -  ...  殮...
     -  ...
     -  , -         ⮭,  ᫮  
஭ ⥫쭠 . - , 쪮  ઠ...    ᨫ  
室.
     - ᭨,  -殢,  祬 ?      ⥡?
     -  ୮ ...  ᭮  ᢮.       ஬
...  ࠥ ᨫ.  ﭥ    ⢠...    ॢ
㤥  ஭  , ᫨...
     㧠.
     -  ᫨? - ࢭ ᨫ .
     - ...᫨    ६ ...  ...
     -      ?
     -  ...
     ᫥ ࠧ  ந᫠  娬  襯⮬.      
㢨   , 祭        .  
४᭮  뫮 ᪠ ਬᮩ 㦠. ⥬   ,    
⡫᪠   ࠧ拉 த ᪮ . ࡠ ,
祭      ୮,  ⠫   ᪨   ᬥ宬,   
⥫  . ⥬  祧


      ᪮稫, ,   宫  㯨    .
।  﫮 㦠᭮  㡮 .     㪠,
 ᯮ.  ⥫쭮 ᬮ५  .    
⠫ 襭 ,    ⠬  ᭨  ,      ᭨
謠.
     १ ᪮쪮   ᭮ 㦠  ...


     ...     㧮묨 ਫ. 冷  , 
   ६    祫.  ,    ப  頤  㬥
 ᪠ ⮫.
      ᬮ५  襣 冷.     ॡﭮ   .  
 , ࠬ 묨 ᥤ묨 ᠬ 뫠    ப
ﯠ   . 祬-      㢥७,        
-.
        ᪮     㤨 ᨫ:
     -   ?
     -   ࠢ,  ᯮ, -  ਪ  ਫ  
  㤨  ⨢ ᪫ ᥤ .
     -    ᫮ "द"  "-"?
     -   ,  द, - ਪ  㤨.
     -     !..  ?..      좨?
 ⨭?.. ,  箬 ,    !..   
,  ?
     -  ॡ ⮪ ,  ᢥ⫮.
     -      -  ⮬,  -  ᪮॥  ⢥न⥫쭮,  祬
⥫쭮 ᪠ .
     -  ᢥ⫮ ୮ 뫨,      
ᮬ   !
      ⢮   ᫠ .     ᫮ ࣠.
     -  祬  ?
      ॡ ஢ ਪ 㤨 ⥫  .  -
  ᪨ .
     -    祬, - 稢 ந . -   ,
  ᨫ   ,  ᮬ   諠  ᥣ,    
 뫨  冷묨 ᮫⠬  ⮩ ᪮筮 ⢥...
     -  ਫ  - , ... ᪠   ⮬.  -
 ਯ...
     -   -  ᨫ , ⢮ ᬥ.    ᢮
୮      ⠩  ஢  㤮  ᯥਬ  
ॢ饭   ⮪ ३.   ﭨ  .    
ᮡࠫ ନ  ਧ    ୮ .      ୮
᪮ ਡ  ⠬ ઠ... , ,      
ᢥ⫮ 㯨     ନ ઠ  ...
     -    -஬  ?..  ...
     - ,  ᯮ!    ᨫ        
㦨.  ਤ  ,  ᫨  ...
     - ?
     -     , - ⪮ ணਫ .
         ᬮ५  ਪ,   ᪠  
 襫   ࠧ㬠.  ⢮,          
⥫쭠 ਬ 㦠.    蠫  㣠  
ਪ:
     -   ,  द?..
       㦥   饩 ⮫,   㧮୮  .    
 ᮫   蠫 ᮡ⢥ ᤠ ਪ:
     - !..



                                    6

     -  蠫 ਪ .          
᮫ .  饫  ᮫  ஡ ન  
७ ᮫.
         ᬮ५ 娦. 쪠  㣥  뫮.
      ⠫,    ⥣ . ⥬    ஬  ⮩
   訩  ⮫   襫  娦.
       ॢ  襫  䠣ਥ.    ᢮  ஬  訯
    , ⤠  ⮪.
      ᮡࠫ   ⮪  ࠧ 让  .    
 ६  ᢥ .
          让      ᢮  㬪,
   ᠤ      ,      㣥,    ਭ
ਢ .  ᨤ 冷  ࠢ   ७ ⢮
䠣਩.   ࠭,  ⢮,  㯮ॡ饥    
 ⮫쪮 ,      祣,    ⠪  㬥  ⮢  
᪠ 㦨.   ᪮    ३  ⨣  ᫠  ஬
७ ,  ᭨     ࠧ諥.
        祪 祧    ,      
᫠. ᫥騥 ᪨   娢        ६,
᫮   ⮬, ⮡    騫 ⮫ ⢥  
.
     ⥯    뫠  ⮫  ,      ꥫ    ,
⥫쭮 뢠          㬥  ਣ⮢  મ
ᢥ 頬.  ⮬  ⨫,   ६ 뢠  䠣਩,
        ,  宦 ᪮॥   
,   樢 祫.  ⢮,  ᭥.  
 ᮢᥬ ᮢ訫  室,  ।      
 .
      - ⢥  䠣ਥ          ⪮
⮢.  嫥 ⮪.       ⢮,    ᭮  
ᯠ.
     ⢮७ 節,  﫮    㪮  ,      ,
ࠢ  娦.   ଠ   ।  ᫥  ⭮
  ᨪ ६.


       ,  ᪮쪮  ६     ᯠ.      ࠧ㤨   
ਪ᭮ - 楢.      ,    㢨,  
।  ⮨ ४᭠ 誠  ﭥ      ᭥  
.   ᢮ .   ᮬ㫨.
      - 㪮  .  ਪ  , ,   
, 㦨,   쪠   ﭭ 訯  .  筮
㣠,  ⠫  .
     ਥ   ⮪,   ,   த .
"   ⮨ ᯮ", - ᭮ 㬠    襫  娦. ⥬
 㫨  筮 ࠢ.
       ⢮            ⫨  .
-,     檨 ,   멤   ⮩
㦠᭮ ,  ன ࠢ    ᨫ,      
,  ᥡ  ⠪  娦   ୮ 騢 . 
㬠 , ⢮  ஬᪨ ⠭.
      ᪮  ᫨ ⥫ 㤠-  諮.
       諠 ।  : ⢮  , ஢ 
  ਥ த⥫ - ᪮ 㧭        
ᨭ, 祭   誮 . ,    ᯮᮡ  祭.
⥫ ਫ,    來 ᯮᮡ  .
     ⮬  㦨  ਭ.   ᮡࠫ  楫  :  ,
, , ,  , ମ,   , , -,  ,
, ...  ᯮ  .  ⠫  ⭮.      ᥡ  
᫨,    墠⠥  㦥᪮ প.
      ᯮ  墠⪨  묨 , ⠬,  ⠪
 ᪨ ﬨ.
       ᯮ  ,     ࠧ 㢨  " ண
"  ...  㬠,  -  ப, 
     .  뫮        -
⠨⢥,    -  祭  ⢥  ᨫ.      
- ⮫  ,  ᮫⭮   ⠡  ࠪ  ᥣ
⮣,     . ᭮,     ⮬   ᪠  
?..


     ... ᭮  諨  ⮪.  -  ஬ , ⠢   
,  ᮪,     ᠯ,   -  誮⮬
஬ ﭨ,  ⮩  ᠬ  ப ﯮ.
       ।﫮        ஫⢠   ⨫,
⢥ 㤠⢠, ᫥ 樢  ᥫ  .
,    ᪨  ॡ⮬       梥⠢訥,      뭥
室騥  ⥭    .  -  ⠬,    室묨
⠬   鮡,  ।  㨭  ஬  த-ਨ  ,
 楫 襣 ⮫ 筮 ⢨ -   㭠...




                        .  

                     ... ⥬  ஭  ,   㯨
                   ⨫,      ⮬,    ਪ祭
                믠      饣.        ॢ  
                ९ 묨 襭ﬨ  ᫠,  
                    ⮩  ࠢ,    ன  ᫮  
                  ४ ⠩  ॢ饭...
                       㠫  ਭ, "஭  ".
                       ᥢ, 17-  ࠢ  II.


                                    1

     ⪨  ⠨⢥ 業   㣮 ᬥ﫨  㣠.
     ந  ࠧ蠫 㤫 . ,  ,  㤮  -
  ᬥ蠫  ,      ஬  ⭮.  娢
㤮   ஭ᨫ ᠫ ࠣ.  ஦    ⮭
, 쭮 蠥 祩 ஢.
      ᠬ    ᥫ - ⢠  ⢮,  ⮪
   .
       뫮    .    ࠢ ନﬨ.
⢥ ᨫ, ⨦ ࠧ 祫᪮, 㪮 ஢묨
頬,  室 ࠦ.  堫     ᯠ७,
室   ७.   㬨ࠫ,  ஦  .
       ﭨ ᬥ﫮  ⮬  ⮢  .  
室    㪨.   襭.
        ᢮    ⮩  .      ⮣    
祫  ᥫ.
       ...


     ...-  ᭮   蠫    ᮡ    㪨  ⭨
ண.
      ⠭  蠫. ,  㦥  ,    㡨
.  ⥫쭮 ᬮ५  쪠.      ஬    
,    ᮢ.        ⢮  쥩-
.
      ᢥ㫨    ப  ᭮  ࠪ    ⠫    묨
ﬨ ୮.
        ண ஬砫  樮묨  릪  
.   ⮭ 襥  ⨫  ५.
      १ ஥  ६  蠫  ஬    ᮡ    ⮯
᪨ . ᪮   ᠬ  ⭨.  ।  ᫠  ᢮
ࠧ७  ᮡ,      ᪠  ᠤ      
᪠㭥.   ᫥ ⪠  ⭨   ஫줮,    
ண.  ,  ⭨ 뫨  ⮬.
      襫  -  ⮢,  訢    㤠饬  .  
ᮡ稩  ,  ᭮ 㫨  .

                       ### த  ###




                                


                           ࠫ줨  ஢

      㭠.  ⮩ , ࠬ ॡ ୠ⮬,
믮    ९      ⥭.      ࡥ
㪠뢠   㭠, ॡ -    .  ⮢
஬     ୮  ॢ  .    業  ⮣  
ᯮ  㣮쭨,  㣫 ண ⥭     ஢.
 㣮쭨 ࠢ஢ 樠 㭠.
       . ⠭  㣫,  ७    
㤭- 梥, ࠬ    ୠ⮬,  ⨫
 ૨  .        業  ᯮ      
᪮ ॡ.      ࠢ஢    -  ୠ  㭠
. ,      㭠  ⮢  ஬    ஫줮  
⮤ 㭠.   쮭    .
       .  ⪨        ૠ᪮  㡠,
  ୮  ⮢  .    㡮    (梥   )
ࠦ  騩    ⥭  ஬  㡠    ண   (ᨬ
).    㭪  -  㭠  .     ⮢   ୮
祭楬, 㭮  㭠 ᥭ ન ,   ࠢ
  ᥭ ஬  ஬ .
       .  ⠭  ,  ᫥    ७  
ࠢ  ⮬ .  ࠬ  믮      ९⥭
몮  (梥 म). ⮢ , 㪠뢠饥  㦥⢮ 
⢠,  祭 ᭨-᫥ -ࠢ ப (    )
-᭮  ᮩ  (梥  ४).    ࠦ   
ਭ, ᠭ 殬 㯭.  㪮   ࠢ஢
㭠 . ,   㭠 ⮢ ஬ ஬  ,  
   । ନ 業 ਪ .
       ࠭.    㭠,    
⨫   ஭.  ᯮ    ஧  .  
 묨 砬 ⥬-஢  梥  (梥  ),    ୮
ਨ મ   ⢥  ࢥ樭.  䮭  ⪮
ᮢ뢠    襭  ୮  .    譥  ࠢ஢
 ஭ ࠭.   ஭  ⥭  ୠ  ⠣ࠬ.    
⠫ ࡠ  ⮢    ஬,  ।⥫쭮  ᠬ
 .
       ⨫.        ⮣  㮢.   ⮢
믮   ९⥭ 쥢    .    ᭮-㡮
     ࠦ  ᫨  ,  ࠢ    㣨  
⭮ .  ⮬ - ஭    ५  ⪠  (ᨬ
).    ᠬ  ᭮      ૨   ࠢ஢   
"⨫".    ⮢  㤨᪨   ࠫ줠.      
䨪  ⪨   ࠦ   梥  (ᨬ
᢮).
       .  㣫  㪫  ,   ࠬ   殢
窮.  祭  ,  ࠢ      梥,    -
⠫쭮   (梥        ⢠).            ᥭ
४騢騥  ᨭ  ⪨ אַ   ⮢  म.
 㭪   祭 ࠢ஢ ⮩  .  ⮢⥫
⥭.        ࠬ      
⮩ ⮩.
      . 祭   㧪  .      ,
᫥  .   ࠬ.  믮      
室   㣠 ᢥ    㡮,      મ-ᨭ
梥⮢, ᨬ ६    ᢮    த⢮  ᫮.
  ࠦ ᭥ 設  ࢥ-.    
-  ⮭  ᪠  ,        -  饥   ,   뢠饥
ॢ ⢠  室  .      ⮬  祪
室饥 ᮫.  ⮢ 㯯 ਭ᪨ ஢.
        ࠭.   ⠭    ,        묨
ࠦﬨ  ࠦ  㤮.      ᪮   梥   (⥭
⠨⢥). 㭮 ⮨  ⠫쭮 쭨 -  ᨬ  㤠,
⮢ ன  ॢ頥  ॢ ୨ -  ᨬ  ⢠  
.    ᠬ 㪮  让  . 
쭨  祪    .   ⮢⥫      
.   㪮        ࠧ  ࠣ業
,  ᨬ ஥ ⢮ ࠭᪮ 娨.
       ࠦ ࡮ ᯮ ࠧ  ⥫
, ਬ     ࠦ  ,    
⢥ 諥  ࡥ ࠭ ᯮ  ⮭᪮  ࠦ
ண 祫᪮ ९,  ᨬ饣    魮
⠢.  ⢥ ⨨  ᥣ ᯮ ୮⠥ , ०
- 稩,    ࠭ ஫  ⨨  ࠥ  ஢  
. ⮤ঠ⥫   ᠬ묨 ࠧ묨:  㭠   ࠪ,  
⨫ -    ॡ,      ঠ  ᨫ᪨,    -
-모,     ࠭᪨          ᫥      ন
-ᮢ⥫ ᪮ , ࠢ - ᯮ  ⢮,  뢠饥
 ᢥ 뫮 ᢮ .  ᪨ ࠭ ࠦ    業
ᮮ⢥騥 ,  ⠫ ࠭ ᠭ    㤠⢥
몠  ஫  ⮡ࠦ ᭮ ६ 客.   ࡠ
࠭  ,   ࠦ ᯫ⥭  ᫮
㧮 ⠫ 楯  祫᪨ . ࠫ줨  ⠫  㤠
 ⮫ ࠧࠧ   ᫠   ਢ.



                        쬥 ࠭ 

                            1. ૨᪠ 

     ࠧ  쬥,  ࠭        ࠢ
 ५  . ⥫ - ૨   㬠.  砫쭮
ᯮ짮   ࠪ⮢  䮢.  ⥯  ᭨
㣨  쬥.  ᯮ ।,      ᭮  
⮪᪨  㣠        ,  ⠪      
᫠.
     ⮯  稢 ਧ⠫묨 ﬨ   ﭨ
। 䠫    㣠.   ⠪    ﭨ    ᥩ
   । 窨   
