
                                

                      -    




                                    1

      ᢮  16   ᪠  玲  ᨫ  ४᭠  뫠
饭  த⥫᪮  ⫠⮮ࠧ 横  , த  
    㭥ᥭ    ਤ      ᪨  ஢,   
ਪ뢠   ६   ⫠⨤.    ࠧࢠ 
 ᮢ 䠭,          ஢    客
ਭ  㯨  .
     :  ⮣ 뫠 ,  ⫠᪮      
뫮,      ᨭ᪨            ,    
᪮-ठ᪠  ᮥ﫠    । ⠢.
      ᯥࢠ 稬  横.



                                    2

        த⮬ -  ।  祩  ,
 ࠡ⠫  ࠫ쭮 ⫠: ᨫ ஢      쨬
஬, ᬮઠ  ᮢ ⮪  ਫ   ࠧ  몠.    ࠧ
ᯮ    ᥢ⫠    -  ⫠  ⠪  孮
  ⫠    ᯮ    ⢥  ⭮    
ࠪ⭮ ⮯.
     砫,    ᮫ , 孮  몠뢠  ᠬ
쥧 ७: 뫠     ᢠ⮢,  頫  玲    
  ࠩ    ४   ᥫ묨  ॣ  -  
 ࠭,  ⠪     .  稢    譨
, 横 ५   ᥡ  ᥩ  -  ࠤ  ᢮  
ࠧਫ  -⢠-㤠⢠,      殮⢠    ஡  㩬
த. ⠢ ⨬ ॡ஬:   ਢ 玲,    
   ⥫ 楫  .
     譮 ...
     ...
         뫮    -    -    ࠫ  ,  
-,    -.  ,  ⢨  孮   横,
ࠪ  ᪨ ᫨ 㤨-    襣  ᢥ⫮  饣
뫨   ६   -  ⠪ ୮, ,   
୮  , ⠢  ᮡ 㡮 ⮩  ࠣ;      
祫᪠  ண  ⮨:              ᮫
ࠧ  ᬥ  㡨,        ⠡  -      
.
      業.
         ,  ,  ⮫⮪,   ࠧ   ,
  㪥, ᯮᮡ   ...   ࠧ  
 ஫    ⢥ , ᪠ ,   
,     -  .    ,   . 㤠
, 孮! ᨡ,  ᪠ 쥬 .     -  
  ,  栬 뢠.  砫 娪,  ⮬ 
᫥:
     -  , 祭, !
      : ᮯ ப 㦥 묠  ⥬,      
ࠥ ७ 誠-誠 - ,  ᫮  ,    
⭥ ࠢ  ஬  祬,   䫠.
        ,    ,    ࠬ  .      祣  
, 横 ࠢ  .  誥-誥  頫 १
 ⮪,  .
     譮 ...
     祣 ᬥ譮  ...
       ᪨ ,  ⤥  ⮩ .  ᫠
 ⫠⨤ -᪮室   ந: "᭨,  
㯮  ⮯";   -  ண    ᣨ.  ᫠
ண - ᨫ  -ࠤ ᪮ 㡥. ⨩, ᪨
祬  䮭,    楫,       ⫠᪨
    ⫠⮢, ঠ ...
      ਯ뫠  ਬ᪮ ஫ 뫪 - 蠬᪮,  
  ᪠:

                   "    ᮮ  "

      ...
        ᮮ  ? 쪮 -        
     뢠...
     﫨 ᮢ६ ᨫ,   玲 ᠬ ᮮࠧ 
 祬...  :
     -  ⥡ ⮨, ?
       -   !
     -  , - , - ஦!
     " , ! -  ᮪蠫 .  -      㤥,
᫨ ࠤ ᯠᥭ ᪮ 樨  ࠧ ."
     ⥫, , ࠧ 㡨    楢:    쥩  ,  
⮬, ஭,  ᮡ⢥    ⮬ ᮡ.
     - ७   - ᪮쪮 ⮩ ? ࠢ ! - 뢠 쪠
 . -   横   ,      ,
   ᯠ!
     - , - ⢥砫 . - ,   .  㦭 筠
 '.
      쪠-蠫: ,           ,
-⠪ 玲  筠;        ,    ࢮ  ⠩
쥩   ᨫ ४᭠    -ࠪ.    
ﭥ     (   ᨭ-ᨭ,      ⮦),  
砩  㪥 ਪ᭥...  ⠪ ᬥ,  楯 㯠:
     -  , !
     ⥫    ,   ᮧ५  쪠  ⮣   -
 饩 ,  .  祬-, 筮,    ⭮  뢠,
- ।⢮; 室 ᪮쪨  ᯥ  -  
 ;    ᨫ  ⠫    㢠      ⭮  
ண ࠢ -  ,  ᥬ窨  㧣     ,    
ᬥ,  쪠-蠫  ࠥ,  横   㣠    .
    쪥,  ࠧ    ᥡ      玲  
ᥭ (  ᠬ 諠),  ᪮ ਢ  ᯮ (祬  ,
⮣  , -   ᪠ ),     ,  ࠪ,    -
, ࠧ  ⥬ ਭ 宠. 㦠  -  ⥬,
 ᢮ -  ᢥ⭠.
        玲  ⢥㫨,    ⠫    .    ,
ᢥ⫥訩      ᨫ    ठ    ਪ    (    ᪨
५-)   ⢥  ࠪ ஬ ⢥;   誠
  쥢 ᪠ (  ,  "ࠧ㬭  堧஢"),
᪮砫  ᪨     ࠤ樮 ᫥⢨ ⮩    ,
 ᨫ  ᯮ    .      ᪨  
  ࠤ  ⠪  室  -  饭  ᨫ   ᨫ쥢
ந諮    砫 ⥫⢠ ( ⠪ ஬, 
᭥ ᫮ 㤥)  -  ,  稢  㪠,      ࠧ  ਭ﫨  
⠭ 襭 த 宧⢠.
     㤠  뫮 ,    ᨫ ४᭮  ⠪
५⨫ 襣   孮,      ᮢᥬ  蠫,  
   ஢ ﯮ          㤨,  
⢥,   뢠訩       ଠ  
୮ ઠ  ⠭ ࠢ. ᨫ     , 
⢠.  ᮯ 横 㢠 ,  ࠯  ᮤண  
, ࠯  襭  ᠬ ⫠⨤. 饭  ⠪,    㣮
 ஢,    ࠣ業 ⠢     
楫  ࠭,  뤠  ࠧࢠ ⠭᪮ 䠭  
뫮  ६.  ᨫ  ࠫ  -    㤮,
  ⢥  㦨,      室  ᮫  
  ᮫ 稪 ᮦ 横   ⮢      
ਭ  ⮩ ஢.
     ⠫  ஢   㦠,     横:  ஢
ﯠ, 襡 ઠ  ᮦ,   ᣮॢ襥 "   ⢥⮬
"  娢    ﭪ -    ,  
⭮.



                                    3

     ஥ ""...
     ࠢ, ᫮  ࠢ  訩  㯮祭    ᥢ
ठ  ⮬,       ᨫ  ᨫ쥢  ਪ
(  ४᭠,      ६)  ॢ  ﭥ  ⠭  
㡨᪮ 뭥 ঠ ⥫  娬᪨ ⮣ ,  ॢ
ਬﭥ  २稫  ᨫ    ய,    孮  横  -  
⢥ . ᪠   饭  ४᭮  -  
⮩  .
     ᪮筮 ࠢ 訩    ᥢ  ठ  -    ᭮  
 ⮢   饭  㭠த묨 ᫮ﬨ 
 ᪮ ᨫ ४᭮ ("᪨",    ⥮ਨ  ठ,
ࠧ୮ ᮪饭  " ᪨").
     ࠢ ,  ᮧ訩  ᢮    ⥮      
 ,    ᫮ ࠭⢥-६    
஢襣   મ䠣. ,   :  १
⮣  ௠᪮  ᥭ  199...  ,  ⢥  
  મ䠣 㬭 ࢠ㫨      ᪢    ࠧ  
⭮ ࠢ ࠭⢠-६, ஡ ᪢      
ᠬ 㬥஢. -ᢨ!   ⮩ ,   ࢠ ,    
믠 ࢠ-  ६  த     㤫
᪨ .
     ࠢ, ࠢ ᥢ ठ!   ᯥ殢   -   
 .
     ஥ "".



                                    4

      ந室  쭥襬  த  ᨫ  ᨫ쥢  -  ⮦
 ⭮.
     - ந  ᪮    १  
  , 㧭   ஥  诠᪨  殢-殢,
ॣ ᨯ  ଥ,     㯮      ७
ᨫ ४᭮  ᪨ ஢.
     뢠 -, ᫥  ࡫  ࠧ뢠 蠪:
     -   ᨫ ᨫ쥢        ᢥ.  ஢  
ਭ, ᪨ ᭮襭       ⠭,    
襢 ⠢  ⫠⨤    ,  ᡨ  業  
஢ 뭪.
       ᪠뢠 -,  뢠 ᫥ ࢮ ન:
     - 㫠  ᨫ ᨫ쥢  ᥪ㠫쭮 碥  ⮣
横.   诠 ⮩  -      
   ᪫ .    ,  ,      ஢
ࠧ. " ⮡ , - , -  稪!" 㡠   !    
 箬 ᮫,   㣮 ,  ⮣  㦠-  -  
᪠       襥.    㣮, ᪠뢠.
     - १ ! - ᫥  诠᪨ -  
  ब,  뢠  ᫥  ன  ન    ன
७. -    롨 诠᪮ ᥬ 䮭!  
 !
     ᠫ   뫪. ᯮ,   ...   
 .
     -  砥, -  㬠  -ࠪ,  묠堢訩    ⮬
६  ࢮ⥩  몠-ந⥫ -    
    墠⠥. -  ࠭ 砥.
           ࠧ易  모    ᪠뢠  ᫥  쥩
ન, 뢠 嫥-᮫  謠⮬ ᠫ:
     -    ॢ: ᫨ ⫠   ⮯
 ਫ 릨   ᢮    ࠭.    ⫠⠬  㦮  
ঠ,   窮  㦮  . "    ,
- , - 冷.  ६  , - , - 冷.  ६
  ". ६  , ,  ࠢ.        ந
,   ,   ண  ⮬ ⨭.
     - , 쪠, ଠ  ...  ࡫, -, -  
-ࠪ. -  祣  ᯮ.
     믨   ࡫, 嫮 -蠫  ᯨ:
     -  , ,   ! -  ᪠뢠   :
     -  㤠 ( 譮 "㤠"),   ⮬ ( 譮  "  "),
᪠,  ᫥ 室 ⫠⮢ ࠧ৭    ,    
⮯  㦥 ᪮.  ,  . ,  "".



                                    5

     ਫ  ᪮ , ਧ㬠.
        ᢮  訡:  ஬誠  諠,      ⠫
ᨫ ४᭠... 쭮 ⠫ , ⨫  ;    诠᪨
࡫  ஢᪮ , ⡨       ਪ,  襫
ࠢ   ,   ब 㣮       ࠬ,
諨  , ᨫ  ⠩ ᮢ⭨ ᬠ-,  ᪠뢠
  ᪠,    ਯ      砫     ᫥
:  ઠ  - த砫쭨 ,   
࠭ᮭ,       - -᭮⥫ .
      ६ 㫨  ᢥ 冷  ᢮  諠
஬-饡  ண  -᪮  ந⥫쭮  
"  ",  ६,  ⮭ ஬,    
  ᮫... 砫 . ⠫  ᥡ .
     , 祣-   墠⠥  ⮩ ,  祣 -  ⭮.
     -  ,  ⫠  室...  -    ,    
    ६ 騫,  ⮬  ࠤ    
  ᨨ .
     - ,  宩, - ⢥砥 ,    襡    
 ⨫  ३ ⮩ 宩 ⠪ 㣮頫,   ࠢ.
     -  , ᭮, ⠭ ⫠᪮ ᫥⢮?
     - ᨫ᪥ 襩, ४᭮,   ? - ।    
欠 ,  , ᡥ訩  ᯥ樨 
㬡  ⠨訩   ᠬ ࠫ. -    襡  ઠ
- 뫨?   ⥡  ⮬ 譨!
      祣  墠⠥    -  ୮  ઠ    ⠭
ࠢ.
     -  ⠪ 쥬 -   ! - ࠧ⠫   (᪨
७ 饩 ᪮ ⨨).
     -  ⠪ 쥬 -   横! - ⠥     (室
  ᨧ- -  ᥬ ﭮ).
     -  ⠪ 쥬 -     ⫠!  -  ந      
(誨 䠬    뫠  ᪮,  நᨫ    浪  
ᯫ뢠 १  : ஭⥩!)        몢
ᥬ窨 㧣    ᬥ:
     - , ୨! !
     -  ⫠⨤ -         !
       ࠪ 訫 ப   ⠪:
     -  祣, ਤ , ,  ᯠ  诠᪨  ᥬ
䮭.    ந    䫮⨫,  ࠢ    ᪨
஢,     誥 ᨫ ᨫ쥢, ਧ
  ᥭத   㬮    ...
     ਪ㫨 :  , 㬭!    -  䮭,      诠᪮
ᥬ 䮭 ...   ᮢᥬ ࠪ -  த  ᪨    
襡묨 ઠ栬  ண  ...
     - , 訫? - ய .
     -  㪠,  .   㤥      ?
     吝 . 㬠 .
      ,   , ﭥ   ᨫ ᨫ쥢    ᯮ,
    ᥬ த     ⤠  ?..  
 ,  뫠... 譮  㬠!    ᢥભ  ᨭ-ᨭ
砬,    訪୮ ᢮  襡 ઠ...
     -     -    ᥡ , ⢥砥  -ࠪ.
- 㤥   .
     ⭮ :  -ࠪ ᢮  檨  .    㦭
 襡 ઠ,  㦥   .    -ࠪ
⢥ 饩    ᨫᮩ  ४᭮    譮    
室 .
     -  । 쪮          ⮨,      -  
쪠-蠫,      ᪠!  -  㡥  ३  ஢
欠. -  : 廊, 祬 ? , 묠堫!    廊, 
㤠... 쬨,  , 㯠. ஡   ,    梥.  ⠩!
᫨ 쪠     -  㣨  .  롨ࠩ  㦠-ॣ  
᪮ ᢮ ᮡ,  !        -    ﭥ,    
᪠,  ᥩ    ந  ⥡  ᥭத  .    ,
诠᪠  ஫!  廊,            :   -宯,
-,     ᠭ-㪠,      -,      㪮-嫠,
堭-ਤப, -,  -ॢ,  -,  ૠ-㫠,
誠 ஭⥩ - , ,  -  ⢮ 㣨 客, 类 裡.
  ᪠  ॡᠥ, -  ⠢    ࠧ,  
३ த.
     -欠 -   堬.        -  த.
欠  ,  ய.
     -    ࠧ  ⠢?
     -       몮-ந⥫  易᪮
-᪮ 稫, - ⢥砥 -ࠪ.
     -   䫮 쬥, ᫨ ந ?
     -   ⠭.
      -ࠪ    ⢥.
     ,   嫠.  ,        ,
⮡   ⨫,   ᮮ  : ᪨  ⮯
 , ⠬   .  ᯠ   .
     稭  祫⭮  :  "  ᨬ  ᯮ⢮
襩 㤭...", ᭠廊   -  ⥫३,  ,  㬠
६⭠; 襫 -ࠪ   ६: 㤠 -   㤠,    ⥬
   祬.
      - 室.   嬠.
      ᪠ ᪠뢠...



                                    6

     襫, , -ࠪ  ⮫ 襩 த ᪢  ᣨ. 
 , ன...
     ⨫      ,  ᯮ  來.  ᥬ
⪠  -  ᯮ  訡 㡮 ⮫,       
ண,    ਫ   ,  ᥬ  ,  
 ⥫ -  ⥫  ᫮ 㩭 ,     ࠢ    ᨨ:
 ⮬,  ண, 㤠 ⠬ ᮢ ! ਣ ᢮  
,    쬥 ⠪   ?..
     (뫮 : 稫  , ᫠     ;
㫠 쪠     ,  㯠    ண,    ஭,
ᯠ    ,  , ᪠,  ஦    :
", - ᪠ 쪠, - ᯠ .   ⠪     
१".)
      . ⨩    ,   ய.
㭠 뢠   ६ - , !   .  
  믨,         ⠢.  
 ,   㦫,      﫨        
⨪.
      ࠫ, ...
     - ?!
     ⢥ -宫  -䠭:
     -  모  ࢠ  .    誥  ᨫ  ᨫ쥢
ਪ  ᪨  ஢    㦠-.    ਣ襭,
-!   ਣ㡨,    ⫠ 뤠  ᫠ ਤ. 
 !..  ⨬  ⮩ ६   ஧.  ⨬  
࠭᪨ ⣠,       ,  㯠    
४,  蠬᪮ " "  뢠 ᥫ묨 ॣ.
     -  -!  -ᡨﭪ!  ᥫ     ⥬   嫥   
嫥,  ࠭᪨ ⣠    ७!
     -  ⠪ 訬! 頩!  -ࠪ, ,  ।:  
    ०!
     - , 襢!
     - !
     ᫥ ᫮ ᥣ  .
      ࠫ,  - 쪠-  쪠-⮫.
     ᥬ ᯮ .    ६:
     -  ,  !  ⮩-  ⠫  宫!  ᯥ  !   
䫮⨫, ?
        襯 :
     - ----------...
     ,   ...  !  㦥 ,  祬
, ஦  .  㦥 ௥.
     ᭠ 諠,  ⨪-梥窨,  ᠬ  ६      ⮢  
⫠᪨ 室.   楯 ঠ, ⮡  . 㤠 ⠬!  
  믠  -    ࠫ,     -   -   
㧠-ࢮ.     ६ (让  ⠪  ,
,   ࠧ襭 મ䠣    ):
     -  ⠪ , ?
        ⢥砥:
     -    , ᯠ ਨ, ॢ   த. 諠
  ﭪ  -  ,  ॢ  ⨢  ,   ᢮稢
⥣᪨ ணࠬ -  㦠  !  "!  -  ,  -  !
 㤠⢥ ࠡ!" -    !..    室
ய᪨    ⠢,  ᫮  易    ,  ஬:
" ,  !.."  娢,   ,    ᪢  -
 ⬥ ᮫.        ࠢ!    "ᯠᨡ"  
ठ  -  室    ⠢,  墠⨫    ᫥  ᨫ  
祫   ⮩ 㬠 室.     諨    ,
⠭㫨  ਨ  ᯨࠫ   .   .
     -    ?
     -   㤥.    " ६ " - ,
,  襬 ᢥ⫮ 饬  祫  ᥢ    ठ,
 , -,     7-      ᯨ
.   ,        ५,  
⠢ ᫮  㬠, ᪠ 騥 ୨: , ,  ,
㧨...      ୥    騥  䠫...  䨪樨.
ࠦ    ᢮ ୮.
     﫨   .    -  "  
".   ⭠ ࠫ, ⭠ - -  -. 
-   -㡮        맮    誨
ᨫ ᨫ쥢 -  ⮫쪮, ⠪ ࠧ! ᯮ  -   
אַ 襭 ᪮ ࠢ! த,    诠楢,  
 -   ᥬ 䮭  ,    -   !



                                    7

           㭭          ६
襭  ࠭          ᠭ⭮    "⮯"  
쪨 थ "㦡 த" । ᪨   ⢥
   浪  ᫠ࠧ ࠭  ঠ
室  ஢᪮  筮  䫮⨫  -   "-ਡ",   "ᥢ
譥᪨"  "ᠭ ୥",  ਤ    ""
 뫮 㫥᪨ .
     - , 嬥 .
     ਭ堫  - ᪨ 宬 孥...
     ਣ拉...
     - ? ࠪ!
     -  ᥡ  宦! -  쪠-蠫.
       -ࠪ 㦨 ᫮   ᢮ :
     -  ᪨  ஢  -        릮,  ⫠⨤  -  
⮢,  ਪ᪨ ⨭ -  㧭 ⮪. 
⥣᪨ ... , , ᥫ ⥫ ⥫,   ⢮  㬠
 ... , , ⠪: ࢠ    ᪨  ஢,
 ᨫ ᨫ쥢    ७  ᪮  ந宦  
      㦡    㤭⢥       ६   
᫥騬 த.  ⠪ 㤠⢥ ⮬  ࠧ  蠥
  ஡,    :  ᮧ  -     
" -  - ⫠⨤", ⠭ ஫  ஫, 
 ᯥ⨢    檨    ᪨  ,  ,  ,  
 ᯠ  ,   ࠭ -  ⠬, ࠭,  
 ਤ, -     ஭  ஫  ⮪,      ᪨
ࠬ⭮ 筥 ந室  ᪮     ஧.  祬
 ஢ 堫  ⮪,      ?
      :
     -   , ?
     - .
     - 㤠  ⠪ 㬭?
     -  ࡫.
     -     ᥬ ⮬ १?
     - . - 㣫.
     -  , -ࠪ.     ࠪ    㦥,    
⥫      ᨨ,    襤襣      ᥢ
ठ,  ⮫쪮 䮫쪫 뢠, ᭠  ᯨ⮬,  ஬
 䠭,   砫 - 娩  祫, ᢥ⫮    饥!
ࠦ   ⮯ ᢮ ୮.
     - -६ !  -    뢠  -欠.  -
⠢ ᠬ ࠫ! 뢥  㬡  ᢮ -, 
 㦥 ⠬,   ,   祣  :  ⠪    !
뢨, ࠫ,  ⢮ ࠫ, ⭮! 頥   诠,    
㦥 ⠬,   , ᯠ 诠᪨ ᥬ 䮭.    
誠 墠!  ⨩?
     - ⨩  .    .
     - ? - ய -ࠪ.
     - , - ⢥ .
     吝 .  맢 -  ⮥  ;    ஫,  ,
ᯠ   -  㦥 ⨪,  㣨 ।⢠.  , 
,    .  -  -६,  㬠  欠.
㬠 ... ﭥ    ᨫ  ᨫ쥢    冷,
ᯮ  ᪫﫨      横...  譮  㬠!
      ⮣    襡  ઠ,      
᮫筮 稪...
     㤥  ᨬ,  ᪠  ⨬᪠  ࠣ  
.
     -     騬 ? - ப᪨ ⮭
訢 -ࠪ  ᪨   ⮬ 譨. -  
 砥? 砥, ,  ⮬,  ᥡ ᫥ 뢠,
, ஢ ᢮, -㢠,  -,  -,    ,
, ᮡࠫ      ⫨      ?    㤥
ࠢ㪠  ⤠?
      ⠭ . ᫨ ⠪ -  ,  筮.    ⥯  
ࠪ,  -⠬. ਪ  ਪ.      .  騬
, ⠬ 訬,  ⤠ .
       ⮬  欠    㫮  ⮬  ॡࠫ  㤮   設,
ப⨫,  ४ᨫ,  ᤠ    뫪,  ᯠ      
쪮-蠫, ,   ⤠ .



                                    8

     .
         ᥡ              ४,    
ய஢᪨ ண  ਧ㬠...       ?  ,
砥 誠 ᨫ ᨫ쥢, ,  砥!      ஢
,    ࠭᪮ ⣠ ᪮ ઠ... 
  ࠧ  ⠢. 诠楢, 筮, ,  ᥡ  祥.
     ॢ ࠡ  ண  ⠪   -   ,  ,
-    ,   ᯥ 믫  ᨭ᪨ ,   ⠭
堭  ᫠  砬  ᮡ      ⥬      㢥
"-ਡ"  娤    㭮.  㭠    ⠬    
(᪠     ࠭),  -ࢠ,  䨬-  
ᨬ ७   㢠⥫쭮 २  -堭, 䨬-堭  
ᨬ ᨬ, ६, ࠧ ࠤ "",  
    ⫨        ⠪  ஫⢮   ᮡ⢥묨
⮬   ਥ᪨ ६,     .
            稫,      襭ᠭ:      諠,   
"-ਡ"  ᫥   .
      ० 稭 ९⥫.   ᢮:
     - , 砥 誠 ᨫ ᨫ쥢!
      -ࠪ  ⮬  ।࠭⥫:
     -    ,  !  ।,    -ࠤ!        
யਠ த!
      祣, 諨  -ࠤ.
       ?
     﫨  ਢ窥 ⠭⨭ - ⨩ ᠬ  뫨  ,
⮡   १ ;   ࠡ ࠡ - 宧異 ࠤ譮
⠢    ⮢  殬,      業      ⠫;
᭠ᨫ쭨砫  ᥩ  䫮⨫      -    ᠬ  ⠢   
ॢ  㤮⢨;  ਡ              㫨
᪨ ᭮;  ⠭ ࠬ ⮫쪮 ⮣     -    묨
᫮ 㡥 ,  २  "ᠭ  ୥㪠"    "
奬"  㢥     裂  -,    ᨫ  ᪮
㡥.     祬  ᯮ  ᮡ  १,
०   ࠨ, 﫠 樥,  祣 ᥡ 
 砫 ஢ ᬮ, ⮡   뫮.
     ⠫  "ᥢ 譥᪨".
      㡥 - ⠢訩 梥  樨,    ࠡ  ࠪ;    
⠭᪮ ⨪ - -ࠫ - -ࠪ. ⮨,     廊,
:
     -  , ࠢ ! ন ࠢ, !
      ᠬ 㯭묨 㪢    䠢⭮  浪,  ⥫쭮
 樮 , 뢠    㤮  ୠ    砩
⠢ -  ।⠢   ᮪  ࠢ⥫⢥  ࠤ,  
.
     ஥ 㤮 ୠ "ᥢ 譥᪮"...



                                    9


                      


                    1. -⠬

                    2. -ࢠ
                    3. -
                    4. 嬠-㪠
                    5. -௠

                    6. -宯
                    7. -ᥪ
                    8. ࠭-
                    9. ૠ - ᪮쪮  

                    10. -欠
                    11. -欠

                    12. ⥯-
                    13. -
                    14. 蠭-᢮
                    15.  - ᪨ 㣮

                    16. -
                    17. 䠭 -  㡠 ᫥

                    18. ଠ-稪
                    19. ࠬ-稪

                    20. ଠ-䮬
                    21. ਣ-
                    22. -룠
                    23. ᠭ-મ

                    24. -⠥
                    25. 㠭-࠭
                    26. ⨠ - 饭 

                    27. ࠬ-஢
                    28. ਠ-
                    29. 堬-堬
                    30. -㡨
                    31. ࠬ - 
                    32. "⠭-㠭
                    33.  -  ண 

                    34. ࠭-⠯
                    35. 樠-௥

                    36. -ᮭ
                    37. ਤ-ᥫ

                    38. -࠭
                    39. ठ-䠭
                    40. -ૠ⠭
                    41.  -   ࠡ
                    42.  -  ... 

                    43. ⠭-ଠ騪
                    44. ᫠-ଠ騪
                    45. --騪
                    46. ଠ-騪
                    47.  - ⠢  ࠡ騪

                    48. 堭-ମ
                    49. -
                    50.  -  
                    51.  -   ᮩ
                    52.  - ࠡ 

                    53. -૮
                    54. ਠ-䫮

                    55. -
                    56. ᠭ-㫨
                    57. ⨠-䠭
                    58. ᠭ-⠭
                    59. ਮ-㪠
                    60. -㪫᪫
                    61. ᠢ-ᠭ - ﯮ᪨ 堭

                    62. -
                    63. ࢠ-䮡
                    64. ਠ-⮫ 

                    65. ࡠ-ઠ
                    66. -ઠ

                    67. 㪮-嫠
                    68. ᨬ-ठ
                    69.    

                    70. -
                    71. -㠭 - 诠᪨ ࠭

                    72. 䠭-
                    73. ⠭-⠭
                    74. ⠭-檨
                    75. ⠢-䨭
                    76. -
                    77. -樮

                    78. ᬠ-ப
                    79. 堭-ਤப

                    80. 嫥-४
                    81. -४

                    82. -
                    83.  - ࠡ 

                    84. -
                    85. 嬠-謠

                    86. ᫠-
                    87. ⠬ - ⠩ 

                    88. -欥
                    89. -㯥ଥ

                    90. -ॢ
                    91. -쬮
                    92. 䠭 - ⭮ 笮

                    93. ⠭-
                    94. ⠭-᪢

                    95. 䠭-஢ᥪ
                    96. -ᥪ
                    97. -ᥪ

                    98. ઠ-蠩⠭
                    99. -
                    100. ⠭ -  
                    101. ࠭ - 
                    102. 쬠 - 
                    103. -
                    104. 䠭 - ন ଠ

                    105. -
                    106. 䠭-ࢠ
                    107. ୠ-

                    108. ૠ-㫠
                    109. 㠭-ࠪ
                    110. ᠭ-蠪
                    111.  -  

                    112. 䠭-
                    113. -䨫
                    114. ⨭-᫠ﭮ䨫

                    115. ࠭-㤮
                    116.  - ᠬ    .

                    117.   ६ -   .  
                     祣஬, 娩 祫;   
                    .

                    118.   ⨩ - ⠫  .
                       ;     ,
                     ᣮ.

                    :
                    쪠  ᪮ - -⠬.



                                    10

      ᯨ᮪ ,         ᬮ  -  ⮣  
廊, ! :
     - 㤠   -  .   - ࠢ  ਤ.  ,
, 㣫... 室  -    .  אַ    -  ⥩  
ᮡ६.   - -ࠪ  ⮬⮬. 堭  -  ࠫ,  ࠬ  -
᫨,  , ࠪ,  ᯥ - -ࠤ ࠡ!..
     -    ७ ! - 뢠  ਮ⨧ -ࠪ.  -
  ?  ,  த    室.  室,  !    
ࠢ쭮  ᥬ୮᪨ .     ६  
    ।⢥  饭    ⭮    ࠧ    
म . ਪ ᠬ,  :  ᥫ  ஦,    
,  ⠪ ࠭⢥-६ ,    ,  
  뢠.  ?
     - , ?  .
     - , 㦭      ᯮ짮        
஢ 樨  ६  த  ⠫楢   !
     -     ⥡, ⪠,  ᥬ୮-᪠  ॢ?  -
१ . - 뫨  ,  ⥡      ,  
嬥   .  쪠-蠫 ⥡ ?
     -  -३      맢  㤥?  -  ࠥ    
殢᪨ ⢠.
     - -?  쪨     ⮭,  ᥫ    ,
  ய, ᠬ  ਤ!
     -  ᨫ ४   ? -    .
     - ,    ,   ⠪ ४᭠.   -
  ᢥ. - ,   ,       ०,  
 묨 㪠  쬥.      襡  ઠ,  ?  
-,  -,  -...
     -  - 㫨-㫨, -... - ࠥ ⮬⮬ -ࠪ.
- 쭮 㬭!  㬭 묨   ᨫ  ,  ⮬
  ப     讪!            
⮬  .
     -  쥢-?
     - 㣮-, ஢ ⮬ - ਤ     ᥬ
  ﭮ, ﭮ, ,  ﭮ    ஭⥩  
   ,     쭨  த⢥  -  
 ⤥쭮.
     - -!
     - -! 廊  !  ।, !



                                    11

      ਤ     ᥬ  ஥    -    
ᠬ -ࠪ.
      ⮣䨨 廊 ꥪ  ᥫ楬  ⮩ ,  ⮩ 
窨 த   ਦ७묨  ⮢誨 .
     ,      - 2  11 , ࠧ ⥩ -
49-.  ᮡ  ਬ:  "  ᨭ-ᨭ,    ᠦ    ,  
ᯥ᪠ ᪠ ⠫  ﭨ ४樨 -  ,  ਬ୮,  
ᮡ⢥  ".  (ந  ⨫   ᪮   㬥.)
ঠ 㤭 樨  ᪮  . ᪢ " ࠧࢠ
⥫३,          ࠩ  㦤  ﭨ      
⪨.  栬 楯  訢  㫥஢, 娢  
 ᢮ ࡮  ஦   ந,   ࠭,    ᢮
㦤 ⥫." (ந ⨫ 楩᪮ 㬥.)
     ᫥ ⥫  㣮஢  ९஢    ਢ쭮  ⤥
樨,  室 ॡ   ।⠢⥫ .  ⢥,  
ᨥ   ४⨫  ⢮,    ᠤ  ࠧ  
 쬥 ⮫ (  ᯨᠭ ਫ).
     ᢨ⥫⢮  箬  ࠢ  "宭஫᪨
ᯠ".    蠤    ࠭஢,    
१:   ᠭࠬ, 㫠 롨  ⮭    
᭮ ᯠ ,   ᨪ    쭨筮  堫,  襫  
 頤   ⠬ 襣 ⭨ ন᪮ ॡ
ਥ     ᠬ.
     砫: "  !"
     ࠫ  ⠬ ࠧᥫ ⮫.  ᥫ   த  
     ﭪ  訬  㯮祭  ᥢ
ठ, ᤠ訬    訥 "" ᢮.
      :     ""  ᯮ. "襫
ᨫ ᮪饭  襩 ᯥ誮 , ਨ  襣  
⠪ 뢠 "ᨧ - ". 祭  ࠬ.    ᮢ襭⢥
 㫠묨 ﬨ   䬥᪨ ⢨ﬨ."
     ᨤ稢 (᫨   㦤 ﭨ). 㡥 ⥨: ஬
 ﭥ -  ४.
     ਭ   ୮: (祬? ? - ).
     ᢮  ।    襣  ⥭  襣   .
६ ࠦ थ 襩 "㦡 த".
     ⨢ 뢭 (ୠ 窠): "".
     : 襭  ॢ " 楫  ⮢  
᪨  䠪஢    쭥襣  業   ࠧ   襣
⢠." (쬠 㬠. ⠩: ஫,  ,      ਤ  ,
, ᪠  " -  - ⫠⨤" -      
 ⥫  ᤢ.)
     ஥   ᥬ.



                                    12

       ந室     ࠭  ॢ    -  
⭮.
     "ᥢ 譥᪨" ஡ࠫ   㫥ᮢ  ⮫    
㦥 ⮣譥 । , 㣠 ᪮ ᮮ⢮  ॢ
४,  ᮢ,  ਬﭥ,  ,   ਩楢,   䨭楢,   ,
஬,  㤥,   ࡮॥,   ,   ,   㬥஢,
㬥஢, ⮢  ⮢ -    ⮣  㤨  뫮  ᫥
।  頭 ᥬ୮  ;    ⥫
ॢ ⮢  : ९﫨 ॣ, ᠫ    
த⢨, 㣮﫨      ᪮⨭,  ࠡ    騭;    
᪨ ,  ப ᥬ  ,  뫮  諨    㫮
⮬   ⮯,  ⢥म        ᢮  ⨬
㭠 ⮯ -  ᠬ,  ன       ⮯  ,  
ﬨ, ᪮   .
     ᥫ   !..
     ᥫ,   祣 ᬥ譮: த  ,     
 ண -  뫠 .
      .  -ࠪ ᢮ 㬮.
       㦥 ।⢮  ᥡ    ࠫ  䫮,  
童     ஥  (㤠    )    祭  
஭   த   ᥫ த᪮ ⨯  -檥.
  "ᥢ  譥᪮"  १  ᫥  ⠤   묨
஢,  ⠫᪮ ᠯ  থ⢥  묨  㢨,  ⮢
ࠧࠧ  ९      ।  ᪨  ;
᮫誮 뫮  , ⢥, ⭠;    ﭨ
᭨  ᤮  ,        ஬  ᯮ﫨    -ࠪ  
ᨭ-ᨭ,      ᨫ,  ॢ     ந
ணࠬ  䨣୮  ⠭  -      -蠫   ࠧ   
஢   樨,      ᪠騩    ᨫ    ᭮    
-祡४,     ࠭,      ,  ⫠᪨  ,
宦  ᪮᪨ ⪨   譨 ६,      ⥫묨
  诨    ⨪    -    ᯥ    
㢨,  .
      訢 :
     - 㤠 뢥, ?
      ।० :
     - 頩  쪥, !  !  室 㤠 -   
㤠,   㣮  !
         譨 ।०.    -ࠪ  
業 .
           -   ?          ⥫  
㣮  ?  ਮ -     ਮ? -    
 ᫥  ,  ⮡,    -ࠪ,      ⠭᪮
⨪ 襣  ᢥ⫮  饣    -ࠧ  ᢮  ࠧ㬭
࠯஢?       :
     -   , ࠤ, १  室!  -  ,      -  
!
     -  ? - ᨫ  ࠤ, ࠢ    ⠢    
堬. - ᢥ , ⥬, !  ᢥ . 㤠   ?
     ⢥砩 㢥७:
     - 㤠 㫨! - ,       ᨭ᪮,  㪠뢠  㪮
ࠢ. -      :    .  ⭮?  蠩  ,
 ᭠砫: ,   . ᭮?..   !.. 砫 
-, ⮬ -   १ 砥 -. ?.. , த! 
  ⠪ த.      ਬ.  ਬ:      
楢  室,   - ᭨ ,  ᫮   !  
७  ᪢   륢 ⢨.  㯨    ஢-ப
⥭     -મ,    -த.  訬  ࢮ
㣮ᢥ⭮ ९, ᮢ ࣨ   ஧  ᯮ㥬  
 楫  ந⥫⢥ ࠤ, ஢᪨ 䫮  ஥    
ࠫ,  ᠬ ᪮       ஦  쥢  .
ᥪ?  ନ ਨ!  १, 㣮    㤥
梥 㤠⢥ ᭮,  뭥譥    -
㤥   ᢥ⫮ 饬.  ?
      ਮ          ⠪  ,      
⠭᪨ ⨪ ਨ ᯮ ⮫쪮 -ࠪ. ࠪ   -
襫  襫  .   室 - ᥬ 室 ,  ⬨訩  
室 ᠬ  , 襤襣   ⠯ -   ⮩ ⠭樨,
 稬,    .    ਮ        
쪥-ࠪ, ᫥ ।⠢⥫   -  ,
 㯠襬 -  ᫥      ਨ  ⥬  
ப-ࠬ,  थ  堭    ᪮  ࠭樨   
,   ᫥     -஬諥    -
 ࠢ    .
         蠫 ⢥?
      .
     " ⨬   ᪢, -  㬠    ᥡ.  -    ⨬  
ନ ਨ, 祬  ?   ⮫쪮 쪮 ,   ᫠
,  ஬ ,   ,   ᯠ.  筮."
     , த!
         쬥,  ᫨    ⯥  ᨪ᪨  ,  
㡮訥 饣 㤨   訢訥      ठ,  ᯥ譮
஢      ,  ࠧ拉     ⠭᪮   ⨪
"ᥢ  譥᪮"    ᠦ  -ࠪ    थ  "㦡
த".  ⮣ ࠪ, ⮩ 㦡 த   ⮣  "ᥢ
譥᪮" த ॢ ।⢮  ᠫ  ⮣...
      !
      뫨  -   ᥫ  뢠    
? 뢨, 뢨, ...
           -ࠪ       ,         
᪨ 室  ᥫ,  㤠 뢥 室.
        ,  .
     ஬ 쪨-蠫.
      , ,    ᨫ ᨫ쥢 ਪ,  ᫨  
⨫.  ᪠       襥.
      .      㫥ᮢ ⮫ 뢠.
 ᢥ ਪ । ᬮ饣:
     - ! - . - !
      :     ਧ    ,  
 ,  ⭨檠 ⠬᪠...
      ⠬᪠,  ࠥ.
     -  ⫠ 㬠?



                                    13

      ॢ ਮ      ᢮  ⥬
諮   ᢥ⫮ 饥   , ᢮ ࠢ㪮:
     -    , ?  ⮬   ⠫?     頫?
     碮 ᤥ,  ﬨ?  ࠭ ࠧਫ,    ࠭
ࠧ, ?  ᪢   ,  -  த 宫,
  嫥  窠.  訫,  뫠, ।쪨  ⠫  ७! 
  ஢ ஫,    ࠫ -  ?  ? ,  !..
  ⠭,  믮!
       ਮ: ࠧ殮 ᥬ,  ஥  ᠬ  ᥪ⭮
 - ᫥     訫 -  :

                        "..-"

      ⮣䨨 ⠫쭮 廊 - ࠧ ,  ஢
 । ,   ࠭᪮  ⪮  ਦ  "  ",
᪮쪮  宦   玲 ᨫ.
       ?  ⮫ ,    ᨭ-ᨭ  ,    
?
     , ᨫ...      ᤥ  -    ᥣ-    
⨫!.. 梥 , १ ...
     ᮡ ਬ: " - -⭨. ࠢ  - 梥 嫮
᫮쥩   묨 ࠬ,  - -㡮". (ந
⨫ ᪮ 㬥.)  ,  த⢥,  ()    
࠭楩: ⠩ ᪠ ᭠砫.
       ⫠⨤.
     ୠ 窠: "-."
     : 襭    "७   訩  襫"  
 (襫 -...      ࠢ⥫⢥  ஭)  "
楫    ࠧ     ⥫쭮   ࠧ   襯᫥
" (?),  ⠪ த⢥   .
         ᮢ訫     ॢ   嫠஢      ࠢ譮
⨢ 襣 ஭.
         ᢮  祫⢠    ,      
ᨫ ᨫ쥢 ਪ-४᭮  뫮  ᢮  襥  ⫠᪮
 "" (""),       ﭪ    쭮  (
   -    ᥩ ᤥ,   魮 ᪫)
।     த    ॢ  ந宦:
誥-誥,  襭쪥-誥,  誥-誥,  -窥,
-窥, 窥-⨭窥, -,  -⮪  
⠪ .
       ,  ᨫ ᨫ쥢,  砫        ६:
"諠  ﭪ - ,  , 㣠 ୮, 㦠
!"
      ᫮ -  ᫥ ⪮   稭  諨
 :

                           "  !"

       﫠 륧 ૠ      ஢થ  
ਥ    :
     -   㬠? - ⥫쭮 訢 ,    
-ࠪ.
     -  ,  -  ⥭稢  ⢥砫  訩  㯮祭   ᥢ
ठ.
     -   !      ⨫    ਨ?  -  訢
ᨫ ᨫ쥢, ࠧ᪨  -    襬  ਥ᪮  쬥
⮫.
     -  ! - 㦥 ࠡ ⢥砫 訩      ᫥  ⠢
  थ "㦡 த"  .  -      ⨫  
ਨ  ᯨࠫ!
     - 祬   ᯨࠫ? - 㤨﫠 -. - 㤠     
?..   .
     - ⮬      ᯨࠫ  ,  -  ᭨  .    㦥
㤨    ਥ᪮ ⮫ थ .
     -  ?
     - ?  ...
     - १ !    ᯨࠫ, 訢? - ⥫ 
஢,  ஢ ,  祣.
     - .
     - 㤠    ? 諠, -!
     - ... ।  .  ᢥ⫮ 饥.
      ᨫ ᨫ쥢 騫    ७  直  
㬥⮬ ਥ᪮ ⮫ 蠤 ,    -   㫨
뫮 譮:
     -   , ᠬ ᯮ ,  ?!.. -ࠪ ! , -ࠪ! 
⥡   ,  ॢ ଠ!..    ঠ
   襢!    ᯨࠫ  ⮫쪮    ,    
  ⥫⢠! ?     ﬠ,    ᯨࠫ.
    ,     ।,        
 ⥫⢠ !  ᯨࠫ     ⮣    ।祭,
ᯨࠫ ⠢  㣮 ...  㤠?  !   !
, !
      .
     - 믮   譥!   " 譨"?..   ࠦ!
       ? ਪ!  㬠 - 㦥  㤥:      
 㪨      ᪨ 䠫,  ᠬ 룭. 
⠪ -  ,  ஥: ⢥ ਪ  ࠦ  믠 ⮬  ࠧ
,          ᭨,  ⮡      ᪮࡫   祫᪮
⮨⢮.  ᨫ쭮,     -  ।  㤥  ,    
  ᯨࠫ! ਢ ⭮, ᨤ        ,    
.   , :
     -  ?   ?    祬?      㬨?        
-ࠪ! -  !
         㬠:  "  ,    !..   祬   ६
।ᥤ⥫ ᮪ ૠ᪮ ᨨ  -ࠪ? 
  ࠪ  ᢥ -  ⮣ -    .    ,
ਢ    ᯮ  த  ਣ,      ਬ   ப
ॢ.   ⠭ -  쬥    ०        אַ  
ਥ᪮  .          ⮤?        ᪠
樮 ? 뢠  ᫥⢥      -  
,  १   ࣠ - ᮢᥬ 㣮...     
?  -  ...   㫥ᮢ ⮫.  㦥 ਯ."



                                    14

     ਯ뫨 .
     .
     :  ਧ    ,     ⫠᪨
;  ஬  㫥ᮢ  ⮫  ⮨  ⭨     ⭨,   
६ﭪ;    ६ﭪ ஬ ⫠  ⫠,   ⫠!
  뢠,  ⠪  娢! 㬠  -  ⫠  ;  
 - 譮 !  ய,  ஥,  - - 
ࠫ᪨ ஫ ॣத,  ய᪨ ⮫ 騪  㬥⮬
⠢,  ਪ᪨ - 㧥  ,     㫠.  譨
: 롮檨 ᠯ, ᮫ ஡    ﯠ  -  ஦
, 㧭  ஢   襣 横-孮.   
⫠   㯠,     -  ࠡ᪨  .  
।   뢠, -  ⠬     ⢥⪮  ,
⢨稢... , ਪ.  ᠭ孨.   ,    ⭨:  
㬥⠫쭮  騪  ⠬᪠      ,      
ਭ﫨, -  ਤ, , .
     "  -? - ஦ . -  ⨬?..."
     - 뢠 , - 襯 ஢ 欠.
      .
     ⪨ ⫠ 襯 蠫,  ,      "ᥢ
譥᪮" ᢥ , ᢥભ  ᮫    -    ஦
ᨫ쭥 襡 ઠ 㤥 - ᫥   ६ﭪ,    㯠  
஫ 믫. 﫠   㯮  ᪠   ᠬ  ,
ᨫ "ᥢ 譥᪮"  ࠫ-᪠.   ਪ:
     - ! - . - !
        ᪠    ,    ⫠  楬  ࠡ    
ਤঠ,    㫠   ⮢    ஢  ਮ  
뫠.  ⠫ ⮢, ᣨ㫨  . 易 ⫠  㧥  
,    ਣ⮢.      ᪠    ७  몮,
⠢ 饢  뫨  "⫠᪮  ⢥  ᭮"  
 ⫠  -  宫 ᨪ᪨ ᮢ, த
 襭 殢,  ७. ⢥  ૠ 嫥,  ᮬ
⥫, 몠 ,   ਬ ᨫ    ࠤ  
㫠. 﫠   ⥩  ᪠  ,    ⫠
"ᥢ 譥᪮"  㭠  ⣮த, 諠  , 
࡮॥  ३᪮ ஢ 뫠.  ⠫ ࡮॥, ᣨ㫨,
 . ࠫ ⫠ ண 몠, 窠 ਫ,    㦥  
ᯥ   쥣.
     -     ⠭ -ࠪ 㤥? -  訢, 
 .
     - , ! -  ஬ ⢥砥 -ࠪ.
     - ?!  ?!    ! "" ,     ⠭.    
: ""  樢 ⫠⮢ ᠬ 譮 㣠⥫⢮.
     - 祬 , -ࠪ?
      .  ⢥ ? ਯ, ᪠,    
 诨ࠫ? 稢    " -  - ⫠⨤"?
      ⫠ ⢥⮣ 몠, ⠪      ⢥.    -
 ஬ ⤠ ப⠫    .  ᯮ    ⪮
⢥. ᫥ 몠   ⠫,          
ࠡ.  ⠪ ॣ㧠 "ᥢ 譥᪨"    ࠫ, 
 ⨫  稭 .
     訩 : ஢⮬ . , .  -  ;  
 ࠢ 譮.
     ࠢᨫ  몠  㡥,  - 祣  㤥?
      ⫠     㡠  ७  ॢ    ⠫  
-ࠪ -ࠧ:
     -  ஦, ?  ஦,   ஭.  ,  ,  ,
㣮  ? 墠쭮 ,  , , -   ⭮
  뫮. -, 筮, ,  ⭮ . ,  ⪠:
    "",   "".  ,  ,    ᮤঠ,  
ଠ.   ᢥ "",    ਨ ।⠢  ⮫쪮  ,
  "" .  뫮,    뫮;    㤥,    㤥;
,  祣  뫮  祣  㤥.  ⠪ 뢠. ,  
㬠  ⮬,    .  祣- 㪠, ⮡   
. 直  ,     - ⮦      祭,
⠬  㤥.     -      㪨  .      ⭨,  
ᠭ孨,  ਪ.  ७樠쭮 ࠢ  㬠 ,
 ⢮ ࠡ   ࡨ      ⭨.    ,  
.    뫪 室,    ⮯.   
 몠.     ᥫ  嫥  -  ᥣ  ,
   쭠.     -  ,  !..    ,  ,    
ࠪ.  祣-.    ,    - 稭
祣-.   .  ⠬... - ⫠ ⪭  楬  
, -  ⠬ ,    .     ᯮ.      -
稭-稭,    㬥...    諨,    ⠢  ⮫  ঠ.
᫥  ⠢? .   !    ন.    
 ஡ - ⤮孨. , ,   ᢮ 饣   .  
㢨 - ᪠: , , ,        த.  
 - ⥫.  㦭.  ᮢ  ,  ६   ᬮ
- ᭮.   ६ ᥣ  -       祣-.  ,  
. 뢠, ,   ᢨ. , ... -  ⫠  
⪭ 楬      뢠  .
     ભ㫠  窨 ,   ⠬, ⫠ ⮫쪮  
⤥.
     - , , ⠪ 訫: ⠩  ᠬ, 墠  
窮  㦮 .  ⠥... 뢠, , ஢!
      ⫠  ⢥,       ⠢  (  
⠩ 﫨   !). 㬥⠫ 騪   㧨, 
६ﭪ ,  -  ⠬    ୮  窮,    楯  
ફ. 砫, 쪠 ୠ 窠,  ᯮ,  ६,
ப⠫...
     﫠    ᭠ -    ॢ⨫,  -
  ⮪. ᥫ ⫠ ᪮३  宬    ६ﭪ,  ᪠
襡  ᫮:  "!"    ⥫    ,    ⢮ઠ,   
᪨ ஢,  冷. 襫  ⠬      ,  稫
. ॢ, ⠫ ப  孮 横, 訡
   ,  ஡   蠬᪮  뫪.  﫠
  ᠬ ; 諨,   訥  -     뤥ঠ
᭠ 堭,  ᥫ᪠ ᠭ孨 - ࢠ    ᥢ譥
ફ 寧 ࠭⢠, 訡  ६, -  ᯥ⠫
   ஢   ,   ࠧ        ⢮騥    :    ,
-ᨫ-,  騫   "ᥢ   譥᪮"      
࠭⢠; , -ᨫ-䨣,  ⨢,      
 ६.
      ﭥ - ६  ࠭⢮?
       -    ࠫ.  ⨫  ,  ⥫  
⮯  ६  ࠭⢮;     ⮯!  뢥
   ࠪ   魠 론-ठ,  蠣  ᠯ  ,
 -५⭠, ᪠ ᨢ 뫠,     ,  
।    㡫.
       ᯠᥭ.
       -ࠪ: 뢥  ⮬  ࠪ  ࠡ    ,
ন    㡠  ᫥      -     ᠬ   寧-,
ᮥ ࠭⢮  ६,  ६  ࠭⢮...
       㬠, 墠⨫     墮  ,  墠⨫  
  ,  墠⨫ ﭠ  ,   墠⨫  ,
⥯ - ﭠ,    -  ⥯...  誠      ᪮稫  -
墠-!  :
     -  , ६!
     ६ -    -   祣:  !
     ঠ   ᮫...
      ⠬    ६  ᯥ  -  墠⨫    ᮫  
  诠楢  ન,  ப  ४,   ४ 㦥   :
 - ᢮ 祭, ⨫ ३  ᨨ, 
  ६     ஭    ᨫ  "ᥢ  譥᪮  
᪢-४  筮 .



                                    15

       ᪠ .
      ᪢:
     - ஢ ⠢!
       ७ ⫠᪨  -   ᮢ!
      ⮣ 몠 ᥩ ᪢      . ᥬ 墠⨫.  
 ⮫ - -!   ⠪:    蠬  頫,      
.  ,   ⨫,  ᪨      墠⠫
३   㪨,    ஭,      ﭪ  
ᨫ ᨫ쥢.
     室  ᪠  頤 ন᪮.
     ࠪ        䠫  﫨.    ,  
ﯮ᪠,    ᬮ,  ,  ᪢  ᢮ :
     -     ,   ࠪ 쬥?        ᠭ.
ᥬ - ࠢ  ...
     " ⠯", - 㬠 .
     -   ,   ᮡ  ࠡ. ,    ⮣...  -
㪠 楬  -ࠪ, - ⮣    .
       .
     "⢮ ", - 㬠 .
        , ᠤ   , ⠢    
ᢨ⥫.
     諠   ᨫ ᨫ쥢,  ᨫ        
:
     - , ⠫ , ! , ⠫   横      
ᥡ    ஦!    ,  ,    ᥩ      ண,  
楫...
      ⠪ ...



                                    16

      ,    諮.
      ६ 㫮 ⮬.
     "ᥢ 譥᪮" २  " 檮".
     ࠡ     㡮 ᮡ쥩   ᤮.  
ﬨ ஭  ࠤ ⭮ 좠  ࠧ⮩ .
     欠 ﭮ, , ᨫ -᪢୮᫮,    
  ;        ᪮᪮  㭠  אַ   ⨢
ᯠ᪮ ᮫⢠, 宧⢮    ,          
룫뢠,   맮  ᯠ,   ⮫쪮, ⠪ ࠧ  堫.
쪠, , 쭠   诠栬.
      ࠧ५  ࠭  㤠.
     ﭮ 묨   - 堫  -    ,
㩪 ⠢;  ⮬   ࠨ᪮    㥧    -
             ६.   ﭮ   ந   
"줥". -, 죨 , 㧥 宩 㣮頥.
      ࠫ ⭨  ⢠  "".    ,  ,
ᯠ 㪫뢠   㪠    㣢 樮
娨.
     ﭮ   ਭ   ࠡ,   襫    
 , ᯮ    ᪮ ᯥ    33.  
- 室  ,   ﭮ 
饭 ᭮ .
       誥 ஭⥩.
          ᠬ ᨭ-ᨭ .  ⨪  , 
ࠨ  ᮡࠥ, ࠡ⠥  ਪ - 稢  -
譨 窨,  窠  ਢ.   ᭮  ஬
 ॣ ⪠,  ⮬    ,  ⮡  -
, -  ᭥  ⪨  뢠.    業,
  䥭 -   㦥  ,   墠⠥.    ᨫ
  ॣ  㧠  ॢ  ⠫᪨  㡫    訬
ᥭ쪨 䨫 ﭮ.    ᬮ५-ࠧ뢠,    
 ᯮ,   ⮣ 祫... ⥫ 뫮   ᯮ
㡫 ᨭ ,  ।㬠  ⠫ 祬-  ଠ.
     ⠫ -  .  ᥡ, .      
.
     ",  -ࠪ    ᨫ  ४᭠?  -      
௥ ⥫. -   ⮩ ᪠  㯨?"
      㤥 ࠢ.

                   -   .

     ᨫ  ᨫ쥢   ࠡ⠫   ४஬   ᪮   
"" (த  ॢ ந宦). 
  諨  墠 - , , , ,     
.    ⠭    "  檮",  ஧  
ᨭ᪨  ⠦ ३, 室  ⠬      ᯠ,      
ਪ  ⥫ 祬-.
     ᯨᠫ , ࠫ ᢠ,   ।.    
 ⢮ 㥧    ॢ , ᭨  ᥫ    
    ஧ ।  .
        !
       ᪠ .
