
                              

                                 




                             

       稫,    ⮪    ⮢  室    筮
⤠  ६ 砩 , ୥,  ஢஢  ⠪
뫠      ,   ࠧ襩,      ⮬    ᭨,
ந쭮,  娩,        稥        .
吝 ⮩ , 祢 楫쭮    ⮫쪮
⥭﫨 㤥᭮ ⭮,  襭 뫮 ࠧ ⠡,  
ﭪ  - .  ⠭ 뢠   ᪫,  騥
⠪  ࠧத  室,      ⠪  ਯ     㣮
஡ 玲    ⮩ ﭪ - 筮, ⨯, ᪠
⠪,  ⮩ , - ⬥ ,    ࠧꥧ  ,  
  ⬥砫  祭.  㦤      ⮬,  
   ⠪ ⠢    ᮡࠫ,      ।
 ⭨  頫    - த  吝  
⭮ 뤠...
      , ᫨  ࠧ,        뫨  쬨    ᮢᥬ
묨:   ਬ,  ⠬  뫠        ⠫᪨
।  ᢮  - 㪢쭮 ᭠!  ᠬ  "  "  ⤠
 ᢮   㦥 १  ॡ뢠 ᪠ 離   㪨
   騥 ᬥ.      ᫥ .
         誠,  ᮢᥬ      ,  ᯥ樠஢  
祫᪨  -  ⥢ 裂, ,   ᫮, 
 祫, ஭    , 室   ਧ, १
⨭,    㤠.
     -  ? - 﫮 ᮢ  (襫 ன  ,   㦥
ࠧ諨    ⪠).
     - 㤠, - । 㫠 誠  ஭ .
       ⠬  ⥫ ᯮᬥ,     ᯮ,  
,  뢠        䥪⭮  몠ࠡ  
ᥤ ᪫.  ⠪ ࠪ⨪  㭣-    -  ᪮
筮  ஢७,       蠫         "   蠤".
ਣ  ⠪      ⪠,  譥    ᮡ
ਬ⥫쭠, ,   稭, ந   
㫮 . " 客", - ⠪ 﫠 .   ⮬,    
 ⥫ ப 뢭, ᬥ⮭᭮ ,  ,    ,
ࠫ 㡥   ⮣.
      ⠬ ⠫ 祫, 祬 ᮡ  ਬ⥫,   
६  ६ ᤥঠ ⮭.    ⠭  稫  ᮢ.  
來 砫   ⮣  ᮡ 㩭 ᥫ.  ਫ,  ࠢ,
  稫  ᭮  㣨.
      ᪠,    ᮡࠢ訥   ஬  ।,
 짮  ࠩ ⭮  ࠫ ࠧ   ᥡ  筮,
᢮⢥ ⮬ 祫 ।⠢  饬,   楫 
⥩.
     ,  﫠 㤥᭠,  ⥫ 㠫   
᪮ ஢ ᢮ ⢮  ஧筮 ; ,  ,
  뢠 ᮡ .
      㦥 ਫ,      砩    ⠪    ᣨ,
   ,     ,    㣨,  㤠  
 頬, ᫨     (ᠬ, , ⭠  
䮭   ) -  ᯮᮡ 㫠  ⥭樠
ᮮ饭, ᮧ  אַ-⠪    -  砩  ஭
᫮  ⥬  ,    ࠭ ⨫  ᮡ
 ⢮.  ६    ⨬  ⠬,  ᠭ  ᪮
᫥ ⮩ ,  㣨, ,    砩 ⥪ -
, १, ᪨, ࢠ ࠭, ࠧﭭ 娢  (᫨
ਣ拉, 㬠 ᬥ 㦠  ७   ),
-    㬥  ꥤ    ⮩  થ.  
ன,      ࠭             भ   뢪,
騥   蠣   뤥 ଠ樨,   -
 ᮡ⢥ ,  ⠪  ॠ ॠ쭮.
     祬 ઠ  "࠭"?  裡  ନ, 騬
宦  ਡ⨪;       ⮣    
騬 ୥ 묨 祢, த  ᢮ , ᬮ
 ,  設⢮    ᫮  ய    쭮  襥
. - ⥫    , ⥬  ,      ᠬ
ࠫ ⠪ ࠧ  .        ᪫祭  ।⠢﫨  ᮡ
祫᪨ ࠭  ⮬ ;  ७  室 -
祭 ,   ⠭.



                            

      㬠:   ᪢୮ ६   த - ᪠,
, ,  ⢮   㫨஢   㤠 
訥 (  뫨 訥, 祣  ⠬,  쬥      ,    
筨 -  ,  )?   ,  裡   ࠤ樥
     ,    客    ᯫ⥭    த
䮫쪫?  ,  ਬ, 룫拉 饨⭠    ५
஭ , 祭 ஡ ᫥?
     ... ஫  ஫,  ᥣ    뫮    ⪥,  
ᯮ  ஢  ⥩. ५ 㣨,  ,  㤠  
⮫쪮  室 -   ᥪᮯ⮫,   ਭ,  ᥭ,  
થ -  ⭮,  -         ᪠  -  ᮢ襭
砩  ஧  㤮⢥ ᪮  ।⢥,  ࠭饬
१.  㦤 ᯨ뢠  ⢠  㯭 樨, 
 ⠢﫨  ᪨,      ।⠢ ᥡ
  㫥騢 㦭 ,  ,  ।,  ⭨,  ய
஢᪨ ॣ  㦭묨 쬨 (  騬 ), 㫮 
樨  㯠   ࠣ業  ९,  ,      
,  ⮭  ᪠ଫ 쬮 ࠬ     
ନ襫 (  筮    த      㤭,  
஫,  直 ⠬ ).  , ,     -  
쭮  ਤ  ⨦      न,   ᫨
ભ  㤠-,      ஫    ⥪ﭭ  樫ਪ,  
஬,  㯭 ஡, ४뢠   楢  ਪ
... , ࠤ!   뢠  ᥬ,  न  ⮨,
ᥬ    ᢮  뢠,             祭.   ஫,
ᯮ墠⨢,   ଠ  堫 㢥  ,    न
   㤠 -  ਭ   㭨      
஫᪨ ન.
     ... ⮣ ண⨫ ஫ 設  ࠧ  ६  -  ⠪,
 ,  ࢮ筨?  㦤   ࠤ  ,
 , ᠬ ᮡ, 祭 ॢ, ⮢  த,    ⮣
   ᫮. ,  ப,    㦭  த  (
ᮢ᪨ ନ),   ७ ᭨  ન  
. 稪! ஫   த쭮    ᫥  
㬥묨 鸞  殢,   ஦ 뭠    
     ⥫.    ᯥ    ⮫  ᯮ  
  ᢮ ,  ᠭઠ 蠥   襫⥫
 - ! ஫ ᥭ,      ࠤ    
᪫    ⭮,             ᫮   
᫥    頥.  ।    ⭨  ஬
  ਧ⥬, 뢠   "㪥" , ⫨  襭,
  ᫮.     ⨢  㣫    ;  
஢蠥:
     -  ⮣ ⭮ !
          拉.  ઠ    祭묨    ᡥ  
⭨, 栬 ࠦ ""! ", !" - ମ  ஫.    
,    ॠ஢,  樨 祭, 饭 祣-  
 筮    ᥭ , ⮬ ⨥ 
⮬,   ᢥ ந諨 ⢥   ᪨ ᥣ  ࣠
    㯮  (  ଠ쭮  ᫥    ).      
ࠧ 㦥     ᪠筮    -    ᠬ  䨭,    
 ࠧ  .
     ⠪, 㤠 ஫  樨 ॢਢ ᮮ饭     
᢮  뭠    ,  த  ,    筮  ।⨥   
ந  ࠦ,  ⥯  ⠭    .      ᮭ
㤨    ⮫  ஫,      ࢠ     
ந  ।  .      墠⠥  ⠫  (   
஦  ,  !),    ਤ    ⮫   
஫砬,  祪  த    (    ᫮  㫠
㣠 ᪠). 稥 ஦ 襭  ந     ⠬  
  ⪠ ஬ 쭨,      ࠧ,      
த, ᠬ. ,   , 祫 㯮    ⭮
६, 室,    த ࠫ쭮,     १
த᪨   . ஫- (    ,  㤠  ᥬ
稬 )   ⠫, ⠫   ᢥ      
 ਭ楢.   ⪨ ᢨ訩 ஫ 室  -  
᪠,   த   ।.
      ⠭ ࠧ   뫪,        
ࠢ -     砥,  諠  졠 ஫.
 ᮬ,   ᪮ ⨣  -  祫 筮 ࠧ㬭, -
     ᪮  ⨬    ஭᪨  襭
㣨, ஥ ⥯    ᪫  ᬠਢ    ,  ᥣ
ਪ訩 ஫  .    ஭ ⢮ 殢⢠ 
  襪,    த᪨  ;    ᫮,
襪  ஢  ଠ.    ᥡ      -  
ண ? ஫,    ⨭ ᪫,  ᮡ ⮥ 
ᥭ.  饩 筮   ⢨ ᪮  
  ஫ ந室 ⨬ ,  ࠭. 
 頥 ,  頥  ﬨ,  ਢ筮  室,  ᪠,  
⡮,   㦥  .
        ࠧ⭠         ,   砥   
ᥬ⭮.  , ⫨稬 宦   㣠   ஫  
, ਢ ,   뢠  ࠧ.      㦭,  
뢠 㦭묨  ,    㦥, ஬ 쥢   ,
 . 릨騩  㬠 ஫ த 楫쭮    㫨栬,  冷
४ ᥡ  ᪮ ஫   ᫥,    㫠
⠪ म.        ᠬ  ,    ᮧ      
     ᮡ ᪫   (筮,  
 ,  祥 ᥫ த  ਤ    ᭥
 ), - ஫ ,    ᠬ  ந ᫥  -
 楫 த, , ,   㤥 㤠竨 ।    த.
  ,  । த - ,   뭥譨  ६,  
।  㤠.
      ⠪   訫 ⥯    ⭮  ᪠.    
६  㦤  ⥫ 殢.



                                

     㦡 थ, - ᮡ⢥,  㭪樮,  -    १  
⭮ ⡮  ࠪ  ⨭, ⨬  ;
祫 ஭   室 砥    쭮    몠  
⠪ ᮡﬨ 㦨⥫     殢  थ,        
  (  )    ⮫  ࠢ,  -    ᠬ,  ,
ਮ⠥ 㯮 .
        宦  ᪨  㯥  㭪樮  ࠭
,   稢  ६ ࣠ 뢥ਢ, ᫨
 ⠪   .      ᥩ      ࠢ  थ
 ஬ 䨣 㤫 ⠭;  ஧ 砬,
 ,  ( ᫥ 祭 )  ।  १  ᯫ
࠭⢠,  ᮯ஢    ᢮    ⨢     
ᥭ.  뢥७    㤭 ⪨  ᢨ뢠
ப.  ⮩ ⠤ ⨣ .
     ࠧ   ⭥    砫        ⮩    
(,  ,      栥,     -   塞
थ.)    ᯮ  ( ⮬  ⢨⥫쭠)
ࠫ쭠   㪮ਧ   ,           ࠡ⠭
ࢮ   ঠ饩 ⠫,   ⪠   ᪫
  -   稭 ,   ᢮ࠧ    -
६  㭠᪨,  ஧૨,  ⮬      쬠  ᮪
- ⠭ . ,    ᬮ.
      뤢 थ  ࠧ ⥯ 室  ⠤  ⥭ᨢ
,  㦥 ॢᨫ 嬥஢ ⬥  ⮫쪮 ࠧ  ਭ,
  室  ࠢ 뢠    祭  ३.
⭮ ᬮ,     -  窠  -  㤭  ॢ  㢥祭
ᮡ⢥ ,   ,  祫,  饬    ᨭ,
஢  ᯮ誠    筮  ४.  ஦  
⭠,    ᭠:  樨    ࠢ   ⠭   
᫨ 㧪.
      堬,  ⥫ ࠭  ࠪ⨪     ⮬
,  ࠦ  ᪨ ⠪  㦨騬 ᮭ.
뢠,  ᮭ ⮣   ࠢ ,   
 ⮫ ᫮ ਤন ⠪ , ⥬ ,    뤢
 䥭쭮 ⫨.      ᥩ  ࠦ  ஢  
設⮪ ⥬,    ᢠ,    ⥩ ,  类
த 譨 㤭 -  ⥯         ᢥ  
⮬,  ᫥,  ਬ, ࠢ  ஢ ࠫ 廊
  ਪ,   ; ,      ,    ⠪
.
      -     饬    ਢ  -  
          ᢮    襣    ᮪⠢
⥫    -    譥    䨣    㤫    ⠭,
ॡ।饣, ᮤண  ,  宫  宫, ਢ 稥  
      㯭  ਧ.       ⭮   㤥   
ᨮ-稪,   袥 थ஡, ਪ ⮦   
ࠧ᪨ 뢨客,    ன      ஬  
६.
     -  㪨!  㪨-!  ,  שׁ.
     - --? - 蠬騩 ப ᢥ.
     - שׁ, !  ...
     "   뫮", - 뢠 ⥫  ,    ,
ࠢ  , ᬠਢ   ᪠⥫쭮  롪    ⥬
ᨫ.
     - -  -ண -? -  .
     -   ⠪, - ࠤ ਪ,  㤮⮥  ᥤ,  -    
, ,  -   ᪨   ...
      砭;    ᥬ      ⥫  ⥫쭮
ᨫ ᯮ.
     - -, -  ... - , 稫 -⥯?
     -    ,  㪨!   ?
       , ६    , 吝   襬
㬥. ⥢  ।,    稢      㫮
த ,    ⫨  ࠭    ᬮ    ᫥  -
誨,    祧  쭨 ᮬ.



                               

     -      襫         ୠ   让
᪠.      䠭⮢ 㡥, 䮭 㡥 뫨 
 ⥫   直 ⠬ ᥢ  ⥧,  
 뫮 ਫ ﬨ  樠  㠫  ९ᨩ  
쭥襬. ᪠   ⠪.  뢥     訩
ࠡ,  ᪠  த -  १⭮,   ࠫ, - 
  㤠,        ⢥  ⭮  ஫   ॠ樮
.   ᮧ ⠪   ய,   
஬ 祫   祬  㦤 -   ,   ,   ,
ᠬ  ᮡ.      ࠡ⭮   ஢﫮   ⢮   ⮣   ய.
஢  ஬  १,  ⨯  ,    楫
ᥫ,   ⠬  ⭮  ஦  ,  ᫮,
। ᥮ ࢠ.  ࠧ   ⨫      ⠪
ਤ㬪,  饭 㬮    ⮣  ய      客
業⥩.  ࠤ ⮣ ६  ⠪ 宨  ⠭,  
⥫   訬 ࠦ     ।⠢,      ⮬
ਨ  騭 ⮦    ᮡ ஡.
     ,  ᮮ⢥⢨  ᠭ묨 ࠤﬨ,  ࠡ    ⮣  
 ⪠ . , ᠬ ᮡ, ।祫 ᮢ  .  
- 㬪 ॢ室,    ⪠  ,      
...



                            

     ., ᨮ   , 㦨 - 砩,  
      .    ᪠,    .        ⥭,
横  ᮡ⢥ ०,   ஢  ,
  ࠧ ।⠢ ᥡ ᯮᬥ ப 㡫 - ,    
 ᢮     ⫥⮬-    ਬ୮      ⭠
 ᥡ  楫     릪    ,    ,  
. .  ⨬   ᢮    ।  ⮫쪮  
१ ᯮ⨢ ७樨. ᫨ ᬠਢ  祫⢮  
ᮢ㯭  ⮢    릪    ,     .      ⠬
⥫쭮 ,  । ᪮쪮 म 祫:    
ᠬ 設, 襩    -ਤ  㭮,    .
룫拉 來,  ⮣ - ᮬ⥫,       㦥  
  蠫 ᢮ ⥫.
       䨪,  ३⨭,        ,      
㯫  㯫,      㯮୮  ७஢,  ॣ୮
騢 㧪. ,   ᨫ ᯮᮡ⢮  
. ਧ "".
     . 룠  ࠭ 孨,      ஭  룫廊
⠪,  ᯮᬥ   㪠    ᪨  १,
  , 뫥 ⮪.
       ⥫쭮 ᪠, ⥫, , ॢ १
,   ,   类,   㪠 ⠢ ,
 ঠ ᯮ 室  ᥡ   冷  
॥,    ᢮ 㤠. .     楤  ⭨  
ࠧ.
       ,   2.27 -      ⥩.
諮  饭 ,       ⢮  窥,
    㦥    室    .    -  㤨⥫쭮  -   .
⢮ ⠭,     襭.  ,  ᫮
 ᪨  ૨楬, ॢ    筮,  
ࠧ   㣠,  - ࠭  -   ᠬ  ࠧ  
୮ ࠢ訥 த, 頫       ࠤ    ⠪  
⭮  .  ᫥騩   ᮡࠫ    .
     -   ᥬ, - ભ ७.
      ᠬ , 祬 ᯮᬥ ? ⭮,    
    室  ७,   ந   (      ।),
⨬쭮  ஢,  ⮭, 筮 ⪠,  ,
ᯥ樠쭠 ,  -    ⠫.    ?    .
᪠뢠   ࠭ 饭 -    ।  﫮,  -
    ,    ७஢.      ᮢ⮢  -
࠭ନ஢    ,     ,  ஥  堭  -  
ᯮᬥ     ⮪  ନ,        ,  
⠭ ࠩ ⠫  ࢥ.  . 㦥 㡥:  ⬥⪥
2.27  뫮  ࢥ,  ⠫.  .
     ᭮,  ⠪ 砫    :  ન ᮫楬
 ,   ᥣ  ⮣,    﫨  ந    릪,  
 2.27 뫠  ᠤ ९⢨, ஥ 㦭     
⠫ ८, ⮬    ஥  2.28.  ᮫ 
諠 ᯮ⨢ 졠,   쪨 - .
     . ,   ᪮ ᠭ   -    
ꥪ⨢ 饭,     ,  ᥣ,      ᥪ㭤
    直.   뫮  ⠪.  ७  ⨫
:
     -   祪 ᥤ   ⠭ 譨 ࠧ. 廊,  
 ᥧ  룭  ᠭ⨬ - ᢥ.
      -ᮯ୨   (⮦     릪    ,
2.29  諮 ), ॠ஢ :  ᢮  ᭠,    ⥡
 룠 .  訩 .   .
     祬  堭?        -  ࠧ쭮    
஦  ᥫ  ⠪   譮 殮?    ,
   ? .    㢥७,        ,  
⢠, ⮨  ८  2.27,  ⥬   㣨  ;  
।祫 , ⮡ ⭠ ᨫ, 㤥ন      ᮬ  
,   ᪮ ࠧ   㢥稫   -  ,
  ࠫ   ,    ஬    ᢮,    
ᮮࠦ 室.
       ६  ॢ    ୮  窥    .   ⥫쭮
⢥न   ,      2.27        ᮫
।.  몥 堭 .,      릪    ,  
⠭  । 0 - 2.27,          ॢ蠫  
. .  訫  㯨          ᯮ,  
祬- 㣨.   ,  ,      ࠢ    
   뢠 ᢮ 襥 ⨦,  . ,    
㦥   ᮢ.     ࠢ  
 אַ 祭? . 㬠,      㬥 㬠.
          쪨 ⠤  ,  
  ⢥ ( ⠪     ⫥⨪,     ।⠢),
 ᫥ 㯫 .  ࠧ  筮,   ࠫ
᢮ 2.27  㫥  .
         ࠧ    ᠭ  뫮  ᮡ  ,    㡫
ᯮ; ,  ᨤ ,    ,    祬  ,  
室訥 冷 ॢ - , ᫮,   ਡ㭠  襫
㬮, ᢨ⥫. . த ,    (⠪   祢)
뫮  ᯮ-।祭.    ७  (2.29)  -  न
ਪ  ᢮ ᪠.  . ,    ࠧ    ,
  筮,    ᫥      拉,    ᪮   
⠤, ⠭     ஧  ᨭ  䮭 .
७,  ⢮ 鸞    祧饣    .  .,    㪮
 2.29, ⮡   室 .



                              ""

     ...⠪ ࠧ, ⮢᪨        த
⠫ ꥬ ࠤ樥 ᯮ⨢  ॣ.  ⨢訥
ᮢ 騪,   ப   㤥      砫
  ࠧ ᯮ; 諮  ⮣,   ⭮    1986
 ⢮  ॢᨫ  ᥬ  祫,    ᥢୠ  ਡ㭠
⠤ 뫠   㭨⮦ ஬    㫨.    ⮣
࣠ 祩 訫  ୥  ⥬ , ⨢  
ࠪ⨪㥬  拉 ࠭ "⮩" 㡪 奬.  ᮮ⢥⢨   
  த-⨬    ᯥ樠쭮  ⮡    㫥஡묨
⥪  ﬨ    ᯮ⧠  ꥤ,      㦥  
⥫쭮 ࠭   騪.  ᫥  ࠤ樮
  ਢ⢨ﬨ  騪  稭  ⮪    ਡ
⡮⮢  㤥᪮ , ᫥ 祣  ࡨ (᫨   
ﭨ)  १ .  ࠢ,  㡥⥫쭠 
宧異 . ⥬ ᫥ ⢥ .
      ࣠ , ᬮ  ஬  믫  客  
 殮 ࠢ⨧, ࠧ  襩 ⥯  ࠧ⥫쭠  
筠, 祬 ।騩 冷.



                             

     ⥫  ।     ।묨  ਢ窠
 ⭨   । ࠥ  ,      䥪⠬  
娪    ⥫᫮,        ᪮  -  
⠢襩    ,    ᫮     ᢮   .   
,    ᢮      ६   﫠   ᠬ楫   
᪨ .
     頤 ᯥ祭 ᥬ⭮. 譮,     祭
 .  ⭮ 樮쭮      ᯮ.  騩
: ᢠ N_12,  㣮, ⮪ ⮩ .



                                

     ⨫쭨  ⮢  -310/06    ᯮ짮      ⮢   
孨᪨ 楫. ⨬쭮 ਬ - 祭  ஢  
  ⢠,      䥪   ⮪.      砥   ⠪
⨫쭨  㫠 殮   ⭮ (1 - 21) 砫
ࠢ塞 拉୮ ॠ樨 ᨭ⥧.
     頥  ᯮ짮   ⨫쭨      ⢥   ᢠ筮
,   䮭,   ᠦ   ,   ᪠⥫,   ணਫ,
⨢筮 ।⢠   祭 筮 ঠ ,  ⠪
 㤨 ⮪, .. ᫥ 0,5  ࠡ   । ⨫쭨
뢠, 㭨⮦ .    砥  ଠ쭮  饭  ࠭
ࠢ ࠡ - 18 .   ਮ⥭.



                         

      , 㨭⥫⮢, ᥣ  室 ⠪    ६,
      筥,    ᫨  ,  ᪠,  ,  㧭,  㤠
᪮  宬 १ -  樠  ண,      ⮣
㢨,    ᯮᮡ! ।⠢ ⠪ ᯮᮡ, , ,
  設 ⢠   ࠧ  㨭⥫,  ᫨    㦥.
,     㤠.
      ⠪ 㤠  த        墠⨫    墮    
⥫,          ন  ᯮࠤ᪨,    
⠪, 쭮 ᤮७  樮  ⪮    ᪥ᮬ.  
⥫,   ᫮  .,  ࠢ    ࠪ    -
㦥⢥  ࠭,  -  ⠬  筮  ,  
࠭᪠ . ., 筮 ,  ⠢  ஭ ᪥
 믨 , ᫮ ন, ᪨   -࠭᪨   楫
饦⨥  ⫨楢.         㦨,  ,
 ।묨 祭ﬨ, 㦤   ॢ  ࠤ  ⭮,
  ⪭  ᭮     ⥫䮭.    ,  ।
 类 ᯥ  룫拉 ᮡ 稬,    ⮬    뢠
᥮ . .                㬠,
 ᯥ⨢ ⮩ 쭥  ࠭,  㤠  ,    ᮬ,
   ᮢ襭   ⢥.
      .   ६    뫮  祣  譮,  ஬  ⮣,    
⠢   - ᫠     痢祡  (,  
, 頫   㡮஢;    㬠,    痢祡
⮦  㡮஢).
      ,    譨 , .  ,    宬 ⠫
⮢  .  ४᭮  ᢮   ,      ,
  뢠  ⠭,  ⥬    訥  ⭨.  
᪠,  ࠭  ,   ।   室饥  ,
 㣠 -  ⠬  ࠧ  ,    ,  ᫨  ⠬    室  -
ᢥ᪨  뢨,  ᪠,  ਯ⨧ઠ    ⥡,      
ਣ  ,   ᨤ     ᢮  來  ᢨથ  
    ᠫ  ࠡ (    ⮩ !),   ⢮
⥫,  ᪨  쬥,  ⭮    롪  ᮦ...
, ᢮ . ⮬  ᪠ 㤨, 㦨,   .
 ᥡ  ᮢᥬ -᢮᪨ ।  ᪮ ⮣ 筮
.  ࢭ ७砫   ⮫, ࣠ ,  ᪨  
樠⮬, ᫮,       ,      
- 㡮,  ᭨  ⮬  -  ⢥.      
-饬 ࠤ  饭  ਭ    ⪨. .,
 ⥬,   ,     ᫠       ०
⮭ -   㣠 㤠୨,  訩  ᢮ ,   
⨫  ⥭ ⨢  ५      ஬      
஢   ⠢, -  饬,       ࠧ  뢠
ᬮ.
     -   ? - ᨫ    .  -  ,    ஢,  ⠪
, , ?
     . ᯮ墠⨫  믨. ⥯,   ,  ࠧਫ,
⠪ ,   業 ᪮稫 㣮 窨  ஭⥫쭮 ,
     㦥    ⨣,        -    筠  ,
죮릨,  ଠ쭮 ࠧ.   㫨  ⥯
 ࠧ ᥫ,   頤 㦥  ⯫뢠    
⠪. -, 㦤   ⥬  㫨栬,  .      
᭮ 㭪 䨫䨨 .
     -  ࢮ 鸞, - ᪠뢠 ., - ⥫  룫,  
 㧥, ࠧ   襪       .    
(  ) 㤠 㦥, 祬 ⥫ 襩 㡨,   ⠪,  
, 祭 ⨬ 䠪⮬.  ⠪  ᥬ...
     砫 . ।,  㧥    㡮  ࠧ.  
ᥤ  , ᪮쪮   ᪢ ࠭᪨,   㡥
- , ⠪-⠪, ⥫   㤮魮  ⢥,      
,     ,            -  筮  
࠭祭 ॢ.  ⮣,  ,    ,    ਭ樯,
⠪ - 祬   ᬮ. . ᪠뢠,      㤨  
梨.  㡥  㧥楢  뫮  .  ᮡ   寧   
室  ⥫ﬨ ᭮    -  -,  -      
࠭᪮    ஢.
     ।⠢,  -  ਫ        ᢥ  㫨  䮭३,  -  
⬠設 -  㭣,    ᥫ.  뢠  ᫠    
.   ,  - ਫ筮,  ਬ,    ᥫ,
⫨ 宧頻,  ⠪ ... ࢠ  ⮫  ,    
⠪, 祬 ⠪   饥, 祬, ᪠, ࠭  ५.
 ,  ࣠, 뢠   ᢮  ,    祥
冷,   몢   - , , ,  祬 !      -
⮬,  ᥬ   ⮬   㬠  室,    ⮦  
⮬,   : ⮬ - ,   .  ,
  冷.
     "    ",  -  㬠  ,    ஬砫,   ⮡      ᡨ
⢮. .  ⥬ 襫  ⭮襭    
⥫. ४ 訬  ।⠢,  ,      
 뫮 ᫥ ᮡ 祭 ⨬ ।⮬.
     - ,  㢫? - 㤨 .
     -    .      ,   ,            
"稭-騭".   "-"  - 祫,   ⭮  
ᥬ,  ᪠, --堭 -  祫, ᯮᮡ த,   
  ⠪  ࠤ쭮 ⫨稥.
     . ᪠ ࠧ稥.
     -  ,  ⥡  ,      ਥ.  稥    ⠪
஢, ਬ୮. ⠥,  㤨  騭 -  ᥣ    
,    -,       㦠    
室  祫. ⮬  ⠪ ⠢      ⮬  .
   - ...  ᮢᥬ   .
     ᮢ ⨬ ࠭  த楬,  .    ᨫ
᢮ 痢祡  ⮫ (, ,  ⠪   짮, 
⮯     뫨 ⮩ ᠬ 裡)   ⠫    
    .  ,    㭤⠫  ਭ樯  -
 ᫮ ᮢ襭⢮ !
         뤥ঠ:
     -   ?!
     -    ⮬-    .      ᠬ    ⮫,    :    
ᮢ襭⢮, , 㩢  ,  १  砥  
 ࠧ , 祬    ᥫ,        -  த  -    
४᭮,   ࠢᨥ   ᮢ  (  ⠪,  筮,  
,   ⠪ ).    १  ᨫ,  
⠪ 뫮 ਭ  ମ  ᢮ ࠧ⨨.  ᮡ, -  ࠧ
筨 ., -    ⨩ ⠪ - ମ, ⨪,   
    ⨩.    ਬ,         ,   ,   ᪠,
"ﭨ".
     - 騥, -  ,  , .
     -  ⮬-  ,   "騩, 騩" ⮦ .
       ,    -,  ᫥ ਤப  쬮
㣥 ⢥ ࠢ,  ,   ,          
  㪠, ᪠, .  ⠫쭮 - 䨪,      ᠬ
-.
           ⮫, ᬥ  .  ⥫ﬨ  ,  
 㣮,  뫮 ᭮ -  ठ     ⥯  뫮    㤠  
.
     -   ᬥ...
       㪮 - 㥢 .  ᭮  ஬.  ⨬,
-   宫ன.    ,    宫  ਮ  
墠뢠          ,  ᪠,  㯭
,    -  ன,  ன   -   ᢨ,   ᢨ   
- --堭  த襬 -    ⥡  ⮢  㣮
  . - ⮬  ᥡ  த⢥   ᥬ  ,
 ࠩ   㣥,  ⠪ .   ⫨.
     - ,  ⫨, -  ᭮  㣮    楬    .  ,
᭨, த -  뢠   ࠤ,    ⠬
ᢥ⫥  ⠪ 饩 ᪥, ᠬ⪠,  -  㧥
    ᪨  ⥫,  묠騬  ⠪  ⠦   
 .   뫠,      .,      ,  
⭮⥫쭮  ⮩   ⫨         祫,   뢠
"⢮  ᮡ⢥".    ᮦ   ࠢ,   ⠪   ᪠,
ਭ樯 - ,  ⠪ ⠤ ᪮    
㦥 㯭 - , ᪠,  ࠧ㢥ਢ訩  ᪥⨪      ᥬ
    ᬮ    ஭  ன      .      ᥬ,
஢७ - 室稢   吝,      ய᪮
ਥ...
       砫 , ᪢ 嬥,    㣮 .    㤮:
 㡫   ࠫ, ⮬  痢祡 뫠  饭
,   ⥯   ਦ   ⠪ ᪮,  ࠧ
   㤠 -   ,  ᥩ  㪠,  
 嫮.
      ⨫  ࠧ,  . . ॢ⨫   ࢠ
ᯮ ,  ᮡࠫ  ⮢瘟 -   ࠨ -
㤠-  -, ,   堬,  稫  ⢮    ⠥
 - , 客   -.       
⭨  ⮩ ⭮ (     ⠪  ,  ,
  ᪮ १ - , ...),    蠬 
.
      - . -, ᫨ ࠧ,  .



                                 

     ,  㫨 ⮣,   ⠫.      뭥譥
᪮஫쭮    ⤥  -  楫  த    ஢
몮 ᫨뢠,    砥    ⮣,    ,  
⥬    䮭  ࠧ.  !   ᠬ .
     㤠  ⮣ - ࢠ 殮  .  મ,  
,  ஫  .  誠    -  ᭥     ᫮.
, -   த.  -ૠ⠭,    祭-,
⥭訩  - ᢮ ⥮ਨ, -   . ⥮, ᫨
   ᫥ 㢥஢, ⠭ ਠ쭮 ᨫ.
       - 砭. , ன . ⮣.    ⮣  -
- -०饥,  த  ன,  , ன-⥫, 
⮣  אַ ᫥, ..  ।⢥  ,    ࢨ筮  
 .  ⠩  祭.  ,  ,      ᠫ
  樫ਪ 楢    ⥬,  ⮡  १  ᥪ㭤  吝  
ࢠ,  ࠧ 稫 㥬.
      -  誠.     ᯥ  稭  ⮬  
। ⮯,  ୮ ⥫ 㣮 ( ஬,  ⮬  ⠭),
 ⭮   筮  窠,    ண    
㯮,  ⮡      ⥭      ⥫.   
  㡮      窨  ࠡ⭨  쥩  ᬥ.
 ய뫨, ᫥ ,   १   :  ,
  設, 뫨    ,  訥 
  㪠-,  (㣨 뢠)   ᮬ
⢠  ॣਢ      ஬   ᠬ.   ঠ
ࠧ஢   ᢨ⥫  ⮨ ਢ, ⮫쪮  襭
᫠  ᪮ 裡,  ⬥祭  ⤥    ࠧ,
த: 稩   , ॣ    .    㬠,  
.
       ᥬ,  ⠭樨  誠    ஢  ᮪
殮,    ᣮ५,  ᯠ    ,  ᫮  楯.
᭮,   ⭨  ⨫      樤    ᪮
뫨  ,  㢫    ஬  (    㦥  㣨
ᢨ⥫).
      ,  -   騭-.  騭-,  ਬ୮
⠪  㢭 樨,      誠,    ᠬࠢ塞,
祭  뫠      ,    ࠧ   ᪮   
⮬⮢.   ஧  ஧筮  ⥭樨  
뫠 - ਡ० 猪      ਭ﫠  墠  
稭.  ⮬      ⨫    묨    ᮫楯
栬   ᥬ,      -   㢭          ஭
ᯮᬥ-⮢,  룠, ,   .  
 ᮢ ᥡ  ⣠   , , ᠬ ᮡ,  ।  
஢   ,    ᮢ襭  ᭮⥫쭮  -    
  뫮 㣮   ࠭ 稭,  㪠   ६
ᮢ蠫 १ ॡ,    ᮬ. ⠥ ⮫쪮 ,
  ॢ  ᯮ짮      ⮢   騭-
(:    -  ਡ⥫쭮  40  ஢,  ꥬ  㤨     
ᮮ⢥⢥), ⮬   室訩  ᢮  ⮪  ᭨  .  ᫠
   ஡ -  ᨬ᪨, ⮡ ࠧ ᢮   ⮬
⭮襭,    ᯥ, -  騭- 㯠      
 訯쥬, ,  ᡥ   ᯠ⥫   뫥騬
 ᨭ ᯮᬥ,    ⠫    ⭨  ⥫  
⮭砩  ஧  窠.    ᥩ  ᫥,  室,     
 ࠧ ९஢ ࣠ᨭ⨪  ᭮ -   
ᥬ ᭮,   ⮣  諮.  ᥭ  뫨  ᫮,
    ᯮᬥ,        ࢠ:  ",     뫮
襡!"
      ᪠,    ᥧ 饭  㤢.  
⠭⭠ ॠ ᥫ.
       砩, ᯮ訢訩 த ମॢ,    
 襩 .  த  㯠  ࠧ騥    
, ᮮ饭   ஬  ᪫⥫쭮      ࠧ⮩  ᥩ,
⮬       ॢ ஦ -
,   業,  ᭠.  -   﫠  
  ᮭ,  ᫥ ६  ⠬   ,  ᫮
ਡ.  -   ⮫ - ப 諠  ମॢ,    㫨
   ,    ⮨        ⢠  
ᮧ,    稭,  ⠪     騭,   饭   -   ᢮
᥮ꥬ饩 ᢠன. , 筮 , 㤭 뫮 㫮  ਯ⨨
⮩ ᢠ ⮢, , ६  ६ ,   ⤥
㤠筨  뤠  饩  ᮩ    ""  ,     㣨,
, ⭮, ᪠ , ᫮,   ࠦ ଠ
諠  த      ,          
, ࠧ  , ࠧ஬  ,  楯,  ,  
஬⢮ ⥫誨,  ⠪  ᥫ  , ⥫쭮 ॢ,  
 㦥  뫮 -   楯 ᯮ墠⨢ ,   㭥᫮ ஬,
    ᮡ⢥ ,  ...
     ⮣! ⮣,   . 訥  室  
⠬䮧       ࠧ,  묨      ,  
ࠧ  ࠭  筮  ⠭樨  ⮦.        ⠪
⮦?  ⠩ 宫 ਭ,      ਬ⨢  
      த      ਭ஢,     
⠫᪮ 墮  襣 ॢ  ਠ.  ⮦  -
      ⢠,  騥  ।⢥    
ࣨ ,   㫠 ,   室   
㣠, ⮡ - ॡ,  ⠪  ஧    㬥.
   - "窨 ,  ࠭..."
       -    ࠭,          ,
easy-riders, -⮬. ।⠢ :  ⨯  ᮢ६
  ୮ ᮧ (     ࠧ  ,      ᫥⢨
ࠧ㯫⭥  ⪠,  室        ﭨ,      
ᮬ)!  ⥫, த, ࠭.   , ᫨ 
।⥫쭮 ࠡ, ⮦ ᯥ稢 㤮 令 - 
 ᮡ 뤫,     讬.  -    -  
! 筮 ( ⮫쪮      ,      
袠ભ), ᪨      ,  ,    ᥬ  ,
த   ६    筮          ),
࠭஢ 筮! ⥫, ⨭...
      , ।⠢,       ⥯    訩
, , ,   ஡,  -      -
ࠧ ⢠,  ,  ⮢-,  -,  -  ,  ८
ᥡ, ஦,    ,  ࠥ    ,  
㡮 ,  ᥡ 㬥  ⥢ ᣨ, ,  ᫥  
, ᪨ ( ᯥ䨪 -  ᫥ ⮣ 㦭 롥 
饭, ⮣  祭 ,    १  -  㦥  
     ,      ),    ᥡ    ꥬ    -  
⭮...   ਮ ᭠ -  ,   类  ,
  ⭮ -  ⠪      த,  ࠭,  㪢쭮,
⥫   ,  饬, ࠧ㬭  -    ᫥⢨!    
㫥,  ࠢ,  ᨫ쭥訩  મ⨪,  -    ᪮稢襬    㫨
  ,  , ⠪ ᪠, ⭮ ࠧ㢠, , 
    뫥訥  ᥢ         ⠭,      ⠭
窮ࠧ, 㣨, ᫮ , 筮 ⮯ਢ  ஭,  -
,   -  ᪠    ,  ,  ⠥
ᥫ ⠪    饩 뫮 ࠨ...
       ᠬ   堥,  ,  ।    ,  
મ 鮡 ,   ৠ饩  㦥,    ஢
 , 騥  ,  㦥  稭  筮  ᬠਢ    
஭.



                                

     ந⥫ ,  㤠-  㦡,      
 ࠩ த, 祬 -  ⥯  㤨,  ᫥  
⮬ ⮪ 室  ᮡ 楫,   ,      
। 祭.  ᯥࢠ  ਣ뢠   
⮢ ௠  ,  ⥭    㫮,  ⥬  㦥,
᪮쪮  ॢ,  ⠫  ᬠਢ    ᢥ    
- ਥ - ⥫,   ᮡ  -    祣  ⠪  
쪭㫮,  ,   , 뫮      -  ⮫,  㦠
,    楫  﫠    ࠭楢,  ᪮॥  ᥣ    뫨
㤥-,      ,  誨-ﭪ,  祬-
᪮ ୮,  - 殮-   誥⠬  १  .
"ࠧ,  -  ᮮࠧ      ,   -         -
஢ ࠧ,  ⥯  ?" ⭨ ୠ
 ᯥ 쪮 ⮫  , ⮡ ঠ    ।
ᨨ;      㣮  롭,            
ᥤ⢮,      祭    -  ⠪      ,
⥫!  ᤥ 窮 ୠ  ⠫  ભ    訩
㫮 -  - 뫮!  ࠦ 묠  ⭨   
  ᢮  ॡ殬,  ꥪ  , , ᪮쪮
ࠧ   .          㬥.  
⠫,  孥  ⠦  㫨      祬-,    ᪮
୮ 誨   﫨 .  - ࠧ      
  筮 ᬨਫ.   ,      ⮣,    
ਡ  ୮      ⮬,    ⨣,  
஭ ⥬ ,   ᥩ 믠 -   ࠡ⢮,    
࣠ -   㡨 ᢮ ⢠   ᥣ    祣-
,   祭  ,   ५ - 㣫 ( 뫮
 浪 饩  ⠪  ), - ᫮,  㦥  ⠫  
⮩  祭,  ⮣ -     ᥣ  ५    ⮫
ঠ,  ⠬ .
       ᢥ    ஢    ᢥભ㫠,      몠
⥫誠,  ந⥫ 㦥  饭 㣨: ᫨  ,  
   ୨  ,  ᫨ ⠯  ࠭,   㦭
  㢨 -   ᠭ   㩤...



                       " "

      ⫨稥  䥭  ᮢ६  -  ࠦ    
쪮  ,  ᯮ  ⮩ 楫 ᯥ樠 ࠧ 襩
த樨  ਨ "",  ⠢ ன 㦥    ⠪  뢠
祢 ⨬   ࠪ  ⪠ ⮬⨩  ⥪⮢,
 ⭮, ᪮ "  , ⨫,  㤥  㯮ॡ
訬 ௥", 뢪  ⮭᪮  ६  稫,    ⠪
   㤭நᨬ   ᠦ       ᯮ    ਬ
..०. 쪨 , ன   ᫮    浪,  ⠪
᪠, ⭮  , 㢠   ६    ᬥ묨
⠬,  砥    ࠭    ⢥   ॡ뢠   
⬮ ⨢ ᪮ ᨨ.



                                 

      ⮩ થ  砥  祧.        
祧 - ᮡ⨥ 㭨쭮, ⠪ ᪠,  -  ,  ࠧ
-    쭥? ,  ,    㦥,  來
 騩  稭,        嬥,  㦨  (
-  ) 뢠 ᢮,  㣠饥 室⢮   
஬.    祫 ⠪ 㯠  ,   ,    訫
  楫 譥  -   뫮 㦠᭮  ,
אַ-⠪  ᫥.  ।⠢  ᥡ,        饭,
  ਢ筮 㯫 ઠ,      
⮫  ਢ, , ᢮  䨧,  ,  ᫮  ࠭,
᪮稫 ᠬ 㡥  ⠢ ᪨ ( ९) 拉 אַ
  ᪮ !  ᭠砫   楯      㯮
᫥,   ઠ  騭⮩ 襥  ,  ᯫ뢠,
 ⥬ 﫮    쪠 (,  ⠪,  ᨫ쭮  ண  
 ᥭ  १).             
ந諮  ५, ⮫箪,      뫮  業  
 .
          ஢,    ᠬᯫ  ᭮,
᪮ଫ   ૮ ,    客,  ⢮  ᥤ
 ? 뫠 饭 楫  த  ஢,  ⫨,
᫮ 㦨, ਠ᪨ 蠬 -   ,        㤠-
ᠫ, ᯮ, ४஢,   -    
蠫  ⠢  ᯫ,    ⮬,      (
,   ୥)   אַ   饬. , ᫥
᪠,          䠭⨪,    ஦楬,  
⨥ ᢮ ࠫ   饭, , 祬, 設⢮  
⭮  ᢮ ࠡ, ᫮,  ⮩         ଥ.  
室⢮  ஬ - 㫮 室⢮! -  ,    
᫥  室.
     襣 祫, ࠧ㢥ਢ襣    ᥬ,      ࠭,  
㡥  祬  祬,  ⥬  , 襣     
 ᯥ ⮭ ࠦ. -  ⮦ 祫  ,  ⠫  ,
㦤  㬨.      ࠧ  㬨,  祬  ⨢訩  
ᮡ⢥ 筮?
      ।⠢,  襫 ࠧ  䥭: , ᯥࢠ
 ᪮,  ।㡥,  ⥬,  ७  ⢮  㯠,  
㢫祭 㣫㡨  ਠ, 騥         ࠦ,
  娢 (  ),  ப  "  ",
⠫  檨   ஢⥫쭮  ⠢,  ᨢ襩,  
ᬥ譮 砩, 䠬 , ᫮ - 横. ᭮ ,  祬
㪮⢮ . ⭮,  -    ᮢ뢠  
   室  ᪨ ⠫ - ( ᠬ   
稢  ॢ⮢,  ⫥஢楢)    ᫨      ,
 ﭭ  ୨ 䠭⨧, -     ⥫
ᨫ ,  १, 뢠 ⠬   . ,  
⮬⨩ ࠧ,      稢  ⥫쭮,    ਬ,
।  権       筨,      ⠢      
ந쭮  室     檨      ࠪ묨   ᪨
⮭ﬨ,  ,  ࠬ        (  ᫠
 襣  㢮 ﭨ),     ।
㯯  ᨮ஢-⠫⮢, 뢠   讪, 室騩  
... 㬥, த,   ᪮쪮  㤮  㫮  
室⢮  㣨 ,   訬  ⢥  㣠,    ७,
,     , ன.  ᫨      ,
  ࠫᨬ,       訩  ᯥ  (  ᫥
楯  ⮢)  ६ 㯮 ண㫮.   -    ⮬  㦥
ਫ  -    梥⭮,  ⨯筮  ୮  譮     
ᬠਢ  㯨  襣 筮 ࠤ.  , 
 諮 -.  ,    ॠ஢    客    
 䠭⮬  ୮  ⥫  ᫮  ᠯ?  ,
 ਠ⮬, ਬ  ⥫⢠.
      砫   宭,        ⮩    ,  ᮡ
ᢨ⥫⢠  ᢮ ⭨᪮ 檮 (⮫쪮  㡥⥫,
  १   ᠬ   ਫ), 㦥 ᬠਢ   ⭮
஢ ५,  ᮡࠫ   ᫥  ६  -  ᪠,  
, ⨪  ᢠ⨪   ⮬      嫠,      
।  ࠭ -    祧.  ᪠,     諮
祭,  ⮬ ६  ⠫  ࠩ ਬ⭮ 䨣ன,   
  㯫  室  砬  ⮣  ,    
६ ய  ᮢ   ਧᮬ,     ६  
 ⢠,  㣮 ஧ ⮣   㯨    ᫥
㤠    筮  ⠩:      ᯮ᪮  楫ਨ   뫨
㦥  ᮦ ⥫ - 稭  騭, -   
    㤠. ⢨ ।,   - 筮  ᢥ
⮢  ࠡ⭨  ࣮;  ᫠      祭  
稭      ⨭᪨ 㪢.



                            

        冷   ⠭:   ஬    ⠦    ,
  -祬,      ⤥  ᥪ祭,   㣠   
ﭭ 樮 ⮢ -    ᮪    맣,
  ,   ᭮,   મ,  孥,  ⯮  
 ⠪ 楫᪨ , ᫮ -     ,      
⤥. ⤥, 窠 ⮣ ஬,    ஢  ࠧ.
騥 宬 㤭, 筮  ,    ,  騥
 㣠  宦     ...    ᮡ,    
⫥⢮    类      .            ।
஢ ᬥ⥩, ⠪  ࠭  稭    饣  ,
த 쪨   䮯ந⥫, 襩  ஭ ( ,  
  樠⮩ ᭮?),   ࠭      ࠡ祬    
஬  㪠   롪    ஬  ...  ,    
-  㡨⢠  -    ⥫⢠    ࠧ,    ᢨ⥫⢠
㯫,       㡨⢠,  ᮯ஢騩      
稭 -    ⮢     ࠢ    ⮫,  
ᨢ        㠫.    窨  客,  
᪠ אַ,  ᡥ   ⤥, 騩,   ,  -
묨,  祭묨     㬠 ⥫쭮
猪.
         襫  ᠬ 㯭 讪.  த,    
 ⤥,  祬  뤥  饩 , , 祩.   
뫮   类,   騭    ⨫⮬    蠫,  
 㡫  ⠬ - ⤥  ⤥.    ﭨ  ⠪
 ᪨ ७ 㤭 ⤥   ᬠਢ    
   ⭮ ᪮.  ⮬ ,     殢,    
⮬ ६ ⢥न  ,  , ⠪ ᪠,     
,  ⮬ ⤥  ⠥  ᮭ, ठ, ,    -
    ᮭ, - ⢥⢥    ६
ࠣ᪨ 室   .
         砩 稪      
饬 宧,     ⥫    㦨    ୮
騪  , ⮩   -  -  ࠧ  㢥஢      
  ⨬ .    ᥡ,      ᠬ  墠⪨
७  㣥,  ঠ ⢥म ⮣ ,   ⨤  ,
 , ⠭   뢠 .    ...  ,  
 ࠤ 祩      ଥ,    ᭨  ᠬ    (
⮥᪨?).    ࠧ  㯮  楫   
.
       砫 ⥬,    ,        ,
ࠡ⠫  ࠧ  ⤥  ୮ ९樥.    ᪠,    ।
稭  ⮬   ᫥  㡠,      ⠪  䮭  砩  
 ஧砫 筮. ⪨  訫 ᮭ쭮 㯠
 㤭 , ࠧ稢, , ⮡   ᪮ 㢮  
ࠡ,   ᠤ  -  -        
  ३,  ᪮쪮  ௥! -   ᠬ    
.   ⮬,   ᭠砫  㢥७,      -    .
砫쭨 ⤥  ࠧ  㤥    类.  ⢨⥫쭮,
 譥 룫拉  ⠪,   ⮫쪮    ⠢    
࣠,  ⥯, ॢ  ᢮ 筮 ,   ⠭  
।  饭.   ⢮   ࠧ஢ 
-   祫,   ᨫ, ⨬⮬   ᯮᬥ,
    - 墠⨫ ਧ   襥  ᯮ  㠭-⥯.
-⥯, 㬠 ,   , ,  ᪮३  ᥣ,  ⠭  ३,
   ᯮ ⠪ .  ⮬      ;  
ࠪ᪨   ࠡ祥 ,            
室  㡥,  ⮩ ।⠢  ࠭.
       祢 ਭ    ஡      ࠭
⤥ ᨮ ਣ,   ਮ  ᪮  ᭠    ࠡ稬
⮫ ६ 樥 ⪮⮩  ⨢. ਣ 
㦥  ࠭ ࠧ祭,  ᠬ    ⢮  ।    (
,  ᮡ⢥  嫮),  ,  ⢥,    ࠢ
࠭   .   ⨫   ப 騭  (
 ⤥  ᢮ ப 騭, 騭-, 㦥-,  )
  㪠   ,    ᥪ  .  ,  ࠧ
⪠ 36 , 㪢쭮 ਧ஢ 稭 ⤥  (    騭),
ࠧ  ।  ஭   ⭨,      ⠭
뢭 ᢠ ॣ ᢮ .    ᪠,    ப
騭 ⠫쭮 㦨 ந᪨      ⨫    
᪠,    ⥫    ୮ , ᪮쪮  
訩  ஢஢ ᪮ મ ॢ   㣮 ⤥,
㤠    ७᫠ ᢮ ࠧ⥫  ࠡ,      㦥  
   । .      ४稫    楫
㯯 㦨楢,  ⤥쭮  -      ,      
㯮﫨  騪-஢ᮢ,        㥤  
㣫  ⠩ ᮢ頭, 㤠  ᢥઠ 窨  蠫  娥
.       ,    த  
㯠  ਩,      㯯  ⮢-३    
⮪        ᠤ   ⮪,         ஢
⨢ 롨  ﭪ,  .    㦥    ,
,  -  ᯮ  ᬮ  .     ᪠,   
१   ⮬ ⠢ ⤥ 來  ।,  ᨨ
 﫨 -   ᥪ묨 ᪠ -  ⠫, ⠪ ᪠,
 .  楫 -   쥧 ⥭  ஫ .
  ⮬      ᨫ쭮  ⢫  ࠧ訩      室   ᮢ
᫥ ஬  ᥩ.
        ᥭ, אַ-⠪ 㤠ਫ   ⥬,    
⮭:   , ᪮३ ᥣ,  ᠬ! ,  㤠    ⢮
᪫⥫쭮, 㤠  ஧૨      ⢠,  
᢮⢥ 冷 祫? ஬ ⮣,    -  ࣠᪨
㢥७  ᮡ⢥  ᬥ⨨,  ,  ᮣ,      
⢠, ஬  ᬥ  㦥    ஦.      ᥭ  ⨬
⨥,  ᪠  ᨫ  אַ-⠪  ९﫠  .     ५
⨢  묨  -  뫨   !
      ᮬ -  ࠧ  樨    ⬥砫  ࠭
  ᮧ,    ⠢    ?    ⮬,  ,  뫠  ⠪
ᮡ 宫  ,  ⠪      ⢮.    ,  
 -  ...    㦥  ஡,  堭  ,  
 -    㪠!  㯨  ⢮;  -  祭
  ࠤ쭮 ᬮ५ ᢮ ० ⭮襭     ⨫
୥ ᯨ᮪    -    뫨      㣨,    
⥭樠 ᮯ୨        ४.  ࢮ  
ᯨ᪥ 稫 ப 騭.  ਪ ணࠬ  ᢮  饩
⥫쭮    ஢  ⠪    ᠭ    
ॣ୮,      ⠢        .  
ॡ  ᨫ  ࢮ,    ࠭ 㢫.
      ᢮ ᠬ⨨,  ⠪   易     
 ᪠ ( ௥ !) ᢮    ,
 ਣ襭     ࠧ   .    㤠,
  ᢮  ஭  魮,      ᢮  ࠦ  
讬 ઠ-  㣫 ᨭ ⪨  室  ᢮    
᪨. 誠,  㣠  ⮩  ,  뢠  
 - ࠭,    ⠫,  ⠪ ࠧ  ஭ ᥡ
  ,  类 砥 ,        -  祥
⢮, ஥ 㤥  ⠪  ᮡ⥩ .  ஬  ⮣,
 ⠪ ᫨誠,    㦪 ॢ  ,    
த ⠪ ਭ...      ,  ᥭ쪠,    ஦,
ਦ  . "!" - 訫            
.  ᠬ 楫   ;      ⢮,
  모 பᨫ , 뫮 㦥 .



                            ""

     筮 ᠬ   窥        ⮫    ਢ쭮
頤 7     䥩ࢥઠ. ਬ:   -,
  ,     쪠  ஢      ९  
⥩,  ,    ਢ,    .  室  
.
     襤襬 졠  ᯮ    饭,  ..  㯮
 㦥 ࠡ⠫ ᢮     ⨫樨    ᥫ宧ࠡ,
㤠   ࠧ  .  ⥭    ᯮ짮    N    
⢨⥫.



                               

     ⪠! 室!  쪨  ﬨ      ⮡  ࠫ
      ⪨ 모㫨  த ⠪ 
ࠧ 稪     .    䠬      ஬
ਪ ⠪ 窮  ,   ५   ࠧ  
ᯥࢠ   ⮬ 㢨       譨    襩
㫨  ࠧ   諠   祫  室      ⥡
  譨          ।⠢
       ૮   㬮  쪨    ⠪  ᪫
ࠧਢ  ᢮   稭           ५
室 ᪮॥  ᬥ    룭  ᭮    
.



                         ()

     221.    ,    ,        -  ன  ᨠ.
訢, ᪮쪮 ਩ ॡ  ୨ 㦨, ᫨  
  ਤ 䠫   㦭 ᯮ 㤪?  
,  ᨭ᪨ ୥ ᮤঠ ⠪  ⢮  䥭
ᮥ, ஥   0,24 ᫮  ⮨    ࠭  
(⨬ 樮 ८ࠧ).
     222.    ᪮  饣 祫  筮
㭤ன  ⥬ -45  । ⢥ 襯 10,73 ᮡ
 1 ^2,  ᫮,   ᢥ祭  㯮  䮭  室  0,33
筮 ࣨ     ⠪ १⨢?
     223. 㬠 .   .,  騥    㣠  묨
⥫ﬨ,  ,  ⠪  ।  ᨬ,
᭮  筮 .  饥 ६    ᥤ, 
१     ਤ    뢮,      ஡묨
ﬨ  ᢮  饩    .,  ᫨  ,      
ଠ⨢  630 ,  த⥫쭮  ।  ⠭
 ॢ蠥 46 ?



                              . 

      "ࠡ",    頥    ࢮ᭮  ,  
୮ ᮮ㦥  ॢ  ⮢,  ⮩  ᪮㯥,  㢫
訬 ᥣ⠬ ᨭ, ᫮,  ॢﭭ ⨫  .
 ࠡ 楫  ⥫쭮  ந宦,      -  ,
⢨, ⢮,       ᥡ -᢮᪨  -  
,  饯,   , ᫮,  ࣠,  
ਥ ( )   ॢ᭮  樨,  ,  ,  ᠬ
室  稭. ࠡ襭...
       -  ࠡ, ᫨     ࠡ.  
㣠  (  , ४᭮  - , 蠩 -  !),
⠪ ,     㢥७,   ᠬ 來  쭮  
௨  ⠦ ⠪  ᥬ ( ᥬ -  ⠪-   ।
⠦ , ᮡ    ⠪,    ᠬ    ࠭ﬨ,
⭨筮 ⪥). , ࠢ, ,   ᥣ   ६,    
ਦ -  ६   ࠡ - ,   ঠ ⪮ ய뢠
஬ ⥪ ,  - ஢ 稭,    -
୮ࠡ.  ।,    ,  ᪮३  ᥣ,  ,  
ᥤ   -          १  ࠧ:        
-   ⥫, ᪠,   ⨢?  ⨫
 -,  ,  ⭨    ६,     
 ( 몠:  ,   ⮫     ᯮ,    
     ).
        稭 ᯮ,   祬: ᫨   ᠬ 
 㦤  ,      -  ⮣,    㦭  
஢, ⮭஢,    㣠      㯮  -    㦥
祣ઠ,  ன   ᪠, ⠪ , ᫨    祬- 
 ᠦ,      ᢥ   楫
 ࠪ ᯥ樨,  ⠬ ,  ,  ...  ᢮ 
    ஡ࠫ    ठ,  ⮡  ।  ⨭  
;   ᯠ 客 , ࠧ ⠫ ᭮ -  ᬮ,
筠 ୮,  ᯮ᪨  묨  ,  饥
⢮ 祧.  㦭 :      ⮪
⥭ ⨢ , 宩, ,    ⮭
⮫,    ⥭  ࠬ    뫮筮  ⥪  
設  ᮪  殮.  ,    誠  䫥.     㧥쪮
஥稪  ⥭     䫥஬ .
        ᠬ ⮨   ,  ᮧ        
  ᮪஢ .       ⮭,      
 ,    ,   ॡࠫ  (  , -⠪,
ந諮?),  ⠫  ࠧ, ,   ࠢ,  
 宥 ᭠  ⠬     室.      
ਭ     ࠧ稢   騭-⠫쮭,      㯨   
室   ࢮ  ⠦,    ࠧ⨫  ⭠  
; ⠬ ᯮ裂  - 騩, த, ਥ騪,  ,
᫮, 祫  ,   ࠧ  ⢥⨫  쥧   
.
     - , - (⠪  ᠬ ᥡ 뢠), - ,    -襬,  
  ?
     -   . ࠧ殢 .
     -  ⮦ - ࠧ殢!    ᥣ    .  ,
०?
     - 祬  , -  . -   !        
  ஭ 祫 -   ...       稪,
ᢥ, ⮪ .
     -  ,  ᠬ   ?
     -         ᪠,  -      ,  뢠  稪
ॢﭭ ⪮, 㫨 뢠  -  맣  ᪮
蠯窨. -   ,   㣮... , 祣 ⠬.
     - ⭮... ,   ன १ ⢮ ᮡ  㫨?
     -   ? -   . -      ਫ쭮  ,  ⠬
饡...    , १ ꥧ.
     -    -  ?
     - -,  ... -   ﯪ  䥫쭮 ⥭, 론.  -
, 筮, 㦥... 쬨 ᬥ⠭,  . ⠭ ᥣ,
-   ⠢!
       祣થ.  㤠, 㦭       -
㯥쪨  ன  ப ࠡ祣 ⮫ - ।    饭
     㬠 ⪮ ᭥,  ﭭ  
 . ᪮쪮  ,  ⮫ ᮡࠥ ᬥ,  孨  -
ਪ, ᫥,   -  -      ஫    誠,
।祭  ⭮,  ॠ   , ࠧ ,   
  砣 ᫮, ⮡   ᪨ ᫥⥫   
⮯, ⮯,  뢠 鸞  襪, :
     -  ? ?
     -  ...  譮...
     -  祣ઠ,  祬 !
      ,  ᯮ᪨ ⮫  嫥    㡨,
     ,  ப.
     ஬   ࠥ ⮯  , 祬 ।  ,  
祬 ⠪  - ⨦.   ࠡ   㤨  .
㡮    饭, ।⢨,   ,    
ᥩ,    ࠧ אַ  ,   ୥  
㤥  ௨筮  뫨,  ।               ,
  ... ࠡ襭.
     - ?
      , 殮   ᭥.
     - ,  ᯨ? ,    㤥?
      ,   ,  㤨, ࠧ뢠 ⮯     
  ஢ ⥪  ᢨ⮬ ६⥫  ⮪.



                                  ""

       砩,   祬-  㠫쭮 䮪᭨  -
,    砫?    ,      ਩   ஫      
஦  㯭 㬬  ᪮, 祫  
ᮬ⥫쭮.   , ⮡ ஫        ⮣,    魮
   뫠   ᠬ 砫  ᥩ ᢮ ਣ來, 
 ⮡   ⠪  ப  饤,   ⢮    ஥  -
, 祣 ⠪    뫮,  ⠪  稫.  ᭨,
 뢠. ਩ ஫ ᯨᠫ    㬬      ⠫  ,
, 祢,  祫  - ⥩᪮ ⨪,
ᬨਫ    砫 ᪮ ﬨ.
     ,  -,  ॢ   ⮫   ਢ筮   ॠ樥.
  ᠫ ⮩ ,   祣  ,    类  砥  
  ਩ ஫ ⠫  ॢ   ᪮    
襭 .  ⮣, ॢ  ⠫  ६    ६
    襭,  ⠪  ᪨  窨,  த   ᪮
    ,   ᮯ஢   ७ﬨ      ᪮஬   
⥫쭮 .
      ⮬  ਫ ஫ 窠 -  㡥  
 ᢮⢮: 窨   祫   ,  讬.
⭮,  ⠪  來 , த ᪮,   ࠢ
ࠤ ⪮ ࠦ -  ⨢  ࠦ,    
אַ-⠪ 祬  ਠ ⨯ த--ࠡ,    ᢮
।⠢  ,         ⠪,    쬠
⮩   ⥫  ஫,    ᯥࢠ      
⨭ 祭 窮      ।⢮ ᮫楧.
      ࠧ ⮬ ਩ ஫ 㦨  ⢮  窮    
殮.       㦨  ,      ⢥
 ⮩ 箪   ⮯砭  㤨,  ⠬ 箪 -
   㤨᪨,  ஫  饭      ஢  
室.
      㫨  ⥭ 㡨,       窨,  ⮡
  -   ਮ५ ⮩.
     ஫ 뢠 ⫥ ࢨ筮 讪   ५    ⮫,
⥫쭮 䫠饩  ०.  ਫ,  砫   
⨢ , 襬 ᥪ㭤 - 뢠 窨,   
 , -  㣮    ᭮  㦠      ᢮
த .
     ᭮,        ᮢ  ᥪ㠫쭠,  ⠪  ᪠,
஭  ( ⨬  㢫), ஫  ਧ,    樮
⪨    騭    ᮪  ⠢﫨  ᫥  㤠  訩,  祬  饥
饥 ⫥  ⠤.
     -  ஬  ! -  ᪫栫  ᥭ  ஫,  -
 ,  ࠤ த騥 樢. ! ! !
       ᫮,  ⮣  ⥫        -  ,  ⨢
,  ५  ᮡ⢥  騥  ,  㯮  ।  稪  ,
⠫, 騥   蠣 - , ᠬ ᮡ, ஬砫.



                               

     ⮨ 㤮  -  ப 㡫      頥  ᢮
    ⢮,  ᫥      ⥫  ஡
㡫 .    ࠤ,  祣  .
      砥  ஦  , ୥,    㪫뢠    
 奬. ⢮ ஦     ,  ᥬ    
᪠ 㯫    ࠧ  ,      ⨬    
ᮤন  ⠩  室,  ࠢ, ਫ.  ࠧ:  
   䮢  ஦  ।⠢,     
뢠 ⢥   饭⢠ 梥饣  (ᬮ  
) 㤮  ਪ뢠, ᪮쪮 ⥯  樮   
ᠬ  ᫨. 設 ᭮ -   ஦ 
㣠᭥, ⮨  ⮬    ⮪,    -  
ᯮ ਠ -   ஧ 祭.
       ⠥  ஦      ⢮⢠  אַ-⠪
᪨ ,  ⮬,   ࠭,    ।    
  ᮡ⢥  ࠡ  䨪.    ⮣,   ᫨   ⥫쭮
  ᪨ ਠ  ஦,  ⠭  ᭮,    
䫥஬  ᭨室⥫   墠      ਢ         "襣
㠫쭥襣 ⮯⥫" 뢠  ᮫⭮  㢠    
   ᪮   ᨫ      ⢮⢠.        㡫
業   ᠬ  ,  (  ⠡  䨪)
ࠡ, ⮣   襤 ,     ᪮
 ⭮.     - ᥣ ᪮쪮 饩,  !
     -, 让  "筠 㫨",   祬 ᮡ 
騩  ⠢ ⥭.  믮 ਡ⥫쭮, 諨
⨫,  樨   ᫠,  - ᫨ 砩  
ࠡ ,  祬  ⮣  ॡ  ⮥  ᬠਢ,  -  ந
㤨⥫ . ०  ᥣ  -      ࠡ饣  ୮
⥫,    ࠧ    ,  ,  ⮨  祭   ⥫
 - 䥪   ய.   ਣ ⥫
筮 ਭ  , 㪮   ⮫쪮 ࠧ,    ⮫쪮
饭 쨬 ࠥ, ९ 宦,  쭥  몮,      ᠬ
   , ਮ⠥ ஭ࠧ  ࠬ  ,  
ᥪ㭤  -  ﭥ  ஦      ୨      ⮣,
ய襣 ⨭, ।.  ᭮  -    䥪  ⢨
  ⮩ ਢ⥫쭮, ஢, , த  ,  㤮
ਢ   ,  -    ,  ࠦ  祫,  
襬 砥 ࠧ  ,    .
     ⭨  ஦  ᪫      ⠬    
宦  ⨫  ࠡ⪠.  ⢨⥫쭮,  㤮    ࠦ
। ( , 宩  )    㪢쭮    ⠬,    
᪮  -  ᢮  .      ⮣  "".   
ࠦ      뭭  ,  ᢥ祭    ᠬ  ᫥
騭 騬   ᮫楬.  - ⠫쭠 ࠢ,   ᫥
      ঠ  ⠫    묨  ⪠   ࠯
믮  ॢ室.    ⤠    筥  묪   (頥
भ )   ᢥ     㤨  襭,
  믮襭  ;  ᭮  ⮩  -   ⢮
।⢥ ᭮,  ⮫쪮  ஥,    㦭  來  ᥡ
஫஢,         ⨥,  㤠-  
㣮. 祬  ஧  䮪  祬-  ⤥쭮  ⮬:    
᪮ 蠯窥, 祬- 饩  ⮬ ᮪訬 ⠫,    
ࠧᠭ ⠬   ⥢ 㬠   ﬨ,      ᯮ⮩
誥,  ன      窮    -      楫  ࠢ
אַ-⠪  㡨⢮.
     㦨⥫ ⠢    ⨪. "" 㦥
맢 ᥬ ⮢,   ᥬ - ⠫.  襭  冷
直 ⠬ "㪥  䫮ᮢ"    "  ᥭ"  -    筠  ⨯
த,     ਩ ⨭, , , 
- 䮪 ᬥ⮭᭮  "".
       ࠡ  ஦  -  "",  ਣ  -    ᯥࢠ
।⠢  ⪮    ᮡ  㬭      ᢮
ࠧ ᫠ . ਬ୮   ,  宦  梥⮢
᪫... 設⢮ ⥫ 室 , ঠ  ᨬ
  ᥪ㭤.
      ⮣,  拉  ,   ࠤ -   
 ⠭,    ࢮࠧ,   ஦ 㫥   뢠
, த ,    ᮡ ᮢ  ᢮ 樨.   
   - 祬  ᬠਢ   죠 襭 ,
⥬  ਢ⥫쭥  ⠭  ,         뢭   
ᮧ栭 뢠   ॡ:      ਣ䨨
 - 祫  ᮢ襭 ⥭      ⠭訬,
 ࠦ,  ⮨ ⮬   㤮  㢥      
  ᯮ樨   .      ᠬ      ⢮
ꥪ, 吝,  ⪠,  - .
      ணࠬ, 筮 , "",       ᯮ  ࠭  
㫥஡ ,   騥  ᬮ    (⠪,  ,
)   ᬮ 짮 祬-  த  ᪮,  ⮬
 (⠭) ।⢥  ᮧ栭  -  ࠧ  ᪢୮
ࠦ  ⪥. ࠭,       ᬮ  吝
ᠭ "";  ,  ᬮ५ "", ⮬᪨ 
 ⠩  -   .   ⮬     ᠬ  ࠭
:   ⮪   㣮    ஢,    ᠬ㡨,    ᪮稢
᪨ 㯯,   殢,  ᨢ  ᪫  
 ⮢ 㯫,  易  ,        
   ; ⮬    ࣠  ᮬ  ﬠ
 ᮢ   ᬮࠬ  "",  -        ⢥ত
ᥣ.
     ᪮쪮 ᫮  筮  ஦:    ।    諨
稭, 筮 , ,  묨 饪,   ࠬ
ப 廊 룮ॢ  ;         ᮡ
᪫,   ।  㤮.  ᢮ ࠪ  蠡,
   墠, ࠢ,          㯮묨
襤ࠬ (,   ),    ⥬,    ࠢ
⢥ ⨪. 宦,      ᢮ ஢७, 
ணࠬ, , ᪮३ ᥣ,      ᮡ⢥  ⨦.  
।஦    ""      ("  ⠬   ᮡ,
⨭  ⨭"),   (" ஭ ⠫,   - "?)
- ⠪  ॠ.  ,   ।  砩,  
ந 뢠  ᮧ⥫.
      ⮬ ⨭ ⮪  ⢮⢠  ௥ ,  
  ᪠  ஦, ᪨஢ ⠪ 㬥
 稭  뢠⥫,     ࠧ  믠娢    
檮 譮 १  㣠,  祩      ;
    ,    ᥬ,  쭮,  ࠫ  
冷,   ᬥ 㧥 堥 ᫥ ⮯   ୮  묠,
( ,    ଥ ᭨  䮪),  祬    
ᥨ,   ᠥ,  ᫮  ன,  -    㣫    ⥬,
 ⠬   ६  ⮫,  ,  ,  -    -,
筮  砩 祫 ⠥     ஦  (
,  ,  ⮫쪮   ᬥ襪)!  祭, 
 祣  ...
     ࠢ,   饩 䨣, 祬 䨪 ஦,    ᮢ६
⢥ 襬,     ⮣    ᮡ  ࠤ⭮.      ᮡ
ᠥ -  ॠ    -  ⮣ ⥩᪠,  ⮣  ⮢,
    ⮬  襬  ᥤ  ⮫  -  -,  ,
஦, 祣    ! -       -  來
   ⭮ .      ਪ    ࠧ  -  ,
᭨!  ,  ,    ?



                             

      , ᫨   諮,   ᠬ ਢ     ᪠,
   ॢﭭ, ⮥ᮢ 堭,    ⮣  -    
誠 砩襣,    ,  㪮쭮  ।⠢.  ५
⢮  ᫥  ࠧ  ⮬  ,  , 室騩  ,
  稪  ᥤ ꥧ  ⨪ 襭 ᪥, 
 ᠬ  ⢮७ 筮 㦠,       ⠭誨
     㦤. ⨢,  -  , ᨬ
  ॠ쭮 ﭨ, ,  . ⢮    ࠭
 ᪠ ( ,     )  業,    ᫠  
ᯥ稢 騩 १ -  ।  ⠡쭮  ,
⢮ 㯮⥫쭮;  -  ᫥    ⮬    ᪨
⠭  -  饥    쭥  ਧ  ᮧ   ᮮࠦ   
᪠筮, ᠬ譮 ந室饣.
      ,     ⮬,  ⥫,      ࠪ
஬ 襣 ᯥ⠪, 㣮 ᮢᥬ -    㫨,  ⮣
㦥,  ࠧ ਯ   誨,  ,  ,    ⠬  
室, ,  ᨫ ⬮ भ  ᫠.    ⠬  -
 ᪠.
      ⠭, ᢥ 祭.     ਢ窨,  室
, ᬮਬ   襭,  㡮  ࠧ  樨,
ᢠ  㣫,  ᬥ,     ⠪    ଠ쭮  -
ࠧ뢠 쥧, ⨫ﬨ     ,       
諠  . ,  ᢥ,    ᪠  (⥫  㦥
, ࠧ諨),  楫쭮 த  ॢﭭ  ⮢.  
- 饥 ମ⠭,  ⥠ 뢠 "  ⮫",    
ந ࠧ "  ,  ᫨  祣  ",    
- 뢠 ⭮:    !  :  뫮 . 
,  ⠪  ꥬ!..  뫥...  ,  :    ᪠   뫠
ࠢ쭮...        ᥫ.        
⠭ ॠ⮬.    뢠   ⮭  㯮,
  -, ।  諮 ⢮.



                         " "

       㦥  ᨫ  ६      -  த
।࠭⥫쭮 ,  ஬  ࠥ  魮  ࠧ襭
ॡ  -  ॠ樨,  ᪠    ᨬ᪮.    
⥯  ⮬  㦠  ⠭    .    뫮      
ᢥ媮ᮢ    ਫ    -  ⤠  䫨  (
ਬ, ⭠,  䣠⠭).    裡    ⥬,    ᢥ媮
⨭⨢  אַ ⮫  ᢮ 椠ଠ,   饬
⠪ ⢫祭 । (  )    ⨤.
      㤮   祪 ७   ᯮ짮    ⮩
楫  襣  ⢥   ⭨:      ਤ㬠   襩
७஢筮   ⥫ 㯥ࢮ㦥.
       ᪠,      ᫥,          
㦥 ᨫ    ७  ⢨.      祣  ࠧ.
祢, ⠪ ஦, ᨢ ६  ⥫,  
 ⠬  ᦨ  㪠  -  ॢ  ⮯,    ᫮  㪮
㡨쭨  ⥣᪮ 業.



                              

      뤥 宫  ⠪ ନ "।ᮭ ﭨ",  
  ७ ࠭ 믠饣  ᪮७ ⥬ ᪠ 
  ,  ᠬ  ન  ⨭  襤襣  ,        
஫஢ ࠧ㬮  ଠ쭮 ஢.  ⥬,    ᫥騩
 ᮧ 쭮   㪨  ᭠,        ப
ठ, 㦠  ⨪.   ᥩ   ⮬.
       ,  ணࠬ    ᨨ,    ⠪     ।ᮭ
ﭨ  ᪨      :  ⮪  ⮣  ⨫  
  ࠦ    ३.    ७  ࠧ  ⠫  ⮫쪮
ਢ,        ⮦⢫      ⮬   믠,
᢮   .    ࠢ:  쪭訩      
(筮  ᮫ ⭠,  ⮩ ⥯  ⮭쭮,    
ᢥ, ᢥ饭 ய饭 ᪢  ), -     ᭨  
殮     ᨣ஢   ⠫   ணࠬ      㯠饬
 .
     ᪮쪮  ,  ⢥  ।ᮭ    ᮡ
⫨   襭 梥.    ⠫ ஡ﬨ, 祬,
     㢥祭  ⪮  ७  ,  ⠪  ᪠;  
ਬ,  ⥯ ,  ⥬ ⭮  ⮩ ਫ -    让
箪,  ⥭  ࠢ 㣫 ⨭ 뢠    ᪠  (࠭
 ।⠢﫠 ࠧ ஬  ).  ਢ  ⮬  ᫠.
 ਢ몠  ᬨ   㪮७訬  ᮡﬨ  ᢮  ,
᪠,  ࢭ ⨪.
      ᪠,     ணࠬ  ᫮,    騬  訬
,    㤠筮.      ᯥ         ⥯譥
ଠ樮   㬥            ᪠        㦡
ணࠬ஢  쭮 让  ।ਨ稢 , ⨢襩
᢮ 㯠  ᥩ ࠭.   㦡   ⠫  
த    㣮,  㪮७  裡  ୮   ।      ᭮
਩ 碥.     , 筮  ᯠ訩    ,
  ࠧ ९  .    ,  ᠬ  ᮡ,  ।७  ᠭ
஬, ⫨砢訬 ࠧ      ⥭ᨢ    ,
 ணࠬ ᯨ뢠  ⮬.
     - - ஦      襫  譮  ,  
 ⠭   ࠧꥧ.  㦥 뢠,    
⥫ࠬ      .  ⠢      ஭,
।﫠 ⠭  㧫.  룫  ⠬, ⮡ ।,
   ,   -    ࠧ  㧭    頤  ⮣
஭,  ᥬ  ஡ﬨ  -    - ࠧ ,   
砥  , 饭  .    㯥  頬.
      -   ⠨⢮ 祫᪮    -      ᮡࠫ  ᢮
஦ ᪠  ᮢ   ,      樨  襫
⭨,  ⥫,    ⮫뢠    (  ᠬ  ᥡ)  
室 ᮩ ,  ६ 䮭 諠  ,  ᫮  㬬
ॢ - ,   ! , ᪠,  졠      ᠬ  
ᨣ஢ ⥡    ⮬ , -      ,  
 猪 㤠  , ,    ࠧ    (  
㢥७  ⭮,  祬-  訫   ᮮࠦ).    ⮣,
  ,     .  ⥡ ᥩ 㤮?    
 ⥭ ᮣࠦ   ⠪ ஥,   -  ᯥ騩,    
 ⥫ ⮫.  ,    뭮!      ,  १  ᪫
祫, ணࠬ  ⮬ , ⠭ ᥩ  ⮬ ⮬ ஭, 
㦮 ᥢ୮ த誥,       㤠  ࠢ?  ᭨
!
       㡨        㢥७,        ⠪,    
ᯮਬ ᫨ 믨ࠫ.  㬠    .  ⠢
    ஭. 諠 -  筮   ।  ᭮  -  
頤    ᪠쥩    ,           ᮫
ࠪ-ᢥ祭.     뫮  ᮩ,  룭...  
      㣮 ࠧ! - ᪠  㦫.  
 - 㬭  ॠ -  墠⨫     :  ,  
   ⮥     室騩 ,  ᪠,  
᪥,  ࠧ ஢  ࠭⢨  宫, 
 楫 ஥ - ᭨   殢,      뢠  
  ⨬ 稢 ᫠ (  ᮬ   ,   ⠪
 뢠 ࠧ  )... ,  ⠫  , 믮  
㦡   .
       ६  ⨭    ⮬    﫠  ।   
믠饣 ணࠬ,    쪭㫠,  뫠    ⠪
  ⪮,      ᮢ襭  㣮  -  ࠭  .   ,
-᪨   䨧,   ⮫        
஢᪮ 䥪, ,  ਬ, ७ 饣    
⮬  ᮢ襭 ,  ⮫쪮 設    .  
 ந襤襥  ⠪ -      ᢮  㭪.    -    ᢥ
᪠ - ࠫ  ᫨誮 ॢ  ⮬ .



                                  

        ଠ쭮   ०      ᯮ           
⭮-ᠤ , ᥪ    祭  
- ⮣ 筮    ᠤ 30-40 ᠬ⮢  .  
।ᬮ७ ०,     "-",    ஬  ⢮  
     ࢠ,      ࠡ  室  
 묥    ᢮  뫠  ᥭ.  ⭮,  ०
 ᯥ稢 ஬,  ,  ਢ ⠪  ,
⢥,   ५  ࠧ⥫쭮, 祬 ࠧ -  ⥭
設   ࠪ᪨. 祢 室  ⮬,      
ᥣ    ,  থ,         ⮣
࠭⢠   ஥ ॢ,  㢥蠭  ࠪ⠬,  ௥  
㡨묨  㤨.
     襩   ࠢ  ᢮ 祩 㪮ਧ,
   ᡮ,     ࠭  ᡮ,    ⠪
     ⢮,  祫.  ,      筮  ࠢ
஢, ᥣ  ,         
 宯⮬,  ⥭,      ਪ  ",  墠    
⮣!!" 袠ભ 㫠   ।࠭⥫,   ⥣ࠫ쭮
裡,  -  , ᡮ.   筠, ᪠,  
⮯, ⪠ ⥫.    砩    㭨⮦  ᠬ,
ࠪ᪨   אַ   ,    稪    
⠯饥 ன⢮.
     筮, 祫 -  業   ⠪, ,  ᠬ  ,
 ਤ   ᪠ 稪  ⮬,    ⮣    廊,  
ᠬ  ⮣  ⠫쭮  ᡥ࣠  १    ⠭      窮
⠫᪮ ?  ⮬  㫠,      頥    
稪 ᫥ ⠯஢, ᭠  ࠪ ⥫  
१ࢮ  室  ਬ୮      .  ।,    稪,
  堢  ᫥      ᪮稢,  ᫮   ஡,   
孮,   ਯ ᫥  ⪮ ,     (᪮
 ), ᪮  箪 - 墠⭮ ன⢮,  ᯥ樠쭮
᪠     .
      ᪠,  ⥭ 㣠    宯⮬  (  쭥襬
, ࠢ, ࣠ ᮬ);  类 砥 ᡮ ந襫  
 ⥫⢠,    ⮬    樠쭮  祭.  ᬮ  
ॣ㧪  , 㣠 ᮢ襭 ᭮ 㢨  ᢥ  ⠦
஬ ன, 㢥砭 䮭६ ᯥ᪮,  묠  ன
ᮩ - ,    ᮮࠧ, 뫨  ⠭    墠稪  -  
⠭筮  ९  襭    設.   
⮣,      ⠯⭮  ࠡ,  ⥭  ᮧ      ᢮
⥫쭮  饩 ⨭ .
     ⥬ -    㤠筮 ய,     祣    -  㫠
ࢠ  襣      ⨤⠦  
㫠  .   㣠 襫  ᥡ,  , ᫮  ,
᪮ 稢  祭 좠୮ ᫥  ,  襬
    ਧ,    ᠬ  ࠡ         ᨫ⮬,
㦥   ஥ 襪 -  ⨫        ⮫
㯯.
      ਤ ᤥ  讥  㯫    ᮮ,    
७ ᢮  砩  ⮣  浪,      ।騩,  
ணࠬ⮬,  ਢ   ⮣, ⮡  ⢥
ࠦ.   ,   ਧ 㣠,  뫮  
,  㤮        ७  ⮫稪,
  墠⨫ - ⨦    -      ﭨ,  -
ᮡ⢥, 祣 砨,  ⡮ ०,    ᯥ㦡  
㤠筨, ⠪ 㦥  ࠧ 뢠 -  - ࠭ ᯮ⢨.
 ⨫.   ᪠  ⥪ ,  뫠   㤨
஧筠.  㣠 ⨫  ...
       ᥪ㭤  室      ࠡ.  ⥭
⪨    ᨤ    ஥  ६    ,     
饥 . ⥬ ⪫稫     ,      ᥡ,
.
           ᬮ५      ,  
ய뢠, 㦨   .  ⭮,    墠⨫    ᫮
㤠- 魮 ᪮ 祭. 㣠 祬- ⥫쭮 㢥ਫ 
⮬,     ந 祣 宣  ᭮ ६.
     ᢥ, 宫  , ⠫    稪  ३饩
   ᪨,        ஢.    ࠧ㤨
४ ⮫:  設 諨   ६, -      
ᬮ ࠧ  .      ⮬,    㫠,    ᥩ  ᢮
୮ 쭮 殮    㡮  ᨤ饥      ।⢮
( ନ),   ࠪ᪨    ஧    ,
㫠 室  孮  ⮫쪮    ६  ᢮  ⨬⭮
஢,  - 㣠   ᬮ५  室    ⮫쪮  
஢,    ᠬ  ୮  裡      ᪠.  
஢ 冷 ⮫. 砫  ,   ⥭  ᯮ
㯮ॡ  ࠪ   ਩  . ,    ᬠਢ
 室訥  ஢;   뢠 ᨬ⨨.
     ,    祭,  뢠襥  ,  㫮        
筮  ⮩ ,    ᫮    ,  
⭮ ஭ 娯 稪 㦨 ,  ᮧ⥫쭮 -
 㢨: 稪, 㦥  宫,  ᯫ  묨  ᮪
ࠢ,   ᥭ      -        
ᮩ. 㣠 ⢥ত,  祭 ᠬ ᫮     祫-
 ઠ    ⪭㫮     ॣ,    ,
 ⨭ . ⥭ ⥣,    룭 
;  ⢮  ७  宫    蠫  㤠-  
   ᮡ稩 .    ਡ० ய  誠  
ᯮ⨢  (  蠫  ᢮ ७  ஡.
誠 ⠢    ᥫ 㬫; ⥬,  ९루  
   ࠫ    㫠  (⮡    ३
 ᥤ ),  ᬥ﫠  - 訢  㦮 몥...
     -  ࠧ - , -  ᫥⢨  ᯮ  㣠.  
  . ⮫  䫥୮,   ,     
 ਨ, 㣠  ᪮稫    ,  ࠨ    稫  ⮫
⢮訥 ⥫. 㫠, 騢    ,  뫥⥫  
⮥  ,    㦡  ᪠  쭮    㦨    
祭   ࠪ⠬. 砩  㣮  ᬠਢ  ᪠
,  ४ ᯨ ⥭  ॣ.  砫
  .
     -   ,   -   ਫ        ।    ᮡ쭨    
祢-, -    ⨫,  ,  .    
 ᮬ,   ,    ॣ -  ,        
 ⫨ -    ⮬, 稭  뢠...    
뢠 १,   ...    ,          ᪠,
७஢  ,   뤥ঠ,  ...



                       "", 

     ...筮   (ਠ⭮)   㫨஢,   ࠤ樮
娫ᮢ        ।᪠,    ⮬  砥  ᮡ
來.  .  ⥪ ।᪠ 祫 㪢쭮  ᫥饥:  "
祭 㯠饩   ᫥  ᮪ ॢ쥢  ᥣ,
   易". ⢥, . ४⨫   殩    ,
 ⠪ ॢ ,  뫠       ⮬  祫  ᥡ
- ࠭஢  ᭮ ⠪ த.  :  ५
   ॡ      ૨      ᢮  ᠤ
⪥ (. ந  १ ஭).
      筠 ஢ ᨬ, 祭 ।᪠⥫.
  砥 ⥫ ᭮ 﫠   (2,5 ),
 稥 ॢ  ᫮ 稭 .
      㯮⮬  ਬ          த樥  ।  㪨.
।᪠⥫ ࠭  ।  ., ⮦ 㬭,    
祭  ᥣ,  ⠪   易  ॢ,  祬  
ࠫ   ⮣ ஦ 祫.



                                   

     ࠧ㥬 ᫥ ⭮ 祭: 祫 ᪮஢  
筮 ⢮  ࠢ  ,   ᨭ  㫠. 
 ,  ⠪ 筮 ⢮.    ।⠢,    
 - ⠪, ᪠, 魠 ࠭ ,    ,  ᫮
, -      ⫨    ᥬ⭮,    ᢮  饩
મ  梥⮬  ࠧ ࠦ, 㣨    ,  
  㡮, ਫ   ᠬ ⥫.
          㢨  ᪮   ⢨
  ⮣ ⬥⨫  室⢮;  ,        ⠪    ,
楫ࠢ  ᯮ頤, ᮢ襭 ᨬ   .    
᫥    ਢ뢠,      ﭥ  ᬥ⮭
࠭ 諥. -   (     ),  ஬,
। ઠ, ᬥ, ਯਢ  쪨  殢  ஢⥪  
襥.
     -  ᯠ  ஬...
       ⥭   ।᪠뢠  ࠧ離.
     ,  ⠪,  , ,  ⮫쪮  , ४  ,
     饭.     ᯮᮡ    
  ᫥⢨  ⢠      -  設⢮        㦠
ࠧ 믭, ᫮  ࠤ⨢  .        
,    ,    ᬥ,   ন   ⢮,   ᮡ
ਫ...
     祢  - ᮧ ஬ ࠧ⥫쭮 ᨫ, ஥ த -
 த ? -     ⭮ 㯮ॡ,     
襫 ᢮  ਬ    ⮬  .      ⮣,  ⮡  㡨
⪠  ⠪,    楫        न   ⥫,   뫮
஢ 㤠-   ࠭ 祭,    ஭
ᢥ,  ⠥    ᫥  宦 . 
ਬ:   ஭ 뢠,   -    ઠ  
㭨⮦, १  ᢠમ ,  ࠢ (  
),  ᠬ.  ⠪   ,    뢠    ⠪,  
⨫  楫  ᢮ 稭,  ᥣ  ࠫ쭮 ५   ⥯
 㭨⮦, ⮡ 㯨 ண   譮  뫠⮬
.
     ,  ⮢  墠⪥  -,  ?  ᢮  
 砫 ⠪:  ࠭ , 㫮   ,  뫮
⭮  ࠧ  - ਧ;   ᡫ     
﫨 ᮡ     吝      .      
 ⫥,   㣨  ⮦ -    ᢮
ᬥ⮭ ᢮⢮.
       ࠢ,  ࠢ  ,  ᨭ  㫠 -   
⢮ ய, 㣮    ⢨.     -
   ᨫ.  ⠥    ।  - ᪮ 
ᠬ      -  ०,        ᨫ    
襫쭨, ᮮࠧ뢠     㫠⠬, ᪠, ⠪ ,
訬  㡦 ᥣ  :
     " ᮧ  ,    ".



                                

     ࠧ ᥡ   न୮  ᥬ⢮:  ,    
᫮ ,  ᨢ 祫稭     50,      (
 ନ ""    ),    㤮७    ᫥
  ⮣ 㪠 ⭠⨫ ﭭ.     
饭 ஬ ࠩ த,   襬  室  ;    
ࠡ⠥  㫮筮 䠡ਪ  ,  ﭭ  稫  誮  
⠥ ࠧ 㦥 ன . 㦭 ,      ᫥
ﭭ    㪮   ନ஢  ⢮
⭮ . ""  㪠 - ⢥ ᫠ ॣࠤ
 .  室   ⮣,      ࠣ  ⥣᪨  ⨢
ࠧꥧ ( ।⠢ 砩),    ,    
ᬠਢ, 㭥 뢠.    宧,  ᮭ.
           ⮣    㦨,    ﭭ  থ
᭮宦.       ⠥    㡮    㦤饩  
ਤ   ⨯筮    ᮬ:    ,  㪨  
।,   ᫥,  -  ମ  ...    -  
᭮   ᠬ 㦤  뢠    䠪    ,
    ࠧ  ᮫⭮  ஢  ᭮,     ਪ뢠,   
२⢠     ﭭ.   ⮬,     
 ⢥ ᨫ ।﫨  祭 ࠢ.     ,
㤭 ⨢   ᠬ㢥७    ⮪  ⪥  
稭,   㦥   न୮,      㤠筨.  
, -   楫쭮  㪠     ﭭ
⠭         ᮤঠ?  ,    -
⮫ ,   ᠬ -, ⭮. ⥫쭮
,  ﭭ ⢥砥  ,    ,    ,
  ⢮    ᨫ ,       -
 ⢠ ᭨.
       㦨 梨 -   ! -   ⮣
ࠣ.  稭 ᫥    .    㡥,    ﭭ  
࠭稢 ਤ஬,  쭮    루    ࠤ
, ᯮ 室   (   ⢥⮣  ⠦)    ⥬,
㯨  ୨, 뢠騩    ਬ,      ,
᪫   ஢ 筮  㫨,   ⥬  뢠  
㣫 .    ,  頥 -  ࠢ,  
  ᮢ  -  饥  ᮬ ⮬  론,
  ᯨ ⠫ אַ-⠪  ࠭  ⢠.    ⠥
᫥   楫,        ᭨,  堮  ஢  
ᮮ⢥ ⪮ ஢   ठ;    ஢ 
⭮    㭠窮  -      ⮬  ६    ⥭  
⮬ 㣫㡨   ⮣,      ࠧ    믠    ᢮
⠩   ᠤ,        饭,      
- ठ   ,      .   ६
  ⠩ ᥫ 㪠 ᮢ뢠  :    㦭
ᢨ⥫ 㣠 ﭭ, ᪮३   ᢨ⥫,      ᠭ
 誨,       䨣,  ।    ᢥ
,       㬥   ᠢ   㯥
  㬠襤訩 . ᭮,  㤠    㪠  ⠪  ।⠢  
஢ ᭮宦, ,   㯮⥫     ⮬,  
⭮ 㤥  ﭭ,  । ⨭,  "᪮"  
    㫨   ६.     -  
  ⠭, 誠  㦥 뫠  㡮,  룭㫠 
-   祧  㦮 ,  饬,  砭  
設 㭮   ᢮  ,    ,  ⮬  
, ᭮ 믠 -  ⮢ .
        - "᪮"  㫨      ꥧ      ᠬ
,  ﭭ  ࠧ 諠  ୨,   ⭮  ᢥ,    
ᥩ  ⮢ - ,   㫨 ਭ   ,  -  
- ,    -  த  ࠭,    ஬  ᮡ⢥
맮,     ᮢ.  ⮬, ᨢ    
ࠤ,  ,  㪨 ...   -  ஡㦤  
ᮡ⢥ ਪ  ୨      ᢮ .  
 ꥧ -   ᯥ  -   ᠬ  ⮨  "᪮",  
ﭭ   誥,  襭  אַ      㡠,  -
⮫뢠 ᠭࠬ, ⠫쭮 騬   ᭨ .



                               

     14.11.  ਨ  "".    ⮨   ࠦ-ꥪ   N_18.2,
ᮣ᭮   䥢ࠫ ..,  ॠ쭮.  ⥫쭮    ࠩ
ਨ᪮  蠬    祭  ᪨  ,  ࠭稢  
0,75 .   ࠧ, ..    ࠦ-ꥪ   ⢮.
㧪  業⥩ ⢫  饬 浪  ᨫ
࠭.
     த   砨 饭 ᪠  ᫨⪮  ६
⭮ ⭮,  祬  ᪫  .  쥧  ।०.
. 㦥 ࠭ ⠭    ᯥ  ५  ⭮
⭮.



                               

           ,  室饣    宩  ⮪  ,  
    ࠬ   -     몮
  (  譠,   㤥,    ࠧ    ᮡ),  -
᫮,   ஡ ।⠢    ७  ண㫪.
 ࠢ,  ᮢ  ६      쥬  -  ᫥  ᪮ᨢ
,   ઠ  ᢮ 砬  ⮯⠭ 頤 
६ 묨       -    .    룫廊
  譠 騭, ᮯ஢ த  㪠誮.     ᢮
    ᮡ⢥ 뫥 饪,    ᫨      
࠭  ⥫  ⢫祭,  ਬ - 祬      
㧨 ⠪  뫨 ࠧ  ஥஢ , த ⮣ 
  ,  ,   ⮩      ࠧ  筥,  祬  
⥮᢮, ।᪠뢠 .     ।     
म   ७ ஢,  譠  (    ⠬  )  
祭  ࠭ ஬ .    -    㦥  
⪨ ᥥ 뢭 .
     -  ᮡ    ண㫮筮 窥
 祬  㣮,      堫,    .  ,    ,  
ࠧ      ,  뫮   ᥧ,  
⮬   뫠  ,      ७  ⠢  ⪨  宭
।祪, ਤ訩    㯭  䨣  ᫥  મ,  ᪨
.   砢 ⥬  - ⬨᪨ 娢,  ⠪
ࠦ. ਣ,  ᯥ ਫ, , 墠⨢  楩ᮢ᪨
    (ப  廊,    䥩)       .
襭    让 ⮩   ஭ -  -!  -
ࠧࠬ  ମ    砩  誥-.      ࠧ  
ࠢ⭮   ᯥ訫  㦡. ⥫쭮,        
頫       ࠪ୮ ᢥન     㩭
᪥. 뫮  祬 㬠.  ஭  ᮡ: ,  ७
ࠢ⭠ 宯⪠    ,   ᣨ樮᪨
ﬨ ( ᠬ , ,  ᪠, 㦥      讬,
ࠢ,    ,  ⮬   ᯮᮡ      栭   ⣠,
ᯠ训, ࠧ१  ,    砩,  , 㯮 ᢮
㤥, ਭ㦤 ᥫ    ⨪, ⪨    堫  
 祭  -   类㪫  ᬥ⠭    -
,     ਭ த⥫쭨  ᥣ    
, ⠪ ,  ᮡ,       ਬ  襣  訧
६)...  ஭!
       ⮬,   த ⨩ ᢮   ࠧ   ᯥ樠  
⮩  ⨢  ⢠,      ࠫ줨    
饭    ஢  ଠ  ।⮢  襣  .  
  ⥫ꥪ⨢    ᪮  稫  ᪮쪮  ⫨  梥
᫠ ஭ (  楫  ᯮ祭 ᭨),    
 ,  ⥯  ⥫쭮 㡥 -      ᠬ  ஭
୮ ⥫쭨 ଠ,    䠪ᨬ쭠 .
      ஭ 뫠   饭,   㭨⮦   1915  ,
 ⨫਩᪨ ५ 맢   ࠧࠡ 뫠 ,  
࠭ ; ⠪  ࠧ,  ஭  䨪஢      
୮- ⮯⨭, , ,   ⠫,  㦥
  ᫠.  -   ࠯,  ᤢ  ,  ࠪୠ
ࠡ⪠ 殢  ⪮ -    .
      ᪨ 㬮. ୮  -   ᠬ  
אַ  ᮮ    ᢮  ।.        ᮮࠦ  
㤮魮 ⮨ ஭ (  䠪ᨬ쭠    
  祬  )  ⠢          ⠪
.    ᬥ⥫쭮  ᭮.  ,  ᫨      祭   
㯭 ᨫ,  祬  ⠪    ?      -⠪
⢮ 㢮襩,   ᮮࠦ  ⮫,      ᪠
ﭨ?
     ஥ - 㣮 ᫥.  , ,    ⢮,
 稭    㡮 ᨫ  騭,  ᤥ襩
  ।  -  祬- ᨬ筮. ॥ ᥣ,  
 த ᢮ ᫨  ᯮ짮 ᢮  㯮  
᮪஢魨 , ⮡ 饣 (   )  ᪮譮 㡮.
 ⠪.
      ⮣ 祬  ६  ६ ஭᪨ ᬠਢ    
 -  ,   訡, -   㡮 ?
祬    ࠧ    -   ᮡ쥩  頤  -  
     ᥤ .  , 㤠   
 ⮬ 㥤 窥?     ६      ࠧ      ᠬ
    室, ᥣ   㦥 ,  諠.
       (    뢠  ⠪)  ,    
᪠,    襩 ᢮ 譠 (ᥢ   ,
    ஬, ᠬ ᮡ),    㦨 楩ᮬ 
 拉   ᮡ . ⨢     ,      
⠢  ⨥   殩  ,      ᡨ
 ⮫. 襩 ⮦    ᪮  ५    ᪮
室, ୠ 㬥   ࠭    ,    ⮣,  
(襩)  䨣   樨,  ᢨ⥫⢮ ⨫
த⢠  ⤠ . ᪮쪮  ⭮,      ⨬
襩  .
     , 襩  ,   ...
      ,   ।    ⨪:  ᫨    ⠪  
।    ᯮ, ,  ,  㢥७    -
⢥,  ⠪  ᪠,  ᫮,  䫥୮  ॠ樨    
. , ॠ஢ ⠪,        㭨⮦,  
  쭥襬.   ,  ⮨ ,   㦥 
ᥣ      ᯥ,  ⮡   㤮⮢   ஢      
ਮ⥭?  祬,  த   ࠪ᪨  ...
 ⮬    㬠,   ᯥ (᫥ 믮   㭪樨),  
⭥ , 祬   ᢨ⥫.
       ਥ!      ⥫,  ⥪⨢-⥫,  ⠪
᪠,  ⨫    ꥪ  㦮  ⢨,    ਮ,
ॠﬨ ன 㫨,  ⮭ 䨣,    
। 饩.    뢠 ?  ࠭,    
 "ࠡ⠫"  ⮩ ⮩ ,   ⠭  楫?      ᯠ
⢨?
       ᮮࠦ -     ᮭ,    祬
⠪ ᫮  ⥫쭠 த,  㠫 ண㫮    ᮡ窮,
⠢騩    ⠬  ࠭ .  ,  ।  -
.   (  ,  ࠧ),       
뢠,        ⮪  ⮩  ,  ᯮᮡ   ᮭ쭮
㤮⮢   ⢥ ,  ࠢ  ன ஭
 稥 ਡ - ,  ॣ  㢥७,  ᥣ    ⢥
⥫⢠  ⥫쭮 .   ࠤ   ਧ  -  
,        ᥡ  ⠪  쭮,  ,  ஬
⮣,  ࢠ⢠,  ,  뫠  宩  ᪮.  ⠪  -
  .  - ,  - .
      ᥬ ⮬  筮 ࠧ      ୮  ᥭ  ,
  ᢥ  ᫥  ᭠  ﭮ饪  ⪠    ஭      ᭮
 ਪ (  ࠧ)  ࣨ筮  頥  ᢮  ᮬ  ।
頤, ⮣   ⭨  ᪮  襩  ।祭  
   㣫.



                           ()

     ...  १  ।   権,      ⠪   ᪮७
(१䠧) 樮 ࠧ, 祬      ⠥
 - ⨢ ਠ쭮 ᨨ,   ᪮  (  
- ) 㢨 ⪨ ᮢ襭    த.  
 ॢ  ⠫஢ ன, ⮩  ⮫쪮      
㫨,    ॡ 줮஢.   , ⨫騥 ,
᭮ ᪠,     樠   ࣠,    
ࠢ  ०饩, ᫮ ⢠,  ஬    ࠫ騬  ᮪.  
 ᮡ  襪  㬥, ⨢,    樮
㯫饭 ( ),   ⠭  ࠪ᪨  梨묨
  ⮬  ᬮ ᯥ譮 ஢ .
     ।      (  )  ,   ᯮ
஬, ᮪  ࠤ樮 䮭. 襭 ᮡ  
᪮७ ⥬     ம࣠,  १  ன  
  ⭮ ।⠢.    ᪠    祫
룫廊   ⮬  筮  ࠤ쭮.  ।  ࠧ
祫⢠     ᯥ樠஢  ,      "祫
"  "祫 ᯮ⥫"   ⥭   ஢,
⮣   "祫  ࠧ㬭",  ,  㤥  ⥫쭮  ᭥.
⨭⥫㠫쭮 ⢮, ᫨  㤥  㯮ॡ    ⨥,
⠭ ⢮  ਭ樯,   .



                                

       ந 梥 .
        ⮣  뫨  ⮭,    뢠,  㤨,
堫, ஦, , 㫠稢, , ᨦ, 믨 
ᥫ -  ஬.
       뫨  ,     祭  ,
 ⠭楢  ,    ࠧ ,   ⠬  ஧
ࢮ  ,  訢  ,    ࠧꥧ  
 ,  ࠧࠦ    ⤥ -    梥,
஥ -  .
       ⠪ 祣   﫨  ⥯  묨. 
㦠饥    .



                              

     ᯮ⥫  - ᠬ 宦 ਤ㬪    ᪠,  
 ᮡ ।  䠭⨪ (ࠧ    ⨬  ),  -  
⢨⥫쭮 .  祬  ,  ஬  ᯮ  ,
    ⢮  祫,  ॢ,  ࠢ,  㦠,
ᥭ, ᯨ  ..  ,      ᭮    ,  㭪樮
ᯮ⥫      㤨  ⥫쭮.         ᮡ
⥭樠쭮   ᥡ      -    
    ,  ᯮ⥫    ॠ  㤠         .
⥫쭮 -   ᭮ 㭪.  ।, , 
 ⢮ 㦥, ⠪ ᪠,  㪮७  -    ॠ쭮,
⠫ ⠪- ᠬ⥫, ᯮ⥫      ,
  뢮 - ᢮ .    ⠪.    砫
 㤭 ⥫⢠  - , ⮡    뫮  -!
    - .   ᥣ  騭 - 
 ,  㣨, , . 㤠  -    ,
  砨  . , ⠪ ᪠,  浪 饩.
     ⪠ ࠡ ᯮ⥫      ⠪  ,
㯮冷祭  .    砨   䮪஢   ᯮ⥫   ⠭
筨 ᥭ権,  㤥.   ਬ ⢨  ᯮ⥫
-  楫ࠢ  ⥫쭮 - ,  ᥬ  ⮬,  
ᮢ襭 祭묨  ᭥묨.
     뫠  騭. ᫨     ⪮  ࠪਧ,    
譨,  ७ ᯥ,          -  "ᡮ
"  -    ᥩ  ᢮  ਬ⨢    뢠    
ॡ  ࠧ.  - ᡮ .      ⠪
    騭,     㦠         த
⥫쭮, ᠬ  ⮩  ⨫୮.  ,    ன    ᪠,
  㪫뢠    奬   -   宯஥   ஥   ⢮   
墠⥫묨 㪠,  ਯ 稪,   吝  ࡮
 ,  ன ᥣ 直 ⥪ -    ய冷筠
⥭쪠 㤠,  ᪠     宧頻    ᤠ  
᢮ ப,  吝  뫨  ⥭   騪, -
⮢  祪,       ⮩ ,  ᫮,
,  ன      ;    ⢥,  
ᯥ稢  ⪥  ஦  !  ࠤ  ,  
᫮...
       ᡮ      㤥  ⪭㫠    ।⭮
,  䮪஢ ᯮ⥫  -  쭮 宬 㣫  ઠ,
 砫 ࠧ訬 ⮬ ७.  ,   ᮧ
  ᮡ⨩,    騬  猪  -    ᡮ  㦥  ,
襡  㯭 ( ⮬ ), -  ᫠,    
뢠 ᮬ 㫨. , ᡮ  ⬥⨫    㣮,
 ᮡ 㤠,  ᥣ,    ,       
- 뫪.  㬠,  ॢ ࠭﫠   ᢮  ⠩  
७⮢,  狼 ਡ, ঠ饬 ਡ    ᥪ
   ᮧ⥫쭮 饬   ய,  騥  㤠.
  ।  ⠪,      ६,  ᪠,  ᪮쪮  ,
᪫⥫ ᢮⢠ ७    ⮫쪮    﫨,    
ந⢥   뫮  ࠧ  ;  㬠,  楫  ⠭
ᡮ騪  쭮 㧪.  ।,  ६    ६
ᡮ 砫    ⮯⠭  窠      
뫮          (  ⪨,      ६   
),    饭쪨 ⬮  .   , ᨬ
 ਧ⥫쭮 ᡮ  ⭮  ᫨,  ,     ⥯
, ᯮᮡ⢮ ⠭ ⭮ 裡 ( ᥣ  
 ⠪), -, ᯮ⥫  襫  १  ᡮ楩.  ,
 祣  諮     ࠧ,  ⥯    㡮
騭 " ",   ⮣    .   ⮬  ६
 㦥  ਢ    ⪨,    ﬨ  諠    ᢮
⥫ (⮩ ᡮ 뫠 ⥫  ன  ᪮  ᪨,  
  稫  ᯮ⥫   ४ )  ᢮  뫮
 ⮬. -, ᯮ⥫ , 㪮  ᮧ
ᡮ,  㣨  㣨  ᮡ⥫  :     稥   -   ,
ᨮ, ﭨ   ⪨  -  ९⢥  ⠫  
᫮  , , 稫 ᢮  ⮫ , 
뢠   ࠧ  ⮬.
       -  ᠬ  த⨢ ᯮ⥫, ᡮ ய.
      । 类.   ॠ쭮  -  稭,    ਭ,
ࠧ㬥,  ५ ᠭ 쪠, 騩,  堫㯮  ਣத,
"  訬 䨧᪨ ⪮",        
訥 , -   ⠪  稭    ।      
⮬,  -  , -  ⢥砫 ᥬ  ஬  ॡ.  ,
᫥ ࢮ ⢠  ᨫ    ⥭ ⨥?
 ...    祧,    ,      易  
ᯮ⥫ ; ᪠,  ᫥    㭪  ᤠ  ,  ᡮ
室  ᢮ ᪮ ( ,     ਭ)  ᯥ
⨤⨫,  १ 祣   ⮡. ઠ ⮣ ⥪
 䠫   ஢  -    ,    ⠫  
१ ।⭮ ⢨.
      -   ᫥  뢠  ⮢ - ⮣     ᮢᥬ
㣨. 㤠  ,  뢠  ᪨  ᡮ.  
    ७  ᡮ騪 ,   ᠭ஢  ?
祬 । ᮪ ६  ᢮⢥묨    ᥡ,    
묨 ᨬ ᫨   (  ).  类 砥,
  㭪 ⥪ ( ।ਨ稢 ᮮ㤨 㦥 
 ४,  ⥪ﭭ  ᫠   ), ⠪ ,  ⮣
쪠 ६  ६  ⠪  મ  㣠,  誠  
⭠, ᥫ  ᪫  ᮧ,    ४    㦪,
뢠   ࠭ 㤪, ᫮    ᯮ  -.
?  ,  ...



                                

     , ୮, 㦥    ୮      㭠
(業᪨ ᥢ,  䠬 ),   ⮫쪮 ⮬,  
⥫  ⮣ ६,    ⥫ , 來 묥૨
  ,    ⮩   稭,        쭮    
室饬  㭠-    䠢⮬.     㦤
 ਩, 㡥᪨   㥧  த      ࠧ    ਫ
⮫ ⪨ - ࠧ  -   ࠨ  ⥠ਪ,    
⮬  㯮  ⮣譥  ...  ⮣    
 ।⠢   㭠:   騩 ࠪ    
,  ન 稭騥   䨣;  譮  
⥭   䨧      室騬    ࠦ
⮪᪮ ᯥ. ᬮ    饭    ⨢
稥, ᭨ ⠢ 砫 ᠤ.
      㦥 ਫ,    㧮,  ﯨ,   ,
㭠-    ᥬ      ﭭ  㭠      
⢥ ,     ,      ६  祭
⭨ ।⢥ ஢, 䮭   ᢥ⨫.  -  뫮!
 , 쬠 㯭 몠 ⨪,     ⮣,      ᥣ
ᮢ  稢訬 殬.      ⮫㫮  -  ⭮:
,    ࠧ  ⮬ ਩ ,        
୮  㦨  㯯  㭠,   ,      ᪨
몠 ⫥ ନ஢  ⨪       騩
⥭, ⠪  ,  ⨪  㤮魮 譮    㤮
ᮧ      .  뫠    ⮫      
ਫ -  ⨭  १      ,      
㭠᪨ ⨩  ࠧ .      蠫,      ᥭ樨  
१,   ᥬ,  ந.
        諮   ⨪, 㢫祭     -
筠  㭠-. 祭 ᯮ樨       
᫠ ।⠢  ⥭ᨢ  ୮ 痢 . ९᪠
  ࠣ 業  ,  ᪫⥫쭮 
쬠    窨.    ⮬     䨨      
ࠧࠦ ꥤ 쬠  窨, ਬ: "1911, ,  ⠢,
1 - 2718, 쬠 筮 ࠪ",         頥.  
.
      ᭮    ਧ,        -  ।
᫥  㬨஬      ࠩ  ᢥ.  뫪  ⪨  窨:
" ⠬  - .", "  ᥣ   ᭥.  室,    ᥣ
. - 樫 ",  "᫥  ⮣      ᥣ.  ",    ..
 ᫠       ᯮ⮪  ⨣  쭮
,  ࠢ,  㣮 த; 筮  ⥭, ⪮,   
  ᪮쪨 ࠭ ᮮ饭  ⮬,  ஬      ⠫  
᫥⢨.
     ⭮,  ⢥砫 ,  ஬  娢 (㯯   
殢 ࠤ ᬥ ⢥ ஢  㭤    ᯮ  ,
 㭤   ﬨ  稬 ४⮬   㤮 楫  
६  ஢  樠 ॢ⮢), 娢      ⠪  
ਥ஢     1911 :
     ,  - 1673.
     ࠫ,  , -⮢ - 1027.
      - ५,  - 2114.
     , 㯮 㦥 ⠢ - 754.
     ⮣   ᥧ 4568  ⥩  㭠-.  ࠧ
⬥⨬ - 1911   ᮡ த⨢   . ।,  
   ᥧ 㭠  ᮫⭮ 楫७ ࠧ ,
⤠    "⢥  "  (⮣    室  뫨   ⠪
७, ⥯-  ,    ࠡ    ࠡ).  
⮣, ਬ     6000 ᫥ 㭠   
, ⠪ ᪠, 業᪮ ⥫쭮 ( ⠪    ࠫ  
 ப). ᨬ 砨           㦥
襭  (୥,  )  ॠ,    ⠪  ᫥⢨   
⠪⮢,  ⢥ত 쬥 -        ᥫ
뫠 ࠬ⭠, -  -ࠢ  ᠥ ࠦ -  
 אַ ⮬⢠!
       砫  ⮩  ન  ⮢  ᬠਢ  宦   砩;
,  ।  ᫨  ᪨ ஢  ⠪
  ᮡ .    ⮬    ⠭  ᮡ  横  
१,    ᮬ  -  ?    㤠  
ࠢ  ⠪ ꥬ  孨᪨,        
⠪⮢   ⮫  ᮯ୨  (  쬠,    ࠫ  ⮫,
,        㯮  ᮯ୨,    
᪨ ७,  ᪠ ⠪   㢥७ - ,  ⮫쪮
!  祬     ⠪    (㦥  䠪)  쪨
४,  ॡ? ,   . "窠 ஢, 㦥  㡪".
"  ਧ 襭.  ⠪ 宦  ⥡!",  ..
       뭥譥  痢  ⮦ ⢥ ,
ࠡ (१⨢!)    祭    200,      ⠬  -  50
⥭⮪, -  ᥩ   ஭ ᪫ -   ।⠢
.      ਭ  אַ  ᭥  १砩  ᪮
த⨢ 㭠-   ஬ 殮.    ࠧ,
    砫        ਨ   楫   ,
த 㭠- ⠥ ᭥ 䥭, ⠩ ண
㭥  ᮡ  쬠 । , ᪮砢訩      
1921 .  訥        ਠ  ⥫쭮  ᮢ
襭  ।,  , ᠬ  ⮬   ॢ,  
  砩 㬮 ᢮ ६, ॠ訬  ᢮  襭
(  ७) ।⢮  ਩,    ਭ
設⢮ 騭 ᮧ⥫쭮,   ஢ ஬    
ॠ ⨥. 設⢮  ᯮ⮪  㭠  -    㦭
騭,   ᥬ  䠪 ६  த      
⮪. 뫠      ᨫ  襭  㤭,  ⠥
।,    ஫ 㭠- ⢫  2-3  㡮
ਦ,  -    ਯ  ஢  ,    筮
浪,  ஬ ᪠  म 㭥 ꥧ.
       ⮬    䠪,       㦥    
쬠 ᠬ 㭠  -  ⥫쭨.



                                

     ⪨ 稫  -    騭    ⠭  
᭮  த,      襩  ᥡ  "᫠楩"  -
⭮   ⭮ 㤠. ⪨ ᫥⠫     ࠪ,  
   ᠫ  稬 ᫥, 㦥 ,  ᫥ ᠬ:
     "   ⥬  ॢ⮬  誥,      ᯮ
  業 த.  祬   ਬ⥫,    ᥤ  (
⥭    ᮢ  ,  ᥬ  .)  ,      
   㫨  -    ⮬,      ,  
᭠㦨,  -  -   .       ⮫
(ࠧ ⮫)    ﭨ.  砫  ⠪,  
  譥 諠 ᮢ襭 ଠ쭮,  ᯠ, ࠪ  ,
  , ᥤ -  -        
    ,   ᫨  ⮬,  ᭠㦨    
 ⫮ . १ ⪨-   室,    ᥬ  .
⠫ ᢮.  ࠢ  ⨬  ⠪  讥  㤭,  
ࠧ   -     ਫ    ஦  ᠭ⨬  
,  ᭨    ᫥  孥  㯥쪨,  -    㦥  
ᮡ  頫.  ,  ⥫쭮  拉,     ᥬ⢠
㦨,     ᠬ  ᥡ,        ᥬ  ;
᫥⢨     ⢨   ⥫쭮,      ⠢   
ਬ⥫ 䠪  ".
      ⢫    誮,   ࠫ 筠
ࠢ, ᢥ饭 㭮 - ᮢ襭 ⨭ .  ᯮ,  
 ।, ⠨   ⮩  ,  祢,  ।,  
㡫  㤥  ᮬ⥫쭮    맮  ᪠.  ⪨    
ࠪ樨, ࠦ ।,   ⨢  릨.  "  ਢ몠",  -
㬠   த:
     "⥫  த      祬  ,  ஬  ᯨ   
誨.   - ⠪   騭 -    ⮩  筮,
ᥣ  㣥 ⫨筮  ,   -  ᫥  ᢥ饭
,  譥 ᪮ ᢥ祭. ""  -  饭  
ਠ ,       ⥫,      㤭  룮
᫮, ᮤঠ饥   ᫮.  譥  祭    
ਢ⫨, ⮬, ୮,  諮     祭  ᫠
 殢, ॢ ࢠ ᢮    襩  㤠  ஭⮩
ࠫ -    ஭,  ⮬     ᮬ.    ᥬ
ࠧ 﫠  ᢮ ".
     ⪨ ⪨   ᯨ      .      ,
     ᢥ祭, 﫠  ᥡ:
     -    ᠬ        ᢮  ᮡ⢥,    ᥡ  
ਭ, -  , 祭 譨   﫠      
     ᪮ 砩. - , , ⮬ 
⠭樮 ࠢ - , ? - ⠪ , ᫨      ᥡ
,   ⢮ ...  ,   ?
     - .
     ⪨ ᬥ      䮭,    ᪮쪮    頫
; , , 祢,      頫.    堦  
   堫⨪,    祣  뫮. ७  
⠪ ,  ⭠      ⠪    룠  
.
     -    ,          ⮬⮬,  -  ᬥ﫠
. -     .   ᠬ ᮬ.
       ⪨,   ,    㢥७      譥
魮, ⥬ ,  ⨢襥            
⤠ ।,  ।  祭 ⭮ ᯮ.     뫮  
:
     "  ।⠢ ᥡ,   ஥    㤠  﫠  .
, 㬠,  祭 ⫨  .  頥,  ࠢ, ⠪ 
 梨.   -    ,        
祥, ᫨ ਤ.    .  ᯫ ."
      ᯮ,   ⠫ ⠢  ,      
⨢, 㤠  - ᪠ ᨫ - ࠧ쭮 . 直 ࠧ
 ᠬ ᫥        -  ࣠  ,    
⫥⠫  .
     -    ?
     -  , - ७ ᮧ 騭. -      ᠬ,  
.  㬠,  ᮧ  吝 ன⢮,      易
 祬 -   .  ⠪    -    ਬ୮    ,  
  .
     - ,  㡮 ࠢ.
     -   㤠 㡥.     -    ਪ.
     -  ?
     -  ᫠,  ਪ ⢮.  , - .
 ⠪, ⪨ .
     - , ⭮...    ?
     -  祣  ࠧ... -  롭㫠  -    祣  .
   - ⭮,  ...              
⠢!
       ⠪  론,  ⪨ ਫ  ,    ⪠  
堫⨪   宬 ᭥    த  ᮯ.
     -     ⠪  ?
        ⢥⮬.
     - ,  ࠧ - ,  . ,   ࠢ  ⥬,
⮡ , ⠪    饭.
     -  祬 ?  祬 ⮣  ⠪ - ਢ⥫쭠?
     - 祬 -   , , ,        ⥭樨.  
襭쪠 -    ⢮  㬥.    襩  ⠪⭮,
᪮३ ᥣ...
       ⠪    ⨫    .  ",     
訧७窠, - ࠧ ⪨, ६뢠. -    ⥫᪨
, ⠪ ⠥,  蠫...   , 祣 ,  
 ⮩ 宬  ⪠ ᨫ -     ଠ  祫    
?"
       ᭥  ਪ,   ⠪ , , 㤥 㬥⭥
ᥣ      ᮬ⥫  ਠ,  -    ࠦ᪠  ࠪ   
।஬   㤥 ࠬ.
     ...⪨ १ ண  . - ந諮. 筮  
  ஭ᨫ  ⪮ ᪮   ⭮  ࠢ,  ᠬ
 । 墮⮬! ⪨    ०⠫ 㡠   ᨫ쭮
 -  ⮣ , ࠧ  ਥ  த誮  ⭮  㦠
-  , ᫨   㦥  ...
     ⮫  ஬   ⠪  ,     ࢨ஢
-  ୨  ⡨⮩ 窮  ⥭  ᮫ 쭮   
ண - 㧮, ஡, ,  ᮬ,  㦥  ᥩ
 ⥯,    뢥ਢ     ,  
᮫⭮ 祧 १ - -  砫  ।      ᥩ
᢮ ⪮ ⢥.
     - ?  ਪ - ?
      롭㫠  ࠦ.
     - ,  .  .
     - ⮡... 㭨⮦?
     -  , - 㫠 ᠬ ᫠. -  ᮢᥬ,  ᫨    
... ३ ᥣ - ।, ⠪   﫠.
     ⪨ ⥯  ⨫,  אַ-⠪  ⥫᭮,    ⨬
᢮ ८ࠦ,   -   ,     - 
  ⠭ ࠣ,   ࠢ          ०  ࠣ,  
।  㫨筮 稪 - ᥣ      .    
. ஥ ६ 祫  ⮬ ᬮ५   㣠,    
ਪ뢠,    ᯮᮡ.



                              

      ᪨  롮  ᪭  祡  ,  ⮢饣
⮢    ࠭᪮  ࠭    ᯮ騬  ।⠢   
㡥,   ᫮ ⢥ ।,   ᫨    
祫 뢠 ᥡ ᬥ ਣ:
     )   祭     ,      
ਭ ;
     ) 稢 祭, ਡ  ࠭ .   ࢠ    
ᥬ ᮫⢮;
     ) ਡ  ࠭ .,   ய, ᬥ 譮  
 ᢮  ᠯ  宫:
     ࠢ ⢥: 室    ⨢    ..  אַ
.   ⮥  魮 襭  ⥣  襩
(.  ,  II).



                           ""

     ...    প   室      ⨭⨢   
।    ॠ      ஢   ..   樮   ⨢権
祫᪮ ⥫쭮,  १     ᫥
   , ஬,  吝  ।,  ࠧ襭  ᥬ
᭮   ..  ⥫  ⨭⨢  ⨯  樠쭮  ॠ஢
室  ⮣,    拉  砥  ⠪  ࠤ쭮  ।
ᠬࠧ襭 㬠.   ,       ᪨  ,
ᯮᮡ ந (筥, ᠦ)   ⨭⮢,
  ,  祫, । ⠪ १:
     - ⨭, 뢠 ᫮ "㤮",     襫  
ନ  "ﭭ  ".  ⥫         ய᪨
ࠢ쥢.  ⭠  㯯  ᥫ,    ࣭   ⢨
,  饥 ६ ࠧ   ᪮ ࠩ.
஬諥  ,  ⥬    ,   ᮯ஢   冷      
㤭, 맢 ᯮ⠭  ᪨ ᭨ ᮢ 쥬
࠭襩,  ஭᪨   ᪨   ࠧ   殮⥩      饩
堮᪮ ⭥,  砫 ਭ,  㤮 㧨.
  䥪⠬ ᫥ ⭥ ⠪      砨  ⮢  -
אַ ᫥⢨ ⠪ ࠧ ;
     - ⨭ "稥", ⥫ ⢮  ,  ⫨
᪫⥫쭮  ⭮  ୮ ⭥. த,  ஬  
஢ , 뭥    業஬  ᪮  騭.  ⮬  
ᯥਬ  ,  ⨭ "稥"  ᮢ襭 
ᮯ殮  ⨭⮬ த  த,    ਢ    ⥯
⢫ 樮쭮    த    㪫  ७  
।⭮ ⥫.   ,  ᫥  ⬥  쭥訩
⮪ 䠭⨪  騭  -    类  ⢨  ᪮
;
     - ⨭ " 㡨".  묠    ,  ⠪      .
⭮,   ࠧ殢  魨        ⥫⢠  
㡨 ᥡ .  ࠧ,  뫨  樭஢  楫  ࠩ,
 থ ⭨᪨ 䫨⠬.  ६ ᮢ  ᯮ浪
 ࠧ 㯯஢  砫   㣠,     ⠢﫨
襨 (  稭),   ᪠   室      ,    뫮
ਭ   . ᫮:  砥 ਬ "쥣"  ,
 稭 (ᠬ殢)    ⨬      ஫㥬
  ᮡ쥬 ᯮᮡ;  ⮬  宧鶴  ਨ      
 ⭮襭  "⥫",  ,    த᪮  ,
ᥣ ।筮.    ࠩ  樭樨  ⨯  業,    
⥭⮢       ᠬ     㣠  
᫮ ࠭, ⮣    襤訩  襫    㦥  
(蠥) ᯮ म.
     室,    ࠫ  १   祭      ⠭
⮢ "ଡ" (஢  ⠭  祫),  ""  (
⮢   ५ ), ""  (⥫㭨
 ਭ樯 ⨭)
       ⮣ ப墠⭮ ᯥਬ, ⢮ ""
諮  뢮  楫ᮮࠧ אַ  ⢮  ᪨
⮢      業樨  ᨫ    쭥  ࠧࠡ⪠  
ᨭ⥧஢ 㭨ᠫ쭮    ।  묨  樠묨
ॠﬨ.



                               

     ... ⠪            ᮬ㫨᪮  ࠭,
    ᮬ㫨᪮  ࠭,    ᮬ㫨᪮  ࠭.
⮣,  ᬮ   ,    ७,  த  ,    
ᮡ ,         ࣠  ;      ࠭  
㤠- ,   ᯥ譮 뢭      ⮫.
  ⠪,  ୮,          㭤    㤥
०. ,  ⨬ ஭,  ࠡ ⠥ ࠡ⮩,   
" ",  ,  .
      ⥣  ,  諥  ࠥ,  ⥫    
ਢ筮 襩 -  ⥯  ࠬ஢   -  襣
મ 宣     쭨    ᪫,  室    ਧ,
ﭭ ७栬 . ४᭮ ᢥ饭   ᮫,  ઠ
梥⭠ ,  ⥭  ४  宫  -      㤥  
룫拉  ࠭,   ७ ⨭,  .  
 -  .
     - 頥 ࠤ?
     - -! - ᬥ த 㧠. -  頥...    
, 祣  .
     -  ⥫९.
     - , ...    , .
      室   ஭, 祬,   ࠦ.    冷  -
, 頢   ⭠   誠,  㣠,  ᫮
㦨 -   ⠪     쥬,        祭,
४ ࠤ樨.
     -  - 祬 ?
      訢 饭,     ᮡ ;  
ਫ,  誠   믠, :
     -    ? , 祬 ⥯,  㦥  㤥,  ⠪  ?  
筮 祣 ...
      㦥  ⭨.    ਮ      ,  窠    ᯥ
㫠  .  ⥬  ਢ⭨,  ,  ,  稬
쭠 (        ᭮),    ᥬ,    ன  
⭮ -    ⠫  譨 (祭 祬  ,
⥬ ⭥),   祭  ᬮ५,    ,  ᥢ    稭,
⥫쭮 ࠥ 稪 뭠, ਣਢ: 祣, 祣,  ⥯  㦥
.  ᫥ -  ᮢ ⨯  ⨤   
 ᯨ,   筮 襣 .  稥  .
     - 祬 ? -  , 宦,  ⥫쭮 ࠧ.  -
    ?  ,    ?
     -  - ࠧ  ?
     -    - !     뫮    ப?  ᪫,
筮 ... 諠 , , ᪮쪮 﫠  ⮩ થ?
     碠  ᠬ   ᯥ祭 諠 .
     -  ...⪨    譨!  ᪫.    㫮,     㦥
ࠧ諠.
     - 祣,   㬠?
     - ⥫! - 訯 ""  䮭. - ॡ  ,  
 ,  ࠤ樥 楫  -    ࠧ㬠. ...
  﫨, ⮫쪮 墠⠫,     ⥯...
       , ࠡ 宬.    ᯨ,      室,  
稢, - ,      騭  ਤ
,    -  㤮⢨.
     -  ,    ,  ᢮  த  ᫠.      -   ᥫ
.  롮, ,  ᢮ ࠩ...    ࠧ,
 -  .
     ,        㤭⥫쭮  ࠧਢ,      
ᮡᥤ  ⮫⥭ ᢥ䨫஬ 諥.
     - ...   ᮡ,   樮  ,      ࠧ
᪮ -   ⠪,      ୠ...
     ⢨⥫쭮, - 栫 ; த  ,   
 .
     - ... ᪠ ⠪,   筠 ࠬ, ﭨ -  .  ,
⠪ ⢮,   室  믮, ⥯    ᯮ
㤠. 㬠,  訩 ᯮᮡ...
      롭㫠 㣠    ⥪  諥.    ,  ,  
ᯮ⨢  -  ⥯  , - ⪠.   -  
  -  誨  ୮-묨 㬥஢묨 䫠, 
㡥 ,  ன ࠭஢  祧 -    ,  
祣   ⮫ - 祧  ⪠. -   ᯮ
室  ⨥  ⥫. 襭  ⮬  ७    
⭮ 㪠    . 뫮   ,  ࠭
ﬨ, ᯨ, , ⮫   , ᫮   㬥.
     - 쪮 ⠬? - 㤭筮 ᨫ 㦨 뢠     ௠
ய⮩ म.
     -  ᥬ , ᫨  筮  ᯮ浪.
     - ,  襫  䫠.  ⠬  ⥫    -    ࠧ
, 㦡   !
     -   -  䫠?
     -   -  䫠! -   㦨. -  , ⠬  
. 룠   ᢮ ,  .    !
       ᪮ࡨ 祫,  ᪮ ⠭ 묪?    
, ᯫ譮   蠣  襭 ,   - 襫,  
祭 -  室,      .  ,
 㤮魮 , ମ  ᯠ⥫ 㧪 ⮭ ,
 嫠 ਭ 室  ⥫ .    ,  
 ९⠦   襭.      ࠤ  -  
     ⮩ ⮫饩  - ਫ쭠  ⥭쪠
祩-室. -  襤     ஭  㬥,
 設⢮ 㦥 室  ...  -  㫨  .    
᫮ 騩   襫    -    ୥  ,    饩
㡨 稫 ઠ 窠.
     - ! 㭪㠫   ࠧ...
      譨 த-,   ⠫  ᨫ      ,
, ⠢  .    ᪮쪮 業 -   ⠪,  
  ⨨, ᫮ ⠭  譨,   १ ꥪ⨢  
祭 ⮫, ⥢訥, ࠧ  ⠢訥 묨 ,  
 ⠭    ⪥,  饬        ⨭  ᪨
⢮,       㦭 ᯥ  ࠨ
 ᡥ ,  ਫ 㡨, ...
     - ---ࠪ!
     ? ? , 祬 砫?      ,    ,  
,     뫮? ?   ᥭ  訩    
  祫    ⥫ன;      -    ,      ⮬,
॥筮 ⥭ .
     - , !
     ,  ,  ᠬ ৠ  ,      ᫥
 ⠪ ᭮ - 뤥 祣  ॢ饣 ९  
   㤠 ᠬ.  ஦ ⭮     㬥஢
⮫饩 ମ⥪,  ,    - ,  .   祬
⥯    蠢  ⢮ 嫮⮣ ,   
,  ⮨ ࠡ 㫠    誮    ⭮  騬  ⠬
㡫, 墠 ⭮  ࠤ... 㦭    , 
㤥  ᪠ ⨪, ᯥ ன  ,  ᮣ  
᪮ , -  ᬨ.
      ⮬ -      !     ஭,  ⪨
.   ६ -  맣     (,  ࠢ,  ,
訩   ९⠦).  -    - 㯠 
ᯨ 寧 ᪫,  ᢥ⫮ 誥,  ,  뢠  
ᥭ ப,   ⢥ -   誠, ,     ।
릪  뢠  ४, 㤠         ᢮  ,  
।襭 ﭮ ...
      ⠢ 㪨,  ᮡ .



                          

                 ᯠࠣ  - 3.70
                  ࠧ 㯮ॡ - 0.16
                 ਮ   - 4.18
                  ᮢ   "" - 0.93
                  ਫ - 5.60
                 ⡨  १ (ᠬ饩) - 9.04
                 -  - 1.12
                  "ᨬ", 0,33  - 2.45



                                

      㬠,    ⨯ ⥫, 砫쭨窠  ।  㪨,
  묨 砬 ᮫ 㦥    祭        
,    ࠩ,      த  ᥫ,   ਯ
१⮢ 室  ࠪ 襩 ⢨⥫쭮  -    
窮    㪠,  ⠪      (      ᠬ    襭
䨧), -  ঠ, , ⠪ ᪠, 稪.      
 ,    饢᪮ , 㤠   ஬,  
ப  "-" - ࠧ ⠩.   थ  祭楢
   뤥ন ᬥ , ᮢ    客
௠!  ,   ᥫ  ⠪  ।⠢⥫,  
㦥     .
     ,  ᪠,  ᥡ 筮.  ⮣, ⮡  ﬨ
 ,    䠭 ⥭  (襫  ⮣  )  
⥯  ࠢ   ⠬   筮,  ᯥ訫  类
 ଠ -  쭥 ஬ ,        㦥  ॢ뢠
⥫  . ⥫쭠 ᥪ ᥪ १      
   ।ᥤ⥫ -  ࢠ  㬠  ५  쪮
㤠  䨣.
     -  ⠪ - 㬠  ਫ... ,     द?
    襫...  蠡譨 类?.. , 堩 㪠,     
  .
      祫          -  :  ᪮  
ࠧ襩 , ਤন     ⮫,    ॡࠫ  १
  ,  饬 뫮 ࠪ ⥫⭨. ⨢訩
  ᨪ ⢥  ᢮    - ⠪ ন 蠣
த᪮ .
       ᨪ      ⠪  㬭,      ⨫     
ࠧ⥫쭮  ⢨    (      -  !  -
),  ⭮ ମ⠭  ,     ⬥⨫    
㬫,  ᫥ 襤襣 묨.
     - ,  ? - ᨫ ,      ᮡ    ,  
᪮⭨,  㡮મ,          ⥭,  襭
⥪.
     - ਫ,  襫 -, -    騭  孨.  
    ஢: 孨 ᠫ  ᠭ୮  ᯥ樨.
뢠 ⥭, ⮩, , ࠩ 祫 ᭮  ଥ.
     -  ? - ᨫ ਫ, .
     -  饥  㭨⮦, - ⭮  ⢥⨫  ⥫  
ભ - .  ⮣ 鸞 孨   .
     -  !    ,  !  -  ।      
筮 ଥ. - ᭮   - 㭨⮦,  ᪮⭨...  ("
  ᪮⭨, ..." - ᯥ  ਫ),        
 -   壠,   ⠪ ᪠, ᫨    
, 㬥   壠  騩    ⭮    -  
節    .   祧 - 믠,      -  
ᠬ  , 㤠  쪠 㩪. ,   ⮬
 孨,  ࠧ ,      .    ᠭᯥ,
᭮.
     - !   ! - ਪ.  ,  ⥬,  
࠯  ⮭ ⮫ ⮩.  ᭮ -   ⭠    
吝 ,  뫨,  ...
     諨 騭   ,  廊 ॡ   ,
 ஢ ᬮ५  ਥ.   த ᢮ ।⠢:
     - 祣 -  ᬨ᪨ ਭ樯,  ... -   ઠ  楬
  ,     ,      ⭨,      ய    ,
⥫쭮 ய -  - ࠧ  﫨. -    ⮭
  -   ࠢ? (௨    ⮫,    ஬    殪,
ᯠਫ   訪) - ,  -   稪  !  ⮡  -  
஬ ...   㦥 祣   ,  ,  ࠡ⭨?  稫,
?
      猪 ⠭筮 ਫ .
     -  - ᮫,   祣    ...    -  蠥!
 , !
     - 쭮,  ஦ ⥩!    ९!
     - !   !
     -   ,     ࠢ?  -      冷  
᭮ . -  ? ?
     ਫ  -  ⠪    稫  -      訬    㣮
ᮮࠦ,   ⠪ ।ਭ,  -   ⨫    ᮧ.
訩    ଥ  ⭨  ,    祩,  堫  
  砫.
     - ᮫ - ...  , 墠!  - .
     -   - ? - ਫ  ᨫ    ⥬,  ⮡  ⢫
ᯨ  ⮩ ⠭ ,    -  ᥬ ᫠ .
" ,   -    ,   楬  ..."
     - ?  ⠪,  , -   ᠫ ᮡ  宬,
  祧 -  㪠,   誠, 祣. - ! ⮦ 
 ᢮ , 祬  ᮧ,  ⨢  ⮣    ,  ⠪  ,
᪮⮢?   - , ⮯...  , 冷,  ᥩ !
     㫠 롪.     론 - ⠪, ୮,  뢠
 ६.   । 襫 .
     - , , 㤠 ᮡ ?
     ࠭ -     ,    ⮫  
襫 । "ᠭᯥ஬".    ᪠, ,  ॡࠫ
㭥.    אַ-⠪  梥  -  (᫨    ⠪  ࠧ
ਬ⥫쭮  ) -   .
     -    ,  諮...     ।⠢   ।,   -   
筮... ࠣ, ? ,  ...
         ,  ᢮, 㫮   ⨬,  
ଠ設, ᮢᥬ ⪭   拉 ,    ண, ⮫쪮
 ⠫.
     -   ⢥  ᮡ, 㤠!
     ਫ ⢥ত  ⮬,    襫    ભ  ⥬.
⭨, ,      ,  ய,   
 㠫 .  ⪭   祭   㤨,   ⮣  
  墠⨫ ⮥  ᢥ祭.     諮.  
  , ⮫쪮 ,  祬  த ( ᪨    ᮦࠫ
 ),  㬥 ࠫ.  ,  ,    ਦ
 ⥬.  ᭮   㨫   ᡥ.
     -  , - ᪠뢠 ⮬ ਫ, -    த  ⠫,    
᪠, ६, , -  ,  , ⭮, , -    
   -   ॡ.  ᭮  -     ࣭,  ,
த  ⠭, ࠧ, , ,  ⠫!    ⫨,  த
ॡ   .     ...
       - ᫠ ᪠.  뫥⥫    砫    ,
,  ᫮  ,  ९루  १  ᪨,  ஬묨  릪,
 䮭⠭ 裡.         ਧ⮬.  
 ⠢  .   -    ⥯ ⠫, -     
  ᮡ , 襫 ,    㢥७, 寧
蠣   ஭,     쭥  ᠤ    .  ,
  ᨢ  ,      ᯠ    訯쥬,  ⮬  
    㬠 窥.
     -   ,  -  ᮬ  -  騭.  -      
稩, ⪨.
     -   ᤮孥  ⮬ .    㭥.        
묨 㪠.
     , ᫮  ஬஢ , ⨫      
  .  .    﫨   室,  ⥬
  㫨  ࢠ ࠡ.



                      " "

       ᮧ  ࠪ᪮ 㪮⢮    
⢠ -  ⭮ ⫨   ᫮    ஢  ୥,    筮
ᯮ  㧮ਨ, 饩  ஢쥬 쬥,    ᫮,  筮
,  , 㧮  ᯮ ᬮ  ਭ  ⥪. ᫨ 
 諮,   ஢    ⠪    ⥣筠    ࠭
㭨稦⥫쭮      ⥩,      ⨢   
᫥   - 㫨஢  ਭ樯 릨  ।,
 ᭮   -  ॡ  ⮬       㣨
. (...) ⭮,    頥  ⥫
  ஭  .
     祡 ⠭  ப  , ࠪ⨪     ⮩
  ଥ.



                              

      稪,   ᢮ ।   (饥  ᢮  
 㦥  ᠬ ⠫  뢠),    ঠ  ⨢    ⭮
業 .  ३   뭪,  ,    㦠,
  ⠫ ࠡ  ᯥ樠쭮, ,     ⠬,
, ࠧ,   ஭ ࠡ       饩
㯫-த.   襫       ᮢ襭  祭,
ॡ 筮   ᢮ 客 䮭, ࠭ ୮
㦪. ଠ쭮   뫨 ࠧ , ,  㤮 ,
ࠢ   த  த    .    ⮣    ந諮.  
⥭ᨢ 訢, ᮢ      ᠤ,  ࠨ  -
भ , ᫮,   ன   㦥  ᮬ  -
  蠫 (㡮, 諨,      ᯥ誥)      ᪮쪨
ࠡ  㡨⢠. 諮   㢥,  蠭  
 祭  ⭨.  室 㤠    ᮬ.
      ⢥     ᫥⥫.  ᫥⢥
  .,   । 砥, 砫    ᥡ  ,  
諮 , ன    ,  易  室.    
ᮯ殮 ᮢ ਤ   ,  㣮,      祭
, 室  ७  . , 㦥  ᢮  ,
 ࠧ ⨫,  ⢮ન ⮪      ᫮    ⥭
冷.  室     㬫  㡥  -  ,    ⮫쪮
⪨,   ᠬ  ࠬ ਮ . -  ,  !  -  
⢮     ᪨  쭮      .  -
冷! -  ᧠  뫮 ⪫.   (  饭),  
㦨,    ᪢  ஢.      
  宫   ⢨.
      ⢥ ⢮   ஦ 룫  㫨:     ,
   ⠦    饡  ⮯ ᮢ
⥯⥫  ⥪.   룭,        ।
⮢ ⥯⥫,  , 祧    .  ࠧ  㪨  㤥,
ᠫ  砩襩  ⥪ﭭ  뫨;    㡥  ,  
⮤ ஬     ,   .  ⢮ન  㦥
뫨 ࠥ,     ⯨ࠫ ⪨   (,  ୮,  ⠪
  뫮).   , ,  ᮡ 뢠, ॡ  
 ࠭,   -    ᢥ - 뫠 㦥  㫨.    
 -  ௨ 㯮, 㬥 ९  , 稢 
થ ஭ 쬠.    ७,  ४ 
१  ࠯,      㪠,  ,          ,
᪮짭    䠫.    㧪   㫮窥         뫮;   
⨢   ﯠ     "᪢".  
襫 設, ᯠ     ;      
ᤥন, ⮡          ࢠ  㤠    .
࠭ 뫠  ⥯  - ,  砫  .
       㦥  :    ,  "⥫쪠"  -  ⠪      
⮢  祭 ண 楤 -   .    
 ⠪ 痢,   ⠪  .          뫠  譮,  
䫥୮  ᯮ짮 㦮 "⥫쪮",  ⥯  ⠢  
த.   㫨楩 -  ᯥ।      ઠ,  -      
"ठ箪", ਫ ⠬ ⮫ (  ⠫    뭨),  ମ,
  祬-    ⮪  㬠    ᠭ    㪨
⮬. ᬠਢ  ⥦,  稫 ⥫, ࠧ
  몠⨫  㫪.   ᢮ ,  襬  
⮪ ᢥ⮬,        稪    ᠬ  ࠩ
⥫⢠.  ⢥न:    ᫥ ,  த
.  ᬥ⥫쭮  ᥭ,  㦭  㡨    .   訡
⨭   ॠ -      ᥣ 砫  ;
   ਫ.  砫    祭  ᯥ    ࠩ
஥,   ᥩ ᠬ ७  ,     ਫ    ⮬
७ . ꥧ    ४,    ⨫  -
த 祭    㡮  ஠⮡  ।  ,    ࠧ뢠,
ᢥ ࠢ.  ᯨ,    ,  㬥蠫,  祧  ࠦ
.  ⠫  ஥堫  ᯮ,        
७ 㫮  쭮  ,    ᭮  諮    
㫮. ⢥,  蠫 -    室  業.  
ࠧ   ᥪ   ᭮  ६  ᤥ  ᪨  ,  
   ⨭ ਣத 㫮祪.  ⢮ ࠭ ᢮
᭮  䨧᪨,  㢥७        ᯮ
,  ⮣ ࠩ  ᮢᥬ  .     뫮  ᫠  
設  (⥬    㯠  ⥬),  ०  ⥫     
筮 ,          ,    㣨.    
訫 㣨  ,  筮  襫  ।
.
      ⠪,   㦥 ᮢᥬ  㫪    ᪠  ࠤ쭮
,  ᭮ ⪭  㡮 ஠⮡,  ਯમ  
ᮡ窠  म -          ᧠,    ⫨  
ᥭ 㬥ઠ ਫ , ᫮    ७.  
⪭ 設  ਤ஦ ᫨, 墠⨫ ⮫    ᪮稫  .
 ,   㦥 뢠  ⮬ .  ᢥ 뢠   
ࠧ稫     ᠤ    ᨫ  㤠,  ਣ  
ਦ ୨.    ꥧ ,    室  ᮮࠦ,
 : 猪  㦥   楯  ⠫,    ⥯  
蠭   ⮬, ⮡  墠      ࣮  ᥡ  室.
   㤨  ⠪  堫,      嫥뢠    
ન 堭.
        મ ᢥ饭 ࠭    ࠧ  㢨  宧鶴  -
㤮頢 窠  譥  䫠  ,      ࠧ
㦨 ࠧ⥫ ⪮  ᠬ -    룭  
   ⮯⠫   ⭨. ", !" -    .
?  ᫮﫮 .  ⭮ 訬    ,  
 宭  ᫥ 㫠. "५!" -   ,  
 믠 ਦ        १  -    ਭ    
- 祫᪨ ⢨  㢥७ ࠢ  " "
᢮ ⤠ப,   ᨫ  뫠騩  箪    .  
믠   ⥪襩 㦥  㣮 㯠,  ᯥ  ᬥ
᭥騬 ࠧ㬮 -   㦠 㪠,    ⢥म     
⮩ ᠤ졥 - ⨪   ,  -    ᥩ  ᢥ  -  .
"⥫쪠"   뫠  ,  ,   ⮢, ४᭮  
 䫥 稪    訡筮 뢠.
     㯨 १ ⥫  室, 箪 - 宧鶴 ᠤ - 襫 
   ᫥⥫, ,     浪.  뫮  㦥  ᮢᥬ
⥬.



                                  

                                          砫쭨 ୨ .
                                            ࠫ- 窮 ..
                                         60  - 客 ..
      裡  訬        ᬥ  砥    ᮮ
᫥饥:
     壮筨 . ⥭ ⫨窮  ..    ਧ    ନ  
砭 ᪮ 㭨, .䠪., ⤥    .
   ࠧ ⫨窮 襫  㯯 㤥⮢  ᯨ࠭⮢,
ࠪ⨪   ᫥ אַ ਫ  -㤤.  
ࠧ   ⫨窮 ⢥ত,   ᮢ襭⢥  ᢮  孨
⤥ ᮧ⥫쭮  ⠭樨  ()    ⥫᭮    ⭮  
᫨ﭨ    ६.    ᯮᮡ,      ਫ,  
     ﭨ    ।    ⠪  ,  
,   쭥襬 﫠  ७     
襭 ୨ 㦡.  ,  । ࠧ ᫥ ᬮ ,
,  ।  -  ࠧ  㫮,   ⫨窮   (   
⢥ত)       ।   楤      ᮮ⢥饣
᪮ ᨫ ⠢  ᢮ ⥫,  , ६ 
 ᯫ⭮ ⪠ ᮧ 㤠,  㤠        
 -  㬥 ,    栬 筮 ⥬,    
頫    ⥯  ମ  .    ६  ⥫     
⥭᪮ 㭤 蠣     ࠧ    
࠭  ஢.     㦨楢  砫,      ⠪
     ࡠ, 䠪᪨  ,  㯮.
               ࠤ樨,  ଥ᪠  -  ⥬  .
  㥬 ,  ⫨窮    ৥  ⠢  ᢮
⥫     ᪢୮ ﭨ.  ਧ , 
᫨    㤠  ⥯    ࠧ,  ⥬  ,    ᫥
⮦⢫  ⥫    稭  㪨  嬥,  
ᮢ -  , ᮤﭭ    . 祢,      ᫥
ࠧ,  ⥫ ⫨窮 ᯥ譮 ⠫ ⪠    ॠ樨,  
 蠭 饭 ⥭  ,  뫨    ஡᪨  ᮧ,
,   , ⫨窮-客, ⠢訩  ਬ    ⮫
ॠ樮,   殢  㪮        宬
祭 ᯠਫ  ᢮ .
     ,   訥   (ᬥ) ⫨窮  
ᯮᮡ  -  ਠ쭮  ⢥न      (-  த
᪨, ⭮ ,  ..).    ਡ    ⮬,    .
⥭  ⫨窮  ᯥ    ᢮  ⮤    ந  ஢
⠫쮭,  ⮬ ᫥  .    ୨    ࠧ    㤥
     ,    ᥣ      ⢥    
㭤.
                                                  - 客 .. ()



                      (  )

     ... ࠧ,  ⠢ ⠬  ॣ,     
 , ஬  ⭮  ᢮    ୠਭ,
墠祭 묨 ࠧ.  ⥬,      ⥭  -
ਡ० ᪠ ...
        ४᭥ ⠪   ,  ࠢ  ⮣  
⭮ 諮   । 饣,     ⮫
쥣- ᫠. 祣   ⠪  ࠧ離,      ⮣
᭮,    ?



                                

         ᮡ  த   設,   設   筮
ᯮ.   㪨,  ࠧ稬   த᪮  䮭,  
ਬ, 蠩訩 ४ ⨫ - 玲  ⪨  -    
  ᥩ 㣮  ,  ⮬, ⮭祭 筮
.
     -  , - ᪠ 騪. - , אַ  ᪠,  
᫨誮 ...
       ᫮, ᫮ 譨   -  -  襪  ,
   .  ⠢ ,  ⭮  ᫮    
墮 ⠭ 樨.    ᥤ-ਪ  諥  ᢮
冷.
     -  .   ᠬ  .
         ,  ன ⠫ 㯭 . 
⠫  ⭥஬ - ய᪠ 室,  ਤন      .
㮧       ᬮ⥫   ⥯㭪,   ᥣ⠩   ન,
砫  .
     -    ५, -    ᪠,  ୮ ந ᢮
-㡫 ४. -  ,   㦭 -ࠧ,  ⠪
 墠⨫ ⮬...
     - ...  ⥫! - 訫 ਪ.     ⢥થ,
  룫拉  ᮮ⢥⢥;  ᨭ,    寧    饣
ᢥ稢 .
     -  ⠬, ࠢ쭮.       ᢮  .  
⮦,  ਬ, 窨 ࠢ...
     騪 ⪨  ᯨ 㫠   .
     -   ᪮ ᪮௨ ...
     ਪ ।㫮.
     -    ⮬, - ભ   ᬥ蠫  誨.      
ᥣ.  祭    㯮    ᭮  ᢥ    㫨筮
䮭.   﫨 , 訥.
     -   , -  稫 ᫥. -   ⮭  
, ᬮ -  ⥭  ᪠ ⠫.  ⮬  -   墮
㦥 룭. ⨬஢ ਤ. ,  㬠, ᢮.
     -   , - ਫ 騪. -  ⠪    ࠧ,
 ⨭ 諮, ⮪    墠⨫.    ᢠમ  ਯ  -
稫, , , ,  ⠪ 襫.   ࠧ.
     -  ᭠,  , - ᪠  ᬮ⥫  ⥯㭪  
뫮 . -       ⨬ 묨 㦠.
     -  㦠?  , த, ।.
     -  ⭮, ।,  -  ਢ몭   . ਤ   ᥡ,
    ᢥ訢,    ⫮    -  !  ஢  
⠭, ⠪ 訯, ... 祬     .
     -   ⥡  , - ᪠ ਪ,    ᬥ﫨.  
,  ⢮ ᬮ⥫  ᪮ ᮩ.
     -  ,  , -  窨 ᫥, -   㦥 ᥣ, 
㯭 ᪢.
     - 筮.     -  ⥯ ஫ १
⮥ .  ⮣  뫮.  뫨,        ᮢᥬ  㣮
.
     -   ? - ᨫ ਪ.   ⠫    
 ⢠,    .
     - ,  뢠, -  ⭮  ᭨  ᫥,  -    ᫨  ࠧ
饩, ਬ,    ⮬ .      ,  
,   类... .
     - ?
     -  .  ਬ,   ࠧ   ᮡࠫ  ᥬ.
     - ?  ?
     - , ⠪... 㬠 筮. 室    ᬮ,      ⠬
.  䮭ਪ ᢥ  -  ⠬ !
     -  , - ᪠ ਪ 㡥.
     -  ,  ... - ࠢ譮  ᮣᨫ  ᫥.  -  
⮦ ⭮.    ᥡ  ࠡ⠥,        室    室.
ࢨ.
      ⥫䮭  -    ᥣ      ,  ஭⥫쭮.
騪  㡪  ਭ 맮. ⮬   ⮫.
     -  ⢮ . 롨 ।࠭⥫    ᪠    .
- ⥫ , ᠬ쭮.
     - .
     ਪ ⮤     .    ,    㦥
 .   ,  ⠢訬.  ᢥ 䮭 
 ,  ᭠㦨 㬥蠥, 室,  ᨫ  祬稪.
     - -! - ᪫ ᫥.
      ஥ ⠢  㣮,   ⮫  ᯮ  ᯠ    ਪ
窠  -  ࠭  ࠧ    窨,  ᢥ,  ᫮  ⥭,
⠢      墮.  ⮫쪮 ਪ 襫,  ⢮
ᯮ, 룭㫮 - १,    筮  -      
 ⮫.   ⥬ 誮 ஡ ᭠㦨   
ᢥ.
     - ? - ᪠ 騪. - 誠...
     -  .   祣  .
     -  ⠪   ᪮௨.
     -  .  த  ࠥ      ,  
ᥡ ᧠,   ࠢ ॢ. ᮡ,  ।ࠧ...
     -  㦥 ,   .
     - ᫨ ,      ⠬  类...  ࢨ,  ᫮.  
࠭  ⠪ ﭨ,   ...
     , , ⥫   , 蠫    ᣮ
쥢  ⤠,     㬥襭  ᪨  .  
蠫  , 砫 ; ⥬ ⠫ ᢮ ମ,  窨 
ய ਭ  .



                           - ()

     室    㭠-;  ⭮  ⥫쭮 ஢ ६.
      㤮⢠  ⥫    㭠-    㣫筮.  
᪨  ,  ࠭  த稥 ᮡ  ᪮  ;  
⥯  㣠  த.
       宦   梥⭮ , ࠧ㢠 ஬:  㦠
ᥫ,   ,      ஬,  ६  
६   㭠-ઠ ᯫ뢠 ஬          뢠
  ᠦࠬ   .
      㬠,    : 室    㭠-  -    ⮦
ࠪ樮, 室 ୨   ਭ樯 㫥⪨,  ᫨  믠
᭮,  ᪮३ 室 ,  ᫨ ୮ -  嫮    ,
ᠤ   騪  -  ⠪  뢠  ன⢮,  㤠  室  
祫,  室 ᮢᥬ 㣮,          ⠬  뫮  -    
᪠,  ⮫쪮  론;    ⭮  -      
஭ 祫?
        室 㫨 ५.   ஭ 㫨  
, ⠬ 뢭  ५    ࠭.      
   ⮢  ᪨ 楫 ( ⮩ ஭    ઠ
   ᤥ      ᠬ),  ⥬    ᫥  楫  
५  .  ࠪ樮  ⮬,   ᮢ襭  ⭮,
   ࠦ! ᭮ ⬥,    ઠ      ࠧ  
ࠧ.
       ࠩ ਭ⮢,     ஡  ⪠  室  
஭, ⥬ ,    娥 ⥭        -  
㤨訥.  ,  㤠    ,      
⠪,    ⭮襭 - 筮⥩. ⥫쭮,    
  宦  ,  ᢮ ६      騪,  
⮦ 祣  . 㬠,  ਭ  । ᬥ砪 -   
 ⠪! ,  ਪ    祬,  ᥫ      ࠧ梥묨
⪠, , ᯥ, 祭, 襫쭨,  㯭,
   ...   ਭ.
      ⠪ ⠢   ⮬⠬, ।᪠뢠騬 饥.
᫨    믠  窠    梨  ⨯⭮   誨   -   
ࠨ,   ,   믠 ᮢᥬ 㣠 ,
᪠ ,  ।饥  ⢮  㫨.    ⮬
࠭ ᯮ ண.
       ᬥ  ᬥ   ᫥,    ਤ  㤮.
  ⢠  ⠬  祣,   祬- ⠪  ﭥ
㤠,   ⠡窥    ᠭ ।०. ,
 室㭮 室  ᬥ -   ⠬    ⠡  ᨢ
ॡ殢!
        ਩,     ⪠  ।⠢  
祫          ᠬ.  ᯮ    ६  ,
ᮤঠ ᠬ 襥,      室    ⮨  -  类
뢠.      ⭮.
     ﭭ     饭,    ᥫ,  檠
. ⥭   ᪮쪨  ᫮    魮  ⥮ਨ
⭮⥫쭮, ᯥ  ᮭ   ⮫      ।
ﭨ ( 騭 -  ࠦ    箬).        㤠
ᤥ   㪮ਧ, ⠪    ,    
  㬭.
      ⮢ .  ᪠,    ⠪      筮.
頥   , ,      室饩    孮  ,
  ஬.  ᠬ 讥 ⮢   .    
,   饭      ᪠   .
஬  饭  뭮ᨬ    ᮯ  ⢮  ⭮
㢥祭  - ᫥⢨ ਡ   ,    ᠬ  
窥    㡫 ⥫ ॢ,    த㢠
᭨ ᥬ୮ ⮯; 祬, ⠪     .      砥
㬭 ன⢮, 饥 ᪨ ਪ 譨,   
稭 ᦨ,  ᫮  ᯠ᪨  ᠯ...    ,      
ப⨫  ⮢ .
       ⮥      ਯ⨧    㦤    뢠.
ᨢ 誠   ,           .
⭮,   ᭨ 㫪, ⣠  ᨪ -   ࣥ,
  筥 뫥     ⠫쭮  -  ਢ  ⥫
 .   ᠬ ᭮,  襣 ⢠; ⮡ ࠧ
⠪,  ᠥ    ᢮  ७,    墠뢠
⠬  㢥 ( ᫥⥫ ᭨).
      -  "⥪⨢".    訬  ⯥⪠  楢    襬
᫮᭮      ஢ন  㫨       㯫.
 -  ண ᮮ⢥⢨  .
       ⮬ ᭨   ,     ந    ,  
㬠 ன १    "室".  "室"  ᤥ
 .  㦥 ਫ,     ⢠      室
㣮. ᥫ   ᬥ  -    祣      ⥫    
ࠪ樮;    ⮨ - ஭      
ᠬ   㭠-ઠ!
      ⮬ 筥 ,  ,  ⮯ਬ⥫쭮⥩ ઠ
-  ᮢ, ਭ,      ꥪ⮢,    
६  ࠧ 業  -  ,  ⮣  ⮨,  -    
  ४. 祬    ⮤  -  ,  ࠧ㬥,  -
ਢ  䠭⨪? 祬    ⠪  ୮  ।
?    ᠬࠩ᪮ 㡪  ,  㤮魮  ய᪭
ᯮᮡ -   ࠢ  뢮? 祬 ஫쭠  -  
㭠-  㦥      ஭  饩  ࠭楩  -   
࣠ 襭  ⮩    㣮  ஭,    ᥬ  ⥪騬
᫥⢨ﬨ?
      ,  ⢥ ᫥ ᪠  樮쭮 宫,  
㤭 ਨ . 㣨 -   , 룮 饩 
ୠ쭮 ⮩.   祣  ,    론  
묨  㡠,    ⮢    ઠ쭮  ...    -  
⥮⨪,    襩 .  ,  ,  ᥫ!  
ࠡ⠫ ᢮ ᥫ ⠪  ,    ࠢ    묨  
㭠- - ᪠ .     㭠-!
     ४ 㭠-ઠ - (, 론饥 )



                               

      ⭨, ࠧ 稭  ୮ ᢥ⫮ , 㪠
  ᫮ -    !
     ⢨⥫쭮,  ⥬-ᨭ ᪫, 㡮      
 ।୨ , 稫 ᨢ 㯮,      㦥    
⪠.  ᠬ   뫮   ⠫ -.  
ࠩ ࠧ  , 祭  ஢.  㤨 ⮬, 
 ⠭  ⠪ 宫;  ⪠ ⮣ 뫮   .  
楢 梥 ⯥⪠ ० ୥ ࠭⮬,      ,
襬 , ⨫  ⮪ 設.
       諨 , ⠫    䨣ઠ    㯮.  ஭
  稪 楢 ᠫ 쥤⠫,         
,    ࠤ ६⥫쭮 . 娫...  
஭⮭  室   ९,     
 ६, ⪨ , , ᨫ쭮 ॡ ࠬ...
     -  娫        ९,  -  ᪠     ⭨
㡥. -  ,   諨.
     ᪨ ⠫ 뢠   ⥭  㯥 室,  
      ஬  ,  ஭   梥,   窠   ᨤ
⥫. 窨   ⠫  묨  묨  ୨.  -
? - । ⭨.
       .    㯥 ।, 㦠襥
, 룫拉,   ஬  ঠ    ।  ⥬  ⮩
.  ᮭ ४ 砫   ᪨     ᢥ稢
ࠧ묨 ⥪ ਧ⮥   ᪫᪮  .  ,    
 ࠧ஢.
     ஢  ᨫ  ,   諨.
     , ⠪ ᪮,   ᪮쪮 蠫 ᭠㦨,  
  । ࠢ⥫쭮  饭,  易  
⠭ ਤ஬; 㡠 筥    ﭮ  ᪨  諠  
⥭ ਤ, 殮    ⠬ -  ⢮   
મ. 砫  ᫮﫨    ਤ,  ࠤ  뢠
  㣠.  ਥ    室  ᨤ  祫    䥫,  ࢭ
㪨 ﬨ  饫;   - ய    ,
   뢠騩  .   ᯮ,     ஭⮭  
   ࠭,  ࡫     ୠ,    﫮
訬 ५:  﫨.
      祩 쬮 ஬ 뫨 ⠢ ᪠, ⠬ ᨤ  
⪠,  , ᯠ ᮫, ࠢ訩 ஬ ᠯ אַ  
祭.
     - 冷, - ⨫ . -  ᯨ,  㦡 .
      ⭨ ⮫ ᮫  ⠢ .
     -   , த  ᠬ ࠧ.
     -   ?
         ன ⠦  ப ७  ⭨,
ᮯ஢騩  㧨  ᪠      ⮩,      ,
:
     -  -  ᢮ த , 㭤⠫쭮 ﭨ.  
 ᬮ        ६,  室  䠧  .  
ﭭ,  ⠪    㫠  襣  ⥮⨪  䠭   㪨.   
᫥      ஭,     ᭮   宫᪨   
樮᪨.   騬:      
  ᥬ  १⨢.
     , ᯥ樠쭠 ନ.  ᨫ.
     - ⨢ -  ,   .   -  :
, , , ਡ  , ⥫䮭 ...  
ਪ   ⠫묨 騬?
     㢥祭, 㬠 .   ,   ⮫쪮    
.  ६  ⨣ ⭨筮 頤,      ࠭
᫥ ६, ᢥᨢ , ᥤ 箪. ॥ ᥣ,  
⢥ .
     -  ⠫, -    ⭨, - த   
襩 .        㣮  ᢮  ﭨﬨ,    
 .   , ⠭ ⨯     冷.
 ண஢ ,  ⭮.  砥 饭  
  १⨢  ⠭      ᥬ줥     
業 -  ।. ⮬   ⠪  ⮢.
     ਤ ண ⠦ ⠪ 襫 쬨,     ⢮
訩 冷,   ࠢ ⥭ 﫠    ᯮ  ।,
室  .   ⨫,  ﭠ   ⥭  
   㪠ન,       ᪠  ᯨᠭ  类
㭤,      ᬥ⥫쭮 㪨.
     -  , ,    . ,    㤮  ⢮
஥   .  諮 ४஢,  ⥯  
 .
       뢠 㤮⢨ ५ 맣 ਤ.  墮
। ந室 - .  諨 .
     -  ?
       ⢥⨫,   蠫.  騭 冷    
㯨, 론. ⭮ ७  :
     -    ᪠! , -   ।, -  筮,  ⮫쪮
뢠. 祣     .
       諨.        ,  쪠  -ᯨ᮪   
䠬ﬨ.  ᮯ஢騩 ᭨.
     - । -  ४ ࠢ,  㦥   堮.    
祣 ,    㫮,    .    -孥,
-  誠,  ᪠,        ,   
஢ ⡮ - ⥧.        ⠢  ,  ⮡
ࠫ 堮.
     ஢ 롪  ⠫ .
     -    ।      ᥬ  ⠦,    ᥬ  .     
뢠   ⮣ ...
       ⨫,  ⥬,  类 砥   ⮫  
 ॡ  䮭,    ન  ஦騩  ᢥ.    ⠫
⭮    -   -ᮡ   ᢮.      ⠪   -
  ஢ -   㦠騬  ,  -      
.   ᥡ   .
     -  ᮬ,  祭 ᭮, - 砫  . - ꥤ
, ,  ,  ਤ      楫쭮  ,
      饭  ⮢頬  졥...
       ⨫,  ⭨    -  ,    
  ६.  ਤ ࠧ뢠 ७,  㣫 
᪫   嬠⮢ ।  쪮  ᪥  
஦ 嬠,  騭 筮 ,    ॡ    㪠
堦 㤠-, ஬  .   ⬥⨫,      
 ६ 뢠 騭   楬;        ᬮ५  
  ஭,   ⭮ 祭  䠭  㪨:  
,  祣  .
      襫  .   ᢥ⫥ ப  㪠, ⠬  ⨫
७ 設,  ୨  ⮯-ᨣ  ᪢  ஢
⥪.   ᮪ , ࠧ     .  뫠
- , ୠ  ৮  ᠬ ᫨ -  ᪮業஢
ᯫ ६  , ᢥ    ६,
稢 ,  ᠬ  ,  ⢮    
饭 , 㠫, ஢७. ᭮⥫ 祭  ,
   拉 砥  㯠 業 ⥫ .
 楫쭮  﫠    ᪮  ਤࠬ,      
ठ  ,          ४    設,  
㭮 ஬, 饣  ᪢猪.
      ⭨   . 設쭮  ⠫  ࠧ  ,  
  뢠訥  ࠬ  .    祬-   ⭮
ࠧ  , ࠯ 祬- , ᪮॥ ᥣ  訫,    㦥
 ⮥.   䠬楢,   ...    
ᬮ५   㣫  - ᥣ譨 !   
ࠬ୮ ᪥  ⥫쭮 襫  .       ⠪  
  ਤ.  ६⥫쭮 襫   ⨫ . 
⥬ 宦 ᨤ 祫  䥫, ࢭ ࠡ ﬨ  
饫,   ⠫  , ६  ६ 뢠  .
 㦨⥫  砬  室.
     쪮  ।⮨  ஡  ,     ਤ,
 訬 쬠,    ᪠,  ઠ  ⢮  ,  
墮 ᪮筮 ।  ᮪  䮭,  騬  ஦騩
⢥ ᢥ?



                             

      ..,   ⮯ਥ  .  .⠩,    ᪮॥  ᥣ
᪮,  12 , 筮   筮  ﭨ,  ࠧ
, 㣨 ᮡ ਬ  .    ६  ॡ뢠    ᯥ樠쭮
᪮  N_18  ᥡ   襩, ⠪   宩 ஭.  
墠쭮   筮   ,   蠭      㬥७   
㤮⢮७    ॡ⥩,  ⭮  㦨  ⠪
⢠,    稥  (    樭᪮  祭   ),
⨬ 㤨  ⨢ࠢ 魮.  ᫥  ⢮
﫮    ⥫쭮  ⢨    ..      ࠧ
ய,  ⠪ ᮡ 筮  㤭 ᯥ椥⤮  N_18,
  㦥 饭, ⠪      ⥫⢠  㤭.  
 ᢮      ..  ஢    䥭  ⠪
뢠 "⥭ ᫥" 㤭, - 祣  ⨢ 
᪫      ॢ  宧⢥  ࣠.      
⮩稢  襭  ⨢    ⨬  ⠪  
ᯨ⠭    १⮢.
     뢮:  室        ..     㣨
ᯨ⠭ ᯥ椥⤮, ..  ࠭ ᢮ ﭨ (  㬥)
 㣨 ⥩,    ⨬ ᫥⢨.
     ਯ᪠  㪨:  ⮣,  ᯨ⥫ 檨 த  
ॡ-  楫 ।饭   室  -    
, .. 檨 ᠬ   ࢭ 祫,       
ᮢ襭  ⢨⥫,    祬   ᮭ   ⭮   㡥.
⥫⢠   饭 ࠢ, .., ᮣ᭮ ࠢ,  
᫥, , 襭 ,   ଠ.      
, ࠤ ! ()



                               -

        ,      쭥   ந宦    ᢮    
楢-⮢, , ࠢ,   אַ ⭮襭   뢠
, ⥫   ஬  ,  ᯨ࠭,  狼    
䠭⨪ 쥣 ஢ , - ⠪ ,  ᠬ      
⭮ ᪮   ⨫,  㥬    魨,  
஭ ⮢      ᪮    ⭮
⭮ ᥫ -.    뢠  ࠭  -    ,  
⮫쪮-⮫쪮   ᥡ ⪮,  ,    䨫
  ᪫ ᢥ, ᪮    ⢥न,  
ࠧ, ᮢᥬ ,    ᪨  室饥      ⠭
⥬ࠫ쭮 稪. 稪   -  ⠫᪨  㢥  祪  -
   ॢ            
㡮 ଠ ,  ⥬, ⮡ ਬ୮ ࠧ    ᭨  
  (१ ᪨ ⭨) 稭 ६ ⠢饩,
⮡, ᮯ⠢   ଠ, 饩    孮,  㤨  
饬      ६   .         ,   
饭 ᯫ ஬.
      ⢮  ⮬  ᥣ  ஫ ⠢騪,  
, ⥬  , 믮  ᮪ 頭. ப ⠭ 祭 
 襬 宦 ⭨.
     ⨢  㡨 280 ஢    ஭,      
⠭  ⥭ ࠦ⥫,  ண   쭥襬  ᨣ
    ⭨  ⭮, ,  宭  ࠧ뢠  ⥭
,    ⮭         ࠧ  .
 뫠 㭨쭠    ஭.  業  
ࠧ ⠪ ⢮,  㯭;     ⥫  ⨪
    ⭨ ஢ ,   ⥬,    ᪠稢饬
.  ⮣ 㦭  쬠 । ன .
      쭮 室  ⠭ - ,  ஬,  㦥
冷  ⮭  ⠫⮢.    ⠢  祪      ᯥ樠
㦨   稫 ,     .
             ⥬,  ,    ⮬  ᯮ,
䮭ਪ   筮,       㧠,      ஡᪮᪨.
     ᫠ࢭ, ᯥ    ⮬  祣
⠪; ᯥࢠ    쪮    䮭ਪ,    砩  宣
⠪, ⥬ 㦥    ଠ    ᯨ窠.      -  ᪠뢠
 -   ⨫        ,    -  ,  
    ᧠ . ,      ᯨ窠,
 ᥭ,      ਪ᭮  宫  .  ⥬
 ᪨  ந: -!
     , ,  ⮩ 쬨樨  ⢫    孮
⢮,  ਬ,  த .   ᭮  ᫮:
ந室饥 ஢ ମ, - ᮢ ⮬.
       ᮢ   뢠  襭 㪮  
㡨,  ⠪ 쬥,  祫 ᮢ   㣫,   ⮬
 -   ᮡ  -   㫨  ⥬    箬
 ⭨, 襤襣  ࠧ  ⮢ ஢  ᢮ ᬨ᪮
?  ⨢襣 ⥬ ᠬ ⥬ࠫ 稪,  ண, 㬠,
 ᠬ  ᮧ⥫  , 祣 ?..
      ,  ᥬ , 㦨  砡    
  ᥫ,  ᪮쪮 稫  ᪢୮ ࠩ  쭨,  
ᬮ -   ந襤襥.  ⭮,    ᨨ  稢襣
஢  ᯨ࠭⮬    㧭;  ,       
祫  ࠢ,   ⠢    㯨.    ᪠뢠,  
"⭠" (  룮ਢ    ᫮    㦠ᮬ    ६  
࠭ ) 㫠  ᥡ 殬 襫 ,    
 ⨫,   楫!   宬  ᨪ  ᯥ    諮
ᮮ⢥ ᫮, ⮡   楫,  ⨫    -  ,
 ᢥ⢥ ⢮ -   㤠    .    
,  ⪫稫, 襫  㡮 ப, ,  ,  
 ᮮࠦ.   ᨨ,         -    뫠
࠭ 誠  ⨯,  , ᫨   襢
箭  ᫥ ५, -    த    筮  ७
⥯  뢭 ࠧਢ, אַ ⠪ 嫥,  ᪫祭  
⮢,  .   ,     ⮫
 ⥫쭮 ᯮ,  祬  諠 ,        ᫮  ᥤ
ᯮ  .
      㣮 ਠ  㦤  ,      ⭨  (
 ६ 뫠 冷, 砫, ,  쯨  離), 
   ஬譮 쬥 ८  ஢  饫,
  뢥   㧥쪮 設  ᪫  ⮣  ⪮,  
  ⠫ (  ⢥ত,  ⠪       ).
  ᫮  ⥬ ᥫ ᫮  - ,   ᯮ?
      쭥襬,   매஢  ।⠫ ᪠뢠
 ⮬,   㤨           ⢥
᪠ 室.  뫮, ࠢ,    ⥯      ⢥
७    ᤢ⮩  娪.         룮   
.     த   ᪠  -
筮,  ஡ﬨ, - ,    ਪ稫,  ᢮  த
몥. , ,  -  㫠  쪠      ᪠.    
ᮯ楩 .
     த襬  ⮣   樤            ,
稢訩  襩-       ஭ -,
 ,  ࣥ    ,  ⨫    襩  ⥭
, 㤨⥫쭮  쥩  䨣થ  -  饭,    
⠫,   ﭭ - ⢥  . 
     ,      ५  
᪠ - த (     筮), - ⠪:
     - 窠,    ⠭  ⮩!
      宦,  ⠪ 殮-᪮ . ࠬ  ⮬, 
  ᫮    ᯮ, 㦤  筮  ⥯    ⮩
誮, ⠪ 뫮 室,    -  믫뫮 ᫨誮 , 㦥
 ࠧ  쪮.   , 砩        
 殢, ⭥ᥭ  ᪠        楫  
.    ࠧ  ⮣  ᯥ  뢠  -  த  ࠧ⥫쭮
:  ஢ -    ᫠  㡥 ᮢ
, ,  , ᮭ      ᪨.    
஥   -  ਬ୮  ⠪  ,    䮭ਪ,  -    ᯨ࠭  
ਫ, ,  嫠 ...    ᢥ    .
 ࠢ  ,  ⮬    , ⥯ ᨤ  ᪮
誠, ⠫쭮   ࠭...
       .  , த  ᪨  ,  
 뢠  -,       -    ᫨.  
 㢥७,   .



                 (  )

     ...᭮  㤭 ᢥ   ᪮쪨  ᪫
᪨ ᮢ ⮨  ⮬,    쬥    䠪⮣᪨
ᢨ⥫⢠ ⭮ ⮣   ᮡ      㦨
ਥ  ⮢୮. ⮬⨩ ਬ: ᪨  ࠬ,
  ᮮ⢥⢨      ᪨   ᮬ,      
࠭, ⠪ ᪠, 㭪 襭 ⠩᪮ ⥭;  㣮,
  ⭮  ࠭ ᨨ,    -    ஬
⮢ , 墠뢠饣      ਪ  ᨢ  
ய ண,  ࠬ ஡  ࠬ  .
       砥     ⮢  ᪨  ਠ.
ࠤ:  ᢥ ୠ⨢  ⮤  ⠪  ᮬ⥫    諮
ᢨ⥫⢠,        ⫠⨤  (  ࠭  ),  ⠭
 ⮢묨, .. ࠪ᪨      ᪮
.
     ୠ⨢ ,  ,   । ᫮
ॡ⥫, ஭   ࠧ 㣮.    ਭ⨥
⠪ (⢥) ᪮   祧  ⠣  
㯯, ᯮ騬 ⨢ ᨨ   ⮣    ᮡ.
砫 ன ஢      ᮢ᪨  -        
窠 .  类 -   ⫥  ⠫  .
  ਨ   ᨨ ᮤঠ        ᬥ  ,
쭮 ⢥ত 㬥⠬.
     ⤥쭮  ਫ 饭 ࠩ, ६᪨ 樨
ᮡ⨩,  ⭮ ⥫쭮, ᪮ ⮫.  ࠢ筠
ਢ  ᮡ⨩  楯    ਨ  ࠭樨,      ᪫
  ᫥ ⥫쭮  .    ⬥,  
뭥 ᪠ 㪠    ⨢ ࠦ ᮬ   ᠬ
᪮ 䠪 ⢮ ⠪ 䨣,    孠⮭,  ਪ,  
  ,  ਤ  ࡠ,    ',         ..,   
ᮮ⢥ 樯 - 宫 , ᬠਢ ᢮ ।
  ᪮  ᯥ,    ।      "䠭⮬  ᮢ
ਨ".   ࠩ , ⠪ 襤襥   饬 ᢮
 -   ।    㫨஢  ।  ਨ.  ᭮
⠪ ,  -  㪠,  ,  ..  
  饣,   ⮬ ᭮    㤠  
ப ⥫㠫쭮 ᫮, 饥  ࠧ   饬  -
   ,  稢襣  "⥭樮".



                                

       ।      (,  ᫨  ࠧ,    
।,    砫   ᠬ 筮   ।  ⮫),
⠪ ,   ᠬ      㦨,        -
.                  㫠         㤠⮩
-襩,    諮 ,   
㤨 㯮  諨.  ᫥,  ன  㦨  ⠪,
ᯥࢠ   饭    - ன, ,
 ⥬ 祫,  ᪮묨 ᢥ⫮-ਬ   -  ,    
ᮡ 業, -  ४  ᮬ,   ᢮ ஭訬
  ⢠,     ࠧ    ᢥ,  祬  ,
᫮,  㤨⥫쭮,    ᪮ ᮢ襭 , ⥬  
   襩.
      蠥 筨  :  ᢮ ⢠      
  - ஦ ਢ, ⨢,  ᫮  쥧 
᭮⥫ 稭,           饩
⭨ ,  ⠪    諮,        ਮ५  ⥫
ࠪ.  אַ-⠪ , ।,  ᪠ , ,
稫;  -  ந諠 窠.
      ।  , 㦥 ,      ய  
(㤭 , ࠡ),  ⨫   ⢨   㯪,
 ᪫   -  ࠧ  ᭨.   ,    뫮
 ⥫   - ,   ⠪ 䠪. ,  ᥡ
 㬫, 拉     ,      ,    
⨥ ન    ;    ,  ᢮  ⪨  
᫥, 﫨 ⪨  , த  砫   㧮,  ६  
६ 뢠   宫-.  ᪮稫.
     -   稫? -      .    ⢥  稫
뢠騩.   㦨  ᢮ ᮡ     ᪮
, 㤠 뫠  ⭮ ;    ⮣    ᪨
⨭⮬ 﫠,  ⠪  뢠.   䥭,  ⫨稥  
  .   ᫥  㧭       
諠   뢮,   ࠧ  ,    
 㡫஢       饣,      祫,
 ⮣,  -    ⭮  ⢮    祫᪮
।,  ⮬  ਬ.     孮      ᪨  ᥡ
,    म ᮮ騫 ,  ᪮ 㦨  ⠪
-  騭   稭.  - .
     -    । 稭?...
     -    ⢨  㯪,  -  ⢥⨫  ,    㣫㡫,   
த ᪠.  ᪮஬ ६  㤠   ⢮,  
  ,  ஬,          㣮  ,  뫨  ᢮
㯯஢, ⥮⨪, ணࠬ, ६, ",  ᫮,      
"    ,     ,  ,    ⢮
㣮 த,  ⮫쪮 ⥯  ⢮  㦤.      ᫮,
६-  ।४  ᪮      業  -  ⮬
⢮ 稭,   , -    殢 﫨  ,  
, ᮧ த   ਧ᭮ . 魮 २
-   뭠訢 ⥭...
         ਭ﫠  ⥫쭮   ⮫뢠      ᮡ
⢮ ᢮   筮  祫᪮  ᯮ.    㦥  
ࠫ 뢠 -     㬨⥫쭮  ,  饬
।⢥   ,      㣫  㣫,  ६
饭 ,  饬 - 頫 ᥣ.  ०  뫮 ⠪
寧.
     - ,  祬  易  ?
     - 祬, -  㬠, 騭   . - ,   ,
᪠ ᥡ ...
     -  ?   ⠫ ᭮    !
      ਫ  ⨫    .   
  . , ᫨   !
     - ...   ࠢ.
     -  ⥯? - ᨫ  ﭭ.
     -  -  ... ,  頩 .     ⮡.
     롪, 릮,    㦥       ,        
㭣 㣨 ⠭  -   ⥯,    ⢠  ०
ࠤ,  ࠭,    宫 ⥪   ࠭ ॢ
 饭 ⭮ 㦤 ⮣ , ᥣ    ⥫.  
   ⤠ ᫥ ਭ楬...  ࠭  ⠫. 
ᬮ५   ᭨  ᫠. "", - 㬠  ன ᪮.
           ⠫   稫    ,  
 -     - ᭮ ,  ந諮.    ᬮ५  ᫥
ன 䨣થ   , 饩    ᭥  ०
(  ⮣  ),  ᠫ  ७  㪨.    
誠 뫠  㣫,   ࢠ  אַ    ,    ᯥ
   ࠯.        㯮  -  䮫᪮
⨨,     ࣮᪨ 䮭⠭; ⥬  ﬨ,
  ᭥  㭭 ࠤ    ஭ .



                             

     ...    ᭮  祫ࠧ .    
 室  ࠭;  ਫ,      ,    -  ,  
,      .     -    㯯  
᪮ 頤,   ॢ,      ⭮,  -  न
  . ᭮ -  , த ,      祣,
஬ ⠨.      ६  室      ।祭  ࠭
-  㭤,  த  ᪨  ⠭,    쭮  窥  
᮫楯,   ஭᪨  ᢠ, ࠪ  , 
     騩 ᮤ.   ᥬ ਢ몠.
        । ࠧ  﫨  ᪠,    梥  ⥫  
砫  ॢ,    ⥭,  襫     
। ᭮.       㡮    㪠  ᪮稫  
ࠦ.  ᬮ५   ஡,      寧:    
 ᠬ  쭮 ⭮, ᫨  ⠪ ᪠, म窮, 
    ࠪୠ ᯮᮡ 拉 祫 
 ࠧ   ⨨. 㪨,   㫨,    
ࠬ - ᢨ⥫⢮ ४饩 ࠦ   ᮯ୨⢠    ⠥.
 ⭮  蠫  宭쪨  ஭  ,    
룫拉    ᨫ,         -   ᫥騩   ,
ᯮ 魮 ⢠  ⮩ ᨢ,  ࢮ  
ਨ, ⠪ 冷, ઠ ⠨.
      ᬮ५  ਫ;  ᪠    㪨,  墠⨫ 
ਭ 饩 ( , - ਯ ࠭   ),  
 뫠.  ᥪ㭤   ,         
६  㡮 㪠,   .
     㬠 ⮫쪮,   ⨬ 쥬   ⮨        ஢
த⢥! -    諠   ,     饫窮  ᨫ
ப   ᬮ५,  , ⫥, 㣠ᠥ  嫠 ...



                                  

     . ࠤ । , -  - 易     
⨧,        ਥ樥    ᪨      ⭮
樨, -   १ 㣠  㦤 ᥣ ঠ   
 , ண ⨪쭮, 祬   樬     
  ਬ  ஢,  㥬  ⨬  묨  ﬨ.  .,
 ᯥࢠ, ⢥, 祭 ࠤ   砨,  ⥯,  
 ,     襫  ᢮ ﭨ  .
     .   ⭮    ࢮ  ⠦,      ਦ  
  頥  ५  ⪠,  ᭠    ᥬ  室.
쭮  㦤    ⪠    襣  ।,  ⮬  
ଠ쭠 室졠 易   묨  ᥤﬨ      蠣
(  ஭),    뢠    .  ௨  .  
६饭    ண㫮  ⭮  .  ਮ५  ᫮
 ; ᭠ ன  ⮬⨪  -  ঠ  ।
 ᨤ  ᨣ  砩  ப -  ᫮  
 ᢮ .  筮  .
       稫 ⠪,   稪, ਢ訩 ᫮  
, 襫  ; - ⥫ ., ਭ訩    讥
⨥,   稭,  ⠪    ᣨ      稪,  
쭮 諮       ᨤ.  .  ᪠뢠:  
, ਪ ᮡ, ਢ ⭮ ஢ 㬨,  
  ᭨ ᢮ࠧ  ., , ண㫨   ᫥  
୨ ⮬, ᪮쪮  ⠥    ࠭祭    ७
쭮, ஥             .
筮   ᨤ   ⭮ .,   
    ஧  ⮬;  ᫨    .  ⠥  ࠦ,  
⠭ ।       㫨, ஬,  쭮  
  ன   㯭  ᮭ,    ⮯뢠  
室 ॡ࠭. ᭮,  .     ࠧ      ᢮  ᨤ
楫, ⠪ ᪠,   ,  ࠢ        
楧५ ,    ।⠢  誨, ᯥ譮 ,    ,
⮦⢫   ᮬ, -   ⨥  ⮭祭 .
      , 祣  - ⪠  堫쭮 ,   ⮬-
 ᫮  . -   ᥡ ᮢ襭   ᨬ 
 ।⠢  ᢮  ⥯.      뭥  室  
०  祪  ᨤ    ।襭  .  .  
,       죠 堬⢮ ᠢ (  .
㢥७,  ᨤ 祭 ᨢ),    ࠧ  ।⠢,  
  㡥, ᯥ  ⢥.    - த
 䫨⮢. ⢥,  稢 ࠤ .    
  ,          ⮬,      ᫠  宭
६,  ᪮ 쭮 ᮢ襭    ᢮  ६
.
      㡨  . ⠥ ᢮    ᢨ⥫⢮  ⮣,  
 ᬨ᪨ ᨫ ࠫ    ।稪, ⠪஬,  
,    -      묨   ७ﬨ,   ,         
⨢⢨ ᨤ,   㦥  ᭨.       -
ண ᨤ . ⥯ 㦥    ﭨ.



                                 

      ,   ᨬ, ᥬ ᥧ  ।⠥  ᥭ,  
   ᥭ,  ᠬ  ,  ᮢ襭  ⠫죨  
  ᬥ.      ।⠢    ,      㦥
  ᪨  㬠    ᢨ९  ।  ஧,   
 મ  ⠭   ⪨,  ⨭ .
 ,   ,    ৭   ⭮  ⥯,
 类 砥  ⮩ थ,     ᭨    
,  ⥭쪮 ᪠ - 﫠 -     㤥ন  -
 ⮨    䮭  ᨧ 筮,      宫  
 殢 ᪨.
       ᥭ ⨫.      宭, , 训,
, ᠯ-, ஬ 客 ⪨, ⥣  蠯  
쪮. 筮   ,        ࠦ
  १ ﭮ 窨, 饩  㦨.      宫,  
-ᮡ ᢥ  㣠, ᫮ -   㣮 ࠢ  -  
 宫쭨.  ᪠,   ᮡ      ࠧॢ,
 ᫥ ᠬ ન     嫠, ᫮ 鸞.
      猪  騭,  , ⮡   ࠢ襥
⠢   ᥣ. ⮬     室    ᪨⠭,  
   ᥭ, ᬥ饩  ᥢ    .  ࠧ
 㬠,    ࠫ ⠪  祢     ⮬,
   砩  - 믠     ᥭ
- 뢠  ⠪ 㤠 室  㭨ଠ, -       訫
 ন  ⨫,    थ஡  
,    ,  ३   ᥧ    ࠭
襣 .  - 祢, ﭭ ⥫ ய⮢    ⨭,
 - 㬠  ⭮   ஢     ६.  㬪
१ , 쪨 襢 ਤ, 祬稪   ஫,    
  -      뢨     饭   쥣   ⥫   
⮢ﬨ ᨭ᪨ .
     ,   砥 ⠪ ।,     ,      
᢮ ਢ易.    㯫   ६   ⭨
,    ᥡ   ६  ࠧ㫠 ⭨  
 .



                                

       ,   ⮬,   ਭ  ன    ॡ
⢮. ,  ਭ -  ⥭   ஢⥫  
稪. 砫    ਫ,  ⠪  騭      
,   ⭮襭 來 㦨, -  ,    
  裡 뫨 祭  ⨬  ᪥ᮬ, ⥫쭮  
ᬠਢ  楫.  쭥襬    ⢮ਫ    ⢥.
  ਭ:
     - ਢ.  ᥣ  筮?
     - , .
     -   ⥡ . ᠫ ࠭ - ᥬ.
     - ! ,  ⥡ 㤠?  뢠  .
     - 뫠 冷,   㫠  ...  ਤ?
     - ⠩,   㦥 ⠬.
     - , . .
     ⮪   ਭ   㬠 -    ,   
  ,  ஢,   - 㯭, ,  㤥᭮
, - १ 㧪,     ०,  ᫮,  ,    㤠
㢨 ᪢ 墠⠭ 栬, ⮫⥭ ⥪   ᢨ.
 ,  ᭮ 㤮⢮  ᢨ -   ⢨
⢠ 㣨    ஭ ॣத,    
㣮 - 䮭 ,   ᤥ    祭  -檨.  ,  
।砥  ᮡᥤ,  ந  ஬⥫    
஭, 祬, 祬  ᪠,  ⥬  ஬  ,    ᠬ  
襯뢠 ஬  ॢ   . ⨢, ,
  ,      ,    ਭ,  ᫮  宭,
⠥ ࠧ ᫮   .
     - 稫, -  .
     - ? - 訢  (? ? ? -  ,    
뢠 쭮   ஭).
     - 稫  ⥡!     ⥡ , -  .
     - ५ !  ⥡  !  -  ᠦ  ਭ,    -
᭮ ⮩ ⨪, ᫮   室  .
     -   ? - 訢   ᢮ ।.
     ⮨ .    堦 㦠  ଥ,  
ᥪ ६  १  砢 - ᥩ   
᭨  室  . 室  ਭ, :
     - 㣫, 稭.
     - ,  ,    -  (!!  ...!  ...!)  -  
!  -    ਭ    頭.        㪮,   
뢠,   室,   ᢮ ஭.
       ᥡ, ਭ   㦥 ࠧ ⬥砥   㤠
-   ᢨ ᯮ  ࠧ    ண ,  窥
祭   ⮢, , ,  ᢨ,    
 த 筮. 筮, - 襯 ਭ,     뫥  
३ᮢ ⮡.



                                  

          ஫  ண,    -  㤨⥫
ண.  ⮫쪮 ப,         ਤ  
  , ࠧ  ३  ४,   ࠪ᪨ :
  ਭ   ࠭ᯮ,  㤠 宫  뢠  
 - ⮫  室 - ⥫ 設. 筮  ,    
ᢥ  ,      ,     
-   ࠢ,       뢠    -      
⠨  ᠬ,    ⨢  ஭,    
᪢ 묪 嫮 , ⮦ ᮡࠫ ⮫.  㦥    ਬ⨫
⠬    ⥬ 窠  ᪮쪮 ࠧ     ;
, த,  ⮦ ᨬ⨧,   ,  稭  ᬥઠ,
  ⥬    ᪭ ஢  . 㣮   㦥  
   ,  - ࠭  -   ,   
㤥ন   ஢ ॢ饩  -   ३?
      ⠪, ୮, 㬠 ,     ⮨  ,    饣
,      㬥ઠ,     ୮   ᨢ襩   ⮢
ࠢ ᢥ...



                              

      ⠬  襣 ᪮ :
     , !  ᪮  ࠭!
         ᥫ!!
     ,  ⠪, ࠧ    ᥫ,  ,  ᪮॥,  뢭
筮,  室  ⠭  ୮  ᥫ᪮  ...    ⮬
ॢ୥ ࠭, ᬥ ⥬. 㤥    㪮  ,  ,
,  㦥 㯭.  㣮 ᢥ:
     " 179*  頫   ﭤ  ᥫ  ᫨    
- ᫥ 嫥⭥ ࠧ㪨.   ਡ   襩
맥,  ⥬  ᨫ쭥      ௥.         ,
嫠஢  ,  襢   ᪨  騪    
㤠 ᪮ .  㬭 ᠤ, 窠  ᫮.  ਭ㦤
 ⠭".
          -  筠  蠢,  ⠭      
᫮᭮  ᢥ஦ ஢:
     "  ஢  ᨫ  ਪ,  ⠪    ,  㡨
६  ᥬ 㪮쭮  㪫  ࠭,    ன  ,  
 㦥 ࠧ, ᫠   ࠭᭠樮  ௮権.  
 ஭ ᢮, 㢥७ ࠧ騩..."  ..
       - ࠡ᪨  ᫠稢  襯뢠-᪠,    
 蠣 - 㣮 ⠭ ᪨,    ,  
묥쪭  !      ᨢ-   ⮭,   蠭   
, ஫⢥  : " 宬,  ᯮ    ਠ,
ᠫ  ,  㤨 ,   ᤥ   ,  ⮡
 ⥡ த,   諠  ,   த ⥡".
     ,   ᪠ ﭨ  祫⨥, த :
     "  6454. 죠  뭮 ᫠     ࠡ,  
  ॢ .  뤮 ॢﭥ ⨢;   ᭥襬  쬠
  ,   쥬  ᫠    ॢ,      
᪢    㤠   :    쬨  .    
 : " 㦥 砫; ,  㦨    裡".  
 ॢ". ⭨ ᫠  ᬮ ⮫  , 
.  -   ⥯.  ,  ⥯.
       ⠪,  ⮤ ⭮ ,  㭠      ,    
㣮 祢 ⮪, ,   ᠬ  ⨬,     
 ⠬,  ,    ⥬,  冷,           
,    ⥫ . ,  ⥯-, , ᭮ ⠫,
 , ᪠, ⢮ -  ࠢ塞 ,  㤠 
뭮 - ࠭ ⭮...



                               

      䮭 0,03-0,04,   ୨  .      ⮭
 㫥. ,  室     㫨,  ᮢ㥬  ঠ
⥭ ஭.
       -  , ன 饭  ॢ
  堭.  ७  孮      ,   
ᥢ-  ,  ४㫮    ०  ࠩ,  ,  
,   ⠫ ⥫.
     祭  ⢥ ࠤ樮 室 祭    ⨪  
ᮬ  裡  ਡ饩 쭮 ३.



                               

      -᪨  ࠦ 祫,  ,    
 㣮     ᢮    ।⠢  ᥡ  ⠪  㡨⥫
ᥫ,  㤮  ⮬,  , " ", 訬  砣
    騬    ⨦  ⢮    ⪨   ⠫
ਬ᪮ த ᪢  ⮢ 묪.   ⪠  ⠪,
 ᠬ ⮥᪮  ᭨: ଠ쭮 祫,    䠭,  
ਪ, ⥭樠쭮 ࠧ殢 ᥬﭨ   ⭮  ࠡ⭨  
 ࠢ  ⢥ত ᪨ ࠧ묨 ⠢    ।⠢ﬨ  -
㡨  宬,  ᥪ㭤  ⭨    ⠪  ,    !
, ,  設  ,      ମ,      
ண, ᯠ   ,  ﭭ ᢮ 嫥  
誠  ᥡ   (  ⠪  ﭭ  -  ),    
...    ࣠ 砣!
      ,  ࠧ     ⮬,        ࠦ  ⮣
ᠬ, 䠭⠧   ࠬ,   ⮬,   㧭    ᭨
ᬮॢ,  嫮 ᥡ  :     ?       諮,
  ?!
      ᪮᪮ ⥯ -   ⨫ ࠧ ⮬,  
  室            ठ    ᪮  ࠧ᫮   
䠭᪨  ࠧ஢  ᨭ  .  筮  ᨭ    -   
㦭      㡫  ᮬ  ⠪  㣮  ࠧ  
⪮,  , ⮢ 祥.   ᫮ ࠧ,       
宦  訫,    ᥪ㭤  砬      饥,  
࠭ଠ. 騭 ⠫ 譮   ठ,    ⨫
 .
      ᥪ    筮,           
᮫⭮ .  ᮡ,    ࠧ,  ⠪  ,  祬    㣨
祫,   ⠬ -  楩,   筮 -     
ᢥ窮 ?  祫, ,  ⭮,  祫   
    த  ਧ,    ਧ     -   ᯨ᪮,
஭,   ⢮ ⨦ ꥪ.  ,      
⢠ ᪮ த⢠   ᠬ ᨬ ᥪ.   -
.
      ,   ૥,  稪  "ਬ"    㪥,  
न஢騪 " ",  ਡ  .        ⠪  
஢ 㤥, ⠫  뫥⠫ ⭨ , ,   ᥬ, 稩  
 ᨭ    ᠬ 梥.   ()  ।⠢,
 ⠪  ᥪ ⨢, த ࠢ, ஥,      
 筮⭮ 砫,    ⫨稥,  ᪠,    㠫쭮  ,
饩 ᠬ  ᥡ.  ⠬ ᥣ   楫, ⮦ . 
⮬ 㬠 ,  ஦    稪    楫      ᠬ
業 娬.
     ----! ⮥  ⠫  ᨬ.        ᪮쪮
  ⭮,  ⮡    ஧      
    .    ᯮ  -          
楫訥.   ⠬!
             嫮      ;  㬥   
롨ࠫ   ਭ⮢  ࠤ 믠 ,  ⠢訥    
⠪ .   ன ᫮ ( ) ,  ୮,  
  㤫  ࠭⢥  痢         ஬   ,
ࠢ    ,     襭,    ,
訥 ⮫ ᥣ    ⨪  ⮣  㤠⢠,  ⥯  㬨ࠫ
㠫쭮. ᫨ ॢ  ࠣ  ᥪ    祫᪨,
᫨  ⠪ ॢ, , ᪮॥ ᥣ,  룫拉 ⠪:
     , 诠७ "ਬ",   ४頥 ᢮   . ⨬
⪨ 몠  롨  ᢮ ࠡ祣 横, 몫祭, ᫮
५ ஬ ⮬.   ᥪ㭤 ⠢襩     -
㤮  (祫᪮  饭)  㠫쭮  ᮧ,   ⮥   
ᮧ .       ᥪ㭤    ᥡ    ⢮,  
⤥ ᮡ, 祭 ᥩ    ⨦  (⥯)
ࠧ , 冷  㣨, ᮢ襭 㦨   ᠬ.  "  
뫮? 祬  뫮?" -  ⠪  ஭᫨        饬
ᮧ,  祫᪮ ࠭ਯ樨 ᥮饣 ⢨, ୮, -
㯭  ...
      ⠢ ⥢訩 稪    ࠢ    ⮩    
஭⮭,  饬 ஥,  ஭ , ᫥ 稢 ﬨ.



                                  

     ,    ⥡  ᯥ,   믠         (᪮쪮   ᫮
ࠧ稢). ,    ,   ᥩ    ⠪    
. ࠧ  .
     ,     襩 楩 﫠    㬥ન  
ᢥ 祢; 砫  祭 ,  ⮬ ਢ몫  
 頫 .  襣   뫮 .   ⮣  諨
, ᪠, ᫮,   ⮣.      ᭠   
ᬮ५   . 㬠:   ⠪ ᥬ騥,  祣    
⮨ 㫠    ⮡  -  ,  ,   ࠡ⪨,
᫮ .     ...
     (    ୮,  ਣ來  )...  ᫮,     
᭨, ।ਭ - 뫮 㦥 .    
 ,   ,  த  - .      
 ,    冷  ⮡,    -  ⨦,      ६
譮 饭   ᥡ. ⠫   -  ।⠢  
᫠栬  ,      ,      ॣ୮  
ਬ  .     - 窠,  ,        ⮡
⥯,        ,  !     ,   㪫,   ⨭   
६- 稪,   㬥 ,       祭-
ᬠ娢,   室⢮   ,  裂 襭,   ⥡,  
᪫祭 祭   ࠧ,    ଠ.  ,  
ய ⥫쭮,     .
      , 뭥譥 ஢  "ॡ "  ࠭⢠
稢 㦥 ⥯  ⢠; ᪠    ⮬,    ,
 ࠧ.     ,      ய訬  
.
     ⮣  ⨭    㭨⮦,  㦭  ⮫쪮  (᪮쪮  ப
ભ)  ⮣  ⠭  .  -     筮,
-   ,    맢    .  ,        
(ભ),  뢠 祣   ⢨,  ᬮ    -
   ,   㪫, 筮,  ,   , 
;   ,    ᬥ譮,  , ,    
᫨.
     , ... ( 쬮  뢠    ᫮,    ࠭
 ,  ᠢ襣 㤠-  ).



                                

     ⮫  - ⥯    -  ⮣譨  ப  ᥮墠
㬠 ⠭  ९砩襩 㡥,  ஢   ᮡ⨩
ᮬ  襬, " ࠪ" -  ⠪  ⮣譨  ண  뢠
᢮ 㤥 .  ஬ ⠫ ᨢ  ⮩  㡥  
, 宦, ᥫ, ᪠, ⨫  ⥪ﭭ .   
⠪  堫쭮   襥 -    㯮 , 
ᥣ , , ,  , 廊,   㦥  
  .    ⮩  ᫠  ᪮  ࠤ樨,  ⥫쭮
ᯥ⨢ ,  ᥬ  ⥫쭮 襫 .   ⮬  
᪠ த , ⢨⥫쭠  ⠪ 頬    ᥩᬮ,
  .
       ,      ஬  ⨫   ६,      砨
⢥஭ 宦, ᥣ    ⮪      訥  ᥭ樥,
⥯  ᮡ  㤨.    ᮢ  ॣ  ﬨ  (,
ࠢ, ⥯ -ਭ  㭠), 砥 ⠢?    
    ⨫           室      -
-, 쥩  ,  㤠- 砫, ঠ  㡠  (!)
 㬮. ,   -    ࢮ,    ᠥ  
,   - ᫥⢨ - ⪠  .   ᨬ⮬:  ᪨
 (   ᮡ ⭮),  ᬥ頥 ,  ,  ⠪
᪠,    ஢쥬  ਠ,    孨    鸞     
ࠧ묨. ᥬ   ⠪  蠥    ᪨,
  -  楫訬  ࠬ묨  ᠬ,  蠥    ᢮  ,
ᥢ  㦮 אַ  吝   㬥,  ⨢    
᪠稢  ᥤ,   -     㦥    ᮢᥬ  ᪮
, ᪮॥ -  襫 -   ,     ⠨
 룭   ⭮   ਥ 㦨    ᢮
⥫  ⥫쭮 .
     祬  室  㫨栬  ஡?  ஭    㦥
諨,      뤥    ࠧ  ᯮ筥  ⠫쭮  ,   
஢?  ᪠뢠,     ,  ஦饥  ᪮
⭮襭  ५쭮 㦨,  ᪫  த  ᯮ  
 ᬥ⮭᭮ 㡪,   祬 , ⥬ ,  
类 .  ⭮  ⠪,    ਥ  ࠦ騥  ⠨  
ᮢ,   ࠧ  㣠 -  ?  ?
        ࠢ  , ⠪  砫 뭥譥
.
       ਪ -    ࠩ 㦤, ࠪ, ᨫ,  
祥  ६  ᮯ (    ࠢ  ⥯    ⠪
뢠?)   ᭮   ᢮  ,      
㣮  ஧,  吝,  ᨬ  ࠪ . 
⠬,     ᪮ ᪮, , ⪨   -
,    㤠  (  ஡,  ࠧ㬥),  室    ⥢襩
頤  ⮯⠭  ⥫,      ᨫ,    騬   祬
ᮡ ࠧᠭ ⪨.
     - 㬠,  뭥譨 ࠧ  -    室饥,  ,
, ⢨  쭨  ࠣ  ᪮  㤨    ଠ樨,
 ⮣  .     ⠪  ঠ      
।;    㦥    ,    ᫠,  
ﭭ  祥  த⢨           -
쭥 ⠨⢥ 筨;   -    ⬥砫  -
 ਯ, -    ⭮,  訩   㤥 訡
஦⥫,   ,     . 
 ⥫, ᫨  ⮫쪮   ᪨  ,  猪    ࠧ
ਪ, 㦭      ᠤ  㡨.    ,
    ⯠.
      ᫮, ᯮᮡ ࠭ᯮ஢ 騭  ⪠    ᨪ  (
筮 㡮 ᮯ殮 魮 ⥩    ⥫    㭨ᠬ),
宦, ⠫ 饯ਭ.  ⮩    楫  ਬ    窨,
  .   ࠭ ,       ⭨
筠 ࠧ  ⠣,    ᮧ  -    ,  
-   ४⪠      ⠪   ஬          ஡
९⢥.    ᮤঠ ᢮ 騭   㯭,
   -  ,     ॡ,    
ਯᠬ.  ,  뭥譨   ࠧ      ᯮᮡ   ᥤ
६   쬨 殢,    ⨢  ⮣,  த玲  
魨 , 稭    ᬥ ⪮  ⮫
 ᫥ 蠥  ५  宫类,    猪.  
⠫  ஫  㯯,          祬   
ᯠﭭ묨 , ᪫묨, ᭮ 䫨騬 - , ⥬    ,
  ᨣ  ॢ       ᪮      㦨   㫨;
ࠧ⭮,  孠⮥,      ,        室   
⢥஭ ,  ६⥫쭮 ⥪  ⭨  
 ᪠ ࠣ.   ⮣ ⭮  﫥,  ᯮ襬  
⨫  室  ᢮   ⮢஬  (  ,  몢,
㭮 ), 宦 ,    몠⮬  ਠ,  ᥣ
 룫襬  .
        ᯮ, 室   ⭠  ⥫쭮
 ⠡쭮 ୮ ਮ,   ⮩稢 ᪨  㪫.  
㬥, 祣, , ஬쮭,  ᥬ   ,  ⮫
 ࠪ⨪ 㡮 ᨩ ࠧ , 宭  㫥稢.  
থ   ᥮饥      ᯨࠫ        
।। ﭨ ᯮ 㦥  ᠤ,    㬨,  
⠫죨,   । ⥫ 뢨 ⮣ ࠧ㬠.
     室 १ 㫨, ᬮ ᯥࢠ ,  ⮬  ࠢ,  ⮬
 ,  ᭮ ࠢ,  ⠪  ६. ᭮   
  ஭.



                 " ",  3 ()

     ...    ࠬ, ⤠ 饬    -
  ૮,  ⠢訩    ,  㢥砭      窮
㡨 梥  㦭 ਪ (࠭    ६  ᨬ
⢥ ⭨ ,   ,        ࠢ
⥯    ⮡ࠦ  ࡨ  ஭    ⮬,        ⮣
।⠢﫨.  ⮬,  ,  ࠤ樮 頫  ஭,  
 ᪨ 諥 - ५ ⨪,  䮭  ன  -ࠧ  ,
믮  ⮩  孨 窮  -  㪠   樨,  ⠪
᪠ 㪮, ন ⥫ ࠧ஢ 筥 䠫,  ,
 , ᨬ    ६  㭣    㦡
. ⢨ ⮩ 㪨 ( ⠪  䠫), -,  
 ⮬,  㦡   ࠭﫠     .
     ૮ - 䨣 祭  ࠫ줨,  ࠧ  ᫥⥫
ࠪ   -᢮.   ⨭,  㬠,  ।⠢,
    ⮬  ࠧ  ⠫  ᮥ  ⠪  ,    ⨬
⢥,  ⨭ 蠤 ௥,    ᮣ  
᪨ ⮬ ࠭   .
       襥 㬥 ⮪ 뢠      ᠬ
 ᥡ ࠤ樮  ࡠ,   ࠧ  ᮡ 
  ⠫, :    ⮬,        ,
㡥  稪   "".  ⨪  ᨬ
筮 祭     ᮡ  ᥣ      ࠭
 ,  ࠡ ண ᯮ짮 ਭ樯 ,    ⠪
⥯  ⥫.   祭  ⮣      
ࡥ - ᪠ 㤭.



                             

      ⥬,  ⭨ 㦥 .  룫  -      
䮭६ ⮫, 窨 ॣ㦠.   ⠬      ᯥ樠쭮  ⠡
祪 ந, ⮡,     祣,    ᥡ.  ᭮  ,
⭨  ࠡ .
     㣨  誨 , ,       ஢.  
, ⮨. , ᠯ  -     .      ᮡ  
⭨,     ,  ன  ३,      㫨  -
।, 祣   .  ந⥫      
믠  १ .  , ⮡  뫮 .     
 ண ஫.
     ,  ࠧ  ஡.  ࠭, ⨫  . 窨
ᨫ ᪨,   㫨.   ⥬ ६ ४ᨫ.  ,
  ᬠਢ  㫨.
      ⠬  , ⠭, 宭 室, ஢.    
室  祫.  ଥ,  ᪠,  㦨.    ࠢ  
 - , ,  . 㧮  ப⨫    ⪠  
.  -  ⥡  ⭨ ᯮ -,  ᥣ  
 . ⪨    ୥쪨,  ,  饡,    誨.
ன 㧮  .           祫,
᥮, ⠪ ᪠,   ନ.
     稫 ⭨ , ࠧ   窨, ,  -   .
᪠, ,  ࠡ - -ண 拉.    
設 ,  祭 ⠫,  ⭨ 襢.     ࠢ:
⭨ ঠ  ⮨ -    몢, ᯨ  騪 2004060,
 ࠡ   ।,  ⢮ ࠪ. 娥,      -
 ,  ᪠. ਫ  , ⭨,   : , ⥫
  ᤥ ᯮ묨,     諮.    ᢨ९  㦭,  
稫  ⪨,  .
          ,       ᥫ    .
 㦥   砫  .  ,  ,    訫  ᪮
⢥ ⡮.  祫, ,   쥬.    
ࠢ쭮, ⨩ 祫  祭 ,    ,   ⠬
 릨.   稥 祫 冷   .      ਫ,
ᬮ  ⠪ 㦥.  -       ,  㦠  
.   ᯥ  ப,   .
     ਭ﫨     .      ⭨    㡥,
⪭ ⥫, ⠫ ᬮ . ࢠ    ᥫ    ⨩,
⮫쪮  .   諮,  㦥 ࠦ᪨ 㡠 㯨
ମ.   ࢥ    -  ⪠  ,      
.  ⠬  ଠ    ⪨  ॣ맫.   ६,
,   㡠 ⮣,  ⠬   冷    ५졠
諠.  룫 -  ⠬ ?       
᭥.
     諨 ,    ⭨.  ⢮,    ⢮!  
  ,          ⮢.    ⠬  㬥,
 ᫮! ᨫ  㤠,  ᢮  墠⠥;  ⥬  ६
릨 ६   ⠪,  㪮譠  諠.    ᪮稫    ,
楫 - ,   ᨫ  ,  ᫮,    ᠬ  
.     -     㦥...
     ⠫   㡥, ᬮਬ,  訬 室     ᥬ
.  㦥  襬  祫;  릨  墠⨫  ⥫쭨,
ந⥫ 㡨, ᥩ  㡠 ࠡ.       
⥫ 몫稫,  -  ⭨ 砫.
      ᥫ  ⡮  १ .  ᪠,    
祫 ᫨  쨬   ᫥饩  .        ,
 ...   ந   ,    ⮡  ண  ᢥ
뫠.
      﫨  ⭨  窨,      -  ⮫쪮  砫,
 孨   㣮  ⭨ ࠧ  
孨  뢠 㡨  ᠬᢠ.  ⮫쪮 㡠 ਯ,  ,
 ﭮ   ⢥殢.  ?  㬥  㦭,    
  ⭨  뤫?   㧮, 堫  祫.    
㤠 ᭮ 㢨 譨 ⮪  -  ᨤ        ⮩  릥
᮫⭨, ,  ਫ!     ன᪨    -
⠪    ஥,            .  ,  ⮡
ࠢ   ,  㡠  뤥뢠   ᮫.
 ⮫쪮  ⮣  :   訬  ⥫쭨栬  ⠢  ᢮
ந⥫      㡠  ᢮  릨  쥬,  ⠭
  ᢮  ⭨,  ,   ⭨,   ந⥫,   ⮪,
砫쭨, 祭...      !
     ஥堫  㡠.    ⠬  த  ﭨ  
誠,   楢  ⮭  㦠   ३  
㢮 㤠- 릨. ,    ⥯    ᠥ,    
 ந.    ண  ࠫ    㧮  祩  ⭨,
設⢮  㬥⠬  㪠.  ⭮  ,      ࠤ  -
㤨,  -.
     ꥧ   -  ⠪? ⮨ 孨 릨 ந⥫      
ਣ 室稪,  ᫥,   .    ⮫  ⭨  孨.
뢠,   ᪮॥ ᤥ ,  ண     
᪢   ⮭. ,  墠  .
     ஬  ४⠫  ⮫,    ਫ⥫.  ,     ,
૨,   .  襫, ⮯⠫  ᢥ .  
: 墠, , , ࠡ⠩.  ஦,   
 ᢮ ,    ⥫  ਢ      .    
⭨ ? 뢠 ᨪ    .
         ந⥫  ਫ,    -,   -   ⠪
뢠 "࣠",   ⮣ 﫨, ,   .  
  ⥫,  ,  ᥣ, 뫮 ஢.   ⢥
﫨 ⨬.     - ᯨ⠭. ,   ,    
ࠧ 㤠.  ⮦ 窠,    室...      ⥯
,  祫 ஡ ࠧ訫;   ᤥন 室.



                                

     ...⭮, ⠪ ࠧ, ᪮쪮  ᯮᮡ ⥩,
ᥫ  ࠧ 뫮 ᯫ 㯭    ⤠  (
⥬ ६) ,  ਬ,  堫, , ⮣ ,   ࠫ.
   ⠬,    ந諮 ⠭      ,
ਬ쭮  ਠ.  㬥   ਧ   㢥      ⠪
᪨ .
     ,    ᥬ   ,   孮   மࠧ   
⭨, ⮫ ୮   諮;  ,    -  ⢨
 (蠤    ⮩  ਯ୮      ঠ),  ᥫ  
⢫  ਡ⥫쭮, ⠪  ᪠,  業஢.  ,  类
饣 , ࠦ  㧭, ᮡ ࠧ  訥    
㣠,    㦥  ᥤ  ᭮⥫  ঠ  -    
(     ⠪    ⠫  ).    ⫨稥  
祭, ࠦ   ࠧ ࠧ 㯯   쥤⠫
-    筮 ⠭᪮ ஡,  -        ,  
㪥. 祢, ⠪ 뫮 客 ॡ.
     㯯  殪  뢠騩  ५ ⮡ࠦ   ঠ
 祢  墠    ஬;      ᮭ,  
⮢  㪠祩,  ⥫  ⮢,        
⠪    ஡⥩,      ⠢  ᮬ  -   ᮧ⥫
⭨    ।.
     㬥   㣮  -  ᮩ  ⮯  ⭮,  
ᥣ ⠭    ஧  묪.  譥  ਠ  ⭨  祭
   ஭,    ஦  ⢥ত,    
ᯮ짮  ࠡ  ᪫⥫쭮  ࠤ樮    ঠ  直.
஢    㯯 ⢮  ⢠.
      室,   㤠⢠   ⠪  樨  -  
⨯ 堭, 㡨   ࠭ (⠪ , ,  ), , 
᪫祭 , ⠪ ᪠, 客 樨,   砥   
㡮 ⢠, ⨢ - 樠    ஦⥫  砫쭨
।  室   ᠬ ᮡ. 㬠, ⠪ 뫠 
ࠪ⮢ ࠧ;  㣮 ,    ⨫.
       ᮧ栭  ⮩   ᢮筮   㯯      直   
ᯮ ।  ⠪    ६ 樠  ⭨,
  ᮭ, ᮣ᭮ ,  騬  ⮬  㧨
 ஢ ୮ ࠬ,  ⮢ ᮬ,  殬   ﬨ
  ࢮ  -  १ ࠢ  㦤 .



                          ()

       㤥, -  뫥騥    ᫨
࠭;
        -㫥,      楫묨   ७        
थ ;
       , ᢮ 誮 ᨢ訩 ࠣ ࠢ  ,
ࠤ 襣 ᥣ譥 :
         ஧  "  ࠭!"    襩,       
ࠧ⮢, ᯫ     ᮣࠦ    ६  ଠ⭮
ਧ.  :  ࠢ  㩪  ஧  ஭  ᪢
 ,   ⭨, ⠪    짮  ⢥,
 ࠧ!
      稪 " ࠭!" ஥஢ 訬  ࠬ
࠭.



                             

       , .    室    宠⨪  
 ⮩,    㪠  ࠢ  ४樨  ७
,   -  楫 ਨ   ᥤ, ⮨    
㤮  , ᮡ ᫨ ந ᯥ⨢ ᪮
ॢ. , ᭮,    ᢮  ᨬ  㤮⢨  -  
  ⠡, ਫ,   ७  ,  ,
-,  ⭮ 誮, 㤥   ᢮ .
 ᥣ ࠢ.
       ,  ।⠢,  ᨤ    ।        ᢥ   
।襭 頭 ,  ᥩ   ᭨,    
  ॡ㤥 ⠬  ᮡ         (࠭⨩
ப)!     - ᯫ譮   ,  -  誨
 ,    ⥭  ᫨  孥    ᥡ    㦠饬,
  ᯥ ࠡ  ६ ᮧ⥫쭮  .      ⠪
ਠ  ࠡ!..    ,    ࠧ      ॡ
ࠫ쭮  -  ,  ࠩ ,      㬠  
.
       멤    窠.        ।⠢
 ⠪,    த㢠  ,    宩,  ४㥬
  ᮮ⢥⢨  ॠ  , 塞,   㦭,  
ᮧ⥫쭮, ਡ "-"  ⨯, ᢮⢥    -  
冷. ᫨  ⠪,   﫨  ,  襤訥 ⠪ 
᪮॥ ᥣ  ᢨ㫨.
         ⮫쪮  砫  ࠪ⨪,           㧭
䥫䥡  ⠢,  ⨤  誮.     ७
  ॢ室   ࠧ饩 ᯮᮡ   㯠  ૨
. ,  ⭮,      ࠧ    襣,    
᪮쪨  ஢    ॢ      砩   ஡⥩
  饩  .      ,    ᪠,  
  .  ,  䥫䥡 ᮢ ⮫쪮 ,
  ⭮襭      .      ࠧ殢  㦠.  
㦠    ﭨ  ࠭          ᮧ栫  ࠧ
 । ᮫᪮ 㭨樨. 㦨  ᮡ࠭   ࠧ࠭
, ᬠ    饭.  ।    ய뢠    ⠢,
⠢   ᫮  ⭠  ᫮,  ,  ⥬    ,  
஢뢠 ࠢ ᫮. ,       ࠢ
.
       襫   믨,  ४᭮ ஥.  砫
ᥠ,    ࠧ ।  ᠬ 筮  ५,  
 ᯮᮡ   .   ࠤ.  業  室  蠫;  
஭஢ ⮬ 㧨,  ਨ ᮧ - ன  
,  㤥⮥ ⢮            ᮤண  
ᮣ "",  襢襣    ᢮  ९.  蠫  ᪫
ਪ   堫   ⢥  ,    ⠢
䥫䥡  ⮬  ﭨ, 襫    㬠.
       ⮬,     ६    祭.
஢  ,  ।ᯮ   浪, 饭  
     ନ.         ஬稢   ᡫ      
࠭-믨,   믨 - ⠬  䨫,   䨫, ⠬  
.  ਫ   䥫䥡,     ᮬ
   筮 ᢮ "", 楢   ண ନ஢
 㦡. ᮬ    룫拉,   ଠ.
      ,  ⮨   楬 ஭  ࠦ 梥 堪,  
 䥫䥡 ⠭ ,      㯮ॡ.    ७
ன  ॢ室  ମ஢    ன  ନ;  ᮬ     
室 뫮      ⥬  ,  祬      ⮫  
ଠ樨 뫮 栭 客 ஫ ,  .    ᤥ  ,
   ᤥ,   .    ⨬㫨஢  ᮬ
 , த ,       묨  ஢묨
᮫⠬, 㡮 稢訬 ⠢.   ।    ⥭樠쭮
㯮, 饣 ⢥  ⢮  設  ᥬ
 㦠饬 稨.  㯮  ⭮  ⥣      
 ⮢...
      䥫䥡 襫  㤮⢮७.      ,
堫, ஬堫 室 .
      ,  ᮡ ⭮ 襬   ਤ  
뢠,  ⠪  ᪠,    ७  ࠭,  稢   ᫥
(᪮쪮     ࠧ  稢,        ⮦⢨  
祬-, 騬 ). 㬠,  ,    ஦,  ਫ  
祬-  த  ꥪ⨢,  ᬠਢ  ᮪஢訥  ⠩  ,
ᮢ,  .., ⠪ , ,  , ஬  ꥪ⨢,  筮.  
 ⮦⢫塞 ᢮ ᮧ  ᮧ ,  ᮡ,
쬠 ᫮ ⮤.  ⮬       ஦
⢠ ( ਭ ⠪ 뢠 ᭮騬, ⥬    
୮ ࠧ).
       ,      㫪  ᮧ    ᮧ,    
⬥砥  ᠤ 宦, ,   ਥ  
奬,  ⮫쪮  -ࠧ  ᫮;              ९   
ਬ 筮 ࠧ ᫥   ᥠᮢ.   ,
 ࠢ, ନ,   㡮 ⠭  ப      
⠬    ⮬  ,  ᪢୮ 梥⭮ ⨪, 
   ᪠,  ᯮ,    ,  ࠭,    ,
। ⮢. ᫥ ⨯      ࠧ    ࠧ
訥 樨,     -        
ᠬ業, ᭥, ࠢ  ᪠,  ᫮,    㭭
堭 娪 ࠡ⠥  ᮧ  饭  ᮡ⢥  ࠧ;
⠪ ᪠, 㠫 ॠ  ७ 㯮ॡ. ᭮,
 ᮧ ⮣ ,  ਤ㬪  ,    室
ਡ   䠭⠧. ⮪ 䠭⠧  設⢠   筮
ﭨ,     ⪠뢠,  ᥪ,        稭
ࠡ  祭 -  뤠  ᮢ襭  ࠢ  த.
⫨⥫쭮  ⢮  襩   䠭⠧,      ᠬ   ୮   -
ࠢ,  .  ,  ᠬ ,  ࠦ,
  ᢮  ⠬  㤮.     
ᤢ.    ;  ᪠  ᥪ -  ஢
ᯥ樠   ⢮   䠭⠧, ⠢ 
ᠬ ⨫ 㭪樨.  ਬ, , 㢨     ,  
墠    ᮡ  ;    襥  ⮬  祫  䠭⠧   
. ᫨   , ᪮쪮 ⭮⥩ 뢠  -  
।!
     , 㬠: ⮫    ,    ᠬ  㦥  ᬮ५    
ࠬ, ॢ訫 ᥣ,  . , ࠦ訩,       㦥
⠥   ᨫ.    ࠡ 㤭⥫쭮.   㡫
   襣 㬥,   ᪠뢠  뫨,  뢠  
⢥ 㤭 襣 ᭮  ,  ᭮  ⮬,  ,
  ᮡ⢥ ᮧ    㦮,        
⠫,   稢 ᠬ, 饭 ᥡ  ᠬ.    ,
  ,  ᯮᮡ    ५        ⠢
, ,  , ᬮ     ᮡ⢥  ⨫.
 뢠  砨,  ࠢ  ᪫⥫쭮  ।,      
뢠 ᢮ , ᫮ 梥騩  堭  ,    ,  ,
樭  ,   饭,    ,
,  ⢮ ⠫  (⠪ 뢠   㤨 ஭),
   㤠, , ᪠,   諮    
  ࠭ ⢠.  ,  㣨,     ⠪    
祭 誥 - ⮫쪮   襪 뢠  ᮫  㣠,  -
  "ᯠᨡ"  ࠢ  ,       .    
ਤ  ,  ,       ⥦  梥⥭,
५,  浪 ୮ ୮, ⠪ 㦥  .
        ⥯      ⪮    ᭮  ,  謠஢,
⨪, ୮ ᨫ    ᪮  ᠬ⢥থ,  ⮣
  ᪮ ,  ࠬ  ᮢ, 譮  ࠧ뢠
 ९ ஡ - । ,   ঠ    ᫠
⥫ ਢ 魮 祫 ,         ⮬,
⮡ ᭨   ᭮  ୥  ,    ண  
ࠬ.   㩤  ⮪  ,      ,
।⠢,  ,   ⠪   㧭,    ᠬ.



                             

      ᪠  ᪮᪮ ,  ᥣ  -  
 ⮫⭨ ஭  ᫥ ⥬  樮  ᮬ,  
אַ-⠪ ய⠭ ⠭樨  室 ࢮ ।;  ⮬  ⠪ 
  १ୠ 襭 横᪨  ,  蠭
ன   ,    ,  ⫨  訧७᪠  ⥬
痢, ,  ᥬ ⮬,  ⨭; ࠤ쭠   ,
⠭    -  ᮮࠦ  㡮     .   ,
⮬ 㭪 ⮩ ᯠ ,  ,  ⢨  ᢮
ᮢ᪮  ࠭᪨  ⥭樠      ஬  ᪮᪮
㭠.   ।⠢, ⠭  ᮤﭭ,    ࠧ
㬭 ਪ,    娢訥  祬 ࠧ㬥 ࠯,  
墠뢠 ন묨  ठ      室  ⢫﫨,    㭥,
ࠬ  , । ᪮ ࠪ  .
     窮 ஦, ﭭ ࣨ,    㣨  ६  ᯥ譮
䮪஢  樨,      ॢ,  筮,      ᢮
䥮  ਡ   ⥫  ,  襣
  . ॥ ᥣ,  㬠,  ᥣ    ஡㤨  ࣨ
.
      ६ ᫥  ⮣  २ᯮ  ᨢ  ,  
ண     ࠧ  饭  㬨,  ।  ୨  室
   .  ᠬ  ,  ᫨  ஡  ࠧ
 , - ࠤ ।ਥ ,  祣    ਤ㬠
, ⥬   ᮭ 譨, 㢫묨  ᪠   ᠬ
,   ⮬         ࠧ祭      㦥
⠨ ᥫ᪨ .



                              

       ,    諮          ,      
⨫    ⮫쪮    ⢮७   楪⪥,      ⭮
ਮ稪.  ,   뫨  ⮣!   ,    祣
?.. ,  뫨  .      ⠫    
騬 , 뫪 ⨪㫨 ( ᥩ      孮
), ந  .   ᫮,  ᥩ:
     , - ᪠ , - 稭 ஬ ᫮  -  ᮧ  
祫.  ⢥⢥,    ,      .
   ਫ  ᨫ, ⮡ 祫    ⠫  ᠬ  訬,
ᠬ த, ᠬ ஢  .  ࠡ, !
      ࠡ . 稭,   ,    ⮣  .  
室    :    뫮    ⥬   ஢饭,   
饢७,  ࣠ 堭,  ,  .  -     
ᮬ.     뫮   ⮣. ਠ!  !  ,
!  ᥬ ॡ,  㤭... 믠, ,  
, ﭭ  殮.   த  宭, ࠧ, 
 ⠫ 㦥  ࠧ   - 㪨,  ,  .  ,
  뫨  ᯮ      饣  祫.  ⨩  ࠤ  
騭,  ,      ⥫   , ஬ 稭.
  ⠪ , ⠢ 㦭  ஬ᮬ.
       ७, 㦠  .          ᫮
宧⢮.  ୨஢, ᫮﫮. ᮡ 㣮 ⠫  ᫥
த -           㦥    室  㬠.  ⠢
᪫⥫쭮  ᮡ⢥ ᨫ.
       諮... ४騥  ࢥ樨  ஡  -  ࣠㥬
⥫, 㦡  㭨.  ࠢ      -  
ॣ㫨஢. ஢ - ᠥ  ᨫ  ஢ࠧ...  ⮩
ᥤ 쬥  嫮  ⭮ ⤠   㣠.  
 ⤥ 㦡 祭, ,   ⭮,  ⭮ 
    ,    ⨩  稫  ஬,    ⢥⢥
⮪ - 䨭 票᪠⥫쭮 .  ⠫   ०.  
   魨 -   ,  ஭,    -  
⠪   ᢮.  ,   ᫥.
      ⥯,  ,  ண ⨤⨫⭥ ,    
뢠 -       ⨫  訡?      ஬ᮬ  
. ᫥⢥ - ॢ室.    ⥬,    㦡
ࠡ⠫ ଠ쭮,  ᮢ.     ,   -  ,  
祬- ᬮ५, ⨫ ࠪ,  ⠬ 堫. 祣 ,  
⥫  .
        稫        ५  㬮?      ,
ঠ訥  ⪨  㪠,    ⠪  ஬,  죠୮
뢠⥫?  ⮣  筮   堬,         ᢮   ४᭮
᪮஢    ⮣, ⮡ 㬠  ⢥,   믨,
  죠!   ⠢  㬭  樨,  ⮡  㫨
-.  ,  ᢥ,   ⮬.  ࠧ  ,
⮡ ⠬, , ᪮३ ࠧࠧ .
       ,    ,  ࠧ稥   墠뢠         
饢⥫쭮 ࠪ.   㯠  ࠧ.      뫮
㧨  砫?   쪠,  㪠, ஦,
, 㬠   ᮡ⢥ 稨, ,      ﭨ
ᥣ ࣠  졠  ⤥쭮 ⪨.  ⠪ .
     쥬, ,   -  뢠   뢠  䨭,
 ࠧ, 㯫 ࠡ  -  ⢫,  .
  ⠬   ,  ,  -.  ⨩,    
,           墠⠫,      ᯮ⥫
㦥.  㬠,     㡨    ࠤ    襩  㤠,
,  ᥡ...
      -  ?
       ?      ,    १    ,  ࠡ  ⭮
㡠,    ᢮  㬠,  㬠.    ,  ⠪
騥 ।뫪...  ஢    ᭠.      
० 祣,  ᮧ  ⠪ 㤮, 祭    ࠧ襭,
஧.        ᯮ,    ⥫쭮  騢    
, ⮡     祭 -     뫠  ⠪,  
.
     ⢥     ᬥ,    ,  ᮧॢ騥    ⮬
㡫, ஢;       㭮.    ௥  
, ⭮    -       ,  
  砫 ᪮஫쭮 ,    ,    易    ᢮
ࢮ ,       㪫  ᥤ-魨.    
ᨫ ⨢   㦥.        ।⠢﫮
, ᭠㦨, ,  譮 梨. 祬?
      㭨, ᯮ,  ஢ ...
      ⠥   ஦  ஢ ⪠   
⮬ 筮,  ࠧ饬 ࣠.    祬      ,  
ᬮ५ , 祣 竨?..



                                 

      ଠ묨 ⢠ ᮮ頥  稢襩    ᢮६
 筮 㦥 稭  ஢᪮ ..
       ⭮,               ᥢ筮
⢥⢫ 㭤⠫쭮 ᪮ 樯, 㥬  ୮
"⮣⨪"    饩,    ᭮,  ᠬ   ⥬᪨
८ࠧ.      ⮣⨪,  ⠪  ࠧ,  室  
ꥪ,  ਭ樯 ଠ㥬   騥    ⢥
ࠦ.  ஢᪨,      㬮⥫묨  魮ﬨ,
⠪  "ᮢ",   "᮫",  ᢮ ,   ਧ,
⥭樠 ।稫  宦  㯨 ,   :
।  ꥬ,  ⠪  ᪠,          ᫮⥩,
।⠢ ⠪  來  ,  ᪠,    ࠭  ᯫ,  
 ᬠਢ ᫥  ⨢ ਠ.    ।⠢
  ᪠  ࠦ     
饥 ,    ᮡ  楫  ᬮ,        .
᭮ ਭ樯 ,  ࠧ  ஢࣭  騬  ⮣⠬  ࠭,
 ⠪:  饥 - ࠦ,  ᫥⥫쭮,  ࠦ,  娬
  ,   ਢ몫    ⢥म  ॠ쭮.  ஢᪨
⢥ত  (㦤,  ࠧ㬥),        ࠦ  
客 ⢮  ᥫ ꥪ-ꥪ⠬ ⮩ ᥫ᪮  䠭⠧
(   !), ᯮᮡ묨,  ᢮ ।,   ⮭  ࠦ,
..  ᮧ     .  ࠦ  "  ",  
 ᫥ ⮫ 㪢쭮,      砫쭮
⢮७.
     ஡  ⠭    㤥  饭      ࠪ  
५  ࠭⢮.



                                 

     । ⨬      -    㫨,    ன
ᯥ訫   , ६ - 襩, 㯪, ᭥, த
,    祬  ᯥ訫  -  冷  ᮢᥬ,    䫠⮪  ᮢ
஬ , ⥬   㯭  䨮⮢,    㤠  ப⠫,
 筠  ஬,  -  ,  筮.    
,   ᪫㫠,   -  ,  ࠣ!    ᫥  ⮣
⫥  ⮢.
      ⭮, 㤠 﫠 ⮫譨,    楯  ᬠ,
  ஢ -  ᯥࢠ ,   㫨   -
  ⪮     ,  ஬譮 쬥,   嫠
  -     -  ⮫㫮    ⮩  ⭮
୮,   襫 ᮧ ⫥ ஬ ᨧ  ,    
ᢥ - ⠫ 室饣 , 뢠饣, 㬥饣 த.  
᭮ - ᮢ襭 த, ஭栥  ⮫  㬠,        -
- ॡ⭮  ⨫ - 㦨 , 稢    ᪮
㣥, ⠪,   ᯨࠫ   뫮 ᨫ  .    ॢ
  ᢮ ⮫譨 ( ஦  㤥   ,  ᫮
㡥), , 楯   ,  ,   ⮩ 쬥,  ।
᪨  ७,        ᯮ  ,      
⠢  ,    .   ⮬      
諮,   墠⨫ , ᬥ,    ᬥ.
      ⥬  ⥯  ᢥ⫥    ࠧ﫮  ,      
᭨,  襭     㦥    祭.    -
㤨⥫쭮    - 㦠  ⢮ 祩   ࠧ  -
㫥稫. - , - ᪠  ᠬ ᥡ,      ,  ,
⮢⢮.  , 稢   ,    ,
   । 窠, ᡨ  , ⥫ 樮, ୮,
᫮   䥩 誥.  , 뫥⥢  ,  (  
⮫譨),   ⥬-ᨭ   㯮, ᮪ 
 ६. " ৭ ᪢,  ⠭ ᥪ㭤, - 㬠
,  -      孥   ⢠   ﭠ   론.   ,   த,
 室    (  ᮮࠦ   ৭),
   㬠,  ⠪...  ᢮筮,    ".    宫  
頫, ⢮    ,      客,    ᬥ,
, 墠⨫ ᪨ ꥬ ⮣ .  砫   ᢮
⨪-᪥  ࠢ  室饬 ᮫,    ६ ᭮ᨫ
 業 ⠩㭠,  ᫮⮬  "  ";    ஥  ६
  ,    뢠    ᯨࠫ,  ࠤᮬ     ⪨
஢.   ஬ 稢 ⠬  ,  ⢮ਫ  
  .
     "   ", - 㬠.      ,  
 ⥬ 筮, 襩   ᪮, 室襩  ਧ,
  ⥯ ⨫, ᪮쪮 ࠧ  ᫮       ⨬
६ - אַ ⠪ 楫 ४  ᪮ 类 ᪠ࡠ ஭ᨫ  
,  梥 ⭨ ࢠ ⠭   誠䮢    ,  ,
த, ०,      襬  ᬮ७  ᪮०  
㧭.    ।⮢, ।  .  ,
  ᥣ,  ᪮  祩  ,  㦨    砬
஬  ஢,   ᥬ ᢮ ய  ⮢.  ,
宦, 訫 .
     - ! -----! - 蠫 .
           ?       㤠-      ⨫   
९堢訩  ,  ஬   訬  㤮  ਧ  .
?        ,  ⥯   㬫,
  㧭, ᬮ५,   ६⥫쭮 ਡ   
 㣥, ᭮஢   﫥  ,  ࠡ  㪠
(, ⠪  , 祭  - ப ᬥ⢮୮   ᠬ
 ⥫⢠).
     - -...
     , , 墠⨫  ࠩ ⮫譨  㫠.  譮
祭 ᫮   ,  ,      ,    㤮
騫  .  ⮫譨  ७;  ,    த  
⠭ 뫠   .    -  ᮢ襭      !  
, ,   ⠭  (      ⬥⨫,
 諮 㦥     )   ᤢ㫠 -   
⮢⮬, 筮 﫮-⭮  ᥩ 堫 묨  ⭠
⠧.
     -   !  ⠪ ⥫!
          ᪮.
     - !   ⮡?  ᥩ ࠧ쥬,   ?
     - -, 祯...  , ᬮ ⮫쪮!
     - ...  ?
      㫠 쪮,   ,     㬨,    ,
 , - 筠 ⠤ ᢥ⫥,  ன ⠪ 
㦥  .  砫 ᯠ,   ⢥  .
     - ,   ? -  ᯮ ᨫ .     
樨  ᫥  ⠫.   㬠.
     - , - ਧ  .
     - ,   ?
     -  ...  祬-, ୮, .
     -     㤥?
      ᭮ 㬨 -   ,      襫  .
    ⠫ 㢥.
     - ... 蠭ᮢ . ஢ , -.
     -    ⮬, -  ⮩  ࢠ . -    墠
ਤ ஢.   ⮬,  ?
     ", ᫨   ", - 㬠 .   ᢥ  
ᢥભ㫮. -  , - ᪠  .
     -   ? -  ⠢ .  १ 㫮 宫; 
 室  㣠 ⥯ 譮 .
     - , 㤠  ...
     -  ᥣ    ᠬ... -   ᪠  ᫮      ⨫
 "", - ᢥ. ,  祣  뫮?
     - , ⠢! 祬  ...
     - , ୮,  ᭨, -   ᪠  .  
  ९ 楯  ஬ ᭨饩,  饩 ⮫譨.
 㬠,    ᢮ ⮫쪮 ࠧ 뢠  ⠪   
,   ⥬, 㭨⥫ ; 뭥, ,    .
  ᪥,  㬭   ,  ६⥫쭮 ⥫ 
 , ன ᨢ  筮 뭥.  襫  ⥯
.  ⠢    .
     -  㤥 , , - ᪠  , -   ᠬ  宥  㦥
.



                             

     ...,  ᢨ⥫ 殢騪 㣠 .., 襣  
 ﭭ ⠪  碥  ९த, ᪠ , 
  ६ 㯠樨,   ᪨ ⥫⢠, 筮  ᦥ
᢮ 㭨  㬥 (᭮, ᮢ᪨,   ᢠ,  ࠢ    
ଠ).  襩 , ,  ⮪    砥  ,
 ⨫  ⨧,         (
誨)   ᭨         ⭮         ,
।  ᮦ  㬥⮢.    ࠧ,     祫   
ࠪ᪨  ᮧ 砫     类  樠쭮
㪮७.
     㣠 ..  ,            ६  
祭 - 㣮 㤮⮢७ 筮,      㧠
 ⥫⢠,  ࠫ த稩 ࠧ , ᪮    ⮣
筮 㬥  ஢. 筮 ⮣ ,   ᮡ⢥
ਧ, 뫠   ⮬,    ᫥    ᮦ  㬠      
ࢠ   ७    ६    䠪;            -
⠡஢. ⥫ 㣠 ᠬ ਧ,  ⭮    
ᥣ 뫮  45; ᢨ⥫   ,  ᯥ樥  
ࠢ⥫쭮    ,   ⥬,      १   ⢥
᫥ 㣠,    ⠫ ஢᭨,   ஥ ६
ᢨ⥫  ⨫  ᥡ  㦥  ⥫쭮    ⭮.   
ᥣ譨 ஡ ९த, 㣠  頫 ᮡ   
⠪ ⢠  ,      ६    ६  墠  ᢮
஢쥬.
     ⨥ ⥫    ᢮  ᮡ    ࣠,  
 - ॢ ஥ 筮⥩  㫮,   ⪮  楢
ன ⢮, ᫨  ਬ ⠪ ନ. ᫮   
 ᭨筮 १ 90-92,   ਬ୮    ᮮ⢥⢮  
⭮, ᫨ ਭ  . ⢥ ᫥⢨: ⠪ த
࣠᪨  ᮡ  ⠢     ᮬ   ࢮ砫   뢮
ᯥ - ⠫ 室 ᫥⢨  ८嫠  (ৠ)  
⠯  ठ.  ,     뫠      ⠤   
祭,   室   ॢ  襩  ᪮
.
     뢮: ⠭  筮  ⭮  ࠩ  ⥫쭮,  
㯮  祢  䠪    䨨  (ᮦ  㬥⮢)   
 ୮ ⮫:        ஥,  ⭨
,  , ,   ।⥫,  ⠢訬  ᫥.    
砥   ᮮ⢥饥 ஭.



                                 

     , ᥣ ⮢    襬  -      易⥫쭮  ,
室騩     宦    ⮬⮬  ⮢;    ,  
 ᪨ ᯥ堬,   ⨢;  ,  
।ᬮ⥫쭮  ⮫  ᥡ  窮    -   
த,  ,   ᥡ  ⥫ -!
     㫠-, ᪠ ண 㠫 ॣ ᨣ,
  訬  㦡  ঠ       ஫   ࠪ᪨
ﭭ.  ⥫  ᯮᮡ ࠭஢  (⠪  
᪮஢),  㤥   ᫥ ᮦ ⥫,  ⭨
...



                                

       ...    ⨬    ᮢ?  㣠,  䨭,
,  ᮡ,  ஡,  㧭稪,   ⮭,   饫,
⮮ࠧ, 楪ࠤ騥, 类騥 -   ,  뢠,  
㬮   ᮡ - -᢮.
     ᯨ࠭ 騩    ⢠  䠭᪨  㢫  ⨬,    ⥬
㢫祭 ਭ﫮 ⠪ 寧 ࠪ,   諮  䠪
(ᯥ樠  ⨪)   .   祭
 祭 ⠫ ⠪ ஢     ⢠,      ࠧ
ਭ 筮 ᢮   ⥭.
      ⬥,    室 ⠪ ⥮ - 祬     祫
⢮, ⥬     ࠥ. ⭠ ࠭,   ਬ,
 ਤ-ப ᫮  ᨪ  宧頻,  ࣨ    મ
㬡 -  ⮣ ,  ⠬   騭,     宧  
 筮      ᫮:  "  ஢!",    ,      㦥
뢠.
     ⮩  饣  뫮         ஭   ࠩ   客,
஢᪨, ⠪ ᪠,  ࠭   ॢ    ⥭,
᢮  直 ᮢ६ 祭. ⥫ ஭⮩,  
㡨. -祣,             稫,
    . 諮 ⠪ ᥫ  ਭ 
஬,     ਥ    ६,  ,  ᠭ
᪮.    -   ᥬ      ᢮  ନ
          ஬  ᪮    ᮢ
宫,  -  ୨ -  㤭  ।⠢
 ॠ.
     - -... - ᪠     ।      ᪠:
稢, , ,  ᮯ⠬,  뢠 祣. ࠩ 
த  ᯥ⨢,  .
       騩      ࠧ    ᪮;  
襫    孠⮣    檨      ९
१. 祢   ⪥   ஫ த  ⭮ ஬
 ᢮ ⨢ 䮭, ᠦ     ⮬,      
⨪, 뢠  ᮡᥤ,     ,      
ਯ 諨  䨭.    ⬥,    ஬  뫠  
 ⥫ﬨ  ஭  ᯥ⨢,    訡
  誠 ࠧ頫  ⥮⠭, ॣ୮ ᮮ頢 
業    ⮩ ⮩ ⭮. 騩    ᫥  
⠢ਤ,    ⨫ 㤠. ",  ⮦  ,  ",  -
訫  ⨬᪨.
       ᠬ  ,    ⥮⠭樨  宧舘砫      ⥮஫
; 㢨 , ᯨ࠭          楫  ᢮  .
,  ᪨ ⮦   ᢮ 襭, ,  ⢥ত
 ⥮஫, 祣 ᮡ  ᨨ   뫮; ,  ,
      ஢        -  
 . 稭,    ன        襫    
ᨨ, ᭨ ,    騩  ᮧ⥫쭮  ⬥⨫
 䠪.  ᬮ५  ,  ⠫  ,    楯
, ਭ⮢   , 㯠 ࠢ ஢  ஦
㦪 -    ।  ⮣  ﭨ  론    ஢⥫쭠
.
     筮 ,  ନ  ᯨ࠭, ⢥,    
ᯮ 㤥᪨ , ᠬ ᮡ  ᭨,        
த,   ⭮,  冷    ⥮⠭樥  ᯨ࠭  騩
㦨 ⢮  ⥭,  - 㤨⥫쭮  -  ਫ
  ⮫쪮  ᨨ.  ,  ⥯,        ௠
ᨭ, 騩 ᫥  ,      樮,  ᫮
,  ஢,      ஬-,    ,
஦⥫쭮 ,   ୠ  ᠬ楢,   ⭮
묥⠥ ,      .  祣  ,  뢠,
ᯨ࠭    .
       ,  ஦  ᯨ࠭    ⥮⠭樨,    
⨫  饭  "  㣮",    ୮  뢠    
⥫쭮,     ᮧॢ  ९ । 襭,
ࠦ      ଥ      ᫥,   宦      ᭥
窠-誨.   筮 ।  룫拉 ⠪:  ...  祬  
... 室⢮ ᮢ  ࠪ஢...   -    㪥...  
業  㭨 ... ५, -⠪...      
窮.
     㤠   ࠫ   ⠪   㢥७   ᯨ࠭?   祢,   
᫥ ࠭ 㡥, 㦤 ᪮३,   ⮣,
 騭 ⨬   -  㭨쭮  ⢮  ࠭,
業   ⠫.   ।  騩,  ⠢    
   ᥬ 窠  - ⠢ ࠯, ⥫쭮
㯨  ⥫쭮  .
     - !
     誠 㯨, ।  .          -  ᫮
  ᪨ 䨫쬠 -  業,    ।  ,
᪮稫 ᮭ,  ࠭,    祬-      襣  ᥢ୮
୮, ⠪  稭    த,    룮ॢ襩  ᨭ᪮
⪥,    ⢥  ,  ࠢ    ᠯ.    
  ਢ⢥   ᨨ    ࠤ⭮  㫨
,   ᨫ  祭,  襣  ᥬ, -    ᦠ
  .
     - 騩!  ᠬ?
     ᯨ࠭,       ࠢ      ०⮣   㣠,   
⢥न⥫쭮. 㦨 ࠤ⭮ ⠫.
     -   ! 쪮  ⠬  .    ࠩ業    -
騩  ஬!   ᨫ -  .
         窠 饣,   ᠬ  訬,  㬠
, 뫮  ᥩ ࠧ ⪫  ,   -    ⠬!  襤訩,
 ⮯ᮥ, ,    㦥  ५⭮  ⥮஫    宧鶴
쭮 , 㦥 ᮮࠦ ஬ ⮫.  ⠫ 
,  ॡ  ,    ,      ⮯ᮥ  騥
.  㪠   ⮣,   ᥣ  ⨫    祭.  "
⥭,  ⥭!" - ⮫쪮  ᯠ⥫쭮    १  
⮯⠭묨 ⠬,  ⮬ ᯨ࠭   訢  㢫祭
 ⮯ᮥ.   ࠧ   ⮯.
     -  ...    ...  אַ-⠪  ᥭ  㤥.      㦭
१...  몠 ᥪ. ࠪ樮 "ৠ"!
     騩 ⮤ ५  﫮 ᮢ:
     -     ࠪ樮?
     - મ! -      ஬  믠  .  -      .
஢ ᪠ࠡ!
     - ? ࠡ?  㪨?
     -  , ⠪  -⮬, - ⮯ᮥ ,  ᬥ  㪠
. - ,   孮 - ਪ!   ਪ    
, ⨭ ⠪.   ᥫ  -  騥  ਪ,  
 ᪠ࠡ -  ,  , 㣨     ॡﭪ.
 ?
     饭  ন 뫮 אַ । 騬, த 
ᠫ   .  "        諠  ?"  -    
⥫ .   ࠫ ᯨ࠭.
     - ਧ,  㫮...
     - 졠  ᢥ    !  -  ⮯ᮥ  থ  ⪨  
⠡. -    -  ,    -  .  ⭨      㣠
ᢥ騩 ਪ - ᨬ ...
       ᠬ.
     - ... ᠬ 殮  - ࠡ ! -      ,  
 ᬮ⮢,  墠뢠  ਪ    ⨬    㯮  ઠ.
⠪ ஢! ৠ! 祣   뫮 .
     -  㪨? -  騩.
     ⮯ᮥ 㬠.
     - , 㪨...  ୮ 祭, ᢥ ,    ᥣ...  
- 䥪⭮   㪠... -   襫  諥,  
 ⥪.   ᢥ⫥ ⯥⠫   䨧
⮯ᮥ,   . -  !  !  ୮,  ,  
⥫     ...
     - ! - ਪ㫠 . - 쪮  ,    ⥡    
⨭ ᠬ࠭.
     -  , , - 롭 ⮯ᮥ ᯨ࠭. -   ᪠  -
୮.   㪮  ᥡ  ,  , -.  ࠡ
஡.    ࠥ,    ᬮ  ,  ࢭ  譨.  ⥬  -
⠢...
     - ... 㪨 롥   ⭮  ஭!  ,  -    
ᠬ ᥡ 믠 騩.
     - 㭤, 䠭, - ⬥  室 㧨,    (  
ࠧ   ६) 㫠       吝.  -  㪨  롥  
ᢥઠ饥 ,    ⥩,       㪠,    
 ஢  ७. 㡫 ⮢...
     騩  拉     ,      
䮢 娢   窠.        祬      ࠭
稭! ,     ஬ ࠭ 騭, ,  ᫨
⠬  , ࠤ㦭 䥪 -  ந譮.    ࠢ
 ⨬ - ࠧ  客,    ࠢ,    ?  ,
祬     ⠫  ⢥  ஬, 㭮  㤮
?   ਧ - ⮫  -砥? !
       , ⮯ᮥ  ࠭   ⥬.
     -   ஧ 㦥 .  ⮬  -  㤠-  ,  
ࠧ ࠡ뢠 .  ,  ஬,   ᪠ࠡ  騥  
...
     ५.  㣠  殮 ⭮  ⥫쭮 ,
 筠   뫠 ᭠ ᯨ࠭  :
     - ---! - ॡ    .
     - --! --! - 㬮  宩  ,  뫨
  ⮫쪮  ⮣ 쪠.
     - ! ! ! -   ஢ ,    
 楯, ᫮ ஫   㬥訬  ⥫.      ᥬ  ⨬
- 㬨⢮७ 蠬  ⢥,    㦥  뫮
᭮.



                             

     ...㣮         ய⨫  ⠪      类
ॠ樨.   襫    ⥫쭮 ᬮ५   ᢥ, 
.  ⠪  ᨭ,  쬠  ⪨  ⨪,   窨-稭
ਬ୮  ᠭ⨬. ஡     -    諮,  ⨪  
믮 (   㡥)  孨 ஢. ,      㬮
ᮮࠧ - !
      ⨫!
       ᫠    ६  , ⮡ ᭨,  ਬ,
祬 祫 .   ࠧ  ,     ३,
 ᥪ,  ⠩    㦨,   ᥯,    稪
,  ,    -  ⮡  㦥  ࠧ    
ᢥ  ୮  ⥩    த  ᢠ.  ⮬  ⢮
᫥ ⥫쭮.   䮫᪮        
 ⠪ ⨪,  , 祬  孥.      ᮡ
ਣ 孨 ⮣ ,    祬 㬠, -  
   祫 ஢ ( ⢥!) ⠪ ,    
, ,   类 ॠ樨      ஭?    ᭥?  
મ? ,       㫮  .
     㦭  뫮  ᯠ,    筮.  ࠧ  ਧ  -       
ਣ,  ਬ 㫮 -. ⠪, ਭ樯 -: 
 㦠 .
      쭮  ⮢ ᢮ ꥪ;    ୮  ,
ﭭ   ᫥    ᮢ.    ࠭    ⢠
稪      ଠ쭮     ஬஢
⨭,  १    騬 ⠪  ⠭  
⮫ ᫥.  ஥ ६  - ஢   -  諮
    ৥  ⥫    㦥  (㡠宩-୥,  让
⢠ -    ⠬    ନ    筮  ᪫,  饣
吝 ⨭)?      - , 嫮  ᮡᥤ  
ᯨ, 䠬୮ ᪠   ( ,   砥),  諥
箭  ;   㬭,  ஢, -᪨   ࠧ  -
   , ⮡  ⢫      㪮.  
   㦥 ६祭,  ᫨  祣 㬠,  
 㤭. 頥  ,  ᪮    த
த        誮 ࠢ   㦡    -;
  ᮢ襭  ,  ⥬  ,          ᭮⥫쭮
७,  ⨪  ᠤ     -᪥,      ।騩
.



                               

     12.IV ..
     ப, -   ,  . ண 뫠  ᭮᭮,  
ࠧ       㫨   ॢ㫨  .  
न   稫  ᨭ直,    ⨪  ⪨  ;
⠫ ᠦ,  ⮬ ᫥   ,  ⥣    ᨤ  ᠬ
᭮ (,   ,   ਭ ࠤ樨    ,
 易  ॥⢥ ), -   ࠤ.  ᢮
 ६,  - ⠢     த . ண
 ஭ ⮫쪮 ࠧ ᠭ  ⥢⥫,    , 
     ⢠  ,  ।      ⫨  ,
ந  ⫥.    ६ ,   
ப,    쥢 ஧筮  ᢥઠ  ᮫ ⠪,
 ᫥ .  ⨫ 㦥    ⮬ 쮭,    ⠢
  묨  묨  ࠪᠬ -      ᤥ
,     ᨫ  . "", - ⠨ ,  ᪠
 , 㪠뢠  ⮢饬  㤠-  .  ⢨⥫쭮,  ।  
ண 쪭㫨  樮 ᨫ  뫨 ।  ঠ  .
 ᬮ५      .    ᥤ  ᫥  ⮣    몠
蠭ᮭ:  "㣫,    ,  ய⨢,    ,     
५⭮ ..."
     뢠,  묨          㤥
,    । .        﫮
, 諨 ࠧ  ஦ ⭮       ⮬,    
ਭ ⥫  ⮬ ⭮襭.  ,    
   ஭: " ⠪ ,  ᮩ  ⮣ !", - ,
 ,   ᪠ ਣ, ᥣ .
      﫮 ,   砤 ᨫ. , 㦥  
ଠ  १,   ⨫  客.  ,    ।  ⮬
ࠤ, 稫  ।,  ⢨  ᪠ ⠫  뭮ᨬ
-  ,  । ⮬  뫠 ᫠  ࠬ
஭ - 砭 ࠢ,  ன     ࠧ  
⮬⨩  ᠬ     -        
楢, ᫮ ,       ᫠    ०  
... !  ᭮ ⠭, ᥭ ⨬ ५饬,   ,
  , ਭ﫨   客      ࣨ  -    
௥ ᪮॥   ⮫.
     ஭,   ,  த ,  㦥 ⮫ 뢥
 楢, ⥫, ⮢, ᫨⥫.  砫 㤠    
  ४᭮ ⮭,  襩 -  ᮢ;  㦤
।騬 ⫥ﬨ,   ᥫ  ॣਢ.      
砣,  , ᮭ 让 祭  ⬥ ,  
    ⥠  ⮬ ⭮ . 뢠, 
㦥 -  㯯      ""  -  ᮢ襭
㫮 ⥠.   ।⠢       
祧;    ᯥ        ࠦ   楯   ,   
ࠧਬ஢  㦥 ᨤ । ⥫.   㤭 -
 ᮡ⢥ ⥠, 㪮⮢ 쭨,   ࠧ
訬 ᯥ宬. ,  ⭮,    ⮩  ᨫ,  
, ।   ।  ⭨,    砥      
ࠧ.     ⠫ᬠ,  ᥣ   ᮡ  
⢨,  쪨  ஭  砦    -  ਭ
堭.   ⢥⭮   ।    ᢮  .  
⨬ ࠧ㬭묨  ⮩묨 砬   ⭮  ⨫    栬
஭.
      ஭,  ⭮ ⥡,  ,      ண  -  㬠
⮫쪮! -      ⨢.  堫  ⠬ N_3,  
ࢠ,    ⬥        ᮡ  ஢祪   
ॣ஢    ।।,  ࠩ த  ᮡ
୮ ᫠.   - ⮫ ࢨ,  ப!    몥
 ⠪     ਤ,  -  ୠ  ࠨ;      
   ࠧ ⮢  ᢮ த.
         㯨  㫨 ⮩ ⠤ ,  
த⥫. ࠦ訩 ப, ࠧ ஭...



                                

      , ᪮॥ 䨫 ஢, 稭 ஢  㪠७
⠫, ⫨稬 ᮡ         㫨  孥  (뭥
),  蠥  ᯠ堭 줮ࠬ 㫪,  饬
।⢥  ࡠ,   ᥬ  ⮬.  ,    ⮣
⮣  㦥 ⫨  ⥫쭠 窠  ,  ࠭  
 ஭  ᪨  ०,  㣮 -       
᫨   ⮯.  ࠧ 㦨 ᢮ ᪮ 魮.
     -,   ।   ꥬ ᥫ,     
 ⠪ ஭᪨ ନ - "筮-᪮  ᯥ",  ⭮ᨫ
      㧥,    ࠧ㬥.    ਬ୮    ⠪    ஧筠,
筮-᪮ ⠭,  ன    ⮨      -  ,
ॢ,  ,  ⮬.    筮  ᢮    ᪢  ⥭
⥫  -  筮-᪮  ᮭ,  ।⠢  襩
  祢   :  ,    ⮣筮  롪  
饩 ୮ 㠫, ᨮ  誠   ᢥ稢
 ᮫楬 ᪮ ,  - , -   ᪮
-  ⠢  ⮫,  饭묨 梥묨 ஧ﬨ...
       ।  祢 䥪⭠ 業 ࠧ 1946  -
㦥  ७      ᨭ  䥩  ""   ᪠
⥠ਭ, ।      ᢮ ⥫,  ᨤ饣  
ࠨ  ᪮  筨.    筨   -   㣠   :
-, ⠢  ⭨  类,  ᫥    ᫮
஥.   ⥫, ᫨ 拉, ᪨ ⨭  ਬ୮  21-
ࠧ,  ,    ࠧ  ᥡ ᠬ,   宬
诠.    , 饭  -        שׁ
쭮 ,  ,       㦠,  㣠  
, 㦥 ⥠ਭ묨  ୥  ᢥ饭  㧥栬  -  묨,
騬, -   ᥬ  ⨬      ࠧ稬    䨣ઠ
窨  쪮 室, த  ⢥   ᬠਢ饩.
 ᫥ 樨   ⨥, ࠧ饭 㦥  ࡠ⮩, 㦭
ன १ 㣮 ,   ᭮ ࡫ ⠬  -
䨣ઠ     -,  㦭묨 쪠   ஢
㤨.   孨 (冷,  ⠦)    ਢ    ५
⪠,  ६,    㪮,    饩        騭⮩,
⥯ਨ ਬ᪮.  㡨  ⭮ ࠧ稬  
 ᯥ 뫥    ⥭, 訬 ⥫  
;  ,  ᯨ  ᫠  㣠뢠  筮-᪮  ᨭ
廊, 㦥  ⥭. ⠦      ⮩    -
⮭ 뢪 ᥭ 饭, ࠧ蠭 ﭤ  ᥬ ,  
      ᠬ  -  䨣     룠᪮   ,   ਫ
ᠢ-   ன,    ५  .  ,    ࠢ
ﭨ   㣠, 室   (  ), 㦥
  㧨,  ᠬ        祬-    㦨.    N_1   -
㡮 㤥-३  ⮬ ᥭ  誮;     宦
,  ਢ⫨ ᬮ ᪢ ...  N_2,  稪,    
,    ஬.  ⠪ ...  ࠫ᪮  -
⠢   窮  饭, ⥫쭮 ﭭ ⮬設 -
᭮   , ,     ᮮࠧ,    設.
? ?
     ࠧ  ⨬    -  ⠪  ஭栥    ७,  ᥫ
稬 ᮭ  㯠  -          묨
᪠묨 ⢮,  ਢ묨 ﬨ,   אַ-⠪  㭭묨,  ,
 , ᫨    ⮫  ⢮,      ࠧ  ⮭
⥡ ⫥⭥ .  ,   稭 訪୮ 
ꥧ, 㦥  ࡠ⮩, ᪠ 業 -    ᪮  㭨ଥ
 ஫⢠ (⢮⥫쭠 뫪)        ப
⪨ ⠭,     ,      ⮬  -    -  
ࠧ묨 ⠬  ப ஢ 㫨, ᮡ⢥, 㦥   ,
, ᪮쪮    , 㦥 祣  ࠧ.
        ⨪       ⠫᪨    ᢥ祭    ⢥ઠ
ᯮ   ᪨,      㣠  䨫,
  ⥫ ਤ  ࠧ த⥫.    ,
    ।ᬮ  த  ਠ客,    ⮣  ᮣ
ਡ㭠  ⮣  祭  ⨭,  룫        
⥫쭮,    饢,    ப      ,   ᫮   ,
䨧, ।⠢ 㢠⥫쭮 -   믨ࠥ,   ,
 㣫 ࠭  ⮯  ୮-  ⥫      
ᨪ.  ⫨稥  ,  ᮭ,  ⥫  쭮
१ ࠧꥧ  楯窥 ஢,    ᪮ 㯯.
      ᮡ,   ,      㣠,    
⠪,   ⭮; , த ,   㤠 , 祬
 , 饭    ਢ⫨  稢    뢠  
⢮. ⥫  㧭,    窠    ᪥,    ࠭楬  
ᯨ,   ,  쨬 殬,     -    
 ⢫祭, থ  -   㦥    -
᪨ ࠧ஢ ᠬ אַ  宩 ⥭ ᥤ , 
 蠤 - 㬠 ⮫쪮, 蠤! -  ୮ ,  ⫨
,   , 祬  ⮬    ?
       ⮬    頭    ⭮        ਠ,
⮯᪨ 쬠 ⤠   ᮡ,  , 騩  
ᥩ ⮩ 饩 樥  -    诨.  ⥫쭮  
⮣ 诨   த  ⥪ -   ⠥  㣫,
  㯥  筮      ன    30-40-,    ⮫
஡-⨫୮,   襣 ६,    ᥣ  
஬, ⮥,    ⮩  -    - 
ᮢᥬ  㬥  诨,  ⠪  ᥡ   ⨣࠭      ठ,
楫  .    宦    ᭥    ⮬  ࠢ筮
ᬥ  .   ⠪.
      ।⠢ ᥡ,   宫 ⮤ 㤠-  
 -  ᠬ ᢮ -  ᨫ  ,  ᪢  
   ஬ 㤠 ⮢ ஧筠  ६᪠  ;
    ⠫쭮, 㡥,         ᠬ  
㢥祭   䫠  "᭠  ᪢",  騩
    ᥢ୮ 묪.      ⢠
஬ ᭮ ஢ ᪢ 㯮  ᨫ  ,  ᮪訬
  ⮬ 뢠.  ,    ௨筮  㯨,    宦
ᥭ.
       뫨 ,  ન 뫨  ᪠,   ,
"९",   ⮩ ࠭ ࠧ 䨣થ ।   ⮪?  
饥?    - 饥  ᪮ ,  饭
?      ,        祣    :  ᥭ  
אַ㣮쭮,  ५䭮 窮, 㦨 ப; ᪭ 
஬ ; ᥭ - ⪠,   ৪,   ⠭殢;
ᥭ  ⠫      ⨥;  ᥭ  -  ᪮  ᮭ,
⮯ਬ⥫쭮  ,          室,  
뢠.   ⥯  ⨫,         ,  
騥 ,  ⨫,  宫᪮ 㦥, ᫮  ,
  ,      ,  墠뢠  㦥  訥
,   ⥯ 梥稢騥,    㤠-  
᪮ 令 .
