
                             ࣥ 

                           



                                "   饣, 좠  
                           ,  ﭨ   !"
                                  .᫠楢, "ᯥ  २ᯮ"



                        .  

                                  ... த,   મ  ⠡,
                                     쥢 !
                                                          ., "".


                         1.  

     栢訩 । ᢥ ࠧ५.  ,  ਤ 稫,  
⨢  ঠ 蠣.  ᯨ 㡮 ⮫㫨,      ᡨ    ;
 .  ᫥ ᨫ  ࢠ, ⨭⨢, 㦥   
  -  ஡ 祩- ,  ࠦ ⮭, ᥤ,  -
 墠뢠 ૮ 楯 㫠,   ⥬,   쭮
㪭㫨  .
      ᫥⥫ ᢥ,   㢨 אַ । ᮡ ᢥઠ
ॡ묨 ﬨ 設 - 譮 ⥭ ⥫ . 
᪮쪮 ,  ,   쪨  ࠧ०   ⥫
 ⮭ , ᨫ  த    .    ⮭  ,
稭 ᢮ 㡨⢥ ,   ⢮,   ᨫ
設     ।,    譮    ࠢ  .  
룫拉  ᫥ ,      宫 楯.
     蠢 㪠  ᦠ 㤮.    -    㬠,
 भ  ᨫ  ᢥ  -  設  﫠    襬
஢ 㬠, ਭ襬  ᮡ        .
 ⮭    ,  㤮 ࠧ ᯠ .
      ॡ    﫮  .      筥
⭠  ॢ頫  ⢥      .
אַ ।   㢨 த 謠   ⠫᪮  袮;
 த 㦨 ⢥ 뢥   ࠢ襩 ன
⠭, 室襩  ᭮    饩 㦨  ⨭.
⥫  㧭 襩   , ୮ ᠯ뢠 ᮬ.
        ⠢ ४ ᬮ;  ᯮ  㤮
 ਯ:
     -  ,  -!     !   -   ⥬,   ப   
ய, ਫ 㦥  騬 ᫥  ᮬ,  -
!
     ⢥⮬ 뫠 設. ⥬ ࠧ  - ⥫ 謠  
⠭᪨ ᨫ,   .    㤠,   
 ७ ᫥  ⮥  .
     -  ? - ᨫ .
     -    ?  -  設쭮  ⢥⨫  ᫥,      ࠩ
஦, ⮡  ॢ   ,  ᯮ
ᮡ⢥ .  ⥫ -  몥,     室  
.
     -  - ᫥... - 㢥७ 砫     ᥪ.  -  
ப!
     -  ᫥      ப?  -  梨⥫쭮   ᨫ   
᫥, 뢠 ⪮ 墠⨢襥   ⥫⢮.  ப⮥
   ᯮ.
     ன ᫥   ᬥ  ⢥.  ⮣  
     ⥯  ,  ᫥  稢,  稢  
 ⠫쭮 ᬮ  饭.  ࠢ  㪠    ਫ  
, - ᯥ譮 ࠧ᪨,    㬥   
ࠦ.
       । ᢥ⫮ 㣫   ஬      蠣.
   ⨫ ;      砫    
 ᫠,  ᯮ  ।  㯠騬    ⥭    
㣫 ⮫-⮬.     ஭    ,    ⨢
㣠, ᯮ  ,  뫠 ਮ,        㫮
࠭, ⭮  宬.
     - ! - 蠫  ࠤ⭮  ᪫栭    १    
.  ᫥  ᨤ    ,    ,    뢠,
ঠ  㪮     㣮  ᥤ  . -  - 殣
,      ਡ        ⥡    ⠪  ⥫⢥!
--!
     -  ! - ᪫  ஬. -    ࠧ  
!
     -  ⮦  뫮 㧭  ⮩ ࢠ! ᫨   ⢮  
   ਢ窠   墠  䠬 ,      
ਭ ⥡   ப! ,    ⢮ , ?!
     -   , 㤠  ⠫ ,        !  -
 ࠧ 㪠. -    ,  ᫥    堩.
   ? ,  ,  ⠫ ୮?
      㪠 ᥡ    ᫥ .
     - ,  㦥  ଥ!   -  ᫥!  -    ⨬  ᫮
 ᪮稫              冷.  -  -!
᫥      ⠭᪨  ,        ⠪
㡮 ⠭! -   㪨, 쭮 . -  , 쬠?
     - ,  ᥣ,  ᥫ,  -  ਫ  ,  ந஢
. - - ,    , ஬  ?
     -   ,   ਣ  ६ ᭮,    童
ਡ,   襪 !
     -  ᥣ譥 ᫮? -  ,  롪    ᪭.  -
! 訡 ! -     砬  ,  堢  ,  
.  ,   -  쥬!      
! 諨, ᬮਬ  㡮 ⠫!
     ,   ⢥,   ६⥫쭮  ࠢ    襩
.    , ।⠢ ᮡ  ᭮  ஬
, ᥫ, , , ਯ⮢, ᪮, ஢,
⮫      ।⮢.
     - ୮ ਤ㬠, - 饭 த ,  冷 
 祯  ᪠ 筨 ,  -      ᢥ⥭
, 訢 ,     饭 ... ,  !
              ﬨ,  ঠ    㪥  樫᪨,
㦨騩    ⥪ﭭ    -      ,    
ࠧᠭ  .    ⠢  筥    
⢥ 宬.
     -  ? - ᨫ ,   . -  ᬮ५ ᥤ
饭; 宦,   襭    -  ⮫.  
,   .
     - --?! - ᨫ    ᯫ    롪.  -    
ਫ!
     -  㬠,   -᫥? -  砫 .  -
   ⠢    !
      ⠫:
     -  , ⢮  ࠤ  ᨫ쭥,  祬  !    
㡨  ⠪!  ⮣ 㦭 設   襭  ਡ!
     -  ୮...  -    稢  ࠧ뢠  ࠧᠭ   
饭᪨ 嫠. -     ᯮ.    㬠...  ?
        ⮫ ९  梥  ⮢,    
 ஭   ஢묨 鸞  .
     -   宧鶴  ०  ⮩ 堭?! - , 騢 ,
ᬮ५  ,  ᫨   ঠ  㪠 㡮 .  -  㬠!
  ⠪ !
     - ॢ,     訫 ᢥ      㬠,  -
஡ମ⠫ ,  饭 ਢ ਯ. -   墠⠫  
  ᯨ窨  ᢥ...
      , ⠢  騩  㣫 .
     -  ,     ࠧ祭 , - ᬥ  .  -
    拉    ।?
     - ୮. -  蠣 ⭮  ,    , 
ࠬ . - - ண          
᫥ ⮫ !
       ⥫  ,     ঠ    㪥      祩
,  㦥 蠫  ,   㪨      ﭭ
ࠧ梥묨  誠  孮.  奬  ࠢ  뫠   
ᮢ襭 ,  㪨  ਢ筮  﫨  㦭  ,  ᫮
  ⮫쪮  ,      .      
㤨 ⬥⨫,      ,  ᫮  ⤥訥
 ⥫ 쪨 ᥭ, ୮ 믮騥  襥    ;
⮬  訫,  ⠪   ,    ⮬   
㫠  .
     ࠭ ९⠫,  ᪮, ᢥ ,     
㯨    ᫥.
       㧠⮩  ᯨࠫ  ᥫ    ࠭⢥,  ஭
묨   ࠧ   ࠢ樮         묨   ⠬
ࣥ᪨ 祭, 宫  ୮ .  ᦠ 㫠. 
த ᫥    .
     -  ப! -  , 墠  . -   ⮫쪮
  墠⨫ 㬠?!
     -  ? - ய ᨫ .  ࢭ ᬥ,  㧠
५ ⪨ ࠧ:
     -  -᫥...   ࠧ  ⠭      
६...   㡨,    ,      
...  ᠤ           
   ⠬ -  襭 ஡!  㬠,    , ,
   - 墠⨫ ...
     -  , - ணਫ  稢. -     ୥  
, ࠢ㪨  쥢  ⠭  ਠ堬.  ,    뫮  
த.   .
      砫,   ୮ .  㪨    ண㫨,    
  ࠧ梥 , ᯫ  㧮   . 
 ६⨫  業 । ࠭.
     -   ⠪ ⢮, - ஡ମ⠫ ,  ᫥      ᢮
, -   - ࠢ ⮩ 㪮!
        ⢥ত  ᫮   㫮 㭪୮ 
.
     -  ,  楫?  -  梨⥫쭮  ᢥ  .  -    ⮫
⥫,  ᮡࠫ ࠧ  쥢  ⮬   ?
     - 宦,  﫨   ⮬,    ,    㬥
  , - ⢥⨫ , ᮪୮ ய᪠   襩  
. -  - 䮪 אַ 릪.
      墠⨫  ,  ᬥ宬:
     - אַ  릪?  ,    !  -  娪  .  -    
⮫-    ᮢ訫    ⠪  㯮  -  ⠢    
ࠢ ⥫ אַ 릪!  ⮬               
 릪?!    ⢮  묠   -
...
      ᬥ. 稢  ﬨ,  訬 
  孨᪮  ,    -०  ᯮ묨  ।  ᠬ
୮ , 뫮  ࠤ樥 ਡ.  ᫥    
⢮ ᥡ  ᢮ 娨.
     -     ᬮ   ࠧ    ன⢥  ,  -
஡ମ⠫ , 稢 ६  ࠭ ᭮ .  -  
孨 ᫮  ࡠ  뢠          ⨭
਩...
     - ! -  饭 ભ. -     ?!  ⠢
讪!
       ਣ,    ⠢  㪨,      襯⠫   ᪮쪮
 ᫮  ॢ 몥 .     ﬨ    ⮬
㫮 ⥭ࠧ 㡮 ﭨ, ⨪     饫窮
᪮稫,    믠 㡨, ⨭,  ᢨ  ⮩  
ᢥ⮭ .
      ᯥ    ࣭,    㦥  ᨫ  來
ઠ  ⠫. ࠭    ⥫묨  묨
⭠.
     -  ⠪    ⫮      㣮!  -  
稫   ⨫ 㪨  㤨. 㡮 ﭨ ᯥ譮 ᫮.
     -     ᥡ ⨥ , 祬    ⢥
! -  ᢥભ       ᤥ  ⪨  ⢥࣠騩
.  ⠫      ,  ᬠ筮  몠    ᢮  ,   
⨪ , 嫮, 뫨 ᢮ ᫥  ᫥  ᯨ஢
.
     -᪨  ,  ⢥.  ᫥    ப
᫥ ࠢ  쥢 ࠧ ᮧ 訬.  ⠪ 
    ⮥  ⢥    ,  ஬   稭﫨   
᫥.
     ﭭ  ᬮ५  ஭.    த  㫨஢
⮬, ࠭ ।         梥,    殣  
䠭᪨ ⡫᪠,  , ⢮ -  ᫨誮  宦
 ⨬  ᫥ ,  ᯥ訫    ᥤ  .  
뢠   ࠧᠭ ⠬    -  ᯮᮡ  ஫
ᢥ  ந宦 .
       ᮡ ,  㦨,  ९⠫  .  ,
祢,  뫠  -  -    ⮬  ᢨ⥫⢮  ᪮쪮
 ᥫ,   ᯮ浪  ࠧᠭ    讣  㣫
⮫.     ,    ⮯    ᭮  ,
  祬稪, ࠧ⥫쭮 訩 ମ, ࠧࠬ,
梥⮬,   -   ࠭ - ᪨ 㠫.  ⨥
⠢  ࠤ⭮ ᢨ:
     -   ,   㪨 ! - 娪 ,  㠫 
㦠   㤮 訩 ⮫  㣫. -  ,   ⨫
 襬 㣥!
       ⨫    㪨      ஧    ᪮,
ﭭ   த묨 ਩᪨ ண䠬.     
।   -  뫨    ,  ஢      ,
থ  ࠭    ⠭  ࠢ      祩   
⢥     . ࠭ 㠫 ,   ।
饭  ஬  ,  ठ  ,  ᫨  業  ࠦ  
ࠧ, ᢠ  ॡ,  殢  ࠧ襭 ...
        ⠢  .  襭  ࠤ  
⭮ থ⢮ ஧砫  筮  殣 ;   ,
  稫. ६  ᨫ  㡪.
       蠫  ।  ,        㪮   ᢮
䠬쭮 ,   㡠   ࠫ  롪,      
ࠣ 祣 襣.
     -    襫?! - 砫 , 㪠뢠  .
     -  ᯮ,          ᢮ ࠢ
 ᫥⢮, -   砬. -     ᭮  !
     - -! -        .  -  ࠡ⠫  
த   頬 !
      ९ ਫ, ᥫ  룭  ,  ।  
 ࠢ , ᦨ ࠦ 㪮:
     -  !  宧鶴 ਧ뢠 ⥡!
       ,   ஦ ਮ .
       㪥 㤮, 墠   ঠ 㪮.
     -  ?! -  ,   祩.
     -  ,  ஬ ᥫ  ⢮     ,  -
⢥⨫   ⥭ 롪. -  ࠢ -    頬  
.
     -  ⠪?! -     ⠢          믠
ਫ筮 . - ম-ਫ-ࠡ!
       뫠 ⠪,  ࠭ ,      㫨
䮭⠭稪 뫨.    ਫ            ᥡ
ਬ  ⮫  讪饥      ⢨  ஭.  
    ਫ.
         㪥 ᪠      ,
믠  묨 ࠬ; ,   ,  ।祭  ࠢ
室 .     ⠫  㫮  ᮡ  મ  
祧.  㪥   ᢥઠ  ॡ .
     - -, - ॢ  ᫥. -  ⠪-!
     -  ᤥ, - ⨫  ,  ஦  ⠯뢠  ஢
    襬  .  -  ⠫  ஡      
!
     -     ६, - ⭮    .  -  
 室饥  ⠪ 쥧  饭?
               襫    㡪.    ப
⮢ ⭨, ᫥    ஬  ⮩    -    ᥩ
⭮, . ᫮   뫨    묨:  ,
設, ࠪ   ⢨ ᢨ⥫.
     ,     襬,  砫  .      ਦ
ᢨ⥫ । ᮬ , ०  祬      ᥡ  ⢥.
᫥⥫쭠 誠  ⥫  ᮯ஢  ⮫
䠬 .  ᥤ, ⭮   ॢ   
ਤ ᥬ । ࠦ;  믠  묨 騬
㤠ࠬ, 㦠騬 ४ ⢫騬 ஬,    ⥫쭮  ⮢
 믠  ।稥 , 騩   ⨢ ᮧ
 筮 .    ᬥ誮  ࠦ    ᪮,  ঠ
 אַ । ᮡ  ࠡ ᪫⥫쭮    ᮣ⮩  ࠢ
㪨, ६  ६ ࠧࠧ ᢮  ⠪⨪  묨  믠,
몠騬  ᪢  ᠬ 㤮 .
           砫       
.      ᠫ    ਢ,   -   㤮   ஢
६⥫ 믠 .    䨮⮢  ,  騩  
娮   ਬ   , 襫  ᠭ⨬  
    ⥭. ᫥⥫쭠 誠 ⬨   
.  ,   ⠫    娮      ࠧ訫
᪮쪮   㫥 ,           ⥯  
  訬 த .  ᨫ  ࠢ 㪨  
 , म   ᠬ ᭮ 㤠 -     
㬠 ࠧ  ।稥  .    믠      ,  
⠫ 쬠.
     㭤   襫  ᥡ.    ,    ᯨ  
 ⥭,  אַ  ⨢  ,  ﭭ  ⨪㫨,  
襭 ॢ饥    ஡   ⥭.        ਯ
ᯥ訫 ६ ஡.
     - ࠢ, , - ஡ମ⠫ . -    ⠫  ⭮  ॥  
६ ᯠ⢠!  -⠪  㤠        -      ᠬ
த!
     -  ,          ६   ॢ   ⥡   த⢮
ந宦, - ⠫ . -  ᮣ,        
᪮ 뤥ঠ ⠭!
     -   ⮬, - ᮣᨫ . ⮬, ஦ ন  
 ᮢᥬ ॣ஢ , , ঠ    ⥭.  -  
  ࠢ ⠥ 䠬, ᫨  ᮧ ᢮ 㬮   ⠫
 ⭮  ᫥  !
       拉 , 蠫  ઠ쭮 饥  
 㪠 饥 誮.    栬    㪨,  
⪨  ਠ  ᥡ      ᪮譮  ॢ裡,
ᠫ             ⥯  㦥  ﭭ  .
ࠤ  ⨬  㠫,  ஡ ⠫.
     - - ⭮, ! -  ᠤ    .  भ  
     㦠騬 ।⠬,    ᫥    ⮬
  㡪.
           뫪  ᪨  쥬.  
     .      뫪    稢
堫 ᮤন,   ᢥ.
     -  , 祬  , - ᭨  ᢮ ⢨. - ஡
ࠧ!
      ப 뫪,    ᯥ    ,    
ᮤন  쪠쥬 뫠   ⪥.
     - -! - 節 . -   㦤! - ?    ,
 ? -     墠⨫      㧪  誮.  -
஬  ᪮  ...  蠥 ࠧ㬠,    
.
        ਫ  뫪          ⮩.  ⮬
襢 㡠 , 饫 栬,        让  ᯥ
 - 宦       ஭⥫쭮-ᢥ騬  ᮬ.  
ᯥ譮 ਫ  ,   㪥  ⨫   મ-
   ன  १ 宬.  ᥪ㭤 ய ᬮ५ 
᢮ ,  ⮬ ⥫쭮 ࠢ   .
     - -! - ணਫ , ।祭 .  -  !      !
,   ᪮쪮  ᮢ襭⢮ ᢮ ஭᪨
!
      宫筮 , ᨢ  뫪  ஭,  
筮 﫠  ,    .     
㪨 ࠭ 뫨   ,         業
⢥ ࠬ,  ठ .  -    ᠬ  
業 室  ਬ⭠   , ।稥    
ࠢ, 筠 த ᫥.
     -    ᨢ!   -   饭   ᪫   ,   ண뢠
 ⪨ . -  ஢,    !   ⠪
 ⠫ ⤮    ਣ    設      
...
     -  ⥡ 㤥  , - ᯮ ᪠ ,  -    
ᠦ  ,   ⥡ ᢮  ⮩ ࠧ,   ᬮ
ࠢ     ࠩ ᢥ.      뢠,    -
 ________ !
     -   ᮡࠫ ?! -  ᪫ . -  祬 ⠪
ᯥ誠?!
     -  ____ ! - ᮪୮ ⢥⨫ .
     - ! - ᪫   ⠫.  -      訫,    
㫨   砩,  諮 ६  ᢮ ࠢ  ...  -  
   ࠭,   ஭,     ࠩ  ୮  
 ᥫ ,  쭮 ᥪ,   .
      﫮  .       ⢮﫠,  ⥪
 ⭮    ⢥  ୮    ,      ᫠
ࠨ ᪮ 﫨 -०,    ஭    ,
饩    ᥫ.   뫮 ᭮,      
-  ⮫ ࠭,    ਩᪮ 몥 ᥬ   뫮
  , ࠧ뢠 ।     ᫥,
  ॠ᪨ ᯥ⠪.
     ᫥ ᪮ન  業 ୮ 㣠, 襣  ⥯    
᪮  ஢, ᫨,   祧.
      祧!   ᫥  ᬮ५   ,
ᬥ      .      ,  㦨  ᪮筮
࠭⢠, ࠧ쭮    﫮  אַ      
ᥬ ᢮  -     .    뫮.
      ᫮  楯      .    ஡  
蠬, ஢ ,   뫮 ஢.   뫮  -  
㢨 뫮 ࠢ.
       ⮤  .   ஬ ᬮ५  
 㣠,   㢨    ⢥ 㦠.
     砭 㫮 ᪮筮. ⥬  襯⠫:
     -  , !  !
       㢨,    ஦    㦠    訥  .  
㦤  প,  訩  襫   :
     -  , , - ᪠ ,   .  -    ,  
ᤥ - 㣮!
     -  ? - ਪ ,   ⮩ ᫥  ஦.
-   ᤥ     ᤥ ?!
     - ᬮਬ, - 㪠   ⨫    .      
, ﬨ訥  祧  ,  ,  㯫뢠    ,
ᯥ⨢  -   ࠭   窨,  ୮
  ஧筠  㭪ୠ  -    襥  ᫮
魮⥩   ᢥ稢 । ᫥,   ᬮ५
   ࠭ ⢮ ࠧ -     뫮  ⢮,
  ,    ५  ࠧ梥  ⨭,    -
ன ᫮ ᮧ, , 稭  ந襤襥.
     - ૨, -  ஧砫  ࠭    ᠬ    ᫮,    
ਫ,  㢨 -  ⮫ 襬      ,
᪮쪮 ᠬ ᥡ. -  祧,  ⨭  ࠭,    
 㦠; ࠢ樮  ﬨ -     祧  -  
㤠.  ᥩ     祣, ᮢᥬ 祣 -  ⮫쪮  
 ...    ᤥ?!
      १  ࢠ ⮪ 吝 ᫮.  ࠭ 
 ஧ 窮,  業 ண ਫ  ਠ  祪
࠭ ஢ ᪮, 宦            
  ஢.    窮  ,      ⠪      
᫥  ஢  ॢ  ,  ᨣ    ᭮,
室饩   ⨢.
     ⥬ ६  ࠭ 㫮 ; ࠧ梥  ண㫨 
砫  室, 㯠      騬    業
࠭      㬠  .       襬   ⥯,   
襬 ⠡ ⠪  쪨        㫠  
   吝-  - ⭮,  
 ਠ쭮 ࣨ, 譮 䨪஢ ன.
     -  ?! - ᪫ , 墠   .   ࠭
㫮 ᥡ 뫮 ,     㧨    ᫥⥫쭮
ન ,  㯠騩 ⭮  ⨢襥   .
  ,     ந襤襥  砫  稢  ।
᫥ ⠪,  ᮢ訫  ᠬ .
     ⭮    ᪮    㫮      ᢥ⮬,
ࠧ५  ᫥⥫쭮 મ  ᨫ ⮭  ⮣  
אַ   .      ண㫮  砫     
,  - , ⥯ ᫠,  ᯫ    㦠饬
࠭⢥, 뢠 ᫥ ᫥ ᮢ襭 ﭨ.
     -  ⠪, - ᪠  . -  ⠪ ᯥ譠.  ⨫
   㯨  蠣.  ⪮  ᮬ  㡠      ⥭
᫮,   ,    ᫮.
     !



                           2.  

       ⨫  , ᫮  ஥  ᯥ樠쭮  
 ᫮. ,     뫠 ,    ,  
᭮  ࠣ 室 אַ  ,        
 ﭥ.    ᤥন ᥡ,    梨⥫  ᫮  
:
     - , , ⢮  ⭮  ᫮!  -  ᪫  
  ⪨ ᬥ誮. -  ,  宦,    ᢮.  
襭 ᫥⢠!
      㪠   ࠭,      뫮  祣  ஬  ࠪ,    ࢭ
⠫.
       ⢥⨫, ।祭  .     
   ࠦ ।祭 襭,    ன
殣  ਢ  砩訥 ⠭.  ⠪    
⢮  㦠饩 筮  ७,   室 室
  ᮢ襭 묨 権.
     -  ⥯ ⮦ ਤ 㤨,  쭨, -  ᯮ
᪠ , த 樨  ⮬.   ᯮ⢨  ⠢
 ४ ᪨ ᬥ:
     - ...   ᪠,     ﭮ?!
     - , -    . -          ᫥
,  !     ⮬?!
       ᬮ  ஢ ⥫⢠.
     - ... ... - ᪠ . -    ,  ...  -      
쪭 থ 㦠. -    -  ⥯ ,  ⠫ 
!   ਡ  ⠫   ⠪ ᫮!
     -  ᫮, -  ਫ.  -  쭮  墠⢠.  
 㬠,   .
     -  ப! -   㪠 訫  ,  墠祭
࠭ 믠襩    . - 㬠  ⮫쪮,    ⠪
   㧭,       ᮢ訫, ⠢  
! -...
             .  ୮  ࠭
८ࠧ:   﫠 ஬       㣫,    
⠫쭮  ࠭⢮    ஢    ᢥ⮬,     ஬
㫨 ⭨ 쪨 ⨭.  ⨭-⮣ࠬ  ᠫ
୮ ࠦ 祫᪮ 㪨, 襥  ⠪ 㪥 .
     - ० ᥣ, -  ᪠ , -        砩
஡⥩...  -  ਧ  ࠭      ⮣ࠬ   
ࠦ ,   뫠, ࣭    ࠭    䥩ࢥ
ࠦ.  ᫥  । ᮡ   ᢮  ࠡ,  
ᥬ 饭ﬨ, 㭨ﬨ, ﬨ ᫮ ਡ஢,  ᮢ묨,
⮢묨    ମ묨  㤨ﬨ    ⨯,  ௠묨   ᠬ
ᥢ  饩  - ᠬ  -  宫쭨 
᪫ 騬 冷 뫮,   筥  쥬.    ᠬ
業  ࠭  頫  ࠦ    㡪,    ன   
᫥, ࠧ ,     ࢠ᪮ . ,
 襢 ࠢ 㪮  ࠧ,  ஦ ᠫ  宬.  -
,  砩  ஡⥩      묠...    㣥,  -
ࠢ   ᬥ諨 冷 .
     -  ᤥ , - ᪠ ,   ⪨      
࠭  ࠧ梥 ⨭. - த.
     - -,        ⠬,    ࠭
﫮 !  ᠬ 稩 ࠣ  ᬮ  㭨⮦    ᥫ
.    ਩  㪠  猪  ⠫    㤠
⥪஢, த ... -  ᬥ, ᮮࠧ,   ਢ  
ᠬ 㤠 ਬ: ਩  뫠 ⥬      ᠬ
孨᪨ ࠧ ⥬ .
     -  ᤥ , ᪮쪮      﫨  ᪨,  -  ஢
ந . -    ᪠ - ?
     - ! -   ᬥ. -      㯨    
⪠ ,  ᬮ   ࠢ    맮    ࠣ,
㭨⮦訬 !  ⮣  䠬  ਧ    ⢥  
ᮢ襭  ⢮.
     -  㤥 ⠪!  -  ⢥न  ,    ,    ࠧ
祭.  ⠫  ,  㪨   ਢ筮        
蠬.  ﭭ ᫥   ⢨ﬨ, ⥯  ᮧ,
   ।⠢   ⮩  ⥩ ⠢襩    
஬ "堭". ⮫ ᫮    ⮫ ⮣   ᯮ짮
   砫     ࠡ .    㯥୮襩
᪮ ,   㣭 אַ  ᥪ⭮ ࡨ⠫쭮  ,
 㤨  મ    ,    뫮  祣  .
஬ ࠧ   ᭠饭  ࠡ  ਫ    ᮪
孨᪮ ஢ ᮧ襩  .       த
ᮬ -  ਭ   筠      -  
᫥ ᪨ 䫮⮢?   ந  ᮡ  ஥
 㡮 ⠩,   ᯮ짮      ᮡ?  
      뫮,  訫  ,  ⥯    㤮  -  ࠡ  㦨
த !
      稫 樨  ⮬    ⥫쭮  ᬮ५  
.   .
     ஢ ᫥ ॡ 饭  ᥭ   堭
᪮࡫.      祩  ॡ    ᪮३襣  㯫  
 ⪠ !
           १  ᦠ      㫠.  ࠡ
⠫  ࠭⢮   㦥 ।  - 筥 । ⮣,
   ⠫.  ਫ 쬠  .   ࠬ  ਨ  
뫮  ᥪ,   뢠 㦨 㦭  .
     ਠ! ।稥  ,          ,  
   ⠩!   祫 ⥪      ,
⭮ 䨪㥬 ठ ஢.
     ਠ    筮  ⮩,  ਬ⥫쭮  ࠧ
 ᢮ ࠧ ஢ ⮬.   ।    뢠⥫
஢,  ,  ᪠⥫  ᪮ -  
,      ࠫ,    ਢ  .  쪮  쪠
᪠    थ    ப  ⨫      ᯫ
孮.  ᫥   뫠 ⭠ ⠩ ਠ.
       ࠢ        ஥  ਡ,  殣
७, ᠤ  ਠ  १ ਨ, 砩 㦨,
  ࠪ᪨        ஭         
ப,  ᫨    ஬  ᥯  .    
⥪⮭᪮ ᨢ ਠ   ⢥    ⥬  
।⠢﫠  ᮡ  쭮      ⠭  ஢,   ᮢ
ࠧ        㣨  ᫮  稢  묨
஢.   ⮬  ਠ  ஥ 娢  ਡ.  
  ⠩ ⨫  ஢,  ஬묨 㤠 뢥 
 த ,   砫 ࠧ,    ஭騬  
ଠ樮묨  ⮪.  १  -        
ᯫ ⮫쪮,    ⪮ ᫥      
   .   稫  ᢮ 㪨    ᭮  ᢮
⢠  -  ᥢ騩    ଠ樨,  ࠭騩  ⢥    
.
       ⥯    ࠫ ⢠ .   
⭠ ⪮ ᬨ᪨ 祩 । ய  ࠭.    
ࠡ  ᯥ樠쭮 ᪮ ࠥਨ   嬥୮  娬
ᯨࠫ,    ⮩     筥.
     -   ࠣ ? - ᢥ ,  砭 ⠫
  뭮ᨬ.
     - 宦  ⠪, - ᮣᨫ .  ࠫ 㪨    
 ᪠  -  㦠饬 ࠪ.
     - -   ࠬ, - ᨫ ,      ஬
諠  .   砬   .
     ࠭ 祧 -     祧  .    ᥫ
⥯  襩      ஭  ୮,    ன    頫
⢨ 쭨 ࠢ樮 .   ⪮ ५  -
    ࠬ -           
ந 室 樨.  祣  .
     - , - ᪠  㤮⢮७.
     -  - ? -  拉  ஭,     뫮  祣
஬ ୮.
     - 祣  ! - থ 砫 . -   , 
  ࢠ     讪,          
 !   ᪠        ⮫쪮    ।
㣠,  ਨ, ⥫쭮 , -  ௮!
     - ௮... -  ᮬ  . -    ०  ६  
ਦ 㬠  । ⥬,  ࠢ 㤠 ᢮ !
     -    祣 ஬  ௮,  -  롭  ,  
 㪨  ८ࠦ ࠭.      㦠饩  ᫥
쬥    ⠬ -  , ,    㪮,
- ࠧ梥 窨, ਪ  窠, 砢訥 ᪮ ,  
⠢訥     祧襣 .
     -  ࠢ, - 筮 ᪠ , 㪠뢠  મ    ,
ᥢ襥   ⭮  㣨. -  , ௮!    娥
...  楫,       ...
      㬮, ᮪襭  .
     -  ࠩ ,     ७, - ⨫  ,
⠢, - ⥯  祣    ⢫!  -,  㤠  ⨬?
 , ?
       ⨫  㯯  䨮⮢  ᪮ப    孥  
ࠪ.
     - -! -  饭 ᪫ ,   ᯥ譮
 . -  樠  ᨬ    ஢  ⠩
ᯥਬ      ,  ⮨訬    让    
஦묨 㤮頬.   㤠 㭨⮦, ⠫   
  ᭮     㪠, ᮢ  㤠  ।
  ࠭ ஫⢠.     㦨 ⥯ਨ
ਡ饬. -  ... -  㬠, ᮧ 믠   쬥
᪮ન,    । , ⪭ 楬  ⮥ ⭮    ᥡ
 :
     - ᪮ ᪮ -    㦭! - ᪫   ⮭,  
騬 ࠦ.  , த ࠫ, 襥  
        - ᪮  ⠭  ᫥!
譨 殣 -   ,    㫮, -  ࠧ  , 
       襩.    , ⮣ ன...
     - , - ⪮ ᨫ . - ,    ,  
猪 ३  ஭ ௮. ᫨ 㦥  襫.
     -      ४,  ? - ᬥ .
- , ⮣ ⥫ ...
         , - ᯥ譮 ࠧ᪨.
     -  , - 砫쭮 ந . -  ⢠ - ⮦. - ப!
        㡪 ᠫ 設.  ᫥  ਫ  
᫥ ᪮   ஫.    ᯮ頤
ࠣ 訫 ᫥ 롮,   饣 ࠧ 
  襪.
     -    㦭  뫮  㤥  ਨ    ,  -  ਢ
ᬥ . - 㦥  㤠 ?!
     - ⠥ , -   宬   ࠭   ,
뤥 㧪 ⥬ ⭮  䮭  㬠. - 稩 .
     - ? - 騫 . -    १!
     -   ਥ 襩 ᪮   ᫠,          
⪠,  㢠  !
     -  ⪠... - ᬥ . -  ⮫쪮,      孥
  ,  ਤ ந, ⮡ ᯫ   
!  ⮬  ,  ਧ騥   㫮, ᪮॥  
 㯫 ࠣ!  ! -  㡠  㪮,   ୮
 ᢥઠ ᫥ 쪨. - ⥫ !
      㪠    ਪ  ᮢ襭 ⮬ ᥪ .
     -  ?  -  吝  ᨫ  .  -      ⥦  
?!
     -  ᠬ! -  쭮 ᬥ. - ᪮쪮   ,  ⥦
⠪    , ⠪      த  쭮  ᨫ  ५⥩
⨨,    뫠   몠!
       ⠢  㬠.          砭
ᬠਢ  ᢥ箪. ⮬ ᮣ᭮ :
     -  ࠢ, .  ⮬  .  ⪮   
   ,      ࠧ   뢠       ᢮    쥢
ᯥ祭...  ⪠      -   줥      ⥬,   楫
᪮.  ६  ࠢ⥫⢮    ⠫    쥩
ᨫ   - ᫥   ௮.
     - -, -  , ⮭  론.  -  쪮    
訫 ⮩ !  ࠧ  砫 ᮡ    ⥬,
 ⢮ ⥭⮢  १⢮,  ६ 
⠨ ᨬ ᢮ ...   ⥯   ᨫ  
⥬ ꥤ  䥤, ⠫    ﭭ      
㣮.  ,     冷, 㤥  祭  
! ᮣ   ਤ 㣮,  த  㤥    襩
஭... -   㬮,    ⠫  砫.  -  த!
뫨 ,    ࠢ⥫,      ᫥
ࠢ,  㯮ॡ ᫮ "த"...  ᥩ    ⠫  
, 祬 ࠭ - ஫.
     -        㦡  த?  -  ᬥ
. -  ᪫  ⮬ .    稫  ,     
 ࠤ ਡ! ᫥  ஦    ⥫  -  ⠪
, ﭥ ஦  訬 묨 묨.
      砫,   ᪮쪮      㡪  ਫ  設.  
ᬮ५     騬 㬥.
     -   , ? - ᨫ  . -  ࠡ!
        .
     - , - ᪠      ࠭  ⮭樥.  -  ᫨    ⥯
᫥ ᫥ , ࠢ ࠢ⥫    ⮣,    
 ⠫ -      襬  室      㫮    
ᮮ⢥⢨   ᢮    !    ஬  ⮣,      
⢮,  ⥬  ࠦ  ﭭ ࠡ!
     -  ୮, -  ,  뢠    .  -    ᪮
  ⠫ ᫥  ,    㤭!  
㣮 ஭, ᫨   ,   㦥 ன      
 ⥫! , , ᮧ  ௨.     
  㤥 ॣ⮬?!
     - 졥 뫮 㣮 ᯮ廊 ⠪, -  ஬  ᮬ  ⢥⨫
, ⠢, - ⮡ , 訩  ⠢   ᫥  
, ਭ  ᥡ ६ ࠢ  த  !  -    म
ﬨ, ந    饭  ᫮.      ५  ॢ
த⢮,    拉    ॢ    ⭮,  騩
᢮        ᫥  .  -  १砩  
㦤  ७   ⮬⥫묨 鸞  饭  
모. , ,   ࠢ  ⢥ ⮬,     砥
   ⢥   室 ࠢ   室  ⥡    
⢮ ᫥! -  ॢ   , ਮ  ᢮  
. - ᯮ ᢮ ࠢ ⢥         襬
ࠡ!
       砫,   ࠧࠥ   ⨢稢묨   ⢠.   㫠
᫥ ᪨ ⢮    ᮧ,  ᯨ⠭    
⠭,   㡨  ᥫ .  ᭮  ...
     - " ",  ࢮ몥 - "堫", - ।    
 ࠡ.
     -  㤥 ⠪, ⢥ !
     -  㤥 ⠪, ⥫!
       䠬        ९饥  䨮⮢
 אַ । ᮡ, ⤠ 饭  ᠫ:
     -   ᢮ , ⢥ ! - ஬    ᭮  ந
. -  ⨬ த  ࠤ 襣 ⢠!



                            3.  

     宩 襫 ।ᥤ⥫  ࠧ    襬      
襣 .   ⠢ ᥡ .
     -  ᮡࠫ ᥣ, ᯮ, ⮡  㤨  १砩  -  
 ⮣ ᫮! - ᮡ⨥... -  ᥣ ⨥   饭  砫
।ᥤ⥫,  ⥬ ᠬ ᪮ ᥬ ப ⮥ ᥤ
.  蠫  ,  砫 ७,   
 ᥡ.
     - ⠪,  祧  ࠭   ⥫᪮!  -  ᨫ  
।ᥤ⥫. -   ?! 쪮 : ᥣ       
ਨ  室 १砩    ᯠᥭ  ⨨!
 ।⠢  ᫮  饬  ꥤ묨    
ࠫ த!
     - ᯮ! - ࠫ 砫 ,   ࠢ  ਡ.  -
祧  砥    类    ᫥  
⢨ﬨ ⠪ 뢠 , 襣  ࠣ!    䥮
ਬ ⨢   ᥫ 㦨,  饥    ஢
  뭠訢      ७  !     
ᯫ । 殬 ⮫  ஧!  ॡ    ⥫
  樨  ᥩ  ᮢ    ࠦ    ᨨ  
ᥬ୮ ᮤ⢨ ꥤ !    㤠  쥧,
祬    ,    ᨫ    뫨  ⢫祭  䫨⮬  
௮⮬!      ᮢ  ᫥饥   ।:   
  १砩       ᥩ   ਨ   䥤樨,
।祭 ᥩ ᨫ   㪠   ᥭ  .  
ᯨ᮪ ।  童 ...
     - 襭  ୮,  ࠫ!  -  ᪫      ।ᥤ⥫
஬諥 ⨨ ,    ਣ襭,    ᢮  ஬
  訬 .        ᮬ    誮
. -  ॡ   ᥭ ⥫     ४饭
⮢ 㤡  㤮⢮७  ॡ  ,    
    믮!  -      ५      ஭
⮢ 㤮 䥤樨, 饭  墠⠢  ⠬    
 ⮫   筮 ⨢. -  ᫮襩  樨
 ⮢騪      ਧ  ࠣ  ᢮    ⨨,
騬   䥮쭮 騭!
      ࢠ ਪ ७   -   ⨢  ७  
७ .  砢 ᫥  ।ᥤ⥫  ।  
᢮ ᯨ᮪ ⮢   ᥭ.
     ।ᥤ⥫          ७,    宬
ࠧ襢訩 .   設⢮  ࠭  த  ᬮ,
ঠ      ,    ᫮  稫    
㯮.   襫  ਡ, ᫠ 殮  設,  
ன    ᫮.
     -  ᥣ, ᯮ, - ࠧ  襯  ,  -    
⥫    ࠪ     ᥩ,    ,  
졠  ⠢   襣 襭!
      ᤥ ,  ⠬ 蠭   ᢮ ᫮.
     -        ! 祧   -  ᮡ⨥  
,       稢    ᫠    ஢    㪨!        ⥮
࠭⢠-६,  ன 뢠 ࣮  ⮢,
ᨫ쭠  ᭨  ந襤襥!            
ᬨ᪮ 裡!   ,  ந諮  ,       
ਧ.   ⥭    㦥      
 ࠣ!  㦨 㤥 ࠦ  न  ⮫  稬
⨢?!
     , ⠨ 堭, 蠫 ⨩饣  -१  
-孨᪨ .   뫨 ᮫⭮ ࠢ: 稢襥
       .
     -   ᯠ  ᨬ,  ?!  -  㯮  ⠫
  冷 ;  ⢮     ⠫  .
    ,  ᯠ ᨬ  . -  ⮫쪮
 室!  ஢ 祭 䥭  -  ᨫ
-孨᪮  ,  祭,    ࠭祭    ।⢠!
  ⨭  ﭨ,    ᮬ,         ⤠
᫥   থ⢠ ᢮  ⨨!   ⮢      ᥡ
६ ⢥⢥  筮   ।  ,  
稫   "஢ "!
     ⢥⮬   騩  ,        㤮⢮७
⠫  ᮣᨥ. 㯮 ᪫  稭 襫  ਡ. 
ᬥ  㦥 ᯥ訫,   ।   ,  ﭭ
 㤮 䥤樨 ७.
     -   ࠣ!  !   ⮩ ਡ    
     室?!  ,    砥  ठ,  
    ।  থ 㤠!   㤥 稢  
㦥   ᫥? ⮩ ⥫騪,   
  ⮣  ⮭      ஢!           ⮥
஭᪮    ᯮ      ᫥  㡠誨  
㤮 த!     ᪠ ⥥  த 祭 
?! 쭮!  䥤 ࠦ ᢮ ਥ ࠢ⥫  
⠢  ᮡ ࠢ ਭ ᮡ⢥      ᮫樨  
ணᨢ ᨫ!  祭   䥤樨       襩
᮫୮  騬 猪 㤡!
           ⮢,  ਪ  "饯!",  "।⥫!",
"ᮡ 䥮!",    䮭    ⭨  뫨  ࢠ
㦠騬  ।ᥤ⥫᪮ ७.
     -  ।⠢, - ᯮ ᪠  ।ᥤ⥫,    
嫮, - ।⠢⥫ ⥫, ३襬 ⮩  㯥  ᯮ
!
      ७ ஭  ,  ᪮  ,  쪨  祫祪
। ,  묨 묨 ᠬ  ⪮ ᥤ  த,
襫  ਡ.
     - ﭥ! - 砫   ࠤ樮 饭   몥  ॢ
ਫ楢, ᭮⥫ 䥤樨. -  ६ ᨨ!  쪮  㤥
訡! , ஬ ஢, ࠭騥 㯨 ॢ  ,  㧭  
, ⨣襬 , ⠫ ஭    饥,  ᮥ  
 .  ப 襭 㤥 ,  ᮪      
஦ !      ᪠,    ᥬ  
᫠ ॢ  !    ⮬,  ﭥ,      -  
⠩  ,  㦥 몮   稫  宧鶴 !
     "஦ ? -  襯⮬  ᨫ  ।ᥤ⥫    ᢮
ᥪ. - ⮣ ⮫쪮  墠⠫..."  砫,  ࠦ  ࠭
⢮.      뫮  ᭮  -      ⨢
࠭, ।᪠⥫ ࠪ᪨   訡.        ᪨
 -  ᫥⥫쭮,  ⠢ 娨?!
       㫨    饩  ﭭ,      㯠騥  
﫨. ।ᥤ⥫ ,    ⠫  ६    ᮢ,  
, ⮡ 믮 ॡ㥬 㠫.
     - ᯮ, - ந . -    ᥣ ࠧ,    
ਣ  ⠩ ᮢ ਭ 襭,    ஬  뢠
 १砩 , 襭, ᢨ⥫饥  襩    
⢥ - 襭...
     - 襭 㦥 ਭ! -    ᮬ  ॡ  ।ᥤ⥫
. 訥    㢨,   ⮨  । , 
    㪠뢠 ,   ᠬ  㯮  ᢮⮣
⮫.
     , ⥯ ࠧ  㢥稢    ࠧ,    ⥯
 ᢥ⮬  ⮩ .  㤨  㦠  ஭  
.  ᬮ  ࠧ.  ⮢, ⠨  堭,
᫥  ⥬,  , ᢥઠ 㦥 ௨ મ, ᪠  ஭
१㬠,  楫    ਡ㭮.
     " ?!" - 襯⮬ ᨫ ।ᥤ⥫  ᥪ,    ࠧ
稫 ⢥.  ⢥⨫, ᤥ ࠭饥  :  "  
!   !".
     -   ᭮  ! -  ࠧ  祩-  ஬  ,    
।  﫠 ஬ 䨣. - 모    ᢮!
 ᥩ 㤭   ᯥ   ᢮ 訬 ᠫ!
        ਡ㭮, ⠢ १   ௨
ᢥ. 㫠 থ⢥, 砢 몠.   ᪮쪮  祫  
 ⠫ - ਪ   ⮪᪮    㧭  ॢ  
ਡ   ,   ਢ⢨  㪨.     筮
ᨭ,              .      祫
⢥ ⥫᫮ 﫨  뫠饬  ⮬  梥⪥,  ⠫쭮
뢠  訩 .
     - ! - ᪫   . -      ᡮ?!  -
९㣠 ⥫! 㦥       㣨,  ⮢
᮪  ࠣ  ࢮ ਪ 모?!
           諠      襯뢠.            
⮪᪮  ਢ⠫, ⮡  ࠧ拉 ਢ襣  
  ᪫  ᢮ ⭨,  ⨪㫨.
     -  㤨  ண, ! - ࠧ   ண .
-  ᬥ, ᥣ ⮫쪮 ᬥ. -     ਢ⢨    
ᤥ 蠣 ।. - ।⠢⥫ த ! ,  몠,  
   ਢ   ⮬ !
     ।ᥤ⥫  ஡ ࠫ -  ᯨ  ⥫࠭⥫,  㤠
ભ  ࢮ  ᭮:
     - ਢ㥬  , - ஬שׂ  ,  -      ਢ  
ࠣ    㢥७ ?!
     -  ⢮ , ᬥ?! - 砫 ,    ᯮ,  
ᠬ   ।⠢,    ⮫      .        
஡砫:
     -  訢 , ⢥   !
     ।ᥤ⥫, 襭  㫮,  ᮡࠫ  ﬨ:
     -  - ।ᥤ⥫ 襣  , - 뤠 , -   
-  . ... -   ᪮   ᫥, -    㦭
, ।⠢⥫ 㦮 㤠⢠,   쪮 ?!
     - 㦮?! - ஬   ⠢ ᮤண  ⥭  
. -    ⠥ ᪮ ⢮ ,  ६
 ठ, 殣 ,  騬  ࠢ  ᠬࠢ!  
ᥩ,  ⥬ ᨫ ᫨ ।⥫᪨ 㤠      ,  ,
몠 , ॡ  ,    ,  ⮫쪮    -  
.  ᪠       ୮!
     砭 뫮  ⢥⮬.  ᨤ, 筮 ࠦ  ஬,
 ⮫쪮 ।ᥤ⥫ 宭 ࠫ  ਡ㭥.
     -  , - 梨⥫   ࠧࢠ   設,  -
 ⠪ 뢠 ᬥ    ᨫ    ⨨.    
㬠,  ᯮ ⢥   訩  ,        
६?!
     ,  ᨫ      ⢥:
     - ⮪  ⮢   ୮  ᢮  ᪮
몠! ...
     - ?! -  砫  ,        ⮪᪮
,  -० 蠫 ᪠ 䨣. -  ᢮  ,
⢠訩 !
     -  ࢨ ᪨!
     -  祬   ᮬ,  ࢨ?
     -  ।⢮  , - ᭨  ࢨ,  ᭮  룮ਢ
᫮, -     ࠢ ᮬ        ॡ,
모 !   頥  ࠭ ⥫⢮...
     -   ?!    ⪮,      !  -  ௥
᪫ , ஬ 浪   ९⥫⢮.
     -  ᫥  墠⮪  ௮⮬ ᫥ ,  
   த   ன᪨ !    ࠧ 
 ,  ᥬ      ᥬ    !
⮪      ठ  ,         
 ,  뫮    !    ᥩ      ठ
   । 冷  ⮡, 몠!
     -  ?!    ?! -  ᪫      
騩  . 騩  ࢠ   ૠ,  ⠢  
㦠  ⥭   ,     ᫨誮  
१.  ।ᥤ⥫    ᦠ    ,      ਡ.
ॢ  모    ७஢  த   ⢮   ࠦ
ਭ 몠  ࠧ ,  ।⮬    ⭨쥩
.      ਡ ࣠  㦠   㤮
,     祩 ᬥ. -  ᫨    ,  
ࢨ...
     ਪ  ᬮ ⠪  ,   砫.  ,  襫
᫨誮 :   ⮪,  ࢨ   㭨  .
     - !      뫮?! - 襯⠫   㦠.
     -  , 祢, -  ਫ ᤥঠ,  뫮  ,  
    , -  筮, ⮡  ᫥  ⮣
堭 ⢠.  ⥯   ᯮ  㯫⨫    ,
祧   ,                .  -  
 ⭮  . -  ࠢ,  ࢨ!    ,  ᮢ⭨
 , ,     ﬨ ࠧ  .   ⢥
 , 㤮 訩,    ஧   ࠧ    
  , ⮨ 冷  !        
㦥⢮  ,  த ⮪!
     ।ᥤ⥫, ய  ⮫  ⢥७쪠,  ࠫ  
 ᢮   ⠫  ७.  묮    -  
, 祣  ᬮ .  ﭨ    ⥫࠭⥫  
襯⠫:  "ࢠ  ࠭!  !".  ࠭⥫  ᨫ
믮 㪠.
        㫨 㡨쭨,         ,
㦠   ᫥, 㫠            .
࠭⥫   ⫥⥫  ᪮쪮 蠣.
     - ⠭, , - 砫    ࢨ,      ஭
।ᥤ⥫   , -   㤥     ﬨ
! 모! - ⨫      .  -    뫨  
,    㦤   ਧ    ᮡ    吝  !
⮪    ୮ ⥡,  몠,    ⮢
 ᢮ । ⥬,   ࢠ ⨪   訬
 㬮  頤!
     -  ᢮ ஭, -   訩     ७,
ࠧ ⥫ࠬ ⥫ 롪, -    ,      
ᥣ  ⨢  ᢮ த,  ᫨    모  ࠭  
᫠ ࠤ, 㤮 䥤 ⮢ ঠ !
     ਢ訥   ૠ᪨  ।          ᬮ
ᤥঠ 騩 ⮭ . ।⠢⥫ 㤮  ਫ
 樨 ᨫ  ⥯ ⠢ ᫮ ᥬ騬 ᪨ ठ!
     -  , - ஡ମ⠫ , ᪥᪨  , -  
  﫨 ᢮  ⮢,   ஦   
᪮砭 !
     -    ।?! - 訯 . -   ᠬ    ᥣ
⮣  㠫쭮  ।!    모      ᨫ  ८
㯮 ᢮ !
      ⥬ ६ 㤥     ᨫ.  ⠫  믠  
室 ⮢,  ਡ㭥 ⥫쭮 ࠢ ࠫ த.
     - ﭥ! -  砫  ,  뢠  ।  ᦠ  㫠.  -
㦥    ⠪ ?! , ࠭ த,  ⮢  ।
 ᢮  ⨨    ୮   墠稪?!
 ⠪,  ਭ  ᥡ ⢥⢥  ঠ 浪 ,  
騩 ꥤ묨  ,  ਭ    ᥡ    
!
        ,    ࢠ    த  訩  뫮
ய.   ࢠ     ᠯ.      ᮫,  ⪮
஬஢    室,  﫨  祢  ,   ࠢ   
⥫    ᢥઠ騥        襣   ᢥ   ᨭ
⮢.
      ஬, ᥯騩 .   ,  ঠ  
㪠    ,  ࠢ뢠  ᢮  ᪮  ஧.    
㫨   ᯫ  襭 騩 , 稢  ࠭,
   뫮 㯠 ᬥ. , , ᯫ⠫  ᯫ⠫
騥   ⢮ .
      ६ ᮡ   ࠧ稢  ᮢᥬ      業
ࠫ.  ࢨ     墠⨫ 䠬 ᠬ५. 
⮢  ⮪᪮  ᤥ     ᠬ,  ⠢  
ਧ  ᯥ.   ,  ᯮ 㤮,
㪢쭮 ⨭ ᢥઠ騬 ⠫. 嫮 ࠭ ࠪ.
      ⫨砢訥 竨   ஬ 宬   
ᨤﬨ  ਩ 室,  ॢ,   㦥   ஫
।ᥤ⥫᪮ ࠭.
        ॠ樨 㤮    ࠫ  த  
襥 ।⢨,          㦥  ਡ  
ࠡ祩 ᠬ஭.     뤥ঠ.
     - ! - 砫 ࠫ. -  졠  ⢠      㪠!
墠   ⥦!
      ᨫ  믮  ਪ,    室  ᮮࠦ,    
 ⥦.  , ⠭      襭  ᥣ  -
५.
     -      㣠  㡨,  -   ﭭ   ணਫ   .
ந室饥 㦥    ᬥ. - 宦,     ᮡࠫ
ந  ࠧ⥫⢮!
       ⪭ 砩  ,   ⬨ ࠬ .
     -  ࠢ, -  . -  ४ .      ࠢ
,  ᢥ        ᫥⥫쭮  મ.  㯨  
設: ⭨  ⢮,    ᨫ 襢.
     - ⠭! - ६  . - , 몠  ,    
᫥ 蠭     !     !
    ਭ    襭  -        ୮  
⪠ 㦨 ;   砥   㤥 ࠢ  ⮬.
   ॢ  ᮡ栬  㡨⢠! 蠩   
ᥩ ᮮࠧ 襬  ,  ᮢ蠩    롮  ⥬
⠩ ᮢ  -  ᮥ    ன  ஢쭮    
ᬥ 㯭!
      ⢮,    㫠  ᯮᮡ  ந
.
     - ! -    ॢ  ࠫ  த.  -  !  -  ஬
ਫ ଥ᪨  ஬諥 .
     - ᮥ! - 㫨  ⮪᪮ .
     -㤮,  ந 譨 ᫮,      
, ᮥ ᢮      ᠬ  ⮪⮢.    ਡ㭮
㫮 ஬ ⠡, ࠧ    ᪫ ᮢ - 
 .
     ।ᥤ⥫    㤮  ਢ⠫  ,         䮭,
஢ᨫ  뢠 থ⢮:
     -    饩  ! 設⢮ ᮢ
 줥  ⨢ ਤ    ঠ  ⪠
 襩 졥  稭 ᨬ   娨!
     - , , - ᪥᪨ ⨫ ,    㪮  ᢮
䠬쭮 , - ⠫  ,    ࠢ  ᫥  室
⢥ত ᨫ!
     -    !  -  ࠧ  ᪢  ஬  権     
।᪠⥫ . -  , ⨢!  ⢥࣫  ࠢ  ,  
 ⥯      !
       ⢥ত  ᫮    㧨    ஬  ,
   ⮢ 쭥訥 ⢨ ᫥.



                            4.  

     ઠ  誠    ᢥ⨫       ,   頤
 . ।  砫    ਯ    㤠ࠬ  
஬  , 㢥砭 , ᫮ ᢥ騬   ஬.
  뫠 , 뢠騥 ஢  ॢ      
ᨤ , ᫮   ⠬  ࠧࠧ  㦨,  ਢ易  
ॢ  蠤    㯠  -    ᢮     ஬
ᬨ᪮ ࠡ.  ⮩ 㣫 頤 । ஬  﫨  
祫,  묨 砬  㪠.    ᠫ⮢ ⨢
 ᨫ ।,  ,    㤠.    ⨢
魮  ,   ୮ 筮   㫨  ஧  
,  ஦  祭  ॡ  .   ﭠ   ਫ
ਧ ᢥ⮬,   娢騬,    㣠騬  ᮮࠧ  ࠭
ࠦ騬 ⥬.
      ⡨ । ॡ᪨  믠  ,  襫    筮
⠪  訫 㤮魮 ᨫ 㤠  饭  .
       ୮   頤,  ᫥   ।  ࠧ
⨫ 䠬 , 㫠 ᭠ ⥭.
     - ࢥ! - ᪠ ,  ᭮  뢠      
⠢ ᢮   ।  祫,  ⮫    襬  
ࠪ.
     -  ஭,  , - ᪠ , ᪠      .
⮬    ,    ⮩      誥    뫠
᮫ ᢥ⮬, ॢ⨢   . ,     ᯫ譮
⥭ 訩  ,    㬥        .  
᫥  襭,   ᫮ ⥫⢠      뫮
㦤.
     -  , ஭? - ᨫ ,    蠣    .  
  ਭ , ਢ ,  砫 :
     - 몠 !  ⥡  ⮪᪮  ᫮ 
ப    ⮢    ࢮ  ⢮  ᫮  ᮪  㯭,
  ਫ! ⭠  ஢ ਭ᫨ ⥡   
୮            ᢮  !  ᬥ
।⥫ ,  ࢨ ᪨,  ࠭  ᥬ  ⮪⠬
 蠫 襩 ନ, ਡ  ,  筮    ⢮
!
      ௥ . ஭, ᮣ    ,  ᣨ  
, ᯥ譮 㯠   ࢨ,  ਡ   
砢 ⥫쭮.
     - ⠪, ,   ⮢   ࠢ?  -  ᨫ
 , 몠뢠  襥 ਥ.
     - , 몠.   ᠫ  ⮢    ,    ᠬ  ⮪
ࠦ...
     - 㬠,   ਤ ࠦ ᨫ!  -  ॡ    ,
த譮 ᬥ. - ନ  ⮨  吝  㡨,
ᯮᮡ  ⮫쪮  㦭묨 ࠭⠬!
     -  ⥫ , ⮡   ࠢ,  -  롭      
ਪ ࢨ த.
     -    ࠭ , 몠.
     -  ?
     -  ࠭   㦠.
     -  ?
     -  뢠 ࠭, 祬 㤠 ᯮ .  ,    
    ࠣ.
     -    ࠣ  㭨⮦      ⥫쭮,  祬  ,  -
७०⥫쭮 ᬥ , -       뢠,    
筥  !  ?
     -  , ⮫ ਫ, 墠祭  ࣭      ᥬ
⮪⮢. -  ࢨ ਫ . - ࠫ த  ,  
  砩訬 ࠧ, ᫨   ᫮ 㦨.
        ᥡ ⥫          
䠬 :
     - ⮣ ᫥ , -  १⥫쭮  ભ  .  -  !
  騭  쬨! ! - ᪫  , ᪠ 㪮
䠬쭮 . -   窠    த      冷⮩
஢!
     -  蠫,  ࢨ? - ᨫ . -   ᯮ    
 - ⨬  .  ?
     -   ᪠    ਪ,  -  ᪠  ࢨ,  ᬨ७  ᪫
.
     -  蠩! -   । ᮡ ࠢ ,    
।    ஢  - 筠,      㬥襭,
 ਫ. - 樮묨 㤠ࠬ   ࡨ  ,      
  樨    ஬諥  த.    ⭨
஭  ஢ ନ 㯭   . ᫥ ⮣ -  ᠭ
    ⨭.  ,      ,      㤥
.   㦨    襣 .    
   ᮢ.
     ࢨ  ࠧ       ᮣ    襫  .  
ॣ  ⢥ ⮬.   ᫥   ᮥ.
         ... , ⠫ ६    ᢮
ᨫ... 쪮 ⮣   㤥 ୠ...    ,
  ᬮ ⮬... ,   뢠  饭!..    
ᤥ  ,  ᥩ   ... , ,  ࠧ    
  ⢮ ...
     - 襭, -   , ⪮ , ࠢ  .
      ᤥ 뫮 蠣  ⮬  ࠢ,   ਢ訩
  ᫮    ᫥  㫮    ᮤண  .
筮 ᥪ   ,        ஭      
ப ?     뫮    ﭥ,    쭨  
  ய᪠ ᥪ.   , ⮢ ࠧ
ࠣ 箬  .
          ᪮짭㫠         -      ,   ⮦
⢮訩 ஥, 砫  쭨 㣮 , 㤠,   ᥤ
蠤 ஭  ࢨ.      㪮,  ய  ணਢ
 - ᢥ ஭  ࠢ,      蠣
.
     - 㣠  ,    ࠧ拉    
 誥  楫  ᯨ ࢨ ࡠ.   㡮  
᫨   饭 ⨢.  ⮢  뢠      ୮
祫,   ࢨ ⨫  , 襭   ஭  祩
㪮 . ५  諠   ॢ,    ண  ⮫쪮  
 蠫 ⮪᪮ .
     -  ? - ᨫ , 㪠뢠    㯠襣.  ⥬    
 ᪮쪮 襭 ࢨ.
     - 祬  ! -   砬   ५襣, ঠ 
। ᮡ  ⮩ 㪥.         ᮧ,    
뢠 ୠ ᪠.
      ௥ 饫 楬,  ᪠  ᫥⥫      㡨.
 ࢨ ,  㦠ᮬ 㧭 筮 ;
     - ࠭!   ᬥ?! - 砫 . -  ? -  ᨫ
. -  , -   ⥭    㦠  襯⠫    .  
஦ ⨫ ࠭  ࠢ  嫮     饪,  ਢ  
⢮. ࢨ  冷, - 襯 騬 㡠.  稢襥
襫 :    ⮫ ᪮ண ।⥫⢠  ᢮ ⠭.
     -  ࢨ!   ᢮ 뭮  ਬ 襭,  -  
ந  ,     ᫮, 㤠  .  
砬  ⢮ਫ  ⥬  ᫥    ⮬.    ࢨ  
᪮ ᬮ५  ᫥:  뢠,  襭  모.
     - ப , १७ ஬諥! - 襯⠫    ,
ᦨ 㫠. -  﫨    - த , 䠬  ,
᫥ ,   ⥯ -    த  뭠.      த
ࢨ  뫮 ।⥫! - 砫     ᨫ. - 
   !
     訩 ࠭ ண      ᫮    ᨫ    ஭
⪨  ࠢ  .    墠⨫  ,  ⮡   業
:
     - ! - ﭭ ᪫ ,  㪨  ࢨ. -    
⥫ ⮣!        ᪨    訫
ᮡ⢥ !        ᮡ,      ⥫  ᮢ蠫  
ﭨ!
     -    ⥡, - 砫  ࢨ  ⢥, . 拉
 ஭  㢨,        ,    ᡠ
⮭, -   ,     ⭮. , ,    ஢
ࠣ ᬮ ᢮ !
     ࠭   ᪮稫,   ப 襣   ࢨ,
   릪      .  ,    ய  ᠤ,
 ᢥ箩     .  誥  ⠫ 㬭 
 ਪ, ᫥ ப騩  ᫮騩 뭠.
     -  ࢨ! -    । ,     䠬
, ᢥઠ訩 ॡ ﭨ. - 믮 ਪ,     
 㯭  ⢮ !
     ࢨ  ᫥  ﬨ,  ࠢ  ᪨  .  
 ,    㫨 ठ,       
.   ࢨ  ᪮稫  ᥤ  ᪠ .
     - , ⥯  ।? - ᢥ 襤訩    ⥬
.
     - ... - ﭭ ⢥⨫ , ࠧ  㪠.    㬫
 :  﫨 㦥  業ࠫ쭮 㡪 "堫".   ⨭
 몮 -  ⮫  ⭮  ⥫樨        ᠬ
ࠢ ⠭.
     -  ᫥ ய...  -    ⠪    稢  ணਫ
,  ࠭. -  ,     㦥 ⮢  
।⥫!
       ⢥⨫, ࠧ뢠 ࠭.   ࠧ   .
 ᫥  ᢥ⨫        ᥬ  묨  ⨪  -
쬠,    ᮤঠ  .   冷   쪠   墠祭
ࠦ  ६  ⥩  -    ⠭᪨  䨧,
 ஦ 祩, ⥫ 業 ⮪...  ⮩ ࠫ
訩 ᪮ ᯨ᮪ ⮢ ⮪⮢ -    ,
, ,  , , ⥪饥  ﭨ.    ࠢ  
㣫 栫 奬      ६    㪠  ⨬쭮  
墠.
      ᢨ. "堫"   ⠢  㤨  ᫥  ᢮
࠭묨 ﬨ.
     - ! - 砫 . -  饫     㣮,
 誨!
     - ᥬ  ६,  -  ணਫ    稢.  -  ⮨  
९  ,   ⠫    ...      㣮  
.
     -  ,                  ६,   -
㡮᫥ ⬥⨫ . -       - .
     -   ᤥ, -  . 㪨    ਯ﫨    ஢
㤨,     㡮 ﭨ. 誠  -  ࠢ  
來 襣   ⠫      .      
﫨 㪨, ਢ 㡪 ᪨ ﭨ.
       ஭    騫    ଠ    .   
筮 㤠   騫,   ॢ室⢠  ᬮ५  
   ।  ஢  ஬ ந:
     - ࠬ--६--⨮!
        ६   ,  뫮 㦥 .
㪨 譮  ⠫  ⥭,  ᢥ   㡪    
⮬ ந室 ࠭ଠ権.       ᨫ,  
  :   ⮫   ஢!
     -  -  ࢮ몥 ,  -    㤮⢨  ભ
,  ⢥࣠騩 .  稫 ⥡ ?!
       砬   ᮬ ᬮ५  ⠢ ஢:
     - ࠢ ?...
      ᬥ:
     -  ,   ᠬ ᥡ?!
         ᬥ  ⢥:
     -  ⮦   .  롮 .
     - , - ભ . -  -  쬠!
      騫  -      뫮    ⮫  ᥬ  ⨢
ନ, ࠦ     筮  﫨    ࠭.
        ப :
     -    ᥡ    ,  -  ⪮  ᪠      祧,
।⠢  ᠬ ࠧ   稬.      墠⠫
ନ  ᣨ㫨,   ࠭ .
     ,   ,   ⮫쪮  ⠢    
⢥.  ᫥  ନ  ᢥ⨫    ᥪ⭮  
  -.    砬,    ந  ⥩襥  
६饭.
     ६訩  ᢮    室 ࠭     㯠
 ,  ।    ⮣ ᢥ  ᫥
 ⢥   .            ஥,  殮
ᬠਢ    ନ,  稢  ⠪,  .
  襫 室饥   ਪ ࠭:
     -     ࠬ  ᥬ,  줥        ப
ᥬ!
         饭  ⮬  .  ॢ  ।  ஬
, ࠭   ᨫ  㫥뢠    ਤ.    㣠,
ᯥ  冷   ⪭  ନ,     殮
.
       ᮮࠧ,  室  ஬ ⠦  ,
 ᥪ    ப   ⨤.  ⥫쭮,
 ॡ㥬 ࠬ 㦭 뫮    ⠦.  ,
      ᠫ  뫪. ⭮⥫쭮 㬥樨  ⠦    
쬠     襣 ।⠢.
     ५   ࢠ  ࠧ諥.    
 ᯨ   ᫠ 砫  ॣ樨,      窮,
ᯥ譮 㣠 ᮡ⢥ 㯮  㬨 ⥪஢,  ᫨
⮫ ᫮ .
     ࠭,  ᠯ, 諨  ⮬     ⥫.
,  த ᪢, 뢠 ᪮॥ , 祬 .
     -  ? - ᨫ  ࠭,  ⮬.
     -   .  ࠧ? - 룭 ᮬ ன.
     - , 騫... -   ,  墠      
.  ୨ 墠⨫  ,   騫 竨 ठ
 ਤ, ᭠砫 אַ, ⮬ , ⮬   ப  ⮢
⭨.
     -  ? - ᨫ ᮪, ⠭  ॢ .
     -  .    ⠫,  -  ⢥⨫  ன,     ॢ,
᪮쪮    ⨭.
        㦭  ⠦,      ᥡ  .  ࠭,
  ࠧ뢠訥,        殮      
⤮   -祫᪨,    㤨  㦨,      祣
᪠  .   ᪢  ஢!
      ᫥饥   㦥 㪫뢠 ᢮   魨
㤮, ,  ⠪       ⠢    ᮧ.
⥬  拉.  稭  ᪮쪨 蠣    ⭨,  
אַ ⨢ 室 ᥬ줥 .     ,
 ⥫쭮  㪮.
     殮 㫥஡  믠  .  ⥬ 㡨
  拉 ஬ 㣠 .
     - 室! ॥! -  ᫥ 㫪  ப⨫    ⮬
ਤ.  , ঠ  ⥭, ⥫쭮 諠   騭
   ⠭᪮ .    ,  蠢襣  
ॢ      ᥬ    ᢮     ᮦ
஬ , 뢠饣 稩 ,  ᪫㫠  ࠤ 
㯠  ப.      ⮣,      ⥫  㫮  ,  
⪨      ⥫஢  ᢮      
"堫".
     - ࢠ! - म ஢ ⢥ . -   ᪮쪮    
 ? -  ⠢  ନ  節  ᠤ.  -  ப!  
ᥬ줥 ,   㦭 줥 !
     ᨢ  ਤ  ।  ப쥬,      ᨫ   ।.
㬫 ࠭ 㢨 - 㡮 ,  ஬쪭訩  
  ⨢訩        ஬  ⪨.        
⨢    ६ 뫥⥫ . ᫥  
⨬ 譮 뫠 ७: ந室饥 맢 ॢ  ⮬⨪.
     ᪮稢訥  ન  ᬨ⥫    ᯥ  ஡    ⪠
蠣,   ⮫ ਤ       ⥬  ஥,  
㤠 룭 騩   .
     ᬨ⥫ 㦭 ਯ     楫      㤠
㡠 ᯥ桫஢.
     -      ப 쬠? - ᢥ  ,  뢠
 ஭.
     ⢥⮬   :   設⢠ ᬨ⥫      
.   , ६蠭  楬⭮  誮,  ਤ
 ⢥ , ⠢  ᬨ⥫      -      
ᯥ 㦠 ,    ᯥ . ᪮ ⮯ ᪫  
 ᫥ ᫨.
        ਤ, ⨬ ਡ   ப  쬮
.
     - 쪮  ⠬... -  ମ⠫  ,  ࠧ뢠  ନ.  -  !
줥 祫!
        뫮  訡      ᪮:  "室  
!". 窠 ⠭⮢ 㫠   אַ     ᥪ
"堫". 祭  祭    ,   祬
 .
     - 줥 ᥬ... 줥 ᥬ... - ⠫ , 뢠  
ਤ, ,   ⠬,  뫨    ᬨ⥫.  -
줥 ...   ? ! -  ப砫  ,  뢠    ᠬ
.
      쭥  㣫     쪮  ⥫.    
릪    冷    墠⨫      㪨,  ந   ᯥ
⠢ .  ⮯⮬ ࢠ訥     ᬨ⥫  
  饬 㡮 ਧࠪ   㬥 騫  .
      "堫"  ⠫  ᢥ騬  ᯨ᪮.
     -  , ? - ᨫ ⢥ , ।  ॡ  
 襢   ⠭⮢.
     -   , - ⢥⨫    ᬮ५  , -      
⥡  !
     ⮫訥  ⮪  ⥭   .
     -  !  ᥬ줥  !  -    ⥫  墠  
, , ᯮ  ᢨ⥫,  ।㬠.      ࠢ    
⭮!  ,  .
     ⠢  ।   ⠢  ⮪⮢,  
ࠢ  㦥  饭, , 㦥  ᯥ  ᮧ
᪮, ᯮ ᢮ ࠭.
      ஬   뫮  ࠧ᪠  㯪  騭    ⮭
⠬   ஬묨 ,       쪮    
ண  ᥬ줥  ⮩  .      ᫥  ࠧ
ਢ  ᮢ襭    ࠭⢮      讣   ஧
稪. , ᮢ襭 ,  㦥    冷,  ᨤ,
  㪠, ᯠᥭ ஬ 騭.
     ਮᠭ,  म ⢮   ﬨ    ,  
   㤨 襯뢠 ਫ᪮ .
     -  , ⢥   ,  ਢ  ⥡,  !  -
஬ ᪠ ,  ⮨⢮ . -  ᢮   
, ਢ ⥡  砫쭮  襩 ।饩 !
     - ⢥  ?! - ᪫㫠  騭,  ⭨  㪨  
,    ࠧ    ᮢ襭  ,  ਢ襩    
 த ।. -     ? ,    !
-  ᯫ㫠 㪠. -    ,  த    ,  
ᯠᥭ    異 ! -   ᫮ 訥 
ﭥ ઠ  饭,    諮  ਯ  ஢,
⮡ ⠢   . - , ⥯        
᭮?...
     -  ⢥ ! - 뫪 ᪫  .  -      
 ᢮   ᢮ !
     -    १,      -  ਭ  쬨,  -    ⢥砫
. -  ६   ࠭筮  ᥩ  뫠   
୮ 饭  㢥     ਫ,  ⠫ 
ࠫ쭮  த  ⭮襭  ⮬ ᪮ 異!  㦥
ᥬ 楢 諮   ,       쥢    㤠
 ᢮ ! ⮬  ਭ ᢮ ୮ , த
!
     - ਭ १! - ᪫ , ਦ ࠢ   .
- 祫 ࠦ   쬨  । 襩  ⮩!  
,   ᥣ 㤥 ⮫쪮 쥩      !
      ᪫    . ਫ᪨ ⮪, ᮮࠧ
,  㤠    ,  ⠫,  ⮢  ਢ⢮   ਭ
쬨᪮ ஫⢠,   몥 襣 ⠪ ௮⮬.
          饭  쥣-  ⢨.  
,    ਡ  ⥩襬 ᯮᮡ 饭  ﭨ, 
⨫ ᢮ ᫨  . ୨  㡪... ,  ﭨ,  
᢮,  ਭ 쬨!.. ⮣ ⮫쪮  墠⠫,    ᥩ  
६, ᪮॥ ... ?.. ,   !
     -  , ,  ᫥    !  -  ⨢  ந  ,
 ਭ .  諨    த  ,  
室襣 ᥩ  ஭ , ⠢    ᮡ  諥  饭
客.  쭮 ᬮ५  襥  ண ઠ -    
१      뫨  宩  ன,  ᮪  -      ᫥,
ࠧ㬥, -    㯪 ⥬ १.
        - ᪠     ᯮ짮 
 ᮡ⢥ 饭 -   :
     -  ,       .  ,    㬥
ࠢ  㪮   ⢨.     㤥    ⭮⥫쭮
    ᭮;   ᠥ ,   ᪮ !
     ,  㤮⢮७        १,    
 .    㦥   㡪:
         !  ,    ?!  -  ᨫ    ᥫ  
 .    , ⨢  㤨 稥 㪨.
     -   . ⮫ ਫ 뫠 ⠪         .
᫥  ᮯ⨢ ୨  ᨫ ᮡ 祭 ᤠ.
     -  ⠪?! - 㬨 .
     - 襩 ନ   蠫 ࢨ.
     - ?! - 砫 . -  蠫 ਪ?!  砫    
?!  ,    ⥯ 뢠 ⥫?!
     - .  ࢨ   ⢥.
     - ,    ?!  -          饭.  -
৪ ਪ誠!     ⥯  ஭ ?
     -   뭠, ठ ࠭ ࢨ.
     -  ⮣ ᭮ ।⥫?! -  㬫 嫮 . -
   ᨫ?!
     - ࠭ ਭ    㬨饣 ,  ࢠ
    墠⨫  த.
     -  ।⥫  ⮭ 室, - ⥫쭮  몭  .  -  
  ⮣ ਣ!
     -  ࠭ ࢨ! - ஬ ᮬ ந ,  
㪮 ਣ騩 .    㡪 ᯠ㫠,      ண
 ன  祫    म  ⮩  .  뤥ঠ
ਫ ,    몠:
     - ਬ  , 모 ! -  ⨫    
 । ஬ ᢮ . -  ࠣ, 訥     ࠧ,
ண ⨫   -  ஢   .    ⮬⨫    ᥡ  
᢮  !      ਭ    ᠫ  ୮    ୮
ᥬ   ஢!
        , । 㦭 ਬ 㬫,
   ஭   .     ⮪⮢  ࠫ    
蠫...   ࠭!..  ,  ᯮᮡ   ਣ    ⮨
 童 ਡ,    ஫ .
     -  ਭ ⢮ ୮, ࠭, ஫ ! - ⢥
ந . ⠭  㦨   ᫠   ஦ !
頩  ᢮ த  ⮢     ⢠,      
⮫  ࠣ  㤠    ⢥,    窠  
⮢!..
     -   㦥 ⠫, - ॡ  , 㪠뢠  ࠭.    
 ᥪ㭤 "堫" ᮤண,     אַ      
। 魮.
       ६⥫쭮  .    ࠭      ᢥ⨫
  ⮢. "堫" ᮤண 筮.
        㫨  宫    .    
 ࠢ,  ࠭  ஢ ॢ    ⪮
ࠦ᪨ ࠡ.
     -      ࠧ뢠⥫  ,  -  ᭨  ,   १
娢 㪨. -  ௮ 襫  ய ,  ᫥ ਤ  
  ࠡ. ⮢  㪨  ࠦ!



                            5.  

       譨   ⪮  ᮢ뢠    䮭  뫠饣
⭮ . ᮢ 㬭 蠣  ⥭. 設  﫠  ⠪,
   頤 業ࠫ쭮 譨,  ண㫨  ᫥,
ᨫ 襫    襩  .
       ᬮ५    ᪠饥  ᮫,      ࠯  
饭묨  㤨 㪠.   ப  ࠧ      
, 뢠 騩   ᢥઠ騩 䠬 .
     -  ᠤ, - ᪠ 襤訩 . -  ० ...
       ਢ筮 砫.  㦥   몠  ⢥ 
ਭ      ࢨ,  ࠭   ⮬   ६   १樨,
᫠  楫  ஢  ,  ⪫        ਧ   
ᮥ        .    﫨  筮,  
।⠫ 롪  騥 ꥬ ࠦ,   뫨 ࠦ
 㣠 ᫥  ᮡﬨ  -    ⮫쪮  祧  ,  
ண 設 ஢樠   뫮  ᮡ  ,  ᪮쪮  ⮫
१  ᬥ  ⨪  饣  .     ⠫,   
ﭠ,    祧    -    ⮭  ᪨   室
ᥬ饩  ਡ,  ᯮ㥬    ⨦  饩      
௮⮬.      ந᪨   ᫥   蠫   ⠭   
᪫ ਭ 몠, 訬     
筮  ࠣ  .  "  ࠢ    !"  -   ᪫栫
᫠, 蠢 ਣ襭 ਡ        
ࢨ.              㡮  ࠦ  
客 ਥ  ஬ ஬  , ᮡࠢ襬  ஫,
஫, ਭ楢  殣,  ஬ , ᥣ ﭭ,   筮
 ,     ᫥!
     -  室 ! -  १ ,  אַ   .
  ᢥઠ. -   ⠢  ᨫ,          
 騭,      ⠭  ⠪    ⥫쭮  
祩,  ०,    ᫠      ࠧ    ᥬ  
஢,      ᫥    ⠭    饭     
ᬥ⭮!
      , ࠦ ⮫   譮 ⢮. 
஢ ᫥,    ,    ஬:
     -   ப, - ᪫ , -  ᤥ !
      䠬  ᫥, 墠祭     뢥,
묨 砬 ⥫  .
     -  ⥯, - ᪠ , ᪠ , -      .  
筮 ⠢ ᥡ !
     - ?! - ᨫ ,   ⠢訩 ﬨ   ॢ  
᫠ ਨ . -   ᮢ?
       㤮⮨  ⢥⮬, ।⠢ ᫥  ᮡ.
     ஬   ᢥ饭 ᮪  騬  㯮,    
᭮ ୥  .  砩    ,    室  
⥭ ᯨ, ࠦ  ᮡ ६    .
   墠뢠  ஢묨        ஥,
࣠    㤮. , ஢   諮
  ,  ᥫ  ⮬ ᢮  ⢠.
      業   ⮢   ন    訬
ଠ栬  .    讬 襭  
१  ஭,  稭  ࠧࠧ묨  ᯮᮡﬨ    ᮧ
ᨬ 㤮 ᨤ饬 ( 祣    ஫   ᬮ
  뤥ঠ  ᮢ  ६      த).    ஭
ᥤ ஫ ࠭,  稢  ᥭ  ࠢ訩    
᫥.  ᯥ  㦥  ᤥ  ᪮쪮  ᯮ殮  ⭮⥫쭮
ᮡ⢥ ᭮,  ⥯  㪠 모    
  ᫨誮 ਣ來 ⢨,        ⮬
஭ (     ᪮॥  ᥣ      㧭).      
ᥭ   뫮  ᮡ  ᭮  -  ⢥    뫨  
㣨,  묨 .
     । ஭  ࠩ,  ⡮쭮 , ⮫,  ⠢
묨   訬  ⢠      ॡ묨  㡪,  
 ᫥ ௨  ⠢ ࠢ ⮪ 祫⭨
  ࠤ ਨ, ᫠  ᥬ , ᥤ ਡ訥
  ।⠢⥫   ஢.   ஡  冷
訩 ᪮   ,    ⮬,    
 ⠪       㤮㦨          
  .     ⠢  ⮫쪮  ⥫쭮  ᪨
  ⮬ ࠧ ᡮ ஢樠.
     冷    ࠭  ࢨ  ᨤ,  ᫥  ᪫  ᢮   ᫮
祭  ୮ ॢ  ,  ।᪠⥫  ,  㣫㡨訩,
   ६,  ᪨ ⠧.      ,  
  ᪮譮 ⨪୮ ᫥, ᯮ ᫠ 쥣
,  ⢥    ନ  .    뫮   ।   ᮡ
  ⠭樮 ࠢ - म 孮 客 -
      .        묨  ﬨ  
㡮 ,   襫    ᢮ ࠢ⥫⢮, ஢
ᥡ  ஭ 襩.
      ⨢ ஭ ⮫,  ਫ饬   ஬
ॡ-஬  ,  ᨤ   १,   ਭ   쬨,   
稢 ,     ந室饥      襡
᭮. 冷   ,      ,  ⨫  ᮫  ᪮
᪮ ࠭ , ᨮ ⠭  몠, ࠭
᢮ த         뤠騬  -    ,
ࠧ㬥, - ᪨ ᯮᮡﬨ.      뢠  १
⮫ 릨 ,  ७    譮    ⠬  㡠,  
ਡ訩   㧭,  ⠬ ⢮,   ᢮  ᮡ⢥  
 ⤠   㣮訩  ⥪樨    אַ  ,  
ᢥઠ ᪮  㫮,  , 蠢訩   .  릨  
  ⥭ ਩᪮  ᢮ 묨   ᬥ⭮
宦ﬨ,   -  ⮬ ᫥   - ॢ   筮
᪠   殣 .
     諥  ࢠ 㡭 .  ⢥  㪨  
ਡ  , ⠢        ⫨  
稢 ନ ,    ஬ 㫨   ᢮  
⠬, ᢥઠ ࠤ묨 祭묨 ᯥ堬.
      ᬮ, ࢠ  㭮.
     -  ६  ६, - ᪠ , ᪠   ᢮  ஬,
 筮 ᫮. -   .
     , ᥢ訩 뫮 冷  ,   ᪮稫:
     - த  ⢥ , ४ !   ⮪!
⢥ 祧     ⥬  ⭮      
,    ஧   ஭  ௮,  ᫠襣  ᢮
ࠧ   ᠬ  ⮫쪮  ᢮    -
   뫨 㭨⮦ - ⠢  ⥫쭮 ᯫ  
ꥤ ᨫ  졥  ᢮    ஢,  ꥤ,  
  ,    饭묨      !    
ᥣ ᮮ ⠭  ஡ ⨣襩   ,  ਭ
 ᮢ  ⢨     ,    졥,  쥩
  䥤樨  ,  ࠭      ⢥   ६
१樨,    - ᨬ 襣 訬 ⢠.
      ॢ   ᬮ५.    ᬮ५   ,  
த,      थ  ਮᠭ,  ⮢  ॡ  
ᮡࠢ ᠫ쭮  ୮.
     - 쨬   ࡠ    모  ७    
? - ࠧ  㯨襩  設    㢥७  .  
 㤮஦ 㫨    室.    ண  ,
म       ஬      ,   蠫   ன
ᢥ⫮ 祫  ⭮ .
     -   ⠪?! - 砫 ஫ ࠭,  宫  ⮬
㦠. ஦ ਢ窠 뢠   襥  ᪠뢠  
ࢨ,   ஭     ⢥  ᮯ୨,
஬ 祣  ⮨ ࠭ ᢮    ᬥ⭮ ஫.
     - , -  襫  ᢥભ㫨,  ⠢  ࠭  ⢥
, -  ᫥   殣 !
     -  ?! -   㤨    饭    ࠧ  㪠.  -
  ਣ,  訩      ঠ  ﭪ!  ।⥫,   
⠭騩  । 祬, ⮡  ஭  !  쪨  
᫥  ࠭    ६  襣  ⢨?!  ...  -  
⨫  ᢮      ࠦ  ⠪  ⮬  ᮡ⨩   ,   -
祧  - ⮦   !
     - , ਧࠪ! - 嫠஢ ந ,  ᪮쪮 蠣
।. -  㦥  ,       ࠧ    ࠬ  !
ࠩ  , 㤠 襫!
      ० 祬 - ᯥ  㦠    ᫮,  ⪮
 থ ࢠ    ᫥ .
     㡠  ⮫騭    ॢ  㤠ਫ      ,  ᫥
設⢮    ⠢        稭饣
஫ .
     ⢥  ᮫    饬  㯮  ᫥⥫쭮   㫮,
      㯨         ஥      
஭ ,    ᫥  .  ᪮쪮
 ᢥ  ࠪ ஫, ⮬ 쬠 㯨.
     -    ,  -  蠫    㯨襩  ⢮  設,
⮩ ᫥⥫ ᢥ⮬, ᠢ 㤨⥫ . - ਢ
⥡, !
      ⨬ ᫮, ࠧ訬   㤠   
   , 릨  ⠫  ᢮   襫  
殣 , 䠬୮ 嫮 ⮣  .
     -  ?!  -  㬫  ᪫  ,  ᢥ⫥  殬.  -  
ப,  !
     - ப    祬, - ⠪  㤨⥫쭮 ணਫ  ,  -
⮡ 楫  ⮩ 誥,  諮 㤨 ᠬ...
     ,   祢,   ᮡࠫ    ᪠        楫    ,
ᯮ짮 ⥬,     饭  ⥫쭮    
.    ᢮        ஬  ᮬ
:
     - ਢ ⥡, ᮪த 殣  !        ஧
⠭   㤥  ᫥ 砫쭮  ࠤ樨  ᮡ,  
  襩   ⨣襥  ! ᮥ    襬
⮫,  殣,  ,  ந室       襣
⢨!
      ⨬ ᫮   襫            ᢮  ப
᪨ .
      ய.   ᥣ - ,    㤠    ᯨ,
  , -    ⮫쪮      ⨩.  ᨫ쭮
 㫮 訪, ᫮ 祧    ⠢  
    ,    訥 ᮬ ᫥  ॢᮬ
모  ய ᢮ ᢮       ࠣ.    
ᨫ ஭  ⠩ ⮫ 饣   ᫥  ,
  饭  㦥 ᦨ   ᢮  㪠.
       ࠧ , ᯮᮡ  ,      ॢ
, ᯥ譮 㯠        ,  ⠪  ਢ襣
  த⢥.
       㣮 室,     㪨  ⢮ਫ  ᥡ
᫮  ᥫ  , ।⠢    .    ⠨
堭,    ॠ樨  ᫥.   모   砫,   
⥫묨 鸞; 㧠 ஧  ࠭ ਫ.
     -  ,    襫,  -  ᪠    릨   ,   ⨢
稢  ᢮ .  ᫮ ⠢  :
     - ⮩-! - 砫 , 楫 㪠⥫     
७   ⠪. -   殣   ⮬!  
  ,    ⥡  ਢ⢮  ᫥ ?!
     릨  ⥫쭮 砫 :
     -  ⥭  室 ⠪ !  ᥣ     ⨬
,  祬     뫮    ਡ,        
 ࠢ  ᫥ !
       㤮⢨ ࠫ   ஡ମ⠫, ᪠    ᢮
᫮:
     - ,  ᪮쪮 ய  饭 ᥡ  모.
      ᬥਫ  ⪨ १⥫ 冷, ਢ訬   
饭.    ⨭  殣        ᮬ  
 ਭ⮬ 襭.  ࠢ   ,   몮,  
⮣  ᥫ  ,    - 㣮.
     -  㤥,  ⠬,   ᫥  ᫮७,  -
஢ ந ,    ஭ . -      ⢮
, 殣!
      砫   ࠧ. ᪮쪮   筮 ࠫ 
, ⢥砢襣  ஦⥫쭮 롪, ⥬  ஥  ६
᪮業஢    ,  ஡  ᨫ    ஭     
魮. ਧ   ॢ ᨫ ⨣饩 ,    ⠫
ࠧ 稢  .  ᪮  㡮  ஭    
 ⥫ ᨤ ।  ᫥,  뫮 ⭮:    뫨
ᠬ ᮡ, ᮬ묨    ஦묨  ᫥      ठ
.     뫮 !
           ,  , 樠쭮  ࠧﭭ  
   ,  ᬥ堥    .        
⢮﫨      殣 ,   , 
  뫮 ⪠  ᢮ࠧ ᪮ ⠫.
      ⮡ ,  墠祭  㭨  ,    ஥  
ᠬ ,  ࠢ  ⠢襣  ஬  ,  諮    ,
, 祭  ᥪ⭮    ।   믭
࠭        ,  ५    ਢ,
,   訩         訩    ४
ண - ⮡    ⮫쪮 ।ᥤ⥫⢮     ,
  㯨     饬  ,  ࣭  ᠬ  ᥡ  
ᮢ   ﭨ,   㬨?!
       ⠪          ⥫.        ᠬ,
 ᥤ訩 । ,  ਧ 몮  ,  訬
᪠  ᫥    !    ⢮,      
஬ -   ᥣ  蠭ᮢ  ਥ  : 
뢠 ᫮ 뤠 뢠     .  ,    砫
᪠:
     - ᫥    륧  ஢    ⭨  㣮
, -  ⢮୮  ந , -   ॢ    ⮬,  
 ६ ⠫    ਡ...       ⨫
᭮ ᯮ⢮   ,   ᯥ   ।⨩
..
      , ᮪襭  ,  த ᪠  ᫥
⮣  蠫 ᪮쪮 ⢥ ᪫栭.
     -   ᫨誮 , ⮡   㦠  ...  -
蠢 ,   ભ.    ᯮᮡ   㣮.
-  ᢥ⨫   ࠧ  㫨,  ᫮    묪  
 . ⮭᭮       砫  ஦  .
ࠪ,  ࠢ      ᪮  ⥬  ,   ⨣   ᠬ
⤠ । , ᫨   .  ᪥    ﭨ
  饭 ᢮ ᮧ  ⥭ ᪮  .  
諨  ⪨, 㣨 -   ,    ࠣ業    㫮  
⭮...
     ந  ᯮ  쭮    ࠧ,    ⫨  
ࠦ  ᮡࠢ    ᫮  ᢮  ⢨⥫쭮  ᥭ
ᮡﬨ ᫥ ஧ .  ᢮ ⠫    ਣ  
⨫  , ⮡ ஭   맢    ᠬ  
 ⥭ ⢨.            ⢥  
⭮    ,  ᯮᮡ  ண  ⮢騪.  ꥤ
⮪ ᫥,   ᥤ   졥  ,    ਫ襣
  ᥬ ᫥ ᮡ     ⮣ ﭨ  
᢮ ॣ襭 ᬥ襣    ਮ⥭  
騯⥫묨 砬.     ᮡ 뫠 ᭠,   
 砥    ᮢᥬ , 祬  .
     -  㬭,    ᪠    뭭  ,  ᯥ譮
뢠  饬 , - த   ⥬  ,  ⥫쭮
 . -      㦥  ᮢ襭      ।
  ᬥ,  ਥ    ।,      
 .  ᯥ訫   ,         
ﬨ,   ,      㡨 ,  !
     - ਬ  ᮡ, , - 砫쭮 ந , ਫ
  㤨. -                ⢮  ᠫ
?!
      ᮤண.    㤠    ᠬ  梨  .  
殣  ,  訢  ᠫ  ,    ࠢ    
ࠤ樮  ਡ.   ஢,  ࠢ 砩 
.
     ⢥ ⠢襩    ⭮  ⮩    ,
㤮 㦥   ᢮ ६  ᫥  ﭨ      
ॢ饭  ⠩    ᠬ  ࠧࠧ  ।⨩.  
⠬,  ୮  ,    ஬        楯
騩 ,   ᪮॥ ⮢   ⪠      殣᪨
ਢ, 祬 ⮫  ᪮ ᢮  ᢮  ⢥
ࠣ.   ᫮   ਡ,  ஬      ப
 ⠫ ᥣ    ᫥,  뫮  ௨.    ᨤ
,  ,   .
     -  砭  -    ᮣ!  -  ᯥ訫  ப஢   
 ,  ᯮ짮訩 ॢ  ,  
᢮ த᫮   뫨 ६,   㤠,  訬  童
ਡ, 塞 몠 . -  ࠤ,    ६  訩  
,   ⨫ ᢮ ⢨  ஬ ᮢ.   ॡ㤥  
⮡  , ᮪த 殣!
         ਯ  㡠     ⢥.   ࠧ   뫮   祣.
⢥ 襭 殣 㦨  ꥬ ࠢ  ⢨
 ᮢ,   ᮡࠫ  ᯮ짮,   뢥  쭥訥
  ᮯ୨.
      ਭ १ 㫠  ᯮ魮   ᫥, ਦ
   .    ࠧ    ⮫
 ਩   ३,    ॢ⨢    㪠  
᢮  ᫠.    ⠫쭮  ࠧ뢠  १,  祭  
.   ࠧ,  ਮ    ᥣ  ᯥ襣  
, ஦ ন饣 쬨 ਭ.
       ,   ஢ 冷.
     -  㦤 ࢠ ᮢ!  -  ⪮  ந  .  -  쪮  
௮ ⠫ ⠭  ⠪  ਭᮩ,  㧭  
 .   業  ⢥ত ᨢ ७,
    ⠪  ᮬ.   ०    
  ௮!
     ࠦ ।⠢⥫ ᠫ ஢, 몠⨢      ࠧ
, ய⭮ 蠫  饥  ⨥.   뫮   
.
     -  ࠧ, -  ६    ,  -    ᥩ    
  .      ᮢ⠬;   ᮢ頭
  ࠡ稩 ࠪ. 襭  ਭ 筮   
⢥ ⮬!
      ᪮稫,  ᫮  ⪨ 蠣.        
ᤥন ᥡ.  ॢ諨   ।  ,    ஬
䠬  殣  㦥 ⮢   ਧ      ⢥.  
- ⢥ठ  ⥫쭠 㪠       ,  ⠭  
㤥ন .  १ , ॢ    堫,  
⨫  ᯮ 冷 릥 .
     -   ᯠᠫ ⥡ , - ࠤ稢 ணਫ ,   אַ
  襭⢠  ᪮ 殣, - ,    ,  
  -  ⥡  ᯠ  㤮!



                           6.  

       ஢  ࠪ    業ࠫ  㡪   "堫",
ਤ  ।祭  栬  ᨤ      騩   ⥭.   
୮-᭮  ॢ  㦠饣  ࠭⢠  ਫ   ࠧ梥
窠, 騥  ᯮ樨    䫮⮢.  ,    
, ᠫ  ⮬,  㪨   ⠫      .
, ⮯  ஬, ᪮ ᪮஢   ࠭᪮  ᫥,
뢠  ﭭ 롪 殮 襣 .  
  䫮 ௮ ਢ  ; ,   㤥
   .
       蠫 ᢨ騩 襯 :
     - ⢥ !    ⥡,      騩  
ࠧ㬭 뫮    ?!
     -  , - ભ ,  , 㤠  㬭 殣.
-      饭 , ⠢  ᯨ!
     -   ⥬, - 襯  ⠫  , -        ⢮
 . ন ,    ⥡ ॣ⢮!
     - -?! - 砫 ,    ⮬,    室.  -    -
ॣ⢮,  ⮩ ࠢ ᥬ ஬?! -     ᫮
⭨       .
     - ᥬ ஬? - 梨⥫쭮 訯 . -     -  
 㤥  ࠢ, ⠢ ⥡ 稥   ਨ!    ࠧ
룮 ꥤ  , ⮬     ⥯譥    
⮢    ᫮!
     -  !  -  ॢ  ,    .  ⢥     
:  ஬   ᢨ⮬ ᥪ .    
ᨫ  ⠪,      㦨,  ᫮  ⪭  
⥭  .
      ᯮ ࠧ ᢮  ᫥   ⨢.
     -  ६   ! -  ⪮  ந  ,  㪠뢠  ᢮
㪮   ࠭.    쬨᪮    ࠨ  ⠬    
浪.
     -  ਭ  , - 訯 , 뢠  ⭮ 
. -   ᨫ쭮  ᫥ ᬥ... - ஡ମ⠫  ᥡ  
, ᯮ ᬠਢ .
     - 殣 ! - ஢ ᪠ ,    ᢮  .  -
  ⪠ ࠦ  ஭  .   ਧ뢠  ⥡
  ६  ࠧ   ᢮  ⨢  筮
ࠣ !
     -  뫮  ஬  ᫥  !  -  ᮪୮  
,  㪮 . -  ᫥   ᠬ  ᯮ  ᢮
箬!
      ஡ମ⠫ ॢ 㣠⥫⢮.  நᥭ  ᮬ  ࠧ
砫 ⪠  ୮ 몠  -  묨  ᫮,    !
 ࠧ 祫᪮ ᯮ⢨,    ਭ  
㤮魮 .
     -  ! - ᪮ 몠 .  稩  ࠡ  ᮤண.
᫥  ⥫,  ⥫,    ६,  ॡ⥫
࠭⢠ ᠫ  ।쭮 殮,  ⮢    譮
⢥.
      ᪮ ⠢ , ࠢ襥    
ᬥ 訥 ᯮ  ⮫쪮  ந襤襩 ࠧ   ⠭
᫥,  ।稫 ᢮   ࠬ ࠭. 
  墠⨫  㪠 襣 冷 ࠫ  ૮,  ᫠
 䥤ࠫ 䫮⮢ ,  㤥 襣    
砫쭨 ⠡ 㦥 ᨫ  .
     - ࠫ, -  ᪠ , -   﫨  䫮?!
     ਠ ࠡ  ᭮  ᥬ ࠭     ᯮ浪.
,    ᮡࠫ 㯠  .
     - 몠! - ⭮ , ⢥⨫ ࠫ. -    ⮭
⠪᪨ ...
        ⠪, 㬠 , ⮤ ࠫ   ࠭ 
  .   猪 㢨,  ⠪  ⠪⨪    
⠪ ⥣!
     -  ! -     ਢ訥 䮭. - 
  ᥡ!  , ! -   㡮⢥
 襣 모 믠 ᫥ ᫮窨, ਭ    饭
। ᪨ 砫쭨.    ࠡ    ᫠
訢   ࣮,  饥 㯮 ⢮  ।  
 訬 ࠬ.
     ன ᪨ 䫮⮢ 㫮 .  稢  ࠭⢮
५묨  誠  ஢,  窠    祪  몠
 ᮡࠢ  ஬ ᨭ  ࠡ ⨢.
       ࠤ筮 ⠫  ࠭,     ࠧ  業
ᮮ⭮襭 ᨫ. ⠬ 쬨 䫮⠬ ௮   ᬮ
⨢⠢ ⮫쪮  ;       ⮩  饩
⢥ ॡ  襥, 祬      ,    
 뢠 ᫥.
     -  嫨!  -  砫    ,  ⠢   ண
 ࣮   .   ᮬ 砫 ,  
⠫  ⢥ . - , ⢠,   !
     ࠭ ᪮쪮 ࠧ ,     ॢ⨢襬    
 ᬮ.   䫮⮢  ⢥   - ⠪ 
 뢠    ࠨ !
     "堫" ᮤண.      ७  祩  ᬥ,  饭
䫠 थ᪮ 쬨᪮ 䫮,   ⭮ 窨.
     -  ⥯, - 砫 ,  ,    ⠧ 㦥 
ন  ,   ⮬  䮭  䮭, - ᥬ  
! ⠩ 襪  뫥!
     ࠭  ⨫,          ৠ  ⪨
ᮢᥬ    ᫥ 䫮⮢.   ⭨  ᯫ
ᨭ ⥭     ⨤  .    蠫  ⮭  㦠,
ࢠ訩  ᫠ 㤨 ࠫ ૮.
     ᪨ 䫮 祬-   믮 ᫥ ਪ.
     - த 娤! - ࠫ . - ,  맥   ⭠
窠!
      ⮫쪮 ᫥ ⮣  窠  㫨    ய,    
⭮⥫쭮 ᯮ  ࠭⢮.     ⨢  
⥫⢮.  稥  ३  믨뢠     ࠭⢥   ᯨࠫ,
   魨,        뫨    ᨫ
ࠧ   楢.
       ⮬ ᦠ 㫠    ࠧ⥫쭮    㪠.  
 ⮬ ,   쬨᪨ 䫮⮢  襭
騬 ﬨ 㭨⮦ ਨ.    ⪨  䫮⮢
  ௮ ᣨ㫨   ᪮  㡪  த
࠭⢠-६.
     -  ! - ᪮ , ⮢     ᫠
୥, 묨 室  ॢ  .
     - ࠢ, - ભ  饭  ⨢    ,    .
쪮 ᥩ  砫 ,    ᬮ ਮ  
. ᪨ ७  ᠬ⢥  ⮣  ᥫ砪    直
㫨  ,  ⠬ ᭮ 㣠,   ୠ .
     - , - ந , ,  饭   㤨  ,
   殮  쥧.  㦠 稭饣 室 
 ᭮   ࠭.
     ⭨  祪 㫨  ⥬,  ⠢    ⮩
묪 饭 ࠭⢠!  㦠 ࠧ    㡪  "堫".
 ⠩ ᨫ ௮, ᫥, ᠬ ⡮  䫮,  ࢠ  
 , ⮡  㤠  ᯨ    ᯥ訬    
 ࠥਨ   ࠭⢥ ᪨ 䫮⠬!
      ᪮ ,    ⨫    㡪, 
 ᨫ  㤥ন ᥡ  .  蠣  .
     -  ! - ண६   ,      ,
  ⢥    ᥡ ,          
⢥⢥   ࠦ.  -  砩  祢令,  
⥬!
         ⠪  ࠦ,          楫
᪨ ஢ ᬥ   믮 ਪ.
     "堫"  ᮤண -   ࠧ    ᬥ    אַ  
楫. ࠭ ,   ન    ᯥ  ࠧ拉  ᫥
  ந࠭ ࠦ:  窨   㣮 祧  
 ࠭⢥, ᯠ ᢮   ᯮᮡ ,     ६
 쬨᪨ 䫮  ॢ頫      訥      
,   㬠.  ⨫   ,  "堫"  襫
 .
     ⪨,   ᫮   ⮣ ࠦ:
     - 쬮!
     ᫥ ⮣    ,  ᬮ  ࠦ  
   ப .
     ᫮  뫮 .
     - ।⥫! - ॢ , ⮢ ਭ   ᪨  ᡥ襣
.
       ⠭    ⪨    㪨.    ᮤண
 ᪠ ,     ஢ "堫"    ᢮
. ᫥   㤠  魮 "堫"  뫮  ⮩
.
     ࠭          ୥,  뢠    ᫥
ਢ筮 ५ .   諠     ᬮ    
    ,      뢥⮥  쬮  ᮦ  
४祭  ࠭⢠          ଠ  㦠ᠫ
ᬥ. 몠  뫮   ५.
     -     ६,  ᮢ,  -    ᪠
. -    直  뢠 ࠭,   -  뢠
ᥪ    㪠.  १        ᮡ
  ࠢ 㬠.
     -   ।  ?!  -    뢠  㬫  ᨫ
. , -,  ⮫ 㦠ᥭ,      
⭮  뫮 ⮫쪮  ᠬ ࠩ 砥 -   ࠧ    ⠪
 ᥩ.    ᥪ    뫨  ⠢  ஬    
ࠦ!
     - 쬨 뫨 ᫨誮 ᨫ, - 롭 , -       뫮
蠭ᮢ    ⭮ .  ⥯, ७  ⢮  
䫮⮢,   ஢       !
     -  㤥 ᫥ ⢠    䫮⮢,  -  ࠧ  
 ࠫ ૮.   謠 ࠦ,    ᢮
᫠,   ᬥ. -   - 㬥   ᢮ ᪮!
     -  㢠  襭, ࠫ, - ஢ ந ,  ᪫
.
     - 뢠  "⮫"!  -  ᭮  ॠ஢  .    ࠭
 ᢥઠ騩 ࠡ, 룫拉訩   誠 -  ࠫ᪠
    ࠦ    ⢮.   -   ਬ   ࠫ.   쭥襥
 ࠦ 砥 !
      ⢥  "⮫",  ,  ᮮ饭 祭.
   ,    㬥:
     -  㤥 ࠫ?! - ᨫ  .  -      ⠭
⥫ﬨ   襭 ᢮ ?!    ⥡, !
     -   㤥   ૮, - ᥫ ⢥砫 ⢥ . - 
㤠ਬ  ᠬ  ௮!    䫮 襭  ?!
      ਫ.  ᥣ,  ।㣠  ᫨  뫮 
 ᢮.
     - , - ᪠ . -       ⮫쪮  .  ࠫ,
ਭ  䫮⠬.
     ૮   ࠫ  ⢥ 쥢.    
   ᠬ  ⮢  㬥     ᫠ .
     몠, , 㦥  뫮      ਪ.  ⪮  誮
  ࠢ   "⮫"  ਣᨫ   .   
⠢ ᥡ .
     -  ᯮ  祧  !  -      ,  
ࠧࠧ      ன.    ࠭       砫
⥯ 㢥稢 ,  業 ண  室  
 쬨᪮ ஫⢠. -     ᯮᮡ  ६  
஭ ࠣ!
     - ! - ⢥म ࠧ . -   ⨭      ,
 ⮫,   ।⥫⢮.   㤥      ந
 襣 ࠭,        ࠣ .
     -  ᪠, - 몭 . -   , 㯨 ⨢ !
     -  祫ﬨ        ࠦ   ࠣ,      ४
ᮡ ३, -  㪮 . -    ⥫     ,
 㬠   ...
     - , -  ࠧ  㪠.  -          न  
ᠫ !      ⠩ ७...
       ᮡ  ࠭,      業  ,  㦥
஧ 騬 殬 楫,   쬨  -  業ࠫ쭠  
௮,   ᥬ ஫.
     -   ⠬ ,     -  , - ᬥ  .
- 㤥  ६  ᥬ ஡.   ७   쬨?
     -  !  -    .  -    ࢥ    ஫᪨  
६⥫쭮,  죥᪨ ࠪ,   ࠪ,    孥  
祫 த!
      ᪥᪨ ᬮ५  :
     -  뫮  , -  ᬥ  .  -    ⮫쪮,  
᪨    ࠭, 祬  ᯥ ।⠢!
      饭  .
     -   ஥ ᥡ  ஬, ᫨ ⪠  
 ⢥ , 饣  쬨᪨  ஫⢮!      
㤥  㤠ࠬ   ﬨ,      졮  ࠪ!
㬠,   ⪠  㤨樨 ᢮ 饬 . -   ⠭᪨
⠫.
     -  ?  -  稢  ணਫ  .  -      ,   
ࠧ! ਭ!
     "堫" ᫮  魠      த  ࡮  ᪨  殣
᭮   業 .  饭 㬠,  ⨢
। ࠡ, ᫥  訫  ࠭ ⠭権,    ⮣
᫥    襤      .  모
ࢠ  쬨   ⨬.
      ஭  ஫᪮        ।୨    뫮
.  ⭨    ᢥ祩    ᫥⥫    ᢥ⮬
⥬- ⮢  .     㯯  﫨    
殣 쬨,  㦤 ஡  ࢮ  㭤      
ன. ਢ,  -    ᠬ  ࠪ,    筮
ࠢ   ᢮ ᠫ.
        ,    ,  ࠫ  ஭⥫
.  業    ᯮ   ஬ ⮩ .
६訩  ᢮ ᫥  䠭,    ᪮  ,  ᪮稫,
த , ᥭ 稬 ⮪ ᪮ ࣨ.
     ⮩  ,   砢 㪨      襫
४   ॡ ᯥ. 䠭,         ,
㧭 ᮪ ठ ,  ࠧ  襣      쬨᪨
⮪⮢, 殣  .
     -  䠭!  -  ண६    ,  訩  ᫨誮
⢥, ⮡ 室   祫. - , 몠 ,  뢠
⥡  ,   ⭮        ஫!  
㢠 ਭ 砩,  ஬ ஫ 쬨  ࠦ   ,
  ᢮ 맮 ⥡,  ᪮ !
     䠭        ।,  來  襭
 ᥫ  殣   ᠬ  쬨.
     -  ਭ ⢮ 맮, - ஢ ᮬ ⢥⨫ . -    
     ,  蠥  ᥩ    ⠭᪮
⢥  䫮⮢!
     -  ६  ᫮㤨, ! - ᮪୮  ࢠ  
.
       ᪮  . ਤ 㫨:  
㦥  ࠩ     祫  ⥩⢠!
     䠭 ᪨ 㪨  ᢮ ஭ . 㤭    ⠫
              﫮:  ।  ࠦ  ᮡ࠭
쬨᪮   ।⠫    䠭  ⮢.    ,  
騬 㭠 ᯥ, 楫騩  饥      ᪮
, 䠭 룫拉  ⨭  㦠.    ९  ᦠ  㪮
.
       ,  묭    ᫨       㦠   ⮭,
⠢訩  ⠢  ஭  ᢨ⥫ ᪠ ᯠᥭ 
᪮묨   ᠬ ⥭.  ,   㡠, 㤠ਫ 
 㣠  , ⠢ ⮫ ᫮      ᮪  ⮫  .
䠭 ᤥ 蠣 ।  ᨫ         祭묨  
᫨ 殮 栬.   㨫 ⥯  ᨫ饥
७ ﭨ, 襥 ࠪ୮ ᪮  ᪨.  
 ᢮   ஢ 㤨  ᤥ  믠.
     娮     , ⠭ , 
⢥  ᨫ.          ࠫ     䠭
⮢  砫쭠 ᬥ誠,       ᫠  ᢮    
  ,  襣            ᭮   쬨᪮
஫⢠.  ,  殣 , 稩 ,  ,    ࠢ
᪠, 쬠 ।⢥ , 㤥  堭  ⮢
 ஭ ,    ३   ࠪ   ⤠  
, ਭ  ᥬ 䠭,   ᮡ  
থ ࠣ...
     ᯥ 㤠 䠭  ⮫    ९⢨.
 -० ᯥ譮 ⠫ ᢮  ᢮      楯
⨩ ७ ,  ⥬,  ५騩  㭭묨  ᯮ堬
 䠭   ᪮쪨      楫,      㬭
堭᪨ 墠 ⪮  ,        
ࠤ樨 ঠ   㪥. ,  ன 殣   墠⨫
ᬥ⥫ 㤠, ⠢ 䠭  .
            ࢠ  ,  ஥    ७
    ਬ.  ᢮ ,     ,  
 襥, 䠭  ᢮ ⨢     .
ॡ ᯥ  뫨 ⥬묨  ⭠  ঠ稭,    
㪠  ண㫠  ஬ 饣 ६;      ⮬
㫨  ⥭ ,      ࠧ梥    㫨
 ६⥫쭮 騥   窨.
      ⢮,  蠢 㪠 ᬥ ᦠ  . 
騥  㤮 ஦   ਢ     ᫥  ᨫ
ᦨ  㪮 㪮  ,      ६    ࠢ    㪠
  ୮ 殮,  ࢠ 䠬    
⨭  .          ᥡ,    १
稢   ஭,  ᨫ 稥  㤠 -      
 ⮢   ⨫ 饭 㪮.
     쪮  ⮭ ﭨ ࢠ    모  ,
 㤨訥        㫨    㪥  ⮣
⮭.  ⥢    ࠢ  㪨    ᦠ    㫠  ,  
㤥ন    ᮯ⨢  ,  ६   ।,   㣮
ﬨ  ࠫ  䠭᪮  諥.    㫪  ⠫᪨
,    ਧ         ,   뢠   
ࠦ 殣  ᥫ ⨭.
        ᥨ騬    ᪮  㬠    
 祭 , ᪨  㪨,      䠭  ⮢,
থ ⭮ ᨫ.
        ,   ᦨ ࠢ   ஬  㫠,  
ᢨ९ 뢠  ஭, ࠧ᪨ ৠ, ᬥ襣  ᨫ
   䠬     .    
⮫쪮 㦠ᥭ,   ⮫訥   ⮪   
蠫 ந   ᫮.
       ⥬    ⭮      쭥  㣫    ᪮짭
쪨 ᣮ࡫ 祫祪. ਤୠ 祫    த  
ய ஭, 㯠  ண. "筨 !" - ஭  
 襯 㤨  . ,  蠢  ᡮ    ᥡ  ᥬ騥
蠣, १ .
     -  訫 த ࠢ  ,  襫!  -  ਯ
૨, ࠢ  ᠬ  , 㬥 ࠧ뢠襣  
  ᢮ . - ⤠ ᢮    㡫  ᢮  ॣ襭
⨢ 졥!
     - ਬ  ,    ⮩訩!  -  梨⥫쭮  ந  ,
 ૨  .
     筨  , ॢ   ਩ ⠩  ⢮.
஡ମ⠢  ⮪  ࠭⥫   ,      ⢠   
ᬮ  .
     -  ⥡  ?! - 㬫   뫮 ।. - 㦥  
䠭 ࠦ  㦭?!
     ,  㦠  ⠪    墠⨢    㪠,  筨  
 稬 ᫥.   ண㫮:
     - , த !    ࠢ,     ,
  ᨫ  ࢠ        ᫠      㫠  
த 䠭. -  砫쭮 . -    ,    
   ⢥ ...
     -    祩      ?  -  ࠧ  -   ୮   ࠫ
஭   .        ᬮ५    :
䠭 ⮢   ⥫  ⪨      ,    
墠⨢襩  ᫠ ࠧ  ࠧ ᥤ ⭮  .      
뫮,     諠  ०६.
     -    㤭, த ! -  砫    
ᠬ 宬 筨   㤠 訩   㡮  .
"! ஫ !" -  ஭    ⮫  ⮪⮢  㢠⥫
襯. , ⮪ ᪨ ࠢ,  ᫠ ६      
। 쬨,   ᫮    ⮩    ⠭  樨.  -
騩  ᢮  ࠢ,  墠뢠騩    䮫⮢,    
ࠧ 訩 ᯮ!        ६  祧      襣
த     த  ,    室
㦤 ! ⮬    ९  ࠧ襭  ⮩    
ᯮ!
      ⨬ ᫮  ᨫ  । 뫮       ᢮
ப   襯⠫  ⪮  ᫮  맮.  쬨᪨  
ਡ  , ࠧ   .  ﯠ  㫠,  ⨢
 ᨧ 묠,   ᢥ    ਧ  ⮫,    
 ⢥  ᢥ⮬.
     - ⢥ ,  쬨, - থ⢥ ᨫ  ,  ਪ뢠
㪮  ⮣ ᥮饣 ᢥ, -     ᥬ      
㯨 ,  ᮡ  ?
     ᫥ ᢥ⮬,   ⨫ ﭭ ,    
 筨 . ઠ騩 ⮫ ᯠ    ࠭,    
⮬ ,    ᫥⥫ 祩  ஭     
   ॡ ᯥ.
     -  -  ⢥,          ᮢ⮢!  -
ண६    த   ,  ᮯ஢  ஬
⮬,  ⢠  設    쬨᪨  .    㦠
૨ ;    ; 筨      ᨫ쭮  
襯⠫ ॢ , ᥤ訥   ன  .      䠭
⮢  㬥-⠪      ,  म        ᢮
থ騬 ᮯ୨.
     -  நࠫ! -  筮  ᪠  .  -    ⢮    
!
     騩 ⮫  ᪮ 嫮, 㢫  襫  ⠪
⮬ ᮡ⨩   ᢮ ᢥ⮭ ७,     ,
⠢ ᫥ ᥡ 㩪  祣  묠.  䠭  ࠧ    ⪨
௥  ⮬        ࠧ  ६,  ⮡  墠
襣  ᪮   祫.      ࠧ  쬨᪨  ﭥ
訫  設    㬫  襯뢠:      㧭   
饬,  饬    ⥬    娯,  筮
⥫࠭⥫ ࠪ.
     - ஫... - ਯ ,  ᨫ      ॢ  ,  -
஫ 饭!  ,   ᬮ 㡥 ࠪ!



                            7.  

       ᨫ쭮     ࠪ  ࠦ  業ࠫ쭠
㡪 "堫".      ᯫ⥭묨  ﬨ  릥த,
᪮  ஫ 쬨      ந室饥  ⮫쪮  ᨫ
᢮ ᫮.   , ॢ  ᫥  뫠  쬨,
९﫨 ⠨⢥ ஧筮-筥 ⪮.
     -   ! - ᯮ짮  ᫥    ⠢    
ᯮᮡ⥩ ⥫ 쬨.
       ० ⢮  㪮.     ࠪ  ⪭
 㤠 訩   ⥬   ⪮.  㬭
 , ਭ娢    .    ७    祬-
 梥, 묨 騭 쬨 祫    蠫  ᢮
. ࠪ  ⮫  ⪠, 梥  騭.
     ⥫쭮, ᫮ 룠  宫 ,  ᤥ ஬ ⮪.
   ,  ⥫   ⠭᪮  .  ࠪ
    ⪨  ᪮      ᥫ      ᢮
⥫.
     - ?! - 㬨 , -᢮ ⮫  . -  
,  ࠪ,    㤥 쥧 ࠧ!
        ⢥ত  ᫮ ࠭  ⮬   ᢥ⮬,
   ࠫ ૮     䮭  ண來  ୮
.
     - 몠! - 騬 㡠 ந ࠫ. -   ,  
 㭨⮦.  䫮 -  ,  ⠫     ନ  
!
     - , ࠫ, -  ⮧ . -  ,  
 㤠   ᫠ ?
     ࠫ ૮ ⨫ ,  , 㤠     ᬥ諨
鸞 ⢥ .
     -  ᪮쪮 䫮⮢ ⠫  쬨? - ண६ ࠪ,  㦤
⪮.
     -  ! - ⢥⨫ ૮, म ᪨뢠  .    
    ࠭.
     -  쬨 ࠧ, ࠪ! -  ᪠    ஢.    楫
䫮⮢   筮   㭨⮦  쬨      
!
       㫥稫  ன  쬨᪮ ஫.
     -  ᫮? -  ந .
        ॣ㫨.        ⮫  ன
樨.  ࠦﬨ  ࠣ, 모 ⠪   ᯥ 㤨
।塞  ॡ.
     -  㦥   , -  砫 ,  
ᮡ  ﬨ,    ஫⢠  ࠧ  ਬਬ  ࠦ.
ਦ   ६    ⠢﫨    뢠  饭
ਭ樯 ⢠    ஢ 㡪 ᬨ᪨   
䫮⮢. ਦ ନ 쬨   ᫥     ,
 ਭ  ᯥ      ஭!    襩  졥      
⥫.        訫    ;       
쭥訥    ᥬ?!    ࠦ    ᠥ  맮  ᠬ
த,    ⮣  ⮡  ꥤ  ।  殬  饣   ࠣ,
뢠饣   ! ⢠   㬠      ᫥
ᮡ楩  !
     ࠪ, ⭮ ᦠ , ਣ⮢   ⨬  ᪨
.
       ⨫  ࠢ      ,    㯠  ﭭ
䠬 ,  㯨 ।:
     - 祧  -  饥 ! - 砫쭮 砫  .  -    
襩 ࠤ ਫ        ୮  ᮢ,  祬    
 ࠡ!  ᨫ ࠤ権   ,  ⮬     
⢥    ࠢ ⥫  㦤  ⮢  ᫮
. -   ,    , ঠ    ⮢.  -
ࢮ. 쬨᪮ ஫⢮ ⠭ ⥪⮬ . ஥. ,
 ࠪ,     ᠫ쭮  ୮  ,  몠  .
.   筮 襣   뤠 ᢮ , ਭ १
 ⢥  !
     -  ,  ⭠ ?! -  ⭮  ᪫  릥த
.
     - , ࠧ   ?! -  㬨 .  ⥫  
쬨᪮ ஫,   -᪨ ᯮ짮 த   ⢥
쭮 诨,  ⢠,  ࠦ      ࠪ,  룫拉
묨,   ஬砫, 訢,  쬨᪨   , 
।⥫⢮ ᮪   ࠪ.
     -   ⢮ १७ -ﭥ ⨫ १
 ঠ    ᫥ ,   ⠪  ࠧ  ⢥  
  ᢮    ஢,  -      ࠪ    
몠  ⥫⢠.  -         ᫥   ᮡ⨩   䠭,
ন騩   ﭭ ⥫᪨ ⠪,  ⨫  饭
 ᫥.  , 寧 㦥   ...
     -  ! - 砫 , ਦ   . -  ,  
 !    ,   ⮬,  ᬥ  !
     -   ,   ᭮ ᬮ  ᢮ , -    ⢥⨫
  ࠪ, ஫ 쬨, -  ਬ  ᫮, 殣      
!
     - 몠 ! -  ࠢ  襣 .
     -  ⢥  ! -  , ᨫ쭮 ᦨ  ࠢ
  㫠.      ࠧ祭  ᢮  宧鶴.  -
 㤥 ⠪! ९    ॢ !
      ᤥ ⪨  ,        ६  ᮪    
஧筮-筥    ஫  몠.    ࠪ
ᯠ   ⨩,        ,      뢠  㡮
祭.
     ᫮ ⥫ 뫨 ⮫  த,          
ᯮ ਫ   ᢮ ३.
      ᢮ ,   ᪫    ⮬,    ॢ
ᠬ ᥡ  ⢥ 㫨஢  ࠭⢮.      
㤠.
         ਭ﫠    ᥡ  "堫".      ⠫
쬨᪮ ,   ⮫쪮   ࠭ ५ ᢮  ⢥
,   ᮪த   ᢥ ᮫ .
      㫮   뢭 ⢥ ,  ⮪  
 ࠭ ᢮ ࠦﬨ, ॡ  ࠢ      
" ",   "᫠ ".  ௥  ⬠
 ⮣ 楢  맢    ࢨ.
      ࠭  ९騩     檨.
     - ஫ ࠭       室!  -  ஫⠫    
஧묨 鸞 .
     -   ࠭! - ࠫ . -   ᥡ  ਭ
१?!
     -  ⢮... - 檨     㮡筮  ﭨ.  -
... 饭 ᪮ ᨫ!
     - ?! - ࠪ ᯫ 㪠. -    饭?!  ⨭  
 ᢮ !
     , 訩      筮      ᯠਢ訩    ᢮
᫮,    ⢨,   ᫮  
⭮   ᨤ  ⠫.
       ᨫ      ⪨  ᯮ騩        ஭
७  ७    ᠬ  ᮪஢  㫪     ﭭ
檮  ࢨ. ,   ⠬ 㦨,       
 ﭨ.
     - ?! - ⪮ ᨫ  .      ᯥ  ⢥.  ࠭
  ᪨  ஢  ᢥ⮬,            饭
४᭮  殣 .  , ०     ᢥઠ
砬  設 ,  ᢮ 襬  -䨮⮢  ,
㢥砭 ᢥઠ騬 ᥬண 諥   ௠,        ᯨ,
⭮  । ᮡ, ᨤ  ᮪ ᫥  ஫  ࠪ
ਭ १.
     -  ࠤ ᮮ , , -  ந      ⠢
ᮬ,  ⥯    ᠫ쭮 ,      ࠢ
  ᮢ ! ﭨ,  , ࠭ !
     ࠭ ࠧ   ,           
뫨 㤭    .   ࠧ  㧭    -
    थ  ௠,  ॢ,       饩   ᢮
ᨬ   ५   騭.      ᢨ,   ࠦ
।,  थ    ௠  ஢쭮  ਭ᫨  
ᠫ쭮 ୮ ୮ ⥫ 㦨 .
     - ⠪,   , -  த  ,  -  ᠬ  ६
    !
     -  ࠭, 祬 ਭ १ 㤥 饭 㤠,  㤠  뫠
饭! - 宫  ,  宩  ᦨ 䠬 .
     -  ࠧ ⨢, -  ᬥ      ,  -  ਭ
    襭  ᮢ.            ⮬,
  ਭ   襭!
        ᫥  嫮    ⯮஢    設
.
     - 殣 !  ७ॣ  , -  ஬  
.
     -  ⮣ ⮡  ,  ⥡  墠⠥ 饩 ,  !
-          㪮  ᢮  ஢  㤠
䠬쭮 . -    㣨    ᪮࡫.  ⠭
모   !  ॡ ⢥ ᥣ   :    
ࠢ , , 뢠 ᥡ 몮?!
     -  ࠢ ᫥!
     -  - ᠬ! 騩 殣     
   室  祭    !
     -  ਣ! - 㬫  .   ࠭  
ᯮ⢨.
     - ⥫⢠? - ॡ .
     - ! -   襫,   ࠭  ⥯  筮
, ᢥ饭 ஬  ,    㤮  楯    㣫  
騬   ஬  ⥫  㡫      ᪨
.
      ࠢ ࠭     ᯮ 롪.
     -  ⨭ ⥫⢮! - 砫 , 뢥    ᥡ
 ⥫⢮. -   ᠬ 訢      ⢮
 㤥 ᭮,   ⨫, !
     - ப, - 訯 ,       㥢  宬.
⮬    쪭㫠  . -  ࠢ!    騩
 㬥  -       ⥡  .    ⢮  ,
ᠬ?!    ਭ ⮫쪮 ⥡!   窥  
  ⢮ 㪥  ࢮ ⢮ , ᫨... -  ᤥ ,
- ᫨  - 騩 !  ஡ ਧ ,       㢨,
    ᠬ  - ।訩 ᮧ⥫ த 㡫!   ,
१७,  騩   ࠢ ᪢⠥  ⮡,  ᫨  
௫ ࠦ!   ᥡ   모    ।    ,
襬  ᯮ ᫥! 쪮 ⠪     ࠭  ᢮
,  ᠬ!
      ⮫쪮 ⥯ ᮧ  ᫥ ᢮ .  
  ⢥   . ,  ࠪ      ⭠  
ᥬ १ ࠫ    . 諠     ᢮  ࠢ
뢠 몮.
         ।  ࠢ      ਪ  ,   ਯ
-᪨ 室饥  ⠪  . 㧠 ⥫쭮
.  砫 ᯮ,     㦭  ᫮  ᠬ  ᮡ
ᯫ뫨    롪  孮  ᮧ.        -  
ᥫ砪  宣 襡  ⥯ 론.
      襤襩    㢥७  ந 
ࠧ. ࠡ ண. 㡪 ਫ  ᨭ  ⢥  ᢥ⮬.  
஡㦤   㦠ᮬ  ⮧    .  ࠦ  
࠭ ᪠,     ꥬ 﫮 㬫   .
 ⥫ ⮭ ࠧࢠ ࠭⢮.      모
 ୮ ਭ﫨  殮 㪮⪨ 䠬쭮 .
      ,  ᮩ 訥   ஬,    
࠭, , ண㫨,  ࣭ ⮩ ⢥.  砭  
뫮 襭:  ,   ந࠭. 襥 ᮬ   ࠢ
 砫 ⥯ ⪮ ᫥      ᬥ.  
 㫨 ᫥ ᨫ쭮 . ,  ᤥ 蠣 , 
࠭   ଠ ࠧ.
     - ... - ਯ ந 客  ௠. -    ⢮  
 ...   ,    ஢ ᠬ...   ਭ
᢮ ...
     -  ⠪, - 墠⨫ ,     ࠭ ,  -
 ᠫ쭮 ୮  몠 !
     -  ᠫ쭮 ୮, - ஡砫 ,  㦥  ࠢ訩  
ﭨ.
     -       ,  -  த  㬮  ,  -  
⠢  ਭ १,  ⮫ ⥫쭮 ࠭   
६!
              ᥣ  蠫  .
 ᪫ -० 襭 諥 .  ⪮  ,  
   ࠭    饩 .
     ⪨ ⮬  ॡᨫ ᥡ १    ⨫  ।
ﬨ,    ᯨ ᫠,  ஬    -०
⭠  ந室饬 ਭ १.
      ᨫ  , 㯠    ,  ०    宫
㪨 १  ᢮,       ᮡ  ᯮᮡ,    
म  ࠧ묨 ࠬ.  - ⢮  ᢥ⢥
  ᨫ - ஡㤨 믫 㪠    誨.  १
ப 뫠   ⮬ 襯⠫:
     - ...
     ࠪ, ஫ 쬨,  ᤥন,  ⮡        ᢮
 ⢥ ,  ⮨⢮ ந:
     -    砫  ३,  , 모  !  
ਭ   ᠫ쭮 ୮!
       ࠢ , 㫠 ઠ ,    
㧪 쬨᪨ 箬,  ࠪ ⨫  । ஬, 몮 .
       १       .
     -  ࠪ, ⥫ 쬨! , ⢥   ,  
㪨 襩 !
     騩   த ஫, ࠪ  ⪨    
 ᢮ ᮣᨥ.
     -  ᢮ ! -  ᪠  ,    ᫮    蠫  
  . - 뭥         ᮣᨨ
 ஬ 쬨,  ९ ࠪ  ⢥     
ਭ १ 쬨᪮!  ⠭    ᫠    
   ⥯ 㯨    ࠣ,  ਭ  ᥬ  
⮫쪮 !     異, ᬥ  ,  
ᤥ ⠪, ⮡       ﭨ   
   ! - 訫 몠 ,  㫮 
᢮ ⢥ .
           砢           ⥫   
᮪த ᯫ뫨 ,  騬 ᥫ騬 쥬.




                         .  


                          1.  

     ﭮ   ,  ,    ᠬ    ୮,  ﭭ
।  㯭묨    ,  饣       㧪
 .   ஬ 堫 ஦ 㯠  ,  ঠ
 㪮  蠢 ⥭.    ᪮짭㫨,    祫
 ਪ ⥫ ,  ⥬ ய, 㡨  ன    ᨫ
 祫᪨ .
           ,  ࡫     ࠥ   
 㪠. 㯠  ,    諠    ,  ⥭  
祫᪮ 殮 -          ண  堫
 ᪠ࠡ    .      ॢ  堭,    
  뫨    ਢ  ,    ஦  
.
     १ ᪮쪮 ⪮ 蠣 ୨ ਢ   ப ࠧ,
  뫮 ਭ  .   ஦  砫    ⥭
冷  ⥬ ஥. 設 뫠  ⢥⮬.
     -  , ᯨ? - 㬫 ᪫ 祫  ࠧ  㬥
㪠,  ⮫ 室 ⥫  .    
ᯮ짮 砥   १  뢮  㪢쭮  ᤥ  祫  
୨.   ᯫ 㪠  , 㤥ন  쥩-  魮
㪮   ᢮ 堫.
     - ! - ࠧ ᫥ 㤨 . -    ?!
     -   ᪮ , - 蠫 ᭨ , -   ࠫ
 襩 १樨?! , ᪮짪,    謠  ...  -
  㪫  ᪠ࠡ    頤.  -  !        ⮡
!
     -  室, -  ஭    ஥,    㧥
    ୨  ᭮ ᢮ .  -  
祬  ⠪ ?..  ⠪ ?.. ⠪ ⥬?
     -  ⥬, - ᭨  ,  ᠦ    ᫮    ⪨
  ᢥ, - ⮬     ⠪  .      ⠪  
⮬,    誨 १  ⪨ ᮭ. 筨   﫨
 ᥡ  ࠤ ,   ᡥ   ! ⮬  ⮨
   ஢   ⥫,    㦤  뫥  
㦥᪮ ⥫, 﫨 堫    ⥡  ୨  
ᥩ ⮩  .
     -   , -   , ᫮ ᬨ    
饩 寧 졮. -   祬 ⠪ 筮?
     -  ,  ,            ,     ⮨
訢 . -  쥧  稢 ᬮ५   ⢥
⮩ ⮫   ᪮譮 ⥫  ⥫  .    
᫮  ᫮ ,   ⮫       
஧筮 筥 .
       ᫮ ,   砥. 箪 栬 -      㦥
ᨤ  襬   ᫥.
     - ⠪? - ᨫ , ,  뫪 ⠥   ,  
஫᪨ ⪮  ᮪   ୮ ⠫.
     -   릥 ,  ?
     -      祫,  ,        ᥬ?..   -
ணਫ ,    ࠧ뢠 㤫   ᢥ  
 ࠭. -   ⠢        楫    ᫥  ⢥
䫮⮢...
     -  -   .         ஢    
    ࠧ ᯠᠫ   .
     -    訫 , - ਫ , -      
㦨 ᭮  !  祬  ?
     -     맢    -  ⮢騭  
ᨫ,  室 .
     -  , ⨫?!
     - ,  ਫ 쥧.    뫨  ⮬ ᭮.  -  
訬 ⪠ 訫 ᢮ . -       ஭  
ਧ筮 㣥 ᢥ,  ᮯ஢  ࠭稢 ᢮  ,
 㢨   ᯨ...    㬠?
     - , -   । .
     - !
     - ?! -  ⠢ ᢮    ⮫    ,  ᫮
⮢ ᪮  . -  㢥७?
     - 筮 ! - ᬥ . -   ⥡,    䠬쭮
,  ᯥ訫 , ⮡  ᮬ.  , ன 
-     .  !
     - , - ᪠   ᮬ,        뭮ᨫ
ᬥ ਣ. -   㢨 .
     -  祣 , -  롭.  -  १    릨  ⮭
᭮  । ,   ᬮ 㢨,      ᢮
ப ᯨ!  ०   ⥡ - .
     - !
     -  ᮧ ᥡ  "堫" ᫥   ᯠ⢠,     
    ᯮ 祣    ! - 㣮,   ,
⢮    ਡ, - 㣮,    ,      ⢥  
௮⮬! 宦,    墠⨫    -   ⮣ 
ਫ ᮧ  !    ⠫        
㡨 , ᮢ᪨  몮  ᯮ        
 ਡ! -  饭 ભ. - ࠢ,     
⮫쪮 ⮫,    ᥡ  㡨.      ⢮  
,  릨  ⥯     릥  ,      ⥡
맮!
     - ⫨筮! - ண६ ,        ।  ᮡ
,  ᯮ ᢥ    䠬 . -    ⠭
ᨬ ஦    ࠢ  모!
        ,  । ஬   ᫮ 㡮
ﭨ.  ,  뫮 ७  ᪢    ⮫
࠭⢠   ,  릨     ⢥    
 .
      ,  ,   -      㯨  ᮪
祫   ,          宦    .  
 ᫨  :
     - !  ᬥ ...
     ᮧ,    ६,       ᬮ,
 蠭    ࠧ:
     -  몠 , !  ,      ࠢ,  ᮬ  
᢮ !
     -     ⢮  㪥,  ,  -  ᪠  ,  ᪫
. -   ࠢ...
     -   ࠢ, - ॢ  ,   ᫠  砬
ᥪ ﭨ,    㦠ᥭ, -     ⢮  ᨫ쭥,
祬   㬠!  ⠭  ,  ᠬ,      ⨬    ⭮
!
     -  ⮢, ᠬ!  -  ⢥砫  ,        
饬 ਧ筮 . - 㯠  ,     訬, 
  몠 !
     㪠  ⮫㫠     ॣࠤ.  㯪    
ࠬ,  襭  ஦  ਪ᭮,  ,  㡮
ﭨ 㫮 ,  䨣 릥    .
 ⪮    ᫮  ⮫쪮  砫  ⢥⭮  ᪫栭
᫥:
     -     ,  ਭத... -  ﭨ ᫮, ⠢ 
ᮡ १  .
     -  , ,     ᯮ ⥡,  -  ᪠  ,
 ᥡ    .  -    ⥫⢮      
饭 .
     - ! -     ⢥.  -  ⠭  ⨢    
 ,   ⮣    ࠭, 祬  ⨬ 訬  ࠣ!
  ,    ᯥ,  ᫮  .
     -  㬠  ⮬  ,  .  -    ⠫    襫    ,
ᬮ५  ஭⥫ ୮      쪮  ᢨ.  -  १
 "堫" ਬ !
      ⢥न⥫쭮   ⪨     ⢮ਫ  
  ⢮७    ६  筮  ᥤ  ⢠.    
 -  䠬  ᪮짭  訥   .
     -  ⠪  ࠢ    堫?  -  ᨫ      ,
襣  . 訩    ᬮ    ୮  
 ࣨ,  १樨  ,    ࠧ,  砫,  뢠
 ⮬  ᥬ.
     -  , -  ﭭ 拉 ᥡ. -   ⠬...
      ।ᬮ⥫쭮 ᤥ  蠣  .    ந  
,        ⠫     .    묠
믠 , 蠫 饥    訯,      ⮨
 㤮 ࠭ ⢥ ᯮ⢨.
       ,      ᪮    ,  
  뫮  ᠦ.
     - 쪮 ࠧ  ⥡ ਫ, - ஡ମ⠫  ,      
   客, -   ஢७묨 ﬨ...
     -    ७ ?  -  ᯥ筮  ભ  ,
  ᭥ ⪮.    ᯨ ᢥ⨫,    १
      ஬ ࠯. "堫", ࠤ⭮
 ⨣ࠢࠬ, 砫 ᢮ 宧異.
     - , - ᪠ , 㯠   ⥫ . - ,  
஦   ࠭     ᢮ 모,  
   . -    모 ࢠ ॢ    
ਡ:
     -  ࠣ!
     -  ࠣ! - 宬 ⮧ ,   ᫥.  㯨
   ⨪    ᢮  ,  몠    ⢥  
⢮,      ᦠ    ஬  ᯮ.  
஢   ᢮   ᢮ ᫠, ,      ,  
 뫠 ᯠᥭ  ५    ⥫.    襫    
㡪.  ⠢   ࠭ -   ,   ன⢥
ண  ᬮ ࠧ    楫   孨, 
  ᥫ,   ࠧ ஭,  ,  ஦
    .
     -   室   室, - ந   襤    
ப ⮩ .
     -   ⮫?! - ᪫ , 室   㡪  ᫥    ࠧ
 ய. - ⮫,     ࠪ  ਧ  ᯮ⢮  ?
᪠ ५?
     -  .  㬠, "堫" 室  ⢮ ᬮ஬.
     -    ࠢ, -  匿 拉. -  ,  
  ⠩.
     -          ᪠,    ய  ⮫  ⠢  
⪠  ?
       業        ᢮    ᬥ宬.  
 ,  ⥭  㡪  祧.  ࠬ  ࠭,  ᮧ訩
  ॠ쭮, 뢠 ⭮ , 訥 
ࠧ  㤫  ᪠.  १  ,  
᪠ ᣨ㫨  , ᫮ 㭥ᥭ 筮 騬 ᭠㦨 ᥢ
஬.  殣  ࠫ  ⥯  梥    
⥭      , ࢠ    ᫠ 
  맮 모.
     - ᠫ! - থ⢥ ந . -  ஡!  ஦
   ᨫ,  ⮡  ⮩  ⢥    ࠣ,    
।⥫᪨ 㭨⮦襬    !  ਧ뢠 ,   
    饭     ,   ᮥ   ᢮   䫮   
  㧥    猪!   ᢥ 
⢥     室 !
     - ?! -  룭  . -    , ?
      ਫ  㧥  㬥:
     - 㦥  ? 몠       祬  
 ᢮ ! ,   ⮫쪮        ⥫
ᯥ.
     ᥫ砪 , ,        饣  
⨬. 稢  ,  ৠ  ᫥   ஡ମ⠫:
     -    ᪠  ᫮  १...  -  㤮  㤥
  ᫠ ,  ।। .
     - 筮, -      .    릥
㣠  㫨 ᮪ ⥭ ⥬ , אַ  ।  ⮬
⨫ ᮪ ஢  娭.  ஢   뫮.
     - , - ᪠ ,  ᮡ⢥ ᯠ. - 諠.  ࠭,
    ਢ窠... , ⮬.    ,     
!
        ࠭, ᪠  ⮣ 㦠᭮ ,
  뫮 㭨⮦      ࠣ.    ਠ
      ࠭,  ᬥ⠥       祫᪮   ᨫ,
ࠢ塞  ⠨襣  ᠬ 㣫 ࠭ 㬠  .  ࠭
  㪨   ࠪ,   㢨 ᢮ 楫.
     -   ࠣ,  -  ந  ,  㪠뢠    ⠭  
ﭨ  ࣨ  ⨪,  ⠪ 㢥祭 ⭮
  ﭭ .
     - ? - ᨫ , ᬠਢ  쪠 ᪮ப,    
 뫠 楫  ⥬. -     ?
     -  ? -  ਢ ᬥ. -    ⮩  ⨪
ࠡ   㭨ᮭ,  ⮡  த      ৮,  㭨⮦
ਠ ஢.
     -  ⨪?! -  ਯ  ᫥. -  !  -
   ࠢ!
     - 襭 ୮. -    ࠧ.  -    ᭮  
,     ⨪  ࠣ  ६⥫쭮  ꥦ,  ᦨ  
砩 .  ࠭  㣨 ⨪,    ᦠ
 - ⠪    룫拉   䮭 ⪨ ! -    
६ "堫" ঠ 㦠  , - ᮮ騫 . -    
 ᥩ.
      ᪮稫  . 쪠 ઠ 窠 ਡ  ஬
 ஢,    ᥤ      ⨪,      ⮬  
⢮ ஦ 魨, ࠤ뢠饣  ⢥.
     -  த ᢮  ᭮  ,  -  ஡ମ⠫  .  -  
ਤ ய!
            㧥:
     -     .  ,  諮  ६  
⨥  ...
     -  ந  ! - 砫 , ਪ뢠    㡠.
- !   㧥 ਡ ⤠ ᢮ ,  ⮡  
 -   ᬥ । ⠪?!
     -   㢥७,     ⥡. -   襫    
  㪮 . - ࠣ ᫨誮 ᨫ...
      ભ:
     -  騩  ⠭誨 誠 ਡ     ⨪!
筮  ந  ᢥ ,    稭  
⢥ ᢠ ઠ १,   ᪮窨      
!
     -  ? -   騫.    ⭮襭    ᪠
    ⨩ 뫮 ⮬  ⭮. -   ⮣
  ...
     - ! -  ⠫. - 㦥   ।⠢  ᥡ,
 殣 ,  童  ਡ    쥬    㯨    墠⪥
- 㦠?!  ⮬ , -   , -      㤥
.
     롪   㡠 ஢ 모 ,    㪮:
     -  -⢮!  ࠤ ப,  ,    ⥡  
᭮. ,     ,   !
     - ,   易⥫쭮  ਣ  ⥡      墠!  -  
嫮  㪮⪥ ᢮   ᠬ쭮 롭.  -    ᥩ
令   १,  -⠪ ஡ !
        ᪫  ⮬.
     ᢥ ᨫ ⥭ 稢쭨   ਧ    梥.  筮
  ,   娭 㦥  묠  ;  
 設 ਫ  .  ஢ 뫠 -० .
     - 祣  ... -     㯨  ᯮ⢮,  
    襢.    ਢ筮  騫,         ࠧ
     䥪⮢.
          䥪.  ਫ:
     -    맢   १ .    ࠢ!
       砬  ਯ  㪨.    ﭨ,
㤠ਫ ஬,  ᪢  ⥭  "堫"    㡨  ᥫ  ६
ਧ筠 .   ,  砫 :
     -  ࠢ.    !
     -    ⠭, - ࠧ . -    ப,  
  ⠫ ᥣ  !        ⨢    
墠  쬨,    ।    ?!  ,    祣  
!
     -     ⢮, - ᪠ , ᪠ 㪨, -  
⥫ ᪠,    .        稫,  
  ନ   ⮬.   ᠥ १,    ⮩
⠩  .
        ࠧ  ⠭᪠ 졠,       
ᠬ ᮡ.    ᥡ:
     - ,    ᯥ.   ⠪ 饭, ,    ࠣ
 뫠  ᢮ !  ᢥ ,   ᢥ.
      䨮⮢  騩  娮  ,  ࢠ    ,
 ।  殬   ᠫ.
     -  ࠣ! - ᪫ ⢥ .
     -  ࠣ! - ⢥⨫ 몠.



                              2.  

      "堫"  뫨  㬥筮  ஦ ,  
몠   ᢮ .   뫠  饭   ࢠ
᫥ ᢮ ୮ ࠡ,  ⫮  ॡ  ⢨
,  ᠬ 業 ஦ .
       ᯠ,      ७  ॥   襫      ,
㯭        ⥫.    
஢ ᢮ ᪨ ᯥਬ,   ।  ⪫  
஭ .        ⠩  ᫥    ந室饬  
।  ᮡ⢥  ⢠:  ᮢ⮢    ३訬,  ਭ
襭, 뫠 㣮  ᬥ     ।    ࠦ
⫨稢 .   ᥩ  몠  ॢ  ᮢ  
⨭ 㦠᭮.
       ⨫  ࠭,  ஦  設,  
ன ⢥ ࠧ 娥 㤠 祫᪮ .   
㪠  뫮 祣 筮:  ⥭쪮 뢠 ਡ ᫥
᢮ ᪨ ᪮. ࠪ । ࠧ஢, 騥   ᨫ
鸞,   ,    宬  묮ࠦ訥  祫  
 ⥩, 뫨 ﭭ묨 ﬨ  .
     - 祭 , - ஡ମ⠫ , ⪨  㪨 ⠢
 ᪨   㯮 ࠩ . - -,  ?
     ஬ ଥ  㧭  砫  .    ᢥ,
 -  ࠪ  㤨     室  -  砫    
ࠧ    .   뫥⥫ -  ன
鸞 㡮  ᫮  饫   모.       ࢠ
থ騩 ॢ.
     - , -  ,          ࠢ襥
। 릪 㤮.   ᯥ  䠬      ⠢
 । ᮡ,  ঠ    㪠.  ⪮    -    
ॢ⨫  ᢥઠ騩  䨮⮢ ᢥ, ⨢訩  
᪨ .  ⠪    ᯥ  룭,  ਣ    
ﭨ 娮 .
      ந  ப ,   ﭨ  ᪨  ஢
ફ.  㣫,   ⠫ ࢠ  ,  ⥬  
᮪訬  ⢥    모,  ࠧ    .    
﫠 , ࠥ 騬    ६.
           ࠧ  室騩.      ࠧ    
ᯥ 祫     .  㪠    ᫥  ண㫠,  
ᤥন騩   ᢥ   ᪠ ᢮ .  뫮  
 ᥡ.     頫    ⮫ ॢ,   
 筮 뫮   -  ॡ  ᫮,  㫮    
. ,  ⮣, ॡ ⢠.
       㫨   ⮫  ॢ饣  .  
࣠    嫮 .   ⮦묨  
   ᨫ     ,  ன  㦥  ⢮
ᨫ ᪮ .
      祫     䠬   .  
 ⮫  ᦨ   ⭮  ,  ⠢襣
  㤨⥫쭮  .        ,     ᪠   
᪮த,    :    ६,          ⮫,
⨫  ࠪ,  ⮭, 宦  ᬥ ᨪ    
,  饩  .
     ,    ண          ,  ⠢   
.  ᥫ    ⠫      饭  ,
⮣  ࢮ.   몥 ⠫  .
     -    !  -    ,  室騩      ࠪ,   ⠢
ᮤண ⥭ . - , 祣  , ᬥ!
     -       饬  !  -  ண६  .    ⮡
९ ᢮  ࠢ  ,  몠  룮ਫ  ᫥  
,     ᪨  ਦ,  ஬  饭  
.
       ண㫮    ⮫.   ꥤ,  
  쬠     ᣨ  ᢮ , ⠢ ࠪ
 .    ࠧ৫ . ⥭  ⮫ 㭥 
襭 . । 몮 ᪠    ᪮    
. ।    㬮⥫쭮 ஬  ࠭  ,
 設 ண,     ,        -
  ਡ.
      ᪨   .     모  ᫮  㤠ਫ  
஬ .      ,    㬠  ,    
 祧.
     -   , ६騪? 祬    ॢ  ?  -    襭
஢ ᮬ ६ . - 㦥 ?!
     -  , - ᬥ .
     -   ਭ , -   ணਫ . -   
ਤ୮ ࠧ祭?
     -  ,  ஢ઠ. -   㯮 ࠧ뢠 ,     ⨬
冷 鶴  ⭮ .    㦥  ᠫ  
஬,  ⮫쪮 ᨫ ।, 뢠  .
     - ஢ઠ?! - ॢ     ᨫ  嫮  ﬨ.  
 ᫠  , ࠧ   ॣࠤ   ᠬ  
모. ᮧ,   ६騪       ࣭,    
⠫ ᭮. -   ஢ઠ?
     -      -, - ᭨ .
         諮  ஢,  ᮧ  饥  :
  ࠧ襫   .
     -       ,  -          묨
맣  ᯠ , -  ⨫  让  ᢮ ᪮࡫!
       ⥫쭮  ᬮ५  ॡ  ,  墠⨢訥  
ᠭ⨬ ⠭᪮ ⥫. ,  룫拉    ⠪    묨  
騬,       ,          .  
-⠪, 㬠 ,    .  猪 騫 
 ⥩  ᢮ ᪨ ᫥...
     -  㦭 ,   室    १,  ਭ  쬨!  -
ண६ . -      ⮣?
       ⠫:
     - ᪨ !  ࠧ         -
஢!  - 祣 ࠤ?
     -  , - ந ,  稢  ࠦ  ,  -
⮣     ⥡,  !
       ᪠     :
     -  ன  ,   㢨 ਭ!  ?
         ᤥ  ,  ࠧ騩  .  謠୮  
祧. ⢥    襫    .  ,  
  蠫 設 ᪮  .  ,  㢨      
,  ,           ࠫ  ᢮.
몠      墠⨫  䠬  .   ࠦ   
᪮ ࣨ ஡  ⥭        㡨  ᬮ.  
⪨  宬    楯  㦠,  ⠢襣      
⮢ 㥩 ⠭ ࠢ,     । .
     -  ,  ⠩  ஡ࠢ訩      ?  -    ᮬ
ப砫 , ⮬   ᢥ.
     -  ஬ ୮ ,    !  -  ᪫  ⭮
 ઠ騩 .
     蠫  ࠧ ,  १ ਮ訥  
  ஫ ७ ᢥ    室  ᮫.    業    
⮣  﫠 ஬ 䨣, ⠭  ᪫  騩
.  ⥬ ஢  쪮  諥 ५  
  .
     - 䠭 ⮢! - ᪫ . -    ?!  祬
 뢠  ௥  ﬨ?!
     -  㦥 ᪠:  , - 筮 ⮧ 䠭. -   
  ᫥ ७ ୮ ࠪ, ᢨ饣  ᭮ ,
   ᨫ ७᫠       ⥯.    蠫
蠣 -   ⠫ ,    .
     -   - ⮪,   ࠡ, - 㦤  ந
. -  ᨫ?  ᨫ      ᪮
?!
     - ,  ਭ᫠  , - ⮩ ⢥⨫ 䠭. -   ࠧ  
, ,  ᯮ ⨬ 砥  - ᪠!
     - . -  , ⨢ 㪨  㤨. 쬨᪮   
 祣 뫮 뢠  ࠤ ਥ    ᮯ୨.
     -   ,   ⮨   몮    -  ,
, 訥 ᢮ த ,  , 쬨, ॢ ࠭騥
   ᢮ ।! - ᪨ ᪫  䠭.
     - ?! -      砫  㬫.      
모,    㬥訥 ⥭ 쬨   ஭?    
⠪ ,  䠭, । 室  㬠.  ਫ. -  
,  㤥   ⢨, ࠢ ⨢   ,  
   ᯮ⢨ ꥤ ஫⢠ 쬨  ...
     -  , - 㡮 ॡ  䠭, -          ,
࠭訥   ୮ ࠤ!
     쬨᪨    , ⢮ ⥭   뢠  
५,  饥  ࣭    ९  ⮣  ᬥ⭮.  쪠,
ਬ⭠  ଠ᪨  ,  㦥  ஥  娢
ࠧ梥묨 ﬨ     ।  ᢥ窮.  ⭮  
㤭 뫮 ࠧ ࠪ ਧ  ஬  䫮.
     -  ? - ᨫ , ⥫쭮   䠭.
     - । ⮡ 䫮 ⭮  ४,   襤襣  
  㦡, - ⢥⨫  থ. -     ⪮
 ࠧ  㡥 ⭮⥫쭮  ࠢ    !
     - ॥, - ᬥ , ਯ ࠢ  ४,  -    뫮
頭 ⪠  ,  樮   ४ 㧥.
 ।,   㡮⢠ ⨫ ᪨ !
     -     뫮, - ࠧ 䠭, - ࠡ  ४ ,
祬 ⠫   ᫥   㬠! 㬠, 몠,  ⠭ 
訬 ﬨ ᫥  ?!      ᫨    ,  쬨
  ᬨ   ᯮ⢮  㦥楢!    ⠭  ⥫ﬨ
, ⥫ ! ⮣   ,  몠?!
     -  , - ⢥ ந , -      ஢,
㢠 .     㤥,  ᫨    ୥    ᢮  祭
?
     -      ᫮,  몠!  -  ०⠫  䠭,  뢠
७ 묮.     .
       ᪮쪮   ࠧ뢠    ⨭  
᪮ ࠭,  ⥬  ᤥ  騩  ,  ਡ    ᥡ
, 㦨   ᪮  䫮.  㧠    ,
㡨   모  뭭      뢠  ७  ⢥
ਪ, ᪨訩   ஭     ॢ  ண
஦. 㪠   㫠  ,  ࠦ  㯭,
ਪ ᯫ   ஭,    ।  몮  ૠ    
让   ࠩ  ⥯.    ᨫ  ,    㧭
஥ 뫮 .
     - ࠬ  ! - ஡ମ⠫ . -      ,  ⮡
䠭 砩 ࠫ  ...
      ᪨ ࠭ ᢥ⨫ ઠ 誠. ⥯ ᫠ 
 , ६⥫쭮 ਡ ࠬ;   ࠧ拉  ⢥
,      - ᥩ      쪭㫠
  -  宦    ࠧᠭ     ࠪ   ᮢ   ﭭ,
ॢ ࠬ ࠬ , ,  뢠    頤,
 室  ண.
       뢠 -        ﭭ!  -    ᨤ,
 㪨        ।  ᮡ,  ਭ  १.
 ⢮,      ࠧ襭   ᡮ.  
   ⨣   ᫠ 䠭.
     ᪨ ࠭   .  ᫥  㦨  ᮫
 ⨫ ᯠ    ᪠  .  
ᤥঠ ᢮ ᫮.
      ⥯ 蠣 襫    ࠢ      ⮢
⭨.     ஦   ⨫ ॡ
㬠 ந室饥.  訬 ⮬  ⮣  뫠  ᬮ஢  
, ᥭ  ᠬ ᮪  .
      ஦    祬  쥧.    
䫮 ࠢ       த  㬠⥩,    ᢥ
饭  - ⬥ ᢮ ਪ    ⠫        ஧
⥫쭮 ᬥ.  ⥬ ६  ᯨ    ९襩  娨  㦥
楫 ।⥫᪨ , 몮  䠭    ᮢ  ᬨ᪨
.  쬨᪨  ⮢    ,  ᮡ  ॢ
, ॢ  ᠬ ᥫ. -ᠬ ᫥  
᢮ ࠢ  ⮫.
          ᥤ      .    
᫮  ஬  ७  㯥,      
頫   ⪫뢠,    ⠪            襭
.
      ⠭ 箬 ஦ ?
      襫   ᥬ ࠬ  .      殮
᭨ .  ਯ訥  ਧ⠬ ᮫   ᨫ  뫨
  :     모  ୥  宫,  뭭
,    㡨 㬠 ⭠ த ਨ.
     - , , - ணਫ ,    , -  ᥩ  
 蠫   ⢮ ᮢ.
          म     த
࠭ 殮 ,    ।    ⮬      蠫
  ࠣ ਡ. ⮩   ॢ  ࠬ
設    ⠪      諮,    ࠣ       ,
孮 뢠  ப, 襬      ᫥  .
  ,    .
     -   , ? - 蠫  ୮  ᬥ諨 .
     - ?! -   ᥣ譨   㤨 -饬.
-   㧭?..
     -  ࠭⢥  ,  -  ᬥ  ,    ண
 ⭮ 㯨  . -  ⥡   "堫"?
      砫 .  ⠢ ᠬ ᮡ -  騬  
㬪 , ⮢ ஧뢠 ਡ ࠤ  ᢥ  .
 ନ,   ⮪   ⢥ ࠣ,  
஦, ࠭ନ ᮡ⢥ ...         ⮫
᢮६,  ,  ,  ⠫       ᢮   
⢥.
     -     ନ? - ஧ ᨫ .
      ⠫, ⠢   ᮤண:
     - ? --!        ⠪!    㢥७,    "堫"
-० ⠥  ।  ।  䫠  ,  ᢥન
묨        猪!    ⠢    祭  宦
ᥢ .     , 祬  㯮 - , , 
娮 ࠤ...
     - ᥢ ? 娮 ࠤ?! - ய . 
⠪  ᫥!   㯨    ⠩ ⢮ 孮䨫?!
     - , 몠,   ! - 稫  ⢥    ᢮
ࠧ⥫ ࠤ. -  ,  ࠭⢥   
㫮:  筮 㦭 㤠- !
         㪨  袠, ப   . १
, ਢ筮 ஭ ࠭⢮,  㦥    㡪  "堫".
   ६ ⯨ ᢮ ⥫  㣮   
࠭, ਭ  .  ࠭  ,  ᪮譮 
  堦騩    ࠩ   㡪   ᢮   䫠᪮
३.
     -    㧭,   室  ६ 室.   䫠
    "堫"? - ᨫ , 쭮 .
     - -  ਯ, ⮡  ॡ   ࠢ  
ࠡ, - 梨⥫쭮 ⢥⨫ .
     -      ਪ⨥    䫠,  -    ⥫
⥯ਨ⢮  ।  ,    ਣ騩  .    ࠭
"堫"  ࠦ    ३.  冷  
 ஬  ᬥ  ࠡ        竨  宩,
饩 .    ભ:
     -   ਣ襭,  모 室 묨 ﬨ. -  
 ⨫     ४稫 ࠭    騩  ਥ.  
 ࠡ ନ    ࠦ,   ⭨    
㫨  ᪨ ࠭.
     -    !  -  ᪫  ,    ਭ   
⢥  饭 . -  稭 室 饭 . 
 ⠭ ਧ뢠  ࠦ ࠡ - । , ⥫  ⢥ 
㬠,      ᮢ!   ⠭ 㫨      -
⠬,   ⨬ ࠣ 殬  , ᪮॥  ᥣ    㤥  
. ॥ ᥣ, ⠬   祣, ஬ 堮,   ᬥ. 
ࠧ  諠  ᬥ, - ᨫ  , -      ਪ:
ᬥ ࠣ!
     -  ࠣ! - 祣 ⮧ ,    ࠭  
砬 , ⮬   訩   ࠭ ᮫  ᫠
᢮ ⢥⭮ ਢ⢨ ᢮ .          
,     ᫠  ,  ᫥ 㫨     
⮣ ५ - ᪮ 饭 ᬥ⭮  .
       㣨 ஬  ࠡ 﫨     ࠭⢮,
室  ᫥   室  ,      ⨪.
 ஢  冷  ࢠ  ࠭  ࠭, 祬  ᬮ  
 猪  ୥  ࢮ  ⮩.  쪮  ⮣  
   :
     - ,  ﭨ, 몫뢠!
     -            ⭮,  -      
訬.
     筠 롪 ᯮ   ⢥ :
     - ୮. -  㢥७  砬. - ...   ᥣ ஥,
楫 ᫥!     ᬥ⭮?!
     - ! -  ᤥ ⢥࣠騩 .
     -  - ?.. - ஦ । ,     
. ࠢ 㪠  㫠,      ᮡ    
   ਢ⢨.  -  ⢮ ,  
᪠  ᠬ  .
     -  ⮣   ⮫쪮  !  -  ᪫  ,  루  
  . -  !   !  祬 ,      殢,
?!   ⠪ ⠫ ⮫쪮 ஥!
     - ⢥:  뢠 , - ࠧ  筮. -  
 䠭...
     -   ! - ભ . - 䠭   ਡ,      
 -, 祣  ⮣ 祩 ࠧ.  ... !
 !
     - ,  ᮣ ⮫쪮 ᫨  ⠭  묨 ⢠,  -
 . -  - 㬠,   ...
     - ,   㬠, -  騬  ⮭  ஡ମ⠫  ,
᪠ ⭮  . -  ,     -  ஡,
? , ਬ,  १?
     -  , -   . -   .   䠭  ⨫
⢮  ,   ᥬ, ᮡࠥ ਭ     -  
 .      ४,   㯯  䫮⮢  ᪮쪮
ॢ室  ନ  ᫥. , ᠬ ᮡ, । ᢮ ࠢ
 ⮫.
     - , ।   ? -  梨⥫쭮  ᮢ
.
     - ,   ⠥,    ⥯      뢠
쬨.
     -  ४   ਡ㭠! - ⨫ . - ,  
ਤ㬠!  ᢮ १, ९ 䫮  ண  ⨭  ४  
 䠭 -室.
     - ?   -   ନ , - ஢  .
     - 筮,  ⮫쪮  ! - ࠧ  .  -  祬-  "堫"
஭ ࠭⢮ ,     ࠡ    .  
  㦠  ࠭ 㦨. ,  ᯥ!
     -  ⥫,  ॥, - ⠫ ᮣᨫ 몠, 㤨,
          ࠩ            ࢮ
ਣ७.
     - ९, ।⥫,      ⮫!  -  砫  ,
㤠  蠬, ᫮ ᯮ ஭   ࠣ . - 
 ஡!



                             3.  

     ⢥ ᢥ  ᪮  ,  ᠢ襣    ⮯७
 ⥬襩    ६    㪮  ,    ᢥ
⮭,      ᪮  .  筨  ,
 ⮢  ४    祫    ୮  㬠᪥  ,
  ᢮ ᫠,   䠭 ⮢ 筥 ।  ⠩
ᮢ頭.    ᮡࠫ  ﬨ.
     -   㤠, - ᪠ ,  ᥡ  ᫥  롭.  -
몠  ਫ  讬 ᯥ⠪   "堫"    室
   .
     -  嫮   , ᥬ! -  ⠢    ४
 ⮭   ⥫쭮 䨣 ᮬ.
     䠭 ⮢ ᬥ:
     -  ⢮  䫮 - ஡ ᪨  襪  ⨢  "堫"!
!  ᤥ ,   ⥡ ਪ?
     - , ᥬ, - ०⠫ ૨. -  - ᪨  ࠡ!
  ⠯   室 祣 !  ᮧ  -  
㡨  .      㭨⮦!
     - ? - ⪮ ᨫ  .
     -   㡪    쪠 ᭠ ...
     -  筮,  -  䠭  ⮢  嫮      ⮫.  -
⠫쭮  ᭨ !
     筨   ᫨  ᨫ    祫  䨣    ୮
㬠᪥, -० ᨤ  .      ᠬ  㦠  
஭  䠭, ஭騩         ஦૨
.    뫮    ࠩ  ,  
 ஢묨 ⥭.           ௮  
墠,    ந  !
     - ! - ᨫ  䠭,  , ண,   .
-  㭨⮦ "堫",    ⠬  ࠭, 祬    
⮩     蠣!
     -  ᪠ -  蠫, - ⢥⨫  ᪨ ᮬ, ,
祬,    .
     - ⮩   蠣?! - ભ ४. -     祣    ?!
祬   ᢮ ᪮㯪, ᫨     ⠪  ,    
? , ᥬ?!
     - १, - ⪮ ந 쬨᪨ . - ,  ࠬ  ॢ
,   ᮢ ⢮ਭ襭,  ஥  ⠢  ᮤண
  ᪮祪!
     -  ...  맮 뢠?! -  襯⠫  筨  ,
⢥  ⢮ ⨣訩  ᪠. - 㦥  
 ᠬ ...
     - ! - ࢠ  䠭. - 筮 ,     ⮬    
 !     ᫥, ⮡     㯠  
 ਭ १!
     - 㬠 ९! - ⥫쭮 ᨯ ४. -       
, ᥬ!      ᢮ ॡ⠬?!
     䠭 ⮢     :
     -  ⠭ 襭ﬨ  ⮩ ५  졮! ⠢  
᢮ 䫮  ⮭  ⠩  ய  !   
 ,   誠!
      ४   㫮.  쪮  ᥩ    
,  ⠪ 㦡  ᪮ .
     䠭 ,  ,  ᮢ頭  祭,      
᪮       .   ४   ஡ମ⠫   ᪮쪮   ॢ
㣠⥫, ,  ⠫ ,      ᬥ,  
㫥 뫥⥫  㣫 , ࠢ ⪨  筨
 אַ  ᢮ 䫠᪨ ࠡ.
     - ମ! -    ,  室 襬  .  -
㭤! 㤠  ᠬ   ᢮ ࠧ! ஭, ஭,  
, ࠧ맨 ⥡ ?!
     - , - ࠭ 㭨 ᢥ⨫ ⭮   ࠢ  㪨
४, ⥣ ॣ ஭. -   ,  ?
     - 쭨 ᥡ  , ᫨ ⠪ ! - ⨫   ४.
-   ᢮ ᪠  ᬠ뢠 ⠪,  ᬠ뢠     ⨫
  !     ,  ᫨     १  ,
ਭ   ᥡ! 襫!
       ஭  ப  ,      ,       
嫮.
     - , , - ஡ମ⠫   祧    ࠭.      
㯫  祫祪  㣫 窠.
     -   , ⠭? - ᢥ .
     - ࠬ! - ࢠ ४. -  ᥣ  宩, ,  
᢮ 窨 -   ᠬ   "堫",  ⢮ ᪠ ࠧ५  
࠭,  ஢  !  㣮 ஭   ⮭,
!  ᬥ!
     -  , - 頫  㪠 ४ ᨬ  ࠬ      
ࠧࠧ  ⮪  㣠⥫      ᢮  ᪠.     ४
⨫  ᢮ ᫮   ॢ  .    ᤥ  ,      뫮
ਪ,  ⥯  ⢮ , 祬   .
         諮.   㡪  ,      ४
㫨 । ન .  襫   ﭨ.  㪨
 ४ 쭮 楯  砣 ࠢ 箬 .
      ࠢ ,  拉 ୮  㦠饣  ࠭⢠.
,   ,   ⮭,   ࠬ   
㦥    뫮    ⨢  ⢮.  -  ᯨ   ᢥઠ
ﭭ ᮫ ⮣  .    ࠫ    ࠪ  ,
ﭭ ᫥묨   묨  ᪮ઠ.    ࠡ  ᪠
, ᪨஢    ந,      樨.
 뫮 ⮢   ࠣ.   .
     אַ   㫠 ᫥⥫쭠 ᭠ 窠,  ன ࠧ
   ஭ 㫨 ࠧ梥  -  ᪠    .
४ ࠤ筮  㦠  ४ 楫,  ,  
ࠧ訩  㭨, ⠢  .
     -  ࠣ! - ࠧ   ॢ   .
     㣠, ४      ⪨.    ண,  뫠
ࣨ  ᮫   ⭮   .
      ४ 諮 㣠 筮. "堫" 㦥  뫮 ⠬, 㤠
  㫨 ࠭祭 ᪮ ᢥ  ᬥ.  ᢥ 窨
᪮ ᪠ 娢  ᫨   㣮, 묨  㭪묨
ﬨ,      ஬ , ᥪ襣 .
     -  ࠣ! - 筮 ஬㫨 . ४ ᨫ  
  ࠭,  㪨  쭮 ⨫ 砣.
           﫨  ।  ⫠  ᪮  ஬  㡪
"堫", ᯨ  ᯨ, ঠ  㪠 䠬 ,    䨮⮢
 ᢥઠ  ᬥ.    㤠஬  ⮭ ⠢
  ᪨ ࠡ.
     ४  㧭  譮  㦨      -  娮  .  
  ஭    ᠬ  ࠨ  ,      뫮
ᯠᥭ   㤠, ࠢ ண襩 㪮.
     - 頤! -  .
     - 頤? -  ᨫ  娮        殬  
㭨. -    ६  ⥡  , ।⥫! ⢥砩,
 ⢮ த訩   宧鶴   १?!
     - ࠭  , -  ணਫ , -   祣  
᪠!
     - ࠭ ⥡ , - 砫 , ࠢ   אַ  
 ४, -    , ᫨ १      ᥩ
ࠢ!
     -   ࠬ  ! -    㦠  砫  ४.  -  䠭
⮢ ਭ    뢠!
     - ?! -  믠  ࠧ  楢  .      
ᯮ 筠 롪. - ?!
       ᫥ 騩  㤠        冷
ࠡ ⨢ ,    , ᨫ   . 㪠 
   :
     -  쬨  ᢮  ,  !  -  ᪠    ஢.  -   ᯥ   
। ﭨ  ,  㤥 ࠦ  ᫥!
     -  ᫥ ࠣ! - ⢥⨫  ,    䠬    ᭮
ᢥઠ   㪥. -  ࠬ   !        䠭  
⠪ ஢   ᫥ १!
     -  ⠪ 砥  ⠭ ।, - ஡ମ⠫ ,  ⤠
 室  .  -  १      ,      ⠢
!
     ࠪ  "堫" 祧,  ஦, ⠢  㯨
   ,  ࠧ梥    쪠    ࠭,  ᯥ譮
 ᫨      ⮩稢  ࠦ.  "堫"  ஭
࠭⢮      ⥬묨  襫묨  ⠬  ࠬ  頤.
⮪ 쬨  , ᮡࠢ訥  ᥣ    뢠
ॢ 㠫 ⢮ਭ襭 뢠,  ﬨ  㦠  㫨
.
     ࠤ ࠯  ⮬  ,   ୮ ஥, 襬
 ⮩ ஬ "堫",   稥 䨣.
     -    祬      ࠬ?   -   ᨫ   ,   ᪮稢   ਬ
㤮⢨. -   ஢  ⠫...
     -   -  饭  ,        ⠫  ᪢  
孨, - ⢥⨫ . -  ᯥ譮,    몠!
     ,  ⨢   ࠣ,  ⨫  ࠯  ,
 㪨  砢    ,  ࠢ    ࠬ.    
᪮ 㦠 ⮫ ᫥    த    ⥬  ஦
,   ਣ७  ᬥ  .
       砭 㧥 諨 ᪢ 㡫       
㯨    ࠬ.  㦥        㦨⥫
䠭 ⮢   㠫쭮 ⠭  祭 ஢ 㣠,
뢠饣 ᨤ  .      ,    㦠᭮  㥩
뢠, 﫠 १:    뫮    ,  ப  
   ᬮ५    㠫,          
ᬥ.
     - १! - 砫   ᨫ ।.
     - ⠭! - ண६  ⢥  쬨᪮ .   ࢠ
㠫 ⠭,  ᪨   㯮 ,  
㤫묨 ⥭ﬨ. - ⮨ ⥡ 㯨   ,    뢠
  , ᯮ짮 ⥫ १!    ⠭  稭  
 !
           ᠬ  .        襢,   ନ
⨣饥 .
     - 䠭!  -  ண६  ,    䠬  .  -  
㯫 㦥  ⠪ ᫨誮 , ⮡  ⥡    㪨
! ४  ⢥ 㠫, ᢮ १  ⮩ ਬ
ᬥ!
     ⢥⮬   ⪨ ᬥ.
     -  ᬥ  ⮡, ! -  ᭨  䠭,  騢  㪨  
㤨. -  ᬥ      ,    ନ,    ࠭!  
   ! ,  ⮫쪮   ࠢ ਭ ஭ !
  ਧ      ୮,   㬥,    
⢮ 롮 㦥 祣  !
     - 誮  ᫮! - ⪮ ᨫ ,   䠬  
  ᢨ⮬  ᥪ  .    㦭    ﬨ   ᨫ
믭.  ஬ 㤠, 믠 ,   䠭    
襫, 楫  ।   ० .
     -   ⭠ ⥡, , - ᯮ   ⠫ ᪠
쬨᪨ . -   ᨫ ⠪  ॢ,      
  쬨 ⠭ ।  ᪨ ⮬.      
ᥩ 㡨  . , ,    ⢮ ᬥ!
      ⢮ -  ⮣   㦭 뫮 뢠  -  
 ᯨ  몠 ன     .        ࠧ
 ᥪ   ᨫ쭮 㯠  ,  ⮫    
ॣࠤ.
     - , , - ⨫  ⥬ 䠭  ⢥ , -
,   த 㠫!
     - , - ⢥⨫  ࠭ ᮬ,      ந室饥
 ᮢ襭  ᠫ, - ᥩ...
     䠭   .  ஢᪨ ᯮᮡ⥩ 墠⨫, ⮡
㢨 饥,   墠⨫, ⮡  ।.
       襢     ,  ண,  ⨫
 ࠭ 묠. ࠬ ⠫, ᫮ 砫 ᥭ.
     ,  ,    饭묨        ஬
  ਤ㬠 .        ᪠  
祬- .
      ⠫    ⢮,     ᨫ  ᤥ
  .  砫 뢠 ᢮ ⢨   
⮣,  뫮  祭.  䠭,      ண  㯨  ,  
஬ ᨫ          娬  ⮭  ᫮  
楢  ࠭⥫  .    ஬  ਪ  ᫥   ᫮
:
     - ࠪ!
         ஢        砫 
  䠭, १   뢠.
     , ਧ      ᪨ ᨫ, 䠭
ᥫ   ᫥  뢠 - ⮩ 謠୮ 㤠.    
  ਥ   ᠫ   । 殬.
     - 쪮   㪨  !  -  ਪ  ,        ⡨
ᬥ⥫ 㤠 ⢥ .
     䠭,  ᢮訩      ,  ᪮稫    .
஦騥    㤮 룮ਫ ৪ ᫮:
     -  ᮢ訫 , ᪮窠!   ।ᬮ५   !  !
६!
     ᫥  ⨬ ࠭    㪨    ,  ⠫
ॡ  ﭨ        ,  ஡      ࠬ
⥫ ࠧ஢ ⢥⨥.  ,  ࢠ訩  १  ,
   १, ⨢襩  .   ⠫   䮬  
襥 뢠,    ⭮ ᨭ.
     - ᭮, - ணਫ , -   ⥫ ᪠ ⨬ ᢮  -
"६"?..
     ,  ,    ⠫    ⢥.    ᨫ  ।  
稫 १  ᢮ .
     ⢥⨫  ,  ⠢訩      ९    㪮
䠬쭮 .
     -  १७ ।⥫  ᨣ  ᢮  ,  ⮡  
ࢠ  ⢮  ࠡ!  -  ᪠⨫    ᢮  ࠬ    
ਬ   ஬᭮. -     ६, ⮡
࠭    "堫" - ࠭   ,        ⥡,
!
       﫨  । 㣮,       ᦨ    㪥
䠬 , 㣮  ঠ   㪥 㧠襭    
୮ 㬠᪥.   ࠬ ᨫ 䨣  릥  ,  ०
뢠饣 㤮 ⥣஬.
     - ⠪, ? - ⪮ ᨫ  .
     - ⠪, ! - ⢥⨫ ன. -  ᭠砫   ⤠    
䠬 !
      ⨬ ᫮   , ⨢襣      ⥬
㣮,   । ࠢ  .          ,  
䠬  ࢠ  㪨 ࢮ .
      㪨  ண   ⨣.    ⥫쭮, 
   ࠬ, ᮢ  訥        ஭
,   ஭ 㣮.
       殣  ࠧ  譮 殮,   
 ⠫ ࢠ   ⮩ 筮 墠⪥.  室  
⮩,    ⠪  ᥫ   ।  ஢.
     㦨⥫  ࠬ    쬨᪨  ﭥ  﫨,   ࠦ   ⮩
 墠⪮. 諮    , ० 祬  
ࠧ ᢮   .
     -  ப! - ᪫  .  -  㦥        
?!
     - , ⢥ , - ⢥⨫  릨 . -   
 ஢,    ,  ,    騩.
      ਡ  襬  ஢     ,  
  . ஬   ⮪   ⢥⮬:
     -  訢, 訩!
         ⢥  ,      ᠬ  
⨫,   襭  ᪮쪮 蠣.
     - -! - ᪫   ⥫⢥. -    ⠪ ᮡࠥ
?!
     ⢥  뫮. १ ⥬ ६ 諠     ,      
, ᪠:
     -  ᯠ ,   ⥡ 祣  , !    
। ன - ⮬ ࠣ   ! 㯠,  ନ  
頩  !
     -  ୮, - ஡ମ⠫ . - ...
         㫨஢ ᢮ ࠦ.  ᫥⥫
  ᢥ ࢠ   ࠬ   嬥஢ ஬ ।
⢥ ⮬.    騩 .
     - ਢ, 㧥! - ᪠ , 娢  ⪮. -  ,
  !
     - -?! - ॢ . - ?!
     -  , 誠.   ⮫   
-  ᪮쪮   ⠪ 㪨, ⨬   ᪮쪮 , -
  ᠬ 訩  ⠢   ᫥  ࠢ ਭ 
ᥡ  ॣ⢠.     ਡ?!
     -  몠 - , - ⢥⨫ , ᦨ 㫠, -  ᪮쪮 
   ,     㣮!    ⥡
 ⪥ ⥦...
     - 祬  ⮫쪮  ⪥? -  ਢ ᬥ. -  ⫨稥 
⥡ ନ   ୠ ⠬ 殢  ਧ   ॣ⢮.
  ⢮ 稭   ᠬ   ⥦!  ᭠砫, - 
᭮  ⪮, -  ࠧ  ࠣ !  , 㧥!
     । ⥬  ,    ᢥ⨫  ᪨  ।  ᮬ
 ,    ன      㤠  㧭    ⨪
㦠.



                             4.  

     ࠬ ॢ     ⢥ ५,   ,
  ।⠫  ⥯  ।  ।  ⥫ﬨ,  ࠭訬  㦥⢮
㤥ন   ᮧ        孮    饣    ࠧ㬠.    
-   ᢥ⢥ ⪥  ࢠ    
㣠  모 , ⥫   ᮯ। ஢.
      㦥 ᪮쪮    ॡ뢠      楯,
襭 ॡ ਠ  室    砩襩  樨.    
稢  ।⥫⢮  ஭  ᯥ   
୮  ᠫ.  ࠢ  ࠢ     砫   
ᮯ⨢.  ᪨ ࢠ ᠬ ண.    ⪠    ஭
殣   쬨 ⠫ ॢ 㦠  ⠡  ࠧ襭,
ᥭ .
      ⮢   ࠧࢠ    ᪨      ᢥ,    ४᭮
,     ⠫  ⠪   .  㦭  뫮  ᤥ
- , -,  筮   室  ...
       ⢮ ⮪⮢  㦥  砫  
砭ﬨ  ५⭮ ୮ 㯯 "  모    ⢥
", ࠧ襩      ࠬ,    ஬    १
ࠧ訫 楯 :
     -     ? - 襯⠫ ਭ 쬨  , 
⨬ ࠧࠦ ᮬ. -   ࠣ  ⠬,    㡨  !  
, ஬ ⥡,   ᨫ ࠧ , ⨢  த !
       ⭠    ᯠ      .    !  
ᥬ줥  , ⮩ -     ⮫  ⮩,  
 뫮 ।   - ਤ १!    ...
     -  ,  -  砫  ⢥  ,   -   쭮   㯮
騬 㯮! ᬮ  ࠧ訬 ஬,   ࠣ  
ᯮ -      㦨!
     ९ ᪠  楫㥬,      ࠭  १  
  襫    ᪮쪮  蠣.        ᪨   ਪ
,    ஧,    ᮢ襭     ⥭   ⤥
  筮 ⨢ﭨ ஢  ⠫쭮 .
       뢠,  ஬묨  릪  砫    ࠡ,
 室 ⠢襩   .       ,  ࠯  
⮬ 嫮,        ⨢묨    
⥫ ࢠ  .  묠  뫨 㫨    ,
᭮    ᢨ⥫ ந室饣  㡨 
⢥   ᢮ ࠣ.
       "堫" 祧,  -   ८
來 ᮪ .
       㡪,   㤨  㦨        ᪨
ᥫ 筮 ᪮稢襣  祫,        
宬 㬠 ⮢,   祬- ঠ  ।  ᮡ.  ⢥
ਥ 䠬쭮    , ਩᪨ 殣 ᢨ:
     - !  ९  ᮨ     ஬
㤭!
     筨    ᬮ५   ⢥ .
     - ? - ᮢ , 뢠 䠬 .
     -   ᬥ ! - 砫  ૨,    ᢮⢥
 筮. -    -६  ᢥ⫨    ᥫ  ६騩
ࠧ  㪠,    ᫥  㭥  ᮡ⨩!
      ஭ 筨  ᢮  冷      㦨    
⮩    ᫥.  砬,  ࠫ   
.
     -      ᮮ । ⥬,    ⥡  
ࠡ? - ᨫ 訩 몠, ᪫  ⮬.
      ৠ   ᫥,  ࠨ  㤮,    娬  ࠤ稢
ᮬ ⨫:
     - ⥫ 室 ᮢ⭨.
     -     室  ᮢ⭨, - ஡ମ⠫ ,  
    ⠭  ᥫ    .  "堫"   ᫥
ࠢ    ,    ஬      ⮫쪮  :   ⠬   १
-    ࠭⢠ ୥ ନ .
     -  ᥡ , ⥫, - ᬨ७ த  ૨,
-   ᮯ୨  ﭭ  ०        室.  ⢮
ਣ  稫   ⮫ ᮪ ࠧ,        쬨,
᪮ ஬ ᫮ ᫥ ᪫﫮  ⢮  ᪮॥  㡮
ᨫ,  .   祬  ⮦訩  䠭  ࠧ    ࠧ
⠭  襬   梥饩 ,       祣
.
     - 宦,   , - 㤨 , 뢠  .  -
  , -⢮,   ᥩ 㯨?
     ૨  ।  襫  騩 襯:
     -     ᮬ,            ନ
!   ⮣-   ᫥ .
     -  ? - 砫 ,  ᮬ訩    室
  ᮢ⭨ .
     - 䠭 ⮢,  ᫮ ᪠  訩  ਥ  ᪮
,  -      ᫮  㪠   ,         ,
⠭, - 뢠  ࠢ     ᢮  த
, ⠭ ᪨饬     -  㯭 
-!  ⫨筮 ९  ᭠饭 ⠪ ⢮  ⠭  祩
, -  騫  㯮 ⮣  㦨, -    
㯨  ⢥ ⭥ 䫮⮢!  ᥩ,  ᥬ ᢥ  ⭮,  
  ࠦ        ᢮   ,         ᯥ
ᮥ  ନ , 䠭  ᮢ襭      ,
㥤  । 吝 㠫!
     ૨ 쭮     த:
     - ᫨ ⥫ 蠥  ᮢ ⮦襣  ᬥ,
-  ⭮ ᪫ 訢  ,  -    墠  १
襣  ᪮ , 䠭   㬥    ⮩
ᮯ⨢,    㤥 祭!  ᯨ  모      㤥
楫  !  ஬  ⮣,      ᯮ殮    ,
ࠢ  ᨫ ᠬ ନ !
     - ⫨筠 ! - ᢥભ   ,  室      
᫨  ᪮ன ,  ᠬ , 쬠   ࠣ  
 䠭. - 뢠 ண   -!
     - ⥫ ⥭ ன  㦤  ?  -  ஡  ᢥ
訩 筨,  뭥    ⭨ .
     - 筮! -  ભ  ,    砬.  -      ࠧ
뢮訩 ࠡ    ⫨筮      ன,    
 ࠢᨫ쭮 ᬥ!
     -  室 ᥩ  䠭, -  襯⠫  ૨,  ஭
娬  쭥  ਧ筮  ࠦ  ᯫ⮣  ⭠  
ᠬ   ⪮ .
     -  ᠬ ࠫ  ᢮ , -   筮 訬  ⢥⨫
, ⪨  㪨 뫠 "堫" ᪢ ⮫ ࠭⢠.
      ⨬    ⢥    "堫"    
謠୮ ⮪ ᬥ⮭  . ᪫   祧
  ࠭,  ᫮  宫  ᪮   ᫥   ⥮⮢   
ந, । 娢 ᪮ઠ ࠯    ॢ  ⥫
ࠣ業 . -    ⮬    ୮  몠
ਨ 뢠 ।訩  䠭 ⮢,  㬭   
஭ .
       ⢮  ࠭  "堫"    㡨   ஭.
騥  ,    㤮魮  ᪮  ஭騥  ,   ᤥ
஧묨  ⥪,  ᪢   㯨    ୠ  ஬
ࠢ쭮 ࠬ쭮 .    ந  ⮥  
஧७,      ᫥    뫨  ७    
-,  䠭 ⮢   襭⢥  ⤠  ⮪  ਪ
   ᬥ ,  訬  㦭  २
祭    ⠫.   蠫 ᠬ ਪ,    
᪮,  ன ᯥ譨 䠭 ᠫ  믮,  뫮
: 䠭 ⮢  .
     -   ࠣ!  -  ॢ  ⢥  ,    䠬
. 筨 , ᥭ ᥡ  , 騫 -  ᪫
᢮ ଥ  祢     ᮬ  ᨫ    
.  "堫"  ᫥  ண      㤠஬   ࢮ      
襣  ⥫.
     - ⠢    ࣠  ᢮ ⮦ ! - ᨫ
 ஦饬     ,      ࠤ  稭  ⮬
ਪ.  ⥬  ⢥    ⠫  ᪠騬  ⮥  ﭨ
   襣 㬠 ७     -.
     ࠢ訥    㣨  䠭  ૨,   ࠦ   
 ठ  .      ⥫  -    ,  
稪 楢  뢠  , 訥      騩
         ,  ⮡      
.  騩    ⢥        頤,    ⮫
 ᨫ   ⠢襣   㡥  䠭,
⮫  ⮯  㣠   ਩ 室.
     - ,  ᭮ , 窠?! - 蠫 ࠧࠦ ,   ᠬ
宧鶴  ࠭饣      ।  ஬,   ⮢   
᪨ 箬.
     -  㦤 㬥  㪨 , - ⢥砫 ,    
 ࠢ   ⮬ ᮫⭮ । 㤠 䠭, -
⮬ 祣   !
      ⨬ ᫮   ⨫  ⨢  ᢮    
१ ⮬  㪢쭮 ࢠ    襫 . 
ᢨ⥫  ⥢訬   ࠧ    ᫥  ⠢
묨 䠭  ,  楫襣  뫮        ⮬
ࡠ.   㤠஬    襣  ࠦ      ࠧ㡨
 離,    ७  ᯥ  ᢠ    䠭,  
㪠ઠ  ண襩 ⥭.
     -    ⥯,  -  ஬  ,  থ  ,  -  ,
⮢ ⮫!
      㦥 뢠饥  몠   﫮    
㡠. 㦭   䠭, ᭮  ,  ᤥ  
㪠 ᫮ , ⢮ਢ   - 宦  ⮭砩, 
 㠫,  娮   ⠫     .
祭 㤠祩  ஬, 䠭  ⠫   ६    襭
⨢. ਫ   ,   ਫ        殮
 쬨᪮ , ᯥ ந   ॢ襣  
ᨫ.
      ⢮,  ᫠  㪨,   -  ᠬ  譮!  -
⭨  .   ᨫ,  ⮫쪮 㦠  ᨫ  
 㬥 ,  宫 ⮬. १, 㬠 , 宦,
  ᪮ 㦤 㢨 ...
     -      窠  ᬥ    맮   ᠬ   䠭
⮢, - ⠫ 쬨᪨ , 墠  . -  
 ,    ᮯ 祭 த!   ᪠
 蠥  祩?!
      䠭  ࢠ  ᬥ    ⥫쭮  拉    
,    ⭮ 㤠 襥 㬫.  
  ࠧ    ६⥫쭮 ,  ᯥ    ࠧ
-६, ⮡  㤠 ਪ 筮    ,    
뫪.
     -  祫 ⢮ , - ஡ମ⠫  릨  ,  뢠  ᢮
 ⭮  ࠢ , -  ,     .
     -     ᯠᠫ  ! - ᪫  ,  ᪠
᫠ ண 祧    . -  ப,  
ᯥ -६!      ?!
     -  ᥭ   ᫨誮 㢫    ஭  ,  -
ᬥ , 㯠 १ থ 䠭   
᢮  . -    ᪨ ᯮᮡ,    
墠⨫    ᮡ⢥ ࠡ; ⮡   ⮭,  
諮 ᯮ짮 "堫".  ,        㢨,    
ந室...   ய ⠪ ?! - 릨  ࠧ
㪠, ᥬ ᢮  ࠦ 㬥   ,  
  ᥡ ய ⠪ .
     -  ⢮ ᥭ - ?! - 砫 , 루  . -
   ?  ଠ쭮   ᥩ  ᠬ  訩    ᯮᮡ
᫥ ?!
     - ᯮ    ,   , - म  ⢥⨫
릨 .  -      ᥭ  ࠦ    ,    ᫥
ꥤ ᨫ  ᫠ ਭ饩  !
     -  ॥, - ஡ମ⠫ . - ᭮, ᪮쪮    த
  "堫",     쬨 ᯠ?..
      ⢥  業  .    ࠧ  
室騬,  ஡ମ⠫  ਧ뢠,      "堫",
 ᢥઠ騬  ᬨ᪨ ,    ।      ᥬ
᢮ . ࠤ ࠯ ⨫   ,    ࢠ訩
१  室   ᢥ  ਫ  ⥬  㡥  䠭
⮢.  ᢥ⫮ ஥  ᣮ࡫ 筠 䨣.
     - ⭨ ! - ⨫    ᢮  ⠪    ⥭
. -  "堫"  㡪  !     ७,  
⠬     ⥫!
     -  ,  몠! - ᪫ ,  뢠  训  
ந   ࠤ樮  쬨᪮  . -    ᤥ
᢮ ,     ,    ⥯  ⥡  ᫥
,   ਪ뢠!
      䠭, ᪠    㡮  ᢥ祭,  ਯ﫮  
   뫮  ⢥ 室 "堫".
     ࠧ,    祬   ,      ᯥ譮   ᢮      
ࠧ ⪮ ᪮ 㠫;  ,  릨    
筨   楫 ᢮ 㦠饣 .
     - ⠭! - ந  ⮭ ᫥ ।०, 
루  ࠯. -    ࠡ, ஫ ।⥫!
     - 筮, 筮, -  , 뢠 ⥫ 䠭  ᪮쪨
⪠ ᢥ ᪨ ⥩. -    㦤  ঠ
ࢭ ,  ⠪  , ᫥!
      ⨬ ᫮           ᣨ    
, 㭮  ᮡ 堭 ⥫ 㯭 䠭.
     - 㤠   ண, - ஢ 릨 ,  ᫥  
஬   "堫". -  ࠩ  ,  㦤騩      
㪠.
     -   ࠣ  ᥡ   , - ⢥न ᢮ ७
,  ᮦ ᪠   . -  ᭠砫      
ந...
     릨 ,  蠭    ᪨  ਢ窠  ,  ᯥ譮
㯨   訬 ஭ "堫".  ந , 
      離  ⭠   ᫨,      ன   ஡
ᢥ祭 騬 ஦ 㤮ண.     
砬,    릨    拉    ᫨    ᯮ  ⢮,
᪮쪮   ⢥   ⭮  .
      ᫨ 㫠,     ⭨  ८ࠦ  .
릨   ᢨ.    ⥬  ᢮  ᬥ  ᪨
ࠢ 㡮, ࠬ ⥭ ண 뫨  襭  ,
⨭    樮  㦨.         ⥯   ⠢
ᥢ묨 ࠧ栬  孨  ,  ६    ᪮묨
, ⠢묨 ⢠ ⮫   㬥⠫묨  ࠬ.
  "堫"   ᥫ  ।, ᭠ ன
⭥ 祪  ,  ஬ ⮫쪮 뢠  ᬮ    ᯮ
뭮᭮  ࠢ.
       㪨  㤮⢨ -    ࠢ  -
 楬  騩  .    譮      ⢥
.
     - ! -  ⨫  릨  ,        ᫮    ᢮
饭.
     -    㤥! - 頫 饭 , 稢 ᯨ 
㦠饬 "堫" , ⮡   ᢮     
業ࠫ쭮 㡪 ᬥ ࠡ  .
      릨    ⢥ ,  稫  㦥
⤠   ᢮  ࠡ  ࠢ    稢  ᬮ५,
⨢    㤨  ⢥  㪨,     ⠭      
ࠦ      ⨪   㦠.   冷          ᢥ⨫
᫥    窨,  訥  ஢,    
.  ,  ௠஬ ᮬ, ⮢  㯨  
  ࠣ,   ࠧ ॢ室騬    .
     -    ! - 砫 릨 ,  娢  㤮
஬.
     - "堫"  -  , ᯥ    ,  -  筮
⢥砫 , -  ﭨ ᫨誮 .  楫     
䫮   । 殬 ⥫...
     -   㤥 ᯮ ᬮ,   訥  ?!
     - ,    ᤥ -  몫 ࠭, -  砫쭮  ⢥⨫
. - ப     ᫥ ६!
      ⨪  ਡ뢠  ࠧ,  ⥯ -࠭.
 ⮣ ﭨ    ⠪  ஬,  ० .
 ठ , 易    ᫮  ﭤ  묨    ᨭ
ᨫ묨  ⠬,  室騬    ୮  窠  ⠭   ᢥ묨
㬠ﬨ , ⥫  "堫",   ࠭⢮    
㨫 襭  ஦ 㬠.       
ਪ ਬ ⥫          ᪮㯪
楢.
         窮   ⢠.    ⮣, 
   㦠    ᢥ⮬    ⨫  ᬥ⮭᭮  
⥫ ࠭⢠,  窨  䫮⮢  祧    ࠭,    
ᯠ⥫쭮  ࠭⢮.    ਪ    ࠤ  -  㦠
᫨  㤠,    !
     -  ࠣ! -    ᥯騩        
䠬 , 뤢 娮   ᫨ ᥫ .
       ᯥ   ᢮    㤠,      㬫,
ࢠ訩   릥 , ⠢   ⠭.  嫮  ⥫
 ⨪, 稢襥  ࠭,  ᥪ  ⮫    .
⠭           㡫      ⮢;
⠢訥 楫묨    堫        ஬  襩
冷  ࣨ.  ⨪  ᮤண    뫠,  ࣭    讪
-⢥ ਪ᭮ 䠬쭮  .
     -  ப! - 襯⠫ ,   ᢮ .
     -  !  -    㢠  ந  릨  ,   뢠   
ࠣ騩  㪥  . - ,  㤨!
       ⨪,  ᪫  ⭮  稢襥      業,
  㫮  ᫥⥫쭮-  ᢥ⮬  ,      
᪮, 㫮     ॢ⨢襣        
஢.    ,    ᮥ訥  殢    襭  ⥫
  ,      ,    㠫쭮  ࠭⢮
묨 誠.     㦠 ᫮   祪.
     -  , ! - 砫 릨 ,  ௥ ⮯   
ண , ⨫饬 㡪 "堫".
      ਯ 㡠,    䠬  .  ନ  
諠 ᫨誮   ࠣ, ⮡     ᥡ  ࠧ  ⥫
 ᯫ.
      ࠦ ⥬ ६ ࠧࠫ, 䨮⮢   ᬥ
ॢ⨫            ઠ  ᨭ   
䥫 . 뫠饥   맠,  뢠  
਩᪨ 䫮⠬ 娢騥 ᢥ孮묨 ,    誠訥
ࠡ       ᫥⥫쭮  .    ,    
ॢ    ஭.
     -     ?! -  ᥡ    砫  .
-    業 ᪮, 㦥   ...
     -  , - 砫  릨 . -  "堫"  -  ⢥
ࠡ  ,  ᪠ ᯮᮡ ஭    㬠⥩.
     -  ⠪ 砥, -   ᢥભ㫨, -   ਩   
...
     ⢥            ,      ०騥   㪨
⢥    ࠧࢠ  뢠  㡪  設.  ࠭,
⮫, ⥭,  -  㦨 ।  릥 ,    
ਪ    ,  ६⥫쭮              
ᯠ⢠.



                              5.  

     ਤ  ᥡ, 릨     㤨  㦨,    -०
⮨,   ᯨ ᫠, । ࠬ ࠭  㡪 ண
ண  "堫".     ᠫ      ⮬   ࠢ,   ᫮
-㮧, ᯮ騩   楫 ᨬ䮭. "堫" ᮤண
 ⪥ ᮢ .
      ᬮ५  ࠭. ,  ஬      㬠⥩,
 ਡ, ᢥ⨫  ᥬ     
ਨ  ࠭  ਯ  쬨࠭.    ,     
- 㤮 㬥 ⠢ "堫"  ஭  ᫥    
, ⤥訥   䫠 ⮪ ࠣ.
     -  ५! -   砫   ࠪ.
     - ? - 㬫 ⮧  ,  뢠    릥    
ࠧ뢠  ⠪, ᫮   ॢ⨫  㪠. -   -  
५?  ᫮  !
     -     쥬, -  ᭨  ,  뢠      ᢮
஬ . -    㢥७    ⮬,    㣮  
   ᮦ - ⪨ !
     -  ࠢ, - ᪫  ,  嫮  ᥡ    .  -      
।⠢,   㤥     娭...
     -  筮, -  砬 , - ਧࠬ  ॠ  ᨫ
.
      ⥫쭮 ᬮ५     ⠫:
     -  ? --!  ࠧ  ⮩  ५窨  -    ਫ
ਪ! 㦠   稫,  ᥡ १!
       릥   ࠭ :
     -   ⠪ 砥  ⠥ ⮫쪮...
     - ठ, - 稫 ,  㪨. -  ᡨ ᯥ   
 ,   ࠧ   ࠣ 殬  !
     -    ॡ  ,  -    ,  ਭ   筮
⢥   ।ᬮ⥫쭮.
     -   ,  , - ⢥न ,  室 ମ 
᥮饣  .  -  祬,    뢠    אַ     
.
                ᪮쪮  .  쬨࠭
㦠, ਡ訩 㦥 ⮫쪮,   㤮 頫  ࠭, ⠫
஧,        ਧ  ७    쪨
 㡨.
     -    ,  -  쭮  稫  ,  ⠭  㡨   
室饬,   , . - 堫!
       릨   ᯮ ਪ 㦮 ⥫    ⠪
楩.   蠣,  ⠫ 冷  ஬,  ᯨ    ᯨ,
⠢ । ᮡ  ᢮ .
         㡪 "堫" 﫠  ୮,    ᬥ  
  让 ᢥ ᥪ, ,  ⥭    ⮫  ண  
⥪   㣠, ᢥઠ ᫥⥫쭮 .   ஭
த⮣ ᥪ  ⨫ ப .     ,  ப
⠢ ,   ஬    祫    ஬    
 론.  㪠 㦠  ঠ    樫,  ᫥
ࠢ   襫楢.
     饭 ᭮,  祭 ஥,   ⮢୮, ⠢
릥  ५.  㡠 ᪮  맭㫠  ⮭
㩪 ஧筮 ,  אַ   訢襬 㦠. 
   ,  窮    ,    ⮬  ᮪訢
᢮  㦨.
     - ? -  ᮢ .
     - મ⨪, - 筨 릨  ,  뢠  ᢮    ॣ
⭮    ᪫  楬.  ॢ      ᯨ,
 ६ ਭ   ࠫ  ଠ. -  ,  -
஡ମ⠫ , ᪨  ᢥ  ⮭      ࠧ஬  
 ,  ன 栫 - . - ,  , 
㦭.
     -   ? - ᨫ .
     -  㬠,  ᮭ ⥫, - ᭨ 릨  .  -  
誮   室, ࠡ   -ਪ...
      ⥫ , ࠧ뢠    ஭  襢  㡠.
  ᮬ ᫥      .    릨  
㤮⢮७ 몭:
     - ... ⮨  ,   㦥  㦭 ᥪ...
      ⮫ 㪠⥫  㯥   ஧  ࠧ    楢
஭ 窨,    ⢮,    ஭뢠-宫  ࠪ
  㦠饥  ࠭⢮. ࠧ,  ந諮, 
襯⠫ ⪮,       ࠧ    ஡  ࠭⥫쭮
  ⠫ ௥   ⮩ -࠭⢥ - ᠬ
  ⭮   ᫥ - ࠭ᯮ஢.
       㬠  ⥪    㣫  ।  ࠧ஢  ,  
஬    릨 , ⢥  㦥 ,  
  ᠬ    ୮  ࠣ  .  ࠭⢥    
㫮  - אַ । ,  ஬,  ஢  
㣮  ᫥,  ᨤ  㤮頢  ᥤ  祫,        
१⥫  ண  ⠢﫨 ᮬ   ਭ 
襬   .
     -  ? - ண६  ⭮-⠫᪨  ᮬ,  뢠
  ᫮    㬠 ⮢.
       㦥  ᫮  室饥   ,   ஥,   ᮬ,
ந  ⫥   ⮣  譮  窮⢮,      ᠬ
᫥  㦨,    ᨫ ந  ᫮.    
뫮   ⠭   ஭栥   ६   ᪮   ࣨ,   訬
⢥  ᮫⭮ 梨,  ६  ⥬ 
 ᫮.      १  㬠  襭  
࠭⢨  !     ᫥   㣠      ਭ
ࠤ筮 ᪠ 室  室 .
     -    ,  ⢥    모  ,       릨,
⥫  ࠪ, -      ⢠  ᪠  릨  ,
ਢ訩    ﭨ  .  -  ਪ  ᢮  ᮫⠬
४ ᫥ ᮯ⨢,  ᤠ   !
       ᫥ १⥫쭮 ᬥ:
     -      ?    誨,    㬥訥    ᢮
⢥ ⨪ - 㦥   﫨,       ?!  
㣮 ६  ᨫ  ᫥  襩  ᪠   ᨨ
,  뭥  ⮩ ⨢        
६   ᠭ⨬. 쭮 ᫮!  -  㦠    ᨫ
. -      㡨 !
      , 㬠 .   ᮣᥭ      㣮,    
  ⥫  梨.
      㦠  ਪ  ᫥  ᫮,      ⥭  
ࠧ⥫  砩訥 ⨭,   ᣨ訥    㤠.
ࠣ, 祭 ⥯  ઠ  ᪠䠭, ᥫ ।  ஬
  ।  , 㦥  ࠢ ,  ⮡  
 㤠.
     릨 , ᮧ,       㦨襬    㬥  祬,
嫮 ᥡ  ,   ࠡ稩   ,  稢
⭮ 窮    ஧ ⪮.   ,  
ﭮ 堭   頥   㭨쭮  ,  
 㤠ਫ   .  ࠣ     ⭮  ,    
ॢ 㡨 ᢮  ⥩,          
,  ᥩ   ࠧࠦ 楫     㦥  
୮ ன⢮.
       㤠ਫ ᫥⥫ ,   訩    訩  
 ⭮ .    㤮⢨  ஢,  
   ⭮ । 孨 襫楢.  ,      
뫨 ࠭, 砫쭮 㬠 ᫥.
      ६ 릨  ࠢ  ࠣ 㫮 ᢮ મ  
   .    ࠧ      ⨫  饥
窮 砩 줨   ⮬ .
     ࠣ   ᢮ ᫥⥫    ன 㤠 -  
ࠧ  릥 .  㢨,  騩  ᥨॡ饣  
㤠ਫ   ।      ⮣  㬠  ஬
䨣 -          砩訥  줨  㬠  
ᢥઠ  .  ࠧ    ⮪  ᢥ  ६
⭮  襬 祢 ,            ⭮
७  ᯥ ᬮ,  ࠣ ॢ頥   .  誠
뫠 ⠪ ઠ,    ᥡ .
        ,     頫    宫
.   릥    ⠫  ⮫쪮  ᫠  ᢥન騥  
 ᢥ ⠫ 줠,  ⠬,  ⮫쪮  ᢥઠ ॡ
᪠䠭 ⭮ ࠣ, 﫮   㦠饩  ୮  讥  ஥
.  﫠 ⨭ ᬨ᪠ 設.
     ⫨筮, 㬠 . ,          ⮩  ,
,  ᠬ   ᯮᮡ   ᥡ ᮯ. 宦,  ਤ
   ६,    । ।,
  ⮣-    .
        ࠧ稢 । ஬ ᢮  ᯮ頤
  ⢥  ࠬ,        ⢥    ।⠫
᫥-⥬ 㣮 讪 ୮ 㬠,   ன  ⠫
䫠 ࠣ.      ᫥묨 묨 窠,
    㤠 㧭  ਩      ࠡ  .
,   謠୮ ᭥, । ᫥ ய뢠 祭  
ᬥ ⪨   ᫠  祩 ନ . ﭨ 
᫥  .
       ਫ ਧ 㡮  ﭨ,  室騬
 㦥    쬨࠭ 㦠,  襣  
  .    㢨  ।  ᮡ   ᪮ઠ,   ࠧ襭,
訥 类   䫮 ,  ﭮ    ᦠ  
. ࠦ᪨ 쬨࠭ 魮 ᪮짭 宬,     
ᬥ, ࢠ訩   , ࠧ  ᪨ ३஢ .
  ᬮ५    ᪠騩  ।      ⨫⪮
梥⮪,    ⢥ 襣   ⮣ 㦠᭮  ५.  
         ᣮ ,
,  ஬ 㤨 ப   ᥬ ठ .
     ᫨    ᢮,     ᥫ    讪,  ⮡
 ⨬ ᫠ , 騬      譮    ᫥
 㡪 - 騬   ᫠ ,    ᢮ ,
  ᨫ   ᢮ .  ⮪     﫮
  ,    ﭨ     ஭
,    ᢮  ᫨  ࢠ    ⥫.     ⮨   
⢥ ⮬, ࠧ ⨫ ⠪,        -!
ਤ    !
     - 襭 ୮, 誠,        -,  -  蠫
  ஭  .  ।  ७  ஬    
饥  .
     -   ?!
     - ࠭  ᬥ⭮!
     -     ⠪ ࠧ஬?!
     - , ,   뢠 ࠧ஬,  ᪫    ⨬묨
ﬨ!
         ᯮ,      ⫨砫  ࠩ   ଠ
室  ᯮ ਪ,   ࠧ       訫
,    .  㦠ᮬ ⢥  ᮧ, 
    ⤠    ਪ  ⨬  뫮  ਧ  
 ନ!  ਪ  ⤠   ,  , ᫥ .
     - ४ , ᫨ ! -  .
     - 筮, 祭, -  .  -    ᭠砫    ⥫  
㤨  类 .  室    ,      ᮧ襩
樨 ⥡    १  ਧ    몮
?
      㡨 ᪮ ᫠  ᢥ⨫  ।  ஬  
 .  䫮  ,  ᨢ      騩  ...
 ,   ਫ      㤠筮  㫨஢  㧥
...    ନ -        ⮣,  ⮡
 ஭?
       ६  ⮫쪮 몮 殪   饭.  
 ᫥,     ,   窥        ।ᬥ⭮  ।
殣     -     ன.  ᥩ  
 蠫  ৥.
       祣  ,       -  㦨  ᫨,  
 ,    ,      ᥡ,     ᯠ
,   ⮣ 뫮 筮   ᫮!      殢,
ଠ쭮    ⢨⥫쭮  訩    ⠢      ७
᫥...   - ன  設!
     ࠥ   ⨢稢묨 ⢠,  ᥫ  ,
 ।    㣨 梥⠫  묨  梥⠬  訥  ࠡ
.     ⢥ ,   ।쭮 ﭨ
  祫᪮ ᨫ        -  ⢥  祫,
   ᯠ .
     쪮   ᮣ   ਭ 吝 । .
       砫,   ᫥    ﭨ      .  
ᬮ५, 祣  .   । ⢥묨  ᢮  ࠬ
ॢ ,    ࠦ ।    ,    ᬥ,
ॢ   㦥  ⥭  ⥫    ᯫ  ࠭  
⢥   䠬 .
     - ! - ᪫㫠 १,       ⫥  
 㤠஬ ᪮ ࣨ. -   ⥡! -    砫
, ᪫뢠 㪨  ᮡ,    ᪨ .      
ᥪ㭤    ⢮,    ᪠       ஭栥
᪠ 窠,     ⠪  ।ᬮ⥫쭮  稫  ᥡ
 .   ᢥ  ᬮ   㭨⮦  ,  ஬
१,  ன     ⠫ .
           ⮫쪮    ०⮬  㫠     ᮧ
⢥ .
     -   ! 㭣  -!  -  ਪ    ⢥,
 ᥢ訥  몥   ࠩ  襭⢠.    
ᬥ    㯮  ஢            襫  
祫⭥ .  , 訢訩   ஭
প,   㯠  .
     - ⮩  殣   䠬 ,    
 ୥ 祭     㡨  !  -  த  ,
 㬥 ,  ஢  ࠬ ⠫,  ⥫ 
㤮 㤥ন  , 楯      㣠.  -    ,  
⨭  ।   ᫠    訢 ஭!
     ᮧ ,   ᤥ   ᪠,    㪮 
᫨ .  ய 﫨  , ࠧ뢠 
㣠,  ᫨  ⨫ .     
 . ⥬        蠣  ᢮
襬 .
     -  ࠢ, , -  ᪠  .  -    ,      뫮  
謠୮ ᭥...   -  ନ !
     㣮 ,     ⭮  楯,    ।
ࠢ ,  䠬  ᪫  ᪮짭    
.
     -  蠫?! - ஬ ᮬ ந . -    ਧ
᢮ ࠦ!    ⥫,  騩 ᥡ म ஬, 
⨢訩 ⠪ ⢠   ,      訥  㯫
   設 ,    뭥    !  뭥  ,
,  ࠢ  몮 !
       ⨬ ᫮   楫  䠬  ,      
ᠬ  ॢ ᠫ.  ⥫,  㦥    ⪨  訥  室
⭮ , 㫨 ਩᪨ .      
⮫:
     -   ᫠,   ᭨    ᫥    !  -  砫  
 ᮬ,   ஬  ⢮      砫    訬
ᬥ. - 砬   祭     !    ॡ㤥
   ன  ᥣ      ⮣  ,      㪨
  , । ࠬ ॢ , ᫥ ࠣ !
     -  㤥 ⠪, -  ⢥न  , 騢  㪨  
㤨  冷 뫠  業 頤 ⮭    .  㫠
ୠ 몠,   ᪮稫  㫨   䫠⮪,
ࠧ      ⭨  饭  .  -
 ࠣ!
     ⮫訥 ⮪  㦠ᮬ ࠫ     ⮫  宦  
⮫ ࠧ ஢, 訢 ᢮     ᮡ⨥,  ࠢ
⮩ ࠧ  .
           ,     ⪨   鸞,   ⠫
騬 㬠  祧  頤 । ࠬ ॢ , ⠢
 ᮡ    ஭  ৪ 襯 ਤ .



                              6.  

       ᢥ   ⮬  ୮ ਥ .
। ,  讣, 饣  ⢥    襭,
, 稢 ⨢ 㪨   㤨,  祫    ஬  ,
  ,   訩  ⥫.    ⠪  㦥
᪮쪮 ,    ࠧ 뢠 ⮫쪮  祭 ᮮ饭.
     쪮 ࠧ  筮 ⠪        ஭,  訢
 -  ,   ⠪   , - ᫮  客,  
     ⠩    ६      
 㯥.   ᥣ   ⢨ -  ⮫  ࠭
 ⨦ ࠧ,        蠫  থ⢮    ⮬
.
     訩 客 ⥫, 祧訩    ⠭ , 
       ⭠ ।ᬮ७     砩
ᨣ.   ⠭   ࠧ襭      ᫥
ਫ ...
     ,   ࠢ 㤠ਢ訩   ࢠ  ᨣ  맮  ⢫
   ᫥.   ᬮ५    ஭,    ⢥  譮
८ࠧ訩  ᢮ ஭    ਥ  ன⢮,    ,
 ᮣᨥ .  ஭      ⮬  ࠢ  让
ᢥ ,  ஬     ࠦ  -    
஢.  ᬮॢ      ࠧ⥫쭮,   襥      
ࠧ諥 ,  㧭 뢠襣:
     - ?  易?
     -     ⢮ ६, ⥫, - ந  
᪫ ,       蠫 饣 ᬨ७.
,       ⮢    ਧ      客
⥫.
         ஢  ࠧ襭 .
     -  ਦ ᬮ५  ᫥ ந⢨,  -    砫
.  -  ஡,      ,    ⨢     
ᮢ襭   娮᪮.      祭:  ࠧ襭  
맢 娮 ⮪ ᫨   . ⮪ 襫   窨,
ᯮ     㣠    ⠪襩    㯯  䫮⮢  
ﭨ    ᢥ⮢ . ࠬ ⮪  ᢨ⥫
  ⢥ ந宦.   ᪠, ⥫.
       ᦠ, ॢ⨢  ⮭쪨 ᪨:
     -  ,     ᫮?
     - , ⥫, - 㢥७ ⢥⨫ . -  㬠,   !
     -    ஢ਫ    ᪮쪮  ࠧ,  ०  祬  맢  ,  -
஢ . -  ᭮    ⢮  祭.  
⮫쪮  㭨⮦  襩       ᭮   ଠ   㤥
襭,   筨 ⮣ 娮 ⮪.    
ᯫ஢  室.
     -  㦥 ⮢.   ᬥ ॢ ⥡,  㬠   ⠫,
- ᯮ ⢥⨫ . -     ,     !
     -    ,  ,  -  ந      ࠭  砫,   -
祫 ᪨⠭  ࠭  㤨 ⢮  ...    ,
   ⨬  ⠫ 㣮 ᥢ譥?
      ᪫ ,     -०    뫮  祣  
४.   ᭮  , ࠦ ⥫  祧
 쪮 ᪮ ࠭, 㯨   ୮  㦠饣  
ᬮ. ,  ஬譮 쬥    ﭮ  砭,  室    
ﭭ 墠⪠ 訢襩  ᮢ ᢮      ⭮
㤠 襩 ,  ᪮ ࠭⢥  窨  ⮯
 ࠡ.  ᪫  ⮬,  न 筨
娮 祭.  ,  ਪ ⥫ 㦥 ⥭ 
  ஢ .
      뢠   ⠢  ᪨ ࠢ  
. ஥  ᫥    筮  ᮮ頫    
    魮  筨  娮  .  ࠦ   
।⢨,  ६⥫쭮 .
     ।  ,      ᢥઠ騬   ७ᨬ   䨮⮢   ﭨ
묨    㪠, 﫨  ࢠ  ન ᯥ.
      ⮬.
     -   ᫨誮  㣠? - ᢥ ,   室  
  뢠   . - த  ,   ...
     - , , -  㤮  ࠭  쥧,      
, - ᯮ,   -   ,  㡨 !
     -  릨  頫      ᫥ ,
- ⢥⨫  ,  ⠢  론,  -      ࠢ,  ⮬    
⮩ ᬥ  㪨 . , ,   ᮡᥤ  室  
ᥡ!
      ਪ   ,  -०    ࣮  ॢ
  ᢥઠ   ਩楢    ࠭,  騩  魮
娮 ,  ⭮,  騬  .    
 ᫮ 室 㬮祭.
     -    㭨⮦ ?! - ᪫   ⠪ ࠤ, 
  㬥 ⨫ .
      㦤 ᬮ५  :
     -  㭨⮦ ?
     -   ?! - ⨫ . - ,    ᤥ  -  
㡠 ࠧ    孥    ⨪,  ன    ⮣    
஢;      뢠騩  ᥡ  殬           
...
     -  ୮! -  ࣮ 砫 , 루      
㦤. -   ਫ,   !
        뫮 ॣ㫨:
     - ⨫  , - । .
     -    ६, -    ᦠ  ,        㫨
⭮  . 㫠  ⪠  誠,      ⠫
 , 祬,   訬  .
     - ਪ ४    ⠪饩    ନ!  -  ᪮
.
     -   ...   ਪ...   ...   ⤠...   ⮫쪮    客
⥫... , -  ,    㤮  뤠  ᫮  ࠧ
.
     -  祣    稬?! - 砫 , ࠧ娢   
䠬 . -   !
         ᯥ ,  ⠪    㦥      .
砢 ⥫쭮 ,  㯨  ,  ⠢  
ࠧ  ࠦ᪮ ப⨥.   殢,  ᫥    ᢮
 ⨪ ࠣ   ।⠢ ᭮.
     - ? - ᨫ .
     - !
     - ?
     - 砫쭨 孨᪨ 㦡 ࠧ.
     - ?
     - !
     - 㣠 ?
     -   ᥬ!
     - ⢮  権?
     - ப  ⨪!
      㬫 . ப  ⨪,  ,  뫨
㭨⮦  ⨥ ⮣  ᨫ 쬨⫥⭥ 誨!
     -   ⢨? - த  , 㦥 ᫥  
⢥⮢.
     - ஢ઠ ⮩ ⨢!
      ᨫ  . ᫨  ਫ ࠢ -   ⠪   
뫮, ᨫ ᢮        ,  室,    
  㦠 ᫨誮 ᫠ ⨢!   ⮢  ᥬ  -
ॡ⥫  ࠧ㬠,  ,  栬  㬭  ५,   ॡ饩
㤮 ⢮ਭ襭 -   ⠪  ᭥.
     -  ந室, ᫨  ⨢ 뢠 ⮩?
     - ! - ᪫ , 뢠 . - 㦥  ᢥ訫...
     -  , - ਢ ᬥ . -  ,        
⮩ ⨢;  ࠦ    ⭮  -   
ᥡ  ஬. , 騥  ।०, ,   
뢠 ᢮   㭨樮 ࠭...  -    १⥫쭮
ᯫ,  ᥪ㭤   㬫  ,  ᮧ,      ᤥ.
㦥  ਢ窠 殣    뫮  㭨  ᥡ  ⮫  묨
㯪?  ⨫  ᭮,    ࠩ  ஥  ।⢨.  -
⢥砩  ! - ਪ  , 訢,   ६ ।
ᠬ.
     -   ⮩ ⨢,   ४ ᢮ , 
      ࠬ  ⮨  ᫥   ⢠,      
⥫쭮 থ  !
       ॢ   .   -⠪   ५!   ,   ࠬ,   ᪨
࠭...     ⠫  ᥤ  ਥ  ,  襣  
⭮ ⢥ ᢮ .  㦨         ᮡࠫ  ஢
.
     - 쪮 ᥣ 殢? - ⪮ ᨫ .
     -   室  ࠭⢮,    뫮  ࠢ    
.   ᦠ ⨪  ६ ஦    ,  
ᥩ  ᫮ -    ப ᥬ.
     -  ࠢ ? - 砫 , ࠦ ⠡    
ࠣ.   ,   ᯥ  ந  ⢥:  쪨  ࠭
ᢥ⨫,  ᥬ ࠬ    .
     - ४ ᮯ⨢, - থ⢥ ਪ . -  
᫮ 㦨.  ,   ,   !
        ࠭  ,     
⠪, ᫮   ࠧ﫨 ⭨ 蠣 ஢ ⠫:
     - 客 ⥫   㢥饢!       頭
࠭    㤠  ਣ蠥   砩!
     - ? - ਫ  ࠭, ⭮  ᫮. -  ...
⠢ ! - ਪ  ,  ।  ⥬    ᮥ  
⢥ .
       ⠫   ६    .  ⪨    㪮
ࢠ  ࠭⢠ ஬ ᮪        ६⨫    
ਥ  客 ⥫.
     -     ?  -  ⢮  .  ,  ᨤ  
⮬  ᫥  ࢭ ॡ 栬,      ந
⫥ 祫, ᯮᮡ ᮪ 楫 ⨪.     㦥
   ࠣ   ⮫쪮    㦭      
ࢮ ⫥.
     - , - ० ᭨ . - 騩 ,   ⥫ 
⢫   ...
     -  蠥 ⥡,  !  -  ண६  ,  ᪠    
䠬 .  ॢ     ⭮ ⭥.
     -   ⮪, -  ਫ . -  , ,     
뢠,  ⨪, ࠭⢮  ᥫ  ᪠ ⮣, 
ᬮ   ⮩ ᮯ⨢. 쪮 ⠪ ⨢   
 蠭  ᫥ ⢥. ⮡   ,    ⮫쪮    ⮣  
ᦨ ⨪  ⨪,  ய᪠     祭  
.   襬  ⮩ ⨢ ,       ।
 ⢮.
      ⠫   ।    .
     -  ⮩ ⨢, - 뢭  , -    
,     ࠬ 㯨  ᫥ ,    ன
 ন ⥫   ,   ᥬ ⨪ ॡ㤥
   ६,   ᬥ  ⠭  ᬥ,    ᬥ  -
⫨...
     -  , - ப஢ .
     -   ,  -  ਫ  ,  -  ⠥,    襫    
饭 ?!
     - ⢮   ⮬,  㯨  ஭ ,    
   ⨭, -  . -  ⮫쪮    ᫥  ⢥
   ,  ⢠  .
         饬 ।    ᫮  ⮫      
  㧠 㧪 設        ᨪ.
 ,   ᥡ  ஧ ਯ    祩
⥬ .
     -      ।⮨ ࠧ? - ⢮ .
     -    , - ⢥⨫ , 嫥뢠  -  
 ᯮ,    ᨫ ࠭  "砩". -  
   ࠬ ࠢ 殢    ᥫ,   
ࠧ   ६ 騩    ਠ堬.
     - ⨪ -, -  , 饫쥬 楢  ॢ
᢮  ப ᫮  ਢ   .  -  ,
      ࠬ  ,   騩?
     -  ୮ 﫨 ,     ᪠, -    .  -
  ⢮.    㬥 ᯮ...
     -  ! - ࢠ  . - 砫   ⢥      
.
     -    㤥, ⥬   ஦, - ᮣᨫ .
     -  ਠ    ࠬ      ⮬,         
祭묨 ⨪?
     - 筮!   ࠬ ஥...
      ⮬ ⠢  .
     -  蠫, ? -  ᨫ . -   ࠣ,    
᪠     ࠬ  !
         㪮 䠬쭮   ந:
     -  㤥 ⠪!
       ॢ       ਩    㣮.
⥯, ,  ⮫쪮    ᪠  ८  ।㤪
⢠.
     -  ! - ७ ᪫ . - 㦥 ᫥ ⮣    
蠫,      ࠬ,     ᯮ
 졠 ⨪, ᥫ  ﬨ?!
     -  ? - ஢ ᨫ ,    㫨 .
-        ,    ᫥  㭨⮦    ⨪
ਭ ?! 㦥          頫  ⢮
ᥤ ?!
     - ᫥ 㭨⮦?! - 砫 , ᪠  . -  
 ...   !
     -  ⥡ 㤥 ६   , - ந ,  ⪨
騩 .   ࠧ  ᯮ⢮,  ஡
룮 - ᫮,                ண
  ஧筮, ⨢        ,
᪮訩 ⥫  㪠  .
     - , - ⨫ , ந 뫠饥 , -   
  墠   ...
     -  ⮩  -     祫,  -    
ந 室 . -   㤥  ᭮.
       ⪮  㪮.      ⮭㫨    ᪮譮
, -० ⨫襬 㡪  "堫".  ⨢  㪨    㤨,
 筮  ᬮ५    ࠭,  뢠騩  ⥯  騩
 . ,    㪨,  ਫ    ᪮  몥,
ࢨ ⮫.
     - 蠩, -  ࢠ  ᢮    ⨥,  -    祬,
ᮡ⢥,    ६  ?    - " ࠣ!",  
 "  - 쬠!".
      砫 :
     -  ⮩ ᬥ  㪨 .   ᥬ ஫⢥,   
୮ ,    ...
     - , ⥯  ⨬    ⠭!  -  ᬥ  .  -  
,  㬠, 㦥 稫   ⮪!
      祣  ⢥⨫. ࠢ 㪠    㪮  䠬쭮
,  騫          﫠    ஢   .   
।祭  ᬠਢ  ઠ쭮   ,   㤨   稢
.
     -   , - ந  ࠭ ᮬ. -      
   ,  ᬠࠣ   㪮...  祬   ᭮  
?  ⮣   ⮭,  ⠢  㪥  ?
     - ᫨   祫  祬-   ᥭ ࠧ, -  몭
, -   ।,    ⢮  -      祫.
 , 㤮魮 ᥭ, ०⮥ , 饯 ⥡ ?
     -  ࠧ,  ⮬  ! - १ ࠧ ,      
節, ᪠ ⭮  . -   ।祫    
ᢠ   ஭,  ⠫ ⠬,  ࠬ  ...
     -  ⮬     , -  㦫    .  -
       । ࠢ!
     -     ⮫,  -  稢  ந      砫
. -   ... 祬  ?
     - -... -  ࠧ 㪠. -     !
     -   ࠫ , - ᪠ ,    ⠪  ᢮
. -  "堫" ...    ஢    ,    
?!
     -   !  -  ભ  .  -    ⢮  ,  
ਠ客  ࠬ -   !     ࠪ  浪
  稫...
      砫 :
     -  ?  䠭?   㣨 ⥭⮢,    
, ⮨     ঠ     ?  ᯮ
 ࠢ ⠭!  ࣥ,  ॡ㤥    !
     -  祬  ?! - ᨫ  ,  ࢭ  楯    ⮫
  筥 쥬   ஬ ⮪.  -    ,  
 몮?!
     殮 設 ᫠  㡪 "堫".        
ᬮ५   㣠, ࠦ ஧砢訬 ⮫쪮  ᫮.
       ਩  襣 , 祬 ࠧ஢    졥
 ஭, 祬 ⮬  筮 ⢥, 뤢饩  모    
.       뫮  ,  ⮡  몠  ஢쭮
⪠    ⮫.    ஢    ᫥  
   - 㣠      ⨢ ,
 饩 ᫠   ᥡ ᠬ!
       ᥩ   㣠ᠫ   몥 אַ  .
     ᮧ,   ᫮   ந,    頫    
,   ࢭ ஦.    ⠪      
,   뢠饥      뢨⮥  堭  㦨
,    .
     ᫥   設          ⥣
 ᢮ 䠬쭮   ⨫   .    ண  
宣 㪠,    㯠 .
     -  ࠢ, - 訬 ᮬ ந . -       
몮.
        ᢥભ㫠 㡠 誠.  ,    㢨,
 䠬       ;  祧,  ᣨ
 ࠭⢥,    , ࣭訥 .
     -  ⮣, - ஡ମ⠫ , 뢠 訥 ,  -  ⮣
஭  室  ⢮ ?            .
⥫쭮,    㤥   !
      ਢ ᬥ:
     -     -    ⢥  ⥭    ⮫.    
, ஭  ३  ⮬,  㬥     ᢥઠ
祩  ⥭ ਣ.  墠    !



                             7.  

     ࠫ쭠 㡪 "堫" ᢥ頫    ᪫  ᢥ⮬  
.  㦥 ୮       ,  ⮯    㡮
᫠, ய  ࠣ業 筥 , ।
ࠧ諥  ७ . "堫"    ᪢  ,    
⮩ ਡ  楫 - ࠬ  .
     -      , -  稢  ந  .  
ண  ⨫   ᢮ ਢ筮 쥧 :
     -  ⮦  宦 ᥡ !   ⢮ 祭      
 - , ᫨  㣮  ᠬ 業 ࠦ᪮ ?!
     -   ᯮ , - 騫 . -   㬠, 
,  㦨 稭    祭.    稭  !  -
ᨫ  , ⠢  ࢠ    ᯨ  ᫠.  -  
  ᭮  ⮬ 蠣, ஬   -    ,
  ?!
      ࠧ ,  㬫 ⠢  襣 :
     -   ᪠,   ⥡  ?!
     -  ⮦ 㬠  ⮬, -  , - , ⠪    .
  ᫨誮 宦    襫쭨!
      祣  ⢥⨫, ᯥ譮  ᢮ .    ४᭮
 ⪮ ⢮ , ࢠ    㤠  쥬,
訢訬  ⢥      ࠢ     㤨襥   
㤠     ਩      ,   ,   祬,
筮 ਩, ⮡ 楫       㡪.
 ⠪  뫨 묨 நﬨ ⢠,   
砩訥 ᭨   ࠫ   ஢. ᫨  ࠦ
     ⨩,  㬠      襣  㧨,
    ਤ  ஢    ࠧ    ⢥
  ࠪ...
     -   ⮫쪮      ஢  ,  -  த  ,  
 ⢥. - ⭮,      﫮      ⮫쪮
 ࠢ,   ஭㫮  . ᫨  㯫     
   ,  ⮣  ࠭    ,    ந,    㧭
猪 -  !
     -    -   , - ᯥ譮 ⮧ . -  
  ...
     -    ⥡, , - ᬥ . -   -      
㦥!
      ᠫ  뫪:
     -  筮...   ⮫쪮,    ࠧ      ,  
९ ਢ易   ॢ!   ᫨  ᫥      
᢮  砫...
     -  㤥 , - ॡ  . - ਧ   襬  
⠭ ஭ !
     - ! - ᪫ ,  饭  뢠  .    
맢    ⢮    -  ⮫  ᪠  ᯮ짮
 ࠣ   ᮡ⢥    ᤥ      ᠬ  
㬭.
      ᨫ  ஭    쥬   ,  
ਢ筮  । ⮬. 㦠  쬠 㯨,  ᭥
訬    㡨  ࠭⢠  ᫠  ७  ᢥ祭.  
⠫쭮 ᫥  ⢨ﬨ , ஭饣 ᪢  ⮫  
ᮥ ᨫ ᢮      㤥᭮  孨  "堫".  ७
ﭨ ࠧ५,  㫮    ஬,      ᫥
।⠫   祫,  ஦  ࠧ뢠騥    㣠  १
ࠧ騩  ஬ ⮫.
      ᬮ५   ᢮  ࠣ, ᨫ  ண    
,  ,        砭.  筮  祭
  ⥩, 㬠   ᥡ,  ⮫쪮,     
 ६ .
     䠭,      ,   뭥  -  
  ᠬ 襭  ᢮ த  - ࠫ  
  㬥.  ᥩ ᢮ 襤襩    ⨬
䠭   䠭⨪  ᯥ 㦥 ᬨ  ⥬,  ⪠  
 ᪨  ८     襩 ࠦ .
    ⥯  ਩᪨  殣,  ⮩    㢠      
⠫쭮  ⨭ , ⢠ १  ?!
   , 訫 䠭  ਢ ᬥ:
     -  ࠫ  訩 ᯮᮡ ᠬ㡨⢠, !
     -  猪  ᠬ  , - ஢ , 祭
. ⠪,  䠭  祣    ॢ.    .  -    
᪠ ⥡  ᫥ ᮡ  !
     - 祬  ஭ ᪨ ?
     - ⥬,  ⥡ ⠫ ६    ᪫!  -  ⪮  ᨫ
, ᪨뢠     魮    ᯠᨢ  ,    
饬  ࠭⥫ . 䠭 ⢮,   ண㫨
ᨫ , 뢠訥  : -    ⠫  ,  
⢮ ,  뭭   -    ஭   ,
  ᮬ. ,  ⮨  業, 訫 
ᥡ 䠭.
     -  㬠,   ᨫ    ᢮?  -  ᬥ    
砫 . -  ᫨   ᮢ訫  ,  ਭ  ⥡
    ࠣ!
      砫 ய ⥣ ᢮ 祭  㥩  
:
     -  ⥡ ᢮ . 㤭 । ⥡ ⮩  業
  ,  ன  ᮡ .   㤭, -   
  쬨᪮ ,   ঠ 堭, -  ᯥ  ⢮
୮ ᫥  祭  !  -      墠⨫  -  
騩,  ५騩  ࠧ묨  梥⠬         ᪫   ᢥ
஭ 䠪 ᢨ⮪. 䠭    :
     - ࠪ ?!  ।!...
     -   ९  ! - ᪮  , ᪠ ᢨ⮪ 
⮫. -   ⥯ -  .   ᪮ய⥫쭮  ࠬ 
, ⠬  -    㬠 - ,  ﭭ, ࠧ  㦥
-  !    墠⨫  ᮡ,  㤮-  -
  ⢥  㯨  .  㬠,     ࠦ  筮,
।⠢  ᯮ ॣ⢮ -   ᪮窠  ࢠ  
襩 ⥯ த ⨥.      ஢  -  -,  ,
, - ⪠ த . ன,   ,  
 ਧ ⥫   몮 .     ଠ쭮
ﭨ ⭮,  栬        ⮫!  ⥫쭮,
। ⮡ - ⢥   ᫥ ஭!
      䠭 㫨,   ᨫ  .  ६    
  , ண  ஭  ﬨ .
     -     ⨢ ?  ᮣᥭ,  -    ᪠
訩  ᪮ .
     -    ஢!  -  砫  ,  訩    業   
। . - ,    ४  ਩᪮  ਣ!
맨  , ᫨    ஭,  㤠ਢ  楬  !
     -     , -  ந  .  -    :  
뢠 !
     ஢   䠭 嫠  饬  ,  ⠢    
⥫   㪢.
     -     쬨 - ⥡, ஭  - ! - থ
稫 ,  ᢨ⮪  . -   ⥯ -  !
     稢襥 । ᫥ ࠦ 諮 ᠬ, 
 ᯫ뫮;     ⥭        襩  
 . ୮   ࠫ    ࠭,    ।  
    﫮  ᫥,      㬥  ࠧ拉  -  
ᬥ誠, ᪮짭  㡠 䠭.
     - !  -  砫    ᯮ.  -  䠭  ।  ,
  ᠬ ᫥ !     㤥 ࠦ!
     -    ᠫ      ࠪ  ,  -  ࠧ  
㬥. - 㦥  ,   ?!
     -     ᯮᮡ      ࠢ,  -  ஡ମ⠫
, -  ⮢ ,  䠭  !
     -  㬠,  , - 䨫᪨ ⨫ . -   ⠬  
뫮,    楫.
     ࠩ   砫  砩訬  ᪮ઠ.
  뫨  - ࠧᠭ  ⭨  ,    ᪫뢠
  ⢥ ⨭  . , 㦠 ⮭,
﫨    ⮢, ਡ    殢 .
, ࠧ , ࠫ   ⮫⢮७.
     -  ,   襬  ப  ࠭    ,  -
ભ , ᭮   ⭮ .
     - ⮫ ⮬᪨ ७  ⮭, -  筮  娪
.  -    ᮬ,    ⢮    㦥  ⤠       
ᮮ⢥騥 ᯮ殮!
     -  㬠, ⮡  - ᨫ  믮,  -  
. -    ⢮  ᥣ  ⫨砫  ᪫⥫  쥬  
殢 ॢ... 祬, 祬, 稫  , 童 ਡ!
     "堫" ஡  㦠襥 ⮭  ࠡ,   ஬
 ᨭ-   த    ᥫ.    
.  ஬ ࠧ     ०  ࠢ    
  ᭠  窠  -         訡筮   ।
⮭宦 ࠬ.
      ᯥ譮 ⨫   䠬  -  ६. 쪮
節㫨    ᪫ﭪ,  "堫"   ਢ筮   ண,   ८
⠢襥 ﭨ,    ᮡࠢ襩 ।  ࠬ  ⮫
ࢠ  㡪 १ 㦭 䮭.    ࠭  ,
 宧異 ࠡ  ᯮ頤 ᢥ 祩 ᬥ.
     - 宦,  ... - 쭮 ஡ମ⠫ .
     -  ! - ભ . -        ਩,    
  ⮫쪮  ⮣, ⮡   ⮫!
     -  ५  ।०...   !  -    祭
. -    !
      宫筮     ᢮  ।  ஭    ,
맢  ࠭  䥩ࢥ  ᥢ  ⨭.  ᬮॢ  ᪮쪮
ᥪ㭤  ᫥ -    "9"  - 窮 ᢥ
-  襢 㡠  ந  ᮡ 㢥७:
     -  "堫" தন   ᮢ... ᫨    祣  
...  , -  ⪭ 楬   ,  -  砥
?
     -  砥 , - 筨 . -     砥 ਤ
 "堫".  ⮬ ,  祣  !
        ।  室    .    稢  ࠧ,  
⠫ ᮫ ᢥ⮬        .  ,  ,
ᯥ譮 ମ⠫ ,  ᫥  , 
  "堫".
     ⨢  㡮 ⥬ ,  ன 뢠 
᭮   ࠬ 頤,  ஢,  ᫥ 
 㤠  .   ,  㦥  ᯥ訩  㢥  ᥡ  
㤠 祭 ॢ ஭,    頤,    ⮬
 祬⮢ ᬥ. "堫",    ॡ    ,
⭮ 뢠  ᥡ    .        ,
㢫祭  ந室騬,    ਤ  ᮡ  祭       
᪨ ﭨ, ᬨ७ 襤訩   ࠬ.      
⪨  训      蠣襣  ,       㤮⢮७
笮  -    ࠧ騥            ⮪஢
਩᪨ 䨫 蠫  ᫥ 蠭  㧭.
      ,   모 ᪮ਫ 蠣.  ஡    鸞
⮪⮢,  -ன , ⮡ 殬      
饩 ᧠ ᭮.  ,  , ᦠ 㫠.
     - ਢ ⥡,  ! - ਢ⫨ ந , ப
론. -     㭪 ᥤ쬮 饭 ਩᪮ ?!
     筮 襭 誢 ⥫  ᥤ  ⥭  ॢ  ࠬ.  
᪨ ⮪    ਣ襭  .        ᠬ
梨  ᮯ୨. 㭪 ᥤ쬮 ।뢠 ਬ 譮
⥫  ࠭,  ⥬ ᠬ 殢      
ࠢ     ⮫,     ᮡ⢥  ३஬.
  ਤ  童 ਡ  뫮   ⫨    
⠫ -       ୮  ᬮ   訡  
 ⥫.   ⥯ , 訩 ,   ࠫ
饭 !
     ⮪ ९㫨, ।  .
     -  ᪮쪮 , - ⢥砫   ⥭  ᮬ,  -    
  㤥 㭨⮦   ᢮ ᪨ ࠡ.
, ⮣    童 ਡ    ୮!
     -  -  , - ᬥ ,  ९   ,
-  ᥩ  ࠢ 襣  ⢨⥫  ⥭⮢    ஭  
ॡ   ⥡.
         祬⮢  ᬥ  ਫ    ᫥  䨮⮢
ᢥ⮬.  ਫ:
     - 쭮 ⮪, !  ⮢     ࠧ,  
௥   ।쭮...
     -  ! - 砫 . -  ⠫ ⠪  ⮬,    !
㦥 ᨤ   ,  ⠪     ,        
?!
      ࠧࠦ  㪮.  砫  稢    
  , 祢, 孮   ࠧ    ६
  祬⮢,   訩  ᮬ    ᤥ  ஡  蠦
।  ⪨ 训.
      鸞 墠⨫  ,  ⮡  業  ⠭.  㡠
 ࢠ   ࠢ 㪨  㤠ਫ   䠭;       
ᥪ㭤  ⮥  饥    堫    祩   䨣
竨 모,    饫쥬 楢      㧨
  . 䠭 १   ᥡ ⪨ ᨭ .
       ⮪⮢      .  墠⪠   稫
᫨誮  ;    ॢ室⢮    뫮  祢,      
ᯫ稢  ﬨ      ᬥ     諮.   
祬⮢  ४⨫ , ࠢ   쪨.  ਢ⫨
롭 ᢮ - - ᢮! - .
     䠭   ᯨ ᯫ 㪠,   ⮭,      
, ஬ 襣 ⮫           
楢  ᪮   㪠      .  ⮥  ﭨ    
᪭,  祬 殣  墠⨫  ⮣ ⪮ .
      㡠    ࢠ      㪨    㤠ਫ  אַ  
론饥  .
      ᥪ㭤  몠  ,    騬  
業 ᢮ 襭  ᢮ ,  ⮬   宫 
ࠬ 頤.
       ᢮      㣠    ஡ମ⠫  ᪮쪮
㡮  樭᪨  .  筥訥  뫮   ⮪   
㫨 宬.
     -  ᮡ ᢥ   , -  ஬  ந  䠭,
㯠  ।.  -  쪮  ,    訥        
ᮡ.       ,  ᢥ  쬨᪠  ஢  ⮢
   騩        !    ᫠      쬨,
ꥤ ᫥ 祫⨩ ᪮,    ਭ    ᥡ  ࠢ
. ६ 稢 䥮 室;   ਧ뢠        
ਢ⢮ 梥  !
         ࠧ訥      騫  ,      ⨬
堭 砬, 䠭 稫  ᢮  㯫  ⪮    ᪮
ࠧ:
     -  , ४!
         ⭨    ஢,    אַ    ,
⬨ ᮫.  讬    ᪥,  襬  אַ  ।  ࠬ,
﫠  ⮫  ⥫쭠  䨣,  ਫ          
࠯⮢:
     -  ⢮!  ஫᪠  न  ⮢    冷  
  ।!
     - ࠢ, ४! - ண ந 䠭.
       ,    ᠬ    ᢥ      ,
த  쬠    ࠧ.  㯨     設
訫 㫪 ⠫᪨ .  訩 ࠯ "堫" 㪭
 ⯮஢ 砬  ࠭ .  ࠤ ஥ "堫"
 , 稩, ७  , 梨.
     ४  ᢮  ⨫ , 㪮 ਫ   
. 䠭 ਫ:
     -  ,   筮  ...       
祬 ࠤ  ⥡!
     -  ਣ ஬, - ॡ  . - ,      
 ஥  ન!
     , நᥭ  ஬,      ४    
⮯⭮.    ⠪,    ᯨ,       ᫠   ।
⢥⢥ ,           䠭    ⮫
묨  ७ﬨ.      ⭮      ,  䠭   
ࠤ᪮  㧨  ࠧ襥         
.   ⠫ ᮯ⨢. ய⨢訩 ⠪ 㤠   
㦥  ᬮ  ᢮  祣 ஬ 㤥ন ᬥ.
     , ஬  ⭮ 稭   ९⢮, 襫  
࠯  ⢥   ⠭ ।  騬    ਧ  
ᮬ. ⢮  ᥡ 殮  騩  ,    ਮ
 .
     -  ?! - 砫    ,  ᪠        ਭ
 ⮩. - ...
       ६   ,  ஬ - !  -    ᥫ
ᥩ  䠬 .
     - 祬  ⥡, - १⥫쭮 ந , -    ਮ⠭
騥 稭 ਣ     ஭  ⭮ ?!
     - --...  , 맮?! - ஡ମ⠫  ,  ஦騬  栬
뢠  ᮡ⢥  䠬  .  ⢮    㪮   
宫 㪮,  ᪮쪮 ਮਫ. -  । ?!
     - 襭 ୮!  ᫮: நࠢ訩  ⥫,  
 ॡ㤥   ࠤ !
     - ...  ⥡  !        ࠦ    㦭!  -
墠⨫   ᫥ ᮫.
     -  㤥 ᪠ , - 宫 ந . -  ⮢?
     - ᪠?! -  㬫 ਫ  . - ... ...
       諨    몠. ࠦ  ஬  娮 
뫮 㬨 -  筮 ⠪  㯨      砫
 ᥡ ஬ ࠢ  .    ࠤ    襫  
୮  ࠦ?  ...            ⢥,  
  .
     - ,  ᮣᥭ. 頩! -  ந .
     ਠ   ᯫ    ,  寧  ஬  ᫨
ॢ ࠬ. ᪨  ᪮ -   ᥩ  ᯥ  
訢訥 ⥫ ᮮࠧ,  ந室,      ⮢  㦥
  ,  ᯥ    㪠      ,    ᯮ頤
 .
           ࠢ .  졠  ⮢  
  ⠭.
           㪥      ਡ    㤠
訩 .
      ᫥   ਡ  ਢ訬    㦠  .
 ⨢     - ᪮  ⮢쭮 -  
  ⠫  ⮬ 뢠 ⮫쪮  ਠ  ⭮  ⢠.  
ᮦ, ⢮ ⭮ᨫ  ⥬ ⢨,     뫨  
  .
       ⨫         ।  ᮬ
᢮ .
     -  㦨 ⥡, 몠! - ந   .
      뫠   , ⥭ ࠬ, ⮫ ⥫,  
 -  㦨 । .  몠  ஡  롭
  ,  ⮣ ,    ⠪     
 ,    । , ४    ୮.  
ᨫ    ᢥ訢襥,    ,  ⠨  堭,    
⥫ ਭ﫨      .
      ࠫ ᢮   襫  ,  ᮧ饬  
 ⮭.
     -  , - ந  쭮. -  ⠪    㬠,    
...
     - ! -  . -  ?!   ,  ,  
 ᥣ  ⥡  ?!
     - ? - ⮤譮  㬨  .    祣    ⢥⨫,
 㪨  .  ᪮쪮 ࠧ ࣭,    .  -  
 ᪠,      ந?!
     - , - ஡ମ⠫ ,   㦨    ,  -
 ⠪ ⮡   ᮢᥬ  ...    ࠩ      ५  
⮩  .
     -        楬  㯨    襭  ,  -
⥫쭮 ந . -   ᢮  ﭭ  ,    
  㭨⮦  ࠬ - ।祭 ஢ ,     
   뢠  ⨬ !
