
                                

                                
                                   
                            !

                  奮᪨ ᪠  



                             "   뫠  -    堢
                         嫥 , ਫ ࠢ, ⠫  ᪢...  
                        -     ,    ஦  
                        ; ਪ:  ஢樨,  嫥.    
                        뫠  -  룠뢠 ⥯    ⠭,
                         ____ .  ,  ࠫ  業  
                        㡥 ,         
                        .  , ᯮ  ⮬,      ᯮ
                        ⮬ - ॥,  襬  .      
                        訬 뭮, த  吝  ⨭,  
                        ਧࠪ ( 㭨).    .
                           ६᪨ ୨  .
                           뫠  -      
                        㨭, , ".

                                           襫 
                                          "    "
                                  (ॢ  ॢ᪮  稪)

         奮-ᠬ窠  襫   -ன,   ॠ
᪮ ६  "        த"    䠬
  -ࢮ  (⮣  ᠬ,  ,  ᪮襣   ),
த  ਣத 宭 冷  4- 宭᪨ 饬  ⮩
ᥬ ⮬⢥ 楢, ।    ஢  
ॢ  ୮ ࠭, ⠢襩 ઠ쭮    ᫥-ࠢ,
⠪  ࠢ-:

                                
                                

     ⨥ ᥬ⢠ - 﫮  直 ࠧ " ".
襫 --,  த訩      堢訩    宭  
ॢ -᪮ ,  室襩  -      ,
    ९   ⠬   ᫠   䨫      ୮᪮
㭨.  ᯥ譮  뤥ঠ      -NASA  
ꥤ ᮡᥤ,  訩    䨫      먣ࠫ
㦨⥫  ᮨ᪠⥫᪨      த    稫  ࠡ
ண  魨  騪    4-  宭᪮   ਢ஢
,  ⭮ ய ᢮ "-  -" -  
 筮 ࠦ. ⮢୮ ⭮,  ࠤ 襫   
ᠦ ᨭ ॢ  ᪨  ,        
쭮 ⥫   ࠢ᪮  ஢,    -室
ﭭ  ॡ뢠      㦥  ஢,   ப뢠
    ய⥭ "- - ᠫ  -    -
࠭ - 誠 - " -  ,  ࠭  ⠥; ࠨ   
६ (  )   襫    ᪮,      宬
.
        ,       .    﫨  
,  ,          ⫨  -        
᫥ " "   ஢થ.
      ᮬ:   ,   ,     
䠬 ઠ쭮 ࠭  ।  稪    ᫥  
䨫-騪      ⮩.    -    .     ᢮
ᮧ⥫  襫 -ன, ࠦ 䨣ࠫ쭮, "  ᮬ
", 稭  ᮢ   窨  ᪮ 筨,  冷  
4- 饬   -. ࠫ  ᢥ⭨    宭᪨
⠪  "ન-ਪ"     "-ࠧ",    
ࠪ    ᠬ 㧮 , 筮, 﫨  ⡮    १ࢭ
饭᪮  ࢭ묨  ,  﫮 ᮡ  訪,
ॡ묨  宧묨 ⢥म묨 ⠫᪨  ९,
 ᫥ ய᪨ ﭢ᪨    뢠  -  ࠤ  
ࠫ    묨 栬.
      쭮  ⠦  室  אַ    .  ,
 ,  宭᪮ ࠨ, ᯮ - ࠩ᪨ ᠤ  
⢥    -  ࠩ,    饬-,  ᮮ⢥⢮  ᪮
ᯮ樨, ஬ ⠫  ॢ     ⭮
窮  ᢮ .       ६      .
  諮, ⮢ ॢ 㡨,  﫠  ⮫,  
⢮ 襫 室  뢭  -  
୮  . 襫   ,    뫨    
 ,   ᠬ  ਭ  ᨫ쭮  ⨥    ⮬  筮
த 㣮 - ᨫ 騪  樨  嫥,    
.  ଠ, 䫨, ᪨,  ᥣ 뫨   ᪮,  ,
, ⮬, -        ९  ⠢    窨  
ᮢ,  ⫨砢襩 த    裡.
     - ,  ,  ... - ਢ筮 ⠫ , 롨  
뭠 .
      ,  ⫨稥    뫨,    롨.  ,      ࠤ
, ᮮࠧ  㡡  ந (-,    
  㦨訩  ⮬ ६   騪   ᪨
, 訫,   ᤥ,    ᠬ  ᥡ    ப    
஦  , 믨 뫪  " ૠ", 㫥  㤮,
  ᯮ   ᭥    ⮩,  ⮬ ⤠
襫), - ⠪ , ᮮࠧ    ந,    ⮬⢥  
⠫  ⮬,   襭  吝   뢥  "  ",
    ⮣ 祣    稫  -  襫  ᤥ,  ᫥  ᥡ
ᮡ⢥묨 㪠   த⢥ - ᠬ, ᠬ  ⮫쪮 ᠬ 襫
 裡  裡.
      ᯮ ᮢ६, 㦥    襫 ࠡ⠫  ᢮
 -襪,  ᮢ窮  㦥  㯮⮩  宭᪮
筨   १묨  ॢﭭ묨  誠    ⭮  ୮-
⪨  ⭮    "᪨"   :

                                    1
                                 
                                  1984

     襫  ⨫  ࠭          ⠭誨,   ⪠
ᢥ⨫ ᪫     ॢ      宦
ਭ   ࠦ  ,  ࠬ  ﬨ  
窠  ਯ⠭ ௮, 㧭 ⮬   ࠬ  "",
 襫 ⠫  檨 :  ""  (㬥  㦥  
-᪨, ! -   ,  砥  "").  , 
 "  ",  ।  㭭    ⭮    
,  ᮢ蠢襬  ஬           -,
㫨  । 堫쭮 ३:
     - 㯨 , ! 襢 ⤠.
     - ,   , - ७०⥫쭮  ⢥砫    ,
뢠  㬫. -    , ?
     -  ,  ...  -  ।ࠧ  襫,        
筨,  ॡ讪 ॢﭭ   ⮦ 㤨    ᥡ:
"  ᠬ "-"?"
       -  ⠪ 뫮 ᭮.
        - ⥬ ,  ᮢ 㦥 砫 
 窨:
     - ,  ! ,  !
      㢥७ ⢥ত,          諥
稪 (, ஢᪠  ⮨  ⥬  ६    
 ⭨ ਪ᪨ ஢), - 宦,  ,   
" "  , " "  ࠭. ,     ,
᫨  ஬,  祫.  室 襫  ,  
ᥡ , ४    ᮪  宭᪮  筨,  
  祣  ࠣ業    㦨   -   ஬   맪   
⭮   ᪢ ঠ ᪨  ᮢ ""
 ᫠ ୮ ࠤ樥. १    ,    -ன
᫠,    থ⢥        ,    
襫,  ਭ   ᨫ쥢   ஢,   ९   ⠢஢
஢᪨ ,  諨   ﯮ᪨.     
। 襫   ᪠   ⮭  ⫠⨤,    
⨫ ⢨.  , , ᯨᠫ  筥訬  ᯮﬨ  
ᥬ   ⠭ 祭᪨ ࠤ,  ⥫   襫
   ࠤ  袥᪨   ࠭,     
  ॡ.
     - ⫠⨤  ᪢,    ["ourithth"  -  ॢ᫠.
祭  쪨  ᪮    ࣠.  "ourithth   n   ptithth"   -
ॢ  ᫮.  㪢쭮 ॢ: "祭  쪨  ᪮
 ࣠,   ⠥". ࠢ   ॢ᪮  ᫮楩:
"  祫,   ,   ࠭,  "஦"  
設, "୮"  , ⪠  "], - ⠪   
襫 , ࠢ譮  ⠢    ४      ஧
ࠤ  ⮬   .


             襫        ᢮      ⭮
ࠡ⠭ -襪  㫠窥   묨 ଠ ᪨
ࠧ殢 ᪠   -  אַ  ࠧ筮  ⮫    堫쭮
, 殩  ᯨᠭ묨  嫮 ਭ묨 栬. [   㣨
饢 த,    ⠪  ⮯⠭  ଥ᪨  ⨭    襭
  ,      ६    ࠧ   ᯫ⭮   뤠   
ࠢ᫠ ᨭ. - ਬ砭 ॢ稪]
     - ,  !        ஡  !  -  ⠫
 ᮢ.
     - !   뫨! - 襯  ࠤ.
     - 祬 ⠭ ?  -  ᨫ    (⠭  뫨  ᯠ窠  
᭮,   ⪮;   祬- ⠪    梥,
   騫 ᭮).
     - 㤠  ⮫  吝묨 㪠?! -  ᤥ 砭    
࠭᪨ ஭ᮬ,   楯  㦡  ࠭ 
  ࠧ  ࠫ᪨ ࠬ  ய  ,   ⠬  諠
।  १  ਣ.
     "    ᠬ  "졠-"?"  -  㬠      ॡ,
  箭  ७   ਢ筮     
 ࠭ ।.
      뫠 ,  졠, -      묨  ᮯﬨ    
娬 ࠪ஬.
     襫  稫  吝 㪠  ஭  楬 
᢮  -襪, 맢 宥 㬫 ,     ࠤ.
   稭   ⨥.
     -  ,  ... - ⢥砫   㣠,    諮
뫮 : " - , 졠 - ,  -  "    ⠪
.
     ,   ࠤ , ᪮ 嫮   ࠡ    
஢, ᯥ ४ᨢ , ꥤ,      ,  
-஬ ४⨢  祭      ᨭ,  
뫨 ᨪ ࠢ          ॡ    孥
稪 ஢ ,     楢 ୥  
, -    ⠫    릨  㬠  ᠨ,
     堫쭮  ᥭ        ᢨ⥫  
楩᪨ ᢨ⮪, 뢠     -  ୮  ࠮  
樨 ࠢ  㪨  - ⮣  ন!
     ६ ⥭ 栬  ।⥫⢮ -⮭ 諮
㤨  ࠮ 㡨  १      ᢮    אַ  
 ᢥ ᢥ -  ⪨ ᢥઠ!
     ,  ᢥ  .  ࠮  襫, 設
। 墠⨫ ஢ ॡ     㬭 ,
㫨   室   ᢮ । 뫨   﫨  筨
      㡨    ᠬ    -  ,   ஬
। 襣 ⠫᪮ ९   ஬묨  묨
,    મ  (    ᫥  ᭮  )     
ᯮ짮 १ࢠ⨢, 祣  諨 - 諨  ⠪   
맮  ,   ᭨,  "⮭"      "  ",
ᨫ 맮  ஭.
     (᫨  ⮩ 筨  ᫠ - 쪠,   ,  
室,  ᠬ  ந室    த  ࢮத  ,  
ࠩ᪨ ᠤ   ⠪  ⤠ ᢮ ⠩).
     ய⨬ ⢮.
      誮 襫 稫  㪠,  ஬  ᥤ    ,
窮    ਫ筮  ३᪮  ᥬ,  襩  ஢,   祬   
ᮢ. 祬,      ப  ਨ  ॢ    
筮  ࠧ    , ᪮襣  
-  , ᮡ⢥, ࠧ 襫,   ᪮  ____,
 ,   ᪮  _______, -       த⢥,
 砩 䠬,   ࠧ⥫쭮: ,  । 
  -?!..
     ⭮,  ᪮  襫     ᨫ    
(﫨    ⮢ 奩-,    ⮣  
ᥣ,  竨  ࠧ來  嬠,  堯㫨    玲
诨 ॢﭭ )  ⭮  ⥩ ᥤ  誮
- ਭ , ,     ࣠      ᫥
窨  ⨪.
      -⠪      襫  ஢.
, 㦥 ⮣,   ,    ᢨ⥫    ஢
-,  襫   ᭠ : "   ⪮
᪢!" , 筮, , -      ᥡ      
, ⮬    祫    ஭  ᢮  ᪢,  
 室 (᫨ 室) ᢮ ᪢  ५    ࠧ.
        襩 ஢,    ᫥  祭,  ⠫  
᫥, 砤᪮   뫨 ᫥  祭    ⮫쪮  
,  , ୮,   奤  ਤ    誥 
⮪,     :  ᫥ ᠬ   ⮪쬠
   -   - ⮦ -⠪ __________. 
 ⮩ ᠬ ஬ ,  "ॣ    ",    襫  
襩  﫮  :    ᨨ  ᥬ  ஢,  襫  ᨫ쭮
ᯮ⨫ ;  ᨨ    -    뫮  :    ୮
ᮡ 襫.    ந襫    ࢮத    㦥  
㧭   নठ  樨 ࠢ.  ... ண㫨  ப,
襫      襩   ᪠      殢᪨   ஥᪨   ४,
ࠢ訩   㫠 (室 ⠬  ঠ訥  ,  ᪨  
⮬ 譨;   ⪮ 楯訥  ⢮  ᪥
⠭  ⮫ -     ᮡ  ஭⮧  㡮
ॢ?);  ࠫ    ࠤ᪮  ᨭ      ᪨
; ᬮ५    ᪫ ९⠦    襩客᪨
६  ᪮ 쭮 ⥫...
      ...
     -  ᠬ ஡ -  ४  ய⥭,   ࠩ᪮  
  ᨭ...


      襫     誮    -  訩,
稢,    ⥫묨  묨  ⭠    ,    
ᮢ ஭⥫쭮  ᮢ⮢    ,    ᮢ  訬
뭮 騥     ᢥ:
     - ,  ...  蠥 ஦, ᭨ ⠭, 뭮.
      -⮭ :
     -    室   ᢥ,  ⮫쪮  , 祪.
      饬,  ᢮ ୠ  襫  㦥    稪,
  - ᮢᥬ  窮,  稭  騭  ᪮ ᫥
  ⮦  뫨,  ᮧ५ ;      㫨    誮  
 ५, ᬮ  থ⢥ 頭 襫   
.
     ୮, ஭⥫ ⥫ 㦥 訫,  襫  ?
     ஭⥫ ⥫    襫.
     -ன ᤥঠ 頭      ࠦ᪨  ࠪ
 ॣ樨  ਨ      쥬  ࠬ  (  ᨭ  ५
墥--   ਫ   ࠢ᫠  쬠  ᨭ
 室) -   ⮬,  -ன     ⮡  ᥣ    
祭   ,   -    ࠧ㦠     
 ᢥ -  ,   , 襫    -  ᯮ⠭,  "
⮬",  뢠,   室  直  ࠧ訬  ஡,  
 뢠    ,      ॡ.    饬,
    뫮 , 祬     -  祧,  ਬ,
஡   ஦.
        襫   ᥣ .  稫 .  
   -      ਭ  ᨫ쥢  뫠  饩  ३᪮
ᠢ楩 - ਧ,   ९  묨  ,  ப  ⠧,
㧪 ⠫,  ᪨,  誨, ﬨ,  묨 㧪 
 ᪮    㣫,      㭠,  ୮ᮬ      ࠭묨
誠 ( ३᪨ த⥫, ।⥫쭮,  誮  諨  
ࠨ  㪮⪨ १  ࠫ᪨      ठ᪨  ஫)    
ॢ ⢮ ⮭쪨 祪-⨪  ࠤ ᪥ (
᪠   譨, ᫨   ⥭      
ࠧ梥 ⨪ -  ⠪ ᥭ 㭤      ⨫  
 ६   ७ ,   ࠤ  ᪨    ᪨
ਥ 뫨   ⮬, ⮬,   ६       
 諮 -  ६   ६  ࠡ뢠  죨,    ᪠
 ᨠ. 襫              :  騩,
, 릨, 嬠,      ⠣ ᮬ  -
-       襫      譮,        祬  
ᮮࠧ  ᭥  箪  ᥤ,  ࠬ訩       
뤠饥  ᪮  ⮨⢮  -  騭,  ᯮ訥     箪
楧, 室,  뢠,  㬠.


     ⠪,  誮 祭.
           ५      ண   뫨    ,    ஬
ࠩ-쭥--⮪,  㣨 室    ४,
।        (  襫  ࠢ  ⠬
  㦤,  ᨢ        ),  -  ࣮  ঠ묨
ࠬ  -, 令஢  ࠭ ,  뫨    
묥    㣫,  ᥡ  㬥,  ;   ⢥
祯⮢ 묥  ᪨ १ ⢮ ᮡ  ન,
   祩        ॢ訥  ࠭⮬  -  ⠫᪨
"㡫" ઠ쭮   祪묨 䨫ﬨ    த
३ ⮩ 祧襩 ࠭.
     ࣮ ⮢ ஬, ன,  롮,  ᮫,  ᯨ窠,  
, ⮩ , 묨 ﬨ, 줮, 㣫, 諮  ᭥,
楫묨 ﬨ, ᨡ᪨ 㤠, , ᪨  - ,
"堫",  㦤  ࠡ. 室     㪢쭮
᫥ ⮣ ᫮: 릨 , 祢 , 뢠  ﭪ  
㬭    , 業訬 猪    㭭
, 騢 䥫  ,    ᢨ,  
⢠  ᨭ, 砫 㧥楢    ⥬᪮      
樢   ᠦ      祫.  (,
 ⠪   﫠 䠬 㦠 - ⮬, ୮,    ⥫  
ਢ    ᮫  ३  䠬  "஢"     ᮬ⥫쭮
ந宦 "").
     ࢠ   ਣ  ࠩ    ।  祭
  ᨡ᪮  ४    મ  ᠭ  ᠬ       ⮩
宫檮 ਭ  ࠭稪 袥᪮     祭
 㬠୮ ᪮ ६ "    த".  
⫨稥  ᪮  , ண,  㪮,  ,
ࠧ  ᪨  ਧ,  -᪮᪨      祫
"---" - ⮫, 릨, ࠤ, ᪫   ஧蠬
 㦥᪨ .   뫮 " ࠡ",   ࠦ. 襫
१   쥣 , ⥬  -  ᫮.

     砫 :

     " ... (  ⢥ 䮭 , ⮩
蠬᪨)...  袥᪨  ஫,      ?    ஫?
, த... ()... ᮢ ...  ()...  ᨫ
 אַ  ⮭ 襭 ⮢᪮ த஬, - ⠬ 
⮨ ⭨ ﭨ  ⥫३   䠪,  ⥫ 뢠
⮣  襩... ()...  ᠬ   㫥⥫,  ﬨ 
堫, -   ⡮  䮧  祭  ᯥ訫    
-  ⡮ "" - " ⥤".   誮  ᨫ
  ⠫   ⮩ ﭮ  -   ஢஬,  ⪮,
஢    ᪨ ᯥ樮 嫮... ()... ⠬
  । ⮩ 嫮 த 砫 ࢮ  誨. 
-  宫,   -  ⥬,    묨 ,   
   䠪,   ,   ᥢ୮  冷⮣
  ஭⥫ ᪢...  ()...  ,    ࠡ...
()... , ?  誠 訢: ,  㤥  ?  ⢥:
⠢  믨, ⮬ 㤥  ⠢ ,   ⪥   
⠢ ⥡ ... ()... ᬥ: , ࠪ !    ⥡    
㬥!.. ()... ࠨ.    ᯥ...  ()...    
ਣ... ()... 筮  嫥-᮫. 誠  ࠧ    :  
, 룠!  ᬮਬ,   祣  ⠢!  ਪ
 ⪭... ()... ⮬    ࠢ -   㦨,
⮡    뫮  ᮡ...  ()...  ண  ⥩,  ⮡    
ࠫ... ()...  ⠢  ।  ᮡ    ⮭,    ࠭
⮫, 뫪 ⮣ ᯨ... ()...   ঠ   㪥
 ࢨ஢ ᮪,   ᠬ,  筮,    ஦  
窮  .  -  ,  ᠬ  ᬥ,  -  ⠫  㣫
룫뢠      ஢      ⭮    -  ய
ࠢ  . , 宦   ⮣  ᠬ      䠪...
()...  嬥... ()...  㣠   ,  ठ  
ᨭ ࠬ,      죨  祭  थ  "㦡  த"...
()... १砩  筮      ਣ  -  ९窠
  ⥣  䠩-襣३,  㢥蠭  ᬥ   ⢮
थ   ,  ᬠ  ⥬  ৮  ᠯ,  㡠  
ࠫ  ᪮  樨    訬  ࠡ...  ()...   ⮬
譨... ()... 宦   ⭮  -   
 ᠬ ,    ६  ﭮ    -  -
த ⥫ ࢮ,   ⮩ ᫮ 娨 "ᥪ"      
⮫  ࠧࠫ - ᥪ, ᥪ, ᥪ, ᥪ, ... ()...
  ᨭ㬬... ()...    ઠ  -  "      
ࠡ".  쪮  ⮬,    㧭...  ()...  㥢   ਣ
ઠ쭮  ࠭      ,         筮
ந   (  㬥  )  ᢮      ,
ࠢ , -     ஢  ਬ    ⮣,  ⮡
⮪  ,   譮 ,   㧭    -  
⠪ ... ()...      ஡...  ()...    ன...
()... ६ ⮫, 騪, ⠭  ⥫࠭⥫ ﭮ
 -  ,  ᮪, ⮬    ,  ᭮   
⮩ ᠬ    ᠡ  ,  稫    ⭮
...  ()...    ⮭쪨,      .    
줥. [: , ⮡ 㧭    ਣ,
 㦭  ࠢ .   ⮪      ᪫祭.  
"Gazgolder",  ᥩ , אַ. - ਬ. ॢ稪]
     -   , 堭 ... ()... ...    ,  㤠
, 﫨, 㪨?       ᢠ,  -?  -  ਪ  
ᨭ㬬 ⮫ 줥, 뢠  ⮬⮬        
࠭ 뫪    ⮭.
     ( ਫ  ॢ᪨,   祣  ⮣      ,
, 筮,    ஧筥 ᠬ  ஧筥襩  
  ⡮୮ 襭.)
      줥... ()...  鸞  ࢭ  
梥⭮ ᮡ⥫쭮 ⨪⪮  ࠦ襩  -  ५  ᪨
᪨  楩... ()... ᨫ  祭 宬 ᪮:
     -  , ?
     - , ... - ⢥⨫ . -   㯨.
     -  "訬᪠",  ?  ["Ishimskaja"  -    ⮢᪮
ᠬ. - ਬ. ॢ稪] - १ ᨫ 줥, 㪠뢠 
뫪  .
     -  ᯨ, - ᯮ .
     줥 - 㢠⥫쭮  ᪠  ;      㫮  ᫮
"樭᪨".
        ⪨  誠  嫥-᮫     訢묨
譨,  ன ᥪ...
     ( ᫥ ᯫ , 뢠 ॢ᪨ ⮬)..."


     ࢥ .
       ⠪    ਣ  襫  筮.    砩襩
誨 ᠤ, ,  騭, ᪮쪮   ᮢ  ﭮ
,    ६ ࠢ  ਣ 뫨  -  "⢮    -
 ". 㪮᪠ 誨 , ᢮  㬠  ய᪨
稭,  뤥ঠ ७樨  樭᪨ ᯨ⮬    ᮪.
 ᨭ㬬 ய ᥫ । ࠧ⮩ ࠢ ⭮  
 ⮩ 騪 - ஭,   ⪠ 訫 뫪   ,
ᨫ 砢訬  ⮭ 冷  ਡ窮,  ᮦࠫ  ᢥ  堭
ঠ 嫥   ⮩ ᨫ   室襬  
   砢襬 ⮫,  줥  ண⨫.
     ⥬ ,  室  騪, ਭ  த᪮  ᫨⥫  
⠢  ࢭ   ᪠.    ᫨⥫  
⯥⠫  祫 ਣ,  襫, ஢⥫⢥ 嫮  
   ⠫ 쪨 ࢮ뢠⥫  ⠭      
ॢﭭ 窮  㦥 ᮡࠫ     ᪠,    ॠ
ਣ  쬠 .  ࠧ     祬  
.
     "ਪ!  ᠬ!" - 뫮 ᠭ   .
      뫮       ࣮  ᨭ㬬  墠⨫    襫
ࢮ뢠⥫,       ஢  ॢﭭ
          ஢  楬    ஬஢  ⠭
孮! ⮬  ய  㪫, १     ७
஢  饢   ⠫  ਪ  ⮬  ࠢ襣
  ⮫,    ᪠.
     ஢      ⮭.   ஢   
 ᤥ ୮.  줥 ஭    ௥ 頫;
 誠    뭥᫠ : 뫪  -    㪥,  ⮫
⥪ﭭ 㦪 -  㣮.
      ⥫쭮 㡨 .     ᪨.   :
 ⮫쪮 ।,  ᨭ㬬    ᫥  ࠧ,  ⥬
  ࠭ ⥪ﭭ 㦪 -  襬  砥,      ⮬
  ࠧ஬   3-  ࠫ᪮  .      ⮫
줥      ந  ⫥,  ,
  砥,  뤥ࣨ  -  㪨  ࠦ    
᪨ ᪨ , ᪠ ᫥  ਢ筮 , ࠫ .
     ᨭ㬬    ,      墠...     ࠧ...
ࢮ뢠⥫... ... 㦪... ᪨...  ᪨...  㦪...
... ࢮ뢠⥫...  諥  㪠 ⮫,  
ࢮ뢠⥫  ଠ ᢮ 襣३  (  ⠬      ,
  ⠬ ᥣ ),  墠⨫ 뫪   誨 ...
      襫   ᮢ訫        ᢮  㬭  㯪,
 ਭᨫ  㤠 -    ⨫  ஬      㪮ਧ
᪠ :
     -   㦮, !
     줥    㦠    ᪮  -  ᪮ࡨ⥫쭥   
ਣ   (ࠧ  㡠 ॡ஬   ⥢  ⠢
  㪮 । ᮬ ⨢). ᨭ㬬   ⢥    ᪮
襫 ⮬⭮ ।,    ࠢ;       ⠪
⨫,     ,  ᯥ譮  뢨⨫      थ  "㦡
த"  ⠬ ।  : थ  ࢮ뢠⥫.
     襫,   㬠,  .
     ᨭ㬬  .   ᮬ ࢠ    襣३  "थ  "
"  ⪭ 楬  ⥪ﭭ 㦪;  襫   ࠧ 砫
,   : , "㦪   थ",  ⥫쭮
⪭  थ "㤮  ᭮  "    㤨  .    
࣮. 訢 ⥭ 諨   "-ந",   
뫪 - ᯨ   -  ᨢ 箪 童  ⢠  .
 줥 ᯫ⭮ ⠫ ७ ࢭ .
            﫠  ࢠ  룮
ᤥ     ﬨ,    砫  㦡  த  
᪮ ᪢.
       -஢ 諨 ⥯  , ⮬      
६      뫮 ७⮢  -      ᢠ
ࢠ᪨ ਨ      㫨窠    ୮  㣠?  ?
訫? ,  ,  ?.. .     ⫠⨤!
⥫ 뫮 ,     .  ஦  ⢥  
  , , ५, ᢠ,  ᮦ  -  
᭥ -⮫,   ࢮ  直,  楫묨  
⨢訥  ᯫ ᪨ ⨣஢,  ९뢠  ⨫  (
, ॢ ), ࠢ ᫥ ஢  ᪮     
ᮡ       १  祫稭  (  ⨣,  ⠪  
直). , ⮣ 㦥,  뫮 㣮       ⠨⢥訬
ᮭ  ࠩ ஡ -  । ᥬ⮢    
   ,      ⠫  ,      ⮬  
ॢ, த ஢ ६    ठ.      ᮭ
襫  祭- , ⮬ ,  㦥 ਫ,   ,  
,            ,  ᪮쪮    ⢮:   
猪   类  -  ,  殮      ,
᭠   ⫨;  ⠫猪 (, த⢥ 猪,
    ᣮ稢)    ⠫类  -  ,  ᠯ    
;   ⥫쭮    -ਮ⮢  ਭ  襫  
᢮  ⮢ 㡥  祭묨    쥩   -  ⠪
 砩 襫 ᮭ,  ⭮,         
஢ 믨.
      ॢ ᠭ -ண   ⭮᪨  ,
⬥⨬,    襫   拉 襩 (뢠  ,
⢥, ࠢ : 訬,    訬;    ⠫  -  堨
祬; ਮ         ᠬ  堨-堭;
 ⮢    ;      -    ;  ᪨
த-㤮, 襤訥  ᨡ ⠩ १ ਭ ஫ 
   ஢ , 뢠   ; ⥭      ⠪
  , , , , , ;     饬,  
  ⮢,   ⠫, ਮ⮢  ᮢᥬ  㦥  砢
騪,  筮 ,  த 砤  -ன  
祬- த -  ᮢ - 魨,  㣮,  ⥫,
ᨮ஬ -       祫          ᥣ,
ண -  १ 㭠  ஭ ⥫  ⪮,   
 ,  묥    ᪮쪮  थ      ⫨
ࢮ뢠⥫   ਭ  ⢮.
     筮,  ⭮襭    ਣ    ᥣ  﫨  :
襫 ࠡ   ⠥ ᥪ,  㣮﫨  㡨 ᨡ᪨
      堭  ,    ঠ    (      
),  ᪮뢠 ஢  ᯨ⮬,   ⠪      ⮬
.
     -  -   襣 訬, , - ਢ    ⠪
      ਣ,  稢訥        
᪠.
       ࠡ  ᮧ뢠  客    -    ।
⮫  -ᨩ᪥   --᪥, ᠦ   
⮫   让  㪢  "",    ᪠    ᮡ    ⠩,
롨ࠫ ୮ ᥪ, ਢ    ⠪      
묨  﫨     室騬  ,  
⠫直 ( ,   ⠬  )  뤥ন ᥮饣
砫  㦤    ᪠  襫    ।  ᪮
ࠡ⢠,    - ᥫ 堫᪮ ⥯.
     ⮬    , , , ᯠ, ᠫ  (ࠤ
 稭,  宧鶴 ,  室騬 ᯠᠬ,  ⠫ࠤ,  
࠭ࠬ  ), ࠫ  ᬥ⥫  㫥,   ᯮ
 ਮ 樮  祫᪨ 業⥩  蠫  直
  - , ਬ,  室饥  ᭮  ,  
 ᪠  ᮡ -ࠧ ⮫.    ਭ-ᨤ    讬
["Eorsh" -  ᨢ    론  ᥢ  ४  (த  ࠭)  
६ ᬥ       .  -  ਬ.  ॢ稪]    
५졮 뢠   "㬠 楪"  祬-    ᮡ࠭
३ 㣫 ⮫ ஫ .  ᨭ㬬, 筮,  童
, 뢠   ᥪ.  ⮬ ६   㦥  ⠫  
६  ﭮ  ,  ꥢ  ᢮  ।⢥  ("ꥢ"  
७᭮ ᫥  ⮣  ᫮,        㤨  ,  ᫨  
ᨭ㬬 ꥫ ᮯ୨ 㪢쭮.  - ).
     﫮 ⠪ ਬ७  設묨  設묨  த⥫ﬨ,  
襫  襩 ਢ  宭 ન  -    讪  ⠫᪨
㡫,         ஢-७,
ᥭ   .            
   묨, த묨  묨 䨫ﬨ ३   -
  ⠪ 㡫   ६  뫮        ,
-ன ॡ "ᥭ쪨" ⮨ 楫 ﭨ,   ᥣ  
 _________;    㪨  ,  訩  
ᨭ㬬 ᢮ ᪮祭 室   묨  譨묨  㪠,
த  祩,   ஢ ஭  १  㡨,  ᪮
ண ᭮ ⭮  ,  ⨭⨢  ᫥  -
ॢ ࢮ⭮ ᯮ ᪮짭㫠  ⮩ 饪 ࠮.
     - ஢誠-७誠... - ⮫쪮  ᬮ ᪠  㪨.
     ਬ७  﫮,  ᢠ졠  ࠧ.   ,   ᪨
࠯    ⮣ . 襫 ࠤ - ⠢  
  㡮,          梥    ⠫  ᯮ
室 ண ( ᥨ   ⮫쪮  ண,   - ࠫ
 ४  ⠭ ,  ⮬    筮  砫  
 ᮢ   ),  -  㯨  ,  
室,   ய⥭  "  -  誥",      ᮢ
⠫  ७  稫   .    ஢  㯨
᮪    ᪮ 筨, ࠧ   ⠫      
ਯ  ᨤ᪨ ;  ⠪  ਮ५  㫥,  
-,  ⢮ - 㦥 ᪨  ᥣ-  
 ᥭ쪨.
     -஢ ⠭ ᢮ 쬨     ,  ࠭
樮 㡫  ࠫ쭮 ᪮ ॣ⥫쭮 , 
⢠  訫줠   䥫ࠬ      뢠  ਣ蠥  
ਥ   㤥᪮  4-, ⮬ ᢥ饭  樮
  ⨨ ࠡ  ࠭⮢  ஢;    뢠  
    42-  १     ࠨ   堪      (
࡮-ࢠ⮢) -    襬 ᢥ   訢    襫    
-  ५.
      ⮬  ६ ⭮  襭    襫    ᪠
᪢, ⮫  ઠ쭮  .    ,  -  ࠡ⠫
⨭, ࠫ       ॡ    -  ७
 ५. 襫 室  ⮩  㨭  ਨ,  
 ਪ 砫  ⮬,  ઠ쭠 ࠭     .
ਣ, ᮡ , 騫       १ࢠ⨢  直
 室  -  ⮫  ஢  ⨪      묨
த  ⮢ ஢  ⮭    ࠦ  㡭
ਭ ࠡ "".    ᫠  ࠭ 㦨  
設, 訥  ࣠  訥 殬  裡,  묯,
墠 ࠬ, ࡠ 㤠   "饯"  㧥 
 ﭪ, ⮢ ࢮ ࠪ஢    "",  ᥭ
    ⠭,  ࠭᪮⨭⠫쭠  ঠ  
ண,      ஭        ६祩  ⠩  
ࠫ᪨   宣    -    㪠뢠    ⢨  
ॢ 樢樨.
     㯠 뫮 㤠 - -     ᪢.
       襫   ਣ ஦ ࠧ   ⮫
ઠ쭮 ਨ: ",  ᪢   ?",  㣠     
  ࠫ (  ᨭ㬬 ࠫ      אַ  ᫥,
⡥  襬   誥),  砬,  ⥫쭮
⠫ , ࠧ 㪠 , , ᥬ ᢮    ࠦ
襥   ᪭ ࠢ訥.   - .
      ᫠ ᪮   䠬    襫. 
 ᤥ  ᢮ ६  -?       
⢨  ᢮      ,  ⠫     졮   
஥ ⢮   - 襫, 㢨, ⪮.
       . ?  !     墠 ⥬,   
⢥ ⠫ , ਬ, ୨  ⠫ .
      㬮  ,  襫  ࠢ    ⮯  ᢮
⮣ ।⢥.       뤥  䠪⮫
ᥭ  ஢᪮ "", ⠪    襫  砫    
窨 - ⨫ ⠫쭮   ᯮ 䠪   .
       ਬ ᪮  楢  ⫠⨤,  ઠ쭠  ࠭
- ⢮,   ⮭宦   ⭮    ஭,
⮯ᥩ  , -   奮 ᠬ .
     "筮,   室 ॢ᪮     ਭ  
ᬮ - ⥩襩  ᥫ, த   筮 ஥ 㭨
   ⮩ , ⤥쭮 ⮩  ࠭,  -  㦤  .  -  ᫨
ࠢ      ॢ᪮  -  
  אַ ⢮.  ⭮,       ᬮ  襫
ଠ᪨ ⥢⮭ ଠ 䮭 ⮢ - 祬, ਩᪠  ᬨ᪮
ਮ ⮦ 筮 㬥஢ 奮, , ᯮ୮,
 ᭮        䠪;  ᮬ,  -  
ᬮ   ६ ந室,    ,  ,  ਫ    
᢮ ᬨ᪮ ࠭⢠.  祭 ᨢ   ⮬, 
- 筮  ઠ    -  ਮ  ࠢ﫠  ᪨
㤠⢮, ᮫⭮    ⢨⥫쭮 祣 饣,   
  㣨 ".
     ", ᪠?  -  ࠧ뢠  襫.  -  ,  த
誨᪨ "⪠  宩  ᢠ쥩  宩"?  ઠ?
 - , ⨬. ⢮, 䠬?..  ,  ,  
  襩  ࠢ  ஬襩    ਩?    -
୮   ࠦ...   -祣   ⭮!   筮,    
।⠢ ४ ,  ⠪    न    
⮫, 訢  ࠭   ⥫  ।  嫥饣
ᥪ,  奮,     , -⠪  
ਠ ⭨  ⮩  쬥  ᢨ⥫⢠;  
⠫쭮 - ᯫ     㬥஢-㬥஢".
        ਫ  ⮪, ⨫    ᠬ  ࢮ
⮢୮   ୮ ࠭.
     ⨥ ⨭᪨  839  﫮    㬥⮬  
 ଠ᪮ 楯樨  ந宦  ᪮  㤠⢥.
-839    뫠  饭  ୠ      
ॢ   몠     ஢  ᠬ  ࠧࠧ
ਪ-᪨  ஥,    ⮫쪮       筮
  ᭮  ࠪ⮢ .
       ⭮,    ⨭᪨    ᮮ頥,     ଠ᪨
  ⨢ ਭ 18  839      檮
த 죥 ᫮   ⨨  䨫.      ⨬
᫠ 䨫 ࠢ  ଠ᪮ ...


     (砫   ⨭᪨ ,
     ࢮ ⨥  ࠭ ):

     "... [],  ਫ,     [  ,    த],
뢠  [Rhos],  ,   ਫ,  [rex] ,   
 [Chacanus], ࠢ    [䨫]  ࠤ  㦡.    㯮⮬
쬥 [䨫] ᮮ頫,    쬠  ਣ  [originalis]  
ᨫ, ⮡    ⨢      [᫠]  
 [  ஭]  ࠭  ᥩ ᢮ ਨ,  ⠪    ,
묨  [] ਡ뫨   [䨫]  ⠭⨭, 諨 ।
ࢠ஢, 쬠 祫   ,   [䨫]    ,
⮡    [],        [],     ࣠
᭮. ⥫쭮 ᫥ 稭  [᫮] ਡ,  ଠ᪨
 㧭,   ਭ  袥᪮ த [eos  gentis  esse
sueonum];    ᪮॥ ࠧ稪   ⮬    [⨨]  
襬 [ଠ], 祬 ᪠⥫ﬨ 㦡,  [] 訫 ঠ  
[᫮]  ᥡ, ⮡    뫮  ⮢୮  ᭨,    묨  
७ﬨ  諨 㤠  .   [] ᯥ訫 ᮮ  
[䨫] १  ᫮  쬮 ⠪   ⮬,   []
 [᫮]     [䨫] ⭮ ਭ;  ᫨    
쬨   ⥫묨,    ⠪  ।⠢    
[᫠] ᭮   த,    ࠢ  [㤠]  
࠭;  ⨢ 砥   饭   [䨫]  ᮡ  
⥬, ⮡  ᠬ 訫,   ⠪묨 [᫠]  ᤥ".
     ⠢⥫  (⮯) 㤥権 [Proudencio],
     ਤ 饭  .


      ⠪ .
      ⬥砫 ᮫  祭,  ᠬ  ⨥-839,  ᮤঠ饥  
 ⮢୮ 筨,   뢠  ᮬ  (᪨  
। 9-   讬 ଠ᪮ த 죥 ,  ᥩ
⭮, ,   ⮯  (,  ஭)  㤥権  
 ᫮ 㤠⢠  ᮡ⢥묨  .      祭
 ⨭᪨   ⮬,     ࠭ ᢥ 
⢮ , 㪠뢠    (839 )  ਨ  ⮣
㤠⢠   ⠭   ᪮  ⮯  
 筮 ய.
        ᪠ ᪢  㡦 ...  訡!
      㤥 뢠  室  㬭 㦤,    
ᮡ     ।⠢﫠   宫᪠      ⨭᪮
. ,  㤠⢮  ᯮ - । 
  "  ४",  ⭮ -  ᥢ୥,    筥,
  ᯮ     (ᥢ    ⮪  뫨  ᫨誮
  ᪨ ᮢ ⨨ ⮣ ६, ⮡    ⠪
 ਭ ⠬譨 ᫮,       ଠ᪮
;    訥 ᥤ ⨨     -  ન,
㫣, 堧᪨ ).
     :
     "  ᮢ, "堪", ᪮쪮    ந室    堧᪮
㫠 "", - 訫 襫, - , ᫮,  ॢ᪮ "堭"
-  ⮯ 㤥権   訡.    㤥権    ⮫쪮
  쬠 "ਣ" [original] ᫮ ,    頫  
 -  ⮣, ᨢ  ⪨  ᪨    ⨭᪨
 ( , ᮡ⢥,  ঠ 㤥      ⮯)
  ⮬ 讬 ⨨, ᠭ  ⥯쪮  19   839
  ࠧ  ᫥  樠쭮  ਥ  ᫮   ,   ॢ頥   
楫 嬥 ஧   ᠬ  -      ।⠢  
  㭠 뢠  ⨥  㤥権!   
⠬ 猪?..     -  ⮫쪮 ,   筮 ,
    ⨫  ⨭᪨        ⮬  ⨨
ॢ頥  ᭮筮 砭     ࠢ,  ᭥  
⮨ ", , , ⮣,  ᠬ,  ..."
       ।⠢ ࢮ    ᮢ    ய,  ᯮ
   袥᪮ ஫᪮ :  㡮  죥᪠
,      ᪮        ਡ  ᫮,  
⨢ 㦥  ⮫, ⮯ 㤥権 몠   殮    
直 ;  ᮢ (袥,    ਪ,  㦥 襫   
)     㦥 稭   ᮡ ⭮襭:
     "  ⠪?"
     "   ⠪?"
      ᠬ :    ⠪? 祬  砫  ਭ  ଠ᪨
஬    ଠ᪨  诨,    ⮬    ᤥ  訬
ﬨ?
       ⮬,    , ॢ稪, - ᫮,  袥  (,
᪠, ଠ, , "᪠⥫   稭, 襭    
ப"),  ன ( , ࢠ  ⮢୮  䨪஢  ⮯楬
㤥樥 ᪠ ᪠ 䨣!) -  ன,  ᮡ⢥,    
७ ,  ᮫    ঠ.    ଠ᪨    
ࠧࠥ  樮 ⮭,    袥,  ⠩,  
 ,  ⥫쭠 ⠭  ᠬ  -  祬  
㤭 袥᪨   ᪠᪨ ଠ 뢠 ?  ᠬ
⠪ ᥡ 뢠,    ⠪ 뢠?.. ࠭: 祬  諨  
⨨ ,  - ᢮ ᪢ [Mousikowius],  ⠪   
뢠 ࠥ ,  室  ஭,   १  -ய?
    ,  ᪢   죥!..  ࢠ  
 : "!" ࢠ   ᫥饥 : "᮫!"    ᢮
।,  ᪨  ᮫,  ⢥,    쬥    ᫨     
᪮,   檮,   㭠த  뭨  (⮫쪮    ਫ
-᪨: "na Rusi veselie piti"),     堫  㡥,  
   蠥 袥,   ଠ    ﭥ  㦥,  誠  ᫠  
,  ᯨ  ᪠,   ஭         ॡﭮ      
᪮ ࢨ.
     "㤨 ... ਪ ... - ﭮ ମ ᮫,        
, ᮫  ন. -   짠,   ᬥ".
     ⠥   ।,    ᪮᪨  堭,  ᭠  ᫠
ﬨ  ઠ  䨫,   㫠  : "廊 !",
ࠢ    㯠 " ⠬    ஫"   
५   砫  諮 (838-) ,       줠
䥭-,       ।⠢,    ᪮᪨  ᮫  
ॢ稪    ⥫࠭⥫ﬨ,          祭  
      ४   ("।      ࢠ᪨      祫"),
⠭ 㪢쭮   ⮫    ४-᪮      
 ᪮ ࠪ,  ⪨ ﭪ    ࠪ    ᮢ쥬
ᮥ   ॢ, ७, ਢ祩,  祩    મ祩,
  ࠩ     ᪢,        ᥡ  -
ᮢᥬ   ४,  笥,  楢,  祭    ஢楢,
ࠫ    (⥫࠭⥫  筮  ᯨ    ண)  
砫   ⠭⨭ - ,  ࢠ,    ᮫᪨
ࠬ   堭᪨  મ  䨫,   
  ୮ ਡ ﬨ ᢮     ॣࠤ  (
,   - २  ⮫ - , ⠪    뫮!),
ਫ  䨫 ᢮ 묨 묨 , ⢥
᪨       ᯮᮡ  ᯮ  㤠  
諨.
     ",  ᫠    ᥤ!"  -  訡   㬠   ⨩᪨
.
     ⮬ 䨫  ﭪ-  ᯠ⥫묨 ᥤ    ࠥ
  ࠭  㦥   祬  㬠  ᠬ ,   ᪨ 
8-  839 , தࠢ ,  㢨,   ஢    ,
  ଫ,   .....,  ,    ⠪      ,
ᠫ ४⥫   ᯫ ண ⥩,   뫨
ண  (ࠫ 筮,   ⥫    ⮯
᪮᪮ 堭, " ᫥  ਫ")   ଠ᪮  ,
  ᢮ ।, 멤  , ⡮ ᪨  ᫮  ᪠
᢮ ᪢  ࠭᪮ ஫.
      ࠧ,  ।,   ࠩ 㤠   ⥫,
    , 室 -  ଠ   ⨥
 । 祭 䥭 ( 뢠 ᢮  ४   ஬,
 祬),  ⮬ ⢥᪮ 䮪  筮ய᪮
ࠢ.
        ᢮ ࢮ ,   ,      
㦭 뫮  業  奮᪨ ᪮.
      㦠 ࠣ, 樢 ࠣ!     묨
ﬨ ( ନ ), 祬  樢묨    栬  -
 ᥣ ,      ⥡      ஭᪮  .
    ਭ   쥧.      訬   ࢠ   
ࠧ 箩 .    ࠧ蠫 . ᮡ 
襫 ।      ᮫⢠    ⮭  ய  -
४, ⫨筮 ࠭訩 ࠧ ᮫᪮  稭-ப
  ⢠-誨:  ,  宫  ३    ᪨  ,  
, ᢥ, ⤮訩, ॢ訩, ⮫쪮   ,    祭
ࠢ,  ᨭ,  ᨪ - ,    !
     -      ⠬  ᮡࠥ    -  ⫠⨤?..  -  뢠
⢠-誨.  -  -?..      ?..  ᪢?    ᪢?  
ࠧ襭  ᪢   ?  㯫      奮᪨
᪮.
     -     ᪮    ந    ।  ࠨ,  -
 . -   .
     - 祩   뢠. ᫨   㦨 ࠩ    ,  
易      ࠨ᪨  䫠    ᮮ    襥
᮫⢮ - ࠩ  ⮬᪨ ⠭ 訬.
     -  ᪮ ஢  ⢮⥫ 楫.
     -  ? -   ⢠-誨.
     -  ᢮      ᮣᮢ    묨  묨  ࣠
ᠬࠢ.      ᯥ樨        ⭨   ࠡ
ਣ.   , ᯫ⭮ ⠭   祭,  ६  
ᮡ 業 室.
     -    ,      㬠,      ࠢ      ꥣ.
⢮⥫쭮    ⢥ত   㬥⠫쭮.      
 騬  㫨  -      筮  ,      ⢮  
뢥  ⢮⥫쭮.   ந⢮   ᪮      
宦 ᪨  業⥩  ॡ  㤠⢥  ᬮ.
㦭 ᯥ⭮ 祭.
     - 뢮 業⥩ ந  㤥.
     -  ,  ⥬  -   䨣      㦭    業⥩?  -
   ⢠-誨.   -   ᪠   ⠭       ਣ࠭
।᪠㥬.   ॢ.   ᠬࠢ  
- ⠬        ࠭  ᮢ᪠  .
 ... ,      -  ,   .
   ਤ    ६  ᬠਢ    뤨    ᪨
権.     ⮣  .
     -  ⪨  ? - אַ  ᨫ          
ଠ.
     -      !  -   ࠤ   ⢠-誨.   -   奮᪨
ࠣ業ﬨ.
     - ! - ⢥⨫ ,   ᪮ࡨ⥫ : 騫 
ଠ 䨣  㡠 ॡ஬   ⥢ ᣨ.
     ⥫쭮,  諮    ࠧ: ⢠-誨 뫮 堫 䨣,
 㬠  뤠  ⮩ -ࠧ襭  ࡮ 㬠
 ⠭묨 窠:
     -   ࠧ  ᪠.  ᠬ. , 䫠      ?
쬨 襫,  ᮫⢥.
     襫  ⨬ 䫠 ꥧ   ஢    筮ய
ࠢ   ४  ᥢ  ࠧ ண, 㦨  
६ ⥫쭮 㤮묨 宫  ४  ⪨ 室 
 裂  த,  ᢮    砫  ᪮    ⪮-⠪
 ⮫   ⭨ - 쪨  㫠  .
     ⪮, 墠⨫    ᪠ ᥡ:
     "ࠪ !   栬!  த 㧨,    쪠! !
 !  -  த ᪨! ,   ! ᪠,   
᪮᪠!"
     쭠 訡, ਭ  ᥬ,      ᬥ諨
⭮,     㬡   ⨥   ਪ:   ᪠   
᪮,  ⪮ .
     뢠.
     訡.
        뢠 -   㬡.
       ய  稭  ⢠-誨      ,      
奮᪨  ࠣ業⥩,    直  砩   訢      
諨᪨   :      筠   ࠡ,    ᮡ
ࠪ⮢,  ᥫ, ࠧ  䫨⮢.
     ஢ ⢥, ᬥ  ,  -  ய⨫,
 ⨫,  襫 ____-_____ ⪮  ,    ⠪    
, 祬  ᪨ ⮯    ,  
 殬 த ᪨?..
     ", ᪨ ⮯    ᢮ ଠ᪮ ᮡ
㤥?" - । .
     ,  訡  뫮  ᮢᥬ    ७.      ઠ
ᮡ⢥ , த        ⮫  뢠
᢮ த 묨, ன묨    ,  ⠪      
 뫮 ,    ᮡ⢥  ᪮  ꥪ  
. ⢥ ࠤ -  , த ,  -      
⠥  ᪮  ⮫쪮  -  ⮣,    奮      
।  : ࠤ,  -,  ,  ,
஧,  ய--⪥,  ࣮,  ணࠤ,     
- ୠ 쬨 -    த  ࠧ?
     : ⮫栬  뫨 ६ ,  த,    ,
-, 易, - ࠩ, , ᪢, ६,  -
ᮢᥬ ⠨⢥ ⨩  ("⢥⮬  뢠"),  -,
ணࠤ,  , ,  ᪢,   ६,  ...
   த      騩 ꥪ  ? ,
 ॢ 砩 ॥ ⮫ ⠫   ᮢ६ ਣ.
      ⮣: 堭  﫨  ᠬ  ࠭:  ,  ,  ,
᪮, , ,  ,  ,  ࠭  ⮢,  ,
ᥭ.
       堭  뢠  ﬨ,  ﬨ,   ࠬ,   ࠬ,
।ᥤ⥫ﬨ, 묨 ᥪﬨ (᮫⭮  , 祬  -
ᥪ   ࠢ﫨   ࠭?),   મ,   ᥪ,   ६ࠬ,
१⠬.
     த  ࠧ ६ 뢠: , , , ᪫,  ᪨,
, , , ᪨, , ᪮, ᪠,  ﭥ
-  , ᫮,     த.
     ᪢,  ࠩ ,   ᪠    ⠫,  樨    
᪥, ⠫   ᥢ-ਪ᪮  ᮧ筮  த  ᪮;
ਬ﫨    ⮪  -  "ଠ᪠  ⥮";     ⮫쪮   
 ᪠  宭᪮ 筨.  ,   㦥  ਫ,
९⠫   ࠨ᪨  - 祬,  ,      
 ࢮ ⮫楩 .
      ஭ ᪢, 㬠 .
     ,    몠   ᫥   த,   ᥫ   
ઠ ,  ⢮  ᫮    ୥  "ࠩ"  -
"ࠩ業", "ࠩ", "ࠩᯮ", "ࠩ", "ࠩᮡ", "ࠩॡ"
 稥,        ⠫᪨  ਪ  ᭠廊    
ਦ "祣"  奮᪮  ᯥ樥    ᪨  ᪮
,  (ᯥ)   筮   諠,  뫠  
祯⠬  客     ꥤ.     
 ਦ 諠  ⥯           
ਡ. ⠢    襭쪨 ᥪᮯ ⠫ﭮ -
஢  ᪮   ய, ᯥ樠  
אַ宦   , ⠢ ਣ     
,    楫 ᯮ짮  אַ 祭, -   騭
    ᨭ㬬  ᯥ  ᯠ:  㯨      騪
द᪮ ⥫쭮  ⠡    ஢  ⮫⮬    
, 祬  ஢   ᥡ   ஭.    ᥪ-
    ᫥⢨    ⪮६,    稩
஬  㬭 ᭥ ⭮襭 ( ⭮  뫮    㬥  -
  ᪠  室 ࠩ᪨    ⠪  㫠  襫
   ,      祭    訩    ६  
ᯮᮡ 襫 ஦ ᮢ⮢   ᪠   
  宭᪮  筨),  ஬   ᮯ஢訩   쥬   ࢨ,
᪠, ࠪ, ﬨ, ୠ⠬  ..,  ઠ ᪮
᪮쪮  ६ ࠢ  㤠⢠,    ⮬    
㦨    ࠧ訫 ⢮   쭥  諨᪨
ᯥ    ⢥  ᯥ樠    筨  (  ਮ   
᪮         ᪨         12   祫    
-⢥  ਭ  ),    ⠪  ࠧ訫     ᪮
ᮢ⥫       㦤  ⢨
(ਬ,  த  ॡ, ண 㣨   
 -ࢮ -  宬;    殬  稪  ⠫  
ᨭ㬬,  ⭮  - ઠ ᪮;    -訩
᫥⢨ ஬⠫ 殢᪮ ﭨ   ய 殢  -
,   ᪢  ,      㦥  㣮  ࠧ)  -  
訫,    㤥  ઠ ᪮, 祬    
ய᪠ .
      ...
       ⭮᪮ 㯫          
(ᮡ ஬ 誨  ⭮ ய   ).



                         

      , ⮫ , ᯮ  । 祭  
 .   ४ 易 ᨢ ।    ⮬,  
 ଠ, 멤  㦨  ४     㣨,    
 ந: " ⢮ !" - ⠪  ࢮ ᫮  . ᭮
 ᨢ 梥 ⨪, 嫨   嫨.  ⭮  祭  
ࠢ  ࠩ 쭥 , ..  樥    ᤥ
1,7.   ,    誠  ஢  梥    ⫨筮  ᥡ  
⢮.  ᮫  뫥 -  .    த  
ᯮ짮  ମ -   20- ࠤ   ৠ,  
30- ৠ,    40-  ॢ頫    ﭮ  㡮.  ஧
ᢥ    㤭;        ᢥ,      
室  㬥ન.    孮 稭 筠  ৫  
 ਮ.
      ⨯筠 ७ ⨭: 㭤, ஧ ࠤᮢ  ப.  
  ७ ஧    ,    ᬥ蠭    묮
஢,      ⮢  ,  誠     㭤      㣨
樮  .    㭤      १ࢠ⨢.  
ਣ      ﭪ,  ,  稪,      ࠬ;
宫直      ࠪ,  뢠  "頣".  ⨥  "㯨
稪" 砥 " 訪 쥬".    稪 
⤠  ஢. 騭  ⥬,  ᥢ୮ ﭨ 
  ,  ॣਢ. ஧⮩ 騥 .   
,  ᯮ浪 ࠧᠭ  㭤,      宫,  
  ᯥ  ஧,   ,  -      
ࠨ ॡ-஧쭨.  ⠪  㭠   ࠧ
ਢ   ᪠쭠  .          ᥣ
᭮   ᮫ ᫥    ⢥ . 襫 
७ ,  㯠    .    ਡ  ,    
ॢ⨫  .  -  﫨   ᭥  .  
"  "    娥  ⠩᪨     -      ⢥
ࠤ⠭, ஡     㭠.    ᪮  㭥
㯯  ਣ   .  娥  娥    
 -   ⭮      ६    ⨠.      㭤
" " - 砥  ਣ ਬ୮  ,      ⨠
"  ". ਥ - 뭭 ⭮    ⮩  碮.  
ਥ  ,  ᫨   室    ,    (ࠤ!)
 ⠭  ᪮  -      ⠨  
  稭 . ࠣ  ,  ॢ  
㡮  ४;    ࠧ뢠    ॣ    뭮     孮
᪮ ⠭.       騥    ⮢    
ண.   -  ᪨       ,  
㪨  ਡ,  祫     室.  砩
 -  㯭   ꥤ  ᪨  蠬  -  ᮦ  
直 ப.
      業 - ,   뭥.  ᪮     
,   ⠪ ६蠭  ,         
    ஢  -      ⠢,           
ய᪮, ࠧ 箩.
     ࠢ  ⠩ ஢. ਬ ⠥ 䮫쪫  祫  (⠪
뢠 "", ᪠   䮭    ⮩  
宫檮 ᪮ ਭ),      ਣ    
,         ⢠,      ண
袥᪨  ஫          㦠.   譮         .
᪠뢠 , 㤭-,   饩  ⨪樥    
騬  ஡ﬨ,    ᫥  ᫮  ந    
⢨ 袥᪮ ஫, ⮬    ᫮  :


     ", ⠩, ஧ ப ࠤᮢ,  ஥ ⭨.  㤨,
 㦥 ஦,      ,    .      栫
  .    ᫥  ᨫ     ஦   ⭨,
室, ।  ,    .    誮,  :
ᨤ  ⮫   㦨.  .    ஬  ⮫
  ਭ 窮  㡠.
     " ?"
     ⭨: "! : , ⠩, ஧ ப    ࠤᮢ!  
㤨,    㦥   !..   ७祢!"
     " ᮢ⮢  殬-⥫".
      뢠 (, ஧), ⮬  뢠,   ண
⮨ 쪨 ࡠ ,  ஬ ࠭ .
     " ?"
     "-⥫! : , ⠩, ஧ 줥  ࠤᮢ!  
㤨,    ,   ...    ७祢!
  ,    㤥 ,   ᮣ॥    㣮    
ᢥ 㩤..."
     -⥫  㬠   㪠뢠 ࠭쥩    
 ⭨:
     ", 㣮ਫ.  ,  ..."
      騩 ᪫:
     " !!?"
     -⥫  ᬮ   饣  ⢥砥:
     ", ,   ⮦.     !"
       襫 
     "   "


     "⮬  ਣ        ॢ   ࠧ   ⡮   -
"࠭ ⡮":   쥬  ᢨ⮬        ᥬ
᪨ ᥫ    த    㣮  १  㭤,  ⠩  
ࠣ,    㪨    .      த   ⠭   ,
ॣࠦ騥  ᯥ   .      -    :
ࢠ    ਧ   ᯥ.
         樮쭠    -  "⨥    "  -  
筠, ⥫㠫쭠,       ⮪.      ஢
祬  ⥬ "ᥭ-᭠".  ࢮ ⠩ ந ﭮ  
 䫠  诨   ਪ  㦭  (  室    :
ॢ,  ५,  窨,  ⮡);  ९  蠥  㭣  "
ࠢ  !",  "  !"    ..,  ⠢  業  
筮.  ९  , த,  㦨.  ன  ⠩:
ᮡ⢥, ⨥ ९ - .., ᭮ . 砫  ந室
쭮 ୮, ⥫쭮 ६  ॣ, । ᤠ 
 ᫮  ..  ⮩ ⠤  直 ,  
  祩   室,      ⢥栬,   㦨,   ⮢ࠬ.
ૠਨ 室  ᮡ 㡠  묨 䫠. ᫮.  "
  ᮡ ப!" (: !)   த    ࢮ
஢,    ࢮ  砩    ।७  ५.   
⨬.      ⠭.  稭  졠.  ⮬,
  ࠦ...  ⠪  .      ,  ⥬      
.  ⭨ " "     ᫥,  
     ᫥  騥.    ⭨  뢠  ࠧ
室  ࠧ  ஭  ਪ,    騪-ਮ  㯠
業   1- ᥭ  ࠢ    ।⥫.    1-
ᥭ ॡ稪 ।⥫  ⠥.
         ᯮ  樮      뤥  ᥪ㠫
"த"  ᠭ쥬   " "  론  栬  -  
⠬ ,     ".
       襫 
     "    "


      .
      諨,    室    ᪢,    ,  
.
         ⪥ 襫  ⮫ ਣ   
ᨭ㬬,    ।襭 ,  த 㯠  ।  
   : " !",    ⮨⢮ 뤥ন   
ᮣ.  稫 : , த ࠫ:  "  !",
 㯠   । મ ᪮쥩.
     ,     த      ,    ᨭ㬬
      ᪮.    ,   ஬,   ⠫
᪢୮᫮, 室 ᠬ  ᢮.
     - , , ,  㦨  㪨?  -  㢥७  ᨫ
.
      㯨.  魮,   訩 㦨.  (,  
 ᨭ㬬   뫮 - .   ᪮ 뢠  ᪮
- .   ).  ⥫ 㦨  㪨.  ࠤ  뫠
   ࠢ  㤠⢮,  .
     -   ᫮! - ᪠ .
       㫨஢  ᫮:
     - ᪮  ᪮.
      㦥 㬠 .
     ",   , ७  ম, -  뫪 ᯨ  㣮ਢ
  㪨 , ᨢ訩   ᯥ      ᪠
᪢. -  祬  ⮫쪮 㬠? ᥬ 砫,  ⥡ 㦭".
     ⭮襭             ࠮                     ⠭
㢠⥫쭮-஢⥫⢥ -   襫 ९  뢠    
訡:    -  ᮣᨫ  ஢       ࣠   
᪮᪨ 㨭.
      ࣮ -  ࠭: ᢠ졠  ᪢?
      訫  㪨: ᢠ졠  ᪢.
      ⠫ .
     稫  ᫥  ਣ⮢       ᪢.   ⪨,
஢-᪫誨, 㤠, , ਬ,  﫠,  ᯠ  誨,
䨫  , १ ᠯ, ⮫, ,  室  䮭  뫨
㯠   㦥    設.    ᨫ    㧮  ஢
᫥⢥ ॡ .  ࢭ ,  ⮭  
ॢﭭ 騪,  ᯮ짮  ࠧ  ,  ⪨  ஢,
ॢ      म   ,   뫪,      뫪,   
⨫ 誨      稥  業        ࠧࠫ
ਣ; 騭   ⠫ ਢ      ⮣,
 ࠢ 㧮  ॢ   ⮬,      堡  ॢ
ࠪ, ஭    १ ࠫ᪨     ⮫  
᪢. ।  ஢  ࠭    㪨  堫    
  ᨭ㬬,        ᫥,   ।      
ᥫ ண,  㡮  ⠩,  ⮡      -
⭮    ᯮ ⢠-誨  ᫥ ᪢.
       १    業 筮-ய᪮  ࠢ  
ᥢ୥   뫠 , 宦  ࣠, 뢠  ⮩
誮    饩 ५⮢  .
     -  , - ᪠ ᨭ㬬.
         ஡  ᪮,   ᮡ⢥筮   ᤥ   
஢  ⮩,  ਭ  ᥭ:  襫  襫   㯭   ᪮
⥩襣 ࠡ⠭ 㡨,   ᮡࠫ  ᪫   㡨
.
     -  ࠭ ࠫ, ᢮! -  ମᥨ, ࠧ뢠
  ᢥ.
      諮-堫...
     ᪮ ந   㡮  ᯨ樨,    㣫筮
࠭, ⮡      ᪮稫,    த    ⪨
⭨  ᥧ.  ᫥     ⥫  ᪮  -
⨪   㨭 ᫥ ⢨ ⮢,     ᪮
 ᭮.
     "७     ᪢", - 訫     ࠭    ⠩
न ᪢  ᠬ ᬥ, ⮡  㢨,        
ன ࠧ.
      砫 ண ᥧ  㦥 㭤    ௨筠  
魮 ॢ ⥭  ࠣ  ⮢,    쥣,  
⮩  ⥭  ᪮ ࠡ⠫  㯥-६    ᮡ業
室 -  ⫨ 砩,  믫᪨      ﬨ,  
⪭㫠  ⫨筮 ࠭ ࠬ ࠭ ஡  ⨯
"". 筮,  ࠬ ,      ᢮  த  
ந ⢠.
     ஡ ⪮  ⨫   .
     .
       ய  襫  ,      ࠭   
࠯  :

                             "  "

                            "  "

                     "   -"

       砫  襫;      -  
 ࠯.
     "  ? ᫨  -  ,    ࠯  -  ,    祬  
?"
      쭮  ஭      㦨  롨  ਫ楩
訥  ,  ᫥⢨  ०   ⠭   
⮬-⠢஬ ६ . 稪:

                              뫠 
                                     嫥 
                                          ᪢
                                       
                            ஦          ;
                               ஢樨

                                 
                           룠        
                                    ____ 
                                 
                        㡥   ,
                                        

                            ᯮ    ⮬
                             ᯮ    ⮬
                              襬 
                          
                                  ⨭
                                    㭨

                                     
                             
                      ६᪨ ୨
                              뫠
                         
                                     

      ஡  ᯮ  讥      ᥬ
ᮭ -  ,  ஭ ᮡ 㢠  ᪨  ३.  
室  ஡ 﫨 ( 﫨,  )   筮  
᪥   ஬ ᠯ,  ६, ஢ 쪠
  ࠡ  ਬ묨 몠.
     ⫥ ,  ⫥訥  設,  ⫥訥  ਪ  ࠡ,
 ⫥...
     諨.
      襫 襫, ᢥ稢 䮭ਪ,   - ;     -
 㪨. ᪮ 㫠  ࠧ 諠; ਣ ⠪     ᬥ
ਡ.  㪨  ࠦ  .  ⥪ﭭ મ䠣 
⫥襩   直 襭    ࠣ業⥩  (,  筮,
뫨  ࠧࠡ)    -  .  筥,  ᪥    
⪠ ⫥襩 㬨஢ .
     ய᪨    ᪥  ਭ᫨  ᫥騥   १:
 뫠 ᮡ । ᪮   1_.  56_.,  ய樮쭮
᫮,   ஬訬 ९ - ꥬ 3650 ..!
     "  ! - ࠧ뢠  ᥭ  .  -  쪮    
 㦭  ⠪ ,   ࠧ 㦭 뫠 ?!" [
ࠢ: ᨢ ९ ⠫楢   ॢ  1200  ..  -
ਬ. ॢ稪]
        騥   ࠬ   ९,   ࠧ          訥
।-祫᪮,    ਨ   ᨫ쥢   ஢   (誠,
ॢ 襫   , ࠫ  ᪨  祭  ,
稫  ⫨  ९       訬      ࠦ   襫
⮫᪨ ६ﬨ) -   뤥 ᪥  
⤥    homo  sapienc  moskowitus,  室騩     ᫥饩
㯥쪥 樮 ⭨.
     "᪮ - 祫 饣!" - 뤢㫠 ⥧ 誠.
     ",    ᭮, ண!  ९    ꥬ
   ,   騥  ᠯ  䠪.  誮  ᬥ!
,    ,    ꥬ    ଠ  ,       ᮤঠ",   -
ப஢ .
      ਭ 祫᪮ ᮡ 50-55 ,  ᫥  㫥
࠭   ।, 祫      ஬  㡮  뫨  
襬 ﭨ,  ᥬ , 宧頻 ᪥      ⨫
. ⢥   ⢨  ७  㪠뢠    ,  
⥫ ९  ,   ᠫ  .
     "ਠ?.." - । .
      設 ᮬ 맢 ⠪  ਭ 
- 騭, ७⥭쪨 稭    ଠத?  -  -,  ⠪
訪ୠ      祭-      ᪨   ਭ   ,
-,   ਧ ᪥  砫,      ᮡ
  ஦, , 祬,   祬  ,      ⮬,
  뫠 ன ,   ਫ   , ,   ,
⪨ ⫥襩    ᪮ 㢮  ⨯
"७",  ⮦   祬  ਫ, ஬ ⮣,    ᨯ஢
ઠ   饣  ᪮ .
       ࠧ⥫쭮: ᪥  ९      ᥬ
묨  ᮢ묨  ਧ   -         㤫   ६蠫
ய, ந,   ஬   -    ,
    ਧ   ᢮    த    ,  
㫠⮢, ᮢ  .
     "뫠        મ-ﭪ   ४   ?..   -
ࠧ뢠  .  -  ,      ,   ⠩᪮   ஢   
ୠ樮쭮 ਣ?"
     " , ᮡ⢥, 稫  ᪢?" -  .
      뫮    ᫥  ᥭ,  ,  ,
, ࠦ᪮   ࠦ᪮ ⢨.  ७. த  
 襭, ⠢,  ⥫ﬨ,  ⮫쪮 ᥬ ,  ⠪  
ᬥ ᮢ 뫨 筮  .
     諨  ⥫ ᪢ ᪠   ?..
       ⠭.
      ᪮  ᨭ㬬 﫨  頤  .
     ஬ 襫  ᨭ  䫠    ⮩  ⨪筮  ,  
   ⠢    ᮣ蠫   室
蠯-蠭 ᥪ, 襫   .
     筮 ᮯ 줥, ᠢ     窥  㬠,  த
 ६᪮ ⥭, 뢠     稭 墠  
ᢠ :

                         뫠 ᪮
                                       ᪮
                                 ᨣ
                                    ᪮
                                         
                                            

     ⮬  ஡ 뢮  饭 室.    
㦭 뫮  ᪮쪮  뢥  樢   㫥
祭.  ⥫ ⢮ ⭮.  䠪,       
ᥡ  ਢ  ७  ।  ⭮,    ,  
, ᢨ⥫⢮           ७.  
।⠢      -  뢠  
-ࠧ ⮫.  稫  - 㢨 ९ ,    
㦠  ࠧ,      ᫥     㣮஢   ᫠   ᢮
।⠢⥫ -   ⠢﫠      襣  ᮢ⭨
મ 㪨,   ᯮ ৮ (᪮  ᪢,  ᫮,
⭮ᨫ ६   㪥,      ᯮ),  祬  ᮢ⭨
ᨫ쭮   ਪ뢠  , ⮡    ᬮ    ९
.    ৮  ᫥  ⠢  ᢮  ஦      
奮᪮ , ᬮ५  , ᪠: ",  , ⮢!
"த ஦, 堫     䠪,   㡨  ⮬⭮
। אַ  ᢮ ண (   業    室    
஭ ਪ,    ⨥  ᪢୥  ⢥  ⠭).
蠢  諨.   ᪠.
      뫮   ["Delat nogi" - 㤨. - ਬ.  ॢ稪].
⮫⮬ ࠫ  ய⥭  誥,    ⮬    誠  
騪 ᫨   १ ᠫ  宭.    
ࠦ ᪠஬,      ண    ,    諮
,   㪨  ࠧ ப⨫  㤠  ⭮.
      뫮  - ᥬ ⭮.
     ਣ  த⢥    祩 ᠬ ᫥ 
  宭 (२,    뢠)    㪢쭮  
ࠨ (২).    ᪥      ७ᥭ    ᢮  த
⥪ﭭ  મ䠣    ᪨  奮᪨  㧥,    冷  
᪨ ࠬ,  ⠭  㬨 ⠭堬 (孠).
    ⠫  -    砫  ᫥  䠭  ᥨ  
ᨮ, ᮢᥬ   ᢮ ६  , - ,      
뫮 諨᪨ ⥫࠭⥫      ᪮    
 "ᨧ".  (訥    -   ⮣  
ࠡ,             ५)      
࠮ 㪨祬楬   ஬  줥஬    
ࠨ᪮ ᥫ ⮬ ᮢ  㯠  饭  ᮢ  
᪢ - ᮢᥬ   ।, ⨩᪨  -,  த訥  
ய    ⠢訥   ,  -      뫮  ।
" ", 祬    ਧ뢠,  ⥬        ⥫
.
      ⥯   㫥.  㪨  㬥  ᢥ⫥,
  ਮ    ᨬ஢,   줥   稫   ௥᪨
ਠ 孨  宫  ࠡ⪥  ⠫  १    ⠫
४஬ 쭮-ଠ୮-஢筮   .    
 ᮢ ⢮   ࠧ  ,   ࠢ
直 室      ࠫ᪨        ᮡ  
㠫 蠣,     㯠     । 
㧥  ᠬ 檮 .
     ,  , ஡ ⠭  ⥮ਨ  "ᨧ",  ᫥
㬠襤襩 ⥮ਨ 襫 , ன    ⠪  "⠫"  ࠢ
ᨮ⮢. 㤠⢮  ,    ⠫      ᢮  ୮  
⥯訩  ,     祧        
ࠫ.   뫨 祢,   ᥣ,    ,  -
﫨 (窨, 襫쪨, ࠩ  ),  ᥣ 室  筮 ᪥
祣- (窮, 襫쪮,      ).      﫠
࠭  ५  㣨  ,    ᪢  뫠  ⠢  ⨬
堬 ⮬,  뫠 ⠢ -   ᪠        
 﫨   ᬮ  .  ॢ  ࢮ樢  ,
⠥ , ந諨  ᪮  ᠪ -  ᨢ    
"",        "";                 ᥭ樥
தᥫ  ;   ⠫   ᮢ   ⠢   ﭭ,
 , ࢮ⭠     樠  ࠢ,  ஢
ॢ      -  ,      ;   뭥譨
 ࠨ -     ,     㣨  .
  ࠧ,    ⢨  ᢮  ᨠ      ᪮᪮
⢥,  쥬  ,        쥣  ୠ樮.
᪨ த  २⢥  ࠡ-᪨  த,    
஫ਠ⮬  襬 稧  ⠢襬 稧  ,    
஢ ஫ਠ,  ࠭㧮  ⠩楢,    ᪨  த,
⢥   த -     ᥩ    .  ,  ,
ᤥ ,   ᬮ ᤥ 㣨 த, ⢨ ᢮  
 - ୮   , 뢠  ᢮    .    
᫥ .
     - 諨      ᢮      ?  -    訢  襫
⥫ ⥫  ⮪஢ ३᪨ ⮪⪨  ਭ묨
.
     -   - ? - 訢 .
     - ,  .
     - ! - न . -  -  .  ᠬ ᥡ.
         .
     ,  ! 㤠  ?
      ᨭ㬬   ⠫ ௭ 襫   ஫  
  뫠   ⢫ -  筮 ਣᨫ 㯠  
ठ ६-  ⮭  檮  㡫  ࠩ-.
  ᪢ ਫ ᪮-᪨   ॢ  ᪨  ᫮,
ਡ  ࠤ,   , - 祬,  㯠    ⮩  吝
  ⥫.
     ⮬ 﫨 筥訥 롮  ୮  ⥬,  
 ᨭ㬬  ઠ ᪮ ⠫ 묨 ࠢ⥫ﬨ ஦
ઠ쭮 ࠭  ⮫楩  ᪢. ᪮,    騭,
ࠢ﫠 , ,     稭,  ࠢ  㤠⢮.
  " " ⨫,  ⡮  ᮢ६ ࠢ. த
 ࠩ   ⠫    ,  ,  ⢮.
 . ஡    થ 節!
     , 筮  !

                              !
                           (  !)

                             !
                          (  !)

       㦥  㤨 頭 : ஭   ᪢ 
᭮ 頤  , 롨  쭮    ॢ᪮
:

                         뫠  -
                         堢  嫥 ,
                      ਫ ࠢ, ⠫  ᪢...
                       -     ,
                         ஦   ;
                      ਪ:  ஢樨,  嫥.

                         뫠  -
                       룠뢠 ⥯ 
                       ⠭,  ____ .
                      , ࠫ 業
                       㡥 , 
                           .

                       , ᯮ ⮬,
                        ᯮ ⮬ -
                      ॥,  襬 .
                         訬 뭮,
                      த  吝 ⨭,
                       ਧࠪ ( 㭨).

                         .
                        
                      ६᪨ ୨ .
                         뫠  -
                        
                      㨭, , . 
