
                                

                          (ॢ  )

                           

                 (訥 ਠ  䨨 客)

                                                   50-   ᬥ
                                                  ⮭  客



              ᮡ  砭,  ᪨  ,
                ᪨,  砢  .




                                    1

     ࢠ ஡      㬥஢    客  
᪮ 몥 ᠭ  蠪  ப ⭠    .
 뫠 ਣ쭮 ࠡ⠭ ४ ᪨ ⥫ אַ
.,  ண    ᨨ  祬-   뢠   ⮬   
(⮬    )    ᢮  ୮    "⢮
᪠"       ᪮ 몥    室묨
ﬨ    ᢥ  ࠭          ᮫⭮   
㬥⮢.      쭥襬  ਢ.
          ஭  ⥫  客᪨    -
४ , ६⥫ 易, 筮  ।    ᫠
஢.  ⮩ ᭮  ⥫   ᫥騥  䠪.
⮭  客 த 16 ﭢ 1860 .     堩
 ९,  ᪮   㯨 ᥡ  ந  뭮.    
,    ஢,    ६          த
ண  ॣ ᪮ ,     ஧
 ந  ᢥ  뭮   .
     ⮭   쨬 뭮.  ஢, 祫 ࠧ 
,    祭,  ᫠,   ⮪      㡮   ५.
[ꥪ⨢, 孮⭠ 業  ,  㣨    客  
⮫ ⥣].    客  ᯮ,      ⨫⭥
  㯨   祭 -    ,  ᥪ,  ࠫ  
, ࠦ 쭨.   믠    ࠬ    :
    ᥣ ?    頫.   室
 મ  ࠧ    ७  ,  楫  㪨  堬,
  ᠫ.  쬨  ⮭      㦨    殢᪮
  뢥᪮:

                  ", , , , 
                       "

      ⨬ ࠬ    諠    
  ᪠ 客.  뢠   ,  .  ⮭
ࠡ⠫ 稪  誠  宫 , ஢  ࠤ. 
,   㯨   ,    室  ⮫쪮  
,    ⮬            易  ᨤ    .
㤨⥫쭮,     ⮭ 稫    ⠢
 ன .  ᭨   祭 .       
ᠫ:  ᮡ묨 த⥫ﬨ  ᯮᮡﬨ   ⫨砫.
-᪨  뢠 " ,  ".
       ⮭  ᯮ  ⭠  ,    㤠竨  
⨫ ,     ,    ।஢  
᪢,     뭠,  ᠭ    ,  㦥  稫  
㭨. ⮭ ⠢        ண  -  
.   ᢮  ""  㦨  ⠪  ਫ  
ᥬ ।⠬,  ⠫  ન  ᪮筮  ⭮  
᪮     ப 騬 祭,  ⮡  ᮤঠ
ᥡ.
     ..客: "  ६,     ࠫ,    ६,
 ⠫ , 뫠 譠".
     १  , 稢  ५    ⨯  
  㡫, ⮭ ॡࠥ  த⥫  ᪢. 訢 
箬, 㯠  樭᪨ 䠪.   ६ 客 - 
            ஢   ⮬,         㣫   ,
ᢥ⫮-⠭ , ਥ   ,  ⢥म  祭  .
 ਧ  ⮭  ,  ,  뢠,  ਫ
 "ন" [᪨   ᨫ ﭨ    ࠨ᪮
몠]: "㫮", "", "", "堭";   襭  ᫥
 㭨 ᫮  "樭᪨"  ᠫ  १  ""  -  "曭᪨".
[砭 ࠧ ᫥ ,  ᫮ ""  ᪮ 몥 
. 쪮 "".]
      客   㯮쭮 饭   鮡  ⠫,
  ᯮ  ᪮᪨  㡫     [-   த   襣
᪮ - 諮 ].    ࠡ⠫ - ⥫,   
  ந,   訥      稫,   ॡ   砩묨
ࠡ⪠    ""    襢  ᪮᪨  .  ⮭
諮   ᥡ 易  ᥬ.  ਢ  
㤥⮢ -   뫨   ନ      த⥫.  㤥
 ᥬ 40 㡫  ,    ⨫  ⨩  .  
室 ᥬ   ⠣஦᪮ ⨯ ⮭ ⠢  ᥬ줥
 㡫  室  ப   祫        .
᪮ ॥堫   , ୥,    ⮩    吝
㫨.  㤥  ⠫      ,    뤥  ⤥
 .    ⮭  訬 ﬨ 
 堨, ⢥ -   ன ਥ,    㦨  ⮫,
⨭,  ⠪ ᯠ쭥  ᠭ   .    ஢
- ந ࠡ ਪ稪  த⮢ ᪫ [ ]
 ਤ 㡫  , 易    ⠬  祢    室  
⮫쪮  ᥭ  ࠧ,  ⠪      -  ६  ᥬ
  ⮣ ᯮ筮  㬭 祫,   ⠪ 㤭
뫮 .
     ⮭   㬥 ᪠뢠  ᬥ  ਨ.  ⥫  ᥣ
뢠     ᬥ.      蠥   ஡      訥
᪨ ᪠, ⮡   殮    ᥬ  -  
蠫,  ୠ  . ᠫ ᢮  ᪠ ["쬮 
祭 ᥤ"]  ᫠    ᪨  ୠ  "४".  
஬,   㭨, 㯨 ।   㢨,  
᪠ ⠫.    ⠫       .
祪 뫮 150,   ⠢ 7  㡫  45  .    ᯥ
. 客 ⠫ ᫠  "४"  ᪠        
,  ਭ,  㣨  頫    ᪮ࡨ⥫묨
ﬨ, ਬ: " 砢 , 㦥  ᯨᠫ".  
ࠢ   ६ 뫨   ᮢ६. 客  祭-  ,
 ⢥࣭ ᪠ ࠨ  ᪮᪨ ,   ⠬  ⨫
 ,  ।権 ⮢,     뫨    
ਤ,  誨-稪 ਭ  㫨  .
     ,      -    客      ,  
᪨ ⥫  ᫥ 䠬 .    
ᠬ ᠫ ᪨,  ᢮   ᠫ   ,      
⠫  . १       ,  稢
   ᠫ,  ᥡ 㫠    म 砫:
     -   ᤥ 客!
       ᬥ,  ,   祬- ਪ  ࠢ.  
᪠  客    祬  ⫨砫    ᮪      
ᮡ쥢,    ⢮ "ᢥ",  ਫ .  廊
客 ⠢  ᢮ ୠ "᪮" 쭮   ᪠    
ப,   ᮫   쬨   ,   ண
᫥, ⮡  뫮     譥  ப.  稫  ⪠,  
 誮   ⥫, ⮬  - 室
뢠 室 ᮤঠ  让 ꥬ, ..,  ⪮.
     - ⪮ -  ⠫, -  ࠢ쭮  ਫ    
,   ࠧ  ࠤ樨 ਯ뢠 客.
     "᪮" 뫨 ᪨ ୠ;  客  뫠  -
-᪨ 쥧,  ⮢,    ࠢ뢠  
㡫,    -⠪  㡫  .    客᪨  ᪠  ⨫
,  㦥 ਮ५  ⭮,   易  ࠬ
ࠧ஢      砫    ,     ⮣   ,   祫,
-,   ࠧ㬭, ந 客      "᪮
⮩" - 㤠       ᪠   
 쥧    ᥬ   ப.    1880    1885    客
ᠫ  ᪠!
      ᠫ  ࠡ⪠.   ࠡ    ⢥  १⥫쭮
  堫ன.      ᫮     모      ᨪ
஢. (,  ᪮ 몥 ᫮ "堫"    祭:
). " ࠡ"  ). "筠 ࠡ";  客, 筮,  ᫮,
᫨  ਬ,  ⮫쪮  ஬ ᫥.)  ᥡ    [],  
稭騩 , 訩  ᥡ   ⥫  (  㤠  
 - , ⮫  ࠧ訬,   ), ᫨  祬  
⠥,   ᫠, ,   类 砥,   ⢥ ( ᫠ 
죨   冷),    ࠢ,  ⮬      蠣  筮
 室  ਭ. , ⠭ ᨮ  ⥫,  
 ⠪,  ⥫⢮  ࠡ뢠    ,        
  죠,  砥  ᢮ ⢮.     
⥫ ᮢ襭  .
     客  ᠫ  ᢮    ᪠    ६  稫  
樭᪮ 䠪.    ⮫쪮  ࠬ, ᫥ 楫  
祡    ࠡ    쭨.  ᫮       㤮   뫨
室騥.  殢, ࠢ, .  ॥堫  
, ,  ᠫ 客 :

             " ࠡ뢠 ,    ,  冷
        祩,  㣫,     ࠡ.       
        .  ࠭   ࢮ ᫠,  
          㡫 줥.    ᥤ    
        ⥭ ਥ堢襣   த,    㣮  
         ⠥  "⫥ ",  -  
        몠  誠㫪,        "   ४".
        ⥫   ਥ堢訬 த⢥,   
         室     ࠧ   樭, 
         .   ,   樭        
        ࠧ!  ⥭!    ᥡ  ᫮    
         ⥩. ࠭   ⥩, ⭮,  ⮬,
          ᪠ . ஦    ᯨ뢠
        ⠪: , ନ  믮, ਣਢ: " ,
         ,  !"

      1884   客 뫮 ஢ઠ.  ᥬ  㡥㫥,
 ,  ᫥⢥,    客    ,  筮,      
ᨬ⮬,      ,    ᥭ  ࠢ,      ᮣ蠫
뢠  ᯥ樠,  -  ⠪  ⥫쭮     饣   
⥫쭠. ⮡ ᯮ ,  ,  ஢祭  맢
訬 㤮  ૥    易  ⪮.    ⮣  
  ᤠ   ⠫  ஢  箬.  ᪮쪮  楢
  ॡ    ࠢ     ࠧ    ,
㤠    ⥫쭮 ਣ蠫    "᪮  "
 ⥫ 㢮ਭ,  客   ⣮ਢ,      
 .   ⪥   ࠢ,    ⮩    뫮    
業⮢ - ⮭ ᥣ 訢   쥢.
        客  ਤ ᮡ 祭 ᢮  ᪠  -  
ᠫ    ,    ᮡ⢥ ᫮,      
稭 ᪠   ⨫, -    ᯮ  "  뫪",
ᨤ  , ⮬   뫮  ᨤ,  ᠫ    -
᪠  쭨. , ਥ堢  , 客,  㤨  ᢮,
㦨,      -  .  ,    ᪠  뫨  ⠪
쥧,  ⮭ 業⥫  ࣥ, 襬 ⮣  ⮫楩  
業஬ ୮   ᨨ,  ࠧ拉      ᢥ,  ,
ਣ쭮. 客   ࠤ ਥ.  㢨,      
⭮     ⠫⫨ ⥫ ᮢ६. ⥫
ୠ ॡ  ਣ蠫    㤭    ।  
ࠧ  ,     砫      .  ६  뢠
᫥騩 砩  ।樨 㢮ਭ:

             "    客        㤭     ᢮
        ⥫⢠, 㢮ਭ ண ᪠ :
             -  ,    諥           祫,
         ⠢  ,  ।!
             -   , -  客 , 멤  㢮ਭ᪮
        壠ਨ, ࠢ  訩     㯨
        ᥡ  ."

        㢠 ᪨ ⥫ [਩ ਣ஢] ᠫ
客 থ 쬮, ਧ 㢠 ᮡ⢥  ⠫,  ⠢
᫥ ᪠,   ᠫ   ,    稭
쥧 ந.   ⥫ ᨫ ⮣譨    
ୠ⮢ "  客",   蠫  ⢥:
     -    客 , ?"
     [ ᪮ 몥 ᪮ ""   ⭮襭    稭    
᪮ࡨ⥫쭮,  ᪮-஢⥫⢥.]
      客   ந ᨫ쭮 ⫥,    ⠭
ᨮ ⥫   蠫.  ਫ,  樭  -  
 ,      -  ᥣ    .  客  㪠,
-⠪   楬. ࠧ "訩    ।  ⥫,  訩
⥫ । 祩" -   .   ᪢        ७
ࠡ뢠   祡 ⥫쭮,   ⮬, ⮡ 
룮 ࠪ⨪, ᮡ  ⨫. ᫥   客
뫠  ᢮ -樥⮢,  客 "㤮" 뫮   
 죨,   樥 । ⨫  .     - ᥫ
 ⥫   祫    ࠧ⥫  ᬥ宬.    ᥣ  
ண ⥬    ᢮ ⥫.    - 筥, 
 믨, -  筥,  㬥 , - ,  ஬      ᢠ졠,
   ࠧ,   㯮ॡ 譥.  騭    
㫨,   뫮 ᪮쪮 ஬, 祬 쥧. 客  ⥫
,   ᫮  [, , ࠫ  
  - , ᮢᥬ   ᮭ ],      ⮬
᭮  ஦⥫  ᪠      -      
業. ⮡   ⭮ ⥬  客᪨  "",
஥  ᥩ ⮣譥 ᪢  ⠩:    ࠧ  ६    
⨫  ૥, 㤮 ஧, ⥫쭨 ,  ⪠
,   , , 筮,  , -  졥 ⮩
騭   ୥. [  㣨 客᪨  㣨,  
   뫨 㦥.]
     ⥫⢠   ᮢ६       譮    客    㤨,
ਭ    ⮢.  ,    客  -  
᮪ 㯪 祫,  ᫠ ,  ஬,  ਯ  
殮 筮  ᮬ.   㤮 ஢ ᯮ:

             "  ᠢ.    ᮪  䨣,  ⮥
        , ப  蠫 ᮡ     ਥ.  
               ⠫;    
        ᪠,     ⥭      ᪮   ;
        ⮭樨 ,  ५騥    -  
        ᯥ,      襩  ᥭ⨬⠫쭮  ,   
        筮,  ⥭ ⢥".

     "堭"  "   㫮" ⠫   諮.
      客᪨  祭 ୮ ⨫,   訥  冷  
客 ᫮      ᨫ  뫨  㢨        .  
뢠  ,  ⫥, " 客  뫮  ",
 ᠫ  - ᢮ ⮭  客.  譥  客
ਭ -ࠧ: "⥫쭮,  娩  "    "    
⠫" -  .      ᭨⥫,  
⥫⮬  ᭥   ﯥ,  㣨 -  ᥫ,  "᢮  ୥",
   ,   ⭨,   -      ﭨ楩,   
堫騪, "殬 㬥४".   []  ⮦,  ୮,  砥
- ᢮ 客 - ⠪, ண   뢠.   祭  
:   .     ⮩ ⥬.
      ६, 客 ⭮     ,  ⢮  
ᨨ.  ,  ᫥ 樥⮢,    뢮  
᢮ ᥬ⢮  த      ⠬    㡮  ᥭ.    ⮫쪮  
⭮,  ⠭  ⭮,    客  -  ,    稭
ᠦ , , ࠧ㬥,  ⮬ 祣  ⨫.
      ࠡ⪠  த    ᪠.    짮  
訬 ᯥ宬  稢     .  뢠,      
 "᪮" 室 ࠧ ᪮쪮 客᪨ ᪠, ᮢ,
業,  䥫⮭,  ⮪,  ९⠦,  ,   ⮡      ᮧ
⫥,  ୠ ন      [  ⠪      뫮],
室  ᥢ.   ⪠  ᥡ    㤮⢨  ਢ
      ᯨ᮪  客᪨  ᥩ:  ,  ,  ,
宭,    ⮢,      ,         樥⮢,
稢 祫,    N_5,    N_0,  006,  ,    ⮭,
拉쪠,  異,  ஢,  ࠯,  ,  ,  ஧᪨   ,
ᥫ⠭, 㢥, 㢥  , ,   ᥫ, ,
᪨,  , ..., , 娯  ,  ᨫ  ਤ
祢, , 쥢, 客, ୮  ⠪ .
        ।⢠  客  砫.        ᥬ
  ᠫ:

             " 訢, 㤠  죨 ...   ,  
        ࠭,   ,            ᮤঠ
         (  ⠥ ஬),   ᥬ  ⮬
            㡫, 祭      㢮ਭ
        । 宩, ⠫ ⮫쪮 ப,   ஢ ப 
         ⤠ .  , 㤠  !".

     客    ॥      ,  ⥯      
- ⤥쭠  ,    ⮡      ,    㦤
묠   .
      1886     ஢ઠ.  ,    
, 㤠     ࠤ  ⥯    ᪨  㡥㫥
,        ய      ࠭      
㣠,  ૨  ⠬,  ⠬,  .   客     㡫  
.    1889    㬥    㡥㫥      ,  祭
⠫⫨ 㤮.  客  -   ।०,    
⮣, ⮡ 㬠  ᢮ ஢,     ,  ,  ,
稢   誨   ६,         ࠤ   ᨨ,
ࠢ १    ࠩ ,  ভ ஢  堫,
訩 ⮣ [祬,      ᥩ]    ᨨ  祬-  த  襩
ࠫ 17- .      㧥  "祬?!",  客  稢:
"  ભ          ".     ⮬   襭,
᫮, ਢ ᫮   ࠧ  稭  -  ᬥ  ,
⫨     ("஢  ஧ ⠪      
") , 筮, ଠ쭠 ⥫᪠  㤮⢮७  ᮡ.  
  ⠪   . 㢮ਭ: " . 堫   㦥
     ᥭ". ७ ᠫ   ⮬    㯮
ᬥ ࠬ:

                   ⫨ ⥫ 客,
                    ஢ 堫 堢,
                   த  ᪠,
                    孮 ᪠.
                    ᭨ ᥩ ࠫ -
                    孮  㦭   .

     ⢨  १      堫,  ॡ뢠    ஢   
饭 १ ᪨    﫮 8  楢.  ⮬
    樮᪠    "஢  堫",      祣
㤮⢥   堫᪮  ਠ  客    ᠫ.  [  
⨫   ᪠ "ᥢ",  ᮢ६     ,  
"஢ 堫"  砫    ᪮    "஢  ⥬",
訢 "娯 "  ࠧ ᪮ ].
      1892      ᮡ⢥  ஢      ⠪  宬
ﭨ,  ஢     ᪢  뫮  ᠬ㡨⢥.  
 죨 客 㯠 讥   ॢ  客  
᪢  ॥ 㤠,  筮, ᥬ  ᥬ⢮  -      
뭮ᨬ ࠪ஬, ,     堨.   
 ᯨ訩  ᠭ  ᥬ쥩.    ॢ  客  ਢ  楫
⥫ ,    稭 ᠦ  ⮫  .    
,  ,        㯫.  ﭥ    
ࠪ 祫           ""  []  -
   ਭ ⮩  ,      ,  ⥬  
। "" [ ࠭],   ⥯ 㫠.



                                    2

       ࠭  ᪠  客  ᠫ  祭  ,  ᠫ,     
ᮡ⢥ ᫮,   . , ,    ਤ    ᮡ
祭. 쪮 ᫥ ࢮ   ,  ,   
  饣 ⠫⫨ ,  ⠫ ⭮    ᥡ
쥧.  ⮣   ᮢ襭⢮ ᢮ ६᫠. - 
 ⠫     ९뢠  ᪠  좠  ⮣  
ᨫ,      .  客  ⢥⨫:  "ࠢ".  ᥤ  
ࠦ ⠪ ᢮ 饭  ⥪⮬  ⥫,    客
᭨,    ࠦ.     (,    ,
 쭠),  ⠪ ᯮᮡ  ஭  ⠩ 쬠 ⠥
 ⥫  ࠡ⠥ ᢮ ᮡ⢥ . ,  ⮩  
砫  客, 祭 業    ᠫ  ᪠  "窠"
墠쭮 ।᫮  ꥬ        訬  ᠬ  客᪮
襤. ⢮   﫮  让  ,    
﫨  ⠫,  客  諮  ᪠      ,  
"  ",   ஬ ண㫨  ᪢   
 㭥 [ ᪠ ]  ࠧ㧭,   ⮬    
客,  ᠬ  砫     .      客   ந室   ।
᪠  ਭ,  ﭪ-ﭪ,    ⮫.    砩
 ᠬ 宧鶴,  ⨨,         ⮣
த   ஢.
     -  - ⮭ 客? - ᨫ ⮩.
     客   ந  ᫮.  ᨫ  ᥫ  ᪨
  ᭨.
     - , ⠪   ⠬ 窨?!.. -  㪨,  ᪫    ,
⮤ 宧鶴, ,  ,  ன  ⠦.  ਭ  뫠
ᢥ,  﫨 ,  客 祭 ᭥  .
     "訩,  祫, - ਫ ⮩. -     ,  
᭥, ᫮ ".
     客  뢠  ࠦ⥫  ⮣.        ᠬ   
㤮⢨ ⢥砫   :

             "  祬 䮪: 客 稭 ᢮ ᪠,  
        楯 ᢮    ஢, 饬  ࣠
          ᪢,    楬    ࢮ  ⠭樨   ,   
        饭    㦥  ᮡࠥ    䮢,
        客  砬, ।  ,    㬫
         ,  , , 襫     ,
             ᪢,     ண,    ﭥ  
        ஢  ⮫⮢᪨,  客᪨.  "      
        7-,  ࠪ".

      客  ⠫  ᯫ,    稫  ᪨  ந
᪠.  ࠣ᪠  "㦨", ਬ, ᤥ ⠪ 
⭮,   䫮஢᪠  "ᯮ  ".  客  ६  
, ᭮  , , , ⨫,   ᠫ,  ४ᥭ.  ,
騥   ॢ, 㦤 ਭ   , ⮬   
 ᠬ 筮 ॢ  ⥪ 室  ஬, ᪮ ⢮
 ମ ᫮.
     客 祭  孮 ⪮ ᪠,   ਭ
᪮쪮 쬠 業 砭    ⮬  .    ⠫,    
᪠    祣 譥.
     ",     אַ  ⭮襭    ⥬,  ᫥  ᯮ頤
뢠, - ᠫ . - ᫨  ࢮ     ⥭  ,
 ᫥  ६  ५".
      砭   ࠢ,     ॡ,  ⮡
ᠭ த  ᮭ 뫨 ⪨   .     
⢮   - ᫮  ⥫ ।⠢, ᪠, 
⭥ ,  뢠   ᮫,    宫  栭
ࠩ ⥯, ⠭  ᭥.
       業 .   ࠦ  ⨢  ய䨧  
[] 㡥 .
     " ᬥ﫮, - ⠥     ᥬ 客 [  ᪠  
 㣠  誮-쪮]. - ,  筮,    ࣥ.  
  - 襢, 㡮...      ᬥ,    ,    㬨,
,  ᢥઠ...  ᬮ    ⮣:  ᮫  室,  ᮫
室, 窨 ...   뤠   ᬥ.        
ᠬ  - ".
     -  ⠪,      ⢮७ ᮭ㥬 த  
   ⮫쪮 ⢥,  㦭  ⢥ ᨫ,
⮡ ⮣ . 客  ᠬ  짮  ⠪  ࠦﬨ,
ਬ,   "" ⠥:  "...룫㫠        ஡
࣠ ᢮  ". -  [  ]    ⮬    祣
।㤨⥫쭮, ,  ࠢ.    ᠭ,  ⮦
⥫,  ᫠, 客 ਫ,         砥    ᫥
뢠 ⢠,  ᠬ  뢠.   ᫨誮.   㦭
ᠬ ᮢ 㡨⢮   ⮣,  ⮡  㡥⥫쭮    ⢠
㡨.   殢,  ⠪ 㤮  ,    ࠦ,
訩 ⥫ 㬥 "  " ᢮ ᮭ    ०  
饭.  ᠬ  ⥫쭮  ॡ  客    ࠬ  ᪠
⮨  ⮬, ⮡ 뢠 砫  .   ᠬ ⠪ 㯠,  
  ਫ,     ⭨ 㪮, ०,  祬  
쬥  뢠, -   ⮫쪮    ⠭,    ந  뫨
,   㣠,   뫨 ⫨.  客 
।,   砬  ⢥⨫:
     -   ⠪   뢠  ⢨⥫쭮.
     客 ⠫  ᥡ ࠧ殬 ᪠ ᠭ. ᫨   , 
 ᠬ ⠪ ਫ,  []   ⮬  ਫ,   , 
楫,    ⮤    客    ᠭ  ᮢ襭  ࠧ.  ᠭ
६  ࠬ⨧஢  ⢮    ࠤ  ⮩  楫  ⮢  
⢮ ࠢ. [ ࠧࠥ  ᪠  ᠭ
 室    饣  客᪨].    ᮧ  ⫥,
 客   类 ࠬ⨧.    뢠  몭
,  來 ⢮.
     "         ⠬  ᡥ࣮, - ᠫ
    ᥬ. -    㦡, ࠭        
[᪮ 樮쭮   ᫮ ]".
         ᭮   ࠧ,        
 -⠪ ,  ᫨    ᡥ࣮,  ࣠ 
   ᭮,    稭, 祬    
⮬ 訥 ᪠.     㦡   ,  -  ⮣  
筮  ⢠,  客,   ,     
.  ᪠ , ⮡     㦡  ਪଠ    
  ࠫ ⪨, ⮡   뢠   ⮡      
᫮ -   ,  ⮡      ᨬ  ᥬ      ,
, ᪨  㡫 .
      客᪨ ࠧ ࠧ ᤥ 묨,  ⮬  諨  
室 ᪮ 몠,   㦥  ,    ந:

             "⮣   , ⮬  ⮣    
        " -  䠭 ⥫쭮.
             "   ᯨ᪮ " -  㡮᫥
        祭 饨 ⨭.
             " ॢ 誥" - 쬮  .
             "蠤 䠬" -   ⯠  ,
         ᯮ 筮 ᫮.
             " ᪢,  ᪢,  ᪢!" - ࠩ ௥.
             "        㢨              "     -
        ஭᪨-稢 ⭮襭  饬.
             "      "    -    㤭,    匿,
        ᮢ 祫.
             "  ᮡ窮" -  ⥫⭠ 騭.
             " 訡" - 㯮 ࠮.
             " 樨  " -  ⮣  ࠦ  ⥭
        ⮫쪮 ᪨.

     "  뤠  ᥡ ࠡ"     ࠧ  襢᪨
-訡:  "  祫        ४᭮!"  -   ⮦
客᪨.      몭   ᫮   "堬",   "諥",
"", "ࣨ",  "",  "砩",  "릮",  ன  १
客᪨ ᪠, ਮ५    ᪮  몥      ⥫,
"客᪨" .  ᫮ 祭 .
     祡 ࠪ⨪,   뢮筠, ᢮ 客  쬨  ᠬ
ࠧ ⥩ -  ﭠ  䠡묨 ࠡ稬,  栬  䠡ਪ
 栬,   直 㯭묨   稭, ࠢ訬   
த ⮫ ࠧ⥫ ஫,   騪, ᪠⨢訬 ᫥ ⬥
९⭮ ࠢ   ࠤ樨.  ⮪⠬    ॢ樮ࠬ
, ᪮쪮  㤨,   ६   ,      ⮫쪮
  ᪠      "",    ஬  客     
⮪⨨,     "᪠  ⭮  祫",  
      த,  ஬    ⨪  "뤫"  []
 ஬.   ᯮ頤 ஢ 뢠  ᨢ
 祬 騪, ৮  ⥭      宧⢠;  ᮢ
  䠡  ࠡ,    ண    ࠡ  
 ᮢ  ⪨,  ⮣ ⮡ 宧異  㯠 ᥡ 
; ࠦ 죠୮  ⮫ 㯥᪮ ᫮, ,
⢮, ᪮⢮, ⥬   ࠥ, 筮    
, ࠦ ࠧ⠬ .
     客 㬥 ਤ ⮬,    뢠,  㤨⥫  .  
 筮,  ࠢ ᢨ⥫ ᮡ⨩.  客, 筮,
   ᮡ,  , ⡨ࠫ, ᫨, ஢.
-   ⨪ ⮣ ६  []  㤠筮  ᪠  
⮤ 客: "砩   砩⥩".    ᢮  㤨⥫쭮
ꥪ⨢    ⥩  ࠤ⥩,      .
          饤,    ,  ᪮    ⫨  
ਢ易, ⥫,  뢠  ୮.
      ⥫      "ன",        祬  ਫ,  ⠪
⭮ 頫  ᮢ६  ஢,  뢠  १
,        ᫠  -  "  訬
⥫     㤥" [堩᪨], "। ⥫, ६騪"
[祢᪨], "稢 客  誨   -   
㡫" [].  쭥 ᥣ 客 ० ⭮襭  ᥡ  㧥
 .      "몭"  ।,    ᢮,  몭
祫,  .   - 砫 뢠, "  
⠪",   ਫ, ⢥㫨  .  㧭 ᥡ 
客᪨ ᮭ  . 筮,  客  ࠫ  ᢮  ஥  
 -     ? -   㧭 뫮  ᫨誮  㪢.
 , ४ 㤮 ⠭ 㧭 ᥡ  㤠竨 㤮 
    ᪠        맢  客    .    
ਭ  譥  ,  ᭮  ᮡᥤ,  㡫
ᬥ ᪠ -  뫮 ⭮,  ࠢ. ,  -
. ⥫?  ᪨  ⥫?  ,  客?!  म  ᪮
?!  ᬥ!  뢠⥫  ,    祫,  騩  
ᥤ, 㯠騩 嫥  ⮩   㫮筮,  騩    ᮢ
⥦ -     ⥫. ⥫ -    誨,  ,
⮩ ,  㤮 , 모   ᪮砥묨  ஬,  
  ,  騩  -  ...        ᪢     
ࣥ.   誨  ?    모    
? . ⥫ , ⥫ 㯥,  誠 客  -
   ⥫?
     "堭" ﭭ   ᥡ. 客  ४᭮   
殮 ७ᨫ       ஭,    ,
嫠 㧥.   ⠭ 宦    ᢮  ⮣
.   襭 .
     " ! - न . - 쪮   쬥 ⮫ -  
直 뫠!"
      -     﫨 "  饣  ।
 ᨪ ᪮ !       㤠      뤠".  
࠭ "᪨ "  -  㯥  㧭  客,  
   맣  ᢮  .  "⥣        ᯮ!"
 : "客   40   ப!  ?!"
     客 﫨  ࠢ訨  ᮡ  ⢥ ᠬ ⮣
६.      ⮣譨,    뭥  ,     ⨪
[祢᪨] ᪠,  " ᢮ ਭ樯 ᯮ 客  
  ஬". 客, , ,  ࠧ ⠫ ୮,
᪮. ᪠ ⥫  ॡ    ⥫,  ⮡  
  樠묨 ᠬ. 客   ⢥ ਫ:  
⥫ - 뢠 䠪,  ⥫  ᠬ 業  , 
 .  ⠫,   㤮  ॡ 楯⮢ ࠧ襭
樠 ᮢ.  ⮣  ᯥ樠, ᠫ ,    
  ⢮,  ।᪠뢠    ⠫,     楯   
⢠.    ᢮ .     ࠢ.
"   ,   ", -   ࠧ  ਯ뢠
客,    ⢥ত 㬥⠫쭮.    ᥬ  ⮬,    客
ࠥ    ।쭮  ꥪ⨢    뢠        
ࠢ, ,   ᪠,  ⢮,   ⮪
 ,    , ,     ࠢ訥
  ਢ   殢  ஢ ॢ樨.
      뢠, 㥧  , 客 ஦  客  ,
  楫  뫨 ⫨ .  ᠫ ⠬ 訥  ᢮  ᪠,
   㦥 ⨫  祭 ᮪ ⠢ - 40   ,
   訫.  ਭ ⨥     ,  嫮⠫  
ந⥫⢥  ண,  ᢮ 죨 ந  ᪨ ⥩
 誮.      ᠭ,  ﭨ,    
  쬨, ਥ , ⨫, 砫,  ᪮ ;
客, ࠢ, ,    ࠡ,   ᠬ  㦥 
  ᥣ ⮣ .
     - ᪨ ⥫ , ⮡  蠫 , - ⨫ .
     ᬮ  ﭭ  宥  ᠬ⢨,      ᥣ  ,
㦥,  ப   ⪨.      㥧  "஢"  
᪢  ,   室  ﭨ.  ६    
⠪ 㢥ᥫ⥫ ,  1897 ,  客  뫮  ᨫ쭥襥
૮ ஢祭,   諮   . ᪮쪮  
 ᥫ    ᬥ.       ⪠뢠  ,  
 㡥㫥,  ⥯  ᮮ騫  ,        ࠦ
誨   , ᫨        㬥    ᠬ  襬
饬,   ࠧ . 客      客,    
,  ⠢ ⠬     .  室  ⪠  
祡 ⥫쭮.  堫  ய -  , ⮬    ,  
㤠 ॡࠫ  ,  .    ४  ᥫ  ⠬
ﭭ, ( 砬   ,  ᮢ  ࠩ ᪮, 
   㦥, 祬  ᪢),   , 祭    ᢮
㣠  ⥫ 㢮ਭ, 客 ந ᥡ   .   -०
室  ᠬ ᭥ 䨭ᮢ ⥫⢠.
         祡  ࠪ⨪       客
訬 㤠஬.     ,    [ ᠬ  箬]. ᫥
砭 㭨᪮  客 ࠡ⠫      
楢,  ⮤ 祭 ਬ  ᮡ ⮭. ,  祫
 ࠢ ᫮  ஬ ⢨, ,  ।⠢  ᢮  த
쭮,    ,   ਭᨫ         ,   祬   
᮪ࠧ  .      ஢   ⮣,      
 祩; 誮-쪮, ⠭.      ᢮
.  ᭮ 㬠,  樭᪠ 誮    ⥫
 . ਮ⠥  業    祫᪮  த.  
  祫  ᠬ 襥  ᠬ 襥.   祫    
㣠,  뢠 ,  ਢ  ஢.   
 ⠪,        ᠬ    -  묨,  ⮪,
묨, 묨;        ६  -  ࠡ묨,  ᠬ⢥থ묨,
묨  த묨. , ४ ।  ⮨⢠,   頥
 ⪨.
       客 砫,  ஢  砫 諮   ࠢ.
  []  뫮     㯮,     ஬
⢠ ᪠ 客 ᠫ  ⮬  ६        ,
ࠢ,  訥 ᮡ ᯥ.  ⮬   ࠢ,  
   客  મ 襯⠫   :
     -   ᪠,  :        㦥,  祬
ᯨ.
       㤭 ਤ㬠  墠.
       ९      客      ᨢ  
ᮩ,   죠 म .       1901
,  㤮⢨ ᪮  ᢮ ᥬ⢠, ஥    
 ६ ᮤঠ, . [ ࠢ -    客    뫠
ᮤঠ,  ஢쭮 ⨫ ᢮  ,  諠  
襣  ⠭,  宧⢮, ᯮ﫠 易  ᥪ.
⭮襭  죮   砫   ᫮.]  죠  뫠  ⢮᪮
ன; ᫮,   -० 㤥   ⥠,   㣨
뢠 , ⮫쪮  客 ਥ  ᪢,  ⮡    
,     뢠 ᢮  ᯥ⠪      
  . ଠ ᥬ        㤠.    
। ਮ ॡ뢠 客   ᪢  죠      㤥  
筮 ६.
     㭨 ᯮ:

             "    ,         ᮢᥬ      
        頫 죠 म,    堬:
             -     ᯨ, ?..  ।.     
        , 㪨训稪?  筮,     砫.
               ⠢  頫".

     ࠭   쬠   客      ,         ண⥫.
"ࠢ, ᫥ ࠭  !"
     襭 ஢ 客  த  ,  ᪮    ⠫
ᮢᥬ .  ᨫ쭮 ,   ᯠ.          讬
祭,  죨 稫 모. ஥ 뫮 訢. 죠 
᪫﫠 客   , ⮣,     ,  ॡ
㡫,     殢,   ࠧ,  ,  ⮡  믮
 , 㯨  ࠡ      ᮩ.  ਤ㬠  :
"譥 ᠤ"  頫 죥,     먣 ஫.
     " ⮫쪮   ப  , -  , -    ⮣
ࠤ 뭮ᨬ".
         稫,   뫠 ⠢  ᪢  砫 1904
.    客  ᮢ 饣  ࠢ   ଠ  
 .     ᪨    ⠪  뢠  ᢮
  客 㭥  ꥧ:

             " ,  誠,    ,  
          堫,    , ᨤ ⮭쪨,  
        쪨, 祫  㧪 砬,    㧪  ஢
        殬 -  ⮣    ,  ७    㧭  客.
          ਫ ,   ⠪ .
                ᫠  ᪮  ,    
        譮 , ᬮ ᢮  ᪮묨,    㦥  
        론騬   :
             -  㥧. 頩.  㬨.
              ᪠ 㣮,   ᫮,    ⪮,  祬
        "㬨", ஥  ⥫  ᥩ .
             -    ,  -  ⥫쭮   ਫ   .   -
           ⮢頬 訬...  ,    
            祭 ...      
          ᯥ客.   㦥  ⨬".

     客 뫮 㦥 ப  .    ᤥ 㦥.
஬ 1 , 㪫뢠  ⥫,      ⮬,  ⮡  죠,
    ᨤ    ,  諠  ண    .    
㫠, 客 ᨫ       ࠭  㦨.    
᭨ ,     ஧.  ⮣, ⮡  ᪮  ६
,  ⠫ ᪠뢠  ᬥ ,  뢠  砩
 ,   ⮫ ஢, ஢,   
砭  ਪ楢.   ४   த ਡ뢠  
 栬,    ᮡ  ࠭, । ⮭祭 㦨,
-  , 뢠, ᡥ  ⮬ ᠬ ,     㦨  
㤥. 客 뢠,  㤠,  ࠧ஢      ⠫
  .    襫    ᥡ    ५.  ᪠
稫 祭 ᬥ譮,  죠   ᬥ﫠. ᫥ 㦨    
﫠   -  ᯮ ᯠ.
      ⮬   ⠫ ᮢᥬ  .    맢  -,  
  ,  १⭮,  客  㬨ࠫ.    ।,  ᯮ  
- ﯮ᪮ , ண   堫.  ਫ      
஦   ஦묨 栬. 客    ⥫,  ⮡
 ⥫ ॢ  ᪢    栬,      ⠨.
⮬    ᪠ ⮬ :
     -  㬨.
      ﯮ᪨   楬. - 祣  ,  
   ; 諮 ॢ:
     - Ich sterbe.
     ⮬ 客 ᨫ   蠬᪮,  ⮡  ,  
ࠤ. ᪮  諮,  ,        㦥    ,
ࠧ訫 믨 , ⠪  ᭮    㡥㫥,  -  ,
ࠧ訫 믨 ࠢ.  ⮦  뫮,     宧鶴  ⥫  諮
 ⮣ 樭᪮ ᯨ. 죠      
.    ⢮,  ⠭, ﯮ᪨
 祧, 客 . 稫 㤮,    1  2  1904  
ந襫 ५   ᬥ⥫쭮 .  ஬    諨  
ࠢ, - 㤨 ࠧ 㪠 -  ᪨  ,  
客, , ᫠ ⨫:
     -   ᪮ ஢,   - ᬥ.
       稫   ? 㤥᭮  楫    த,  
।砩襥 ᮢ ⢠ 砩 ⥫ -  楫  
,    ⮣  ᯨ,  ⮫  -,   
ﯮ᪮ ?    ࠧ⥫쭮:      ஥  
⢥⮣   ᪢ 㬥  㡥㫥  客, ,   㦥
祭  ᪨  ⥫  ᥩ  誮-쪨,  "bourevestnik
revouluthii" [।⭨ ॢ樨],  業    ᮢ६.  
 ⠫ ⫥,    -          ।  㤭
롮஬, ࠧ, ᮬ -  ⠢,  ,    
㦭:  ।⭨   ॢ樨      ᪨   ?..   ⨪   
ᮢ?.. ᥩ 誮 ⠪  ⠫   ਨ  ᪮  
 ஬᪨ ⥫, ०६ 襤訬    ᠬ
,  客 ⠫ .
     ,  祬  맢  ⮫  ९⭮  ⭮襭  ⥫樨   
筮 客? ᫮, 砩訬 ⥫᪨ ⢮, -   
⮫쪮.  ⥫쭮 ࠧ뢠  ⮣䨨.  ᠬ  ,  "客
뫮  ".    ᮭ  㤥    ⫮  殬,     ⮩
ॢ᪨ ७  묨 ,     ,  宦  
᭥殢᪮  ,   म 樥⠬ ᪨ .
ࠦ,      客  㤨⥫쭮  宦  
   -  㤮頢    祫    ᮪  ,  ᠬ  
த, 묨 ᠬ.  客  頥 -  ⠩,  
 ᨨ   ਨ  祫⢠  祣    ਫ,  -  ୮,
⮬,  ᫮ ""  客  室. ਫ  客   ,
 ஭ ? , .  ਫ.          ⢥
⡨ ५ .   ᮬ.   㭨  ᯮ,  
客 " ࠧ ⥫쭮, ⢥म ਫ,  ᬥ⨥,   ᫥
ᬥ      뫮 ଥ - 騩 .    㣮  ஥
 ⢥থ ਫ ⨢:
     "   砥    祧 ᫥  ᬥ.  ᬥ⨥  -
䠪".
     , , ᬥ⨥... 客 த  ᪠  
⨢ 襭.
      ண  ⢥⮣  ᥣ ⠫     客.
  㦥      ᠭ   "ॠ᪨"   [客   ᬥ   
஢᪨ ନ] ᪠ " ",  ஬ 
 ᫥  - , ।⭨  ᬥ.  
  ᠬ 客  ⠫  ﯮ᪨  ,  쪨  㧪
祫   ⥫誥      ७  離,      殢  "㬮",
訩   ७ , 砢訩,  㣠訩      
.



                                    3

     ਧ . ᥭ 㣨 ᬮ   ⠫,  客  
륧 ஦   ஢      ,    ⥫쭮  
매஢. 祬,  㡥㫥     稫,    
㦥 ⥪  , 﫮 ଥ.
     -  , -  客.
         ६      ᠫ  祣  㤮⢥  -  "⠫,
⥫!" - [祭    ⠫    ୮,
客    ᮡ  뢠    "⮭"],           
᫥⢨ ᠫ   "஢ " (  ४  
"஢ 堫")    ᨩ᪨  ࠭,    ᫥  ᪮
ॢ樨 1905  ६ 㡥  ᫥ ᪨  ⥩.
죠 म     ⥠,   㫠    ᪢
 業,  客,  㦥  ⠪ ᨫ쭮 砫, ⮬    
 ⢨    .      ᨫ,  
⥫쭮 ࠧ஢  , 﫠   ᠬ㡨⢥,  客  
蠫  . -⠪,    ⥬          ,
, ᠬ ६ ⪮ ᪠   ᥬ ⭮襭.
       뫠 ᮪᭨楩  襩 㣮  客  
⥫᪨ ᠬ, ⮭         .  
.    뫮 - 뫮   뫮 -   ᮡ , 
 ᪨. , ᨢ    騭,  ⥫      
ᮩ,   ⥫쭨楩,   ॢ樮મ - ..,    ᠬ  
,  ⥫. 쥧 ஬  客    㤠,  
() ॡ  ᥡ ﭭ ,  客 ᥣ  饭
ࠡ⮩. "஢  ஧ ⠪ ,    ",  -  ᪠  客.  
㧭 ᥡ  ᫥ ந  ᪠  ""  [  ⮩  
ந ᥡ 㧭 ࠧ ᪮쪮  客],    堫  
   ਦ. 죠 म,  ,  ४᭮  ,
 ⥫, -  ஢ ६  ᪢,  業.    㬥  
宧⢮,  㬥 ⮢.  ᮢ᪨  㦤  
  ,    㬥 ᮧ  客 ଠ쭮  ᥬ
, , ,  業  ⠪     ᮡ  .
客 ᨤ   ,  -    ,  ⠫  ⥫쭮.
    客,  ।  ਥ  宧舘    .
,  ⥬᪨ 㭨⮦  쬠,      ᠫ
  ⥭  ᥬ. ࠢ쭮  ,  !      ⪨
    客 﫠  襬,  , ᥫ, 
ਭ   .    㥧,        﫠
९     -    .  죠    
, ॢ,        ࠧ.      ,    
⭮襭,  騭   客: ,   .
      客   ﭭ ਥ 梥 ᪮  ⥫樨  ⮣
६: ⥫ ᠭ ਭ,  㭨,   ॥,  ⨩
ᠥ;    ﯨ    থ᪠,   ᪨   ⥫,
 ॢ樮.  客      ஬
ﭮ  (),  㣮  㬥襣  誮-쪮,       ᢮
⮩    ⥬ -  "",   뢠    த
  ᪮ .  ⭠          筮
, 饣 ஢ ᨩ᪮  ,      筮  
௨  㦮 ,  稭 ⮣,  "஢ " 
     ᪮ . ਢ    :

             "      ﯨ    祭  ࠭  쪨
        祫窮  䠬 ﭮ ( ४樥    
              쪮).   ⪮   뫮      
        ४⥫  ,  宦    ᫠    ⮣
        ᢥ.    墠  ﭮ.      ﭮ,
        뢠,   訩        ⭮    
        த,  த          ᮧ   ᢮
         .   ⨫,    "  ⮦  ,
        ⮬  ⮦  த  "  [客      ६
         ᢮ ᮡ࠭ 稭    ᪮  ⥫
         ].   [ﭮ]  㬥    ⮫쪮  
        ⨪,       -  ,  ॡ,
        루, ࠧ娢 㪠,     㫨    
        , 室  ਪ...  ⮬   祭  쪮
          ⠢.  ⮬   ,      ,
        ⠬ 릨.      ⠪  ஬,    ॢ訢,
        ᪠稢, ﭥ      ⠫쭮  ⥫,  -  ⠪  
        ,   ᥩ 㯠  㤠    .
         ࠧ   (᫨       ࠧ஬)
         室    ᬮ        
        ᨭ,  ﭮ ࠫ   ⠭   믮窨.
         ⠪   ,     ⥫?  ᥬ [  ,
        ॢ樮ࠬ]  㦭  죨      ॢ,      
        堦  ४᭮  ⥥,  த  ﯨ
          ஧,  ᪫      .
        ﭮ  ﯨ  室, ﯨ   "죨  
         ".    誮      ﭮ  १
        ࠭ ப樨  祬      .  -
        !    ⠪ ਫ?  类   ?  
            "",   ,  㢥७,  
        ࠢ 㣨  "ࠡ稩 ".  ᠬ  ,  
          ,    ࠢ          
        . ࠭, 䠡ਪ ஧  죨  , ⮡
          ⮡ࠫ ᮡ⢥ 䠡ਪ,  ࠧ⥢訩 
        ﯨ  ஫ "৥쥧".  ࠢ⭮?
        , 㯮.     ࠡ.    ﭮ
         - ࠭ .  좠  ⮣  뢠
        "ઠ ᪮ ॢ樨". -  ઠ...  -
        ࠦ...  㦠  ⮦  ࠦ.     砩   ⮦
        ࠦ...    ⮩  -  砩?    ,   ᯮ
        ﭮ,   砩  宦 !"

     客      ࠢ.     ᢮  ⤠
᫥⢨.    ﭮ 客  " !",  
 ,   ⮩ ⥬, ᠫ  । १   ७࣠
[  ஢   ࣠ ]  ਦ  ⭥  [
]  " ﭮ",    ஥   㣠뢠
.    뫠  ᫥  㤮⢥     客,      
ᨮ ॢ樮, ⥬,  ன        
 㯨             ⥬
 䠭⨪. " ॢ 室 -ࠧ", - 㪫稢 ਫ  .
⮭  ᠫ    祭  殮,      "᪠
⭮   祫";         뢠   襭   ⠫⫨
⥫⭮ ᥬ, , ᫥   ᬥ  ,  ४
஢樠쭮 ,  , "祫  ", ঠ襣 ᥬ
 㪠, 諠   ॢ.  襭    ,    襣  ,
㦤 㧥  , ⮢ ஥, ᪨⠭  㦡,
,  ,  뫪  -    ᮤঠ  ⮩  .  客  
稢 ᢮ ᪠ "祬",  ,   殢   ந室
  饣  ᮡ;    "  ﭮ"    ᮡ⨥
-⠪ ந諮, 楫  쪮  祫  뫠  ⨣,  
ᮢ訫  ॢ   ⫨ 饣 ᥣ 祫⢠
業 ࠦ᪮ , 業   15  [⭠]      
类,  ,  頭,  ࠡ,   殢,   ,   ⥫⮢,
⮪⮢, , , ᠬ ᪮ ᥬ;      ᮢ蠫?
⮣ 쪮 祫 ⥯  뢠  訬,  ,  
祫,     ,   㯠ࠫ      ⠬,   ᨤ   
᫥-砫,  , ᪠     ᥡ.
     ᠭ ਭ  ᢮ ᯮ :

             "㬠, 客    뢠  ᢮  
        .   ᥬ  ⭮ᨫ  譮,  ࠧ筮  
        ᫥ 㦡       ६    訬,    ,
        ᮧ⥫ ᮬ".

       㤨⥫쭮 㡮 砭.      客  ,
祬   䠪   䨨,   [] .
      1910  㬥  ⮩.  , "The King is dead,  long
live the King!" ["஫ 㬥,  ࠢ ஫!"]  客    
஭,  砫     롨ࠫ,    ⮣      ॡ,  
⢥ ࠧ,    ࠢ  "᫥  ਭ"    
.   客    ४᫮.  "  ,    
᪮    ⮩! - ਫ 客   .  -  
    ୠ  袠    ᬥ      ".   
易 좠  ⮣  諨    客,          
設    ᢮  줥    客      .   ᪠
᫥⢥  客  誨, , ମ⮢, ⮥᪨,
     뢠  ᮬ,    客        
.   ⮬,      砫      ⥫᪨    ࠩ
⠫, 客  ࠢ  ᢮ ந,   
.
      㦥 㯮   . "祣 ᥡ  ⠭    
䠬!" - 㬠 ᮢ६  ⥫.  ,        ⠭
 ࠭,  來  ୮ ,  ᫥ ,  
  砫          ,               뫮
᪮஬஢, 뫮       룫拉  騬.  
, ᥢ訩 ,   ᨩ᪨ ⥫.      1901
  룮  ᥡ 㯨    ந 客    ᥫ
 ,  ᮡ    ᥭ.    ࠧ  客      
 ९ ᨬ,    .    
 ᯮ裂 ᥬ,  ᠫ     客.  客  ᮢ⮢
  ࠧࢠ  .      뫮  "㤮",  -⠪  
⨫    娥  죨,    १      뫨  ꥤ
樥. 砫  ⥫樥 ᮢ  ⥫⢠    
ᮣ 客.   ⢮ ᭮ ,      ⨫
ࠡ  ,   ⢠   㦥  ᯠ᫮.  客  -
⮫ ॢ  ⠫  . 䥪  騬. ୠ 
ᠫ " ᪮ ⨫"   ",    ࠧ  ",  ਭ
䨫,  ⭠  ᨨ, 室   ᨫ쭥訬  ﭨ
客, ᫨    客,    ᪠      묨;    []
஢  ᢮  ᪨  ᪠      "  客".  
,  客         ,  祬  ⮥᪨,  
뢠,     뫮      祭  ᪮  몠,
⮡  客  ਣ,   न  墠⨫.
     ⭮襭 㧥   ⮦  ,      ਧ
. ⮭  - ,  ஢  -   室饥  
   ᪮  ⥫.    ⥫        
ᥤ   砥, ஬, ᮩ  뫪 .
      뢠,   ᮬ    ⠫  ᡮ୨  ᪠  
 "⥫, ᮢ६ 客"      砫  ᮮࠧ,
祬   ᡮ୨ ᥭ.  . ⥫쭮:  ᪠,
 ᪠ 모,  ,  ,  ⠯      㣨
ᠭ "㦥" 客᪨.      뫨  ᨮ묨  ⥫ﬨ,
ᯮ짮     ᫮  ᪮  몠.    ᠫ    ⮩  
ᨩ᪮  ⢨⥫쭮,  ࠫ      ,  뢠     
ᮭ  -  殢,   ⥫⮢,   ⥫,   ,   ஢,
⮪, 㤥⮢, ࠫ, 祩. 祬      客  ⠫
"客"?  :    "-".  客  稢  ᪠
⠬,  㣨  ᠫ   ࠧ,     ,    
࠭.  稭 ᪠  饩 ⮢⥫쭮 ࠧ, ஫,
㯫 - 客 ન.  "-",  ,      
ᠬ   ⠫,   ୮ ⨪.
      1913 ,    , 客  稫    ६  
.   ⪠  ६,    ⮩,    
⠢ ᥡ,  80  ஢ 訫   ந⥫⢮ 砫
誮  ᪮ ॢ. 客 ४᭮ ,   "좨  
⮩ 㬬 , ࠧࠡ 稭,    -  ⠭!"  
⮣  㦥 ந  誮  ᢮ 죨,    .    騭
(, 죠  ) 뫨 祭 .
      客   ﭭ    ࠧࠧ  裡    ᨥ,  
᪨   ⥫  ⠪,      訫  ᪭  ஢쥬,
. , ᪨ 㤭       ᪮    㡥㫥
ᨩ᪮ 类.   ⮭  ਥ堫  ⮬  1914  ,
।  ᠬ  .    砫    樮쭮  .  㦥  -
樮쭮 . 㤥 ᫨    㪠    ⮬,  譨
ᠫ 梥    騭 - 죥, ਨ  ,     
   客.
     ᪮ 砫   ଠ. 죨   袥᪮ ,
    ᯠ᫮  .    뫮      誮.  客  ਭ  ᮫⭮
 襭: ᭮ " 客"  ⨫ 죨...    !
 뫮 쬠 ࠧ㬭,   﫠  ⮬,  客 
  ࠪ 祫 [᫨    ᪮᪨ ,  
 ਢ   殢      㡫    ],      ⮩
 蠤,    ⠪ 㬭  䨭ᮢ-᪨
室   ᬮ ᠬ⥫쭮.  ᭮,        ᮢ⮢?
ᯮ廊⥫  "  客"   ⠫      ﭭ   堨   客,
⢥  ᥬ ࠪ 祫,    ⠫  
⮬,  ᫥ 祭 拉 ⮭  ᪮  ६  襫  
䨭ᮢ , 堫  ਦ, ⮬    १ - 
  ᪨  㬭  ⠫     ⪨   ࠧ,   ᤥ   
⨬஬. 襢 ⠫      ᭮  ⠫
"" -  "...誨!" - ⢥⨫  堨 客.
     ⠪, 客  ᯥ   ६  誮,    
 . ஢ 堫  ஢   諨    ஬.  ⮡
ᯠ      ,    뫮    ᠬ   .
ࠧ⥫쭮 । ⮣ ࠪ筮  祫:    砫  ᪮
㯠 ࠩ -ॢ樮஢ -  1915      ࠧ    
뤥 100  ஢ - 訥 죨  ⥬  ६  -    
࠭ 㯯  -襢, ।  뫨 फ,
䥫 [],  㣠袨  [⠫]    ᫮  ४饭  
᪮ ⥫쭮.  ᠫ    易⥫⢮    諨  
, -  ࠫ  ࠭,    ⢮ਫ    ᨩ᪨  .
⥫⢮  ⨪ ⮣  ,  ⭮,  쭮  祫
祬  ᭨.    ⮬ ६ 㦥 ? ணࠬ  
  ভ ਭ᫠ ᯥ,  襢     뫨
㯫   ,    﫠          ⭮  ࠧ⨥
᪨ ᮡ⨩?  1915  襢    㦥    﫨,
ᠬ   ਫ,  " ॢ樨    㦥    ,  
ᤥ    ࠢ㪨    १  ".      ਧ   אַ
⢨  客    ?       ⥫⢮      ⨪
࠭稫 ⮩ , ࠢ  - "訫    뫮",  諨  ,
諨 㣨?  뫮 , ᫨ ?   ਬ 孮⭮  祭
  㭨, 客 ⠪  ᭨  ᬥ ,    
""  ࢠ   ᠬ ⨨. ࠧ    ᫥  ஭⠤᪮
⠭    ࠭    ,    ᨫ  祫  
஭⥩ [檨],   ᥡ  ᫠ ⭨  -  ਭ,
쥢  㣨,   -  ,    [⮢],  
䮬    -  ୮,    襫  ⮬,  㦥    ᮢᥬ-ᮢᥬ
쪨.  ஬  ࣥ ਪ [஢],   冷  
    쪨  㧠⥭쪨 饢, ,  ...    
ᨫ쭮  ।.
     客     ᢮ १,      ॡ뢠    
  륧..
       㤮⢨ ᯮ, ,   ᥭ 1917    
ணࠤ  ⢥ ⠩  "⥫ ࢨ",   㦡
⨫  ᠭ஬ ७᪨, ६ ࠢ⥫  ᨨ,  ᪫
   ࠭  ⠭  ঠ  ஭      室      
ଠ,  ⮬   㤥ন      쭮  ꥧ  
᪢     - 묨 ࠬ,     
室   ᨫ   ,  ᪠    客,  
 ਥ堫 㤠  ,     稫,  ⮭    
⥫   ᪨ 诨,          ᯥ譮
諮 㤨  襢.
      1920-   㤥ন 㯫    ,  ࠭
 졥 ࠭ [᪨ ࠫ,       ᠬ  "Wrangler"]
    ࠡ,   ஭     客  㯠  
  㬮 ᪮ ॠ  ஢    ࠭.  客
⪠,  ᨫ ࠭   ᮡ 쬨⭥  ࠨ᪮
嫮稪,  த⥫  ண,  孮,         襢.
࠭ ᬠ ᫥, ४⨫ 客, 楫   ,    
 嫮稪  襫   ࠡ.  稪      譥.  
ࠡ      ஢⥫⢮  ࠭᪮  誨,  䨮᪮
,   몭 졠  졠  ࠢ㪠  誠  譥
ᠭ   ஬ "䨮".



                                    4

     客  ᮢ᪠  - ⥬ ௠.

             "-   ! - ᪠      ᢮    
        ᮢ᪮ ⢨⥫쭮.
             -    稭  ஬,  ⮭  ,  -
        ⨫   ஢.
             -   -   "஬"?
             -   ࠧ  ⠥ ࠢ   
        ᫥ ࠢ.
             客 㤨  ਫ:
             -   ..."

     ⮭   25    ᮢ᪮  ,    ࠧ  
륧  ࠭      -  ࠧ ⨫   ⥡
ᨬﭠ 設,  頫  ᨨ    ᠭ஬  ਭ,
   १,   ।ਭ  ᪮쪮      ய  
- ᮢᥬ  㦥    㯪  -    "砥,  ஬,  뫮,
ᯨ窠, ᮩ, ᨭ  㣨 묨  ⮢ࠬ".    
    砫 30-    ᠬ      묨
⮢ࠬ.      客     ᠬ  ࠧࠧ  ,
ᮢᥬ       좠 ⮣,        
 -   ४  襢  ஢﫨  ᯮ    﫨  稭
ਥ   -   客 ? -   﫮   ய,    
   ⥫ 砫 楩᪨ .  ⮬    客  筮
稭  6  .    믨          10-  ᠫ  "
࠭".  뫮 ⮥ ६. ᫥ ࠪ 稭 "ᮢ㦡"  -
ਥ ⥫, ࠧ , ⢥   쬠,      ᪢,  
६. [ 뢠     客 -  ,  , 
室].  ࠬ  ⠫    "窥  ".  [  ,
- ᪮ 孨᪮  ⥭.    ᥬ  客:  "
襢    ᪮    ⠭  窠  ,   
""  ᪨  8 ,   ⠫쭮    宬"].  客
 ᮧ ⢥⢥ ⨫ ᮢ᪨ ⠬⮢, ,  
,    㤠  㫠    ⮫.  ᪠  ,
 ,  蠫  襢,     客  
⥭,   襢    襢᪨  ࠬ    頫
  ࠧࠧ.  ਤ 㤮   ᠫ
ॠ ⨭  "஢    客      窮",    
࠭ ਭ﫨   ஢ .
     [  ࠭ 訡...     訡.  ஢  ਥ  
ᨯ  客  ᥤ ,    ࠧ 室     
론 (  ⠪   론 客 㯨 । ஢  ⮣
ᠬ ⠫, ண  ᯠ  堭᪮ 뫪  1915 ?  ⮣
ண  襢,  襣    堭᪥  ,  ᫥   
ਨ ,  ஢, , - ᤥ    ⭮),
  ॠ 䠪 ᮢ⭮ 론  ஢ 㤮⢥  룫廊
䠫訢 - ⮣   , ⮬  ⮣       .
客  祭    ⢮    ࠢ  䠪.      죠
म ।     娥    ᪮  
窨,  ⪠:
     -    䠬  ᪮  - 窨?!     
.
     - ,  ࠢ,  .    ᯮᬥ   窨,      
窨...   , ᫨   ⠪ 䠬?
     - 窨   ⮩ , 窨    ᪨  ⮬,  
窨 ᥢ  !
        ⠫.]

      㭨  砫 :

             " 訢   ( 客)   
         ():
             - , ⮭   -?
             -   , - ⢥म ⢥⨫ .
             ⥫쭮".

       ,    ,         ⠪   ⥫쭮      
⥫쭮.  ⢥ 좠 ⮣ ࠧ "-ॢ"  ,  
   .  㬠,  㭨,     ⮢, ந襫
"ॡ" ᨮ쭮 ⥫쭮,     饬
䠪 ਤ  㡮᫥  祭.        㭨,  
"ﭭ  ",    訩   襢,   뢠訩   
"ᮣ  䨫⨪"    ॢ訩  客    ᪮  ६,
४᭮ ᪠  1933     ⮪쬥,  ॠᮢ    ࠧ
⮭   ⮬   ᠬ:
     -  ,   客!    ᮢ᪠ 袠  ᬥ
뢠 ᪨ ⥫.
     "⥫쭮!" - ᪠  [].
      袠 뫮 祭 . 襢 ⠫ ⠢  
,  뢠 ⥫ "ࠬ 祫᪨ ",     
 諨 客  直,          ᨬ  
ந宦, த   ⮣.   㤮⢥  ࠧ
᫠﫨 ਭ 襢,    ࠬ⭮  ᥫ,
맫  ᮡ. 뫨  㣨, த ୨   ப,
 ९堡 ᪠. 客      ७ᨫ, 
⭠   쬠 ୥ 㪮᪮:

             " -   祫᪮  ⥫쭮,
          ।⠢ 祬-  த  讣  ண
         ⮫.  ⮬ ⮫   :  ,
        , ண, ,    ப,    ,
          ।,   ,  ஢    ६
        , 稢  ,    ⨬  ⮫  
        ᨤ  ,  ᠯ,  騩 -     祭,  
        祭,  祭,  祭 ६; 
        ⮫ ௨ :    ⠭楢 묨,   
        (  )  ᯠ - ᫨ ᯠ .     
         㫠.          ,
        ᫨ ᨫ쭮 ᯨ稫. ᫨ -  誮  ०  
         ⮫ ਫ筮 ᫮,       ⮣
         - ᪠: ", 稪!"   ௨. 
            ⮫쪮  :      ⮫  
        <...>.   ப    <...>.      
        ⥫,   ୨? 몭 <...>".

     [客 㯮ॡ ᫮ ""  "".  , ⮭ ,
 뫮 ,    ᭥          ࠦ,  ᮢ᪨
㡫  ᫮ 뤫   ].
         﫨  ⠪  . 客   
ᮢ᪨ ஢   ஢. , 筮,    ⤥쭮  
㫨  客,    㣠,  -  ! - -
࠭      宭  -  㡥㫥,  窠,
稢 , ᥫ, , 嫥᮫ ஢. ୮, 客,
     ᭥, ᯮ ᥡ   .  客  業  
⨪  ᮢ᪨   ୠ ⮣ ६  ਫ   
 "  쥢",    誨      "  ",  -
祬,  㦥 宦     䮫.  ᪠  饭  
祭   ࠢ.
     訬         襢   﫮   ,   ᠬ
⢥ ५   ,   ,    ᭮
 ,    "", 筮     .  
ࠡ  ᫮    让 ,  ⨭⨢  業  
᭮  ⠫⫨  ⠢  ᫮    㬠.  襢   
 浪  ᮢ᪮  㦥   "  મ"
[த    ""  ], ॡ  ᢮  
ᨪ, , ।⠢⥫᪠ 䨣 -   客    ⢥
"⨯ ।⠢⥫" ᪮ ᪮ ,       
᢮,  类.  宦,      墠⠫  䨣  bourevestnika  
誮-쪮,   ᪠ 롮 ண  ⢥⮣ . 
客...     客 bourevestnik?
      १砩   ࠤᠫ쭮  ᪮  ⥫
୥ 㪮᪮:

             "    易⥫쭮 客.   
         ⨭, 譮 㤮,   - 諠 騭,
        ,   १ -  .   
        ୮ ᪠:
             -  ,   ᭠砫   "⬮",    
          ⪠ 믨뢠   ⠫,    㦭
        ᪠  室    ਤ   ।,   ⮡
        ᮧ ⬮.
               窠,  ⮨  , :
             -  , , 㯨 "".
               㬠  ᭥:  ࢠ!   ,    
          設 ⠭ .
                饭,      ᭨  -
        ,    ᯮ.  ᫥      
        ᭨   ᮭ.    : 誮-쪨 
        ᫠ࠪ७,   㦨  ﭨ,  
            .    客       ࠪ,
        ᮪訬 .  ⮬  쪨 ᯥ  ᨫ,
        ,     ,      客   -   ᫠,
        ᯮ?"

          ࠧ : " 뫮  ,  ᫨
?"  ࠧ  ᮡ  ᨨ, ᫨  客 㬥  ᪨
 ண    ⢥⮣  ?        襢  뫨  
ࠧ易 㪨?         ᤥন騬  ⮬?  뫮    
   ⢮  ᢮  ﭨ?    㤠      ?
    ⮡  ,   蠫. 祬       ,
 ਫ  ﯮ᪨ , 宦  ?  30-   ⥭
  ࠭    ந  客    뫠,   ᠦ,
५.  㦥 㯮   ७ࣥ, ஬   -  
 ५  ਦ᪮  㤭 ,   뫮   .
 㣨 (, , , , ⠥, , 客 -  
 ) 祧   ⭮  ᨡ᪨ .
      뫮 , ᫨ ?  뫮 , ᫨  訩   ﭮ  
 襭,  訩 - ⮪ 뢠  ⢥ ⮫쪮  ⮪  -
 稫       ?   稫   ⫨
 樨, ࠫ  ப      ६-  
७᪮.  뫮 , ᫨  ண  ⢥⮣  㬥  客,
 誮  ⠫  ?  ࠧ      ?    ⥨᪮
祫 室 ਨ ।। ,  祫  ५  -
  㪠 .      ᮣ,    ﭨ  祫  
 :  騩  -      쥩,  ⥨  -    
 ।;    ⮬  ⮬:   祫   
?   祫    த?    뫮  ,  ᫨  
祫 ᤥ ,   , ᫨   稫  ,      ?  ᪠
᪠ "᫨   ..." ᠬ   ᥡ  ,    ਥ  
⫨砥.
     襢  客,  祣       .  
20-30-  客  祭  祫, ᠬ  ᮪稢
⥫   -   짮  ஬  ᯥ宬    
⥫樨,  ⠫  ⮣,   ⨫  ஬  .
" 客"  ⠢  -ठ  ஢.      襢
죨  ਠ, 䨪, ࠢ࠭,    頭
뫮 ⠢ ⠪,    砥  ᬥ  客,  襢    
⥭   죨, 﫨 .  "  ன  ࠧ      
஢".
         客 ⥫ 쪨 稢 ஢.  ᫥
檮   ᯥ ਡࠫ   㪠  ᤥ ஬  
ﭮ. ⭮ ᪮  ⮭    襤
  쪨 :

             "। 襢    ᮪    -
        ୮,  樮஢  ⠪  ⮬,      楫
        ᯨ樨  室   祬  
        .   ᫥ 嬥஢  !  ,  
        1-   ᠭ 뫨  -  ⮫쪮  
        ᫥ ".

       ࠧ (  ⠬ ࠧ  -  ᫨!  -    
"ࠢ"  ,  ਧ뢠    "ᮡ  㬥७  
"!) -   ࠧ  ५,  客    
 ᠤ  室  ᫠ ࠭,      ᤥ    ᠬ
檨. (筮, 砫 ࠧ㬥 -  -    ⨭᪨
ࠪ  ஬ ⮢     ᪨  ࠧ  
嫥 ।,    ,        ஢    ᪢,
ਪ  ,    ᠬ  ५.)    祬    ?  﫨
㭠த ᪠? 襢  祣  﫨, ⥬  ,
   客 直 ᪠,  ਬ,      ᯥ譮
 ᠬ묨 묨 ⢠  -  祬,  客  㦥    
砬.  祬  ? אַ ⢥ . ⠭      ,  
客  ॢ樨 " 죨  ",    ᫥  ࠦ᪮  
客᪨ 䮭 ᨤ஢  㬠த ணࠬ?    ,    
ﯨ   ஧ 襢 ᯮ  ࠡ  [  
஧  訡,   稫    ᮡ      ᪮
ॢ],   ᨤ 䮭 襢    ,  ࠡ
 ᪮쪮 ⥫     宧,  㤥⮢  
⠫஢.  , :  ࠭?..   ,    ࠫ
客   ண      ⢥⮣   ,   ⥯   ⢮    ᢮
⢥⢥     ?..   客   ⠫   㡫,   ।
㪮騥 . ।⠢: 客 -  ᥪ    ⥫
!  ஢  ࠡ, 権  ࠡ    宧,  
뫠   , ,  墠,  ,  㣨  
஢. "窨", - ⪮ ᪠   客. ਧ,   
⥫,    []   ਭ (     㦥  
ࢠ, 襢   ⮢   ᪮  诨,    
⠭),    뫨  אַ ᪮ ᫥ ࠪ,     ᢮
  襢  㦨   業.   
 ந室,   뫮 . ,  ࠢ - 窨.
     [ ᪮ 몥 ᫮ "箪"   אַ-᪮ࡨ⥫쭮,    
᪮-騬 ⥭].
     ⨭᪠ 㤨 뫠 ஥ ᯥ樠쭮   客, 
⥬᪠ ॢ  ਭ  .  "⮡  ᭨      
ᮡ窠",  -  ப஢  .   [ॢ   ,   ᫮
"᭨"  ᪮ 몥 筮 - "᭨ [ᮧ] 䨫"  
"᭨ (楯) 騭"].   㤮  ﭥ  ,    
஢, ⠫஢   ⥫  㦥 ਫ.    㬠
२  客. ⮭   ᮣᨫ, ॡ  
த   ⮭-客᪮,      -࠭᪠.   襢
ᠫ  뫪   ᮣᨥ.  客  ।㬠  ॡ
  ᭮客᪮. 襢  ਫ,    ⥫  
 ,  ᮣᨫ   ᭮客.  客  ਣ஧
  ࠭  ᪠,       २   த   ⪠.
[ࠬ  ⨬ ॣࠬ ࠭  客᪮ 䮭].
        客    ⠫    ᢮  ⮣
ᮭ . ࠪ ஢ ᯮ⨫ -   .  ᫨  -  
ࠢ,  ࢠ  ਪ,  न  砫  .    죠
   ᪠ "", 客 ᮢ, 襫   ᮡ࠭
稭  ⠫ .    ⮬ ᪠. ᮭ    祭
宦  ॢ襣 客.
     -  ᠭ, - ᪠ .
     ᬥ.   﫨 㪢쭮.  ,  ᮢᥬ    﫨.
室⢮  祬 뫮,    ⮣.   ᪮॥ 室 
  ,  ன  ᪨  ᪨  ॠ.  客     
襢 﫨  - 祬,     訢,  㣠  
墮   ਢ.
      1940  ⬥砫 80-⨥ 客.  㦥  㡮 ਪ,
ਪ  .  誨   ,   ਫ    㦥  
﫨,    "ᤥ 客". ਯ뫮, ਥ堫, ਫ⥫  
⥩, 襢   ⥬,   室⠩⢮  客  -
஬ ᯨ᮪.
      1941   墠 栬 묠   訫 ஢ 
,  稫, 㧢  ஢ ।। 檮 , 
 ᮡ⢥筮  ५  ⮣,      ᥡ    ᫮
 客. 檨 ᮫    﫨      ࠩ
客᪮  .      樨     ࠭      
ଥਨ,   뫠  㦡: "  祣   諮!",  
-客᪨.    ,  騩    ⥫,      ६
쪨  ᮫  ଠ,  ⠪    箪,        []   
ᥬ⮬ , 訫  客,  ᢮  ,  
५  १  ,          ਨ    ࠧ묨
誠 죮, ਥ  ,  ⠪ ॣ  客,  
 ਪ९  室 : "஦,  誨!". ᫥ 
ᮢ᪠ ய ⠫ ᤥ  客        
쭮 ࣠樨, ᯠᠢ襩 ᪨ ⨧    ॥,    ஢
騫,   ᨫ ॡ -  " 客" ᯠ    
   ᮢ᪨   ,   ࠢ   㯭   ⨪
ࠢ⥫⢠,  ᠢ襣   "᭮ ".
     ⮭  ᪮砫       - ண ,  
ப ⢥⮣ , ᪮ ᫥  ண ஭.     
  ᭮ ⥩᪮ ᮧ,      㦥  ⫨  ,  
ந室  ࠭   .  ᫠ !  ⥫ 㬨饣    
ࠧ  ਫ    宭  ,    ९㣠  ᨫ    
. । ᬥ      ७  ﯮ᪨  ,
宦  .   ᯮਫ  ஦   栬.
客 ᫥ ᬥ ⥫ 㫥    ᪢    ᠬ  -  "  
⠫".  ࠦ:
     "   ᠬ ?"
     롨ࠫ ஡ - ᢨ殢  樭.  ᠫ:
     "쭮 ।, ⠥  ᭥".
         ""        ᫠         
ந⥫⢮ ⮭  ஢ 堫    ᪨ ஫.
      뫮 ᭮.
     客 ६ ஭  . १ -,    䥢ࠫ  ப
⮣, 㧢, 稫  ஢  ।  ⥬        ⨭᪮
७樨  ᫥ , 諨  梥⠬,  﫨    
  ஢  த஬  ᫥  - ⥫ 客 ⠢  
᪢    ᠬ    ᢨ殢  ஡    १஭    
쥣 .   १        ᠭ  ᪨
⨭᪨ ࠭.  뫮 ᭮.  客 뫠 믮.  訧
 ࠧ,  㭨 訫  ᢥ.

                                        " ਨ ,   ॢ
                                          ࠪ,   ৠ".
                                                                ..客.



                            ᮪ :

               쬠 客
               ⮭  客, "࠭ 稭"
                 , "⢮ ᪠"
                蠪, " 客"
                ⮩, ""
               ᠭ ਭ, " 客"
                㭨, "客"
               ᥩ 誮-쪨, 쬠
               ୥ 㪮᪨, ""
               ୨ "客  ᯮ ᮢ६"
               ୨ "⥫-ᮢ६ 客"
                㣥, "஬"
               ᠭ 㤠, " 客"
               堨 ஬, "  客"
                , "樭  ⢮⢥ 客"
               ਣ਩ , "客  ᪨ ॠ"
           ()  , "客  ॠ᪠ 䠭⨪"   
