
                             ਣ਩ 

                        -III:   - 




                                  

     ...뫮   , 樭  ᮭ -  ...   ࠧ
  ᮭ  ᭥,  ,   ࠧ稬  ᪮ઠ
  ⭮   ⨥  ⨥?  ⠪    ,
㤠-   㡨 ,  ᪢ 㬠, 㯠 ࠧ:
譠, 祫᪠ 㪠-      ஢
᫨ , 宦    ࠭  㯠...  ⠢  
魮 稢,    ᨫ    ,  -  ⮬  㤠.  
  訢  襥 ⥪   મ䠣,
᪠뢠 ,   ᪮,  祫᪮ ⥫, 饥  ⮬
મ䠣,   ᪮쪮   ࠧ   ।ࣨ   ᬥ⭠   㤮ண...   
㤥ঠ,      㦨     ᪠뢠   -      ஬
ଥ      줮   ਮ  ,
ᨢ ࣠ ⮪  , ᪢ ஥騥 ,  
  ⠫    ᢥ⮩  ᨭ⨪...    㦥  ᫮  ࠫ  
樮 ⪨ ... , ᯮ  ⥬  ਩
饭 १ 設;     ᮢ襭  ॠ    䮭
㬠襤襣 쪠 , 㫠  泥  ஡㤨襩  ⮬⨪.  
  ⠫             -  ஭⥫쭮
᮪, ०騩 , ஭騩   㫪 ࠡ. - 
,  , -  ᪮ ᭮ ᮧ   ᨫ  
⢥.  祣 娬᪮  묠  뢠  ਤ,  -  㦥
஡ 쪨  ,    ࠡ쭠  ⥬  襭  
, ⠪        ᫥    諠    ,  ࠧꥤ
᫮⮩.  ᪢   ०, ᪢ , ,    ᯠ⥫쭠
 室  ᪮ ,  祭 ࠡ.
     ᪮쪮  ⮬⥫쭮-    襭  ࠢ   㤥誮
ᯮ魮 ઠ   ᬮ.  ⥬    ࠭  ⮯
    襩  ,  襩     ࠧ      ।
.



                                    1

       ⮯ 롮,           .  
롮  뫮,     ⮬⨪ ࠢ .
     ਭ-261 - 뫮  .           ⨫⨩
  ࢮ뢠⥫,  ⠭  ᬨ᪮  ࠡ,      ᢮
㣨 ਭ ,    ࠤ  ⮬,   
쭥襩 ਨ .     뫠  ।ਭ  ࢠ
⪠ 樨,        楫  ⮢,
㬥襣 தঠ  室  ᯠ⥫쭮  ,    
ᮧ ⨫  -   ॢ᪮  .    ⮩
ଥ   ९, ⠪        ᬮ室楢  
।⠢  ᪮  䮫.          ⮫쪮
ᮮ⢥騬 ⢨⥫쭮,     ,  , 
   뢠.   ᪨ ࠢ筨  㯮ॡ⥫쭮
 㦥 ⠢  ࢮ ,   ,  ⠥  
  ᮮ饭,       ਭ,    㬥襩
騭...
      騩    室 ᥣ  ꥪ:  ﭭ
  ᪠ 쬠 ᮡ  ண  ०,  祬    ॡ뢠  
ﭨ   ⥭. ୥ ᪠,   -⠪  
ꥪ - -쬠. , ஬ 祭,  ᮣᨫ  ࠡ
 ⠪ ᫮   襭 죨.  ⠭ 㤨    
  ,  ⮫쪮        ⥩  ⠭  
⠫      樢樨    ⮫쪮  ࠡ       ࠭
祫᪨   뢠 ஬,   ப.
          ⥫ ⠪ ப: ,   ᮢ蠫
 祭 寧 㯫,        ࠢ  
ᠬ  ।  ᢮  祫⢮  ,    ᠬ   ⢮
 ⮫쪮    ६  ਤ஢    ᪨  客,  ᫨
. ⮨    -      ⠭      
஧, ᫨  ࠭  ਭ  ࠭, 騩 ᭥  
 ᪮    ,  ᪨ ᬥ, ।    
ࠢ .
       ⠪ ᬥ祩  ⨣  N_26-50   ࠧ      
室  ᠤ.
     ⮯  ᬮ 뢥 㤥誮  ⮯,  㤠   孮
  襭.   㡮  १    ⠫᪨  ᭥.
  ᢥ筮 ᯫ ,   १ॢ訩  ,    ᪢
騭  뫮 ࠧ 蠭 ࠧࢠ ஢,  ਡ஢
 祫᪨ ⥫ .
      稫   ᮢ   ⭮ ६.
      ⫨ 砩 ⮫ ந諮      ,
।騩 । १ ९ ⥬,  ६  ண
   訫    ⠯ 饭.  ⫨
砩  㫠 -⠪ 冷  ਥ ६  ,
      䮭⠭ ᭥ 뫨 ᥣ   ਤ  
 ࠩ .   ⫨ 砩 ᨫ 㤠७ ᭥᫠ 
室  , ⮬   뫮    .
     祬,    㫮 쥬   ,   ࢠ  
  饣 ࠡ,   ஦ .      ᭨
 .
      ᭠㦨 ࠧ      ⮫ ॢ
᭥, ⥫ ४ ஭ ,    ஧  ᥬ줥  ,
祭  㬠:  "      ...  ࠫ!".      ,   
㤮    㦥  室    ਩  ﭨ,    
।⨨,  饬  祩   ⠫,   易⥫쭮      祬
ࢠ.    ࠡ稥 ७ ᬥ, ⮫  ⯨娢 
㣠,  ६    室,    ,    稭    -   
ந⢥ . 筮,      ᠬ筮  ᫥
࠭ ᮡ⨥,  ⤠ 樠⨢  㪨  祭.    ᫨  
  ᯮᮡ ਭ  ᮡ⢥  襭,      㦨    
,   - ࠧ  ⨦ . ⮬  
   맮,    ᯮ,    ⥬  裡    쬥  
ࠡ⠥,   ᯥ訫   ४.
      㯨 ⮫,    ४뢠 祫᪨  ,
⠪  뫨   ⮫쪮 ,  ஭   .
     - ᯮ, ,   ⠪?   ,    ⮩  ᪮㯪  १
ᬮ ⥫?!
     -  ,   .  ࠡ, ୮, ,      -
ᯠ⥫쭠.
     -  祭-  "ᯠ⥫쭠"... 祣 ᥡ ᠤ窠!    
-  ⠫?
     -  宦...
       ਫ 堮. ,  묨  ࠫ  㤠,    㤮
।,    , ࢠ      ୥
ᨤ ⮢  -   ࠣ.
     - 쪮   - 뫮?
     -  ࠧ... த ஥-⢥.
     -  ᪮॥, ᥩ ஧ 㤠.  ,    
  ப? - १ ᥮騩  㢥७ .
       ,  ਯ稩    ,  ਭ  ४  
. ४   ஥ ,   ᯨ ᨫ  ஭  :
   ४  ,   ⮬  ᬮ  
᭨ .
      ਫ    ᮢ , ⮬    .  
ᥣ    ᢮ ⮫ 魨, 筮 ᯮ襣  
 砬. 祬,   砥  ⢨⥫쭮 뫠  .
     - .       -  ᬮ    㣮,  ⠬      ...
મ䠣.    -  . ? , -  冷    ⮡  
ࠢ - ⮩,    祣-! !
       ய 믮 ਪ;   蠫訬    ⠢
 , 㤠 㦥  譮 த 祫᪨ .
     -   ᬥ... -  襯⠫  .        ண    㦠,
ࠧ稢  饩 ࠭   ࢠ 㪨  ⠫  ⨪.
  ࠧ ᮮࠧ,     祫᪨,        
, ᫨   諮...
     - ,   -   ஡, ந!  ᪠ !
     祭   㬥 ᬮ५ ᢮  室.  ந
 㤮魮 ৠ:   ⥫     ⢮,
   ࢠ      箬,  ᭥ᥭ      ...
㦥  ⠪ ࠧ  ᠤ?   ᫨  ࠭  -    祬  
ࠡ  ᪠   ᮡ,  㦥  嫠?!
     - , ⮩,  ᪠!
       뢥  楯   ਪ  ४,      䠪,  
㤠- ᢥ ᢠ,  諥   ⮬ 뫪,  -
 ९⥭ 㡮祪,     ᫨,      -
 .   - ⠫ ᯥ祭 ⥬  ?  
- 饭 ७?  --!..    १    㪠
  ⮤ .
     - , 砫쭨,  த -  !
     - , , , ஦.  ⠬ 冷 -   ! 
㡥 ᢮ ப ᮡ!!!
     ᫥ ᪫栭 ⭮ᨫ   ६  ⢥    窥
:   冷  , ६    ६  뢠  ਭ
,   ⠪ 譮,  뢠 .     ᪠뢠
- -㣠 ⪨,  㤨 ४: ०    
 ,     砫  ࠧ   .  祣  뫮
ᮡ   .  ᫥, 㤠 ࠢ ᮡ稩 ,
 祣  ᬮ ࠧ  ࠪ.
     -   ୠ ? - ਪ㫨   ⮣ ࠪ.
     - , ਣ.  , 楯? 襫!
     ஬ ५ ᪮ ࠭  㫠      稪  﫠
,    .  த  ,  ࠭  
 ᢮   ஭ ᪫᪮ 饭,      ᨫ
३  ९饣 ஧.     ᥬ        ᮯ஢
㬮騩  ᮡ...



                                    2

     ⥫ ४ ᨤ ।  ஬.      
       ,    ᥩ    ⠫  
⢥,  ⮫쪮      뫮      ୠ
⠨⢥  .    ࠢ      ᬮ  
,     㦥 祣    ࠢ.  ⮬  
४ ᥩ  ᯨ⠫ - 筮 襫    箬  ⭮  㤠
⢥  楫. ࠭  ,  祬        
祭? ஭ 㬥   砬.  ⮬      
 -  ࠭ ᢥ⨫.
     ..., 뢠,    ਨ  "讯",    341-.  
 - ࠢ, 㦥 ॢ.
      ७,  ࠧ ⥫ 諨      
મ䠣,        .      뫠
,   65341. 筮,   祣   ਫ  ஭
.
      ᫥饬    ୠ     .
 뫠 窠  ਬ୮ . , 筮,   室 
⠢  -  ᮡ  ,  ࠭      .
砩 ᠦ? 宦,  ⠪  , - ⮬       ᫨  
ୠ.      ३ᮢ          뢠   砩
ᠦ஢,        ⮯  ,  ॢ騥  ࠭⮢  
।祭  樨 ... 祬,  ࠢ.
      ⠬ ?! ⥭ ? ,  ,  ⭥᫨   .
-, ஢ਬ...
      ࠭    -  ᪮  .    쭮  ,
ᨢ,   訬 ࠤ  㣮 .
     ⥭   .   0456170.
     ஭    믠  ᫠.



                                    3

     饥 ᮡ࠭ 室    ᮡ  饭      客,
᫨誮 쪮     ⪮   稭.  ⮬
,   墠⨫ 쥢, ࠧ⨫  . -, ⮡  
,  ࠫ  ⥫,  뫨 㤮 ᢠ  
⠭. 筮 樠쭮 㯫 ६ 砫⢠    뢠
⠪ ⠦ ( ࠢ ,     뢠 
⠦). 祬, ᫥ 㯫   ᪮쪮   
 뫮 饭 來 : 襭 孨 ᭮,  -
祣  饬   ᣮ५  祭. 筮 . ࠢ,
⮬      ᮬ,  ⢨⥫쭮      ᢠ   
 砭 ⮫쪮  ᮡ⢥ ஦,  ᫨     -  
 ⮦ 뫮  ᠬ  .
      ᥩ 祫᪠   ᫨⭮  㤥,  㦤  
ᮡ.  ⢨⥫쭮,           ᬨ᪨
.      㦥  稭   뢠,      ⠥      
࠭稢  ⥭    "ࠢ⥫쭮  ",  ﭭ  
㤥  ...
     - ⠪,  -    ࠢ 襩 樨  -    
䠪  ।쭮 筮, ⮡   . -  
 㦥 ,   ६ ࠡ ७ ᬥ   ஫㥬  
ਨ ந諮 ਩ ਧ   ᯠ⥫ 㤮, 
 -  N_26-50.  ⠢ ᥪ  ,    祫  
, 室  , ,  ந ࠧ,  稭    
 ᫮ . ॢ,   ⭮      
,  ᥬ ,  ⠪          ᫮  ࠭  
᫨ ᪮.  -祣    .
      ᤥ   ᠬ쭮 ᬥ,  ।  ॠ
⥫.
     - ⠢訩   童  - 騭!
     - --! - 뤮㫠 ⮫.
       祭 - ,   ந    ⥫,  -    
ࢠ 㤠   ᨤ ,  ᮬ  ࠭  ஭  
  㯠  ᢮ ᨤ.
     ᪮쪮    ᮡ  﫠  ᥭ  設.  
訫 砭 ,    ⥫:
     - 騭?   -    .  -      ⭮
ᬥ. -   ᪠,   騭 ⮦ ᠥ!
     쪮 ᥩ  ४  㧭  ,  뤥      ⮩  
 ⮩ 祫᪮ .       ,      ᠬ
⮪  ।᪠㥬  ꥪ⮢    .  祬,    㬥
ࠢ  ⠪ ⨯ -          ४஬.  
ᥩ  ⥫⢮      :      ⨫  
  ᥡ ,  ஭          ஡
.  ⢥ ࠧ     㣫  ᮡ      ࠧ  ⭮
몭㫨 ᪮쪮 ⮪  ᫥ । ⪭,    
, ,     "⮬ "   ,  祬  אַ
ᥩ      ६.    ,    ஧      
⠫  ॠ,   冷 ᨤ ,   ⥪
窮,  ப稩   ⮩   ஡.    ⥫
  , 뢠,  ᮡࠥ ,      ᮡ
  嫨 ਪ, ૮ .
        .      ਧ  ,  ଠ  
祭  -  "ᢨ",      뢠  .      ४
।⠫  ࠩ 㦤  㯠    䫨.
     -  , 筮, ᪠ 㯮.         ᫮  
୮ ⨭. ୮  砥  ⮬, -        㡮,
  ⠢,      饣  ய   ᢨਠ᪮
ઢ, -  ᥬ   ⥫쭮    ࠢ  ⨪  樨,
    室    襬  ᯠﭭ   ⨢   㦠,
騬. ᮡ ᫨  - 騭!  ,     㤮  
㤠 ⨣ ମ.  ᥩ  ⢮ ᭮  ஧...
          祭  ॢ  :      襣.
,   ⠩ 訫  , -    类  砥,  
㮧 ॢ      ᪮짪      ⭮襭  
ࠧ   ⥬.
     - ,     ᮣᥭ    襨묨  ᮮࠦﬨ.  
⮬  㦥 易  樠쭮   ᯠ⥫ﬨ.    
ਡ ਬ୮ १ . ,    ﭨ?
     , ᪮쪮 㤨 ⥬,  ४  ⨫    
 类 室,  砬.
     -   ᭮.       ᮧ,  ,      ᥬ,
쥧 ० .
     - ?
     -    ⮢.
      ਫ.   祭 ࠧࠫ  樭᪨    ,
    祭    ,  ⠫,    ᮢ६
孨 ᭨  祩   㤭,   । ࠪ
, ⠪   祭 . 祬, ᮢ६ 孨   ࠧ  
뫮.
     -   릨?
     - ॥ , 祬 .
       ᫥! ਢ  ᨫ쭥, ४  ⢥म
⨫    .
     -  ,  ᫨    ਤ    ᥡ      ᬮ   ᠬ⥫쭮
।,   ࠧ      室    .  
类  砥,    ᮯ஢  -        ⥡      
⥫.  ? -  ᭮   砬,      砩
뢠    ⮬    砫쭨.  -      .    ⠫쭮,
쬥, ᯮ冷   ࠡ      .  -  (
"쬥"  ந  । ஭.) ਫ?
     - , - ⢥⨫   祭.
     - , - ⢥⨫    ⠫,  ,  ,    ᠬ
ᥡ,  ⠪    ⥭          㡮  ப   
ਢ     ।⠢﫮 ,  ஭    
  ᮡ⢥ .       祭-    ।⠢
ᥡ,   ⠪ - ᮡ⢥ .



                                    4

      ,  ஭   .    ࠧ    ⮭
,  ᯨ⠫쭮    ⢠ -    -
.  ᨫ  ᢮  樥:    㫠  ?  ,  
,    ૠ    뭥.    ᬥ,     
ਫ,  堭 ஢.
     ண ,      ।⠢    ᥪ:  १,
ࠢ᪨ 室  ᭠ ᥣ ᮯ஢ ६ 
 .    ࠧ    ⮬,  ᪮쪮  "६"    
.   த ,  - ,   -  ⪨  .
 ।᪠  ࠭ .
       ᯨ⮬ ७ ஭ । ⥭  (㤭
।⠢: 騭 - ⥭!  祬,      㤭  ।⠢
⠪ - ᫥ ⭥ ⢮୨⢠  ᪮ ).      
ᯥ  ਡ      稢襩    -   㪠,   ⮫쪮   
᫠     ⥫,    㫠    ⠭  
 墠⪮  .  墠⪥ ⮩ ⢮ ᪠ ᨫ.
     ⥭   ᬮ५    㯮.  筮    ⮫쪮  
襤    뢠 ᫥,  ᥩ...     
㦥 諠  ᥡ? ⢮﫠? 祬?
     -  ? -   蠫  .
     -  - ᯥ樠 ⥩  ᮡ⢥ ⥭.
     - 祬? -    த 㤥ন  .
     -  ࠧ㬥, ⮡ ࠢ .    ᮡ⢥ ,
ॢ⨢  .     ஢      ࠧ⮢.
(  ᫮ 騭 ண㫠,   뫮   .) 
᫨ 쥧,   - ࠭, ⠭騩 ᨫ.  祣
: ᫨       稭  ।,   ᤥ
 㦥 .
     -  ?
        ⥭.   । ᮡ 祫  ६
ਦ " "    ஡,  ⫨饩    ६    ⮫쪮
客  窮  (ᮧ  ,      -    饭   뫮
嫠). 饭 ⮦ 쬠 ⤠    ᯨ⠫,  -  
ࠩ  ,    窨   ७   ⥭   ᬮ䫮.   ᪠
஢,  ⫠ 뢠 筮 묨,  ⮡    
묨,   ਧ 樭᪮ 㤮...
     -  䠬  .        ,    ⠪  ᠭ,
  ⠫⮬, ᫨  ⮣ .    .
     -  -  ? -     ࠭﫠 ஦.
     - "" -  -261. -쬠, 祬  ᠬ  ண.
, ⥯,   ⢮ 㤮⢮७,  ,  
 ᤥ ,   ᮡࠫ?
     , ᤥন騥   ,  磌.      ஭
 , ࠧ   .
     -  ,   ਢ   ⢮, -  ᫥,
 襭,   ஬, 室  ,    
஢ 楫 ᬥ. ⮬     -  ᫥⥫᪨  ᮬ
ਪ  ᪥ 騭. -    .   ᮦ,
 ਤ  , - ᪠  ⭮. -     ஡
... ࠧ⠬. -  ᭮ 騭 ண㫠,  ᭮   뫮  
 . - , , 祣  ᪮:    襭  .
. 몭  ,  襩  ६  ⥬.      
뢥.
         ᫥    ᢮  樥⪮,    ᭮
 , 訢  ᢮ 饭.   ,  筮,
 㧭,  ࠧ  ᫮  . , ⠪  :
     -    ?
     -   ᯠ⥫쭮  .  졠  ࠡ  ⭠,      
㤭 :  襩          ᬮ  
室. ᫨  ᥪ,     ࠡ?  㤠  ⥫?
         .  쪠  ⠪  ,  㫮,  
ᮬ  楯  .
     -  .  ᫥    -   祣...
      㪫.   ᠬ  ,   
  뫮 -  ᫨.
     -  ,      ,  ...  祬,
    쬥, -     ⢥ 㦤.      类
砥  -  ᫥⥫.    .
     ஥ ६   砫.  ,  ⢥,  ॡࠫ  
⮫ 㬥.
     -   ⠫? ,  뫨    ? - ᨫ .
          ,  ⥫쭮  㯠  .  
⮫쪮 ᫥ ⮣  १ .
     -   , -  ᪠ .
       ,      砥.      ஥  ६
騭   訫 筨:
     - ...
     - . .
      ᭮ 砫. ⮬ ,    訩  ᯨ    ,
㫮  ᮡ - .
     -   ...   .
     - 蠩, ࠭, 筮, ⢮ 㤥,  室  
   ...
       ⮤  ⪠,  ਯ         ᯨ...   
.
      﫠 । , ﬨ   .  祣 ⥯ 
ਪ뢠  ⥫,  .
       墠⨫ 堭.
     , 筮,  㦥    -       ,  ,
ᯥ譮 뢠 મ䠣, ।,    ,    ,    
 ॡ , ᫨  .          
᫥, ஬ 易  樭,  : 樥    樥.
 ᥩ...
      ⥭ 㣠  饭  뤥ঠ  .
     -    ?    ⠪?
     ,  ⢮ ᢥ᪮ 좨  ᪢        -  ⪮
ᮧ  楫,  (,   让 㪢!),    㦭
믮      ⠫. , ࠤ ⮣   ⢨⥫쭮  ⮢
뫠 ன  ᪢   㣮  -    ⥬    ᮧ
室,    ன    ᨪ    ᪠  㣫,   ᫨
  ⮬ 㦤.
       ,  ⠭     ᨫ.     㤠-
 㡨 諠  ᭠ 㢥७  ⮬,  騭  祭.
    㤨 ⮩ ᢮ 㢥७.
     ୮    蠣    ⥭,    ஥  誠稪.  
 , , ࠡ稩 .
     - 뢠 ࠪ 譨 --... 㧥楢,      ।  
-⠪ .  ॠ  㤥 ।᪠㥬,  筥, 
।᪠㥬.         騭...
        ,    .
     -  稬,   ⮦, - 襯⠫  ⠪ ,     蠫
ᠬ ᥡ.



                                    5

       諨  । ᯨ⠫,  ࠧ  﫠,  㤠  
.  -  ஬  ⠫   権,   ⠬   ꥤ
ঠ稭,  祭  ࠧ  ᮢ,      ,   ५,
ࠢ騥...       뫮  ।祭        ࠡ
஬ ⢠ .   "뫮",  ⮬    ᥩ    ᥩ
⠭  ⢥  ⥭.
     -   ᥣ 25 祫,   ࠢ⥫쭮    뫮  
! - ᪠뢠  ,   諨  ਤ, ६   ६
ਦ  ⥭   ,  ᢮ ࠭⢮ ।
 뢠 ॣ஦ ঠ 㡮,      -
⠫.
     - 祬?
     -   稫...
       ।  ࠧ  ਣ㫠  ,  ᫥    ᮬ,  
 㫠  १ 㧨襬 ⮭.
     - ३, ३,  ⠭, ᪮  㤥 .  -
 ६頫 ࠧ  : , 筮,     ᢮
 楢.       ,   騭  㦥
㬠,    ⢥  㤥, ᫥ ⢥:
     -   뫮 ⥩ ।⨥,  .  뢠      
. 祬,  ᥩ 뢠,    㦥  ⠪  -        
ᮡ⢥ ࠧ祭.  ⮨  㯠 ᮤঠ .  
࠭  뫮 ⠢    ப  :  ਦ  ᯨᠭ  襢
孨, 襢  祭...      ⠪  襢  
ਫ ண - 㬠  ਫ!  뫮  祭 . 
 ,   뫮  襭,          ᪨
룮.    ॡ஢:  ந⢮,  ,  㤨
 .   㢨  ⪨ 뫮  ᪮.    ,    
.
       - ஬, ,   ᨢ묨  ࠬ  -    .
 蠣 㤠   ⢮ਫ  饬  ᢥ,  室饬  
 祩. 騭 ⮦ ᤥ 蠣 ᫥ -      ⠭
ᥭ  ண .
     -  祬 ? -  ᭮   ஥ ,  ७  
ﭨ, ᫮ , 룫뢠騩  .
     -         -  ,  -  ⫨  룮ਢ  ᫮,
ந᫠ 騭. - 㤠   ⭮?
      㤨   :
     -  㤠 ᯠ  ୠ.  , ᮡ⢥,  㣠?
     - . 祣.  . 諨?
       த  ⥩ ,  ᪢  ,    
ਪ.     ᨫ:  ૠ    祩  﫨,  
஭ ⫮,    祭  . 㤠 ᫮ ஬,
⠭  ३ 饣 ⠫   ⮭.  
    祭,    祩, 
諠    ᨫ.
        ⨫  :    ࠫ      㣠,  ६
४ ந⢥ ,    ⨫,   ࠨ  
 諨  䨣ન,   ६ 㭨.
     -  ? - 祣 ⠪ ?
     - , - 쭠 . 祣,   㫠. 
     砥...
     -  㤠   ?
     -  㢨.
      諨  ᪢. 嫮    ᮡ  室    (⮦
殮, ᨢ),  ᨫ  । -  ૠ  .
     .  , ⮢  "26-50". ୥,  ,      
⠫...
     쪮 ᥩ  﫠, ᪮쪮 ⪨ 뫮 ਧ.  
 - ਫ . ⢨⥫쭮, 㤮 ,      ᠬ  ⠫
.
        祣 㦥  뫮, ஬  મ䠣 -
, ࠧ.     મ䠣  ⥫쭮 ,  祬
 㣨.
      쪨 મ䠣  ࠧ.     让.
 ⠫  ன 让 મ䠣.  મ䠣...
     , 筮, ,   .     ᫮    
  뫮 ᭮ ᮬ.    ⥫쭮  ਫ 
⮫쪮 ⥯.
     - ... -   ࢠ, -  ⥫?
     -  ࣥ.     ᮡ⢥ .
      砫,  ⮬ , ᠬ   祬:
     -      ⮢饩  ஡  ⠬    ਡ  ᯠ⥫  
᫥⥫.
     - ⥫?  -        㫠    ,    
祬- ⨫,    饭    뫮.
     - ,  ⠪  ᥣ ਡ뢠 ᫥⥫.    ॡ
᭨ 稭 ਨ, ᬥ...     ࠧ,  -,    
 㤥 쭮 ⮩.
     - . -  㣮    ᪮࡭ ⥭. -    ࠧ  㤥
⮩...
      ஦  ᬮ५  ᪠祭 .
     -  ᬥ  㬥૨?
     -  - , ,    稭  ࠫ  -    ࠧ,
㤭   ࠧ,   .  (蠢  ,  騭  ⪮
㫠,  㤮஦  ᦠ  㫠.)    窠,  -,  ⮭㫠,
嫥㫠  ਧ ,  ࠧ  嫠  ⥬
 .
     -  ந?
     - ,  㭪樮.   稬 묨 ਡࠬ 
뭥᫨   㣮 ᥪ - ,    室 ᢠ.
      ᫥  冷   ,  ᬮ    
  ,  ⮫쪮  訩  મ䠣.
     -  㬠,  ⠪   ᯥ ਩   ᮧ.    뫠  
ᬥ,   . ᫨ ᬥ  뢠 ... -
 砫.  -  ⢮  ⨫,     騭
    ᬥ  ,  祬    ᠬ,          ࠧ
砫  . -  祭 , -  ᪠ , , 
⪠   㤠.
      㢨 ᫥   騭, 蠫  襯: " ..."
, 㯨  蠣, ⢥, ⮡  ,   ᪫  
⮩ 窮 મ䠣, ᫮   ᪨ ஡.
      ⨫  ஥  ࠧ஢:    ,  ᥩ  ,
筮, ࠧ뤠 - 筠  ᪠,    ॠ.        뫮
㬠...
      뤠   뫮,   祫  ᥡ  ᭮  
  ᢮  樥.    ⨫  ⠪,  祣    
.
       뫠 ᮣ  ,   㦥      ⠫    
, ... ? , ॢ.     ,      ॢ,  
⮢  ᬥ⥫쭮 墠⪥.  㢥७  ⮬,  ⮩ 墠⪨ 
.
       㡥,    訡:     -    
㬥. 室      ⭮ ६ 箬, ⠪    
祭 । ᪮쪨 :     릨.
        ⥫ ᯮ   ,     ᨫ  
᭨  , ᨫ   ᮧ.
     -  祬 ? - ᨫ  樠 ⮭.
      ﬨ.
     - ,  ᪠, 室 ⥫?
     -  ࣥ.
     -   㢨...
       砬:
     - , ᫨  ⠥  室. ...  ,  
   .      ࠧ  ।।  ,      ࠫ
।⠢  ᥡ 祭 ⭮ ५.
       ண㫠   ᫮.
     -        㦭  ᬠਢ.        .  .
୥... -  ᣫ㫠, ᫮   嫮   ૥,      
 ᮡ. - ୥, ,    ⠫.
      ᭮  砬   㬥.
     - , , .
     ਣ騬   ᯠ ।  ,   .
        ॢ?
     ய᪠  ।,  ᨫ  ,    楯    
訩  મ䠣.   㢨  祣  ᮡ.  ஡  誠,
ࠧࢠ  ஧  㡮஢  ...        ࠭  -
- ࠭ ᫥,  ᥣ 宦   娬᪨  .  ,
 ᫨   ⥭ 㫨 ९ ᫮⮩.
          ਤ  ⮬  祭.          
 ᪮쪮 ᮢ ,        ,  ५  
...



                                    6

     ..., 㫨,  㤮   ਤ.  ⠪     ,
 ந諮.  -  ॢ    ,  譮    ᫥
     祬  ⥫,  ୮,    릨  .  -
, 㦮   ७, ᪮뢠 堭    ⠢﫮
ᯮ몠   蠣   㯠襩 ᫠.
     㦮...
      ⢮  -  㦮, ࠦ -     ,
 ࠭ 㪮, 宦    ,    ⠢  த,
㤠ਫ    ᭥  .    ⮣  ᯥ訫       
㭮,  ஧ 頤 ᠫ  ᪢  , -   
⨫ ⢨  祣-  ⠪,  祣      
⠫ 롮.
      ⨫: 㢨? 蠫? ?   ᬮ  ⮣ ।,
 㬥  㫨஢ ⠪  ﬨ.      室
, 襥 㦨, -   ,   ,    ᥣ.
       ᥬ ᨫ ⠫     㦮    ᢮
㭮 㧥.       -  砫,  ⨫,    ⮬
   㭮      ⠫    ⮣.      襫  -
᪠,  砫,    ண訥      㯨,   㤨   
.   祣  ᬮ  ᭨,     﫨  
 ५ ࠭, ७᫨    ७ 饭...
       ⥫ ⢮,    
᢮ 㧥  ᢮  ( 頫 ᥡ  譥 ⠨, ࠢ 
祭 ⥬  㭮,  뢠 ᥡ ""   ""),
⢥ ࠢ ᫥.   㤮  襫  室
  饭  ࠧ  ⢮,  㦮   ⠬, .  
⮬...
       ,  뫮 ⮬.
       ⥯     ⥬ 㫪,  ⮡    
,  ॣ୮ 室 㭮.  㦥   뢠    ,
, ᯠ   .   ᠬ         
ᯠᥭ.
     ,  ࠧ  ᫥  ᭮  ,     ᥬ      ਤࠬ
㫨஢ ᢨ९     ᢨ९묨 ᠬ    .
  ᪮      ६  砫⢠,    ᭠  묨
⠬ 祭  ࠧ,  諮,    㫨஢  㦥묨
ᮡ  - 祢  ⢮.        ᫥
⮣ 뢥  㣨 ࠢ⥫ ,  ⠢訥  㤨⥫쭮
  ॢ⨫    ७஢  㡨    ᥮     
楢.
       ⠪ "譨 楬" 㦥  ⢥⮬  .  
 ,  ନ஢ ,     饭 -  
뫨, ⠫  ⠩,  뢮   ⠢  
ᮡ,  ⠫ ६ ⢮.   ⥯  ⢮  
 ஬  ⠢      設,  ᮣॢ
 祭. ⮬,       뫮    ᥣ  ᪮쪮
ᮢ, - 㦥 ᯮ  ⢨  襫  ᪨.
     - ,   , ! - ࠧ . ⢥  㤮 
殮   ,  ஬  祫᪨ ᨫ. -    
 ய ⠪ ?  ⥡  ! -  ⢥ ࠧ  譮
㫨. - ,   . ,  ⮡      浪?  -  
᪫    .  -  -,  -,  -  㡥訥    ஦
ॡࠫ  . -  ?! - 㪨 祫 ૨.
      ᠬ   ᪠, 祬 뫮 ,     㢨:      ᮡ
㫠  㣫 ,  ࠧ 稫 ஢楩. ,   㤨  
襥,   - ࠭.   - ?  ᫥ ⮩ ?
     -      ᤥ,  ,  ?  -      祫   砫
 㦠. - ...   , .  ᥩ -    
஬! -  祫 ᨫ  室, ମ  ᥡ  : - 
  ⠪ 㯨  ᮡ?!
     ⢥     뫮:  ,        
.    "६"  -  祭. -,   
  﫠  㪠,   -,    ⠪-    ࠢ  
⨯㤮 ⢥஬.



                                    7

      ࣠ ࠦ ࠦ: ,     ६
㬥    ⨭ .  ,    楫
஡.
      祩 (      뫨  ,      )
⠫ 宫 ⮩.  ,  뢠  ᪮  ⥫,  -
      祥, ६⨢  ஧᪨ ⮫
 譮 ᮤন, -    뫠 , 祬  ᯨ⠫.
     ,  뫠 ॥  ᢮ , 祬  .
     - ! -   ᫥ ⥠ࠫ ⮬, ᫮ , ⤥
⢥- ⪠.
      , ,   ठ,  ஧ ⨪.
 ,   ⢮ ⥫, .
       楫६      㤠-  祧.   ।
ᮬ ᭮ 뫠  騭, ᫮ 訬  ६.
     -   ⠢    ?  ᪮쪮 .
     - , , -  ᯥ譮 襫  ஭.
      窨 뫨 , ᫥ ⠢  㤠. 
    뫮,    ⢨⥫쭮  ⠫    ᬥ.    
⨫   뫠  ⮫  㦠᭠,          ⮣
.   ,      -  ,  㤮魠
.   ⮩    㬥    㡥.    ॣ
 ࠧ,  窠, 筮, 㢥ਫ,  ⠪ 㤥 ᥣ.
     -  ... - ᭮ 襯⠫ .  ᪮쪮  ,
  த મ䠣,   ࠢ ⠫  મ䠣,  
 ஡楩.  ⥯ ।  﫠 ,  , 祬  
    . , ᨫ  ⪫稢  ᥡ    樨,  
﫠 ⥬, ࠤ 祣 諠  .
        ⮣,  ᯥࢠ   訫  ஭    :
- ࠭ 㤨        .
⮬ ,  ਫ ⢥, த ᬠਢ  ⪨
  㣫        祥-㯮ਥ.     誠   뫠
諨䮢  ઠ쭮 ᪠,   ,   饬 ઠ, 
뫮 㢨  ந室饥  ஧᪮ ⮫.
                  祭  
 蠫  : "...  ᪠,    ᯨ⠫...    
襫..."
     ࢠ   訢  襯,  ⮬    ᮧ,  
   筮 ᮡ⨨.  ⮬      楬 ⮦.
     - ?  , ,     㦮... , ୮,  
-    , ᠤ⮢-类,    .  
, ,  襫?
      ᮡᥤ  㦥  ,   .    㢨
.
     ࢠ  㬠,   ᠬ 楧७  騭  訫  
 ᫮, ॢ⨢   ⮫.  ⮫쪮 ⨢,    楯  
 祭 ᬥ  㦠ᮬ,  ⮫쪮  蠢    ਣ襭
: "ᯮ,     ?!",        ⮫.  
ᮦ,  ⮫쪮   ᫥  ⢨ﬨ ,     ᫥
  ࠧ஬.    㫮 ᫮ - "㦮"  -    
 ᭨.     室  㣮.
     ࠭묨, 묨 ﬨ    뢠  窥  㤭
: , 㪨   ॡ,   栬,    
ࠣ.
      蠣  襫  .  뫠 ⠪ ।祭  ᢮
⨨,    㫠    㢨   , ⫨
ࠧ訩  設 ࣠.
     - ,  '? - ᨫ .
     - . - ,  ࠧ, ᬮ५   ᭨ .  -  
ᤥ ⨥.
       㤨.  㦥   ।.
     - 祬? - ᯮ ᨫ .
     -   ,   㡨.
      ᨫ    . -     뫮    ⠪  
. , ,  뫮   :  窨 
 .  ,    ࠢ  ᪠,      ᯮ,    ᫥
 .  ⮣  ᪮ ...
     -   ᪠ ,   ⮭㫠, -  ந      
, 祬 ॢ ᥪ㭤 .
      窠  뫮  㯮⢮.
     -   㢨  ७.
     - 祬? - ᭮ ᨫ .  ᥩ ࠧ  㦥      ⠪
ᯮ.
     -    稭  ⮣.
     ஥ ६  砫.
     -  ,     ?
      㬠 .   뫮    ,  
᫨ ᪠  ࠢ,         ⮯業⭮  ⭮
,   諠  㬠.  ⮬  祬   㤥  ࠢ,
⥬ .
     - ...  ⭮ 䥪樮 .
     - , ᫨  ᥪ?
        ...          ⮫쪮,
᪮쪮  ⥭ ᬮ䫮. ⮣    墠⠫,  ⮡
 ࠢ ᭥.
     - ! - ⢥⨫  .
     祢,      訩      ⢥⮢.     
।㫮:
     - ?!   㦥  뫮 ⬥祭    宫!
       㦥  ⠢  ,  ᨫ, ⮡ ᯮ.
     - , ...  , - 襯⠫   譮.
      , ᮢ襭   ,   ᤠ.    ᠬ  
  ᪠,  ⢮  : 㡥   宫
.  ᠬ  ,    ⨥,  ᮡ  ⨥  
祫, - 殮.   殮  騭.  ன -  ᫨  
騭 ⮫쪮  ⠫   ᫥ 쥧襩 ਨ.
      筮,   ᢮ 㤮⢨    ᥡ  殮.
      ᪮   ࣨ᪨  㬥,  ॡࠫ  ,
᫮        魮   ⪮.            
ᨮ  ᯮ஫ ᪮ ⥫    㤨    
. ⮬ ⭮ ᨫ  .
     ,   㯠  ப  -    ᮤண㫠    .    
⢮,    ᥪ㭤   ९ 㢠  ⮩ ࠭
騭.  ᨮ쭮 ⢮ 﫮 .
     - ...  -    襢  ७  ᪠쯥.  -    
浪.   ᫥ 䥪樨 .  宫  ⭮.
     - ... -  ᫮  ⮦ ந᫠  譮.
     - ?!
     - ன  㤭 .
       㡠. ,   稢  ॡ  ᫨誮
.
     - 蠩, ᫨   ᠬ       宫,    
  ⭮,   㤭     祣.  祬...
. -   ࠧ  ࠫ 㬥   ᫮.      ஬,
⪮  ᥪய . 筮,  ஭    㤭  
  ࠧ .  ⮦    ,    
,          ᪢  ᫮   室   ᪢
⥭訥  ॡ ⠬,   ਬ몠  㤨.     
,   ⨥,  , 祣 !
      㪠   㣫 㣮ࠧ ,    뢠
 ஥ ࠤ⢮. ⮬  諮    ⮯    
 ⮬ १   ⥫;   ஭ 맭㫨 ᪮
...
      ᭮   﫠 ᮧ.  ᬮ ॢ  ୮  
ਭ﫠 㦠᭮ ५  .    ᭮  ⨫,    㢠
 頥  .
     - ஦! - ᪠ ,   㢥稫 ஦ ,
 ᮫⭮  ।⠢,     ஦.
     ᫥   㤠,    ࠧ    ᮯ஢騩  譨
䥪⮬. ⮬ ⪮ ०饥 .  㤭 ⪠ 뫠 
஡  㢨,  ᢮ ᮤন.
     -     .    砩  ࠧ:      ᠬ  ஭
 .      㦥  ,  窠  ⮭㫠.  ୥,
嫥㫠,   㫠   ⥫ .
      릤 ᪮쪮 .
     - ,   ᪮    , - ᪠ ,   ,  -
 ,   -⠪ ᭨,   ᪠  ᠬ ?
      ⢮,    -   ᪠   .    
  ஬, -宧᪨ 嫮㫠 室 , ⥬  嫮㫠
୮, - ࠧ ⮯, ᫮  ⠤ ᫮...
      ᠬ    ࠢ﫨 ᥣ : ४      
魨.  ४  㯠  ࠧ,      ભ⮩   㢥७
뢠 㪨  .  ᮧ⥫쭮  ࠦ      ᥬ:  
,  ⮭ ,      ந  ,    
뢠,  ⥬ ᠬ ந ⫥ ਪ.
     -  ? -   ⮭,    ,        
襭 ᬥ⭮ ਣ.
     - ᯮ ४? , , ,  ।⠢.   ⥭
. ⥭,  ,  -  ४    ,      -
⥫ ४, ᥬ줥 ... --...  .
           㫮 ⥭ ஭, ᪮짭訩  
,  祫 㬥 ਤ ⮬ 祭.
     -   ந室,   ?  -  ᨫ      
殬.
     - ,   ந室,  ? - ᪮  㯨  
ᥤ 魨.   ⮫쪮 ࠧ     -      ⪭
⮫쪮 㡮,     뢠     ᥬ  殮
ࠧ.
     - , ० ᥣ, ⥭   ᥡ   .  
-,   ⢥ ᭮    諮    
 .
     -   ࠧ襭? -      ⠢  ,
  ⮦  砫.
     -   ,    ᢥ    ,    ᮮ騫  ⥭,  
,     ६ 訢 ࠧ襭.  ,    ,
 ᥭ    ࠢ. - ப ⮬  㪠 
ࠧ१ . -          ਧ  ࠧ
.
     ४ ᫥  㪮   襩  १,  ᫮
ᬮ५  ᯮ⨢訩 ⠭.
     -  .    㦥  뫮  ᪠,     ⥭      
४  室     ᯨ⠫      ᮯ஢.   ᥭ,
ᮯ஢ -  ,  . , -   -०  ਫ
ભ  樠  ⮭,  -            ᢮   ०
ᯮ殮 ᪠ ᫥饥:   ⥫쭮  ᨫ  ,  ⥭,
   ⢥  饭   ࠧ㫨  ਨ
  ࠩ  室.    ,  ,    ᮢ    
 ﭨ 襩 樥⪨ 뢠 .  !
        砫 ᥤ  ४஬   :
     -   ६஢ ⥫.
     - 㭤! - 宫 㡨 ,     .
     - ᭮ ᥬ ࠢ,   ࠭  ࣥ   ਡ
᫥⢥ 㯯.
     - ...  㦭 ᤥ    ⢥  ᭮,  -
墠⨫    ,  ⮫쪮  ந .
     -    ᫥?
     -  ᫥ ஢ 襣 ⨭...
     쭥襥 ᥫ  .   ঠ ,      
ঠ.
      ࠡ⠫. ४ ॢ    .      
᭮ ᤥ ᢮ 롮.     ,   訫  ⨥,
 㤭 뫮 ᭨,  ⮫㫮     㯮.  쪮  
⢨  ᢮    筮?      ᮧ⥫쭮  ਭ
,  ᥫ  ⠨ - ᭮,   砩
祫,    , ᨮ?
     - ⥭  ᪠,   䥪樨   ᪫祭.
     -    ⢥ত...
      :
     - ,   ᥬ, ।⢥ 稭 ᬥ  ॡ  ⠫
⮯.        ᠬ  䠪  .
, 宫  ⢨⥫쭮   ⪠ ⥫ 窨,
 猪   ⮣    㧭:          ਨ,  ⮡
ந ᮮ⢥饥 ᫥.     ᢥ  ⮣,    ᮮ頥
⥭...  ,  㬠,  誠 宫 祭  ᬮ५
  樠 㬥.
      ஢ ᫥   뫠:    ⮣  
墠⨫  몭 ᪮.  宫 뢠    ᮬ
-  ନ ""  ⥫쭥, 祬 ""  "ਮ".
      ४ ⮣  .
     祬,    ⢮  ,            
᫠:
     -  㣠    樠묨  㬥⠬.  -,      
㣫, -,    譥.    ,  ⮡    﫨,
:      祭,     祭  -  ᥣ
஥. ,  ,  ⥯  ⢥.      -      ࠧ  -
⨭ -    窨, 訥     ࠢ㤨.  
㡨. ᨫ쭨. ᨫ쭨 ⥩. ࠧ,  祫⢠ - 
  ⨪⭮ 㦨 ᬥ⭮ ,   ७  ,  
 ⬥.  ,      㤠ਫ  ५,   
  묨. ⮬     ⠢ 冷.   ,
⮡  ᠬ  ⮣ த, । ண,  ,    
뫠 㦤  ᥪ㠫 㯫, ࠧ㫨 騭!
     - ⭮, -   뢠 ᬮ५   . -     
ᮡ⢥ ᭮,  ⠪ ?
     -   ⠪!  -      ⮬  訫  㫠    ⮫  
㬥⠬.  ,  ᮤঠ       ࣨ᪨   ,
룭㫠  ,  ६         룭
஭ .
     -  稬, ᮦ  -  ⮦  ⪫    筮
⬠ .   ⥯  室  롨,    ਢ    訬
᫥⢨:    ᯮ浪,    ᫥
 ६樥!
      砫 ஥ ६,   ਫ ,      
 ⠫:
     - ⠪,  -० ⠨  ६樨?
      뤥ঠ  :
     - .
     -   ,  㤥 ⠪.
          ४ 祧 ⠫.  ਫ -  
泥㫠 ⠫:
     - ஢ ६   ,  .   ᮢ,  
  .  ᯥ  ⮯業      祭.   
ᯮ짮 !
      १ ,  ⨭  ⠫   ࠢ  
室.  ᯥ訫  .



                                    8

       ૮  ⮫ 饣 ஢ ᢥ.   ﭨ
室  ᪠  .  ᥩ ࠧ      ᪨
⥫,   饣 㫪.  ⮫騥   ⥯ 뫨
宦      ⥫  २ᯮ,    ᪮॥    童  -
५  ⢠,  ᮡࠢ      ᢥ襭    譮
६. 祬, ⠪    뫮...      训,
襭   ᥤ  ६  ,    諨    
᪨ 宭.  ᥩ  训 뫨  ⪨    ,
 .  蠯 ⠢ ⮫쪮  .  ᪮쪮  ࠧ    
騢騥    ,        ᮧ    稭,  
, ਤ ,  襯  - אַ    .  
⮣ , ᯮ墠⨢, ய ᤥ ᢮ 蠯箭  ⠫   
ଠ.
     থ⢥ ᮬ ४ ⠫    騩    ⮣
 ⥪, 㪮  ᪢ 窨. 窨      ⮫쪮  
⥭,  ᫥ ࠧ  諮    㣮 .
      뢠,  ᬮ५  ஭ . ⮬   
⠫   ⤥묨 ࠣ⠬.
     -  । ⮣ ॡ  ⮣ 稭  ⥡,    ᯮ...  
⥫ 室   -  襣 ७ , 뭥     
쬠,   ...  ᠬ ᬥ 㦥  ⭠  , ...
     ࠭, - 㬥  ⮩ ⠭  ஫⥫  
-    ᮡ.  ᠤ ᬮ騫:  ᥬ 嫮⠬    
ᬮ ६ 室 㤠, ,   ᪠, 室 ࠭  ,
   稫 ,  㦥 ⠬   뫮.  ⢨⥫쭮    
ᮬ -   浪,   - 㤨 ய?
     - ...  ⥯  室  ࠭  襣  ⢮.    
,  祭... -  ॢ ⮪ , ࣠, ᬮ५ 
᫥ ப. -    ᮧ,    , -   
祭 訫     ᢮  㯫    㦥    
騬  ,  ⮢  ⤠  ,    ,  ⠭
, 訬  ⮫.
      㯯 祭 㯨 । ,   ࠧ  㫨
 .
     -   , 祬 ᯮ ࠥ , - 筮 ਫ .
-  , 祬 ⠪  ਭᨬ  .  ,   
 ⠪ ...
      ᭮ ᮡ稩 , 室騩  , ࠧ   ,    
ᥩ ࠧ     蠫  :  ᨫ  ᪮      ᮡ
஬ ,   મ    ᮡ.
     - ...  頭, 祣   ⭮  猪.    
 :  㫨 .  窠,   ன    ᥩ  頥,
  㧭   ࠤ, 묨   .  -    
ࠧ ᮧ,   ய,  ⥯     ⥫쭮  蠫,
  饩 設  祪        .  -  
।  ⥫  㤠  ࠤ, ⮬ ...
        ᮡ ⭮ ,  ⠫          
쭨 㫪, 襭 㦥 ᨫ  㫨.      ࠧ,
஢,  ᮡ⢥ 譮 , ⤥쭮     ᥣ
⥫. ⥬ ୠ  릨   ,  ,  㫠,  ࢠ
, 宦, ॡ...
     - ...  ᥬ  頭   梥⪠.      ,
 ᠬ , ࠭  ,  砫!
      饩 ࠭ ᮡ 嫥⠫  , 㤮ண ⢥
⠭  ᫠...
       ⢮ ࠭  뢠    ᪠.  ஢ﭮ
,  , ᪠?  ,        㤮.
     - ! -  ஬  ᮬ  ந  ,  ᨢ  ।
ࠢ .
        -   ,   ꥬ.
      ⠭ ⨪  ⥫  -  讥    쪮,  宦  
騥 㪮, 㦠 ⥫  㫪᪨  .
        ᠬ ,  騩 ⠫ ਭ  ᥡ ⥫ ࠫ
   ठ - ⨪,      㤠ਫ  㩪
஢.
     ६    ⨬  ᮡ      㫠,      
㫠 譠, 㥬 ,    梥⭮  ᫨.  
 ०騩 ਪ १ ...
     㦮  襫   .
      ᬮ५  ,   ᯥ譮 ૠ ஢ 㪠.



                                    9

     㬥    ,    ६  㪮  뫠    类
⨪.  㣨     蠫      ⥭.
砫   祭 訢,  ⮬ 﫠,  ࠧ  
 , -  ૠ, 㫠 騥   뢪 ࠧ.
     - ...࠭  -⠪:  ᥬ  -  騭.    
  ⠫  !  ...
     -    ? - 蠫 㣮 ,   ਯ.  -
 -    쬮.  ,    ᪫祭.    ⮬-    ᥣ
믫뢠. ᭨?
     - . -  . -  ⥫  ࢮ  ,  宦,  
⮫ ᢮ ᮬ. -  ... ,  ...
     -    , 㬭?
     -  ,    -  ।⠭  ᯮ?  -
 訫 룮 .
      ᮡᥤ    饭:
     -  ?  ?! ,  ! 騭 -   ,  ⨫
৮,    -   ᢨ!
      ⥭   ஭   ⮦ ਫ:  ,  嫮
 ஬ ⥫, 筮 笮:
     -     祣 - ९, ࠧ .    ⮦ 
 浪,  !
     -   ⠬ !  ⥡  祣 ᪠, ...
     騩 ⨭⨢  ,    ⠫    譮.
⮬ 設 १ ᫨⭮ ঠ  ᪨ ⮪.
      .  , ,    ஢  ,  襢
  ᤥ ⤥묨.   ਤ    騬    .
,  ᫥ ᯥ,            
㣮,  ⮫쪮  ஢.    㫠  ,
ૠ ⥢襥 ઠ, ⮡  .      ઠ    
㫮 ᮢ襭  : 襥,  ⥭ﬨ     
ਢ筮   ⠬,    .
      ஦ ஭㫠 楬 ᢮    .    ,
⥯  ਤ ਢ몠 室  ᪨.
      ᬥ㫠  ⮩ ᫨.  祣  ⮫쪮      室
室!
     ,  㯠 譮,  ᪮짭㫠    襢,
஦ ஡  殢묨 饩  ⪮  ⥭.  
 ⠪ 묨, ᨢ묨 -  ⮭  䥫.   
  ⮭ ⨪, ,   ᭨,      ন    
থ, 筮, ⮦  .
       ⠭ . 室,  ⮩  
᫥?  砥,    ⠪.  ᬮ    ஭஢  ,
⠫ ॡન,   ᮢ...  ஬, 蠢襬  ,
।  堮᪮  ९⥭  ,  ਤ஢,  ࠡ  饭
易⥫쭮  -  祭  室.      筮  
⠩  ய      ⠩묨    ,    ஢     
⥫  . ...
     ,   ᠬ 砫 ⠢ ᥡ ⠪, ⮡   
諮.
     ⥫쭮    㬠, 㦥    ᯨ⠫.  
, ᮣ᭮ ᯮ殮 ४,   ,  
- (୮, ⮦ 祭?)  ਭ    饩  ⮫.
(㦥 ᥩ ⮫쪮 ?..        ⭮  ६.  
⪨  ⤥   ,  ⮢饩,  ,
 ᯮ  ந襤襬    ᭥...)  㪠    㦥
  .   ⠪   諠  ᯨ⠫ ᥪ.
      ,  ࠢ  ⮫.



                                    10

     ६  ⮫   祫 -  ᬥ.  
ᥩ   ६ ࠧ   㣠 -   ᨤ  
⤥ ⮫. ⪠  ।稫  ୮ 饭,
- 祣    . ⮫,   ,  ᮮ㦠  
 ᨬ쭮 塞 .
        ⠪   ࠧਢ,     ண  
,  ⮫ ᫠ ⢠ 設.
       ⮫ 冷. ⮬  ࠢ      
뤠 ,       ,  ⢮ .
      蠫,     ⪥  襣    祭
(㦥      稭    १  㯠騬   㫠):   
,  ᤥন 襫,     ᥮饥  砭.
 ᥤ  , ᮣ  ⮫    冷  
䨣. ⨩, ᠬ   ,  ⮢ ४⨫,  
     襫  "६":  ᫥        
稭 ஢ 㪮    ,  ભ ᥡ ४ ૠ
訬 楬.   㣮 " १".
      㬠,  ᥩ  ⮫ 猪   室  
,    蠫 ᪢ ⥭ 襢 .       ?
 ,  ,  , ਫ   ᮡ ।⠭?
 㫠 뤢    㤥  ?    ...  ,  
.    ࠪ. 祬,  ࠩ    
   - ...
           ᥫ  ⮫,  ᢮ .   ⮬,
 .
      .
      ⮦ ᯥࢠ  㬥 ᮢ  ᮡ:      騭  
⢥ ண.     㧤 ᢮ ⢠.
     ⮡     ⠪,    ਫ    
ࢮ:
     -  ⥫     ,   ᪠  ஭...
 ६樨. -   . -  ⮢ 業  ,  ᫨
  ⮫쪮    .    类  砥,    ᫥      
ᮯ஢  娥  ࠧ.
        㡠 ⠪, ⯨, ᭮ ⠢  ⮫.
        ஦.
     -  ,  ⥡   ⭮,    ⨭, - ᪠  
१,  ᯮ. -  - 㡨.   ᨫ쭨  騭.    ⥡
 ࠢ?
     - . -   砬.
     - ?
     - . ⮬  - ⮣  ,    ,  祭  㢥७
 ᥡ   ⢨.
     宦,  ᤥ 㤠 室. ஥  ६    砫,  
 ਫ,     .
     - , - ᪠ , -  ⥡  ?
      ⥫쭮 ᬮ५  :
     - ୮,  . -  -⠪ ࠭﫠 ஦.
     -     .  ,        ⥡  墠,  ᫨  
 㯨   .
      ᭮ ਫ ,   ⠢  ᮬ,    
﫠,       ய.  ᭮,  ७      
६  ,   "ࠥ ஫" । ᢮ ⢮?
     - ࠢ?   뫮 㬠,  騭     㯠    
⢮.
     - 뭥 - ! -   冷 㦠,  ᫮  ,
 - ᬥ ࠧ. -  ࠭  뫮  ⠪  楤,
  ⮬,   뫮 騭.   ᠬ            
᪫祭.   ᥬ ⭮ᨬ  ௨.      ⥬,      
௨ ⭮.
     - ᨡ! -    ⢥⨫ .
     - ,    ਭ樯, -  ᯥ訫 ᣫ  ⫥
 ᢮ ᫥  ࠧ.  -      ᠥ  筮  ⥡...    
-. -   ᭮    冷  ,    訢    
ࠧ. -    ,  ,    ⢮  ਡ⨥      
⥫ ஡.   㦥 ⮢ ᬨ  ,   
⥡ .  ⠪ , ?! -     .
     - ... ⠪... - ⢥⨫    ஭.
      祣   :
     - ?
     - , , - த   -०  筮    ६
. -   ,   ⥡    뫠    ...
祭 .
     ,    ७,    ࠫ  ஫  "ண  ".  
  ᫮  ᪮짠  .
     -  ... -  ਫ .
      롭.
     -  뫮 襭, -  ᪠ .
     , ⨢  ,    㡠 ⠪  ৠ-.



                                    11

      ⨢ 㪠  ,   砫 :
     - ᨡ,  㦭.  㦥 ਭ ⢮.
        ਫ  ,  ⠪    ⢮  ᮤঠ  來  
᭮⢮୮.  뫮 ᤥ  אַ ਪ ४:  ,  筮,
   ६   ਡ  ᯠ⥫  தঠ  ᢮  
  ﭨ ६,  쥧 뢠 ⠪ ࠧ ᡠ
 ⨢.  ,  ⢥,    ࠢ    ᯮ殮,
⮬  ᮡ   ⠨.
      ⨫  ࠩ .
     -   ᪠   , - ᨫ .
      ॢ   室  ᯨ⠫ ᥪ. ,  .
     -   稥... -   ᬥ.  -  ,    ⨫  
५. ॢ  ,  ⢥ ᪠箪 ந襫  
  .
      ⥫쭮   ᮬ.
     -     ५?
        ⢥⮬.
     - ...  㤭 ᪠, -    ᭮  ᬥ.  -  㬠,  
७ ।  ᠬ ,    ⢥ -  .  ,
-⠪  -  ᢮, 饭 ਠ  ⨠⢠.    类
砥 ⠪,     ।⠢. " 㡨  ᢮,  
,   , 㦥 ᮢ蠫 㡨⢠,   ࣫   稭  "
- -  ⮬ த. -   㬠,  ਯ.  -    ,  
 뫮 襭 ஢,    ⠫...  , 
"",     ⥯譨 ⠢ 祭,  ⮣  ⨬  ﬨ
஭        ६  㡫...    ,  
騥 -  뢠  㣠 "" - 訫  .
      ᥫ   ⨢ .
     -       ⠪       ,  ୮?  -
த . -  ࠧ訫  ᤥ,   ।  ᫮.  
:     ४,  ⥫ -    
஢ -  .     .  ᪨    ஥  ।⠢塞  
६ .  ⠪ ࠧ  -        -
࠭  ⢮.
     -    㤠  ⠪  祭?
     -    ࠢ   ᪠? - ⢥⨫  ᮬ  
.
      設쭮 﫠 ,  ⮩ .
     - ଠ쭮, -  ਫ, -   祬 ...
     -  ,    祬, -  ᬮ५     ன
஭. -   ⥫  ,            ࠢ,
  ࠦ,  .
      ४᭮ 﫠 ,  砫   த.
     - ⠪, -   쥧 訫 ᢮  ⭮襭    ᮬ,  
⭮襭  뫨    थ묨,  筮  㦥᪨.  ஬
⮣,     襩 ,    ⠪  ⠫  ⪨  
権  ५-䨫 ⥬.
       ।,  ᮯਪ 殬  .
     -   ⥯,        ୮    祭
,   -⠪ ᪠ -   ⠬ ᪠? - ணਫ   ,
 祭 ࠧ쭮.
      ⢥  㡠   롪.
     -   ࠢ, -  ᪠ .
      ﬨ:
     -    ᫥?
     -  ⮬ ᠬ...
      襭 ᬮ५  .
     -  祭 ஢, -  룮ਫ .
     -  祭  뫠 ࢠ   ,  ...    ⮫  
,   .
        㫠  ,  ᦠ      -    
࠭ ᫥ ,  ॢ,  ஡  ⠫    
⢮...



                                    12

       ࠧ ⫠  ०⮬ ஥  , ᬥ   
  ᠦ. ६  ६  ॢ  ⮬ ४⨨, 
⮣   , ⮡  ᢮.        ⭮
⥫, ᥤ  ,    : ࠡ   ࠡ.    
 ,    ஬  ⨫,  饣    
, 蠫  .  뫮 ⢨⥫쭮 , ⮬   ᫮
 ᭥ 뫨 쬠 ᪠१묨. , ᢨ  -  騩  ,  
 - 㤠,       ஦: ⮫쪮   ९  ,
    ᪮᪮ ﭨ.    类 砥   
㤠 , 祬 ⮣,    ६    -261  室  
 "堭". , ⢮ -   ७  ᮡ稩...    ,  
ᮡ,  ?  ,    㫨  -    ⤠    ६
஭.  ⮬,  ,    ࠥ    㫮  ࠧ,    
稫. !
       ...      ⠪  ,      ᥩ  ᯥ  ⠪
ࠧ堡  - ᥩ,   ᥡ ⮫쪮   ᠬ,    
 ᯮ,      ᮫  ᫮窮  -  ५
⢮...
     ⫠  﫠,   ᭮ , ⮡  ᢮.  
⠪    ᮣ⮬ .
      ⪭㫨 ... ?        ⮣  ।.  
 譥       . ,    
ਦ ப, - . , 諠,   - !  ( ன 
祫᪮) 쬮 - , !  ?..
     । ,      ⢥⢫,     ᫨
頤    ᪮쪮  ࠧ    .      ⥪,  
࠭ ᢮    ⮣,            㪨,  ⮡
ᬮ . 宦,  ᫨  ⫮ ᮪  -  
.
       ⢮   稪 楢. !      
  ਤ!  !
       饭 ᨫ ᢮ 室.  嬮  㤠ਫ
   -  - 襢㫮  ⮩ ⪮,   ࠧ稬
 ⥬.
      ᬮ५ ⥫쭥,  祣   ᬮ  ࠧ拉.  
类 砥,   祫  ⠬, :  祣    祫  
⮬ ⮢ .  ࠧ  祫, ...    ,  稥  ਠ
 .
     - , , ! -    ⠫    ,    殬  
⮬ ४.
     - !  ?    ?
        襢㫠 -   ,    . 
ᯥ ᬮ    ᫨  ,  ࠧ稢  
   -   ᫥,      㢨.  ⮬
 㣠  ᫮,  맭  , ன ᪢ ,
㤠ਫ   .
     - --!
      ਪ  蠫  - ⠪ ,        蠫  .
㬥訩    , ਦ  㪨    ⪠  ,  ᫥
⨫, ᤥ  蠣, 㣮 -      אַ      ⢮
⨫樮 .
     騩   ⮪ ࠧ⮣   ⮫  ᨫ,  
⢥  ,  祫, 㯠   让  ,  
 ஢ ᢮  ࠫ ⠪ ᪮,   
ᨫ  譮 .
     ...  ⠫ ⨫ ਭ﫠  ⥫.



                                    13

     ᢥ饭 뫮 ਣ襭,   ᯨ⠫쭮    ਫ  ࠪ.
 , ᭮ ਦ   ,  쭨筮 ,    뫮
 ᭮  .   ⥫  ,   襢.  
 祭, 祭  ப  뫮 .
     宦,  ⢠ 뢠  .   -⠪  
  ࠧ .
     - ᨡ...
       ⢥⨫.    :  ᪮쪮  ᥪ㭤      
, ⮨    ,   㬠.
     -  祭 ७ ⥡, ...
      ᬮ५  , ॢ 㪮 :
     - ?
     -  ਧ:  -⠪ ᫥ - ᢮ 楫?
      拉  ᪠ .   ࠧᠭ  
ᥬ  -   -,    쭮     ⭮!
,  訫  ,  訩 ...
     -   ᪠  . - ,  룠     .  -
 ᥩ  ୮         :    㪫  
⢥, 祬 㪫 ,   襩  ࢮ  ᥤ.  
ࠧ -  ६ ,  ᫥...  ,  ᪠  ⠪:  
ଠ.  ன ࠧ - ᥩ. , ᮣᥭ,  ᥩ    ᤥ
 ࠧ  ஢⥫ ᯮᮡ.
      १    ଥ  ஡    ⥯    
-.  .
     - ⮬    祭 ⭠ . , 㦥  
  ⥫    - ⮡  ⢥  ?      
 ⠩ ⠪  ⮬ 砥?!
     墠⨢,  ᬮ५    㣠.
      祣 譮   ந諮.  騭  롭㫠    롪
祭:
     - , 뫮 ⠪.  ᥩ - .        饬  ࠢ.
ࠢ!   ᠥ ⠩...  ,      ⠪:    ᭥  
㢨  ᮭ, ⮬    㦭  뫮  筮  ,    㡨
.   訡. ,  ,  訡...
      稢 몭:
     -  -  ...  . -, ᥩ  ᮢ蠥  
 訡,    .
     - .  ᫨ ⠪,   -   訡,  .
     -    뫮 ன?
      ᬮ५   㦥 쥧,  롪.
     -   祭. ᪠ . -,    ⨢
ࠢ .
           㤨.
     -  -  祭.
     祣  ⢥⨢,    ࠧ⥫쭮  ஢  㪮    뫪.
 ⮬᪨ ਫ  .   祣   㯠  
ᮡ⢥ , - ,  ⨭ ஡  ,  -    
...
     ,  ᫥ ᮮࠧ  ࠭.   , ᫨   ᠬ
㦥    (⮬    ६   )      ஢.   筮,
饩 ⨢묨 ࠢ ஢,    
뫮   ⠭⮢  ᮤন       㪠  
.
        -1144-085...
     - ! - ந   ,  -    ⥫쭥,  祬  
⠫. ,   ⮦  ᢮ ⠩. ,   ⫨稥    ⢮,  
 묨 ⪠.
     ஥ ६    ࠧ, ⮬ 롭.
     -  ⢨⥫쭮 㦤  ᭥.        ⮢
 ; ᫨   ࠦ - . ?
      㫠.
          ⮫  㡮  誮  㫠  ᨣ쭠
窠,  祩-    -  ਯ,  㧭,    ᪠
 饣  娬 ⢮ ᯨᠭ  - ஧砫 
⥬ ७ 饭.     ⢥  ࠡ騩  :
 ४ - ᯨ⠫.
     -  !
     - ... ஭? -   ⮦  ᪮॥  㣠,  祬  㧭,  
.
     - . ४  ⠥,   室 筮    
ன   ண ஢...   ⠬  砩.
     - - 쥧? - ᨫ   ᪥᪨.
     - , ,  ⠪... - ਢ訩 ᫥ . -    
 祭 ࠧ㡨  ᪨.
     - , ! . -      ⥣  ﬨ
,    ⨭,   ⪫祭  મ  -  
   ᥪ㭤. ⮬    :
     - , ண,  㦭 . ",  ⠪!"    㡨
ᥬ줥 ⮣ ࠧ!..
     ० 祬 嫮  ᮡ ,    ࠧ.
     騭 ᨤ  , ਤন  㤨 﫮,      
 㦥  뫮 㦠.   㦠 - ᪠,  楫६,
᫮  .  㦥  ࠭ ⠪      ,  
,    .
      ⥯  ⢨⥫쭮 室 뫮 ᯥ.
     ਪ ,   ६   ਤ,  ⫨  ,
  ⥫⢮, -  类 砥,    ⢥    -  㦥  
ॡ.



                                    14

      뢠  㬮筮 ॢ  ⨫,    ⪫  
뫮  :  ⠭  ந⢥  横.      祬,  
饬-, 뫮  몫: ⥫ 諮 ᪢      ᪢
। ,     ⥯  뫠  ᠭ  ᪠  ஢
.
     -   ? - மࠫ , ४뢠 .
     - ! -   ਪ㫨   ᠬ .
      ᥬ ᮬ   ⢥⨢襬:
     -  - 㤠 ?!
       १: ⢨⥫쭮,   뫮  ६  
⠢,  ஢,          .         襣
।⠢﫮 㦥  : 祣  .  ,  
   , ...
      ७    -  ४  ࠧ      
㦫,     㫨 אַ   ᮪ ⨭ (, 
  ⠢  ). ⢥  ,    ⠫    
७ ஭       (ॢ,    ਦ  ࠤ,
   ६,  祭 뫮      쬥  梥⠫
७ ஢⢮).
     - , .     ?       ᫮  
⨫?
     -      ᫥        ⤥쭮,   
⢮訩 ⠬ ஭  ⠫ ⢥ ࠧ  .
     -        稫  㤠,  ,    室.      
஦, ୮, -    ᠫ. ...
     -    祬,  ஭,    , - ᪠  ४
 ભ⮩ १, ⮡  ᪫  ᠬ    㦤.
⮬    : - ,    ᪠  ⮬ ?
      ⮫쪮 砫 :
     -  㯨 .
     -  ?! - ઠ ४  뢠. -          ᠬ
- 﫨!
      ।,  , ਣ뢠.   ६  ࠧ
᭮  ⥫:
     - , ᮢ襭 ࠢ쭮,  ᠫ .      
  稫  ,  ⮬ ஢. 쪮 ࠧ  ਫ :
", ন   ⨫!"
     ஭ ࠫ    㡥⥫쭥, ⮬    砫
 ࠧ 䠫.  뫮 ⥬  ,   ᥩ    ਫ
 ࠢ.
     -  ᪠  -    뫠  ,  -  ࠢ    ,  
ࠧ. -      .     ஭.   
 ᨫ, ᫨      襩, 祬  .
      ண, ᫮ 蠫 ,    ࠢ 
  ⮬ 砥, ᫨   ᠫ,   ⮬, ᫨  ࢠ .
     -  ? - ,     ᢮ 魨, ᬮ५
  .         ⥫쭮   ࠧ뢠   -   㡮
祫᪮   ᥡ  , த  祬    ⫨騩  
᪮ , ࠧᠭ .
      ﬨ.
     -  , - ࠧ  㪠.
     -  ... - 訯 ४ ஬,  ⮫ ᨫ쭮,  
᫮ 뫨   ᪢ ⨫ ॢ.
     -  ,     ᥡ ஢ १ ਤ .  ।
⨬ ⠢   ,   㤠      ,  ⥭  
⮫. ࠩ 㫮  ।  ᮢ ॣ.
     ணਢ ,  ࠧ    ࠢ    室  筮
᢮ 饩 室.
      ᬮ५  ᫥.



                                    15

     ,    ⢨⥫쭮  訡.      ⮣,    ਫ
-樭樨,  ,   㡥  ᥡ,    
祣.  ⠪   ⥫  ,    ,  易    㦨,
⠫  諮 ...
     뢠, . 뢠, 諮  ᪠  ᥡ, ⢮
楯 ਢ묨 ﬨ.
     뢠,    ⠭ .
       , , 諠  ࠢ ᢮ 訡.      
⮨...
         ਥ஢   ६  ਭ,  ⮬
室, 騩  ,    㤠      砩.    -⠪
㤠.   뫮 -० -      ६ 
諮 室   ᮬ.
      㫠  મ䠣   -  ࠧ,    ᫮⮩
(, ,  宦,  ⢨⥫쭮  뫠  ᫮)  -      㤮  ᬮ
ண 㯨訩   .  㪨  㦥  㦭 .
     祭   ਤ      ,  ,  
ୠ  , ᮮࠧ,   ⠪. " 騪"  
 ਪ᭮, ⪮ ஢   ⥭.    ᠬ
 , 祬 ⮢  뢠 " 騪", -    뫠
-  ࠤ.  类 砥,      祭    ᥬ
䨪騬 ன⢠  ⮫쪮  ,    ᥬ ࠡ.
      ,  ਪ᭮ ࠭  ६ ,  祬
 ⮫쪮 㬭 ஭ ,   몭  ,
⢥⪨,    ⠫.  ᬮ稪  ᬥ  
⨬ 宧⢮ ( ⢨⥫쭮, 㤭 ।⠢,      쥧
ਨ  ⮪  ⢥⪠) -  ᥣ      ᮡ.  
直 砩.
     ਬ,  ⠪...
      쭮  㬥 ⤥ "騪"  ⥭:   ࠧ⨢
९,   -  १ ⮢ ⠫. ঠ   
㪥 (   ),  㦥 뫮 蠣㫠    室.  
室  : ॣࠦ ஥ ,    祫.
     譥   뤠 㣠;  ⠭, ⠫쭮   
饣.  ⮫쪮    ᪫ ᢥ饭 㧭 ,    
⢨⥫쭮 ⫥  .
     -   ,  뢠,  -    ந  .    
 " 騪". - .  㬠,   ४   -  ᫠
ࠢ ⢮ 筮 ண㫪.  ४    㤥  祭-祭
. , 筮,  祣  ᪠,   ,  ,    
㣨...  ଠ樨.
       ⥯  뫠 ᯮ ন  ࠧ.
     - ᪠   ⮬ ⭮ 砥, - ᪠     ⮭
ਪ.
     -   ᪠뢠...    祭.
     -   㡨?
      ⢥,  ७ ᦠ, 㦥  ⮢    ᠬ
襥.
     - ⨫, -  ⢥⨫ .
     - ?!
     -      㫮      嬥஢    ⨫,    㦨騩
宧୨ .
      訫   ਤন 樠쭮  ᨨ.    
  ᮢ    ஭ 㣮     ⨫,  
 ࠧ    ந諮.
           ⢮    ਨ:  㦥    ᠬ
몭  砩?  , 諮 ⢨⥫쭮 ⠫ 
諮?!
           ਫ  ᢮  ᯮ.  誮       
室  㡥,    졠  易      㦨  ᥣ  
᫠    .
      ⮬       ० ᯮ⢮, ᫨   
  祧:
     -  - 㦨  ⠬.      ...    
쭮 . , ⥡  ⠭ ୮?
      ਫ  ⥬   ᮬ, 뤠騬 稢.
      ⥫쭮 砫 .
     - . - , , ᯮ 業  ࣥ. -    蠩:
⥫ ⮣  ࠧ㡨  ᪨, 㪢쭮  ࠧ᫮    .  
 ,  ⨬ ࠣ⠬     祬  㤨  .    
-⠪ 㬥 ᬮ ...       稭  ⭮.
ਣ⮢.
       .   ,   頫,     ६
ਣ⮢,    ᠬ   .
     -   饬,      ࠣ⮢      ⥫.  
ਣ拉  .    ᮪  :  ஢,  ,  㫮
.     ⥫, .     ࠭:
   ⠪  ⪠. ᬮॢ,  㢨,   
 뫮 ࠭, - ⠪ ⫥,      㫨  
  ᫮⮩.  祬  祭  ᨫ쭮  ᫮⮩,  ᯮᮡ   
ࠧ  ⪠  ⥩.     ᯮ   ⮬  娬᪮
,  ⠪ ⥡ ॢ.
      ஦ ஢   ⥪  ⥭ 襣  મ䠣.
  뢠,    ᥩ    -  ப  
᫮.   砫.
           ⢥,  ਫ ᠬ:
     - 蠩,   :   砥   ⢮ ஭. 
 ⥡  -      ⥡, 祬 ࠧ 
ᥩ ⮩ ਨ.   ࠧ  ⮣  㦭 ,    ந室.
 类 砥, ⢮  ந室饣.
     ,    ᮡ  ,   -⠪    訫.
 ᫨  㬠 祣 宣 (  㬠: 祣 ⮨  
६ ஢, ⠪  ⠢,  ,  ᭥!),  
-⠪ , ।⠢⥫ ⮩ .  ,  ࠡ⠥  
   ᥩ ᨮ ᮡ 㢨    ᪠  樥
"稢 ".  ⥫      .  ,  ⮬,
  ⥫⢠  祭...
     -  , ᫨  ⢨⥫쭮   ,   
  㤨⥬.
       ⨢ ਯ﫠     "  騪".  
  ࠧ㬨 ⥫쭮  :
     -  .
     - 祭 ⥡ , ࠩ  .    ᠬ    㢥७,
 ᫨  㤠 ⢥न  ,  ⥡    ᮮ  "᢮
". ... ,   蠥 ?
      ਫ  ᮬ   ॡ.    ᬮ५    
騬 冷.
     -         -  ᮡ  ஫    ࠥ.  ,
,   ᮧ,  㤠    .    ,  :  
  ⮩  .  ᫨  쬥     
 ஧     ॡ㥬 뤠   㤨⠢,  
  ࠢ  .       ࠤ  ᪮쪨
ᢥ⮢ .
      ⮦  ਫ          ॡ:  ભ  ᯮ,
㡥⥫쭮.
      﫠.   ᮡ⨩   ।⠢  ᥡ  
.    룫拉  室.  㦥     ࢥ   -
孨᪮ ⠫  ⮣    宫?        
﫠,  室 室  ⮣ .
     -  讯?
     - 讯? ,      ⠪, 㦤    㡨⢠.  
- 祬 ⥡ ?!
       ᤥঠ,    뫮 ᭮,      祬.
     - -ந ਨ "讯",   , ࠧ,  ⢮ ᫮  -
襭  ᢠ.  ? - 祪    뤮.
     -      ᯮ짮    㤨⠢?    ࠧ   
?
     -   ᢠ?  -      㤮  㤥ন  ᥡ    ਪ,  
ࠧ ᪮ ਪ.   㫠 ࠫ :   ᥪ㭤
  ப,     ᫥ ࠧ...  
㦥     ஭,  ⥯   墠⠫    ,  
  .
      ⠫ 롪:
     -   㪠 ⥡ ண,        ⮡.    类
砥, אַ ᥩ.    १      ।⮨      祭
 ᢨ.
     ... , 㧭 , ࠧ  ࠢ    ஭  ᢠ,
 ᪮쪮 ᥪ㭤  ᮬ ᬮ५  ᫥.  -    
 訫   ,    ।⠢ ᥡ,   㤥  
, ,  ࠧ, 蠣  ⥬  ਤ,  騩  
४᪮ .   㦥    ஬  蠣  ,      ⥭,
१  - ப 䨣.
     -   ४? - ப⠫   ,  ,  ,
  ᬮ ᯮ   ᥪ㭤.
      ⮬ ⮩ ६ ஡, , ⢮  :
ୠ  뫠 ࠧ稬  쬥. 쪮 ᪨ ࠢ 窮.
     - ,    ४,  ᭠砫    ⥡,  .    㦭
.
     -  ⥡, - ⢥⨫ . 宦,  ,    㤥  ᪠
  ࠧ.



                                    16

     ৠ-       ⠪.          冷  
४஬,  㣮,   饩,    ।  .
  !  ᨫ  ,  ᯨ ४, ப ࠧ 
  ࠢ  ;  룫拉     祭   ⥫쭮,   ,   筮,
ਭ ᮬ   । ⠭, த ⥭ 誠.
      , 宦,   ᢮ ࢮ砫 .   
 ।, ॣ १ ⮫,  㪢쭮   .
     - 蠩 , , 쬮 ᮡ, - 砫   直 ।᫮.
- ᫨    ࠧ ⠪  모 -    ⥡    ࠧ०  
᪠,  ⠪  뫮,  ?!
           ⢮    ⠪  㯥  襭⢠,
⮬    㬠 ᪮ࡨ.  ⢮ ਭ樯 "  
", 祬 ⢮  ᠬ אַ ᫥ ⮣  ᫮:  ,
筮,    塞, -   类  砥,    ६  
ਯ.
     - ,   ᮢᥬ ...
     - ,   ! -  ᠬ ন  ᮡ⢥
,    .
     -  -⠪  祣   .  ,   ᮨ  
᭨, ᯮ ४? -  ᫥ ࠧ    來
 鸞.    ᮡ ⮦ ३  ४஬    ""    ⥬
   ﭨ,     .    楫    뫠  
ࠧ ,        ଠ.    
ঠ   ,  ⮩ ,  ⮦  뫮    :  
, 諠  㦥  ,  ᪠,  㤠 襭   ᢠ
嫠  ?
     -  ᥬ ᮢ        易      襣  ஢
㭨樨. , 襣,   ᯥ: 筮, 祭  
ᥪ⭮!     ⢮   砫 ⠪ 맮!
       ⢥砫.    ந室  ࠤ筠  ࠡ:  ᥬ
ᮢ  -     ᫥? ,   ࠭:    ࣥ  
뫨 㦥  .  祬    窠  ਡ  㤠  㦥  "
"...
     -  㦭  騭,  ࢠ! ॡ, ⮡    ᬠਢ
 , 稫    ,  ॣ        ᭮⥩!  -
४  믫뢠  ᫮ -    饭.  㦥  뫮
ᯮ,  ⥯ ᭮ 稭 室  ࠦ.
        த , 뢠 蠭.
     - 祬? - ᨫ  .
     -  ,      !    .   
 :    ⨫   ?!
       ஢  ᪮쪮  㤨:
     -  ,    㦥 ᭥. , ᫨   ,  
.  ࣥ   뫠    ,    室    室  㤠
...
     -  㬠,            ?  -    
ਫ. -     ⥡ , ᯮ !      
 室!  ࠧ -  ⮫,  ன -    ,  㤠,  
뫮  ࠧ  ᫥  !
        ४  믠    ।誨.      ,  
ਫ 㦥 ⮭ :
     - 쪮     㤨  . ,    
,  ⢮  ⮩ 쬥. !  ᫨    ᥣ 뢠  ᢮
 -    㣮 ... ᯮ,   砩!  
  ⠪ ,     㪠 ।  ࠧ㫨...  
   !
     ,   .   ࠭ ,   ४    ⠪-
,  ᨬ  稭 ⭮    堬  -    ᪠,
ᮮ⢥ .   ਧ:  ᪠ 諠  
⮫쪮  ,        ᮢ      
魮.
     -   ,    ᯮ  -    室.      ࠧ  
      ४  㪠.   ᨫ  
  㤥ন!       ,  ୮?    -殢,
  .   ६騪,  - .
      誠 楢  ⮫, ४ ਯ,  
ᮬ.     ᮯਪᠫ 栬.
     -   ४᭮ ,   ⠪  ᠬ  ,  -  ணਫ
 ஬,  祭 ࠧ⥫쭮.
         .  , .
     -  㬠,   ...   ࠧ ⠭  ⥭,
    ࠢ   ন.
     -  , , ᯮ , - ᬥ諨 ભ ४. -   
 ᪠ ⢮   ⢮  㦪.   ⠪,  
楫  ࠧ.
     , ⠪   ⠢ ⥫쭮  ᨤ,    ᮣ⮩
.
     - ! - ਪ .
      ᭮ ⨫  .    ⠪  䥩
⪮.  ਬ७? , , ⪠  ⥫쭮  ९
᢮ ?
     , ᪮॥,  -⠪ ⢨⥫쭮 ਬ७.  ४    ᠬ
,  ॣ ,   ਧ   ⮬  -    
ᨫ.
      拉    -        㢨  ४᪨
.
     "⮬"  饭  뫮    寧: ᭠,
室 , ᮢ頢 㭪樨 ࠡ祣    ᯠ쭨;  
࠭⢮ ஬ ⥫  㬥樥. ४   
  ⠪  ६ ஡  客 窮,      ⥫
(   ᠬ  ),  ᪢  ⥣      ࠭
⥫쭠 㡠誠.  -   ৠ-  ⠪ ⭮ ⥪.
     ,        ࠢ  ⥯    ⥫.  
४  ᫥  祭.
     - ⠪, -   ਤ      ,      쪨
稥   ⠫ ⥫묨, -      -,    
 ,   ?



                                    17

      뫠 ஬,  ᠫ ᢮ ࠧࠬ  ,  祬
  ⮫.  ,  楫 , 㡫  ᪠쭮  த.
 魮,  筠     㦤    ⠪  ᢠ.  
⢨⥫쭮, 饭 ᯥࢠ 﫮       (⮣  
ࠧ 뢠  ७ ந⢠).  㫮 ᮪饭 , 
  ⠫  㦥:  墠⠫ ᨫ ࠢ  ⥬,  㦥 뫮.
 ⥯    ୮  ࠭⢮  뫮    㤠  类
嫠; ஢, 騥 鸞        ᢠ    㣮,  
 . ⠬   , ᫮ 㯠騪, 襤訥  
 , ᨫ   ᪥-⮢  ⠭,    ⠪    
ᮡࠫ ஢.
       祣-  த  ⮣,  ⠪          宬.
筮,          (      -஥  ॢ蠫
祫᪨  )  뫮  ,    ⮣      ॡ.
㬥,  "嫠",    ஬  ਫ  ,    室
- ᮢᥬ 冷  室,    騫        ᢠ.
  ᪠ ⠬,  ᫥, 뫥 孮  ""
㤥 襭 ᢥ ஬.
           諠    ந.      믠  ,
楫. 쪮 㪠, 楯    ᫥  ,  砫  
᪢ .
      諮  ਫ  ஥  ᨫ,  ⮡  ⠢  ᥡ
   . ࠭ -  㤠  뫮  ⥫  襩
窨.  ⠬,  ࠩ ,  뫮 ᭮: ⢮   ⢮.  
... ⢮, ஥     ⠢  ,  ,  
      ⮬    ⠭.  祬,  ᥩ       ࠪ
㦤.
     ਢ,  ९ ᦠ  讯    ࢠ㫠    
ᨫ.
      ᬮ५   ⠭訬  .   ࠢ  뫨
ᬥ;  ᫥    ⠫,     窠  ࠭
᪨.
      ᮡ 㤠   讯 ᥡ   .  ,    
 ⠫,    祫᪮ .   㦥  १
⮪-㣮 蠣   ᮣ㫠 ᯨ   ⨬  㧮  -  
⮫쪮 - 殮,  - 㤮⢠.
      אַ ५,   蠣   易    ,    
祬 ᪥. 騩  ᯨ ந  ਤ      .  
 ᬮ ⮫쪮   । ᮡ - ⮬     ࠧ  﫠,
    ७  - .  祫, 饣    
 ண.
      㦥 뫮 ᤥ 蠣  室 襣 ९⢨,   
- 뤢 ᡮ,  ॣࠦ    .    ⮫쪮  ⮣  
﫠 .
       㯨 ⢥.  﫨 楯 ४ ਤ,  
ᮡ 㯠 ண   ⠢  .  ᫠ ᢥ 
ࠧ稬 ࠤ        襣    ,    
㤮஦ ᦨ  ࠧ...
      뫮 ᮢ襭 ᭮,  ,   ᮬ㫠,  ࠧ㫠  
 ᯨ , -० ঠ   ந,  ⥬  ய
蠣 ࠢ  㣮 室, ᫮  㢥७,    
   ᫥.
      ࠡ⠫: ࠦ   㯫,  ⢥ઠ  ૠ  
  﫠  ᪮쪮  ࠣ業  ᥪ㭤.    뫠  㦥  
᭮ 室.
         諮  ⠭.  ,  宫  ᠢ,
訩  ୮ ஥,  뫮 ᤢ      
窨-"",   ⠫ ⮣ , ,  㦥  ࠢ 㤥
㧭.  , ᫥ ᬥ, 쨬 蠣    .  
  ᪢ 㣠, 魠    -  ,  
,    ᨫ...
       襢,        讯,    ᫥,      
ਡ.   祭, 㢥७   ᢮  ᯮᮡ  
 騭,    ਦ ⥭  ᬮ䫮,    ॣ
 㪨, ⮡ 墠 , - , ᥬ  ⥫      ,
१ ᨫ । ,    .
      襫    ,  祬  ᫥,        
襣  ,   .  㫨 ⥭ (,    ⮬
室  ⮦    ),  ᯨ ࠧ   ⮯
-  ᨫ  ⢥.      뫮 ⠪ ,
  ࠭.
     - ন, ন ! !
     ,  ᯥ   ,      ⮣    諮    
ந. , ᫨   㤠 ᯮ짮 㤨⥬ 讯,  
   ,   த  .  祬,    
 ॣ  異.    ⮬  ...
       楯 ࠧ ᪮쪮 祫 - ,   ,
  㯠   ஢  ᢠ    .    
  㣠 ਯ騬    ᠬ,    㦥  ࢠ    
...
      ⡨ ⠪,      ᨫ  㤠 
  .   ᠬ ᠢ稪, ண    ᡨ    ,
墠⨫    묨 㤠ࠬ ᥪ ⥦.
     -   稫     ஬  ⨢  
(  ⮬ 㬠!) -  몠 訫 ਪ  .
     - ,  ? , ॣ?
     ॣ஬, 祢,   ᠢ.    ᬥ,
 뤢 ।.
     - -, ࢠ,  ᨫ    ᮪஢!  -  ணਫ
 ᯥ. - , ⠪   ⮬ . 祭 ᨫ쭮 !
      ,  ࠫ 諥, ⨫ 窨      -  ⮡    
⮢  ,  㬭 ᪮   窨.
       ࢠ㫠          ᠬ  ᨫ  -      
᢮  ঠ  .  -⠪ -  .
       蠫,    ᠢ稪,      ,     
஭⥫    ࣠.           ࢠ
⪨ : ஬  㫠,  १      ॣ,
ᢠ ,  .
      㯯 , 楯 ⥫  .  蠣  ।
-   - ப   㫠. 饣,  ⠫ 
  ,   ,  ᮡ箭.  ⮬      㪠
 १  -   믭 ᪮稫 , ᯠ    
ᢨ⮬ 饣  ⠫. 쪭, ࢠ 몠:    
襫 砩 㤠.
     -   浪? - 㣮  襯  . ,     
 ,  㫠. -  室  ,  .      ᥩ  㤥
ᯨ⥫쭮 ய⨥  -  쥢.    ਤ  
   業 客 浪...    ,    ⮬,
  㦥 ᯮ -    ⪠  ...
      室 墠⪨  ᪮稫   ᠬ , 㤠   ,
 ⥯ 蠫  ᢮ ஡襩 ⢮   㬥.    
ᢥઠ,  ६,  㡨 ࠣ   饭  㪥  -
ᥩ     祬  -    ய    
⨠⢠.
     ਤন ,  﫠  .
     " 騪"  ஡ 﫨 冷 - ⠬ ,   㦤 뫠
 .  ⥯  -    .      "",  
"" -  , 㯮 襢,  .
     ॣ ⥯ 㦥   ० ᠢ楬: ஬  㪫  ᨭ
뢠  -.  ᬮ५       ०  -㢥७
冷,   㣮,   寧.
      ,  , 㤠ਫ  ⬠.   㫠  ⠫  
ࠢ  ॣ  ⠪  嫥⪮ ᨫ,        㫠
 -  .  ॣ ᭮ ⪭ 殬  .



                                    18

     , ,  ந   ᢠ, 筮,    뫮  
"ᯨ⥫ ய⨥". ,  ⠫  ⥫,    㡮  
㫠    ⨫        ⥫  ᪮쪨  .    
,   ,   ਫ ᯠ⥫ -  .   
᫥ ⮣,   祧    - ᥬ ⠫    
 ...
       ⮫쪮  ᨫ ⮤,         
ᢨ஬.   ⠫ , 祬 ⠫  ᠬ  -  ४    ६
樨  ४  ஢᪮ "".
     ⠪, ⥯   㦥   ,   ਢ  .
祬   ࠧ -  ⥫,  蠬.
     㤭 .


     - 173... 174... ⮣,    176 ᢥ祩 ⠥, - ᪠ -
 ⥬. ,     .    -    砢  ⥫쭮
१.
       ᢥ祩 ࠭ ᮧ 栫  ࠪ.  騥
ᮡ࠭ 祭  ஢  ᠬ,    ⠩  ,  뢠  
஭  .    ᮡ࠭  ࠤ樮   ஢      "
饣 ᢥ" - ⠪    뢠  頤,  ஦  
 ᢥ祩.  뫠   ࠤ,  ன   
६騪.
     -    ? - ࠧࠦ ᨫ .
     -  祣? - ⢥⨫ ⥬.
      ᭮ ࠧ 笮 १.
     -  祣!    , 墠  176  ᢥ祩,  ⮡
  筮 頤.         㬠,      ⠪
  ᢮ 窮!
      ᥪ㭤 㯨 .      訫  㫪  :
-  ,    ।  ᢥ饭  㣠,    ⮬  㯠   
⨫  窠 - ⮯.
     - ?! - 몭 .
     -   , - ᯥ訫  .
     - , ,  ⠬ - 楯? ? ?
     - ... ... - ⢥⨫    .     ⮬
ᥪ   뫮.
     -   ?! - ᢨ ਯ. - ,  ⠬?!
     ࢠ ⢥⮬ 뫠 設. ⮬   -  ஡  
ᠬ  ࠭  ᢥ饭  ࠭⢠.  ॢ     
ᢥ 쪨,      .
       ,   ,   -    ⢮  ⨫
᭮.   뫮 樮쭮 ⢮ -   । 
쨬  ஡    ᯨ.
        뤨 ⮣     蠣    ࠢ  ࠭
㪮.    ᥪ㭤    ᯥ  ।.  訩  
祭 -   , ᠬ , ⢥ । ᮡࠢ
,            ⥫⢠,  -  㦥
  ஭ 㬠.     ᢥ  䠪  砤    
ࠬ.
     १ ᪮쪮  ᥪ㭤  ᨤ騥      ⮫쪮    䠪,
 窮 १騩 ࠪ.  ⠫쭮 ண⨫ 쬠.
     -  ⠬, ?
     - 祣...
      襫  뢠.    ⫨  ,        
஦,   ᮫⭮ 㢥७,    ᪮  㦨  -  
᢮ "",  ⠩ ஡ࠫ    ᥪ    ᥩ  ⠥
  ࠧ.  㦨 - 쪮,         
䨧,  誨 ਢ  ""  ⠢  ।  ᢨ஬
 ⮩ "ᬨ୮".  !  㬥 诨 -  !
     - 㫮    ஭,  ⢥७쪠  ஡  
⠡ 祪.
     - -, ⭨, -    ਣ,  ᬠਢ,  -      
ᮡࠫ?
      , 饬,  :  ⫨筮 ,    -  
    - ᠬ  ᥡ  㯨, ࠧ㥬 鸞 祪   
⥭.
     -  뫥!  -    ,  ࠦ   ⢥      
㯫.
      த  । -  .   ᢥ頫 ⮪,
㤠 뫠  ⥭.  ⠬  뫮 .      ⮫
 㣮쭨 ⨫樮 ⢥,         
  릪,   ⥬   ᤥ  㬭,    ⠭
ᥪ㭤.
      אַ  ⨬ ⢥⨥,  祭 ࠫ. , 
⠩ ...
       ਢ  .  ⨫ . 뢠,  
  ᠬ  -  㦨,    ,      㣮
뢠 ᢥ,  . ।  ᪮짭㫠   ⨭ -
      ࠧ  ᬮ騫,  訯,  ࠧ.    
᫮   ३.
         ⮫.
      㢨 ,    .   ,    ,  
 㢨  祣.
      ,    ⠫    "",  㢨,    祩  
⨫ ࠭⢮ 䠪 , 蠫 ⪨ ਪ -    ᪮稫,
᫮ 㤠७ ⮪.
     -  ⠬ ⠪?   ⮡?! ⢥砩!
      ⢥  ࠧ ਪ,  ⥯  砫   ᫮
 㣮 .   -     -    ,  
 ०, 騩 , ஭⥫...
     ஥ - ,    - ࠢ  ࠫ.      
,   ஭  ਪ,   ,  ᫥    
    -   .          ,
 ⠪ 稫  ᮬ.       -  ।⠢    뫮
.
       ᢨ:
     - , ।稢!  ஢  室,  -  , 
, , ᬮ  ⠡!
     - , ! - ਪ -    ⮢饩,    ⥬⮩,
 ᪮.
       :  ᨫ  ⠢  ᥩ  ਢ  ⥬
㫪  .
     - . , , ன  ⠡,  ᠬ ஢ 室!
      , ᢨ   ᨫ   ⮬  ࠢ,  ,
  ,  ᫥ ࠧ 蠫 ਪ.
      訡  -    㫮  ⭮  ५饥  .  
᭨    ࠧ...



                                    19

      砫 ਢ ⭮ ⠡,     ભ⮩
⮤筮  ஢  ய.       ,
  ਣ襭,    ࠧ -  -  ﭨ.    
⢥ 㯠 ।ᬥ⭮ ਯ...
         ᬮ५      㣮    ᢥ  ⢥
⠢襣      䠪  (ன  ࠫ  ).       ᫮
நᥭ  뫮,   﫨  㣠... ᪠      -
 ᨫ .
     - ! ন,  !
       ᫨    ⥬,  ᯮ몠     ᪠뢠;   ᫨
묨 ਤࠬ, ९루 १ 箭  騪,    
室.  ᢥ頫  , ᪫  ୮  ࠦ    ⠫᪮
孮  뫥 ⨪.      ᯠ娢 ।
ᮡ  ⪨,  ਣ,    ⮫  ⠭  ;
 室  ࠡ ⨫஢...
       -    - १ ⠭,     ⭨
  ⥫  .
     - ,  ⠬ ?!
       㪠 .  -... ,   - 䠪. 
ᠬ 䠪,  ஭ .
     - ,  .  !
      ᮡ⢥ 䠪 ஦  㪥  - 頫 㦥 
뫮 .
     -  ! - ᪠  ⮭ ਪ,  .
        祭  ⤠    ᢥ⨫쭨.    﫨
⠬,  ⥯  ᫥  ᮬ.
      ᯠ᫮  .
      롥   -  ⠭  ﭭ.  ਪ  
ᨫ .   ᭮  㯨,      뫮  ।  ,
      ᯫ뢠  ⭮  ⭮   .   ஢?   
᪮஢ ?
      ,  ᪮쪮   , ᬮ५ : 㤠  
⥪?
      㢨  ,   ।  㦥    祫    :
, ᫮  謠୮ ᭠, , ஢    ᫨.
  ९⥭  㯠    ᨫ쭮  ᢨᠢ訥  㤠,    ᠬ
। 㡪, 祫᪨ .
       ᫥騩  㦮,     த  㤥ন  ⥫  ᢮
० , ਭ   ᢥ.
     - ! - ⮫쪮  ᯥ  ਪ  .    뫮    ᫥
ᮧ ᫮.  ⠫쭮 ⮭㫮  ⮭, ਪ, ⨨...
     ,   ,    ࠡ -   楯,  
 .  ⮫쪮    㯠 砩  嫥㫮  
, ᡨ ,         㤠ਫ  ஢  ,  䮭⠭
  ࠧࢠ ਩, -  ⮣ 楯 㫮 .  
ࠧ騬 ,  ஬ 㦥  ⠢ 祣  祫᪮,
   ,    ਤ, ,  ᫮  ࠧ
.
     㦮  ⨣   ᪮.      뫮      ᨫ
  ⥫    ६.  ⮬    㯠,      
楯  ⮫ , , ࠧ  栬,  -    
㫠  ᢮ ᫨     祩.
       祫᪨ 㯠...



                                    20

     쪮  㣮    쬥        ᭮  
 ᢮. ᯨ⠫.  类 砥,  뫮  樠쭮  ਪ
室 ,   ⠫, ⮫  樠쭮, ਪ  
᪠. ,  ,    ॢ    -    ࠩ
,   ⪨ ,  ॡ  訢.
          ⠫.   㪨,    ᫮  ॢ
஭ ந   (祣,   쭮) , ⠢ 㬥, 
 ਭ﫠   -   ᥡ ।誨, ᯥ  ᯥ, ० 祬
ᨫ  ⥫쭮  ⠢  .   ।⢮      
稫   ࠡ:  祭    㤨⥬  室    
஭  ஡,  ⥯         饭  
. ᪮ ᪮쪮 ஢ ᮥ﫨 த  
  "୮ 騪".
       訥 . ⮬   㦭   -  
  ⨫  , ⮡ ᯮ짮      ᪮쪮
.
     ॡ騩   饭 ᥪ.
      讯,   । ᢮ ᬥ,    .    -
 ...
     ᮡ  ஡ ?   ஭    ࠤ  
ᨫ쭥, 祬 ⥫?
       ⠫,   ।.
     - !.. - ஬  .
     譮 ᢥ   㫮  .
     - ? - ⢥⨫  , 㡮   ਯ殩.   砫
᮫⭮ ᯮ -  ⠪,    ᫨      㢨  ᫥  ⪮
ࠧ㪨.       ⨬  ᫥  ࠧ஬  졠,
,  ⮢饩, ࠧ ⢮  ࠭⢠...
     - ࠢ, 讯.   ᥡ ?
     -  ... - ஡ ᬥ ⪠ . , 筮,  ,
     ⥯ .
     -  祭 ... -  ந᫠ .
     - 祣,  㦥   祭.
     讯 -⠪ ਫ  㤮 -   ⠫    ᥡ  ࠧ.
祢, ⥬ ந  ⢨⥫쭮  ०.
 뫮 ᯥ.
     -   ᥡ  ?  ࠢ ⢮  ᪠...
      , ⢥ 㪠 ந  㪠    
  .
     -  -  浪, 讯... ,    ப    ,  
室  ୮ 騪?
     -  ஡... - ஡   㬮, ᫮ ।稢,  
⥬   - ⪮ ஧. - ! - ⨫ .
     -  稫  "㫠"? 祣 諮 ⠯஢ ?
- ᪫  ,   ⮩ ⪮ 룮ਢ ᫮.
     讯 ᭮  . ⥬   ᪠祭    
஢  - ⬨筠 ࠡ  祣  ࣠  ᬨ᪮  ࠡ.
⮬   १ 訯, ०...
     -  襭.   ਮ  ⤥.  :    
ਮ ⤥. ᥬ    ᮡ    ᯠ⥫  .
...
     讯 ⥯ ਫ  ᢮ ᮬ:     
騭, 㬥⭮ ᯮ  䮭 訬 泥  .    ࠧ
  﫠,    ஡      ந   ⠭   
ࠡ쭮 ⥬ 饭.
     -   祬  稭? 祬 砫 ?
     - ஢... - ᪠  讯  㦥  ᮡ⢥,      㣠騬
ᮬ.
      ਫ:
     - ,   ᥭ  稪  祣    䨪஢?  ਬ,
-    ?
     - 祭 ⥬, ... -  讯 砫  .
     -     - ᬮ    ⮩  ⥬,  讯?
 ,   㦮  ? ? -  ﭨ     砫,
ਦ 㡠 אַ  ᠬ  饣.
     㧠. ࠢ  ஡ ᪠訢  .
     - ! - ⢥⨫ ந   ᨫ, ஬     থ⢥.
    ,   ࠧਢ     
ய.
     -  ⠫  "㫠"  ਫ⥫  ? -    쭮
ண,   㦥  ᮬ  ⢥.
     -      , -          讯  ஧砫
 ,    ᯮ  ᢨ.
     -  ? - ᨫ  㦥  类 .
     -      .     ,   ஬   ᮡ⨩   ᫥
-ਤ   "㫠".   諨  ⮢ ,
 १   ⮬᪨ ᫥ । ᥠ 裡...
     讯 ᫮ ௠  ᢮ ࣨ:  ᫥ ᫮  
᭮ 砫 .
     -     ⥡  졠,  .  -  ⮡  ࠧ,    
, 㦥 室  . - ⪫ ...
     -  㢥७? -  㫠    ⠥ ᪮.
     - .    稭,   㦥     ᬮ  ࠡ,
 ०.  祬 ⮣ ? - 讯 . -    ... .
     , ஡    । ⨥  "ᬥ".  ࠢ  
 ⨫.    㭨⮦    த    
࠭ ᢥ⮬.
     - 頩, 讯, - 襯⠫ .     ⪫祭.
     ⢥ 㪠 㫠    ९⠫      祫᪮
. १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ૠ -  ࠧ, ६  ⨬,
 ࠭ .
         ஦ 㫠, ᪮稫,  ᯥ譮  ࣨ
஧ ,  ⣮ࠦ    .    ਤ,  
ࠢ    ,   蠫   ய   蠣   ⢠   ,
 , -   ⮭,   ...
     - ᯥ訫  樭᪮ ᥪ.



                                    21

         ᫨⭮ ᮩ -  ᭠砫 뫮    ࠧ,
 , ᪮쪮    楫  室.    ᪮  ᭨,
  -  뫨    -  㭥-  쥣.  ⨩
  ﯠ ஢,      ࠧ,    ,    ,
᪠  ᬥ⥫  㦠ᮬ:    ﭭ    -   -⥫쭮
᫥          ᪠      ,    
⠢,      祫,    ᯮ⨢訩  堭,  ᯮᮡ
ந ⮫쪮 .
     ࠧ   ⮩ ன,  ᮣ, ᯥ訫 . , 
,  室 ⠫ ந ᬮ.   ,  ⠢    蠣,
⢮ ४ .   㤠    ᯥ訫        ஡
ᬠਢ.
     -  ,  ! -  ,  뢠    ﭭ,    楯
⨩ ᢮ ᮯ஢. -    ⮣, ,  !
     - "⮣" - 祣? - 宫 ᨫ .
     - 祣! - , ண 㦥 뫮 㫮  ,   ⠪,
 ᫥⥫    . -   ...
     -    - ? - ,  宦,  뢠  -  ᠤ᪮
㤮⢮७    ⠪ ଥ.
     - !   㡨 , , !     !  ...    ࠪ!
஬ ࠪ,  ᨤ   ⮫,    뢠  ,    
ᬮ    ⨢  ,    ,    ...  -      
  ⪨  ᯮ.  쭥        㤭   뫮
ࠧ,  﫠  ᫥.  ⮭,   ,
ࠧ뢠 ஦饩 㪮      ஢,      ᫥.  ४  
㤮⢨ 㦤  㯨  .
     -   ⥫쭮 ⨫! -  ᠤ  ᯫ אַ   .
-     楯 ᠤ,  ᨢ ᮡ,      
४ᠫ  .
       ᫮  ᨫ   ,  祣  ᪠.
     -  筮, ,  ᮫⭮ 㬠襤訩, - ⭮ 墠⨫  .
-  㦭 ⢨⥫쭮 ਭ  , ⮡..
      ⢥   ᫮ 믠   ⢮:
     - ⪭ ᢮  , , ᥬ줥 !
     -   ᭮   ,      "  ",
 ! -  祪 ४. ⢨⥫쭮,   
 ⮫쪮    墠⠫  ⮩  樨.          ६
祭   ᫥ ,      ஫
. 祬   㦭 אַ ᥩ.
     -  !
     - , ?
     -  , ᤥ 㪮 ⮬ .
          㬥:          㦥      
।   ⥯  ࠧ     ᯮ  ᬥ.
 ४  室 뫮 ⤠ - ᯮ殮.
     - . ,  ᯮ⥫쭮 㦥 砫  ⢮,  
  ਢ    ⪫,    㧭,    稫  
ﬨ, - ணਫ . -   , ?   ,    諨
?   稫  ᮬ?
       砫,  ਫ ⥬ ஭ 襯⮬,    
⠪  㤠 㡥 . ,    ⢮:  ,
 ⮫쪮      ,  - ,   
  ᫥ ࠦ.
        ᠬ ,     㦥    ⮢    ,
設 १ ⠫᪨  :
     - 蠩, ९,    뢠   , 
쬨  ?!  ନ஢ ᪮ ਣ,  ,    
- ...   ᥬ,       㡨    .  
,   .    ⥯  쬠  ⠫⫨  ࠧ뢠  ।  
⥫⢮!
        , 㤠쨬 冷     窨  
襣 .
     -  ?     뫮, ?  -, 몫뢠,    
譥 ࠡ!
           ࢠ.        ஢,    
࣠  㤮ண 襣 㯠.
       ﬨ.  堫         ⥪
窮,    뫠 ᪠ .     ᪠,      ᮬ
ਪ稫     ,   ,     室  
㣥 ᢥ祩.    襫   । ⥫.
     -    ⭮. ,  뢠  -    ,  
   ਫ ࠢ !    ,    㬠襤訩,  
,   -    !      ᮢ⮢        
㡨⢥    -   , ᫨   㢥७  ⮬!
     - -?
      﫨  ⨢ 㣠 -    ,    ,    ,
   ᯮ頤.        﫨  襢,
஬ ⨢,         ஢஢  .  쪮
㬭 ⠭,  ᨢ訥      饣      ,
蠫 砭.
       冷    ᢨ஬    ४஬       宬
ࠧ㫠 ⨪ ᪠ -   ६  㫨  
 .
     - ,   .  ᮦ,   ࠢ.
      ࠧ襬 ஥ 﫠 .  㫠  ஭ :
     -  㦭         ⮬...  ࠪ,      
.
     -  祣    㦭,  ⥭!  -        ᠤ
ᬥ訢  祭. -       㤥  ࠧਢ!  
   窠 ७, ᪮     ᮡ⨩.
- ४ ० 㪠 楬  : -  ⭮,    
祫 - 㡨. - ( ਫ   ⠪, ᫮ ⮣  뫮 冷  
.) - 祬 㡨  ⠦.  ६ ᢮  諮  ⥫쭮  
㡨,   ᫨      訡,   ,         ⮬    
⥫쭮  ᮢ襭   ⮪.    ⠪  ,  
?
     ᢨ  .
     - , - 筨   ⮩.
      ᭮ 㪠  :
     -  ⮬  ࠧ    襥 ६    .  
ᯨ! ,  ⢨⥫쭮 㦥  蠫  ࠧ.    ᫠
  﫥 - ஭訩  ஢ મ⨧ ᤥ ᢮ .
     -  , ᪮  ᯨ⠫ ⥯ 室    ,  
 ᯮ殮, ⥭:  ᮡࠩ ᢮  ...
      ⨫ 冷  ᮬ,  -  뫮      拉
⠪,  ⠢ ४ ,  稢 ࠧ.
     -      , - ᪠ .



                                    22

      ᨤ  ४᪮ ,    ᫮,    ஬
  ⮣ ᯮ  .        ६  ࠧ  
ᮬ,  ᯨ ४ ᨫ .  쪮      ࠧ  ।
⭨ ᥤ   ⠢ 䥩 ⮪.
      ᫨  ⮬  . 祣,   ...
      -, ᫨ 㬠,  -  ᠯ :      ...
⥭.      ⥭    ᮪,      ᮫⭮   
।⠢ (    ᥡ ।⠢!),   뢠  
  ७  .   ন 宦 .
     ࠢ,     ࠦ   ⫨ ଥ,  
, 宦, ⮩ ମ  ࠧ 筮  ⥭.  , 
,  ᮡ ਨ稢   ࠧ.  ᥬ  ᢨ
   ᫮.    ७,  ࠢ ᪠...
     - ⠪, ᪮쪮   ,  ⥭,        
஢ ⢠ - 모, 㯠, ᫮  ஢  ⮬  
५,      ᪢ ᬮ  㡨  ,
 祣 ﭥ.  ᫮, 祭 ⭠  ⨭  砥.  -
 ਫ,   㤮 ⠢ ᥡ ࠭ 쥧. -
 ୮?
     - ,  ࠢ쭮 﫨 , ᯮ ४, - ஢ ந᫠
.
      ᠫ , ᫥ 祣 ⥫쭮 ᬮ५ ᢮ .
     -   㬠,         ᫮?  -  ᨫ    ।쭮
ઠ᪨.
     騭  砬:
     -      ᫮.  䠪⠬. ,   ந諮
 ᫥ ...
     ४ ᭮  㢫祭 ॡ ,       뫮
  .
     -  -  ﬠ, ⥭. ⮬    
 .  , ⠪  ᥩ  㯠.   ந襤襥  
 ᭨  ॠ ६  -  ᭨ 㤠 , 祬  
ਢ祭 㡠-᫮⭮-⮫㫠饣    뢠饣
,  ஬,  ࠢ,  祣    蠫.
     ⠢ ᫮  ४  நᨫ    ᮡ  ᮬ,  
 ᮡ⢥ 㬨.
     - , . ।, -  ᪠ "।"! -   ਬ  
 ᮡ⨩.     । ?
      ᤥঠ.      뫮    䫨.  
,  ஡ 㦠   㬥 業   ᥬ
᭮?  ࠣ   ᠬ ᥡ...
     -    㦨? - ᨫ ,  ᮬ    ⢥न⥫쭮
⢥.
     - , - ⪮ 㡨 ४.
        㫠   ஢.    ,    﫠        
㤨⠢.
     -   쬠 ᮡ ண ०, - ࠧ쭮 ந᫠ . - 
  ,     㦨?!
     -   - 쬠, -  ᢨ९,     
 ⮫. -  ⠪ ⢥ ਣ     ᥩ .
   - 㤠 .  ॡ  ६  ?
,  ਭ樯, ,  த⮢ ᯥ祭 墠⠥  ਬ୮
   楢.     㤠.  室  
㡮 ᬨ᪮ , ⥭,   㡮,  祬    
ᥡ ।⠢...  祭 ⨬筮 ப ਫ⠥  ।
ࠡ  ਯᠬ,  ᫨ -   浪,      㦭  㤥
ᠦ ᠭ.    ࠧ  -    १  祭  ⪮
६ ⠢訥    ਯ    . 筮,  
墠  ࠡ,   -  ⬥ 㦥.  ,
᫥⥫쭮,  ⮫쪮  㦨.  㦨 -    "⮪    ".
,  㤥   (   楫 㦨),  㤥  ⪨
墠.   ⭮?
     - ᭮... -   㫠  . - , ⮡   
 ॡ...
     -  .  㫮 ᠬ .
           ,   ந࠭ ⥫쭮.
     -   -      ?  ਬ,    筮  ஭?
⮫ ⠬,      ...
     ४ 㬠  .
     - ... -   襩  ⮫    宭  .      
祭,  ᫨  ᪠,    .   (   ண㫠:   
ᯮ   㪠 ॣ   業  ᢠ.)        
묠.  ,   ,   ந.
     -    堭,  -    ᯮ⢨  ﭨ  ந᫠  ,
⠢ ४  .
      ࠢ ᪠,  㯮ॡ 㣮 ᫮.
     - ,   堭! -  ⮦ ᪠   ९.  ᪮稢
- ⮫,   ।   ࠫ,  ⥬ ஢:
     - ⥭ , 뭥       ࠢ    
ᯨ⠫!   ᠬ ᯨ⠫: ⠬ ᥩ 室    ᮡ  
饭    ࠪ  -      ,       室
䥪樮 . 㤥 ,   ... 宫ன. ,  ᮡ
᪮  宫ன,     뢠   樭樨,   ࠧ   
㦠. , ⠬     ᭮      ३!
  ஢ .  ,  ᠬ  ਪ  ?
     ஭ 㦥 ⠫    ᯨ,  ⮢  믮    ਪ
४.
      ୮ 﫠.  뫮 㦥  ࠢ.
     -  㤨,  .
     -    . .
      室  㫠.
     - 頩, ᯮ ४, -  ᪠  ,  ᤥ  㤠७  
ࢮ ᫮.
     -  ⮦ ,     㢨    ਫ  ᯠ⥫,
ᯮ ⥭, - ⢥⨫ ,      ᮢ襭  ,  祬
,    뢠  祭  ᫮.
     ⠢  ,  ४      ⮫       ⠩
⤥.  﫠       ࠧ  樭᪨
ᯨ⮬.   訩  ⮪  אַ    誠,    節  
஥ ६ , ন 堭, ⮡   ᮣ.
     -  㤥  ,      ⥬    ࠪ  宫   
।, - ஡ମ⠫    㦥 ࠧ    ᯮ
ᮬ. - ⮬  ᫨ ⠪ - ࠭ ᯮ 襣 ਭ!



                                    23

     ...஬   ᭮  ਫ  મ.        㫠
,      ਯ,  襫    ன  ,  蠢
ᮮ饭, ⢥⭮ ᪠ -  䮭. ⮬       ,
ᨤ襩  ᢮ ஢.
     - ४  頥 ,  १   筥  饥
ᮡ࠭. ࠢ,   ⮡   ᠥ.
      ⠫  箬:
     - ,  ...
      室, 筮,   ᭮ થ ,    ᭮
饭 ᯨ⠫:  ࠧ    , 㤠    ⮬
᫥  ᢮ ।  ⮣,     ࠧ
 .   ᠬ ᯨ⠫ ⮦   ⫨砫 ஬.
     -   祬 㬠? -  ⥫쭮 ᬮ५  .
     - 祬   ⮬ ᨫ? -  﫠   .
     - ,  ...    﫠  襭  ⨢,  
⥯...
        ⨫ .  㦨 ⠫  .
     - ,   㬠 -   ?
      㤨    ஢:
     - "" -   ?
     - .
     -      ⢥ ᮢ襭 筮. 㬥, !
 誮   ᪢ ᬮ...        ਫ⠥  ࠡ  
஢.
     -   ?
     - .
     - ... -    ⨫    ०  .  室,  
-⠪ ਫ ࠢ.
     -  蠫, ᪮  ⮡ ਤ । ३, - ᪠ 
  ७ .
     - "" -  ? - ᨫ   ᮡ .
     -  ... -  ࠧ  ⨫ . -   ⮣   
 ...  ᯥ訫.
     - ⭮, -   ᭮ ᪫.
     -    ᪠,  祬  ਫ  ᮬ?
     訢 ,   祭 뢠  ⥫  ⢥.  
 ࠢ.
     - .   ⠭   祫,   㬠騩,    
⨫.
     - ...     ?
     -   ...
     ᪮쪮 ᥪ㭤  ࠧ.
     - ,  ᮢᥬ  易⥫쭮...  筮 㧭   ⥡,  ⮡
 ᮬ  ᮫⭮ ⮩稢 ⢮ 娪.  ⮬,      ᠬ
 - .
      宣, 襣    ⥫ ,    
஦ 蠫.
     -   ᥡ ?
     -    祭...  -    㦥  㬥  㤥ঠ  襫    ⥯
룫拉 -०. - ૮ - ... ...    - ⮦
... -   㪠  ,  ਦ   ᮡ⢥
㤨.
     - ! - ᪠    ⢮.  -    ᫥    
ᮡ ࠢ. -      뢠  ᢮  ⢨,    ⮬
⢮  﫮 . -   -⠪  ᯥࢠ    ⢮
墮஡. -  ࠢ   襫...  । 祡 㪮.
  ᮡ  ⥩   ᮭ쭮   ⥭!   -   ᪠      
ᨮ쭮 म, 襫  ஭  ६ 㬥⠬.
         ஢ ᥤ  襢, 室  
ᥡ, .   뫨  .  , ⮥ ᪮  襩
஢ - ᢮  , ⭮   ᪢  ஧  .
  ᢮ ६ ⮫쪮   ᬮ  㤮⮢,    ࠭    
 쥧      ॡ  ࣨ᪮  ⥫⢠.    
ࠡ ࠭,    ஢    㤠:   ᪢
મ᪨ ᮭ   襬 ਪ᭮  㤮஦  ࣠  
稭 ⡨,  室  ᮧ.
      ⥯, 믠,   砫  ᯠ窠 뢠,
    㦥 ⢮ 騩 㦠.     뫨 
 -   .
     -  㦥? - ᨫ    ⮣   ᥣ.
     騭 ⮫쪮 ᨫ  ,  ⢥⨢.     㤠
ᯮ:     ᢠ?
     -   ...  ஦ ⥩...
      ⮦ ᨫ  ஭ .  ᫥   ࢠ  
㦤? த   祣 ᮡ   ,      㦥
  饭  ⨬ ⨯.
      ⮤ .
     -   뫮   襪... , ⮣,   ...
       뫨        .    ࢭ  ᦨ  
ࠧ - ࠭묨 ﬨ:    -,   
ৠ.
     -   ...  类 砥, - ६.
     㯨 砭. 뫮 譮,   ⥪  ⠫:  
⮢   㪮.
     -  ⮦ !.. - ஢ᨫ    ᮢ襭  .  
 㢨,    ᫮   ६ ᦠ  
, ᫮ 墠뢠 - .
     - , 筮, - ᪠  ஬,    ⮭,    騬
祣 襣.
       । ᮬ   ,    ॢ,    ⥬
ᠬ  ᯠᠥ  .
      ⨫  ⥭,  㤮  ᤥন    㯠騩
襫.   襫  ,  㦥 ࠢ  ᮡ.
     - ,  ?
     - ? -    , ᨫ   롭㫠.  롪
諠 ᫥ ਭ㦤.
     -  ⮡   浪?
     - .
         ,   ঠ  㪥,   
.
     - -,   , - ᪠  , ⮡  蠫 . -
祬   ᮫⭮ ᭮.
     -  -,  .  ⮦ ᭮. -  ਫ    .
 ᠬ 諮  . -  -    ᪠  ,    
᪮쪮 ࠧ  㪫  ⢥.   ᥡ  ᪠?    
⮦ 㪫,   ᨫ ⥡,  ࠧ ⥡ ⠫  ⠪
 祭.  ୮ 㪫,   ⥡     
஢ -   ⮩. -  㫠 楬    뫪.  -  
,  ᥩ   ᪠ ࠢ?
        㬠,      㪮.      ਭ
襭:
     -  饬-  ࠢ.    ᪠   ⮬  ࠭...  
᪠ , , ᫨    ⥡ !
      殮 蠫, 㯭   㯠    , ᫮ 
祫, ᮡ⢥筮 뢠饣 ᥡ ਣ.
     -  , 殮 ...
      ᭮ .   , , ਫ,    
   襤訩  ⨥ 讯:     祧  
樨.
     -   ᠬ ᯮᮡ 㤥⮬   樭᪮  䠪  襣
㭨.   ,    㪢쭮  ࠫ    ࠢ
뢠  ⥫. 쭮 ࠭  ⨫  મ⨪ - 
砥  砬 ࠧ , 祬 ⮢ 樠쭮 ਧ  
.   ६訢: ᢥ孠㧪,    祫᪨  ࠤ,
㯭 મ᪨ । - 䨩,    ⮬  ...  
ᠬ 襥 - ⮢ 㢥७    ⮬,      祡
९ ࠭ ୮ ⥡,     ,    
⮡.  ...  ,  ⥡  ⢨⥫쭮      
   ࠬ?
      ⪮ 㫠:
     - 祣.  뤥.
     - ,  ⢮. , ᬮ   ,   ࠢ  ⠫
 , 箬 饣  ⠪ ,  ⮬  . 祬,  ᪠
⥡ ⭮, ⠫  !   -  ࠧ,  㦥    ࢮ    
ᠬ⥫쭮 ࠪ⨪, 稫 , 祣    .   
ࠧ 뢠 36-ᮢ  祡  ⢮  -  ,  ⠪  뢠  
 :  ᯥ樠쭮 ࠨ ஢ન    筮.  
, "⮡ 㦡   ..."  ,     㦥  ,
  ਤ  ᮢ    ஢  "  䮬",        ᯨ
嫥⠫, ᫮ 蠤 - ...     ,    ᪠...
 ᪠, ᠬ    祣,   ⢮      
ᮡ , ,    ᮢ訫 訡... -  ॢ 堭: -
 饬,  襬  ந襫 ,     쭨  ਢ
 ⭨ ࠤ. ਤ 祫   .   樠쭮
ᨨ - ⮣,   稫    ࠢ    ⮫饣.
, 筮,   㬥૨  ᫥⢨ 뢠...  祬,  
㣮  蠥.      ५筨,      ᥬ
.    , ୮...
      㡠  쪭㫠  ᬥ誠.
     -  ⠪   稫 ᥬ .  ,    ⤥.
     ᬥ誠 ᬥ ਬᮩ, 宦  ᪠.
     -  类 砥,    稫, - १ 稫 .
     -  ᨤ ?
      ⢥⨫,    . , ,      ࠭,
ࠧਢ ᠬ  ᮡ,       ,  ୮,  ਭ  
஧砢訩 .
     - ... ⮬     ॡ.   訫  -
⠫  .  ࠩ , ।   ᠬ ᥡ    .
 ਫ筮 祭    ࠢ  ...
      - . ⭮ 祧  .   ,
᫮ 뢠 楯.
     -  ? -  ᬮ५   ࠢ  冷.  -  ,
  㧭  ,     ᤥ   ꥪ?
      ⢥ , ⠢ 㪠 ⪨,  㫠      
㪮. ய,     ਭ  .  
᫥ ஦.
     -  ⥯  ⮦  ᪠  ⥡    ᮡ⢥  ⠩,  .
蠩...
       ⠭,  . 㤭 ᪠, ७, 
   㦮  ।०   ᭮.
      㦮 ...
     㦮...
       ६  㦥   ﭭ ஦  ᢮ . 
࠭  ⨫,     ⨫樮  室    ⮫
㬭 ⨫     㯠  ஬  ,  ଥ  
  ⥬ ࠭ - ⪮ ⢮.       
         室,    ⨭  ᠬ࠭  ࠡ⠫
訡筮, ਣ    ᪮ 㦠ᮬ  ⮢    .
 ᮪, ᯮ  뢠      襭  ,    ,
 ,  訬  㤮, ਭ襣 㪨   
ॣ.
       ⠪ 祣   ᯥ  .        ⨫,  
᪢   㯨 ᨫ 襩   ⢠, 
   ᯨ.  ⥬    ࠧ    ஭  
⢥⨥, ய᪠ ࢠ襣 । 㦮;   모  
  ,  㯠  墠⨫  ...        
த ᪠ 㫠 ஢ -      ⠫      
⮣,     㤨.  㦮    ॡᨫ
१ ⥭  㦥  ⥫ ,    ᠬ.
      砩 㤠஬, 㬥⠫ ⮫   ⮫  
஭  ᥬ ᯨ⠫,  ਢ    ஭  ᢮  ᮤন,
᫮  - ᪮.
     ࠡ⠭   㯠  ⢥७쪨, ४⮬ 諠  
ᢨ⥢襣   㯠  﫠 㦥   ஭  
-  ஥ 㯠 ᫥ 宬 ᥪ   , ᭮ ᡨ 
.
     ⪮ ⮭,  㫠   .  ".  ",  -  㯮  
 ஭᫮    . 㦮  㦥 冷.
       ⮦ ࠧ-㣮 室   ⮫  ,  
⮣    㪠 뫮 㦨      ⠪      ᥪ㭤.
ᯥ ५ -  ,    ᯥ...    ⥯      
ᯥ.   祬 "ᯥ": 㪨  .
     㦮   ࠧ 祬- . ࠭, ᫮  諠  
,  㬠,     -        ,  
ᥩ  . 誮   筮 室 ⠪.
      ⥬   ⠫᪨ ਯ,  ⮫쪮 ࠧ  蠫
   謠, ᯠ㫠 㡠    -    몮  
離 ...  㫠, , ⫨  ,      -
᫥,     .
     譠  ਤ㫠 .   쪠騬  㪮  祫
뫨   - - 襢  ⥬ 㡨  .  ?
 祬- ।⠢,   㦮  㤥  宦    :
⮭ ࠧ , ९饥    .
     ,    ...
     ,  뤢㫮   㦮,     .
 㦥   - ⪠ 㦨  ⠫    ,  ,  ᥢ
 殮 稪...
     ,  ᫮  ᫥,  뤢訩   "襭"   稢
-ࠢ,     饪  .  騭    祫᪨
ᨫ 㤠 ᤥন ਪ.
       -⠪ 砫,    ""    뫠
 (쪨,  ᬥ⥫쭮  모,  ⮦  뢠  )  
ᨭ      㬮, ࠦ饩 ...
     ६   ਪ  쪮    ࠧ  ஭⥫
 -  । ०饣 ਪ,  訬  ஬.
 ⮬...
      ⮬ ७   㫠     让    
祧  .  㦮   ⮩ ⨫, ࠧ -    १
  㯠 㦥 㨫  ࠢ ⮫筮 .
       ᯥ ᬮ,    ᫨ ஬
祧  ⢥⨨   , 㭮  ᮡ ⥫ .
      楯襩 㪥     ⢮  .



                                    24

     ...ਤ, ਤ,   ⮬, , ⭨, , 
  ,    ⨫樨    ஧  ᭮.
   㣠:   ⠪    ᪠  ,    
室  饥 ᮡ࠭.  㦥   ᪠...  ,  
 饭 ⮣   室 ਬ୮     ,  
 ஢.  ࠩ 砥 -  ᥤ.  ⮣, ᫨     
⮫...
      ࠩ ,  ண   ,   室  
  ...


     - ⠪,   ᭮,  ᮣ᭮  襬  ࠢ,    
業 ᮡ, ⮡   騥 . -    뤥ঠ
. -  ⠪.   㦥 , ᥣ ᫥   祭
      18-  .  ⢨  뫮  ⠭,    
ந諠 ᪫⥫쭮 - ᮡ⢥ ஦ ᠬ .  
᫨誮 ਡ  宧୨ ⨫୮ ⥬    ᠭ
㤠.
     ४    ᮧ⥫쭮  ਡ    ࢮ砫쭮   ᨨ.
室 ᪮, 뢠 ,   -        
 ࠢ 譮 ⮪.  쪮        㬠
ࠧ易 !
     -  裡  ⨬  㤥 譨 ,  ᫥  ⠦
 孨 ᭮   ᮢᥬ .  ஬  ⮣,    ,
 , ࠡ⠫   ᫮         ,  㤠
 ᮢ,  㤠 .     ⥫,  ⮡  ᫥    
⮧⢮  -...
     訩  祭 ᪫    ⨢  뫮
 ⮫ ।  ᮡ  -    .  ⥭    﫮
魮  ॡ    ,             
४᪮ ⢠?..
     த ,  襫  祭  嫮  ⮫
 ⨢,   뫠 .  ⮬   ⨫,    ⥪
   . 祬, ࢠ ⥭     
砥 - ⢨⥫쭮  祭 ⠫  ⮫쪮 ⢮.
      뢮  ᥡ ४   ᤥ. 宦,   ᠬ 
ॣ ,  ਤ ᮡ࠭ ⨭ .
     -  ...      ஢  21    㦥  祭  ,
室訩  祭 ࠭,  塞 ﭨ.  冷    
뫠 㦠 ஢. 祬,   ᥬ, ஢ ਭ    ,  
 ⢨⥫쭮 稫  ࠭. 祭   ...
      ,   뫮 ந  ஢ 21, - ,  
   .      室  ଠ    ⠩  ᮡ࠭  
"饬  "  (        ⠬   뢠?).      ⥬,
⨢稢 -    ࠧ  ᯮ    ,  㢨    
ந⢨ 祭   ᢥ મ.
     㦥  ᠬ?  ...         ⮣   㦥   -   ५
⢮ਭ襭? , ᢨ, ᢨ...
     - ...       .    ᪫祭 ਠ,
 祭  ⥭   祧 , 㤥  אַ,
㡨. , 㡨 -    襩        .  ⮬  
祫,   ⮫쪮 ஢,  ⮡  ࠧ  ⠪  㦠,
   릨...
      ⮬  ⥫  ४,  訩    ᠬ  室
,  蠫  -    ஡  ⮯    :  ᯥࢠ  
ࠧ稬,   ਡ騩.  ?    ?  
 襩. த   ... ( ⠢  ᯨ⠫   
)...
     ,  , ?      祭    ,    
뢠...  㣮 ஭,  न        ,  
- ᥩ   । ᥭ樥?  ᫨  न,    
:  襤襣   , ? 㤭 ।...
      ⨬ 㦤ﬨ ⥫ ய⨫ ,    
뫮 .      ᠬ  饣    
諮  .
     - ⥫쭮,    ࣠  .  ஢栬  㤥
祭 ६  ...
      ਫ,     뢭 ⨫ :    ⮨
 ⨬?  ? ࠩ  ⭮:    ,    㬠  墠⪠.
? ,   ⥫  ...
      , ,  ᥩ 맮 ஢楬?
         - ᫨  ⨢ ᣮ?
      ᫨  ⮬  ᯨ  ⥪  宫  .    ⠪  
뢠: ஢  쬨  ,   -  뢠,  
ᮢ襭 ᯮᮡ । ⨢  㯪.      
 ਩  ,  த  ⭨  祭?    ,
   뫨 " ᤢ" 砫쭮?
         㬠 ४,   砫 -०  ⭮  
㢥७.
     - 쬥,  祭 ,          ⥫
㤭.   ,     ᬮ        ८  
 ᯠ⥫쭮 鸞,      ਡ    ⥭⮬
.  ,  㬠,  ᯠ⥫      ࠧ      訬
७  ஡.  (,        室  -  ,   
९   ⠭ ,     .)  ⠪,    
஢?
       ,  , ,  ⮬  ࠤ.
     -  . ஢栬 ...
       楯 襫  栬. ,  뤥ঠ, ⨫
.
         ᯨ  ⮬ ᯠ㫠 .
      ஥ 﫠 ⥭ ,     ண  ,  
ᯥ ⮩, ᡨ襩    ⪥.
     -  ! - ਪ㫠 ,    ᥡ  ६  ⠭
堭.
     - ४ ⮢! -  ४, ᤥন    ᫥
ᨫ.
     -  ,  ! -   .
     -  , , ? - 諮 㤥  鸞 祭.
       , , 㦥   । ᫮  
ࠪ.
       ਫ    .  ௥    㫮,     
ਯ筠 㭠.    ⥯  :   㡫筮  㢠,
 ⥭᪮     祭,    ᢥᥪ
ਪ  "ᢥ",      ᫥  ⪨  ⮣  ᪮  ⠪   
।⠢⥫ ᫠ ,   ࠭﫨  ...
     - ஭!   ,       ⠬    
ᮡ쨬!
     - 稢 ᫥  ਪ,    ਭ  ।  
墠⨫ 騭  㪨.  ⠫ ᮯ⨢ -     﫠,
  -⠪ ६ ,   ᨫ, 祭 ਥ      
  ࢥ.
      ...
      ந諮    .
     ,  ⨫樮  (  ஭뢠   饭
 ᫮ ન - ᮪ ),  ᫨,  뢠騬    
訫 .  ,    蠫  ,  ࠧ  ᯮ  
ࠪ  -    ਠ    ᪨  㦠,   맢
묨 ᪠.
      ४  -      ४.  쪮    ,  ६⥫쭮
㢫 , 祧  ⮫筮 ⢥⨨.
      ⮣ ࠧ  ਪ,  ४뢠訩    㪨,  
㤮饬.   砫  .
     砫  ⠫ -     譨  ⪠  .  砫  
ࠧ,   饭, 楫쭮    室,  ᪠  
⮫...
       ,    ᮡ         ᢥ   祩,
ᯫ뢠 ஢ 㦠...



                                    25

      뫨  ९㣠    .  -    浪  㤠
  १ ⢥ .
       ࠭, ॥  ࠢ .  ,    ᨫ
⠢ , ਬ砫  饭 饣 ᮡ࠭ ᫥  ,  
 殮 뫮 ᬮ.  㧭  ந襤襬,  -    ࠧ
襫   ᥡ.  ,    ᥣ    㦤    ⢥ত
ॠ쭮 ᢮ .    ᠬ 뫮 ਫ,        
 﫠 -        .    ⥯,  
᭨,    ॠ  ,  㤮        ஢
(   ஢  ᫮⭠),    ⫥  .
     -    ⥯ ? - 㦤  ,      
஢ ४,  ⠫ 㣠   :   ⮫, 
 ⮫. -  ,   뢠... ࣠. , ,  
 ࣠!    ⥯   㤥 ?
     ஭  ⫥  ⥭:
     -  筮,    ⮬      .      
 ⥫ ४,  , ᫥      
⮬᪨ 室  .
         ⠢﫠  ࠭  ⫥.  த    ਫ   
᮫⭮ ᯮ   ঠ  ⮬ 筮 ᮫,  
⥭ 㢥७ 砫   ,  ᨫ      ᫮.
宦,  ᠬ ⢮ ⪮ ᢮ 権.
      ⢨⥫쭮 -     ਫ.  㦥  ,  ࠧ
᫥ ⮣  ᭥  ਭ᫨    ᯮ⢨,      
஢ ;  ᫥   稫  ஢    ᠤ  
ࠢ ᪮.   ⮣    ⠫  .
     - 㬠 ⮫쪮  -  ᥬ줥    㤥  !  ,
,  ⮬ ᢥ ᥩ  ᬥ 뢠, 蠢  ⮬!
     -  뢠  ⠪! - ⠫ ਪਪ   .
     - ?    ⥡ ⥯ 뢠?  , "ᯮ ४"?
-  ᪠  ⭥. - 祬,   ⥡    뢠,  ७
।쪨  ᫠.  ᥩ 㦥    樠쭮  㬠,  
⮡ ᯠ  .    -  ஫!
     - , ... - ஭   栬, - ,   ਧ:
   ᨫ  . , ,  訩 祫,    
 ᥣ   ⠪...
     - ᥬ줥 ,         쬮!  -  ⫨
᪠ -  ஭.
      㦥 ᯥ ८    ⥯ 㤨  ⭮
ᮩ, ⨭ 稬 鸞.
      ᪠ প    :
     - ९?..
     - , ᮡ⢥,    ?  -    룫拉  ᮢ襭
ᯮ. - ᫨  , ⮡  ᮣᨫ    ⥬,      
  ४, - ,  ⮢  ਧ.  ᫨ ⥡  
࠭ ᫮ - , ୮,   ࠧ ०  蠫? -    㦤
ࠧ஢. , -    㪠    -  楬,  -    ࠢ
 "쬮".   ᪮࡫  ᯮ.
     -  ...
      㡮  㪨  ଠ  ⢥  , ⮡ 
   . ,   .
        ᪠ ।, 㤨襥 :
     - !    ⥡?    稢 ᪨  
   ⠬,  ⥡  ...  ਭ   ⥡?
     , ᥢ訩 뫮  訩  쥢, ᪮稫 ⠪,  ᫮
ᨤ   ᪠.
     - ?! ? ?  ७ ?   !
     - ! -  ⨫  㪨    㤨.  -  .      ஦
 ᢥ᪨ .        쥢,
 ᢥ᪨  ⠭  - 㣮.  ⮦ !
      㯨 ।.   , 設⢮ 뫮  ७
⮢   ᯮ殮.      ᤠ.
     -    㦭 ⮬ ? -  ᬮ५     ⮩    
ᬥ誮,     -  .   뤥ঠ  .
     - ० ᥣ - .
     - ...   ,  ⥯ 㤥  ᮦ  ?
     - , - ⪮ ⢥⨫ .
      ࢭ ਫ 蠣 .
     - ᯮ!   ,  ?!          ᤥ,  ⮡  
 ࠭, 祬  ?
     ,  ,            .  
,   -⠪  쭮      ⮩  ⮫      
稭,  ᫨   ஭      ᢨ.  
  ᠬ       直,    ⮢    
 ᯠ!
     - ᪮쪮  ,       㦨.  -        ,  
⢥ত.
     -  ᬮ ⨢ , 窠! -   㪨      ஬
饫窮  :   㦨 .  ⠭  
  -   ஦,   쥧  ,        ⠫
  墠⪥  ஧ 魨, - ⥬ ᫮  ⠫  ⭮  
ଠ.
     -   ⠪,     ࠭...  -    ਫ  ,
⠭ । ७ ७ 譮 㦮, -   ⪨
   ஢,   ।...  ⠪,    ᥡ
宦 ࠧ.    ⠫  ,        ࠭,
﫨 . -  㫠.  -  ,  ,    ,      
ᮢ⮢.
      ,  ࠧ ⢮,  ᮢ訫 訡.    ⮫
襫  宩  ய:           楯⮢,   
࠭஢ ᯠᥭ.
     -   ଥ⨧஢ -  ᥪ  ,  ४
㤠  ? -  ᯥ訫 ࠢ ⫥.
     ⢥⨫    ,  . ,    ࠭  뢠  
⮢: -,  ⥫ ४      ᢥﬨ,
㯭묨 冷 祭,          室  
室.
     -  ....          ,    
⮭, 祬 - ॡન  蠫,  ⠪      ᥪࠬ
 .
     "  ,   , - 筨   ᥡ.  -
㦮    ᢮      ⨪...  ,      
ன".
     -   ?  -          㪠    ࠭,
ᯮ ࠧ  室. -    ᫥  ६饭!
         ,  㤥 ⢥.    ⢥न  
ᥭ:
     - ⥬ 裡  ࠡ⠥.
     - ᥬ줥   ᪠... - ,    ண    㦥
뫠, ᭮ 뤢 ।.
     -   뢠    ⠪!  -  饭  ਪ  ,    
ந஢ .
     - ... ᪠,       樢樨, ⠪    
⠪!  㦨...    ...  ஦  ⮦  ,      
࠭!     १ࢠ⨢   騭 -  ஬  ,  
!   ⮫쪮 쬮!        ?!  -  ,  
吝 㣠,   ⠫쭮 㤨ਨ   প.
    砫.   諮 த: -      
,  騫   ! ,  ࢮ ࢠ ,  
,   ᤥ ?!
     -  - ⪭! - ஬ ᪮ .
      १ ,    㤮஦ 㫨    ଠ.
 ᯮ 蠣  . 㪨    뫨  ,      ᯥ譮
⤥ ᢮ , ⠪   ⠢ 㦨.
     -  . ᫨    ਬ 뢠   ,
    . -  ਫ    ⠪    ,    㡨⢥
ᯮ⢨,  ண   ஡ࠫ ஧. -      -
ᮭ쭮, . ࢠ   ⮬ ᯨ᪥ 㤥 ⢮!
       訥   㯨, ᬥ蠢  ⠫묨.



                                    26

      ঠ  㪠    ,  ᢥ      ᯫ⥭
室. -   ᮢ.  ⪨   ⢮  
  ⫨稩  ࠫ쭮  :    뫨  室,
⠬, , ࠫ ࠦ...
     -  ? - ᨫ .
      -  ,  ᬮ५  ᭠砫    ,  ⮬
㤠, 㤠 㪠뢠  .
     -  ⨫樮 .
     - ,   㡠 樨! -  ⨫,    
  稢 㦨 ࠧࠦ. -     - 㤠  ?
      稢 ॡ  뫪:
     - ... , 筮,  ᯨ⠫  ⮫.
     ࢮ砫쭮 室    ४  ⠫᪮  ⪮,  
⥯   﫠 ஢ .   稫?    ,  
?   ७, ᬠਢ.
     ⫨ ⪨ 뫨 ꥤ ঠ稭,       ᪨
ᢥ,    訩  ஧  ⠫.    -      ७
孮 ᫨,  ⥪ ,  離, 㤥⮩ ᫨.
     ⪠ 뫠 ࢠ .
      㫠 :
     -   , ⮣    ஢ਬ  室,  ⮬...
      㬫 ⠢  :
     - 蠩,  騩 ࠦ ⮭ -     !
 ,   訫 뢠?
     - .   - , , -        뫮  
⥭ ᮬ.
     -  祣  﫠?
      ⢥  㫠  ⢥⨥, 祬-  ஭㫠  楬
  窮 ᫨    ૠ   .
     -  ... -  ணਫ . -    㩤.  - 
...
     -  ? -   㬥 嫮 .
     -    室   ⠤ , 묨  ନ, -
⭮ ᭨ . -     ,    ஢ਬ?  -    
㫠,  楫 祧    .          ५
 ᫥  :
     - ,  ,        ⥬,      ⢠  -
冷...
     -  ⠪ ᯥ ᢥ饭! -  㫠 १  :  -  
  䮭ਪ?
       .
     - ਪ- ... -  饭 ⨫ .
     -   祬 ?
     -   ॥, - 稫    訬 饭.
     -  䠪?    ? -    ஫ 
᪫: ࠧࠦ ⠫     ⮩.    뤥  樨
⠪ ᯮ魮 ᫮ 稭 뢠  ᬥ,  ᥩ   ᥬ
뫮   ᥫ.
     -  ...
     -    ? 設⢮  - 㬥   
  !
        㯨襩 :
     - 蠩,    ⠪ ઠ᪨-!
     -  㬠,  ⠢  㤮⢨?   ,  ஡㥬
㦤 .       ந⢮:  믫  ⠫,
,    ⮯ ⠭樨  ࣨ ॡ...   ࠭
祥? 쪮?    : , ⢥म?
         ᢥ⫥.   , 祣   ...



                                    27

     㫪,  ⮭ 泥㫠 㦨 ஬,   , .
ப ⢮ન ࠧ㫨, 뢠 ⠩ .
     -  -!  -    ஫᪨  ⮬  㪠      箭,
஥   ⥭. -       .    ,  
࠭.  ਤ㬠, ?
       訢  墠.       ࠢ  
.
     - ஢... - ᪠ ,  㡥⥫쭮 ࠧ  饭.
-    ⥯  ⨬ ? ୮,  㤥  ᪨  
, ?
     - ࠢ쭮, -  ਮᠭ. - , , ,    
稭,     ⠫.
     - , ᥬ줥 ,  -  ⢥⨫  .        ᠬ
  㫠  ⠭,    ண    ⨫     
⮫.  ᫥ ,  ᬮॢ    ,    㡥  
᭮ ᢮ ० ७:   ᯮ,    ,
  ᥬ, .
       ᥩ ᢮ ᮣᨥ  ࠧ  ⮩ ୮,    
   쪭㫨  ⨪.
     , ᮡࠢ訩 室, , ᫮ . ⮬ 
 .
     -    ,  -  ணਫ    㬮,  -    뢠  
"ᥬ줥 "!
     - , ᥬ줥  ,  -  ਫ      ⮩    譥
୮   ⥬  ⨪  .
      ᯥ譮 ⠫ 롪,   ⠪   ,   
   ஧饬. ⢮७  ,    㯨
ண.
      ⥫쭮 ᬮ५  ᫥.
     -    諮, - ஢ .  롭㫠 㦥 .
          ⥩,    ⨫  ॡ  
室.   㪨   ⮩ ࠡ⮩, ᮧ,    ,
  ⥫  ࠧ  ⮬.
     -  ᬮ, ઠ,  ᯮ裂... -   稢.  -
 , ७, 㪠    .      ᥬ 
-  ஢!
       :
     - ᯥ, .      ᪠:    砥  "ᥬ줥
"?
      ᮡᥤ ᬥ.
     -  ,   ,   ... ⠬ - ࠧ  㤠
   筮  .  ᥬ줥    -    樥  
⢥ ࠧ - IQ,   ⠬  뢠...
      ⮬ ⨨   ᢨ㫠.  ࠡ  ᬮ  
 ᪠ , 訥  樥       (
 ᠬ    ࠢ    ப  쬨).    ,  稢襬
१  ⥫ ,    ଠ  ᫮  㤭
뫮  뢠     ᥭ樮 ਣ.
     , ࠢ  :  - ,  ᠬ ,   .
     㬠,  ᯮ⪭㫠   -  -    窠  ⠫,
 .
     - , ஦! -    砫   .  -  
- ࠧ ,  ⠪  箭  ࢠ...  ᥬ    
  !
       뢮 殮   稬  ਤ.    
뫮      :  ।               
⠫ਥ...
      ᬮ५     ப ,   㤠-
ய  ᪠ ,           ᪮쪨  ⠭⠬
ᬠਢ ⭮.
     -  ? - ᨫ  ⮣.
     - , 祣 ᮡ -   ਥ ⠫.   .
     -    室?
     -  ⠫ਥ? ,  ᪠. 㤠 ࠭ ⥫ ⮬
  ,  ⮡  ࠧ  ࠭⢮    ன,     
ࠧ訫  "ᢥ".  ,  ࠤ樮  䮭  ࠧ      祭
᮪...
     - ! -  ப⠫  -    ᯨ    ,  ⥫쭮
蠢襣  ᭥. -  ⠬  襬 ஢ ⠫  ...
 ⠫ 㦭  ,  !
     室   ⠫ਥ    뫠  ࠦ  ⮬᪨
᪠ ᢥ ⠫쭠 .    ࠧ 뫠 .  ⠢
אַ  ,  ᬮ५ , 業 ⮫騭 ⠫.  來!
  ஢ 筥襩 ஭...
     - ... -  ணਫ  ,        ᠬ
ᥡ. - , ᫨ -   ⠬,  室    㦥  
㤥?
     騥 ᧠  ૨, ᪮  .
     - 襭 ୮! - ᥭ ᪠  ,  訩  ࠭
㣨.
     - 쪮  ,  !



                                    28

       ⥯ 窨  묨  誠  뫨  ⠢    ࠭
। . ⠫ ⮫쪮   -    祥,  ,
ࠧ  .     .
       﫠  ⮩ . ,       襢,
  砬  ᠬ 㫠  窥.         
.
     -  ⥫쭮 ᭨ ⢮ ,  -  ᪠  ,  ᫮  
-  뫮 ᭮. -    ᮡࠥ    ,  릥  ,
᫮   , ⠪? ⮡ ⢥  室      
 -   ⠫ਥ...  ⮬        ⠢
⠬  . ࠢ쭮  ⥡ ?
     - ,  饬, . 쪮 祬   ⠢    ,    
⠪ .   㤥 ,  㧨      ᪮쪮  ⮭
 -  ਬ ! ⮡   猪  ࢠ...
      ஬砫  ⨭ 稭,  ன    ந
㦮 " 饭".  뫮    ⮬,        ࢠ.
 祭    ᥬ ;   ᫨誮  騬
룫   , ⮡      ਯᮢ    ᢮
ᠬ  㤮魮 ⢮...
     ஥ ६ , ਢ, ᬮ५  .
     -  祬  ⠪ 㢥७,   㤥 ⥡ ? -  ᨫ  
筮. - 祬  訫,     㤥  ᪮  ᢮  ﬨ,
⮡ ⢨ ⢮ ?
      ண㫠.    ,     ᪢ -
 ᠬ ⠥ 㡨 .  ⠬,   ⥬ , ⠨ 
,  ⮫  宫    ⭠,        蠫   
ਧ   ᠬ ᥡ,    ந ...
     㦮     ਫ ᯠ⥫.    㡨.  
  -    ࢮ।  ,      祭   ᢮   
ॢ室      ᯠᥭ   ,      ᥩ   ஦
訢   ᯮ.
     ⠪,  - 㭨⮦ 㦮,   ᯠ    .
       ᬥ 㬠    .    㬠  -
५ ᮡ ⢥म.   类  砥    ६  ⮩    
ࠥ ࣭ ᥡ 襬 , 祬     뫮!
     -   㦥  ᭮, - ᪠   直 ᮬ. -  
 ⮨   ⮬, ⮡ ⮩ ᭮ .
     ⭮, ਫ   .    த      ᢮
, ⨢   㪮 袠.    ᬮ५    
騬 冷.  袠   㪥     ᪮.
      ⮬    -  窨 뫨 .
     - ᥫ      祭묨,  -  
⥫쭮  -  ⮫    ,  ᪮쪮        
।騩 㯮. ய,  袠ࠬ ࠧ﫨 ﭨ, ୮
   ᠬ 㤭㯭 㣮 ⮭  -  ⮡  
஢ ᫮ 뫠  .  쪮  ⮣,  ᫨      
孥,     㤥    ,    ᨤ  -  
筮 .      ⠢    .  墠祭  騬
⠦,   믫      㦥  襭  箭
⮪ ᮤন  । 饫,  ⮬,   㤠  ਯ  ,
ᨫ  ,    ⪨  ⨪  ,  ᮥ騩  ᥤ
஢.
     - ! -  㤮⢨ ᪠ 稢訩  ⮬ .
     -  祬 , ?
     -  ,  襫!        ⠪  뭮,      
ᨫ...  祭- ਢ ⮩ ன,  ᫨  த  
. , ᫨   誥 -  ⠫  -  墠  魮,
⮡ ⥡   ࠧ.
     - ,   祭!  ᥭ   䨣    뢠,  
ᯨ  㤠  ᠫ!
      ,  ,    ⮢,  ᪨  袠    ,  殩
ࠢ 㤠, ,   ,  ⢨ 뫮 室.
     - , ⠪-  ⠪,  -⠪...  -    ᪫    ࠥ
,  㪮 㤥ন     ᪮.    㯭
  堫    ⠢襬    ᪮짪   .      ࠭
ࠢᨥ,    ᢮  㪮  -          ।,
ࢠ  楢, 祧  ஢ ᫥  箭.
     - , ! - 뤮 .
          ॠ   ।᪠.  믠訩
।    ⥫쭮  誮  -         ⠪   襪
।  祥,  ⠭ ᫮ .  ᫨  
箭 ⠫   ᮤন...
       ॣ १ ࠩ.   箭,  뫮 , 
誠  冷    .  ᥢ譥,  㤠ਫ    
 .
     ᪮쪮 ᥪ㭤   ࠧ. , 筮,    
ᥬ줥 , ᪠ ,  稫,    ...
   ⠪  , ⮫쪮   ᥡ...    ᠬ
뫮 :   祭    ,      ᥣ
஥:    ⮭.  , ⢥   ,  
稫     䮭ਪ  (ᥬ줥    -⠪  ࠫ,  襫
᪮쪮 ॥).
     室,   ⮫쪮  ᢮ 易  ࠢ,  
  ந ...  砥.
     ᯮ  䮭ਪ,  ࠢ  .        ⥭
 ᢥ    ᪮,  ࠧ  ⭨.  ஢  
ᥣ... 直!


     - ...⠪, ᥬ  ᭮?   ,          ᨣ.
 㤥  ⠪... -          䮭ਪ.    
ਣ  㯮ॡ 䮭३  ⠢  ᥡ. - , 﫨?
     -   﫨, ᥬ줥 .    ,  ᫠  ,  IQ  
 ⭨, - ⢥⨫  -  .
      ⠫쭮 拉  ⢥⨢襣,   㧭 .  
-    뫨  ⠭  ⮩  ﯨ楩.          ⠪
㣮ࠧ? 쬠 ,     ,    
 - ⮣,  ᢠ...    ,    ⮫쪮  ...    
ॣ  ? 祬, ᥩ  ६     .
     祭  ॡ⮢  ண, 㯨    
㯨  ⥭. , ॣ!
     ... 㦥⢥ ண⨫  ᪮࡫.      ॣ
ᯨ,  蠣 ,  㤠-  㡨 ਤ:


     - !   ⠬? ,  㤥 ⮫쪮  ᨣ...
      ⥬ ६ 㦥 ⨫   ⥯    ᨫ  
 誮. ਭ   﫠  ࠧ.
      ࠫ   ⠪   ᨫ    ,        
⨫  ⨫樮 室, 室饣 ᪢     ⥭
.    ࠭ ⮩ ⪮ -   ,    ⪥ 
⮫  ᯨ⠫, 﫠 ୠ .    - -⠪  
  ⮩ ⪥ -    ᯮ    㤥⮩  ,
ࠧꥤ   嫮 ঠ稭...


     - ..., ୮, 祭  墠⠥ ? - ᨫ  ,  
⠢ 㤮 袠ன.
       ⠢  ,    ᫮  ४⨫ ࠡ.
     - 祬  ⠪ ?
      ᬥ  ன ஭:
     - ,  祬- ,   뫨 祭 .  訡?
     -  ᯮ!  -      ᨫ  墠⨫  袠ன         
﫠. -  ,   ᪢ 뢠?
     - , ... -   㤮⢮७  ,  蠢  ⢥ত
᢮ ᫥. - , ⠪   㬠...
        頫  ⮩ ⥬.
           ⥬    㤮  㬥   ࢠ      ,
ᠢ襣  ⥫.   뢠  ⠪  㯠    
㧪  ।. 쪮 ᯠ     墠⠫!
     - ! -   ⠭    .  ⥬    砬,
拉  ஭  襫 ᪠ .
     蠢  ਪ,  ய.    㤠,    
뢥 , ᯥࢠ    ᥡ  ⮭  稪  楢,  
⮬     .   ன 㪥    ঠ  䮭ਪ,  
⮬ , ⮡ ᢮          ꥬ  
⭨,   ᥡ  .
     ࠡ ,     㢨,            
 뤢㫠 , ࠦ ᢥ. 쪮 -  ,
-  㤠ਫ   ,   騫:
     - ᯮ,   ...
     ... 모 㦮        ,    ᪮쪮
   ᥡ ਪ,  ᪢      ,
  ᦨ  .  祫᪨ ᨫ  ᢮  ।,    ᪮
 ⨫ ஫  栬.
     ।ᬥ ਪ ࠧ  祫  -    ⮭,  祬  㦥
  㤥ন, ६   ᢮ .
     ... ᥪ㭤 ॡ  ।,  饬      
 ஢, ⮡   窨 ᢮ ࠥਨ.      
ࠡ   ᯥ  , ॠ஢   ਪ;    㦮,
㤥ন ᢮ । , 㦥 ᯥ          
室, 㤠 ⮫쪮  뫥 (室       祭    ॢ
६ ),  誠 㯠 אַ    祣,  ⥪襣  
襭      窨.        -    ⮫   ,
訩 ⨪쭮  ⢮ , ⨣ ᫥饣 ஢.
     -   ᪠ -  ⮫쪮  ᨣ! - 饭 ਪ 
  ࢮ ⡫᪠ .
      襥 뫮   ⮬,  祥 㫮  ࠭ ६
-    ...      । ࠢ୮  
ᥩ 孮 ਤ஢: - ࠭ ⥪訥 㦨,   
襭 窨...   ᮧ ⥫ 業 ,
ᯮᮡ  ⮫쪮 ,    뢠.        뢮  ᥩ
室 .
       ࠭ .
     - ! - ਪ㫠 .
       ᠬ  ࢮ  訫  窮,      㢫     ᮡ
襣   冷  . ,   .  ⮬ ᠬ
㤨﫠 ⮬,      ᢠ.  ,  ᨫ        
㤥ਫ.
         뢠  ஭    ਤ,      
㯠.   ᫥  .  .  㢨,      
 ஭ ᮤ࠭  ⥭  訢,  - 㪠, ࢠ
  箬   㫮...
     - ! ! 室! -  ,      
⮫  ,   묠    ᢮  ॡ  㤮
  ६  祫᪨ 㯠.
      , ,    室,    ⠫  ,  ࠢ  
㯫   ஭    ஭⮣    室,  ⮡  室  
ॢ⨫  ᪮ ⢮ ⨢襣 ࠧ ᪮ ⠤.
       ࠧ  ࠢ  ᥬ ⠫ ⮫   室  
.   ᠤ 㫠    ⠫ 冷  .
      ⥭     ࢠ - 祫,  㦥    ᠬ
騩, ᫮ 䠪.    ࠧ ண.  㫠 뫮
 ,   㤥ঠ .
     - ,  祭! - ਪ    ᠬ ,  ४뢠    
. -    㬠 !
      ⠢  ᢮       -    ⠭  
⠥  ᪮ 㡪.   㡥,    ᧠    ⠫
    ,        ६  ᨫ      
㯠饩  .
     -     ⥬ 襭? - ਯ   .
     -     ⥡, ! ,      -      
ॡ⠬!
     ,   -   ।  ᫠    ⮫
楯,  㢥砭    ⫥  楮ࠧ  㪮⪨.  
楯  , ࢠ  ᥡ -  ०⮬ 㫠  ।
ᢥ...
       ⮫쪮    ,      㪮  冷     ,
ᮥ ᢮    ᢮  ᨫ,  ঠ訩  堭  ࠡ⠫,  
ᢥ, ᡮ,   ஭  騥  ਤ      㡮
㤠ਫ  .



                                    29

      襭   ॡ ᥬ ⮪.   ᥬ
ᮢ  ॡ:  ,     祣      뫠
। ⮭ ᫮   १    ࠫ 筮
, ⮡ ᯫ 騥 樨.      
-  孮    뢠    ,  ⠪     "਩
१" 뫨 .
      ⮬⥫쭮  ,  ६   ⮬⨪    
  ,  ᨤ     쭨  ⮭,  ਦ
  ,    .   ᫥ ⮣        
஭⥫쭮 訯 ⨫  ⮬,      ,    
ࠧ  訫  ᢮ 㡥...
      ﭭ 諨 ਤࠬ, ॡ   ஢    ஢.  
    室    楫쭮  ᫮    㨭  ⥫
த,   ࠧ襭      न஢.   祬,      
⢨⥫쭮  ࠧ襭,  ࠧ ᨫ쭥, 祬   ᤥ 
.
     -  ⫥,  㣠୮ 砤  騯  .    
 ᯨ஢ ਦ   뢪 ᬮ祭  ਨ.
     - , ᬮ!  ...
      , ᢨ ᪫  㣫 ⥫.
     - ,  ... -  ⢥न .
     -  ?
     -  ... -  ࠧ⥫쭮    訢饣.  
ॢ訩  ⢨⥫쭮  ।⠢﫮 .
     - ⮣ 㦥 .
      堫  ⥫,    騫  ࠧ  ஥  祭.
  ᯮ짮  ॢ ,  ᥩ     ஬
 ⥫ - , த...
     -  ᫥? - ஬ ᨫ .
      ᥩ ࠧ ᢨ 㦥  뢠 ࠧࠦ:
     -  - 㬥? 쪮  ⠫,  ⠫ ࠧ?
     -  㬠 -... -   㯨.
     -    !    㬠  ...      ࠧ-㣮    ⪨...
᫥, ᫥,  .
      ᪮ ஡ମ⠫ ᫮ , ⤠   ᫥
. ⮬  ᤥ 蠣   襩  ⥭    ⨫    窨,
ਦ   箬, ᫮ ᨫ  ⠢ .
      ᥫ   冷  .  ⮦ 뫠    饭.  
 ,  ६,      ⨫ .
     ⥯  ࠧ襩 㯯 室 ⠫   楫,
 筥 㣮.    ⮫  १,       ᥫ,
   .
     - , ஢,  ⢮! - 砫    室.
     -   祬? - ࠧ筮 ᨫ .
     -   - ஢ ࠡ⠫ ⢮ ! -ࠧ -         
쬥.  ⥯-  ?!
     - ,    뢥...  , - । -  
ᮡ .
     -  , ,  !  ᫥  ,   .
     ᫨    㨫 ,      ᯮ  ४.
- 㦭 뫮 த 믮 ०  :    楫訥
 祣, ᫨ ⠪ ⠫...
      뫮  ᮢ襭  ᭮,    ⥯,  ᫥  ᥣ  ந襤襣,
祭    㦥  .
       , ᫨  - ⢥   ᯠᥭ?
      㦥 ᮡࠫ   宬, ⮡ ᪠ ॢ   
 .  ⮨  ਮ  -         
 ᮣ  .
     -   ᥡ ? - ᯮ ᨫ .
       ⢥⨫, ⮬             ⠫
஠஢ ᢮ 饭. ... , ᮬ - ⥯   
 ᮫ ਢ ஢.
     - 蠩,  ...    ᠬ⢨!  -⠪ 訬,  
  ⥯?! -   ࢠ  .
      㦥 ᮡࠫ  ⢥   饬  ,      ᯥ.
⢥    ᨤ 冷,  :
     - 蠩,  ⥭ 冷,    訡    ,  ᫨  ⥡
 -  ௨.  ?  ⠪  蠩 㬠.
     -   ᫨⥫  襫...  -    ᪮稫    ⠫  
ਤ. - ,     , ᯮ...
      ॢ   :
     -    ᪠?
     - ...     , - ந᫠   譮.
     - ?!
     -  ...   祭  .  ,    訢  
ᥩ   祬...
      ਫ, 뢠   .
     - ,   ⥡ 訢...  ⢨⥫쭮,  室  ஢,    祬
.
      﫠    ,  騬  蠣  ࠢ  
஭ ᯨ⠫.
      ᬮ५  ᫥,   ᭮ ࢠ:
     - 蠩, ९,  ᫮ ⨢ ⥡  ᪠,     
墠뢠 १ ࠩ! "룫廊  訢",  ...  ஡  
 ⥫,   룫廊!  㦥       ࠧ:    
⥯ ?!
      ᨤ    .  ,  ୮,    ਤ  
訬.
     - 蠩, , ࠧ,   ⥡      ०  ᥩ!  -  砫  ,
. -  ⥡  !
     - -? -  ᬥ ᢮ ⮩  ᪠饩  롪,
 直 砩, 祬, ᫥ 㯨. -   ⥡ ᫨誮 ᫮
᫮, ⨭,    -  ᬮ!  ⮣ 㦭    IQ
  86!
     -  ...
        饭  ᨫ  .
       ,  ᪮稢, 墠⨫      ࢠ  ⠪,
  ⫥⥫  ࠧ ஭,  稪.
     -   ⪭    !  -  ਪ    ⠪,      室
  .
         ᪢   ﭨ  -      뫮  ⮫
  譮,    ,          㬠  -
ࠦ.
     - ⪭! !   譮!
      ०  ᢮ 㪨:  ஭ ⨩  
 뢥.    ᫮ .  ।  ⢮    ०
ᢨ.    ࠧ ६  .
     - !  祭  㬨. ୮,     ,  
  ⮩ 樨, ? -,  ᢮ ।!
      ࠦ ࠧ 㪠:
     -     ...
     -  祬- ⠪  㬠. ⮬   ⥡  ४:  ᫥
ᮢ      ⥭.  ᫨   ᫮  ᪠
-   ⥡  믮  ᮢ!
      ॢ 堭.
     -    㬠, ?
     -  ,   ? - । ,  砬.
      ᬮ५  ,     ᨫ ⠫ :
     -    ᮮࠦ,   ?!    ᥩ    
஧?!    -  㢨,  ⥯ ...     ,    
,  ᪢.  ...
     -      ᪠  ⥡,  ᪮쪮  ६  ⠫    ਫ
ᯠ⥫? - ࢠ  .
      ᭮  :
     - ,  ᪠.    ᠬ       筮.    
᫨  ய -   ᪮쪮 ⪮ ᮢ.
     - ᭮... -      㬠.  -  ,    ਠ  
ன...  -   ୮ ᠬ㡨⢮.
     -    , ᨤ    ,        ᮦ,  ?  -
ਪ  ᢮    ᯥ譮 ᪮稫 .
      ᢨ   ᬮ५   ஭.
     - 蠩  ⥫쭮... -      . -  
-   쥢,  ᥩ ᯮ    ਤ    
 .  : १   ᮡࠥ  .
     㣮 㪮  ਮ :
     -   - ᫥    ᯨ⠫.  室     蠣.  
-    ⢥砥!
       :
     -  , ९...



                                    30

     ᨢ ,   㤮 ࠫ    , 
 ᮡ ஧  ,      ᯨ.    ⨫    
墠⨫    ⥫,    ६.    १  ᪮쪮      
ᮮࠧ,  ᠬ ॣ       祭.  ,  ᥩ  
।⮨ ,   ...
     㫠 室 .   ᪨㫠  .    ᯨ⠫  襫
ᥬ줥 . , ஭  .      ⮨    ᨫ
뢠  ⠪,   ᥡ.
     "஭ ..." - ᫥ ਫ    ᪮쪮  ࠧ,  ⮡  
訡.
     - ,   ⥫ ⥡ 㣠, -  ᪠ . -  ...
  ᥩ 室 , ?  ,   ⥡ ...
      㫠 뫮   ,    㪠    㯠,  ᫮
 ᢨ殬. 祬, ⢨⥫쭮, -  ⮣   ⥯?    
뭥 ⮢  ...
     -    祬-  ?  -  ᨫ        .  
⥫쭮 ⠢   ஭.
     - , ஭. ᨡ. , , . -     
...
       ⮯ 㦭  -     ஬  ਪ,
㦠.
     - , ⮢.      ?  -    ᬮ५    ᪫
ᢥ騩 ᯫ.
     -  饥 ᪠஢.
     -   ?
     - .
      ਪ㫮 -  ࠭ .
     -  -... - ஭  १     ⢥ .
     - ,   横...
     ஥ ६   砫.  ࢠ 訫 設.
     - , ஭...   譨 ࠢ ⠥  "⮬"  -  
?
      ࢭ 娪:
     - , ...  ,  饬,    ࢠ  ਡ    孥
:   ᪨  ᥬ ⨬   ૮. ,  ,  㣮ࠧ
த  ५ ᥬ.   窮  ᪮ ...   
ॢ... ⮣... ப  ⮫ -.
       殮 娪, ⮬ 㬠.
     -  , ᥩ   ,   ᢮ ६ ... 쪮   
 設쭮  "९".   ᫮  ᪠ -  ,
  ६     䫨.  ⠪  ᨫ  ...  ,
 ᢮ ⮪:   ,   .  ...
      ⮬ ࠧ     ࢠ.  ᪨    
  ਪ騩  .  ᯫ    ᢥ⨫,        㯨
ࠦ, 祭 ᫠  ⪮.
     -   -...
     -  魮 ᨣ.
     ᫥  ࠭   㤠.    ,    
  ᫥ ᬮ ࠭,   ⨫,  ।   
ਮ५  .
     - , ᬮ! - 襯⠫ .
      ᯮ 襢  ᢮ ᫥:
     - , ,   ⮬  祭...
      롭㫠 १ ᨫ:
     -  ⥡    "祭". 騩 ⮭ ஢ ⪠ - .  -
 ⥬.    ⭠  -  ᫥  ७  ஢祭.  
      ⥬-஬  䮭  -    㤥  ५  .   
...
        㫠,   ᪠.
     -    稥  ࣠ 㦥த ⪠.  ⮦ 㤥
祭  梥⮬, - ந᫠    ᯮ.
      ,    ⨫,        ஭,
   뫮.
     -  ⠬? -  ਯ﫠.  㦥  ⢥...
     -   ⥡, -  ࠦ ᪠ .
     - ⮣... ⮣     !  -    楯﫠    ᫥
. -    宦?
     - , 㦠... -   뢠    ࠭.  ।    
 뢠  뢠 筠,    㦥  몠  ,
⥬ ஢ , 﫮 ࠣ 稪 㯠...
     ᪮쪮 ᥪ㭤   . ⮬      
ᮡ.
     -    㢨, - ணਫ   ஢  ᮬ.  -  
 .
       , ࠦ   ࠭.
     -    , ? -   ஡,  -᪨.
     -  ᪠ -  !
       . ⥬  蠣  ஭,     
 㥢 宬.
     ஬ ᨫ    ⠢  ᥡ    ࠧ    
ᯫ. 砫  ᥫ, ,  ⠫  ,  ᯮ
 饩   ஢.
     ⥬    ᪮쪮  ᥪ㭤  ᬠਢ    ࠭,   ࣠   
殮.  ⮬ 﫠, ⭮ 﫠    殮  ⠡,
 ஬ ⮫쪮   ᨤ,  -    ࠭  맭  ᪮  ⮣
⥪.
       ।ᬥ  - , ०⠫, ᫮
⮫쪮    㦮   .   ⮬  ६
᫨  쪨, ॢ訥  ⠡.
     -  祭 ... -  ७ ந .
       㫠  .  ⮬ 㦨 﫠,  ᫮
  ⮫쪮  襩    .
     ப  㦥 ⬥७,   ⥫   ਭ .     
㦨.
     - ! - ᪠  ⥫쭮.
     - 㤠?
     - ⢥    ...



                                    31

     ।,    ࠭  ,    ஫  ⭮
६.   祬 ६:  ⢨    頫
ᥡ -  த  ⠭    .      諨    ⠪
뢠 "୮ ".  ⠬ 室 ⮫쪮    ,
  ன न஢          ⢫﫠
  譨 ஬.
     冷   ஬  ⢮ ᥡ 㤠 㢥७,  祬
 ᥪ.  ࠩ ,  뫠 ਢ筠  .
     -    ⢫    ᯠ⥫ﬨ?  -  ᨫ
.
          .   ,  ᠬ ࠫ  㦭
     쭥 ᯮ殮.
     - -, ⮢ ᮮ饭! - ਪ   ᮬ.
         ४᫮,  ந室饥  ࠢ
    .     .  筮
 "" -   ᬮ 㩤  ப.
     -  ᮮ-? - ᨫ  筮 ᨬ ⮭.
     -  ... -  㡮 㫠. -  ,     
 ࠦ...    㦨      ᬥ⭮  ⢮,    
ਪ஢  㭪 ࠢ  ন  ᫥  ᨫ.  
    தঠ  ਫ ᯠ⥫.
     ,  ਪ  , ⠫쭮 ᬮ५  .
     - ,  ? -  ᨫ .
      砫 :
     -  ᭠? 믮!
        ᮡ⢥  ࠢ,    稭    ,
⠢ . ஭ ࠧ稫       -  쭨  ⣮᮪
㢥७     ,      ᥡ  ६  ।㬠,  㤠ਫ  
,   ࠭ ଠ.
     -  ,  㬠 諠?!   ⠭ ⠪ ।!  ⮣  ,
祣 ண,  ਫ !
     -  , - ⠫ 㫠 .  㡨    﫠  ᥡ
᫥ ᫮  ,           㦥
࠭ ,   ୮ .
     - , , ,   諠  㬠! - ᪮稢 -  ,
 ᬮ५    㦠ᮬ.  -    ,    ,      
⢥  - ᯠ⥫?!  -   ⢮,  ᫨      諮!
쪮   㡨  ⢠!  ,  ,    ,    㬥
  ⥡. ஧ ⥡, 㫮  ,  ᤥ , 
- ⠬ ...
     -   , ஭... -  ਫ, 㦥 ,    
  ᯮ,    ᥩ ࠧ  ⥭ ⢠.
     -   ...  ࣠, ᫨ ᯮᮡ  ࠧ, -  
,   , ᯮᮡ! - 譥 拉୮ .  襭
 - ,    ⠭      㭨⮦  
.  ⮬    , ⮡ ࠭     ᥡ,
 ᢮ ⤥ ᪮ 㦨... ,  ⥯?      
  ਫ!
     -     㤠! -      㦠.  -  ,
筮, 祭 ,   ⥡  㪠, ...
     - ᨡ   ! - 쪮 ந᫠ .
     - ! ᫨  ⠥,  ⥡  ࠢ     ⮣    
㬥 ᨢ, ⠩  ⮫쪮  ᥡ, ᭮?!  ,      ,
   祭.   , ,  ࠢ, ⮦.      -
ᯠ!   ᠬ ᥡ,   멤  ⮩ ।  .    
  믮,     !
     - ,  ... - ࠤ稢 ந᫠ . - ,  ⥡ 
, ॡ?
     - ! -   ⪫ ஭. -   窠.  .
     -  ... -  殮 뫮   ⠪ ,    ࠧ  
 訫 ⪠  , 室   .  ,  
   ,   ஥ ० ᮡ⨩. -  ,  ⥡
  㤭 .   , ᪠  ,   ᤥ  ᠬ...
     ,   -   ᤠ.      ,
᫮   .
     - , , ४ ! 祣  ⥡  ᪠!
           墠⨫       ⢮   ⪨,   ⠫
... -   ⨭, ᥬ줥 ,    室
ᤥ,  ?!. -      ᮡ⢥ ᨫ.
      뫠 ࠧ浪 襭⢠, ᫥  ᯫ.   ᢮
 ᮡ 㤠.  磌   㪠,   ०  ⨫    
᫮.
       ,  㪫 ६    .
     - ,   ...  !   㬠,     ६
ࠢ.  ,   ,  ⨢ ⥡ 祣  .  
㬠,   ଠ 祫...
       ஭㫠 롪.
     - , ଠ! ᬮ  ,   ⥡ ᨤ    ৮!
- 믠    맮.
       㦥  뫮 ᨫ ᯮ  .
     -   , ... - ⠫ 襯⠫ .
      ᭮  砫,  ᬮ   㣠.
     -  ⥡  - ? - ᨫ  ஭.
     -  ... -  殮 﫠  ᫠. -  ,  ,
 ... ᬮ, ⠪   㬥,  .
      ,   蠫:
     -  ,  ᪠ ? ?!
     - , -  㦥 室  ,  த      室  -
᫮   ⮬,  ᠬ  ᮡ, -  ਬ୮ ।⠢,   ᪠
... -  㦥  뫮  ,  ⮫쪮    ᨫ  -  
⮭. -  - ...  ...
     -    쬠 - ஬ ! -  ਪ  ᫥
.
      稢 ⢥,   㣠    .
     ஥ ६  ᫥ ᬮ५ ࠭,  ᮧ,  
 ஡ 窨. ⮬  ଠ -    諠    
ᮧ -   १  ।,  冷  ᯫ.
     " 﫨... - 頫   ५,  -  ଠ,  
᪠஢, ਭ  ᢥ... ᠭ ,  ஬ ᫥
⠪   ।⠢⥫ ⨢ ⥩,     ᨬ쭮
᪮⭮ ०, ਡ뢠 㦥 १   ᫥  ᮮ饭...
ࠩ  ,  ⮡      ६  ⥭      室   
ᯨ⠫...  ⢥न  祭  ਪ...   ⢥न   祭
ਪ... ⢥न..."
     ᫥ ࠧ,   , 﫠  㦥    ᢮
 ࠭, ० 祬    ⢥ত.



                                    32

        , 뢠, ࠡ⠫ -  ⮬⨪.  
㦭  ਯ  ।    﫠  ⨪쭠  ⢮ઠ   ,
뢠 ⠭ ਭ 室.       ஥    稪:  
ᥭ?   । 稭?  ⥯ 祫᪮ ⥫?
      ॠ  ⮫쪮  祫 -   㦮 ⮦?
     ...    ਭ, 襭  类 ஢, - 
 堮.  㬠  : ⠪  ᯮ冷筠    ⮭,
 㯨 室,          襪    
᪨஢ ᠬ த ⨪ ஢    騭...  쪮
 ⠫⮢        ⮫  襫      ⠫᪨
権 - ⮫ ,  ⠬ 室 ᪨  .
 ᫮ ⮡ 㣫㡨 室⢮,   ⥪  ,    
뢠   .
      䮭ਪ ப뢠  쬥  ஦,  ࠪ  
  ஭栥.   -  뢠    ᫥  
, ⥬  -  .  ⮦   訫    
  .  ⥯  ᪠  ,  ᬥ.
      㤭 뫮  ᥡ   ⮬, 祬    㦮  
. -       ஢,      ⮬.  
, ⠩ ࠡ 믮﫮  ᮧ,  ⮫    ப  㦥
ᬮॢ襥  㦨   ࠧ㬠 饥,       ?
  ⥯    ⨬ ࠭ 砤 ᥫ   
⠨⢥ ?
      ,  ... ᫨    ॠ쭠,       ᮥ  
㦮   -  㦮  㦮!  ᮡ -   ⥬  த襬,
    ᥡ...
     " ...   ᥩ,  ⮣,        㦥?.."  -
 ⠫ ப  ᫮,   ਪ        ࢠ
襯.   ⪠뢠    ,    㤭  ய᪠
᪢ ᥡ , 殮    ᯠ७  .  쪮      
    -    堭  蠥  騩  祪  㦮  ,
㣭訩   㤭 ⪥?
       㦥    室  ⪨,  ⮯  饩  
⭮ 祭 ⨫ ,  諠 ﬨ.     㦠
  騪,   ,   ࠧᨫ  ਤࠬ,  
  蠫 祣, ஬ 㪮 ᮡ⢥ 殮 堭.
     ᮧ ,  ࠫ   殮    
,      㡠, த .
     -   ?   !   ⥯,  ᪠, 童 ᥬ!
        蠫.
     蠫  ,  騥   㪨   祣-   讣,   ᯥ譮
६饣  ⮯ .    ࠢ   , 
 .  ⮬...
      ⮬ -  ।,  ⮩ ஭,  ⮫쪮    嫮
, 玲 泥, 﫠  ⢮ઠ. --, 
 﫠 ।   室  .
     - ,  ⥡ ⮦ ॠ ⮬⨪... - ᪠  .
      ,   ண .  쪮    ᭮  ᢥ
  ﭨ  ᠬ  ⢮,  室      ࠧ  
⮫ ⮭,  ⠭,  ⥬ ஦ ⠫ த
।.
     -  ⠪    ,       㦥  祣,  ஬
⥡,   ⠫. ,   , - 易  ⮡, . ,  
 , - 易  ⮡    ...    ⥯  ,  ,  
  ...
             㤨  ⫨  襢㫮,  ஢  㦮
饥 ⥫.
     - ,   ᢮ த? ௨,  㦥...
         饬      த,    ⢮
६ 㦠  - 뤭 ࠤ   祭    ⮣,
 ।  襫              ᥩ,  
訥 ᥪ㭤.
     ୮, - த ⮣ 頥 ஦  襢    
ᠬ  ६...  ᦠ :   -  ⢮ -  
㤥  .
     " 㦭 ... 㦭 ஦  ⥩..."  -  ਫ    
-㡨.     ,   ॡ  뭠訢...
      䮭 ᢥ⨫ । - ਧ⮥, ᪮祭.
      ᪮ ᢥભ 㯮   ⮢⮬ ᢥ... ?!
     -  ᤥ -  !  㤥 ⥡  ᮢᥬ  ᫮...
 ᤥ ,   筮   쬨!
     , ப ࠧ,  訫 ᢮ 㦨  㯮ࠧ
९.
       稫 .  ९      ஫  -    
⢥ 㫠 ঠ .
     ⮬     ९,  룭⮥    .      ᫨
뢠 ,   ஢ . 㤫 ᪠ ᢥ  
⥭ 㫠 , ⠢ ਭ - ⠫  
 , 饣 ஢ .
         襩 ⢮ન?    த, 騩 ⥯
 㤨, ᫮ ஥ ?!
      ६⥫쭮 㫠 㣮.
      ᫮  ,     ᯨ    㦮.  
㯠,  롫    ,      ,    
㯥   ⮫ .
       ࠧ -  , , ⨫  .
       蠣㫠      㦮      묨   㪠,         ⮣
஢஢ 㦨.
      㦮  ਭ 맮. 筥,     맮,    ,
 ᠬ    -      ਭ...
     ஬ ,     ⮣ ,     
  ᫥ ࠧ, 㫠  ⨦ , ᫮  ਭ
 㠭, -  祧  쬥.
     ᪮쪮 ᥪ㭤  뫮 譮 ஥ 諥, ⮬   嫮.



                                    33

        ⮯஬   堦 -।   室
 ⥩ . 蠢    ᢮  ᯨ  㪨  ६饭,    १
,   ᢮  㦨  -  ஥    ᢥભ㫮,  
...  ⠪   ⨫.
     ।  﫠 .
     -      易⥫쭮,  -  ᪠      
ࠧ稥.
      ⨫ ᢮ ᥪ.   쥧 থ.
     -    ,  쬨?!     ᯨ⠫.
      ⥫쭮 㫠 :
     - ᯨ⠫  㦥  . 㦮 -  !
     - ?!
     -  蠫, ...
      ॡ ᥣ  ᪮쪮  ᥪ㭤,  ⮡  ᫨  
ଠ.
     -   ᪠...
     - ! -  ᬮ५     章   .
     -   㦨 ? - ᨫ  १.
     - 쪮 ,  ६ ᪠஢. -  ਫ , ,
   砫 ⪮ ᫠  ᫮.
     -  㦨    -,  㤠    ⥫쭮.    -  
ᯮ ᮡ  來 魨 த ⮣,  ⠨ ᥩ - 
室.  - ⪠.     ᫮ ﭨ   訡  
...
         ஭:  訢   -  
쥢?   㦨,  ᭮   :
     - .
     -  ⪠,   ᠬ , ⪫뢠 .     
 ⠪,  .
      ⠫쭮 ᬮ५   ᪢ ⥪ 窮.
     - ᫨  ࠭ ᪠뢠    ࠢ,    砥  -
㭤.     ⥡?
     -   ... -  ⠫ ᫮  ⥭. -  ਫ  
 ࠢ,  ,   ,  .   ... 
  ᪠   ࠧ,  ⮬  ࣠?   ,
 ⪨, 㦥 訢襩 楪,  ⠢ -     
⥫.  ⮣ ⮬,  ᭥,   뫮  ⨬ ᫥... 
... 祬,  .
       ॡ   ⠪  ᨫ,  ᭮  
ᬮ  ࠧ.
     -   砥    ६.    ᬮ ᤥ , 
.   -  ⥫ ⮣ ᤥ...
       ᬮ५ אַ  窨 :
     -  ,    .
     -  祬    ?  -  ᨫ  ᢨ  ஦.  ,
宦,  ᠬ  ᥬ .
     -    ...  !
     - ""?
     - .  ... . ,   ࠢ 㦥 祭 祫.   
ᬮ   ࠢ -     ᬮ...
      ⨫   ᢮  -  ,    㪮
㦨. 筮,  㦨    ᨫ쭮  ⨢  㦮,    ⨢
祫...
     -  ⥯ ⢥,    ᨫ, -   த. , 
 , -    㬥,  ⮡        .  
 -  ...  ⮣ -  㡨 .  ᬮ
 ᤥ?!
     -  ! -  筮  롪  ணਫ  ᢨ,  ᭮
᪨뢠   ⮯. -    ᬮ  ᤥ  .        
砥!
      拉  ஭    諠    ⪥.  ᪮쪮  
,    뫠  쬠,  ࠦ   뫮
४뢠 ਤ  ⪥     .    ⥯    뫠
⮤  ஭.
      㪨,  﫠  宫   ਦ   ⪥
.  뫮  蠣 ᢨ.    襫  ,  
㯨, ਬਢ...
     ",  ॢ 騭, ० 祬  ࠢ      ,
ਣ , ⮡  廊, 騥    ,    㤭﫨
ࠡ ...  祣   ਣ".
       ਫ  ᠬ    ᥡ,  ⮡      ᥡ   ,
ࠢ塞  .  ᫥ ⥪   饪,     뫠
㢥७,   ⮣ 㦥  㧭.
     "  ,   몠  ஡  ᢥ筮 ᪠ -  
⮣, ⮡ ⢠  ࢠ㫠, 蠢,   室  .    
ࢠ..."
      㦥  뫮 - ᢨ ⠫ 冷.   ,  ୮,  
ࠧ  ⮯.
     "   祩...   ய... 祣 ⥯  !"
       﫠,       ᥩ  ࢥ  -    
ᥩ,   .  㦥 ᥭ,      ,    ᥪ
.
       筮   .      㤠      ᯥ
.
     ... ⢨⥫쭮  ⢮ .  㤠  ᬮ
-  泥 ⠫  ⠫...
      ⮯ १   冷       ⠪  ᨫ,  
㡮 ண㫮  .
     砫  ᬮ५  ⮯, ⮬ ॢ   .
     -   ? - ᨫ .
     ,  ⢥, ⠢  .
     -  , ஬? -   뫠  ᠬ  㤨  ⥬,  ᪮쪮
⢥म   .
     쪮 ᫥ ୮    ᢨ  ᬥ  ᬮ  
 .
     ,   ஬!   ᥨ 㯭  ਭ  ,
  ਮ५ 쭮- ⥭.     ࠭  
,   . ,    룫拉  ⠪,  ᫮  
  ।﫮  㡨,   㡨.
     - ... ,   ,  ...  ⠪  ,  -  ମ⠫  
ய, -  -ࠢ뢠騬  ⮭,  ᫮      
. -  㪮...  ⢠ 㡨 㦥    쥢.
!  类 砥,    -    .
     -   ᠬ ⥫   ०, .    ...
     㬭 ,   㪠   .  ,  
 ⮬    ࠤ ஬  - 祣, 筮,   .
     -   ,   , - ᪠  㦥 ᯮ. -  - 
᫥ ᫮!
     -  㬠,  ࠭ ⥡   室 㡨.
        ࠭﫠 ᯮ⢨.       㦥  
墠⨫ ᨫ   ᯮ⢨. 쭥襥   .  ,
 ᨫ  ᢨ,   ᢮ ६ -    .  ,  
믠  ࠤ ᫥ ᪮࡫   ४  (  
  : ",  ୠ, 祬   㡨 ,   ᬥ 
ᤥ?!"). ஥ ६ , 襫  ᪮,  ௥
 ,  ᪮ 뢪 ᢮ -  㦥  ᠬ        ⠫쭮
墠, ᪮ .
     -   ४ ਪ! - ਪ  .    த    譮,
饪 堭 :
     - 蠩 , ...  ᫨誮 ࠭ 章  ᥡ  祭.  
ࢨ 㬥 ᨢ! , ⢮    襭.
     -      ,  ,  -  ,    ४⨫
ᮯ⨢  ᢨ ᠬ ⨫ . -   ॡ,  ⮡  
 ⮩ ...   ⫨筮 ,   .
      ᠤ 騫.
     - -  ...     -:    ⮣  ⮡
⤠ ᢮  ஬,          
業...
     -  業? -   ⠫  ।.      
㤠.
     - ?  ⮣ 㡫!   ,        ⥯譥
᢮ ﭨ   ࠢ  . ᫨  ⢨⥫쭮  
 ⥡ 㡨 -    蠭    !
      ᭮ 襫  ࠧ ᢨ.  , ᮡ⢥,   室
  :   ﭨ ।   ,  
 ॢ⨫   冷  祭,  祭  ⮫쪮  ᯠᥭ
ᮡ⢥ .
       﫠,      ⥩      ⮦    
砩. 㦥    뭠訢 - ?
     -   ⮫쪮  ਫ  祫⢥, .  , ,  
⮫쪮       ᫥ ! ⠪,  
 롨ࠥ, ?     ᬥ  -        
ࠥ      ?
      蠫  ஦.  ⢮,  㣭襥    
ॡࠬ, ૮, ᫮  襭.
     - .  -  ᮣ᭠, .   ਬ  ࠧ    
⢥म. 砫 - . ⮬ - . ࠧ ,  ⮫쪮  ਪ稬  ,
  . 頥?
     - ! - ⢥⨫   ⮩  筮 롪. -  ஡.
  ⢮     .
        -       
⮯.
     -   殢,  -  ,   㬥 ᤥ 猪, -
ணਫ  .



                                    34

       楫訥 砫 ᮡ , ⥯  ⥪  
,  ⥫쭮  㢥ਫ,    ᢮    ᢨ  ⠢
.
     -  ⢮ - ⮬   ⢨, ᨤ  ᮡ⢥
,   ய!  ⠪      ᯠ... -
ਫ .
            ࠧ 稫  .
     - ?! ᫨      ᤥ, ⠪  ᨤ   
࣠  室 ᯠ⥫!  ,  ⢠   訥
 㤥 ॢਢ , ...
     -    -   ॢ - , ᫨    
ࠧ! - ࢠ  . -      客  ⮣, ⮡
१    ⮩ ᠬ ⢮. १ ⢥ .   १
ᥪ㭤 -    ᠬ !
       ᫮  匿 㤨,   ஭. , 
⮬ 饭 ⮦ 墠⠫ ⨫樮    ३, 
      몠 ठ.
     - ⮬ ⢥ 室    -  㡨  !  -  ਪ
, ४ਪ த訩 뫮 ய.
      ᭮   ࢠ ᢨ:
     - ?  ⠫  㡨 ,      -稫?    
,      ⮬ ⢮!   殢    ...
     -   ⥡ , ᥬ줥 .  ⥡   ! -  ᪠
,    . -  -  ,      .    -
ࠡ⭨ !
     ஭ ⠪       ਮ  ⮬.          ᮡࠫ
ᤠ.
     - ?     宣  ⮬,    ࠡ⭨  ,    ...
 -  㯭?  ,   㯮? , ᪠ ⠪...    
   筮 㬥, ⮡   !
     -   ,    -⠪      ?  -  
  .    ⨫    ᫮.
     - ! -  맮 ਫ . -  筮 㬥, ⮡  
,   !  ,  稬, 襫  ᪨  ⠢,  
  -    砫 !
       த  㤠.   ஦ 襢,
,      ⢨⥫쭮           ᮪   ⢥묨
ᯮᮡﬨ,    ,    㤥  ࠧ  
 ஢.
     - , ,  ,  -  ᯮ  த  .  ,  
࠭  ।ᬮ५  ⠪  ࠦ          ,    
᪠뢠 ,          쥢.  -  ⠪,    ,  
ᮥ  ᥬ줥    ᨤ  ...
     - ,  ⮦ ७ ᨤ  ᢮ ! -  뤥ঠ .  -
 ७  ᨤ  ,    ࠬ!
     -   ᪠ - ! - ⥯  ਫ 㦥  ᭮  ᯮ
ᮬ. - , த  ᢮ , ࠧ    襥,    
⥡ . ,    ᮢᥬ  :    ⥡    祭  ᮭ
  ᯮ .      ᬥ⥭,    㤥    筮,
ࠢ?
      㯨.
     - -? - ᢨ  冷 ,  ᥬ ,
  㫨  ૮ 㤨. -   ᮣᥭ  ஬   
஬ ᥬ줥 ?
       砫.
     - ... -  १⥫쭮 ᯫ,    ⮬    ⨭
. -   .  騭,   . 騭 - ! -  ப
⮬  㪠  . -             .  !
騭  稭.  ...
      㯨襩 設 ࠧ  :
     - , ॡ,   -    ᥡ  㬠?  ,  -    
ᮡࠫ  筮? 筮  - !
      ᪠ ભ ᯫ: , ,   ᠬ    
  ।,  쥩  ஭. ⮬  ᫮, ୮,  
५  㣠 㯮⢠ ⠫.      ᪮稫  
-   ᬮ५  .
     -   , ॡ.  ⮦  㡨 ! - ਯ    ᥢ訬
ᮬ. - ,     ⮬    !    㡨,  ।
,   㣠...
        㯠    ॢ易    ᪮稢襣,      
㤨 﫠,   - ॣ.   ᠢ稪!
     -     㧥 ⮦! ,    !  -    
. ,  䠬 뫠 ,        -  
,   . ,   ᯥ 㧭...
          砫        ⠫.  ,
 業 , ⠫    .  ᥬ줥    (
 ࠧ   ᤥ  ᥡ  ᫥  ࠢ)  ஥  ६
த ᨤ, ॢ "࠭ ".   ᪮    ⠫  
⢥.
     -  쬨! - ᪫ -.
     - , 㦨  , !   㦨 - ? ⮥ ᠬ㡨⢮!
     -   ᠬ㡨⢮, - ஦ ঠ   ஭.
     -   ⢨⥫쭮 ,    ਡ  ।⠢⥫
  ⠬, ⮬⠬  祩 䨣?     㡨
!
      ᮧ,  㯠 ᪨ :   -  
୥ " 㣨 ᢮". , 㯨 ६   .
     -   ⠪ ,    㬠...  -    ࠧ    
ᮡ  㡨!
      ᫮ ந 䥪 ࠧࢠ襩 .  ,      
஭ , 뫨 襭.
     -   㭤, ... - 稢  .
     -   -  ᮡ 㡨?      -?
     -   ⠪... -  ᥫ,     ⠫ ᭨  .
-   ⮬,    㦥. 祭 㦥. 㦥 㤠 , 祬 . 
 ᫨    , ⠪     -      ,    
 .  ⥫ ᢨ⥫. ᭮?
     -  㬨 -! -   ᫥ ࠧ ⠫  ४
  ᥡ. -   । 㤪!    !
     -  "",  "", ᥬ줥 ! -   ࠢ   .
-   ⮦ "⥫ ᢨ⥫"!     뢠,    
ண ⢮ ᪠    ॡ?  ,      㦮  
 ᪠!
     ,        ,  㭨⮦  ⮩  ࠧ,   
த:
     - ,   "஬",   ⮫쪮 㧭    ⢮,
  ࠧ  ᮮ騫    .        稫     १?
"த 믮 ᢮ !" ,    ࠤ  㦮  
७  .    ⮬...  -    﫠,  -  ...⮬
७ॣ ﬨ ᥣ 筮 ⠢ " "... - 襫
  訫 ,    㤮  . - 祬   㬠,
   㤥  ᤥ  ᪫祭?        ?    窠
⠭⮢,  ᢮       -  ,    쭮  
⠥ ⨪...   ,  쥧  ,    䨣    
 ?
     - ... ! - ᥭ 㣭 - אַ  宬.   
⢮ -  . -    - . ,  祬  쬮,
, 祬 .     .            㧥,
  ...    ࠧ    㯠!
       蠫  ⠪,        蠫    ᢨ.   
ᢨ, 祬, 室  ,  ⮯    㪥  
᪨.   ।஦  譥:    
 樥,    ᬥ ᪠  ᫮ ⨢.
     쪮   ᬮ,   ⥫ 訫  :
     -    ⢮ ?
      ⢥⨫  , ० 祬  ᯥ  :
     -  -   ०...       ࠭    .
, 㦭  㦮   ,  ४  室  -    ⮯  
饬 ⠫!
     -  ᬥ!        ᫥!  -    ࠤ
㤮⢨ ந .
     - ...   ࠢ,  쥬   ...  -    ⥫
ࠤ⢮  ॣ.
     ⨭ ᠬ࠭ ⠢    ,  ᪨  
⮬  .
     - , 룫廊   ...  祣 ࠤ    㤠  ?  
, ᭮ ᮡࠥ ਢ  - ᪮ ᬥ, ९?
-  ᪠ .
       砫 .
     - ...   ᫠  - ண    ०,  -  ᪠
   祭. -  ⮣   -⠪?      
⠫ਥ?
      ⢮,     㦥 :
     -  ᪠ - ...  .   ਬ? ਬ... -
 쪮 㫠.
            -    㤠ਫ  冷  ⬠.  
த, ⨢    ,   :
     - .     㤥 ਬ?
      ⢥   ⠪  ,  뢭  த  ᬮ
   ᪢  ࠢ 窮.
     - --, ! - 㪢쭮  , 루    .  
.
       ⠫ ⮦  ६  .     -
 ॣ㫨, ᪮ 㦠ᮬ.



                                    35

     ਬ    "",  "".   ᫮ - ⮫쪮  
祫᪮ ⥫.
     - ...   ⮦ 㤥, - 㡥 , ୮ 堦  ।
᢮ ⢮. - ,    㤥,   ᥩ ࠧ      饣
⮪,    䠪.      ⥯    㤥  뫠,  
   , ਪ뢠 室.  ...
      뤥ঠ .
     -    室     ᬥ. ,   ࠢ塞
 ᭮ ,   㤠     ஧  .    ,
ᮣ,     !
     - 蠩, ९, -  㤥ঠ -  . -   
  ஭ ,    , ⠫  뢠 
室, ⮡  뫮 㤠 ᢥ, -   ᭮.     ᪠,
  㬠 ஢ ᫥ ⠯?    ।⢥  
㯨,  ⠫ਥ? ।  -⠪   ᬥ⭨, ?
     -  㦥  ⢮  ,  ,  -  ⢥砫  ᢨ    -
᪮ ஧. -        -    த㬠.    -  
᫥ !
     - ... - 砫 뫮,  ࠧ ᥪ   .
     -  ? - ᨫ   㢥稢饩  ஧.
     -  , 祣.   㬠: ⮡ ਣ⮢ ᯫ,  㩤
  .    ६  ஡?  ,    ⮫  -  ⠪
१ ⮫... , 祣 ண,  -  ...
      ᬥ:
     -          .      ᮬ    ,
⠭   ॢ 㦥 .   ⮣,    ,  㬭,
㣮ਢ 砫...
       鸞  ᨤ  襫   ⪨   ᬥ讪,   ࠦ訩   ᪮॥
饭, 祬 - .
         ᨤ ஡  ,  ᫮  誮쭨  
ப.
     -  祬 ? -  ᬮ५.   ⮣ 뫮  ᠦ,  -
,    ᫥ . ⮬ ᢨ     ⮫쪮
 筮, ࠦ᪮ , .   㣫  ࡮,  ᠬ
訩   祭.          ।⢥  ।  
ନ஢,   - ࠧ  ਬ  ᯮ騬 , ⠪ 
 祬 - 㦤  客 প.     뫮  ᥣ
ᥬ    룫拉  "稪  ਫ筮 ᥬ",    訡
訩  㣮. ,  魮,    ⠪...    諨
,   ஦   ⠪  ⠢ "뭪".
     -   祬 , ? - ᨫ    㫮 ⥯⮩.
     -   ,     䠪... - ""  ਫ 
  ன , ਭ     襣,  -    ᪠...
᪠,  㢥७,  䠪 ?
     ⢥ 殮  . 㣫    ᠬ 쭮 .
     -  , ࡮...  -    ᫮  ᬠ  த
 䠬. - ,  㡨   ࠭ ࠧ  ।
। ⮫ ᯮ...     ,   ,  ঠ  騩
䠪  㪥,   㢨 堭 ᪮ .      祭
, ᬮ      ,  -  ᫨  ᯮ,      
஦...
       ९.
     -  类 砥, ᠬ ᥡ        襣  ...
,  , ? -   쪮  ᤢ  㣫  ४    
஢  . -   ६...  ⮫쪮   ⮬,      
 : ,  ,   , 㬮  頤?
       뢠 ᬮ५  .
     - !   -  ,    !          -
    祬!       頤,    ,    
祣 ᪮⭮...     ⮣ ! 㤥 !
     - 㤥 ! - ஬ 墠⨫ .
      㪠  ᢨ    ⮯.  ⥯     
  ᪮...



                                    36

     - !  ...  ࠢ !
      ᪠ ?   ᯥ ᬮ...       ,
 ࠧ 饥 .
        ࠤ ᫥    ,        ஭
। 室.   室 ⢨⥫쭮 ᫥,    뫠  
-⠪ .  类 砥,  .
      ⪠    롪-᪠,      ࢠ  
஡ (㫮 宬 ५ ⪠  ᢥ ⥫) ⠪,    믠
㣮.  ⮩ 㤨  ᪢  ᫮  裡    ⮩
஢.
     - -!   - ࠧ 㬨ࠥ! -     ঠ      
뫪,  蠡譮-ﭭ  ᨫ 蠯  . -    ⠪
ਬ    ! ९ - ࠧ 䠪!
       祭 ॢ .  , 宦,    ࠧ
 :
     -   , ...  - ⠪ ,   ணࠩ!
      -   㦥 뫮  -  ࠧ  墠⨫  ⮢  
⥫쭮.   ⮬ ॢ稢   箭,      
⪨ 祣,  ⮬ ࢠ     뭨. ⠢ ⨬
⠬   ভ,    ய뢠  ࠧ  
 ⠢訬 ⮯. ᪮    䠪,    㣫  મ
ᨫ  .   祬,   뫮      ᭮,   㤠      
ᯮ짮...
      騬 㤨    㣮    ᬮ५      
⮢.
     -  ...  ,  ⨭! -  墠⨫ 㪠   
᫨ ⮤  ⥬ 㣮   .
     -  , ஢,   뢠  ⢮ઠ!  -      
஭஢   ⠫ਥ.
     -  㡨쭨.   堭  祭  १    ⥬  -
,  襭 ... - ⢥⨫ . -      ᪠
⠪ 殮!
       ७ ᬮ५  襭:
     -    ᫥ ࠧ 짮 ⮩ ⥬?
      㬠.
     -    ,     .   !
     -   !  -  ७    ᨫ.  -  ࠢ  筮
ࠡ⠥?  㢥७  ⮬?
     - 筮   祣  ࠡ⠥.  ਬ      ᢥ!  -
᪠ , 譮  㤠- ᡮ. -      ᢮
몫 ⥡ ਤ 뢠  䠪.   - , 
- 堭  㦭    ࠡ⠥        
ᬠ.
      ⥫쭮 ᬮ५  .
     -   -  ।㬠? - ᨫ   襩 ⥯ 쥧.
      쪮 롭㫠.   ⮫쪮  ?
     -  ࠧ  ᥩ ।㬠, ९?
         ॡ ⢥ -  ᢨ , ᮣ.



                                    37

     - , 塞  ᫥ ࠧ...
      殮 㫠.    뫮  㢥७,   
⭨ । ᮡ⨩ ࠢ쭮  ᢮ ஫.   뫮
㢥७,   -    ண,    訡  ய    
९.      孨,    㦥  뫮   ᭮,      
室...
      㣮 ஭  ࠢ: ६ . 㦭 ⢮, 
ᮬ  嫠 㧨  ஠ନ...
     -  . ⮬  -    砥  㡨쭨,  ਢ騩  
 襭 ࠢ.  뢠  ,    ᪠
. ⮬ -  ॡ   ᢥ  -  !   ,
-   㡥⥫쭮 ਫ .
     -  ᫨ -  訡? -   㤥ঠ  
,    ࠧ ,    ஬.    ᫨誮
  뫮 ⠢  ...
       窨. ⭮ ᫮ , ⠫  ଠ.
     -     ,  -  ᪠    ⮭,    ⠢騬  
ᮬ. -   ⮫쪮   蠭!          
㤥...
      㫠.      祭,  ᯮ    ⢥म,  
  㫨 ⠪   .   訫    
...
       , 祬 ᢨ 뤥 ᥡ   訥  魨
  ,   祬  ⫨  ⠫. , ,
뫨   -  ᭮,    ᪠          
 -  ࠢ...
     , 宦,   訡  롮.
     - ⠪: 㡨쭨 - 襭 - ⢮ઠ ...    ⮬...  -  
   . -  ⮬   ᪮쪮 ᥪ㭤 ⠭    
, - ᪠  ஢ ᮬ,   ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥.
     - ᭮, -    䠪 ⮦ ࠧ㬥 ᠬ  ᮡ.  -    
 . , ⮫쪮   , ?
     - ,  -⠪  訡    ⮬,          ⥡
ᮦ, -   ਫ ,         ண    
, - ⮬  ,  ⮫쪮 , 㤥 ॣࠦ    ,  
᪠ ⢮ઠ.  㦥   㤥    㣨  ३,  
  ࠭,  ⥫ ᫮.
     - ᭮, - ਫ . -  ⮦   ...
        㬠:  筮  ᭮   ?  ,  
ࠧ 㦮 頤 ...   ࠧ.  ⮣  祣  ஦, 
   ...
      ⥯,   ⠭   ,   ᠬ  ⢮
- 㤥   ॠ ०?..
        ࢠ ᢮ . , ⠪  !     
뫮   ⥢   ...
      ᥩ     - ⢫!
      ⥩  㯫 㦥 .  㯠...
     "   ⮬   ...   -         㤮   蠫       
饮ࠧ⥫   ,  -    ⮬    ⠪  ਠ  
᭮   ᪮ 窨  ७...      ᥣ  ᯮ
ᮡ ।⠢  த ਬ  業,  祬  ⪠  -
஫,    뢠  ࠢ쥢  ନ⮢.  ᠬ  
⢮ -  ⪥   ࠧ,     .
 ⮩ 楫   ᯮ   ⤠ ᮡ⢥ .
     ⮦ , ᯠ ᥡ, -  ᫨,    㯮!
 ⨭ ,   樨   ⨢ !
      뢠  ⢥ ᥪ   .    ,  
᭨,     㣨 ...
     祣   砥  㦨   ?!
      ᪠  ⠪!  - 殢..."
     -  -殢,  祣  ...  -    ᫮  ,  
,  ᢮  ந᫠ , ⮬       
  :
     - ?
     -  祣  ...  ,        -  
ᬥ...
      ਢ 㣮 :
     - ,   ࢥ 㬥 ᨢ...  - 祣  .
塞 - !   ᠬ 祫⢮,  ஬  ⠪  ਫ.
       﫠,   ᭮ ࠢ.    﫠,     -
ᢨ - ᥩ  .   ,      訬,    
ᯮᮡ 業 ⠭.
        ᢨ  ⥯,     客    -    
. ,   让 㪢.
     - .     ஥,        .    
㤥  , ?
     -   冷, - ᫥  ⢥.
      ᭮  﫠 , 祬  ᪠  .      
       訬.   砥 祣  -    
 㯨 ண ,        ⠡,  ᯠ饥  
몮  㯠.
     -      ६ ⠫?
     -  ⮦  ,  ...      ᢮  ⢠,
᢮ 㬥  ᨫ  ᢮ ᯮᮡ⢮ ᯥ 襣 .
      ᭮    㫨  ⢥.
      ᮢ 訫. 諮 ६ ⢮.



                                    38

     ஥ 諨 ⮭. 뫮 ⠪ ⥬,   騥 䠪   㪠
맠  ⥭ ࠪ ⠭  ᢥ饭 ࠭⢠.
     -    ࠢ! -   ᪠      类  
.
     , ⠭  ᥤ 䠪.
     -  ?
     - !
     뫮 ,  ᬥ   :  ᭮  ᢥ  
    ஢ १.
     - , 祣  ⠬... ,     ⠭  .  㤥  
墠.
     -   ࠢ,   㪠 㤥   ⥬ ⮭  
 ६,   , - אַ ਫ  .      롨  
஡.
      樠쭮 "⠡  ࠭"  ⭨     ᮪
, 祬    ᠬ.    类  砥,      ਭ    
ᨮ쭮 㯭, "஢  ". (ࠢ, ⭮襭 
⢠  ਧ ஢ "⠡" -         ⠢
- , ꥢ訥    ஢,  ᮧ...)
      ⥯ 業⭠ ⠭ 㫠 -   ࠧ襬 堮
⫨ 㯨 筠  "३".
     ,    ᣮਢ,  ᬮ५            뢠
१७.
     - , ⥡  ᪠ - ⠢ .   ⮭? ? 
,  砥 祣,    ,  ⢠  .  -  
 ᥤ, ᫨  㤠 㭥.   㤥    뢠  .
   ࠧ  ...
      ஭㫨 ।.
     ⠢  ,  㯠 .   ⠫   誮
ନ஢ ஭⥪  ࠭஢ ⢥ :  ᢮
६  ⮢﫨  ⠪ ⮬, ⮡  㢥७  ⨢
     ,   ⢮ ...
       ,      設⢮  ३      ⮬   ஢,   뫠
⢮⮩. ⢮ઠ ᪠ ᢥ,  ᪮   ஥  
ࠢ.
     筥,        뫠  ᪮짨  .     ࠢ騥
ঠ,      㤮,    -⠪  .
 㤠    ?
     - , ॡ! -     ਤ.
     -   ⠬ ?
     , 㦥 襤訥 ⪠   蠣, ⠭:
     -  ᫨  㤥  ⠪,  㬠? ᫨  㤨  
?
       ᨫ⮢,   䮭  ⡫᪮,  ⫨  
砬. ⮬  த ᢮ ᢮ .
     - , ॡ! !
      㤠﫨,  稢. ⮬ ᢥ  ࠧ:  ,  
 ࠧ ਡ  室, ᮥ饬 ᥤ ⮭.    
।﫮 ࠧ.
     -    ਤ㬠!     ࠢ!  -  த  
:
        襫 ⣮,   .
     - ! ! -    ,  ⨢  ਫ
  ᨫ, 祬  뫮, ⮡  .
     -    뢠! -,  , ?    ࠧ
㬠,       ⮣  !  -      砫
䠫訢,     ਫ ,       襥  ᪮
⢮.
     쪨 ᭮ ঠ,    .
     -   ?.. - ᫮    譮.
     -  ࠧ... - ⢥⨫ ன .
     ⮬ ࠧ ᬥ.
       १ ᥪ㭤    쪮      ஭,  
ࠧ  祧.



                                    39

       襫    ⮭.        :  ᪨  ⠢
। ࠭  㯯.  ஬  뢠  蠣
.  ⮡  ਢ    㦮  (筮,      ⮬
 ࠧ拉 魨 ࠭, 祬    室  
᪠ ﭨ),   -  ⮡ ᯮ ᥡ ᠬ.
     -  ...ﭮ  ᥬ...  ﭮ  ᥬ...  ﭮ   ...
쪮 ⠬ ?... ... , ! ...  ...  ...
          -  ⪨  㤨  ਪ,
ࠧ ࢠ訩.
     -   ⮢騭?! -  ⠫  .


      ⪨ ਤ஢   , 蠢  ⣮᮪  ⮣  㪠,
㤨 ᪨ :
     - - ᥩ - 蠫?
      ,   冷  ,  ⢥न  .
     -  , த  祣...  騫, ९!


      ᤥ ᪮쪮 ஦ 蠣.      -  
.
     ஢ ᢥ   䠪   ஢  ᢥ  ।,    쥣-
㦮 䠪, 饣  .   ⨬  ᢥ⮢묨 ⭠...
     -  ⪮,  ࠧ  ⢮    ⠭   
, ६  ᪮쪨  㯠.  -    室  
 ( ࠦ   ⨭  横᪮ ⫠),  
쬨,   ᪮  㪠.    㪨,  㪨  -  ਪ騩  ⮭,
०,  娪.
      襫, 襫   -   㢨 ।  ᮡ    .
  !  ᬥन,   ...
        (㤭 뫮 ࠧ   ⥭)  -  
  , 冷  䠪, ૮ 祫᪮ ⥫?
     - , , 㪠! - 祫 蠣 ।. -  ,   !
       䠪, ⨢   뫠 ,  訫    ᯨ
⢠.   祫᪨ , 㦮   ஭.


     - 砫! - 㢥७ ᪠  .    ᥤ  ᭮  祣  
蠫.


      ᥪ㭤  祫 ᮮࠧ,     䠪,    訫
ᥡ ⢥ .
     謠ୠ ठ, 祬- 㫮 宦  ਪ୮ ࠦ
祫᪮ :  , ,  ⪨  祫,  
⠪  쪠  , - 㫠  ,   ஬  
 㪮 ᮬ襣  饫㫨  .
     訩 䠪 த     ,      ९⠫  모
 -  㦮, ६  ,  ⠫ ᮪.
       㪠  嫮  祫⥩    㤪    ⭠
.    ᥡ, 祫 㬥 ॢ  .    㦥  
 砫   ਪ,  , ,      ᨫ  
ਤ.
     - --!    !   ,  ,  ...  ,  
⠬   -  ⮢!  㯨   䠧!



                                    40

      뫠 ᠬ    -  ᬮ    ,    騪
 । , ᪮   뫠 ᭠  ,     
 .
       騪, 訢   ਪ,    㦥  
᫥ ᨫ. ஢ 砫    , , , 뫮  ⮢
ࠧࢠ.
      - ᧠, ⥯ ,        -  㤠
㯠,  ,  娥,  ᨬ  ⮣, 室   
楬⭮    㫪 ⠬ ⮫  孥  ⥭...
     㦮 ⮬   ⮭, ᫮ ᫥   १.
   ⢮      ,    ⠬,    祫  
- ९⢨,  ⥬, - ⠬    㪢쭮  ⥪  ,
ப뢠  ᡮ  ᢥ,     ᨢ ᪮.
      ⮯ -  ࠧ  稫  ᮢᥬ      祫
,   室  .   墠⨫ , ⫨筮 
᫥ ⮣ 㯪:
     -   ...  㦥 ᮢᥬ !
     - ! - ࠧ  ᯮ . -     
⮡.     ⮡, 㡨!
      ਭ  ୨.   ᮧ  ,  祫  誮
ᥫ  .
     -  ... -   ࠧ ᬮ . -  ⢠?
     ୨ ᬥ:
     -   ᥤ ਤ.  祣 -  嫮   ⮡
.  ⠬... ⠬, 宦, - 㦥 墠⨫ .
      ⢨⥫쭮,  , ᮯ஢騩 ⠪   ਪ,
室 ,  ஭ ⠫ਥ.
      騪, , ⮦   ⮫쪮  ,     
楫: 譨 ࠧ  ਢ    ᫥⥫      ᢮
⮢頬, 騬  ३ ।, ᫥  ᢮ ⢠.
     - , 諨... -        ୨,  㯠訩    㤮
  , - 諨 㤠...
      ,  , ᯥ訫  ࠢ  , ⮡  
 ⠭  ।, ᭮ ਭ ⨥  ᬥ⥫쭮 .



                                    41

      襩  㤭 뫮  ࠧ  ⥬.      
騩 ᢥ 䠪 뫮 ,    ਤࠬ ,  
㣠  ,     嫮뢠 ,  ⠭  
䨪...
      堮         ஭.  -  㦮
ਡ  㣮⮢    誥.          ᬥ⥫
-᪮    ⠢          ⥩  
㯫...
       ⮣  砫.  砫  冷 騪.
          ,    ⢫  ᯥ譮.
  室  , 筮 室    ⠫ਥ:  
⥫⢮ ॡ   ᫥ ⠤. 襭    祬,
⮡ 㦮 ᥪ  ࠭ ६.
      , , ⢮    ࠢ    ᥬ,    
 .  , 㪠   ࠧ娢  騬  䠪
। म 㤮,   ⮬     ᫥    ﭭ
饩 ⠭.
         ᠬ  ⠫  ஬  -  祬  ⠫    
쭮:  ६ 祡  諠  ⮢,    稫
  襬.  㦥   ࠧ  室   , 
祫, ࠢ ,      . 祬, 訥
᪨   ᬮ䫮 筮   ⥫  த  ...
祬 -   襬 砥!
     ⮬   襬 -     ⨯ ᥬ줥 ...
     - , , ,  ---! -   .
     - 筮 뫮. 쬮 ⮭, - ᯮ ஢ . 
, 訢  த騥 ਪ.
     - --!   , , ᪮--! - ࠫ  室 騩.
     - , ⮢? - ஬ ᨫ ᢨ.
     - ⮢.
     - ...
      㦥 - ᮢᥬ 吝, ⬠娢  䠪    饩
᧠ ᬥ, 騪 ᪮稫  ୮  ⢥⨥  -        
⨫   ⢮. 㫨 䨪.
     - ! - থ 론,    .    
᫮   让 .
       ᫥騩    -    ⠪  ᨫ  㤠ਫ         
⨢ ஭,   ᪮稫  㣥.  ᪮쪮  祫
ਪ㫨  ६,      ਪ  ४  騩    ,
騩  ⭮ ਤ.
     -   ஢ न, - ⭮ ஢ . ,
뤨 ᢮ 㣠, ய .
     - , 祣,  ... -    쪭 
. -  ⠫   ⠪   .        ᫥
   砥   !
      ᢨ ᮡࠫ ᪮쪮 祫,    쭥
㪠. ।    ⨫ . -   ?
     - . , -  ⪭ 楬  ⮣,  ⮫쪮    ࠫ  ஫
 ਬ, -  堩  . ⠫  -    !    
। ⮭  !



                                    42

     ...    ࠫ      ᥬ,      ᨫ  ࠦ
⨢ ⥫쭮,   ᥬ  ⮬ ঠ   ,
   ஧ ॠ쭠 ᭮.
       뫠    ⪮ 祭  ஭ - ,  
 ᭮,      .
      뫮,  ,      ,  ᯥ譮  ஢  
᪢ ⮩ ⮭.     ᪮쪨 祫  ࠧ 襫
 ஭ ᫥饣 - ⮣ - ਤ,       ⥭
⮭  ᢨ騬  訯,        ,    
ᬨ᪮  ࠭⢮  ᪢  ஡  訢  ,    
㫠    ⮩  ⠪ ...
        ᯥ誥 ⠫ 祭 - ⮬  ⮩.
     祣  㦮  ᨫ   ࠧ? 㤭 ᪠... ,
  ⥫쭮   ⭮ 㯯 ?
          ⭮,  ࠧ⮥  ᮧ    -  ࠧ
஭ ,   㦥  ᫥⥫,  ᫥㥬 -    ᫨
譥  룫廊 ?      ,        ᪮쪮
.    ⪨ ᥪ㭤       ࠧ㬮,    ⥫,
,  ⢥ ᯠᥭ ᥩ -  ,    ᡫ 
᭮.
      ⥫  㫮    릪,    ᤥ      
ᯮᬥ.
       楯   ,     ᥬ ⥫  -  
⢮ઠ, 㤠ਢ 訢襣 㦮  , ⠫  䨪 ࠭, 祬
 ᯥ ३  ⠪.
     - !  ... - ᪠ ,     ⨫,    
   ⠫  ஭⥪ 祥  ⢮,  ⠢襥  
⮭,   宫    ᫨,            ᥪ㭤
஬.
     - ... 类 砥,   , -  稫      ᥢ訬
ᮬ.
     ⠫ ᬮ५   㣫訬 .
     -   ன, 뢠, ... -     ⮢饩.
 ஬ 㯨.    ᮡࠫ ᮮ        
뫮,   ᥩ ࠧ   ࠡ⠫  ࠡ,     ⨭
ᠬ࠭.
      ࠡ⠫  ⮬,      ࠧ      ᨫ쭥  
 ,  .
     -     㣮,  !  -  㯨    ࠧ
,    訩 冷. - 諨!    ,    
  襭!
     ਪ ,   ६  । ⮭.
      ᥩ ࠧ   㤠  㬮 㫨  ஭:   
६,  뢠, ᬠਢ  .  祬  ,      ᠬ
⨧஢ ।⠢  ᮡ⢥ ந, ஥ ६  
 ᥡ ᮮ⢥⢥.
      ⮣ - ᯥࢠ   ⠫ "ࠡ  ".  
   ,   ६ । 襭   (,
 뫮 㦥  쥬 ⮭)  ⮫  ࡮୮.
     -   ? -  ਪ .
     -  ?
     -    ন? -  㪠      㪥  㣫
訥 玲 ,    ᪮.
        ,  ᫮  ,  㯨ࠫ    
.
     -  ? - 㯥 ਫ .      ᫨誮  㣠,  ⮡
ᮮࠦ.
     ࢠ     ஢஢ 㦨,  ॢ  
᭮   楯  㣫.   砫   ,
 㣫  㪮⮪.
     -  ⠪  ন, த! ... -    ,  訢  
⮬,  ந室  楯 ⮭.
     - ? - ⭮ ᨫ 㣫 ࡮.     
ᥡ.
       ⠢  :
     -   -, , 㤮  ! -    
ᤢ 㣫   ४  ⮩ 窨. -   ⠪  ᫨  
ய - , ⠪ ⮫쪮 ᥡ.  !
     ⮬ ᭮  - ஢  ,  ਪ, 
, 㬠襤訬 ...   ,  㦥   ⮩
ᠬ , ᪢   ᪮  ⮭ 騪.
       㦥 ⮭ N_2. ன -  ।᫥ । 誮...
     ⠪,    -⠪  ...
      㯠 .   ਫ    砫,    
୮ ᮭ.  ,    㤮,   ਯ,    릨
嫮 ঠ稭 믠  ,  ᭥.
      ᭮ - ப .         ,  
?!
      - ,  㡨  ⮭,  㦥  쪭  䠪  ᢥ,
ࠧ ਪ...
     砫 ।  ᬥ⥫쭠  ஡.  ᫨  ,  ᫨  
ࠢ쭮 ⠭ - , ஬ ⮩, ⠪ ஡ 㤥 ᥣ .
      㤭  ঠ ⢮.     㤠.
     - -... - 襯⠫ .  ਭ 襭.
     ,    ⮭ N_2,    ࠧ娢  饩  ,
  㢨,  祧 । ࠢ 㧪  אַ㣮쭨  ᪫
ᢥ. ,    ᫠ ⮣.
      㦮 ⮦ ⨫ 祧 ᢥ -     -    ,
  業  祭  ⮣  䠪   祫᪨   ࠧ㬮   
⨭⮬.  業 - ⠫  ᪠ 室.
     ... ᨫ 㬠  뫠   ,  ⠫쭮
ᬥ 楫. 㦮    ⠭  ᥪ㭤  ஬  ।  ⮩
 -     㤥   襭  ⠪  쭥  
ਤ.
     ⮬    ⮭, ४      ᮫⭮  
室    室,  뫮  .      殢,  襭  -   
蠥! - ⠫ ஡    ⨫樮 ...
      ᨢ ᥡ ( 类 砥, ⠪    ),  
᪢ ஭஢ 誮 殮 ᬠਢ  १ ᪮મ
䠪 . த  祣  ...
      , ⥪ ᫨誮 ⭮?
       ⮬,  ⥪ 뫮 ,   -  㢨.  
㢨     ,   㡮.
       ᯥ ,      ࠦ,  ᯥ  ,  ᯥ
...
      祫,  ﭨ 㤠ਢ訩 ᥬ ⥫    
⮭, 㢨,  אַ     맭㫨    ஢    ᫮,
⥫   - ,    ⥢,  譠  ᬥ  ࠧ  
ࠧ襬  ஭⥪.
       ,    ਫ ᠬ ᥡ.
      ஬ ⮣,   - 㦮 襫  楯...



                                    43

       ⠫  뫮 ᮢ襭 .
        , ⥬  뫮 ࣠뢠 , ⥬ ᬥ 
 ᯥ筥  ⠭  ⢨  .    ᠬ  砫    뫨
।祭,   쭨 ਤࠬ -    ⥯    ᮡࠫ
  ᯥ  ᪮न஢ ᨫ  㤠 .
       諮  -   ஢...
      ⨢  ⮣  ਤ,   室  ,  
  祫.  㦮, ࠢ  , ᨫ   -  
 ⮫쪮  ⨫  ⢮,     䠪  .
       祣  , 筥 -  ਫ ᠬ ᥡ.
     -    ?! - ਪ   ᪮॥    㤨,  祬  
㣮. -     !   !
       騬  㬫    ᬠਢ  饥    
㤮.
     ",  ࠪ", - 쪭㫠     ᮢ襭  㬥⭠
.    ⢨⥫쭮,  㦮      ࠧ     
ᯮ᪮ ᥪ, 祬 ⥯஢ 魨.
      ⮫쪮  ᫥ ,    ⠢ ⠭  ,
祫  ᮮࠧ,  祬      .           ᯥ
.
     魨 ⥫    ᬥ ,    ,  ৠ
  室   .     ⥭  ਤ  ᨫ
஢ , ६蠭  맣 ᫮.
       ᫥騩    㦮,   騢   ᪮,   ஫⥫   ᪢
४ ⮭.    㢨 ࠧ ᪮쪮 祫.
     -    ?! - ᥭ ਪ .
       ࢮ:
     -  ६   ⮬, !   ⥯ ?
     ᢨ ᤥ  蠣  ।,        ᯮ⪭    -.
, ᬠਢ.
     ⪭ , 뢠,  - , 騥    ⮩  ⥭
 묨 窠.  ᥩ   ᯥ譮    ⭮  
⥭.
     - -,   ⠬?
     ,  㦥,  ࠭⢠   窠    .
  뫮 ᪮ઠ 宬,    ᪠   ᫮ ४.
     -   ?   ,   㡫  襫 
 㤠, - ᭮ ਪ㫠 .
       㦥  ᬮ५  ,   ᬮ५   ஭.
     -   祣.     ਤ, 㢮    ᮡ
.   ! ,    -  ⭠...  -  -०
  ४  ᪮ : - ⠭  ⮩ ,  ᥬ줥
!
     - , ! -  뢠 믠 .   ⨫  ᪮࡫
-    . 祬, ᢨ   㬠  ᪮࡫.
     墠⨢    䠪,    襫   .  
 㦥 ⨣ ४,    ஭ -   祧    ⮬
ᠬ ⢥⢫,  ⮩ ࠭  㦮.



                                    44

     ᪨ ࣠ -   த  ,  믮
᢮ 㭪樨.   ⮫   ᫮,   ,  ,  
⢨ ࠢ       ⢨,  ஥  뢠
ࠪ 宫 -     ᮪.
       㢥祭,     㬨   ⥬      
த .      ஢  㯠  ଠ,
뫠   ४ ᮮ饭,         ,
ᠬ ⤠ ਪ ⮬᪨ ⥬,  ࠡ騬    ﭭ
஫  ஭ 祫...
     ⮬     ५   ࠤ஢,   ᯮ      譥
孮 , ᥪ ਡ騩 ᬨ᪨ ࠡ ࠧ  ,
 ⮫쪮    । .
           騩  ,  
      ⢨  ᬮ஢.  ६    ⨬
ᮮ饭  ਡ ࠡ 뫮 ᫠  祭 ࠭ ᯫ.
        ⢥⨫    ᮮ饭,  ⠪          ,
⭮ 㯠騥     । 裡.
     ... ᪠ , ஦, ᫮ ᪨ ࠡ,
室騩  筮 ࢠ.      孮  ⠢  ⠭
⪨ ஢, 뫨 祭 ॠ⨢ ⥫.
       䮪஢    嫮    ⢥᭮  ,  ᬥ
訩 ᭥  ⮭ ᠤ筮 頤.    魮  뫠  ⮫
,   襭 ⬮     ᠤ.



                                    45

     ࢠ   ᥡ   ࠧ.  ,      蠫  
ਡ饩 ,  ᪢   蠣  ਯ 殮
堭    ஭⥫,  騩      㦮,  -
   뤥ঠ.
     - ! ! - 砫   ᨫ ,   㪠.
      ᨫ,   ᠬ  ᥡ  , ,  墠⨢  ஭
 ⢮ ⪨, ਯ⠫  ⪠  ⥭.
     - ⠭  ! - ⪮  譮 ਪ .
     ᢮  ,  ⢥ᨫ  稭, 뢠 ਪ.
     - '! - ࠧ  ᮣᨫ .   騭   
譥 㦮.
        室,  . 筥,   -    
ᯥ ॠ஢.
     ...  뫥⥫    ⥬  ⮭,     ।   ᢮
᫥⥫.   㫮 樥,  ᯥ  楯  
     ᥩ 殮  ⥫.    諠    ⨭
...
      㦮  冷. ᢥ    ᫨誮     
ᨢ ⥫ -  । 㪠-㯠,   ਤ 
ᠬ ண, 㨫  , 뢠  .
         ࢠ ⠪, , ,        뤥ঠ
⮣ ᨫ.   뤥ঠ 㫠 㯠...
      ஬ , ᫮   ࠢ 﫠    ⨭,
 १   ⮫  諠.
     㡫  㯠  묨  ﬨ      ,   
 .    ⠫  -       
,   㡨⮩ ,   ࠭    
᢮  冷  䫥 ᮪饭 祫⥩.
      ᯥ譮 蠣 , ,  㯠 ᫥ 
  騪⪨,  饩  ࠭  .
       ,   묨, ࠭ 諨  
᫮.
     ஭   ॢ⨫  ᮫ﭮ  ⮫.      ᮢ襭
, ⢥ᨢ 祫.       ⥬  ⭮  稫
 ,    㯭ﬨ  ப  ⠢    ᯫ뢠
㦠.
      ᭮ ᢨ  ᫮,  冷    ४  .  
⮦ ஬砫.    ᠬ ᮧ,     .
         ᥬ줥  ࠤᮢ,  ஭  楫쭮  ५
㤠-.   蠣  ᯮ몠,  ᫮  㭠⨪    祫  
.
       ⠫  㤥ঠ. 祬  뫮,   .
      㦮    ᫥  ⮭.    
 -  ⠫ਥ,  稥  饣  ᢥ  .  ᫨
   ᯮ 檠 砩.
     ,  뢠 ,    ந...



                                    46

       蠫    -  ᥪ㭤.    蠣,    ६
ࢠ襥  몠 ᫮, ண 㪠 -    祩  ᥫ
ᥩ 室 ࠦ. ࠦ, ஥ 蠥 , 祭 .  
⮫쪮  ⮩ .
        ।ᬮ  ? ᮡ ᫨       
࠭...
         ,  ⠫    ॣ஦.  ᪮쪮
  ⠢  .  ᭮        ਭ
⥫쭮 襭.
      㡮 㫠 ᯥ .
     - ! - ਯ ਪ㫠 .
     ᪨ 㪨   墠⨫  ᢮   ४⮩  १
 ॢ - 㣮    ९  . ᯥ  ᮮ㦥
⥬  﫠 ⠭樮 ࠢ.
         .
     -   ⠬? - ⥫   ஦ 襯.
     - ! -   訪㫨  訢饣.
      ⥫쭮 뢠   ⮭ N_2. - ⠬,  ᥣ
 ᪮쪮 蠣  , ⠨ 㦮.
          ᯥ訫  ᢮  㡥   ⠫
 ⨪. 㦥  -⠪ ਫ ?
      ᫨ ⠪, ,    ,    㤠  ࠧ㬭,  祬  ?  
᪫祭...
      㣮 ஭,  ᮢ ࠧ   魮 ?
      ᫥ 㣠.    ᮢ襭  譨  㦤!
㬥    -   ᥩ    אַ,  ᢥ
⭮襭  饩 ।  .
        - ०. ⮦!
       㦥 室  .    ⮦      
窨.
     - ,  , ... - 筮 襯⠫  .
     , ᫮ ⪫    ਧ,  㦮    뤢  
ࠪ. ॥ ᥣ,   ⮦  ᮡࠫ    ᨫ.      㤮஦
室,   祭 ⭮,    ⭮  ᮡ稫,
ਯ  㡮 । 㯠.
     ,  - ⠪! -  뫮  .      ⮬,    
뢠  㣨.   ⮣-  ᠬ   .
       ஦  㫠  㪮  㡨쭨,      .
ᨢ ⢮ઠ,   ,  ⭮ ண㫠. 㦮  
 ᫥ ஦,  த   ० ࠢ.
      蠫,    ᯨ -    ᥡ .
    ᢨ    諥  訫    ᮡ⢥
, 訢 ⮢ ࠧ ਪ.
      㦮   稫 ।०...
       祪 ஡㦤饩  ९⠫,  
  ॡ ,  ﭭ  楫६...
         㦠ᮬ  㢨,      ⠪  ⮬     ண㫠,
९㫠  ᫮ ,  ᪠ म,  롨
ࠢ.
     - ! -    楫쭮 㤠ਫ ᥡ 㫠  ,  ⫨筮
,  ⠪     த. - , !
      ⪠ ⢨⥫쭮 嫠, , 筮,    㤠.  
 㦥 믮 ᢮ ...
      襭 㦨,      ஬  த
⥫ 㦮.  -  祧  ⮫筮 .



                                    47

     - , ! -   ᫥  ᨫ  ਪ㫠  .  -  쪮    
६?
       冷     ⢮.
     -  ,  ! - ᪠  ய.
      ⮢ ,  ⨫        ୮:
⥬ ࠢ ࠡ⠫ ࠢ୮,  騢 ᪮.
     ᪮쪮    ॡ   ,   ⮡   ᤢ   ⢮
嬥஢ ⮫騭    ⢥  室  ﭨ,    ⮬
  ⠫  ࠧ.      訢     ᪮,
ࠧ稬  祫᪮ .
      몫 㡨쭨  : 㦮 㦥  ॢ,  
 㤠 ⠢   ⠫ਥ   ,    ᫨
 ⠭  室. 㦭     㤠  ।⢥  ।
 !
     , ४  , ⠫  ⨬  -  ⠪  뢠,  
뤥 祪 ࠭.   ६ ॡ    ਠ  -
  ⮬  ࠭祭 ,  ⢮ ࠭.
      﫠,  ᥩ          
, - ⠪ 뢠 ᥣ,    த  襢      ࠫ쭮
,  .
      ᥩ ࠧ  ७᫠      -  !   
믠   ᮧ,  믠  ᮧ  饣    ⠪  ᮫
  祭 ᪮ 㪥...



                                    48

      ᪠   ୥,    ஬  頤.  
  ஭    ஭,          -  ᠤ  
⠡஢ ५ 楯.
      뫨     ⮣,    ந襫  ⠪    ⮬.
믠訥   ᠭ⭨ ࠧ । 易:  㫨
 騬  ந⢥ ᠬ ( ਫ  ண,
  易  ᭥), 㣨 뤢 ࠯.
      ࠯ ᪠ -,  宦  ᠭ⭨: ,  
类 ࠢ, ⠭    ...
     祢, ।,    ,   ⮨⢮,
 ⮬ 㤥 ,    ய.   ⠪ ᯥ訫,    
뫮   ६.
      ९루  १  㯥,    ஭    ࠯,  
  ᭥ ᮫ , ᯠ뢠 ᭥  楫,    ९쥩
᪮ ய  室.



                                    49

      ᬥ蠫.  -    ६ -  㦮    ⮫쪮  
,    ଥ   ஫ ᫥㥬.  , ᯥ譮  
஢,  ᫥    .
         뫠    ᯫ,  ⠪    砫  ᪮
⢠      ᫥⥫  뫨  ᮯ⠢.      
᪠ २⢠ 㬠 ࣠樨  .
     魨 ௠ ᢮ ᨫ ࠧ  襩 ⥯, 祬  ⨣騥
 .   ⮣  ⢮ ᫠ ⨢, ᬥ
 㣠  ஫ 騪,   १      稫  ᢮
 , ।誨.  ॢ,  ,      ६  ⭨  
⮢ ࠡ⠭ ⠪⨪.  ⮫쪮  ࠡ⠭,    ⥯  
믮﫠 㦥  ஢ ᮧ,  ।⥫쭮 ७.
       ⠪ - , 㯠騩 - 㦮    ᥭ.    
⮬ ᫥⥫ 諮 㡥.
     ...ঠ  㪠  ,  ᪠ࠡ  ⭨. ।
 뫮 쭮 ୮  饭,    ।  祫᪮  
 諨 ᬥ 묠   ஢  -  ᫥⢨ﬨ  
襢襣 .
     -  ! -  ⠢ । ᮡ .
      롪,  ᥤ  㡠          
魨,  楫 .
     -  , ⢠?! 뫠! !
       ᫥  ᪮쪮  ࠧ    㡮     .   殮
砫, ᥪ    ᬮ.
      ⮫쪮  㤥 ⮬,  室  ஢  ,
 ᯮ  ਢ窥 㦮 ⠪ ᢥ,  뫮 㦥 .
     㯠 ⠨襣  ⮫筮     ,  ࢠ㫨
,  ᪠ 몠...
     祬,  㦮  ⮦        襩  ଥ,  ⮬    
஬. 墠 襫     ,  ४ 㫮.
      ਯ:   뫮 ᨫ,  㡮  ஭  㤭
.   㪠 ᨫ  ⠢.
       ࠧ  訢 ᢮ 㦨  ᫨⮥ ⥫  㦮,  
  ᪠ 訢  㫠  ࠪ.  ⢮, 
᫥  㤠     ᫠ 墠.
      ᮦ, 㪨  ᫠  ॥...
     ᫥ । 㤠 殮  㡠  ࢠ      楯
楢   ⮬ 訫 .     ,      
祣 㤠,   㬠 諨 㣨.
       ਢ  .
     - ! - ᢨ   - ⥫ . 쨬  
  ஬ ⮯ -  ⠪    ᥭ 㦨.
     । , ୮ ᪠稢,  ⭨ ᢨᠫ    ⮫
 ⢮ 楯  墠⪥ ⥫ -   㦮.
       㡨?   㣮  祭    ᬥ⥫쭮  
?
           ᢥ⫮  뫮...    ।      -   ࠪ,
ࠤ뢠騩 .
       ᨫ ⮯.  㪠    楯    ᢨ騥  
    ᨫ ࢠ .
       㦮    ⮬ ⮢,     㦥 뫮 筮  -
  ࠧ 㯠.
      祫 㯠   - 殮  ப㫠 . ᫨ 
㦮 த ⠪, ᢨ   祭.
      ,  ਭ ,  ᢮ ⥫  ⭮,    ᭮
९  .   ⠪ ᪠砫 ᥡ  ६  ।饩
,   ᪨ ࢠ.
         ࠭ 㪮:  ᫮  諥㫠    㤭.
  祧  㬠,   뢠饬 饭.
      , ᫥   ,  ࠫ    ⭨,  
㢨,  ᢨ ᨤ, ঠ    .
     -  㬨ࠩ, ...
       ஦. ,     ⭮襭  뢠    
㬨騬.
     -     ...    㬨ࠥ ᥣ!
       ᬮ५ ᫥,  ⠫ - ᪠.     
   㫠 㩪 ஢,  ⠭.
     -  ,  ! - 襯⠫ , ⨢  ࢮ.  -
!  ,  !
        頫    ᫮, ᪠    砫
 .
     ⭮, 㬥  ᢨ  ࠧ  ,      
㬠,   蠣  , 뤢㫠  㦮 -  ,  ⠢
⥫ , ਫ    ᪠ ⮯.
      ᭮ 㦮  ਭ ,   ᥩ  ࠧ    蠭  뫨  
।⥫쭥.
      ,  ⠪ ?  ...
     ୥ ᥣ,  뫮  ⮬,  אַ ।  室  .
?  ?
     , -⠪ ࠡ⠫  ᠬ ⨭?
      ᭮   㫠    ,      㢨,  
㦮, ⨢, ᪮짭   ᠬ , १   ⮫쪮  
஭   .
     -  襫 !  !
      ᮣ᭮ .
     -   !
       ᢨ ( ⠪   ᯥ ᪠ ⮯) 㫨  
⭨.



                                    50

     ஭  ᨤ אַ    ୮ , ⪭ த
 .   ᬮ५  ᯫ. 㯭  ᫥  ⥪      饪,
⠢ ஦    .
     -   ப! -  嫨  -᪨. -   ப,
㡫 ⮢! -   ᠬ   ,          :  㦮,
ᢨ,  ,    ,    ⠪    ६  ,
    ⢥⢥.
      ,  ᠬ ᥡ...
     ,    ࠢ...
     - ᥬ줥 ... -  - 稢 娧 襯⠫ 
⭮ ஧. - 㯨, , ⨭ ... ...
     ⫨ 嫮㫠 .      鸞:      ⠬
 ? । ᢨ⥫  ?
     ,  ᥩ ࠧ  뫮  ⠪...
      ஭ ᮧ,  ਡ뫨 ᯠ⥫,   㦥    
,  ᪮稫, ⢮ ࠧ 祭.
     - ᯮ!  ,    諨, ॡ!
       ᯠ⥫ ࠢ  .
     - ⥭ ᥬ줥 ... - 砫 ࠯⮢ ,  ,
 ਪ뢠   "⮩" .
     - ?!
     - , ! -  㣠  ண.  -  뢠  ⥭
஭ ,   47013...



                                    51

      த.  室   ⠦    ⠦,    ஢  
஢,  ਤ  ਤ -  ।誨, ᯮ頤...
     뢠 ⠪ ,       ⠢  .    ⮣  -
⨭    室      蠭  .  ᫥  ,
᫥ , ᫥ ᨫ... ᫥ ஭...    ᫥
殢, ᢮  ࠦ᪨...
      ⮣ -   ⮭⥩,   ᮡ ࠢ.
       ⥣.
        ...
     ⮬   ⭨ ᮡ⨩   㯠 .  
 ࠢ  ⮣  ,    ᮥ    
⥬,   뫠  ᬥ.
     ,  楫,  ᪮ ⮬ ᮡ묨 㧠 客 த⢠,
㦡 ᮡ 業.
      ,   楫...
     - --! --!
      砫 㣫 ࡮,   ⪨ 㤨  ਤ.
     -  ⠭!  אַ, !
       । , ⮢ 嫮 ,   ⮫쪮  㣫
  .  祬 㦥     -      த
ᮡ,  ᥪ㭤 稢 ᬥ.
      ...   襫 ᪫. ,  襬   ⥯
।﫮 ᯨ ᢮  쪮 ⪠.
     - ,  ,   !
     㦮 ⢨⥫쭮 ⨣ , ਡ   릪.
     -  稢!  ᬮ  !
     㣫 㦥 ਯ,   ண .      
,     墠⠫ .
     -  אַ! 쪮  稢!
       㦥   ,    ⠢    ᮢᥬ  .  
ﭨ ⮩ 㪨   ࡮ , ᡨ   㤠஬
 ᯨ. ⫨ 㫨 . , ୮,       ⮣,
  .
      㦮, ᪮稢 १ 㯠襣, ᨫ      .    ⮦
.
     ,  , ⨫ ⢮   ⠪  ⮢  ᨫ,  
  㤠 ஥ 㯠 㦮 -   ⮦  楫.
      㯠  㫮  .      㦠  ஢  稫,
ᯫ뫠  ⭮  .
     -   訬   ⮡, ... -  ᪠ .  -
,    諮   㦥, ...
       ਫ.
     -    ᭨     ⢥⢥,  -  稫    
.
     譮 뫮,    ஭  㦮 ஦  ஡  ⠫
 筮.    㦥  뫮 ० ᨫ.
     -   ⥫ ᪠...
     - ,  ⠪...
     -   ,  ⠪  ... 諨,    襫 室.



                                    52

     ᠭ⭨,  襫  , 宦,    .
 ,   訩  -      ⠭  ᪠䠭
᮪ ,    ࠧ,  訩  ⥫  ᫮  ᪨
.
          ⮫쪮 ࠧ -    訫.   
ࠧ ᬮ । 稭 ᢮  㣠.    ।  -  㦠
.
     ஧筮 ࠫ 諥  ࠧ    .    
  뫨 㪫  窨-"",     祫  뢠
⨪  諥 ६.
        ਡ - ᮡ    窨,  ,  ਬ몠  
ࠫ, 䠭᪨ 﫨 楢 㣮, -      
⫨稬  㦮.
     室⢮ 뫮 ⮫쪮 ,        ࠧ  ,
஭ 쭮 ਣ, ᫮   ᫮  㯮.
     -  ⥭ ? - ࠧ쭮 ᨫ ᠭ⭨. -   ?
      ய .
     - , .  ࠩ , 뫠  ᪮쪮  .
     -  ? - ࠧ 㣮 .
       﫠     䨣.  -,  祫  ⮫쪮  
襫:   客  ਫ  㯨 ᭥.
       ,      砫쭨.
     - ...  - ,  .
     - ? -  ᨫ .
     - ,  ᪮쪨 祭묨... -    , ᠬ 
  祬: -  ⠫ ᮢᥬ , ...
     -   ⠬ ?   稫    饭?      
ᬥ  , ⥭? -    ஧砫    㫥⭠
।.
             ।祫  ⢥        -   ᠬ
,   .
     -    㤠 , !
     -  !
      ᨫ묨 栬 砫쭨 ᦠ  ,  譥:
     - !   㤠 , ⥭!
       , ⮭ :
     - ᫨   - 稫...
       㬮,   ।祫  ࠧ  ⥬.
     묨  蠣    ᪠    ᠬ:  ।  -      
᪮쪨 ᠭ⭨ (⮬ ⮢, ਪ    ),  
⠫ ᠭ⭨ ந 㪮,  業 ண ।
᪨.
     ,  ⠪ ᪮⮬ 㦮  뫮  !



                                    53

     㦮 ⮣ -⠪ 㬥  室.  㤠     ᫥
ࠧ,   ᭮ ᯥ ஫ ஢.
      祭 㫨 ᥤ ⮭.  뫨  ⮢  
   㯫,    ,  宬  ५訩
 ᫥ १.
        嫮 ᢮ ,  ⥬   ࢠ㫨  
 ,   ᮫⭮  㢥७,        室  
.   뫮   ⮣,   㣮 -      襫.  
ந室   ᮫⭮ ⥬, ⮬  ⮫㫨, १
  㣠   ᪮.
      㤠७ 뫠 ⮫ ,   㫮 .  
⢥,   ६ 㬠    ⮬ .
     ! 筮,   襫   ࠪ -   ⥯   ⮨
 ,   ᪠ ...
     砫  蠫   ᢮  ᮡ⢥  -      ,
।ᬥ - ਪ.     㦠        ᪮筮,  
  ⠫  ࠧ    ⮫쪮  ஭⥫  
㦮,    祫 .
     - , ,  ண , 㩤  , ࠤ ᯮ!
     쬠  ਤ  뫠  ᮢᥬ    ஭栥  -    ५
 業⭮ ᢥ⨫쭨, ᢥ 室    客. 
 뫨  ,  ࠦ     筨  ᢥ,  
⥯...
     ࢮ,  㤠 ᬮ  ⥬,   -    離
    .
     - ॣ?!
     - !!!
      嫥㫨  ਯ ࢭ ᬥ.
     - ᯮ ,   !  㬠,   -   ⮢!
     -   㬠 -  ! 쪮   離 ᬮ५...
      稢 㯠  㣠, ᫮ 易    ⠬,
 ᯠᮢ ७.
     -    㣠  -    !
     - ,   !
      ᭮      稭  ⠫,  ᨤ    ,  㯨
쥬   ᯠᥭ.    ⥯      祣    
, ᫮ ॠ쭮 ᭮ 㦥   ⢮.
      ᭮  뫠 -० 冷.
     ᥬ 冷...
     -  ⠭ ⥫  릪 ஭᫮  .  
   㫮   -    ⮣    墠⨫,  ⮡
   㤠.  ᬥ ४⨫.
     ॣ 㯠 ࠧ.    㡨  .      ⥫  
ᥤ, 墠  १ ૮,  ண  ᫮ ࠧ
ਯ.
        뢠  㬫.    ᫥        
,   稫   .



                                    54

        ⠫ ०묨:  㦮 㦥   뫮  楫
ࢠ, ৠ, த ᢮ .  ⥬  -  뫮   .
      ,   ⢥  楫 﫮  ⢮.    
ᯥ    ॥ 室, ᫨   ਪ  ਬ砫  
 䠪  㪥.
      諮    㤠  㦮,  쥧    ,  ⮡
㤨  ⠪.
         뫠 ,   ᨫ  ॢ室
祫.   㪠    䠪,  㤠 ঠ  
 ﭨ.  ᪮  ᭨ 祫  㧪   室, 
 뫮 ६ ⮫쪮   ⢥७쪠.
      ⮬  䠪  ᯮ -         ,
ᯥ稢 ᥡ 먣  ᪮쪮 ᥪ㭤, ᫥ 祣  ᨫ  ।,
।  .
     ⥫쭮         -         ᫥⥫      ஭
⠫ਥ.
     㤭  ,        ᮡ,  㬥⨢訥     ᥡ   
祫᪨ , த ᥣ  ᪮쪮  !  殮  ⠫쭠
 த  ᪠.
     㦮  ⨣ .   㯠  嫥㫮  뫮
 릪 -  ࢠ, 騢  ᮡ 謠.
     ⮫ ⠫ ,   뫮   ﬨ.    
⮣ 㦭 뫮    ࢠ  ᫥⥫.
      㢥 ⠭  㤠.
        -  楯          .  
ﭨ   , 㦥 ⮢ 㢨 ᢮ ᬥ.
      㢨  祫 䨣,   .  騭.
     - !
      㦮 ⮦ 㢨 .  ,    .
     - 㯠 ! - ᯮ ᪠  .
       ⠫  ७. ᪮稢, ஡    㦮  -
  ࠭  訫 ⠪ ਡ! -    ભ      ᠬ
室,  ண ⮫쪮  .
     㦮 訯    ࢠ  室.    ⢥  
饭  㦥 嫮㫠  ᮬ,   ⮫筮  㦮 -
  ⥯譥 ﭨ,  㡫 㯠楬 - 뫮  .
      室 אַ । ⠫ਥ...



                                    55

      ࠢ 㪥     ,   - 䠪.
     ᫥   -  䠪 㦥  ⠢.
     -  , ⢠,  ! -  ⪭㫠  㦮 䠪    蠫,
 訯    .
     -  ! !
      㦮   稭  ।,  ᯠ ᢮ .  㦨
 , ᥬ ᨫ  㪫  墠⪨,    㯭
᫥ .
     - -, ᢮,  ࠢ?!  砩!  -  㤠  믠    
. -  !  !
      ⠫     ⥬  ஥,  騩    .  
魮,    ⢥  㯫.
         ⮬ 㦮 ਫ .     ᯥ訫
 ,  , ⮫ 稢 ⥬.
     -  ,   ᮦࠫ, ⢠!
      嫥⪮ 㤠   । -     ண  ,
⥫쭮  .
     -   - ᫥ -  !
      㦮 ࠧ म  ,  모   室    ᪠.
 㯠    ,      騭    ,
ᢠ, ⯨  ஭.
     -  , ᢮!  㤠, ! -   㯠,  
ᥡ 墠. - ,  ᪠! ?!
      ᨫ  㤠 ᭨   ⢮.  
 ࠭祭     ஭.   - ⥭, । - ,
 ᧠...
      - ᠬ ⠫ਥ. 㤠        .  ࠢ,  
⥯ , ᪮॥ ᥣ,  祭:    ࠢ    ࠡ⠥,
⢮ઠ ࠧ ᢮ ⮭ 殮 ,  室  .
       ⮬ ⮦   ࠧ,  ᥩ      
ᮢ.  筮   㦮?  墠    ⥫ १ࢮ
 ᫥ ६⥫ ᮪?



                                    56

     -  , , - ᪠ , 㪠뢠  ஥  .
         筨,      蠣    ⭮  ⢥⨥,
뢠 㯭 ⭨.    ᥪ㭤      ,  㤥ন
㪠, ⮬ ᪠ࠡ ⭮.
     - ⭨ , ! - 㣠  .
     -   - ?!! - ப  䮭 襫 , १  .  -
⢨⥫쭮 ...
     -   孨 窨, ! -    ⠫ ஢. -  
  ୮! ⭨ 뫠, ,   ࠫ!
     - 쪮 ? - ᨫ ᪨  .
       砬:
     - ஢ ᥬ.
      㦥 , 祣   ॡ.      ਢ    
.
     - ⠭!   ⭨,  ᪮쪮     룭
  ᯥ ᭮ ⥭ !
       ᢮ 稭 . ਪ  뫮,     
   楢 蠣 ।, ਬਫ  룭.
     , ⮭...
     - ᢥ⨫ 䮭ﬨ :  ᠭ⭨  ᨤ    ,  뢠
.
     - ,  ᫮ !  -  ਪ  .      뫮  ᪠
⥫쭮 .
     -  ⮦ 룠 㤥, ⮡  ⥭ , ?  -
ᨫ   ᪮. ந ।쭮 ⥫쭮   ࠧ,  
᫥ ᫮   ⮫쪮 鸞,        ६
.
       ᪮ ᢥભ㫨  쪨.
     -    ⠫  ࠭? -       ᮫⠬.  -  
 ⭨! 쬨  孥 .  ⮫쪮  室 ⠬...
      ⭨楩 .



                                    57

      ᥩ ࠧ 㦮 ⥫쭮 ࠫ 楫 -  㦨    㪠  .
㯠  ᢨ ⠬, ᫮  ᥪ .
     ᪮  㤠 楯    뤥    楢
.    㪠 墠⨫ 䠪.
     - -, 㤮! 砩!
       ६ த  ⥫    ਧ , ᫮
  㣥. , ⠪   뫮...
      ᪮॥ ᥣ,  訢  ࣠ ,   ࠡ⠫
㦥  ।.        뤥ঠ    ,      ᠬ
쪮, 㧪.
     ਮ , -,        ᯮᮡ    ᠬ⥫쭮
⢮, ,    ⮪      ஭  ⥫᪮
裡,  ⪠ ᮧ:   -   릨 ⮦...
       ࠧ        ᢮  宧鶴    ᬥ
࠭, 祬 ᠬ ⨣ ⠤ ⠬䮧.
     - 㯠  , ⢠!
     - ! - ࠧ  . - ,     ६!
       ⢥⨫ ...
      蠫   -  ᮡ,  祣      㢨.
㦥...
        ,        ᫥      "祩
".   饩   ⠫쭮  ⢮મ,    ᠬ  ண
.
     - ন!!!
       㪠,  룭 .    㤠  ,  祬
ᠭ⭨.
     ⥪  ...



                                    58

     ...  㯠 ᮬ㫮    ,    㣮
㪮 १  ⪭㫠 䠪  㤮.
      㦮,  ⮣ ⮡     ஭,  ࢠ
 אַ  ᥡ.
     騩 ᢨ,   砭 १ .  쭮 
     ⨫.    ᠬ      㯨    ᫥
ࠣ業 ᠭ⨬.
       , , ᭮ ᫠  ᢮  ⥫  ।,  뫮  㦥
.  ᯮ짮  訡.   﫠  אַ  ।
,   㦮  뫮 롮.      ⮫쪮    ।,  
騭...
           .
      ᭮ 㯠 ⠫  㤥 ᥪ ࠭⢮,    ⥯
 ࠡ⠫   ઠ,   . 㦮 , 嫥⠫ , ६
稭  . ஬  ᮢᥬ ,   ...
     - ,  ᬥ?! -  ਯ ᬥ﫠.        
㬨. - , ᮦ , !  -  !
      ,    㦥  頫.   -  ।,  㬥
 .   ᫨誮  ,   㦥 ⢠.
     ⢠...
     - 室 㤠! - -  ᠬ  ᮧ   .
     - !
     - 室 !   ⮡?!
     - --!
        ᪮쪨  蠣        ᯨ.    ,  
   ⠫ਥ.        ,    㦮  ⥯
猪 ᭥  ⮣ ࠭⢠.
        ᪠   ?
     ! !
      ⮨  ࠧ  ࠩ १ ᪠饩 ,    ᥩ,
 ᥩ,          ,    ,
ᯫ騢 ...
     - 室! ! - ࠫ , 뢠 .
      ᫮ 㤠-   蠫 ᢮ ᮡ⢥ ਪ:
     - ! ! !
        殮 ⢮ઠ  諠  .
      ᠬ  ,      稫    .    
஬ 㪠 ⮫㫠   ⮪.
       ᪮  ᪮稫        㪢쭮  ⮫
  ᭮ , ᥬ ᮬ 㤠ਢ   ᯨ.  ,    
,  ⥫  ⠫ਥ.
     㦮  ᯥ 嫮  -   모 ய஫  ⥫
.
       ,  㤠ਢ  ,   ᯨ 訫    
⠫.
      㯨 쬠...



                                    59

     ᠭ⭨   ਧ:  ।﫮 ८ 
      ஢,        ஢  ⢮  ⭨.
⠭    ,  ঠ 쥧.
      饭 । 殬 ᮪ 砫⢠ -    㦥  ,  
 ᪨ - ᠬ ᮪⠢ ,       -
室 ⠫, - ஭  , 㤠  .
     - ,   ⢥... - ମ⠫  ,    㦥  ࢥ.
⠭ ᠭ⭨ १⥫쭮 ᬥ,  ࠭ ࠧ  ᤥ
   宦  㦮.
         ᪮  뫮      ᬥ.         
ਭ ,   ⭮ ᬠ娢 㪠.
        ...



                                    60

     뫮 譮,  㦮 楫쭮   쬥,   ६  몠
 ⥭.     뫨  ᯮᮡ    筮  ७  ,  祬
祫᪨,  ᥩ     .
     쬠  ⠫ਥ 뫠 ᮫⭮,     ⢮  
  㢨 -  ⢥ 筨 ᢥ.
      , ,   ⮬ 饭, 㦮  ࠧ  
 ᢮   , -  ࠩ ,     筮!    
 ᪠ ᥩ  ᯠ,   㡨.
     ᢨ ⨫,  磌 ⥫    .    㫪
砫     .   -  ࠢ    -
஢, ...
      ⥫ ᢨ ᭮ ,  ࠫ  㫠.  ⮬
 -   泥 뢠騩   -        ⥬
஡ ⡫᪨ ஢ ᢥ.
     -  ,      ⠬?  -  ᨫ  祫,  ⠢訩     ᢥ饭
אַ㣮쭨 ⮩ .   .
     - , ⮫! -  ᬮ      쥧  ,
  ᬮ ᤥঠ.
     -   묨 ᫨  ⥫, ᪮ 窨...
     - ! -  ᫥ ᨫ 砫 .
     - ?
     - ! ன !
       뫮   ஢.
     㦮 ⮦ ,     - ᫥ .    ﭭ
ᨫ   ⥭.
     - !    뢠  ,  ?!  -      ⥫
᪮.
     -  ?! -     . -  ,   ⠬?..
     - ன , - ࠧ쭮  ந  ᢨ  ᮬ,  ᯮᮡ
५  . - ⮬      ᪠  ⠫.    
㤥 . ! 믮!
     - ... - ⢥⨫   ᫮  ⨧஢.  -    ᥩ...
   !
      ᭮ ᢥ 祧.    㯨襩  ⥬    뫮
,  㦮 ᯮ  ⥭ .
       ,  ⢨⥫쭮 ᯥ  쭮 ᮪.



                                    61

     -   ਪ? -  ᨫ ⠭.
     -  ? -    ᪨.
      ᨫ , 訢. 㪨   﫨.
     -  ? -    . -  祣  蠫?
        ﭭ.
     - -  ⢨⥫쭮 砫, ... -  .
     - ?! - ᪨ १ ﬨ.
        . 㦥  - ᪠  ⠪?
     -  , .     뢠... ...
     -  ,  ப!  -  ᪨  嫮  ᥡ    .  -  ⠢
⠫ਥ!      砬,  !  ⥭,  뢠
ண!



                                    62

     ,  筠 楫 뫠 ⨣  ᤥ 㦥 祣 뫮
 (  类  砥,  ⠪  ।⠢﫮  ),  ⥫    ᭮
᫠.
        - ⥦   ⨫    ,  
ந 㤮.  ᨤ    窠  ।  ᮡ⢥  
ᨮ । ⪠ - ᨤ,   ௠  㤠...
     冷 㦭 ᮯ . , 宦,   ᬨਫ.
     - 祬   ᤥ? - ࠧ筮 ᨫ .
     -   ᤥ?
     -    ...
     - , ... -  蠫. 㦮,    騬  㪠,
⮦     . , ⥫쭮 㡨  ᥡ 
  ⮫쪮 ࠧ㬭 ⢮...
     -  㭤...     ⠢ ⥡  ⠪ .
     -  뫮 ⠢, -  ਫ  ⠪  ࠧ筮.
      ᭮ 蠫. 㯠 뢠 ⥭  ᪠ 室.
     - ,  ,   祬 ਢ  .
     -  ࠧ ⥯...
     -  ⠪!  ࠧ,       ।ᬮ५!    ,    
  , - ⮦...
       訥 .
     - 㦥  㬠,   ஢  ⥡  ⮬ 砥?  -
ᨫ  ﬨ.
      ࠢ ,   ⠪  㬠.    ࠢ,   
㬨, - , 筮, ᣮ  - ᬥ    .  祬,
 ⥯ ࠧ...
     -  ࠧ... - ਫ  .
      ⢥      .
     - . ࠩ, - ᪠  .
      㫠  ,  祣, 筮,  㢨  ᮫⭮
ࠪ.
     - 㤠  ᮡ? -  﫠.
     -  "㤠",  "㤠". !  室, ?
     - ?
        﫠,   ᪠.  ᪮稫    ⠪  ,
 㤠ਫ  -,   ⥬.
     -  ,    室?!  ⮣ 㦮...
     - 祬   ਫ ⥡ -  . , 室 .  㦮  
 ࠫ.  , 室, 冷  ⮡!
         ᢮,         㣫  ⢥
ਬ୮ 㬥஢ .
     - ਤ . ࠯.
     - , -  ᭮ ᥫ  .
     -     - ?   㤥  ⮭  ᪠
!
     -   ᪠ -   㬥...  -  ਫ      ⥬  
梥 ᮬ.
       ୮  ப뢠    .    騩  த
⮢  ᢮ ६ ⥫.
     -     ᨫ, .   祭. 室 ...
     㡮 墠⨢    ⪨, ᢨ 뢪 ⠢   
.
     -  ⥯ 蠩 , - 訯   ᤥন .  -  
ਫ .     : ᯥࢠ 㬨ࠥ , ⮬
- !
        室   ᮧ ᪢  ஢    .
 ਦ  ᪠ . ,  ᥩ...
      த  . ,     㯨  -  
㯨 , 祢,  訥 .
     -   ७ ঠ 㣮! - த . -  ⮬  蠩
ᠬ. ᫨  ⠥ -  ⮦ ⠭!  ⥡    㩤...
     - ,  -  ᮣᨫ      ࠧ    ⮣,  ⮡
ࢠ  ࠧ. - 㯠 ।.   ⮡.
      몭:
     - , ⥡  ஢ , , -  ⮫   ⢥.
-   ࢮ.      ⮡.



                                    63

      諮  ⠪  ,  室 ᪮쪮 ࠧ .   ⠬
 ᪨  ᢮ ࠧ⮬ ?
               ⮣,  祬  
⪠  .   ⮫쪮 ᠫ,    ᫥  ,
   ᪫稫  ᥡ  !
       ⥯, ᫨  ⥫  ⢮      ,  
ࠢ ஭ -  ⮬⭮ ⢮,      ।  ,
   ⠭ ᢮...
     - , ... - 襯⠫ ,   㡠 ᮫ ਢ.
     ஢ ?  ᫥?
     -   ᫥  ,   ᬮ... - 㦭 ⥫ 
᧠. - -,    -   뢠 , 祬 ,
 ᪠... - 楯 㪠  ࠩ,  ࠫ  .  ⮬
 ᤥ  . -  -,      ஫    ...  -
ᢨ 蠫 殮,    堫.
      ᮣ᭮ 㫠:
     - ,  ࠢ...    㯭  ,      ᠬ  㯭,
   .
      㦥    뫮  ᮫⭮  ⥬.    ᪠  ⥫  ,
饣   , 室  ᭮  ᢥ.  ࠧ    ⠫
મ.
     - --! -  .
     - , -!    ?!  -  筠  䨣ઠ    룫㫠
㤠- ᢥ,   ⮬, ᪮쪮  뫠 ,   ᬮ
業 ࠧ襥  ﭨ.
     -        ⠫,  -  ᪠  ᢨ  ભ
ᯮ. -  ...
       室  ᥩ    ᮡ  "㯪",  饩   
᪮쪮 ஢      ⠫ਥ.    㤠      室,
।砢訩  孨᪮ 㦨.     ᥩ  뫠
  ४  祬-   த   ⪮   ࠣ.   "⪨"
⮬᪨ ࠧ    ᠬ  ,    ᢥ  뭥  ⮪
᪠ ⠫.
     - ⠬,  ⮩ ࠣ, ᥩ 室 㦮.
     ࠭ -     ६ ᯮ  㦮...
     㦥  ⢨⥫쭮 ᥩ ⠭   ᥣ?
      ᮪ ⥭ 鸞 㫨 㡮஢     樨
-    뫮  ஬ 㬥 ᪠ࠡ,     ⭨.
  襣    ⠢   ஢.
     - , , -  楯 , ࠧ "६"    .
- ᠦ   "". , ...
     ""  ᪠ ⠪   .
      ᢨ 祣  ⨫, ⠪     ᯨ.
        㢨.  , ᫥騩  , ⮦ 㢨.
     - ! - 砫 . - , ᧠! ॣ!
      । ࠧ 뫮 ।⢨ :  諮    ⠥  
諮...
      業  㦮.     ⥯    ⥫,  ,
㪢쭮 ⥪   ૮ .  , ࠡ⠫  
ਭ樯: ஫  ,   ᨫ쭮 㫮 ᥣ ᭥.
     - ! -  㪢쭮 ᨫ   .
      墠⨫   , ४㫠 १      
襣 㯮   ,  , ⮡  .
        ᤥ  襩 ⪨ ᯠ ᥡ.  ਣ,
   饬   .
     㦨  㪠    뫮.   ,       ᨫ
.
     - ! - ਪ㫠 ,  ,  ᥩ ந.  -
   ?   頫 ...
     -   ⥡, ! - ᢨ ⮫쪮   ᨫ  
 ஭   㦥  뢠   㦮. -     ...
 !
        ஬  ⠪ ,          
 -  ? -  ६ ६ ஭.
              﫠  ६?  㤭  ᪠:
ᡨ  .
     ,     뫮...
     ᫥ ᫮  뫨 饭  :
     -   ப, !
       ⥫ ᯫ  ᬥ⥫쭮 ⨨  墠⪨.  ,    ᥩ
 ᪮   ,  ૠ,  ᫥    ᫥
⢮.
        뫮, ,      ᮬ    筮  १.
   ᥪ㭤  모    㯠  㦮    ਭᨫ  
ᯥ.
     - ! ,  ⮫쪮 㡥 㬥 ࢠ,  ᢮?  騩
稭 ⥡   㡠?
       ᢮ ᨫ, ᢨ  ᪮쪮 ᥪ㭤    
㬥 ५ 室   ᢮ .  ⮬...  ⮬  ந諮  ,
  뫮 ந.
      ⮫쪮 㢨,   ப ,  㦮, ਤ  
 , ࢥ  ৠ  ⥫,  ᨫ   :
     - !
     ⢥,  ਪ  㦥  ⤠ -     뫠
  ᨫ ᤥ ,  ࠭﫠  ⥭ .   ⠬
...
     -   ⠬ ... -  ᥭ ᬮ५ .
     - ! - ਯ  譮 ਫ .



                                    64

      ஫.
     ᪮ ᢥઠ饩 ᮩ, 蠭 , 맣, , 䭮
   㤠ਫ   .
      ᯫ ⠫,  ஫饣  ,    .  
⭮ ਦ  ⥭. 쪮 १ ஥ ६  ᬮ  
.
      㦥  뫮 祣.
     殮, ୮ , 㬭   (  ⠫,
   -  -⠪ ⠫!) 뫠,  ॡ    ᮡ
. -   㡨 祧 ᢨ,   㬨騩,  祧  
 ࠣ.
     ...  ࠣ -  祧!     孮    
諠    -  ,  䮭⠭  ࠧ맣  ᪠  맣,   
㫠  㦮.
       砫    .  ⢥⮬          ⪨
०騩 .
      ᬮ५ . 㦥  ⢨⥫쭮  ᬥ⥭,  梨?
㦥       ᠬ  筮  ,    襥  ⥫᭮
饭?!
            ६  ⨫  ,  ஢࣠饥  
.
     ,  ᪨  ᨫ    㦮:  ⥫    뫮  譮
,  ᫥   嬮ﬨ,    㯠  ⠢  
뢪,  뤥ন騥  㫮.
      ᪨ ᨫ - ᮡ⢥ .   , ᫨
   ⢠  ᥫ.
     , ஬ 祫...
     ,   襫 -⠪   㡨  ⠫ਥ,  ⮦
蠫  த.    ,  祢,    뫮    
⥬ .  ...
      ⥬ ᯫ?  ࠤᮢ   ?  ?
, ...
      㤮,  楯        ,  㦮    .
ᬮ  殮訥 㢥,      ⥭  -⠪  ॥,  祬
.
     ⢮   㤨 ⥫쭮 襢㫮,        ૮,
᫮  ᮧ,    ᥩ    ᫨誮    㡨  ᮡ⢥
⥫ -  ᥡ   .
     - 砫 ᢥ ,   뫮    ⮣.    
 ᫮ - "᪮॥" - ਢ  .
     - ॥! ! - 뢠 . - ॥,    ! 
 ! 㪮⪠ ᢥ, אַ  ⮡!
     ⢨⥫쭮,     㫠 室 㤠- 楯,
᭠  楮ࠧ  㪮⪮  -   ⠪   ,         ⥬
襭.
      ᨫ      .    ⪠    ⥫  㦮,
ॢ, ᥫ ﬨ, ⠬ 뢠   ᪥.  㮡
९, ,  ᢥ⨫ - ⮫쪮   ᪠.
        뢮  ᨫ   殮  ᢮  ⥫,  
 .    㤠ਫ  㤠-  -  ⮫,    訯
뢠   ﭭ  ,  ⥭,  襣    ⥭
ࠦ ...
      ⮬ 訯  ⮭  ।ᬥ    㦮.    祫,
訥  , 㢨 ᪢ ,    㫠,  ᫮  
 ࠧࢠ ࠭.
      ஥ ६ த  ঠ. ⮬    訫
 , ஫ ࠧ   孮  ⠫,  祧  
ᯫ ᨢ.



                                    65

     - ,  ... - ᪠ .
      﫨    ⨢        業,
⠢  ⮬ 祭묨.
     ᪨  ⢥砫.  殮 ਫ, ᬠਢ    -.
   ᢥ⫥:
     -  , ! -   㪠뢠      祫᪨
䨣ப. -  !  ᯥ ६!
     ⠭   ⤠  -  ,    ᪨  ࢠ  
⮬.
     - 쪮  㣠 !  ᥣ ⮣,  ஦!
     "    宦?.." -   㢥७ 㬠,   -
 ⮣ 祫.    ,  ⠫ ᬮ   ⠪,
⮡   뢠  ᪮      .  祬-  
,  ⠪   ᥡ 㧭.
          ஭  㤠...



                                    66

      ᥫ  , ,  ᨫ  ⠢      
ᥪ㭤.
     - 稫? 稫 ᢮?! ! -  ਯ뢠   ᪮
ࣥ. -  ⠪ ⥡!  ⥡  , ᢮! -  뤠    ᬥ
६, ࠧ뢠 ᫥  吝, 襬 ⨭ .
     - --! - ᫠  .
     ࢠ ,  ﭭ 拉  ஭.
     - ?
       㦥 뫠   ﭨ    .
     -  ᯮ, ! -  ,  ᠬ ⨫    .  -
ন,    ⥡!
      ᥡ  祬  ᢥ  ⮨,    ᯥ訫    .    ⠪
ய,     㯠  ,  㯨.    ঠ    
᪮쪮 ᥪ㭤,    ⠫ ப묨.
         ᯥ.        㦥  砫  ࠧ,  
墠⨫   .
     箬        諨    ⮬  ,     ᪢
९⥭ 쥢,    栥 ᪠  .
     뫮 મ,   ᨫ , ⠢        㡮
१. , ⮩  ஭,   - -  ,   㤥
ᮬ㫨   ஬ ⪨ ࠣ.
      - ६ 栭 ਮ५  ⠭  㤫  梥⪠
 祢 .  祧...
       ᮧ,  冷   ⮫쪮 .   ⠫?
     -   ⠫?
      殮 ஭ .
     - , ...
     ⮢    ᫥  ᮢ  㭥᫨      ⮢饩   
.  窥   砫,     ⠭      
,     ⠫ ஥.
      㦥 ...
      ⭮ ⠫    ⨭    ⠫.
, ᢮    ⮫쪮 ᬥ ࡮ୠ  ...
      ண㫠, ⮬  ६  ᫥  ࠧ  㢨
⥫   . ,   ந室  墠⪠...
      ,  ⥯ 뫮 ,    ஭    ⮯
   蠣  㯠.  ,   㦨 ᢮ 㦡?
     - ... - 襯⠫  訬 㡠.
     - , ?
     -  ᬮ... ᬮ 믮   ?
         ᥪ㭤:
     - , . ,   ॡ!
     -     ,    ॡ...
      ᭮        ⢥⮬:
     -   㣮, .   - ⢮.   ,    㪨,  
 -   , ୮,  ᥣ ⮫...
      殮 㫠. ⢮   㤭 ⪥   㣠
㫮. 㦥 ⢮,   ஧?
     祬,    ࠧ...       ⪠   襭   
।ਭ ᠬ⥫ 㯪. 襭   ਬ    -  
 襭 㦥 ਭ...
     - 蠩, ... ᢨ 頫 - ᤥ   .  
 㦥   믮 ᢮ 頭...
      蠫 ⥫쭮.    १  ᪨  ,  㢨
-  ᯨ .
        ⮦  㫠,    ᫨  ,    蠫  㦥
ਬ୮ .
     , ⫨  㪮    .    ⢠    
ଥ 㢨.



                                    67

      ஭ 뫮   ⮪ 㧭 ᪮.  ⠫   
ᯨ  ᮯ஢ ᮫.   뫮 ਪ ஢   
㣮 ࠩ .
     ᬮ     ,        筮  ᫮.
⮬ ࠧ   ஢ ᮫ ८ ᪮쪮 .



                                    68

     ᠭ⭨ , 墠뢠  㪮殬. ।   蠣
ᥬ줥 .
     - , ... - 襯⠫   .
       㫠 冷 㯠.
      ,   ᪠䠭 ᮪  -  ண,    稬,
,     ᥣ ᭠...  㪠 - ⮬.  
 ⠭ ଥ᪨ - 襩 樨.
        ,   ࠧ    ⠫ 
⨪  䨣. ,  ࣠, ᨫ쭠 ᢮
窮  ⭮ 㯯.
     ,    ᯠ⥫ ६  㦡.    ⥬    -  
 砩 ࠡ, 蠢襣 ᨣ ⢨.
     ⭮ ࠧ. 歠!
       室      ⠪     ᮡ   祭,
室  㦡 .  ॡ  ᢮  , ⪮
  ᮢ.
          ⮣,   ਪ,      ⮬  
  ⮫쪮 ,   ⢠ 㤠  ਬ⨢...
      ᮬ.  諨  .



                                    69

          ᭮  뫠  楫,  ⮬      ਮ५
訡  㢥७.    ஭  蠣      ,   ᯮ
 ,  㦨 ᪮稫 .
     -  室.
      ᬮ५    㤨     .
     - , ...    ⥡!
     -  ,  ᪠! -        १,  ᫮  㤠
.
       ࠭,  ᠭ⭨  .  㦥      ?
...     ? ୥,   ...
      㯨 -      ࠧ襬  室    㢨
᫮ 祫.     ᫮,    ᨫ      㪨  ᢮
ᮯ஢  ᤥ 蠣   ࠢ.
      ⨫, ਦ  , ᫮      ⮩.
   ᠬ ஦...
       襢:
     -  ,  ?
     - ! -  㫠   ,        ⥫.  -    -
ந.  ⨯ "讯".
      㯨襩 設 ᥬ 뫮 譮,  ஬  .  쪮
ᥩ  ,     ⮣ 砫쭨.
      筮 !       㢥祭 ஡ 
 "㫠". ,  祬   뫮  㧭      
 ...
      讯 (    뢠?)  ⨫    襣
.
     - .   ந, -   . -   -  ,  
⤥ ஡孨, ਭ饣 .
     - ,  ... - 㣠  - ࠭  ᮬ.
-  誠...
         ⢥.
     - . 讯 -  䠬,    ਨ ந.   
   .
     - , ...
     -  - 祫,  ᮧ 讯.
      ,  ᤥ   ஦ 蠣 ।.      
㯨  ⠪  ﭨ.
     -  ᫠  .  ,   ,  稪
 誠.
     -  ... -  ਫ   ⥬    ᮬ  -    
ᮤঠ  १७,  ,   ६.
     讯 ந஢  ⮭.
     - , . 樠쭮, ⮡  㢨   ...
     ("  ᫨誮  ",  -  ஡ମ⠫  .  ࢠ      
砩     ⮫  砩 ७ ᯠ⥫ - 
  ,   﫨       ⢥⢥.
      ᥩ  뢠 㤠  ᫮    .    ,
ᯠ⥫  ?!)
     -  業    ?  -      稫    
.
     -  業    ⥡, - ਫ 讯 ᮫⭮  ᯮ.
-   ஭... ᫨   ,          ...    
...
      ᭮ 㫠 -    .     窮
   讯,        .
     -  - ?  ⮫쪮 ,    ?!
     - ,  ...
     - ! - 宫 㡨 .
     -   ᯥ 뢮... - 讯, ,   
뫮 뢥  ᥡ. -  ⨬  ⥡...  祬   ⥡  -
  ⠪  ᫮  - ...
      ਫ.  㦥  ,          ⮬
.
     -  ࠭?
     - ,  ...  쥬 .   ᬮ  .
       ਫ  ,  ஭,       ⠭   
㡥...    쪨 쬨.
      -  殮 묨.
     -  ୥ , 筥   ...    ⥡  㤥  ᥬ,
... -  ࠦ, 㡠.
        ਫ.    ⥫  !        
뫠  -     宫,   .
     - ...  -  㤥  , ,   㭨⮦ ⮣
...
      ⥯ 讯  㦥   .   ய .
     -      ࠭⨨,   ᤥ   ?  
 㭨⮦ த ࠧ ᫥ 祭?
     讯   ⢥⮬.
     -  ਤ  , -  ᪠ ,   אַ 
.    ⥭.  ᫨誮 ⥭...
     - !



                                    70

       㦥 ,   , ,       
砩 蠣  蠣  .
      ⮣   訡 宫 .   ६ "ࠢ
",  ᨫ   㦨.   ᮡࠫ  ஡  
ᮯ⨢.
      ⮤   ,  騭  ᤥ  㯮  
 砫 졠?
         뤨 ⮩ ᫨. !  ᢮ ன    
㤥 冷 -   ,   ᬥ.  !
     誮   ⥯ ᮥ﫮.
        ,  ⮫쪮 ঠ     ,    
࠭ ᢮ . ⮬   ᮫⭠  ⥣筮  ਪ,
।뢠饣    騭      ।,  㤥ন  ᥩ
, 騥  ᪮ 窠.
     ⮬,       ࢠ㫠  ᢥ  ꥬ    ,
⨢   ᮡ    讯,  ᪮稫  ,      
.
      , ﭨ    ᮬ 뫮     .  
直 砩 ᠭ⭨ 楫  .
      稫      ⮭ ᥫ  .
     - -, ! ᯮ,  , 㬥, ᪮?!
      ᪫  .     .      ,
  ᤥ.
     ,   ,  殮 룠  㧪 ⨪.  
㪮   ,  㣮, ᢮,  ࠧ    ࠧ  ᪠
७ ⪨.
      䨪,   ᫥㥬묨  ᫥⥫ﬨ 
᫮ ஢, 㤭८  .
        ५...
     祬, ᠭ⭨     ஡  ५.  ஧筠  ॣࠤ
룫拉 ⮫ ୮  筮,    ࠧ 業  쥧
.
      㦥  १  ᪮쪮  ᥪ㭤    ।﫮  㡥,  
      ࠪ᪨  .  ந⥫   
ࠫ  ᫠!



                                    71

     ந室饥 ࠢ       .      
  ।ਭ﫠      -  ᮫⭮  㬭,   쥧
, -  祫 室 ࠧ ᮫୮  "ﬨ":
     -   祣    ⠪ ࠧ? - ਪ  .
        ᠬ  宬    ५        
믫㫮 ᭮ - ஭ 㪢쭮 ⮫.
         - ,  ,  ஭ .    த  
 ஬,  ࣠ ,   ந諮 .
      ⥯    ⮬    宧舘砫  㦨  -  宧舘砫  ,
⫨, 宫.
     㦨...
     אַ        ᥡ    㢨  ஭     ⮯.
쭥襥 ந諮 .
     ஭  -  ࠧ  ⨫    ᨫ  ᢮   ,   
宦...    業 ﭨ...
      ᪠,  ࠭ 讯  ᬮ५  ᭮.  
   ,  ᭮ ਤ  ⮩ ஭.
      ⮬  ⮦ 뫨 ࠢ.     ⮣      稫,
   ।⠢,   㤥 .
        ⠪ 樨       ᯥ  ॠ஢.  
冷 㫮 ,  १ ⮫ 饣 箬.
        ந襫 - ஭ ⨫  ᥭ.      㦥  
ᯥ 㢨,  稫  讯.
     ⮬  㣮 ࠭, ᥬ ᮬ ⪨ ,   
㯮    ।.
       , ࠧ   -  ⥫        
᪮쪮 ஢.      ⮣,   .
      ஢  뫠 롪.



                                    72

      ⮦   㤠 -  ⮦  﫠,  㣮    讯
 . ஬  㫮 ।,   㤥ঠ     ⥯
, 뢠.
     쪮 ந    ஥ 뫪.   ஥  
뫮?
     "    ࠢ?" - ⠫ 㬠 .
     ᫨  祫 -    訥 ஡. ᫨   ஡  -
祫᪨ ⢮.   ⭮,  譥.
       ⠢      ᭮  ,     㤮   ⠫
権.        㤠  ,    ,  ᠭ⭨
᪨㫨 ⮬,     㫠 .
      ,  ५ - ⥬ .     ५...
     -    ᤥ? - 襯⠫   । ⠢.
     -    ⥡,    .
     -   ...
     -  .
      ᥫ, 뢠 .  諠  ᪢  ,    뫠  
஭.
     -  ᤥ , ...   ᥬ줥 !
     -  ᥬ줥 .   ஭ ,   , .
     -  . 頩.
     - 頩...
      ⢥म ,   ᬮ 㢨  㣠     ࠧ,
   㦥  ਤ.
     - ! , - த  ஭  .  -  㬠,
᪮쪮  㧭   ⢮  ...    ਧ    ।
!..  蠭 뢠 ࠧ   ,  ࠧ    ᪮쪮  !  
 ⤠   -  ४᭮,    ⥫쭮  ⢮,  
...
      ࠦ, ⨧஢.    稢.
         ࠧ  㫠. ᫥ ࠧ.
     뫮 ,    讯, ஡   ୥  ,  ⥪
﫠 㩪 ஢. , 㦥 稫  ⠪  ஡⮢?  孨᪨
 ...
         ࢠ ᥡ.  襭 㦥 -  ࠢ...
     ᪨ 㪨 ⮬,  ⠫  .
     -   ? - 讯  ஦.   ⢮
室騥    ॢ.
      ᬮ५  ,   㫠  ⢥.
        .   -  梥⮪,  ,  ࠭  
ࠧ뢭 㫨 - ࠧ㫠 ⪨ ࠣ, 뢠  .
     - -! -  讯 ࢠ  .
       ࢠ   -   ⮥ ⥫ ਭ﫠 .
     ஭ ⥫  ,      ,    ,
⠢ 㪨 - .   뫮 ⭮,  ᥩ    﫮
,  ⮩.
           ,    ਬ୮    ।  ⮣
 㤭 ⪠  㫠  㦮 - 㦥  த,    ⥭,
       ⥫,  砫      ஭⥫쭮.
ᨫ쭮 ᪠  筠  ,  㯠  ᯮ魮  ᥪ
...
     ⥯ 㬥,        -  ᮩ    
⥫. ਪ , ०⠢  ⥭ 筮 ૠ, ᫨  ᨫ
-  祧...
         ࠧ稫 . 誮    뫮,  ᫨誮
ৠ  ﭨ   ᪠ .   ⢮ਫ 
筮 誥.
         ⢮...



                                    73

       㤮 , ਯ  ࠭ .    
㦥 ᠭ⭨. 㪨    뫨  ᪮,        㤮㦨
ॢ易  ࠭.
     祣 襣   ᥡ  . ॥ ᥣ,  㦥  
 ᢨ⥫ ᥣ ந襤襣.    㧭   ,   
⭮,        ⠭    ᢨ⥫.  졠    
⭠...
     ,   ᢮ ஢,  ᬥ   ⥫.
     - , ! - ਢ,  ⮫   . ,   ᢮
।, ⢮ ᥡ .



                                    74

       ⮣,  ࠡ  ࢠ    孮  ⥯ਨ
, -   㦥 ᨤ  ஬,  ⥪:
     " ਭ-261... ᫥  ଠ:  쬠  .  
ࠡ ४饭... ⠢襥 㤮 த  ⠫..."
        ६ ⮢ ⮬⨪ ਭ﫠   ஢    
⥪,  堬:
     "⠭  ... ࠡ 㭨⮦... (.) ᥬ,  
...  ⥭  ,  ᫥  ⠢訩      童
  "஬"...  ⥭ ..."
