
                                

                        !


            堪⭠ 䠭᪠ -᪠ ,
            -⢥ ᫮   㪢,
                      䨭쭮 ᥪ㠫쭮 業
                         ६ઠ  ०


              ⢨ ந室  ᥪ祭 
                   ୮    ஢ 
                   ਪ᪮  "᪨"



                            騥 :

        ,   ࠫ   ᪮   䫮,      (䫮)
᫮஢  ࣠.  ᨣ "थ". 稢, ⮤襭.
 ࠪ אַ  寧, 㣮頥  ⠫   .
 ॣ   ୮  ᫮:  "誨",  "",
""  ⮬  쬥᪨  .    ஢    
ࠢ-  ࠭  ᪨  ࠬ    稪,    
ࠦ  樮  थ  "  "    㡥  "
१㡮".   ਮ  ਨ ஢ ,  
 ⮬  "᪨",   ""  㤠 .
      , ⠪  ᥡ  ஢,    㯠騩,  ,  
ࠧࠬ  "᪨", ᯮ, ਬ୮, 45 .ᥢ୮   
35 . 筮 ,    㭠.
      , ࠫ      ⢠    1-.  
ਯ᪨ 㬨 ६ 墠祭 ࠦ쥩 ᨫ.  "楣 ",
 ୮- ,     .    ,  -
 ᪠,   ६ .  ஫   ਣ  宭
.   殮,   ⥫,   .       ᯮ.
뢭 ॡࠥ  ⪨    祭  ࠣ業  㯭  㣠,
ਭ襣 - ᠬ    .      ᮡ  
०:  ᯮᮡ   ࢠ   -      㤭   ଠ   
࠭-.
       ,  梠.    䫮   ६   
ࠢ⥫⢠.   ᯮ  㬨,  㦠  
   拉୮    -    ६    㬨.  㣫
ࠦ-த஬  ﭪ ⮫ "-8". - ࠦ    
(祬 , ⥬ ).  ⮪ 㪨    뢭  ⪮
ਭ  騪  .   ⪨ -  䨭᪨,  ਢ,
த 檮 ⠣. ᭮ 孥 ਭ  祩.  :
  業᪮  ࠭⢥    ࠫ       ஬
द  饭    ᪮࡫      ஢஫
ﭭ  - 室 ( ᥣ - ࠫ    䮭
梠).
         ,   ࠫ   ꥤ   䫮   ,
।-⥫   ஭ ॣ    ୮
. ⨬. ⮯.  , ठ . ⠥  
訢   ᮢ . 뢠      ᥭ
쪨 ॡ  ஢  .  (.    -  誨,
ࠪ, ࠤ -   襭 ᪠ ,        .)
      筮  ᥪ  ⮫⥭    ᨣ,  ᬠ筮
ਢ, 娢   . ਢ ᨣ  , 箪
  ୮ , ᥪ ਭ  ᨣ    ᨣ  
, ਢ  ..   .
     . 窨  ஢ , ᮡ  直     
, ᮭ   ᪮ ஢,   ⫠  론  
த   뭪    㬠୮ .
     -    ,              .     
ᥪ-ॢ稪  ࠫ   䮭   梠.      
ﭭ ,  ⥭ 㡫  ௥  
ᥪ㠫쭮 業, -  ୮  ⥭  㡫    .
,   ।⠢.  ⮢, 樨, ᢥ⮢  㬮
䥪 -  ,  ,        ࠢ    ⨦  ⮩
ᢥ姠.  稫.    ⠭᫠᪮.        -
!..   -  ᮡ!..    䨣!..      
-᪮ 㯠쭨 ࠭᪮ ࠭ .  ""  -
 ᪠...    ⥩!      ⮣!..  ᫨  嫮⭮
 ࠭᪨ 㯠쭨 -    㯠쭨,    -⠪
  㯠쭨,  ⮡  -      㯠쭨    業.  
堦  㯠쭨  㡥  "᪨"  ᮪ 㪠 
ࠧ ﬠ᪨ ஬, , ७, , 譠, ,    ⠬
    騥  ᪨  .   㪨   ,      .
뢭 殪   ॢ    ᠤ  "⮬"  
"", 뢭  쪠    ,  ,  ,  ,
㤥   ⠬      ࠭᪨  ᥪ  -  -  
 ᮡ     .    ᮢ,  
⥭ 㡫 ᮬ:    ᪨    䨭 
⨬   -?   ᪫   ᢮  
   ⥭  㡫?      ᮢ!      ᢮,
 䮭 梠?.. 祬   -,   ⠪    
ᯨ... ⠭  ᪮  " १㡮"?..     
  ଠ   द   ?..     
㡥  ந 㯯 ᥪ㠫  ?..  ⥫  
⠢  殮   ᠬ 䨭쭮 業.

                                  :

       ,  ⠭-⥭  㭠᪮  筮  䫮⨫  (.
).  設᪨ "졮", ⥥    뭨    ⥫쭮
 室  த   ᨭ᪨     㭠  १    -
 -  - .  ,  ⮬   ⮬.  ⥫쭮
  -   ࠡ,  㡨     ய;      
 뢠  -    ,  殪  栬,    㪠  ࠣ
 ஬, , ७  .. 騬  嬠  ࠫ
  .  宬   ,     ஫  ࢮ
   㭠த  樨  宬  ࠣ  ᮫⭮  
 -   㡨,    . ஢   ૠ
㭠     室.
      , ࠫ ᪮ த 䫮.   ਯ᪨
- ⠭.  ᨫ,       ਢ.    -୮
ᨫ,   宩 . ୠ  ଥ  㡫,  誮
  뫠 ࠡ. 訩 -᪮  稪,  ⢮訩  
  ५ 㤨ࠢ襣  㤠-    த    ⠤
.    稭  ࠢ  騭.   ᨪ:   "",
"ᨣ࠭",  "࠭᭨".  ॡ    ᪨   ⥪   
୮᪮ ०         .    ᮭ  -
쬥 ᮭ, 祬   . ஢  -  㤠  ,    .
, : "  ࠡ -  !"   蠭  ᯥ 
-.
        -,  檨  ࠫ--.  ⠬.
 ஬  ठ, ஢     䨣  㦥,  
⮢ 㯨  直   砩  -      .  મ-᭠
᪠. , ⢥, -檨  ᨢ 檮 ਪ.  
.  , -, ᫠  ;  ᥫ   䨧
म 梥     ७,    ஢    殮
ன. , 祭  ᥭ.  -    묨  檨
㫥묨 ।ﬨ,        ᪠    ᫮,
த: "", "-", "⢮-"  .. ᫮, ,
-  । ⨬  -  檨 -让  㡥
ਪ᪮  - ࠭... 祬, 祬   蠩⠭?..
       ,  थ    ,  
稭訩 ,   ,  ᯠ⨩  (  襤    㤠  
㯨), ࠫ ᨩ᪮ ୮᪮ 䫮, ⮩  ᫥
ࠫ ⢥᪮-ᨬ᪮.   ᨩ᪥   .  
㣮   "ઠ", 嫮      ,  
ᮢ뢠  宬 ࠣ,      堥:  "ࠫ  ,
᢮!" ࠥ  嬠  (먣뢠 ,   ⠢  
  䨣)  ⮬ 騪 - ਭ  ࠫ , 
  ࠭ - ᢮砬 ⮯. -  
    砥,    ⮫쪮    .     ⮭   
ਡ  졮᭮ ﭨ,     ᯮᮡ -   
 䮭-஭  梠,    ମ  ⮯,  ᢥ
ॡ ஢    ᤥ     ࠭㦥  אַ
, ᥩ, , אַ  㡥 ਪ᪮ !
       , ࠫ 1-  ࠨ᪮  ୮᪮
䫮   筮. -᪠     ⮯.  2-
䫮  ࠨ  ,   㤥,  㤥,      ᯮ.  
ࠨ  㤥,   ,  ஢  ⮦.    ଥ,  
-  ⥣⮣  ⥫  룫뢠  訢  ⥫誠.   
"",   , 騯 -   ,  ࠢ  ,
ᯨ : "  ,  ... ࢮ -   ⢥,  
 -  步...",  , ୮ ᥡ 㢠 -  몮 㦥
⠫ ⢥    ⤠祩  ,  ᫮,  ,    
ᠬ . ( ᫮ "" -  ࠣ      
 .)    뫥  몮?    ஦᪨  .
(஢       ਤ뢠!)      .  ⭥訩
⥭  -,  㦥           ⮢
⠢ ᮡ⢥ 䨣.
         .    .    :  
  (   ⮢?);  ன  :  -  
㤭  நᨬ  ३᪮  䠬  (      ॥?)   祭
쥧, 祭 稢 . ⥫ , ᫨  ,    
⮭ ਨ.  筮 ਨ, ᫨ . ᫨ ,  
⮢  ᥫ  ஢ , ᫨  ஢    
㢥७    ᨬ.    㯯  ᥪ㠫쭮  業   
ᣮ.
     , , , , ,     
ᮮ⢥饩 ଥ (  !)  堧,  ਨ,  㧨,
, ᨨ, 뭨, , 樨  ࠨ. ᪠    -  
   㪠 ( 訪,      !)
       -  ,   ⠢.




                        .  

      㬭 㢠, ᯫ뢠  㦠 ⮬ 㡬ਭ
        ,  ॢ    ᠤ "⮬" 
      "",    ⮪      㪮  -
                   騥 ॣ

      .  (  ࠪ,  ⠬  뢠:  "祣  
譮, 誨!")
      . (頥  ਭ, ஬,  ⭮,  ࠫ
.    ࠦ     ⠥      ⮢᪨   
"᪨",       ⠥  -        ᠤ筠  頤.
 -  ࠦ .)
      . (ࢭ ⨪.    ॥    ॥  ॡࠥ
  . ॥! 饭!..    饭!..    ⮪
  㡮  稭  ᠬ ॢ.)
     - . (: ᭨, -, 㯠쭨!)

                ᪨     窨.

       -. (.   ᭥  ,    
뢠  .)
      . (⥥  뭨,     ⮭  
.)
      . (: 騭  ᪨  ࠡ.)
       . ( ⠥  ⮭  ਨ  ,
 㤮 ,  ᢮  ᨬ ஢ .)
         .  (  㤠஬  㫠      ﭨ
訡 嬠 , 騪  -  ਭ      :
⮫쪮   ᠬ, 筮, ࠫ !)
       . (।       
,     筮  먣 ᨩ.)
     - . (   ࠭᪮ 騭.)
       . (殮  ࠧ뢠      ஢
.)

              㪮  ⮪, 訩 栭
               㡮, 室  㡮 ०.

     . ( ३䮢        㯯    ஢
,  롪-欠 । 뫮 ⨣஢ .)
        .  (㡮  ⠫  -    ⤠
- ਪ ᯮ ࠬ.   ⠬:  类 ᭨!)
     - . ( .  㡨  ᪮࡫    
⢠. ⮡  ᪮ ࠫ  -᪨ 㦫!)
       .  (    -  ந室...     믠...
砥    ᢮    ᨬ,  室    ,
뢥,  栥  㡠...    ॡ,  訩  쪨   ᪮,
뢠  ॡ⮬  襣  ᪮  㤮,  宦   
-᪮ ,  ࠧ ⠪         譥.  
     譥! ⮡ 譮 뫮!..  !..  
譥!.. 뢠 譥 㡠  ,  ᯮᮡ  
楫 ...)

                             ᪠


                           : - !



                  .   


               ⥢訥 "⮬"  "".
              ॢ 㤮  㡥  "᪨"
                客 થ -᪨ ᨫ 
              譮 ᯮ ", , "

             ॡ 㡫⢮७   襣
                     祫 ஢ 
         -᪮ 㯠쭨 ࠭ .
                        襭 
                ⫨  -.
                      ⭮ ᪠ 
              , , , , 㪨, 
               ⠬    ४ ࠭㦥

                            ᪠

                                                           1992 
